common_voice_de_19679279	Some of the latter settled in town nearby.	Some of the latter also settled in the village.	Some of the latter also settled in the area.	Some of the latter also settled in the village.	Some of the latter also settled in the area.	Some of the latter also settled in the town.
common_voice_de_19679280	The city council agreed to support the renovations.	The city council agreed to support the reconstruction work.	The city council agreed to support the reconstruction works.	The city council agreed to support the reconstruction work.	The city council agreed to support the relocation works.	The city council approved the support of the reconstruction works.
common_voice_de_19679281	From here, spectators were able to enjoy an idyllic view across the Trave river.	From him, the viewer was offered an idyllic view down to the grass.	From him the viewer had an idyllic view down on the track.	From him the spectator offered an idyllic view down to the slope.	From him, the viewer looked down on the lawn with an idyllic look.	From him the spectator was offered an idyllic view down the slope.
common_voice_de_19679282	Her life was fairly quiet from now on.	Their lives were now moving in quieter tracks.	Their lives now moved in calmer ways.	Their lives were now moving in quieter orbit.	Her life has now moved in a quieter path.	Her life now moved on in more quiet tracks.
common_voice_de_19679339	His mother tongue is French.	His mother tongue is French.	His mother tongue is French.	His mother tongue is French.	His mother tongue is French.	His mother tongue is French.
common_voice_de_19679340	This increases labor productivity per capita.	This increases productivity per employee.	This will increase productivity per employee.	This increases productivity per employee.	This will increase productivity per employee.	This will increase productivity per employee.
common_voice_de_19679343	Flamme worked on different panels in the district council of North Rhine-Westphalia.	Flamme was active in various committees of the district of Nordrhein-Westfalen.	Flamme was active in various groups of the district of Nordrhein-Westphalia.	Flemme was active in various committees of the North Rhine-Westphalia county.	Flemme worked in various municipalities in the district of Nordrhein-Westfalen.	Flamme was active in various guilds of the district of Nordrhein-Westfalen.
common_voice_de_19679345	During the Sengoku era, Higo was an important hub of Christianity in Japan.	In the Sengoku period, Higo was an important center of Christianity in Japan.	In the Sengoku period, Higo was an important center of Christianity in Japan.	In the Sengoku period, Higo was a significant center of Christianity in Japan.	In the Sengoku period, Higo was a significant center of Christianity in Japan.	In the Sengoku period, Higo was a significant center of Christianity in Japan.
common_voice_de_19679347	Ailerons were only located on the top levels.	Quarryers were only on the upper floors.	Quarries were only found on the upper floors.	Quarry wheels were only on the top floors.	Quarryers were only on the upper floors.	Quarrier routes were only on the upper floors.
common_voice_de_19647619	Men’s team on the indoor Bundesliga.	Men's team in the Hallen-Bundesliga.	Men's team in the Hallen Bundesliga.	Men's team in the Hallen-Bundesliga.	The men ⁇ s team in the All-Bundesliga opened.	Men ⁇ s team is entering the Hallen-Bundesliga.
common_voice_de_19647620	For “Black,” he once again received a lot of credit, both commercially and critically.	With Black, however, he gained great recognition, both commercially and among critics.	With Black he gained great recognition both commercially and among critics.	With Black, he again received a large recognition from both the commercial and the critics.	With Black, he gained great recognition both from the commercials and the critics.	With Black, he again achieved great recognition, both in commercial and in the critics.
common_voice_de_19647621	After he graduated from high school, he studied medicine at the University of Breslau.	After graduating, he studied medicine at the University of Breslau.	After graduation he studied medicine at the University of Breslau.	After graduation, he studied medicine at the University of Breslau.	After graduating, he studied medicine at the University of Breslau.	After graduating, he studied medicine at the University of Breslau.
common_voice_de_19647623	After that, he was educated at a technical school for agriculture.	After that, he was trained at an agricultural vocational school.	He then trained at an agricultural vocational school.	Afterwards, he was trained at an agricultural special school.	After that, he was trained at an agricultural technical school.	After that, he was trained at an agricultural vocational school.
common_voice_de_19647673	All oars are covered with fabric.	All the rudders are made of fabric.	All the rades are made of fabric.	All the rigs are matter-spotted.	All the rows are rigidly packed.	All the rudders are dust-reinforced.
common_voice_de_19647676	Linda Koch bobs around in a completely outdated version.	Linda Koch is digging around with a completely outdated version.	Linda Koch is playing with a completely outdated version.	Linda Koch is running around with a completely outdated version.	Linda Koch is limping around with a completely outdated version.	Linda Koch is rumbling around with a completely outdated version.
common_voice_de_19647724	Today, a memorial plaque commemorates this catastrophe.	Today, a memorial plaque commemorates this catastrophe.	A memorial plaque commemorates this disaster.	A memorial table today commemorates this catastrophe.	A memorial plaque today commemorates this catastrophe.	Today, a memorial plaque commemorates this disaster.
common_voice_de_19647726	The crystal system is monoclinic.	The crystal system is monoclinic.	The crystal system is monoclinic.	The crystal system is monoclinic.	The crystal system is monochlin.	The crystal system is monocline.
common_voice_de_19647728	The soil often contains alkaline limestone.	The soils usually contain alkaline limestone.	The soil is mostly alkaline limestone.	The soils usually contain alkali limestone.	The soils usually contain alkaline limestone.	The soil mostly contains alkaline calcareous stones.
common_voice_de_17545785	So where’s the remote control?	Where's the family line?	Where is the family line?	Where is that family line?	Where is this family lineup?	Where's the family line?
common_voice_de_17545787	Do you have anything to declare with you?	Do you have customs duties on this?	Do you have customs duties?	Do you have duty-free goods?	Do you have customs duties on this?	Do you have customs duties on it?
common_voice_de_17545805	What does that mean in Albanian?	What is the name of the city of Albany?	The sea of Albanians.	What is the state of Albania?	What's the city of Albany?	What is the name of the town of Alban?
common_voice_de_19129614	Global warming increasingly threatens kelp forest because kelp needs cool water.	The global warming is also increasingly threatening the Tang forests, as the Tang needs cool water.	Global warming is also increasingly threatening Tang forests as Tang needs cool water.	The global warming is also increasingly threatening forests, as the Tang requires cool water.	The global warming is also increasingly threatening Tang forests, because Tang requires cool water.	Global warming is also increasingly threatening the Tang forests, as the Tang needs cool water.
common_voice_de_19129615	That same year, he also won the roundtrip around Catalonia.	In the same year, he also won the Tour of Catalonia.	He also won the Catalunya Roundmap in the same year.	In the same year, he won the Catania Tour.	In the same year, he also won the Tour of Catalonia.	In the same year, he also won the Tour of Catalonia.
common_voice_de_19129617	This is usually done by the patron of the tunnel.	This is usually done by the tunnel partition.	This is usually done by the tunnel line.	This is usually done by the tunnel party.	This is usually done by the tunnel section.	This is usually done by the tunnel partition.
common_voice_de_19129618	During the Weimar Republic, he worked as a party secretary.	During the time of the Weimar Republic, he worked as party secretary.	He worked as party secretary during the Weimar Republic.	He worked as a party secretary during the Weimar Republic.	During the time of the Weimar Republic he worked as a party secretary.	During the time of the Weimar Republic, he worked as a party secretary.
common_voice_de_19129672	Due to heavy winds, they constantly change their shape.	But strong winds are constantly changing their shape.	Strong winds constantly change their shape.	Strong winds change their shape all the time.	Because strong winds constantly change their shape.	Though strong winds constantly change its shape.
common_voice_de_19129674	The term in question is called and spelled "Veli" in Turkish.	The opposite term is written and pronounced in the Turkish dialect.	The opposite term is written and spoken in the Turkish Welli.	The opposite term is written and spoken in the Turkish dialect.	The opposite term is written and pronounced in the Turkish dialect.	The opposite term is written and pronounced in the Turkish dialect.
common_voice_de_19129675	Mielec is one of the largest cities in Poland that’s not connected to the public railway system.	Mielec is one of the largest cities in Poland without a direct passenger traffic connection.	Myleg is one of the largest cities in Poland without a direct human rights traffic.	Mylek is one of the largest cities in Poland without a direct passenger traffic.	Milek is one of the largest cities in Poland without a direct passenger traffic connection.	Melik is one of the largest cities in Poland without the connection of defined person transport.
common_voice_de_19129677	After that, he pulled back a little bit.	Then he withdrew somewhat.	Then he took some time off.	Then he withdrew a little.	Then he withdrew a little.	Then he backed off a little.
common_voice_de_19129678	Here, he also worked as a restaurant proprietor.	There he was also active as a gastronomist.	There he was also a gastronomist.	He was also a gastronomist there.	There he also worked as a gastronomist.	There he also worked as a gastronomer.
common_voice_de_19553355	Dykstra, Marsden, Carter, and Lucy want to grown and sell marihuana again.	Dykstra, Marsden, Carter and Lucy want to grow and sell marijuana again.	Dykstra, Marsden, Carter and Lucy want to grow and sell marijuana again.	Dykstra, Marsden, Carter and Lucy want to grow and sell marijuana again.	Düchstra, Marsden, Carter and Lucy want to grow and sell marijuana again.	Dyckstra, Marsden, Carter and Lucy want to re-establish and sell marijuana.
common_voice_de_19553356	They are distinguished by their individual coloring.	They are distinguished by the corresponding coloration.	They are distinguished by the various colors.	They are distinguished by their colour.	They are distinguished by the different color distribution.	They are distinguished by the respective colouring.
common_voice_de_19553357	He took over for Werner Schramm, who retired.	He thus succeeded Werner Schramm, who retired.	He succeeded Werner Schramm in retirement.	He succeeded Werner Schramm, who retired.	He succeeded Werner Schramm, who retired.	He thus succeeded Werner Schramm, who retired.
common_voice_de_19553358	Such fragmentation shows that even cultural realms, such as sports, were politicized.	This splitting shows that cultural areas such as sports have also been politicized.	This distribution shows that cultural areas such as sports have also been politicized.	This breakdown shows that cultural areas such as sports have also been politicized.	This splitting shows that cultural areas such as sport have also been politicized.	This splitting also shows that cultural areas such as sports have been politicized.
common_voice_de_19553360	All those attending recite poems about the “misdeeds” of the “culprit.”	The accused will be presented with his crimes in the form of a poem before the festive society.	The accused is presented with his crimes in poetic form before the public.	The accused will be presented with his crimes in the form of poems before the jury.	The accused is presented in poetry before the Festgesellschaft for his undoing.	The accused is presented with his crimes in the form of a poem before the festival company.
common_voice_de_19553361	He studied the organ in Hannover and Vienna, the harpsichord in Boston, MA, and conducting in Detmold.	He studied organ in Hannover and Vienna, Chamberlain in Boston and conducting in Detmold.	He studied organ in Hannover and Vienna, Chamberlain in Boston and conducted in Dedmond.	He studied organ in Hannover and Vienna, Chamberlaw in Boston and directed in Detmalte.	He studied organ in Hannover and Vienna, Chamberlo in Boston and conducting in DeMold.	He studied organ at Hanover and Vienna, Chamberlaugh in Boston and conducting in Dettmold.
common_voice_de_19553362	The base and chassis are based on the Renault Spider.	The platform and the chassis are based on the Renault Spider.	The platform and chassis are based on the Renault Spider.	The platform and the chassis are based on the Renault Spider.	The platform and the chassis are based on the Renault Spyder.	The platform and chassis are based on the Renault-Spider.
common_voice_de_19553363	Also the guardian if the parental rights of the parents have been revoked.	In addition, if the parents are not cared for by the parents, the parent is not cared for.	Also, the parent's parental care is not a priority.	It is also the best option if parents are not cared for.	Moreover, it is important that parents do not take care of their parents.	Besides, the parent is not concerned about the parent ⁇ s expectations.
common_voice_de_19553364	The young kittens generally develop faster than puppies of other breeds.	The young kittens usually develop faster than the larvae of other races.	The young kittens usually develop faster than the larvae of other breeds.	The young kittens usually develop faster than the pups of other breeds.	The young kittens usually develop faster than the willows of other races.	The young kittens usually develop more quickly than the larvae of other races.
common_voice_de_19149340	Alexander Lugger from Kärnten is the coach.	The coach is Kärtner, Alexander Lugger.	Coach is the coach, Alexander Luger.	The coach is Kerczek Alexander Luger.	The coach is the coach, Alexander Lugger.	The coach is the coach, Alexander Lugger.
common_voice_de_19149341	In addition to training as an actress at the Max-Reinhardt-Seminar, she trained to be a musician.	In addition to acting training at the Max Reinhardt Seminar, she received a musical training.	In addition to acting training at the Max Reinhardt seminar, she received musical training.	In addition to acting training at Max Reinhardt Seminary, she received a musical education.	In addition to acting training at the Max Reinhardt Seminar, she received musical training.	In addition to her acting training at the Max Reinhardt Seminary, she received musical training.
common_voice_de_19149343	Barbarus translated Themistius' Paraphrases of Aristotle as well as several works by Aristotle.	Barbaros translated the Aristotelian paraphrases of "Themistius" as well as several works of Aristotle.	Barbaro translated the Aristotle paraphrases of the Themistheses, as well as several works of Aristotle.	Barbarus translated the Aristotelian paraphrases of Themystius as well as several works of Aristotle.	Barbarus translated the Aristotle paraphrases of "Themistias" as well as several works by Aristotle.	Barbarus translated the Aristotel paraphrases of Themystias, as well as several works of Aristotle.
common_voice_de_19149344	He says about being displayed at the Eden Bar, that he worked for his success by his own account.	He said that he had worked on his success according to his own account.	He said that he had worked his way up in order to succeed.	He said about his publishing house in Edinburgh, that he had worked on his own success.	About his Edenberg report he said, his success has been worked out by his own client.	On his editing board, he said, "He has worked on his success according to his own clients".
common_voice_de_19149355	Presumably, there was some maritime influence here as well.	Probably, however, there was also marine influence here.	However, it was probably also a marine influence here.	However, there was probably also a marine influence here.	It is estimated that there was also marine influence here.	It is assumed that the marine influence also existed here.
common_voice_de_19149356	The Japanese took third place with one gold, two silver, and one bronze medal.	The Japanese won one gold, two silver and one bronze medal.	The Japanese won gold, two silver and a bronze medal.	The Japanese won one gold, two silver and one bronze medal.	The Japanese won gold, two silver and one bronze medal third.	The Japanese won the third gold, two silver and one bronze medal.
common_voice_de_19149357	It was so massive that another vehicle was needed to for the luggage.	This one was so big that another vehicle had to transport the luggage.	This was so big that another vehicle had to transport the luggage.	This was so large that another vehicle had to transport the luggage.	This one was so large that another vehicle had to transport the luggage.	This one was so big that another vehicle had to transport the luggage.
common_voice_de_19149358	Kohn also worked as a concert singer.	Kohn was also active as a concert singer.	Kohn also worked as a concert singer.	Kohn was also active as a concert singer.	Kohn was also active as a concert singer.	Kohn was also active as a concert singer.
common_voice_de_19149359	She grew up in the care of her mother and Anna d’Este, her grandmother on her father’s side.	She grew up in the foster home of her mother and grandmother, on her father's side, Anna Dest.	She grew up in the care of her mother and grandmother, Anna Dasth, on her paternal side.	She grew up in the upbringing of her mother and grandmother, on the paternal side Anna Dahst.	She grew up in the shelter of her mother and grandmother, her paternal grandmother Anna Daste.	She grew up in the homeland of her mother and grandmother, from her father's side, Anna Desst.
common_voice_de_17693620	A third of the employees have been fired due to saving measures.	As a result of savings measures, one-third of the staff was dismissed.	One-third of the staff were fired in the course of savings.	In the course of the savings measures, one third of the staff was fired.	As part of the austerity measures, a third of the staff were dismissed.	In the course of savings measures, one-third of the staff was discharged.
common_voice_de_17693622	In Hamburg trashcans are painted with creative sayings.	In Hamburg, the bullets are painted with creative spells.	In Hamburg, the willboys are painted with creative spells.	In Hamburg, the stainless steel is painted with creative words.	In Hamburg, the bulkheads are painted with creative spells.	In Hamburg, the bullfighters are painted with creative sayings.
common_voice_de_17693625	‘‘Clarification is important for us,’’ Jennifer states.	Enlightenment is important to us, Jennifer assures us.	The clarification is important to us, Jennifer assures us.	"Obstinence is important to us", Jennifer says.	Enlightenment is important to us, Jennifer assures us.	"Enlightenment is important to us", Jennifer assures us.
common_voice_de_17693626	We should find the sculpture in this junk?	In the wreckage we should find the sculpture.	In the shell, should we find the sculpture?	In the wreckage we should find the sculpture.	In that scroll, we should find the sculpture.	In the railing, should we find the sculpture?
common_voice_de_17693627	Tomorrow, an Ariane rocket will launch two more satellites into space for GPS competitor Galileo.	Tomorrow, an Ariane rocket is supposed to bring two more satellites into orbit for the competing GPS Galileo.	Tomorrow, an Ariane rocket is to bring two more satellites to the competing GPS, Galileo.	Tomorrow an Ariane rocket will bring two more satellites to the competitor's GPS, Galileo.	Tomorrow, an Ariane missile is due to bring two more satellites into orbit for the competing GPS Galileo.	Tomorrow, an Ariane rocket is supposed to bring two more satellites into orbit with the competing GPS Galileo.
common_voice_de_19166933	When he was still a teenager, Bailey moved to Hollywood to work as a movie actor.	Bailey moved to Hollywood as a teenager to work there as a film actor.	Bailey moved to Hollywood as a teenager to work there as a film actor.	Bailey moved to Hollywood as a teenager to work there as a film actor.	Bailey moved to Hollywood as a teenager to work there as a film actor.	Bailey moved to Hollywood as a young man to work there as a film actress.
common_voice_de_19166934	The alternating leaves are flat, succulent, elliptical-lanceolate to ovate-rounded, dull-edged, entire.	The alternating, sitting leaves are flat, fleshy, elliptically lanceolate to egg-shaped, rounded, stumpy, quite branched.	The alternate, seated leaves are flat, fleshy, elliptically lanceolate to egg-shaped round, blunt, quite round.	The alternately-sitting leaves are flat, fleshy, elliptical-lancet-shaped, rounded, stumpy, and quite branched.	The variable, sedentary leaves are flat, fleshy, elliptical-lanceolate to egg-shaped, round, blunt, and quite round.	The alternating sedentary leaves are flat, fleshy, elliptically lanceolate, to egg-shaped round, stumpy, completely dried.
common_voice_de_19166935	For a long time, the team from Döblingen did not play a major role during the championship.	For a long time, the Döblinger did not play a decisive role in the championship.	The Döblien played no more crucial role in the championship for a long time.	The Dübelinger did not play a decisive role in the championship for a long time.	In the championship, the Dobblers played no more decisive role for a long time.	For a long time, the Doblings did not play a decisive role in the championship.
common_voice_de_19166936	It was used to notify or alert people or groups of people via radio network.	It is used to alert or notify persons or groups via a dot network.	It is used to alert or notify persons or groups through a dot network.	It serves to alert or alert individuals or groups of people to a call network.	It serves as an alarm or notification of persons or groups via a hotline.	It is used to alert or notify persons or groups of people about a power line.
common_voice_de_19166937	It is also possible that it was manufactured by Benedictine monks, who were known to be gifted bell makers.	As a manufacturer, the Benedictines, who are considered to be gifted bell bearers, are also in question.	The Benedictines who are considered gifted bell-bearers are also in question as producers.	As a manufacturer, the Benedictines who are considered talented bell-tickers are also in question.	As manufacturer, Benedictines, who are considered to be gifted bell bearers, are also in question.	As manufacturers, Benedictines are also in question, which are considered to be gifted bell-glassers.
common_voice_de_19166968	Adolf Hitler himself decided that Wolff’s plans would be executed.	Adolf Hitler personally decided that Wolf's plans should be carried out.	Adolf Hitler personally decided that Wolf's plans should be carried out.	Adolf Hitler personally decided that Wolf ⁇ s plans should be carried out.	Adolf Hitler personally decided that Wolf's plans should be implemented.	Adolf Hitler personally decided that the plans of Wolfs should be executed.
common_voice_de_19166969	It has a station along the railroad line Poprad–Plaveč and it is a railroad hub.	It has a railway station on the Poprad-Pavlecz railway line and is a railway junction.	It has a station on the Poprad Pavlech railway line and is an railway junction.	It has a railway station on the Poprat-Paveleg and is an railway junction.	It has a railway station on the Poprad-Pauvage railway and is an railway node.	It has a railway station on the Poprad Paveletch railway line and is an railway junction.
common_voice_de_19166971	There were no extensive forests in the dry land when the tree kangaroos were around.	Even at the time of these kangaroos, the relatively dry region did not have extensive forests.	Even at the time of this tree kangaroo, the relatively dry region did not contain extensive forests.	Even at this time these cherry trees were sheltered in the relatively dry region without extensive forests.	At the time, the relatively dry area of these kangaroos was also not covered with extensive forests.	Even at the time of these bamboo kangaroos, the relatively dry region did not host extensive forests.
common_voice_de_19166972	She preferred poplar, birch, and willow trees	They prefer poplar, birch and pasture.	They prefer pollen, birches and weeds.	They prefer poppies, birch and pasture.	They prefer pulp, birch and weed.	They prefer the poppy, birch and weed.
common_voice_de_18853727	Where is the difference between jam and marmalade?	What is the difference between confectionery and pomegranate?	Where is the difference between confiture and gustance?	What is the difference between confectionery and pasta?	What is the difference between confitures and grenades?	What is the difference between confiture and glandular?
common_voice_de_18853728	How do you tell a friend from a foe?	How do you distinguish your friend from your enemy?	How does a friend of a friend differ?	He distinguishes my friend from my enemy.	How does a friend distinguish from a enemy?	How do you distinguish a friend from a enemy?
common_voice_de_19015293	I’ll bet you 10K that he’ll dethrone him!	I think that's why we're getting elephants here.	I agree with the reason why it was voted elephant.	I hope that is the reason why we become monsters here.	I am aware of the very reason why it becomes our throne.	I know for a single reason that there is a lot of throne.
common_voice_de_19015294	Blow real hard, please!	Let's have some coughing.	Please shake your chest.	Go grab a bullet.	Please, pull yourself up.	Just a few more fingers.
common_voice_de_19015295	Please use the next register.	Don't bother with this cash register anymore.	Don't bother with this safe anymore.	He should no longer be employed by this coffin.	I'm not supposed to hire this cashier anymore.	I don't have to fit in that cash register anymore.
common_voice_de_19015296	Whatever trickled onto the stool was absorbed by the upholstery.	What's going on in the Hocker Troop is in the Hocker Stoff.	What's on the hooker shelf is in the hockerboard.	What happens on the hooked track is in the hooked stuff.	What's on the hookdrop is in the hookstock.	What ⁇ s going on on the hooker? It ⁇ s in the hooker stool.
common_voice_de_19704914	He also won the professional match against Søren Petersen, his opponent in the finale in Paris, before the last round.	He was also able to win the professional match with his final opponent from Paris, Søren Petersen, early.	He also won the professional fight with his opponent from Paris, Søren Petersen, early.	He also managed to win the professional race with his rival Søren Petersen of Paris in advance.	He also won the professional match with his final opponent from Paris, Søren Petersen, in advance.	He also won the professional match with his final opponent from Paris, Søren Petersen, in advance.
common_voice_de_19704915	His best result was sixth place at the Pacific Grand Prix in Motegi, Japan.	His best result was the sixth place in the Pacific Grand Prix in the Japanese Motegi.	His best result was sixth place at the Pacific Grand Prix in Japanese motoji.	His best result was sixth place in the Pacific Grand Prix at the Japanese Motegi.	His best result was the sixth place in the Pacific Grand Prix at the Japan Motegi.	His best result was the sixth place in the Pacific Grand Prix in the Japanese Motorcycle Race.
common_voice_de_19704916	Ossian Hart was married to Catherine Smith Campbell and they had two children together.	Austin Hart was married to Kathryn Smith Campbell, with whom he had two children.	Austin Hart was married to Catherine Smith Campbell with whom he had two children.	Ossian Hart was married to Katherine Smith Campbell, with whom he had two children.	Osidjan Hart was married to Kathryn Smith Campbell, with whom he had two children.	Osjean Hart was married to Kathryn Smith Campbell, with whom he had two children.
common_voice_de_19704918	The period after World War I was a trying time for the company.	The time after the First World War became a testing ground for the company.	After World War I, the time for the company to be tested.	The time after the First World War became a testing ground for the company.	The time after the First World War became the company's test drive.	The post-First World War period was an experimental time for the company.
common_voice_de_19704964	Nowadays, there are various small local businesses, including a cheese manufactory and several wineries.	Today there are various businesses of the local small business, including a cheese factory and several wineries.	Today there are several local small businesses, including a cheese factory and several wineries.	Today there are various businesses of local small farming, including a cheese factory and several wineries.	Today there are different businesses in the local small business, including a cheese shop and several wineries.	Today there are several operations of the local small business, including a cheese factory and several wine cellars.
common_voice_de_19704965	The destruction of its habitat is the main threat for the reddish-gray mouse lemur.	The main threat to the gray-brown mouse markers is the destruction of their habitat.	The destruction of their habitat is a major threat to the grey-brown mouse marquis.	The main threat to the grey-brown mouse markers is the destruction of their habitat.	The major threat to the gray-brown mouse markings is the destruction of their habitat.	The main threat to the gray-brown mouse marshes is the destruction of its habitat.
common_voice_de_19704966	After graduation, Rehe completed her training to become a typesetter at the Haller Tagblatt.	After graduating from school, Reer completed a training as a writer at the Haller Tagblatt.	After finishing school, Reer completed a training as an essayist at Haller Tagblatt.	Reer completed an apprenticeship as a writer in the Haller-Tagblad after school.	After graduating from high school, Rhea was trained to be a scribes at Haller Tagblad.	After the end of his schooling, Reer graduated from an engineering degree at Haller Dagblatt.
common_voice_de_19704967	He is subsequently released.	He'll be released on that.	He is then released.	He is then released.	He is then released.	He will be released on that.
common_voice_de_19704968	The Thirty-Years-War left its marks as well.	The Thirty Years' War also left traces.	The thirty years of war left its mark.	The Thirty Years' War also left traces.	The Thirty Years' War also left traces.	The Thirty Years' War also left its mark.
common_voice_de_19793536	The following year, he managed to win the seven legs.	The following year, he was able to decide the seventh stage for himself.	Next year, he was able to decide the seventh stage for himself.	Next year, he was able to decide the seventh stage for himself.	Next year, he was able to decide the seventh stage for himself.	The next year, he was able to decide the seventh stage for himself.
common_voice_de_19793537	He had Croatian roots.	He was of Croatian descent.	He was of Croatian descent.	He was of Croatian descent.	He was of Croatian descent.	He was of Croatian descent.
common_voice_de_19793539	Its main location is Rioz.	Its capital is Riots.	Its capital is Riots.	Its capital is Riots.	Its capital is Riots.	Its main town is Riots.
common_voice_de_19793540	In Switzerland, it is still very common with few gaps.	In Switzerland, it is still relatively widespread with few gaps.	In Switzerland it is still relatively widely spread with few gaps.	In Switzerland it is still relatively widespread with few gaps.	In Switzerland, it is still relatively widespread with few gaps.	In Switzerland, it is still relatively widespread with few gaps.
common_voice_de_19119887	After that, he immediately became a private lecturer at the University of Leipzig.	Immediately afterwards, he became a private lecturer at the University of Leipzig.	He immediately became a private lecturer at the University of Leipzig.	Immediately afterwards he became a private lecturer at the University of Leipzig.	Immediately afterwards he became a private lecturer at the University of Leipzig.	Immediately afterwards, he became a private lecturer at the University of Leipzig.
common_voice_de_19119888	A “warm front” emerges.	It creates a warm front.	A warm front is created.	There is a warm front.	A warm front is created.	A warm front emerges.
common_voice_de_19119889	It is also equipped with different illustrations and thematic objects.	It is also equipped with various depictions and thematic objects.	It is also equipped with various depictions and subjects.	It is also equipped with various images and thematic objects.	It is also equipped with various representations and thematic objects.	It is also equipped with different depictions and themed objects.
common_voice_de_19119890	He won seventh place as part of the saber team.	Ranked seventh, he finished seventh with the sabre team.	He finished seventh with the team of sabers.	Ranked seventh, he was one of the Sable team.	Ranked in the seventh, he was with the sabre team.	In the seventh place in the team, he was ranked seventh.
common_voice_de_19119891	Tessenow is one of the most significant representatives of German reform architecture.	Tessenau is one of the most important representatives of German reform architecture.	Tesseno is one of the most important representatives of German reform architecture.	Teseno is one of the most important representatives of German Reform Architecture.	Tessenaud is one of the most important representatives of German Reform Architecture.	Tessenault is one of the most important representatives of German reform architecture.
common_voice_de_19756065	Since then, he’d been an internationally successful cyclist.	Since then, she has been successful internationally in cycling.	Since then she has been successful internationally in cycling.	Since then, she has been an international successful cyclist.	Since then, she has been successful internationally in cycling.	Since then, she has been successful internationally in cycling.
common_voice_de_19756066	Phonetically, Japanese resembles the sound system of Austronesian Languages.	The phonetics of the Japanese language is very similar to the sound system of the Austronesian languages.	The phonetics of Japanese is very similar to the sound system of Austronesian languages.	The phonetics of Japanese is very similar to the sound system of Austronesian languages.	The phonetics of the Japanese language is very similar to the sound system of the Austronesian languages.	The phonetics of the Japanese language is very similar to the sound system of the Austronesian languages.
common_voice_de_19756067	Nowadays, it is part of Ukraine.	Today it is part of Ukraine.	Today it is part of Ukraine.	Today it is part of Ukraine.	Today it is part of Ukraine.	Today it is part of Ukraine.
common_voice_de_19756068	With her work, she mostly portrayed flowers, still lifes, and family portraits.	In her work, she devoted herself mainly to the depiction of flowers, still lifes and family portraits.	In her work she devoted herself mainly to the representation of flowers, still lifes and family portraits.	In her work, she devoted herself mainly to the representation of flowers, still lifes and family portraits.	In her work she devoted herself mainly to the depiction of flowers, still lifes and family portraits.	In her work, she focused mainly on the depiction of flowers, still lifes and family portraits.
common_voice_de_19605189	People mostly entered and exited through a rear door, often assisted by a small platform.	A climb usually takes place through a heck door, often with a small platform.	A climb usually takes place through a gate, often with a small platform.	One exit is usually through a heck door, often with a small platform.	A climb usually occurs through a hedgehog gate, often with a small platform.	Usually a head door is used to make a climb, often with a small platform.
common_voice_de_19605215	In dealing with special Christian communities, the churches sometimes also practice self-reflection.	Occupation with special communities sometimes leads to self-criticism by churches.	Occupying special communities sometimes leads to church self-criticism.	Occupying special communities sometimes leads to self-criticism from churches.	Occupying special communities sometimes leads to self-criticism by church members.	Occupying special communities sometimes leads to self-criticism of churches.
common_voice_de_19605262	There are a lot of active clubs in the village: a gun club, a music club, a choir, a children’s choir, a sports club, Kolpingsfamilie, and a youth group.	There is a lively club in the village, including the Shooting Association, the Music Association, the Choir Community, the Children's Choir Sports Association, the Koepling family and the country youth.	The village is home to a vibrant association of sniper clubs, music clubs, choir association, children's choir club, gay community and country youth.	The village is dominated by a lively association of fans, music clubs, choir communities, children's choir clubs, retailer families and country youth.	The village is home to a lively association of fans, music associations, choir clubs, children's choir sports associations, cheerleading family and youth.	The village is governed by a large club including clubs, music clubs, choir communities, children's choir sports clubs, Koeplings-Familie and Landjüngend.
common_voice_de_19605269	In his mind, a negotiated peace between the enemies was supposed to end the war.	A reconciliation of all warlords should end his view of the war.	A consensus of all warring nations should end his view of war.	A compromise of all warlords should end his view of the war.	A peace of understanding of all war veterans should end his view on the war.	A reconciliation between all warring factions should end his view of war.
common_voice_de_19605344	Many students from Germany, complete this part of their training in France.	Many German students completed this part of their studies in France themselves.	Many German students completed this part of their studies in France itself.	Many German students completed this part of their studies in France itself.	Many German students graduated from this part of their studies in France themselves.	Many German students graduated from this part of their studies in France themselves.
common_voice_de_19605347	The club color is orange.	The club colour is orange.	The club color is orange.	The club colour is orange.	The club colour is orange.	The club colour is orange.
common_voice_de_19605349	While they do this, they often say the words “Heil Hitler” or “Sieg Heil.”	To do this, the words "Heil Hitler" or "Sieg Heil" were usually spoken.	The words  ⁇ Heil Hitler ⁇  or  ⁇ Sieg Heil ⁇  are usually spoken.	The words "Heil Hitler" or "Siegel Heil" were used for this purpose.	To do this, the words "Heil Hitler" or "Siegheil" were often spoken.	To this end, the words "Heil Hitler" or "Sieg Heil" were spoken.
common_voice_de_19605352	Altenrath and Böhl together are called "Altenrath-Böhl."	Altenrad is together with Böhl called  ⁇ Altenrad Böhl ⁇ .	Old Council is called Old Council with Böhn.	Old Rath is also known as old Rath-Böhl.	Altenrad is also referred to as Altenaadböhle.	Old Town is called Old Town together with Böhl as Old Town Böh.
common_voice_de_19605354	Jürgen Wenzel left the band.	Jürgen Wenzel left the band.	Georg Wenzel left the band.	Georgen Wenzel left the band.	Jürgen Wenzel left the band.	Jürgen Wenzel left the band.
common_voice_de_20013071	It is located on the west coast of the island in the Kalmarsund.	It's like when I was a kid, I used to have a lot of fun.	It's like when you're cut off from the wild by a tree.	In the same way, De Ingel fell in love with the team's coach.	And it seems that the Bible says: "The heart is more treacherous than anything else".	The unbreakable-the-error-the-the-consciousness of the enemy
common_voice_de_20013073	Dissertation about an “Attempt at a Semiotic Theory about Living Beings”	Do you have a semiotic theory of living things on your mobile phone?	You're a semiotic theory of the living thing.	Do you have a semiotic theory of the human factor?	Did you come up with a semiotic theory of living things?	Do you know a semiotic theory of the human cell phone?
common_voice_de_20013115	Clubs are very active in Fahrnau.	It's hard, but it's the only way to get to Farnau.	It seemed to reach an insignificant level.	One jumps from the creek into Farnau.	It seems that a ruler on one side of the Nile	If only there were more than one way in Pharnaeus.
common_voice_de_20013117	At the moment, it hangs inside on the south wall of the cathedral.	Currently, it is located in the interior on the southern wall of the building.	At present, it is located inside the southern wall of the house.	Currently, it is installed inside the south wall of the dome.	It is now attached to the interior on the south wall of the tower.	Currently it is installed in the interior on the southern wall of the cathedral
common_voice_de_20013120	The mother, Franziska von Faulhaber, was from Württemberg; her sister, Valerie, née	The mother of Franziska von Falhaber was from Württemberg, where her sister Valerie was born.	The mother of Francis of Fölhaver was born in Württemberg to Swiss Valeria.	Mother Francis of Pholhaber was from Württemberg, the daughter of the Swiss Valerie.	The mother of Francis of Follhaver came from Württemberg, where her mother Valerie was born.	The mother of Francisca of Pfalz came from Württemberg, where her sister Valerie was born.
common_voice_de_20013214	While he was active, the company began to manufacture printing forms.	During its lifetime, the company began manufacturing printed forms.	During its existence, the company began to manufacture printing forms.	During its existence, the company started to make printed formulas.	In its heyday, the company began manufacturing printed forms.	During its lifetime, the company began manufacturing printed forms.
common_voice_de_20013215	According to this, children go through stages of cultural human development over the course of their socialization.	Therefore, children should go through stages of human cultural development during their social stages.	Therefore, children should go through stages of cultural development in their social life.	Therefore, children are expected to go through stages of cultural development throughout their social life.	Accordingly, children are expected to go through stages of cultural development during their social stages.	As a result, children are told to go through stages of the cultural development of the people during their social situation.
common_voice_de_20013218	The community is located just a couple of kilometers from the town of Beeskow.	The municipality is only a few kilometers from the city of Biskoru.	The municipality is only a few kilometers from the city of Bischoro.	The municipality is only a few kilometers from the city of Beskorow.	The municipality is only a few kilometers from the city of Biscay.	The municipality is only a few kilometers from the city of Biskorup.
common_voice_de_20013219	Comparative linguistics studies the hereditary relationship between languages.	The historical comparative linguistics deals with the genetic relationship between the languages.	The genetic relationships between languages are the subject of historical linguistics.	The genetic relationship between languages is the subject of historical linguistics.	Historically, comparative linguistics has focused on the genetic relationship between languages.	The historical linguistics comparison occurs with the genetic relations between the languages.
common_voice_de_17322399	He never went to any preventive checks even if the health insurance would have covered the costs.	He never went to the nursing examination, even if the health insurance had taken over the costs.	He never went to pre-registration, even if the hospital loan had incurred the costs.	He never went to pre-war examination, even if the health care fund had taken the costs.	He never went for preventive examination, even if the health care company had taken over the costs.	He never went to the nursing home, even if the health care fund had incurred the costs.
common_voice_de_17322404	It’s make me crazy.	I'm going to be a bit of a clown.	I'll give you some clothing.	I'm going to get some cloth.	I'll be a few clowns.	I'd rather be a clown.
common_voice_de_17322406	And already the gong sounds, the king enters the balcony.	The gong is already ringing, the king is entering the balcony.	The gong is ringing, and the king enters the balcony.	We already have the gong sounding, the king is on the balcony.	"We have a very loud gong, the king is entering the balcony.	"We already hear the sound of the gong", said the king, "leading into the balcony.
common_voice_de_19995041	The researchers were successful after a lot of effort.	The scientist only succeeded with great effort.	The scientists only managed with great effort.	The scientist only succeeded with great effort.	The scientist only succeeded with great effort.	The scientist managed to do it with great effort.
common_voice_de_19995043	Today, it belongs to the Prussian Cultural Heritage Foundation and is on display at the Berlin Art Gallery.	It is now part of the Prussian Cultural Property Foundation and is exhibited in the Berlin Painting Gallery.	It is now part of the Prussian Cultural Property Foundation and is exhibited in the Berlin Art Gallery.	It is now part of the Prussian Cultural Property Foundation and is exhibited in the Berlin Painting Gallery.	It is now part of the Prussian Cultural Property Foundation and is exhibited in the Berlin Painting Gallery.	It is now part of the Prussian Cultural Property Foundation and is exhibited in the Berlin Gallery of Painting.
common_voice_de_19995044	In order to do this, users needed the proper driver and an appropriate graphic software.	For this, a corresponding driver and a suitable graphics program were needed.	A proper driver and a suitable graphics program were necessary.	A suitable driver and a suitable graphics program were needed for this.	A proper driver and an appropriate graphics program were needed for this.	A corresponding driver and a suitable graphics program were required for this.
common_voice_de_19995045	It is located in the district Charlottenburg-Nord, Berlin.	It is located in the Berlin district of Charlottenburg-Nord.	It is located in the Berlin district of Charlottenburg Nord.	It lies in the Berlin district of Charlottenburg-Nord.	It is located in the Berlin district of Charlottenburg-Nord.	It is located in the Berlin district of Charlottenburg-Nord.
common_voice_de_19995061	Aryan has some filming experience.	Arianne already has film experience.	Ariane already has film experience.	Ariane already has film experience.	Ariane already has film experience.	Arianne already has film experience.
common_voice_de_19995062	Against the recommendation of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the wishes of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the will of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the wishes of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the wishes of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.	Against the wishes of his generals, Napoleon accepted the offer after the battle.
common_voice_de_19995063	Among other things, he was involved in the invasion of Normandy by the Allied Forces.	Among other things, he was involved in the Allied invasion of Normandy.	Among other things, he was involved in the Allied invasion of Normandy.	Among other things, he was involved in the Allied invasion of Normandy.	Among other things, he was involved in the Allied invasion of Normandy.	Among other things, he was involved in the Allied invasion of Normandy.
common_voice_de_19995064	Agriculture is the main source of income.	Agriculture is the main source of income.	Agriculture is the main source of income.	The main source of income is agriculture.	The main source of income is agriculture.	Agriculture is the main source of income.
common_voice_de_19995065	Technically, the mineral is opaque, but fine chips may appear translucent red.	The mineral is actually opaque, very fine splitters, but can be broadly transparent.	The mineral is actually opaque, very fine splitter can however be very transparent.	The mineral is actually opaque, very fine splitters, but can be very transparent.	The mineral is actually opaque, very fine splitter, but can be broadly transparent.	The mineral is actually opaque, very fine-grained, but can be a very transparent one.
common_voice_de_19613732	His siblings were	His siblings were.	His sisters were	He was his sister.	His sisters were.	His siblings were married.
common_voice_de_19613807	The bakehouse on the next property over was one of the oldest buildings in town.	The bakery on the neighbouring courtyard is one of the oldest buildings in the area.	The greenhouse in the neighboring courtyard is one of the oldest buildings on the site.	The Blackhouse on the neighboring courtyard is one of the oldest buildings on the site.	The storage house on the neighboring courtyard is one of the oldest buildings in the area.	The back house on the neighbouring yard is one of the oldest buildings in the area.
common_voice_de_19613808	At the proper elevation and on barren ground, this type of grape can produce balanced dry wines.	In particularly suitable highlands with maple trees, the species of reed can produce balanced dry white grapes.	In specially suitable heights with cardboard bows, the herb can produce balanced dried white hair.	The variety of reed can produce balanced dry white grapes in particularly suitable heights with maple buds.	In particularly suitable altitude with kartenbows, the variety of rope can produce balanced dry white pine.	In particularly suitable elevations with ash boxes, the vine can produce heavily dried white vines.
common_voice_de_19613811	Turkish attacks at the time erased the tracks again.	The Turkish invasions of that time are wiping out the traces again.	The Turkish invasion of that time erased the tracks again.	The Turkish invasion of that time again erased the traces.	The turquoise incidents of that time have lost their traces.	The Turkish invasion of this time has wiped its tracks again.
common_voice_de_19613830	Here, seven municipalities have consolidated to manage their official business.	In it, seven municipalities have joined together to carry out their administrative activities.	Seven communities have collapsed to conduct their administrative operations.	In it seven municipalities have gathered to conduct their administrative functions.	Seven municipalities have joined forces to do their administrative activities in it.	In it, seven municipalities have agreed to carry out their administrative activities.
common_voice_de_19613831	Milgem-class ships have some stealth technology features.	The ships of the Medium Class have features of the Tarn Cup technique.	The ships of the Medium Class have features of tanka technique.	The ships of the middle class have features of the tanme technique.	The vessels of the intermediate class have characteristics of the Tang Cup technique.	The ships of the Medium class have features of Tarn-Cup technique.
common_voice_de_19613845	Albert van Ecke had Dutch roots.	Albert van Ecke was of Dutch descent.	Albert van Ecke was of Dutch descent.	Albert van Ecke was of Dutch descent.	Albert van Ecke was of Dutch descent.	Albert van Ecke was of Dutch descent.
common_voice_de_19613847	There are additional galleries and venues on the municipal territory of Windisch.	Other exhibition rooms and theatres are located in the municipality of Windisch.	There are other exhibition rooms and showrooms in the town of Windisch.	There are other exhibition rooms and showgrounds in the municipality of Windisch.	Other exhibition rooms and theaters are located on the municipal area of Windish.	Other exhibition rooms and theatres are located in the municipality of Windisch.
common_voice_de_19613848	The district was located in North-Bohemia and spanned large parts of the Bohemian Uplands.	The district was located in northern Bohemia and included large parts of the Bohemian Middle Valley.	The district was located in northern Bohemia and comprised large parts of the Bohemian Central region.	The district was in Nord-Böhmen and included large parts of the Bohemian Middle Peak.	The district was located in northern Bohemia and included large parts of the Bohemian Middle Gennesaret.	The district was located in northern Bohemia and encompassed large parts of the Bohemian Middle Valley.
common_voice_de_19124485	Here, he honed his skills and was successful backup in the field.	There he was able to refine his skills and convince the staff as backup.	There he could refin his abilities and convinced the military as a backup.	There he was able to hone his skills and convince his employees as backup.	There he was able to refin his skills and convinced the efforts as a backup.	There he was able to refin his skills and convince the units to retreat.
common_voice_de_19124486	The template is then translated into an executable code.	The template is then converted into an executable code.	The template is then translated into executable code.	The template is then converted into a executable code.	The template is then converted into an executable code.	The template is then implemented in a feasible code.
common_voice_de_19124487	The county seat is located in the external city of Teterow.	The administrative seat is located in the non-official city of Tetero.	The administrative seat is in the non-ministerial city of Tetero.	The seat of administration is in the non-official city of Tetero.	The administrative seat is in the non-agentive town of Tetero.	The administrative seat is located in the non-governing city of Tetero.
common_voice_de_19124505	Moselkern is a publicly recognized tourist destination.	Muselkern is a state-recognised place of foreign traffic.	Muselkerne is a state-recognized foreign traffic destination.	Muselkerne is a state-recognized foreign transportation.	Muselkerne is a state-recognized foreign transportation location.	Muselkern is a state-recognised foreign transportation location.
common_voice_de_19124507	Political events, film screenings, poetry readings, and art events were held here.	Political events, film screenings, poetry readings and art events were held here.	Political events, film performances, poetry readings and artworks were held here.	Here, political events, film performances, poetry lectures and art events took place.	Political events, film performances, poetry readings and works of art took place here.	Political events, film performances, poetry readings and artistic actions were held here.
common_voice_de_19124509	Here, she worked as an actress, including television and film productions, from that point on.	Since then, she has also worked here in acting for television and film productions.	She has since worked here in the acting department for television and film productions.	Since then, she has also worked here in acting for television and film productions.	She has also worked here in the acting profession since then for television and film productions.	She has also worked here since then in theatre profession for television and film productions.
common_voice_de_19124511	Here, calculating the seats according to the mandates each party won is more appropriate.	Here a calculation is in question on the basis of the obtained mandates.	This is a calculation based on the mandates obtained.	A calculation is in question here for the mandate obtained.	Here comes a calculation in accordance with the achieved mandates.	Here a calculation is made on the basis of the mandate received.
common_voice_de_19124536	She encouraged him to pursue painting again.	This encourages him to devote himself to painting again.	This encourages him to return to painting.	This encourages him to dedicate himself to painting again.	This encourages him to devote himself to painting again.	This encourages him to dedicate himself to painting again.
common_voice_de_19124537	Afterwards, the files from the county offices were brought to Wilmot.	After that, the accounts of the county administration were transferred to Wilmot.	Afterwards, the counties administration documents were transferred to Wilhelm.	After that, the accounts of the county administration were passed to Wilmith.	After that, the accounts of the county administration were transferred to Willingdon.	After that, the accounts of the county administration were transferred to Wilmotte.
common_voice_de_19104429	Church law cannot trump national law.	Church law must not be based on national law.	Church law must not exist over national law.	Church law must not be above national law.	Church law should not be supranational law.	Church law should not be based on national law.
common_voice_de_19104430	They led their horses straight across the river.	They are crossed by the foot.	They are cross-seated.	They were curved across the leg.	They're all through their feet.	You're cross-referenced.
common_voice_de_19104431	Apparently, the store did not generate revenue.	Apparently, the store didn't take any profits.	Apparently, the store didn't cancel the loan.	Apparently, the store didn't take any notes.	Apparently, the store didn't offer any repayments.	Apparently, the store didn't turn off any profits.
common_voice_de_19104432	Wood screws drive their own threads.	Wooden screws rotate in their own winds.	Wood chips are rotating their own beams.	Woodwinds are turning their own bodies.	Wood shovels turn around their own webs.	Wooden screws rotate their own belts.
common_voice_de_19104433	Give us an example!	Give us an example.	Give us an example.	Give us an example.	Give us an example.	Give us an example.
common_voice_de_19104439	The police do no see a political motivation for the crime.	In fact, the police are not a political motivation.	Police are no political motivation.	The police are not a political motivation in fact.	The police are not political motivation, after all.	The police are not a political motivation in reality.
common_voice_de_19104440	An injection of capital would not change anything.	A financial crisis would be of no use either.	A financial crisis would be useless.	A financial break would be useless, too.	A financial cut would not be of any use either.	A financial leak would be useless, too.
common_voice_de_19104442	If you only understand what can be explained, you do not understand a lot.	They understand very little, they only understand what can be explained.	They understand very little, only what can be explained.	They understand very little, they only understand what can be explained.	Very few understand, only those who understand what can be explained.	They understand very little, they only understand what can be explained.
common_voice_de_19104443	It seems like the jug has vanished into thin air.	It seems as if the jug had dissolved in the air.	It seems like the pitcher has sunk in the air.	It seems as if the pit has dissolved in the air.	It seems as if the jug had dissolved in the air.	It seems as if the pit has dissolved in the air.
common_voice_de_17815697	Chill out, man!	Light locker man!	Light locker man.	Light locker man!	Light, lock man!	Light locker, man!
common_voice_de_17815698	Helge always breaks all folding rulers as soon as he gets his hands on them.	Helge always breaks all the customs duties as soon as he gets them in his finger.	Helgi always breaks all customs rules as soon as he gets it.	Helge always breaks all the charts as soon as he gets her into the finger.	Helga always breaks all the toll boxes as soon as he gets it in the finger.	Helge always breaks all the customs ducks as soon as he gets them into his finger.
common_voice_de_17815729	At least when you were rich.	Anyway, when you were rich.	If you were rich.	Anyway, when you were rich.	If you were rich, anyway.	At least when you were rich.
common_voice_de_17815730	At which coordinates is Osnabrück?	On which coordinates is Osnabrück located?	Which coordinate is Osnabrück?	What coordinates does Osnabrück have?	Which coordinate is Osnabrück at?	What coordinates is Osnabrück on?
common_voice_de_17815732	Can I hold you in my arms?	May I take you in my arms?	Can I take you in my arms?	May I take you in my arms?	May I take you in my arms?	Can I take you by the arm?
common_voice_de_18197934	Vincent is a gamer as well.	Vincent is such a joker, too.	Vincent is also a fool.	Vincent is so much fun, too.	Vincent is a sock, too.	Vincent is such a juvenile, too.
common_voice_de_18197936	This attack is based on altered facts.	This perfidious attack is based on zinced prime numbers.	This perفlet attack is based on reduced prime numbers.	This peripheral attack is based on zinc prime numbers.	This perpetual attack is based on derived prime numbers.	This perverse attack is based on spiked prime numbers.
common_voice_de_18197939	To avoid mistakes, you have to type in the password twice.	To prevent tipping, you have to enter the password twice.	To prevent tape, you must enter the password twice.	To prevent slips, you have to enter the password twice.	To avoid dodging, you have to enter the password twice.	To prevent confusion, you have to enter the password twice.
common_voice_de_18197964	Before putting into operation the tap must be calibrated.	Before it is operational, the zipper must be sharpened.	Before operating, the zipper must be pointed.	Before commissioning, the zipper must be sealed.	Before operation, the vacuum pillar must be washed.	Before it is operational, the zipper must be inserted.
common_voice_de_19765808	He was in contact with Johannes Tauler, the mystic from Strassburg.	He was in contact with the Strasbourg mystic Johannes Tauler.	He was in contact with the Strasbourg mystic Johannes Tauler.	He was in contact with the mystic Johannes Tauler from Strasbourg.	He was in contact with the Strasbourg mystic Johannes Towler.	He was in contact with the mysterious Johannes Tauler of Strasbourg.
common_voice_de_19765810	This final game went down in German soccer history.	This final went down in the history of German football.	This final entered the history of German football.	This final entered the history of German football.	This final went down in the history of German football.	This final went down in the history of German football.
common_voice_de_19765811	The institute works on development projects, scientific research, and training on an international level.	The institute is active internationally through development projects, scientific research and training.	The Institute is active internationally in development projects, scientific research and training.	The Institute is active internationally through development projects, scientific research and training.	The institute is active internationally in development projects, scientific research and training.	The institute is active internationally through development projects, scientific research and training.
common_voice_de_19765812	The families lines that still exist today are written in italics.	The still flourishing families are cursive.	The still flourishing families are cursive.	The still flourishing families are coercive.	The remaining flowering families are corsified.	The still flourishing families are being curviced.
common_voice_de_19765828	It is modelled on Italian renaissance mansions.	Italian wills from the time of the Renaissance served as an example.	The Italian will of the Renaissance was the model.	Italian wills from the Renaissance served as a model.	The Italianwill of the Renaissance served as an example.	The Italian will of the Renaissance was used as an example.
common_voice_de_19765829	Important examples for this include	Important examples of this are:	Important examples are:	Important examples are:	Important examples are:	Examples of this are important.
common_voice_de_19765830	Later on, many songs were released officially and as bootlegs.	Most of the songs were officially or on bootlegs in later years.	The songs were mostly released officially or on bootlegs in later years.	Most of the songs were released officially or on bootlegs in later years.	The songs were mostly published in later years, officially or on bootlegs.	The songs were published largely in later years, officially or on bootlegs.
common_voice_de_19765831	Fort Canby, at the mouth of the Columbia River, was named after him.	Fort Canby was named after him at the mouth of the Columbia.	Fort Canby was named after him at the mouth of the Columbia.	Fort Canby at the mouth of the Columbia was named after him.	Fort Canby was named after him at the mouth of the Columbia River.	After him, Fort Canby was named at the mouth of the Columbia.
common_voice_de_19765832	During the years that followed, Ulrich Strunz continued to write numerous books about fitness.	In the following years, Ulrich Strunz wrote numerous other books on fitness.	In the following years Ulrich Strunz wrote numerous other books on fitness.	In the following years, Ulrich Strunz wrote many other books on fitness.	In the following years Ulrich Strunz wrote numerous other books on fitness.	Ulrich Strunz wrote many other books on fitness in subsequent years.
common_voice_de_18210632	And so begins the adventure.	And that's when the adventure begins.	And then the evening begins.	And then the adventures begin.	And then the adventure begins.	And then the adventure begins.
common_voice_de_18210633	They can choose anything.	You have a free choice.	You have free choice.	You have free choice.	They have a free choice.	They have a free choice.
common_voice_de_18210729	What is up on your end?	What's the matter with you?	Was the boy just gone?	Was the plague a horror?	What was that boy's name?	Was the ship carrying the Azzopardi?
common_voice_de_19137294	They accepted the concept of the Radbruch formula.	These allowed the concept of the Ratsburg formula to apply.	These applied the concept of the Ratsburg formula.	These included the consultation of the Cable formula.	These allowed the concert of the Ratsburg formula to apply.	These allowed the concert of the Ratsburg formula to take effect.
common_voice_de_19137295	His son, Paul, is an actor as well.	His son Paul is also active as an actor.	His son Paul is also an actor.	His son Paul also works as an actor.	His son Paul also worked as an actor.	His son Paul is also active as an actor.
common_voice_de_19137296	Most of those houses were torn down or entirely rebuilt.	Most of these houses were demolished or completely rebuilt.	Most of these houses were torn down or completely rebuilt.	Most of these houses were demolished or completely rebuilt.	Most of these houses have been torn down or completely rebuilt.	Most of these houses were demolished or completely rebuilt.
common_voice_de_19137297	There is not a single “cloister” in all of Mallorca.	There is no real monastery all over Mallorca.	There is no real monastery throughout Mallorca.	There is no actual monastery throughout Mallorca.	There is no real monastery in Mallorca.	There is no real monastery in all of Mallorca.
common_voice_de_19137298	Official match goal for Arsenal.	It's a duty goal for Arsenal.	Duty game for Arsenal.	Valour for Arsenal.	No-go goal for Arsenal.	Pulsory goal for Arsenal.
common_voice_de_19657099	Manfred Ritschel and Gerhard Faltermeier formed an effective right wing.	Together with Manfred Ritschl, Gerhard Faltermeier formed a dangerous right wing.	Together with Manfred Ritchel, Gerhard Faltermeier formed a dangerous right wing.	Together with Manfred Ritchell, Gerhard Waltermeier formed a dangerous right wing.	Together with Manfred, Rachel formed Gerhard Waltermeier, with a dangerous right wing.	Together with Manfred Ritschl, Gerhard Waltermeier formed a dangerous right wing.
common_voice_de_19657101	He confronted the doctrine of education with a lot of independence.	In doing so, he faced the teachers of the school with great independence.	He faced the teachers of the school with great independence.	He faced the teachers of the school with great self-confidence.	He opposed the teachers of the school with great self-confidence.	He was in the same situation with the teachers of the school who were very independent.
common_voice_de_19657103	Felix von Merveldt is descended from the Westphalian nobility family, Merveldt of Münsterland.	Felix von Meerveld was the founder of the Westphalian noble family Meerveld from Münsterland.	Felix von Meerwelt came from the Westphalian noble family Meerweelt from Münsterland.	Felix von Meerveld was the founder of the Westphalian noble family Meerveld from Münsterland.	Felix von Meerwelt was a descendant of the Westphalian noble family Merweldt from the Munster Land.	Felix von Meerwelt was born to the Westphalian Aristocratic family Meervelt of the Munsterland.
common_voice_de_19657108	In most species, the female and male birds have the same color.	In most species, females and males are colored the same.	Most species have the same color as males and females.	In most species, females and males are similar in color.	In most species, females and males are colored the same.	In most species, females and males are painted equally.
common_voice_de_19751168	Nowadays, the house that is called "Das Stöckl" is a private residence.	Today, it is used as the house referred to as "Stockel" as an apartment building.	Today it is used as a house called a "stoke".	Today it is used as the "stoke" house called as a house.	Today it is used as the house referred to as the "Stocke" as a house.	Today, it is used as the "haunted house" - the set up of the house.
common_voice_de_19751169	In essence, it was a refined Junior de Luxe.	He was basically a further-developed Junior de Lux.	He was basically a further developed junior of Lux.	Basically, he was a more developed Junior de Luxe.	He was, in essence, a more developed Junior de Lux.	He was basically a further-developed Junior de Lyx.
common_voice_de_19751170	It oxidizes pretty quickly when it is out in the open air.	An air oxidizes it quite quickly.	An air oxidizes it very quickly.	An air oxidizes it quite quickly.	An air oxidizes it quite quickly.	A wind oxidizes it pretty quickly.
common_voice_de_19751172	He founded the first Waldorf school.	He was the founder of the first village school.	He was the founder of the first village school.	He was the founder of the first rural school.	He was the founder of the first village school.	He was the founder of the first rural school.
common_voice_de_19751206	During the preliminary peace, the electoral prince August von Sachsen was confirmed as the Polish king.	In this confession, the Elector August of Saxony was confirmed as the Polish king.	In this feast, Elector August of Saxony was confirmed as Polish king.	In this fortress, Elector August of Saxony was confirmed as Polish king.	In this precedent, the Elector August of Saxony was confirmed as Polish king.	In this exercise, the Elector August of Saxony was confirmed as the Polish king.
common_voice_de_19751208	In the end, she only came in fourth place.	In the end, however, she was only fourth.	In the end she was only fourth.	In the end she was only fourth.	In the end, she was only fourth.	In the end, she was only fourth.
common_voice_de_19751210	This permission to wield a weapon is only granted in exceptional cases.	However, this permission to conduct is granted only in exceptional cases.	However, this permission is granted only in exceptional cases.	However, this permission to operate is granted only in exceptional cases.	However, this permission to drive is granted only in exceptional cases.	However, this permit to operate is granted only in exceptional cases.
common_voice_de_19751211	Mike Smith popularized suffocation because of his unique way of playing the drums.	"Suffocation" became known primarily through Mike Smith's specific drumming.	Suff lokhoation became known especially through Mike Smith's specific drums.	Suffocation was best known mainly for Mike Smith's specific string play.	Suff Diet was first and foremost known as Mike Smith's specific punch.	"Suffolkation" was introduced mainly through Mike Smith's specific instrumentation.
common_voice_de_19751213	His paintings were also displayed on the TV show “Friends.”	You could see his pictures so far in the television series "Friends".	His pictures were still shown on France television series.	You could also see his pictures in the television series Friends.	His pictures could be seen in the TV series Friends so far.	His photographs have so far been shown in the TV series "Friends".
common_voice_de_17300777	We will all die.	We are all going to die.	We will all die!	We are all going to die.	We're all going to die!	We're all going to die!
common_voice_de_17300781	Meanwhile Beate seriously thinks about a divorce.	In the meantime, Beate is seriously considering a divorce.	Beate is now seriously thinking about a divorce.	Meanwhile, Beate is seriously considering a divorce.	Meanwhile, Beate is seriously thinking about a divorce.	Beate, meanwhile, is seriously thinking about a divorce.
common_voice_de_17300782	Jörg studies something with media.	Jörg is studying something with the media.	Jörg is studying something with media.	Jörg is studying something with media.	Jörg is studying something with the media.	Jörg is studying something with the media.
common_voice_de_19688076	It culminates in Hans moving out of the parental home.	He's climbing the summit by pulling Hans out of his parents' apartment.	He's peaking out of his parents' apartment.	He ends up removing Hans from his parents' apartment.	He is overcoming by having Hans leave his parent ⁇ s apartment.	He is summiting by taking Hans out of the parents ⁇  apartment.
common_voice_de_19688078	Peter and Paul are the patron saints of the church.	The church patrons are Peter and Paul.	The church patrons are Peter and Paul.	The church patrons are Peter and Paul.	The church patrons are Peter and Paul.	Peter and Paul are the church's patrons.
common_voice_de_19688079	It sometimes but rarely occurs at great depth in the Mediterranean Sea.	It rarely occurs in the Mediterranean at greater depths.	It rarely appears in the Mediterranean at greater depths.	It rarely occurs in the Mediterranean at greater depths.	It rarely occurs in the Mediterranean at a greater depth.	It rarely occurs in the Mediterranean Sea at greater depths.
common_voice_de_19688101	Markt Kösching established the museum in the former to Convent of the Poor School Sisters.	The museum was established by the Kösching Market in the former monastery of the poor school sisters.	The museum was set up by the market Kosching in the former monastery of poor schoolchildren.	The museum was established by the market in Kösching in the former monastery of the poor school sisters.	The museum was set up by the Kösching Market in the former monastery of the Arm School Sisters.	The museum was inaugurated by the Kösching Market in the former monastery of the poor schoolchildren.
common_voice_de_19688104	Esma is also short for Esmeralda.	Esma is also a short form of the name Esmeralda.	Esma is also a short form of the name Esmeralda.	Esma is also a short form of the name Esmeralda.	Esma is also a short form of the name Esmeralda.	Esma is also a shortened form of the name Esmeralda.
common_voice_de_19688135	That means that storms were and are especially influential in forming the land.	This means that the country is also particularly affected and has been affected by storms.	This means that the country is also being hit by special storms.	This means that the country is also specially affected and was affected by storms.	This means that the country is also specifically affected by storms and has been.	That means that the country is also specifically affected by storms and has been.
common_voice_de_19688137	Stubbs recovered from the disease in both cases.	In both cases, Stubbs was able to recover from this disease.	In both cases, Stubbs could recover from this disease.	In both cases Stubbs was able to recover from this disease.	In both cases, Stubbs was able to recover from this disease.	In both cases, Stubbs was able to recover from the disease.
common_voice_de_19688138	In order to promote general piety, holy water also plays a role in popular medicine.	As part of the popularity, Weihwasser also played a role in folk medicine.	As part of the public health system, Waywater also played a role in folk medicine.	Within the framework of the popularity, Poorwater also played a role in folk medicine.	Within the context of popularity, Wäivasser also played a role in folk medicine.	In the field of popular morality, Weichwasser also played a role in folk medicine.
common_voice_de_19688139	The previous municipal council consisted of eight councilors.	Eight councillors belonged to the previous municipal council.	The previous municipal council consisted of eight council members.	The previous local council consisted of eight councillors.	The previous municipal council consisted of eight councillors.	The previous city council consisted of eight councillors.
common_voice_de_19756144	Mistresses in the early Middle Ages are a basic assumption of Meyer’s definition.	Concubines in the early Middle Ages, the basic assumptions of Meyer's definition.	Compound in early medieval times, the basic definition of Meyer's.	The beginning of the Middle Ages, the basic definition of Meyer's.	Comes from the early Middle Ages, the basic assumptions of Mayers definition.	Concussion in the early Middle Ages, the basic definition of Meier's definition.
common_voice_de_19756152	It was supposed to prevent that people with a socialist mindset would frequent the library.	This should prevent socialist-minded people from using the library.	This should prevent socialist people from using the library.	This should prevent socialist personalities from using the library.	This should prevent people of socialist opinion from using the library.	This was to prevent socialist-minded people using the library.
common_voice_de_19756154	Some music that is clearly techno-music is simply called “tech.”	In some cases, even music, which is clearly attributed to techno, is simply called  ⁇ tech ⁇ .	In some cases, even music that is clearly part of techno is simply called techno.	In some cases, even music that is clearly given to techno is called just short technology.	Sometimes even music that is explicitly attributed to techno is just called techno.	In some ways, even music, which is clearly attributed to techno, is called short tech.
common_voice_de_19756155	The general adjutants in white pants carry a kind of marshal's baton and secure the procession.	The general adjutants in white trousers wear a kind of marshal staff and secure the elevator.	The generals in white trousers wear a kind of marshal staff and secure the raising.	The generals in white trousers wear a kind of marshal staff and secure the elevation.	The general officers in white trousers carry a kind of marshal staff and secure the lift.	The general officers in white trousers wear a sort of marshal staff and secure the promotion.
common_voice_de_19756232	Every film is documented with its title.	Each film is documented with its title.	Every movie is documented with its title.	Every film is documented with its title.	Every movie is documented with its title.	Each film is documented with its title.
common_voice_de_19756233	A different decision was made for the European market.	It was decided differently for the European market.	The European market was decided differently.	The European market was decided differently.	For the European market it was decided otherwise.	A different decision was made for the European market.
common_voice_de_19756234	In the last couple of years, Wald has become a residential area.	In recent decades, Wald has developed into a residential community.	In recent decades, Wald has developed into a residential community.	In the last decades, Wald has developed into a residential community.	In the last decades, Wald has developed into a residential community.	In recent decades, the forest has developed into a residential community.
common_voice_de_19756236	The maritime climate results in mild winters and cool summers.	The climate is maritime with mild winters and cool summers.	The climate is maritime with mild winters and cool summers.	The climate is maritime with mild winters and cool summers.	The climate is maritime with mild winters and cool summers.	The climate is maritime with mild winters and cool summers.
common_voice_de_19756238	It is located in the urban district Scharnhorst.	It is located in the municipality of Charnhorst.	It is located in the Charnhorst district.	It is located in the city of Charnhorst.	It lies in the township of Charnhorst.	It is located in the city district of Charnhorst.
common_voice_de_18834902	So that you don’t fish in the dark, we have made an overview.	So you don't fish in the mud, we've given you an overview.	So you don't get in trouble, we made you an overview.	In order not to cause noise, we have provided you with an overview.	So you don't go fishing in the dust, we gave you a overview.	We've given you a map to keep them from flying into the rubble.
common_voice_de_18834903	How much paper and ink do you need to print the internet?	How much paper and ink do you need to print the Internet?	How much paper and ink is needed to print the Internet?	How much paper and ink do you need to print the Internet?	How much paper and ink do you need to print the Internet?	How much paper and ink does it take to print the Internet?
common_voice_de_18834904	It is so cold in the chamber that the thermometer froze.	It's so cold in the room, the thermometer's frozen.	It is so cold in the room that the thermometer has frozen.	It is so cold in the room that the thermometer is frozen.	It's so cold in the room, the thermometer is frozen.	It's so cold in the room that the thermometer is frozen.
common_voice_de_18834905	What is the sense in recording it in stereo?	What is the point of recording the voice in stereo?	What makes sense is to record the voice in stereo.	What does it mean to record a voice in stereo?	How is it possible to record the voice in stereo?	Where does it make sense to record the voice in stereo?
common_voice_de_18834906	She handles the new media with naively, like a little child.	She treats the new media unnecessarily like a little child.	She's acting out the new media like a little kid.	She's acting like a little girl with the new media.	She's acting like a little child with the new media.	She's treating the new media like a little kid.
common_voice_de_18834917	He then went to Mohammad's throat.	There was a feeling that Muhammad was in a good mood.	That was the way Muhammad felt in his good health.	The seals were found on Muhammad's table.	That's how you found Mohammed in a good habit.	There was a feeling that Muhammad was in a good mood.
common_voice_de_18834918	From this moment forward a battle against time begins.	From this moment on, a race against time begins.	From this moment a race against time begins.	From that moment a race against time begins.	From that moment on, a race against time begins.	From that moment on, a race against time begins.
common_voice_de_18834919	Did you ever try putting your feet up in a smart?	Have you ever tried to raise your feet in a smart way?	Try to lift your feet up in a smart one.	I ⁇ ve tried putting my feet up in a smart one.	He's already trying to put his feet on a smart one.	You've tried putting your feet up in a smart one before.
common_voice_de_18834920	The anesthetic should be used with caution, however.	However, the drug should be used with caution.	However, drugs should be considered.	However, the drug should be considered.	However, the drug should be used with care.	However, the drug should be used with caution.
common_voice_de_17657195	The introductory words had confused him.	The introductory words had confused him.	The first words had confused him.	The lead words had confused him.	The one-way words had confused him.	The introductory words had confused him.
common_voice_de_17657196	How is it called again when someone only communicates with gestures?	What's the point of having someone talk to you with gestures?	What does that mean if someone just applauds?	What do you say, if someone just shares gestures?	How about that, if someone's only talking gestures?	What's the name of the place where someone only talks with gestures?
common_voice_de_17657197	Buttermilk and yoghurt are already on the shopping list.	Buttermilk and Yogurt Stinsson on the shopping list.	Butler and Yogurt Stinsson on the shopping list.	A lot of people and yogurt Steinsson on the shopping list.	Buttermilk and Yogurt Stinsson on the shopping list.	Buttermilk and Yogurt Stinsson on the shopping list.
common_voice_de_17657198	You wouldn’t believe me if I told you everything I was called based on my job.	You don't think I've had to listen to everything in my profession.	You don't believe what I heard in my career.	You don't think I had to listen to everything in my profession.	You don't think I had to listen to everything in my career.	You don't think I've been through all this in my career.
common_voice_de_17657200	Those who revolt with greed will suffer like animals!	Whoever desires to be greedy will suffer like an animal.	He who covets for greed will suffer like an animal.	He who desires to be greedy will suffer like an animal.	Whoever volunteers with greed will suffer like an animal.	He who is greedy for selfishness will suffer like an animal.
common_voice_de_19614854	She won a gold medal in the pursuit race as well as bronze medals in the sprint and individual races.	Here she won gold in the pursuit as well as bronze in the sprint and singles.	Here she won gold in the pursuit and bronze in sprint and singles.	Here she won gold in the pursuit and bronze in the sprint and individual.	Here she won gold in pursuit as well as bronze in sprint and individual.	Here she won gold in pursuit as well as bronze in sprint and individual.
common_voice_de_19614855	There is an underground station for the brown Neihu Line directly in front of the terminal.	An underground stop on the brown Naihul Line is located directly in front of the terminal.	An underground station of the Brown Naihu Line is immediately in front of the terminal.	An underground stop on the Browne-Neihul Line is located immediately outside the terminal.	An underground station on the brown Naishu Line is located directly in front of the terminal.	An underground stop on the Braunen-Neuhaus line is directly in front of the terminal.
common_voice_de_19614856	Kelly Brook’s parents are Sandra und Kenneth Parsons.	Kelly Brook was born the daughter of Sandra and Kenneth Parsons.	Kelly Brooke was born the daughter of Sandra and Kenneth Parsons.	Kelly Brook was born the daughter of Sandra and Kenneth Parsons.	Kelly Brooke was born the daughter of Sandra and Kenneth Parsons.	Kelly Brook was born as the daughter of Sandra and Kenneth Parsons.
common_voice_de_19614857	She managed to capture a combination of glamour and despair here.	Here she managed to capture the mixture of glamour and misery.	Here she managed to catch the mixture from grief and misery.	Here she managed to catch the mixture from disgust and misery.	Here she managed to capture the mixture of gloom and misery.	Here she managed to collect the mixture from the agony and misery.
common_voice_de_19614858	The Müritz-Elde waterway traverses the municipal area.	The municipality is crossed by the Müritz-Elde waterway.	The area of the district is crossed by the Müritz-Elde Waterway.	The area of the municipality is traversed by the Müritz-Elde Waterways.	The county is crossed by the Müritz-Elde-Wasserstraße.	The municipal area is crossed by the Myritz-Elde-Wasserstraße.
common_voice_de_19614864	Although the church building has a ridge turret, there is no bell.	Although the church has a rooftop, it does not have any bells.	The church has a roof, but has no bells.	The church has a roof, but there are no bells.	Although the church has a rooftop, there are no bells.	Although the church has a roof ridger, it has no bells.
common_voice_de_19614865	Nowadays, the rail station Bad is single-track and has just one platform.	There is today only one platform and also only one track at the railway station.	There is only one train station and only one railway today.	There is only one platform and only one lane at the station.	There is today only one platform and also a track at the station hall.	There is only one platform and a single railway at the railway station.
common_voice_de_19614866	He graduated from the Universities of Teheran and Schahid-Beheschti.	He is a graduate of the University of Tehran and the Shahid Behidji University.	He graduated from Tehran University and Shaheed Behidji University.	He is an graduate of Tehran University and Shahid Behiji University.	He is a graduate of Tehran University and Shahid B. Heddi University.	He is a graduate of Tehran University and Shahid Be'Hidji University.
common_voice_de_19614868	Here, Feldmark was partitioned into hides.	Here, the field mark was divided into hooves.	The field mark in Hufen was set here.	Here the field mark in Hoffen was included.	Here the field was divided into hoops.	The fieldmark was divided into houses here.
common_voice_de_17705168	Do you really want to drive all the way to Nuremberg?	Do you really want to go all the way to Nuremberg?	Do you really want to go all the way to Nuremberg?	Do you really want to go all the way to Nuremberg?	Do you really want to go all the way to Nuremberg?	Do you really want to go all the way to Nuremberg?
common_voice_de_17705170	It is hard to reach the middle of the Earth.	It's hard to reach the core of the planet.	It is difficult to reach the planet's core.	It's hard to reach the core of the planet.	It's hard to reach the core of the planet.	It's hard to get to the heart of the planet.
common_voice_de_19178054	He met stylist, Venetia Scott, and he worked a lot with her.	He met the stylist Venetia Scott, with whom he often collaborated.	He met the stylist Venetia Scott, with whom he often worked.	He met the stylist Venice Scott, with whom he often collaborated.	He met the stylist Venetia Scott, with whom he frequently worked.	He met the stylist Venetia Scott, with whom he frequently collaborated.
common_voice_de_19178056	After that, he once again attended the Gymnasium Vinzentinum in Brixen and also studied at the major seminary.	After that, he returned to the Vincentian Gymnasium in Brixen and studied there at the Priest Seminary.	He then went back to the gymnasium Vincentinum in Brixen and studied there at the seminary.	After that he attended Vincentium High School in Brixen and studied there at the Priesthood Seminary.	After that he returned to the Vincentium gymnasium in Brixen and studied there at the Priester Seminary.	After that, he visited the Vincentian Gymnasium in Brixen again and studied there at the seminary.
common_voice_de_19178057	He attended theological lectures at the University of Halle.	For years he had already attended theological lectures at the University of Halle.	For many years he attended theological lectures at Halle University.	For years he had already attended theological lectures at Halle University.	For years he already attended theological lectures at the University of Halle.	For years he had already attended theological lectures at the University of Halle.
common_voice_de_19178058	In the meantime, the Russian entered the "Ironman One" and supplied Stone with oxygen.	In the meantime, the Russian has entered Iron Man One and supplied Stone with oxygen.	The Russian has now entered Ironman One and supplied Stone with oxygen.	The Russian has now entered the Iron Man one and supplied stone with oxygen.	The Russian has now entered the Iron Man One and supplied Stone with oxygen.	In the meantime, the Russian has entered the Iron Man One and supplied Stone with oxygen.
common_voice_de_19178059	Due to a lack of evidence, he was let go after a couple of months.	He was released again for lack of evidence, but after a few months.	He was released after a few months for lack of evidence.	He was released after several months due to lack of evidence.	He was released from prison after months of lack of evidence.	He was released after a few months, but without any evidence.
common_voice_de_19178075	The settlement was incorporated by the neighboring town of San Sebastián de los Reyes.	The construction has been combined with that of the neighboring city of San Sebastián de los Reyes.	The construction is linked to that of the neighboring city of San Sebastián de los Reyes.	The building was built with that of the neighboring city of San Sebastián de Los Reyes.	The development is connected to that of the neighboring city of San Sebastián de los Reyes.	The development is matched with that of the neighboring city of San Sebastian de Los Reyes.
common_voice_de_19178076	A three-day carnival is held every year in the middle of September.	There's always a three-day fair in the village in mid-September.	Mid-September is always a three-day holiday in the town.	The town is always in crisis for three days in mid-September.	In mid-September, the place is always a three-day market.	There is always a three-day parade in the village in mid-September.
common_voice_de_19178079	Rank of the current general manager.	Grades of the current CEO.	Grades of the current manager.	Grades of the current CEO.	Grade of the current manager.	Grades of the current Managing Director.
common_voice_de_19178080	The regulations planned for a prison sentence between six months to five years.	The regulation provided for a prison sentence of six months to five years.	The regulation required a sentence of six months to five years.	The regulation provided for a prison term of six months to five years.	The regulation provided for a imprisonment of six months to five years.	The regulation provided for a sentence of six to five months' imprisonment.
common_voice_de_19144649	He was forced to give up his position for health reasons.	He had to give up his position for health reasons.	He had to abandon his position for health reasons.	He had to give up his position for health reasons.	He had to give up his position for health reasons.	He had to give up his position for health reasons.
common_voice_de_19144650	Artificial swimming islands are called pontoons.	Artificial swimming islands are also referred to as "Pontons".	Artificial swimming islands are also called Pontons.	Artificial swimming islands are also called "pontons".	Artificial swimming islands are also referred to as pontoons.	Artificial floating islands are also called 'Pontons'.
common_voice_de_19144651	Eleven of these units are isolated languages, and four of them have become extinct	Eleven of these units are isolated languages, of which four are extinct.	Eleven of these units are isolated languages, of which four have died out.	Eleven of these units are isolated languages, four of which are extinct.	Eleven of these units are isolated languages, of which four are extinct.	Eleven of these units are isolated languages, four of which are still extinct.
common_voice_de_19144652	When it reaches the Hayashi track during free fall, the collapse of the cloud ceases.	The collapse of the cloud in the open case is over when reaching the Hayashi line.	The collapse of the cloud in the free fall is over when the Hayashi line is reached.	The collapse of the cloud in the open case is over when the Hayashi line is reached.	The collapse of the clouds in free fall is over when the Hayashi Line is reached.	The collapse of the clouds in the free fall is ending when the Hayashi line reaches.
common_voice_de_19144653	The entrepreneur is a member of the Republican party.	The entrepreneur belongs to the Republican Party.	The entrepreneur belongs to the Republican Party.	The entrepreneur belongs to the Republican Party.	The entrepreneur belongs to the Republican Party.	The entrepreneur is a member of the Republican Party.
common_voice_de_19144655	On its middle reaches, it follows the course of the Rachel Range.	In his middle run, he followed the course of the Rachel Range.	In his middle course, he followed the course of Rachel Range.	In his middle course, he followed the course of the Rachel Range.	In his midrange, he followed the course of Rachel Range.	In his middle run he followed the course of the "Rachel Range".
common_voice_de_19144656	This project was never realized.	This project was not implemented.	This project was not realized.	This project was not realized.	This project was not realized.	This project was not realized.
common_voice_de_19144657	He was survived by his two children as well as his long-time partner, Jessica Hahn, a model and actress.	He left behind two children as well as his long-time partner, model and actress Jessica Hahn.	He left behind two children and his longtime partner, model and actress Jessica Hahn.	He left behind two children and his longtime partner, model and actress Jessica Hahn.	He left behind two children and his longtime life partner, model and actress Jessica Hahn.	He left behind two children as well as his longtime life partner, model and actress Jessica Hahn.
common_voice_de_19144658	The city of Burton-upon-Trent is the administrative center; more than half of the population lives there.	The administrative seat is the town of Burton-upon-Trent, in which more than half of the population lives.	The administrative seat is the town of Burden-Appen-Trent, where more than half of the population lives.	The administrative seat is the city of Burton-Appem-Trent, in which more than half of the population lives.	The administrative seat is the town of Burton-Appen-Trent, in which more than half of the population lives.	The seat of government is the town of Burden-Appen-Trend, where more than half of the population lives.
common_voice_de_18433312	Where did I leave my wallet?	Where have I read my gateway now?	Where did I read my gatebag?	Where did I read my gatepocket?	Where did I read my gatebooth?	Where have I now read my Gatebook?
common_voice_de_18433313	I really enjoy singing.	Singing makes me have a lot of fun.	Singing makes me great fun.	Singin' is great for me.	Singing is a lot of fun.	Singing makes me have a lot of fun.
common_voice_de_18433314	He lived in a zoo in Karlsruhe, he turned fifty one years old.	He lived in the zoo in Karlsruhe, he turned fifty-one.	He lived in the Zoo in Karlsruhe and turned fifty-one.	He lived in the zoo in Karlsruhe; he turned fifty-one.	He lived in the zoo in Karlsruhe; he was fifty-one.	He lived in the zoo in Karlsruhe, he turned fifty-one.
common_voice_de_18433316	We will be at yours at quarter to ten.	We want to be with you at three-quarters to ten.	We want to be with you at three-quarter ten.	We'd like to be with you at three-tenths.	We want to be with you at three-quarters to ten.	We want to be with you at three-quarters to ten.
common_voice_de_18433321	Leave me alone, I am on holidays!	Leave me alone, I'm on vacation.	Leave me alone, I have a vacation.	Leave me alone, I ⁇ m on vacation.	Leave me alone, I'm on vacation.	Don't worry, I have a vacation.
common_voice_de_18433323	After the news, you will hear a storm warning.	Following the news, you'll hear a weather warning.	Following the news, they hear a newsletter.	Following the news, you hear a weather warning.	After the news, they hear a warning of heavy weather.	After the news, you hear a warning of a storm.
common_voice_de_18433324	I don’t even know, if that is something for me.	I don't even know if that's anything to me.	I don't even know if that's anything to me.	I don't know if it's anything for me at all.	I don ⁇ t know if that ⁇ s anything to me at all.	I don't know if it's anything for me at all.
common_voice_de_18433325	So much for suicidal!	Because of life's fatigue.	Because of fatigue.	It's because of the workforce.	Because of life's exhaustion.	Due to life's exhaustion.
common_voice_de_18433326	It will continue soon!	We'll get on with it.	We will continue at once.	We ⁇ ll go on then.	It's about to get better!	All right, let's move on.
common_voice_de_19994302	His election district was Bayreuth.	His constituency was Bayreuth.	His electoral district was Bayreuth.	His constituency was Bayreuth.	His constituency was Bayreuth.	His constituency was Bayreuth.
common_voice_de_19994303	At the same time, he attended an industrial school.	In addition, he attended the business school.	He also attended business school.	He also went to business school.	He also attended the vocational school.	He also went to the vocational school.
common_voice_de_19994304	Ignacy Potocki is especially counted among his political successors.	Ignasi Potocki is one of his political successors.	His political successors include Ignacy Potocki.	His political successor is mainly Ignacy Potoki.	His political successors included above all Ignacy Potoki.	His political successors are in particular Ignacio Potocki.
common_voice_de_19994305	The tail end of the holotype was destroyed and no rail feathers were to preserved.	In the holotype, the tail end was destroyed and no tail feathers were preserved.	The tail end was destroyed and no tail feathers have been preserved.	The holotype destroyed the tail end and no tail feathers were preserved.	At the HoloDype the tail end was destroyed and no tail feathers are preserved.	The end of the tail was destroyed with the holotype and no tail feathers have been preserved.
common_voice_de_19994306	From the beginning, his time as bishop was marred by unusual upheaval and violent turmoil.	At the same time, the beginnings of his episcopate were disturbed by extraordinary turmoil and warlike unrest.	The beginnings of his episcopate were immediately disturbed by extraordinary turmoil and warlike unrest.	The beginnings of his episcopate were disturbed by extraordinary upheavals and warlike turmoil.	At the same time, the beginnings of his episcopate were disturbed by extraordinary confusion and warlike unrest.	At the same time, the beginnings of his episcopate were disturbed by extraordinary turmoil and military riots.
common_voice_de_19994318	Because of its mythological significance, Rameswaram is one of the most important shrines for Hindus.	Because of its mythological significance, Rameswaram is one of the most important Hindu pilgrimage sites.	Because of its mythological significance, Ramiswaram is one of the most important Hindu pilgrim places.	Because of its mythological significance, Rameswaram is one of the most important Hindu pilgrimage sites.	Because of its mythological significance, Rameswaram is one of the most important Hindu pilgrimage sites.	Because of its mythological significance, Rameshwaram is one of the most important Hindu pilgrimage sites.
common_voice_de_19994319	Along with Martin Heidegger, he is one of the most significant students of Edmund Husserl.	In addition to Martin Heidegger, he is one of the most important pupils of Edmund Husserl.	He is one of Edmund Husells' most important students, along with Martin Heidegger.	He was one of Edmund Hussel's most important disciples, along with Martin Heidegger.	Alongside Martin Heidegger, he is one of Edmund Huskell ⁇ s most important students.	He is one of Edmund Husseels' most important students, alongside Martin Heidegger.
common_voice_de_19994320	Since then, the book has been freely available.	Since then, the book has been free to trade.	Since then the book has been free of charge.	Since then, the book has been free to trade.	Since then, the book has been free to trade.	Since then, the book has been free to trade.
common_voice_de_19994321	Later on, he considered himself the trustee of Karl Holl’s estate.	Later, he saw himself as the custodian of Carl Hall's inheritance.	Later, he considered himself the archbishop of Karl Hol.	He later saw himself as the Steward of the Charles Hall estate.	Later he considered himself a controller of Carl Hall's inheritance.	Later he saw himself as the treasure of the inheritance of Karl Hall.
common_voice_de_20011689	His official botany symbol is “Forrest.”	His official botanical authorship is Forrest.	His official botanical title is Forest.	His official botanical poem is Forest.	Forrest is his official botanical author.	His official botanical authorship is Forrest.
common_voice_de_20011690	He designed the back side of Faeroese bills, which every Faeroese Islander and visitor is familiar with.	Each ferryman and visitor knows the Faroese currency, the back of which he has designed.	Each ferry driver and visitor knows the Ferrorian currency cards whose backs he has designed.	Each of the vergers and visitors knows the Veroean money charges on whose rear he designed.	Each farmer and visitor knows the Faroese currency cards, whose backs he has shaped.	Everyone, including visitors, knows the Faroe bank notes, the backs of which he has shaped.
common_voice_de_20011691	This situation is less common and so the term is less common as well.	However, this situation is less widespread and the term is therefore less common.	This situation is less widespread and the term is therefore less common.	However, this situation is less widespread and the term is therefore less common.	However, this situation is less widespread and the term is therefore less common.	However, this situation is less widespread and the term is therefore less common.
common_voice_de_20011693	Lang’s academic work spanned physics broadly.	Lang worked scientifically in a wide field of physics.	Lang worked scientifically in a wide field of physics.	Lang worked scientifically in a wide field of physics.	Lang worked scientifically on a broad area of physics.	Lang worked scientifically in a wide field of physics.
common_voice_de_20011695	Dörffel was quite wealthy and he was married three times.	Dorfel was quite wealthy and married three times.	Durfel was quite wealthy and married three times.	Durfel was quite prosperous and married three times.	Dorffel was quite prosperous and married three times.	Dorfel was very wealthy and married three times.
common_voice_de_20011729	Ingredients and recipe differ a lot from country to country.	The ingredients and preparation vary greatly from country to country.	Manufacturing and preparation vary greatly from country to country.	Preparations and supplies vary greatly from country to country.	Deeds and preparations vary widely from country to country.	The ingredients and preparation vary greatly from country to country.
common_voice_de_20011730	His teaching and research include macro-economics, monetary policy and history of thought.	His teaching and research areas include macroeconomics, money and monetary policy as well as theoretical history.	His areas of teaching and research include macroeconomics, money and monetary policy and theory history.	His fields of teaching and research include macroeconomy, money and monetary policy, and theory history.	His teaching and research areas include macroeconomics, money and monetary policy as well as theory history.	His fields of teaching and research include macroeconomics, monetary policy, and the history of the theory.
common_voice_de_20011731	It visualizes the creation of production.	It visualizes the emergence of production.	It visualizes the emergence of production.	It visualizes the emergence of production.	It visualizes the emergence of production.	It visualizes the origins of the production.
common_voice_de_20011732	His uncle, Bernhard Raupach, was a theologian in Rostock.	His uncle Bernhard Raubach was a theologian in Rostock.	His uncle Bernhard Raubach was a theologian in Rostock.	His uncle Bernhard Raupach was a theologian in Rostock.	His uncle, Bernhard Raubach, was a theologian in Rostock.	His uncle, Bernhard Raupach, was a theologian in Rostock.
common_voice_de_18566348	You cut the pod open lengthwise.	You cut the shovel up long.	You cut the petiole wide.	The dishes are cut long.	You cut the trigger along.	They cut the short skirt down along the length.
common_voice_de_18566349	This also applies to Astronauts.	This also applies to astronauts.	This is true of astronauts.	The same applies to astronauts.	This also applies to astronauts.	This is also true for astronauts.
common_voice_de_18566350	Twenty percent of the study capacities are assigned by GPA.	Twenty percent of the places of study are awarded according to the number of clauses.	Twenty percent of the study places are granted after number clause.	Twenty percent of the study sites are given after the number of clauses.	Twenty percent of the study places are awarded according to numbered clauses.	Twenty percent of the seats are given out according to the number of clauses.
common_voice_de_18566352	I hear the kangaroo for the first time, but felt I already know every second movement.	I hear the kangaroo for the first time, but I feel like I know every second sentence.	I hear the kangaroo for the first time, but I feel like every second sentence.	I hear the kangaroo for the first time, but I already know every second sentence.	I hear the kangaroo for the first time, but I already know every second sentence.	I hear the kangaroo for the first time, but I already know every second sentence.
common_voice_de_18566353	In spring it is especially pleasant to walk on limestone through the wine-growing area.	In spring, it is particularly pleasant to wander through the wine-growing area on limestone.	In spring it is especially pleasant to wander through the vineyard on limestone.	In the spring, it is especially pleasant to walk on limestone through the wine growing area.	In spring it is particularly pleasant to walk through the wine-growing area on limestone.	In spring it is especially pleasant to wander through the wine-growing area on limestone.
common_voice_de_18566354	Samin does not behave clumsy, she has dyspraxia.	Samin doesn't behave badly, he's very dyspractic.	Samin is not unskilled, very dispracticing.	Samin is not clumsy, she is very dyspractic.	Sameen does not look ill-mannered, she has dyspraxis.	Sami doesn't act badly, he is very unconventional.
common_voice_de_18566355	In the incubator it’s a cozy thirty seven degrees.	It's thirty-seven degrees hot in the fridge.	It is 736 degrees in the fridge.	In the butcher's room, it's 27 degrees warm.	In the refrigerator, it's moldy thirty-seven degrees.	In the breast-case, it's thirty-seven degrees hot.
common_voice_de_18566356	Break points are not always a case of planned obsolescence.	Soldering stations are not always a case of planned obsolescence.	Soldering stations are not always a case of planned obsolescence.	Solfange sites are not always a case of planned obsolescence.	Soluble solvents are not always a case of planned obsolescence.	Solfinger locks are not always a case of planned obsolescence.
common_voice_de_18566357	Now the shirker from next door has to make amends for it.	Now it's up to the drummer from the other side.	Now the tracker goes to the collar.	Now, the drummer goes to the throne next to it.	Now the squid is going to the collar from the side.	Now the Serpent is going to the collar from the side.
common_voice_de_19580805	Poros personified resourcefulness in Plato’s “Symposion.”	In Plato's Symposium, Poros is the personification of abundance.	In Plato's Symposium Poros is the personification of the void.	In the Platon symposium, Poros is the personification of abundance.	At the Platon Symposium, Porros is the personification of the Virgin.	In Plato ⁇ s symposium, Poros is the personification of plumbing.
common_voice_de_19580806	Hermann Göring reserved the right to determine what would happen to the confiscated pieces of art.	Hermann Göring retained the decision on the use of embedded works of art.	Hermann Göring retained his decision on the use of paintings.	Hermann Göring made the decision on the use of subsidized works of art.	Hermann Göring retained the decision on the use of attached works of art.	Hermann Göring retained the decision on the use of the artwork collected.
common_voice_de_19580807	There are no membership dues, sponsors, or funds from other institutions or organizations.	There are no membership contributions or sponsors or funds from other institutions or institutions.	There are no membership contributions or sponsors or funds from other institutions or institutions.	There are no membership contributions or sponsors or funds from other institutions or institutions.	There are no membership contributions or sponsors or funds from other institutions or institutions.	There are no membership contributions or sponsors or funds from other institutions or institutions.
common_voice_de_19580808	It was considered the flagship of the KdF fleet.	It was considered the flagship of the KDF fleet.	It was considered the flagship of the KDF fleet.	It was considered the flagship of the KDF fleet.	It was considered the flagship of the KDF fleet.	It was considered the flagship of the KdF fleet.
common_voice_de_19580809	In contrast to the pronaos, the opisthodomos did not have a door that led to the naos.	Unlike the Pro-Naos, however, the opisthodom did not provide access to the Naos.	However, in contrast to the Prono, the Opisthodom offered no access to the Naos.	Unlike the Pronaus, however, the opisthodom did not provide access to the Naus.	Contrary to the pronos, however, the opisthodome did not provide access to the naos.	Unlike the Pronaos, however, the Opisthodome did not provide access to the Naos.
common_voice_de_19580811	Here, Sasse experienced a transition from subjective spirituality to the objective word of God.	He carried out the transformation from a subjective religiosity to an objective word of God there.	He performed the transition from a subjective religiosity to an objective word of God.	He completed the transformation from a subjective religiosity to an objective word of God.	He carried out the evolution of a subjective religiosity to the objective word of God there.	This took place there, in the course of a subjective religious transformation into the objective word of God.
common_voice_de_19580812	The story was also awarded the World Fantasy Award.	In addition, the story received the World Fantasy Award.	The story also won the World Fantasy Award.	The story also received the "World Fantasy Award".	Also, the story received the "World Fantasy Award".	In addition, the story received the World Fantasy Award.
common_voice_de_19580813	After the Nazis seized power, he was unable to continue his political and union work.	After the seizure of power by the National Socialists, he could not continue his political and trade union work.	After the intervention of the National Socialists, he could not continue his political and trade union work.	After the takeover of the National Socialists, he could not continue his political and trade union work.	After the National Socialists seized power, he was unable to continue his political and trade union work.	After the Nationalist government seized power, he was unable to continue his political and trade union work.
common_voice_de_19580814	After the war, the Red Army continued to use it as a prisoner of war camp.	After the war, it was operated by the Red Army as a prisoner of war camp.	After the war, it was continued by the Red Army as a prison camp.	After the war, it was further operated by the Red Army as a prison camp.	After the war, it was operated by the Red Army as a war-time camp.	After the war, it was operated by the Red Army as a war-torn camp.
common_voice_de_18212403	Usually, only wealthy gamers are equipped with VR-glasses.	As a rule, only well-equipped gamers are equipped with VR-glasses.	Usually only well-equipped players with VR-glasses are equipped.	Usually only well-known gamers are equipped with VR balls.	In general, only well-off gamers are equipped with VR-games.	Usually, only well-built gamers are equipped with VR-glasses.
common_voice_de_19335522	As a translator, treasurer, and helpmate, Schärer accompanied his father on business trips to Italy.	As an interpreter, cashier and assistant, Schermer accompanied his father on business trips to Italy.	As a customs officer, Cassir and Gehilfe accompanied Schererler on business trips to Italy.	As a painter, cashier and assistant, Scherrer accompanied his father on business trips to Italy.	As a cashman, cashier and helper, Scherre accompanied his father on business trips to Italy.	As a customs officer, cashier and assistant, Scherber accompanied his father on business trips to Italy.
common_voice_de_19335524	He is active in countless NGOs.	He is active in numerous non-governmental organizations.	He is active in numerous non-governmental organisations.	He is active in many non-governmental organizations.	He is active in numerous non-governmental organizations.	He is active in numerous non-governmental organizations.
common_voice_de_19335527	They are spirits for certain regions and species of plants and animals.	They are spirits for certain landscapes, plants and animals.	They are spirits for certain landscapes, plants and animals.	They are spirits for certain landscapes, plants and animals.	They are geಲೀ for certain landscapes, plants and animals.	They are spirits for certain landscapes, plants and animals.
common_voice_de_19335528	The entire drive was overhauled there.	There, the entire runway was overtaken.	The whole runway was taken over there.	The entire runway was overhauled there.	The whole runway was overwhelmed.	There, the whole runway was raided.
common_voice_de_19335529	The term “Black Path” is only used unofficially.	The "black way" is often referred to only in unofficial, unofficial language usage.	"The Black Way" is often referred to in unofficial, non-official language.	The "black way" is often referred to in unofficial, non-official language usage.	The "Black Way" is often referred to in an unofficial, non-official colloquial usage.	The 'Black Way' is often referred to as that only in the informal, non-official language use.
common_voice_de_19335578	At first, Humfried was a monk, then dean of the cathedral in Würzburg and chaplain of the imperial court.	Humphried was first a monk, then a parish priest in Würzburg and a chaplain at the imperial court.	Humphried was first a monk, then a abbess in Würzburg and chaplain at the Imperial Court.	Humphried was first a monk, then a prefect in Würzburg, and a chaplain in the imperial court.	Humphried was initially a monk, then a abbess in Würzburg and a chaplain at the imperial court.	Humphried was initially a monk, then a praetor in Würzburg and a chaplain at the imperial court.
common_voice_de_19335580	The sports teams at the University of North Alabama are the “Lions.”	The sports teams of the University of North Alabama, Saint DeLions.	The sports teams of the University of North Alabama, Saint DeLions.	The sports teams, the University of North Alabama, Saint DeLions.	The sports teams, The University of North Alabama, Saint DeLions.	The sports teams, The University of North Alabama, Saint DeLeons.
common_voice_de_19335581	The production and musical style is related to independent music.	In terms of production and musical style, there are connections to the field of independent music.	There are links in the field of independent music in the production and music style.	There are connections to the field of independent music in production and music style.	In production and music style, there are connections to the field of independent music.	There are connections to the field of independent music in terms of production and musical style.
common_voice_de_19335582	The new building of the Figge Art Museum was designed by the British architect David Chipperfield.	The new building of the Figue Art Museum was designed by the English architect David Chipperfield.	The new building of the Figge Art Museum was designed by English architect David Chipperfield.	The new building of the Figge Art Museum was designed by the English architect David Chipperfield.	The new building of the Figue Art Museum was designed by the English architect David Chipperfield.	The new building of the Figue Art Museum was designed by the English architect David Chipperfield.
common_voice_de_17691686	Benjamin is a bodybuilder.	Benjamin is a bodybuilder.	Benjamin is a bodybuilder.	Benjamin is a bodybuilder.	Benjamin is a bodybuilder.	Benjamin is just a bodybuilder.
common_voice_de_17797743	This is my favorite music.	That's my favorite music.	This is my favorite music.	This is my favorite music.	That's my favorite music.	That's my favorite music.
common_voice_de_17797747	Please don’t do those subtle comments, which do not contribute anything to the topic.	Please refrain from making these subtle remarks, which do not contribute to the subject.	Please avoid these subtle remarks that do not contribute to the subject.	Please leave aside these high-profile remarks that do not contribute to the topic.	Please refrain from making such subtle remarks which do not contribute to the subject.	Please do not make such insightful remarks which do not contribute to the subject.
common_voice_de_19950234	Along with the derived production factor “capital,” these are the three classic factors of production.	Together with the derivative production factor capital, they form the three classical production factors.	Together with the derivative production factor capital, they form the three classic production factors.	Together with the derivative production factor capital, they form the three classic production factors.	Together with the derivative production factor capital, they form the three classic production factors.	Together with the derivative production factor capital, they form the three classical production factors.
common_voice_de_19950236	The Auberlen-Realschule and a street in Fellbach bear his name.	The Auberlin Realschule and a street in Fellbach bear his name.	The Oberlin Real School and a street in Fellbach bear his name.	The Aubern Realschule and a street in Felbach bear his name.	The Oberlin Realschule and a street in Fellbach are named after him.	The Oberlen-Realschule and a street in Felbach are named after him.
common_voice_de_19950237	The name of the band comes from a village in Cambridgeshire, Great Britain.	The name of the band is a village in Cambridgeshire, Britain.	The name of the band is a village in Cambridge, Britain.	The band's name is a village in Cambridge, Great Britain.	The band ⁇ s name is a village in Cambridge, Great Britain.	The name of the band is a village in Cambridgeshire, Britain.
common_voice_de_19950238	The life of society is shaped by poverty and rapid inflation.	Social and social life is characterized by poverty and rampant inflation.	Social and social life is marked by poverty and rapid inflation.	The social and social life is marked by poverty and racing inflation.	Social and social life is shaped by poverty and racing inflation.	The social and social life is shaped by poverty and rampant inflation.
common_voice_de_19950246	Once released, he rebels against the king.	Released again, he revolted against the king.	He rebelled against the king again, released.	Once again released, he rebelled against the king.	He was released again and rebelled against the king.	Freed, he rebelled against the king again.
common_voice_de_19950247	The panorama window was another feature.	The panoramic disk was another design feature.	The panorama disk was another design feature.	The panoramic plate was another design feature.	The Panoramic disk was another design feature.	The panoramic disc was another design feature.
common_voice_de_19950250	While he was there, he also learned about the work of his other uncle, Louis Couperin.	In doing so, he also learned the work of his other uncle Louis Couperin.	He also got to know the work of his other uncle Louis Cooper.	He also met his other uncle Louis Couperin's work.	He also learned the work of his other uncle Louis Couperin.	He also learned the work of his other uncle, Louis Couperin.
common_voice_de_19950252	This goes back to the original concept of the show, a telenovela.	This is based on the original concept of the series "A Telenovela".	This is a retrospective of the original concept of the TV series.	This is to refer to the original concept of the series, a telenovela.	This is to refer to the original concept of the series "A Telenovela".	This is to take the original concept of the series back to a telenovela.
common_voice_de_19950253	The island is, just like the entire archipelago, of volcanic origin.	The island is, like the entire archipelago, of volcanic origin.	The island is like the entire archipelago of volcanic origin.	The island, like the entire archipelago, is of volcanic origin.	The island, like the entire archipelago, is of volcanic origin.	The island, like the entire archipelago, is of volcanic origin.
common_voice_de_18370615	Some of the destroyed files are still being assembled.	Some of the destroyed files are still being compiled.	Some of the destroyed documents are still being compiled.	Some of the destroyed files are still being compiled.	Some of the destroyed files are still being compiled.	Some of the destroyed documents are still being collected.
common_voice_de_18370617	When measuring the detergent, you should take into account the hardness of the water.	In the dosage of the detergent, the water hardness should be taken into account.	The measurement of the washing machine should take into account the water level.	The hardening of the water should be taken into account when applying the detergent.	The water ⁇ s hardness should be taken into account when dosing the washing material.	The water hardening should be taken into account in the dosing of the detergent.
common_voice_de_18370621	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	Dushanbe is the capital of Tajikistan.
common_voice_de_18370647	Spanish is a world language too.	Spanish is also a world language.	Spanish is also a world language.	Spanish is a world language, too.	Spanish is a world language as well.	Spanish is also a spoken language.
common_voice_de_18370648	Shenzhen, the special economic zone is directly adjacent to Hong Kong.	The Shenzhen Special Economic Zone borders Hong Kong directly.	The Shenzhen Special Economic Zone borders Hong Kong directly.	The Shenzhen Special Economic Zone borders directly on Hong Kong.	The Shenzhen special economic zone is directly bordering Hong Kong.	The Shenzhen Special Economic Zone borders directly with Hong Kong.
common_voice_de_19170598	Every two years, there is a village fair, organized by local clubs and associations.	Every second year, a village festival is held, which is organized by the local associations.	Every second year there is a village festival organized by the local associations.	Every second year, a village festival is held, which is organized by local associations.	Every second year, a village festival is held, which is organized by local clubs.	Every second year, a village festival is held, which is organized by the local associations.
common_voice_de_19170599	It is characterized by the volume of a cube with edges as long as a statute mile.	It is defined by the volume of a cube with the length of the edges of a statute mile.	It is defined by the volume of a cube with a side length of one statute mile.	It is defined by the volume of a cubic with a cantonal length of a statute mile.	It is defined by the volume of a circle with a edge length of a statute of miles.	It is defined by the volume of a cubic with a sideline length of one statute mile.
common_voice_de_19170600	He was the son of rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.	He was the son of Rabbi Meir Kahane.
common_voice_de_19170602	In addition to certain opposition groups, some national governments have held and still hold explicitly anti-American views.	In addition to opposition groups, governments of clear anti-American positions have also been represented in history and the present.	In addition to opposition groups, governments have also represented clear anti-American positions in history and present.	In addition to opposition groups, governments in history and the present have also occupied clear anti-American positions.	In addition to opposition groups, governments in history and in the present have also represented clear anti-American positions.	In addition to opposition groups, governments have also represented more clear anti-American positions in history and in the present.
common_voice_de_19170653	Saxi studied archaeology and history in Vienna, Berlin, and Rome.	Sachs studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.	Saxell studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.	Saxell studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.	Saxell studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.	Saxell studied archaeology and history in Vienna, Berlin and Rome.
common_voice_de_19170654	Nottwil is located along the railroad like Olten–Luzern, and it has its own station.	Notteville is located on the Olten-Luzern railway line and has its own stop.	Nottville is located on the Olten-Luzern railway line and has its own stop.	Notteville is located on the Olten-Luzerne railway line and has its own stop.	Notteville is located on the Olten-Luzern railway line and has its own stop.	Knottville is located on the Olten-Luzerne railway line and has its own stop.
common_voice_de_19170655	What followed were numerous performances at jazz festivals across Europe and the U.S.	There are numerous performances at jazz festivals in Europe and America.	There are many performances at jazz festivals in Europe and America.	Numerous performances follow at jazz festivals in Europe and America.	There are numerous performances at jazz festivals in Europe and America.	Numerous performances at jazz festivals in Europe and America follow.
common_voice_de_19170656	The latter rocket probably reached the highest elevation out of all the rockets that were developed in post-war Germany.	The latter missile may have reached the highest flight altitude of all the missiles developed in post-war Germany.	The latter missile may have reached the highest altitude of all development missiles in post-war Germany.	The last missile may have reached the greatest air height of all missiles developed in post-war Germany.	The last rocket may have reached the highest flight height of all after-war developed missiles in Germany.	The latter missile is said to have reached the maximum flight altitude of all post-war missiles in Germany.
common_voice_de_19170657	The hospital is located at the northern edge of the quarter.	The hospital of the municipality is located on the northern edge of the quarter.	On the northern edge of the quarter is the community hospital.	On the northern edge of the neighborhood is the local hospital.	On the northern edge of the quarter is the municipality's hospital.	The hospital of the municipality is located on the northern edge of the district.
common_voice_de_18227386	The oven should have a recirculation function.	The oven should have an air-conditioning function.	The oven should have a ventilation function.	The oven should have an air circulation function.	The furnace should have a turntable function.	The furnace should have a ventilation function.
common_voice_de_18227389	Can you already swing alone or do you need some help?	Can you swing by yourself, or should I give you a push?	Can you swing alone or do I give you a push?	Can you swing alone, or should I give you a break?	Can you take a walk alone, or should I give you a kick?	Can you do the rowing alone, or should I give you a push?
common_voice_de_18227397	There's nothing wrong with that.	There's nothing to expose it to.	There's nothing to be given.	There is nothing to be exposed to.	There's nothing to put on it.	There is nothing to be ruled out.
common_voice_de_18227399	How many people live in Bochum?	We're a bunch of people living in a bookstore.	We filthy men live in Bochum.	We're the people living in Bookham.	We're the only people living in Bohemia.	We're a lot of people living in Bochum.
common_voice_de_18227400	Everyone gets a sparkler.	Everybody gets a miracle candle in their hand.	Everyone gets a candle in their hand.	Everyone gets a miracle candle in their hand.	Everybody gets a candle in their hand.	Everyone gets a miracle candle in their hand.
common_voice_de_19965342	Moroccan infantry division	Moroccan infantry division to.	Morocco infantry division.	Moroccan Infantry Division	Marokkan Infantry Division to	Marrogan infantry division to
common_voice_de_19965343	But neither design reached the prototype stage.	Both designs, however, did not reach the prototype stage.	However, neither design reached the prototype stage.	However, neither design reached the prototype stage.	However, both designs did not reach the prototype stage.	Both designs, however, failed to reach the prototype stage.
common_voice_de_19965344	He is known for the casino of the same name and the annual Monte Carlo Rally.	He is known for the game bank of the same name and the annual Monte Carlo rally.	He is famous for the equation bank and the annual Monte Carlo Rally.	He is known for the eponymous gamebank and the annual Monte Carlo rally.	It is known for the same-name playbank and the annual Monte Carlo rally.	It is known for the equally named "Spielbank" and the annual Monte Carlo rally.
common_voice_de_19965345	The Outback Highway starts in Winton, in northwest Queensland.	The Outweg Highway begins in winter in northwestern Queensland.	The Outway Highway begins in winter in northwestern Queensland.	The Outweg Highway begins in winter in northwestern Queensland.	The Outwick Highway starts in winter in northwestern Queensland.	The Outweg Highway begins in winter in northwestern Queensland.
common_voice_de_19965346	The integrated resistance brake makes it possible to slow down the train electronically until it comes to a stop.	The built-in resistance brake allows the electric braking of the train to stop.	The built-in brake allows the electric braking of the train to the stop.	The built-in resistance braking allows the electric braking of the train to stop.	The built-in resistance braking allows the electric braking of the train to stop.	The built-in resistance braking allows the electric braking of the train to stop.
common_voice_de_19965372	The fur of the females is the same color but they have no markings.	The female has the same fur color, but they lack the markings.	The female has the same fur color, but they lack the marks.	The female has the same fur color, however, the marks are missing.	The female has the same hair color, but they lack the markings.	The female has the same fur color, but they lack the markings.
common_voice_de_19965373	Bruce Springsteen was involved in the soundtrack and he wrote theme song “The Wrestler.”	The film's soundtrack was composed by Bruce Springston, who wrote the title song "The Wrestler".	Bruce Springston was involved in the film's soundtrack, who wrote the title song "The Wrestler".	The film's soundtrack was produced by Bruce Springston, who wrote the title song "The Wrestler".	Bruce Springston was involved in the film ⁇ s soundtrack, who wrote the title song, "The Wrestler".	The film's soundtrack was composed by Bruce Springston, who wrote the title song "The Wrestler".
common_voice_de_19965375	The headquarters are located in Bristol, England.	The headquarters are located in Bristol, England.	The headquarters are in British Bristol.	The headquarters are located in English Bristol.	The headquarters are in the English city of Bristol.	Its headquarters are in English-speaking Bristol.
common_voice_de_19965378	Van Langen’s setlist includes medieval songs as well as their own songs.	In the set of "Van Langen" there are songs from the Middle Ages for their own titles.	In the set of Van Langen there are songs from the Middle Ages for their own titles.	In the set of Van Langen, songs from the Middle Ages are found for their own titles.	In the set of Van Langen, there are songs from the Middle Ages with their own titles.	In the set of Van Langen, songs from the Middle Ages for their own titles can be found.
common_voice_de_19453590	He joined the caucus Left of Center.	He joined the left-center faction.	He joined the Left Center faction.	He joined the left-center faction.	He joined the left-center faction.	He joined the Left Centre's faction.
common_voice_de_19453591	There are hiking trails in the area with rest areas.	There are hiking trails with resting places in the municipality.	The community has walking paths with rest areas.	The community has hiking trails with rest places.	The municipality has promenades with resting places.	There are hiking trails with resting places in the municipality.
common_voice_de_19453592	The so-called Neuengamme trial was heard at the Curiohaus in Hamburg.	The so-called nine-game main trial was negotiated in the Hamburg Curio House.	The so-called nine-ramme trial was held in the Curia House in Hamburg.	The so-called nine-way main process was negotiated in the Hamburg Curia House.	The so-called nine-game main trial was discussed in the Hamburg Curio House.	The so-called nine-game main process was negotiated in the Curiosaurus of Hamburg.
common_voice_de_19453594	A large hotel complex is in development on the island.	However, it is planned to build a large hotel complex on the island.	However, it is planned to build a large hotel complex on the island.	However, it is planned to build a large hotel complex on the island.	However, a large hotel complex on the island is planned to be built.	However, a large hotel complex is planned to be built on the island.
common_voice_de_19453600	The region is covered by the postal car line between Koblenz rail station and Leibstadt.	The municipality is opened by the postal line from the Koblenz railway station to Leibstadt.	The municipality is connected to Leibstadt by the post office from Koblenz station.	The municipality is connected by a postal tramway from Koblenz to Leibstadt.	The municipality is operated by the post office line from Koblenz station to Leibstadt.	The municipality is opened by the postal route from the Koblenz railway station to Leibstadt.
common_voice_de_19453601	The assistants have to have the required training and enough experience to fill the position.	The assistants must have the necessary prerequisites and sufficient experience for the office.	The deputy officers must have the necessary conditions and adequate experience for the office.	The deputy officers must have the necessary requirements and adequate experience for the office.	The assistants must have the necessary prerequisites and sufficient experience for the office.	The subordinates must have the necessary pre-requisites and sufficient experience for the office.
common_voice_de_19453602	During World War I, aircraft construction became the most important industry.	With the First World War, aircraft manufacturing became the most important branch of production.	With the First World War, aircraft construction became the most important production branch.	With the First World War, aircraft building became the most important production branch.	With World War I, aircraft manufacturing became the most important production branch.	With the First World War, aircraft manufacturing became the most important production sector.
common_voice_de_19453603	The comprehensive range of products includes food, industrially produces household items and hand-made products from traditional healers.	The comprehensive offer includes food, industrially produced household items and the self-made assortment of traditional healers.	The comprehensive offer includes food, industrial-made budget items and the self-made selection of traditional Heilers.	The comprehensive offer includes food, industrialised budget items and the self-made assortment of traditional healers.	The comprehensive offer includes food, industrially produced household items, and the self-made ñ of traditional healers.	The comprehensive offer includes food, industrially manufactured budget items and the self-made selection of traditional healers.
common_voice_de_19453604	This includes the osmolarity inside the serum and in urine.	This includes osmolarity in the serum and urine.	It includes osmolarity in serum and urine.	This includes osmolarity in serum and urine.	This includes osmolarity in the serum and urine.	This includes osmolarity in the serum and urinary tract.
common_voice_de_17647061	Can you please name all playlists that begin with an A?	Can you please name all the playlists that start with A?	Can you please name all the playlists that start with A?	Can you please call me all playlists that start with A?	Can you please name all the playlists that start with A?	Can you please name all the playlists that start with "A"?
common_voice_de_17647062	The ratio of the voltage on the primary and secondary coils can be read from the number of windings.	The ratio of voltage to primary and secondary coils can be read by the number of winding.	The ratio of tension to primary and secondary coils can be read from the number of winding.	The ratio of the voltage to primary and secondary coils can be read by the number of winding.	The ratio of the voltage to the primary and secondary coils can be seen in the number of winding.	The ratio of the voltage to the primary and secondary coils can be read by the number of curves.
common_voice_de_17647064	We meet Flori at the bus station.	We'll meet Flore at the bus stop.	We meet Flore at the bus stop.	We'll meet Flori at the bus stop.	We'll meet Flore at the bus stop.	We'll meet Flora at the bus stop.
common_voice_de_17647065	The city wall is heritage listed.	The city wall is protected as a monument.	The city wall is under monument protection.	The city wall is protected as a monument.	The city wall is protected as a monument.	The city wall is under monumental protection.
common_voice_de_18200155	From eighteen-hundred-sixty-five till eighteen-hundred-seventy-one, Florence was the capital of Italy.	From eighteen hundred and sixty-five to eighteen hundred and seventy-one Florence was the capital of Italy.	From 1895 to 1871, Florence was the capital of Italy.	From 185 to 1871, Florence was the capital of Italy.	From 1855 to 1771 Florence was the capital of Italy.	From eighteen hundred and sixty-five to eighteen hundred and seventy-one Florence was the capital of Italy.
common_voice_de_18200157	Nicola works as a model at a car show.	Nicola works as a model at a car fair.	Nikola works as a model at a car fair.	Nicola works as a model at a car show.	Nikola works as a model at a car show.	Nikola is working as a model at an auto fair.
common_voice_de_18200164	You have been classified as a threat and will now receive an electronic ankle bracelet.	They were classified as endangered and are now receiving an electronic footprint.	They were classified as a danger and are now receiving an electronic cord.	They were classified as a danger and now get an electronic foot girder.	They were classified as dangerous and are now receiving an electronic footband.	They were classified as a threat and are now receiving an electronic foot bandage.
common_voice_de_19429417	The main castle was supported by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.	The main castle was protected by a double wall.
common_voice_de_19429418	Twice, he landed on the podium in the world cup.	He reached the podium twice in the World Cup.	He was placed in the world cup twice.	He reached the podium twice in the World Cup.	He reached the podium twice in the World Cup.	He twice reached podium placings in the World Cup.
common_voice_de_19429419	The name of the town is derived from the Komi terms for “outlet of a tributary stream.”	The place name is derived from the Komi words before the mouth of a tributary.	The place name is derived from the Komi words before the mouth of a river.	The place name derives from the Komi words, before the mouth of a tributary.	The place name comes from the comics that are derived from the mouth of a tributary.	The place name is derived from the words  ⁇ comi ⁇  before the mouth of a river.
common_voice_de_19429420	It was first called “Wysoka Góra” in Polish and lost its town privileges.	It initially received the Polish place name Visokagora and lost the city rights.	It received the Polish place name Visokagora and lost city rights.	It received the Polish place name Visokagora first and lost the city rights.	It first received the Polish place name Visoko Gora and lost the city rights.	It first received the Polish place name Visoko Gora and lost the city rights.
common_voice_de_19429421	It consisted of the letter in question and the ornamentation.	It consisted of the actual letters and the ornament.	It consisted of the actual letters and ornaments.	It consisted of the actual alphabet and ornament.	It consisted of the actual letter and the ornament.	It consisted of the actual alphabet and ornamental.
common_voice_de_19429422	At the same time, he feels remorse over exploiting Inga like that, especially because he is in love with her.	At the same time, he has the conscience to use Ingersoll, especially since he has fallen in love with her.	At the same time, he has to use his conscience better, especially since he fell in love with her.	At the same time, he has little to do with his conscience, especially since he has fallen in love with her.	At the same time, he has the conscience of using Ingesow, especially since he fell in love with her.	At the same time, he has a conscience that he needs to take advantage of, especially since he has fallen in love with her.
common_voice_de_19429423	It was mainly used as a scout plane but it was able to carry a handful of small bombs as well.	It was mainly used as an explorer, but it could also carry some light bombs.	It was used primarily as an explorer, but could also carry some light bombs.	It was mainly used as a detector, but it could also carry some light bombs.	It was mainly used as a detonator, but could also carry some light bombs.	It was used mainly as an uploader, but it could also carry some light bombs.
common_voice_de_19429424	According to Donald White, the Greco-Roman port town of Apis was located there.	According to Donald White, the Greek-Roman port city of Apis is said to have been located there.	According to Donald White, the Greek-Roman port city of Apis was found at the site.	After Donald White, the Greek-Roman port city of Apis is said to have been located there.	According to Donald Weid, there is a Greek-Roman port city of Apis at the location.	According to Donald White, the Greek-Roman port city of Apis is said to have been found there.
common_voice_de_19429425	Newt Gingrich became the next speaker.	Newt Gingrich followed him in the office of Speaker.	Newton Gingrich followed him in the Speaker ⁇ s office.	Newt Gingrich followed him in the office of Speaker.	Newt Gingrich followed him in the office of speaker.	Newt Gingrich followed him into the position of Speaker.
common_voice_de_18585331	If the press had an educational mandate, Springer could maybe not sell newspapers anymore.	If the press had a training assignment, Springer might not sell newspapers anymore.	If the press had a training mission, Springer might not sell newspapers.	If the press had a training assignment, Springer might not sell newspapers anymore.	If the press had an education assignment, Springer might not sell newspapers anymore.	If the press had a training assignment, Springer might not sell any newspapers.
common_voice_de_18585332	How the hack, I know the scientific name of this snake?	Where do I know, please, the scientific name of this snake?	I know the scientific name of this snake.	I know the scientific name of this snake.	I know the scientific name of this snake.	I wonder where I know the scientific name of this snake.
common_voice_de_18585335	My grandpa died in the war back then.	My grandfather fell in the war at that time.	My grandfather fell in the war then.	My grandfather fell in the war then.	My grandfather fell in the war back then.	My grandfather fell in the war back then.
common_voice_de_18585346	So far, so good.	So far, that's good.	So far, so good.	So far, very well.	As far as that goes.	So far, so good.
common_voice_de_18585347	If the virus mutates, it could be airborne.	If the virus mutates, it might be transmitted through the air.	If the virus mutates, it could be transmitted over air.	If the virus mutates, it could be transmitted through the air.	If the virus mutates, it might be transmitted through the air.	If the virus mutates, it might be transmitted through the air.
common_voice_de_18585348	We should all believe in ourselves more.	We should all be more proud of ourselves.	We should all be more sad.	We should all be more proud.	We should all be more entrenched.	We should all be more proud of ourselves.
common_voice_de_18585349	A spiral staircase lead from the to the viewing balcony.	From there, a spiral staircase leads to the view balcony.	From there, a spiral staircase leads to the balcony.	From there, a spiral staircase leads to the view balcony.	From there, a spiral staircase leads to the view balcony.	From there, a spiral staircase leads to the view balcony.
common_voice_de_17410556	The two years abroad changed you a lot.	The two years abroad have changed you a lot.	The two years abroad have changed you a lot.	The two years abroad have changed you greatly.	The two years abroad have changed you very much.	The two years abroad have changed you a lot.
common_voice_de_17410558	This is only possible in Castrop-Rauxel.	It's only available in Casper-Brauzel.	It's only available in Casper, Brazil.	This only exists in Caster-Brauen.	It ⁇ s only available in Casper Brauze.	That only exists in Casper-Brauzell.
common_voice_de_17410559	An evil laughter sounded.	A vicious laughter erupted.	A malicious laugh erupted.	There was a vicious laugh.	A malicious laugh erupted.	A malicious laugh went off.
common_voice_de_17411628	Would the kind gentleman like something to eat?	Would the gentleman like to have something to eat?	Could the gentleman please have some?	Would the Lord please have something to eat?	Would the gentleman like something to eat?	Could the gracious lord please have something to eat?
common_voice_de_18428010	The cable internet in our living area is very recommendable.	The cable Internet is highly recommended in our residential area.	The cable Internet is very popular in our neighborhood.	The cable internet is highly recommended in our residential area.	The cable Internet is very recommended in our residential area.	The cable internet is very recommended in our residential area.
common_voice_de_18428011	The reporters were amazed and wanted to know more.	The reporters applaud and want to know more.	The reporters applaud and want to know more.	The reporters applaud and want to know more.	The reporters are applauding and wanting to know more.	The reporters are applauding and wanting to know more.
common_voice_de_18428012	I am going to take a shower now.	I'm going to take a shower now.	I'm going to shower now.	I'm going to shower now.	I'm going to take a shower.	I'm going to take a shower.
common_voice_de_18428013	Alexa must have misspoken.	Alexa must have promised me.	Alexa must have promised.	Alexa must have promised.	I must have promised Alexa.	Alex must have promised me.
common_voice_de_18428034	At least the wooden hut offers some protection from the wind.	At least the wooden hut offers some wind protection.	At least the wooden hut offers some protection.	At least the wooden hut offers some wind protection.	At least the wooden hut offers some wind protection.	At least the wooden hut offers some wind protection.
common_voice_de_18428035	This is to keep the cycle going until the emergency service arrives.	So you want to keep the cycle going as long as the emergency service arrives.	You want to keep the cycle running until the emergency service arrives.	You want to keep the cycle going as long as the emergency services arrive.	So you want to keep the cycle going until the emergency service arrives.	You want to keep the circuit going as long as the emergency service arrives.
common_voice_de_18428036	It is not worth it to get upset about it.	It's not worth getting excited about.	Rushing into it doesn't work.	It's not worth it to get upset.	It's not worth it to worry about it.	There's no point in being upset about it.
common_voice_de_18428037	The steward and the stewardess are taking care of the passengers.	The steward and the stewards take care of the welfare of the passengers.	The Stewart and the Sturdes take care of the passengers' welfare.	The steward and the stewards take care of the passengers' welfare.	The Stewart and the Sturdes take care of the passengers' well-being.	The steward and the stewardess take care of the welfare of the passengers.
common_voice_de_18853730	The apple doesn’t fall far from the tree.	The apple doesn't fall far from the trunk.	The apple does not fall far from the tree.	The apple does not fall far from the trunk.	The apple doesn't fall far from the tree.	The apple doesn't fall far from the stems.
common_voice_de_18853731	To take care of big data bases you need to have such tools.	For the maintenance of large databases, such tools are needed.	It takes tools to maintain large databases.	It takes such tools to manage large databases.	You need these tools to manage large databases.	For the maintenance of large databases, you need such tools.
common_voice_de_18853733	The comprehensive school is in a social focus.	The school as a whole is in a social burning point.	The entire school is in a social hotspot.	The community school is located in a social burn point.	The entire school is located at a social focal point.	The total school is located in a social burning point.
common_voice_de_18853734	Never mind. What the Duden recommends is our law.	It doesn't matter what the Duden recommends, it's law for us.	Whatever the dunes recommend, it's a law for us.	Regardless of what the dude recommends, it's our law.	It doesn't matter what the dude recommends, it's law for us.	It doesn't matter what the doctor recommends, it's the law for us.
common_voice_de_18853735	At least something like that.	At least that's the way it is.	At least something like that.	At least that's the kind of thing.	At least that's the way it is.	At least that's the kind of thing.
common_voice_de_18853736	Who am I talking to?	Who am I talking to?	Who am I talking to?	Who am I talking to?	Who am I talking to?	Who am I talking to?
common_voice_de_18853737	Of course, there’s also osmosis in the biological sense.	Of course, there is also osmosis in the biological sense.	Of course there is osmosis in biological sense.	Of course there is also osmosis in the biological sense.	Of course, there is also osmosis in the biological sense.	Of course, there is also osmosis in the biological sense.
common_voice_de_18853738	Do your parents know, what you are doing here?	Do your parents know what you're doing here?	Your parents know what you're doing here.	Do your parents know what you're doing here?	Do your parents know what you're doing here?	Do your parents know what you're doing here?
common_voice_de_18853739	He rather wants to see the bullet coming.	He'd rather see the ball come.	He wants to see the ball coming.	He wants to see the ball come.	He'd rather see the ball come.	He'd rather see the ball come.
common_voice_de_18305001	He wouldn’t be reluctant to a paradigm change.	He would not be averse to a paradigm shift either.	He would not be discouraged from changing even a paradigm.	He would not be dismissed for a paradigm shift either.	He wouldn't be averse to a paradigm shift either.	He would not be discouraged by a paradigm shift either.
common_voice_de_18305002	Do not make fun of the sick and handicapped.	You don't make fun of sick people and people with disabilities.	People with disabilities are not fun to talk about.	You don't make fun of sick and disabled people.	You don't make fun of the sick and the handicapped.	You don't make fun of the sick and the handicapped.
common_voice_de_18305003	Bye!	The Horned One	Rare	The Sahara	The ruler	The Harajuku
common_voice_de_19635807	There are Russian Orthodox, Evangelical-Lutheran, and Baptist minorities.	Minorities belong to the Russian Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church and the Baptists.	Minorities belong to the Russian Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church and the Baptists.	Minorities belong to the Russian Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church and the Baptists.	Minorities belong to the Russian Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church, and the Baptists.	Minorities belong to the Russian Orthodox Church, the Evangelical-Lutheran Church and the Baptists.
common_voice_de_19635808	After proclaiming sovereignty, they did not acknowledge the state of law.	After obtaining the proclaimed sovereignty, the confession to the rule of law remained empty.	After acquiring the proclaimed sovereignty, the confession to the rule of law remained empty.	After the adoption of the declared sovereignty, the confession of the rule of law remained empty.	After obtaining the proclaimed sovereignty, the confession remained vacant to the rule of law.	After the acquiring of the proclaimed sovereignty, the confession of the rule of law remained vacant.
common_voice_de_19635809	After graduation, Hutchison studied at Oxford University.	After completing his schooling, Hutchison studied at Oxford University.	After his schooling, Hutchison attended Oxford University.	After his schooling, Hutchison studied at Oxford University.	After graduating from school, Hutchison studied at Oxford University.	After graduating from high school, Hutchison studied at Oxford University.
common_voice_de_19635810	The Greens mainly stand out because they disregard parliamentary rules.	The Greens were particularly affected by the disregard for parliamentary rules.	The Greens especially disregarded parliamentary rules.	The Greens were particularly impressed by the disregard for parliamentary rules.	The Greens, in particular, were identified by the disregard of parliamentary rules.	In particular, the Greens looked out for themselves because of the disregard for parliamentary rules.
common_voice_de_19635811	Jacqueline Kennedy Onassis grew up on her grandparents’ estate in East Hampton.	Jacqueline Kennedy Onassis grew up on the estate of her grandparents in East Hampton.	Jacqueline Kennedy Onassis grew up on her grandparents' estate in East Hampton.	Jacqueline Kennedy Onassis grew up in the estate of her grandparents in East Hampton.	Jacqueline Kennedy O'Neill grew up on her grandparents' estate in East Hampton.	Jacqueline Kennedy O'Neiss grew up in the estate of her grandparents in East Hampton.
common_voice_de_19635884	Upon close inspection, observers found numerous captured nematodes on the surface of the leaves.	Numerous captive nematodes were detected on the leaf surface during near-hereditary examination.	Numerous prisoners were detected in the bladder surface when near-rrequested.	Numerous prisoners were detected in the nectar test on the surface of the leaf.	Numerous prisoners in nematodes were detected on the surface of the sheet by near-harer research.	Numerous inmates were found to be nematodes on the surface of the plate during near-hereditary investigation.
common_voice_de_19635885	Barbara Pritz’s father was a diplomat in the foreign service.	Barbara Pritz was born as the daughter of a diplomat in the Foreign Service.	Barbara Pritz was born as the daughter of a diplomat in foreign service.	Barbara Pritz was born the daughter of a diplomat in the Foreign Service.	Barbara Pritz was born as the daughter of a diplomat in the Foreign Service.	Barbara Pritz was born as the daughter of a diplomat in the Foreign Service.
common_voice_de_19635888	As a result, both the Japanese military and the French colonial officials who were loyal to Vichy governed at the same time.	As a result, it came under the double rule of the Japanese military and the Viceroyalty of French colonial officials.	As a result, it was dominated by the Japanese military and French colonial officials.	As a result, the Japanese military became a double power and the French colonial authorities had a faithful location.	As a result, the Japanese military and French colonial officials of Vicky Troyer were made supreme.	As a result, it came under the double domination of the Japanese military and the victorious French colonial official.
common_voice_de_19635889	He also wrote several books about social questions and modern theological issues.	In addition, he was the author of several books on social issues and modern theological topics.	He was also the author of several books on social issues and modern theological topics.	He was also the author of several books on social issues and modern theological topics.	In addition, he was the author of several books on social issues and modern theological topics.	In addition, he was the author of several books on social issues and modern theological topics.
common_voice_de_19119626	They did not cause any forest damage, and therefore, there is no need to fight them.	They do not cause damage to the forest, so there is no need to fight.	They do not cause forest damage, so combat is not necessary.	They do not cause forest damage, therefore, a fight is not necessary.	They don ⁇ t cause any forest damage, so fight is not necessary.	They don't cause damage to the forest, so fighting isn't necessary.
common_voice_de_19119627	Unfortunately, the abstract decorative molding did not survive.	Unfortunately, the organically abstract stucco decoration is no longer preserved.	Unfortunately, the organically abstract stucco decorations have not survived.	Unfortunately, the organically abstract stucco decoration is no longer preserved.	Unfortunately, the organically abstract stacked decoration is no longer preserved.	Unfortunately, the organically abstract stucco decoration is no longer preserved.
common_voice_de_19119628	Ferdinandea-Prag of Heidelberg.	Ferdinand of Prague to Heidelberg.	Ferdinand of Prague to Heidelberg.	Ferdinand the Prague to Heidelberg.	Ferdinand of Prague to Heidelberg.	Ferdinand of Prague to Heidelberg.
common_voice_de_19119629	The high operation voltage goes along with a high charge quantity.	The high operational voltage thus also requires a large amount of charge.	The high operating voltage therefore also causes a large load volume.	The high operating voltage therefore also requires a large charge volume.	The high voltage is therefore also a great amount of charge.	The high operating voltage thus also implies a large load volume.
common_voice_de_19119630	In September that year, he had his first engagement as a guest in Graz.	He was hired as a guest in Graz for the first time in September of that year.	He was hired as a guest in Graz for the first time.	The landlord was engaged in Graz for the first time in September of this year.	Jena Verbüster was engaged as a guest in Graz for the first time in September this year.	In September of this year, Jena Verwüst was hired as a guest in Graz for the first time.
common_voice_de_19119631	In his resume, he repeatedly calls himself Norwegian.	In his "Vita", he repeatedly referred to himself as a Norwegian.	In his life he repeatedly referred to himself as Norwegian.	In his Vita, he repeatedly described himself as a Norwegian.	In his Vita, he repeatedly referred to himself as a Norwegian.	In his "Wita", he repeatedly referred to himself as Norwegian.
common_voice_de_19119632	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.	It turns out that Mrs.
common_voice_de_19119634	Afterwards, he worked at a law firm and as an appraiser.	Subsequently, he worked in an attorney's office and as an auditor.	Afterwards he worked in a law firm and as a tax auditor.	Subsequently, he worked as a lawyer and a bailiff.	Subsequently, he worked in a law firm and as a consultant.	Subsequently, he was active in a law firm and as a supervisor.
common_voice_de_19119635	Guest performance took her to different theater stages, primarily in the German-speaking world.	Guest performances led them to various stages, mainly of the German-speaking area.	They hosted various stages, mainly in the German-speaking area.	They hosted guest shows on different stages, especially in the German-speaking area.	She performed guest performances on various stages, notably of the German-speaking room.	They led guest appearances to various stages, mainly in the German-speaking space.
common_voice_de_18974061	Drink ‘til the walls cracks.	Let yourself go before the sword is strong.	Let it run before the balance is strong.	Let it run until the sword is strong.	Let yourself go before the sword is powered!	Let the sword go before you, until it has strength.
common_voice_de_18974062	With so many construction sites, you don’t even know on which one to begin.	With so many construction sites, I don't even know which one to start.	I don ⁇ t even know which one to start with with.	I don't even know what to do with so many buildings.	With so many buildings, he doesn't even know which one to start.	With so many construction sites, I don't even know which one to start.
common_voice_de_18974065	Many did not even survive their baptism of fire.	Many people don't even survive their baptism.	Many do not even survive their baptism.	Many do not even survive their baptisms.	Many don't even survive their baptism.	Many people don ⁇ t even survive their baptism.
common_voice_de_18974066	We’ll break the bread in two and everyone will have a bit.	If we break the bread in two halves, everything will be fine.	Breaking the bread in half, everybody knows that.	We split the bread in two, we have everything.	If we break the bread into two halves, everything will be fine.	If we break the bread in half, we get everything out of it.
common_voice_de_18974069	Why in God’s name do they have to show up during the lunch break?	Why do you get a break in the lunch break?	Why are there holidays during lunch breaks?	Why are you making an out-of-town break?	Why do they have a cough during the lunch break?	Why does one of the members come out at lunch break?
common_voice_de_18974070	Tea, coffee and other aromatic drinks have been around for decades.	Tea, coffee and other aromatized beverages have been around for thousands of years.	Tea, coffee and other aromatic drinks have been around for thousands of years.	Tea, coffee and other aromatized drinks have existed for thousands of years.	Tea, coffee and other aromatized beverages have been around for thousands of years.	Tea, coffee, and other flavored drinks have existed for thousands of years.
common_voice_de_17326581	Whoever is closest can start first.	Whoever's closest to it can start.	Who is closest can start.	Whoever is closest to you can start.	Whoever is closest to you can start.	Whoever is closest to it can start.
common_voice_de_17326582	Can you take me with you to Düsseldorf?	Can you take me to Düsseldorf?	Can you take me to Düsseldorf?	Can you take me to Düsseldorf?	Can you take me to Düsseldorf?	Can you take me to Düsseldorf?
common_voice_de_17326584	Tilted airing is more inefficient than rush airing because the former cools down the walls.	Clipping is much more inefficient than blowing, as the walls cool out.	Cliff air is much more inefficient than face air, as the walls cool out.	Clipping is much more inefficient than blowing, as it dries out the walls.	Cliff ventilation is much more inefficient than shock ventilation, as the walls cool off.	Cliff air conditioning is much inefficient than air conditioning, because the walls cool out.
common_voice_de_17326585	I already have to get off in Neumünster.	I already have to go to Neumünster.	I have to go to Neumünster.	I have to go to Neumünster.	I have to do it in Neumünster.	I have to put it on in Neumünster
common_voice_de_17326586	The battery is empty.	And they looked at you.	And look at you.	And they looked at you.	And look at the picture.	And they looked at you.
common_voice_de_17326587	Well, that's really the pinnacle of it all.	So that's really the summit.	So that is really the summit!	So this is really the summit.	So that's really the peak!	So that's really the summit.
common_voice_de_18295555	No, listen to me.	No, think about it.	No, the idea.	No, think about it.	No, it's my life.	No, it's not that.
common_voice_de_18295556	Do you think those two can do that totally alone?	Do you think the two of them can do this on their own?	Do you think the two of them can put that on their own?	Do you think the two of them can do it on their own?	Do you think the two of you can put this on your own?	Do you think the two of you can put it on your feet alone?
common_voice_de_18295558	Is this how an accurate payment looks like?	Does this look like an adequate payment?	Is this a reasonable payment?	Does this look like an appropriate payment?	So this looks like a proper payment?	Does this look like an appropriate payment?
common_voice_de_17337390	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?	What does that mean in Dutch?
common_voice_de_17337391	Principally the small car offers everything you need but it is a bit weak on the chest.	Your stroller offers basically everything you need, but it's a little weak on the chest.	Your van offers, in principle, everything you need, but is a little weak on the chest.	Your car offers basically everything you need, but it's a little weak on your chest.	In principle, your van offers everything you need, but it is a little weak on your chest.	In principle, your wagon offers everything you need, but it is slightly weak on the chest.
common_voice_de_17337402	Here, the craftsmen have clearly bungled.	Here the craftsmen have been very clear.	Here the craftsmen have clearly cheated.	Here the craftsmen have clearly wrestled.	Here the craftsmen have crushed quite clearly.	The craftsmen have done a lot of spitting here.
common_voice_de_17337403	What is up in Wiesbaden?	What's new in Wiesbaden?	What's new in W 16%?	What's new in Wiesbaden?	What's new in Wiesbaden?	What's new in Wiesbaden?
common_voice_de_17337414	This diabolical grin says everything.	This diabolical grin says it all.	This diabolical grin says everything.	This devilish grin says it all.	This diabolical grin says it all.	This diabolical grin says it all.
common_voice_de_18196321	Ms. Schröder is just a little bit artistic.	Mrs. Schröder is a bit of an artist.	Mrs Schröder is a little creepy.	Mrs. Schröder is a bit of an artist.	Mrs. Schröder is a little bit of an artist.	Mrs. Schröder is a bit of an artistic figure.
common_voice_de_18226692	In any case, it could be recognized that he was wearing a blue T-shirt underneath.	In any case, it was clear that he had a blue T-shirt underneath.	Anyway, it was clear he had a blue shirt underneath.	It was clear, anyway, that he was wearing a blue T-shirt.	It was clear from every angle that he had a blue T-shirt underneath.	At least it was noticeable that he had a blue T-shirt underneath.
common_voice_de_18226693	What does that mean in Icelandic?	What does that mean in Icelandic?	What does that mean in Icelandic?	What does that mean in Icelandic?	What does it mean in Icelandic?	What does that mean in Icelandic?
common_voice_de_18226714	The indentation uses spaces, not tabs.	To move in, empty characters are used, not tablets.	The insertion uses leak signs, not tabs.	For intrusion, vowels are used, not tables.	To move in, vowels are used, not tabulators.	To move in, empty symbols are used, not tabs.
common_voice_de_18226716	I also was not born being able to cook.	The cooking wasn't put in the cradle for me either.	I didn't want to cook either.	I didn ⁇ t like cooking either.	I too haven't been cooked.	I, too, haven't been able to cook.
common_voice_de_18226717	Add to favorite music.	Add to your favorite music.	Add to your favorite music.	Add to your favorite music.	Add to the favorite music.	Add it to your favorite music.
common_voice_de_19673594	The initial plan was apparently to turn the boat into a museum vessel.	At first, it was apparently planned to make the boat accessible as a museum ship.	Initially, it was obviously planned to make the boat accessible as a museum ship.	Initially, it was apparently planned to make the boat available as a museum ship.	Initially, it was apparently planned to make the boat accessible as a museum ship.	At first, it was apparently planned to make the boat accessible as a museum ship.
common_voice_de_19673595	Stained blue, both are used as imitations of the rare and precious matrix turquoise.	However, both serve blue as an imitation of the rare and valuable Matrix Turkis.	However, both are painted blue to represent the rare and valuable matrix of Turkey.	However, both serve as a blue imitation for the rare and valuable Matrix Turkiz.	Both serve, however, blue as an imitation of the rare and valuable Matrix of Turks.	Both are, however, painted blue as a replica of the rare and valuable matrix turquoise.
common_voice_de_19673596	Instead of killing the newly delivered prisoners immediately, they were often starved to death.	Instead of killing the captured prisoners immediately, they were mostly starved to death.	Instead of killing the captured prisons immediately, they were usually starved.	Instead of killing the taken prisoners immediately, they were mostly starved to death.	Instead of killing the prisoners delivered in an instant, they were mostly starved.	Instead of killing the captured prisoners in the first place, they were usually starved.
common_voice_de_19673597	Mansour Hobeika became his successor as bishop.	His successor in the bishop's office was Monsieur Hobeika.	His successor in the bishopric office was Mr. Hobeika.	His successor in the bishop's office was Mr. Hobeika.	His successor in the bishop's office was Manseur Hubeika.	His successor in the episcopal office was the manor Hobeika.
common_voice_de_19673598	A tunnel solution is too expensive for the federal government.	A tunnel solution is too expensive for the Bund.	A tunnel solution is too expensive for the union.	A tunnel solution is too expensive for the League.	A tunnel solution is too expensive for the Bund.	A tunnel solution is too expensive for the Bund.
common_voice_de_19673613	Jerschow worked on mathematical logic, model theory, and the theory of numbers.	Jeschow dealt with mathematical logic, model theory and number theory.	Yeshoff dealt with mathematical logic, model theory and number theory.	Yeshov dealt with mathematical logic, model theory and number theory.	Jäßchow was busy with mathematical logic, model theory and number theory.	Yershoff dealt with mathematical logic, model theory and number theory.
common_voice_de_19673615	The goalkeeper started to play handball in her hometown of Ajax.	The goalkeeper started playing handball in her hometown of Ajax.	The goalkeeper began playing handball in her hometown near Ajax.	The goalkeeper started playing handball in her hometown of Ajax.	The goalkeeper started playing handball in her hometown near Ajax.	The goalkeeper started playing handball in her home city at Ajax.
common_voice_de_19673617	But she was primarily successful in Australia and New Zealand.	However, their success was largely limited to Australia and New Zealand.	However, her success was largely limited to Australia and New Zealand.	However, her success was essentially limited to Australia and New Zealand.	However, their success was essentially limited to Australia and New Zealand.	Her success, however, was largely limited to Australia and New Zealand.
common_voice_de_19673618	Dana and the girl take flight and they are being pursued by Leann.	Dana and the girl are fleeing, they are being persecuted by teachers.	Dana and the girl run away, they are followed by learning.	Dana and the girl flee, they are pursued by learner.	Dana and the girl flee, they are persecuted by learning.	Dana and the girl flee, they are being persecuted by teachers.
common_voice_de_19673924	Below this, is another prohibitively thick riparian forest.	This is followed by a life-threatening close-up gallery forest.	This includes a life-threatening forest.	This is followed by a nearby gallery forest.	Below is a greenly dense gallery forest.	This is followed by a lifestyle densely populated gallery forest.
common_voice_de_19673925	Because of the Nkana mining complex, Kitwe is the center of copper mining and processing in Sambia.	Kitwe is the main source of copper mining and processing in Zambia through the Nkamar mining complex.	Kidwe is the main source of copper mining and processing in Zambia.	Kitwe is the main site of copper mining and processing in Zambia through the Nkamma mining complex.	Kitwe is the main location of copper mining and processing in Zambia through the Nkamar mining complex.	Kitwe is the main source of copper and processing in Zambia, thanks to the Nkamar mine complex.
common_voice_de_19673927	At the same time, she assumed her showbiz name.	At the same time, she adopted her artistic name.	At the same time, she took her stage name.	At the same time she assumed her stage name.	At the same time, she took her stage name.	At the same time, she took on her artistic name.
common_voice_de_19673928	They often have dark spots on their torsos behind the pectoral fins.	Behind the breast fins, the rump usually shows a dark spot.	The back of the chest fins usually has a dark spot.	The rump usually has a dark spot behind its thumb.	The rump usually shows a dark spot behind the breast fins.	Behind the breast fins, the rump usually shows a dark spot.
common_voice_de_19673959	The largest section is located inside Peak District National Park and the population primarily lives along Derwent River.	Most of it is located in the Peak District National Park, where the population lives mainly along the Derwent River.	Most of the territory lies in Peak District National Park, the population lives mainly along the Derwent River.	The largest part lies in the Peak District National Park, where the population mainly lives along the Derwent River.	Most of it is in the Peak District National Park, and the population lives mainly along the River Derwent.	The largest part is located in the Peak District National Park, where the population lives mainly along the Derwent River.
common_voice_de_19673960	He was the first former communist to lead the Italian government.	He was the first former communist at the head of the Italian government.	He was the first former communist to head the Italian government.	He was the first former communist to lead the Italian government.	He was the first former communist to lead the Italian government.	He was the first former communist to head the Italian government.
common_voice_de_19673961	Every Amphoe is located in Nakhon Si Thammarat province.	All Amphoe are located in the province of Nakhon Si Thamarat.	All Amphoe are located in the Nakhon Si Thamarat province.	All Amphoe are located in the province of Nakhon Si Thamarat.	All of Amphoe are located in the province of Nakhon Si Thamarat.	All amphibians are in the Nacon-si-Tamarat province.
common_voice_de_19673962	A couple of official Cuban cultural institutions make suggestions; in the end, a jury chooses one of the candidates.	Some official Cuban cultural institutions have the right to propose, ultimately a jury decides among the candidates.	The Bill has some official Cuban cultural institutions; ultimately a jury decides among the candidates.	The right to propose has some official Cuban cultural institutions, and finally, a jury among the candidates decides.	The right to propose is awarded by some official Cuban cultural institutions, ultimately by a jury among the candidates.	The proposal is the responsibility of some official Cuban cultural institutions and ultimately is the responsibility of the jury of the candidates.
common_voice_de_19673963	Schwanitz was also active in the Gabelbach-Gemeinde, which was a club of intellectuals in Ilmenau.	Schwanitz also engaged in the Gabelbach community, an intellectual association of Ilmenauer.	Schwanitz also engaged in the Gablebach community, an intellectual association of Ilmenauer.	Schwanitz also engaged in the Gabelbach community, an intellectual association of Ilmenauer.	Schwanitz also joined the people of Gabelbach, a society of ilmenauer intellectuals.	Even in the Gabelbach municipality, an intellectualistic association of Ilmenauer, Schwanitz engaged.
common_voice_de_19253663	Churchill County includes a city.	In Churchill County, there is a municipality that has the status of a city.	There is a municipality in Churchill County that is a city.	Churchill County is a municipality that has the status of a city.	In Churchill County there is a community that has the status of a city.	In Churchill County there is a community that holds the status of a city.
common_voice_de_19253666	The relationship between the allies suffered because the expedition was aborted.	The relationship between the Allies had suffered due to the disruption of the expedition.	The relationship between the Allies had suffered because the expedition was interrupted.	The relationship between the Allies had suffered from the decline of the expedition.	The relationship between the Allies had been affected by the disruption of the expedition.	The relationship between the Allies had suffered due to the abolition of the expedition.
common_voice_de_19253669	The precinct borders on Saarland, Germany.	The canton is located directly on the border with Saalen.	The canton lies directly on the border with Sælan.	The canton lies directly on the border with the Saalan.	The canton is directly on the border with Saalland.	The canton is located right on the border with Salamanca.
common_voice_de_19253670	See radiocarbon method.	Look at the radiocarbon method.	See Radiocarbon method.	See the radioactive materials method.	See Radiocarbon method.	See the radiocarbon method.
common_voice_de_19253671	In addition to irradiation, there are compromising, grid-bound disturbances such as fluctuations in current consumption.	In addition to this radiation, there are also compromising wireless disturbances, such as fluctuations in the flow of electricity.	In addition to this radiation, there are also compromised wiring disorders such as fluctuations in the electricity transmission.	In addition to this dissemination, there are also compromising wireless disturbances such as oscillations in power absorption.	In addition to this radiation, there are also compromising, wired disturbances such as fluctuations in the flow of electricity.	In addition to this radiation, there are also compromising, wireless disturbances, such as fluctuations in the flow of power.
common_voice_de_19253697	This exhibition, Erice.	This exhibition was exhibited.	This exhibition is over.	This exhibition has been revived.	This exhibition has been abandoned.	This exhibition was ripped apart.
common_voice_de_19253699	These projects were funded by the club and they were subsidized by the county.	These measures were financed both by the association and by the funds of the district.	These measures were financed both by the association and by the district's funds.	These measures were financed by both the club and by the Provincial Council.	These measures were financed both by the association and by the funds of the district.	These measures were financed both by the association and by the funds of the county.
common_voice_de_19253700	She had two children.	She became the mother of two children.	She became a mother of two children.	She became the mother of two children.	She became the mother of two children.	She became the mother of two children.
common_voice_de_19253701	Tucholski is a public administrator.	Tucholski is an administrative officer.	Tucholsky is an administrative officer.	Tuchols G is an administrative officer.	Tucholsky is an administrative official.	Tucholski is an administrative officer.
common_voice_de_17658321	Don’t be so pessimistic.	Don't be that pessimistic.	Don't be such a pessimist.	Don ⁇ t be so pessimistic.	Don't be so pessimistic!	Don ⁇ t be so pessimistic.
common_voice_de_17658325	Is there traffic this morning?	Is there a traffic jam this morning?	Is there any traffic today?	Is there a traffic jam this morning?	Is there a traffic jam this morning?	Is there a traffic jam this morning?
common_voice_de_17658327	You both stop this now!	You're both listening now!	You both stopped it.	You both stop with that!	You both stop this now!	You both listen to this now!
common_voice_de_18040085	Whoever sucks it gets more out of it than those who chew it.	Whoever crawls on it has something longer than whoever crawls on it.	If you touch it, it takes more time than if you dig it.	Anyone who sucks it has something longer than anyone who digs it.	Whoever pees has more to go on than whoever digs.	Whoever cheats, has a longer time than whoever crawls.
common_voice_de_18040091	Of course, that’s absolute self-delusion.	This is, of course, pure self-deception.	Of course that is pure self-delusion.	This is pure self-deception, of course.	This is pure self-deception, of course.	That is, of course, pure self-deception.
common_voice_de_18040092	Gerda took a watering can and poured water in the vase.	Gerta took a pitcher of water and poured water into the vase.	Gerda took a pitcher and poured water into the jar.	Gerta took a dryer and poured water into the vase.	Gerda took a drop of water and poured water into the jar.	Gerta took a pitcher of syrup and poured water into the pot.
common_voice_de_17326183	During the soundcheck Adrian takes care of the sound engineering.	At the soundtrack, Adrian takes care of the sound technique.	Adrian takes care of the soundtrack.	Adrian takes care of the soundtrack.	While checking the sound, Adrian takes care of the sound technique.	When soundtrack is done, Adrian takes care of the sound technique.
common_voice_de_17326184	Inge put her poker face back on.	Inge put on her poker face again.	Inge reset her poker face.	Inge put her poker face back on.	Inge put her poker face on again.	Inge put her poker face on again.
common_voice_de_17326186	Through ruthless hardship he made his victims compliant.	Through merciless hardness, he makes his victims obedient.	Through merciless hardness he makes his victims obedient.	Through merciless hardship, he has to sacrifice himself.	Through ruthless hardness he makes his victims obedient.	By ruthless patience he makes his victims obedient.
common_voice_de_17326187	In such a dodgy shop I would not leave my computer.	In such a clumsy glitch, I wouldn't give up my computer.	In such a tacky situation, I would not hand over my computer.	In such a sloppy slippage I wouldn ⁇ t turn my computer off.	I wouldn't let go of my computer in such a shaky glitch.	In such a fragile glitch, I wouldn't turn my computer off.
common_voice_de_17326189	The airport Leipzig/Halle is built that small planes are able to land on the autobahn in case of emergency as well.	The airport Leipzig-Halle is built in such a way that small aircraft could also land on the highway in the north.	The airport Leipzig-Halle is built in such a way that small aircraft could land on the highway.	The Leipzig Halle Airport is built in such a way that small planes could also land on the highway.	The airport Leipzig Halle is built in such a way that small aircraft could land on the highway as well.	Leipzig-Halle airport is built in such a way that small planes could land on the highway as well.
common_voice_de_17326190	Some people consider functional programming languages to be the future.	Some see the future in functional programming languages.	Some see the future in functional programming languages.	Some see the future in functional programming languages.	Some see the future in functional programming languages.	Some see the future in functional programming languages.
common_voice_de_19878199	The city of Corleone became world-famous because of the novel “The Godfather” by Mario Puzo.	The city of Corleone became world-renowned for the novel The Parthians by Mario Buso.	The city of Corleone became known worldwide for the novel The Pate by Mario Buzo.	The city of Corleone became known worldwide by the novel The Parties of Mario Busso.	The town of Corleone became known worldwide through the novel The Pate of Mario Buzzo.	The city of Corleone became known worldwide by the novel The Pates by Mario Busu.
common_voice_de_19878200	Council decided to get together every two years from then on.	From now on, it's just a matter of getting together every second year.	The summit is only due to meet every other year.	Gipfel begins to get together just once every two years.	Top, it's just every other year to get together.	For the time being, only one or two years to go.
common_voice_de_19878201	Jim also finds the final man.	Jim finds the last man, too.	Jim will find the last man too.	Jim will also find the last man.	Jim finds the last man, too.	Jim will find the last man, too.
common_voice_de_19878202	The goal was to improve the health care of those mentioned in the name.	The aim was to promote the health care of the aforementioned.	The aim was to promote health care to the aforementioned.	The aim was to promote healthcare for those named in the name.	The aim was to promote the health care of those named after them.	The objective was to promote the health care of those mentioned in the name.
common_voice_de_19878203	The Don River traverses the district that is located in the East European plains.	The Danube flows through the Oblast, which lies on the eastern European level.	The Danube flows through the region on the Eastern European plane.	The Dürn flows through the region of the Eastern European level.	The Dürn flows through the region which is on the Eastern European level.	The Dürn flows through the region, which is on the Eastern European level.
common_voice_de_19878204	After the founder Wilhelm Kindler senior passed away.	After the death of the founder Wilhelm Kindler, Sr.	After the death of the founder Wilhelm Kindler Sr.	After the death of the founder Wilhelm Kindler, Sr.	After the death of the founder Wilhelm Kindler, Sr.	After the death of the founder, Wilhelm Kindler, Sr.
common_voice_de_19878205	They are fed, among other things, with the dissolved body of the dead.	These are fed, among other things, with the dissolved corpses of the deceased.	These are fed, among other things, by the dissolved bodies of the deceased.	These are fed, among other things, with the dissolved bodies of the deceased.	These are fed, among other things, with the dissolved corpses of the deceased.	They are fed, among other things, by the dissolved corpses of the deceased.
common_voice_de_19878206	The church is sanctified in honor of Saint Vitus.	The Catholic Church is dedicated to St. Vitus.	The Catholic Church is dedicated to Saint Vitus.	The Catholic Church is dedicated to Saint Vitus.	The Catholic Church is dedicated to Saint Vitus.	The Catholic Church is dedicated to Saint Vitus.
common_voice_de_19878207	Here the defenseman played all seven tournament games, but he did not score any goals.	In doing so, the defender entered all seven tournament matches, in which he remained pointless.	The defender played in all seven tournaments in which he was unmarked.	The defender participated in all seven tournament games, where he was pointless.	The defender also participated in all seven tournament games, where he did not score.	The defender competed in all seven tournament games, where he was not able to score.
common_voice_de_19949456	They also interviewed artists such as Kim Wilde and Milli Vanilli.	Guest interviews with artists such as Kim Wilde or Milli Vanilli were also conducted.	Guest interviews with artists such as Kim Wild or Mili Vanilli were also conducted.	Guest interviews with artists such as Kim Wilde and Molly Vanilli were also conducted.	Interviews with artists such as Kim Wilde and Milly Vanilli were also conducted.	guest interviews with artists such as Kim Wilde or Mili Vanilli were also conducted.
common_voice_de_19949458	The artist was buried at the Waldfriedhof in Munich.	The artist was buried in the Munich Forest Cemetery.	The artist was buried in the Munich Forest Cemetery.	The artist was buried at the Munich Forest Cemetery.	The artist was buried in the Munich Forest Cemetery.	The artist was buried at the Munich Forest Cemetery.
common_voice_de_19949461	It works a little like interactive drawing but the forms take shape immediately.	It works similarly to interactive images, but the forms arise immediately.	It works similarly to interactive models, but the formulas appear immediately.	It works similarly to interactive drawing, but the forms arise immediately.	It works similarly to interactive mapping, but the shapes arise immediately.	It works similarly to interactive paintings, but the shapes arise immediately.
common_voice_de_19949463	They were probably pervasive during the Pleistocene period.	Presumably, the spread in the Pleistocene was continuous.	The spread in the Pleistocene was probably constant.	Probably the spread in the Pleistocene was continuous.	Probably, the spread in the Pleistocene was regular.	The spread in the Pleistocene was probably widespread.
common_voice_de_19949491	Here, they try to portray daily life for the audience.	In doing so, an attempt is made to convey to the visitor a picture of everyday life.	In doing so, the visitor is tried to provide a picture of his daily life.	A photograph of the day's activities is then to be given to the visitor.	In doing so, it is attempted to convey to the visitor a picture of everyday life.	This is an attempt to convey to the visitor an image of the everyday life in which they live.
common_voice_de_19949492	List of the crests in the Trier-Saarburg county.	List of coats of arms in the district of Trier-Saarburg	List of arms in the district of Trier-Saarburg	List of coats of arms in the district of Trier-Saarburg.	List of coats of arms in the district of Trier-Saarburg.	List of the coats of arms in the district of Trier-Saarburg
common_voice_de_19949493	Benno and Lothar are also friends with Hotte, Manni and Fiete.	Benno and Lothar still have the other friends, Hotte, Manne and Fiete.	Benno and Lothar have other friends, Hotte, Manny and Fiete.	Benno and Lothar still have other friends: Hott, Manny and Fete.	Benno and Lothar still have other friends, Hotte, Mane and Fethe.	Benno and Lothar still have other friends, Hotte, Manne and Whisper.
common_voice_de_19949494	During the long run time, many stars played roles in the production.	During the long period of play, they took on many prominent roles in the production.	During the long period of play, many prominent roles were in production.	During the long period of the game, many prominent roles were played in the production.	During the long period of the show they took on many prominent roles in the production.	During the long period of the game, many prominent roles were taken over in the production.
common_voice_de_19949495	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.	The economic damage is considerable.
common_voice_de_19158853	The remote object is replaced by a completely flat mirror.	In doing so, the distant object is replaced by a flat staircase.	The object far away is replaced by a flat staircase.	The object that is far away is replaced by a flat ladder.	In this case, the vast object is replaced by a flat ladder.	The object, which is far away, is being replaced by a flat ladder.
common_voice_de_19158854	It is located on the west coast of Ireland, on the Iveragh Peninsula, south of Valentia Island.	It is located on the western coast of Ireland, on the Eivara Peninsula, south of Valencia Island.	It is located on the Irish West Coast, on the Eivara Peninsula south of Valencia Island.	It is located on the Irish West Coast, on the Eivara Peninsula, south of Valencia Island.	It is located on the west coast of Ireland, on the Ivory Coast, south of Valencia Island.	It is located on the western Irish shore of the Ivory Coast, south of the Valentia Islands.
common_voice_de_19158856	The parish is part of Bishopric of Regensburg	The district belongs to the municipality of Regensburg.	The ruins belong to the religion of Regensburg.	It belongs to the diocese of Regensburg.	The castle is part of the regensburg heritage site.	The Fairey is part of the municipality of Regensburg.
common_voice_de_19158857	Quart is located in the province of Girona, in the autonomous community of Catalonia.	Quart resembles the province of Irona, the autonomous community of Catalonia.	The province of Verona is similar to the autonomous community of Catalonia.	The province of Irona is like the Autonomous Community of Catalonia.	Quart is similar to the province of Verona, to the autonomous community of Catalonia.	Quart is similar to the province of Iroña to the Autonomous Community of Catalonia.
common_voice_de_19158873	He played for the Iranian national soccer team and for Sepahan Isfahan as a striker.	He plays as a striker for the Iranian national football team and Seferhan Isfahan.	He plays as a striker for the Iranian national football team and Stefan Stefan.	He plays as a striker for the Iranian national football team and Stefan iseran.	He plays as a striker for the Iranian national football team and Setha Khan Insaf.	He plays for the Iranian national football team and Seferhan Isfahan as a striker.
common_voice_de_19158874	It takes longer to cover a larger cone entirely, and the other way around.	A larger cone takes longer to be fully fitted and reversed.	A larger cone takes longer to be fully loaded and reverse.	A larger cone takes longer to be fully equipped and reversed.	A larger cone takes longer to be fully fitted and reversed.	A larger cone needs longer to be completely decomposed and reverse.
common_voice_de_19158875	The bishop is also the administrator of the Cretan diocese.	At the same time, the bishop is administrator of the diocese of Crete.	The bishop is also administrator of the church of Crete.	The bishop is also administrator of the church of Crete.	The bishop is also administrator of the cathedral of Crete.	The bishop is also administrator of the bishopric of Crete.
common_voice_de_19158876	A commemorative stone is a reminder.	It is reminiscent of a memorial stone.	It is commemorated by a stone.	It is commemorated by a monument.	It is remembered by a coat of arms.	It is commemorated by a memorial stone.
common_voice_de_19158877	The astronauts released the coupling again and were only connected by a safety cable.	The astronauts reopened the connection and remained connected only by a safety cable.	The astronauts dissolved the connection and remained connected only by a safety cable.	The astronauts untied the connection and remained only connected by a secure cable.	The astronauts untied the coupling and remained connected only by a safety cable.	The astronauts reopened the connection and remained only connected to a security wire.
common_voice_de_17410647	Close Firefox.	Turn on the Firefox.	Turn on Firefox	Firefox shut down	Turn on the Firefox.	Turn on the Firefox.
common_voice_de_17410648	You can use the telephone pole for orientation.	At the telegraph mast, you can orient yourself well.	The telegraph mast is well oriented.	The telegraph mast can be oriented well.	The telegraph mast is a good orientation.	On the telegraph mast you can orient yourself well.
common_voice_de_17410650	We know all too well what that will lead to.	We all know just too well where that leads.	We all know how much good that leads.	We all know just too well where this leads.	We all know too well where this is going.	We all know just too well where that leads.
common_voice_de_17410651	If you could just quickly sign here.	If you could just sign here for a moment.	If you would sign here briefly.	Would you like to sign a letter here?	If you could just sign here for a second.	If you could just sign here for a second.
common_voice_de_17410652	It is sad, that most people are not able to handle a calculator correctly.	However, it is sad that many people cannot even use their pocket calculator properly.	However, it is sad that many cannot even use their wallet properly.	However, it is sad that many people cannot even use their wallet properly.	However, it is sad that many do not even manage their pocketbook properly.	However, it is sad that many do not even use their pocketbook properly.
common_voice_de_19648534	The hypanthium and calyx are covered in hairs.	Their flower cups and flower pipes are richly covered with hair.	Your flower pots and flower pots are full of hairs.	Your flower pot and the flower tube are filled with hairs.	Her flower pot and the flower pots are richly covered in hair.	The flower cups and flower pots are richly filled with hair.
common_voice_de_19648535	In Germany, she’s known for her role in Desperate Housewives.	In Germany, she became known for her role in "Desperate Housewives".	In Germany she became famous for her role in Desperate Housewives.	In Germany she became known for her role in Desperate Housewives.	In Germany, she became known for her role in Desperate Housewives.	In Germany, she became known for her role in Desperate Housewives.
common_voice_de_19648536	Nowadays, it is as widespread among both genders in both North and South Korea.	Today, however, it is equally widespread in North and South Korea among both sexes.	Today it is equally common in both North and South Korea.	Today, however, it is common in both the North and South Koreas.	Nowadays, however, it is widely distributed in both North and South Korea.	Nowadays, however, it is equally widespread in North and South Korea.
common_voice_de_19648537	The sound of the band changed as some of the lineup changed.	The band's sound changed during the changing band line-up.	The sound of the band changed as the band took turns.	The band's sound changed in the wake of the changing band composition.	The band's sound changed in the course of the changing band lineup.	The band's sound changed in the wake of the changing band lineup.
common_voice_de_19648559	It has a round, domed tree crown.	It forms a round, vaulted tree crown.	It forms a round vaulted tree crown.	It forms a round, arched tree trunk.	It forms a rounded, arched tree crown.	It forms a round, vaulted tree crown.
common_voice_de_19648560	The label from Hamburg focuses on hard rock and metal music.	The company, based in Hamburg, focuses on the hardware and metal sector.	The company based in Hamburg has its focus on hardware and metal.	The company headquartered in Hamburg has its focus on hardware and metal.	The company, based in Hamburg, has its focus on hardware and metal.	The company, based in Hamburg, focuses on hardworking and metal.
common_voice_de_19648561	In part, the film warns against women’s freedom to choose their own partners.	The film was partly about the woman's freedom to choose her life partner herself.	The film was partly about the freedom of the woman to choose her life partner.	The film was partly about the woman's freedom to choose her partner herself.	The film was partly based on the freedom of a woman to choose her partner herself.	The film was partly about the freedom of a woman to choose her life partner herself.
common_voice_de_19648562	You can see ears of wheat and grapes between Abel and Isaak.	Between Abel and Isaac, honors and grapes can be seen.	There are honor and grapes between Abel and Isaac.	Among Abel and Isaac you can see honors and grapes.	Between Abel and Isaac, honors and grapes can be seen.	Between Abel and Isaac, you can see the honors and grapes.
common_voice_de_19648563	The relatively uniform building style shows that their reconstruction was planned and organized.	The relatively uniform structure shows that the reconstruction was planned and organized.	The relatively uniform structure indicates that the reconstruction was planned and organised.	The relatively uniform structure indicates that the reconstruction was planned and organized.	The relatively uniform building scheme shows that the reconstruction was planned and organized.	The relatively uniform construction scheme shows that the reconstruction was planned and organized.
common_voice_de_18504172	The heat went out.	The heating's off.	The heating is off.	The heating is out.	The heating's off.	The heating's off.
common_voice_de_18504173	The left cheek was shaped by a birthmark.	The left cheek shaped like a mother's milk.	The left cheek marked a mother's ear.	The left cheek was like a mother's milk.	The left cheek impressed a mother's style.	The left cheek shaped a mother-of-pearl.
common_voice_de_18504174	Her friend Tessa, who studied law, is supposed to be included soon.	Her friend Tessa, who studied law, is about to be involved.	Her girlfriend Tessa, who studied law, will be involved soon.	Your friend Tessa, who studied law, is to be involved soon.	Her friend Tessa, who has studied law, will be involved immediately.	Her girlfriend, Tessay, who studied law, is about to be implicated.
common_voice_de_18504175	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will take place in Australia this year.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will take place in Australia this year.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will take place in Australia this year.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will be held in Australia this year.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will take place this year in Australia.	The first Asian edition of the Eurovision Song Contest will take place in Australia this year.
common_voice_de_18504176	Before the publication, all the license plates have to be pixelated.	Before publication, all number plates have to be scanned.	All license plates must be registered before publication.	Before publication, all the numbers must be scanned.	Before publication, all digits have to be pixeled.	Before publication, all the number numbers must be scanned.
common_voice_de_18504177	I still have to vacuum and bake a cake before the guests come.	Before the guests arrive, I still have to dust off and bake a cake.	Before the guests arrive, I still have to dust and bake a cake.	Before the guests arrive, I still have to dust off and bake a cake.	Before the guests arrive, I still have to bake dust and bake a cake.	Before the guests arrive, I'll have to bake some dust and bake a cake.
common_voice_de_18504178	And anyway: What about the radiation?	And what about radiation in general?	What about radiation?	And what about radiation anyway?	And what about radiation in general?	And in general, what about radiation?
common_voice_de_18504179	Tactical fouls are punished with a yellow card.	Tactical fouls are punished with money.	Tactical fouls are punished with money.	Tactical fouls are punished with money.	Tactical fouls are punished with money.	Tactical fouls are punished with money.
common_voice_de_18504180	It is the least exhausting thing for anyone.	That's at least exhausting for everyone.	That's the least difficult thing for everyone.	That's at least challenging for everyone.	That's at least stressful for everyone.	That's at least an urgency for everyone.
common_voice_de_17704218	That’s only in Hattingen.	It's only in Hattingen.	It only exists in Hattingen.	It's only in Hattingen.	That's only in Hattingen.	It's only in Hattingen.
common_voice_de_17704221	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.	Maputo is the capital of Mozambique.
common_voice_de_17704707	The highway exit towards Cottbus	The highway departure to Cottbus	The highway to Cottbus	The highway to Kotbuss	The highway departure to Cottbus	The highway takes you to Cottbus.
common_voice_de_17704709	Moroni is the capital of Comoros.	Moroni is the capital of the Comoros.	Moroni is the capital of Comoros.	Moroni is the capital of Comoros.	Moroni is the capital of the Comoros.	Moroni is the capital of the Comoros.
common_voice_de_17704710	Bern is Switzerland’s seat of government.	Bern is the seat of government of Switzerland.	Bern is the seat of government of Switzerland.	Bern is the seat of government of Switzerland.	Bern is the seat of government of Switzerland.	Bern is the seat of government of Switzerland.
common_voice_de_18386812	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.	Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
common_voice_de_18386814	Urdu is the official language in Pakistan and some Indian states.	Urdu is the official language in Pakistan and some Indian states.	Urdu is the official language in Pakistan and some Indian states.	Urdu is the official language of Pakistan and some Indian states.	Urdu is the official language of Pakistan and some Indian states.	Urdu is the official language of Pakistan and some Indian states.
common_voice_de_18386817	The dog allowed to be petted.	The dog let himself be caressed.	The dog was slapped.	The dog was being caressed.	The dog was strangled.	The dog let himself be caressed.
common_voice_de_19954924	All four survived the night, which was fortunately almost windless.	Alefie survived the night until about the clock the wind blew.	Alefie survived the night until her own clock stopped.	Alfie survived the night in the middle of a rotating windmill.	Alefie survived the night until the icy clock struck the windmill.	All of them died in the night, while at the same time a comet was blowing.
common_voice_de_19954925	This is called a “roll.”	This is called a role.	This is called a role.	This is called a role.	This is called a role.	That's called a role.
common_voice_de_19954926	He published numerous works on different subjects.	He published numerous works in various fields.	He published numerous works in different fields.	He published numerous works in various fields.	He published numerous works in different fields.	He published numerous works in various fields.
common_voice_de_19954927	In October, a high-ranking commission of engineers from Portugal accepted the construction work.	In October, a high-ranking commission of Portuguese engineers carried out the withdrawal.	In October, a high-ranking Portuguese engineering commission conducted the decomposition.	In October a high-ranking commission of Portuguese engineers conducted the takeover.	In October, a high-level commission of Portuguese engineers conducted the reduction.	In October, a high-ranking Portuguese Commission of Engineers conducted the decline.
common_voice_de_19954928	The sacristy that is set up at the north side of the choir comes from the late gothic period.	The sacristy built on the north side of the choir comes from late Gothic times.	The sacristy built on the north side of the choir comes from late Gothic times.	The sacristy built on the northern side of the choir is from the late Gothic period.	The sacristy erected on the north side of the choir comes from the late Gothic period.	The sacristy, built on the north side of the choir, dates from late Gothic times.
common_voice_de_19955151	It mainly represented the Issa tribe.	She mainly represented the ethnic group of the Issa.	It mainly represented the Isa ethnic group.	She represented the main ethnic group of the Isha.	She represented mainly the ethnic group of the Isa.	She was mainly representing the people ⁇ s group of Esa.
common_voice_de_19955152	Before this, he was a professor of business economics with an emphasis on finance at the University of Mannheim.	Previously, he was a professor of business economics with a focus on financing at the University of Mannheim.	Previously he was professor of business economics with a focus on financing at Mannheim University.	Previously, he was professor of business administration with a focus on funding at the University of Mannheim.	Previously he was a professor of business administration with a focus on financing at the University of Mannheim.	Previously, he was Professor for Business Studies with a focus on financing at the University of Mannheim.
common_voice_de_19955154	He claimed that he was going to bring her back.	After that, he wanted to bring her back.	Then he wanted to bring it back.	After that he wanted to bring them back.	After that, he wanted to bring her back.	After that, he wanted to bring her back.
common_voice_de_19955155	If the partner does not bid, the player should try to win their own hands.	If the partner didn't travel, you should try to develop your own sticks.	If the partner hasn't travelled, you should try to develop your own sticks.	If your partner doesn't work out, you should try to develop your own sticks.	If your partner isn't excited, you should try to develop your own stitches.	If the partner has not left, one should try to develop one ⁇ s own stitches.
common_voice_de_18642409	The refugee left all this belongings behind back in his home.	The refugee has almost left his entire fortune in his homeland.	The refugee left almost all his property in his home.	The refugee has almost left his entire estate in his homeland.	The refugee left almost his entire fortune in his homeland.	The refugee has almost left his entire fortune in his homeland.
common_voice_de_18642410	Drive a slalom around the pylons.	Take a slalom around the pylons.	Take a slalom around the pylons.	Take a slalom around the pylons.	Take a slalom around the pylons.	Drive a slalom around the pylons.
common_voice_de_18642411	We are a family.	We are a family.	We are a family.	We are a family.	We're family.	We are a family.
common_voice_de_18642413	He himself already forgave the perpetrator.	He himself has already forgiven the perpetrator.	He himself has already forgiven the perpetrator.	He himself has already forgiven the perpetrator.	He himself has already forgiven the perpetrator.	He himself has already forgiven the perpetrator.
common_voice_de_18642435	When mixing music, the speeds of the separate tracks have to match.	When mixing music, the tempo of the individual pieces has to match.	When mixing music, the pace of the pieces must match.	When mixing music, the pace of each piece has to match.	When mixing music, the tempo of the individual pieces must be matched.	When mixing music, the rhythm of each piece has to match.
common_voice_de_18642437	Who cares?	A friend of yours, Sitarsson?	The friend of Doxydose.	The friend of Mrs. Simson?	A friend of yours, Sisarson?	A friend of yours, Sitarsson?
common_voice_de_18642438	Most mistakes are made again and again.	Most mistakes are repeated over and over again.	Most mistakes are repeated.	Most mistakes are made repeatedly.	Most mistakes are repeated again and again.	Most mistakes are made over and over again.
common_voice_de_19162274	Army shared.	The army is divided.	Ormi was counted.	Ormi is divided.	The Army is Untied	Ormi is counted.
common_voice_de_19162275	The county of Kärnten maintains the road.	The road is maintained by the Landkernten.	The road is maintained by the landmines.	The road is maintained by the Landkernden.	The road is maintained through the landing gear.	The road is maintained by the Landkernten.
common_voice_de_19162277	Here, he was trained in gymnastics, track and field, and soccer.	There he received training in the sports of tournaments, athletics and football.	There he trained in the sports of tournaments, athletics and football.	There he trained in the sports of touring, athletics and football.	There he was trained in the sports of turning, athletics and football.	There he trained in the sports of the sport of riding, athletics and football.
common_voice_de_19162278	Mine fans are constructed in such a way that their peripheral speed stays relatively low.	Rubber fans are constructed in such a way that their range does not increase too much.	Cavities are designed in such a way that their range does not get too high.	The grooves are constructed in such a way that their range does not become too great.	Fusion pipes are constructed in such a way that their range does not increase too much.	Grubber airplanes are constructed in such a way that their range is not too large.
common_voice_de_19162284	The emerging male family member is the uncle on the mother’s side.	The male member of the family is the maternal uncle.	The male family member is the maternal uncle.	The male family member is the maternal uncle.	The male family member is the maternal uncle.	The predominant male family member is the maternal uncle.
common_voice_de_19162285	His “Milk Bucket Boogie” was later recorded by Red Foley and it became a hit song.	His "Milk Bucket Boogie" was later picked up by Red Fowley and hit.	His milk-backing boogie was later picked up by Red Foley and hit.	His milkbag boogie was later picked up by Red Fowley and hit.	His "Milk Backpack" Buggy was later recorded by Red Fowley and hit.	His milk-backed boogie was later picked up by Red Fowley and hit.
common_voice_de_19162286	The proceedings were closed shortly thereafter.	The procedure was postponed shortly thereafter.	The procedure was stopped shortly thereafter.	The trial was suspended shortly afterwards.	The procedure was postponed shortly after.	The proceedings were closed shortly thereafter.
common_voice_de_19162287	The permanent exhibition is under the motto: “Potsdam, a city makes history.”	The permanent exhibition is under the motto "Potsdam, a city power story".	The permanent exhibition is known as "Potsdam: a city history".	The permanent exhibition is under the motto Potsdam  ⁇ a town power history ⁇ .	The permanent exhibition is under the motto "Potsdam, a city power story".	The permanent exhibition is under the motto "Pottsdam: a city power history".
common_voice_de_19162288	He is a member of the government but the ministry itself reports directly to the president.	He is one of the members of the government, but the ministry itself is directly subordinate to the president.	He is a member of the cabinet, but the ministry itself is directly subordinate to the president.	He is one of the governing parties, but the Ministry itself is directly subordinate to the President.	It is one of the members of the government, but the ministry itself is directly subordinate to the president.	He is one of the members of the government, but the ministry itself is directly subordinate to the president.
common_voice_de_18471137	Cross spiders are harmless to humans.	Cross spiders are harmless to humans.	Cross spiders are dangerous to humans.	Crossbones are dangerous for humans.	Cross spiders are safe for humans.	Cross spines are not dangerous to humans.
common_voice_de_18471138	You only saw her for a very short time and put a label on her right away.	You've only seen her for a short time, and you've just pressed a stamp.	You just saw them for a moment and you pressed a stamp!	You just saw her for a while and you immediately pushed a stamp.	You saw her only for a moment, and you immediately pressed a stamp.	You just saw it for a moment, and you just printed out a stamp!
common_voice_de_18471139	Is that due to my eating disorder?	Is that because of my eating disorder?	Is that my eating disorder?	Is that on my eating disorder?	Is this due to my eating disorder?	Is that due to my eating disorder?
common_voice_de_18471140	Here’s a rule of thumb.	Here's a rule of thumb.	Here is a flaw rule.	This is a rule of thumb.	Here's a rule of thumb.	Here ⁇ s a rule of thumb.
common_voice_de_18471162	Forensic scientists can estimate the time of death on the basis of the state of the larvae.	Forensics can estimate the time of death based on the stage of the larvae.	Forensics can estimate the time of death by the stage of the lava.	Forensics can estimate the time of death based on the stage of the lava.	Forensics can estimate the death point based on the stage of the larvae.	Forensics can estimate the time of death based on the stage of the lava.
common_voice_de_18471163	What does the Victory Column remind us of?	What does the victory column remind you of?	What does the victory pole remember?	What does the victory pole remind you of?	What does the Victory Pillar remind you of?	What does the victory pillar remind you of?
common_voice_de_18471166	If too many guests shower at the same time, they take each other away the hot water.	If too many guests shower at the same time, they take the hot water away from each other.	If too many guests shower at the same time, they take the warm water away from each other.	When too many guests shower at the same time, they take the hot water away from each other.	If too many guests shower at the same time, they take the warm water away from each other.	If too many guests shower at the same time, they take each other ⁇ s warm water away.
common_voice_de_17660205	It’s like fighting windmills.	It's a fight against windmills.	It's a fight against windmills.	It's a fight against windmills.	It's a battle against windmills.	It's a fight against windmills.
common_voice_de_17660207	Susanne is the company’s representative spokeswoman and the press likes to talk to her.	As a representative spokesperson for the group, Susanne is a popular spokesperson for the press.	As a spokesperson for the group, Susanne is a popular talk partner for the press.	As a representative speaker of the group, Susanne is a popular conversationalist for the press.	As the group's spokeswoman, Susanna is a popular chatter partner for the press.	As a spokesperson for the company, Susannah is a popular spokesperson for the press.
common_voice_de_17660208	Clara is able to cry on command.	Clara can cry on command.	Clara can cry on command.	Clara can cry at command.	Clara can cry for command.	Clara can cry on command.
common_voice_de_18216614	If you get scared when you squint, your eyes will stand like this forever.	When you're scared to death, your eyes stay that way forever.	When you get scared when you fly, your eyes keep holding on forever.	When you get scared by a skating rink, your eyes stay upright forever.	When you get scared while looking at the screen, your eyes will always stand like that.	When you're frightened at a walk, your eyes will stay like this forever.
common_voice_de_18216615	Rolf acted diplomatically.	Rolf gave himself up diplomatically.	Rolf got diplomatic.	Rolfe was diplomatic.	Rolf gave himself diplomatically.	Rolf made a diplomatic statement.
common_voice_de_18216639	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, commonly known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, more commonly known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, rather known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, better known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, more commonly known as North Korea.	Pyongyang is the capital of the Democratic People's Republic of Korea, more commonly known as North Korea.
common_voice_de_18216640	This depends on the focal width.	That's on the brake width.	That goes for the fuel.	That depends on the heat on.	That comes in the range of on.	That's what we're getting at.
common_voice_de_18198704	Heiner wants to cancel the flight.	Heiner wants to disrupt the flight.	Heiner wants to stop the flight.	Heiner wants to stop the flight.	Heiner wants to disrupt the flight.	Heiner wants to disrupt the flight.
common_voice_de_18198755	What does that mean in “Platt”?	Bathing on a Plate	Floating on a Plate	Water Floating on Plate	Water elevated from a plate.	The bathroom climbed on the plate.
common_voice_de_18198756	The iterative deepening depth search is the smartest thing one can do in this case.	The iterative deepening of deep search is the smartest thing to do in this case.	The iterative depth search is the smartest thing to do in this case.	The iterative deep search is the smartest thing you can do in this case.	The iterative depth search is the smartest thing you can do in this case.	The iterative deeper deep search is the smartest thing you can do in this case.
common_voice_de_18198759	They make a cute couple somehow.	The two of them are somehow a sweet couple.	The two are kind of a sweet couple.	The two are somehow a sweet couple.	The two are somehow a sweet couple.	The two are kind of a sweet couple.
common_voice_de_17455694	Now let’s not exaggerate things.	Now we want to leave the church in the village.	Now we want to leave the church in the village.	Now let's leave the church in the village.	Now let's leave the church in the village.	Now we want to leave the churches in the village.
common_voice_de_17455696	Gas prices are no longer dependent on oil prices.	Meanwhile, the gas price is no longer linked to the oil price.	Meanwhile, the gas price is no longer tied to the oil price.	Meanwhile, the gas price is no longer linked to the oil price.	Meanwhile, the gas price is no longer linked to the oil price.	Meanwhile, the gas price is no longer linked to the oil price.
common_voice_de_17455697	The hideous thing’s shape was somehow reminiscent of an amoeba.	The disgusting thing is reminiscent of the shape of an amoeba.	The disgusting thing reminds me of a female figure.	The horrible thing looks like a globe from the shape of the sail.	The disgusting thing reminds us of the shape of a butterfly.	The abominable thing reminds me of the figure of an amoeba.
common_voice_de_17455698	The last interaction wasn’t successful.	The last interaction was not successful.	The last interaction was not successful.	The last interaction was not successful.	The last interaction was not successful.	The last interaction was unsuccessful.
common_voice_de_17455726	On the other side of the city walls there is a crematory.	There's a crematorium across the city walls.	Beyond the city walls there is a crematorium.	There is a crematorium beyond the city walls.	There's a crematorium over the city walls.	There is a crematorium on the other side of the city walls.
common_voice_de_19146538	Because it was the largest square of the city, it was also called “Piazza Grande.”	It is also known as Piazza Grande as the largest square in the city.	It is also called Piazza Grande, as the city ⁇ s largest square.	It is also referred to as Piazza Grande, the largest place in the city.	It is also called "Piazza Grande" as the largest place in the city.	It is also called "Piazza Grande" as the city's largest square.
common_voice_de_19146539	Another short-lived magazine was also published under the title “La Section d’Or.”	A short-lived magazine was also published under the title "La Section Door".	A short-lived magazine was also published under the title La Section Door.	A short-lived journal was also published under the title "La Sexion Door".	A short-lived magazine was also published under the title "La Section Door".	A short-lived magazine was also published under the title  ⁇ La seccion d ⁇ or ⁇ .
common_voice_de_19146540	Petrowsky is one of the most important German jazz musicians.	Petrovsky is one of the most important German musicians of modern jazz.	Petrovski is one of the most important German musicians in modern jazz.	Petrovski is one of the most important German musicians of modern jazz.	Petrovsky is one of the most important German musicians in modern jazz.	Petrovski is one of the most important German musicians of modern jazz.
common_voice_de_19146541	It was located near Cremlingen-Abbenrode.	She was in the vicinity of Gremlingen-Abenrode.	It was located near Gremlingen abenrode.	It was located near Kremling and Abenrode.	It was located near Kremllingen-Abenrode.	It was located near Gremlingen, Abenrode.
common_voice_de_19146542	This elevated temperature can be attributed to the greenhouse effect.	This higher temperature can be attributed to the throttle effect.	This higher temperature is due to the drive-by effect.	This higher temperature is due to the drive-by effect.	This higher temperature can be attributed to the driving force.	This higher temperature can be traced back to the triple break effect.
common_voice_de_19146543	The warm air rises up and sucks more air up from the valley.	The warm air rises there and pulls air out of the valley.	The warm air rises there and draws air from the valley.	The warm air rises there and draws air from the valley.	The hot air rises there and draws air out of the valley.	The hot air rises there and draws air out of the valley.
common_voice_de_19146544	Slayer, Death, Master and Terrorizer were the main influences of the band.	The band's main influences were Slayer, Deb, Master and Terrorizer.	The band's main influences were Slayer, Deb, Master and Terrorizer.	Slayer, Dep, Master and Terrorizer were the band's main influences.	Slayer, Deb, Master and Terrorizer were the band's main influences.	The band's main influences were Slayer, Deb, Master and Terrorizer.
common_voice_de_19146545	The Kuseler Herbstmesse, for example, takes place in Kusel.	In Kusel, for example, it is the Kusela autumn fair.	For example, in Kusel it is the Kusela autumn ceremony.	For example, in Kusel it is the Kusela autumn feast.	In Kusel, for example, this is the Kusela autumn fair.	In Kusel, for example, it is the Kusela autumn mass.
common_voice_de_19146546	The project was sponsored by the Ministry for Science, Research and Culture in Brandenburg.	The project was promoted by the Ministry of Science, Research and Culture Brandenburg.	The project was supported by the Ministry of Science, Research and Culture Brandenburg.	The project was promoted by the Ministry of Science, Research and Culture Brandenburg.	The project was sponsored by the Ministry of Science, Research and Culture Brandenburg.	The project was promoted by the Ministry of Science, Research and Culture of Brandenburg.
common_voice_de_19848020	G-Unit Records has not had any other female artist under contract since then.	Since then, G-Unit Records has had no other female artists.	Since then, G-Unit Records had no other female artists.	Since then, G-Unit Records has had no further female artists.	Since then, G-Unit Records has had no other female artists.	Since then, G-Unit Records has had no other female artists.
common_voice_de_19848021	He wrote several book and has sat on juries all over the worlds.	He is the author of several books and has reviewed extensively around the world.	He is the author of several books and has written extensively about the world.	He is the author of several books and has written extensively on the world.	He is the author of several books and has referenced extensively around the world.	He is the author of several books and has lectured extensively throughout the world.
common_voice_de_19848022	The town is characterized by farms and houses that are sometimes quite far apart.	The landscape is characterized by partially isolated courtyards and houses.	The village is shaped by partly vast courtyards and houses.	The town hall is characterized by partially separate courtyards and houses.	The local image is characterized by sometimes far-off courtyards and houses.	The landscape is characterized by partly far-flung courts and houses.
common_voice_de_19848023	On the flip side, several topics can have the same name under different scopes.	On the contrary, several topics can also have the same name in different scopes.	In contrast, several topics may also have the same name in different scopes.	On the contrary, several topics may also have the same name in various scope.	On the other hand, several topics may also have the same name in different scopes.	On the contrary, several topics can also have the same name in different sc kenalan.
common_voice_de_19848025	Heavy riders regiment of Price Leopold of Bavaria.	Heavy cavalry regiment, Prince Leopold of Bavaria.	Heavy cavalry regiment Prince Leopold of Bavaria.	Poor cavalry regiment, Prince Leopold of Bavaria.	Heavy cavalry regiment, Prince Leopold of Bavaria.	Heavy cavalry regiment, Prince Leopold of Bavaria.
common_voice_de_19848026	Since then, she has participated in several master’s classes.	Since then, she has participated in several master courses.	Since then, she took part in several master courses.	Since then, she participated in several Masters courses.	Since then, she has taken part in several master courses.	Since then, she has participated in several master courses.
common_voice_de_19848027	It did not fulfill the organizing and financial expectations.	She remained behind the organizational and financial expectations.	She stayed behind organizational and financial expectations.	She was left behind the organizational and financial expectations.	She remained behind the organizational and financial expectations.	She remained behind the organizational and financial expectations.
common_voice_de_19848028	Because of an accident, he had to give up on his dream of becoming a musician.	As a result of an accident, he had to give up his goal of becoming a musician.	He had to give up his goal of becoming a musician because of an accident.	Due to an accident, he had to give up his goal of becoming a musician.	He had to give up his goal of becoming a musician as a result of an accident.	As a result of an accident, he had to give up his goal of becoming a musician.
common_voice_de_19848029	Some species and subspecies are used as decorative plants in parks and gardens.	Some species and their varieties are used as animal plants in parks and gardens.	Some species and their varieties are used as pet plants in parks and gardens.	Some species and their varieties are used as animal plants in parks and gardens.	Some species and their species are used as ornamental plants in parks and gardens.	Some species and their varieties are used as animal plants in parks and gardens.
common_voice_de_18211811	If federal elections were scheduled for next Sunday, who would you vote for?	If there was a federal election next Sunday, who would you vote for?	If there were a general election next Sunday, who would you choose?	If it were a federal election next Sunday, who would you choose?	If it were a federal election next Sunday, who would they vote for?	If there was a parliamentary election next Sunday, who would they vote for?
common_voice_de_18211813	Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra la Vella is the capital of Andorra.
common_voice_de_19217779	After winning the runner up title, the team from Berlin also took part in the German amateur championships.	The Berliners also participated in the German amateur championship after the vice-championship.	The Berliners also took part in the German Amateur Championship after the vice-championship.	The Berliners also participated in the German Amateur Championship after the vice-championship.	The Berliners also took part in the German amateur championship after the vice-championship.	After the vice championship, the Berliners also participated in the German amateur championship.
common_voice_de_19217780	When the sun sets, there are regular, artificial, volcanic eruptions in the evening.	With the onset of dawn, an artificial volcanic eruption occurs regularly in the evening hours.	With the dawn break, an artificial volcanic eruption occurs regularly in the evening hours.	With the start of dawn, an artificial volcanic eruption occurs regularly in the evening hours.	When the twilight breaks, an artificial volcanic eruption occurs regularly in the evening.	With the onset of dawn, an artificial volcanic eruption occurs regularly in the evening hours.
common_voice_de_19217782	Normally, it is possible to open and close the side walls at will.	The side walls can usually be opened and closed at will.	The side walls can usually be opened and closed at will.	The side walls can usually be opened and closed as desired.	The side walls can normally be opened and closed at will.	The side walls can normally be opened and closed at will.
common_voice_de_19217783	The town of Wintzenheim is located five kilometers west of Colmar.	The municipality of Winsenheim is located five kilometers west of Colmar.	The municipality of Wiesenheim lies five kilometers west of Colmar.	The municipality of Winsenheim is five kilometres west of Kolmar.	The municipality of Winstenheim is five kilometers west of Colmar.	The municipality of Winsenheim is located five kilometers west of Colmar.
common_voice_de_19558060	The underside and legs are white.	The underside as well as the legs are white.	The underside and legs are white.	The underside and legs are white.	The underside and legs are white.	The underside and the legs are white.
common_voice_de_19558061	In music history, Plainfield is known as the birthplace of P-Funk.	Musically, Plainfield is known as the birthplace of the E-Funk music direction.	Musically, Plainfield is known as the birthplace of the musical "E Funk".	Musically, Plainfield is known as the birthplace of the musical direction E. Funk.	Musically, Plainfield is known as the birthplace of the music direction of E. Funk.	In music history, Plainfield is known as the birthplace of the musical direction "P. funk".
common_voice_de_19558062	Some started to deplete their guano stock in order to sell it as natural fertilizer.	Some began to demolish the warehouse in Guano to sell it as a natural fertilizer.	Some began to sell the ancestors to Guano as natural materials.	Some started to remove the pastries from Guano in order to sell it as natural material.	Some began to lay the forests at Guano to sell it as natural fertilizer.	Some started to build the wallets at Guano to sell them as natural fertilizers.
common_voice_de_19558063	The members are usually trees, very few are bushes.	The representatives are mainly trees of rare shrubs.	The representatives are mainly trees of rare trees.	The representatives are mainly trees of rare trees.	The representatives are mostly trees of rare shrubs.	The representatives are mainly trees of rare shrubs.
common_voice_de_19558064	He studied German studies and history at the Eberhard Karls University of Tübingen.	He studied German studies and history at the Eberhard-Karls-Universität Tübingen.	He studied German studies and history at the Eberhard-Karl University of Tübingen.	He studied Germanism and History at the Eberhard-Carls-Universität Tübingen.	He studied Germanology and History at the Eberhard-Karl-Universität Tübingen.	He studied Germanic studies and history at the Eberhard-Karls-University in Tübingen.
common_voice_de_19558065	Their songs were leading influences for later types of hard rock such as doom and stoner rock.	Her songs were significantly influenced by later hard rock forms such as Doom and Stolen Rock.	Her songs influenced much of later hard rock forms such as doom and Stolen Rock.	Her songs influenced substantially later hard rock forms such as doom and the stolen rock.	Their songs were significantly influenced by later hard rock forms such as doom and stolen rock.	Her songs were influenced mainly by later hard rock forms, such as doom and the stolen rock.
common_voice_de_19558066	Everything was resolved in the end.	Eventually, everything cleared up.	Everything is finally cleared up.	Eventually, everything becomes clearer.	In the end, it all works out.	Eventually, everything was cleared up.
common_voice_de_19558068	The unincorporated district includes four large-scale communities and four municipalities.	The autonomous circle consists of four large municipalities and four municipalities.	The autonomous circuit consists of four large municipalities and four municipalities.	The autonomous region consists of four large municipalities and four municipalities.	The autonomous circle consists of four large municipalities and four municipalities.	The autonomous circle consists of four large municipalities and four municipalities.
common_voice_de_19558069	The final championship game of the season between Simmering and Rapid became famous in this context.	In this context, the last championship game of the season with Zimmering against Rapid became famous.	The last championship game of the season against Zimmering in this regard became famous.	The last championship game of the season with Zimmering against Rapid was famous in this regard.	In this regard, the last championship game of the season with Zimmering against Rapid became famous.	In this context, the last championship game of the season with Zimmering against Rapid became famous.
common_voice_de_18960780	On the map, Greenland looks like it’s the same size as Africa.	On the map, Greenland looks as big as Africa.	Greenland looks as big as Africa on the map.	On the map, Greenland looks as big as Africa.	On the map, Greenland looks as big as Africa.	On the map, Greenland looks as big as Africa.
common_voice_de_18960781	It is sufficient to round the result to two decimal places.	It is enough if you round the result to two succession points.	It is enough to round the result to two succession points.	It is enough to round the result to two succession places.	It is enough if you run the result to two sub-digits.	It's enough if you run the result on two succession points.
common_voice_de_18960782	Elsewhere the family name is mentioned first, like a first name.	Otherwise, the family name is called first, so to speak, as a first name.	Different places are first mentioned as family names.	Elsewhere the family name is first called as first name.	The surname is called first, so to speak, by first names.	Where else do you call your family name first, so to speak, as first names?
common_voice_de_18960785	Reinforcement is on the way.	Strengthening is underway.	Enhancement is underway.	Strengthening is underway.	Strengthening is underway.	There's an escalation on the way.
common_voice_de_18960786	Today's world has simply become too complicated for many.	For many, today's world has simply become too complicated.	For many, today's world has become too complicated.	For many, the present world has simply become too complicated.	For many, today's world has become too complicated.	For many, the world today has just become too complicated.
common_voice_de_18960787	Do you have a piece of cloth to clean my glasses or something like it?	Do you have a pair of glasses or something like that?	Do you have a glasses or something?	Do you have a brush show or something?	Do you have any kind of glasses or something?	Maybe you have a glasses can, or something like that?
common_voice_de_19704804	Today, there are numerous wind power plants in the area.	Today, there are numerous wind turbines in the area.	There are many wind turbines in the area today.	Today, there are many wind farms in the area.	Today, the area is home to numerous wind turbines.	Today, many wind turbines are located in the area.
common_voice_de_19704805	It is a love poem.	It was a love poem.	It was love poems.	It was love poems.	This was love poem.	It was about love poems.
common_voice_de_19704807	That is how the district office became the county Sulzbach-Rosenberg.	Thus he became from the district office of the district of Zelsbach-Rosenberg.	Thus he became the district office of the district of Selsbach-Rosenberg.	Thus, he became the district official of Sülzbach-Rosenberg district.	So he became from the district office of the district of Selsbach-Rosenberg.	This is how he became from the district office of the district of Zelsbach-Rosenberg.
common_voice_de_19704832	The “Bördekreis” is traversed by the railroad lines Braunschweig–Magdeburg and Magdeburg–Oschersleben–Halberstadt.	The railway tracks Braunschweig-Magdeburg and Magdeburg-Oschersleben halfway through the borough.	Through the borough the railway lines Braunschweig-Magdeburg and Magdeburg-Ochersleben run halfway.	The railway lines Braunschweig-Magdeburg and Magdeburg-Oschersleben were run through the Borde district.	The railway lines Braunschweig-Magdeburg and Magdeburg-Oschersleben halve town passed through the Borde district.	Through the borough the railway route runs through Braunschweich-Magdeburg and Magdeburg-Oschersleben-Halveerstadt.
common_voice_de_19704835	Bollmann was married with three children.	Bollmann was married and had three children.	Bolmann was married and had three children.	Bollmann was married and had three children.	Bollmann was married and had three children.	Pollmann was married and had three children.
common_voice_de_19704838	During its inaugural season, the final-16, quarter, and semi finals were played as home and away matches.	In its premiere season, the eighth, quarter and semi-finals were played in a round-robin format.	In his season of premiere, the eighth quarter-final was played back-to-back.	The eighth, quarter and semi-final were played in back-to-back games in his season.	In his season of premieres, the eighth, quarter and semi-final was played in reverse.	In his premiere season, the quarter-finals and semi-finals were played in the play-offs.
common_voice_de_19704855	As expected, the five national team drivers ended up in the top five ranks.	According to expectations, all five eligible members of the National Guard went to the first five seats.	As expected, all five eligible members of the national team were in the top five places.	As expected, all five accredited members of the national team climbed the top five.	As expected, all five eligible members of the National Guard moved on to the first five places.	According to expectations, all five licensed members of the National Quarter were in the first five seats.
common_voice_de_19704856	From then on, the newborn was called “Ezequiel,” which is also Escobar’s given name.	The newborn is now known as Ezequiel, which is also the first name of Escobar.	The newborn is now called Ezekiel, which is also the first name of Escobar.	The newborn person is named Ezekiel, which is also the first name of S. Cobb.	The newborn is named Ezequiel from now on, which is also the first name of Eskobas.	The newborn is now known as Ezequiel, which is at the same time the first name of Escobar.
common_voice_de_19704857	Pater Lambert Auer became the first headmaster because the archbishop appreciated him as an adviser.	The first rector was Father Lambert Auer, whom the archbishop also regarded as an advisor.	The first rector was Father Lambert Auer, whom the archbishop also considered a counselor.	The first rector was Father Lambert Auer, whom the archbishop also regarded as an advisor.	The first rector was Father Lambert Auer, whom the archbishop also considered to be a consultant.	The first rector was Bader Lambert Auer, whom the archbishop also considered to be an advisor.
common_voice_de_17768229	Does it have to be such an extravagant piece?	Does it have to be such an extravagant part?	Must it be such an extravagant part?	Does it have to be such an extravagant part?	Does it have to be such an extravagant part?	Does it have to be such an extravagant part?
common_voice_de_19158794	Apparently, the thermal springs had been well-known in the area for quite some time.	Obviously, the thermal springs in the region at that time were known for a long time.	The thermal springs were obviously known in the region for a long time.	Obviously, the thermal sources in the region at that time were known for a long time.	Apparently the thermal springs in the region at that time had been known for a long time.	Obviously, the thermal springs in the region at that time were known for a long time.
common_voice_de_19158795	The beach is renowned for surfing.	The beach of is known for surfing.	The beach is known for surfing.	The beach is known for surfing.	The beach of is known for surfing.	The beach of is known for surfing.
common_voice_de_19158796	It is also used to measure the residual moisture in synthetic materials.	It is also used to measure the residual moisture in plastics.	It is also used to measure residual moisture in dyes.	It is also used to measure residual moisture in chemicals.	It is also used to measure the rest moisture in plastics.	It is also used to measure the residual moisture in plastics.
common_voice_de_19158797	Having a close-knit family was very important to the Czar.	The tooth attached great importance to an intimate family bond.	The tooth was a big part of a family tradition.	The tooth attached great importance to a domestic web.	The tooth attached great importance to a deep family bond.	The tooth attached great value to a deep family life.
common_voice_de_19158818	Nowadays, the neighborhood is primarily known for its mansions and because the state government resides here.	Today, the district is mainly known as a villain and as a hit of the state government.	Today, the district is known as a villain and as the center of government.	Today the district is mostly known as a villain and as a hit of the state government.	Today the district is known primarily as a villager and as a hit of the state government.	Today the district is mostly known as the "Wullen district" and the "Heat of the Country Government".
common_voice_de_19158819	The origin of the name "Pivitsheide" is disputed.	The origin of the name "Pivigeide" is disputed.	The origin of the name Pepecheade is controversial.	The origin of the name  ⁇ pepper ⁇  is controversial.	The origin of the name "Pivjet Gede" is disputed.	The origin of the name "Pievedogile" is controversial.
common_voice_de_19158820	The Johannes Gutenberg University of Mainz is a campus university.	The Johannes-Gutenberg-University of Mainz is a campus university.	The Johannesburg University, Mainz is a campus university.	The University of Johannesburg, Mainz is a university campus.	The Johann Gutenberg University of Mainz is a campus university.	The Johannes-Gutenberg-University of Mainz is a campus university.
common_voice_de_19158821	And inflammation of the Montgomery's glands is a possible albeit rare medical issue.	Inflammation of Montgomery's lungs is a possible, though rather rare, medical problem.	The infection of the Montgomery bushes is a possible, though rather rare medical problem.	Inflammation of the Montgomeryにとどus is a possible, although rather rare, medical problem.	Infections of the Montgomery Brise are a possible, though rather rare, medical problem.	Infections of the Montgomery bleeds constitute a possible, though rather rare, medical problem.
common_voice_de_19158822	It usually grows on dry or moist sand and clay soils that are low in nutrients and rich in bases.	Locations are usually dry to humid, multi-storey and basin-rich sand and limestone.	Places are mostly dry to humid, water-scarce and base-rich sand and muds.	Locations are usually dry to moist, multi-faceted and basin-rich sand and mud.	The locations are mostly dry to humid, mostly barren and basically sandy and muddy.	Locations are usually dry to moist, plentiful and basin-rich sand and clay soils.
common_voice_de_19990169	The headquarters of the association is located at the “House of Swiss Soccer” in Muri near Berne.	The headquarters of the association is the house of Swiss football in Muri-Beibern.	The association is headquartered in the Swiss football club Muir Bay Bern.	The association's headquarters are the Swiss football club in Muri Bayern.	The association's headquarters are the Swiss football house in Murry, Bavaria.	The association's headquarters are in the house of Swiss football in Murray-Bayern.
common_voice_de_19990170	His work was posthumously displayed in some important group exhibitions.	Postum was represented in some important group exhibitions.	Postum was represented in some important group exhibitions.	Postum was represented in some important group exhibitions.	Postum was represented in several important group exhibitions.	Posthum was represented in some important group exhibitions.
common_voice_de_19990171	You can only see a couple of centimeters.	The depth of sight is only a few centimeters.	The visibility is only a few centimeters.	The depth of sight is only a few centimeters.	The depth of vision is only a few inches.	The depth of vision is only a few centimeters.
common_voice_de_19990172	He calls himself the “most dangerous clown in the world.”	He calls himself "the most dangerous clown in the world".	He calls himself the world's most dangerous clown.	He calls himself the most dangerous clown in the world.	He calls himself the most dangerous clown in the world.	He calls himself the world ⁇ s most dangerous clown.
common_voice_de_19990173	After that, she returned to Brussels and studied philosophy.	Then she returned to Brussels and studied philosophy.	Then she returned to Brussels and studied philosophy.	She then returned to Brussels and studied philosophy.	Then she returned to Brussels and studied philosophy.	Then she returned to Brussels and studied philosophy.
common_voice_de_19990204	One line is scheduled to be out of commission at the moment.	A line is not currently being operated in a planned manner.	A line is not currently operated as planned.	No line is currently planned to be operated.	One line is not currently operated in a planned manner.	A line is not currently being operated in a planned manner.
common_voice_de_19990205	There are eight pre-schools worth mentioning.	Eight kindergartens are equipped with preschool facilities.	There are eight kindergartens in preschool facilities.	There are eight kindergartens in preschool facilities.	Eight kindergartens are planned for preschool facilities.	Eight kindergartens are located in preschool facilities.
common_voice_de_19990207	Two aircrafts were brought to Great Britain, and two more went to Italy.	Two machines were brought to Great Britain, two more came to Italy.	Two machines were brought to Great Britain, two more came to Italy.	Two machines were brought to Great Britain, two more came to Italy.	Two machines were brought to the UK, two more came to Italy.	Two machines were brought to Great Britain, and two others came to Italy.
common_voice_de_19990208	Through deduction, they tried to derive the individual legal rules from axioms (general principles).	In the course of the deduction, one tried to derive the individual legal sentences from the axioms of general principles.	The method of deduction was intended to derive the individual sentences from the axioms of universal principles.	In order to deduce, one tried to deduce the individual legal sentences from the axioms of general principles.	To the effect of deduction, a common principle of axioms is used to derive the individual legal sentences.	In the course of the deduction, the individual legal set was tried to be derived from axioms and general principles.
common_voice_de_17305888	Regina accidentally broke her flip-flops.	Regina accidentally broke her flip-flops.	Regina accidentally broke her flip-flops.	Regina accidentally broke her flip-flops.	Regina accidentally broke her flip-flops.	Regina accidentally broke her flip-flops.
common_voice_de_17305899	You're throwing shadows at yourself.	You'll shade yourself.	You will shake yourself.	You will shadow yourself.	You ⁇ re going to shade yourself.	You're going to shade yourself.
common_voice_de_17305900	At the end a question with the request for a short and brisk answer.	Finally, a question with the request for a short and concise answer.	Finally, a question with a short and concise answer.	Finally, a question, with a quick and delicate answer.	Finally, a question with a short and poignant answer.	Finally, one more question, with a quick and fragile answer.
common_voice_de_17305919	What does that mean in Luxembourgish?	What does that mean in Luxembourgish?	What does that mean in Luxembourg?	What does that mean in Luxembourgish?	What does that mean in Luxembourgish?	What does that mean in Luxembourgish?
common_voice_de_20007978	He studied law at the Ruprecht Karls University of Heidelberg.	He studied law at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.	He studied law at the Ruprecht-Carls-Universität Heidelberg.	He studied law at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.	He studied law at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.	He studied law at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
common_voice_de_20007979	Both the Butcher tableau and the Butcher Group to represent Runge-Kutta methods are named after him.	The Butcher's Table and the Butcher's Group are named after him to represent the Runge-Kuta process.	The Butcher Board and the Butcher Group for representing Runge-Kuta procedures are named after him.	The butcher's painting and the butcher group are named after him to represent Runge-Kuta method.	The Butcher Table and the Butcher Group were named after him to depict Runge-Kuta ⁇ s procedure.	The Butcher Table and the Butcher Group are named after him for the depiction of the Runge-Kutta procedure.
common_voice_de_20007980	Shortly after, the mountain river flooded the village.	Shortly thereafter, the mountain stream flooded the village.	Soon after, the mountain bay floods the village.	Shortly afterwards the mountain stream floods the village.	Soon after, the mountain stream flooded the village.	Shortly afterwards, the mountain stream flooded the village.
common_voice_de_20007982	The disappearance of the indigenous population went hand in hand with the arrival of thousands of slaves from the African continent.	The disappearance of the indigenous population coincided with the arrival of thousands of slaves of African descent.	The disappearance of the original population coincided with the arrival of thousands of slaves of African descent.	The disappearance of the indigenous people coincided with the arrival of thousands of slaves of African descent.	The disappearance of the indigenous people coincided with the arrival of thousands of slaves of African descent.	The disappearance of the indigenous people coincided with the arrival of thousands of slaves of African descent.
common_voice_de_20007998	At the moment, he is pitching coach for the “Buffalo Bisons.”	He is currently a pitcher coach for the Buffalo Bisons.	He is currently pitcher coach for the Buffalo Bisons.	Currently he is a pitcher coach at the Buffalo Bees.	He's currently a pitcher coach for the Buffalo Bisons.	He is currently a pitcher coach for the Buffalo Beasons.
common_voice_de_20007999	During World War I, Friedrich Natalis worked in aircraft production.	During the First World War, Friedrich Natalis was engaged in aircraft construction.	During the First World War, Friedrich Natalis worked in aircraft build.	During World War I, Friedrich Natales was active in aircraft engineering.	During the First World War, Friedrich Natalis was active in aircraft construction.	During the First World War, Friedrich Natalis was involved in aircraft construction.
common_voice_de_20008000	Several Warta players ended up in German concentration camps.	Several Wartha players came to German concentration camps.	Several warte players came to German concentration camps.	Several Waratah players came to German concentration camps.	Several Wardah players came to German concentration camps.	Several Warter players came to the German concentration camps.
common_voice_de_20008001	The game was developed by “Clancy Interactive Entertainment”, a predecessor of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a predecessor of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a predecessor of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a predecessor of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a forerunner of Red Storm Entertainment.	The game was developed by Clancy Interactive Entertainment, a forerunner of Red Storm Entertainment.
common_voice_de_20008002	Comprehensive talent sponsorship emerged practically out of thin air.	Practically, a comprehensive talent promotion arose out of nothing.	Practically nothing created a comprehensive talent promotion.	Practically nothing produced a comprehensive talent promotion.	Practically nothing has led to a comprehensive talent pool.	Practically, there was a great amount of talent from nothing.
common_voice_de_19631586	Price down.	Price off!	Price down.	Price off.	Price off!	The price is down.
common_voice_de_19631595	To everyone’s surprise, he won the sprint race in Lahti only a short time later in the beginning of March.	Surprisingly, he was able to win the sprint race in Latvia shortly after the beginning of March.	Surprisingly, he won the sprint race in Latvia shortly afterwards at the beginning of March.	Surprisingly, he was able to win the sprint race in La Ti a little later in early March.	Surprisingly, he was able to win the sprint race in Latvia shortly after the beginning of March.	Surprisingly, he was able to win the sprint race in Latvia shortly after, in early March.
common_voice_de_19631600	According to the song lyrics by the band “Die Ärzte,” Ralf Dörper supposedly has a “sweet body.”	Ralph Dörper is said to have a sweet body according to a text from the band "The Doctors".	Ralph Dörper is said to have a sweet body in a song by the band The Sisters.	Ralph Dörper is said to have had a sweet body in a text from the band "The doctors".	Ralph Dörper is said to have a sweet body in the text of the band "The Doctors".	Ralph Dörper says that a lyrics from the band "The Skeptics" accordingly have a sweet body.
common_voice_de_19631603	Several copies of a number of paintings have survived.	Many images have been preserved in several versions.	Many images have survived in several versions.	Many pictures have been preserved in several versions.	Many images have been preserved in several versions.	Many paintings have been preserved in several versions.
common_voice_de_19631632	Franz was also a General of the Austrian Armed Forces cavalry corps.	Franz was also a general of the cavalry in the Austrian army.	Franz was also a general in the Austrian army.	Franz was also a cavalry general in the Austrian Army.	Franz was also a cavalry general in the Austrian army.	Franz was also a general of the cavalry in the Austrian army.
common_voice_de_19631633	At the age of six, Ramachandran was already active in a theater group.	At the age of six, Ramachandran was already active in a theater group.	At the age of six, Ramachandra was already in a theater group.	At the age of six, Ramakandran was already in a theater group.	At the age of six, Ramachandran was already active in a theater group.	At the age of six, Ramakhandran was already active in a theater group.
common_voice_de_19631635	He ended up taking painkillers and he became addicted.	As a result, he had to take pain-relieving medication, from which he became addicted.	As a result, he had to take painful medicines, which made him hungry.	He had to take pain-relieving drugs, which he became addicted to.	He had to take pain-relieving medication, which made him sullen.	In succession, he had to take painkillers, from which he became addicted.
common_voice_de_19631637	In some states, there are no professional regulations determining who can be provide legal counsel.	In some states, there are no admission requirements for professional legal advice at all.	There are no permit requirements for professional counseling in some countries.	In some states there are no legal conditions at all for professional legal counsel.	In some states there are no permits at all for professional legal counseling.	In some states, there are no permissions for professional legal counsel at all.
common_voice_de_19631639	The next morning, Izumi and he are found sleeping next to the boulder.	The next morning, he and Izumi are found sleeping by the stone.	The next morning, he and Izumi are found sleeping on the stone.	The next morning he and Izuy are found sleeping at the rock.	The next morning, he and Izumi are found sleeping on the rock.	The next morning he and Izzumi are found sleeping at the Stone.
common_voice_de_17351315	He would have to turn a blind eye.	Then he'd have to close both eyes.	Then he should close both eyes.	He should have closed both eyes.	He'd have to close both eyes.	He'd have to close both eyes.
common_voice_de_17351316	Of all sleep phases, it is most similar to the waking state.	Of all sleep phases, it is the most similar to the waking state.	Of all sleep phases, he is most similar to the watch.	Of all sleep phases, it is the most similar to wakefulness.	Of all sleep phases, it is the most similar to waking.	Of all sleep phases, he is most similar to the waking condition.
common_voice_de_17351318	The beat is sick but the lyrics sound like a twelve year old wrote them.	The beat is funny, but the lyrics were probably written by a twelve-year-old.	The beat is gay, but the lyrics are probably written by a 12-year-old.	The beat is crazy, but the lyrics were probably written by a twelve-year-old.	The beat is crazy, but the lyrics were probably written by a twelve-year-old.	The beat is cheerful, but the lyrics were probably written by a 12-year-old.
common_voice_de_17351320	The place right next to me is free, I wish Marleen to be here.	My right seat is free, I wish Marlene here.	My right seat is free. I wish Marlene.	My right place is free, I wish Marleen a ride.	My right-hand seat is free, I wish Marlene around.	My right seat is open, I wish Marlene to join me.
common_voice_de_17684400	Open Firefox.	Open the firefox.	Open Firefox.	Open Firefox.	Open Firefox.	Open Firefox.
common_voice_de_17684405	The guard mumbled something into his beard, but then allowed the tourists to enter.	The waiter scratched something in his beard, then allowed the tourists to enter.	The guardian put something in his beard and then allowed the tourist to enter.	The guard peeked into his beard, then allowed the tourists to enter.	The guardian put some things in his beard, then granted the tourists a seat.	The caretaker nodded something in his beard, then allowed the tourist to enter.
common_voice_de_17684406	I have a question.	Let me ask you a question.	I have a question then.	Let me ask you a question.	I have a question for you.	I'll have a question.
common_voice_de_17627995	It is alright!	The Past Show	Past shown	Paste show	Past is shown	Pass the show.
common_voice_de_17627996	I don’t think it was suicide.	I don't think it was suicide.	I don't think it was suicide.	I don't think it was suicide.	I don't think it was suicide.	I don't think it was suicide.
common_voice_de_17728416	Can you also fill up natural gas at this gas station?	Is it possible to fill up gas at this gas station?	Can you pump fuel at this gas station?	Can we also pump gas at this gas station?	Can you also fuel gas at this gas station?	Can you fill up the gas at this gas station?
common_voice_de_17728420	That is true.	That's right.	That is true.	That is correct.	That's right.	That ⁇ s right!
common_voice_de_18600940	Looks like not everyone at the Federal Criminal Police Office is aware of this yet.	Apparently, not all federal prosecutors are aware of this.	Apparently not all federal criminal officials are still aware of this.	Apparently, not all federal crime officials are aware of this.	Apparently, not all federal prosecutors are aware of this.	Apparently, not all federal prosecutors are aware of this.
common_voice_de_18600942	The account number on bank cards is intentionally written in a font that is easy to read by machine.	A well-readable typewriter is intentionally used for the account number on bank cards.	A well-read typewriter is deliberately used for the account number on credit cards.	A well-readable typeface is deliberately used for the account number on bank cards.	The account number on bank cards is intentionally used in a machine-readable writing method.	For the account number on credit cards, a well-read typewriter is intentionally used.
common_voice_de_18600943	I fall for this trick every time.	That's the trick he comes up with every time.	He always comes up with this trick.	He gets on this trick every time.	He always comes up with this trick.	He comes to this trick every time.
common_voice_de_18779811	The dual control principle is supposed to prevent abuse.	The four-eyed principle is to prevent abuse.	The four-eyed principle should prevent abuse.	The four-eyed principle should prevent abuse.	The four-eyed principle should prevent abuse.	The four-eyed principle should prevent abuse.
common_voice_de_18779813	So you can not tell if they went upstream or downstream.	So you can't tell if they went upstream or downstream.	It's unknown if they went upstream or downstream.	So you can't tell if they went upstream or downstream.	So you can't tell if they went upstream or downstream.	This does not allow you to identify whether they went upstream or downstream.
common_voice_de_18779814	What could be said as an alternative to sentences?	What could be said as an alternative to Setse?	What else could you say to Sette?	What else can be said about Setz?	What else could be said to Setse?	What else could you say about Sette?
common_voice_de_18779815	In this way, many participants have already been made to disappear from the scene.	In this way, many stakeholders have already disappeared from the picture area.	In this way, many involved have already been removed from the screen.	This is the way many involved have been erased from the picture surface.	In this way, many participants have been eliminated from the picture area.	In this way, many participants have been swept away from the picture surface.
common_voice_de_17445689	It stays exciting, if we get extinct because of our own failure one day.	It remains exciting to wait to see if one day we will be wiped out by our own creativity.	It remains exciting to wait to see if one day we will be erased from our own creation.	It remains exciting to wait to see if one day we will be wiped out by our own creation.	It is exciting to know whether one day we will be wiped out by our own creativity.	It remains exciting to wait to see if we will one day be eradicated from our own creation.
common_voice_de_17445691	Basically, Maximilian is exposed to her capriciousness.	Maximilian is subject to arbitrariness.	Maximilian is exposed at her will.	Maximilian is subject to arbitrary treatment.	Maximilian is subject to arbitrary detention.	Maximilian is suspended on the basis of her willpower.
common_voice_de_17491310	One chair to the left, an elderly lady was getting curls put in.	One chair further, an older lady let herself be wrapped in locks.	An older lady was allowed to wrap a chair.	An older lady was allowed to wrap a chair forward.	An elderly lady was allowed to wrap a chair.	An older lady had a chair wrapped in sheets.
common_voice_de_18208956	Emma put the timetable into her pencil case.	Emma put her hour plan in her feather pocket.	Emma put her schedule in her bag.	Emma put her schedule in her backpack.	Emma put the schedule in her feather bag.	Emma put her schedule in the foam pocket.
common_voice_de_18208957	The continental plates are lighter than their surrounding material.	The continental plates are lighter than the surrounding material.	The continental plates are lighter than the surrounding material.	The continental plates are lighter than the material around them.	The continental plates are lighter than the surrounding material.	The continental plates are lighter than the surrounding material.
common_voice_de_18208958	Gregor is an expert when it comes to pest control.	Gregor is an expert in pest control.	Gregor is an expert in pest control.	Gregor is an expert in pest control.	Gregor is an expert in pest control.	Gregor is an expert on pest control.
common_voice_de_18208959	Egg is necessary as a binding agent.	The egg is needed as a binding agent.	The egg is used as a binding agent.	The egg is needed as a binding agent.	The egg is used as a binding agent.	The egg is needed as a binding agent.
common_voice_de_18208971	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.	Windhoek is the capital of Namibia.
common_voice_de_18208972	4K displays are more accurate than my eyes” Christian asserted.	Four-K displays are more accurate than my eyes, Christian points out.	Christian notes that four-car display is more accurate than my eyes.	Four-cars are more accurate than my eyes, Christian notes.	Four-cars display are more accurate than my eyes, Christian notes.	Four-K displays are more precise than my eyes, Christian noted.
common_voice_de_18320290	Now we need to calm down.	Now let's calm down again.	Now let's rest first.	Now let's calm down again!	Now let's calm down again.	Let's calm down for now.
common_voice_de_18320291	Astrophysicists of course know that spaghetti is made near black holes.	Astrophysicists, of course, know that spaghetti is made near black holes.	Astrophysicists, of course, know that spaghetti is made near black holes.	Astrophysicists, of course, know that spaghetti is made near black holes.	Astrophysicists know, of course, that spaghetti is made near black holes.	Astrophysists know, of course, that spaghetti is made near black holes.
common_voice_de_18320313	Oh, that one!	Oh, my God!	Ah!	Ah the...	Oh, the...	Oh, the...
common_voice_de_19985027	The clubs in third and fourth place each receive two direct spots and two qualifying spots.	The third and fourth-placed teams each have two direct and two qualifying places.	The third and fourth place teams each have two direct and two qualifying places.	The third and fourth place teams each have two direct and two qualifying places.	The third and fourth-placed teams have two direct and two qualifying places.	The third and fourth ranked teams each have two direct and two qualifying positions.
common_voice_de_19985028	Therefore, tribal law that has been passed down for generations is often no longer the legal norm to resolve conflicts.	The inherited tribal right is often no longer the legal norm for conflict resolution.	This has led to the no longer valid legal norm for conflict resolution.	Traditional tribal law is no longer the legal norm for conflict resolution.	The inherited tribal right is thus no longer the legal norm for conflict solutions.	The legalized tribal right is often no longer the legal norm for conflict solutions.
common_voice_de_19985030	Below the building, there is a ring wall along the cliff edge.	Below the building is a ring wall of the rock edge.	The ring wall of the rock bank follows under the building.	A ring wall of the rocky edge follows below the building.	The ring-wall of the rock edge follows the building below.	Below the building there is a ring wall of the rock edge.
common_voice_de_19985032	During the classical period, artists went back to these designs.	In classicism, this design is reversed.	In classicism, one repeats this draft.	In classicism, this design is repeated.	In classicism, this design is reversed.	In classicism, you fall back on this design.
common_voice_de_19985080	Pedestrians have access at the level in between.	Access for pedestrians takes place at the level in between.	Access for pedestrians is between the levels.	Access for pedestrians is on the ground in between.	Access for pedestrians takes place at the level in between.	Access for pedestrians takes place on the ground in between.
common_voice_de_19985082	But when the performance suffers, the devices have to be serviced or overhauled.	However, if the performance is impaired, the devices can be restored by maintenance or maintenance.	However, if performance is impaired, the devices must be restored by maintenance.	However, if performance is impaired, the devices must be restored by maintenance or maintenance.	However, if the performance is impaired, the devices can be restored by maintenance or maintenance.	However, if the performance is impaired, the devices can be repaired through maintenance or maintenance.
common_voice_de_19985083	After traveling for five months, she reached her destination, Khartum in Sudan.	After a five-month trip, they reached their destination in Khartoum, Sudan.	After a five-month trip, they reached their destination Khartoum in Sudan.	After a five-month journey, they reached their destination Khartoum in Sudan.	After a five-month trip, they reached their goal of Khartum in Sudan.	After a five-month trip, they reached their goal of Khartoum in Sudan.
common_voice_de_19985084	Later on, he performed at clubs alongside the rapper Jay Low.	Later, he performed live in clubs with rapper Jay Lowe.	Later, he performed live with rapper Jay Low in clubs.	He later performed live with rapper Jay-Lo in clubs.	He later performed live in clubs with rapper Jay-Low.	Later, he performed live in clubs with rapper Jay Lowe.
common_voice_de_19985085	This competition is equal to the ski flying championships that were introduced later.	This competition is equivalent to the world skiing championship that was introduced only later.	This competition is the most recent World Skiing Championships.	This competition is to equate the world skiing championships introduced only later.	This competition will be the first ever ski flight world championship to be launched later.	This competition will be the first to be equated to the later established Ski Air World Championship.
common_voice_de_18204784	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.	Bangui is the capital of the Central African Republic.
common_voice_de_18204785	The Duden has more than one hundred-thousand words.	The Duden contains over a hundred thousand words.	The Duden contains over a hundred thousand words.	The duden has over one hundred thousand words.	The duvet contains over one hundred thousand words.	The Duden contains over a hundred thousand words.
common_voice_de_17645465	The silt presents quite a challenge for our jeep.	The slippery slope is quite an obstacle for our Jeep.	The pollen is a barrier for our Jeep.	The barge is an obstacle to our Jeep.	The slip is a nuisance for our Jeep.	The brake is a complete obstacle for our Jeep.
common_voice_de_17645466	Pay attention to body language.	Pay attention to body language.	Be careful with body language!	Beware of body language!	Pay attention to body language!	Pay attention to the body language.
common_voice_de_17645470	You cannot show up in jogging pants.	You can't show up in a choking hose.	You can't be in shockcans.	You can ⁇ t appear in a shocking uniform.	You can't be in a chopping tube!	You can't be in a shock-coat.
common_voice_de_17645471	We have something on the radar.	What's on the radar?	What ⁇ s on the radar?	What's on the radar?	What's up with the radar?	What do you have on the radar?
common_voice_de_19752614	The allies were trained in the Roman military manner of fighting anyway.	Militarily, the allies were trained in the Roman way of fighting anyway.	Militarily, the Allies were trained in Roman combat.	Militarly, the Allies were trained in Roman combat anyway.	Militarily, the Allied allies were trained in Roman combat.	Militarly, the allies were trained in the Roman way of fighting anyway.
common_voice_de_19752615	Next season, he returned to Ternana Calcio.	For the next season, he returned to Ternana Calcio.	He returned to the Ternana Calcio the following season.	He returned to Ternana Calcio for the next season.	For the next season, he returned to Ternana Calcio.	For the next season he returned to the Ternana Calcio.
common_voice_de_19752617	Southeast China is considered to be their point of origin.	South-eastern China is considered to be their original home.	Its original home is South-Eastern China.	The southeastern China is their original home.	South-eastern China is its original home.	Its original homeland is south-eastern China.
common_voice_de_19752619	But the parliament of the Central American Confederation objected to his appointment.	However, his appointment was rejected by the Parliament of the Central American Confederation.	His appointment was opposed by the Parliament of the Central American Confederation.	His appointment was opposed by the parliament of the Central American Confederation.	His appointment was nevertheless rejected by the Central American Confederation Parliament.	However, his appointment was opposed by the Parliament of the Central American Confederation.
common_voice_de_19752630	Because of the level of brutality, the case also received a lot of attention abroad.	Due to its brutality, the case also caused a great uproar abroad.	Due to its brutality, the case also caused great interest abroad.	Because of its brutality, the case was also promoted abroad.	Because of his brutality, the case also caused a great stir abroad.	Because of its brutality, the case also attracted great attention abroad.
common_voice_de_19752631	Spotted knapweed is prevalent in South, Middle and East Europe as well as the Middle East.	The distribution area of the "Rispen flower" includes southern, central and eastern Europe as well as front Asia.	The distribution area of the Respenflower includes southern, central, eastern Europe and eastern Asia.	The spread area of the Risspen Flocker includes South, Middle and East Europe as well as front Asia.	The distribution zone of the Ryspen flower includes southern, central and eastern Europe and the present Asia.	The range of the red beetle flower includes southern, central and eastern Europe as well as Asia Forester.
common_voice_de_19752634	Statements like “This position is cruel!”	Saying things like, "This act is cruel".	Says "this action is cruel".	Sayings like "This action is cruel!"	Decisions like this "act" is cruel.	Sayings like "this act is cruel!"
common_voice_de_19752635	Several thousands of stalactites, stalagmite, columns and platforms are still forming today.	Several thousand formations of stalactites, stalagmites, columns and terraces are still growing.	Several thousand formations of stalactites, stalactites, columns and terraces still grow.	Several thousand formations of stalactites, stalagmites, columns and terraces still grow.	Several thousand formations of stalactites, stalagmites, pillars and terraces are still growing.	Several thousand formations of stalactites, stalagmites, columns and terraces still grow.
common_voice_de_19752637	It’s the final section of the continuous pedestrian mall between Konstablerwache and Rathenauplatz.	It is the last part of the perennial pedestrian zone from the Constable Bache to the Rathenauplatz.	It is the last section of the passing pedestrian zone from the Constance Bay to the Rathenau Square.	It is the last section of the perennial footpath area from the Constable Basin to the Rattenauplatz.	It is the last section of the perennial pedestrian zone from the Constable Trench to the Ratenauflatz.	It is the last section of the passing pedestrian zone from the Constable Bache to the Rathenauplatz.
common_voice_de_19887515	There are still remnants of the medieval castle Château Vieux.	Ruins have been preserved from the medieval castle of Château.	Ruins have been preserved of the medieval castle of Chatovÿ.	Ruins of the medieval castle of Torvë have been preserved.	Ruins have been preserved from the medieval castle of T'oulaye.	Ruins have been preserved of the medieval castle of Château Vieux.
common_voice_de_19887516	The family later moved to Ankara, Turkey, where a lot of the father’s family live.	The family later moved to Ankara, where many members of the father's family live.	The family later moved to Ankara, where many members of the father's family live.	The family later moved to Ankara, where many members of the father's family live.	The family later moved to Ankara, where many members of his father's family live.	The family later moved to Ankara, where many members of the father's family live.
common_voice_de_19887517	The wife claims that she threw out the piece of paper the night of the death.	According to her, the wife removed the note from the death note.	The wife, according to her reports, removed the death note.	According to her, the wife picked up the death note.	According to her, the wife had put the death note away.	According to her information, the wife took the notebook away from the death note.
common_voice_de_19887519	Manker announced that he would sue the festival.	Manca filed a complaint against the players.	Manca filed a lawsuit against the festival.	Manca filed a complaint against the players.	Manka filed a complaint against the parties.	Mancar filed a lawsuit against the players.
common_voice_de_19887520	During decompression, the compression steps are taken in reverse order.	In the case of decompression, the steps of compression are performed in reverse order.	The steps of compression are performed in reverse in decompression.	In the case of decompression, the steps of compression are carried out in reverse.	When decompression is performed, the steps of the compression are performed in the opposite order.	The steps of compression are carried out in the reverse order in the case of decompression.
common_voice_de_19887521	You can directly read the pressure here.	You can read the press directly from this one.	This one can read the press directly.	You can read the press directly from this.	You can read the press directly from this.	This allows you to read the pressure directly.
common_voice_de_19887522	Handymen settled down and one of the best schools of Mähren was founded in Budějovice.	Craftsmen settled down and one of the best schools in Merentz was founded in Budejovice.	Craftsmen settled down and in Bodejovice one of the best schools was founded.	Craftsmen settled down and one of the best schools in the sea was founded in Budyeovice.	Craftsmen settled and one of the best schools in Merens was founded in Budejovice.	Craftsmen settled down, and in Budejovic one of the best schools in the sea was founded.
common_voice_de_19887523	He is also a frequent guest on the show “Dings vom Dach” on “hr-fernsehen.”	In addition, he is a frequent guest on the television show "Dings vom Dach" on HR TV.	He is also a frequent guest on the television show "Dings vom Dach" on TV R.	He is also a frequent guest on the TV show "Dings vom Dach" on ER TV.	In addition, he is a frequent guest on the television program "Dings vom Dach im HR Fernsehen".	In addition, he is a frequent guest on the television program "Dings vom Dach im Herr Fernsehen".
common_voice_de_19887524	The twelve apostles are displayed along the side wings.	The side wings take on the figures of the Twelve Apostles.	The side-wings take the figures of the twelve apostles.	The side wings take on the figures of the Twelve Apostles.	The side wings take up the figures of the Twelve Apostles.	The side wings take on the figures of the Twelve Apostles.
common_voice_de_19794533	Stirling Moss’ performance in Cooper received a lot of attention.	However, Sterling Moss' performance on Cooper was highly regarded.	However, Sterling Moss' performance on Cooper was of great note.	However, Sterling Moss' performance on Cooper was highly regarded.	However, the performances of Sterling Moss on Cooper were highly considered.	However, Sterling Moss' performance on Cooper was very much noticeable.
common_voice_de_19794534	They reject the full deregulation of global trade.	They reject a complete liberalisation of world trade.	They reject a full liberalisation of world trade.	They reject a complete liberalisation of world trade.	They reject a complete liberalisation of world trade.	They reject the complete liberalization of world trade.
common_voice_de_19794536	As a singer, Dawson mainly lived and worked in England.	As a singer, Dawson lived and worked mainly in England.	Dawson lived and worked as a singer mainly in England.	As a singer, Dawson lived and worked mainly in England.	As a singer, Dawson lived and worked mainly in England.	As a singer, Dawson lived and worked mainly in England.
common_voice_de_19794537	Anton Rubinstein conducted the piano concert.	The piano concert was conducted by Anton Rubinstein.	Anton Rubinstein directed the piano concert.	The piano concert was led by Anton Rubinstein.	The piano concert was conducted by Anton Rubinstein.	The piano concert was conducted by Anton Rubinstein.
common_voice_de_19794538	Especially chamber music	Especially chamber music, u.	Especially chamber music.	Especially chamber music.	Especially chamber music.	Especially chamber music o.
common_voice_de_19794539	After that, overhaul at the Long Beach Naval Shipyard.	Subsequently, overhaul at the Long Beach Naval Shipyard.	Then he oversaw the Long Beach Naval Shipyard.	Afterwards overhaul at the Long Beach Naval Shipyard.	Afterwards, it was superseded at the Long Beach Naval Shipyard.	Afterward, it was swept over in the Long Beach Naval Shipyard.
common_voice_de_19794540	He suffered from the misery that the war, including he himself, brought over Russia.	He suffered the misfortune that the war itself brought about in terms of Russia.	He suffered the disaster that the war itself brought about by Russia.	He suffered the disaster the war itself brought, including over Russia.	He suffered from the misery that the war itself brought on Russia.	He suffered the disaster that the war itself brought in terms of Russia.
common_voice_de_19794541	During the Middle Ages, the Habsburgs started to expand their territory to include the Bözberg.	In the Middle Ages, the Habsburgs also began to expand their dominion over the Bützberg.	The Habsburg colonies began to expand their dominion on the Büttsberg in the Middle Ages.	In the Middle Ages, the Habsburgs also began to expand their dominion over Bützberg.	In the Middle Ages, the Habsburgs began to expand their dominion to Bützberg as well.	In the Middle Ages, the Habsburgs began to expand their rule over the Bützberg as well.
common_voice_de_19794542	All institutions work closely together in research, training, and technology transfer.	All institutions work closely together in research, training and technology transfer.	All institutions work closely together in research, training and technology transfer.	All institutions work closely together in research, training and technology transfer.	All institutions work closely together in research, education and technology transfer.	All institutions work closely together on research, education and technology transfer.
common_voice_de_17632523	Yikes, I don’t like peas!	I don't like peas.	I don't like peas.	I don't like pears.	I don't like peas.	I don't like pears.
common_voice_de_19780397	Here, he became a student of Karl Ferdinand Sohn.	There he became a pupil of Carl Ferdinand's son.	There he became a pupil of Carl Ferdinand ⁇ s son.	There he became a pupil of Carl Ferdinand's son.	There he became a pupil of Carl Ferdinand's son.	There he became a pupil of Carl Ferdinand's son.
common_voice_de_19780403	Willis ended up leaving the team that same year.	Willis finally left the team in the same year.	Willis finally left the team that year.	Willis finally left the team the same year.	Willis eventually left the team in the same year.	Willis finally left the team in the same year.
common_voice_de_19780404	The midfielder had to play on the team and transferred to Arminia Bielefeld.	He had to play as a team, switching from midfielder to Armenia Bielefeld.	The midfielder had to change to Armenia Bielefeld.	The midfielder switched to Armenia Bellefeld.	The midfielder had to change teams to Armenia Bielefeld.	He had to play as a team, the midfielder switched to Armenian Bielefeld.
common_voice_de_19780405	The city is also accessible via Bamako Airport.	Furthermore, the city is accessible via Bamako Airport.	The city is also accessible via Bamako airport.	Also, the city is accessible via Bamako Airport.	Furthermore, the city is accessible via Bamako Airport.	The city can also be reached via the Bamako airport.
common_voice_de_19780444	Size and weight differ between species.	The size and body weight vary from race to race.	Size and body weight vary from race to race.	Size and body weight vary from race to race.	Weight and body weight vary from race to race.	The size and body weight vary from race to race.
common_voice_de_19780446	Kriessern is the northernmost community that is part of Oberriet county.	Chrysann is the northernmost municipality that belongs to the political municipality of Oberri.	Kristiansand is the northernmost municipality belonging to the political municipality of Oberyd.	Kriesern is the northernmost local community that belongs to the political community of Obery.	Crisan is the northernmost municipality that belongs to the political municipality of Oberyn.	Kriesen is the northernmost village that belongs to the political municipality of Oberri.
common_voice_de_19780450	Ockenheim is also connected to the city of Bingen am Rhein via a city bus network.	Ockenheim is also connected to the city bus network of the city of Bingen on the Rhine.	Ockenheim is also connected to the Bingen-am-Rein city bus network.	Ockenheim is also included in the Bingen-am-Rhine city bus network.	Ockenheim is also part of the Bingen-am-Rhein city bus network.	Ockenheim is also connected to the city bus network of the city of Bingen on the Rhine.
common_voice_de_19780453	Excerpts are recorded in the “Biblioteca” by Photios.	It is in excerpts from the Bibliotheca, which was handed over to Fudius.	It is in excursions in the library, which was handed over to Fotius.	She is in extracurricular activities in the library, which is now a souvenir.	She is in excursions in the Bibliotheca, which Fotios has left over.	It is in excerpts in the Library, where Fotius is handed over.
common_voice_de_19780455	Hohenleipisch was part of the office Liebenwerda.	Hohenleibisch was part of the office of Liebenwerder.	Hohnleibisch was part of the office of Liebenwerder.	Hoehnleibichs was part of the Office of Liebenwerder.	Hohenleibisch was part of the "Libenwerder" office.	Hohenleibisch was a part of the office of Liebwerder.
common_voice_de_19506883	Spital am Pyhrn is part of the tourist destination Pyhrn-Priel.	The hospital in Fürth belonged to the tourist region of Fürth-Priel.	Spital am Fürsten belonged to the tourism region Fürsten Pryl.	The Spital Arm für den belonged to the tourism region für den Pril.	The spital of Fürth belonged to the tourist region Fürth-Prill.	The Hospital on Viren was part of the tourist region of Viren-Priel.
common_voice_de_19506886	The Israeli secret service, Mossad, is suspected of having committed the sabotage.	As the author of the sabotage, the Israeli secret service Mossad is suspected.	The Israeli intelligence agency Mossad is believed to be the author of the sabotage.	The author of the sabotage is assumed to be the Israeli intelligence Mossad.	The Israeli intelligence agency Mossad is believed to be the author of the sabotage.	The author of the sabotage is assumed to be the Israeli secret service Mossad.
common_voice_de_19506887	The job training revolves around dealing with geo data.	Dealing with geodates is at the heart of vocational training.	The integration of geodata is at the centre of vocational training.	The management of geodatics is at the center of vocational training.	The management of geodates is at the center of vocational training.	The exchange of geodates is at the heart of vocational training.
common_voice_de_19506898	Jalabert started his professional career on a small French team.	Jalabert began his professional career with a small French team.	Jalabert started his professional career with a small French team.	Jallabert started his professional career with a small French team.	Jalabert began his professional career with a small French team.	Gallabert began his professional career with a small French team.
common_voice_de_19506899	Socio-politically, he, like his father, was active in different Catholic organizations.	He was socially active, like his father, in various organizations of the Catholic community.	In social policy, he was active in various Catholic organizations, like his father.	On the political front, he was like his father active in various organizations of the Catholic community.	Politically, he, like his father, worked in various organizations in the Catholic community.	He was active in various organizations of the Catholic community, as was his father, in social politics.
common_voice_de_19506900	The following list contains some popular varieties of grapes.	The following list contains a number of well-known grape varieties.	The following list contains some of the known grape varieties.	The following list includes a number of known varieties of wine.	The following list includes some of the known grape varieties.	The following list contains some well-known varieties of vines.
common_voice_de_19506901	During the American Civil War, he was First Lieutenant in the Union Army.	During the American Civil War, he was a lieutenant colonel in the Union Army.	During the American Civil War, he was Lieutenant Colonel in the Union Army.	During the American Civil War, he was a first lieutenant in the Union Army.	During the American Civil War, he served as a first lieutenant in the Union Army.	During the American Civil War, he was a lieutenant colonel in the Union Army.
common_voice_de_19506902	The tides on the Cape are simulated at a sand beach with penguins and seals.	On a sandy beach with penguins and ropes, apples and floods are simulated at the cup.	On a sandy beach with penguins and rocks, we simulate ebb and flow at the cup.	On a sandy beach with penguins and ropes, the ebb and flow of the cup are simulated.	In a sandy beach with penguins and rapids, Ebbe and Flut are simulating the Cup.	On a sandy beach with penguins and spiders, apples and floods are simulated at the cup.
common_voice_de_19528479	He was promoted to the Bundesliga ProA and therefore passed over the ProB League.	The wolf gave birth to a rabbit named Ashton in Kobe.	The wolf gave a brutal explosion to the lion cub.	Wolf and Co.A. are volunteers for the love of Co.B.	Wulf gave Ko-A a false warning against Ashton and Ko-Bay.	Wolfe and Coat-of-Arms explode after the Battle of the Cove.
common_voice_de_19691777	Later on, he talked about the “most holy Hand of God” in this context.	Later, in this context, he spoke of the Most Holy Hand of God.	Later on he spoke in this context of the Most Holy Hand of God.	Later, in this context, he spoke of the Most Holy Hand of God.	Later, in this context, he spoke of the Most Holy Hand of God.	Later, in this context, he spoke of the "Most Holy Hand of God".
common_voice_de_19691789	Trains continued to occasionally use the tracks to get to the transformer station Röhrsdorf.	Furthermore, trains also occasionally ran on the route to the unspannberg Rörsdorf.	Trains to Rösdorf railway station also ran on the route occasionally.	From time to time, trains also went to Unspannberg, Rösdorf.	Furthermore, trains to the unspanneberg Rösdorf also occasionally ran on the route.	In addition, trains from RÖsdorf to Unspanberg also used to run on the route.
common_voice_de_19691890	The same applies to people who drowned or were struck by lightening.	The same was true of people who drowned or were killed by lightning.	The same applies to persons drowned or killed by lightning.	The same was true of people who drowned or were killed by lightning.	The same applies to people who drowned or were killed by lightning.	The same was true of people who were drowned or killed by lightning.
common_voice_de_19691891	Operations were assigned to the Royal Bavarian Railway Company.	The operation was transferred to the Royal Bavarian State Railways.	The operation was transferred to the Royal Bayer State Railways.	The operation was transferred to the Royal Bavarian State Railways.	The operation was transferred to the Royal Bavarian State Railways.	The operation was transferred to the Royal Bavarian State Railways.
common_voice_de_19691987	He was buried at the Old Annen Cemetery.	He was buried in the old Annenfriedhof.	He was buried in the old Annenrort.	He was buried at the Old Anna Cemetery.	He was buried in the Old Annenfriedhof.	He was buried in the old Annendorf cemetery.
common_voice_de_19691991	Paul Friedrich von Wyss was crucial in helping develop the Swiss Code of Obligations.	Paul Friedrich von Wiss was mainly involved in the creation of the Swiss bond law.	Paul Friedrich von Wiss was mainly involved in the creation of Swiss taxation law.	Paul Friedrich von Wiss was significantly involved in the creation of the Swiss bond law.	Paul Friedrich von Wiss was an important participant in the creation of Swiss bonds.	Paul Friedrich von Wyss was an important contributor to the creation of Swiss social security law.
common_voice_de_19691994	There are also current findings from Switzerland.	There are also current finds from Switzerland.	There are also current finds from Switzerland.	There are also current finds from Switzerland.	Also in Switzerland there are current finds.	There are also current finds from Switzerland.
common_voice_de_19691996	The most significant private university is the religious Brigham Young University.	The most important private university is the Church Brigham Young University.	The most important private university is the church Brigham Young University.	The most important private college is the Church Brigham Young University.	The most important private college is the Church Brigham Young University.	The most important private university is the church Brickam Young University.
common_voice_de_19691999	Genome and linguistic research on the Austronesian Languages suggest that it is derived from Taiwanese.	Genome and linguistic research on the Austronesian languages suggests that they come from Taiwan.	Genome and linguistic research on the Austronesian languages are based in Taiwan.	Genom and linguistic research on Austronesian languages gives an origins from Taiwan.	Genome and linguistic research on the Austronesian languages puts a heritage of Taiwan close.	Genome and linguistic research on the Austronesian languages preserve a date of origin from Taiwan.
common_voice_de_19754854	The bridge was equipped with its own switch tower.	The bridge was equipped with its own staircase.	The bridge was equipped with its own system.	The bridge was equipped with its own platform.	The bridge was equipped with its own platform.	The bridge was equipped with its own stagework.
common_voice_de_19754855	At the same time, the Werner Otto Foundation was founded in Hamburg to promote medical research.	At the same time, the Werner Otto Foundation for the Promotion of Medical Research was founded in Hamburg.	At the same time, the Werner Otto Foundation for Medical Research was founded in Hamburg.	At the same time the Werner Otto Foundation for the promotion of medical research was established in Hamburg.	At the same time, the Werner Otto Foundation for the Promotion of Medical Research was founded in Hamburg.	At the same time, the Werner-Otto Foundation for the Promotion of Medical Research was founded in Hamburg.
common_voice_de_19754856	Samson and other terrorists infiltrate the power plant.	Samson and other terrorists infiltrate the power plant.	Samson and other terrorists enter the power plant.	Samson and other terrorists break into the power plant.	Samson and other terrorists are invading the power plant.	Samson and other terrorists are coming into the power plant.
common_voice_de_19754857	A high speed ferry of the Fred line runs every day.	Every day, a speedboat of the Fred shipping line operates.	A ferry of the Fred shipping line operates daily.	A speed traps of the Fred shipping line operate daily.	The Fred shipping line is operated by a speedboat daily.	Every day, a speed train of the Fred shipping line operates.
common_voice_de_19754858	The character is slowly changing.	Gradually, this character changed.	Gradually this character changed.	Gradually this character changed.	Gradually this character changed.	Gradually, that character changed.
common_voice_de_19754891	At a height of approximately twelve meters, the yard is surrounded by six niche figures.	At about twelve meters in height, the courtyard is surrounded by six niche figures.	The courtyard is decorated with six niches.	At about twelve meters, the courtyard is paved with six niche figures.	About twelve meters high, the courtyard is piling up with six niche figures.	At about twelve meters in height, the court is covered with six niche figures.
common_voice_de_19754893	Manuellsen left the label a short while later.	A short time later, Manuelsen left the label.	Manuelsen left the label shortly after.	Not long after, Manuelsen left the label.	A short time later, Manuelsen left the label.	A short time later, Manuelsen left the label.
common_voice_de_19754895	The word “novelist” is used in the German language with restricted meaning.	The word "romancier" is used in German with a limited meaning.	The word "Romancier" is used in German with limited meaning.	The word "romanier" is used in German with a limited meaning.	The word  ⁇ Romancier ⁇  is used in German with limited significance.	The word  ⁇ romancier ⁇  is used in German with limited meaning.
common_voice_de_19754897	The private economy sometimes is quite casually also called “free economy”.	The private economy is also often referred to as a "free economy".	Private sector is often also referred to as "free economy".	Private economics is also often called 'free economics'.	Private economy is often referred to as a  ⁇ free economy ⁇ .	Private sector is also often referred to as  ⁇ free ⁇  economy.
common_voice_de_18006118	There’s only overly expensive snacks at the bistro.	There's only overpriced snacks in the bistro.	There's only a high-end snack in the tavern.	There's only overpriced snacks in the bistro.	There's only overpriced snacks in the bistro.	There's only over-the-counter snacks in the bar.
common_voice_de_18006119	The result was a severe injury and I got off easy with that.	The result was a serious injury, and I got away with it in a flash.	The result was a serious injury, and I'm still clear of it.	The result was a serious injury and I have escaped with a flashlight.	The result was a serious injury, and I got away with it flashy.	The result was a serious injury, and I still managed to get away with it.
common_voice_de_19703394	His former coaches in Aalen were Walter Maier and Helmut Westphal.	His coaches at the time in Aalen were Walter Meier and Helmut Westfahl.	His coaches at the time were Walter Meyer and Helmut Westfahl.	His coaches in Aalen at the time were Walter Meyer and Helmut Westfal.	His coaches in Aalen at that time were Walter Meyer and Helmut Westfahl.	His coaches at the time were Walter Meyer and Helmut Westphal in Aalmen.
common_voice_de_19703395	Both seem to have been content with the situation for a longer period of time.	Both seem to be satisfied with the situation for a long time.	Both seem to be satisfied with the situation for a long time.	Both seem to be satisfied with the situation for a long time.	Both seem to be satisfied with the situation for a long time.	They both seem to be satisfied with the situation for a long time.
common_voice_de_19703396	The city’s most prominent inhabitant probably is Harrison Ford.	The most famous resident of the city is probably the actor Harrison Ford.	The city ⁇ s most famous resident is probably actor Harrison Ford.	The city's best-known resident is probably actor Harrison Ford.	The city's most famous resident is probably the actor Harrison Ford.	The town's best-known resident is probably actor Harrison Ford.
common_voice_de_19703397	The dipole’s alignment can be reversed through a sufficiently strong outer field.	The direction of the diphole can be reversed by a sufficiently strong outer field.	The direction of the diphole can be reversed by a strong enough outer field.	The direction of the diphole can be reversed by a fairly strong external field.	The direction of the dipole can be reversed by a sufficiently strong outer field.	The direction of the dipping can be reversed by a sufficiently strong outer field.
common_voice_de_18308461	Do we have a plan b?	Do we have a plan B?	Do we have a plan B?	Do we have a plan B?	Do we have a plan B?	Do we have a plan B?
common_voice_de_18308466	Now the divorced need to struggle for the custody for the children.	Now the divorced people are fighting for the right to care for the children together.	Now the divorced people are in favor of the same child.	Now the divorced men are trying to get the children's care.	Now the divorced are struggling to take care of the common children.	Now the divorced are wishing for the common children's right to care.
common_voice_de_18308469	More practice dates are always welcome.	More training data should always be welcomed.	More training data should be founded on.	More training data should always be greeted.	More training data should always be welcomed in principle.	More training data is basically always to be welcomed.
common_voice_de_18308513	Over the chat and the microphone a few severe insults were heard.	Some desert insults can be heard through the chat and over the microphone.	The chat and the micro are partly desert insults.	The Chet and Ubers Micro are partly used to detect desert insults.	The shed and the microphone are partly the source of deserts.	And you can hear some desert insults from the chatter and the microwave.
common_voice_de_18308516	Sure, why not?	Of course, why not?	Sure, why not?	Sure, why not?	Sure, why not?	Of course, why not?
common_voice_de_18308518	They thoroughly tested the directional microphone.	You've tested the headset extensively.	You tested the guidance microphone extensively.	You have extensively tested the steering microphone.	You tested the speaker's microphone extensively.	You've thoroughly tested the directory microphone.
common_voice_de_18308519	Forgive me for my obscenities.	Forgive me for my obscenity.	Forgive my obscenities.	Forgive me for being obscene.	Forgive my obsolescence!	Forgive me for my obscenity!
common_voice_de_18195783	Would one’s common sense have said that tons of heavy airplanes out of metal can fly?	Would the common sense have told you that tons of heavy metal planes can fly?	Would a sane person have said that heavy-duty metal planes can fly?	Would a healthy human mind have told you that ton heavy metal planes can fly?	Would a healthy human mind have said that heavy-duty metal planes can fly?	Would the common man have told you that tonnes of heavy metals could fly?
common_voice_de_19492783	This “rime mindset”, shaped by outspokenness, has entered many Tibetan schools.	This open-minded rhyme setting has found its way into many Tibetan schools.	This open-minded lineage has entered many Tibetan schools.	This openly attuned style has found access to many Tibetan schools.	This open-minded rhyme setting has opened up many Tibetan schools.	This open-minded frame of reason has found its way into many Tibetan schools.
common_voice_de_19492785	He even was soon given his own TV series.	He even soon got his own TV series.	He even soon got his own television series.	He soon even got his own TV series.	He soon even got his own TV series.	He even soon got his own television series.
common_voice_de_19492786	The Slovakian higher education act distinguishes between public colleges, state-run colleges, and private colleges.	The Slovak law distinguishes public universities, state universities and private universities.	The Slovak law distinguishes between public universities, public universities and private universities.	The Slovak law distinguishes between public universities, state universities and private universities.	Slovak high school law distinguishes between public high schools, public high schools and private universities.	The Slovak High School Act distinguishes public high schools, state high schools and private high schools.
common_voice_de_19492787	Dedicated to St. Roch.	Rochus dedicated.	Rochus dedicated.	Rochus dedicated.	Rochus dedicated.	Rochus dedicated.
common_voice_de_19492788	In rare cases allergic skin reactions are possible.	In rare cases, allergic reactions to the skin are possible.	In rare cases, allergic reactions to the skin are possible.	In rare cases, allergic reactions to the skin are possible.	In rare cases, allergic reactions to the skin are possible.	In rare cases, allergic reactions to the skin are possible.
common_voice_de_19492789	Even Theiss, like many others, backed the “Annexation”.	Some, like many others, also supported the connection.	Like many others, he also supported the connection.	Like many others, Taiss also supported the connection.	Some of them, like many others, supported the connection.	Others, like Thais, also advocated the connection.
common_voice_de_19492790	With that, Serbia is among the most successful competitors.	This makes Serbia one of the most successful participants in the competition.	Serbia is one of the most successful participants in the competition.	Serbia is one of the most successful participants in the competition.	Serbia is thus one of the most successful competitors.	This makes Serbia one of the most successful participants in the competition.
common_voice_de_19492791	But it remained almost exclusively inhabited by Romanians.	However, it remained almost exclusively inhabited by Romanians.	However, it remained almost exclusively inhabited by Roma.	However, it was almost exclusively inhabited by Romanians.	However, he was almost entirely inhabited by Romanians.	However, he remained inhabited almost exclusively by Romanians.
common_voice_de_19492792	He simultaneously scanned one page with each of his eyes.	He grabbed one side at a time with each eye.	He took one side at a time with each eye.	He captured a page with each eye at the same time.	He grasped at the same time with every eye one page.	He grasped a side at the same time with every eye.
common_voice_de_18195533	Do not worry about it.	That's why he didn't sing.	He didn't sing that song.	So it didn't make any songs.	That's why he didn't sing.	That's why I didn't sing.
common_voice_de_18195538	How will the weather be tomorrow?	Who's doing this to me?	How do you get this?	Who makes you that way?	Who is it that says that?	Who's got the money?
common_voice_de_18195540	Other than that, it’s a really remarkable musical organ.	Otherwise, it's really a magnificent place.	Otherwise it is really a beautiful place.	Otherwise it's a really beautiful place.	Otherwise it's a really magnificent place.	Otherwise, it's really a magnificent place.
common_voice_de_19724372	During her earliest childhood Princess Masako was almost regarded a prodigy.	In her early childhood, Princess Masako was almost regarded as a child prodigy.	In her early childhood, Princess Masako was considered a miracle child.	In her early childhood, Princess Masako was almost considered a miracle child.	In her early childhood, Princess Masako was almost regarded as a miracle child.	In her early childhood, Princess Masako was almost regarded as a miracle child.
common_voice_de_19724374	The Wilsdruffer section of the Saxonian narrow gauge railroad at the former	The Wilstrup network of the Saxon Schmalzpur railways on the former.	The former railway of the Saxon Schmaelspur.	Wilstrupfer network of the Saxon Schmaelspur tracks at the former.	Wilstroffenetz is the former Schaisens-Schmalzpur railway network.	The Wilstrupfernet of the Saxon Schmalzpurbanes on the former.
common_voice_de_19724375	The yacht’s preferred sailing areas are the Mediterranean and the Caribbean.	The preferred region of the yacht is the Mediterranean and the Caribbean.	The preferred area of hunting is the Mediterranean and the Caribbean.	The preferred area of hunting is the Mediterranean and the Caribbean.	The preferred area of hunting is the Mediterranean and the Caribbean.	The preferred area of hunting is the Mediterranean Sea and the Caribbean.
common_voice_de_19724376	During the time of reconstruction masses were held in the neighboring Franciscan convent.	In the time of the reconstruction, the services took place in the neighboring Franciscan monastery.	During the reconstruction the services took place in the nearby Franciscan monastery.	During the reconstruction, services were held in the neighboring Franciscan monastery.	During the reconstruction, services were held in the nearby Franciscan monastery.	In the time of the reconstruction, the services took place in the adjacent Franciscan monastery.
common_voice_de_19724382	The dwelling already was considerably ruined at that time.	The residence was heavily decayed at the time.	The apartment was badly damaged at the time.	The residence was in great decline at the time.	The housing estate was in a state of disrepair.	The dwelling place was badly decayed at the time.
common_voice_de_19724383	After only a short while she switched to a psychology course.	After a short time, she switched to studying psychology.	She switched to psychology after a short time.	After a short time, she changed to study psychology.	After a short time, she switched to psychology.	After a short period of time, she switched to study psychology.
common_voice_de_19724384	The local population primarily belongs to the Greek-Catholic faith.	The inhabitants are predominantly of Greek Catholic confession.	The inhabitants are predominantly of Greek Catholic denomination.	The population inhabiting it is mainly of Greek Catholic confession.	The native population is predominantly Greek-Catholic denomination.	The local population is predominantly Greek-Catholic to confession.
common_voice_de_19724385	The outer bailey probably primarily served as a farmyard.	Presumably, the suburb served primarily as a farmhouse.	The fortress probably served first as a farmhouse.	Probably, the fortress served primarily as an economic court.	Probably the town used to be a farmhouse in the first place.	Probably, the fortress was primarily used as a farmhouse.
common_voice_de_19724386	Subsequently, the majorities can be determined.	Subsequently, the majority can be determined.	Then the majority can be determined.	Then the majority can be determined.	Afterwards, the majorities can be determined.	The majority can be determined at a later date.
common_voice_de_19736895	The acoustic version of “California” was recorded in Osaka.	The acoustic version of "California" was recorded in Osaka.	The acoustic version of California was recorded in Osaka.	The acoustic version of California was recorded in Osaka.	The acoustic version of "California" was recorded in Osaka.	The acoustic version of "California" was recorded in Osaka.
common_voice_de_19736896	The mountain hut was only open during summer.	The mines were only open in the summer.	The mines were only open in summer.	The mine was only open in the summer.	The mining was only open in the summer.	The mining industry was open only in the summer.
common_voice_de_19736897	It is being signed with the student’s blood.	He's signed with the student's blood.	He is signed with the student ⁇ s blood.	It is signed with the student's blood.	He is signed with the student ⁇ s blood.	He will be signed with the student ⁇ s blood.
common_voice_de_19736898	The dialogue between the works enhances their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.	The dialogue between the works increases their experience and interpretation possibilities.
common_voice_de_19736899	The seat is the city of Triptis.	Its seat is the city of Triptys.	Its seat is the city of Triptys.	The seat is the city of Triptys.	The seat is the city of Triptys.	Its seat is the city of Trioptys.
common_voice_de_19737030	Moreover, he was elected a member of the world cup’s all-star team.	In addition, he was elected to the All-Star team of the World Cup.	He was also named to the World Cup All-Star team.	He was also named to the All-Star team of the World Cup.	He was also voted to the All-Star team for the World Cup.	He was also elected to the All-Star team of the World Cup.
common_voice_de_19737031	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.	His pseudonym is Avi.
common_voice_de_19737032	His herbarium was burned during the fighting for Konigsberg.	His herbarium burned down in the battles around Königsberg.	His herbarium burned down in the Battle of Königsberg.	His herbarium burned down in the fighting around Königsberg.	His herbarium was burned during the battles around Königsberg.	His herbarium was burned in the battles around Königsberg.
common_voice_de_19737034	Both preconditions are present in the portrayed case.	Both prerequisites are present in the case described.	Both conditions are included in the case described.	Both requirements lie in the indicated case.	Both conditions are mentioned in the case described.	Both requirements are present in the case described.
common_voice_de_17640643	That is outstanding!	That's great!	That is excellent!	That is excellent!	That is excellent!	That is excellent!
common_voice_de_17640657	That guy is completely crazy.	The guy's totally wrong.	The type is completely wrong.	The guy's totally wrong.	The guy's completely wrong.	The guy's totally wrong.
common_voice_de_17640658	It's nice to spend time with you.	It's nice to spend time with you.	It ⁇ s nice to spend time with you.	It's nice to spend time with you.	It's nice to spend time with you.	It's nice to spend time with you.
common_voice_de_19707139	For a theater performance on-ice, he composed the musical piece “Pavel and the Puck”.	He composed the play "Pavel and the Puck" for a theater performance on the ice.	He composed the play "Pavel and the Puck" for a stage show on ice.	He composed the play "Pavel and The Pack" for a theater show on ice.	For a theater performance on ice, he composed the song "Pavel and the Puck".	He composed the song "Pavel and the Puck" for a theater performance on the ice.
common_voice_de_19707141	His tutor and evaluator in Munich was Karl Bosl.	His teacher and supervisor in Munich was Karl Bossel.	His teacher and reputation in Munich was Karl Bossel.	His teacher and reader in Munich was Carl Boscell.	His teacher and supervisor in Munich was Karl Bossel.	His teacher and reader in Munich was Karl Bossel.
common_voice_de_19707142	Only the more important individual languages are listed.	Only the most important individual languages are listed.	Only the most important individual languages are listed.	Only the most important individual languages are listed.	Only the more important individual languages are listed.	Only the most important individual languages are listed.
common_voice_de_19707144	Julich remained a fortress, its defensive works being expanded further.	Jülich remained a fortress, its facilities were further expanded.	Yuly remained a fortress, his facilities were further expanded.	Jülich remained a fortress, and its facilities were extended.	Jülich remained a fortress, its facilities were further extended.	Jülich remained fortified, and its facilities were enlarged.
common_voice_de_19707204	Further passing loops didn’t exist.	There was no other way out.	There was no further avoidance.	There were no other variations.	There was no other way out.	There were no other evasions.
common_voice_de_19707205	They later on became caught in the conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	Later they got into the conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	Later they fell into conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	Later they got into conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	They later ended up in the conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.	Later, they came to the conflict between the Ottomans and the Mamluks of Egypt.
common_voice_de_19707206	At municipal level, the county comprises two large municipalities and communities of seven nationalities.	At the municipal level, the district consists of two large municipalities and seven nationalities.	The district consists of two large communities and seven nationalities.	On a community level, the district is composed of two large municipalities and seven nationalities.	The district is composed of two large municipalities and seven national municipalities at the municipal level.	At the municipal level, the district consists of two major municipalities and seven nationality municipalities.
common_voice_de_19707207	A short time later renowned inns and shops occupied this locality.	Shortly thereafter, there were well-known guesthouses and shops.	Soon after, there were guns and shops with names.	Shortly afterwards, there were famous inns and shops.	A short time later, there were well-known inns and shops.	Shortly thereafter, there were prominent guesthouses and shops.
common_voice_de_19707208	The exchange between Feldenkrais and the founders of Kinaesthetics was reciprocal and sustainable.	The exchange between the field circle and the kinesthetics was mutual and sustainable.	The exchange between Fields Circle and the Kinesthetics grounds was mutual and sustainable.	The exchange between Feldenkreis and the Kinesthetics was mutually and sustainably well established.	The exchange between the field circle and the kinesthetics was mutually and sustainably based.	The exchange between the "Fielding Circle" and the "Kineesthetics" was mutual and sustainable.
common_voice_de_19692738	He engages as a moderator and consultant for various corporations.	For various companies, he is active as a moderator and consultant.	He is a moderator and consultant for various companies.	For various companies he works as a moderator and advisor.	He works as a moderator and consultant for various companies.	For different companies he is active as a moderator and consultant.
common_voice_de_19692740	A jury decides on awarding the prize.	A jury decides on the award of the prize.	A jury decides the awarding of the prize.	A jury decides on the award of the prize.	A jury decides on the award of the prize.	A jury decides on the award of the prize.
common_voice_de_19692742	He subsequently opened a law office in Memphis, Tennessee, shortly before the start of the Civil War.	Shortly before the outbreak of the Civil War, he opened a law firm in Memphis, Tennessee.	Shortly before the civil war broke out, he opened a law practice in Memphis, Tennessee.	Shortly before the outbreak of the Civil War, he opened a law practice in Memphis, Tennessee.	Shortly before the outbreak of the Civil War, he opened a law practice in Memphis, Tennessee.	Shortly before the outbreak of the Civil War, he opened an law firm in Memphis, Tennessee.
common_voice_de_19692746	On account of the war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg-Western Pomerania.	Due to the war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg-Vorpommern.	For war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg before Pomerania.	In the war, Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg-Vorpommern.	As a warfare, Peter Sorge grew up in Neustrelliz in Mecklenburg-Vorpommern.	Peter Sorge grew up in Neustrelitz in Mecklenburg-Vorpommern as a warlord.
common_voice_de_19692790	Electronic sounds were paired with rock ‘n’ roll riffs, each with varying emphases.	Electronic sounds were paired with rocky riffs, each with varying emphases.	Electronic sounds were paired with rock riffs, each with varying emphases.	Electronic sounds were paired with rock riffs, each with varying emphases.	Electronic sounds were paired with rocky riffs, each with varied emphasis.	Electronic sounds were paired with rocky riffs, each with varying emphases.
common_voice_de_19692791	Likewise different are the sizes in a European comparison.	The sizes in the European comparison are also shaped differently.	The size of the European comparison is also different.	The size is also different in comparison to the European one.	The sizes are also shaped differently in the European comparison.	The sizes are also shaped differently in the European comparison.
common_voice_de_19692793	The pair formed a songwriter duo.	The couple joined a songwriter duo.	The couple joined a songwriter duo.	The pair joined a songwriter duo.	The couple joined a songwriter duo.	The couple merged into a songwriter duo.
common_voice_de_19692794	The foliage leafs are basal and arranged along thee stem.	The leaves are thoroughly arranged and distributed on the stem.	The leaves are basic and arranged on the stem.	The leaves are substantial and distributed by the stem.	The leaves are rocky and arranged at the stem.	The leaves are laid out thoroughly and distributed on the stem.
common_voice_de_19692796	During the Civil War he held the rank of captain in the Union Army.	During the Civil War, he held the rank of captain in the Union Army.	During the Civil War, he was made a captain in the Union Army.	During the Civil War, he held the rank of captain in the Union Army.	During the Civil War, he held the rank of captain in the Union Army.	During the Civil War, he held the rank of captain in the Union Army.
common_voice_de_17352346	I didn't think he was that ruthless.	I didn't think he was that unscrupulous.	I didn't think he was that shameless.	I didn ⁇ t think he was so scrupulous.	I didn't think he was so scrupulous.	I didn ⁇ t think he was so ruthless.
common_voice_de_17352347	Isn’t she pretty?	Isn't she pretty?	Isn't she pretty?	Isn't she pretty?	Isn't she pretty?	Isn't she pretty?
common_voice_de_17352348	For what do have to sleep?	Why do we have to sleep?	Why do we have to sleep?	Why do we have to sleep?	What do we need to sleep for?	What do we need to sleep for?
common_voice_de_17352350	Is there an app for maps?	Is there a map app?	Is there a map app?	Is there a map app?	Is there a card app?	Is there a card app?
common_voice_de_17352351	It’s on the house.	He's going home.	He goes home.	He's going home.	He's going home.	He goes to the house!
common_voice_de_18016733	You’re looking quite green around the gills.	You're all pale around your nose.	You're all over the place.	You're all pale around your nose.	You're a complete waste of time.	You're all white around your nose.
common_voice_de_18016781	I need a management report.	I need a report on the situation.	I need a backup.	I need a bug report.	I need a location report.	I need a stock report.
common_voice_de_18016783	It is a mystery to me why Silvana does not want to join.	It's a mystery to me why Silvana doesn't want to come.	I'm wondering why Silvana doesn't want to come.	I have a mystery as to why Silvana doesn't want to come.	It ⁇ s a mystery to me why Silvana doesn ⁇ t want to go.	It's a mystery to me why Silvana doesn't want to come.
common_voice_de_18842773	A trivet is not a plate.	A top-down translator is no longer a teller.	A top subordinate is no longer a teller.	A top-down substitute is just not a plate.	A top-down substitute is no longer a teller.	A top-down substitute is just not a teller.
common_voice_de_18842776	If someone makes a complete turnaround, they go from Saulus to Paulus.	When someone completes a complete turnaround, he goes from Saul to Paul.	If someone completes a complete turn, he goes from Saulus to Paulus.	If someone fulfills a complete conversion, he becomes Saul to Paul.	If someone completes a complete turnaround, he becomes Paulus from Saul.	When a person completes a complete turnover, he becomes Paulus from Saul to Paul.
common_voice_de_18842777	It’s so profitable that it could one day become mainstream after being in a niche.	Even so profitable that one day she could become the mainstream of the niche.	It is so profitable that one day it could become a mainstream niche.	Even so profitable that one day she could become the mainstream from a niche.	Even so profitable that one day it could become the mainstream of the niche.	It's even so profitable that one day it could become a mainstream niche.
common_voice_de_18842779	The single life is finite, but life in general hopefully never ends.	Individual life is final, but life in general, hopefully, never ends.	The individual life is over, but life in general may never end.	Individual life is permanent, but life in the general sense never ends.	The individual life is permanent, but life in general, hopefully, never ends.	Individual life is final, but life, in the general sense, is never over.
common_voice_de_18842780	Since the system started booting from the flash stick, it works a lot faster.	Since the system of flashbacks is booted, it reacts noticeably smoothly.	Since the system of bottleneck blocks, it is notoriously flat.	Since the system of flash memory is launching, it has reacted remarkably smoothly.	Since the system of bottle storage booths, it has reacted noticeably smoothly.	Since the Flesche-Speicher system has been booted, it has reacted noticeably better.
common_voice_de_18842782	Isn’t about time you depart from the original goal?	Wouldn't it be time to distance ourselves from the original goal?	Wouldn't it be time to give up the original goal?	Wasn't it time to renounce the original target?	Wouldn't it be time to give up the original goal?	Wouldn't it be time to give up on the original objective?
common_voice_de_18842783	Why is the banana crooked?	Why is the banana crooked?	Why is the banana curled?	Why is the banana crooked?	Why is the banana crumpled?	Why is the banana crooked?
common_voice_de_18842785	The electrician gets an electric shock for the third time.	For the third time, the electrician receives some wipes.	For the third time, the electrician gets a little pee.	For the third time, the electrician gets some wiped.	For the third time, the electrician gets a few wipes.	For the third time, the electrician gets a few whistles.
common_voice_de_18201562	Can I get you something to drink?	Can't I offer you something to drink?	Can I offer you something to drink?	Can I offer you something to drink?	Can I offer you something to drink?	Can I offer you something to drink?
common_voice_de_18201563	We will have a minute’s silence for the victims of the attack at eleven o’clock.	At eleven o'clock we will put in a minute of silence for the victims of the attack.	At eleven o'clock we will place a silence for the victims of the attack.	We're going to put in a minute of silence for the victims of the attack at eleven.	At eleven o ⁇ clock we will lay a moment of silence for the victims of the attack.	At eleven o ⁇ clock, we will make a minute of silence for the victims of the attack.
common_voice_de_18201592	Are you kidding me?	Do you want to take me in your arms?	Will you kiss me?	Would you take me in your arms?	Would you take me in your arms?	Will you take me in your arms?
common_voice_de_18201593	Whatever.	There's something wrong with him.	I was happy.	There is still life.	We're going.	Vihar is here.
common_voice_de_18201594	What is the current status?	What is the current status?	What is the current status?	What is the current status?	What is the current status?	What's the status now?
common_voice_de_19133626	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.	He lives near Orlando, Florida.
common_voice_de_19133627	Although cotton is cultivated until today, its economic importance has diminished considerably.	Although cotton is still cultivated today, its economic significance has declined significantly.	Although trees are still grown today, their economic significance has declined significantly.	Although timber is still grown today, its economic importance has declined significantly.	Although cotton is still grown today, its economic significance has declined significantly.	Although tree flea has been grown to date, its economic significance has declined markedly.
common_voice_de_19133629	In the edition this was replaced as well.	This one was also replaced in the new edition.	The new edition also replaced this one.	This was also replaced with the new edition.	This was also replaced in the new edition.	This one was also replaced with the new edition.
common_voice_de_19133630	The golden eagle image is derived from the coat of arms of the imperial city of Nuremberg.	The golden eagle comes from the coat of arms of the city of Nuremberg.	The golden eagle comes from the coat of arms of the northerly city.	The golden eagle comes from the coat of arms of the kingdom of Nuremberg.	The eagle in gold is from the coat of arms of the Reichstadt Nuremberg.	The golden eagle comes from the coat of arms of the Reichsstadt Nürnberg.
common_voice_de_19133656	Due to increased demand capacity later was doubled once again.	Later, due to the increased need, the capacity was doubled again.	It was later doubled in capacity because of increased needs.	Later, the increased need to redouble the capacity came about.	Later, it was due to increased needs that the capacity was further doubled.	It later came to a renewed doubling of capacity because of the increased need.
common_voice_de_19133657	Air Link today is primarily carrying out charter flights.	Ehrling mainly operates charter flights.	Earling operates mostly charter flights.	Earling mostly operates charter flights.	Earling mainly conducts charter flights.	Earling mainly conducts charter flights.
common_voice_de_19133658	Patricians not only lived in imperial cities.	Not only in Reichsstädten was there patricia.	There were not only patricians in Reichstag.	Not only in the imperial cities there was patricia.	There were patricians not only in Reichsstätten.	Not only in Reichstagen were there patricians.
common_voice_de_19133659	The second World War also necessitated considerable changes in the firefighters’ craft.	The Second World War also resulted in significant changes in the fire department.	The Second World War also caused considerable changes in the fire department.	The Second World War also required considerable changes in the fire department.	The Second World War also caused significant changes in firefighting.	The Second World War also made considerable changes in firefighting.
common_voice_de_19133660	The short stories are set in the respective communities, in which the festival takes place.	The short stories are played in the respective municipalities in which the festival is organized.	The short stories are played in the respective municipalities in which the festival is held.	The short stories are played in the respective municipalities in which the festival is held.	The short stories play out in the respective municipalities where the festival is organized.	The short stories are played in the respective municipalities in which the festival is organized.
common_voice_de_18016812	No, not in that way!	No, not like that!	No, not like that!	No, not like that!	No, not like that!	No, not like that!
common_voice_de_18016814	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.	Mexico City is the capital of Mexico.
common_voice_de_18016820	I would like to try a new card game.	I'd like to try a new card game.	I would like to try a new card game.	I'd like to try a new card game.	I'd like to try a new card game.	I'd like to try a new card game.
common_voice_de_19704533	She joined him in all stations of his exile.	She accompanied him to all the stations of exile.	She accompanied him to all the stations of exile.	She accompanied him to all the stations of exile.	She accompanied him to all the stations of exile.	She accompanied him to all the stations in exile.
common_voice_de_19704537	The buildings were used as an industrial park.	The buildings are used as industrial parks.	The buildings are used as an industrial park.	The buildings are used as an industrial park.	The buildings are used as an industrial park.	The buildings are used as industrial parks.
common_voice_de_19704538	During the battle of Malplaquet he commanded a cavalry division under General von Bulow.	In the battle of Malplakett, he commanded a cavalry division under General von Bülow.	In the battle of Malplaquet, he commanded a cavalry division under General von Bülow.	In the battle of Malplaquet, he commanded a cavalry division under General von Bülow.	In the battle at Mal Plaquet, he commanded a cavalry division under General von Bülow.	In the Battle of Mal Plaquette he commanded a cavalry division under General von Bülow.
common_voice_de_19704539	The bloody depiction of the enemy’s total physical destruction would be inhumane and not appropriate for children.	The bloody representation of the total physical destruction of the opponent is inhuman and not child-righteous.	The bloody representation of the total physical destruction of the opponent is inhuman and not childlike.	The bloody representation of the total physical destruction of the opponent is inhuman and not childlike.	The bloody representation of the enemy's total physical destruction is inhuman and not child-righteous.	The bloody representation of the total physical destruction of the opponent was inhuman and not child-righteous.
common_voice_de_19704545	From these the statistical results are derived.	The statistical results are drawn from these.	The statistical results are drawn from these.	The statistical results are derived from these.	The statistical results are drawn from these.	These are the ones that create the statistical results.
common_voice_de_19704546	It was the aim of Organization Consul to abolish the republic.	The purpose of the Consul's organization was to eliminate the Republic.	The purpose of the organization was to eliminate the Republic.	The purpose of the Consul Organization was to eliminate the Republic.	The goal of the consulate organization was to eliminate the republic.	The objective of the Consul's organization was to remove the Republic.
common_voice_de_19704547	After his retirement he became his successor in all municipal bodies.	After his retirement, he was his successor in all city offices.	After his rest, he was his successor in all city offices.	After his retirement, he was his successor in all city posts.	After his retirement, he was his successor in all city offices.	After his retirement, he was his successor in all urban offices.
common_voice_de_19704549	A railroad line is likewise running through the city center of Vandalia from west to east.	A railway line also runs through the city centre of Vandalia in the west-east direction.	A railway line runs through the city center of Wandalier in a westerly direction.	A railway line runs through the city centre of Vandalie in the west-east direction.	A railway line runs through the city centre of Vandalia in the west-east direction.	A railway line also runs through the city centre of Vandalia to the west-east.
common_voice_de_19704557	A comprehensive report about that is kept in the archive of the Museum of Military History.	There is a detailed report on this in the archives of the Military History Museum.	A detailed report is in the archives of the Army History Museum.	An detailed report is in the archives of the Museum of Military History.	There is a detailed report on this in the Archives of the History Museum of the Army.	An detailed report on this is in the archives of the Historical Museum of the Army.
common_voice_de_19977896	It was there that Secretary of the Interior Nicolas Sarkozy informed him about the failed attack.	I'm informing you that my neighbor Nicholas Hakkozi has a depressed attitude.	I informed you that Mr. Nikolás Takosi had a heart attack.	I was informed that the next day Nikolaus Takosi was unconscious.	I informed the inmates that Nikolas Hakuzy had been discharged.	I've informed the dean that Nicholas Hakkozzi is wearing a sneaky coat.
common_voice_de_19977897	Some observers even went so far to label Mollendorff as the “de-facto ruler of Korea”.	Some observers refer to Mollendorf as the actual ruler of Korea.	Some observers describe Mollendorf as the actual ruler of Korea.	Some observers refer to Mölndorf as the actual ruler of Korea.	Some observers refer to Mollendorf as the actual ruler of Korea.	Some observers say that Molldorf is the actual ruler of Korea.
common_voice_de_19977899	The reactor core is most commonly spatially divided into various zones.	The reactor core is spatially mostly divided into different zones.	The reactor core is mostly split in different zones.	The reactor core is mostly divided into several zones.	The reactor core is usually divided into different areas.	The reactor core is divided into different zones in the room.
common_voice_de_19977901	The stories’ and tips’ practical relevance for the audience are a key factor for their success.	The closeness of practice of stories and advice for the spectator is the core of success.	The experience of stories and advice for the audience is the core of success.	The proximity of stories and advice for the audience is the core of success.	The practice of stories and advice to the spectator is the foundation of success.	The practical closeness of the stories and advice to the audience is the core of success.
common_voice_de_19977902	Papis nevertheless delivered a top-class performance.	Nevertheless, some of these provided a representation of the top class.	Nevertheless, Pafis delivered an idea of the top class.	Nevertheless, Parke gave this a representation of the top class.	Nevertheless, Papuis gave a showdown of the top class.	Nevertheless, Parfys provided a representation of the top class.
common_voice_de_19977926	Commemorative silver coins were struck in much fewer numbers.	Silver memorabilia had a much smaller edition.	Silver memorials had a much smaller cover.	Silver memorials had a much smaller edition.	Silver coins had a much smaller edition.	Silver memorabilia had a much smaller edition.
common_voice_de_19977927	One year later he became an associate professor for geography.	A year later, he received an extraordinary professorship in geography.	A year later he received an extraordinary degree in geography.	A year later he received an extraordinary professorship in geography.	One year later he received an extraordinary professorship in geography.	A year later, he received an extraordinary professorship in geography.
common_voice_de_19977928	Winnefeld was a member of the German People’s Party.	Winnefeld belonged to the German People's Party.	Winnefeld belonged to the German People's Party.	Winnifeld belonged to the German People's Party.	Winnefeld belonged to the German People's Party.	Winnefeld belonged to the German People's Party.
common_voice_de_19977929	With that she primarily introduced knowledge about French and Spanish court culture in Landshut.	With this, she brought knowledge of French and Spanish court culture to Landshut.	It brought the French and Spanish court culture to Landshut.	She brought knowledge of French and Spanish garden culture to Landshut.	She brought with her especially knowledge of French and Spanish court culture to Landshund.	She thus brought with her the knowledge of French and Spanish court culture to the landshares.
common_voice_de_19977930	tutored by Franciscan monks till age	Years of life taught by Franciscans.	Year of life taught by Franciscan.	Years of life taught by Franciscans.	Years of life taught by Franciscanus.	Year of life taught by Franciscanus.
common_voice_de_19163651	Afterwards, the city experienced decline, although due to its schools it remained a cultural center.	After that, the city suffered a decline, but remained a cultural center because of its schools.	After that, the city underwent a decline, but because of its schools remained a cultural center.	After that, the city experienced a downturn, but remained a cultural center because of its schools.	After that, the city suffered a decline, but remained a cultural center because of its schools.	After that, the city suffered a decline, but remained a cultural center because of its schools.
common_voice_de_19163652	The flowering season lasts from March until April, just before foliage develops.	The flowering period is from March and April before the formation of the leaves.	The bloom period is from March and April before the leaves form.	The bloom period is from March and April before the formation of the leaves.	The flowering period ranges from March to April before the formation of the leaves.	The bloom period is from March and April before the formation of the leaf leaves.
common_voice_de_19163653	The monastery never attained larger importance.	The monastery never gained greater significance.	The monastery never gained greater importance.	The monastery never gained greater importance.	The monastery never got any more importance.	The monastery was never of greater importance.
common_voice_de_19163654	While urns were richly ornamented, utilitarian pottery was held rather plain.	While urns were richly decorated with ornaments, the use of ceramics was rather simple.	While urns were rich in ornaments, the use of ceramics was rather simple.	While the urns were rich in ornaments, the use of ceramics was rather simple.	While urns were richly decorated with ornaments, the use of ceramics was rather simple.	While urns were richly decorated with ornaments, the use of ceramics was more simple.
common_voice_de_19163655	In the process it suffered destruction before it was re-conquered by British troops.	It suffered destruction before British troops recaptured it.	It suffered destruction before British troops regained it.	It suffered destruction before British troops regained control.	She was destroyed before the British troops recaptured her.	She suffered destruction before British troops recaptured her.
common_voice_de_19845659	The aim is to incorporate a certificate as “Moderator of the German Diabetics Association”.	A certificate as moderator of the German Diabetes Association is sought to be anchored.	A certificate as a moderator of the German Diabetes Association is sought.	There is an attempt to create a certificate as the moderator of the German Diabetes Federation.	A certificate is sought as a moderator of the German Diabetes Association to be an anchor.	It is proposed to enforce a certificate as a "moderator" of the German Diabetics Union.
common_voice_de_19845660	The railroad had two loops.	The railway had two loopings.	The track had two loopings.	The track had two loopings.	The track had two loopings.	The railroad had two loopings.
common_voice_de_19845661	Joyce claimed that his assignment from Shackleton gave him control over all sledding activities.	Joyce claimed that his assignment from Shackleton gave him control over all sleigh activities.	Joyce claimed that his commission from Shackleton gave him control of all sled activities.	Joyce claimed that his Order of Shackleton gave him control of all sleigh activities.	Joyce claimed that his commission from Shackleton gave him control of all wheelchair activities.	Joyce claimed that his assignment by Shackleton gave him control over all sled activities.
common_voice_de_19845662	They also were nailed to simple wooden strips, were fitted with hooks and other contraptions to hang them up.	They were also nailed to simple wooden sticks, received hooks or other equipment for hanging.	They were also nailed to simple wooden pins, and had hooks or other tools hanging.	They were also nailed to simple wooden lamps, they were given hooks or other tools to hang.	They were also nailed to simple wooden socks, to be hooked or other devices for hanging.	They were also used for simple wooden spindles, and were given hooks or other equipment for hanging.
common_voice_de_19845663	Fischer lives in Berlin.	Fischer lives in Berlin.	Fisher lives in Berlin.	Fischer lives in Berlin.	Fischer lives in Berlin.	Fischer lives in Berlin.
common_voice_de_19160693	The boat capsized.	The cannon struck.	The Kan turned around.	The Khan killed him.	The man knocked over.	The cock gave him a blow.
common_voice_de_19160713	One environmental factor is respectively representing one dimension.	An environmental factor represents one dimension each.	Each environmental factor is a dimension.	An environmental factor is a dimension.	An environmental factor is one dimension each.	An environmental factor is each one dimension.
common_voice_de_19160714	The album also contained works by Turkish singer Emrah.	In this album, the Turkish singer Emra was also represented.	The Turkish singer Emrah was also included in this album.	The Turkish singer Emra was also represented in this album.	The Turkish singer Emrah was also represented on this album.	In this album the Turkish singer Emrah was also represented.
common_voice_de_19160715	She primarily became known to a wider audience through her television work.	She became known to a wide audience primarily for her television work.	A wide audience was made aware of her work on television in particular.	She became known to a wide audience mainly for her television work.	She became famous to a wide audience mainly for her television work.	To a wide audience, she became known mainly for her television work.
common_voice_de_19160716	Jerusalem is widely assumed as place of origin, although Alexandria also could be a possibility.	As a place of origin, Jerusalem is now predominantly assumed, but Alexandria would also be possible.	The origin of Jerusalem is now mainly speculated, but Alexandria was also possible.	Today, Jerusalem is mostly assumed to be the origin, but Alexandria could also be possible.	Mostly Jerusalem is believed to be the place of origin, but Alexandria would also be possible today.	As a place of origin, Jerusalem is now predominantly suspected, but Alexandria would also be possible.
common_voice_de_19160717	This refers to the coastal plane, which was the dwelling place of the Philistines.	The coastal plain, which was the residence of the Philistines, is mentioned.	The coastal plain was the settlement of the Philistines.	It is located in the coastal area, where the Philistines lived.	The coastal plain, which was the home of the Philistines, is mentioned.	The coastal plain that was Philister's place of residence is indicated.
common_voice_de_19160738	The phenomenon’s origin is unresolved.	The cause of the phenomenon is not clear.	The cause of the phenomenon is unclear.	The cause of the phenomenon is not known.	The cause of the phenomenon is unknown.	The cause of the phenomenon is unknown.
common_voice_de_19160739	The emergence of jokes about “Little Erna” caused a slump in the name’s popularity.	With the emergence of the Little Erner witch, the popularity of the name declined sharply.	With the emergence of the small arms, the popularity of the name decreased greatly.	With the rise of the Little Rhinestone, the popularity of the name gradually declined.	With the emergence of the small-gray witty the popularity of the name was very much following.	With the advent of the small-mouthed witch, the popularity of the name declined greatly.
common_voice_de_19160740	This also gained them more attention in Germany.	This also attracted more attention to them in Germany.	This brought them more attention in Germany.	This also brought him more attention in Germany.	This also brought him more attention in Germany.	This also brought him more attention in Germany.
common_voice_de_19160742	He was the first person to hold professorship of the Wippermann-Heistermann Family Foundation, with a professorship in Rinteln.	He was the first owner of the Wippermann-Heistermann family foundation with a professorship in Rinteln.	He was the first owner of the Wippermann-Heistermann family foundation with a professorship in Rinteln.	He was the first holder of the whipman-Heistermann family foundation's professorship with a professorship in Rinteln.	He was the first owner of the Vipermann-Heistermanns-Family Foundation and an associate professor at the Rinteln.	He was the first owner of the "Professor of the Wippermann-Heistermann Family Foundation" with a professorship in Rinteln.
common_voice_de_19148713	But he never participated in a large competition with his song.	It is known for its land of Berny's newest grassland.	Is your country famous for being the newest Grusontur?	Is it appropriate for a country to live in a new colony or village?	Is it appropriate for your country to take a new tour of the grocery store?	It is named for its land on the Berlinnian Grösentörnir valley.
common_voice_de_19148714	George, Duke of York, had donated a Union Jack to the firm.	George, Duke of York, had founded a Union Jack for this company.	George, Duke of York, had created a union jack for this company.	George, Duke of York, had founded a union jack for this company.	George, Duke of York, had founded a Union Jack for this company.	George, Duke of York, had founded a union jack for this company.
common_voice_de_19148715	After passing the exam, the title “Doctor of Chiropractic” is awarded.	After a thorough examination, the title of Doctor of Chiropractic is awarded.	After a test, the title Doctor of Chiropractic is granted.	After the examination, the title is awarded to Doctor of Chiropractic.	After a thorough examination, the title of Doctor of Chiropractic is awarded.	After an examination, he will be awarded the title of doctor of chiropractic.
common_voice_de_19148716	It originates from Friedrich Brugger, Johann Martin von Wagner, as well as Johann von Halbig.	She is descended from Friedrich Brucker, Johann Martin von Wagner, and Johann von Halbig.	She is the daughter of Friedrich Brucker, Johann Martin von Wagner and Johann von Halbig.	She is descended from Friedrich Brucker, Johann Martin von Wagner and Johann von Halbig.	It is descended from Friedrich Brucker, Johann Martin von Wagner and Johann von Halbigg.	She is a native of Friedrich Brucker, Johann Martin von Wagner, and Johann von Halbig.
common_voice_de_19148717	He most recently lived in new York and Tel Aviv together with his wife.	The last time he lived with his wife was in New York and Tel Aviv.	He last lived with his wife in New York and Tel Aviv.	He last lived with his wife in New York and Til Aviv.	Last time he lived with his wife in New York and Tel Aviv.	He last lived with his wife in New York and to Aviv.
common_voice_de_19490115	The young animal’s top coat is sparsely developed.	That's overwhelmingly what this young man looks like.	What an overheard about this young tiger.	The arrogance of these young men is unprecedented.	So, over time, this young officer is considered a soldier.	Does the ovary of this young man look like a pearl?
common_voice_de_19490116	Hitherto unknown thamnophis specimens continue to be discovered from time to time.	If the sword of Immar Víður beats the unknown Tamnofis, he's tired of poetry.	The world's most famous poem by the unknown Tamnofis is a poem.	In the image of Immar Víðir, unknown Tamnovis lives in a nightclub.	If a man like I'm not the perfect, he's too tired to sing a song.	The vermin of Immar Vídar offer unknown Tamnófís, a wounded man.
common_voice_de_19490117	An astronomer who investigates cosmic movement investigates a moving Earth.	An astronomer who examines cosmic motion examines an Earth that moves.	An astronomer who studies cosmic motion studies a moving Earth.	An astronomer who studies cosmic motion studies a moving Earth.	An astronomer who studies cosmic motion examines the Earth that moves.	An astronomer studying cosmic motion examines a planet that is moving.
common_voice_de_19490118	The main building and center pavilion are respectively one floor higher.	The main building and the central pavilion are respectively one floor higher.	The main building and the central pavilion are one floor higher.	The main building and the central pavilion are one step higher.	The main building and the central pavilion are one floor higher.	The main building and the central pavilion are each one floor higher.
common_voice_de_19490119	That he eventually accomplished for the entire village.	That's why they're supposed to be in the whole village.	That's what makes it such a nice village.	They were soon to be taken to the countryside.	This was the case in the village of Skansidorf.	That's why they're so proud of the whole village.
common_voice_de_19421935	What? Uh? It’s Mother’s Day yet again?	What, how, do we have Mother's Day again?	What, we've already had Mother's Day?	What, how do we have Mother's Day again?	What, how are we having Mother's Day again?	What, how, have we had Mother's Day again?
common_voice_de_19421936	They are supposed to look after his grandchild.	They should take care of his grandchildren.	You should take care of his grandson.	They should take care of his grandson.	You should take care of his grandchild.	They're supposed to take care of his grandson.
common_voice_de_19421937	This couldn’t really delight Stephanos, of course.	Of course, Stephanus was unable to enjoy it.	Of course, Stefanus was not happy.	Of course, Stefanus could not enjoy it.	Of course, Stephanus could not enjoy it.	Of course, Stefanus was unable to experience it.
common_voice_de_19421938	Grawitz became known due to his many writings on hematology.	Grawitz became known for his numerous writings on hematology.	Grawitz became known by numerous writings about hematology.	Grawitz became known by numerous writings on hematology.	Grawitz was known by numerous writings on hematology.	Grawitz became known for numerous writings on hematology.
common_voice_de_19421939	Muller lived and worked as a commercial clerk in West Berlin.	Müller lived and worked as a commercial employee in West Berlin.	Müller lived and worked as a commercial employee in West Berlin.	Müller lived and worked as a commercial employee in West Berlin.	Müller lived and worked as a commercial employee in West Berlin.	Müller lived and worked as a commercial employee in West Berlin.
common_voice_de_19421950	The advancement into the regional league wasn’t uncontroversial.	The promotion to the regional league was not without controversy.	The promotion to the Regionalliga was not undeniable.	The promotion to the regional league was not undeniable.	The promotion to the regional league was not uncontested.	The promotion to the regional league was not uncontroversial.
common_voice_de_19421951	But the parish of Otting also encompassed parts of neighboring electoral Bavaria.	However, the parish of Otting also included parts of the adjacent Kurfürstliche Bavaria.	The parish of Otting also included parts of the adjacent Electoral Bayern.	The parish of Oting also included parts of the adjoining electoral parish of Bayer.	But the Oetting parish also included parts of the adjacent coronation of Bavaria.	However, the parish of Otting also included parts of the adjoining parish of Bayern.
common_voice_de_19421952	After his release he worked as a street vendor in various Anatolian towns.	After his release, he worked as a street vendor in various cities of Anatolia.	After his release he worked as a road trader in different cities of Anatolia.	After his release, he worked as a street trader in various cities of Anatolia.	After his release, he worked as a street trader in various cities of Anatolia.	After his release, he worked as a street vendor in different cities of Anatolia.
common_voice_de_19421953	Computer systems deploy different space allocation methods in order to manage storage devices.	In order to manage storage, commuter systems use different methods of allocation.	Commuting systems use different methods of classification to manage storers.	In order to manage storage, commuting systems use various methods of division.	In order to manage storage, commuter systems use different methods of classification.	In order to manage storage, commuting systems use various methods of classification.
common_voice_de_19421954	Individual bright spots of light are visible along a circular, bright line of the sun’s surface.	Individual bright points of light are visible on a circular bright line of the sun's surface.	Individual bright spots are visible in a circular bright line of the sun's surface.	Individual bright lights are visible on a circular, bright line of the sun's surface.	Individual bright spots are visible from a circular, bright line of the sun's surface.	Individual bright light points are visible on a circular, bright line of the sun's surface.
common_voice_de_17564112	The command has been approved by Colonel Baumann.	The order has been approved by Colonel Baumann.	The order is approved by Colonel Baumann.	The order is approved by Colonel Baumann.	The order has been approved by Colonel Baumann.	The order has been approved by Colonel Baumann.
common_voice_de_17564113	Eckhart was looking for an esoteric healer.	Eckhart was looking for an esoteric healer.	Eckert was looking for an esoteric healer.	Eckhart was looking for an esoteric healer.	Eckert was looking for an esoteric healer.	Eckhart was looking for an esoteric healer.
common_voice_de_17303491	Let me know when you're ready.	Let me know when you're done.	Inform me when you are finished.	Tell me when you're ready.	Tell me when you're done.	Tell me when you're ready.
common_voice_de_17303492	I won’t believe anything you say until you show me your badge.	Before you showed me your service mark, I don't believe you at all.	I can't believe you showed me your helmet.	Before you showed me your service marks, I don't think so.	Before you showed me your maid, I don't believe you at all.	I don't think you can believe me before you showed me your stamp.
common_voice_de_17303525	I have to show it to Simon, Heike was shouting excitedly.	"I have to show it to Simon", Heike shouted excitedly.	I must show Simon this, called Haiche excitedly.	That I must definitely show Simon, he shouted.	"I must show it to Simon", said Heike excitedly.	I must definitely show Simon that, he shouted excitedly.
common_voice_de_17303712	What would Jesus do?	What would Jesus do?	What would Jesus do?	What would Jesus do?	What would Jesus do?	What would Jesus do?
common_voice_de_18715269	My flat mate hoards everything in her room.	My roommate's banging everything in her room.	My roommate is bombing everything in her room.	My roommate is bumping everything in her room.	My roommate's bunkering everything in her room.	My roommate is cramming everything into her room.
common_voice_de_18715271	It’s hard to help people who can already do everything better already.	It's hard to help people who can do better anyway.	It's hard to help people who can do better anyway.	It is difficult to help people who can do everything better anyway.	It's hard to help people who can do anything better anyway.	It's difficult to help people who can do everything better anyway.
common_voice_de_18715272	Other adjustments have been categorically ruled out.	Further adjustments will be categorically excluded.	Further adjustments are categorically excluded.	Further adjustments are categorically excluded.	Further adaptations are categorically excluded.	Further adjustments are categorically excluded.
common_voice_de_18715273	It is well possible that they are hand in glove with each other.	It's possible that the two of them are under a blanket.	It is possible that the two are under a roof.	It ⁇ s possible that the two are under a blanket.	It ⁇ s possible that the two are under the same bed.	It's very possible that the two are under a blanket.
common_voice_de_18715274	Claims of that kind from upper level institutions make one scared and anxious.	With such demands from the highest level, one can only become afraid and frightened.	In such high-level demands, you can only become afraid and afraid.	In such demands at the highest level, only fear and fear can become one.	When such demands are made from the highest level, one can only become scared and afraid.	In such demands from the highest levels one can only become frightened and frightened.
common_voice_de_18715275	Is this a real photo or a rendered image?	Is this a real photo or a painted picture?	Is this a real photo or a hidden image?	Is this a real photo or a cleaner image?	Is this a real photo or a painted picture?	Is this a real photo or a cleaned picture?
common_voice_de_18715276	A city with W is searched for.	A city with a "W" is being sought.	A city with W is wanted.	A city with W is sought.	A town with "W" is sought.	A town with "w" is sought.
common_voice_de_18715277	The farmer is worried that it might reduce his yield.	The farmer is worried that his crop could be polluted.	The farmer is worried that his income may decrease.	The farmer is worried that his crop may collapse.	The farmer is worried that it might tarnish his income.	The farmer is worried that his crop could be eroded.
common_voice_de_18715278	All data are disclosed on a voluntary basis.	All data will be released on a voluntary basis.	All data are collected on a voluntary basis.	All data will be released on a voluntary basis.	All data is disclose on a voluntary basis.	All data is freely handed over to the IRS.
common_voice_de_19857240	The capsular fruit is oval, containing numerous spindle-shaped seeds.	The capsule fruit is oval, it contains numerous spindle-shaped seeds.	The capsule fruit is oval, containing numerous spindle-shaped seeds.	The capsule fruit is oval, containing numerous spindle-shaped seeds.	The capsule fruit is oval, it contains numerous spindle-shaped seeds.	The capsule fruit is oval, it contains numerous spindle-shaped seeds.
common_voice_de_19857241	Farin Urlaub subsequently continued playing on Rod Gonzalez’ guitar.	Farin Ulop then continued to play on Rod Gonzalez's guitar.	Then Farin Ulop played on Rod Gonzales' guitar.	Pharyn Ulop continued to play Rod Gonzalez's guitar.	Farrin Ullop subsequently continued playing Rod Gonzales guitar.	Ferrin Ullop then continued playing the guitar of Rod Gonzales.
common_voice_de_19857242	During the French revolutionary wars he was promoted to an officer.	During the French Revolutionary Wars, he was promoted to officer.	He was promoted to officer during the French Revolutionary Wars.	During the French Revolutionary Wars, he was promoted to officer.	During the French Revolutionary Wars, he was promoted to officer.	During the French Revolutionary Wars, he was promoted to officer.
common_voice_de_19857243	But injury misfortune continued following him around and he once again fell out of action for several months.	However, he also suffered injuries here, and he fell out again for several months.	However, he also suffered an injury here and he died again for several months.	However, he was also charged with injury here, and he died again for several months.	However, he was also exposed here, and he was wounded again for several months.	However, he was also persecuted here for the injury, and he failed again for several months.
common_voice_de_19857244	Using the overview map above, you can navigate to the diagrams.	The diagrams can be navigated with the above overview map.	The diagrams can be navigated with a horizontal overview map.	The diagrams can be navigated by having an upper view map.	The diagrams can be navigated with the upper overview map.	The diagrams can be navigated by an upper overview map.
common_voice_de_19857260	Schultheiss was born the daughter of a wealthy silk manufacturer in Zurich.	Schultz was born as the daughter of a wealthy silk manufacturer in Zurich.	Schultz was born to a wealthy silk manufacturer in Zurich.	Shultes was born in Zurich to a wealthy silk manufacturer.	Schultz was born as the daughter of a wealthy silk maker in Zurich.	Shultes was born as the daughter of a wealthy silk manufacturer in Zurich.
common_voice_de_19857261	The nave were reinforced with buttresses.	The turn of the church ship was reinforced with striving pillars.	The church ship ⁇ s turn was reinforced with bowls.	The ship's hull was reinforced with thrust pillars.	The turn of the church ship was reinforced with stripe pillars.	The church ship's turn was reinforced with aiming pillars.
common_voice_de_19857262	The branch line connected the northern section of Bergstrasse to the important Main-Neckar railroad line at Bickenbach station.	The side railway connects the northern mountain road with the important Main-Neck railway at Bickenbach railway station.	The sidewalk connected the Northern Mountain Road with the important Main-Neck railway at the Bickenbach railway station.	The railway connects the northern mountain road with the important Main-Neck-Eisenbahn at the Bikkenbach Railway.	The "Sebennebahn" connected the northern mountain road with the important Main-Neckbahn at the Bighenbach station.	The side railway connects the northern mountain road with the important Main-Neckereisenbahn at the Bikanbach railway station.
common_voice_de_19857263	The financial administration’s mismanagement led the city into crisis.	The mismanagement of the financial administration led the city to the crisis.	The financial administration's failure caused the city to suffer.	The city's lack of financial management led to the crisis.	The poor management of the finances led the city to the crisis.	The bankruptcy of the financial administration brought the city into crisis.
common_voice_de_19857264	The super heater and steam engine were two completely separate structures.	The overheater and the steam engine were completely independent constructions.	The overheater and the steam engine were completely independent constructions.	The heat exchanger and the steam engine were completely separate structures.	The superheater and the steam engine were completely separate constructions.	The overheating and the steam engine were completely self-contained.
common_voice_de_17554117	Patrick is one meter and ninety centimeters.	Patrick is one meter and ninety feet tall.	Patrick is six feet tall.	Patrick is one meter ninety feet tall.	Patrick is one meter and ninety feet tall.	Patrick is one meter ninety in height.
common_voice_de_17554119	The train is not stopping at the main train station, it’s stopping at Kassel-Wilhelmshöhe.	However, the train does not stop at the main railway station, but at Kassel-Wilhelms-Höhe.	But the train doesn ⁇ t stop at the main station, but in Kassel-Wilhelmshohe.	The train does not stop at the main railway station, but at Kassel-Wilhelmshöhe.	The train is not stopping at the main train station, but at Kassel-Wilhelmshöhe.	But the train does not stop at the main station, but at Kassel-Wilhelmshühe.
common_voice_de_17554120	Recording in progress.	Recording is ongoing.	Admission is running.	Recording is going on.	The recording is running.	The recording is going on.
common_voice_de_17554121	Oh look, an old telephone box!	Look at an old coin phone!	Look at an old coin phone.	Look at an old coin phone!	Look at an old wallet phone!	Look at an old coin-operated telephone!
common_voice_de_17554125	With your hands so sweaty, you just can't hold on.	With your hands so fluffy, you just don't have a hold.	You just can't hold a man with such heavy hands.	With your hands so soft, you can't stop it.	With such fluffy hands, you just can't keep up.	You just don't have any holds with your hands that heavy.
common_voice_de_18091456	Yes, these are cheap things from the discounter.	Yeah, that's cheap stuff from the discount.	Yeah, these are cheap discounts.	Yeah, those are cheap things from the discount.	Yeah, those are cheap things from the discount.	Yeah, those are cheap things from the discount.
common_voice_de_18145802	What does that mean in Romansh?	What does that mean in rhetorical romance?	What does that mean in rhetorical?	What does that mean in rhetorical?	What does that mean in rhetorical romance?	What does that mean in rhetorical romance?
common_voice_de_17681322	Let me say it like this...	I'm going to take a little bit of a break.	I pressed the button.	I asked a small question.	I pressed the button and said,	I pushed a little bit like that.
common_voice_de_17681323	What forms of exclusion are there?	What forms of exclusion are there?	What forms of exclusion exist?	What forms of exclusion are there?	What forms of exclusion are there?	What forms of exclusion are there?
common_voice_de_17681325	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.	Atoms can form molecules.
common_voice_de_19948528	He later founded his own newspaper, “Libero”.	He later founded his own newspaper, Libero.	He later founded his own newspaper "Libero".	He later founded his own newspaper, Libero.	He later founded his own newspaper, Libero.	He later founded his own newspaper, Libero.
common_voice_de_19948529	After all, northern Germany was represented by defending champion, Holstein Kiel.	After all, Holstein Kiel was a North German representative with the defending champion.	After all, Holstein Kiel was a representative of North Germany in this match.	At least a North German representative was involved with the defending champion Holstein Kiel.	At least with the title defender Holstein Kiel, a representative of North Germany was involved.	At least with the defending champion Holstein Kiel, a German representative was involved.
common_voice_de_19948530	One observed side effect is eye irritation.	The observed side effect is the irritation of the eyes.	The observed side effect is eye irritation.	The observed side effect is the irritation of the eyes.	The observed side effect is the irritation of the eyes.	An observed side effect is the irritation of the eyes.
common_voice_de_19948531	As far as I know, active euthanasia is prohibited in Germany.	As far as I know, death assistance is prohibited in Germany.	As far as I know, death assistance is prohibited in Germany.	As far as I know, death assistance in Germany is prohibited.	As far as I know, death assistance is prohibited in Germany.	As far as I know, death penalty is prohibited in Germany.
common_voice_de_19948532	The Latin name for the species, “splendens”, means “sparkling”.	The Latin name "Splendens" means "shining".	The Latin name splendens means "shining".	The Latin name "splendens" means "shiny".	The Latin name "Splendens" means "shining".	The Latin name "Splendens" means "shiny".
common_voice_de_19948548	The new indoor ice rink has just been completed. But ice hockey will not be played there.	The new ice hockey hall is just finished, but ice hockey is not played in it.	The new ice sports hall is just ready, but ice hockey is not played in it.	The new ice sports hall is just finished, but ice hockey is not played in it.	The new ice hockey hall is ready, but ice hockey is not played in it.	The new ice hockey hall is ready, but ice hockey is not played in it.
common_voice_de_19948550	Teutoburg Forest is located in Lower Saxony’s mountains and is part of the lower Weser hills.	The Teutoburger Forest is located in the Lower Saxony mountains as part of the Lower Weser Mountains.	The Teutoburger Wald is part of the Lower Saxony mountainous region.	The Teutoburg Forest is located in Lower Saxony as part of the Lower Weser Mountain.	The Teutoburg Forest lies in the Lower Saxony mountains as part of the Lower Weser Mountain.	The Teutoburger forest lies in the Lower Saxony mountain range as part of the Lower Weser Mountain range.
common_voice_de_19948552	Zscherben has a station on the railroad line Halle-Hann.	Scherben has a stop on the Halle-Hann railway line.	Scherben has a stop on the Halle-Han railway line.	Scherben has a stop on the Halle-Hann railway.	The Scherben has a stop on the Halle-Han railway line.	Scherben has a stop at the Halle-Hann railway line.
common_voice_de_19948554	Reporting focuses on regional topics.	Regional topics are at the heart of the reporting.	Regional themes are the focus of the reporting.	Regional issues are at the heart of the reporting.	Regional themes are at the heart of the reporting.	Regional topics are at the heart of the reporting.
common_voice_de_19948556	During that time he also invented the Protector lock.	During this time, he also invented the Protector's Castle.	During this time he also invented the protector lock.	During this time he also invented the protector's lock.	During this time, he also invented the protector castle.	During this time, he also invented the Protector's Castle.
common_voice_de_18703930	Snacks and finger food are an absolute must-have at every party nowadays.	Snacks and finger food are nowadays the non-plus ultra on every party.	Snacks and finger food are the non-plus on every party these days.	Snacks and finger foot food are the non-plus on every party these days.	Snacks and finger food are the non-plus ultra of every party these days.	Snacks and finger food are the no-plus ultra at every party these days.
common_voice_de_18703931	What will be put on the table will also be eaten.	What comes on the table is also eaten.	What comes on the table is eaten.	What comes on the table is also eaten.	What comes on the table is also eaten.	What comes on the table is also eaten.
common_voice_de_18703932	I love the fire on the plate.	I love the fire on the plate!	I love the fire on the plate!	I love the fire on the plate!	I love the fire on the plate!	I love the fire on the plate!
common_voice_de_18703934	Heh, how?	Hey, now!	Hey, now!	- Right now?	Hey, now.	Hey, now!
common_voice_de_18703935	Mediterranean nutrition is not only about olive oil, fish spices and feta cheese.	Mediterranean food is not just olive oil, fish food and feta cheese.	Mediterranean food is not just olive oil, fish and pasta.	Mediterranean food is not just olive oil, fish and soap.	The Mediterranean diet is not just about olive oil, fish and feta cheese.	Mediterranean nutrition is not just olive oil, fish and fertilizer.
common_voice_de_18703938	Butter and creme fraiche should be enjoyed in ratios.	Butter and cream should be enjoyed in moderation.	Butter and cream should be enjoyed in moderation.	Butter and cream should be enjoyed in moderation.	Butter and cream should be enjoyed in moderation.	Butter and cream should be enjoyed to a large extent.
common_voice_de_19667465	His talent was called upon once again, this time by August Hermann Niemeyer.	His talent was promoted again, this time by August Hermann Niemeyer.	His talent was revived this time by August Hermann Niemeyer.	His talent was again promoted this time by August Hermann Niemäer.	His talent was reinforced this time by August Hermann Niemeier.	His talent was re-founded this time by August Hermann Nie Meyer.
common_voice_de_19667470	Once arrived, they were put to flight by a superior force of Mapuche.	When they arrived there, they were fled by a large number of Mapuche.	There they were among the big Mapuche who took the run.	There, they were surrounded by a large number of Mapuche.	Upon arrival there, they were fled by a large number of Mapuche.	As they arrived there, they were escorted by a large number of Mapuche.
common_voice_de_19667488	One can draw several conclusions from this.	You can draw some conclusions from this.	It might make some conclusions.	You can draw some conclusions from this.	That's some conclusions you can draw.	Some conclusions can be drawn from this.
common_voice_de_19667489	That performance led to a record contract for the crew with Charisma Records.	This appearance led to the recording contract of the Crew with Charisma Records.	This performance led to the album contract of Crew with Charisma Records.	This performance led to the disc contract of the Crew with Charisma Records.	This performance led to the team's album contract with Charisma Records.	This event led to the recording contract of the Crew with Charisma Records.
common_voice_de_19667491	If there is tight contact between cell and inductor, we are speaking of “embryonal induction”.	In close contact between the cell and the inductor, an embryonic induction is spoken of.	An embryonic induction is called a close relationship between a cell and an inductor.	A close contact between the cell and the inductor leads to an embryonic induction.	In close contact between the cell and the inductor, an embryonic induction is referred to.	In a close contact between the cell and the inductor, an embryonic induction is spoken of.
common_voice_de_19667492	These nowadays have been mostly converted to farms.	Nowadays, these have mostly been converted into farms.	These have now been mostly converted into farms.	These have been used in farming nowadays.	These are nowadays mostly converted into farms.	These are nowadays mostly transformed into farms.
common_voice_de_19667533	But evidence for the founding of the women’s community in Nottuln during that period is entirely elusive.	However, evidence for the founding of a women's community in North Pole at this time is lacking.	However, there are no records for the founding of a female community in North Holland at that time.	However, evidence for the establishment of a women ⁇ s community in North Bohemia at this time is missing.	However, there is a shortage of documents for the founding of a women's community in North Pole.	However, documents on the founding of a community of women in North-Wales at the time are lacking.
common_voice_de_19667535	A claim that soon should prove to be a lie.	A claim that soon turned out to be a lie.	A claim that soon turned out to be a lie.	A claim that was soon proven to be a lie.	A claim that soon turned out to be a lie.	An argument that soon turned out to be a lie.
common_voice_de_19667540	Lately she lived in a nursing home in the Berlin district of Pankow.	Lastly, she lived in a nursing home in the Berlin district of Pankhof.	She last lived in a foster home in Berlin's Pankow district.	She last lived in a nursing home in the Berlin district of Pankhoe.	The last time she lived in a foster home in the Berlin district of Pankow.	Finally, she lived in a nursing home in the Berlin district of Pankhof.
common_voice_de_19667542	The island’s antique name was Pelias.	The ancient name of the island was Peleus.	The island's ancient name was Peleus.	The island ⁇ s ancient name was Peleus.	The ancient name of the island was Peleus.	The ancient name of the island was Pelleos.
common_voice_de_19991443	Even building and tomb inscriptions exist in this language.	There are also buildings and tomb inscriptions in this language.	There are also buildings and tomb inscriptions in this language.	There are also buildings and tombstones in this language.	There are also buildings and tomb inscriptions in this language.	There are also building and burial inscriptions in this language.
common_voice_de_19991444	Today the Deep South Jamboree is no longer aired.	Today, the Deep South Jamboree is no longer on the air.	Today, the deep South Jamboree is no longer on.	Today the Deep South Jamboree is no longer on the air.	Today the Deep South Jamboree is no longer on the air.	Today, Deep South Jamboree is no longer on the air.
common_voice_de_19991445	Now the export of pearls and dates strongly gained in importance.	Now the export of pearls and dates became increasingly important.	Now the export of pearls and dates increased in importance.	Now the export of pearls and dates increased in importance.	Now the export of pearls and dates became increasingly important.	Now the export of pearls and date trees increased in importance.
common_voice_de_19991446	Santi receives the unexpected assignment to fly King Juan Carlos.	Santi gets the unexpected assignment to fly King Juan Carlos.	Santi receives the unexpected order to fly King Juan Carlos.	Santi gets the unexpected assignment to fly King Juan Carlos.	Santi receives the unexpected order to fly King Rohan Carlos.	Santi receives the unexpected order to fly King Juan Carlos.
common_voice_de_19991447	Two persons were killed by the tidal wave.	Two people were killed by the flood wave.	Two people were killed by the flood.	Two people were killed by the flood.	Two people were killed by the flood wave.	Two people were killed by the flood wave.
common_voice_de_19991453	That road traverses the Pino-Hachado pass in a western direction into Chile.	To the west, this road leads over the Pino-Hachado Pass to Chile.	This road leads to the west through the Pinochado Pass to Chile.	To the west this road leads through the Pinohachado Pass to Chile.	To the west, this street leads to Chile via the Pinohachado Pass.	To the west, this road leads over the Pino Haschado Pass to Chile.
common_voice_de_19991454	Five children would emerge from that marriage.	Five children should emerge from this marriage.	Five children should come out of this marriage.	Five children should come out of this marriage.	Five children would arise from this marriage.	Five children should be born out of this marriage.
common_voice_de_19991455	With that he simultaneously was granted certain governmental powers.	At the same time, certain state powers were granted to him.	At the same time, he was granted some state powers.	At the same time, he was given some state powers.	At the same time, he was given certain state powers.	At the same time, some state powers were granted to him.
common_voice_de_19991456	Canton Brest-Recouvrance consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Recouvents consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Recouvens consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Recouvents consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Recouvrance consisted of parts of the city of Brest.	The canton of Brest-Recouvrance consisted of parts of the city of Brest.
common_voice_de_19991457	He is a male creature, the creator of Earth and the skies.	He is a male creature, the creator of the earth and the sky.	He is a male being, the creator of earth and heaven.	He is a manly being, the Creator of earth and heaven.	He is a male creature, the creator of earth and heaven.	He is a male creature, the creator of earth and sky.
common_voice_de_18212775	what goes around, comes back around.	The more you like, the more I like you.	I will be as you are.	What you like, I like.	I shall do as you please.	You should breathe like I do.
common_voice_de_18212781	Don't ask possible witnesses suggestive questions.	Do not ask oral witnesses suggestive questions.	Do not ask oral witnesses suggestive questions.	Do not ask oral witnesses suggestive questions.	You may ask oral witnesses no suggestive questions.	Don ⁇ t ask verbal witnesses suggestive questions.
common_voice_de_17384603	Hushing always works.	Silence of the dead always works.	Silence always works.	Silence of death always works.	Silence of the dead always works.	Silence of the dead always works.
common_voice_de_17384667	One is looking out for defective sectors.	It is sought after by defective sectors.	Defective sectors are being sought.	Defective sectors are being sought.	We ⁇ re looking for defective sectors.	It is sought after by defective sectors.
common_voice_de_17384672	What’s up?	What's going on?	What's going on?	What's going on?	What's going on?	What ⁇ s going on?
common_voice_de_17404126	Is Uli your real name, or is that an abbreviation for Ulrich?	Do you really call yourself Uli, or is that the abbreviation for Ulrich?	Do you really mean Uli or is that an abbreviation for Ulrich?	Do you really call yourself Uli or is that the abbreviation for Ulrich?	Are you really saying Uli, or is that an abbreviation for Ulrich?	Do you really call yourself Uli, or is that the abbreviation for Ulrich?
common_voice_de_17404128	As we can see here, the map has a scale from one to one-hundred-thousand.	As we can see here, this map has a scale of one to one hundred thousand.	As we can see here, this map has a scale from one to one hundred thousand.	As we can see here, this map has a scale of one to one hundred thousand.	As we can see here, this map has a scale of one to one hundred thousand.	As we can see here, this land map has a scale of one to one hundred thousand.
common_voice_de_18219078	The major share is taken by a non-profit organization.	The lion's share is taken over by a non-profit organization.	The lion's share is taken over by a non-profit organization.	The lion ⁇ s share is taken over by a community-based organisation.	The lion ⁇ s share is taken over by a community-based organization.	The lion's share is taken over by a community-friendly organization.
common_voice_de_18219081	I'll see you around.	You can see yourself.	You can see.	You can see.	You can see.	You can see yourself.
common_voice_de_18219087	I must have grabbed the wrong thing.	I must have misunderstood myself.	I must have gotten caught.	Then I must have gotten lost.	Then I must have gotten caught.	I must have gotten away with it!
common_voice_de_18219088	Viktoria and the others had a fantastic time.	Victoria and the others had a great time.	Victoria and the others had a great time.	Victoria and the others had a great time.	Victoria and the others had a great time.	Victoria and the others have had a good time.
common_voice_de_18219089	That’s a rhetorical question, right?	That is a rhetorical question, isn't it?	That's a rhetorical question, right?	That is a rhetorical question, isn ⁇ t it?	That is a rhetorical question, isn't it?	That is a rhetorical question, isn't it?
common_voice_de_18219090	The blinds got tangled here.	The jealousy has widened here.	The stockings have gone up.	The jellyfish have parched here.	The insults have subsided here.	The sweaters have faded here.
common_voice_de_18219091	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a powder extinguisher.	This fire extinguisher is a powder extinguisher.
common_voice_de_18219103	The danish minority in Schleswig-Holstein is excluded from the five percent barrier.	The Danish minority, in Sweden today, is outnumbered by five percent.	The Danish minority in Sweden now represents the five percent majority.	The Danish minority in Sweden is five percent that is excluded.	The Danish minority in Svebek today is five percent out of ten.	The Danish minority in Svelvelgköldin is accounted for by the five percent.
common_voice_de_18219106	The headquarters of the company is located in Karlsruhe, Germany.	The headquarters of the company is located in Karlsruhe.	The company ⁇ s headquarters is in Karlsruhe.	The company's headquarters are in Karlsruhe.	The company's headquarters are in Karlsruhe.	The headquarters of the company is located in Karlsruhe.
common_voice_de_19255811	That way Berkach was incorporated into the district of Gross-Gerau.	As a result, Bekach became part of the district of Gruzgerau.	This led Bekach to the district of Grusgerau.	Thus, Bekak entered the district of Gruzgerau.	This led Bekoch to the district of Gruzgerá.	As a result, Becach entered the district of Gruzgerau.
common_voice_de_19255812	For Puzo, the book’s thriller aspects were less in the foreground than the family history.	In the book, Puzzo also saw less of the thriller aspects in the foreground than the family story.	Puzzo also saw fewer thriller aspects in the foreground than family history in the book.	In the book Puzzo saw also less the thriller aspects in the foreground than the family story.	In the book, Puzzling also saw the thriller aspects in the foreground less than family history.	In the book, Puzzles also saw the thriller aspects in the foreground less than the family story.
common_voice_de_19255813	The control surfaces consisted of fabric-covered metal frames.	The steering surfaces consisted of metal frames fastened with fabric.	The control surfaces were made of metal frames with fabric tension.	The steering circuits consisted of metal frames lined with fabric.	The control surfaces consisted of metal frame assembled by a fabric.	The steering surfaces consisted of metal frames supported by fabric.
common_voice_de_19255814	In the defense department he served as communications director.	He was Director of Communications at the Ministry of Defence.	He was Director for Communications at the Ministry of Defense.	He was Director of Communications in the Ministry of Defense.	In the Ministry of Defence, he was Director for Communications.	In the Ministry of Defence, he was Director for Communications.
common_voice_de_19255815	In the first round group, each team plays against every other.	Within the preliminary rounds, each team plays against each other once.	Within the preliminary rounds, each team plays against each other.	In the preliminary rounds, each team plays each other once.	Within the preliminary rounds, each team plays against each other once.	Within the preliminary rounds, each team plays against each other once.
common_voice_de_19255833	Numerous members of the previous government were taken over into the new government.	Numerous members of the previous government were transferred to the new government.	Numerous members of the previous government were re-elected.	Several members of the previous government were taken over into the new government.	Numerous members of the previous government were taken over by the new government.	Numerous members of the previous government were taken over into the new government.
common_voice_de_19255835	The league was renamed from “Diviza Nationala” into “Diviza A” before the start of the season.	Before the start of the season, the league had been renamed "Divizza Nazionale" into "Divizza Ar".	Before the start of the season, the League had been renamed the Division National in Divisa.	Before the beginning of the season, the League was renamed Divizza Nazionale in Divizza.	Before the start of the season, the division of Divizza Nazionale had been renamed Divisa.	Before the beginning of the season, the Liga von Divisa Internazionale was renamed Divisa-A.
common_voice_de_19255837	But the derived viewership ratings are regarded as manipulable.	However, the specified allocation quotas are considered to be manipulable.	However, the identified odds are considered manipulable.	However, the quotas for compensation found are considered manipulable.	However, the calculate deduction quotas are considered manipulable.	The estimated income quotas are however considered to be manipulable.
common_voice_de_19255839	The work in essence is a schematic collation of quotations.	The work is essentially a schematic composition of quotations.	The work is essentially a schematic combination of quotations.	The work is essentially a schematic composition of quotes.	The work is essentially a schematic composition of quotations.	The work is essentially a schematic composition of quotations.
common_voice_de_19255840	The megalithic structure is also known as Finn mac Cools Quoit.	The megalithic facility is also known as the "Fing-McCools Quar".	The megalithic facility is also known as the "Fing-McCoolsqua".	The megalithic facility is also known as the "Fingmack Cools Square".	The megalithic plant is also known as the Fing-McCulls Quar.	The megalithic plant is also known as the Fingmack-Cool-Squaw.
common_voice_de_18205438	On Fridays you can see Muslims in large crowds pouring into the mosque for Friday prayers.	On Fridays, you always see Muslims in large crowds pouring into the mosque for Friday prayers.	On Friday, you always see Muslims in large numbers walking to the mosque for Friday prayers.	On Friday, you can always see Muslims in large crowds pouring into the mosque for the Friday prayer.	On Fridays, you always see Muslims in large crowds going to the mosque to pray on Fridays.	On Friday, you'll always see Muslims in large crowds flocking to the mosque for Friday prayers.
common_voice_de_18205440	Should she drive to Delmenhorst after all?	Do you want to go to Delmenhorst?	Should she go to Delmenhorst?	Is she going to Delmenhorst?	Should she go to Delmenhorst anyway?	Should she go to Delmenhorst anyway?
common_voice_de_18205453	Sitt” as an adjective to describe the state of not being thirsty has still not been adopted.	"Sit" as an adjective for "not thirsty" could still not be translated.	Sid, as a given, was not thirsty yet.	Sit as an adjective for "not thirsty" could still not be translated.	"Sit" as an adjective for not thirsty could still not be translated.	Sit as an adjective for "not thirsty" still couldn't be implemented.
common_voice_de_18205454	In doing so, I like to proceed chronologically.	I always like to go chronologically.	I always go chronologically.	I always go by chronologically.	I always go in chronological order.	I always go with it in chronology.
common_voice_de_19537426	His son and nephew also had to die.	His son and his nephew had to die, too.	His son and nephew also had to die.	His son and nephew also had to die.	His son and nephew also had to die.	His son and his nephew also had to die.
common_voice_de_19537427	Yamazaki has already been nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he won four times.	Yamasaki was already nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he won four times.	Yamasaki was already nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he won four times.	Yamasaki has been nominated eight times for the Japanese Academy Award, of which he won four.	Yamasaki has already been nominated eight times for the Japanese Academy Award, four of which he won.	Yamasaki has been nominated eight times for the Japanese Academy Award, which he has won four times.
common_voice_de_19537428	The most important confession of faith is the Nicano Constantinopolitanum in its original form, without the filioque.	The most important confession is the Niceno-Constantinopolitano in its original form, without the Phileog.	The most important confession is the Niceno Constantino Poitano in the original form, without the Fileoc.	The most important confession is the Nickeno Constantinpolitano in the original form, without the Philouge.	The most important confession is the "Niceno Constantinpolitano" in its original form, without the Filiok.	The most important confession is the "Niceno Constantinpoliteno" in its original form, without the "Phileog."
common_voice_de_19537429	The corvette engaged in a futile search for the submarine for several days.	The Corvette searched for the submarine for several days in vain.	The Corvette searched for the submarine in vain for several days.	The corvette searched for the submarine for several days for nothing.	The Corvette searched for several days in vain for the submarine.	For several days, the Corvette searched in vain for the submarine.
common_voice_de_19537430	The airfield is operated privately.	The airport is privately operated.	The airport is privately run.	The airport is privately run.	The airport is privately operated.	The airport is operated privately.
common_voice_de_19537431	Rau was born the son of a Wurttembergian officer in France.	Rau was born in France as the son of a Württemberg officer.	Rauh was born to an Württemberg officer in France.	Rau was born in France as the son of a Württemberg officer.	Rau was born in France as the son of a Württemberg officer.	Rau was born in France as the son of a Württemberg officer.
common_voice_de_19537432	He lately coached the Rot-Weiss Essen club.	He trained for the last time at Roadwise Essen.	He trained last in road-wise Essen.	He trained last at Roadwein Essen.	He trained at the last roadwise Essen.	He trained for the last time at roadways Essen.
common_voice_de_19537433	If the original version is to be believed, it initially came into existence due to a misunderstanding.	So, after the first version, he first came to terms with a misunderstanding.	So, after the first version, he first came through a misunderstanding.	So he first came to terms with a misunderstanding after the first version.	So he was left behind by a misunderstanding, according to the first version.	So he, after the first version, first came up with a misunderstanding.
common_voice_de_19537434	As with all arctidae, the caterpillars are thickly covered in hairs and are unpalatable for most birds.	Like all bear spiders, the ravens are thick-haired and inexhaustible to most birds.	Like all bear spiders, the spoons are dense and indescribable to most birds.	Like all bear spiders, the Rabbits are dense and unbreathable to most birds.	Like all bear spiders, the legs are thick-haired and most birds cannot breed them.	Like all bear spiders, the carob is thick-haired and inhabitable for most birds.
common_voice_de_19537435	The production series of smaller models was named “Compact”.	The construction series of smaller models bore the name "Compact".	The construction of smaller models was named Compact.	The build series of smaller models was named "Compact".	The construction of smaller models was called  ⁇ Compact ⁇ .	The construction series of smaller models was called "Compart".
common_voice_de_18430724	Diamonds and hearts are red, while clubs and spades are black.	Caro and Hertz are red, Kreuz and Piken are black.	Caro and Herz are red, cross and picked on black.	Caro and Herz are red, Croce and Picken are black.	Karo and Herz are red, Krüss and Piken are black.	Karo and Herz are red, the crosses and spikes are against black.
common_voice_de_18430725	In order for us to have something to microscope, I quickly rip out one of my hairs.	In order for us to have something to microscope, I quickly tear my hair out.	To have something to microscope, I quickly shave my hair.	In order for us to have something to microscope, I quickly cut my hair.	In order for us to have something to microscope, I quickly take off my hair.	In order to do some microscopy, I'm quick to rip out a hair.
common_voice_de_18430726	The traffic of Bonobo monkeys is a fluorescent business.	The trade in bonobos is a flourishing business.	The Bonobo trade is a flourishing business.	The trading of bonobo is a flourishing business.	The trade in Bonobos is a thriving business.	The Bonobo-female trade is a flourishing business.
common_voice_de_18430728	Apples that are not pretty enough to be sold are turned into juice.	From apples that don't look good enough for sale, you press juice.	Apples that don't look good enough for sale are boiled.	From apples that don ⁇ t look good enough for sale, you press juice.	Fruits that are not good enough for sale are then sprinkled with juice.	From apples that don't look good enough for sale, you press juice.
common_voice_de_18430730	Twenty-one meters of foil will never be enough.	Twenty-one meters of foil are not enough in the front and back.	Twenty-one meters of foil does not reach front and back.	Twenty-one feet of foil don ⁇ t fit in front and behind.	Twenty-one meters of foil are not enough in front and back.	Twenty-one meters of foil are not enough at the front and at the back.
common_voice_de_18430839	One could not see the sun a single time.	You couldn't see the sun a single time.	You couldn't see the sun once.	You couldn't see the sun once.	You couldn't see the sun at all.	You couldn't see the sun a single time.
common_voice_de_18430840	Vertical take-off aircraft can do without a runway.	Low-speed starters leave without starting and landing tracks.	Linear starters run without a start or landing route.	Sterect start-ups start without start-up and runway.	Peninsula starters go out without a starting point or a starting point.	Starters with a vertical power source will go without a start or landing track.
common_voice_de_18430841	Why do I keep thinking your name is Tim?	Why do I always think you're called Tin?	Why do I always think you're called Tin?	Why do I always think you're called Tin?	Why do I always think you're called Tin?	Why do I always think you're called Tin?
common_voice_de_18430842	Midwife Hertha has decades of experience and therefore, sees it calmly.	Her mother-in-law has decades of experience, so she's left behind.	Her Barmeherte has decades of experience and is therefore left.	Her mother Meherta has decades of experience and is therefore abandoned.	Her mother Meherter has decades of experience and she is therefore abandoned.	Her Barmaherda has many decades of experience, and she is therefore left behind.
common_voice_de_18430843	One differentiates between physical and psychological addiction.	A distinction is made between physical and psychological dependence.	You distinguish between physical and psychological dependence.	One can distinguish between physical and mental dependence.	One distinguishes between physical and psychological dependence.	There is a difference between physical and psychological dependency.
common_voice_de_17646126	Later, the opposite turned out to be true.	Later, the opposite proved true.	The opposite proved later.	The opposite turned out later.	The opposite was later proven.	Later, the opposite came out.
common_voice_de_17646264	I've always wanted to get rid of that.	I've always wanted to get rid of that.	I've always wanted to get rid of this.	I've always wanted to get rid of this.	I've always wanted to get rid of that.	I've always wanted to get rid of that.
common_voice_de_17646266	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin agreed.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.
common_voice_de_17852731	Yvonne was invited by a talk show.	Irwon was invited to a talk show.	Irwon was invited to a talk show.	Irvon was invited to a talk show.	Yvon was invited to a talk show.	Ivon was invited to a talk show.
common_voice_de_18478254	The lamp in the aquarium failed.	The lamp went out in the aquarium.	The lamp failed in the aquarium.	The lamp went out in the aquarium.	The lamp in the aquarium is out.	The lamp is off in the aquarium.
common_voice_de_18478255	What is your name?	We're going to stop.	Vigga Sto.	What did you say?	I am at home.	It's hot!
common_voice_de_18478257	Let the past stay in the past.	What's the difference between today and tomorrow?	What a strange thing to do.	What's the difference between these two?	What is the difference between you and the family?	I'm not sure what you're thinking.
common_voice_de_18478258	Or press the reset button.	What's the matter with you? What's the matter?	What's wrong with that red button?	What a mess that's going to be!	I didn't have a nice breakfast today.	What's the point of a five-foot button?
common_voice_de_18478279	Thanks for caring so much and teaching me all this.	Thank you for being so kind and teaching me all this.	Thank you for letting me know all this.	Thank you for coming to my aid and teaching me all this.	Thank you for putting up with me and teaching me all this.	Thank you for doing so well and for teaching me all this.
common_voice_de_18478280	Then she is completely dead.	It's not winter yet.	Yesterday was a winter.	It wasn't winter then.	It's not winter yet.	Today was a winter's day.
common_voice_de_18478281	Those people should not be stopped.	These mentions are of no avail.	This mention cannot be given.	These mentions do not last.	This mention is not to be missed.	I would like to welcome these mentions.
common_voice_de_18478282	The graph below shows the strength of the simulation.	The lower graph shows the strength of the stimulation.	The below graph shows the strength of the stimulation.	The lower graph shows the strength of the stimulus.	The bottom graph shows the strength of the stimulus.	The following graph shows the strength of the stimulus.
common_voice_de_18478283	The plans for that are already in the drawer.	The plots for this lie within the shrubbery.	The plains are in the woods.	The plots are wide and gloomy.	The planners are too busy with this.	The plains lie beneath the shadow.
common_voice_de_18432962	That’s only from the outside.	It's in the back of the Osen.	Take a walk on the ice.	A Tas in the snow of Oz.	Taste the swan and the fox.	It's in the corner of the Osen.
common_voice_de_18432963	Did you receive a warm welcome or did you feel unwelcome?	They were warmly welcomed and welcomed.	Did they become kind and affectionate and welcome?	They were warmly welcomed and welcomed.	They became warmly supportive and welcomed themselves.	They became bitterly abhorrent and welcomed themselves again.
common_voice_de_18432964	It’s too complicated.	It's too complicated.	Is it too complicated?	Is it too complicated?	It's probably too complicated.	It's probably too complicated.
common_voice_de_18432965	Who is thirsty?	We're going to the East.	We're about to sail east.	Vehder was born in the east.	Do you have a problem with the East?	We're going to East Ridge.
common_voice_de_18432966	One of them already ran in front of the car of someone I know.	One by one, one by one, one by one, one by one.	One by one, the phone of John F. Kennedy.	The only known one is the Ionfoad Automotive Foundation.	What is the identity of the individual phone that the person is using?	The single-handed player is Sjónfós Ártugjarand.
common_voice_de_18455464	Could you get me some more salt and pepper, please?	The phone call is pretty sweet, isn't it?	The Internet is a fairly sweet little thing to bring.	The view from the phone is quite nice as you bring it.	The phone number is still pretty good, isn't it?	The number I picked up was pretty nice, the pizza was great.
common_voice_de_18455465	Then Philipp sat on his mountain bike and started to drive.	Then Philip got on his mountain bike and rode off.	Then Philip got on his mountain bike and rode off.	Then Philip got on his mountain bike and rode away.	Then Philip got on his mountain bike and rattled off.	Then Philip got on his mountain bike and rattled to death.
common_voice_de_18455467	Back then, he flew to the space for the Soviet Union.	Yes, ladies, according to the Soviet Union as a whole.	I wondered about the Soviet Union's faults.	Yes, ladies, the Soviet Union was just as complicated.	As if she had fled from the Soviet Union to Italy.	Yes, the Damanis flew towards the Soviet Union like a leopard.
common_voice_de_18455472	Do you live in a community of need?	Life in a non-profit community?	Life in a unicorn community	Living in a Jewish community?	Life in a non-profit community.	Do you live in a small community?
common_voice_de_17961822	How long does it take to cycle from Aschaffenburg to Speyer?	How long does it take to get from Aschaffenburg to Speyer by bicycle?	How long does it take to get from Aschaffenburg to Speyer?	How long does it take to get from Aschaffenburg to Speyer by bicycle?	How long does it take to get from Aschaffenburg to Speyer on the bike?	How long does it take to get from Aschaffenburg to Speyer by bicycle?
common_voice_de_17961832	You will leave immediately.	Get on the road immediately.	Make your way quickly.	Go on your way immediately.	Get on your way immediately.	Get on the road immediately.
common_voice_de_17961836	Show system status!	Call off the system status!	Delete system status!	Call off the system status!	Abrute system status.	Define the system status!
common_voice_de_19145071	The “Spiritual Circle of Friends” is an initiative by the monks of Marienstatt.	The spiritual circle of friends is an initiative of the monks of Marienstadt.	The spiritual circle of friends is an initiative of the monks of Marienstadt.	The spiritual circle of friends is an initiative of the monks of Marienstadt.	The Spiritual Friendship Circle is an initiative of the monks of Marienstadt.	The "Great Circle of Friends" is an initiative of the Monks of Marienstadt.
common_voice_de_19145072	A short strip runs from the tip of the muzzle to the upper far-end edge of the gill cover.	A short strip runs from the tip of the snout to the top of the rear edge of the jaw.	A short strip runs from the tip of the tip to the top of the rear end of the chip.	A short strip runs from the tip of the muzzle to the upper back edge of the membrane.	A short strip runs from the tip of the snout to the upper anterior edge of the cheekbone.	A short strip runs from the tip of the tail to the top of the rear edge of the eyelid.
common_voice_de_19145073	The variety was first marketed by the American Dole Fruits Corporation.	The variety was initially marketed by the American company Doll Fruits.	The variety was first marketed by the American company Dolph Fruits.	The variety was first marketed by the American company Dolph Fruits.	The variety was first marketed by the American company Dolph Fruits.	The variety was initially marketed by the American company Dolphroots.
common_voice_de_19145074	Large areas of the municipality are covered by the “Obere Saale” nature preserve.	Most of the area of the municipality is covered by the Upper Saale Landscape.	Over most of the municipality, the landscape protection area is increased.	Most of the municipality stretches over the protection zone of the Upper Salle.	The upper Saale Regional Protection Area covers most of the area of the municipality.	The Upper Salle landscape protected area extends over large parts of the municipality.
common_voice_de_19145075	Blind destructiveness since then has irrevocably destroyed a lot.	However, blind destruction has irrevocably destroyed many things since then.	However, blind destruction has destroyed many things irrevocably.	However, blind destruction has destroyed much since then irrevocably.	However, blind destruction has repeatedly destroyed many things since then.	But blind destruction has irrevocably destroyed a lot of things since then.
common_voice_de_19145076	The colors of the “Association of Estonian Students” have been declared the colors of the national flag.	The courses of the Estonian Studies Association were awarded to Estonian national flags.	The affairs of the Estonian Studies Association were declared Estonian national flag.	The faces of the Estonian studios were declared the Estonian national flag.	The Dean of the Estonian Students' Association was declared a National Flag of Estonia.	The courses of the Estonian Students' Union were approved by the Estonian National Flag.
common_voice_de_19145077	Today he lives and works in Belgrade.	He lives and works in Belgrade today.	He lives and works in Belgrade today.	He lives and works in Belgrade today.	He lives and works in Belgrade today.	He lives and works today in Belgrade.
common_voice_de_19145078	Under National Socialism there existed no binding economic theory.	There was no binding economic theory in National Socialism.	There was no binding economic theory in national socialism.	In national socialism there was no binding economic theory.	There was no binding economic theory in National Socialism.	In National Socialism there was no binding economic theory.
common_voice_de_19145079	Hagerty studied at the University of Illinois and today lives in Los Angeles.	Haggardy studied at the University of Illinois and now lives in Los Angeles.	Hagarty attended the University of Illinois and now lives in Los Angeles.	Hagarty studied at the University of Illinois and now lives in Los Angeles.	Hagerty studied at the University of Illinois and lives in Los Angeles today.	Hegarty studied at the University of Illinois and currently lives in Los Angeles.
common_voice_de_19145080	The sketch starts out as a mock political talk show called “World Forum”.	The sketch begins with the opening of a political dog show called World For One.	The sketch starts with the opening of a political dog show called World First.	The sketch begins in the opening of a political talk show called World for One.	The sketch begins with the opening of a political talk show called World For One.	The sketch begins with the opening of a political dog show called WorldForOne.
common_voice_de_18195790	He loudly advertised the Extrablatt in the marketplace.	The soundtrack was now an extra track to the marketplace.	A hard-top was the best extra for the market.	The soundtrack was the extra track to the marketplace.	A loud noise was then an extra blade to the stomach.	The signal was now extra-current to the shoulder blade.
common_voice_de_19621062	The pay TV package of Sky Germany didn’t include Toon Disney.	The pay-per-view package from Sky Germany did not include Toon Disney in its package.	The pay-TV package of Sky Germany did not include Toon Disney in its package.	The pay-TV package from Sky Germany was not included in Toon Disney ⁇ s package.	The Pay-TV package from Sky Germany didn't include Toon Disney in its package.	The pay-per-view package from Sky Germany didn't include Toon Disney in its package.
common_voice_de_19621063	One example was the Duchy of Wurttemberg.	An example was the Duchy of Württemberg.	An example was the duchy of Württemberg.	An example was the Duchy of Württemberg.	An example was the Duchy of Württemberg.	An example was the Duchy of Württemberg.
common_voice_de_19621064	As a schoolboy he played soccer in various Warsaw clubs.	As a schoolboy, he played football in various clubs in Warsaw.	As a schoolboy he played football in various Varsovia clubs.	As a schoolboy, he played football in various Warsaw clubs.	As a schoolboy, he played football in various Warshauer clubs.	As a schoolboy, he played football in various clubs in Warsaw.
common_voice_de_19621065	The inversion bears consequences.	The reversal has consequences.	The conversion has consequences.	Reversal has consequences.	Reversal has consequences.	The reversal has consequences.
common_voice_de_19621066	They can be visited freely.	These can be freely viewed.	These can be freely viewed.	These can be freely viewed.	These can be viewed freely.	These can be freely viewed.
common_voice_de_19621084	He was married and has two children.	He was married and had two children.	He was married with two children.	He was married with two children.	He was married and had two children.	He was married and had two children.
common_voice_de_19621085	It is regarded the state university of the federal states of Tyrol and Vorarlberg.	It is considered the state university of the Austrian federal states of Tyrol and Vorarlberg.	It is considered a state university of the Austrian Länder Tirol and Vorarlberg.	It is considered the state university of the Austrian federal states of Tyrol and Vorarlberg.	It is considered a state university of the Austrian federal states of Tyrol and Vorarlberg.	It is considered the national university of the Austrian federal states of Tyrole and Vorarlberg.
common_voice_de_19621086	That way Slatev again was denied the chance for an Olympic medal.	Thus, Slatev was once again given the chance to win an Olympic medal.	So Slatev was again given the chance for an Olympic medal.	Slatev was once again given the chance of an Olympic medal.	Slatev was again given the chance of winning an Olympic medal.	Slatev once again was given the chance to win an Olympic medal.
common_voice_de_19621087	Striking in Billy Martin’s novels and a large proportion of his short stories are the homosexual characters.	A striking feature of Billy Martin's novels and most of his short stories are the gay characters.	Most of the stories and novels of Billy Martin are about homosexual characters.	The main character in Billy Martin's novel and most of his short stories are homosexual.	Interestingly, Billy Martin's novels and most of his short stories feature homosexual characters.	Remarkable for Billy Martin's novels and much of his short stories are the homosexual characters.
common_voice_de_19621088	The mountain enjoys nature protection status due to its particular geomorphology and floristic peculiarities.	Because of its special geomorphology and floral peculiarities, the mountain is protected by nature.	The mountain is protected under nature due to its particular geomorphology and floral specifications.	Because of its special geomorphology and floral features, the mountain is under nature protection.	Because of its special geomorphology and floral features, the mountain is protected from natural protection.	Due to its peculiar geomorphology and flower features, the mountain is protected by nature.
common_voice_de_19578035	According to archeologists’ opinions the metals had been imported.	According to the archaeologists, the metals have been imported.	The metals were imported, archaeologists say.	The metals have been imported according to archaeologists.	According to archaeologists, the metals have been imported.	The metals have been imported, according to archaeologists.
common_voice_de_19578036	He was trained by his father Franz Josef Busemann and by Bernd Knut.	He was trained by his father, Franz Josef Busemann, and by Bernd Knut.	He was trained by his father Franz Josef Busemann and Bernd Knut.	He was trained by his father Franz Josef Busemann and by Bernd Knuth.	He was trained by his father Franz Joseph Busemann and by Bernd Knuth.	He was trained by his father Franz Josef Bussemann and by Bernd Knut.
common_voice_de_19578037	The plot elements and characters of both books were consolidated in the screenplay to a single storyline.	The plot elements and characters of both books were summed up in a single story in the script.	The plot and characters of both books are summarized in a single story in the script.	The elements and characters of the two books were combined into a single story in the script.	The elements and characters of both books are summarized in the film as a single story.	The action elements and characters of both books were summarized in a separate story in the script.
common_voice_de_19578038	In it, Plessner is dedicated to exploring the various forms of human cohabitation.	Plesner devotes himself in her to the question of different forms of human coexistence.	Plesner devotes himself to the question of various forms of human cohabitation.	Plesner devoted himself to the question of different forms of human coexistence.	Plesner devotes herself to the question of various forms of human coexistence.	Plessner dedicates himself to her in asking about various forms of human coexistence.
common_voice_de_19578039	The Windische Mark has now once again become part of the Krain region.	The wind mark has now been assigned to the circle again.	The windmark was now restored to the county.	The winds are now re-ordered by the count.	The wind mark has now been restored to the circle.	The wind mark was now re-assigned to the curtain.
common_voice_de_19578040	The transept had two east-facing rectangular chapels each.	As a matter of fact, Jítsveit had not touched the chapel in front of him.	That's where the Hebrews had the Uncircumcised one for the cheese.	As a matter of fact, Githsvay had torn the chapel to shreds.	D'Asquehar had brought a white wine to the chapel of the Assumption.	When she was five, Jítsve rented her eighth chapel around the mosque.
common_voice_de_19578041	It is the most reliable clue to describe the location of the nostrils.	It is the safest reference point for describing the location of the nasal clouds.	It is the safest reference point for the location of nasal clouds.	It is the safest reference point for describing the position of the nostrils.	It is the safest reference point for the description of the position of the nasal clouds.	It is the safest reference point for describing the location of the nasal clouds.
common_voice_de_19578042	On the other hand, the estate displays some inexplicable weaknesses in some years.	On the other hand, the good shows in some years inexplicable weaknesses.	On the other hand, the property shows unexplained weaknesses in some years.	On the other hand, this property shows in some years inexplicable weaknesses.	On the other hand, the property shows in some years unexplainable weaknesses.	On the other hand, the property shows in some years unexplained weaknesses.
common_voice_de_19578043	He was the first from the ranks of the Republican Party.	He was the first in the ranks of the Republican Party.	He was the first of the Republican Party.	He was the first of the Republican Party.	He was the first in the ranks of the Republican Party.	He was the first of the ranks of the Republican Party.
common_voice_de_19578044	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.	The purpose of such archives is to ensure the integrity of documents.
common_voice_de_17392622	The dialogue between him and the old women was to killing me!	The dialogue between him and the old woman was just ridiculous.	The dialogue between him and the old woman was a joke.	The dialogue between him and the old woman was just for fun.	The dialogue between him and the old woman was just to laugh.	The dialogue between him and the old woman was just ridiculous.
common_voice_de_17392628	Maybe it slipped into the crack.	Maybe it's slipped into the cracks.	Maybe it got in the way.	Maybe it fell into the ditch.	Maybe it got into the ridge.	Maybe it fell into the cracks.
common_voice_de_17392629	I wish you a happy new year, whether you're conscious or unconscious drunk.	I wish you a good night's sleep, whether consciously or unconsciously.	I wish you a good night, whether you're awake or unconscious.	I wish you a good laugh, whether you're feeling well or feeling bad.	I wish you a good rest, regardless of whether you're thinking or thinking.	I wish you a good escape, whether you're sober or unconscious.
common_voice_de_17392635	It’s common knowledge that such a men’s flu can turn out to be fatal.	It is widely known that such a men's flu is often fatal.	It is common knowledge that such a male influenza is often fatal.	It is generally known that such a male flu is often fatal.	It is common knowledge that such a male flu is often fatal.	It is generally known that such a male flu is often deadly.
common_voice_de_17392638	His Ferrari has got butterfly doors.	His Ferrari has flip-flops.	His Ferrari has wing doors.	His Ferrari has window doors.	His Ferrari has flight doors.	His Ferrari has flight windows.
common_voice_de_17392639	That is definitely the fault of the parents.	This is clearly the fault of the parents.	This is clearly the fault of the parents.	That is definitely the fault of the parents.	It is obviously the parents ⁇  fault.	That is clearly the fault of the parents.
common_voice_de_17404144	Almost one fifth of the population is addicted to being offline.	Almost a fifth of the population is offline addicted.	Nearly a fifth of the population is offline.	Almost a fifth of the population is offline.	Almost one-fifth of the population is offline addicted.	Almost one-fifth of the population is addicted to offline.
common_voice_de_17404145	The tab key activates the auto-complete function.	With the tab key, the automation is activated.	The Tabulator key activates the automation.	The tab key will activate the automation.	The car is activated by the Tabler Key.	The tabulation key activates the automated completion.
common_voice_de_17404148	That is a good question that shows you are thinking along.	That's a good question, because it shows that you're thinking.	That's a good question because it shows that you are thinking.	This is a good question because it shows that you are thinking with me.	That's a good question, because it shows you're thinking.	That is a good question because it shows that you are thinking about it.
common_voice_de_17404153	The task is pretty difficult, isn’t it?, said Kai in an attempt to start a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell, Kai tried to build up a conversation with Helena.	The task is pretty difficult, Gail, Kay tried to establish a conversation with Helena.	"The task is quite difficult", Gail tried to build up a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell tried to set up a conversation with Helena.	The task is pretty difficult, Gell, Kai tried to start a conversation with Helena.
common_voice_de_17404154	Remove from playlist.	From the playlist removed.	From the playlist remove.	From the playlist removed.	From the playlist remove.	From the playlist remove.
common_voice_de_17404155	More than thousand pupils are currently visiting the Lessing High School.	The Lessing Gymnasium is now visited by more than a thousand students.	The Lessing Gymnasium now has more than a thousand students.	The Lessing Gymnasium now attracts more than a thousand students.	There are more than a thousand students attending the Lessing Gymnasium.	More than a thousand students are currently attending the Lessing Gymnasium.
common_voice_de_17879589	Is there any milk left in the fridge?	Is there any milk left in the fridge?	Is there still milk in the fridge?	Is there still milk in the fridge?	Is there any milk in the fridge yet?	Is there any milk left in the fridge?
common_voice_de_17879590	After two weeks it's over, Christoph promised.	After two weeks, it's over, Christoph promised.	After two weeks it is over, Christoph promised.	After two weeks, it is over, promised Christoph.	After two weeks it's over, Christoph promised.	After two weeks it's over, Christoph promised.
common_voice_de_17879592	What kind of mushrooms are those?	What kind of mushrooms are these?	What kind of mushrooms are they?	What kind of mushrooms are these?	What kind of mushrooms are these?	What kind of mushrooms are these?
common_voice_de_17879594	The prevention programs seem to be working.	The prevention programs seem to be working.	The prevention programs seem to work.	The prevention programmes seem to work.	The prevention programs seem to work.	The prevention programmes seem to be working.
common_voice_de_17879597	Meanwhile I learned the lyrics by heart.	In the meantime, she knows the lyrics by heart.	She now knows the lyrics by heart.	Meanwhile, she knows the lyrics.	By this time she knew the lyrics of the song.	In the meantime, she knows the lyrics by heart.
common_voice_de_18311648	Who do you reach under the number thirty two sixteen eight?	Who do you reach under number thirty-two sixteen-eight?	Who is reached by number thirty-two sixteen eight?	Who do you reach below number thirty-two sixteen eight?	Who are you reaching under number thirty-two sixteen eight?	Who do you reach under number thirty-two sixteen-eight?
common_voice_de_18311652	Why always me?	Why am I here?	Why am I?	Why is that?	Why am I here?	Why am I here?
common_voice_de_18311658	Drive carefully!	Drive carefully.	Be careful driving.	Drive carefully.	Drive carefully.	Drive carefully.
common_voice_de_18311659	Do not become political!	Now there's nothing political about him.	Now something political is about him.	Now something political is happening to him.	Now something political is going on with him.	Now something more political is happening to him.
common_voice_de_18311660	Because of the memory effect, no one uses nickel cadmium batteries these days.	Because of the memory effect, no one uses nickel cadmium batteries anymore.	No one uses nickel cadmium batteries today because of the memory effect.	Because of the memory effect, no one uses nickel cadmium accum today.	Because of the memory effect, no one is using nickel cadmium batteries anymore.	Because of the memory effect, no one now uses nickel cadmium acupuncture.
common_voice_de_18311661	Use the shadows to stay hidden!	Use the shadows to stay undetected.	Use the shadows to stay undetected.	Use the shadows to stay undetected.	Use the shadows to stay undetected.	Use the shadows to stay undetected.
common_voice_de_19018410	Luckily, Jenny had taken enough reading material with her.	Fortunately, Jenny took enough reading material with her.	Fortunately, Jenny was given enough reading material.	Luckily, Jenny took enough reading material with her.	Fortunately, Jenny took enough reading material with her.	Fortunately, Jenny had enough reading supplies with her.
common_voice_de_19018411	Shark populations are endangered in many places.	Sharks are endangered in many places.	In many places sharks are endangered.	Sharks are endangered in many places.	In many places sharks are endangered.	Many places have sharks in danger of extinction.
common_voice_de_19018412	Mackerels also can feed on plankton there.	Mackerel can also feed on plankton.	Macreles can also eat plankton.	Macrabians can also eat plankton.	Macrema can also feed on planktones.	Mackerel can also be fed by planktones.
common_voice_de_19018413	Is the perm becoming fashionable again?	Is the duration wave back in fashion?	Is the surf back in fashion?	Is the constant wave in vogue again?	Is the periodic table back in style?	Will the lasting wave come back into fashion?
common_voice_de_19018414	Schuenemann has cast all warnings to the wind.	Schönemann has thrown all the warnings in the wind.	The beauties have taken all the warnings.	Schönemann has turned down all the warnings.	Beautiful Man has all the warnings in the wind.	Schönemann has inflicted all the warnings.
common_voice_de_19018418	And what else do you do?	And what else do you do?	And what else do you do?	And what else are you doing?	And what else do you do?	And what else do you do?
common_voice_de_19018419	His latest work is a symphony like the world has never heard before.	His latest work is a symphony that the world has not yet heard.	His latest work is a symphony that the world has not yet heard.	His latest work is a symphony that the world has not heard yet.	His latest work is a symphony that the world has not yet heard.	His latest work is a symphony that she has not heard from the world.
common_voice_de_19018420	There exist no independent reports for that, only her own version.	There are no independent reports on this, only their own version.	There are no independent reports, only their own version.	There is no independent report, only its own version.	There are no independent reports on that, just your own version.	There are no independent reports for that, just their own version.
common_voice_de_19018421	I am not sure if his refreshing honesty disarms or, rather, outrages.	I'm not sure if his refreshing honesty disarms or offends him.	I am not sure if he is disarming or offending his refreshing honesty.	I'm not sure if his refreshing honesty will disarm him or upset him.	I'm not sure if it unleashes his freshness or if it offends him.	I'm not sure if it's defrauding or outraging his refreshing honesty.
common_voice_de_19018422	It was found out only later that Kretschmann had just fired blanks.	It wasn't until later that it was discovered that Scratchman had only shot with machine guns.	Only later did it come to light that Grechmann had shot with a hammer.	It was only later that it was discovered that Kratchman had shot only with square shots.	It wasn't until later that it became clear that Cratchman had shot with flat shells.	It wasn't until later that it turned out that Gretchmann had just shot with placards.
common_voice_de_18995303	Or was it an accident brought on by misfortune?	Or was it an accidental misfortune?	Or was it a completely mishap?	Or was it an incomplete misfortune?	Or was it an accidental mischief?	Or was it an accidental misfortune?
common_voice_de_18995304	Others can take a thick page out of my way of driving.	In my way of driving, others could cut off a thick disk.	By my ride, others could cut off a thick disk.	Other people could cut a thick slab off in my driving way.	On my drive, others could cut off a thick partition.	In my way, others could cut off a thick slate.
common_voice_de_18995305	It was a lively discussion.	It was a lively discussion.	It was a lively discussion.	It was a lively discussion.	It was a lively discussion.	It was a lively discussion.
common_voice_de_18995307	Give my best regards to the bandits!	Order the bandit a nice greeting from me.	Give the bandit a nice greeting.	Tell the bandits a nice greeting.	Order the bandit a nice greeting from me.	Order the bandits a nice greeting from me.
common_voice_de_18995309	The quotations are from Marie von Ebner-Eschenbach.	The quotes are by Marie von Ebner Eschenbach.	The quotes are from Marie von Ebner Eschenbach.	The quotes are by Marie von Ebner Eschenbach.	The quotations are from Marie von Ebner Eschenbach.	The quotations are from Marie von Ebner Eschenbach.
common_voice_de_18995310	We won’t get anywhere by waiting around.	We can't go any further from waiting.	We will not get any further from waiting.	We will not go any further from waiting.	We can't move forward from waiting.	We can't go any further from waiting.
common_voice_de_18995311	I can’t think of anything better.	I don't think there's anything better.	I don't think of anything better.	I don't think there's anything better.	I don't think there's anything better.	I don't think there's anything better.
common_voice_de_17432082	Where did he got his driving license?	Where did he get his driver's license?	Where did he make his way?	Where did he put his leadership?	Where did he put his lead?	Where did he make his dashboard?
common_voice_de_17432084	Such a low altitude flight would be far too risky.	Such a low-flying would be far too risky.	Such a dive would be far too risky.	Such a low-flying would be too risky.	Such a low-flying would be far too risky.	Such a low-flying flight would be far too risky.
common_voice_de_17432085	The donation goal of the campaign even was exceeded.	The campaign's donation goal was even surpassed.	The campaign's contribution goal was even exceeded.	The campaign's mission was even surpassed.	The campaign's donation target was even exceeded.	The campaign's donation goal was even exceeded.
common_voice_de_17432104	Should I really drive all the way to Potsdam again?	Do I really have to drive back to Potsdam?	Do I really have to drive to Potsdam again?	Do I really have to drive back to Potsdam?	Do I really have to drive back to Potsdam?	Do I really have to drive back to Potsdam?
common_voice_de_19126679	But apart from that pendants of gold and amber also emerge.	In addition, supporters of gold and coal also appeared.	In addition, followers of Gold and Stone also appeared.	However, there are also followers from gold and coal.	In addition, gold and lead ammunition was also found.	In addition, followers of gold and calcium are also appearing.
common_voice_de_19126680	In the very same year Fischer-Geising was called up for military service.	In the same year, Fischer Geising was recalled to the military service.	In the same year, Fisher Geissing was called up for military service.	That same year, Fischer Geising was recruited for military service.	In the same year, Fischer Geising was called to military service.	In the same year, Fisher Geising was recalled to the military service.
common_voice_de_19126681	His work as a composer is very diverse.	His compositional work is very varied.	His compositional work is very diverse.	His compositional work is very diverse.	His compositional work is very diverse.	His compositional work is very diverse.
common_voice_de_19126682	During the stay on Mir, the Soviet Union was disbanded.	During his stay at the mine, the Soviet Union was dissolved.	The Soviet Union was dissolved during its stay on the mine.	The Soviet Union was dissolved during its stay at the Mari.	During the stay at the mine, the Soviet Union was dissolved.	During his stay at the Mehr, the Soviet Union was dissolved.
common_voice_de_19126683	This water and swamp plant originally comes from South America.	This water and swamp plant is originally native to South America.	This water and swamp plant was originally in South America.	This water and mustard plant originally is native to South America.	This water and swamp plant is originally native to South America.	This water and swamp plant is originally native to South America.
common_voice_de_19126709	Some of his works were written in Olmuetz, just before he returned to Prague.	He wrote some of his works in Olmütz before returning to Prague.	He wrote some of his works in Olmütz before returning to Prague.	He wrote some of his works in Olmütz before returning to Prague.	He wrote some of his works in Olmütz, before returning to Prague.	He wrote some of his works in Olmütz, before returning to Prague.
common_voice_de_19126710	It is located on the city outskirts just between Langerfeld and Schwelm.	It is located on the outskirts of the city between Langefeld and Schwelm.	It is located on the town bank between Langefeld and Schwelm.	It is located on the city side between Langefeld and Schwelm.	It is located on the city border between Langefeld and Schwelm.	It is located on the edge of the city between Langefeld and Schwelm.
common_voice_de_19126711	They declined and instead laid waste to the Amtshof.	These refused and, in return, devastated the office.	These rejected and in return destroyed the courthouse.	They rejected it and eventually destroyed the courthouse.	They refused and destroyed the court in retaliation.	These rejected and in retaliation destroyed the office.
common_voice_de_19126712	Frankl was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.	Frankel was chairman of the philosophical and psychological section of the British Humanist Society.
common_voice_de_19126713	Weiden has sustained this growth, expanding its economic power and infrastructure.	Weiden has maintained this growth, expanded its economic power and infrastructure.	Weiden kept this growth, expanded its economic strength and infrastructure.	Weiden has kept this growth, developed the economic power and infrastructure.	Weiden maintained this growth, expanding economic power and infrastructure.	Weiden has kept this growth, developed the economic power and infrastructure.
common_voice_de_18248811	Due to the damage to the insulation caused the short circuit.	Due to the damage to the isolation, the short circuit was caused.	The damage to the insulation caused the short circuit.	The damage to the isolation caused the shortcut.	The damage to the insulation caused the short circuit.	The damage caused by the isolation was the short circuit.
common_voice_de_19166053	The river’s antique divine personification bears the same name.	The ancient divine personification of the river bears the same name.	The ancient divine personification of the river is similar.	The ancient divine personification of the river is similar in nature.	The ancient divine personification of the river is of the same name.	The ancient divine personification of the river bears the same name.
common_voice_de_19166054	Lewis Wingfield before	Lewis is winking ahead.	Lewis is ahead.	Lewis is winking.	Lewis looks forward to it.	Lewis is waving ahead.
common_voice_de_19166055	But she continued to remain dedicated to music.	However, she remained connected to the music.	It remained connected to music.	But she continued to be associated with music.	However, she remained connected to music.	However, it remained united with music.
common_voice_de_19166056	There, the original plinth is located, on which the portrait once perched.	There is the original base on which the portrait once stood.	There is the original base on which the portrait once stood.	There is the original base on which the portrait once stood.	There is the original base on which the portrait once stood.	The original base on which the portrait once stood is located there.
common_voice_de_19166057	In this respect it doesn’t play any role whether the apartment is occupied or not.	It doesn't matter if the apartment is occupied or empty.	It doesn't matter if the apartment is inhabited or empty.	It doesn't matter whether the apartment is occupied or empty.	It doesn't matter if the apartment is inhabited or empty.	There is no role to play in whether the apartment is occupied or empty.
common_voice_de_19166068	The inlet valve already opens before the outlet valve is fully closed.	The inlet valve opens already before the exhaust valve is completely closed.	The drilling opening opens before the exhaust valve is completely closed.	The entry valve opens before the exhaust valve is fully closed.	The inlet valve opens before the exhaust valve is fully closed.	The entry valve opens already before the exhaust valve is fully closed.
common_voice_de_19166069	The audio recording catalogue expectedly is dominated by works of Jena Sibelius.	The catalogue of recordings is expected to be dominated by works by Jan Sibelius.	The catalog of the recordings is expected to be dominated by works by Jean Sibelius.	The catalogue of recordings is expected to be dominated by works by Jan Sibelius.	The catalogue of recordings is expected to be dominated by works by Jan Sibelius.	The catalogue of sound recordings is expected to be dominated by works by Jan Sibelius.
common_voice_de_19166070	belonged to the district court’s civil chamber.	Member of the Civil Chamber of the Landgericht.	Civil Chamber of the District Court	Civil chamber of the Land Court belonged.	Member of the Civil Chamber of the National Court.	Member of the Court of Justice's civil chamber.
common_voice_de_19166071	Listed are only geographical elevations in the British isles, while British overseas territories are not considered.	Only the British islands are listed, the British overseas territories are not taken into account.	Only the British Isles are listed, the British overseas territories are not considered.	Only the British Isles are listed, the British overseas territories are not considered.	Only the British Islands are listed; the British overseas territories are not taken into account.	Only the British islands are listed; the British overseas territories are not taken into account.
common_voice_de_19166073	The “Otto Springorum” was the third vessel in a class of four ships.	The "Otto Springorum" was the third of a class of four ships.	The Otto Springorum was the third of a class of four ships.	The Otto Springorum was the third in a class of four ships.	The Otto Springhorum was the third of a class of four ships.	The Otto Springorum was the third of a class of four ships.
common_voice_de_19367625	constituency represented.	Representative of the electoral district.	Represent the constituency.	Representative of the electoral district.	Represented from the electoral district.	Representative of the electoral district.
common_voice_de_19367626	Individual manufacturers use novel operating principals such as capacitive sensing devices.	Individual manufacturers use new types of wiring principles, such as capacitive keys.	Individual manufacturers use new types of magic principles such as capacitors.	Individual manufacturers use innovative worm principles, such as capacity buttons.	Individual manufacturers use new kinds of action principles such as capacitative keys.	Individual manufacturers use new sort of interaction principles like capacitive keys.
common_voice_de_19367627	Kaifeng is located on the Yellow River.	Kaifeng is located on the Yellow River.	Kaifeng is on the Yellow River.	Caifeng lies on the yellow river.	Kaifeng lies on the Yellow River.	Kaifeng is located on the Yellow River.
common_voice_de_19367628	She thus reproaches herself.	That's why she blames herself.	That ⁇ s why she accuses herself.	That's why she blames herself.	That's why she blames herself.	That's why she's making accusations.
common_voice_de_19367629	Those lakes have no outlets.	These lakes have no drainage.	These lakes have no outflow.	These lakes have no drainage.	These lakes have no drainage.	These lakes have no outflow.
common_voice_de_19367630	From the platform his view fanned out across the Taunus mountains and the Rheingau region.	From its platform, the view fell into the Taunus and Rheingau.	From its platform, the view of the Taunus and Rheingau.	The view of the Taunus and Rheingau came from its platform.	From his platform, the view fell into the Taunus and Rheingau.	From its platform, the view fell into the Taunus and Rheingau.
common_voice_de_19367631	Galvanic elements are often created here, which may lead to faster corrosion.	There are often galvanic elements here that can lead to faster corrosion.	There are often galvanic elements that can lead to faster corrosion.	This often creates Galvanian elements that can lead to faster corrosion.	Galvanic elements can often occur here, which can lead to faster corrosion.	Galvanic elements can often be created here which can lead to faster corrosion.
common_voice_de_19367632	Even the Swiss Paraplegic Association is based in Nottwil.	The Swiss Paraplegic Association is also located in Nordville.	The Swiss Paraplegic Association is also located in Nordville.	The Swiss Paraplegic Association is also in Norzeville.	The Swiss Paraplegic Association is also located in Northville.	The Swiss Paraplegic Association is also located in Nordville.
common_voice_de_19367633	His co-worker was his old friend, Ernst Gebhardt.	His employee was his old friend Ernst G. Pärt.	His partner was his old friend Ernst Gepard.	His employee was his old friend Ernst Gepaard.	His colleague was his old friend Ernst Gepaart.	His colleague was his old friend Ernst G. Hart.
common_voice_de_19367634	But occasionally they also toured the west and east coasts.	Occasionally, however, they also toured the west and east coasts.	Occasionally they toured the west and east coast.	Occasionally they also toured the west and east coast.	Occasionally they also toured the West and East coast.	But occasionally, they also toured the West and East coasts.
common_voice_de_17775066	Fat rises because it has a lower density than water.	Fat floats on top because it has a lower density than water.	Fat swims up because it has a lower density than water.	Fets swim upwards because they have a lower density than water.	Fat floats on top because it has a smaller density than water.	Fat floats on top because it has a lower density than water.
common_voice_de_17775069	No one could have even guessed.	No one could have even guessed.	Nobody could have even guessed.	Nobody could have even guessed.	No one could have guessed it.	No one could have even guessed.
common_voice_de_17775072	Looking at the side view it became clear to Doreen as well.	In the side view, it was also made clear by Doreen.	The sidebar also made it clear by Dorhen.	In the side view, it was clear by the view.	From the side, it was clearer with Dorhein.	In the side view, it was also clear by Doreen.
common_voice_de_17775081	Can you make a difference?	Can you make a difference?	Can you make a difference?	Can you tell the difference?	Can you make a difference?	Can you tell a difference?
common_voice_de_17775083	Since two thousand and five the city has had to intensively fight against crime again.	Since two thousand and five, the city has intensified its fight against crime.	Since 2005 the city has been fighting crime again.	Since 2005 the city has been increasingly fighting crime.	Since 2005, the city has been struggling with the increasing number of crimes.	Since two thousand and five, the city has been struggling again with crime.
common_voice_de_18270232	For most people, a small car is enough.	For most people, a small car is enough.	Most people need a little car.	Most people just need a little car.	Most people just need a small car.	Most people get enough of a little car.
common_voice_de_17554353	Peeling a banana in an erotic manner is prohibited in China.	The erotic shaving of a banana is forbidden in China.	The erotic shaving of a banana is banned in China.	The erotic shaving of a banana is prohibited in China.	Exotic shaving of a banana is prohibited in China.	The erotic shaving of a banana is prohibited in China.
common_voice_de_17554356	Find a good exercise regime for me.	Find a good workout for me.	Find me a good workout.	Find me a good workout.	Find me a good workout.	Find me a good workout.
common_voice_de_17554357	Stop timer.	Stop the timer.	Stop the timer.	Stop the timer.	Stop the timer.	Stop the timer.
common_voice_de_17554724	What’s the distance between Oberhausen and Worms?	What's the distance between Oberhausen and Worms?	What is the distance between Oberhausen and Worms?	What is the distance between Oberhausen and Worms?	What's the distance between Oberhausen and Worms?	What's the distance between Oberhausen and Worms?
common_voice_de_17554725	Uncle Scrooge greets his nephew was stated in the harmless appearing advertisement.	Uncle Dagobert greets his nephew, it was said in the harmlessly suggestive insert.	Uncle Dagobert greets his nephew, it was said in the harmlessly cunning insert.	Uncle Dagobert greets his nephew, it was said in the harmlessly pleasing insert.	Uncle Dargobert greets his nephew, it was said in the harmlessly appealing Insert.	Uncle Dagobert greets his nephew, it was said in the harmlessly charming insert.
common_voice_de_17554726	If you are ever in Schwerin, you can gladly come by.	If you'd like to be in Schwerin, you can come by.	If you're in Schwerin, you might want to come by.	If you're in Schwerin, you'd love to pass by.	If you could be in Schwerin, you'd love to go by.	If you'd like to be in Chernihiv, you can come by.
common_voice_de_17630356	You are totally crazy!	You're totally out of your mind!	You're totally spoiled!	You're totally blown up!	You're totally shredded!	You're totally out of your mind!
common_voice_de_17630358	In my opinion, Gustav is a devout Christian through and through, Pastor Sigmund reasoned.	In my eyes, Gustav is a pious Christian from head to toe, Pastor Sigmund judged.	In my eyes, Gustav is a pious Christian from the bottom up, Pastor Sigmund ruled.	In my eyes, Gustav from the skull to the sole is a pious Christian, Judge Pastor Sigmund.	In my opinion, Gustav is a pious Christian from the skull to the sole, Pastor Sigmund ruled.	In my eyes, Gustav is a pious Christ from the beginning to the end, Pastor Sigmund ruled.
common_voice_de_17630359	By the time anyone notices, Dominik is long gone.	By the time someone notices something, Dominic is already over all the mountains.	Until someone notices something, Dominic is already over all the mountains.	Until anyone can see something, Dominic is already across all the mountains.	Until someone realizes something, Dominic is already over all the mountains.	By the time anyone notices anything, Dominik is already over all the mountains.
common_voice_de_17630365	San José is the capital of Costa Rica.	San Jose is the capital of Costa Rica.	San Jose is the capital of Costa Rica.	San José is the capital of Costa Rica.	San Jose is the capital of Costa Rica.	San Jose is the capital of Costa Rica.
common_voice_de_17630367	Castries is the capital of St. Lucia.	Castries is the capital of St. Lucia.	Castries is the capital of St. Lucia.	Castries is the capital of St. Lucia.	Castries is the capital of St. Lucia.	Castries is the capital of St. Lucia.
common_voice_de_17630368	Only transversal waves have polarization.	Only transverse waves have a polarization.	Only transverse waves have a polarisation.	Only transversal waves have a polarisation.	Only transverse waves have a polarization.	Only transversal waves have a polarization.
common_voice_de_18878170	It is five to twelve.	It's five past twelve.	It is five twelve.	It is five to twelve.	It is five past twelve.	It's five to twelve.
common_voice_de_18878171	Through a simple regulation, the output could be capped.	A simple regulation would cover the income.	A simple regulation would cover the yield.	A simple regulation would cover the yield.	A simple regulation would cover the income.	A simple regulation allowed the yield to be covered.
common_voice_de_18878172	Well, nothing is going to come of it.	Well, that doesn't sound like much.	Well, that's not cool.	Well, that doesn ⁇ t sound right.	Well, that's not gonna work.	Well, it doesn't make sense.
common_voice_de_18878173	Take me on a trip to the land of milk and honey.	Take me on your trip to Schlaffenland.	Take me on your journey to the Shiraz	Take me on your trip to Schlafengland.	Take me on your trip to Schlaffenland.	Take me on your trip to Schlafsafenland.
common_voice_de_18878174	You’ve got to hang on!	You'll have to stick with it.	You must stay there.	You have to stay there.	You need to keep going!	You have to stick with it!
common_voice_de_18878178	The motto is: Remain calm.	Stay cool, says the motto.	Stay cool, says the division.	Cool stay, is the motto.	Cool stay, says the motto.	Cool stay, that's the motto.
common_voice_de_18878180	An open end like that is unsatisfying.	Such an open end is unsatisfactory.	Such an open ending is unsatisfying.	Such an open end is unsatisfactory.	Such an open end is unsatisfactory.	So an open end is unsatisfactory.
common_voice_de_18878182	The new gene scissors are not a panacea.	The new hygiene scissors are not a cure.	The new gene barrier is not a cure.	The new haircut is not an easy cure.	The new genital herb is not a cure.	The neophyte scissors are not a cure.
common_voice_de_18878183	Exclusive titles incentive players to change to another platform.	With an exclusive title, you can attract games to another platform.	With exclusive titles, you can download games to another platform.	With an exclusive title, you can attract players to another platform.	With an exclusive title, you can attract games to a different platform.	With exclusive titles, you're dragging games to another platform.
common_voice_de_18878184	That’s what I said!	I'll tell you what!	Say it again!	I will say it!	Tell me about it!	I'll tell you what.
common_voice_de_19156720	The client must be informed in writing about possible defects or expected damage.	Any defects or expected damage must be reported in writing to the contractor.	Any defects or expected damage must be written to the author.	The complainant has to be indicated in writing on any error or damage expected.	Any shortcomings or expected damages must be indicated in writing by the consignor.	Any shortcomings or expected losses must be cited in writing by the entrusted person.
common_voice_de_19156721	This is until now her only work from behind the camera.	This is her only work behind the camera so far.	This is her only job behind the camera so far.	This is their only work behind the camera so far.	This is her only job behind the camera so far.	This is her only work behind the camera until now.
common_voice_de_19156722	The counterpart in a not self-supporting vehicle body is called undercarriage, chassis, or frame.	The pendant in a non-self-bearing body is called a chassis or a chassis.	The pendant in a body that does not carry itself is called a carriage chassis or a rack.	The pendulum in a non-self-bearing body is called a chassis or a chassis.	The pendulum at a non-self-bearing body can be called a chassis or a rahim.	The pendant for a non-self-bearing body is called a body-chassis or a chassis.
common_voice_de_19156723	Luescher also dedicated himself to the continuing education of teachers.	Lyscher also devoted himself to teacher training.	Lyscher also devoted himself to teacher training.	Lyscher also devoted himself to teacher training.	Lüscher also devoted himself to teacher training.	Lyscher also devoted himself to teacher training.
common_voice_de_19156724	During the rainy season and after the thaw they swell to torrential streams.	In the rainy season and after the melting of the snow, they swell to rippling streams.	During and after the snow melting, they float on rippling currents.	They swell into rippling streams in the rainy season and after the snow melt.	In the rainy season and after the melting of snow, they become stifling streams.	They swell to cracking currents in the rainy season and after the melting of the snow.
common_voice_de_19156730	He’s been living in Vienna since his retirement.	Since his departure, he has lived in Vienna.	Since his retirement he has lived in Vienna.	Since his dismissal he has lived in Vienna.	Since his dismissal, he has lived in Vienna.	Since his departure, he has been living in Vienna.
common_voice_de_19156731	This simultaneously means the breakthrough as a young actor in Hong Kong.	This means breaking through as a young actor in Hong Kong at the same time.	This also means breaking into Hong Kong as a young actor.	This means the breakthrough as a young actor in Hong Kong.	This means the breakthrough as a young actor in Hong Kong.	This means breaking through as a young actor in Hong Kong at the same time.
common_voice_de_19156732	It’s said to have been modeled on the Russian political party, “United Russia”.	As an example, the Russian party is said to have served some of Russia.	The Russian party should have served some Russia as an example.	The Russian party should have served some Russia as a model.	The Russian party is said to have served some Russia as an example.	The Russian party is said to have served some of Russia as a model.
common_voice_de_19156733	It was stipulated in the tender process that fair competitive conditions should exist between both operators.	In the tendering procedure, it was established that there should be fair competition between the two operators.	The authorisation procedure established that fair competition conditions should exist between the two operators.	The designation procedure established that fair competition conditions should exist between the two operators.	The discharge procedure established that fair conditions of competition should exist between the two operators.	In the selection procedure it was determined that fair competition should exist between the two operators.
common_voice_de_19156734	He was an agricultural engineer by profession.	Professionally, he worked as an agricultural engineer.	He was a professional agricultural engineer.	He was a professional agricultural engineer.	He worked as a Agricultural Engineer.	He was an agrarian engineer by profession.
common_voice_de_19419808	That earned him a commendation from Lord Cochrane.	This brought him a recommendation from Lord Cochrane.	This gave him a recommendation from Lord Cochrane.	This brought him a recommendation from Lord Cochrane.	This brought him a recommendation from Lord Cochrane.	This led him to a recommendation from Lord Cochrane.
common_voice_de_19419809	The maple leaf is a reference to a natural landmark in the parish: the plane maple.	The "Ahorn Plate" refers to a natural monument in the municipality, a mountain of Ahorn.	The ahorn plain is a natural monument in the municipality, a mountain ahorn.	The Ahorn Plate is a local nature reserve, a mountain of Ahorn.	The maple leaf refers to a natural monument in the municipality, a mountain maple.	The Ahorn Plate refers to a natural monument in the municipality, a mountain of Ahorn.
common_voice_de_19419810	Brabantians are regarded as a decidedly calm and docile people.	The Parvanta is considered to be extremely quiet and gentle.	The Parventa is considered extremely calm and gentle.	The Paranta is considered exalted calm and gentle.	The Parvantha is considered to be extremely calm and gentle.	The Parvantha is considered to be extremely calm and gentle.
common_voice_de_19419812	In these, “hito-” is remarked in the annotations.	In this case, Hito is in the comments.	Hito says in the remarks about them.	This is what is said in the remarks.	This is what is stated in the comments of Tito.	This is what Hito said in the remarks.
common_voice_de_19419818	Numerous publications about the ancient Egyptian religion earned him an international reputation.	Numerous publications on ancient Egyptian religion earned him an international reputation.	Numerous publications on ancient Egyptian religion gave him international fame.	Numerous publications on ancient Egyptian religion earned him international fame.	Numerous publications on ancient Egyptian religion gained him international reputation.	Numerous publications on ancient Egyptian religion earned him international reputation.
common_voice_de_19419819	Together with John Cockcroft he developed the Cockcroft-Walton accelerator there.	Together with John Cockroft, he developed the Cockroft-Wolten accelerator there.	He and John Cockeroff developed the Cockeroff-Wolton accelerator there.	Together with John Cockroft, he developed the Cockroft Volton accelerator there.	Together with John Cockroft, he developed the Cockroft-Wolten accelerator there.	Together with John Cockroft, he developed the Cockroft-Wolten accelerator there.
common_voice_de_19419821	Destinations in Turkey are offered within the scheduled flight network.	In line flights, targets are offered within Turkey.	Line aviation transport offers targets within Turkey.	Linia air transport offers targets within Turkey.	In air transport, targets are offered within Turkey.	In line flights, targets are offered within Turkey.
common_voice_de_19419838	But this led to higher prices than those of Foto Quelle.	However, this had a higher price as a result of the photocollection she demanded.	However, this had a higher price result than photolysis demanded.	However, this was more expensive as a result of photographic accuracy.	However, this had a higher price, according to how much the photo industry demanded.	However, this had a higher price to pay than the photocall she requested.
common_voice_de_19419839	The subway guard occasionally also makes its rounds in mixed patrols together with officers of the Bavarian State Police.	The subway guard is also partly on its way in mixed stripes with the Bavarian State Police.	The Subway Guard is partly engaged in mixed strips with the Bayer National Police.	The U-Bahn is also partly in mixed stripes with the state police in Bavaria.	The subway is partly on the road in mixed stripes with the state police of Bavaria.	The U-Bahn Guard is partly also in mixed stripes with the State Police of Bavaria.
common_voice_de_19419840	Troops called in for active duty take an oath or vow.	The troops who joined the active service took the oath of allegiance.	The troops engaged in active service took the oath or the oath.	The troops that entered into the service oath or vow to the army.	The troops who entered the active service take the oath or the oath.	The troops that joined the active service took the oath or oath.
common_voice_de_19949801	He subsequently turned his attention increasingly to pop music and rhythm-and-blues.	Subsequently, he turned more to the pop and rhythm and blues area.	He then turned to pop and rhythm and blues.	He then turned more to the pop and rhythm and blues area.	He then turned more to the Pop and Rhythm and Blues area.	Subsequently, he turned more towards the pop and rhythm and blues area.
common_voice_de_19949802	The monastery’s remains can be seen until today.	The remains of the monastery can still be seen today.	The remains of the monastery are still visible today.	The remains of the monastery can still be seen today.	The remains of the monastery can still be seen today.	The remains of the monastery can still be seen today.
common_voice_de_19949803	She lived in Elst, Rhenen.	She lived in Elst-Rhenen.	She lived in Elst-Rhen.	She lived in Elst Rhenen.	She lived in Elst, Rhen.	She lived in Elst-Rhenen.
common_voice_de_19949804	Overall, he held a rather critical stance against France.	Overall, he was more critical of France.	Overall, he was rather critical of France.	Overall, he was more critical of France.	Overall, he was more critical of France.	Overall, he was more critical of France.
common_voice_de_19949805	The advantage of this approach is its simplicity.	The advantage of this approach is its simplicity.	The advantage of this approach is its simplicity.	The advantage of this approach is its simplicity.	The advantage of this procedure is its simplicity.	The advantage of this approach is its simplicity.
common_voice_de_19949812	For the former a manuscript under the pseudonym “P.	First of all, it is a writing under the pseudonym P.	Firstly, a writing under the pseudonym P.	First, a spelling is subtitled "P".	For the former, it's a writing under the pseudonym P.	For the first time, there is a manuscript under the pseudonym "P.
common_voice_de_19949813	Subsequently, the foothills railroad was likewise turned into a city railway.	Subsequently, the Vorgebergsbahn was also converted into a city railway.	The suburban railway was also converted into a tram as a result.	As a result, the Vorgebergbahn was also converted into the Stadbahn.	As a result, the forest railway was also rebuilt as the town railway.	As a result, the front mountain railway was also converted into a city railway.
common_voice_de_19949814	Industry plays a subordinate role.	The industry plays a subordinate role.	Industry plays an subordinate role.	Industry plays a subordinate role.	The industry plays a subordinate role.	The industry plays a subordinate role.
common_voice_de_19949815	The merger into today’s band only happened years later.	The merger of the current band was not completed until years later.	The reunion of the current band was completed only years later.	The merger of the current band only came into being years later.	The unification of the present band was not completed until years later.	The reunion with today's band was not completed until years later.
common_voice_de_19949816	The predicate registers can be set with compare commands.	The prodicate registers can be set with comparative commands.	The original register can be set up with comparative orders.	The specification register can be set by comparative order.	The "pyridium register" can be set by comparison order.	The "pyridium registers" can be set with comparative orders.
common_voice_de_17816939	Nobody is going from Offenbach to Reutlingen tonight.	No one's going from Offenbach to Reutlingen tonight.	Nobody's going to Röttlingen tonight from Offenbach.	No one's leaving Offenbach for Reutlingen tonight.	No one's going from Offenbach to Röttlingen tonight.	Tonight, no one's going to Roetlingen from Offenbach.
common_voice_de_17816941	The old barge groaned under its load.	The old man's coughing under the load.	The old can is roaring under the load.	The old man is starving under the load.	The old coachman is snoring under the load.	The old man's exhausted under the load.
common_voice_de_17816942	Something must have gotten mixed up in the sorting.	There must have been some confusion with the sorting.	There must have been a confusion about the sorting.	There must have been some confusion about the sorting.	There must have been some confusion with the sorting.	There must have been some confusion at the sorting.
common_voice_de_17816969	Some insects had already gotten caught in the glue.	Some of the insects had already been caught in the mud.	Some insects had already caught their prey.	Some insects had already been caught in the lime.	Some insects had already gotten trapped in the mold.	Some insects had already accommodated themselves in the mud.
common_voice_de_17816971	It feels like buying a car wheel.	It feels like you're chewing on a car tire.	It feels like you're grabbing a tire.	It feels like you're digging a car tire.	It feels like you're chewing on a car tire.	It feels like you're gnawing at a car tire.
common_voice_de_17816972	I am looking for trains to Freiburg that leave at seven in the morning.	Look for trains to Freiburg that leave tomorrow at seven o'clock.	Look for trains to Freiburg that leave tomorrow at seven.	I'm looking for trains to Freiburg that leave tomorrow at seven.	I'm looking for trains to Freiburg, leaving tomorrow at seven.	Look for trains to Freiburg, which leave tomorrow at seven o'clock.
common_voice_de_17816973	Do you have spring fever, yet?	Do you already have feelings?	Do you already have feelings?	Do you already have feelings?	Do you already have feelings?	Do you already have feelings of feeling?
common_voice_de_19858731	They are therefore also regarded as a milestone in the history of the visual key.	They are therefore also considered to be milestones in the history of the Visual Key.	They are therefore also considered milestones in the history of Visual Key.	They are therefore also considered milestones in the history of the Visual Key.	So they are also considered as milestones in the history of the Visual Key.	Therefore, they are also considered the milestones in the history of Visual Key.
common_voice_de_19858732	The nave’s paintings have remained unaltered until today.	The painting in the nave has remained unchanged to this day.	The painting in the church has remained unchanged to this day.	The painting in the nave has remained unchanged to this day.	The painting in the nave has remained unchanged to this day.	The painting in the church ship has remained unchanged to this day.
common_voice_de_19858736	A commemorative plaque was installed at his birth house.	A commemorative plaque was placed at his birthplace.	A memorial plaque was added to his birthplace.	A memorial plaque was placed at his birthplace.	A memorial plaque was installed at his birthplace.	A commemorative plaque was placed on his birthplace.
common_voice_de_19858738	This can lead to confusion during comparisons.	This can lead to confusion in comparisons.	This can lead to confusion when comparing.	This can lead to confusion when comparing.	This can lead to confusion in comparisons.	This can lead to confusion in comparisons.
common_voice_de_19858782	Besides that, entertaining moderation and self-promotion played a role.	In addition, entertaining moderations and self-promotion played a role.	The moderation of entertainment and self-promotion also played a role.	In addition, entertainment moderation and self-publication played a role.	In addition, subsidized moderations and self-promotion played a role.	In addition, interdisciplinary moderations and self-promotion played a role.
common_voice_de_19858783	The Hurrian Hymns unearthed in Ugarit are the oldest notations of melodies.	The Hurricane hymns found in Ugarit are the oldest notations of melodies.	The Hurrian hymns found in the Urgaty are the oldest notes of melodies.	The Hurricane hymns found in Ugarit are the oldest notations of melodies.	The Hurricane hymns found in Ugarit are the oldest notations of melodies.	The Hurricane hymns found in the Ugarit are the oldest notations of melodies.
common_voice_de_19858785	In occupational therapy clients embark on a path from patient to employee.	In occupational therapy, clients are on their way from patient to employee.	In occupational therapy, clients are on the way from patients to workers.	In labor therapy, clients are on their way from patient to employee.	In occupational therapy, the clients are on their way from patient to worker.	In working therapy, clients are on their way from the patient to the employee.
common_voice_de_19858787	The latter are available free of charge on the website.	The latter is available free of charge on the website.	The latter is freely available on the website.	The latter is freely available on the website.	The latter is available free of charge on the website.	The latter is free of charge and available on the website.
common_voice_de_19858788	In complex systems generally is valid.	In complex systems, it generally applies.	In complex systems, in general.	In complex systems it is generally applied.	In complex systems, it is generally applicable.	In complex systems, it generally applies.
common_voice_de_19858790	Peak was born in Denver, but grew up in Kansas.	Peek was born in Denver, but grew up in Kansas.	Peek was born in Denver but grew up in Kansas.	Peake was born in Denver but grew up in Kansas.	Peek was born in Denver but grew up in Kansas.	Peake was born in Denver but grew up in Kansas.
common_voice_de_19257822	Johansen Peak in the Transatlantic Mountains is named after him.	The Johansen Peak in the Trans-Antarctic Mountains is named after him.	The Johansen Peak in the Transantarctic Mountains is named after him.	The Johansen Peak in the Trans-Antarctic mountains is named after him.	The Johansen Peak in the Trans-Antarctic Mountains is named after him.	The Johansen Peak in the Trans-Antarctic Mountains is named after him.
common_voice_de_19257823	The dominion of Stargard was annexed permanently to Mecklenburg.	The rule of Stargard lasted until Mecklenburg.	The rule of Stargard reached Mecklenburg permanently.	The rule of Stargard lasted forever until Mecklenburg.	The reign of Stargarth lasted to Meggenburg.	The rule of Starrgarte permanently reached Mecklenburg.
common_voice_de_19257824	He became a board member of the “Pomeranian Industry Association Limited by Shares” in Stettin.	He became a board member of the Pomerania Industrial Association on shares in Stettin.	He became a board member of the Pomerania Industrial Association on shares in Stettin.	He became a board member of the Pomerania Industrial Association on shares in Stettin.	He became a board member of the Pomerania Industrial Association on stock in Stettin.	He became a board member of the Pomerania Industrial Association on shares in Stettin.
common_voice_de_19257825	Ansgar Ohly is the son of a former mayoress of the town of Olpe, Wilma Ohly.	Ansker Olli is the son of the former mayor of Olpe, Wilmer Olli.	Ansker Oli is the son of the former mayor of Olpe, Wilmer Olli.	Anskar Olli is the son of the former mayor of Olpe, Wilma Olli.	Ansgar Oli is the son of the former mayor of the city of Olpe, Wilmer Oli.	Ansker Oli is the son of the former mayor of the city of Olpe, Wilma Oli.
common_voice_de_19257826	The maximum amount of withholding tax is specified here as well.	The maximum amount of the source tax is also set here.	The maximum amount of source tax is also set here.	The maximum amount of the source tax is also determined here.	The maximum amount of the source tax is also set here.	The maximum amount of the source tax is also set here.
common_voice_de_19257831	The propeller is mounted on it.	The propeller is mounted on it.	The propeller is mounted on it.	The propeller is mounted on it.	This is where the propeller is mounted.	This is where the propeller is mounted.
common_voice_de_19257832	In this type the connecting tissue sutures are particularly pronounced.	In this species, the seeds from binding tissue are particularly highlighted.	In this species, the web of binding fabrics are particularly prominent.	In this species, the seeds from binding tissue are particularly prominent.	In this species, the web of connective tissue is particularly highlighted.	In this type, the necks made of binder wire are particularly prominent.
common_voice_de_19257834	The eagle was regarded both an imperial symbol and a symbol of the realm.	The eagle was considered both an imperial symbol and a symbol of the empire.	The eagle was considered both an imperial symbol and a symbol of the empire.	The eagle was considered both a imperial symbol and a symbol of the empire.	The eagle was considered both as an imperial symbol and a symbol of the empire.	The eagle was considered both as an imperial symbol and as a symbol of the empire.
common_voice_de_19257835	Sambir maintains a partnership with Oswiecim in Poland.	Zambia is partnered with Oswiczim in Poland.	Zambia is a partner of Oswicz in Poland.	Zambia is a partner with Oswickim in Poland.	Zambia is a partner country with Oswicz in Poland.	Zambia is in partnership with Oswiczym in Poland.
common_voice_de_19257836	But in fact there even were five sisters.	In fact, it's about five sisters.	Actually, it's about five sisters.	In fact, it's about five sisters.	In fact, it's even five sisters.	In fact, it's even five sisters.
common_voice_de_19128844	Federal Soccer League came.	Football came in the Bundesliga.	Football in the Bundesliga came.	Football came in the Bundesliga.	The Bundesliga football came in.	Football at the Bundesliga came.
common_voice_de_19128845	His theses primarily were discussed in English language areas.	His theses are mainly discussed in the English-speaking world.	His theses are mainly discussed in the English language.	His theses are mainly discussed in the English-speaking world.	His theses are mainly discussed in the English-speaking world.	His theses are mainly discussed in the English-speaking world.
common_voice_de_19128846	Several buoys report rapidly dropping temperatures off the American coast.	Several buoys report sunny temperatures off the American coast.	Several boilers report rising temperatures off the American coast.	Several waves report falling sunshine temperatures off the American coast.	Several boers report rapidly declining temperatures off the American coast.	Several boilers report sun-sunking temperatures off the American coast.
common_voice_de_19128847	This feature is beneficial for vehicle handling.	This property is beneficial in driving behaviour.	This property is essential in driving.	This quality is highly conducive to driving behavior.	This quality is contributing to driving behaviour.	This characteristic is contributing to driving behaviour.
common_voice_de_19128858	That means an annual downtime of less than six minutes.	That means an annual expiration date of less than six minutes.	This means an annual drop of less than six minutes.	This means an annual output time of less than six minutes.	This means an annual waste period of less than six minutes.	That's an annual failure rate of less than six minutes.
common_voice_de_19128859	The two most important routes are Staircase-Grat and Eskdale-Grat.	The two most important routes are the Staircase Grade and the Scdale Grade.	The two most important routes are the Stair Case Grade and the Scdale Grade.	The two most important routes are the Staircase Grade and the St. Stail Grade.	The two most important routes are the Staircase Staircase and the Scdale Staircase.	The two most important routes are the "Staircase" and the "S-Steil"-grade.
common_voice_de_19128860	The remaining districts are linked by municipal roads.	The rest of the districts are connected by communal roads.	The remaining communities are connected by city streets.	The rest of the district is connected by municipal roads.	The other parts of the town are connected by community roads.	The remaining municipalities are connected by communal roads.
common_voice_de_19128861	The municipality of Ermershausen is an exclave of the association of administrations.	The municipality of Ermershausen is an exclave of the administrative community.	The community of Ermershausen is an exclave of the forestry community.	The municipality of Ermershausen is an exclave of the administrative community.	The municipality of Ermerzhausen is an exclave of the administrative community.	The municipality of Ermerzhausen is an exclave of the administrative community.
common_voice_de_19128862	“Adventures and Fates”	Adventure and destiny.	Adventure and Destiny.	Adventure and destiny.	Adventure and destiny.	Adventures and destiny.
common_voice_de_19047818	It is obvious that an automatic translation is.	One notices that it is an automatic translation.	You realize it is an automatic translation.	It is noted that it is an automatic translation.	One notices that it is an automatic translation.	You can see that it is an automatic translation.
common_voice_de_19047819	They are regarded as annoying “innovation brakes”.	They are considered troublesome innovation brakes.	They are considered boring innovation brakes.	They are considered tricky innovation brakes.	They are considered annoying innovation brakes.	They are considered to be silly innovation brakes.
common_voice_de_19047820	I’m against it!	It's nothing at all.	Nothing is cheap.	Nothing is too much.	Nothing is too much.	Nothing is too far.
common_voice_de_19047821	Finally flames emerge from under the hood.	After all, the flames are coming out of the engine compartment.	Finally, the flames are engulfed from the engine.	After all, the flames are burning from the engine.	Finally, the flames from the engine's main panels.	After all, the flames are coming out of the engine hood.
common_voice_de_19047822	Who’s competing against whom?	The wind is blowing against Vin-Önn.	Fight against Vienna.	VTR against Vinonn	Wind blowing against Vinörn.	The coup d'etat against Vin-Önn
common_voice_de_19047843	If we can gather more facts, everybody can learn something.	If we sum up more facts, everyone can learn something.	If we gather more facts, everyone can learn something.	When we bring together more facts, everyone can learn.	If we gather more facts, everyone can learn something.	If we add up more facts, everyone can learn something.
common_voice_de_19047844	Long-term exposure to short-wave light causes myopia.	Short-sighted light makes it short-sighted in the long run.	A quick light makes the duration short-sighted.	Short-term lighting makes life short-sighted.	Short-sighted light makes for short-term duration.	Short-sighted light makes short-sighted in duration.
common_voice_de_19047845	What happens if no majority can be achieved after a plenary assembly?	What happens after a plenary session in which there is no majority?	What happens after a general assembly with no majority?	What happens after a full meeting where there is no majority?	What happens after a plenary meeting where no majority is held?	What happens after a plenary session where there is no majority?
common_voice_de_19047846	The neighbors’ boy found it outside while playing.	The neighbor's boy found it outside playing.	The neighbor found it outside while playing.	The neighbor's boy found it outside playing.	The neighbor's kid found it outside playing.	The neighbor's boy found it out playing.
common_voice_de_19047847	That reminds me of my grandma.	That reminds me of my grandmother.	That reminds me of my grandmother.	That reminds me of my grandmother.	It reminds me of my grandmother.	This reminds me of my grandmother.
common_voice_de_17629637	And next time you are kindly on time!	And next time, please be on time!	And next time, please be on time!	And next time, please be on time.	And next time you're happy on time!	And next time, you're on time.
common_voice_de_17629642	Only few cities managed to preserved so many old buildings (after the war).	Only a few cities have preserved so many old buildings.	Only a few cities have preserved so many old buildings.	Only a few cities have preserved so many old buildings.	In very few cities so many old buildings have been preserved.	Only a few towns have preserved so many old buildings.
common_voice_de_17629644	Even for underground cables, lanes get cut.	Cutting must also be done in the woods for earthquakes.	Even for earth cable, cutting has to be done in the forest.	Cutting in the woods has to be done for the earthworm.	For ground cable, too, cuts must be cut down in the woods.	For the earthquake cable, also, cutting must be cut into the forest.
common_voice_de_17629645	Should the password be saved?	Should the password be stored?	Should the password be saved?	Should the password be saved?	Should the password be saved?	Should the password be stored?
common_voice_de_17629646	The raid started at half past five in the morning.	The ration started at half past six in the morning.	The ration started at 6:30 in the morning.	The ration started at 6:30 in the morning.	The ration started at 6:30 in the morning.	The ration began at 6:30 in the morning.
common_voice_de_17930666	Can you even let this pass as correct still?	Can you still let this go through as correct?	Can this still be used as a proof?	Can you let this go through as correct?	Can you still let this go like that?	Can you still allow this to pass as correct?
common_voice_de_17930668	You are expected already.	They are already expected.	They are already expected.	They are already expected.	You are already expected.	You will already be expected.
common_voice_de_17930669	The possibilities are manifold.	The possibilities are varied.	The possibilities are many.	The possibilities are varied.	The possibilities are varied.	The possibilities are manifold.
common_voice_de_17930670	He currently still enjoys his trust.	He still enjoys his trust.	He still has confidence.	He still enjoys his trust.	He still enjoys his confidence.	He still enjoys his trust.
common_voice_de_17930671	You’re sawing the branch you’re sitting on.	You're sewing on the stove you're sitting on.	You sow at the root on which you sit.	You sit on the axis you're sitting on.	You sliced the donkey on which you were sitting.	You're sitting on the throne you're sitting on.
common_voice_de_18207391	Then it is probably counterfeit money.	Then it's probably the wrong money.	Then it's probably fake money.	Then it's probably fake money.	Then it's probably wrong money.	Then it's probably the wrong money.
common_voice_de_18207395	The tetrahedron in Bottrop is located in the Halde Beckstraße.	The tetrahedron in Bottrop stands on the Halde Beckstraße.	The tetrahedron in the bottom is on Halde Beckstraße.	The Tetraede in the bottom is on the Halde Beckstraße.	The tetrahedron in Bottrop is on the Halde Beckstraße.	The tetrahedron in Bottrop is on the Halde Beckstraße.
common_voice_de_18207402	Summarize and organize, please.	Summarize and sort, please.	Summarize and sort, please.	Summarize and sort, please.	Summarize and sort, please.	Summarize and sort, please.
common_voice_de_17563711	The seven segment display is defective.	The seven-segment announcement is defective.	The seven-segment signal is defect.	The seven-section display is defective.	The seven-section display is defective.	The seven-section warning is defective.
common_voice_de_17563714	The clairvoyant took a look into her crystal ball.	The clairvoyant cast a glance into the crystal ball.	The visionary glanced at the crystal ball.	The clairvoyant looked into the crystal ball.	The clairvoyant glanced into the crystal ball.	The clairvoyant took a look in the crystal ball.
common_voice_de_17563731	If a buzzard grabs, he sees the ground and his prey only vaguely.	When a mousebusser packs, he sees the ground and its prey just too sharp.	When a mouse bus arrives, it sees the ground and its prey only too sharply.	When a mouse dog coughs, it sees the floor and its prey as quite unashamed.	If a mosquito catch a blow, it sees the ground and its prey as all but impure.	When a mushroom bus pack, it can only see the soil and its prey in a very precise way.
common_voice_de_18954513	De minimis benefits don’t require any lengthy approval procedures.	The minimum aid does not require extensive approval procedures.	The minimum aid does not require extensive approval procedures.	The minimum aid does not require any compliant approval procedures.	The minimum aid does not require any exhaustive approval procedures.	The granting of a minimum is not requiring extensive approval procedures.
common_voice_de_18954514	Do you even know what exponentially means?	Do you even know what exponentially means?	Do you even know what exponential means?	Do you even know what exponential means?	Do you even know what exponential means?	Do you know what exponentially is at all?
common_voice_de_18954515	Highest concentration is required.	The highest concentration is required.	The highest concentration is required.	The highest concentration is required.	Highest concentration is required.	Highest concentration is required.
common_voice_de_18954516	The heat is not going to stop.	Officially, there's no more heat-free.	Officially, there is no more heat.	There are officially no heat-free anymore.	Officially there is no more heat free.	There is no longer a heat-free officially.
common_voice_de_18954517	The social benefit colloquially referred to as Hartz four is aid money funded by the state.	The social service, colloquially referred to as Hartz Four, is a state-funded transfer service.	The social services called  ⁇ Herz ⁇  Four in common are state-funded transfer services.	The social benefit, commonly called the "Harts Four", is a state-funded transfer benefit.	The Social Service, called the "Hardz-Vier", is a state-funded transfer service.	The "social performance" commonly referred to as the "hardness four" is a state-funded transfer performance.
common_voice_de_18954525	The sandpaper has a coarse grain.	The screwdriver has a too rough grain.	The slide paper has too thick a grain.	The drawing paper has too rough a grain.	The slide paper has too rough a grain.	The curved paper has a very rough grain.
common_voice_de_18954526	Will she be able to bring the dragon back to life again?	Would you be able to bring the terrace back to life?	Will she be able to revive the terraces?	Would you succeed in reviving the dragon again?	Would she succeed in reviving the terraces?	Would you be able to revive the drachma?
common_voice_de_18954527	Body tension is the A and O.	Body tension is A and O.	Body tension is A and O.	Body tension is A and O.	Body tension is A and O.	Body tension is the A and O.
common_voice_de_18487091	That all kids are learning to read is a mean lie.	The fact that all children learn to read is a bold lie.	That all children learn to read is a lie.	That all children learn to read is a bold lie.	That all children learn to read is a bold lie.	The fact that all children learn to read is a lie.
common_voice_de_18487092	Udo is not a morning person.	Udo is a morning muffler.	Udo is a morning man.	Udo is a morning maniac.	Udo is a morning snail.	Udo is a morning muffler.
common_voice_de_18487096	In the end you will feel muscles you didn’t know where there.	In the end, you'll feel muscles that you didn't even know you had before.	In the end, you will feel muscles that you did not know you had before.	In the end, you'll feel muscles that you didn't know you had before.	In the end, you'll feel muscles you didn't even know you had before.	In the end, you'll feel muscles that you didn't even know you had before.
common_voice_de_17630177	Um, I didn’t want to stop every few meters.	Well, yeah, but of course I didn't want to stop all the noses.	Of course, I didn't want to stop all the time.	Yeah, but I certainly didn't want to stop with all the noses.	Yes, but of course I didn't want to stop all the noses.	Well, of course, I didn't want to put all my nose down either.
common_voice_de_17630238	There are unannounced inspections three times a year.	There are unannounced checks three times a year.	There are three unannounced checks a year.	There are unannounced checks three times a year.	There are unannounced checks three times a year.	There are unannounced checks three times a year.
common_voice_de_17630242	In the office, the window is tilted the whole day.	In the office, the window is open all day.	The desk has the window open all day.	The window opens all day in the office.	The window is open all day at the office.	There's a window sill in the office all day.
common_voice_de_18207768	Guess what I found in the attic.	Guess what I found on the roof.	Guess what I found on the roof.	Guess what I found on the roof floor?	Let me guess what I found on the roof.	Let me guess what I found on the rooftop.
common_voice_de_18207770	In an attempt to deceive, the entire work is rated as insufficient.	In the event of an attempt to deceive, the entire work is evaluated with inadequacy.	If you attempt to deceive, the whole work is deemed unsuccessful.	If a cheating attempt, the whole work is rated with insufficient evaluation.	The overall work is rated with inadequate evaluation in an attempt at deceit.	In the event of a test of fraud, all work is evaluated with inadequacy.
common_voice_de_18207771	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?	What does that mean in Czech?
common_voice_de_18207876	Sports is killing you, but athletes seem to have several lives.	Sport is murder, but athletes seem to have a lot of lives.	Sports are murder, but athletes seem to have many lives.	Sport is murder, but athletes seem to have many lives.	Sport is murder, but sportsmen seem to have many lives.	Sports is a murder, but athletes seem to have many lives.
common_voice_de_18127551	When I was at school individual children were bullied by others.	Already during my school days, individual children were bullied by others.	Even in my school days, individual children were bullied by others.	Even during my school days, individual children were bullied by others.	Even in my school years, separate children were bullied by others.	Already during my school days, individual children were beaten by others.
common_voice_de_19966162	That choice of name-giving even back then showed a preference for the younger son.	In this naming, she already showed a preference for the younger son at that time.	The younger son had already been given a preference in this name.	This naming already showed the preference of the younger son at that time.	In this naming a preference of the younger son was already shown at that time.	In this name-calling it already showed an advantage of the younger son.
common_voice_de_19966163	The show was moderated by music producer Timbaland.	The show was moderated by music producer Timberland.	The show was hosted by music producer Timberland.	The show was moderated by music producer Timberland.	The show was hosted by music producer Timberland.	The show was hosted by music producer Timberland.
common_voice_de_19966164	The lake’s southern shore borders on the town of Trais-Horloff.	On the southern shore of the lake borders the town of Treis-Horlof.	On the southern shore of the lake is the village of Triershorlow.	At the southern edge of the lake is the town of Trajs-Orlof.	On the southern shore of the lake is the town of Treys-Horlow.	On the south bank of the lake, the town of Threys-Horlaug borders.
common_voice_de_19966165	Industrial-scale use is additionally impeded by the systems’ limited scalability.	In addition, the large-scale use is hampered by the limited scalability of the systems.	In addition, large-scale use is hampered by the limited scalability of systems.	The technical use of the system is also hampered by the limited scalability of the system.	The large-scale use is also hampered by the limited scalability of the systems.	The large-scale use is additionally hampered by the limited scalability of the systems.
common_voice_de_19966166	It can also be let to another farmer for agricultural use.	It can also be left to another farmer for agricultural use.	It can also be left to another farmer for agricultural use.	It can also be left to another farmer for agricultural use.	It can also be left to another farmer for agricultural use.	It can also be left to another farmer for agricultural use.
common_voice_de_19966177	On the other hand there also are hybrid forms.	On the other hand, there are also mixed forms.	On the other hand, there are mixed forms.	On the other hand, there are mixed forms.	On the other hand, there are mixed forms.	On the other hand, there are also mixed forms.
common_voice_de_19966178	The Saarland circular hiking trail directly leads past the tower and hiker’s lodge.	The Saarland-Rundwanderweg leads directly to Turm and Wanderheim.	The Saaland-Rundwander-weg runs directly through Tour and Wanderheim.	The Saarland-Rundwanderway passes directly by Turm and Vanderheim.	The Saarland-Rundwander-Weg leads directly to Turm and Wanderheim.	The Saarland-Rundwander-Weg leads directly to Turm and Vanderheim.
common_voice_de_19966181	Suddenly, Deepak suffers an accident and everybody believes that he’s died from it.	Suddenly, Deepek has an accident, and everyone thinks he's dead.	Deepek suddenly had an accident and everyone believes he died.	Suddenly, Deepek had an accident, and everyone thinks he died.	Suddenly, Deepek has an accident and everyone thinks he was killed in it.	Suddenly, a car crashed in Deepek and everyone thinks he's dead.
common_voice_de_19966183	Schlesinger later abandoned his apprenticeship.	Schlesinger later dropped out of school.	Schlesinger later stopped training.	Schlesinger later terminated his training.	Schlesinger later abandoned the training.	Schlesinger later retired from training.
common_voice_de_19966185	The center of the park grounds is located on Karl Proelss Square.	The center of the parking lot is located at Karl-Brölz-Platz.	The park complex is located in Karl Broll ⁇ s place.	The centre of the park is located at Karl Brollsplatz.	The center of the parking lot is located on Karl Brölzplatz.	The centre of the parking lot is located on Karl Brolzplatz.
common_voice_de_18474539	Anyway this system is encoding automatically.	At the same time, this system is automatically shut down.	However, this system automatically shut down.	Only then does this system automatically shut down.	At least, this system is automatically shut down.	At least, the system was shut down automatically.
common_voice_de_18474540	Gladly!	But I like it.	But be glad!	But gladly.	But it would be fun!	But it would be fun.
common_voice_de_18474541	I’d love to have your worries.	I wanted to have your worries.	I wanted your worries.	I wanted to have your worries.	I wanted to have your worries.	I wanted to have your worries.
common_voice_de_18474542	I’m still thinking about it.	I'm still thinking about it.	I still think about it.	I'm still thinking about that.	I'm still thinking about it.	I'm still thinking about it.
common_voice_de_18474543	No one expected the stock price to go through the roof like that.	No one has calculated that the stock market is going through the roof like this.	No one expected the stock market to shoot through the lid like this.	No one has expected the stock market to shoot through the lid like this.	No one has expected the stock market to go through the door like this.	No one has predicted that the stock market will go through the roof like this.
common_voice_de_18474544	Do you have any other stories by Erich Kästner?	Do you have any more stories about Erich Kästner?	Do you have more stories about Erich Kästner?	Do you have any more stories by Erich Kästner?	Do you have any more stories by Erich Kästner?	Do you have any more stories of Erich Kästner?
common_voice_de_18474545	He takes a short break allow what’s just been heard to sink in.	He takes a short break to let go of what he just heard.	He took a short break to undo the hangover.	He takes a short break to let go of what was just heard.	He makes a short pause to let go of what was just heard.	He takes a brief break to let the person he just heard get away with it.
common_voice_de_18474546	This shows that disposition is, for the most part, innate.	You can see that temperament is largely innate.	It shows that temperament is born mostly.	It shows that temperament is mostly innate.	This shows that temperament is largely inborn.	It is noted that temperament is predominantly born.
common_voice_de_18474547	Does anyone still watch the jungle camp?	Does anyone else see the jungle camp here?	Is anyone else watching the jungle camp?	Is there anyone else watching the Jungle Camp?	Does anyone else see the jungle camp here?	Is anyone else looking at the jungle camp?
common_voice_de_18474548	For example, Miss Wiebe runs errands for her sick neighbor.	For example, Mrs. Wiebe makes purchases for her sick neighbors.	For example, Mrs. Wiebe buys for her sick neighbors.	For example, Mrs. Wiebe makes purchases for her sick neighbours.	For example, Mrs. Wiebe is making purchases for her sick neighbors.	For example, Mrs. Wiebe is doing purchases for her sick neighbors.
common_voice_de_19401843	The maxillae of crayfish and those of insects and millipedes accordingly constitute homologous structures.	They correspond to the maxils of the cancer and those of the insects and the homologous structures of a thousand feet.	They correspond to the maxillary structures of the cancer and those of the insects and thousand feet.	They correspond to the maxils of the cancer and those of insects and thousand feet of homologous structures.	They correspond to the maxillary and mammalian, insect-like, and thousand-foot homologous structures.	They correspond to the maxils of the cancer and those of the insects and thousands of feet of homologous structures.
common_voice_de_19401844	Three versions in various languages were shot.	Three versions were shot in different languages.	Three versions were shot in different languages.	Three versions were shot in different languages.	Three versions were shot in different languages.	Three versions were filmed in different languages.
common_voice_de_19401845	Iring Fetscher called contemporary cynicism “a final, desperate tune of life”.	Eyring Fetcher called contemporary cynicism the "last desperate way of life".	Eyring Thatcher called contemporary cynicism "a last desperate way of life".	Iring Fetcher called contemporary cynicism the "last desperate way of life".	Iring Fetcher called contemporary cynicism a "last desperate way of life".	Eyring Fetcher called contemporary cynicism "the last desperate way of life".
common_voice_de_19401846	The bodies seem like orthostats and were both sculptural ornaments as well as constructive elements.	The bodies act as autostats and were both plastic jewelry and a constructive element.	The bodies worked like orthocytes and were both plastic ornament and constructive element.	The bodies were of orthostatic quality and were both a plastic item and a constructive item.	The bodies act as orthostates and were both plastic jewelry and a constructive element.	The bodies act as orthocstatics and were both plastic jewelry and constructive elements.
common_voice_de_19401847	From the east a raised causeway leads towards the town’s stockade.	From the east, a dam road leads to the settlement of the city.	From the east, a dam road leads to the city's entertainment.	From the east, a dam road leads to the city ⁇ s consolidation.	From the east, a dam road leads to the consolidation of the city.	From the east, a dam road leads to the city ⁇ s convergence.
common_voice_de_19401853	Vazquez advocates a pronounced welfare state and good relations with Mercosur.	Pafkes advocates a prominent social state and good relations with Mercosur.	Forgues advocates a prominent social state and good relations with Mercosur.	Tavkes advocates a distinguished social state and good relations with Mercosur.	Pasquess advocates a prominent social state and good relations with Mercosur.	Vafkes advocated for a prominent social state and good relations with Mercosur.
common_voice_de_19401854	This made it a model for many further translations.	With this, she became a role model for many other translations.	This set the example for many other translations.	This made her the model for many more translations.	This made her the example for many other translations.	She became a role model for many other translations.
common_voice_de_19401855	The Gallic elites at the time had long since become thoroughly Romanized.	The Gallic elites had long been thoroughly Romanized at this time.	The Galician elites were long ago thoroughly Romanised.	The Gallic elite were quite thoroughly Romanised in this period.	The Gallic elites had been in this period extensively Romanised.	The Welsh elites had long been thoroughly Romanized in this period.
common_voice_de_19401856	Simultaneously, the song “Year of Decision” placed in the charts.	At the same time, the song "Year of Decision" entered the charts.	At the same time, the song "Year of Decision" charted.	At the same time, the song "Year of Decision" charted.	At the same time, the song "Year of Decision" reached the charts.	At the same time, the song "Year of Decision" placed in the charts.
common_voice_de_19401857	The canton’s inhabitants are also known as “Solothurnians”.	The inhabitants of the canton are called Sol-Ott-Hurner.	The inhabitants of the canton are called Sol Otthurna.	The inhabitants of the canton are called Solot Hurna.	The inhabitants of the canton are called Sol-Ot-Hurner.	The inhabitants of the canton are called  ⁇ Sol Odd Hurner ⁇ .
common_voice_de_19808981	Today the company is among the most reputable and largest suppliers worldwide.	Today, the company is one of the world's most renowned and largest providers.	Today, the company is one of the most famous and largest suppliers worldwide.	Today, the company is one of the world's most famous and largest providers.	Today, the company is one of the most renowned and largest suppliers worldwide.	Today, the company is one of the most renowned and largest providers in the world.
common_voice_de_19808982	The oldest Hss.	The oldest manuscripts.	The oldest manuscripts.	The oldest manuscripts.	The oldest manuscripts.	The oldest manuscripts.
common_voice_de_19808983	His performance should prove to be a big turning point in his life.	His appearance was supposed to be the turning point in his life.	His appearance should be a turning point in his life.	His appearance should become a major turning point in his life.	His appearance should be a major turning point in his life.	His appearance was to be the main turning point in his life.
common_voice_de_19808984	In many countries they may be carried by citizens for self defense.	In many states, they may also be worn by citizens for self-defense.	In many states, citizens are also allowed to protect themselves.	In many states, citizens are also allowed to protect themselves.	In many states they may also be taken by citizens for self-defense.	In many states, they can also be cared for by citizens to protect themselves.
common_voice_de_19808985	Divorce was permitted, but no other reason than “sexual dissatisfaction” was recognized.	Divorce was allowed, but no reason other than sexual dissatisfaction was recognized.	Divorce was allowed, but no reason other than sexual discontent was recognized.	Divorce was allowed but no reason was recognized except for sexual dissatisfaction.	Divorce was allowed, but no reason other than sexual dissatisfaction was recognized.	Divorce was allowed, but no reason was recognized other than sexual dissatisfaction.
common_voice_de_19808986	It is a side valley in the upper Valais of Switzerland.	It is a side valley in Upper Wallis, Switzerland.	It is a side valley in the Upper Wall in Switzerland.	It is a side valley in the Upper Wall in Switzerland.	It is a side valley in Upper Wallis, Switzerland.	It is a side valley in the Upper Wallis in Switzerland.
common_voice_de_19808987	It’s located northwest of the city and was able to largely preserve its countryside character.	It is located in the northwest of the city area and could largely preserve its rural structure.	It lies to the northwest of the city and its rural structure was largely preserved.	It is located in the northwest of the urban area and could largely preserve its rural structure.	It is located in the northwest of the township and its rural structure could be largely preserved.	It is located in the northwest of the city area and its rural structure could be preserved for the most part.
common_voice_de_19808988	His main profession is as groundskeeper at his former club, Borussia Dortmund.	The main occupation is the "Platz-Wart" at his old club Borussia Dortmund.	He is a senior at his former club Borussia Dortmund.	The main professional position is in the Old Borussia Dortmund club.	The main occupation is the place of guarding his old club Borussia Dortmund.	The head office of the place is Wart with his old club Borussia Dortmund.
common_voice_de_19808989	He became a well-known banker and businessman in New Hanover county, North Carolina.	He became a well-known banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.	He became a famous banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.	He became a well-known banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.	He became a well-known banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.	He became a well-known banker and businessman in New Hanover County, North Carolina.
common_voice_de_19808990	One of the witnesses to the marriage was Veith Steinboeck, the cathedral’s acting master builder.	One of the witnesses was Veit Steinbock, the reigning Dombaumeister.	One of the martyrs was Veit Steinbock, a diligent parish minister.	One of the witnesses was Fayt Steinbock, the director of the cathedral.	One of the witnesses was Veit Steinbock, the acting head of the cathedral.	One of the witnesses was Veit Steinbock, an administrator of the domineering building.
common_voice_de_18153175	He has been significantly committed to peace.	He has made a significant contribution to peace.	He has worked decisively for peace.	He has made a major effort for peace.	He has taken a major step towards peace.	He has made a decisive effort for peace.
common_voice_de_18153188	But ropes and textiles are also made of weed.	But ropes and textiles are also made of hemp.	But ropes and fabrics are also made of ham.	But ropes and textiles are also made of hemp.	But ropes and textiles are also made of hemp.	But ropes and textiles are also made of hemp.
common_voice_de_17666701	The movement of the earth plates produces mountains.	The movement of the earth's plates creates mountains.	The movement of the ground plates creates mountains.	The movement of the earth plates produces mountains.	The movement of earth's plates produces mountains.	The movement of the earth's plates produces mountains.
common_voice_de_17666702	A dummy can be thrown away at a certain age, the thumb not.	You can throw a hammer away at a certain age, not the thumb.	A button can be thrown away at a certain age, not the thumb.	You can throw away a snug from a certain age, not the thumb.	A pencil can be thrown away at a certain age, not the thumb.	A slingshot can be thrown away at a certain age, not the thumb.
common_voice_de_17666703	At least not from a pedagogical point of view, Michaela added.	At least not from a pedagogical point of view, Michaela added.	Not from a pedagogical point of view, Michaela added.	At least not from a pedagogical point of view, Michaela added.	At least not from a pedagogical point of view, Michaela added.	Anyway, not from a pedagogical point of view, Michaela added.
common_voice_de_17666706	I cannot log in, Kai told the administrator.	I can't log in, Kai turns to the administrator.	I can't log in, Kai said to the administrator.	I can't log in, Kai turned to the administrator.	"I can't log in", Kai says to the administrator.	I can't log in, Kair turns to the administrator.
common_voice_de_17666707	Well, this was a failure.	The sentence with X, that was probably nothing.	I guess that was nothing.	Say it with X, that was probably nothing.	Put it with an X, that was probably nothing.	A sentence with an X, that's probably nothing.
common_voice_de_19950673	The pollen sometimes are brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.	The pollen is sometimes brightly colored.
common_voice_de_19950674	Whereas the sub regions must not overlap with one another in the case of a licensed broadcaster.	Whereas the sub-regions are not allowed to overlap with a concessionary broadcaster.	Where the subregions cannot be overlapped with a concessiona go-to.	The subregions shall not be allowed to overlap with a concessionary broadcaster.	Whereas the sub-regions are not allowed to overlap with a licensed broadcaster.	Where the sub-regions are not allowed to overlap with a concessionalized transmitter.
common_voice_de_19950675	From the plateau’s edge one can enjoy beautiful vistas across the valley basin of Baume-les-Messieurs.	From the edge of the plateau, there are beautiful views into the valley bowl of Boom-le-Messieux.	From the edge of the plateau there are beautiful views of the Bohm-le-Messies valley.	From the edge of the plateau there are beautiful views into the valley boiler of Boum-lès-Mesies.	From the edge of the plateau, beautiful views of Boom-le-Messeux's basement can be seen.	From the edge of the plateau, there are beautiful views into the valley of Bohum-le-Mésjeux.
common_voice_de_19950676	A traditional folk festival is held every year in August.	Every year in August, the traditional folk festival takes place.	Every year in August the traditional folk festival takes place.	The traditional folk festival takes place in August every year.	Each year in August, the traditional folk festival takes place.	Each year in August the traditional people's festival takes place.
common_voice_de_19950677	Even the monks rarely serve as priests.	Even the monks are rarely priests.	The monks are also rare priests.	Monks are rarely priests either.	The monks are rarely priests either.	The monks are also only a rare priests.
common_voice_de_19950692	The parking lot is located just below the lodge.	The parking lot is underneath the hut.	The park is located under the hut.	The parking space is under the hut.	The park is located beneath the hut.	The parking lot is located under the cabin.
common_voice_de_19950693	The history of the eponymous churches, which are positioned in a triangular pattern, is unclear.	The history of the namesake churches forming a triangle is still unclear.	The history of the three-sided name churches is still unclear.	The history of the three-sided, named churches is still unclear.	The history of the namesake churches forming a triangle is still unclear.	The history of the named churches, which form a triangle, is still unclear.
common_voice_de_19950695	Passarella had pre-announced his demission at the start of the season if River Plate should again fail to win the title.	Passarella had announced his resignation at the beginning of the season if River Plate was left without a title again.	Passarella had announced his resignation at the beginning of the season in case River Plate was again without a title.	Passarella had announced his retirement at the start of the season, if River Plate would again be without a title.	Pasarrella had announced his resignation at the beginning of the season if River Plate was left without a title again.	Pasarella had announced his resignation at the beginning of the season if River Plate were to remain without a title again.
common_voice_de_19950696	She graduated from the University of Wisconsin, earning a bachelor degree in educational science.	She graduated from the University of Wisconsin, where she earned her bachelor's degree in education.	She graduated from the University of Wisconsin where she received her Bachelor of Education.	She graduated from the University of Wisconsin, where she received her Bachelor of Education.	She graduated from the University of Wisconsin, where she earned her Bachelor's degree in Education.	She graduated from the University of Wisconsin, where she earned her bachelor's degree in education.
common_voice_de_19950697	It stands in competition to the statutorily regulated De-Mail process.	It is in competition with the legally regulated De Emil procedure.	It is in competition with the legally regulated De Emil process.	It is in competition with the  ⁇ de-émil ⁇  legislation.	It competes with the legally regulated "De Émil" procedure.	It is in competition with the legally regulated D-E-Mill procedure.
common_voice_de_18175656	The cabinet and the bed still have to be disassembled.	The cupboard and the bed still need to be demolished.	The cupboard and bed have yet to be removed.	The cupboard and bed have to be torn down.	The cupboard and bed still need to be removed.	The cabinet and bed still have to be dismantled.
common_voice_de_18175774	The floor boards creak terribly.	The deer are barking terribly.	The diets are creeping awfully.	The pigeons are banging terribly.	The diels are screaming terribly.	The monsters are giggling terribly.
common_voice_de_18175777	Consult the manual to see what error code one-hundred and seventy-one means.	Look in the manual what the error code one hundred and seventy-one means.	Look in the manual for error code one hundred and seventy-one.	Look in the manual what error code one hundred and seventy-one means.	Look in the manual what a default code one hundred and seventy-one means.	Look in the manual what Error Code One Hundred and Seventy-One means.
common_voice_de_19998791	Furthermore, children’s intellectual development may be retarded.	In addition, the mental development of affected children may be delayed.	In addition, the mental development of affected children may be delayed.	In addition, the mental development of affected children may be delayed.	In addition, the mental development of affected children may be delayed.	In addition, the mental development of the affected children may be delayed.
common_voice_de_19998795	The figures describe the respective generation.	The numbers describe the respective generation.	The numbers describe the respective generation.	The numbers describe the respective generation.	The numbers describe the respective generation.	The numbers describe the respective generation.
common_voice_de_19998798	But the Wendish settlement is several centuries older.	The Wendish settlement, however, is several centuries older.	The Wendi settlement is some centuries older.	The Wandish settlement is several centuries older.	The Vendonian settlement is however several centuries older.	The Wendish settlement is already several centuries older.
common_voice_de_19998801	The leaf-vein is strongly developed, colored a reddish brown, and it ends just before the leaf tip.	The blade is strongly developed, reddish-brown and ends in front of the tip.	The leaf is strongly developed, reddish-brown and ends at the tip.	The leafline is developed strongly, reddish-brown and ends at the top.	The blade is heavily developed, reddish-brown and ends at the top.	The leafy stalk is strongly developed, reddish-brown and ends in front of the tip.
common_voice_de_19998802	The merozoites enter the blood stream and then infect red blood cells.	The Merozuites go into the circulation of the blood and then infect red blood cells.	The merzuites enter the bloodstream and then infect red blood cells.	The merosets enter the bloodstream and then infect red blood cells.	The meruzuhids enter the circulatory system and then infect red blood cells.	The merouzoites go through the bloodstream and then infect red blood cells.
common_voice_de_19998900	Alois Karl joined the Bundestag as an elected representative of Amberg constituency.	Alois Karel was elected to the Bundestag as a directly elected member of the Amberg constituency.	Alois Karel was directly elected deputy of the amberg constituency in the Bundestag.	Alois Karel was elected directly as a member of the Amberg constituency to the Bundestag.	Alois Karl is elected directly to the Bundestag as a member of the Electoral District of Amberg.	Alois Karel joined the Bundestag as a directly elected MP of the constituency of Amberg.
common_voice_de_19998902	Even trolley systems in Kemerowo and Ussolje-Sibirskoje were supplemented with several modernized vehicles of that type.	The highways in Kemerovo and Usolje-Sibirskoje also received some modernized vehicles of this type.	The railways of Kemerovo and Usolye Sibirskoye also received some modernized vehicles of this type.	The highways in Kemerovo and Usolye Sibyrskoye also received some modernised vehicles of this type.	The tramways in Kemerowo and Usolye-Sibirskoye also received some modernised vehicles of this type.	The tram lines in Kemerovo and Usolye-Sibirskoye also received some modernised vehicles of this type.
common_voice_de_19998904	One variant of this process hails from the Fichtelgebirge region.	A variant of this procedure is found in the Fichtel Mountains.	A variant of this method is found in the Fichtel Mountains.	A variant of this procedure is found in the Fichtel Mountains.	A variation of this method is found in the Fichtelgebirge.	A variant of this procedure is to be found in the fichtel mountains.
common_voice_de_19998906	Norway ended up on the last position in the table and was eliminated because it had achieved only one single goal.	Because of only one shot, Norway won the last place in the table.	Because of only one shot, Norway finished the last table.	Norway lost the last table position due to only one shot.	Because of only one shot, Norway ended the last table position.	Norway dismissed the final table position due to just one shot.
common_voice_de_19998907	Wolframs-Eschenbach and Mitteleschenbach were merged into the combined administrative unit of Wolframs-Eschenbach.	Wolframs-Eschenbach and Mittelschenbach were merged into the administrative community of Wolframs-Eschenbach.	Wolframs-Eschenbach and Mittelschenbach were incorporated into the administrative community of Wolframs-Eschenbach.	Wolfframs-Eschenbach and Mittelschenbach were incorporated into the Wolfframs-Eschenbach administration.	Wolframs-Eschenbach and Mittelschenschbach were combined for the administrative community Wolframs-Eschenbach.	Wolframs-Eschenbach and Mittel-Eschenbach were merged into the administrative community of Wolframs-Eschenbach.
common_voice_de_17384116	It was my pleasure.	It was a pleasure for me.	It was a pleasure.	It was a pleasure.	It was a pleasure for me.	It was a pleasure for me.
common_voice_de_17384117	In Tübingen, I had to break up my trip.	In Tübingen, I had to interrupt my trip.	I had to interrupt my trip in Tübingen	In Tübingen I had to interrupt my trip	In Tübingen I had to cancel my trip.	In Thürigen I had to interrupt my journey
common_voice_de_17384161	Wearers of a respirator must meet special health requirements.	Carriers of a respirator mask must meet special health requirements.	Those wearing a respiratory mask must meet specific health requirements.	Wearers of a respiratory mask must meet special health requirements.	Carriers of a respiratory mask must meet special health requirements.	Carriers of a respirator mask must meet special health requirements.
common_voice_de_18082579	Hopefully, she won’t collapse.	Hopefully, she won't fall.	I hope she doesn't fall.	Hopefully she won't fall.	Hopefully she won ⁇ t fall down.	Hopefully she won't collapse.
common_voice_de_18082580	A scar was visible on the right shin.	There was a scar on the right side of the railway.	There was a scar on the right railway track.	There was a scar on the right railroad line.	There was a scar on the right railway lane.	There was a scar on the right railroad tracks.
common_voice_de_18082581	Palikir is the capital of Micronesia.	Bali-Kir is the capital of Micronesia.	Balikir is the capital of Micronesia.	Balykia is the capital of Micronesia.	Palikir is the capital of Micronesia.	Baliqui is the capital of Micromexia.
common_voice_de_18082583	Look for train connections to Munich.	Look for a search connection to Munich.	Search search connection to Munich.	Look for a link to Munich.	Look for search links to Munich.	Look for search links to Munich.
common_voice_de_18082586	We can buy this in Krefeld as well	We can buy that in Krefeld as well.	We can buy this in Krefeld.	We can buy that in Krefeld.	We can also buy it in Kfeld.	We can buy that in Keifeld too.
common_voice_de_19779440	Moreover, tectonic raising or lowering of several meters of the Earth’s surface may occur.	In addition, tectonic elevation or decrease of the earth's surface can occur over a few meters.	In addition, tectonic heating or lowering of the Earth's surface can occur over a few meters.	In addition, tectonic lifting or reduction of the earth's surface can occur over a few meters.	In addition, tectonic elevation or decrease of the earth's surface can occur over a few meters.	Furthermore, tectonic height or decrease of the Earth's surface can occur over a few meters.
common_voice_de_19779441	The core business initially was limited to the sale of seeds.	At first, the core business was limited to the sale of seedlings.	The core business initially focused on the sale of seeds.	The core business was initially limited to the sale of seeds.	The core business initially was limited to the sale of sewing machines.	The core business was initially limited to the sale of sewing machines.
common_voice_de_19779442	He spent the final years before his death in a nursing home in Linz.	For the last few years until his death, he lived in a nursing home in Linz.	He lived in a senior home in Linz until his death.	He lived in a nursing home in Linz until his death.	In the last years before his death he lived in a retirement home in Linz.	In the last years up to his death, he lived in a senior home in Linz.
common_voice_de_19779443	With that, the government entirely surrendered to the hands of the military.	As a result, the government fell completely into the hands of the military.	That put the government completely in the hands of the military.	The government then went completely into the hands of the military.	Thus, the government entered completely into the hands of the military.	As a result, the government completely fell into the hands of the military.
common_voice_de_19779444	Further launch attempts had to be canceled due to weather and other technical problems.	Further start attempts had to be cancelled due to the weather or other technical problems.	Further starts had to be canceled due to weather or other technical problems.	Other start attempts had to be canceled due to weather or other technical problems.	Further start trials had to be cancelled due to the weather or other technical problems.	Other start attempts had to be canceled because of the weather or other technical problems.
common_voice_de_19779470	The church steeple was completed one year later.	The church tower was completed a year later.	The church tower was finished a year later.	The church tower was completed a year later.	The church tower was completed a year later.	The church tower was finished a year later.
common_voice_de_19779471	In case of insufficient inventory machinery and worker capacity is often not fully utilized.	When there is too little stock, machinery and labor are often not loaded.	With too little stock, machines and labor are often not burdened.	When there are too few stock, machines and workers are often not burdened.	In case of too small inventory, machines and labor are often not overloaded.	In case of too small storage capacity, machinery and labor are often not burdened.
common_voice_de_19779472	A test run of the civil administration subsequently failed miserably, which prompted the survey’s cancellation.	A test run of the civil administration then failed, which is why the interrogation was canceled.	A civil service test failed, which is why the interrogation was canceled.	A civil administration test failed fatally, for which the interrogation was canceled.	A trial by the civil administration then failed, which is why the inquiry was canceled.	A civil service trial subsequently failed fatally, for which the interrogation was canceled.
common_voice_de_19779473	As a child she often fell ill.	As a child, she often wrinkled.	She often strangled as a child.	As a child, she often wrinkled.	As a child, she was often offended.	As a child, she was often grumpy.
common_voice_de_19779474	He additionally attended lectures at Vienna University and acquired knowledge in astronomy.	In addition, he attended lectures at the University of Vienna and gained astronomical knowledge.	He also attended lectures at the University of Vienna and acquired astronomical knowledge.	In addition, he attended lectures at the University of Vienna and gained astronomical knowledge.	In addition, he attended lectures at the University of Vienna and gained astronomical knowledge.	In addition, he attended lectures at the University of Vienna and acquired astronomical knowledge.
common_voice_de_19310663	Here the suction pump is not necessary.	This is where the suction pump can fall off.	Here the vacuum pump can escape.	The suction pump can then fall out here.	This is where the vacuum pump can disappear.	This is where the suction pump can be missed.
common_voice_de_19310664	As statutory basis for his decision Acheson cited executive order no.	As a legal basis for his decision, Atchison called the "Executive Order Number".	As the legal basis for his decision, Adchison called the Executive Order No.	As the legal basis for his decision, Edgerson called the Executive Order Number.	As a legal basis for his decision, Adkisson called "The Executive Order Number."	As the legal basis for his decision, Atchison called the "Executive Order Number".
common_voice_de_19310665	Staubach regarded football as a means to win a place at college.	Stauber saw football as an opportunity to get into a university degree.	Stauber saw football as an opportunity to attend a university study.	Stauber saw football as an opportunity to study at a university.	Staubach saw football as an opportunity to become a university student.	Stauber viewed football as an opportunity to get a college degree.
common_voice_de_19310666	She followed him a short while later and remained in Germany after the divorce.	She followed him a little later and stayed in Germany after the divorce.	She followed him afterwards and stayed in Germany after the divorce.	She followed him a little later and stayed in Germany after the divorce.	She followed him a little later and stayed in Germany after the divorce.	She followed him a little later and remained in Germany after the divorce.
common_voice_de_19310667	According to Luther, the sheer structure of a church in itself imparts no holiness.	The church building in and of itself has no sanctity according to Luther.	The church building itself has no sacredness after Luther.	The church building itself has no sacrament in Luther's house.	The church building in and of itself has no sanctity after Luther.	The church building, for and after, does not have any sanctity after Luther.
common_voice_de_19310673	A short while later her second son was born and was brought up in a foster family.	A little later, her second son was born, who grew up in a foster family.	She was born her second son, who grew up in a foster family.	Shortly after, her second son was born and raised in a foster family.	Shortly after, her second son was born, who grew up in a foster family.	A little later, her second son, who was raised in a foster family, was born.
common_voice_de_19310674	The ovary is single-chambered and contains four ovules.	The fruit knot is unicameral and contains four seeds.	The fruit knot is monochrome and contains four seed plants.	The fruit knot is single-stemmed and contains four seed machines.	The fruit knot is single-stemmed and contains four seed plants.	The fruit knot is monochromatic and contains four seed plants.
common_voice_de_19310675	He was the brother of theologian Johann Melchior Goeze, an opponent of Lessing.	He was a brother of the theologian Johann Melcher Götze, an opponent of Lessing.	He was the brother of the theologian Johann Melcher Götze, a rival of Lessing.	He was a brother of the theologian Johann Melcher Götze, an opponent of Lessing.	He was a brother of the theologian Johann Melcher Götze, an opponent of Lessing.	He was a brother of the theologian Johann Melcher Götze, an opponent of Lessing.
common_voice_de_19310676	Besides his studies Stackelberg engaged politically.	In addition to his studies, Stackelberg became politically engaged.	Besides his studies, Stackelberg engaged in politics.	In addition to his studies, Stackelberg became politically active.	In addition to his studies, Stackelberg became politically active.	In addition to his studies, Stackelberg became politically engaged.
common_voice_de_19310677	But it is unknown for how long the contract remained valid.	However, it is not known how long the contract had lasted.	It is not known how long the contract had lasted.	But it is not known how long the contract had lasted.	But it is not known how long the contract had existed.	But it is not known how long the treaty had lasted.
common_voice_de_19437742	Studies in information technology at the University of Karlsruhe followed.	This was followed by a computer science study at the Karlsruhe University.	A computer science degree at Karlsruhe University followed.	He studied computer science at the Karlsruhe University.	He studied computer science at the University of Karlsruhe.	This was followed by a computer science degree at Karlsruhe University.
common_voice_de_19437743	The grape variety “Riesling” has its origins nearby.	Here in the vicinity, the word Riesling has its origin.	Nearby, the word "rizzle" originated.	The word "ribbon" is of origin here nearby.	Here nearby, the word  ⁇ riles ⁇  has its origin.	Here nearby, the word "riessling" has its origin.
common_voice_de_19437744	Just in front of the back seats there was a third row consisting of two flip-up seats.	In front of the rear seat was a third row of seats with two seats.	In front of the rear seat was a third row with two saddles.	There was a third row of seats with two seats on the back seat.	In front of the back seat was a third row of seats with two seats.	In front of the rear seat was a third row of seats with two clutches.
common_voice_de_19437745	For that reason he often was erroneously labeled a “comic poet”.	That's why he was often falsely referred to as a comedy poet.	For this reason, he was often falsely called a comedy poet.	For this reason, he was often falsely called a comedian.	That is why he was often mistakenly called a comedian.	That ⁇ s why he was often falsely described as a comedy poet.
common_voice_de_19437746	Nick Dougherty was coached by renowned golf instructor David Leadbetter.	Nick Dorothy was cared for by the famous golf instructor David Ledbetter.	Nick Dorothy was assisted by the famous golf teacher David Ledbetter.	Nick Dorothy was assisted by the famous golf instructor David Ledbetter.	Nick Dorothy was cared for by the famous golf instructor David Ledbett.	Nick Dorothy was cared for by the famous golf instructor David Ledbetter.
common_voice_de_19437757	Infantry regiment in Galicia bevor he settled down in Wiesbaden as a music director.	Infantry regiment in Galicia before he resigned as music director in Wiesbaden.	Infantry regiment in Galicia before leaving as music director in Biesbaden.	Infantry Regiment in Galicia before he left as a music director in Bis gade.	Infantry Regiment in Galicia before he left for Biesbaden as music director.	Infantry regiment in Galicia before he left as music director in Wiesbaden.
common_voice_de_19437759	After the war the library experienced some difficulties in rebuilding its decimated collections.	After the war, the library had some difficulties in rebuilding its decimated stocks.	After the war, the library had some difficulty rebuilding its decimated stores.	After the war, the library had some difficulty rebuilding its decimated stocks.	After the war, the library had some difficulties in rebuilding its decimated stock.	After the war, the library had some difficulties to rebuild its decimated stocks.
common_voice_de_19437760	No passenger trains stop here.	There are no passenger trains here.	No personal trains stop here.	No passenger trains stop here.	No passenger trains stop here.	No person trains are stopped here.
common_voice_de_19437764	Sharp’s brother Leander, who as a physician was on a house call, was immediately ordered to return.	Sharp's brother Leander, who was a doctor at a house visit, was immediately discharged.	Skaarps' brother Leander, who was a doctor during a house visit, was immediately discharged.	Sharp's brother Leander, who was a doctor on a house visit, was immediately recalled.	Scharp's brother, Leander, who was a doctor during a house visit, was immediately ordered to return.	Shaab ⁇ s brother Leander, who was a doctor at a house visit, was immediately re-arrested.
common_voice_de_19437768	Every company was allocated what it had to produce.	Each company was assigned what it had to produce.	Each company was assigned what to produce.	Each company was given what it had to produce.	Each company was assigned what to make it.	Every company was assigned what it had to produce.
common_voice_de_19534355	During traffic planning, aspects of environmental protection also must be taken into account.	In the case of traffic planning, environmental protection points of view must also be taken into account.	Environmental protection aspects must also be taken into account when planning transport.	In the area of transport planning, environmental protection issues must also be considered.	In traffic planning, environmental protection viewpoints must also be taken into account.	In the case of transport planning, environmental objectives must also be taken into account.
common_voice_de_19534356	How many dancers are accepted depends on the respective academy.	How many dancers are admitted depends on the respective academy.	The number of dancers recorded depends on the academy.	How many dancers are accepted depends on the respective academy.	The number of dancers admitted depends on the academy.	How many dancers are filmed depends on the respective academy.
common_voice_de_19534357	The mushroom is believed to have psychoactive properties.	The mushroom is said to have psychoactive properties.	The pill has psychoactive properties.	The mushroom is said to have psychoactive properties.	The mushroom is measured by psychoactive properties.	The mushroom is indicated by psychoactive properties.
common_voice_de_19534358	Foals often display distinct zebra stripes on their hindquarters.	Birds often show clearly visible zebra stripes on the back of the body.	Birds often show clearly visible zebra stripes on the underside.	Birds often show clearly visible zebra stripes on the hindquarters.	Birds often display clearly visible zebra stripes on the rear body.	Forklands often show clearly visible zebra stripes on the hind limb.
common_voice_de_19534359	He was later convicted as a war criminal and sentenced to twelve years imprisonment.	He was later sentenced to twelve years in prison as a war criminal.	He was later sentenced to twelve years as a war criminal.	He was later sentenced to twelve years in prison for war crimes.	He was later sentenced to twelve years in prison as a war criminal.	He was later sentenced to twelve years in prison as a war criminal.
common_voice_de_19534400	In Theophanus’ epoch this building program would no longer have made any sense.	In the time of Theophanus, this building program would no longer have any meaning.	In the time of Theophanes this building program had no meaning.	This construction program would have been meaningless in the Theophanus era.	In the epoch Theophanus, this building programme would have no meaning.	In the period of Theophanes, this construction program no longer contained any meaning.
common_voice_de_19534401	He also investigated solutions to the fifth-grade equation with elliptical functions.	He also studied solutions of the fifth-grade equation with elliptical functions.	He also studied solutions of the equation fifth grade with elliptical functions.	He also investigated solutions of the equation fifth degree with elliptical functions.	He also examined solutions of the equation fifth grade with elliptical functions.	He also investigated solutions of the equation of the fifth degree with elliptical functions.
common_voice_de_19534402	Schoeller studied German philology, history, art history and philosophy in Munich.	Scholler studied German studies, history, art history and philosophy in Munich.	Scholer studied German history, art history and philosophy in Munich.	Schöler studied German history, art history and philosophy in Munich.	Schoeler studied German, history, art history and philosophy in Munich.	Schaller studied German, history, art history and philosophy in Munich.
common_voice_de_19534403	In Graz, Burgstaller signed a two-year contract with an option to extend for a third year.	Burgstaller signed a two-year contract in Graz with an option for a third year.	Burgstaller signed a two-year contract with option for a third year in Graz.	Burckstaller signed a two-year contract in Graz with an option for a third year.	Burgstaller signed a two-year contract in Graz, with the option of a third year.	Burgkstaller signed a two-year contract in Graz with an option for a third year.
common_voice_de_19534404	In the course of his reforms King Amanullah also dedicated himself to Kabul’s city development.	In the course of his reforms, King Amanullah also devoted himself to the urban development of Kabul.	King Amanullah also devoted himself to the development of Kabul.	During his reforms, King Amanulla also devoted himself to the urban development of Kabul.	During his reforms, King Amanullah also devoted himself to the urban development of Kabul.	King Amanullah also devoted himself to the urban development of Kabul in the process of its reforms.
common_voice_de_19147808	There, he headed the economic and financial committee, as well as the cultural committee.	There he headed the Economic and Financial Committee as well as the Cultural Committee.	There he headed the Economic and Financial Committee and the Committee on Culture.	There he headed the Economic and Financial Committee and the Committee on Culture.	There he led the Economic and Financial Committee as well as the Cultural Committee.	There he headed the Economic and Financial Committee as well as the Committee on Culture.
common_voice_de_19147809	This also applies for downplaying statements such as “not poisonous” or “not hazardous to health”.	This also applies to harmless data such as "not poisonous" or "not harmful to health".	This also applies to non-toxic or non-healthy data.	This also applies to harmless information, such as "not toxic" or "not harmful to health".	This is also true for harmless data such as "not poisonous" or "not harmful to health".	This also applies to harmless data such as "non-toxic" or "non-health hazardous".
common_voice_de_19147810	Until then it had been an independent unit of the district administration.	Until then, it was independent as a member of the district administration.	Until then, she was an independent member of the district administration.	Until then she was independent as a member of the district administration.	Until then, she was independent as a member of the district administration.	Until then, as a member of the district administration, she was selfless.
common_voice_de_19147811	It consists of concrete elements and is protected as a historic monument.	It consists of concrete elements and is protected as a monument.	It is made of concrete elements and is under monumental protection.	It is made of concrete elements and is protected as a monument.	It consists of concrete elements and is protected by a memorial.	It is made of concrete elements and is protected as a national monument.
common_voice_de_19147812	There often is no precise differentiation between minority and regional languages.	It is often not precisely differentiated between regional and minority languages.	There is often no precise difference between regional and minority language.	There is often no clear distinction between regional and minority languages.	There is often no precise distinction between regional and minority languages.	Often there is no precise differentiation between regional and minority languages.
common_voice_de_19155873	Every barrel is loaded and fired as soon as it has reached the uppermost position.	Each pipe is loaded and fired when it reaches the top position.	Each pipe is loaded and fired when it reaches its highest position.	Each pipe is loaded and fired when it reaches the highest position.	Every pipe is charged and fired when it reaches the highest position.	Every pipe is loaded and fired when it reaches the top position.
common_voice_de_19155874	But the author’s anonymity quickly changed with further publications.	However, the author's unknown changed rapidly with further publications.	The author's unknownness changed rapidly with further publications.	However, the unknown of the author quickly changed with further publications.	However, the writer's unknownness quickly changed with further publications.	However, the unknownness of the author changed rapidly with other publications.
common_voice_de_19155875	They scored one goal in both final matches.	In both finals, she scored one goal each.	In both finals she scored one goal each.	In both finals, she scored one goal each.	In both finals, she scored one goal each.	In both finals, she scored a goal each.
common_voice_de_19155876	Junge recounts her history with the “Fuhrer” from her subjective perspective.	Junge tells her story with the leader from her subjective point of view.	Jünger tells her story with the leader from her subjective perspective.	Junge tells her story with the "leader" from her subjective perspective.	Young tells her story with the "Guide" from her subjective point of view.	Junge tells her story with the "Finder" from her subjective point of view.
common_voice_de_19155877	Carter Cash mainly works in the alternative country genre.	Carter Cash works mainly in the field of Alternative Country.	Carter Cash works mainly in the field of alternative country.	Carter Cash mainly works in the field of Alternative Country.	Carter Cash works mainly in the field of Alternative Country.	Carter Cash works mainly in the area of Alternative Country.
common_voice_de_17671201	What are you planning to do with that?” he asked.	What are you up to, he wanted to know.	He wanted to know what you were up to.	He wanted to know what they were up to.	What are you doing here, he wanted to know.	"What's the matter with you?" he asked.
common_voice_de_17671226	Klaus usually doesn’t gossip so much.	Klaus doesn't usually talk out of the closet.	Klaus doesn't usually talk about the necklace.	Klaus doesn't usually talk out of his pocket.	Klaus does not usually chatter out of the sleeve.	Klaus normally doesn't talk out of the boxes.
common_voice_de_17671229	I’m really on a roll with work, shared Alexandra.	"I'm just full in the workflow", Alexander said.	I am just in the workflow, Alexandra said.	I am just full of the workflow, Alexandre says.	I'm currently busy with my workflow, explained Alexandra.	I'm in the process of completing my work, Alexander said.
common_voice_de_19957012	Fools Gold wasn’t released on any of the Stone Roses’ official studio albums.	Fools Gold was not released on any of the Stone Roses' official studio albums.	Fools Gold was released from no official studio album by The Stone Roses.	Fools Gold was not released on any of the Stone Roses ⁇  official studio albums.	"Fool's Gold" was not released on any official studio album by Stone Roses.	Fools Gold wasn ⁇ t released on any of the official studio albums of the Stone Roses.
common_voice_de_19957013	At its location a new trade center was built.	A new shopping center was established in their place.	A new mall was built on your site.	A new mall was established at their place.	A new shopping mall was established instead of them.	A new shopping centre was created in their place.
common_voice_de_19957014	The arena thereby became known under the name “Arrowhead Pond of Anaheim”.	The arena became known as the "Arrowhead Pond of Anaheim".	The arena thus became known as Arrowhead Pond of Anaheim.	The arena became known as the Arrowhead Pond of Anaheim.	The arena became known as the Arrowhead Pond of Anaheim.	The arena thus became known as "Arrowhead Pond on Anaheim".
common_voice_de_19957015	It is based on the general theory of relativity in combination with astronomical observations.	It is based on the general theory of relativity in combination with astronomical observations.	It is based on general relativity theory, combined with astronomical observations.	It is based on the general theory of relativity in combination with astronomical observations.	It is based on the general theory of relativity, in combination with astronomical observations.	It is based on the general theory of relativity, in combination with astronomical observations.
common_voice_de_19957016	The head was specifically developed to penetrate chainmail and, for that purpose, was comparatively long.	The tip was specially developed to penetrate chain shirts and was therefore relatively long.	The top was specifically designed to pierce chain looms and was therefore relatively long.	The tip was specially developed to penetrate chains and was therefore relatively long.	The tip was specially developed to penetrate chain hems and was therefore relatively long.	The top was specially developed to penetrate chained shirts and was therefore relatively long.
common_voice_de_19957022	He was married twice, but it isn’t known if he had children.	He was married twice, whether he had children is unknown.	It is not known whether he had two children.	He was married twice, it is not known if he had children.	He was married twice, it is not known whether he had children.	He was married twice, he had no children, it is not known.
common_voice_de_19957023	Lord Lorne was elevated to Lord of Parliament.	Lord Lawn was elevated to the Lord of Parliament.	Lord Lawn was elected Lord of Parliament.	Lord Lawn was promoted to Lord of Parliament.	Lord Lawn was elevated to Lord of Parliament.	Lord Lorne was elevated to the House of Parliament.
common_voice_de_19957024	In this way C-C bonds can be achieved.	In this way, C-C bonds can be linked.	In this way, cc-links can be knotted.	C-cords can be knotted in this way.	In this way, C-C-bindings can be linked.	C-coupled bonds can be linked in this way.
common_voice_de_19957025	Just below the railing u-shaped water spouts were inserted.	U-shaped water pipes were installed under the armor.	Under the bridge, U-shaped waterways were built.	U-shaped water creams were placed under the armor.	U-shaped water spikes were installed under the platform.	Under the armor, U-shaped water vessels were installed.
common_voice_de_19957026	He played the endearing architect “Wilbur Post”, who with “Mr.	He played the beloved architect Wilbo Post, who with Mr.	He played the beloved architect Vilbo Post, who with Mr.	He played the beloved architect Wilbo Post, who with Mr.	He played the lovely architect Vilbo Post, who was with Mr.	He played the beloved architect Vilbo Post, who, with Mr.
common_voice_de_18598854	And I appreciate that about her.	And I appreciate that for her.	And I appreciate that.	And I appreciate that.	And I appreciate that from her.	And I appreciate that about her.
common_voice_de_18598855	The body language says everything.	The body language says it all.	Body language says everything.	Body language is all about words.	The body language says it all.	The body language says it all.
common_voice_de_18598856	The hacker succeeded in triggering the sprinkler system from afar.	The hacker managed to unlock the sprinkler system from a distance.	The hacker managed to escape from the remote sprinkler.	The hacker managed to reset the sprinkler from the distance.	The hacker was able to unlock the sprinkler from the distance.	The hacker managed to unlock the sprinkler facility from a distance.
common_voice_de_18598857	Rather not.	Yes, again.	Yes, again.	Yes, again.	Yes, again.	Yes, again.
common_voice_de_18598858	Fractional arithmetic does not belong to higher mathematics.	Fractional calculation does not count in higher mathematics.	Fracture doesn't count in higher math.	Break accounting is not one of the top maths.	Bruch ruling is not one of the highest mathematics.	Broken calculation doesn't count in higher mathematics.
common_voice_de_18598863	If he didn't have a lumbago like that, he'd like to join us.	If he hadn't shot a witch like that, he'd like to join in.	If he hadn't shot a witch, he'd like to go along.	If he didn ⁇ t have a witch ⁇ s shot, he would like to participate.	If he hadn't had such a hexagonal shot, he'd like to participate.	If he didn't have a witch's shot like that, he'd like to go.
common_voice_de_18598866	Who says that the rice pudding is ready already?	Who's to say that the milkshake is ready?	Who says the milk dish is ready?	Who says the milk juice is ready?	Who says the milkshake is ready?	Who says the milkshake is already done?
common_voice_de_18598868	The software recognizes all vowels correctly.	All vowels are recognized correctly by the software.	All vocals are properly recognized by the software.	All vowels are properly recognized by the software.	All vowels are recognized by the software properly.	All vowels are recognized correctly by the software.
common_voice_de_18598871	Slowly, the noose tightens.	Slowly, the rope keeps dragging on.	Slowly, the stream keeps drawing.	Slowly, the tail is dragging on.	The swarm is slowly growing bigger and bigger.	Slowly, the rope is moving further and further.
common_voice_de_17702314	It is a long walk from Gera to Fürth.	You can walk from Gera to Fürth for a long time	You can walk from Gera to Fürth for a long time	You walk from Gera to Fürth for a long time.	You can walk from Gera to Fürth for a long time	You're on foot from Gera to Fürth for a long time.
common_voice_de_17702317	Mines were built after the discovery of gold.	After the discovery of gold, mines were built.	Mines were built after the discovery of gold.	After the discovery of gold, mines were built.	After the discovery of gold, mines were built.	After the discovery of gold, mines were built.
common_voice_de_17702364	He was born in Remscheid.	He was born in Remscheid.	He was born in Remscheid.	He was born in Remscheid.	He was born in Remscheid.	He was born in Remscheid.
common_voice_de_17702367	You can spend time in the transit area without having to go through passport control again.	In the transit area, you can stop without having to go through passport control again.	In the transit area you can stop without having to check your passes again.	In the transit area, you can stop without having to go through passport control again.	In the transit area, you can stop without having to go through passport control again.	You can stop at the transit area without having to go through the passport control again.
common_voice_de_19048089	Put the toilet lid down, dude!	Old man, you've got to be kidding me!	Old man, shut up!	Old man, wear the cloak!	Old man, turn off the cloak.	Old man, make the clover lid.
common_voice_de_19048090	Water desalination plants were wonderfully suited to level out power grid peaks.	Plants for the desalination of seawater were used wonderfully to equalize spikes in the power grid.	Water-resistant plants were used wonderfully to equalize top on the power grid.	Power plants for marine salinity could be used wonders to equate spikes in the power grid.	The facilities for the drainage of sea water were used wonderfully to equalize spots in the power grid.	Infrastructure for the extraction of water was used to greatly compensate for headlines in the electricity grid.
common_voice_de_19048091	The doctor is examining his chest with a stethoscope.	With the stethoscope, the doctor hears his chest.	With the stethoscope, the doctor breasts off.	The doctor uses the stethoscope to examine his chest.	The doctor uses a stethoscope to cut off his chest.	With the stethoscope, the doctor hears his chest.
common_voice_de_19048092	Are you using Facebook Messenger or WhatsApp?	Do you use Facebook Messenger or WhatsApp?	Are you using Facebook Messenger or WhatsApp?	Do you use Facebook Messenger or WhatsApp?	Do you use Facebook Messenger or WhatsApp?	Do you use Facebook Messenger or WhatsApp?
common_voice_de_19048094	In that case the skunks are to be housed someplace else.	Then the stinging animals are quarantined somewhere else.	Then the stinging animals are quartered somewhere else.	Then the stinging animals are quartered somewhere else.	Then the stingrays are quartered somewhere else.	Then the stinging animals will be quartered somewhere else.
common_voice_de_19048119	One shouldn’t reject these thoughts as crazy ideas.	You shouldn't dismiss considerations as spinning.	Considerations should not be made as spinning.	You shouldn't take the consideration for granted.	One should not dismiss consideration as a hoax.	One should not abolish the consideration as spinning.
common_voice_de_19048120	I keep cute rabbits in the car!	I have sweet rabbits in the car.	I have sweet rabbits in the car.	I have sweet rabbits in my car.	I have sweet puppies in the car.	I have sweet little rabbits in the car.
common_voice_de_19048121	Don’t always walk through the frame!	Don't always run through the picture!	Don ⁇ t always walk through the picture!	Don't always go through the picture!	Don't always go through the picture!	Don't always walk through the picture.
common_voice_de_19048123	For quite a few countries this would constitute the only method of drinking water production anyway.	For rural countries, this will anyway be the only type of drinking water gain.	For rural countries, this will anyway be the only way to earn water.	For rural countries this will anyway be the only type of drinking water gain.	For the poor countries, this will be the only type of drinking water cultivation.	For wetlands, this will anyway be the only way to generate drinking water.
common_voice_de_19152461	The work has also been translated into other languages under the title “Hiroshima Diary”.	The work has also been translated into other languages under the title "Hiroshima Daily Book".	The work has been translated into other languages under the title Hiroshima Tagebuk.	The work has also been translated into other languages under the title "Hiroshima Book".	The work has also been translated into other languages under the title "Hiroshima Daily Book".	The work has been translated into other languages under the title  ⁇ Hiroshima hamu ⁇ .
common_voice_de_19152462	The four best second runner-ups reached the “round of 16” together with each group’s two top-placed teams.	The top four third-placed teams reached the quarter-finals in addition to the top two in each group.	The top four third-placed teams reached the quarter-finals, along with each group leader.	The top four finishers reached the quarter-finals along with the top two finishers in each group.	The top four third-placed teams made it to the quarter-finals alongside the top two in each group.	The top four third-placed teams reached the quarterfinals in addition to the first-placed teams in both groups.
common_voice_de_19152463	The national park’s topography is diversified.	The landscape of the national park is varied.	The landscape of the national park is varied.	The landscape of the national park is varied.	The landscape of the national park is varied.	The landscape of the national park is varied.
common_voice_de_19152464	But this only is used internally.	That's why I'm now an intern.	Because I'm only an intern.	Because I'm no longer an intern.	So I'm already in the online community.	I guess I'm just in a relationship.
common_voice_de_19152465	His scored first goal for the Turkish national team against England.	It was the first match for the German national team to be played against Estonia.	It was the first game for the German national team to play against Estonia.	It was the first meeting for the Turkish national team that was against Estonia.	This was the first meeting of the German national team to take place against Estonia.	It was the first meeting for the German national team in which I played against Estonia.
common_voice_de_19152496	The municipality’s last mayor was Kurt Gabriel.	The last mayor of the municipality was Kot Gabriel.	The last mayor of the municipality was Kot Gabriel.	The last mayor of the municipality was Köt Gabriel.	The last mayor of the municipality was Kot Gabriel.	The last mayor of the municipality was Cott Gabrielle.
common_voice_de_19152497	Following his graduation he became an assistant at the University of Zurich’s Swiss Banking Institute.	After graduating, he was an assistant professor at the Swiss Institute of Banking at the University of Zurich.	After graduating, he was an assistant at the Institute of Swiss Banking at the University of Zurich.	After graduating, he was an assistant at the Institute for Swiss Banking at the University of Jürgen.	After graduating, he was an assistant professor at the Institute of Swiss Banking at the University of Zurich.	After graduating, he was an assistant professor at the Institute for Swiss Banking at the University of Jöri.
common_voice_de_19152498	He is the younger brother of Timo Wess.	He is the younger brother-in-law of Fontimo Vess.	He is the younger brother of Fontimo Ves.	One is the younger brother of Fontimo Fese.	He is the younger brother of Fontimó Vés.	He is the younger brother of Fontimó Vés.
common_voice_de_19152499	He was laid to rest at the “Oakland Cemetery” in Little Rock.	He was buried at Oakland Cemetery in Little Rock.	He was buried at Oakland Cemetery in Little Rock.	He was buried at Oakland Cemetery in Little Rock.	He was buried in Oakland Cemetery in Little Rock.	He was buried at Oakland Cemetery in Little Rock.
common_voice_de_19152500	It encompassed the eastern-most part of Nice.	It covers the easternmost part of the city of Nice.	It included the easternmost part of the city of Nice.	It includes the easternmost part of the city of Nice.	It included the easternmost part of the city of Nice.	It covered the easternmost part of the city of Niza.
common_voice_de_18358712	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.	Kathmandu is the capital of Nepal.
common_voice_de_18358716	The event lasts one month.	The festival lasted a month.	The festival lasted one month.	The festival lasted a month.	The festival lasted one month.	The festival lasted one month.
common_voice_de_18358719	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.	This is bad for the local economy.
common_voice_de_18497626	The knight took the sword out of the scabbard.	The knight pulled his sword out of the sheath.	The knight pulled his sword from his spine.	The knight pulled his sword from the sledge.	The knight pulled his sword from the wedge.	The knight pulled his sword out of his herd.
common_voice_de_18497627	It’s probably because it’s mostly tech-oriented news sites that are reporting on the project.	It is likely that mainly technical news sites are reporting on the project.	It is probably because mainly technical news sites report about the project.	It is likely that the most technical news websites report on the project.	It is likely that mainly technical news sites report on the project.	It is likely that news sites mostly related to technology are reporting on the project.
common_voice_de_18497628	The biggest public screening in that area is taking place at the Heiligengeistfeld.	The largest public view here in the area takes place on the Holy Ghost Field.	The biggest public view of the area is in the Holy Ghost Field.	The largest public seeing in the area takes place in the Holy Spirit Field.	The largest public lecture here in the area is held in the Holy Ghost Field.	The largest public view here in the area is held on the Holy Spirit Field.
common_voice_de_18497629	He was there with the million dollar question and hadn’t need a single wild card.	He's facing the million-dollar question and hasn't used a single joker yet.	He is facing the millions question and has not yet needed a single joker.	He is facing the millions issue and hasn ⁇ t had a single joker yet.	He's facing the million question and hasn't used a single Joker yet.	He's faced with the million question and hasn't used a single joker yet.
common_voice_de_18497630	Andrea believes that she had broken the internet.	Andrea believes she broke the Internet.	Andrea thinks she broke the Internet.	Andrea thinks she broke the Internet.	Andrea thinks she broke the Internet.	Andrea thinks she ruined the Internet.
common_voice_de_18497631	Even the police is annoyed by him.	Even the police are upset with him.	Even the police are annoyed by him.	Even the police are upset about him.	Even the police are upset with him.	Even the police are pissed off at him.
common_voice_de_18497632	Give yourself a breather!	Why don't you give her a break?	Give her a break!	Please take a nap!	Give it a little break!	Give yourself a snack break!
common_voice_de_18497634	I was told to prevent uncontrolled growth.	I was instructed to prevent wild growth.	I was instructed to prevent wild plants.	I was instructed to prevent wildlife.	I was instructed to prevent wildlife.	I was ordered to prevent wildlife from growing.
common_voice_de_18497635	Please submit the school enrollment postponement documents by the end of February.	Please postpone the school return declaration until the end of February.	Please return the school removal statement by the end of February.	Please postpone the school refund until the end of February.	Please provide the school recovery declaration by the end of February.	Please issue the school return declaration by the end of February.
common_voice_de_19857805	By contrast, in the neighboring and higher-located Atlas-Wilaya Batna is covered in winter snow.	Unlike this, it is located in the neighbouring and higher Atlas Vilaja-Batna in winter snow.	In contrast, the neighboring and higher Atlas Villaia Badna is in winter snow.	In contrast to this, the neighboring and higher Atlas Villaia Badna lies in winter snow.	In contrast, the neighbouring and higher Atlas Vilaya-Batna is located in the winter snow.	On the other hand, the adjacent and higher Atlas Villaja Badna is located in the winter snow.
common_voice_de_19857806	It is thereby assumed that these are bat excrements.	Here it turns out that it is an excrement of bats.	It turns out that it is the excrement of bats.	This turns out to be a scene of blemishes.	It turns out to be excrement of flea mice.	It is assumed here that it is a feeding of flies.
common_voice_de_19857807	Bieberstein was a knight of the Order of St. John and was awarded with the Black Eagle medal.	Bieberstein was a knight of the Order of St. John and was awarded the Order of the Black Eagle.	Biberstein was a knight of the Order of John and was awarded the Order of the Black Eagle.	Biberstine was a knight of the Order of Joanite and was awarded the Order of the Black Eagle.	Biberstein was a knight of the Order of Saint John and was awarded the Order of the Black Eagle.	Biberstine was a knight of the Order of Joanite and was awarded with the Order of the Black Eagle.
common_voice_de_19857808	The title win was repeated by the attacker in the following year.	The winner of the title was repeated by the attacker the following year.	The attacker repeated the title win the following year.	The attacker repeated the title win the following year.	The title win was repeated by the attacker the following year.	The title winner was repeated by the attacker the following year.
common_voice_de_19857809	The closest train stations are Traunreut-Matzing, Traunstein, as well as Ubersee along the railroad line Rosenheim-Salzburg.	The nearest railway stations are Traunreut-Matzing, Traunstein and Übersee on the Rosenheim-Salzburg railway line.	The nearest railway stations are Draunreut-Matzing, Draunstein and Oversee on the Rosenheim-Salzburg railway line.	The nearest railway stations are Traunreut-Matzing, Traunstein and Oversee on the Rosenheim-Salzburg railway line.	The nearest railway station is Traunreut-Madzing-Traunstein as well as Übersee on the Rosenheim-Salzburg railway line.	The nearest railway stations are Draunreuth, Matzing, Draunstein and Übersee on the Rosenheim-Salzburg railway line.
common_voice_de_19857810	It had its own train station.	He owned his own train station.	He had his own station.	He had his own train station.	He owned his own railway station.	He owned his own railway station.
common_voice_de_19857811	The weapon also was stationed in the Federal Republic of Germany during the Cold War.	During the Cold War, the ships were also stationed in the Federal Republic of Germany.	During the Cold War, the camp was also stationed in the Federal Republic of Germany.	During the Cold War, the ships were stationed in the Federal Republic of Germany.	The vessel was also stationed in the Federal Republic of Germany during the Cold War.	The warfare was also stationed in the Federal Republic of Germany during the Cold War.
common_voice_de_19857812	The terrorist is shot dead a while later.	A while later, the terrorist is killed.	The terrorist is killed a while later.	The terrorist was killed a while later.	A while later, the terrorist is killed.	A while later, the terrorist is killed.
common_voice_de_19857813	Nathan means “it has been given”.	Nathan means there's been.	Nathan means it has been given.	Nathan means "there was".	Nathan means "was" or "was".	"Natan" means "has given".
common_voice_de_19857814	Moreover, many players of the Blue Tongues live on the Gold Coast.	In addition, many players of the Blue Tongues were on the Gold Coast.	In addition, many Blue Tongue players were on the Gold Coast.	In addition, many Blue Tongue players have lived on the Gold Coast.	In addition, many players of the Blue Tongues live on the Gold Coast.	In addition, many players from the Blue Tongues lived on the Gold Coast.
common_voice_de_17631387	There is no improvement in sight.	Improvement is not in sight.	No improvement in sight.	Improvement is not in sight.	Improvements are not in sight.	Improvement is not in sight.
common_voice_de_17631388	Ultra is the highest difficulty level of all.	Ultra is the highest of all difficulty levels.	Ultra is the highest of all difficulty levels.	Ultra is the highest of all difficulty levels.	Ultra is the highest of all difficulty levels.	Ultra is the highest of all difficulty levels.
common_voice_de_17631391	Tina doesn't know she's taking a placebo.	Tina doesn't know she's taking a placebo.	Tina doesn't know she's taking a placebo.	Tina doesn't know she's taking a placebo.	Tina doesn't know she's taking a placebo.	Tina doesn't know she's taking a placebo.
common_voice_de_18496718	Contact to parents is often considered necessary.	Contact with the parents is often perceived as necessary.	Contact with parents is often considered necessary.	Contact with parents is often considered necessary.	Contact with the parents is often considered necessary.	Contact with the parents is often felt as necessary.
common_voice_de_18496719	There's no such thing!	There is no such thing.	There isn ⁇ t.	It doesn't exist.	It doesn't exist.	That doesn't exist.
common_voice_de_18496720	Eileen was significantly involved in the acquisition of the stage technology.	Eileen was significantly involved in the acquisition of the stage technique.	Eileen was instrumental in obtaining the stage technique.	Eileen was substantially involved in the acquisition of stage technology.	Eileen was substantially involved in the acquisition of stage technique.	Eileen was mainly involved in the acquisition of stage technique.
common_voice_de_18496721	My god, it is like that, so what!	My god is a cello.	My God is a cell phone.	My cousin is a cell.	My Godda is a cell phone.	My covenant is a cello.
common_voice_de_18496722	Toni always wanted her own kebab skewer in her kitchen.	Toni always wanted to have her own toner in the kitchen.	Toni always wanted her own donut in the kitchen.	Toni always wanted to have her own tone clip in the kitchen.	Toni always wanted to have her own toner in the kitchen.	Toni always wanted her own tuner spark in the kitchen.
common_voice_de_18375068	Initially, there was an outpost here to protect against attacks from the east.	At first, there was an outpost here to be safe from attacks from the east.	At first, there was an outpost to protect against attacks from the east.	First, an external post was here to be safe from attacks from the East.	First, there was an external post here to be safe from attacks from the east.	At first, there was an outpost here to be safe against attacks from the East.
common_voice_de_17661247	I am sorry, but you have dialed the wrong number.	I'm sorry, but you're wrong.	Sorry, you're wrong.	I'm sorry, but you're wrong.	I'm sorry, but they're wrong.	I'm sorry, but you're wrong about that.
common_voice_de_17661261	Don’t we know each other from Volleyball?	Don't we know each other from volleyball?	Don't we know about volleyball?	Don't we know each other from volleyball?	Don't we know each other from volleyball?	Don't we know each other from volleyball?
common_voice_de_17661264	Love can both make people happy and also deeply unhappy.	Just as love makes people happy, it can also make them deeply unhappy.	Just as love makes people happy, it can make them unhappy too.	Just as love makes people happy, it can make them unhappy too.	As love makes people happy, it can also make them deeply unhappy.	As love makes people happy, it can also make them deeply unhappy.
common_voice_de_19984633	With that the attractiveness of the west-east axis as the spine of the Swiss railroad network could be enhanced considerably.	This can significantly increase the attractiveness of the west-east axis as a rear-wheel-drive rail network.	This makes the attractiveness of the west-east axis as a track-speed rail network clearly gained.	This can significantly increase the attractiveness of the West-East axis as a rear-wheel drive rail network.	This can significantly increase the attractiveness of the west-east axis as a backward-speed railway network.	This can significantly increase the attractiveness of the west-east axis as a rear-wheel drive railway network.
common_voice_de_19984634	Tyrone Downie absolved classical piano studies at Kingston College, a conservatory in his home town.	Tyrone Darnay completed a classical piano study at Kingston College, a conservatory in his hometown.	Tyrone Darnay studied classical piano at Kingston College, a conservatory in his hometown.	Tyrone Darney studied classical piano at Kingston College, a conservatory in his hometown.	Tyrone Darnay completed a classical piano study at Kingston College, a conservatory in his hometown.	Tyrone Darney completed a classical piano study at Kingston College, a conservatory in his hometown.
common_voice_de_19984635	He was laid to rest in the park of Chateau d’Harcourt.	He was buried in the Château du Coeur park.	He was buried in the Château de Cour.	He was buried in the Château de Cou.	He was buried in the Château d ⁇ Acuer.	He was buried in the Château d'Acoule.
common_voice_de_19984636	With that Chagan Lake counts among the ten largest freshwater lakes in China.	Thus, Lake Shadan is one of the ten largest freshwater lakes in China.	The Lake Chad is one of the ten largest freshwater lakes in China.	Thus the Sharjah Sea is one of the ten largest freshwater lakes in China.	Thus, Lake Chaidan is one of the ten largest freshwater lakes in China.	In this way, Lake Chad is one of the ten largest freshwater lakes in China.
common_voice_de_19984637	How graduations were recognized varied from country to country.	The type of recognition of shots varied from country to country.	The recognition of missile shots was different from country to country.	The kind of recognition of shots varied from country to country.	The type of recognition of guns varied from country to country.	The sort of recognition of dispatches was different from country to country.
common_voice_de_19984663	She is event organizer and producer for contemporary, innovative and socio-critical culture.	She is a presenter and producer for contemporary, innovative and socially British culture.	She is the host and producer of contemporary, innovative and social British culture.	She is the host and producer of contemporary, innovative and socially British culture.	She is an organizer and producer for modern, innovative and socially British culture.	She is a presenter and producer of contemporary, innovative and socially British culture.
common_voice_de_19984664	In Frankfurt he served as second master of the freemason lodge “Zum aufrichtigen Herzen”.	In Frankfurt, he was the second champion from the chair of the Freimauerlosse to the upright heart.	In Frankfurt, he was second from the free-wall lottery chair to the Honorable Heart.	In Frankfurt he was second champion of the Freimauerloese chair to the honest heart.	In Frankfurt he was second master of the Freimauerlosse to the aufrichtigen Herzen.	In Frankfurt he was second-class champion in the freemaker's chair, the "Excellent Heart".
common_voice_de_19984665	O’Malley is of half Korean and half Franco-Canadian descent.	O'Malley is half Korean and half Franco-Canadian.	O'Malley is half Korean and half Franco-Canadian.	O'Malley is half Korean and half French-Canadian.	O ⁇ Melly is half Korean and half French-Canadian.	Oh-Melli is half Korean and half Franco-Canadian.
common_voice_de_19984666	The design is by British architect Norman Foster.	The design comes from the British architect Norman Foster.	The design is by British architect Norman Foster.	The design was created by British architect Norman Foster.	The design comes from the British architect Norman Foster.	The design was produced by British architect Norman Foster.
common_voice_de_19984667	The short denomination is “Karatschai-Balkarisch”.	The abbreviation is "Karachay Balkarish".	The short name is Karachay Balkarish.	The short name is Karatshai Balkharian.	The abbreviation is "Karachay Balkan".	The short name is "Karas Chai Balkarish".
common_voice_de_18964883	Miss Stürmer is taking it on with her critics.	Mrs. Stürmer is counting on her critics.	Mrs Stürmer is counting on her critics.	Mrs. Stürmer is counting on her critics.	Mrs. Stürmer is counting on her critics.	Mrs. Stürmer is counting on her critics.
common_voice_de_18964885	Her thoughts wandered in the middle of the presentation.	Her thoughts were reflected in the middle of the lecture.	Her thoughts were in the middle of the lecture.	Her thoughts were absorbed in the middle of the lecture.	Her thoughts were erased in the middle of the lecture.	Their thoughts were wiped out in the middle of the lecture.
common_voice_de_18964886	How do you know where I live?	How do you know where I live?	How do you know where I live?	Where do you know where I live?	How do you know where I live?	How do you know where I live?
common_voice_de_18964887	The haphazard woman wanted to check and opened the can.	The unplanned woman wanted to check it out and opened the box.	The unplanned woman wanted to see and opened the dose.	The unscheduled woman wanted to check and opened the box.	The planless woman wanted to check it out and opened the box.	The unplanned woman tried to check and opened the suitcase.
common_voice_de_18964898	Can you two please swap spots?	Can you both exchange seats, please?	Can you both please change places?	Can you both change seats?	Can you both please change seats?	Can you both please change seats?
common_voice_de_18964899	Is that satire or true news?	Is this a satire or a true message?	Is that a satire or a true report?	Is that a satire or a true message now?	Is that a satire or a real message now?	Is this a satire now or a true message?
common_voice_de_18964900	Vines are their own genus.	Vineyards are their own breed.	Wine bars are a separate species.	Wine vendors are their own species.	Wine talk is a species of its own.	Grapes are one ⁇ s own species.
common_voice_de_18964901	Everyone is coming to support Levin.	Everybody's coming to fire on Levin.	Everyone comes with you to fire Levin.	Everyone will come to fire on Levin.	Everybody comes to fire on Levin.	Everyone's coming to fire Levin!
common_voice_de_18964902	When is the demolition party?	When does the demolition party go up?	When does the parting party go up?	When does the tear party go up?	When does the tear party go up?	When does the demolition party go up?
common_voice_de_17909915	Is there a direct train connection between Gera and Gießen?	Is there a direct railway connection between Gera and Gießen?	Is there a direct train connection between Gera and Gießen?	Is there a direct train connection between Gera and Gießen?	Is there a direct rail connection between Gera and Gießen?	Is there a direct railway connection between Gera and Gießen?
common_voice_de_17909916	Alexandra has been listening to the song on repeat for two hours.	Alexandra's been listening to the song for two hours in a row.	Alexandra has been listening to the song for two hours in a constant state.	Alexandra's been listening to the song on the air for two hours.	Alexandra has been listening to the song for two hours on a tight schedule.	Alexandra has been listening to the song for two hours in a dormant tone.
common_voice_de_17909917	How can one lose its own credit-card?	How can you just get rid of your own credit card?	How can you just limit your own credit card?	How can one just shut down their own credit card?	How can you just squeeze your own credit card?	How can you just get rid of your own credit card?
common_voice_de_17909930	Bernhard is doing his duty by the book today.	Bernhardt is serving according to the rules today.	Bernhard is serving according to regulations today.	Bernhard is serving according to rules today.	Bernhard is now on duty under regulations.	Bernhard works as a prescribed service today.
common_voice_de_17909931	In retrospect, it would be mundane.	In retrospect, it seems banal.	It seems banal afterwards.	Afterwards, it's banal.	It seems banal in retrospect.	It seems banal in retrospect.
common_voice_de_19121022	The needy are frequently picked up by bus.	I don't think it's going to be a regular bus stop.	Don't dive with the buses regularly.	Didn't the day get regular with the bus?	We didn't bother getting regular with that bus stop.	Doesn't the weather get regular with the bus shutdown?
common_voice_de_19121023	The advantage is the considerably larger dynamic range and the simple handling resulting from that.	The advantage is the significantly larger dynamic range and the resulting simple handling.	The advantage is the much larger dynamic range and the resulting simple handling.	The advantage is the much larger dynamic range and the resulting simple handling.	The advantage is the considerably larger dynamic range and the resulting simple handling.	The advantage is the significantly larger dynamic scale and the resulting simple handling.
common_voice_de_19121024	Dynasty particularly a feature of kings.	Dynasty, in particular the coat of arms of kings.	Dynasty, especially the equipment of kings.	Dynasty, especially the ornamental symbol of kings.	Dynasty, especially the display of brands of kings.	Dynasty, especially the equestrian mark of kings.
common_voice_de_19121025	However, they were much less successful than the Cadillacs.	However, they were far less successful than the Cadillacs.	They were far less successful than the Cadillacs, however.	However, they were far less successful than the Cadillacs.	However, they were far less successful than the Cadillacs.	However, they were far less successful than the Cadillacs.
common_voice_de_19121026	A street in Leverkusen-Wiesdorf is named after Ludwig Knorr.	In Leverkusen-Wiesdorf, a road is named after Ludwig Knorr.	A road to Ludwig Knór is named in Livercus-Wiesdorf.	A street named after Ludwig Knorr is in Leverkusen-Weistorf.	In Leverkusen-Wiesdorf, a street named after Ludwig Knorr.	In Livercoesen-Wiesdorf, a street is named after Ludwig Knorr.
common_voice_de_19121032	In the same year the family moved to Hendersonville in Tennessee.	In the same year, the family moved to Hendersonville, Tennessee.	That same year, the family moved to Hendersonville, Tennessee.	The same year, the family moved to Hendersonville, Tennessee.	The same year, the family moved to Hendersonville, Tennessee.	The family moved to Hendersonville, Tennessee, the same year.
common_voice_de_19121033	It is native to Trinidad and Tobago.	This one is based in Trinidad and Tobago.	This is home to Trinidad and Tobago.	This is home to Trinidad and Tobago.	This one is native to Trinidad and Tobago.	This is a hometown in Trinidad and Tobago.
common_voice_de_19121034	The Nyingma School is therefore particularly revered in Tibetan Buddhism.	He is therefore especially worshipped in the Ninja School of Tibetan Buddhism.	He is therefore particularly revered in the NINMa School of Tibetan Buddhism.	He is therefore especially honored in the Nymma School of Tibetan Buddhism.	He is therefore particularly revered in the Ninhwar School of Tibetan Buddhism.	He is therefore especially revered by the Ninh-ma school of Tibetan Buddhism.
common_voice_de_19121035	The name’s Latin form is primarily used in Italian and Polish.	The Latin form of the name is mainly common in Italian and Polish.	The Latin form of the name is common in Italian and Polish.	The Latin form of the name is used mainly in Italian and Polish.	The Latin form of the name is mainly common in Italian and Polish.	The Latin form of the name is commonly used in Italian and Polish.
common_voice_de_19121036	She could lately be seen in TV series’ and on theater stage.	She was last seen in television series and in the theater.	Last seen in television series and in the theater.	She was last seen on television series and in theater.	She was last seen in television series and in theater.	The last time she was seen in television series and theater.
common_voice_de_18198225	On the way home, Karla was almost knocked over three times.	On the way home, Karla was almost overtaken three times.	Carla almost got hurt three times on the road home.	Carla almost crossed the road on her way home three times.	On the way home, Karla was almost overtaken three times.	On the way home, Karla was almost overtaken three times.
common_voice_de_18198227	Did it rain last night in Magdeburg?	Did it rain last night in Magdeburg?	Did it rain last night in Magdeburg?	Did it rain in Magdeburg last night?	Did it rain last night in Magdeburg?	Did it rain last night in Magdeburg?
common_voice_de_18198229	Windows crashed.	Windows is down.	Windows is down.	Windows is down.	Windows is down.	Windows is down.
common_voice_de_18198230	Praising oneself stinks.	Self-pity stinks.	Praise stinks.	Praise is too much.	Self-praise stinks.	Self-praise is stinking.
common_voice_de_18198233	They found a crumbly, white substance on her.	They found a creamy, white substance in her.	They found a dark, white substance in it.	A tiny, white substance was found in her.	A creamy white substance has been found in her.	A crumbly, white substance was found in her.
common_voice_de_18198236	A sachet of baking soda is sufficient for five hundred grams of flour.	A bag of baking powder is enough for five hundred grams of flour.	A bag of powdered pasta is enough for 500 grams of flour.	A thousand bacon powder is enough for five hundred grams of flour.	A drop of baking powder is enough for five hundred grams of flour.	A box of baking powder is enough for five hundred grams of flour.
common_voice_de_19145399	This information is crucial when assessing a situation or cases where a decision must be derived.	This information is crucial in assessing a situation and in making a decision.	This information is crucial in assessing a situation and in making a decision.	This information is crucial in assessing a situation and when making a decision.	This information is crucial in assessing a situation and in making a decision.	This information is crucial in assessing a situation and in making a decision.
common_voice_de_19145400	According to one legend it was once bounded by four holy trees.	According to a legend, it was once bounded by four sacred trees.	According to a legend, it was once bordered by four holy trees.	According to a legend, it was once bordered by four sacred trees.	According to a legend, it was once bounded by four sacred trees.	According to one legend, it was once bounded by four sacred trees.
common_voice_de_19145401	The patronage is held by the respective acting German foreign minister.	The patronage is assumed by the German Federal Minister of Foreign Affairs, who each holds office.	The responsibility for the helmet lies with the German foreign minister who is in office.	The patronage shall be assumed by the German Federal Minister of Foreign Affairs, each in office.	The reigns over the shield are assumed by the German Federal Minister of Foreign Affairs.	The power of the umbrella is held by the German Minister of Foreign Affairs, who is in office.
common_voice_de_19145402	The epic probably was a collation and Buddhism-tinged adaptation of even older folk tales.	Presumably, the epic is a summary and Buddhist-painted edition of even older folklore.	The epic is probably a summary and a Buddhist-colored treatment of even older folklore.	The epic is probably a summary and a Buddhist-painted edition of even older folk tales.	Probably the epic is a summary and Buddhist-colored treatment of even older folktales.	The epic is probably a summary and a Buddhist-painted adaptation of even older folklore.
common_voice_de_19145403	The wing covers leave part of the hindquarters exposed on the side.	The wing covers leave part of the back of the body uncovered on the side.	The wing covers leave part of the backyard uncovered.	The wing covers leave a part of the back of the body uncovered.	The wing covers leave part of the hind limb uncovered on the side.	The wing covers leave part of the back of the body uncovered on the side.
common_voice_de_19145409	The boat was supposed to solely dynamically submerge with the help of the diving rudder.	The boat should dive purely dynamically with the help of the deep rudder.	The boat was supposed to dive dynamically using the deep rudder.	The boat should dive dynamically with the help of the deep rudder.	The boat should dive dynamically with the help of the deep rudder.	The boat should dive dynamically with the help of the deep rudder.
common_voice_de_19145410	The front man refuses to be incited, sticks to the truth or testifies truthfully.	If you ask, you can't be pushed, you stay with the truth or you say the right thing.	You can't force yourself to tell the truth or you can't say the right thing.	The one who asks for it is not allowed to complain, stays with the truth or says it right.	The one who asks can't be incited, stays with the truth or speaks the right language.	The one who asks for it is not allowed to take a chance, stays with the truth or says it right.
common_voice_de_19145411	Since the village is located at a high elevation, there never has been any flooding.	Since the village is quite high, there was no flooding yet.	Since the village is quite high, there was no flooding.	Since the village is quite high, there has been no flood.	Since the village is quite high, there has been no flooding.	Since the village is quite high, there was still no flood.
common_voice_de_19145412	Werner’s systematic-theological theory is based on the question of meaning.	Bernas' systematic theological theory is based on the question of meaning.	Bernas' systematic theological theory is based on the question of meaning.	Bernas' systematic theological theory is based on the question of meaning.	Bernas' systematic theological theory is based on the question of meaning.	The systematic theological theory of Bernas is based on the question of the sense.
common_voice_de_19145413	An illness can be present even under minor proteinuria if a pathological distribution pattern is present.	In the case of low-protein urine, a disease may also occur if there is a pathological distribution pattern.	This is also true in low-grade protein urine, where there is a pathogenic distribution pattern.	Thus, when there is a pathological distribution pattern, a disease may also occur with a low level of protein urine.	In the case of low-fiber protein urine, also a disease may occur if there is a pathological distribution pattern.	So, even in low-protein urine, there may be an infection if there is a pathological distribution pattern.
common_voice_de_18481664	He constantly reports people parked in no-parking zones.	He's constantly showing people who've parked him off the hook.	He constantly shows people who parked in his shop nearby.	He's always showing people who parked him off the hook.	He constantly points to the people who have parked him behind closed doors.	He's constantly showing off the people who parked him in a cell.
common_voice_de_18481665	Why do you know so much about Prussia?	Why do you get to know Prussia so well?	Why do you know Prussia so well?	Why do you know Prussia so well?	Why do you know so much about Prussia?	Why do you know so well about Prussia?
common_voice_de_18481667	One can only pity Venezuela.	Venezuela can be a real pity.	Venezuela can hurt you.	Venezuela can hurt you.	Venezuela can make a real difference.	Venezuela can hurt you deeply.
common_voice_de_18481669	People who always have a smile on their faces are suspect to me.	People who always have a smile on their face are suspicious of me.	People with a smile on their face at any given time are suspicious.	People with a smile on their face at all times are suspicious of me.	People with a smile on their face all the time are suspicious of me.	People who have a smile on their face all the time are suspicious of me.
common_voice_de_18481670	Brush your teeth now. Where are your pajamas?	Clean your teeth, where's your sleeping suit?	Clean your teeth. Where's your nightgown?	Clean your teeth. Where ⁇ s your sleeping bag?	Clean your teeth, where's your sleeping suit?	Clean your teeth. Where's your sleeping suit?
common_voice_de_18481671	The Müritz is the largest lake in Mecklenburg Vorpommern.	The Müritz is the largest inland lake in Mecklenburg-Vorpommern.	The Myritz is the largest lake within Mecklenburg.	The Myritz is the largest inland lake in Mecklenburg-Vorpommern.	The Müritz is the largest inland lake in Mecklenburg-Vorpommern.	The Myritz is the largest inland lake in Mecklenburg-Vorpommern.
common_voice_de_18481672	In our team only a mechanic is missing.	There is still a mechanic missing from our team.	Our team still lacks a mechanic!	We still have a mechanic missing from our team.	There is still a mechanic missing from our team.	We're missing a mechanic on our team.
common_voice_de_18481673	I will pick up Anne soon. Then we go to Inis.	I'll get Anne right away, then we'll go to Inis.	I'll get Anne off, then we'll go to Inis.	I ⁇ ll pick up Anne, then we ⁇ ll go to Inis.	I'll take Anne with me and then we'll go to Inis.	I'll get Anne right away, then we'll go to Inis.
common_voice_de_18062924	These old potholders don't take much heat.	These old potholes can barely withstand heat.	These old tops barely keep warm.	These old pottery taps hardly keep out heat.	These old pottery can barely withstand the heat.	These old pottery sheets barely hold off heat.
common_voice_de_17769959	Yesterday the barometer showed maximal swing.	Yesterday, the barometer showed a maximum impact.	Yesterday the barometer showed a maximum efficiency.	Yesterday, the barometer showed a maximum impact.	Yesterday, the barometer showed a maximum output.	Yesterday, the barometer showed a maximum yield.
common_voice_de_17769960	While the tractor is turning the plow sheers out widely.	When the tractor stops, its flight is cut off.	When the tracker stops, he skins his flight far.	If the Trekker stops, his flight will be far away.	When the tracker switches off, it takes its flight far.	If the tractor stops, the fly will cut off its wings.
common_voice_de_17769963	The ridiculously expensive restaurant was a little too fancy for me.	The sinful, expensive restaurant was too noble for me.	The diner was too expensive for me.	I thought the diner was too expensive.	I found the sinfully expensive restaurant too noble.	I thought the sinful, expensive restaurant was too noble.
common_voice_de_17769966	For one moment he wasn’t saying anything and a wonder was lying on his face.	He didn't say anything for a moment, and there was astonishment on his face.	For a moment he said nothing, leaving wonders on his face.	For a moment he said nothing, while wondering about his face.	For a moment he said nothing, with astonishment on his face.	For a moment he said nothing, with a giant surprise on his face.
common_voice_de_17399857	How foolish can you be after drinking too much wine.	How foolish can you be if you've had too much wine?	How foolish you can be when you have drunk too much wine!	How foolish you can be if you have drunk too much wine!	How foolish you can be when you've had too much wine.	How foolish you can be when you've had too much wine.
common_voice_de_17399858	Please do not feed the boars!	Please don't feed the wild boars.	Please do not feed the wild boar!	Please do not feed the wild boar.	Please don't feed the pigs!	Please don't feed the wild boar.
common_voice_de_17399860	You look so much alike! Are you related?	You two look exactly alike, are you siblings?	You two look alike.	You both look so much like each other.	You two look so much alike. Are you brothers?	You two look alike, do you have any siblings?
common_voice_de_17399868	She is not jealous at all.	She's jealous of her nieces.	She is jealous with none.	She is jealous of nieces.	She's jealous of Nichten.	She's jealous of his nieces.
common_voice_de_17399869	It is the centrifugal force that destroys the motor if it rotates too much.	It's the flying force that destroys the engine at too high a turning point.	It is the escape power that destroys the engine at too high a spin.	It is the escape power that destroys the engine at too high a turnover.	It's the escape force that destroys the motor with too much rotation.	It's the V-power that destroys the engine with too many turns.
common_voice_de_18873905	Ulrich prefers to drive through the night into the daylight than the other way round.	Ulrich prefers to drive in from night to day than vice versa.	Ulrich likes to drive into the day from night to day than vice versa.	Ulrich would rather drive through the night than into the day, on the contrary.	Ulrich goes in daytime from night to day rather than in the opposite way.	Ulrich prefers to drive through the night in the daytime than vice versa.
common_voice_de_18873907	It’s almost seven.	It's shortly before seven.	It's almost seven.	It's just before seven.	It's short for seven.	It's short for seven.
common_voice_de_18873910	It’s a good thing that spawns don’t believe everything the grown-ups tell them.	It's a good thing the plagues don't believe everything the adults tell us.	It is quite good that the blacks don't believe everything the adults tell them.	It is a good thing that the plagues do not believe everything the adults tell them.	It's good that the plagues don't believe everything the adults tell us.	It's a good thing the plagues don't believe everything the adults tell them.
common_voice_de_18873911	The church has as much to do with God as a wedding has to do with love.	The church has as much to do with God as a wedding with love.	The Church has as much to do with God as a wedding with love.	The church has as much to do with God as a wedding with love.	The church has as much to do with God as a wedding with love.	The Church has as much to do with God as a wedding with love.
common_voice_de_18873924	They’re assembling helicopters at the branch in Donauwörth.	Helicopters are being mounted at the standard in Döner Wert.	helicopters are being assembled at the standard in Donna Wert.	Helicopters are being mounted at the standard in Doña Verde.	Helicopters are being mounted on the standard site in Donner Wert.	Helicopters are being mounted on the Standards in Döner Wert.
common_voice_de_18873926	What is the plural of globe?	What's the plural of globus?	What is the plural of globus?	What's the plural of globe?	What's the plural of globus?	What's the plural of globus?
common_voice_de_18873929	It smells like sun lotion.	It smells like sunscreen.	It smells like sunscreen.	It smells like sunscreen.	It smells like sunscreen.	It smells like sunscreen.
common_voice_de_18873931	The bishop was from Limburg at the Lahn.	The bishop came from Limburg-under-Lann.	The bishop came from Limburg under the Lan.	The bishop came from Limburg and the Land.	The bishop came from Limburg under Laan.	The bishop came from Limburg and de la Lanne.
common_voice_de_18873932	That girl is so posh.	The girl is full of ethnicity.	The girl is completely pregnant.	The girl is completely murdered.	The girl is totally betrayed.	The girl is practically intoxicated.
common_voice_de_19603357	The table lists the municipalities of Balingen district “before” municipal reform.	In the table are the municipalities of the district of Barlingen in front of the municipal reform.	The table shows the municipalities of the Barlingen district in front of the municipal reform.	The communities of the Barlingen district are presented in the table in front of the municipal reform.	The table shows the municipalities of the district of Barlingen in front of the municipal reform.	In the table are the municipalities of the district of Barlingen in front of the municipal reform.
common_voice_de_19603358	The majority of its slates were comparatively small.	The majority of his records were relatively small.	The majority of his records were relatively small.	The majority of its records were relatively small.	The majority of his records were relatively small.	The majority of his records were relatively small.
common_voice_de_19603359	An inscribed stone tablet and a coat-of-arms relief come from the older predecessor church.	From the old predecessor church comes a stone inscription table and a coat of arms relief.	From the old parish church comes a stone inscription table and a coat of arms relief.	A stone inscription table and a coat of arms are from the old predecessor church.	The old forerunner church has a stone inscription table and a coat of arms relief.	An inscribed stone tablet and a coat of arms image emerge from the old foregoing church.
common_voice_de_19603360	His successes were markedly smaller at large international events.	His achievements were significantly lower in the international events.	His success at major international events was much less.	His successes were much less in international events.	His successes were much smaller at international events.	His success was significantly less during the international events.
common_voice_de_19603361	The name “Taskim” is a borrowed word of the Arabic language and means “sharing”.	The term "taksim" is a slang word from the Arabic and means "part".	The term "Taksim" is an Arabic accent that means "part".	The term "taqsim" is an Arabic surname and means "part".	The word "Taxim" is an Arabic slang word and means "part".	The name "Takhsim" is a compound of the Arabic word meaning "step".
common_voice_de_19603431	Elements of the Ska can often be found in other music styles.	Elements of the ska can often be found in other music styles.	Elemental sca can be found in other musical styles.	Skar elements can often be found in other musical styles.	Elements of ska can often be found in other music styles.	Elements of the ska can be found in other music styles.
common_voice_de_19603433	Even the chief executive Vincke had subscribed for some shares.	Even the supreme president of Winke has drawn some shares.	He even took some shares as vice president of Winke.	Even the president of Vinkke has drawn some shares.	He himself, Vice President of Winkel, has taken some actions.	Even the supreme president of Vink had drawn some shares.
common_voice_de_19603434	The square is almost rectangular, only the North-West side deviates significantly from the right angle.	The place is almost rectangular, only the northwest side significantly deviates from the right angle.	The square is almost rectangular, only the northwest side varies significantly from the right angle.	The space is almost rectangular, the northwest side only significantly deviates from the right corner.	The place is almost rectangular, only the northwest side deviates significantly from the right angle.	The place is almost rectangular, the northwest side only remotely deviates from the right angle.
common_voice_de_19603435	Besides that there is evidence for Bolivia.	In addition, there is a proof for Bolivia.	There is also evidence for Bolivia.	There is also a proof for Bolivia.	There is also a proof for Bolivia.	Besides, there is evidence for Bolivia.
common_voice_de_19603436	Macha is agreeing to it because she expects that Green will let her win.	Macher lets himself in on the assumption that the screen will win him.	Macher allows himself to gain a grip on the screen.	Macher is going to let the screen win him over.	Maker is willing to accept that the screen will win him over.	Maker is forced to accept that the screen will win him over.
common_voice_de_19676714	The kidney or fan-shaped cone scales are hairy on the outside and show a dark red color.	The kidney-shaped or spindle-shaped hooves are hairy on the outside and have a dark red coloration.	The claws or shaped spikes are hairy and have a dark red color.	The lice- or cone-shaped ribs are hairy on the outside and have a dark red colour.	The nostrils or fins-shaped gill shoots are hairy on the outside and have a dark red color.	The nostrils or cone-shaped hooves are hairy from the outside and have a dark red coloration.
common_voice_de_19676715	Gerber played a significant role in the synodal transformation of the Saxon state church.	Gerburg participated significantly in the synodal transformation of the Saxon parish church.	Gerbourg was actively involved in the synodal restructuring of the Saxon state church.	Gerbrugg made a decisive contribution to the synodal transformation of the German state church.	Görburg contributed immensely to the synodal restructuring of the Croatian National Church.	Gärburg was significantly involved in the synodal transformation of the Church of the Saxon Land.
common_voice_de_19676716	The kingdom Netherlands used to be a state dependent on France.	The Kingdom of Holland was a state dependent on France.	The Kingdom of Holland was a French state.	The Kingdom of Holland was a French state.	The Kingdom of Holland was a country dependent on France.	The Kingdom of Holland was a state dependent on France.
common_voice_de_19676717	However, Laplace did not have any knowledge of Kant 's theory.	Laplace had no knowledge of the theory, however.	Laplace knew no knowledge of theory, however.	La Place had no knowledge of the theory, however.	Lablais had a knowledge of theory but no knowledge.	Laplace knew about theory, but he had no knowledge.
common_voice_de_19676718	Adele Gerhard's literary work mainly consists of novels and short stories.	Adele Gerhardt's literary work consists mainly of novels and short stories.	Adele Gerrards literary work is mainly of novels and short stories.	Adele Gerhardt's literary work consists mainly of novels and short stories.	Adele Gerhardt's literary work consists mainly of novels and short stories.	Adele Gerhardt's literary work consists mainly of novels and short stories.
common_voice_de_19676834	The highlights of the novels are set to music here.	It's a song that's been on the national anthem list for years.	It was the song that inspired the novel.	It was taken to be a major landmark of the underworld.	They took us to a new form of nationalist underground, a novel.	They were pulled out of the new national anthem by the Roman Catholic Church.
common_voice_de_19676836	In addition to the metal processing, many companies in the food industry are located here.	In addition to metalworking, many industries in the food industry are located here.	In addition to the metalworking, many food industry companies are located here.	In addition to metal processing, many companies of the food industry are located here.	In addition to metalworking, many businesses of the food industry are located here.	In addition to metal processing, many farms in the food industry are also located here.
common_voice_de_19676838	His roots might be older then the hit.	His roots, however, may be older than that of the slave.	However, its roots may be older than that of the slave.	Its roots, however, may be older than the last one.	However, its roots may be older than the one on the bed.	However, its roots may be older than that of a slave.
common_voice_de_19676839	In: “Dolomites”.	In the Dolomites.	In Dolomites.	In Dolomitens.	In "Dolomithan.	In "Dodomiten.
common_voice_de_19676843	In the now single-tracked Landesliga Hessen Rödelheim became the master before Hessen Kassel.	In the now unified national league of Hessen, Rödelheim became the champion of Hessen-Kassel.	In the now equalized Hesse Landesliga, Rödelheim became the champion of Hesse-Kassel.	In the now-unification Hessen National League, Rødlehym was the champion of Hessen-Kassel.	In the now-unified National League Hessen, Ruehdelheim became the champion of Hessen-Kassel.	In the now-competitive national league Hessen, Rödelheim became champion in front of Hessen-Kassel.
common_voice_de_19791276	After the owners changed, the farm has now been under the same management for about forty years.	According to the changing owners, the court has been under the same management for about forty years now.	According to changing owners, the court has been under the same management for about 40 years now.	According to changing owners, the court has been under the same management for about forty years now.	According to changing owners, the court has now been under the same leadership for about forty years.	According to different owners, the court has been under the same management for about forty years now.
common_voice_de_19791277	In reporting, opponent leader is usually simply referred to as the "leader of the opposition".	In the report, the Leader of the Opposition is usually simply referred to as the Leader of the Opposition.	The opposition leader is usually referred to as the leader of the opposition.	In the report, the opposition leader is usually simply referred to as the leader of the opposition.	In reporting, the leader of the opposition is usually simply called the leader of the opposition.	In the report, the leader of the opposition is usually simply called the Leader of the Opposition.
common_voice_de_19791278	There he was the main engineer for building construction under the supervision of chief engineer Buri.	There he was responsible for the high-rise buildings under the leadership of Oberingenieur Bury.	There he was responsible under the leadership of General Engineer Buri for high construction.	There he was responsible for the highways under the direction of Major Engineer Bury.	There he was responsible for the high-rise buildings under the direction of Chief Engineer Bury.	There he was responsible under the leadership of Oberingenieur Bui-Ri for the high-rise buildings.
common_voice_de_19791279	Because of the pleasant climate, many inhabitants of the closely located big city spend their summers here.	Because of the pleasant climate, many inhabitants of the nearby big city spend their summer here.	Because of the pleasant climate, many residents of the nearby capital spend their summer here.	Because of the pleasant climate, many residents of the nearby big city spend their summer here.	Due to the pleasant climate, many residents of the nearby capital spend their summers here.	Because of the pleasant climate, many inhabitants of the nearby capital spend their summer here.
common_voice_de_19791280	The car with rear-wheel drive is the manufacturer's entry-model.	The car with rear-wheel drive is the manufacturer's entry model.	The trailer-driven car is the manufacturer's entry model.	The rear-wheel drive vehicle is the manufacturer's entry model.	The rear-wheel drive car is the manufacturer's entry model.	The car with rear-wheel drive is the manufacturer's entry model.
common_voice_de_19913126	The artists of Utrecht took over Caravaggio's shades of light and dark and his realism.	The artists of Ytrecht took over Caravaggio's bright dark shadows and its realism.	The artists of Ytrecht took over Caravaggio ⁇ s dark shadows and realism.	The artists of Ytrecht took over Caravaggio's light dark shadows and realism.	The artists of Utrecht took over Caravaggio's shadows of light and realism.	The artists of Ytrecht took over Karavadjos' illuminated shadows and its realism.
common_voice_de_19913127	Sonny Landreth has published the following albums so far.	Sonny Landreth has so far released the following albums.	Sonny Landreth has released the following albums so far.	Sonny Landreth has so far released the following albums.	Sony Landreth has released the following albums so far.	Sonny Landreth has so far released the following albums.
common_voice_de_19913128	His contribution triggered a strong journalistic and legal controversy.	His contribution sparked a fierce publicist and legal controversy.	His contribution sparked fierce publicist and legal controversy.	His contribution sparked a violent publicist and legal controversy.	His contribution caused a fierce publicist and legal controversy.	His contribution sparked a fierce publicity and legal controversy.
common_voice_de_19913129	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and Saint Gervasius.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and Saint Gervasius.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and Saint Gervasius.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and Holy Gervasius.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and Saint Gervasius.	Gervais is the French form of the Latin name of the Christian martyr and saint Gervazius.
common_voice_de_19913130	The work served as an illustrated history of salvation for amateurs.	The work served as an illustrated healing story for Leyen.	The work served as an illustrated medical history for Leyen.	The work served as a illustrated healing story for Leyen.	The work served as an illustrated healing story for Leyen.	The work served as an illustrated lyrical story for Leyen.
common_voice_de_18721060	As a rickshaw drivers is it humiliating having to sweat for your passengers?	Isn't it humiliating to have to sweat for his passengers as a rickshaw driver?	Isn't it humiliating to have to sweat for his passengers as a rickshaw driver?	Isn't it humiliating for a rickshaw driver to have to sweat for his passengers?	Isn't it discouraging to have to sweat for his passengers as a rickshaw driver?	Isn't it humiliating to have to sweat for his passengers as a rickshaw driver?
common_voice_de_18721061	Whether she really cultivated an abstinent and altruistic lifestyle can be doubted.	Whether she really had an enduring and altruistic lifestyle can be doubted.	Whether she really had a sustainable and altruistic lifestyle can be doubted.	Whether she really had a lasting and altruistic lifestyle may be questioned.	Whether she really had a consistent and altruistic lifestyle can be doubted.	Whether she really had a sustained and altruistic lifestyle can be doubted.
common_voice_de_18721062	When one hand washes the other, implication is corruption.	When one hand washes the other, you talk about corruption.	When one hand washes the other, we talk about corruption.	When one hand washes the other, you talk about corruption.	When one hand washes the other, you talk about corruption.	When one hand washes the other, one speaks of corruption.
common_voice_de_18721063	The world lies at your feet.	The world is at your feet.	The world is at your feet.	The world is at your feet.	The world is at your feet!	The world is at your feet!
common_voice_de_18721064	I don’t get the question.	I don't understand the question.	I do not understand the question.	I do not understand the question.	I don ⁇ t understand the question.	I don ⁇ t understand the question.
common_voice_de_18721065	Hardly anything has had more widescale consequences, than the invention of transistor.	Hardly anything had as far-reaching consequences as the invention of the transistor.	Hardly anything had as far-reaching consequences as the invention of the transistor.	Hardly anything had such far-reaching consequences as the invention of the transistor.	Hardly anything had as far-reaching consequences as the invention of the transistor.	Hardly anything had such far-reaching consequences as the invention of the transistor.
common_voice_de_18721066	You can not blame Chris for that.	You can't blame Chris for that.	You can't blame Chris for that.	You can ⁇ t blame Chris for that.	You can't blame Chris for that.	You can't blame Chris for that.
common_voice_de_18721067	She’s weirded out by people who have tattoos all over their bodies.	People with tattoos all over their bodies are creepy.	People with tattooed bodies are scary.	People with body tattoos all over are creepy.	All over the body, tattooed people are creepy.	People with tattoos on the whole body are creepy.
common_voice_de_18721068	Not quite, but almost.	Not quite, but almost.	Not quite, but almost!	Not quite, but almost.	Not quite, but almost.	Not entirely, but almost.
common_voice_de_18721069	We put together a list now.	We have now compiled a list.	We have now compiled a list.	Now we have put together a list.	We have now put together a list.	We've compiled a list now.
common_voice_de_19455925	It is used as a chemical source material for syntheses or very rarely as a solvent.	It is used as a chemical source for synthesis or also very rarely as a solvent.	It is used as a chemical for synthesis or very rarely as a solvent.	It is used as a chemical dye for synthesis or also very rarely as a solvent.	It is used as a chemical base for synthesis or also very rarely as a solvent.	It is used as a chemical source for synthesis, or very rarely as a solvent.
common_voice_de_19455926	In this Monk title, the composer accompanies Davis during the piano during the trumpet solo.	In this monk's title, the composer accompanies Davis on the piano during the trumpet solo.	The composer, Davis, accompanies this monk during his solo trumpet playing on the piano.	In this monk's title, the composer accompanies Davis, while he is on the piano.	The composer, Davis, accompanies the piano during the trumpet solo in this monk's title.	The composer, Davis, accompanied the solo trumpet on the piano during the performance in this monk title.
common_voice_de_19455927	In the same category, Sean Connery won the award for "best supporting role".	John Connery won the award in the same category as Best Supporting Actor.	John Connery won the award for best supporting actor in the same category.	John Connery won the award in the same category as best supporting actor.	John Connery won the award in the same category for Best Supporting Actor.	John Connery won the award as Best Supporting Actor in the same category.
common_voice_de_19455928	This is intended to support and improve mutual understanding between science and politics.	This is to promote and improve mutual understanding between science and politics.	This is to promote and improve mutual understanding between science and politics.	This is to promote and improve mutual understanding between science and politics.	This is to promote and improve the mutual understanding between science and politics.	This is meant to promote and improve mutual understanding between science and politics.
common_voice_de_19455929	The insights contribute both to basic research and to the design of real markets.	The findings contribute both to fundamental research and to the design of real markets.	The findings contribute to both fundamental research and real market design.	The findings contribute both to basic research and to the design of real markets.	The findings contribute to both fundamental research and to the design of real markets.	The findings provide input to both fundamental research and the design of real markets.
common_voice_de_19455930	Mark Martin, who had fought his way forward, led the field.	Mark Martin, who had struggled forward, led the field.	Mark Martin, who had fought forward, led the field.	Marc Martin, who had fought forward, led the field.	Marc Martin, who had been fighting forwards, led the field.	Marc Martin, who had fought to the front, led the field.
common_voice_de_19455931	The term of the basic question is used both in the singular and plural.	The concept of the basic question is used in both singular and plural.	The concept of the basic question is used in both singular and plural.	The term of the basic question is used in both singular and plural.	The term of the question is used both in singular and in plural.	The term "fundamental question" is used both in singular and in plural.
common_voice_de_19455932	She was initially his student, but always insisted on her artistic independence.	She was initially his student, but always insisted on her artistic independence.	She was initially his student, but always insisted on her artistic independence.	She was initially his student, but always insisted on her artistic independence.	At first, she was his student, but always insisted on her artistic independence.	At first she was his pupil, but always insisted on her artistic independence.
common_voice_de_19455933	He did not actively participate in the Wars of the Roses, but was suspected of betrayal several times.	He did not actively participate in the Rose Wars, but was repeatedly accused of treason.	He was not actively involved in the Rose Wars, but was accused several times of treason.	He did not actively participate in the Rose Wars, but was accused of treason several times.	He was not actively involved in the Rosenkrig, but was accused of treason several times.	He did not actively participate in the Rose Wars, but was repeatedly accused of treason.
common_voice_de_19455934	There the altar stands and on the right side there is the tabernacle.	There is the altar and on the right side of the tabernacle.	There is the altar and the tabernacle on the right side.	There is the altar and the tabernacle on the right side.	There stands the altar and on the right side of the tabernacle.	There is the altar and on the right side of the tabernacle.
common_voice_de_19772981	During these years he and his colleagues opened up the new field of geometrical electron optics.	In these years, he and his colleagues discovered the new field of geometric electron optics.	During these years, he and his employees discovered the new field of geometric electron optics.	In those years, he and his employees opened the new field of geometrical electron optics.	In these years he developed, with his employees, the new field of geometric electron optics.	In these years, he and his employees inaugurated the new field of geometric electron optics.
common_voice_de_19772992	Main place was Hillerød.	The main word was Hillerud.	The final word was Hillerude.	The main word was Hilleroud.	The high profile was Hyllerud.	The keyword was "Hilohru".
common_voice_de_19772993	Until now he has played an international match for the Moroccan national football team.	So far, he has played one international match for the Moroccan national football team.	So far, he has played for one national team in Morocco.	He has played a national game for the Moroccan national football team.	He has played one international match for the Moroccan national football team so far.	So far, he has played one match for the Moroccan national football team.
common_voice_de_19772994	They took advantage of these new rights and began to trade independently of the church.	They took advantage of these new rights and began a trade independent of the kitchen.	They used these new rights and began a trade independent of the kitchen.	They took advantage of these new rights and started a trade independent of the kitchen.	These new rights took advantage of them and began a trade independent of the kitchen.	They used these new rights and started a trade that was independent of the kitchen.
common_voice_de_19772996	These lines are tied to vegetation in the morning and the monitor lizards are collected in the afternoon.	These lines are attached to vegetation in the morning and the varane is collected in the afternoon.	These straps are fastened to vegetation in the morning and collected in the afternoon.	These lines are bound to vegetation in the morning and the brush is collected in the afternoon.	These lines are attached to vegetation in the morning and the weather will be collected in the afternoon.	These lines are connected to vegetation in the morning and the warranos are collected in the afternoon.
common_voice_de_19773002	They perform musicals written and composed by students themselves, which almost have professional status.	They perform self-written and composed musicals by the participants of the course, which almost reach professional status.	They present self-written and composed musicals, which almost reach professional status.	They perform, self-written and composed by the course participants, which reach almost professional status.	They have self-written and composed musicals performed by course participants, which almost reach professional status.	They are producing musicals written and composed by the participants of the course, which almost achieve professional status.
common_voice_de_19773003	Stawropol is the capital of the region Stawropol.	Stavropol is the capital of the Stavropol region.	Stavropol is the capital of the Stavropol Region.	Stavropol is the capital of the Stavropol region.	Stavropol is the capital of the Stavropol Region.	Stavropol is the capital of the Stavropol region.
common_voice_de_19773004	His contributions to regional history have appeared regularly in regional newspapers since then.	Since then, his regional contributions have been regularly published in regional newspapers.	His regional contributions have since been regularly published in regional newspapers.	Since then, his regional articles have regularly appeared in regional newspapers.	His regional contributions have been regularly published in regional newspapers since then.	Since then, his regional contributions have appeared regularly in regional newspapers.
common_voice_de_19773005	On the other hand, he reached to be elected to the city council in eighth place.	On the other hand, he won the election to the city council in eighth place.	He managed to make it to the eighth place in the city council.	On the other hand, he managed to win the eighth place in the city council.	On the other hand, he managed to win the election to the City Council in eighth place.	On the other hand, he managed to get elected to the city council in the eighth place.
common_voice_de_19773006	Assistant doctors work under his supervision.	Under his supervision, assistant doctors work.	Assistant doctors work under his supervision.	Assistant doctors work under his supervision.	Under his supervision assistant doctors are working.	Under his supervision, assistant doctors are working.
common_voice_de_17648301	The beginner course is too easy for me and the advanced course too difficult.	The beginner course is too easy for me, and the advanced course is too demanding.	The starting course is too easy for me and the advanced course too demanding.	The beginning course is too easy for me and the advanced course is too demanding.	The starting course is too easy for me and the continuing course is too demanding.	The starting course is too easy for me, and the advanced course is too demanding.
common_voice_de_17648302	Those who watch the Program with the Moue regularly, know why toothpaste has stripes.	Anyone who regularly watches the show with the mouse knows why toothpaste has stripes.	Those who watch the show regularly with the mouse know why toothpaste has stripes.	Anyone who watches the show regularly with the mouse knows why toothpaste has stripes.	Anyone who regularly watches the show with the mouse knows why toothpaste has stripes.	Anyone who regularly watches the show with the mouse knows why toothpaste has stripes.
common_voice_de_17659260	Can you take me to Berlin with you?	Can you take me to Berlin with you?	Can you take me to Berlin?	Can you take me to Berlin?	Can you take me to Berlin?	Can you take me to Berlin?
common_voice_de_17659262	Let's discuss this.	Let's talk about it.	Let's discuss this.	Let's have a talk.	Let's talk about it.	Let's have a chat.
common_voice_de_19857714	While the monastery remained wild, the city was rebuilt by German colonists.	While the monastery remained deserted, the reconstruction of the city was carried out by German colonists.	During the monastery's desolation, the city was rebuilt by German colonists.	While the monastery remained in the desert, the city was rebuilt by German settlers.	While the monastery remained in the wilderness, the city was rebuilt by German colonists.	While the monastery remained deserted, the reconstruction of the city was carried out by German colonists.
common_voice_de_19857715	These vehicles have become the most important means of transport.	These vehicles have become the most important means of transport.	These vehicles have become the most important means of transport.	These vehicles have become the most important means of transport.	These vehicles have become the most important means of transport.	These vehicles have become the most important means of transportation.
common_voice_de_19857716	His parents are Georg and Elfriede Neumaier.	His parents are Georg and Elfriede Neumeier.	His parents are Georg and Elfriede Neumayer.	His parents are Georg and Elfried Neumajer.	His parents are Georg and Elfriede Neumeier.	His parents are Georg and Elfriede Neumeier.
common_voice_de_19857717	With the relay team she just about missed a medal in fourth place.	With the squad, she narrowly missed a medal as the fourth.	With the staff, she almost missed a medal as fourth.	With the season, she missed a medal by a few points.	With the team, she just missed a medal as the fourth.	With the squad, she missed out on a medal as fourth.
common_voice_de_19857718	Why a wedding never happened is not known.	It is not known why it did not come to a wedding.	It's not known why there was no wedding.	Why it didn't come to a wedding is unknown.	It is not known why it did not come to a wedding.	Why it didn't come to a wedding isn't known.
common_voice_de_19857719	The information in this article is, therefore, largely based on indirect conclusions.	The information contained in this article is therefore largely based on indirect conclusions.	The data in this article are therefore largely based on indirect conclusions.	The data in this article are therefore largely based on indirect conclusions.	The data in this article therefore largely relies on indirect conclusions.	The information contained in this article is therefore largely based on indirect conclusions.
common_voice_de_19857720	There are two ways of reading about the fight.	So there are two kinds of readings about the fight.	So there are two kinds of lesser.	So there are two types of lesson about fighting.	There are two types of leather in the combat.	So there are two kinds of lessons about the fight.
common_voice_de_19857721	Segment to the exterior.	Segment to the outer mouth.	segment to the outer mouths	segment to the outer surface.	segment to outer mouths.	Segment to the outer membrane
common_voice_de_19857722	Wilhelm Koenen was the brother of Bernhard Koenen.	Wilhelm Könen was the brother of Bernhard Könen.	Wilhelm Könen was the brother of Bernhard Könen.	Wilhelm Können was the brother of Bernhard Können.	Wilhelm Köhen was the brother of Bernhard Köhen.	Wilhelm Köhnen was the brother of Bernhard Köhnen.
common_voice_de_19857723	Elisa von Ahlefeldt was the only surviving child of Count Friedrich von Ahlefeldt-Laurvigen.	Elisa von Ahlefeld was the only surviving child of Count Friedrich von Ahlefeld Lauerwigen.	Elisa von Aalefeld was the only surviving child of Count Friedrich von Aalefeld-Laurwegen.	Elisa von Aalefeld was the only surviving child of Count Friedrich von Aalefeld-Laurwigen.	Eliza von Aalefeld was the only surviving child of Count Friedrich von Aalefeld-Lauerwegen.	Elisa von Ahlffeld was the only surviving child of Count Friedrich von Ahlffeld-Lauerwegen.
common_voice_de_17846988	Fully charging a battery takes longer than charging it halfway twice.	It takes longer to load a battery than to load it halfway twice.	Loading an account takes longer than charging it twice halfway.	It takes more than two times half an acre to charge a battery.	It takes more time to fill an battery than to fill it twice in half.	It takes more time to fill an account than to fill it twice as full.
common_voice_de_17846992	With the best will in the world, I can't take a liking to that, Silja said with a serious facial expression.	"I can't find any pleasure in it at all", Celia said with a serious expression on her face.	I can't please anyone at the best of times, Celia said with a serious expression on her face.	I can't see any good in it at all, Celia said with a serious expression on her face.	"I can ⁇ t find any pleasure in that at all", said Silja with a serious expression on her face.	"I can't give you the best of intentions", Celia said with a serious look on her face.
common_voice_de_17846997	Thank you, likewise.	Thank you equally.	Thank you anyway.	Thank you, too.	Thank you, too.	Thank you, likewise.
common_voice_de_17458417	The dial showed two minutes after five.	On the silver plate it was five o'clock two.	It was five o'clock two on the silver plate.	It was five o'clock two on the silver sheet.	On the silver sheet it was five o'clock two.	It was five o'clock and two on the silver plate.
common_voice_de_17458418	The machine works effortlessly.	The machine is running like it's been smeared again.	The machine runs like a sham again.	The machine runs like rusty again.	The machine runs again like smiddled.	The machine runs like a sponge again.
common_voice_de_18244948	Go to the corner and be ashamed.	Go into the corner and be ashamed.	Go to the corner and be ashamed.	Go to the corner and be ashamed.	Go into the corner and be ashamed.	Go to the corner and be ashamed.
common_voice_de_18244952	There was still a last sliver of hope.	There was still a last spark of hope.	There was a last drop in hope.	There was a last ray of hope.	There was a last spark in hope.	There was a last spark in hope.
common_voice_de_17663436	Be careful, there are spores here.	Be careful, there are spores here.	Careful, there are spores here.	Be careful, there are spores here.	Be careful, there are spores here.	Be careful, there's spores here.
common_voice_de_18729269	That is how reality is.	That's the reality now.	That's the reality.	That's the reality now.	That's the reality now.	That ⁇ s how reality is.
common_voice_de_18729270	You have to take some time to think about it!	You have to take some time to think about it.	You have to think about it a little bit.	You have to take some time to think about it.	You have to take some time to think about it.	You have to take some time to think about that.
common_voice_de_18729271	But somehow the mastermind had to hire accomplices.	But somehow the wire dealer had to hire accomplices.	But somehow, the drawer had to hire complicit.	But somehow, the weaver had to hire accomplices.	But somehow the wire-maker had to commit complicity.	But somehow the wire man had to bribe accomplices.
common_voice_de_18729272	How many words do Inuits have for snow?	How many words do Eskimos have for snow?	How many words do Eskimos have for snow?	How many words do Eskimos have for snow?	How many words do Eskimos have for snow?	How many words do Eskimos have for snow?
common_voice_de_18729273	She wanted to sleep for a round and she pulled herself back.	She wanted to run a round and withdrew.	She wanted to cut a round and withdrew.	She wanted to run a round and withdrew.	She wanted to run around and she backed away.	She wanted to run for a round and withdrew.
common_voice_de_18729278	An efficient TV aerial can be built relatively easy by yourself.	An efficient antenna for television can be built relatively easily on its own.	A performance antenna for television can be relatively easy to build by itself.	A performance antenna for television can be constructed relatively simply by itself.	A functional antenna for television can be built relatively easily by itself.	A efficient antenna for television can be built relatively easily on its own.
common_voice_de_18729280	So she just buys something.	So she's worried about something.	So she's got something.	So she's got something.	So you're getting anything.	So she's having some trouble.
common_voice_de_18729281	That is why he is examined here on behalf of similar codecs.	That's why he's being investigated here for similar codes.	That is why he is being looked at for similar codes here.	This is why he is being investigated for similar codes here.	Therefore, it is examined here for similar codecs in its place.	That's why he's being investigated for similar codes here.
common_voice_de_18729282	She did not know the expression.	This expression was not common to her.	That expression was not her thing.	That expression was not common to her.	This expression was not common for her.	That expression was not common to her.
common_voice_de_18729283	A small boy has escaped.	A little boy is out of his mind.	A little boy is worn out.	A little boy is out of his mind.	A little boy is out of his mind.	A little boy is out of his mind.
common_voice_de_18832838	Thank you very much, that is enough.	Thank you very much, that's enough.	Thank you very much, that is enough.	Thank you very much, that is enough.	Thank you very much, that's enough.	Thank you very much, that's enough.
common_voice_de_18832839	One leaflet is more boring and unsubstantial than the next.	One brochure is more boring and meaningless than the other.	A brochure is more boring and meaningless than the other.	One brochure is more boring and meaningless than the other.	One brochure is more boring and meaningless than the other.	One brochure is more boring and meaningless than the other.
common_voice_de_18832840	For incomprehensible reasons it is always jammed exactly at that point.	For inexplicable reasons, it always clicks exactly then.	It always comes up for unimaginable reasons.	For unimaginable reasons, it always comes down right.	It's always right there for unfeeling reasons.	It always sticks exactly from unintelligible reasons.
common_voice_de_18832841	His suit is bursting out of all seams.	His suit bursts out of all the seams.	His suit comes out of every thread.	His suit broke out of all seats.	His suit bursts from all the seams.	His suit cracks from all the seams.
common_voice_de_18832842	The own apartment says a lot about a person.	Your own apartment says a lot about a person.	The own apartment says a lot about a person.	The apartment itself says a lot about a person.	The own apartment says a lot about a person.	The apartment itself says a lot about one person.
common_voice_de_18832843	Chemistry is when it stinks and makes noise.	Chemicals eat when they crack and stink.	Chemicals eat when they crack and stink.	Chemical is when it pops and stinks.	Kimmi eats when it's hot and stinking.	Chemistry eats when it boils and stinks.
common_voice_de_18832845	If someone put on their shoes the wrong way, they say he's got duck feet.	If someone has changed their shoes, they say they have end feet.	If someone has changed shoes, they say he has heel feet.	If someone switched shoes, they say he has end feet.	If someone's worn the shoes, they say they have the legs.	If someone's changed shoes, it's said that he's got ankles.
common_voice_de_18832846	You are jealous, right?	Are you jealous, huh?	Are you jealous?	Are you jealous, huh?	You're jealous, what?	You're jealous, are you?
common_voice_de_17770054	The track shut down since July of last year.	Since July of last year, the line has been closed.	The route has been closed since July last year.	The route has been closed since July last year.	The line has been closed since July of last year.	Since July of last year, the line has been closed.
common_voice_de_17770055	Uncle Bernd is coming over the day after tomorrow.	Uncle Bernd is coming to visit the day after tomorrow.	Uncle Bernard will come visit tomorrow.	Uncle Bern will be here tomorrow .	Uncle Bernd is coming to visit tomorrow.	Uncle Bernd is coming to visit overnight.
common_voice_de_17770058	Points will only be deducted once for repeated mistakes.	No points are withdrawn for repetition errors.	No points are raised for repetitive errors.	No points are drawn for repeat errors.	No points are deducted for repetition errors.	No points are withdrawn for repetitive errors.
common_voice_de_19279452	Until today, the throne can be found in the ethnological museum in Berlin.	The throne is still in the Ethnological Museum in Berlin.	The throne is still in the Ethnological Museum in Berlin.	The throne is still in the Ethnological Museum in Berlin.	The throne is still in the Ethnological Museum in Berlin.	The throne is still located in the Ethnological Museum in Berlin.
common_voice_de_19279453	The formation of words and forms occurs through series and suffixes.	The formation of words and forms is carried out by series of suffixes.	Word and form formation is done through series of suffixes.	The word and form formation is done through series of suffixes.	The word and form formation takes place through series of suffixes.	The formation of words and forms takes place through series of suffixes.
common_voice_de_19279454	Uma Thurman, Billi Bruno, Jordana Beatty and Nicky Jones are planned as the cast.	Humor Thurman, Billy Bruno, Jordana Beatty and Nicky Jones are scheduled as crew.	Humor Thurman, Billy Bruno, Jordana Beatty and Nicky Jones are scheduled as crew.	Humour Thurman, Billy Bruno, Jordan Beatty and Nicky Jones are set to be cast.	Humor Furman, Billy Bruno, Jordan Beatty and Nicky Jones are all designated as possessions.	Humor Thurman, Billy Bruno, Jordan Beatty and Nicky Jones are scheduled to be on the crew.
common_voice_de_19279455	One of the most common ones is Firebird Software.	One of the most well-known was Firebird Software.	The most famous was Firebird software.	Firebird software was among the most popular.	One of the best-known is Firebird Software.	Among the most well-known was Firebird software.
common_voice_de_19279456	The grave of the former queen is also unknown.	The burial of the former queen is also unknown.	The tomb of the former queen is also unknown.	The burial of the former queen is also unknown.	The burial of the former queen is also unknown.	The burial of the former queen is also unknown.
common_voice_de_19279487	Barbara Krell died due to the torture.	Barbara Krell died under torture.	Barbara Krell died in prison.	Barbara Krell died under torture.	Barbara Krell died under torture.	Barbara Krell died under torture.
common_voice_de_19279488	The distribution of driving tickets was thus shifted from the vehicles to local sales outlets.	The distribution of the tickets was thus transferred from the vehicles to local stores.	The sale of passports was thus shifted out of the vehicles to local sales sites.	The distribution of the passports was thus relocated from the vehicles to local sales centers.	The distribution of license plates was thus transferred from the vehicles out to local stores.	The sale of the passports was thus transferred from the vehicles out to local shops.
common_voice_de_19279489	Due to his outstanding shape, the Scharfenstein was probably used as an observation point already in the Middle Ages.	Because of its remarkable shape, the Shepherd's Stone was probably used as an observation point in the Middle Ages.	Thanks to its prominent form, the Shepenstein was probably used as an observation point in the Middle Ages.	Due to its outstanding shape, the Scarfenstein was probably used as an observation point in the Middle Ages.	Due to its outstanding shape, the Sheep Rock was probably used as an observation point since the Middle Ages.	Through its outstanding shape, the Scharfenstein was probably used as an observation point even in the Middle Ages.
common_voice_de_19279490	Christian Bernhardt is author of prose texts and radio plays.	Christian Bernhardt is the author of prose texts and audio plays.	Christian Bernhardt is the author of prose and plays.	Christian Bernhardt is the author of prose and plays.	Christian Bernhardt is a founder of prose and audio plays.	Kristian Bernhardt is the author of prose texts and audios.
common_voice_de_19279491	However, only in Lütow on the half island Gnitz a megalithic tomb been preserved.	However, only a large stone tomb has been preserved at Litou, on the Glitz peninsula.	However, only a large stone tomb on the peninsula of Glitz has been preserved.	However, only one large stone tomb is preserved on the island of Glitz near Lytho.	However, only a large quarry was left in Litow, on the Glitz peninsula.	However, only one large stone grave has been preserved at Lytau, on the Glitz peninsula.
common_voice_de_17643826	Finn, would you please pass me the pasta salad?	Finn, can I have the noodle salad, please?	Finn, would you please give me the noodle salad?	Finn, would you please give me the noodle salad?	Finn, can I have the noodle salad, please?	Finn, can I have the noodle salad, please?
common_voice_de_17643830	If anybody is able to bring him back to reason, than it is Verena.	If anyone can bring him to his senses, then Verena.	If someone can make him reason, then Verena!	If anyone can make sense of him, then Verena.	If someone can bring him to his senses, then Verena.	If anyone can bring him to his senses, then Verena!
common_voice_de_17805693	I just arrived in Göttingen.	I just arrived in Göttingen.	I just arrived in Göttingen	I just arrived in Göttingen	I just got to Göttingen	I just arrived in Göttingen.
common_voice_de_17805695	What do I have in the pantry?	What do I have in the dining room?	What's in the dining room?	What do I have in the pantry?	What do I have in the dining room?	What do I have in the dining room?
common_voice_de_17805696	Your furious state will not make things any faster.	Your upset attitude won't speed things up a bit.	Your upset attitude will not make things any faster.	Her inclination will not speed things up at all.	Your posture won ⁇ t slow things down at all.	Your upset attitude won't speed this up a bit.
common_voice_de_19282924	The abutments and piers are founded flat.	The wise men and the foolish have founded their class.	They were ignorant and misled by their class.	We're going to investigate and find out why.	I wonder if she'll get her class up to the fullest.	The Pharisees and Pharisees taught their class to be truthful.
common_voice_de_19282926	These were underpowered, therefore, too immobile and also equipped with too little firepower.	These were motorized, so they were too immobile and also equipped with too little firepower.	These were under engine, therefore too immobile and also equipped with too little firepower.	These were low-capacity, therefore too motionless and equipped with too little firepower.	These were under-mounted, therefore too motionless and also equipped with too little firepower.	These were undermounted, so they were too rough and also equipped with too little firepower.
common_voice_de_19282928	a victory means two points, a draw means one point.	A victory means two points, an indecisive one point.	A win means two points, an indecisive one point.	A victory means two points, a draw, a point.	A win means two points, an indecisive means one point.	A victory means two points, an indecisive one point.
common_voice_de_19282931	He had an older brother.	I had one older than my brother.	He had an older brother.	Is that one older than Brudou?	Was one of them older than Brodie?	Did one have a brother older than him?
common_voice_de_19282932	In December Caracalla succeeds in luring the brother into an ambush.	In December, however, Scarcalla managed to lure the brother into a detention center.	In December, however, Scarakalla managed to lure the brother into detention.	But in December, the Karagala managed to lure the brother into a detention.	In December, however, Scarcalla managed to lure the brother into an ambush.	In December, however, Scarcalla manages to lure the brother into a retreat.
common_voice_de_19282989	This is why they are only suitable for adults.	Then they've shown their excess growth properties.	Then his lifelong growth has been accomplished.	Then his excess was identified as having no growth.	Then there is their excess growth in the property.	Then there's his ex-husband's growing up.
common_voice_de_19282990	However, the count remained some privileges as lord of the estate.	However, the Count retained some privileges as a stand-up man.	However, the Count maintained some privileges as a commander.	However, the count retained some privileges as the landlord.	However, the Count as a stand-up gentleman held some privileges.	However, the Count retained some privileges as he was the reigning lord.
common_voice_de_19282991	At that time, training as a Bergassessor was a long matter.	The training of the mountain assessor was a long-standing issue for the time.	Training as a mountain assessor was a long-standing matter for the time.	The training of the mountain assessor was a long-standing occasion for the time.	Training for a mountain assessor was a long-term affair for the time.	The training of the mountain assessor was a long-standing issue for the time being.
common_voice_de_19282992	District Brigittenau.	Municipal district of Brigittenau.	Brigittenau District	Brigittenau district.	District of Brigittaau.	Municipal District Brigittauau
common_voice_de_19282993	In the South the Persian Golf was not far.	In the south, the Persian Gulf was not far away.	The Persian Gulf was not far from the south.	The Persian Gulf was not far off in the south.	The Persian Gulf was not far away from the south.	In the south, the Persian Gulf was not far away.
common_voice_de_19548683	Corvette captain: no star.	Captain Covett, there is no star.	Captain Covett, no star!	Covered in Captain, no star!	Chief of Staff, not a star!	Lieutenant Captain, there is no star.
common_voice_de_19548684	Liddell had been in formation in all seven cup matches and scored two goals.	Lidell had scored two goals in all seven cup matches in the formation.	Lidell had appeared in all seven Cup matches and scored two goals.	Lidell had appeared in all seven cup games in the formation and scored two goals.	Lidell had finished in the formation in all seven cup matches and scored two goals.	Lidell had been in all seven Cup matches in the formation and scored two goals.
common_voice_de_19548685	National league dar.	The Bundesliga is there.	Bundesliga Dar.	Bundesliga Valley.	The Bundesliga is there.	Bundesliga, this is the.
common_voice_de_19548686	There are also a camping site and a marina.	There is also a campsite and a marina.	There is also a campsite and a marina.	There is also a campground and a marina.	There is also a camping area and a marina.	There is also a camping spot and a marina.
common_voice_de_19548687	The draft for the head of this newspaper came from Fiedler.	From Fiedler came the draft for the head of this newspaper.	The design for the head of this newspaper came from Fiedler.	Von Fiedler is the author of the design for this newspaper.	Von Fiedler was the designer for the head of this newspaper.	Von Fiedler is the one who wrote the draft for this newspaper.
common_voice_de_19548688	Another director with whom Smith worked commonly was James Foley.	Another director with whom Smith regularly collaborated was James Cody.	Another director that Smith regularly worked with was James Cody.	Another director with whom Smith regularly worked was James Cody.	Another director with whom Smith worked regularly was James Cody.	Another director that Smith regularly worked with was James Cody.
common_voice_de_19548689	World Scout Jamboree place.	World Scout Jamboree Studt.	World Scout Jamboree Stud.	World Scout Jamboree stutt.	The World Scout Jamboree Stud.	The World Scout Jumboree Studt.
common_voice_de_19548690	The genus consists of deciduous, rarely evergreen, shrubs and small trees.	The genus consists of deciduous, rare, evergreen shrubs and small trees.	The genus consists of evergreen bushes and small trees, rarely emitting heat.	The genus consists of deciduous, rare, evergreen shrubs and small trees.	The genus consists of deciduous, rare, evergreen shrubs and small trees.	The genus consists of deciduous, rare, evergreen shrubs and small trees.
common_voice_de_19548691	Her role in the immune defense against viruses was surprising.	Her role in immune defense against viruses was surprising.	Her role in immunity against viruses was amazing.	Their role in immune defense against viruses was surprising.	Her role in immune defense against viruses was surprising.	Her role in the immunity vum against viruses was surprising.
common_voice_de_19548692	A little later he made his first short missions in the senior national team against Russia and Azerbaijan.	Shortly afterwards, he made his first short appearances against Russia and Azerbaijan in the A national team.	Shortly thereafter, he made his first short appearances against Russia and Azerbaijan in the national team.	Shortly afterwards, he made his first short appearances against Russia and Azerbaijan in the national team.	Shortly thereafter, he made his first short spell against Russia and Azerbaijan in the A national team.	A little later, he made his first brief appearances against Russia and Azerbaijan in the A-team.
common_voice_de_18060763	This calls for celebration!	This is to be celebrated!	This is a celebration!	That should be celebrated!	That is to be celebrated!	It is to be celebrated!
common_voice_de_18038148	I don't want to offend anyone.	I don't want to get too close to anyone.	I don't want to get too close to anyone.	I don't want to get too close to anyone.	I don't want to get too close to anyone.	I don't want to get too close to anyone.
common_voice_de_19681211	Under the muscle through "Arteria" and "Vena brachialis".	Under the muscle, arteries and brachial veins move through.	Under the muscle are arteries and veins.	Atheria and vena brachialis go through the muscle.	Under the muscle, arteries and vesicles move.	arteries and cervical veins move under the muscle.
common_voice_de_19681214	These included Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.	These included the states of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and Guatemala.	These included the states of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.	These included the states of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and Guatemala.	This included the states of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and Guatemala.	This included the states of Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and Guatemala.
common_voice_de_19681216	At his time it was spread all over the Principality of Wallachia as a game of the shepherds.	At the time, it was widespread throughout the Wallachian Principality as a game of chess.	At the time, it was used throughout the Wallachian principality as a game of the trumpeters.	In its day, it was used throughout the Wallachian principality as a game of the Scarecrow.	In his day it was used throughout the whole of the Wallachia Principality as a game of the Shia.	At the time, it was widespread throughout Wallachian princely life as a game of swordsmen.
common_voice_de_19681240	He was named after the Republican River.	It was named after the Republican River.	It was named after the Republican River.	It was named after the Republican River.	It was named after the Republican River.	It was named after the Republican River.
common_voice_de_19681243	His graphics, mostly pictures of nature, are produced by himself in intaglio print.	His graphs, mostly pictures of nature, are made in their own work in low-pressure.	His graphics, mostly natural photographs, are made in private printing.	His graphics, mostly natural images, are made in his own work in deep pressure.	His graphics, mostly nature pictures, are produced in self-work in high-pressure.	His graphics, mostly paintings of nature, are made in self-work in low-pressure.
common_voice_de_19681250	Here the Peene River formed the border between Mecklenburg and Pomerania.	The Peene here formed the border between Mecklenburg and Pomerania.	The Peene formed the border between Mecklenburg and Pomerania.	The pine here formed the border between Mecklenburg and Pomerania.	The pine tree here forms the border between Mecklenburg and Pomerania.	The Penes here formed the border between Mecklenburg and Pomerania.
common_voice_de_19681265	Lap after an accident caused by aquaplaning.	Round after an accident caused by aquaplaning.	Round after an accident caused by water planning.	Round after an accident caused by aqua planning.	Round after an accident caused by aquaplaning.	Round after an accident triggered by Aquaplaning.
common_voice_de_19681266	that is the main thing.	It's in the mainstream.	That's the whole point.	It's a big deal.	That's the whole point.	It's in the mainstream.
common_voice_de_19681268	The municipal territory of Pers-Jussy was already inhabited in the Neolithic period as well as during the Roman period.	The municipality of Persjussi was already inhabited in the Neolithic and during the Roman period.	The territory of Pers-Jussi was already inhabited during the Neolithic and Roman times.	The territory of Persian Jussi was already inhabited during the Neolithic period and during the Roman era.	The community of Pershjussi was already inhabited in the Neolithic period and during the Roman era.	The community of Perzjucie was already inhabited during the Neolithic period and during the Roman era.
common_voice_de_19681269	It consists of the districts Vítkovice and Zábřeh-VŽ.	It consists of the castral districts of Vidkovice and Zapre-Voz.	It consists of the castle districts of Vidkovitsa and Sapres wov.	It consists of the Kastral districts of Vitkovic and Zapre V. Z.	It is made up of the cattle districts of Vidkovic and Zaprej V.Z.	It consists of the Castral districts of Widukovice and Sapree-Vocet.
common_voice_de_18218860	That is, it took him two minutes to wake up.	That is, it took him two minutes to wake up.	That means he needed two minutes to wake up.	That means he had two minutes to wake up.	That means he had spent two minutes waking up.	That means it took him two minutes to wake up.
common_voice_de_18218900	The carver’s work is mostly very filigree.	Most of Schnitzer's works are very filigree.	Most of Schnitzers ⁇  works are very filigree.	Most of the work by the carver is very filigree.	The carpenter's works are mostly very filigree.	Most of the sculptor's works are very filigree.
common_voice_de_18218902	Dörte fell down the stairs.	Dörte has fallen down the stairs.	The stairs are falling down.	Dörte fell down the stairs.	Dörthe fell down the stairs.	Dörte has fallen down the stairs.
common_voice_de_18218903	I could imagine that Lea will get tired of the monotony.	I could imagine that Leah would have had enough of the one-handedness.	I could imagine that Lea has enough of the unity.	I could imagine that Lea might have enough of the gravy.	I could imagine that Leah has had enough of the single breast at some point.	I can imagine that Leah is having a hard time with the one-hour flight.
common_voice_de_17395193	Since the stroke she has a hard time to articulate herself.	After the stroke, she finds it difficult to articulate herself.	After the stroke, she finds it difficult to articulate.	After the strike, she finds it difficult to articulate.	After the stroke, she finds it difficult to articulate herself.	After the stroke, it's hard for her to articulate herself.
common_voice_de_17395203	Give me the weather forecast for Würzburg.	Give me the weather report for Würzburg.	Give me the weather report for Würzburg	Give me the weather report for Würzburg	Give me the weather report for Würzburg.	Give me the weather report for Würzburg.
common_voice_de_17395207	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?	How far is it from Braunschweig to Herne?
common_voice_de_18972993	What do I know?	What do I know?	What do I know?	What do I know?	What do I know?	What do I know?
common_voice_de_18972994	New neologism are frequently made up too.	It is not uncommon for new vocabulary to be invented.	New spelling is also often invented.	New vocabulary is also often invented.	Not infrequently new vocabulary is also invented.	It is not uncommon for new spelling to be invented.
common_voice_de_18972995	The problem was by no means solved, but solely postponed.	The problem was by no means solved, but merely postponed.	The problem was not solved, but simply postponed.	The problem was never resolved, but merely postponed.	The problem was in no way solved, but only postponed.	The problem was not solved at all, but simply postponed.
common_voice_de_18972996	In contrast to this the new speaker has a smoky voice.	On the contrary, the new speaker has a smoky voice.	On the contrary, the new speaker has a smoky voice.	On the contrary, the new speaker has a smoky voice.	On the other hand, the new speaker has a smoky voice.	Unlike this, the new speaker has a smoke-like voice.
common_voice_de_18972998	Love is the recognition of the other as the other.	Love is the recognition of the other than the other.	Love is the recognition of the other than the other.	Love is the recognition of the other than the other.	Love is the recognition of the other than the other.	Love is recognition of the other than of the other.
common_voice_de_18972999	The thought police seized the copyright.	The thought police have ruled out the copyright.	The thought police have violated copyright.	The thought police has violated copyright.	The thought police have appropriated the copyright.	The thought police has embraced copyright.
common_voice_de_18973000	There is simply no justification here.	There is simply no justification for this.	The justification is quite simple.	There is simply no justification.	There is just no justification here.	The reasoning is simply lacking here.
common_voice_de_18973001	Irene would like to have more time to read.	Irene wants more time for jewelry.	Irene wants more time to decorate.	Irene wants more time for jewelry.	Irene wishes for more time to decorate.	Irene wants more time for the jewelry.
common_voice_de_18973002	It’s important to thoroughly water grass tiles at first.	It is important to sprinkle the lawn mower well.	It is important to pour the rye well.	It is important to water the lawn mowers well.	It is important to keep the branches well boiled.	It's important to pour the radishes well.
common_voice_de_18521712	Heads down!	I'm going to the mall.	Buying and selling	Buy yourself a miracle.	The buy is long.	Call for an abortion
common_voice_de_18521714	In the fat years you have to make provisions for the lean ones.	In the fat years, you have to take care of the skinny.	In the fatty years, we need to provide for the weak.	In the right years, you have to take care of the weak.	In the hot years, you have to take care of the thin ones.	In the dry years, you have to take care of the thin ones.
common_voice_de_18521716	Now the data protection aspect is added.	Now comes the legal aspect of data protection.	Now the data protection aspect is added.	Now the data protection aspect comes up.	Now the legal aspect of data protection is added.	Now there's a legal aspect to data protection.
common_voice_de_18521717	Waldpool, did anyone read that? How cool is that?	Waldpool, did anyone actually read that? How cool is that?	Walt Paul actually read that.	I mean, did anyone actually read that?	Waldpool has actually read that. How cool is that?	Waldpool, somebody read that. How cool is that?
common_voice_de_18521719	Out of fear of being stigmatized, Elke did not want to admit it.	Elke didn't want to admit it out of fear of stigmatisation.	Elke refused to admit it for fear of stigmatization.	Elke did not want to admit it because he was afraid of stigmatisation.	Elke didn't want to admit it out of fear of stigmatisation.	Elke didn't want to admit it because he was afraid of stigmatisation.
common_voice_de_18521720	Old love never dies.	Aldi Libi is a brand new roast.	The Old Lottery Is New	Aldelii is brand new.	Alde is a new rodent.	Aldeliby is a new roster.
common_voice_de_18479773	When will see each other again?	When will we see each other again?	When are we going to meet again?	When will we see each other again?	When will we see each other again?	When are we going to see each other again?
common_voice_de_18479774	The baking time is reduced when setting the oven to circulating air.	The baking time decreases when the air is turned on.	When outdoors, the back time decreases.	When outdoors, the baking time is reduced.	The baking time decreases when the air is turned.	When the air is turned on, the baking time decreases.
common_voice_de_18479775	After every scene, the curtains close and people frantically rearrange things behind it.	With each change of teeth, the curtain closes and the back is technically rebuilt.	The curtain closes with each tower change and the back is technically converted.	At every shift of teeth the curtain closes and the back is reconstructed tactfully.	At every change of scenery, the curtain closes and the back is rebuilt technically.	The curtain closes at each exchange of teeth and is rebuilt to be technically tactful.
common_voice_de_18479777	And that includes all taxes and fees.	And that includes all taxes and fees.	And that includes all taxes and fees.	And that includes all taxes and fees.	And that includes all taxes and taxes.	And that includes all taxes and fees.
common_voice_de_18482068	You asked what can be taken away from the shock therapy?	You're asking me, what about shock therapy?	You ask me what to do with shock therapy?	You ⁇ re asking me what about shock therapy?	You're asking me what shocks therapy is?	You're asking me what to think about shock therapy?
common_voice_de_18482071	What you are doing there is everything but meaningful.	Everything else you do is meaningful.	Everything else you do is useful.	Everything else you do makes sense.	Everything you do there makes sense.	Everything else you do is meaningful.
common_voice_de_18482072	Elina and Annina came up with a competition for the church service.	Elina and Anina came up with a competition for the service.	Elena and Nina invented a competition for the service of God.	Elina and Anina invented a competition for the service.	Elena and Anina come up with a competition for their service.	Elina and Anina came up with a contest for worship.
common_voice_de_18482073	As if that would make a difference!	As if that would make a difference.	As if that would make a difference.	As if that would make a difference!	As if that would make a difference.	It's like that makes a difference.
common_voice_de_18482074	I interpret the awkward silence as agreement.	I considered the silence to be a confirmation.	I supported the silence.	I defended the wrong attitude as an assumption.	I objected to the shutdown as a confirmation.	I voted for the entering silence as confirmation.
common_voice_de_18957198	The president only bypasses parliament by decree.	The president only passes the parliament by decree.	The president rules only by decree in the parliament.	The president only passes the parliament by decree.	The president is only passed by parliament by decree.	The president only rules through a decree in parliament.
common_voice_de_18957199	But you better not snore!	But who are you sniffing around with?	But who are you talking to?	But who do you listen to?	But who are you snoring at?	But who are you snoring with here?
common_voice_de_18957200	Penguins also live in Africa.	Penguins also live in Africa.	Penguins live in Africa too?	Are penguins also living in Africa?	Penguins also live in Africa?	Penguins live in Africa, too?
common_voice_de_18957201	As soon as he was released, he promptly relapsed.	As soon as he was released, he was promptly dismissed.	As soon as he was released, he suddenly fainted.	He was soon released and was promptly reversed.	As soon as he was released, he was promptly returned.	As soon as he was released, he was promptly deposed.
common_voice_de_18957207	In the right hand the soldering iron and in the left, the tin-solder.	In the right hand the plunger and in the left the plunger.	In the right hand the lever and in the left the lever.	In the right hand the hairpin and in the left the hairpin.	In the right hand the ploughs and in the left the ploughs.	In the right hand the convex columns and in the left the convex.
common_voice_de_18957208	It can always get worse.	What's the matter with you?	Everybody goes!	Let him always go.	Is he ever gonna leave?	She's always going.
common_voice_de_18957210	My history teacher puts me to sleep.	My history teacher is a sleeping pill.	My history teacher is a sleeping pill.	My history teacher is a sleeping tablet.	My history teacher is a sleeping pill.	My history teacher is on a sleeping tablet.
common_voice_de_18957211	The generator slides when it’s wet.	When it rains, the dynamo slides.	In wet weather, the dynamo slides.	The dynamo is sliding down in the wet.	When it rains, the dynamo is falling.	When it ⁇ s wet, the dynamo crumbles.
common_voice_de_18197368	Especially as a woman this has to be quite an adjustment.	Especially as a woman, that has to be a pretty big change.	This must be a rather anomaly, especially as a woman.	It must be a pretty good change, especially as a woman.	Especially as a woman, that must be quite an transformation.	Especially as a woman, that must be quite a reversal.
common_voice_de_18197391	A marten must have nibbled on the brake hoses.	I'm sure a marshal's got a crush on the brake pads.	A killer must have nailed the brake pads.	A frog must have grabbed the brake loop.	A Marder probably grabbed the brake slang.	A bricklayer must have peeked at the brakes.
common_voice_de_19182466	Except for against Jamaica and Canada, Uruguay only played against South American teams.	In addition to Jamaica and Canada, Uruguay played only against South American teams.	Besides Jamaica and Canada, Uruguay played only against South American teams.	Apart from Jamaica and Canada, Uruguay only played against South American teams.	Besides Jamaica and Canada, Uruguay played against only South American teams.	In addition, Jamaica and Canada played Uruguay against only South American teams.
common_voice_de_19182468	A part that is assigned a specific function is called a component.	A part to which a particular function is assigned is called a building element.	A part to which a particular function is assigned is called the building element.	A part to which a particular function is assigned is called a building element.	A part to which a particular function is assigned is called a building element.	A part to which a particular function is assigned is called a building element.
common_voice_de_19182470	His identity could only be established by the pocket watch found on him.	It was only through the pocket watch found with him that his identity could be identified.	Only the pocket watch found by him could his identity be identified.	Only the wristwatch found at his house was able to identify him.	It was only through the pocket watch he had found that his identity was found.	His identity was only ascertained by the pocket watch found at his place.
common_voice_de_19182472	Today a monument reminds of that.	Today, a memorial commemorates it.	A monument today reminds us of it.	Today a monument reminds me of it.	Today, a memorial is located there.	Today a monument seems to remind us of it.
common_voice_de_19182474	In this village the brewery Holba is located.	In the village, the brewery is located in Holba.	The brewery is located in Holbach.	The local brewery is based in Holbar.	The brewery Holbar is located in the village.	The brewery in Holbach is located in the town.
common_voice_de_19182481	The cosmonauts get into more and more dangerous situations, in which there are also deaths.	Cosmonauts fall into increasingly dangerous situations where deaths occur as well.	Cosmonauts fall into increasingly dangerous situations where deaths occur as well.	The astronauts are getting into ever-dangerous situations where there are also deaths.	The cosmonauts are in ever more dangerous situations, in which there are also deaths.	Cosmonauts get into increasingly dangerous situations, when it also occurs in case of death.
common_voice_de_19182482	Many comrades in the barracks died a bad death.	Many comrades in the barracks died a miserable death.	Many comrades in the barracks died of starvation.	Many comrades in the barracks died from a leak.	Many comrades in the barracks died a miserable death.	Many comrades in the barracks died a miserable death.
common_voice_de_19182483	Bishop and his last companions want to save him.	Bishop and his last comrades want to save him.	Bishop and his last friends want to save him.	Bishop and his last companions want to save him.	Bishop and his last companions want to save him.	Bishop and his last companions want to save him.
common_voice_de_19182484	The website can be assigned to the Anti-Antifa movement.	The website can be assigned to the anti-antifaction movement.	The website can be classified as an anti-farbe movement.	The website can be assigned to the anti-color movement.	The website can be classified as the anti-antifan movement.	The website can be classified as anti-anti-color movement.
common_voice_de_19182485	Afterwards he practiced as a doctor.	Subsequently he practiced as a doctor.	He then practiced as a physician.	Subsequently he worked as a doctor.	Afterwards, he practiced as a doctor.	After that, he practiced as a doctor.
common_voice_de_19853859	The conference ended with the decision that Jews will not be expelled from Japan.	The conference ended with the decision that Jews should not be expelled from Japan.	The conference ended with the decision not to deport Jews from Japan.	The conference ended with the decision not to expel Jews from Japan.	The conference ended with the decision not to expel Jews from Japan.	The conference ended with the decision not to expel Jews from Japan.
common_voice_de_19853860	He loves science fiction but most of his comics are based on preceding TV shows.	He loved science fiction, but most of his comics were based on previous TV series.	He loved science fiction, but most of his comics were based on previous TV series.	He loved science fiction, but most of his comics were based on past television series.	He loved science fiction, but most of his comics were based on previous television series.	He loved science fiction, but most of his comics were based on previous television series.
common_voice_de_19853861	There are no upright joints in the wall.	There are no vertical birds in the wall.	There are no vertical birds in the wall.	There are no vertical birds in the wall.	There are no vertical birds in the wall.	There are no vertical birds in the wall.
common_voice_de_19853862	It is a place in the Cinque Terre.	It is one of the villages of the Sainte-Terre.	It is one of the cities of Saint-Très.	It is one of the towns of St. Thech.	It is one of the towns of St. Trek.	It is one of the villages of St. Tateh.
common_voice_de_19853863	The exact delimitation of the mountain range, especially the French part, is not managed uniformly internationally.	The exact circumference of the mountains, especially the French part, is not uniformly handled internationally.	The exact circumference of the mountain, especially the French part, is not internationally uniform.	The exact circumference of the mountain, especially the French part, is not treated in an international manner.	The exact circumference of the mountain, particularly of the French part, is not recognised internationally.	The exact circumference of the mountain, especially the French part, is not being properly implemented internationally.
common_voice_de_19853864	He supported and established Jewish and non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and founded Jewish as well as non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and founded Jewish and non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and founded both Jewish and non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and founded Jewish as well as non-Jewish social institutions in Zagreb.	He supported and founded Jewish-like but also non-Jewish social institutions in Zagreb.
common_voice_de_19853865	Since the wedding she was active in literary.	Since her marriage, she has been active as a writer.	Since the marriage, she has been a writer.	Since the marriage, she was literally active.	Since her marriage, she has been active as a writer.	Since the marriage, she has been a writer activist.
common_voice_de_19853866	It contains both supranational and intergovernmental elements.	It contains both transnational and international elements.	It contains both trans-state and interstate elements.	It has both above-state and interstate elements.	It contains both state-level and interstate elements.	It is both a transnational and an interstate element.
common_voice_de_19853867	The aircraft can be started by hand due to its low weight.	The aircraft can be started by hand because of its low weight.	The plane can be started by hand because of its low weight.	The plane can be started with the hand because of its small weight.	The aircraft can be started with the hand because of its low weight.	The plane can be launched with the hand because of its low balance.
common_voice_de_19853868	To this end, technology trends are being introduced and the test report of a new car is being presented.	To do this, a technical trance is introduced and a new car test report is presented.	To this end, a technical trans is presented and the test report of a new car is presented.	To do this, a technical trance is proposed and a test report of a new car is presented.	To this end, a technical transition is performed and the test report of a new car is presented.	In this regard, a technical transition is proposed and the test report of a new car is presented.
common_voice_de_17670605	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were informed.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.
common_voice_de_17670607	There is a fork missing at the corner table.	There's a fork missing from the corner table.	There is a fork missing from the corner table.	There's a fork missing from the corner table.	There's a fork missing from the corner table.	There's a fork missing from the corner table.
common_voice_de_17670609	This work of art is more than just a picture.	This work of art is more than just a picture.	This artwork is more than just a picture.	This work of art is more than just an image.	This work of art is more than just a picture.	This work of art is more than just a picture.
common_voice_de_17670610	Of course, we cover the costs for arrival and departure.	Of course, we will cover the cost of arrival and departure.	Of course, we will cover the cost of in and out.	Of course, we will cover the cost of driving on and off.	Of course, we will bear the cost of the departure and rescue.	Of course, we'll take the cost of arrival and departure.
common_voice_de_17670612	The medicine man was at the center of the action.	The medical man was at the center of the incident.	The doctor was in the middle of the act.	The medical staff was at the center of the story.	The medical officer was at the center of the incident.	The medical officer was at the center of the incident.
common_voice_de_17670614	I'll bet you do.	That's what I believe in you.	I swear to you.	I trust you with that.	I believe in your word!	I believe in the word.
common_voice_de_18019669	Wedding dresses are way overrated.	Bridal gowns are totally overrated.	Crazy clothes are totally overrated.	The clothes are being superseded.	Brake clothes are being overestimated.	Breast loafers are overestimated
common_voice_de_18191561	Desktop, for example, is an object of the folder class.	Desktop, for example, is an object of the order class.	Desktop, for example, is a class order object.	Desktop is an object in the order class, for example.	For example, a desktop is an object of the class ordner.	The desktop is an object of the Class Ordner, for example.
common_voice_de_18191564	I am really not in the mood for what is coming now.	I have absolutely no objection to what is happening now.	On what comes now, I have absolutely no fear.	I have absolutely no objection to what is happening now.	I have absolutely no objection to what is coming now.	I do not have a sway about what is coming now.
common_voice_de_19729097	At that time, a separate transportation authority, the “Oregon Highway Commission”, was founded.	At that time, a separate traffic burden, the Oregon Highway Commission, was also founded.	A separate traffic charge, the Oregon Highway Commission, was also established at that time.	At the time, an own traffic authority was also established, the Oregon Highway Commission.	At the time, a separate road burden, the Oregon Highway Commission, was also established.	At that time, a separate traffic road, the Oregon Highway Commission, was also founded.
common_voice_de_19729104	The community is specifically known for its cross-country skiing and biathlon infrastructure.	The municipality is known in particular for its long-distance and biathlon infrastructure.	The municipality is especially known for its long run and biathlon infrastructure.	The municipality is known for its long-distance and biathlon infrastructure.	The municipality is especially known for its long-distance and biathlon infrastructure.	The municipality is especially known for its long-distance and piathlon infrastructure.
common_voice_de_19729105	Kunert was with Marie, geb.	Kunart was born with Mary.	Kunart was born with Mary.	Cunard was born to Mary.	Kunert was born with Mary.	Cunard was born with Mary.
common_voice_de_19729161	Finds suggest a neolithic settlement.	Finds suggest a Neolithic settlement.	Finds suggest a Neolithic settlement.	Finding a neolitic settlement is still possible.	Funds were opened for a Neolithic settlement.	Funder asks for a neolithic settlement.
common_voice_de_19729162	She was inspired by England straightaway.	England enthusiastically encouraged her.	England excited her for a moment.	England excited her for a moment.	England is enthusiastic about it.	England was excited about it on the move.
common_voice_de_19729165	The painter can therefore create any shape without much effort.	So the draftsman can create any form without much effort.	The drawer can create any form without much effort.	So the drawer can create any shape without much effort.	The draftsman can create any forms without much effort.	So the draftsman can create any form without much effort.
common_voice_de_19729212	During archaeological excavations in the church, numerous fragments of medieval glass paintings were recovered.	During archaeological excavations in the church, numerous fragments of medieval glass paintings were preserved.	In archaeological excavations in the church numerous fragments of medieval glass paintings were saved.	During archaeological excavations in the church, many fragments of medieval glass paintings were preserved.	During archaeological excavations in the church, numerous fragments of medieval glass paintings were preserved.	In archaeological excavations, numerous fragments of medieval glass paintings were buried in the church.
common_voice_de_19729213	Apart from lectures in language and literature the teaching language is English.	The language of instruction is English, except for a few exceptions in philology.	Teaching language is English, with few exceptions in philology.	Teaching language is English except for a few exceptions in philology.	The language of instruction is English, except for a few exceptions in philology.	Teaching language is in English except for a few exceptions in the philologies.
common_voice_de_19729214	The family von Dusch plays a very significant role in the history of Baden.	Dusch's family plays a very important role in the history of Baden.	The Dusch family plays a very important role in the history of the Bad.	The Duche family plays a very important role in Baden's history.	The Dush family plays a very important role in the history of the Bad.	The Dusch family plays a very important role in the history of the Baddians.
common_voice_de_19729215	From now on, this area belongs to the district of Aussersihl.	From then on, the area of Hart belonged to the municipality of Aussersee.	The area of Hart was now part of the municipality of Aussersee.	The area of Hart now belonged to the municipality of Ausseil.	The area of Hart was then part of the municipality of Ausserie.	From then on, the area of Hart was part of the municipality of Aussasee.
common_voice_de_17360448	Asterix and Cleopatra” is on TV today.	Today there are Asterix and Cleopatra on TV.	Asterix and Cleopatra are on television today.	Today there is Asterix and Cleopatra on television.	Today there is Asterix and Cleopatra on TV.	Today there is Asterix and Cleopatra on television.
common_voice_de_17360450	I cannot log in, Kai told the administrator.	I can't log in, Kai turns to the administrator.	I can't log in, Kai called the administrator.	I can't log in, Kai called the administrator.	I can't log in, Kai turned to the administrator.	I can't log in, Kai turned to the administrator.
common_voice_de_17360456	When Rainer took over the post, he had to ensure discipline first and foremost.	When Rainer took over the post, he had to take care of discipline and order.	When Reiner took over the post, he had to take care of maintenance first.	When Rainer assumed the post, he had to take care of discipline first.	When Rainer took over the position, he first had to take care of discipline.	When Rainer took over, he had to take care of his family and family first.
common_voice_de_17360459	Next time, I expect you to be on time.	And next time, please be on time.	And next time, please be on time.	And next time, please be on time.	And next time, please be on time!	And next time, please be on time!
common_voice_de_18477220	Thirty pushes, ventilate twice.	Thirty times push, two times breathe.	Three times press, twice breathe.	Thirty times push, twice breathe.	Thirty times push, twice breathe.	Thirty times push, twice breathe.
common_voice_de_18477221	She goes to the door to turn off the light.	She goes to the door to turn off the light.	She goes to the door to clear the light.	She goes to the door to blink the light.	She goes to the door to brush out the light.	She goes to the door to squeeze out the light.
common_voice_de_18477222	Rio de Janeiro is also on the wish list.	Rio de Janeiro is also on the wish list.	Rio de Janeiro is also on the wish list.	Rio de Janeiro is on the wish list too.	Rio de Janeiro is also on the wish list.	Rio de Janeiro is also on the wish list.
common_voice_de_18477223	We have to ungrudgingly admit that you are the better team.	We have to acknowledge with envy that you are clearly the better team.	We must not envy that you clearly showed the best team.	We must indifferently acknowledge that you are clearly the best team.	We need to be unwitting that you're clearly the best team.	We have to unwittingly acknowledge that you clearly see the better team.
common_voice_de_18477224	He didn’t blink when he turned the corner.	He hadn't blinked when he turned away.	He had not blinked as he stood up.	He didn ⁇ t blink when he leaned down.	He hadn't twinkled at the bend.	He hadn't blinked when he stood up.
common_voice_de_18477225	I did not even notice that.	I didn't even notice it.	Didn ⁇ t I notice?	I didn't even notice.	Didn't I notice that?	I don't remember that at all.
common_voice_de_18477226	All historians agree retrospectively there.	All historians agree with that in retrospect.	All historians have agreed that.	All historians agree backwards.	All historians agree with that, looking back.	Then all historians are backwardly agreed.
common_voice_de_18477227	Nobody has the intention to build a wall.	No one intends to build a wall.	Nobody intends to build a wall.	Nobody intends to build a wall.	No one intends to build a wall.	No one intends to build a wall.
common_voice_de_18477228	I always chicken out whenever it matters.	Whenever it comes down to it, I pull my tail in.	I always pull my tail when it comes to it.	I always get my tail up if it comes to that.	Every time it comes to it, I pull the tail.	Every time it comes up, I pull the tail in.
common_voice_de_18477229	That is very kind of you, but I can't accept any gifts.	That's very nice of you, but unfortunately I'm not allowed to accept gifts.	That is very nice of you, but I am sorry I cannot accept gifts.	That is very nice of you, but I regret not having to accept gifts.	That is very nice of you, but I am afraid I cannot accept any gifts.	It's very nice of you, but I'm sorry, I can't accept gifts.
common_voice_de_19164373	Porter sends the guy, to tell he wants his money.	This one lets Porter order that he wants his money.	Porter lets him order that he wants his money.	Porter's asking him to get his money.	This one lets Porter order that he wants his money.	This one gets Porter to tell him he wants his money.
common_voice_de_19164374	His music melts rock, blues, folk, jazz, and country.	His music combines rock, blues, folk, jazz and country.	His music combines rock, blues, folk, jazz and country.	His music combines rock, blues, folk, jazz and country.	His music mixes rock, blues, folk, jazz and country.	His music is a fusion of rock, blues, folk, jazz and country.
common_voice_de_19164376	Symphonies at the British label Toccata Classics.	Symphony by the British label Toccata Classics.	Symphony by British label Tokat Klassiks.	Symphony by the British label Toccata Classics.	Symphony by the British label Toccata Classics.	Symphony by the British label Toccata Classics.
common_voice_de_19164377	Due to malnutrition and illnesses there were several death cases.	There have been numerous deaths due to malnutrition and diseases.	There were numerous deaths from malnutrition and illness.	There were numerous cases of death from malnutrition and diseases.	There were many deaths due to malnutrition and illnesses.	There have been numerous deaths due to malnutrition and diseases.
common_voice_de_19164379	Mozart “”” played.	It's against Gus's car.	Maced Gus car.	Mouth of a Gus Car	The driver of the bus.	A car in front of it.
common_voice_de_19164392	Over time the system was reviewed several times.	Over time, the system has been reworked several times.	Over time, the system has been revised several times.	Over time, the system has been reworked several times.	Over time, the system has been reworked several times.	Over the years, the system has been reworked several times.
common_voice_de_19164393	Afterwards he worked at the company Krupp.	After that, he worked for the company Grupp.	He then worked for the company Grupp.	After that, he worked for the company Group.	Afterwards he worked at the company Grupp.	Afterwards he worked at the company Grob.
common_voice_de_19164394	Intuitive and efficient.	Intuitive and achievable.	Intuitive and effective.	Intuitive and achieving.	Intuitive and productive.	Intuitive and efficient.
common_voice_de_19164395	Soon Antonius changed his headquarters to Samos.	Soon Antonius moved his headquarters to Samos.	Soon Antoninus moved his headquarters to Samos.	Soon Antonius moved his headquarters to Samos.	Soon Antonius moved his headquarters to Samos.	Soon, Antony moved his headquarters to Samos.
common_voice_de_19164396	It takes place every first Friday in November.	It takes place on the first Friday of November.	It takes place on the first Friday in November.	It takes place on the first Friday in November.	It is held on the first Friday of November.	It is held on the first Friday of November.
common_voice_de_19552027	This leads to renewed borrowing and thus to a further increase in the debt balance.	This leads to a renewed borrowing and thus to a further growing debt situation.	This leads to a renewed credit absorption and thus to a growing debt level.	This leads to a renewed interest rate hike and thus to a higher debt status.	This leads to a renewed borrowing and thus to a further growing debt situation.	This leads to a renewed interest rate hike and thus a further increasing debt level.
common_voice_de_19552028	A few came into existence through corals.	Some have been created by corals.	Some were created by corals.	Some are caused by corals.	Some are caused by corals.	Some were created by corals.
common_voice_de_19552029	They achieve an accuracy of a few seconds per day.	They reach an accuracy of about a few seconds per day.	They reach a range of approximately a few seconds a day.	They reach an accuracy of about a few seconds a day.	They achieve a gait accuracy of about a few seconds per day.	They reach a rate of accuracy of about a few seconds per day.
common_voice_de_19552030	In his use of extensive source material, Aschbach made numerous errors, which Franz Graf-Stuhlhofer outlined.	As Aschbach made numerous mistakes in the use of extensive sources, which Franz Graf Stuhlhofer pointed out.	When using extensive resources, Aschbach made numerous errors, to which Franz Graf Stuhlhofer pointed.	As Aschbach made numerous mistakes in the use of extensive sources, to which Franz Graf Stulhofer referred.	When he used extensive source materials, Aschbach made many errors, to which Franz Graf Stülhofer pointed out.	As Aschbach made numerous mistakes in the use of extensive resources, which Franz Graf Stühlhofer pointed out.
common_voice_de_19552031	After her second marriage she later started for France.	After her second marriage, she later played for France.	After her second marriage, she later performed for France.	After her second marriage, she later played for France.	After her second marriage, she later married in France.	After her second marriage, she later played for France.
common_voice_de_19552032	At that time the university was also known as "Universität Großwardein".	At that time, the university was also known as the University of Großwartein.	At that time, the college was also known as the University of Großwartein.	At that time, the college was also known as the University of Grandstrand.	At that time, the university was also known as the University of Großwartein.	At that time, the university was also known as the University of Groswartein.
common_voice_de_19552033	But he was never able to assert himself there.	However, he was never able to get through there.	However, he could never make it there.	But he could never afford to be there.	However, he was never able to make it there.	However, he was never able to prevail there.
common_voice_de_19552034	In stand-up comedy, conflicts in your own environment are a typical topic.	In stand-up comedy, conflicts are a typical theme in one's own environment.	In stand-up comedy, conflicts are typical in one's own environment.	In stand-up comedy, conflicts are a typical topic in our own environment.	In stand-up comedy, conflicts are a typical theme in their own environment.	In stand-up comedy, conflicts are typical topics in the own environment.
common_voice_de_19552035	Therefore, it is one of the earliest evidence of this institution.	This is one of the earliest evidence for this institution.	This is one of the earliest evidence for this institution.	This is one of the earliest evidence of this institution.	This is one of the earliest documents for this institution.	This is one of the earliest records of this institution.
common_voice_de_19552036	The Australian relay was disqualified in advance.	The Australian team was disqualified in the preliminary round.	The Australian team was disqualified in the preliminary race.	The Australian team was disqualified in the preliminary round.	The Australian team was disqualified in the preliminary round.	The Australian team was disqualified in the preliminary round.
common_voice_de_19643200	There he became the local chairman for the city of Rendsburg and deputy district chairman for the district of Rendsburg.	There he became district chairman for the city of Rendsburg and deputy district chairman in the district of Rendsburg.	He became local chairman for the city of Rendsburg and deputy chairman of the district in Rendsburg.	He became local chairman of the city of Rendsburg and deputy district chairman in the district of Rendsburg.	He became local chairman for the city of Rendsburg and deputy district chairman in the district of Rendsburg.	He became the local chairman for the city of Rensburg and deputy district chairman of the district of Rensburg.
common_voice_de_19643201	A relation is defined trough attributes.	A relationship is defined by attributes.	A relationship is defined by attributes.	A relationship is defined by attributes.	A relationship is defined by attributes.	A relationship is defined by attributes.
common_voice_de_19643242	It is surrounded by concentric layers of yellow and white yolk.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dot.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dot.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dot.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dot.	It is surrounded by concentric layers of yellow and white dot.
common_voice_de_19643243	Smith “” seen alongside Brad Pitt and Angelina Jolie.	Smith, to see on the side of Brad Pitt and Angelina Jolie.	Smith to be seen by Brad Pitt and Angelina Jolie.	Smith to see Brad Pitt and Angelina Jolie's side.	Smith, to see the side of Brad Pitt and Angelina Jolie.	Smith, to be seen on the side of Brad Pitt and Angelina Jolie.
common_voice_de_19643250	The museum of Alzey is keeping pictures and documents about Konrad Nies.	The museum of the city of Alsace keeps photos and documents about Konrad Nies.	The Museum of the City of Alsay keeps photos and documents about Conrad Nies.	The museum of the city of Alsace is providing photos and documents of Conrad Nies.	The museum in the city of Alsace keeps photos and documents of Conrad Nies.	The museum of the city of Alsays preserves photos and documents about Konrad Nies.
common_voice_de_19643251	He was, amongst others, an elderly merchant in Bremen.	Among other things, he was an elder of the merchants in Bremen.	Among other things, he was a veteran of the merchants in Bremen.	Among other things, he was the elder of the merchants in Bremen.	Among other things, he was the elder of the merchants in Bremen.	He was, among other things, an elder of the merchants in Bremen.
common_voice_de_19643292	After leaving the military, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After the withdrawal from the military alliance, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After withdrawing from the military alliance, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After the withdrawal from the military alliance, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After the withdrawal from the military alliance, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.	After the military alliedation withdrawal, Albania was increasingly supported by the People's Republic of China.
common_voice_de_19643294	The use of an otherwise necessary overlong and difficult to handle pillar can thus be avoided.	The use of a column that is otherwise necessary, too long and difficult to handle can thus be avoided.	The use of an otherwise necessary, longer and heavily manageable pole can be avoided.	The use of an otherwise necessary, longer and hard-to-hold column can be avoided.	The use of a column that is otherwise necessary, too long and difficult to handle can be avoided.	The use of an otherwise necessary, longer and heavily holdtable pillar can thus be avoided.
common_voice_de_19643296	Becker-Huberti researches saints and the adoration of saints, especially in the Rhineland.	Becker-Huberti searches for saints and the veneration of saints especially in the Rhine.	Becker Huberti specializes in the Holy Land and the Holy Land.	Becker-Huberti is specialized in the region for the worship of saints and saints.	Becker Huberti particularly sought to sanctify and to observe the sacred in Rheiland.	Becker Huberti, a follower of the saint and the saint's devotion, especially in the Rhine.
common_voice_de_19643299	Peron was.	Who was on it?	Who was it?	Who was it?	Which one was it?	Who's up?
common_voice_de_19845231	He became famous as collector of his own and foreign music pieces.	He became known as a collector of his own and especially foreign pieces of music.	He became known as a collector of his own and especially foreign music.	He became known as a collector of his own and especially foreign music.	He became known as a collector of his own and especially foreign music pieces.	He became known as a collector of his own and in particular of foreign music.
common_voice_de_19845232	Fossils, which prove that are yet unknown.	However, the fossils that prove this are still unknown.	But the fossils that prove this are unknown.	Fossils that prove this are not yet known.	Fossils that prove it are still unknown.	However, fossils that prove this are still unknown.
common_voice_de_19845234	The center is continuously oriented with right-angled streets starting from this market hall.	The center is constantly oriented with rectangular streets that run from this market hall.	The centre is constantly oriented towards rectangular streets running from this market hall.	The centre is constantly oriented to right-angled streets which run from this market hall.	The centre is constantly oriented with rectangular streets that move from this market hall.	The centre is constantly oriented to right-wing streets that are derived from this market hall.
common_voice_de_19845235	For now they were mainly applied for the safety of the area.	It was initially used mainly for the protection of the environment.	It was initially used mainly to secure the environment.	It was initially used mainly to secure the environment.	It was initially used mainly to protect the environment.	Initially, it was mainly used to secure the environment.
common_voice_de_19856552	Later Berger treated the genus as subgenus "Cereus" subg.	Later, Berger treated the genus as a subspecies of Cyreus subge.	Later, Berger treated the species as "Cyrellus subge".	Berger later treated the genus as "Cyretis subge".	Berger later treated the genus as subgenus Cyrellus Subgae.	Berger later treated the genus as "Cyreus subg."
common_voice_de_19856568	Within the large group the females form the core and also take over the leading role.	Within the large group, the females form the core and also assume the leadership role.	Within the group, the females form the core and also take the lead role.	Within the large group, the females form the core and also assume the leadership role.	Within the large group, the females form the core and also assume the lead role.	Within the large group, the females form the core and also play the leading role.
common_voice_de_19856569	Also, the group is divided within and not everyone shares the peace-loving approaches.	The group is also divided and not all of them share the peaceful approaches.	The group is also split and not all of them share the peaceful approach.	The group is also divided and not all members of the peace-living approaches.	The group is also divided and not all are part of the peace-building approaches.	Also the group is divided into two and not all share the approaches of peacemaking.
common_voice_de_19856570	Afterwards she was engaged in Kaiserslautern.	After that, she was engaged in Kaiserslautern.	She was then engaged in imperial law.	After that she was employed in Kaiserslautern.	After that, she was engaged in Kaiserslautern.	After that, she was engaged in Emperor's Law.
common_voice_de_19856571	Minutes were determined.	A minute has been decided.	Minute decided.	A minute was decided.	One minute has been chosen.	A minute has been decided.
common_voice_de_19856572	A copy is exhibited in the Judenburg museum.	A copy is exhibited in the Judenburg Museum.	A copy is exhibited at the Judenburg Museum.	A copy is exhibited in the Judenburg Museum.	A copy is exhibited at the Judenburg Museum.	A copy is exhibited in the Museum of Judenburg.
common_voice_de_19118516	Afterwards he went to New York City.	Then he went to New York City.	Then he went to New York City.	Then he went to New York City.	Then he went to New York City.	After that, he went to New York City.
common_voice_de_19118517	From the very beginning, the accordion was an important distinguishing feature of her music.	From the beginning, the accordion was an important recognition feature of their music.	From the beginning, the accordion was an important feature of her music.	From the beginning, the accordion was an important characteristic of her music.	From the beginning, the accordion was an important identifying mark of her music.	From the very beginning, the accordion was an important recognition feature of her music.
common_voice_de_19118518	According to the prevailing opinion, this amendment to the Articles of Association is subject to a ban on retroactive effect.	In the case of this amendment to the Rules of Procedure, in the opinion of the ruling party, a prohibition on retroactivity must be observed.	The rules of the procedure are to take account of a prohibition on reverse effect.	According to the ruling, this amendment should take into account a ban on impacting.	In the case of this constitutional amendment, a rule-of-law prohibition is to be taken into account.	In the case of this amendment to the Rules of Procedure, a restraining order must be taken into account.
common_voice_de_19118519	He thereby almost solely stays in water.	He keeps himself almost exclusively in the water.	He is almost exclusively in the water.	He almost exclusively stays in the water.	He stays in the water almost exclusively.	It is almost exclusively kept in the water.
common_voice_de_19118520	Apart from that he received a red back number as most militant driver.	In addition, he received the red back number as the best fighter driver.	He also received the red number as the most fighter driver.	He also received the red back number as the fighter ⁇ s driver.	He also received the red number of his back as the fighter driver.	He also received the red ridge number as the fighter ⁇ s driver.
common_voice_de_19118521	However, he was not much more stable than the simplest bowline.	However, it was also not much more stable than the simple palisade.	However, it was not much more stable than the simple pals cover.	However, it was not much more stable than the simple paldisc.	However, it wasn ⁇ t much more stable than the simple palstec.	However, it was also not much more stable than the simple pulse deck.
common_voice_de_19118522	He raped Marty’s friend Lisa Connelly as well as her friend Ali Willis.	He raped Marty's friend Lisa Connelly as well as their friend Ellie Willis.	He raped Marty's girlfriend Lisa Connelly as well as their girlfriend Ellie Willis.	He raped Marty's friend Lisa Connelly as well as their friend Ellie Willis.	Marty's friend Lisa Connelly was raped, as was their friend Elly Willis.	He raped Martha ⁇ s girlfriend Lisa Connelly, as well as their friend Allie Willis.
common_voice_de_19118523	When the trigger is actuated, the bolt carrier advances under pressure of the closing spring.	If the detour is activated, the locker is accelerated under pressure from the lock feather.	If the train is involved, the lock holder speeds up under pressure from the shutter.	If the retraction is activated, the terminator is pressed under the shutter feather.	If the shutter is activated, the lock holder is accelerated under pressure from the lock feather.	If the recoil is activated, the locking beam is advanced under pressure of the lock feather.
common_voice_de_19118524	He holds as “head of the gang”.	He is considered the head of the band, so to speak.	He is considered to be the leader of the band.	It is considered as the head of the band, so to speak.	He is considered, as we say, the head of the band.	He is considered, so to speak, the head of the band.
common_voice_de_17895314	The bus drives to Heidelberg	The bus is going to Heidelberg.	The bus goes to Heidelberg.	The bus goes to Heidelberg.	The bus goes to Heidelberg.	The bus is going to Heidelberg.
common_voice_de_17895316	Sandra didn’t hear the bell because she had headphones on and was listening to loud music.	Sandra didn't hear the ringing, because she was drowning in loud music over her headphones.	Sandra didn't hear the sound, because she would go through her headphones with loud music.	Sandra didn ⁇ t hear the ringing, because she shouted loudly over her headphones.	Sandra didn't hear the bell because she was drowning with loud music over her headphones.	Sandra didn't hear the whistle, because she was banging her headphones with loud music.
common_voice_de_17895317	Opposites attract.	Opposites are attracted.	There are opposites.	There are opposites.	Opposites arise.	Opposites appeal.
common_voice_de_17895318	The last participant then took the cake.	The last participant then shot the bird.	The last participant then shot the bird.	The last participant then shot the bird.	The last participant then shot the bird.	The last participant then shot the bird.
common_voice_de_17651205	Think again about who your audience really is.	Think again about who your target group really is.	Think about who your target group really is.	Think about who your target group is really.	Think about who your target group really is.	Think again about who your target group really is.
common_voice_de_17651238	Do you have a nickname?	Do you have a nickname?	Do you have a nickname?	Do you have a nickname?	Do you have a nickname?	Do you have a nickname?
common_voice_de_17651239	Ralf is an old geezer, said Clemens with no sign of respect.	Reif is an old guy, Clemens spoke with little respect.	Reeve is an old freak, said Clemens with little respect.	"Reife is an old knack", Clemens spoke with little respect.	Raif is an old Nutcracker, Klemens said with little respect.	"Reif is an old dummy", Clemens spoke with little respect.
common_voice_de_17651241	Keeping in mind the alcohol level, the discussion took place at a very high level.	In view of the alcohol hazard, the discussion took place at a very high level.	In view of the alcohol fee, the discussion was at its highest level.	The discussion took place at the highest level in view of the alcohol level.	Considering the alcohol hazard, the discussion took place at its highest level.	The discussion took place at a very high level in light of the alcohol pegle.
common_voice_de_17651242	Start the grill.	I'll throw you in the towel.	The taste of the chef.	It's called an ice cream cone.	I'll talk to you in a little bit.	He's the one who's in trouble.
common_voice_de_19486837	Years later, both institutions were destroyed by a fire.	Both institutes were destroyed by fire years later.	Both institutions were destroyed by fire years later.	Both institutes were destroyed by fire years later.	Both institutes were destroyed by fire years later.	Both institutes were destroyed by fire years later.
common_voice_de_19486838	His fruiting bodies appear in middle Europe from July to October.	Its fruit bodies appear in Central Europe from July to October.	Its fruit bodies appear in central Europe from July to October.	Its fruit bodies appear in Central Europe from July to October.	Its fruit bodies appear in Central Europe from July to October.	Its fruit bodies appear in central Europe from July to October.
common_voice_de_19486839	He was a member of the Curia.	He was a member of the Curia.	He was a member of the Curia.	He was a member of the Curia.	He was a member of the Curia.	He was a member of the Curia.
common_voice_de_19486840	The city was essentially characterized by the Islam.	The city was essentially shaped by Islam.	The city was essentially shaped by Islam.	The city was largely influenced by Islam.	The city was largely influenced by Islam.	The city was largely shaped by Islam.
common_voice_de_19486841	In reality, the name “Australia” for the continent was characterized by Matthew Flinders.	In fact, the name "Australia" was coined for the continent by Matthew Flinders.	In reality, the name "Australia" was written for the continent by Matthew Flinders.	In reality, the name "Australia" for the continent was inspired by Matthew Flinders.	In fact, the name "Australia" for the continent was coined by Matthew Flinders.	In fact, the name "Australia" was coined by Matthew Flinders for the continent.
common_voice_de_19486847	Except for reports in two British Sunday newspapers, precise information is not available.	Except for reports from two British Sunday newspapers, there is no accurate information available.	Except for two British Sunday newspapers, exact information is not available.	Apart from reports from two British Sunday newspapers, no accurate information is available.	Unlike reports from two British Sunday newspapers, no accurate information is available.	Except for reports from two British Sunday newspapers, precise information is not available.
common_voice_de_19486848	The expert jury is currently made up of members: Bettina Fischer, Manuela Reichart and Wilfried Schoeller.	The jury currently includes Bettina Fischer, Manuela Reichardt and Wilfrid Schöler.	The jury currently includes Betina Fischer, Manuela Reichardt and Wilfrid Schöler.	The jury currently includes Bettina Fischer, Manuela Reichardt and Wilfried Scholler.	The professional jury currently includes Bettina Fischer, Manuela Reichart and Wilfrid Schönler.	The jury currently includes Bettina Fischer, Manuela Reichardt and Wilfried Schöller.
common_voice_de_19486849	During the Second World War, anti-aircraft guns were installed in the park and a bunker was built.	During the Second World War, air defense guns were installed in the park and a bunker was built.	During the Second World War, aircraft carriers were installed in the park and a bunker was built.	During World War II, air cannons were installed in the park and a bunker was erected.	During the Second World War, bomber guns were deployed in the park and a bunker was built.	During the Second World War, a fleet of rifles were installed in the park and a bunker was built.
common_voice_de_19486850	His brother Maxime and his sister Audrey are also successful junior biathletes.	His brother Maxim and his sister Audrey are also successful biathletes in the junior field.	His brother Maxime and sister Audrey are also successful biathletes in the junior section.	His brother Maxim and his sister Audrey are also successful biathletes in the junior field.	His brother Maxim and his sister Audrey are also successful biathletes in the junior category.	His brother Maxime and his sister Audrey are also successful biathletes in junior section.
common_voice_de_19486851	The high laying "Chitistone Pass" forms the transition to the Elias chain.	The high-altitude Chitty Stone Pass forms the transition to the Elias chain.	The high Chitty-Stone Pass is the crossing to the Elias chain.	The high-lying Chitty Stone Pass forms the transition to the Elias chain.	The high-lying Chitty Stone Pass forms the transition to the Elias chain.	The high-altitude Chitty Stone Pass is the transition to the Elias Chain.
common_voice_de_17373249	Would you like a beer?	Would you like a beer?	Do you want a beer?	Would you like a beer?	Do you want a beer?	Would you like a beer?
common_voice_de_17373251	List playlists!	List the playlists!	Playlists to list!	Playlists to the list!	Put the playlists up!	Playlists on the lists!
common_voice_de_17373270	Today there are wind force five winds with partly hurricane-like gusts.	Today we have windshield five with thunderstorms like thunderstorms.	Today we have wind tiles five with thunderstorms.	Today we have wind farm five with oasis-like storms.	Today we have wind turbine five with heat-driven storms.	Today we have windstones five with a snake-like storm.
common_voice_de_18494246	How do I adjust the thickness of the bread slicer?	How do I put the thickness on the bread cutter?	What do I do with the bread machine?	How do I store the fat in the slice machine?	How do I put the thickness of the bread cutter?	How do I match the thickness on the bread cutter?
common_voice_de_18494248	The opinion of the sports federation drives him insane.	The opinion of the sports association drives him to whiteness.	The opinion of the sports association leads him to white blood cells.	The opinion of the sports federation drives him to white blood.	The attitude of the sporting association leads him to whiteness.	The opinion of the sports federation drives him to whiteness.
common_voice_de_18494249	Behind close doors it was confirmed that they want to get rid of Wulff.	In the foreground, we were confirmed that we wanted to get rid of Wolf.	Behind the reserved hand we confirmed that we wanted to get rid of Wolf.	In the foreground, they told us that they wanted to get rid of Wolf.	We were confirmed by the hand of the guard that Wolf wanted to be eliminated.	The handling hand has confirmed to us that we want to get rid of Wulf.
common_voice_de_18494250	Thank you very much for your attention!	Thank you very much for your attention.	Thank you for your attention!	Thank you for your attention.	Thank you for your attention!	Thank you for your attention.
common_voice_de_18494251	Wait a second, I have to go there as well.	Wait a minute, I have to go too.	Wait, I have to go!	Wait, I have to go too.	Wait a minute, I have to go!	Wait, I'll have to go.
common_voice_de_18494252	The people interviewed for the survey all had near-dead experiences.	People with near-death experience are being questioned for the study.	People with near-death experiences are asked for their studies.	People with near-death experience are being asked for the study.	People with near-fatal experiences are interviewed for the study.	People with a near-death experience are being interrogated for the study.
common_voice_de_18494253	The fact that she now agrees with me so unhesitatingly makes me skeptical.	The fact that she agrees with me so quickly now makes me skeptical.	I am skeptical about her consent to me now.	The fact that she agrees with me so soon makes me skeptical.	I am skeptical that she agrees with me as soon as possible.	It makes me skeptical that she is now agreing to me so quickly.
common_voice_de_18494254	Because interceptors of the Federal Armed Forces broke the sound barrier, the police received several calls.	Because the fighters of the Bundeswehr broke through the bell tower, several calls came in from the police.	Since German fighters were breaking through the walls, the police received several calls.	Since the fighters of the Bundeswehr broke through the sound wall, several calls were received by the police.	Because of the breaches of the fighters from the Bundeswehr, several calls went to the police.	Due to the breaches of the fighter fighters of the Bundeswehr, several calls were received by the police.
common_voice_de_18494255	It will not trigger the disease but it could facilitate it.	It won't trigger the disease, but it could benefit them.	It won ⁇ t cause the disease, but it could benefit you.	It will not trigger the disease, but it could benefit them.	It will not trigger the disease, but it might favor them.	It won't get you sick, but it could benefit you.
common_voice_de_19190730	Bernstein was the star lawyer of the political opposition in the Empire.	Bernstein was the star prosecutor of the political opposition in the empire.	Bernstein was the "star lawyer" of the political opposition in the Empire.	Bernstein was the Starenwalt of the political opposition in the empire.	Bernstein was the Star Advocate of the political opposition in the Empire.	Bernstein was the "star lawyer" of the political opposition in the empire.
common_voice_de_19190731	The wealth increasingly attracted pirates.	The wealth attracted more and more pirates.	The wealth attracted increasingly pirates.	The wealth attracted increasingly pirates.	The wealth attracted increasingly pirates.	The wealth attracted increasingly pirates.
common_voice_de_19190732	The simplest measure is the Hoover-unequal-distribution.	The easiest measure is the Hoover inequality distribution.	The simplest measure is the Huver inequality distribution.	The simplest measure is the Hoover inequality distribution.	The easiest measure is the Huver inequality distribution.	The simplest measure is Hoover's inequality distribution.
common_voice_de_19190733	Congress, to not again nominate as candidate.	Congress, not to be nominated as a candidate again.	Congress not to be nominated as candidate again.	Congress, not to be nominated as candidate again.	Congress, not to be nominated as a candidate again!	Congress, not to be appointed as a candidate again!
common_voice_de_19190734	Against his better judgment, he increasingly falls into the delusion that Catherine must be his daughter.	Because, again, he's losing more and more knowledge of the truth: Catherine must be his daughter.	Because he is losing more and more of his knowledge, Catherine must be his daughter.	After better knowledge, he's increasingly deceiving the truth: Catherine must be his daughter.	Because once again, better knowledge is losing its way for the mad, Catherine must be his daughter.	Because again, better knowledge is becoming more and more of the madwoman, Katherine must be his daughter.
common_voice_de_19190735	The province Gulf is divided into two districts.	The province of Gulf is divided into two districts.	The province of Gulf is divided into two districts.	The province of Gulf is divided into two districts.	The province of Gulf is divided into two districts.	The province of Gelf is divided into two districts.
common_voice_de_19190736	The Counts of Sayn exercised jurisdiction in the town of Wildenburg even earlier.	The counts of Seine used to exercise jurisdiction in the village of Wildenburg.	The counts of Seyn used to exercise jurisdiction in the town of Wildenburg.	The counts of Seyn used to exercise judicial powers in the village of Wildenburg.	The counts of Sein used to exercise jurisdiction in the village of Wildenburg.	The counts of Sein already exercised the jurisdiction in the village of Wildenburg.
common_voice_de_19190737	Most albums today are produced in Germany, Eastern Europe and Asia, especially in China.	Most of the Alps are now produced in Germany, Eastern Europe and Asia, especially China.	Most alps are now produced in Germany, Eastern Europe and Asia, especially China.	Most alps are now produced in Germany, Eastern Europe and Asia, especially China.	Most alps are now made in Germany, Eastern Europe, and Asia, especially China.	Most of the Alps are now produced in Germany, Eastern Europe and Asia, especially China.
common_voice_de_19190738	It is characterized by narrow alleys with historic buildings.	It is characterized by narrow alleys with historical building material.	It is characterized by narrow alleys with historical construction.	It is characterized by narrow streets with historic building material.	It is characterized by narrow alleys with historical construction material.	It is characterized by narrow alleys with historic building material.
common_voice_de_19190739	He is accused of being partly responsible for Stalinist persecution measures.	He is accused of being a co-responsible for Stalinist persecution.	He is accused of involvement in Stalinist persecution measures.	He is accused of involvement in Stalinist persecution measures.	He will be charged with involvement in Stalinist persecution.	He is charged with covert post-Stalin persecution.
common_voice_de_18727537	You’re one to talk!	You have to say that right now.	You just have to say that.	You just have to say that.	You have to say that right now.	You have to say that right now.
common_voice_de_18727538	The argument is actually by no means theoretical in nature.	The argument is by no means purely theoretical in nature.	The argument is by no means purely theoretical.	The argument is by no means purely theoretical in nature.	The argument is by no means purely theoretical in nature.	Because the argument is by no means purely theoretical in nature.
common_voice_de_18727539	And definitely think of the charger!	And definitely also think about the charger.	And definitely think of the charger.	And of course think about the charging device.	And certainly also think of the charging device.	And be sure to think about the charger too.
common_voice_de_18727540	Every year, the gift madness starts afresh.	Every year, the gift madness starts again.	Every year, the gift frenzy begins again.	Every year, gift folly begins anew.	Every year the gift-crazy begins again.	Every year, the gift craziness starts again.
common_voice_de_18727541	You can bend that.	You can do that.	You can do that.	You can do that!	You can squeal.	You can go with that.
common_voice_de_18727542	Why would you set a spy in your living room who listens to everything?	Why would you put a spy in the living room who listens to everything?	Why would you put a spy in the living room and hear everything?	Why would you put a spy in your living room and tell him everything?	Why do you put a spy in the living room who listens to everything?	Why do you put a spy in the living room, who listens to everything?
common_voice_de_18727544	I think, therefore I am.	I think so, too.	I think so too.	I think so, too.	I think so, too.	I think, I am.
common_voice_de_18727545	If desired, the funeral can be also conducted anonymously.	An anonymous funeral will also be held at your request.	An anonymous funeral is also performed at will.	An anonymous funeral will also be performed at wish.	An anonymous funeral will also be held at will.	An anonymous funeral will also be held at your request.
common_voice_de_18727546	Before selling old computers, you should completely overwrite their hard drives.	Before you sell old computers, you should completely overwrite their hard drives.	Before selling old computers, you should completely overwrite their records.	Before selling old computers, you should completely overwrite their plates.	Before selling old computers, you should completely overwrite their plates.	Before selling old computers, you should completely overwrite their hard drives.
common_voice_de_18146438	Turbochargers were invented in order to get even more power out of small cubic capacity.	In order to extract even more power from less space, turbochargers were invented.	To extract more power from a small dome, a turbocharger was invented.	In order to derive more power from less space, a turbocharger was invented.	To extract more power from a small Hub space, a turbocharger was invented.	In order to bring out more power from less Hub space, turbochargers were invented.
common_voice_de_18146440	All of a sudden all participants pronounced in unison that this, of course, would not be a problem.	Suddenly, all the inhabitants of Unisono announced that this, of course, was not a problem.	All of a sudden, all the people in the room announced unison, that of course this was no problem.	Suddenly, all of Unisono's associates announced that of course, this was not a problem.	All of a sudden all the inhabitants of Unisono announced that this, of course, was no problem.	Suddenly all the co-actors unisono announced that this is, of course, not a problem.
common_voice_de_19593595	That is why there were several restaurants and a thermal bath.	That's why there were so many guesthouses and a thermal bath.	Therefore, there were numerous inns and a thermal bath.	That is why there were numerous hostels and a thermal bath.	That is why there are many hostels and a thermal bath.	Therefore, there are also numerous hostels and a thermal bath.
common_voice_de_19593596	Many years later, he switched in this position to the men’s team.	Four years later, he switched to the men's team in this position.	Four years later, he switched to the men's team.	Four years later, he moved to this position for the men's team.	Four years later, he moved into this position with the men's team.	Four years later, he switched to the men's team in this position.
common_voice_de_19593597	During second world war Schaumann was again an active war painter.	In the Second World War, Faumann was again active as a war painter.	In World War II, Fauman was again active as a war painter.	During World War II, Fauvon again worked as a war painter.	In World War II, Faumann was back active as a war painter.	During World War II, Fauman was active again as a war painter.
common_voice_de_19593598	He belongs to one of the most influential families of Breslau.	He belonged to one of the most influential families in Breslau.	He was one of the most influential families in Breslau.	He belonged to one of the most influential families in Breslau.	He belonged to one of the most influential families in Breslau.	He belonged to one of the most influential families in Breslau.
common_voice_de_19593599	It was very flexible, but on the other hand also underpowered.	Although it was extremely winding, at the same time, however, it was clearly under-motorized.	Although it was extremely thin, at the same time it was clearly motorized.	Although it was extremely steep, it was clearly under-motivated.	Although it was extremely wet, at the same time it was clearly motorised.	Although extremely winding, at the same time it was significantly under-engineered.
common_voice_de_19593600	The tomb stone is surrounded by a dozen other small graves.	The tomb is surrounded by a dozen other small tombs.	The tomb is surrounded by a dozen other small graves.	The grave is surrounded by a dozen other small graves.	The tomb is surrounded by a dozen other small tombs.	The tomb is surrounded by a dozen other small cemeteries.
common_voice_de_19593601	The compensating reservoir is located in Filisur.	The balancing pool is located in Phyllisur.	The balance pool is located in Philissur.	The balancing pool is located in Philisur.	The balancing pool is in Phillysoor.	The balancing pool is in Phyllissur.
common_voice_de_19593602	Some pieces are dreamy-intimate whereas others are rather belonging to jazz-rock.	Some of the pieces are intimately dreamed of, while others are assigned to jazz rock.	Some are dream-provoking, while others are intimate.	Some pieces are hidden in the team, while others are assigned to jazz rock.	Some of them are imaginary intimate, while others are appealing to jazz rock.	Some pieces are distracted by the team, while others are directed at jazz rock.
common_voice_de_19593603	Desfontaines caused several scandals due to his homosexual activities which continued until old age.	De Fontaine caused several scandals by his enduring homosexual activities until old age.	De Fontain caused several scandals with his enduring homosexual activities up to age.	De Fountaine caused several scandals with his persistent homosexual activities until old age.	De Fontaine caused several scandals with his homosexual activities that lasted until his age.	De Fontaine caused several scandals by his persistent homosexual activities until his old age.
common_voice_de_19593604	Recently she has drawn attention to herself with threats against members of the Knesset.	Recently, she drew attention to threats against members of the Knesset.	Recently, she noticed threats against members of the Knesset.	Recently, she has been warning members of the Knesset about threats.	Recently she made threats against members of the Knesset into her own attention.	Recently, she drew attention to threats against members of the Knesset.
common_voice_de_19948290	My head was shown to the folk.	His head was shown to the people.	His head was shown to the people.	His head was shown to the people.	His head was shown to the people.	His head was shown to the people.
common_voice_de_19948291	Also in Poland the standard was raised to a national norm.	In Poland, too, the standard was raised to a national standard.	The standard was also raised to a national standard in Poland.	The standard was also raised in Poland to a national standard.	In Poland too, the standard was raised to a national norm.	In Poland too, the standard has been raised to a national standard.
common_voice_de_19948292	He was the first Japanese to undertake an extra-vehicular activity.	He was the first Japanese to undertake an outboard operation.	He was the first Japanese to take an outdoor mission.	He was the first Japanese to make an outdoor mission.	He was the first Japanese to undertake an outdoor mission.	He was the first Japanese to undertake an outboard mission.
common_voice_de_19948293	Braithwaite, syn.	Bread and White Sun.	Brad White Sun	Brad White Sun	The Broken Sun.	This is Brad White.
common_voice_de_19948294	He was also conductor of the chamber orchestra of the National Music School of Mâcon.	He was also conductor of the chamber orchestra of the National Music School of Macon.	He was also conductor of the Chamber Orchestra of the National Music School of Marcon.	He was also conductor of the chamber orchestra of the National Music School of Macon.	He was also conductor of the chamber orchestra of the national music school of Macon.	He was also a conductor of the chamber orchestra of the National Music School of Macon.
common_voice_de_19948315	The route reached from Paunsdorf to Bennewitz and back.	The route went from Poundsdorf to Bennewitz and back.	The route went from Poundsdorf to Benewitz and back.	The route went from Poundsdorf to Beniewitz and back.	The route ran from Paundsdorf to Bennewitz and back.	The route went from Poundsdorf to Bennewitz and back.
common_voice_de_19948316	This constantly growing part is called "paradise" by the locals.	This ever-growing part is called the native paradise.	This constantly growing part is called by the native paradise.	This ever-growing part is called the "inland paradise".	This constantly growing part is called the "inheritance paradise".	This constantly growing part is called a  ⁇ native paradise ⁇ .
common_voice_de_19948317	However, Guido Holzknecht recognized that the damage to the skin depends on the radiation dose administered.	Guido Holzknecht, however, realized that the damage to the skin depends on the radiation dose provided.	However, Guido Holzknecht recognized that damage to the skin depends on the given radiation dose.	Guido Holzknecht, however, realized that the damage to the skin depends on the transmitted radiation dose.	Guido Holzknecht, however, recognized that the damage to the skin depends on the limiting radiation dose.	Guido Holzknecht, however, realized that damage to the skin depends on the radiation dosage administered.
common_voice_de_19948318	Only performance not relationships should be decisive.	Only achievements are to be decisive, not relationships.	The key should be performance, not relationships.	Only performance should be decisive, not relationships.	Only performance is to be decisive, not relationships.	It's all about achievements, not relationships.
common_voice_de_19948319	Overall, the reformed camp was strongly advantaged due to the contract.	Overall, the Treaty strongly favored the reformed camp.	Overall, the Treaty strongly favored the reformed camp.	Overall, the Treaty gave a strong advantage to the reformed camp.	Overall, the Treaty strongly favoured the reformed camp.	Overall, the reformed camp was strongly favored by the Treaty.
common_voice_de_17879715	He reached into the shelf and pulled out a thousand-page book.	He grabbed the shelf and pulled out a thousand-sided thick ham.	He grabbed the shelf and pulled out a thousand-page thick ham.	He reached the shelf and took out a thousand-sided thick shrimp.	He went into the shelter and pulled out a thousand-page thick ham.	He took a grip on the shelf and pulled out a thousand-page thick ham.
common_voice_de_17879716	Let’s attack the problem at the root.	Let's tackle the problem at the root.	Let's take this problem to the root.	Let's start the problem with the root.	Let's fix the problem at the root.	Let ⁇ s tackle this problem with the root.
common_voice_de_17879723	Would anyone else like to go to Neumünster today?	Would anyone else like to go to Neumünster today?	Would anyone else like to go to Newminster today?	Would anyone like to go to New Münster today?	Would anyone like to go to Neumünster today?	Would anyone else like to go to Neumünster today?
common_voice_de_17879726	Let us do a thought experiment.	Let's do a thought experiment.	Let's do an thought experiment.	Let's have a thought experiment.	Let's have a thought experiment.	Let's have a thought experiment.
common_voice_de_17879727	That is how it has to be.	That's exactly how it has to be.	It has to be like that.	That's how it has to be.	That's exactly how it has to be.	That's exactly how it has to be.
common_voice_de_18568408	Polite in tone, but firm regarding the matter	A polite tone, but harsh in the matter.	But you're hard at work.	Nice tone, but hard on the thing.	Nice tone, but tough on the case.	Proper tone but hard on the matter.
common_voice_de_18568409	Two, four, six, ten, eleven, all children are here. Let’s go on.	Two, four, six, eighteen, eleven, all the children there, let's move on!	Two, four, six, eight, eleven, all the kids are there.	Two, four, six, eight, ten, eleven all children there, move on!	Two, four, six, eight, ten, eleven, all the kids, keep going!	Two, four, six, eighteen, eleven, all the children there, go on!
common_voice_de_18568410	I wish I was in Hollywood.	I wish I was in Hollywood.	I wish I was in Hollywood.	I wish I was in Hollywood.	I wish I was in Hollywood.	I wish I was in Hollywood.
common_voice_de_18568411	Could it be that you have not read your own sources?	Could it be that you haven't read your own sources?	Could it be that you haven't read your own sources?	Could it be that you didn't read your own sources?	Could it be that you haven't read your own sources?	Could it be that you haven't read your own sources?
common_voice_de_18568412	A significant portion of the value chain is overseas.	The largest part of the value chain is located abroad.	Most of the value chain is abroad.	Most of the value chain is located abroad.	The largest part of the value chain lies abroad.	The largest part of the value chain is located abroad.
common_voice_de_18568439	Biunique speech patterns can be generated using voices - who here is trying that?	By voting, clear language patterns can be generated. Who tries this here too?	Clear language patterns can be generated by votes.	Voices can generate clear language patterns, but who tries this?	Voting can generate a clear language pattern, who is trying it here too?	Voting can generate a clear language pattern, but who's trying it here?
common_voice_de_18568440	You can recognize dubious portals on the Internet from the twenty-four in their name.	An unserious portal on the Internet is recognized by the name of the twenty-four.	Unknown websites on the Internet are known as the "four-and-twenty".	Unserious portal on the internet can be recognized by name on the twenty-four.	Unserceloted web portal is recognized as the twenty-fourth in the name.	The anonymous portal on the Internet is known as the "four-and-twenty-four".
common_voice_de_18568442	When Sigmar had a cold his voice sounded a little bit like a smurf.	When Sigmar got cold, his voice sounded a little clumsy.	When Sigma got cold, his voice sounded a little clumsy.	When Sigmar was cold, his voice sounded a little clumsy.	When Sigma got cold, his voice sounded a little clumsy.	When Sigmar cooled down, his voice sounded a little clumsy.
common_voice_de_18568445	Do earwigs really have wigs on their ears?	Are earplugs really in the ears?	Are earwigs really stuck in the ears?	Do earpieces really stick into the ears?	Are ear-pickers really in the ears?	Do you really put earplugs in your ears?
common_voice_de_19471246	Outside of his home country this dog breed was hardly popular.	Outside his homeland, this dog breed is hardly widespread.	Outside his home this dog breed is hardly widespread.	Outside his home, this breed of dog is rarely widespread.	Outside his home, this breed of dog is hardly widespread.	Outside of his homeland, this breed is rarely widespread.
common_voice_de_19471250	There is also an inflatable boat on board.	Furthermore, a tugboat is available on board.	A bow boat is also available on board.	There is also a barge on board.	A sailing boat is also available on board.	A sailing boat is also available on the board.
common_voice_de_19471253	Endre Ady was a close friend of the Transylvanian Romanian writer Octavian Goga.	Andrew Ady was close friends with the Romanian writer Octavian Gogur, who was a citizen of seven.	Andrew Aidy was close friends with Romanian writer Octavian Guger, who came from seven cities.	Andrew Ailey was close friends with Octavian Gogor, a Romanian writer from seven different ethnic groups.	Andrew Ady was closely associated with the Romanian writer Octavian Gogar, a citizen of seven.	Andrew Ady was closely friends with Romanian writer Octavian Goguer, who came from seven towns.
common_voice_de_19471255	Under Antonio Lombardo the "Unione Siciliana" was renamed the Italo-American National Union.	Under Antonio Lombardo, the Union of Silicones in the Italian-American National Union was renamed.	Under Antonio Lombardo, the Union of Siliconia in the Italian-American National Union was renamed.	Under Antonio Lombardio, the Union of Siliconia was renamed the Italian-American National Union.	Under Antonio Lombardo, the Union of Silicon Valley was renamed the Italo-American National Union.	Under Antonio Lombardo, the Union of the Sicilians in the Italian American National Union was renamed.
common_voice_de_19471257	His initial meaning as well as its later definition have been analyzed multiple times in the Islamic studies.	Its original significance and its later interpretations have been discussed several times in Islamic science.	His original significance and later explanations have been discussed many times in Islamic science.	His original meaning and his later interpretations have been debated in Islamic science several times.	Its original significance and later interpretations have been discussed several times in Islamic science.	Its original meaning and subsequent interpretations have been discussed in Islamic science several times.
common_voice_de_19471258	The longer headstream is the Ucayali.	The longest source is the Ucayali.	The longest source is the Okahali River.	The longest source is the Ukajali.	The longest source of water is the Okalary.	The longest source of water is the Ucayali.
common_voice_de_19471260	In the illustration five of the braces must be visible .	In the visual representation, five of the spans must be visible.	Five of the spans must be visible in the visual representation.	Five of the strings have to be visible in the visual representation.	In the visual representation, five of the spans have to be visible.	With the image representation, five of the spanges have to be visible.
common_voice_de_19471266	The predominantly simple building is dominated by this art piece.	Otherwise, simple construction is dominated by this work of art.	Otherwise, simple construction is dominated by this artwork.	The otherwise plain structure is dominated by this artwork.	The otherwise plain construction is dominated by this artwork.	Otherwise, simple construction is dominated by this artwork.
common_voice_de_19471269	She origins from a well-known Jewish family from the stem Banu Quraiza.	She comes from a well-known Jewish family from the Barno Quirazia family.	She comes from a prominent Jewish family from the Barno Quirazia state.	She comes from a well-known Jewish family from the Banuquirazia tribe.	She comes from a well-known Jewish family from the state of Barnoquairatia.	She comes from a prominent Jewish family from the state of Barno Quiradzia.
common_voice_de_19471270	The wheel refers to the former belonging of the place to the archbishopric Mainz.	The council refers to the former affiliation of the town to the Archdiocese of Mainz.	The Council refers to the previous affiliation of the town to the Archdiocese of Mainz.	The Council refers to the former belonging of the village to the Archdiocese of Mainz.	The Council refers to the former affiliation of the place to the Archbishopric of Mainz.	The council refers to the former affiliation of the town with the Archdiocese of Mainz.
common_voice_de_18194168	Those contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.	These contact lenses give you a new eye color.
common_voice_de_18605171	This can only be the beginning.	That can only be the beginning.	That can only be an beginning.	That can only be the beginning.	This can only be an beginning.	That can only be the beginning.
common_voice_de_18605172	In doing so, you wouldn’t have to go through pregnancy.	In doing so, you would save your pregnancy.	You would save your pregnancy.	You could save your pregnancy.	You'd save yourself the pregnancy.	You'd be spared the pregnancy.
common_voice_de_18605173	She considers Michael Faraday to be the greatest experimental physicist.	She considers Michael Faraday to be the most important experimental physicist.	She calls Michael Faraday the most important experimental physicist.	She considers Michael Faraday the most important experimental physicist.	She thinks Michael Faraday is the most important experimental physicist.	She considers Michael Faraday to be the most important experimental physicist.
common_voice_de_18605174	Someone who is that indoctrinated won’t be convinced even by the best of arguments.	Those who are so indoctrinated cannot be convinced by the best arguments in the world.	Even the best arguments in the world cannot convince anyone who is so indoctrinated.	Anyone who is so indoctrinated cannot be convinced by the best arguments in the world.	Who is so indoctrinated, even the best arguments in the world can ⁇ t convince.	Even the best arguments in the world can't convince anyone who's so indoctrinated.
common_voice_de_18605175	And that's a good thing.	And that's good too!	And that is good.	And that is also good!	And that is good too!	And that's all right!
common_voice_de_18605181	Brutto is Netto plus Tara.	Bruto is net plus Tara.	Bruto is net plus Tara.	Bruto is net plus Tara.	Brutto is netto plus Tara.	Brutto is net plus Tara.
common_voice_de_18605183	Where do sleep problems come from?	Where do the sleep disorders come from?	Where do sleep disturbances come from?	Where do sleep disturbances come from?	Where do sleep disturbances come from?	Where do sleep disorders only come from?
common_voice_de_18605184	To stop and pause often gets you ahead quicker than to struggle.	Stopping and stopping often leads to faster progress than struggling.	Stopping and stopping often leads to faster progress than stumbling.	Standing and holding back often brings a faster progress than struggling.	Standing and holding hands often leads to faster progress than strutting.	Staying standing and holding on often leads to a faster advance than struggling.
common_voice_de_18605185	His chest barely has hair.	His chest is barely hairy.	His chest is barely hairy.	His chest is barely hairy.	His chest is barely hairy.	His chest is barely hailed.
common_voice_de_17838459	Fountain pens don’t work without ink.	She's full of tenderness.	Fuller, he's the master of Tinda.	Fuller and I hung on to the ashtray.	Fulghum, I'm sorry for what happened.	Fulfilling her would make her feel like she was alive.
common_voice_de_17838461	What do you think about this great guy?	What do you think of the guy so cute?	What do you think of that guy?	What do you think of that guy?	What do you think of this guy so great?	What do you think of the guy so cute?
common_voice_de_17838462	The hairdresser came to rescue with a brush.	The hairdresser came to the rescue with a brush.	The hairdresser came to help with a brush.	The hairdresser came with a brush to help.	The hairdresser came to the aid with a brush.	The hairdresser came to the rescue with a brush.
common_voice_de_17838465	Tickets are available in all usual ticket agencies.	Tickets are available at all regular pre-sale locations.	Tickets are available at all regular pre-sale sites.	Tickets are available at all the usual ticket offices.	Tickets are available at all regular pre-sale stations.	Tickets are available at all normal pre-sale stores.
common_voice_de_17652885	The emitted spectrum is not continuous.	The emitted spectrum is not continuous.	The broadcast spectrum is not continuous.	The emission spectrum is not continuous.	The emitted spectrum is not continuous.	The emitted spectrum is not continuous.
common_voice_de_17652886	The administrative effort is enormous.	The administrative burden is enormous.	The administrative burden is enormous.	The administrative burden is enormous.	The administrative burden is enormous.	The administrative burden is enormous.
common_voice_de_17652903	That requires a lot of brain.	This already requires a lot of grip.	This requires a lot of grip.	This requires a lot of flu.	This requires a lot of flu.	That already requires a lot of grip.
common_voice_de_17652905	I want hand lotion for dry skin, explained Simone.	I need to scratch my hand against dry skin, Simone explained her concern.	I needed a handshake against dry skin, Simone explained her concern.	I need a handshake on dry skin, Simone explained her concern.	I need a handshake on dry skin, Simone explained her concern.	I need a handshake against dry skin, Simon said to her concern.
common_voice_de_17554987	Underneath the wood a hedgehog hid for his winter sleep.	Under the wooden stack, an eagle hides to overwinter.	A winter eagle hid under the wood thorn.	Under the wooden stick is a winter hedgehog.	Under the wooden stick, a wintering eagle hid.	Under the wooden spire, a hedgehog hides to overwinter.
common_voice_de_17554989	The product is packed according to weight, not volume.	The product is packed by weight, not by volume.	The product is weight-based, not volume-based.	The product is packed by weight, not by volume.	The product is packed by weight, not by volume.	The product is weight-balanced, not volume-balanced.
common_voice_de_17554991	The decision is therefore null and void.	The decision is therefore null and void.	Thus, the decision is invalid.	With that the decision is invalid.	With that, the decision is invalid.	The decision is therefore null and void.
common_voice_de_17554992	So the killer must have entered through a window.	So the perpetrator must have entered through the window.	So the perpetrator must have entered through the window.	So the perpetrator must have entered through the window.	So the perpetrator must have entered through the window.	So the perpetrator must have come in through the window.
common_voice_de_17554993	Which river flows through Mülheim at the Ruhr?	Which river flows through Mülheim on the Ruhr?	What river flows through Mülheim on the Ruhr?	Which river flows through Mülheim on the Ruhr?	Which river flows through Mülheim at the Ruhr?	Which river flows through Mülheim on the Ruhr?
common_voice_de_18440861	Justus Jonas is my favorite detective.	Justus Jonas is my favorite detective.	Justus Jonas is my favorite detective.	Justus Jonas is my favorite detective.	Justus Jonas is my favorite detective.	Justus Jonas is my favorite detective.
common_voice_de_18440862	Can you unload the dishwasher?	Can you clear the dishwasher?	Can you clear the sink?	Can you clear the dishwasher?	Can you clear the dishwasher?	Can you clear the dishwasher?
common_voice_de_18440863	Pick a pair of pliers that I can pick your molars with!	Look for a toothpick that I can use to pull your back teeth.	Find a tooth to pull the back tooth out.	Find a tooth to pull your back tooth with.	Find a toothpick with which to pull your back teeth.	Look for a tooth with which I can pull your back teeth.
common_voice_de_18440864	No signal. Please check your connection.	No signal, please check your connections.	No sign, please check your connection.	No signal, please check your connections.	No signal, please check your connections.	No signal, please check your connections.
common_voice_de_18440865	The sense of low-fat margarine doesn't come to me.	I don't like the idea of fat-filled margarine.	I don't like the taste of fat, poor margarine.	I don't like the idea of fat-poor margarine.	The sense of fat-eating margarine is not something I understand.	I don't know what the meaning of fat, poor margarine is.
common_voice_de_18440890	She is considering subletting the room.	She's considering renting the room.	She's considering renting the room.	She plans to offer the room for rental.	She's considering renting out the room.	She's considering buying the room for a rental.
common_voice_de_18274946	What do you think about when you fall asleep?	What do you think when you fall asleep?	What do you think when you go to sleep?	What do you think when you fall asleep?	What do you think when you're asleep?	What do you think about when you go to sleep?
common_voice_de_18274956	‘‘No, better not,’’ Petra answered.	"No, I'd rather not", said Petra.	Well, I'd rather not, Peter answered.	No, I'd rather not, answered Petra.	Well, I'd rather not, said Petra.	"No, I'd rather not", says Petra.
common_voice_de_19986837	Huntsman company together.	Hunting company together.	Hunt company together.	Hunting company together.	The hunting company together.	Hunters' company together!
common_voice_de_19986838	Once upon a time, the Süddeutsche newspaper wrote of the end of the golden generation.	The South German newspaper wrote at that time from the end of the Golden Generation.	The Southern German newspaper wrote at the end of the Golden Generation.	The southern German newspaper wrote at the end of the golden generation.	The South German newspaper wrote at the end of the "Golden Generation".	The Southern German newspaper was writing at that time from the end of the Golden Generation.
common_voice_de_19986839	Eyelets consist of two parts, the upper part and the lower part.	The bones consist of two parts, one upper and one lower part.	Bodies consist of two parts: a upper and a lower part.	The bones consist of two parts, an upper and an lower part.	Islands consist of two parts, an upper part and a lower part.	Purses consist of two parts: one upper and one lower part.
common_voice_de_19986840	Under Christoph von Gendorf Hohenelbe took on the protestant-Lutheran believe.	Under Christoph von Gendorf, Hohen Elve adopted the Evangelical-Lutheran faith.	Hohen Elve took the Evangelical Lutheran faith under Christoph von Gendorf.	Under Christoph von Gendorf, Hohen-Elve took the evangelical Lutheran faith.	Under Christopher of Gendorf Hohen Elwe assumed the Evangelical-Lutheran faith.	Under Christoph von Gehendorf, Hohen Elve took on the evangelical-Lutheran faith.
common_voice_de_19986841	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life”.	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life.	The film suggests that Muslims have complete disrespect for human life.	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life.	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life.	The film suggests that Muslims have a complete disregard for human life.
common_voice_de_19986868	The generations that do not complete their development before winter overwinter as dolls.	Generations that do not end their development before winter fall overwinter as dolls.	Generations who don't end their development before winter are wintering as puppets.	Generations that do not end their development before the winter, overwinter as puppies.	The generations that did not end their development before the winter fall overwinter as dolls.	Generations that don't end their development before the winter fall overwinter as dolls.
common_voice_de_19986870	Gabriele Porges was killed in the ghetto of Theresienstadt.	Gabriele Porges died in the Ghetto of Theresia.	Gabriel Porgues died in the Ghetto of Theresia.	Gabriel Porges died in the Ghetto of Thérèse.	Gabriela Porges died in the Theresienstadt ghetto.	Gabrielle Porges was killed in the Ghetto of Thérèse.
common_voice_de_19986872	The animals would have direct access to the Aare and a large outdoor enclosure.	The animals would have direct access to the Aare and to a large free haven.	The animals would have direct access to the Aare and to a large free hedge.	Animals would have direct access to the arcs and a large free-ranging.	Animals would have direct access to the Arse and a large free shelter.	The animals would be created with direct access to the air and a large free-ranging.
common_voice_de_19986873	Their album "The Marble Faun" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	Her album "The Marble Thorn" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	Her album The Marble Thorn is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	Her album The Marble Thorns is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	The album "The Marble Thorne" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.	Her album "The Marble Thorn" is based on a novel by Nathaniel Hawthorne.
common_voice_de_19986875	The ridge is mainly covered by forests.	The mountain range is heavily forested.	The mountain is heavily forested.	The mountain range is heavily wooded.	The mountain pass is heavily forested.	The mountain back is heavily forested.
common_voice_de_20009566	There were four companies in the manufacturing sector and three companies in the construction sector.	There were four companies in the processing industry, and three in the construction industry.	There were four companies in the processing industry, three in the construction industry.	There were four establishments in the processed business, and three in the main business.	In the processing business there were four enterprises and in the main construction business three enterprises.	In the processing industry there were four enterprises, in the construction industry there were three enterprises.
common_voice_de_20009567	Besides, the society is only bearing subsidiary liability.	In addition, the club only charges subsidiaries.	In addition, the club only charges subsidiaries.	In addition, the club only charges subsidiaries.	In addition, the club only charges subsidiaries.	In addition, the club only charges subsidy.
common_voice_de_20009568	The cortex is used for tanning leather.	The bark is used to make leather.	The bark is used to make leather.	The bark is used to make leather.	The bark is used for grinding leather.	The bark is used to make leather products.
common_voice_de_20009569	Classifying space for the end of season.	Place at the end of the season.	Place to rank seasonally.	Places at the end of the season.	The place for the end of season classification.	Ranked seats for the season's end.
common_voice_de_20009570	Initiator of the performances is the association "Theater Hausruck".	The initiator of the performances is the theater house rug club.	The initiator of the performances is the theater house rug.	The initiator of the performances is the theatre house rug.	The initiator of the performances is the association Theaterhausruck.	The initiator of the performances is the theater house rug club.
common_voice_de_20009576	In the past this district was called "Khwaeng" Sena Yai.	In the past, this district was called Quang Sena Yai.	In the past, this district was called Qing Shenhai.	In the past, this district was called Qeng Senajai.	In the past, this district was called Kwon Senajai.	In the past, this district was called Kweiang Senajai.
common_voice_de_20009577	The establishing of industry was, therefore, specifically during these times very welcomed.	The settlement of industry was therefore very welcome at this very time.	The establishment of industry was therefore very welcome at that time.	The establishment of industry was therefore very welcome at this very time.	Therefore, the establishment of industry was very welcome at this very time.	The settlement of industry was therefore very welcome at this very time.
common_voice_de_20009578	The Northern and Southern portal is built with .granite cuboid	The northern and southern portal is built with granite squares.	The north and south portal is built with granite squares.	The north and south portal is built with granite squares.	The north and south portal is built with granite squares.	The north and south gate is built with granite quarries.
common_voice_de_20009579	With his second wife he had two sons and a daughter.	With his second wife, he had two sons and a daughter.	He had two sons and a daughter with his second wife.	With his second wife he had two sons and a daughter.	He had two sons and a daughter with his second wife.	He had two sons and a daughter with his second wife.
common_voice_de_20009580	Schmidt was born as son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Katharina.	Schmidt was born the son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Katharina.	Schmid was the son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Katerina.	Schmidt was born the son of the merchant Friedrich Schmid and his wife Catherine.	Schmidt was the son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Catherine was born.	Schmidt was born the son of the merchant Friedrich Schmidt and his wife Katharina.
common_voice_de_18546088	Ouch!	What's going on?	The Goat	The Owl	The Sickness	The Humpback Whale
common_voice_de_18546090	You can throw your clothes in the trunk.	You can throw your sweatpants in the trunk.	You can throw your clothes in the drawer.	You can throw your slippers in the trunk.	You can throw your shirts in the trunk.	You can throw your clamps in the trunk.
common_voice_de_18546091	Let’s better set up a dedicated server right now.	Let's set up a dedicated server right away.	Let's just set up a dedicated server.	Let's just put a dedicated server on.	Let's set up a dedicated server right away.	Let's put a dedicated server on right now.
common_voice_de_18546092	A distinction is made between upper and lower case.	Large and small inscriptions are distinguished.	There are differences between large and small print.	Large and small writing are distinguished.	Large and small printing are distinguished.	Large and small printing are distinguished.
common_voice_de_18546093	The accent is probably just superimposed.	Probably the accent is only set.	The accent is probably only set.	The accent is probably only set.	The accent is probably only plain.	Probably the accent is just put on.
common_voice_de_18546095	Easy money.	It's easy to make money.	Easy makes money.	Easy earns money.	Easy earns money!	Easy earns money!
common_voice_de_18546096	To a terrible collaboration!	To a fruitful cooperation!	On fruitful cooperation!	For a fruitful cooperation.	On a fruitful collaboration!	To a fruitful collaboration!
common_voice_de_18546097	All this just because of the time change!	It's all because of the time change.	All because of the time change.	All because of the time change.	All because of the time change.	All just for the timetable.
common_voice_de_18143531	There’s no getting past the bulwark of Argentines defense.	There's no way through against the Argentine defense's bulldozer.	There is no way to prevent the Argentine defense from blowing.	There is no way to fight the bullets of the Argentine defense.	There is no transition against the bulwark of the Argentine defense.	There's no way to go against the spelling of the Argentine defense.
common_voice_de_18143538	If necessary he wants to sue until the last instance.	He wants to appeal to the last instance in case of emergency.	He'll complain until the last instance if necessary.	If necessary, he wants to appeal to the court.	He wants to appeal to the Supreme Court in case of emergency.	He wants to complain to the last instance in case of emergency.
common_voice_de_18143539	It was a bitter fight of the rivals.	It was a bitter fight between the rivals.	It was a bitter battle of rivals.	It was an bitter fight of the rivals.	It was a bitter struggle of the rivals.	It was a bitter struggle of the rivals.
common_voice_de_19691211	Ideas-discoveries-news-exhibition the gold medal.	Ideas, inventions, news, exhibitions, the gold medal.	Innovations, news, exhibition, the gold medal.	Ideas, inventions, news, exhibition and gold medal.	Innovations, innovations, exhibitions, and the gold medal.	Ideas, inventions, news, exhibition, the gold medal.
common_voice_de_19691218	In total, the crew won five “Battle Stars” during this time.	In total, the crew won five Battlestar at that time.	The crew won five Battlestars at that time.	In total, the crew won five Battlestar during that time.	In total, the crew won five Battlestar at that time.	Overall, the crew won five Battlestar in that time.
common_voice_de_19691283	It is recommended to do group work and involve qualified experts.	It offers group work and the involvement of qualified professionals.	It offers group work and the attraction of qualified professionals.	It offers group work and the attraction of qualified professionals.	It offers group work and the inclusion of qualified professionals.	It offers group work and the attraction of qualified professionals.
common_voice_de_19691285	It is named after the former French Minister of Culture and Education Jack Lang.	It is named after the then French Minister of Culture and Education, Jacques Long.	It is named after the then French Minister of Culture and Education, Jacques Long.	It is named after the then French Minister of Culture and Education, Jacques Long.	It is named after the then French Minister of Culture and Education, Jacques Long.	It is named after the then French Minister of Culture and Education, Jacquelon.
common_voice_de_19691286	He suspects the shop of the unknown craftsmen in Brügge.	He suspects the unknown master's workshop in Brügge.	He assumed the workshop of the unknown master in Brücken.	He assumed the unknown master's workshop in Brüge.	He thinks it is the workshop of the unknown master in Bruges.	He suspects the unknown master's workshop in Brüge.
common_voice_de_19691288	Under a pseudonym he also wrote the Feuilleton of Goebbels newspapers “Das Reich”.	Under a pseudonym, he also wrote for Goebbels ⁇  newspaper  ⁇ The Reich ⁇ .	He also wrote under a pseudonym in the Gazette "Der Reich" of Goebbels.	Under a pseudonym, he also wrote in the newspaper <unk>The Reich<unk>.	Under a pseudonym, he also wrote in Goebbels ⁇  newspaper  ⁇ The Empire ⁇ .	Under a pseudonym, he also wrote the newspaper "The Reich" in the Phantom of Goebbels.
common_voice_de_19691290	He was arrested twice, but was released again after the invention of superscripted supporters.	He was arrested twice, but after the intervention of high-ranking supporters, he was always released again.	He was arrested twice, but after the intervention of highly esteemed supporters, he was always released again.	He was arrested twice, but after the intervention of high-ranking supporters, he was always released again.	He was arrested twice, but after the intervention of high-ranking supporters, he was always released again.	He was arrested twice, but after the intervention of high-ranking supporters, he was always released again.
common_voice_de_19691388	The first original model were the “Thunder”, “Concorde”, and “Prestige”.	The first original models were Thunder, Concord and Prestige.	The first original models were Thunder, Concord and Prestige.	The first original models were Thunder, Concord and Prestige.	The first original models were Thunder, Concord and Prestige.	The first original models were Thunder, Concord, and Prestige.
common_voice_de_19691390	At the same time the area was restructured.	At the same time, the site was restructured.	At the same time, the site was restructured.	At the same time, the area was restructured.	At the same time, the site was restructured.	At the same time, the site was restructured.
common_voice_de_19691393	Although the Dutch police searched the mansion several times, the hidden remained undiscovered.	Although the Dutch police searched the villa several times, the hiding places remained undiscovered.	Although the Dutch police searched the villa several times, the hiding places were uncovered.	Although the Dutch police searched the villa several times, the hiding places remained undetected.	Although the Dutch police searched the villa several times, the hides remained undiscovered.	Although the Dutch police searched the villa several times, the hiding places were undiscovered.
common_voice_de_17547178	OK.	Okay.	OK	Okay.	Okay .	Okay.
common_voice_de_17547179	What cupboard do you put the plates in?	Which cupboard do the plates come in?	Which cupboard do the plates fit into?	Which cupboard do the plates fit into?	Which cupboard does the cupboard fit into?	Which cupboard do the plates fit into?
common_voice_de_17547180	Even when you try to have a successful career, your private life shouldn’t fall by the wayside.	With all the aspirations for a successful career, private life should not be on the line.	In all the pursuit of a successful career, private life should not be left behind.	In the pursuit of a successful career, private life should not be on the road.	If you are looking for a successful career, you should not be on the wrong track.	If you're all about making a successful career, your private life shouldn't be on the line.
common_voice_de_17547325	Do you have a file or some sandpaper for me?	Do you have an arrow or a piece of smug paper?	Do you have an arrow or a piece of paper?	Do you have a piece of paper or a piece of paper?	Do you have a file or a piece of smug paper?	Have you ever had a file or a piece of smug paper?
common_voice_de_17547326	The world will not go down because of that.	The world will not perish from this.	The world will not be destroyed by this.	The world won't be destroyed by this.	It won ⁇ t be the end of the world.	This is not going to let the world go down.
common_voice_de_17547328	Do you want to pay together or separately?	Do you want to pay individually or together?	Do you want to pay individually or together?	Do you want to pay individually or together?	Do you want to pay individually or together?	Would you like to pay in private or in association?
common_voice_de_17547329	All that could be heard from Sandro and Johann was adolescent giggling.	From Sandro and Johan, you could only hear puberty giggles.	Only puberty was heard from Sandro and Johan.	All they could hear was puberty screams from Sandro and Johan.	From Sandro and Johann, you could only hear puberty barking.	From Sandro and Johan, you could only hear puberty groans.
common_voice_de_17879013	What does it mean in Hungarian?	What's the highest in Hungary?	The highest waterfall in Hungary.	What is the highest mountain in Hungary?	What is the highest level in Hungary?	What is the highest peak of Hungary?
common_voice_de_17879015	That sounds Spanish to me.	I think it's Spanish.	I find that Spanish.	It seems Spanish to me.	I think it's Spanish.	I think it's Spanish.
common_voice_de_17879016	How was it in Amsterdam?	How was it in Amsterdam?	How was Amsterdam?	How was it in Amsterdam?	How was it in Amsterdam?	How was it in Amsterdam?
common_voice_de_18518360	Something's moving in the corner.	There's something moving in the corner.	Something's moving in the corner.	Something's moving in the corner.	Something's moving in the corner.	Something's moving in the corner.
common_voice_de_18518361	That’s exactly how it is meant.	That's exactly what it means.	That is what it means.	That is exactly what it means.	That's what it means.	The same is true of meaning.
common_voice_de_18518362	Go hide yourself!	Go, hide yourself!	Go hide yourself!	Go, hide!	Get out of here!	Go away, hide yourself!
common_voice_de_18518363	Please turn around.	Please turn around.	Please return.	Please turn around.	Please turn around.	Please turn around.
common_voice_de_18518365	Due to the overdrive, additional overtones are added to the acoustic frequency spectrum.	Due to the overloading, additional overtones enter the frequency spectrum.	Due to overload, additional overtones enter the frequency spectrum.	Through oversteering, additional overtones enter the frequency spectrum.	The overloading allows additional upper sounds to enter the frequency spectrum.	Additional loudspeakers are detected in the frequency spectrum due to overloading.
common_voice_de_18518375	Those were the times when scientists dueled because of having different opinions.	These were still times when scientists have struggled because of differences of opinion.	These were times when scientists had dueled over differences of opinion.	These were still times when scientists struggled over differences of opinion.	These were still times when scientists struggled over differences of opinion.	Those were the days when scientists were struggling with differences of opinion.
common_voice_de_18518376	How are you?	How are you doing?	How are you?	How are you?	How are you doing?	How are you doing?
common_voice_de_18518377	I’ll give you a good hiding.	I'll give you a decent piece of cloth.	I ⁇ ll spare you a decent dress.	I ⁇ ll give you a decent duel!	I'll give you a decent wedding ring.	I ⁇ ll miss you, decent little wrestler!
common_voice_de_18518378	When the pirate ship ran out of run, mutiny ensued.	When the rum on the pirate ship was all over, there was a riot.	When the noise on the pirate ship was all, there was riot.	When the rum on the pirate ship was all over, it was mutiny.	When the roar on the pirate ship was over, it became a mutiny.	When the hum was all on the pirate ship, it came to a riot.
common_voice_de_18518379	They used the element of surprise and escaped over the roof.	You take advantage of the surprise moment and fly over the roof.	You use the surprise moment and fly over the roof.	They use the surprising moment to fly over the roof.	They use the moment of surprise to fly over the roof.	You use the surprise moment and flee across the roof.
common_voice_de_19617971	Further east his range ranges up until the Himalaya.	Further east, its range extends to the Himalayas.	Further east, its range extends to the Himalayas.	Further east, its range extends to the Himalayas.	Further east, it reaches its range from the Himalayas.	Further to the east, its range extends into the Himalayas.
common_voice_de_19617972	This shows as area under the red curve in the diagram. on the right.	This is the area under the red curve in the diagram on the right.	This is the area under the red curve in the diagram on the right.	This is the area under the red curve in the diagram to the right.	This is the area under the red curve on the right-hand diagram.	This is the area under the red curve on the diagram on the right.
common_voice_de_19617973	It is a regular task of the court.	It is the duty of the court on a regular basis.	It is the responsibility of the Court.	It is a regular job of the court.	It is regularly the task of the court.	It is the duty of the court on a regular basis.
common_voice_de_19617974	In large Sori the spores are arranged on the bottom of the leaf.	The spores are arranged in large soris on the underside of the leaf.	The spores are arranged in large soris on the bottom of the leaf.	The spores are arranged in large sorri on the underside of the leaf.	The spots are arranged in a large sorry on the underside of the leaf.	The spores are arranged in a large sorri on the underside of the leaf.
common_voice_de_19617975	The building is classified as cultural monument according to the Hessian preservation order law.	The building is registered as a cultural monument under the Hessian Monument Protection Act.	The building is registered as a cultural monument under Hessic Monument Protection Act.	The building is registered as a cultural monument under the Hessian Monument Protection Act.	The building is registered as a cultural monument under the Hessian Monumental Protection Act.	The building is listed as a cultural monument under the Hessian legal register of monuments.
common_voice_de_19618001	Deviations from this will be penalized with minus points, as will the firing of further balls.	Deviations from this are punished with minus points, as well as the firing of further bullets.	Deviations from this will be punished with minus points, as well as firing another bullet.	Changes to this will be punished with minus points, as well as firing off further bullets.	Deviations from this are punished with minus points, as well as the firing of more bullets.	Diversions of this are punished with minus points, as well as the firing of further bullets.
common_voice_de_19618002	They are also not included in the total expenditure, except for short extracts.	They are also not included in the broadcasts, except for short excerpts.	They are not included in the guidelines, even if they are short.	They are not included in the magazines as well, except for brief quotas.	Even in the publications, they are not included, except for short excerpts.	They are not included in the supplementary editions either, unless they are short-range.
common_voice_de_19618003	Initially Mark Rogers received classical piano lessons.	At first, Mark Rogers received classical piano lessons.	At first, Mark Rogers received classical piano lessons.	At first, Mark Rogers received classical piano lessons.	Initially, Mark Rodgers had a classical piano education.	At first, Mark Rogers had a classical piano lessons.
common_voice_de_19618004	Swiss Aviation Training Ltd.	Swiss Aviation Training Limited.	Swiss Aviation Training Limited.	Swiss Aviation Training Limited.	Swiss Aviation Training Limited.	Swiss Aviation Training Limited.
common_voice_de_19618005	Numerous arrested subsequently reported serious ill-treatment and torture, including in the Bolzaneto trial.	Numerous detainees subsequently reported, among other things, in the Bolzaneto trial of serious abuses and torture.	Afterwards, many prisoners reported heavy abuses and torture, including in the Bolzaneto case.	Several detainees subsequently reported on the Bolzaneto trial of serious mistreatment and torture.	Numerous prisoners subsequently reported, among others, serious abuses and torture in the Bolsaneto process.	A large number of prisoners reported, among other things, in the Bolzaneto trial of serious abuses and torture.
common_voice_de_18208960	The color temperature of daylight is approximately 6000 Kelvin.	Daylight has a color temperature of about six thousand calves.	Daylight has a color temperature of about six thousand kelps.	Daylight has a color temperature of about six thousand calves.	Daylight has a color temperature of about six thousand Kelv.	The daylight has a color temperature of about six thousand calves.
common_voice_de_18194542	Correlation does not always go hand-in-hand with causality.	Correlation does not always coincide with causality.	Correlation does not always follow causality.	Correlation is not always in line with causal.	Coordination does not always coincide with causality.	Correlation does not always coincide with causality.
common_voice_de_18194545	Maybe it would be the best for everyone.	Maybe it would be the best for everyone.	Maybe it would be the best for everyone.	Maybe it would be the best for everyone.	Maybe it would be the best for everyone.	Maybe it would be for everyone's best.
common_voice_de_18194663	Only you wait, said Mr. Eduard.	Just wait, Mr. Eduard is trying to shake off.	Just wait, Mr. Eduard tried to bend.	Just wait, Mr. Eduard is trying to avoid.	Just wait, Mr. Eduard, try to pull the plug.	Just wait, Mr. Eduard is trying to reverse it.
common_voice_de_17503566	How do you say this in Greek?	What does that mean in Greek?	What does that mean in Greek?	What does that mean in Greek?	What does that mean in Greek?	What does that mean in Greek?
common_voice_de_17503568	Which songs are available?	What songs are available?	Which songs are available?	Which songs are available?	What songs are available?	Which songs are available?
common_voice_de_17503569	The slipstream behind the truck can be quite tricky.	The one behind the scenes can be really tricky.	The bag behind the load can be really tricky.	The drag behind the scenes can be really tricky.	The soup behind the trash can be really funny!	The one behind the scenes can be really tricky.
common_voice_de_17503582	Mr. Bauer felt reminded of his training as an electrician.	Mr. Bauer felt reminded of his training as an electrician.	Mr. Bauer felt reminded of his training as an electrician.	Mr. Bauer felt that he was trained as an electrician.	Mr. Bauer felt reminded of his training as an electrician.	Mr. Bauer felt reminiscent of his training as an electrician.
common_voice_de_17503584	No reason to get physical!	There's no reason to be handy at the same time.	No reason to be both handy!	No reason to be handshake right away!	There's no reason to be even handy!	No reason to become handy at the same time.
common_voice_de_18916067	Don’t make yourself look smaller than you are.	Don't make yourself smaller than you are.	Don't be smaller than you are!	Don't be smaller than you are!	Don ⁇ t make yourself smaller than you are.	Don't make yourself smaller than you are.
common_voice_de_18916069	Through a dimly lid corridor he led us to the cistern.	Through a dimly lit corridor, he led us to the cistern.	Through a dimly lit passage, he led us to the cistern.	Through a dimly lit corridor, he led us to the cistern.	By a dullly illuminated passage, he led us to the cisterna.	He led us to the cistern through a misty illuminated corridor.
common_voice_de_18916071	Rosalie was elected to be wallflower of the year.	Rosalie was chosen as the flower of the year.	Rosalie was selected for the 2013 Summer Mural.	Rosalie was elected to the annual flower.	Rosalie was chosen as the flower of the year.	Rosalie was chosen as the "Flor of the Year".
common_voice_de_18916074	However, during the lecture, terms and phrases that don’t appear much in everyday life are often used.	However, lectures often include terms and phrases that are less common in everyday life.	However, there are often terms and phrases that are less common in everyday life.	However, lectures often contain terms and phrases that are less common in everyday life.	However, there are often notions and turns in the lecture that are less common in everyday life.	However, there are often terms and phrases that are less common in everyday life in the reading.
common_voice_de_18916122	It is disrespectful to one’s own offspring to post infant pictures on Instagram and Co.	It's disrespectful to your own offspring to post pictures of little children on Instagram on code.	It's disrespectful to your teenager to post little images on Instagram and here.	It is disrespectful to post pictures of children on Instagram and code for your own infant.	It is disrespectful to post children's pictures on Instagram and code towards your own teenager.	It's disrespectful to your teenager to post children's images on Instagram and code.
common_voice_de_18916123	There are always things put down there.	Things are always being put off there.	Things are always put in place there.	There are things being done back there.	Things are always getting put off there.	There's always things going on there.
common_voice_de_18916124	His whole act there is just hypocritical.	The whole number he's going through is just plain and simple.	The whole number he's going through is just plain.	The whole number he's drawing is just plain.	The whole number he's going through is just superficial.	The whole number he's going through is just superficial.
common_voice_de_18916125	Sigrid Strauß changed so to speak to the dark side of power.	Sigrid Strauss, so to speak, has shifted to the dark side of power.	Sigrid Strauss has thus been shifted to the dark side of power.	Sigrid Strauss is said to have moved to the dark side of power.	Sigrid Strauss was, so to speak, replaced on the dark side of power.	Sigrid Strauss has, so to speak, changed to the dark side of power.
common_voice_de_18037465	Movies and computer games consume the most disk space.	Movies and computer games consume most of the storage space on the hard drive.	Movies and computer games eat most of the space on the desktop.	Films and computer games eat up most of the storage on the board.	Movies and video games eat the majority of the storage space on the board.	Movies and computer games eat up most of the storage space on the set.
common_voice_de_18037472	Does the system also recognize umlauts?	Why is the system so crowded?	Is the system crowded?	Is the system bubbling?	Why is the system spotted?	Are the systems running out of time?
common_voice_de_17423950	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?	Where do these numbers come from?
common_voice_de_17423951	The last time it unfortunately did not go so well.	Last time, unfortunately, it didn't work out that well.	Last time it didn't go so well, unfortunately.	Unfortunately, it didn't work out so well last time.	Last time, unfortunately, it didn't work out that well.	The last time, unfortunately, it didn't do so well.
common_voice_de_17423953	‘‘Now I will show you our archive,’’ Jacqueline continued.	"Now I'll show you our archive", Jacqueline went on.	I ⁇ ll show you our archive, Jacqueline continued.	Now I'll show you our archive, Jacqueline continued.	Now I'll show you our archive, Jacqueline went on.	"Now I'm showing you our archives", Jacqueline went on.
common_voice_de_17423974	Silvana had to take a lot criticism for her salami tactics.	Silvana had a lot of criticism for her salami tactics.	Silvana was widely criticized for her salami tactics.	Silvana had a lot of criticism for her salami tactics.	Sylvana had to face a lot of criticism for her salami tactics.	Silvana had to use a lot of criticism for her salami tactics.
common_voice_de_18601406	And protons have a positive charge.	And the protons are now positively charged.	And now protons are positively charged.	And the protons are now positively charged.	And the protons are now positively charged.	And the protons are now positively charged.
common_voice_de_18601407	That would also be possible.	That would be possible, too.	This could happen too.	That would also be possible.	That could be possible, too.	That could be possible, too.
common_voice_de_18601408	The birth statistics show that the storks have been busy.	The birth statistics show diligent stuttering.	The birth statistics show diligent coughing.	The birth statistics show diligent disturbances.	The birth statistics show tough stumbling blocks.	The birth statistics are proof of diligent doubts.
common_voice_de_18601409	I'd rather have a dialogue.	I would also like to have a dialogue.	I would like to have a dialogue.	I'd rather have a dialogue.	I would like to have a dialogue with you.	I'd rather have a dialogue, too.
common_voice_de_18601410	In the past, heart attacks were often falsely labeled as hysterical seizures.	In the past, heart attacks were often mistakenly labeled as hysterical attacks.	In the past, heart attacks were often mistaken for hysterical attacks.	In the past, heart attacks were often mistakenly labeled as hysteria.	Earlier, heart attacks were often mistakenly labeled as hysterical attacks.	Previously, heart attacks have often been mistakenly labeled as hysterical attacks.
common_voice_de_18601421	In ten years, no one will be speaking about this internet anymore.	In ten years, no one will talk about this Internet anymore.	In ten years, no one will talk about this Internet anymore.	In ten years, no one will talk about this Internet again.	In ten years, no one will talk about this Internet anymore.	In ten years, no one will be talking about this Internet.
common_voice_de_18601422	We are four outsiders, who don’t belong.	We're four outsiders who don't belong.	We are four outsiders who do not belong.	We're four outsiders who don't belong.	We are four outsiders who are not part of it.	We are four outsiders who do not belong to this.
common_voice_de_18601424	Did the investigators find something or not?	Did the detectives find out anything or not?	Did the detectives find out anything or not?	Did the detectives find out anything or not?	Have the detectives found out anything or not?	Did the detectives find out something or not?
common_voice_de_18601425	We don’t have to go down to the molecular level at all.	We don't need to go down to the molecular level at all.	We don't need to go down to the molecular level.	We don't have to go down to the molecular level.	We don ⁇ t need to go down to the molecular level at all.	We don't need to go down to the molecular level at all.
common_voice_de_17975882	Axel does not have his ink box with him.	Axel doesn't have his cash register with him.	Axel has no business of his own.	Axel has his stocking with him.	Axel didn ⁇ t bring his cashier.	Axel doesn't have his cash register with him.
common_voice_de_17975884	Where is Hagen?	Where is Hagen?	Where is Hagen?	Where is Hagen?	Where is Hagen?	Where is Hagen?
common_voice_de_17975888	Discoveries by biologists even confirm that there’s a kind of culture that is passed on from generation to generation.	Finds by biologists even prove that there is a kind of culture that is passed down from generation to generation.	Finding from biologists even proves that there is a kind of culture that is passed down from generation to generation.	Finds by biologists even prove that there is a kind of culture that is passed down from generation to generation.	Finds by biologists even prove that there is a kind of culture that is passed on from generation to generation.	Finds from biologists even prove that there is a kind of culture that is passed down from generation to generation.
common_voice_de_18228351	‘‘And now we are doing all this again,’’ Dogmar told the group.	And now we're doing the same thing again, directed Dagmar to the group.	And now we do the same thing again, Dagmar led the group.	And now we do the same thing again, Daimler led the group.	And now we do the same thing again, Dagmar guided the group.	And now we're doing the same thing again, Dagmar led the group.
common_voice_de_18640617	Feature and security updates should be provided separately where possible.	Feature and security updates should be provided separately from each other if possible.	Features and security updates should be provided separately if possible.	Feature and security updates should be provided separately if possible.	Feature and security updates should be provided separately, if possible.	Feature and safety updates should be provided separately, as far as possible.
common_voice_de_18640618	On many roll-up keyboards you can write worse than on a touch display.	It's worse than a touch display on a lot of unrolling keyboards.	On many roll-on keyboard it's worse than a touch display.	On many unscropped keyboard it is worse than on a touch display.	It's worse on many unrolling buttons than on a touch display.	It writes worse on many roll-on keyboards than on a touch screen.
common_voice_de_18640619	I will not pay money for ringtones.	I'm not spending any more money on ringtones.	I won't spend any more money on ringtones.	I don't spend any more money on soundtracks.	I won't spend any more money on ringtones.	I'm not spending any more money on bells.
common_voice_de_18640620	Who would not even want to open their own amusement park?	Who wouldn't even want to open their own amusement park?	Who wouldn't want to open their own amusement park?	We did not even want to open his own amusement park.	Who wouldn't want to open their own amusement park?	Who wouldn ⁇ t want to open their own amusement park?
common_voice_de_18640621	No one wants to admit anything to the other.	No one wants to admit anything to the other.	Nobody wants to admit anything to others.	No one wants to give anything to another.	No one wants to admit something to the other.	No one wants to confess anything to anyone else.
common_voice_de_18640627	You have to chill out.	You have to stay loose.	You have to stay calm.	You have to stay calm.	You have to stay calm.	You have to stay cool.
common_voice_de_18640628	You only have to stack it cleverly and it'll fit.	You just have to stack it skillfully, that's all right.	You just have to stick it skillfully, and then it fits.	You just have to stack up skillfully, and that's fine.	All you have to do is fold skillfully, that ⁇ s fine.	All you have to do is stack it skillfully, and then it fits.
common_voice_de_18640629	After all, he’s justified in this.	After all, it's a good right.	Finally it's his right.	In the end it is his right.	Finally, it's a good right.	After all, it's a good right.
common_voice_de_18640631	It’s on you now.	Now it's up to you.	Now it is up to you.	Now it is up to you.	It's up to you now.	It's up to you now.
common_voice_de_19480451	The Brotherhood experienced its prime in pre-colonial India.	Their breeding season was experienced by the Brotherhood in the Viceroyalty of India.	The Brotherhood experienced its heyday in pre-Columbian India.	The Brotherhood lived its lifetime in the Frog Colonies of India.	Her breeding season was witnessed by the Brotherhood in the Volcony of India.	During their formative years, the Brotherhood lived in the Viceroyalty of India.
common_voice_de_19480453	The moss is spread worldwide from the plains to the high mountains.	The moss is widespread worldwide from the plains to the highlands.	The muss is common worldwide from the plains to the highlands.	The moss is spread around the world from the plains to the mountains.	The beech is widely distributed from the plains to the highlands.	The moss is widespread worldwide, from the plains to the mountains.
common_voice_de_19480454	But then he fell out with him.	But he disagreed with this one.	But he argued with it.	But he broke up with this one.	But he disagreed with this.	Yet he disagreed with this.
common_voice_de_19480455	Aphrodite and Hecate were also worshipped; these goddesses also received large temple complexes.	In addition, Aphrodite and Hercules were valued, and these gods also received large temple complexes.	In addition, Aphrodite and Herkatas were worthy; these gods also received large temple buildings.	In addition, Aphrodite and Hercate were worthy, and these gods also received large temple facilities.	In addition, Aphrodite and Hercath were worthy, and these gifts also received large temple buildings.	In addition, Aphrodite and Hecate were worthy; these goddesses also received large temple installations.
common_voice_de_19480456	This title is, therefore, in the mean time part of the Warner Bros’ movie library.	These titles are therefore now part of the Warner Bros. Film Library.	These titles are therefore now part of the Warner Bros. Film Library.	These titles are therefore currently part of the Warner Bros. film library.	These titles are therefore now part of the Warner Bros. Film Library.	These titles are therefore currently part of the film library of Warner Bros.
common_voice_de_19480457	During his term of office the state suffered of a major dry period.	During his tenure, the state suffered a great drought from the consequences.	During his tenure, the state suffered a great drought.	During his tenure, the state suffered a great drought following.	During his tenure, the state suffered from a major drought.	During his tenure, the state suffered great drought from the consequences.
common_voice_de_19480458	Furthermore, the fins can also be used to distinguish individual individuals of the same species.	In addition, individual individuals of the same type can also be distinguished depending on the Finns.	In addition, the Finns can also distinguish individual individuals of the same species.	In addition, individual individuals of the same species can be distinguished according to the teeth.	Apart from that, individual individuals of the same type can be distinguished by the Finns.	In addition, individual individuals of the same type can also be distinguished based on the numbers.
common_voice_de_19480459	When the republic state was declared, the kingdom was ultimately collapsing.	When the Republic was proclaimed, the empire finally collapsed.	The Republic was ruled, the empire now collapsed.	The Empire now collapsed completely when the Republic was proclaimed.	The Republic had been called out, the empire had now collapsed.	The Republic had been summoned, the empire was now finally collapsing.
common_voice_de_19480460	Friedrich studied political economy, journalism, and law.	Friedrich studied political economics, journalism and juries.	Friedrich studied political economy, journalism and jury.	Friedrich studied political economy, journalism and jury.	Friedrich studied political economy, journalism and jury.	Friedrich studied political economy, journalism and the jury.
common_voice_de_19480461	Named Joseph from Mill Hill “”.	Named after Joseph of Mill Hill.	Joseph of Milhil.	Joseph of Mill Hill named.	Joseph of Milhill named.	His name is Joseph von Milchill.
common_voice_de_19410896	After Berliners death, the financial house of cards of his long-undermined corporation collapsed.	After Berliner's death, the financial card house of his long-lost company collapsed.	After Berliners' death, the financial clerk of his long-lost group collapsed.	After Berliner ⁇ s death, the financial card house of his long-lost company collapsed.	After Berlin's death, the financial card house of his long-defended company collapsed.	After Berliner ⁇ s death, his long-declared company ⁇ s financial card house collapsed.
common_voice_de_19410897	If no referee is present, it is usually a matter of statement against statement.	If there is no referee, there is usually a statement against a statement.	If no litigant is present, the case is usually against testimony.	If no referee is present, it is usually the case against the referee.	If there is no winner, there is usually a statement against the testimony.	Whether or not a judge is available, there are usually statements against statements.
common_voice_de_19410898	She was loaded with a nuclear explosive.	It could be fitted with a nuclear explosive head.	It could be loaded with a nuclear explosive.	It could be struck with a nuclear bomb head.	It could be fitted with a nuclear explosive head.	It could be loaded with a nuclear explosive head.
common_voice_de_19410899	Therefore, Microsoft was planning a third beta test at a, to date, unknown point in time.	Because of this, Microsoft planned a third beta test at an uncertain time.	Therefore, Microsoft planned a third beta test at an unknown time.	Due to this, Microsoft planned a third beta test at an unknown time.	Microsoft planned a third beta test at an unspecified time due to this.	Microsoft was planning a third beta test at a time that has not yet been decided.
common_voice_de_19410900	The budget available to libraries is divided into material and staff costs.	The floor, which is available to the libraries, is distinguished by the cost of equipment and staff.	The premises available to libraries are differentiated in subject and staff costs.	The floor available to libraries is separated at the cost of documents and staff.	The floor available to the libraries is distinguished by cost of equipment and personnel.	The floor available to the libraries is separated by cost of equipment and staff.
common_voice_de_19410901	He outlived his father Harry, therefore, only by few months.	He then survived his father Harry for only a few months.	He survived his father Harry only a few months.	Then, his father Harry only survived for a few months.	He then survived his father Harry only for a few months.	He then survived his father Harry for only a few months.
common_voice_de_19410902	Kranz is married and has three children, two daughters and a son.	Kranz is married and has three children, two daughters and a son.	Kranz is married and has three children: two daughters and a son.	Kranz is married and has three children, two daughters and a son.	Kranz is married and has three children, two daughters and a son.	Krantz is married and has three children, two daughters and a son.
common_voice_de_19410903	In the human specie, especially employees in tree nurseries, gardeners, and farmers are affected.	For people, full-time employees in tree schools, gardeners and farmers are at risk.	People are at risk from staffing in tree schools, gardeners and farmers.	People are threatened by full-time workers, tree schools, gardeners and farmers.	People are at risk from full-time staff in tree schools, gardeners and farmers.	People are at risk of full-time workers in tree schools, gardeners and farmers.
common_voice_de_19410904	After the second world war he took on high literary functions.	After the Second World War, he held high literary offices.	After World War II he held high literary posts.	After World War II he held high literary offices.	After World War II, he held high literary posts.	After the Second World War, he held high literary positions.
common_voice_de_19410905	Modern approaches.	Modern approaches.	Modern approaches	Modern approaches.	Modern approaches.	Modern approaches.
common_voice_de_18549986	It does not happen often that you are happy about a traffic jam.	It doesn't often happen that you're happy about a stain.	It doesn't often happen that you enjoy a stew.	It's not often you're looking forward to a bowl.	It's not uncommon to be happy about a stack.	It doesn't happen often that you're happy about a stew.
common_voice_de_18549990	As dogmatic as she defends her point, I don’t see any opportunity.	As dogmatically as she defends her position, I see no way.	As dogmatically as you defend your position, I see no possibility.	I see no possibility to defend your position as dogmatically as it is.	I see no way to defend your position as dogmatically as it is.	As dogmatic as she is in defending her position, I see no way.
common_voice_de_18550022	Ah, the fire department!	Oh, the fire department!	Oh, the fire.	Oh, the fire department!	Oh, the fire department!	Oh, the fire department!
common_voice_de_18550024	Constanze was completely flabbergasted.	Constance was a total buff.	Constance was totally buff.	Constance was totally ridiculous.	Constance was totally buff.	Constance was a total buff.
common_voice_de_18550025	Due to the mistake by the goal keeper it gets interesting again.	It's going to be tense again because of the goalkeeper's punch.	It gets stiff again through the goalkeeper ⁇ s patcher.	It's being replicated by the goalkeeper's pacer.	The goalkeeper's puppeteer will make it tense again.	It'll get tense again thanks to the doorkeeper's trick.
common_voice_de_17928653	It’s similar to the way it is in Wolfsburg.	It's as similar as in Wolfsburg.	It's like in Wolfsburg.	This is similar to in Wolfsburg.	It's just like in Wolfsburg.	This is similar to what happens in Wolfsburg.
common_voice_de_17928654	The occupants had to be rescued by helicopter.	The prisoners had to be rescued by helicopter.	The prisoners had to be rescued by helicopter.	The prisoners had to be rescued by helicopter.	The prisoners had to be rescued by helicopter.	The prisoners had to be rescued by helicopter.
common_voice_de_17928673	And this was successful.	And this was a success.	And this was success.	And this was successful.	And this was a success.	And this was a success.
common_voice_de_18710750	It isn’t that bad.	It's not that bad again.	It's not that bad again.	It's not so bad again.	It ⁇ s not so bad again!	It's not that bad again.
common_voice_de_18710751	Steaks grown in laboratories ca be better in many aspects.	Steaks grown in the laboratory could be better in many respects.	Steaks grown in the lab could be better in many respects.	In many ways, steaks grown in laboratories could be better.	Stakes grown in the laboratory could be better in many respects.	In many ways, the steaks grown in the laboratory can be better.
common_voice_de_18710752	That it's not working now is probably due to the screening effect.	The fact that it doesn't work now probably lies at the forefront.	The fact that it doesn't work right now is probably at the forefront.	I think it's on the front page that it's not working now.	The fact that it's not working right now probably lies at the forefront.	The fact that it's not working now is probably reflected in the introduction.
common_voice_de_18710753	First, I’d like to get rid of all the crap in the basement.	First of all, he wants to get rid of all the rocks in the basement.	First, he wants to get all the rock out of the basement.	First he wants to get rid of all the grass in the basement.	First, he wants to get rid of all the rocks in the basement.	First, he wants to get rid of all the rots in the basement.
common_voice_de_18710754	She can’t find the case for her glasses.	She can't find the Itwi for her glasses.	She can't find the iTwi for her glasses.	She can't find the IMAX for her glasses.	She can ⁇ t find the Eitwi for her glasses.	She can't find the J-Twi for her glasses.
common_voice_de_18710766	In order to avoid further escalation, unconventional means are occasionally turned to.	Unconventional means are sometimes used to avoid further spit-out.	To avoid further spotting, unconventional means are sometimes used.	Sometimes unconventional means are used to prevent further exacerbation.	To avoid further clogging, unconventional means are sometimes used.	To avoid further spicing, unconventional means are sometimes used.
common_voice_de_18710767	They don't lack engine power.	There's no shortage of engine power.	You don't need motor power.	He doesn't lack motor skills.	You don't need a motor power.	You're not lacking in engine power.
common_voice_de_18710768	On cold spots moisture is accumulated and mold is developing.	Humidity accumulates in cold places and mold is formed.	Wetland is collected in cold places and mold is formed.	On cold places, moisture collects and mold is formed.	At cold places moisture accumulates and moisture forms.	Humidity is collected in cold areas and moisture is formed.
common_voice_de_18710769	Would you recommend a flu shot?	Would you recommend a flu vaccine for me?	Would you recommend a flu shot?	Would you recommend a flu shot?	Would you recommend a influenza vaccination?	Would you recommend a flu vaccine?
common_voice_de_19079218	The people do not want the war.	The people won't go to war.	The people will not go to war.	The people won't go to war.	The people won't go to war.	The people won't go to war.
common_voice_de_19079219	Nobody wants to buy land on this hideous place of the city.	No one wants to buy a piece of land on this horrible spot in the city.	No one wants to buy land on this horrible spot of the city.	Nobody wants to buy land on this horrible fucking spot in the city.	Nobody wants to buy a plot of land on this terrible town patch.	Nobody wants to buy a piece of land on this horrible landfill in the city.
common_voice_de_19079220	Every responsible human-being would have acted that way.	Every responsible person would have acted like this.	Every responsible person would have done so.	Every responsible person would have acted that way.	Every responsible person would have acted that way.	Any accountable person would have acted like that.
common_voice_de_19079221	There is nothing that goes beyond watchful neighbors.	There's nothing about vigilant neighbors.	Nothing goes wrong with vigilant neighbors.	There's nothing like watching over neighbors.	There's nothing about vigilant neighbors.	There ⁇ s nothing to watch over the neighbors.
common_voice_de_19079222	You are Germany.	You are Germany.	You are Germany.	You are Germany.	You are Germany.	You are Germany!
common_voice_de_19079233	What kind of sentence is this please?	What is this, please, a sentence?	What is this sentence, please?	What kind of sentence is that?	What is this, please, a sentence?	What is that, please, for a sentence?
common_voice_de_19079234	What did granny put on the wall there?	What did Ommi hang on the wall for?	What did Umi hang herself in the wall?	What did Ommi hang himself in the wall?	What did Umi do, hang herself in the wall?	What did Ommi do hanging himself in the wall?
common_voice_de_19079235	Annoyingly, miss Mahnke is always very talkative.	Angrily, Miss Manke is always so talkative.	Unfortunately, Miss Manke is always so talkative.	Unfortunately, Miss Mannke is always so talkative.	Angrily, Miss Marne is always so gossipy.	Ironically, Miss Manke is always so gossipy.
common_voice_de_19079236	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.	Cortisol is a stress hormone.
common_voice_de_19079237	He followed the indication.	Every indication is followed.	Each reference is followed.	Each reference is followed.	Every indication is followed.	Each reference will be followed.
common_voice_de_18915269	A fitting connects two sections of pipe.	A muffler connects two pipes.	One muff connects two pipes.	A muff connects two pipe pieces.	A muffler connects two pipes.	A muffle connects two pipes.
common_voice_de_18915271	The last one at least receives a consolation prize but the second to last gets nothing.	The last one gets at least a consolation prize, but as a forerunner, you go empty.	The last one at least wins a consolation prize, but as a backup you run out of time.	The last one has at least a comfort reward, but as a foreman you're out of style.	The last one receives at least one comforting prize, but as a precedent, you go empty.	At least one consolation prize is offered to the last, but as a predecessor, you're going blank.
common_voice_de_18915272	You don’t say ‘what’ but ‘excuse me’.	It's not "what", it's "how to please".	It doesn't mean what, but please!	It's not what it means, but how please.	It doesn't mean what, but how, please.	It doesn't mean "what", it means "p mug".
common_voice_de_18915315	Well that took a long time!	But it lasts a long time.	But it lasted a long time.	But it lasts a long time.	But it lasts for a long time.	It's going to take a long time.
common_voice_de_18915316	Don’t hesitate to find a miracle healer!	Don't hesitate to look for a miracle healer.	Do not hesitate to seek a miracle healer.	Don't hesitate to visit a miracle healer.	Don't hesitate to find a miracle healer.	Don't hesitate to look for a miracle healer!
common_voice_de_18915319	The randomly assembled troop got along with each other very well.	The randomly assembled troops have behaved very well.	The randomly assembled troops are very well off.	The accidentally gathered troops have endured very well.	The randomly gathered troops are in a very good mood.	The randomly assembled troops have made a very good fortune.
common_voice_de_18915321	Frida is gradually getting a hang of it.	So slowly Frieder has pulled out the bow.	So slowly Frieder has the arrow out.	So slowly Frieder has taken the bow out.	Frida has pulled the arrow out so slowly.	So slowly, Frieder has pulled out the bow.
common_voice_de_18915322	Each answer should start with F.	Every answer has to start with F.	Any answer has to start with F.	Every answer has to start with F.	Every answer has to start with f.	Every answer has to start with "f".
common_voice_de_19562549	At the European championship in Klagenfurt they scored fifth.	At the European Championships in Klagenfurt, they finished fifth.	At the European Championships in Klagenfurt, they finished fifth.	At the European Championship in Klagenfurt, they reached fifth place.	At the European Championship in Klagenfurt, they reached fifth place.	They reached the fifth place in the European Championships in Klagenfurt.
common_voice_de_19562550	There are unproven statements about attacks on people.	There are unconfirmed reports of attacks on people.	There are unconfirmed reports of attacks on humans.	There are unconfirmed reports of attacks on people.	There are unconfirmed reports of attacks on people.	There are unconfirmed reports of attacks on people.
common_voice_de_19562551	Andreas Paulus followed in the footsteps of Andreas Paulus after the judge's position became vacant due to his retirement.	This was followed by Andreas Paulus, who was acquitted by the retirement of the judge.	Andrias Paulus followed the judge, who was acquitted.	Andreas Paulus followed in the reverse the referee ⁇ s departure.	Andreas Paulus followed the referee's release as a result of the pension.	Andreas Paulus was followed by the referee's place of resignation.
common_voice_de_19562552	In Germany the controversy surrounding his satire The Steel Dream made him famous.	In Germany, the controversy over his satire "Der Stellerne Traum" made him famous.	In Germany, he became known for his satire "Der Stelerne Traum".	In Germany, he was known for his satire "The Steller's Dream".	In Germany, he became famous for his satire,  ⁇ The Stained Dream ⁇ .	In Germany, the controversy over his satire, "The Stained Dream", made him known.
common_voice_de_19562553	Due to missing documents a review of the travel costs was not possible.	Due to the lack of documents, it was also not possible to check the travel costs.	Due to the lack of documents, a review of travel costs was also not possible.	Due to the lack of documents, it was also impossible to check travel expenses.	Due to a lack of documentation, it was also impossible to review the travel costs.	Due to lack of documents, it was not possible to examine the travel costs as well.
common_voice_de_19562554	Class South goes to the start.	The class went south to the start.	Class South started.	Class south to the start.	South class went to start.	The class went south to the start.
common_voice_de_19562555	He originates from a Macedonian dynasty.	He came from the Macedonian dynasty.	He came from the Macedonian dynasty.	He came from the Macedonian dynasty.	He came from the Macedonian dynasty.	He came from the Macedonian Dynasty.
common_voice_de_19562556	For this he was honored with the Distinguished Service Order.	For this, he was awarded the Distinguished Service Order.	He was awarded the Distinguished Service Order.	For this he was awarded the Distinguished Service Order.	For this he was awarded the Distinguished Service Order.	For this he was awarded the Distinguished Service Order.
common_voice_de_19562557	Nevertheless, like in the previous year they failed early.	However, they failed, as in the previous year, relatively early.	However, they failed relatively early, as in the previous year.	However, as in the previous year, they failed relatively early.	However, as in the previous year, they failed relatively early.	However, as in the previous year, they failed relatively early.
common_voice_de_19562558	The face is greenish whereas the forehead and the back of the head are dark brown.	The face is greenish, while the forehead and the back of the head are dark brown.	The face is green, while the forehead and the back are dark brown.	The face is greenish, while the forehead and back are dark brown.	The face is green, while the forehead and the hindhead are dark brown.	The face is greenish while the forehead and the hind tête are dark brown.
common_voice_de_18902804	It was just postponed.	There was a lily of the valley on the roof.	Or are they lying, breathless?	They were indeed an unpleasant crowd.	There was a clash of arrows.	But there was a little bit of a surprise.
common_voice_de_18902805	At that time even villains still had a bit of decency.	At that time, even the shocks had a little more decency.	Even then shocks had a little bit of decency.	At that time even the shakers had a bit of decency.	Even the shock did have a little bit of decency at the time.	Even the shock in those days had a little bit of a decency.
common_voice_de_18902807	This thing is about to burn down.	The thing's a little off the charts.	This thing is about to go off.	It's a little out of date.	That thing's just out of the loop.	That thing's just coming off the rails.
common_voice_de_18902808	His thought process is too complicated.	You think it's too complicated.	You think it's too complicated.	You think it's too complicated.	You think it's too complicated.	You think it's too complicated.
common_voice_de_18902809	His file is two hundred pages long.	His file is two hundred pages thick.	Its sheet is two hundred pages thick.	His file is two hundred pages thick.	His file is two hundred pages thick.	His file is two-hundred pages thick.
common_voice_de_18902810	The tourists react very differently to the stranded humpback whale.	The tourists react very differently to the stranded buckwheat.	The tourists react differently to the stranded whale.	The tourists react differently to the stranded shellfish.	The tourists react very differently to the stranded bogey whales.	Tourists react very differently to the stranded buckwheat.
common_voice_de_18902811	The recorder ate the cassette.	The recorder ate the cassette.	The recorder ate the tape.	The recorder ate the tape.	The recorder ate the tape.	The recorder ate the cassette.
common_voice_de_17563947	Since the new speedway opened up, it only takes about 40 minutes to get from Erfurt to Leipzig.	With the new speedway, you only need about forty minutes from Erfurt to Leipzig.	The new speedway from Erfurt to Leipzig takes only about forty minutes.	The new speedway from Erfurt to Leipzig takes only about forty minutes.	With the new speedway, it will take only about forty minutes from Erfurt to Leipzig	With the new expressway, it takes only about forty minutes from Erfurt to Leipzig.
common_voice_de_17563948	People with freckles are often more sensitive with the sun.	People with summer spruce are usually more susceptible to sunburn.	People with chills are usually more susceptible to sunburn.	People with summer sprays are usually more sensitive to sunburns.	People with summer crabs are often more susceptible to sunburn.	People with summer sprouts are often more susceptible to sunburns.
common_voice_de_17563950	This is nothing for Lieschen Müller.	For Lieschen Müller, this is nothing.	This is nothing for Lischen Müller.	For Lischen Müller, that is nothing.	It's nothing to Lieschen Müller.	That's all right for Lieszkenmüller.
common_voice_de_17563957	If we hurry up, we might make it to the station just in time.	If we spit, we might be able to get to the station just in time.	If we slow down, we might be able to get to the station in time.	If we get wet, maybe we'll make it to the station in time.	If we spit, we may be able to get to the station just in time.	If we're gonna spit, we might make it to the station just in time.
common_voice_de_17563960	We can not afford loosing time now.	We can't afford to be lazy right now.	We cannot afford sweatpants now.	We can't afford to be rude.	We cannot afford to be drivels now.	We can't afford to be tramps now.
common_voice_de_17563962	The hoodie seemed a little too small.	The hooded pulley seemed a little too small.	The cappuccino seemed a little too small.	The hooded mule seemed a little too small.	The hooded pole seemed a little too small.	The hooded poly seems a little too small.
common_voice_de_18927389	[TO REMOVE]	Not in all varieties of German is the clotis closure equally frequent.	Not all varieties of German have the same closure.	Not all varieties of German have the same closure.	Not all varieties of German have the same common slope.	Not all varieties of German have the same clotisse closure.
common_voice_de_18927390	Do you sleep on your side, on your stomach, or on your back?	Do you sleep on the side, on the belly, or on the back?	Do you sleep on the side, on the stomach or on the back?	Do you sleep on the side, on the belly, or on your back?	Do you sleep on the side, on the belly, or on your back?	Are you sleeping on the side, on the belly or on the back?
common_voice_de_18927391	Rico proudly tells that he jumped off the three-meter board.	Rico is proud to say that he jumped off the three-meter board.	Rico proudly says that he jumped off a three-meter board.	Rico is proud to say he jumped off a three-meter platform.	Ricoh proudly told us he jumped off the three-meter board.	Ricot proudly says that he jumped from a three-meter bridge.
common_voice_de_18927392	Do bees die in order for farmers and the chemical industry to increase profits?	Will bees die to maximize the profits of farmers and the chemical industry?	Will bees die to maximize the profit of farmers and the chemical industry?	Are bees dying for the profit maximizing of farmers and the chemical industry?	Will the bees die for maximizing the profits of farmers and the chemical industry?	Will the bees die for maximizing the profits of farmers and the chemical industry?
common_voice_de_18927393	Two exactly equal people cannot complement one another.	Two exactly the same people can't complement each other.	Two exactly equal people cannot complement each other.	Two exactly the same people cannot complement each other.	Two exactly the same people cannot complement each other.	Two exactly the same people cannot complement each other.
common_voice_de_19845468	Tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.	The tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.	Towers and sacristy of an older church were integrated into the new building.	The tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.	The tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.	The tower and sacristy of an older church were integrated into the new building.
common_voice_de_19845469	Also during live events Elm is present as moderator on the stage.	Also at live events, Elm is the moderator on stage.	Elm is also the host of live shows.	Elm is also the host of the show.	Elm is also a presenter on the stage at live events.	Elm is also on the stage as a moderator at live events.
common_voice_de_19845470	The goal was to strengthen the market position.	The aim was to strengthen the position on the market.	The aim was to strengthen the position on the market.	Its aim was to strengthen the position in the market.	Its goal was to strengthen the position in the market.	Its aim was to strengthen the position in the market.
common_voice_de_19845471	He lives in Linz and Vienna with his wife and son.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.	He lives with his wife and son in Linz and Vienna.
common_voice_de_19845472	A base of a vector space is a linear independent generating system.	A base of a vector space is a linear-independent generating system.	A vector space base is a linear independent generating system.	A vector space basis is a linearly independent generating system.	The basis of a vector space is a linear independent generating system.	A basis of a vector space is a linear independent producing system.
common_voice_de_18476310	By all means he tries to impose order and discipline on his son.	With all his means, he tries to instill order and discipline in his son.	He tries with all means to instill order and discipline in his son.	With all means he tries to instill order and discipline in his son.	He tries to impose order and discipline on his son with all his means.	With all means he is trying to unleash his son's order and discipline.
common_voice_de_18476311	Many people will recognize his voice from a number of TV documentaries.	Many may be familiar with his voice from various television documentaries.	Many would know his voice from various television documents.	Many might know his voice from various television documentaries.	Many might know his voice from various television documentaries.	Many may be aware of his voice from various television documentaries.
common_voice_de_18476312	We had the star-lit night above us.	We had a clear night sky above us.	We had a clear night sky above us.	We had the clear night sky above us.	We had a clear night sky above us.	Above us we had the stars clear night sky.
common_voice_de_18476313	Nevertheless, of course everyone knew which bracelet was meant.	Nevertheless, of course, everyone knew what chain was meant.	Yet, of course, everyone knew what chain was meant.	Still, of course, everyone knew what the chain meant.	However, everyone, of course, knew what the chain meant.	Still, of course, everyone knew what the chain was meant.
common_voice_de_18476314	It has to be stronger than Tesafilm.	It's got to be a little stronger than a thriller.	It must be a little more powerful than a thriller.	It must be a little stronger than Thesa film.	It must be a bit more powerful than theater movies.	It has to be a little stronger than a thesis.
common_voice_de_18476360	Have we all gone completely mad?	Aren't we all totally embarrassed?	Are we all totally shy?	Are we all really totally cut off?	Are we really all totally humiliated?	Are we really all totally disrespectful?
common_voice_de_18476361	Rolf eats only ready-made meals.	Rolf only eats fertilizer dishes.	Rolfe is just eating fairy tales.	Rolfe only eats of crafts.	Rolf is just about to open the yard.	Rolf only eats cooking utensils.
common_voice_de_18476362	Admiral Hertwig, come with me, Admiral Scherer wants to talk to you.	Admiral Hertwig, come with me, Admiral Scherer wants to talk to you.	Admiral Hertwig, you are coming, Admiral Scherer wants to speak.	Admiral Herzwig, come with me, Admiral Scherer wants to talk to you.	Admiral Hertwig, please join us, Admiral Scherer wants to speak to you.	Admiral Hertwig, come with me, Admiral Scherer wants to talk to you.
common_voice_de_18476363	Now matter where in the world you ask you get mostly different answers.	Depending on where in the world you ask, you get a majority of other answers.	Depending on where you are in the world you get a majority of other answers.	Depending on where you are in the world you get a majority of other answers.	Depending on where in the world you ask, you get a majority of other answers.	Depending on where in the world you ask, you get a majority of other answers.
common_voice_de_18476364	That was a riveting discussion with Anne just now.	That was just a very stimulating conversation with Anne.	That was just a very interesting conversation with Anne.	That was just a very stimulating conversation with Anne.	That was just a very stimulating conversation with Anne.	It was just a very stimulating conversation with Anne.
common_voice_de_18310053	The body is completely rusted from below.	From the bottom, the body is completely rusty.	From below, the body is completely rusty.	From the bottom, the body is completely rusty.	From the bottom, the body is completely rusty.	From the bottom the bodywork is completely rusty.
common_voice_de_18310058	Port Louis the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.	Port Louis is the capital of Mauritius.
common_voice_de_19146031	But also other data can be transferred.	However, other data can also be transmitted.	But other data can also be transmitted.	But other data can also be transferred.	But other data can also be transferred.	However, other data can also be transmitted.
common_voice_de_19146032	Afterwards he worked in sales and marketing at Xerox for three years.	After that, he worked for three years in the sale and marketing of Xerox.	After that he worked for three years in Xerox sales and marketing.	He then worked for three years in the sale and marketing of Xerox.	Afterwards, he worked for three years in the sales and marketing of Xerox.	After that, he worked for three years in the sales and marketing of Xerox.
common_voice_de_19146033	But I am not gay, I have a family.	But I'm not a coward, I have a family.	But I'm not gay, I have a family.	But I'm not engaged, I have a family.	But I'm not a widow. I have a family.	But I'm not a coward. I have a family.
common_voice_de_19146034	Robert Hoyzer, also second-league referee had cumbered Marks during his interrogation.	Robert Heuser, also a second-league referee, had burdened Marx with his interrogations.	Robert Heuser, also a second division referee, had harassed Marx during his interrogations.	Robert Hauser, also a second-league referee, had attacked Marks in his interrogations.	Robert Heuser, also a second-league referee, had charged Marks with his hearings.	Robert Heuser, also a second-league referee, had burdened Marx with his interrogations.
common_voice_de_19146035	The daily program can be found on the website of the channel.	The daily program is available on the broadcaster's website.	The daily program is on the host ⁇ s website.	The daily program is available on the sender's website.	The daily program is available on the station ⁇ s website.	The daily programme is available on the network ⁇ s website.
common_voice_de_19146036	But she realized, that he was, thereby, following other goals.	But she realized that he was pursuing other goals with it.	But she realized that he was pursuing other goals.	But she realized that he was pursuing different goals.	But she realized that he had pursued different goals.	But she realized that he was pursuing other goals.
common_voice_de_19146037	He was, afterwards, working in the pastoring care in the archbishopric in Nairobi.	He subsequently worked in the Archdiocese of Nairobi.	He then worked in the Archdiocese of Nairobi.	He then served as a diocese in the Diocese of Nairobi.	He subsequently served in the soul care of the Archdiocese of Nairobi.	He subsequently worked in the monastery in the Archdiocese of Nairobi.
common_voice_de_19146038	None of the wealthy folks in Eisenach dared to accommodate her in their house.	Among the wealthy citizens of Eisenach, no one dared to take them into his house.	Among the wealthy citizens of Eisenach, no one dared to take them into his house.	Among the wealthy citizens of Eisenach, no one dared to accept her into his house.	Among the wealthy citizens of Eisenach, no one dared to take them into his house.	Among the more wealthy citizens of Eisenach, no one dared to take them into his house.
common_voice_de_19146039	Piehl became the European Champion with the Swedish freestyle relay twice in the short course and once in the long course.	Piel became a two-time short track and one-time long track European champion with the Swedish freestyle team.	Piel was double short track champion and one long track European champion with the Swedish freestyle.	Piel became European champion twice in short track and once in long track with the Swedish freestyle.	Piel became a European short track champion twice and a long track champion twice with the Swedish freestyle team.	Piel was a two-time European short track and one-time long track champion with the Swedish freestyle.
common_voice_de_19146040	It is often agreed that slots may be left free.	It is often agreed that seats are allowed to be freed.	It is often agreed that hidden places can be released.	It is often agreed that seats may be released.	It is often agreed that housing may be released.	It is often agreed that seats must be free of charge.
common_voice_de_19064491	So close and yet so far.	So close and yet so far.	So close and yet far!	That close and yet that far!	So close, but so far.	So close and yet so far!
common_voice_de_19064492	At the moment, Justin is trying to set a new fashion trend.	Justin is trying to set a new fashion trend right now.	Justin is just trying to make a new trend.	Justin is currently trying to set a new fashion trend.	Justin is trying to set a new trend right now.	Justin is trying to set up a new fashion trend.
common_voice_de_19064493	In Danzig things were gotten over with much faster.	In Danzig, the thing was brought much faster across the stage.	In Danzig, things got much faster on stage.	In Danzig, the thing was brought on stage much faster.	In Danzig, the case was brought much faster across the stage.	In Danzig, the thing was brought much faster across the stage.
common_voice_de_19064504	She did not even manage to raise her voice towards adolescents.	She can't even raise her voice against teenagers.	She can't even speak up against teenagers.	She can't even say the word to adults.	She can't even speak out against newcomers.	She can't even raise her voice against teenagers.
common_voice_de_19064507	Afterwards, she issued us the keys.	After that, she handed us the keys.	Afterwards she handed us the keys.	She handed us the keys after that.	After that, she handed us the keys.	After that, she handed us the keys.
common_voice_de_19064508	Our living room is supposed to be cozy not over lighted like a operating room.	Our living room is supposed to be comfortable, not illuminated like an operating room.	Our living room is supposed to be comfortable, not lit up like an operating room.	Our living room is supposed to be comfortable, not illuminated like an operating room.	Our living room is supposed to be comfortable, not illuminated like an operating room.	Our living room is supposed to be comfortable, not illuminated like an operating room.
common_voice_de_19766104	For the first time, also invalids were considered in the traffic.	For the first time, disabled people were also taken into account in road traffic.	Firstly, disabled people in the traffic were also taken into account.	For the first time, road traffic disabled people were also taken into account.	It was the first time that disabled people were also taken into account in traffic.	For the first time, road traffic has been taken into account by the disabled.
common_voice_de_19766107	Several factors led to the decline of the wall.	Several factors led to the decay of the walls.	Several factors led to the fall of the walls.	Several factors led to the decay of the walls.	Several factors led to the decay of the walls.	Several factors led to the collapse of the walls.
common_voice_de_19766109	The renovation work inside the theatre was led by the architect Gregor Eichinger.	The renovation work inside the theater was led by the architect Gregor Eichinger.	The renovation work inside the theater was led by architect Gregor Eichinger.	The renovation work inside the theater was led by architect Gregor Eichinger.	The renovation works inside the theater were led by the architect Gregor Eichinger.	The renovation work inside the theater was headed by architect Gregor Eichinger.
common_voice_de_19766110	The seats are allocated next to each other.	The seats are arranged side by side.	The seats are arranged side by side.	The seats are arranged side by side.	The seats are arranged side by side.	The seats are arranged side by side.
common_voice_de_19766112	The Dutch continuation after Zutphen was operating for almost two years at that point in time.	The Dutch continuation to southern Finland was in operation for almost two years at this time.	The Dutch continuation to South Finland was in operation for almost two years at this time.	The Dutch continued to South Feln was in operation for almost two years at that time.	The Dutch continuation to South Fenn at this time was almost two years in operation.	The Dutch continuation to Southfin was in operation for almost two years at this time.
common_voice_de_19766132	After two semesters she switched to art teacher, which she passed with a state examination.	After two semesters, she switched to art education, which she completed with the state exam.	After two semesters she switched to art education, which she completed with the state exam.	After two semesters, she switched to art education, which she completed with the state exam.	After two semesters, she switched to art education, which she graduated from the state exam.	After two semesters, she switched to art education, which she graduated with the state exam.
common_voice_de_19766133	Some studies with this active substance have shown a better process for Multiple Sclerosis.	Some studies with this active substance have shown a better course of action in multiple sclerosis.	Some studies with this active substance have shown a better performance with multiple sclerosis.	Some studies with this active substance have shown a better course of multiple sclerosis.	Some studies with this agent have shown a better course of action in multiple sclerosis.	Some studies with this active substance have shown a better course of action in multiple sclerosis.
common_voice_de_19766134	Ionescu mostly found himself on the substitutes’ bench and only had to play six times.	Ionesco usually found himself on the substitutes' bench again and only got six innings.	Mostly on the replacement line, Jonesco was only six innings.	Yonesco mostly found himself on the substitution line and only got six rounds.	Jonesko found himself on the substitutes' bench and came to six places.	Ionesco usually found himself back on the substitutes' line and only got six hits.
common_voice_de_19766136	The col-ours were included into the calculation.	The colors were included in the bill.	The colors were included in the bill.	The colors were included in the bill.	The colors were included in the bill.	The colors were included in the bill.
common_voice_de_19766137	In the following year he installs his studio close to Vienna.	He installed his studio in Vienna the following year.	The following year, he established his studio in Vienna.	He installed his workshop in Vienna the following year.	He installed his workshop in Vienna the following year.	The following year he installed his studio in Vienna.
common_voice_de_19764533	The editors are impressed.	The editorial staff is thrilled.	The editorial team is excited.	The editorial staff is excited.	The editorial team is thrilled.	The editorial is enthusiastic.
common_voice_de_19764534	The office of judgeship was either exercised or delegated by the judicial authority itself.	The judge's office was either exercised or transferred by the judges themselves.	The Tribunal was either exercised or transferred by the judges themselves.	The rectorate was either exercised by the judges themselves or transferred.	The judge's office was either exercised or transferred by the judges themselves.	The magistrate's office was either exercised or transferred by the judges themselves.
common_voice_de_19764535	This leaves one speculating that she stayed in Italy for some time.	This suggests that he stayed in Italy for some time.	This suggests that he remained in Italy for some time.	This suggests that he stayed in Italy for some time.	This suggests that he remained in Italy for a while.	This suggests that he stayed in Italy for a while.
common_voice_de_19764536	When Peter got severely sick, she again turned fully towards her husband.	When Peter is seriously ill, she turns to her husband again.	When Peter gets seriously ill, she turns to her husband.	When Peter became very ill, she turned to her husband again.	When Peter is seriously ill, she turns back to her husband.	When Peter becomes very ill, she turns to her husband again.
common_voice_de_19764538	Dominikus Kuenzer studied theology at the University of Freiburg and served his seminary in Meersburg.	Dominicus Künzer studied theology at the University of Freiburg and graduated from the seminary in Merzburg.	Dominikus Könzer studied theology at the University of Freiburg and completed the seminary in Märzburg.	Dominikus Köenz studied theology at the University of Freiburg and completed the seminary in Merzburg.	Dominicus Kunzer studied theology at the University of Freiburg and completed the priestly seminary in Meersburg.	Dominikus Künzer studied theology at the University of Freiburg and completed the priest seminary in Merzburg.
common_voice_de_19764588	That is why the widely visible West has prevailed.	Therefore, the broad-based view has been implemented in the West.	The Wide-sighted Path has therefore prevailed in the West.	So the wide-sightedness of the West has been imposed.	Hence the broad range of view has been implemented in the West.	Therefore, the wide-sighted westerly view has been prevailed.
common_voice_de_19764589	He lives and works in food.	He lives and works in Essen.	He lives and works in Essen.	He lives and works in Essen.	He lives and works in Essen.	He lives and works in Essen.
common_voice_de_19764590	The soundtrack of the show is from Kō Ōtani.	The music of the series was composed by Ko Otani.	The music of the series comes from Co Otani.	The music of the series comes from Ko Otani.	The music of the series was written by Ko Otani.	The music of the series was composed by Ko Otani.
common_voice_de_19764591	The thin delicate beak and the feet are red.	The thin, delicate beak and feet are rotten.	The thin delicate pincer and feet are sick.	The thin delicate pin and the feet are bitten.	The thin delicate beak and feet are worn out.	The thin, delicate jaw and the feet are rotten.
common_voice_de_19764592	The province was managed by Satraps.	The provinces were administered by Satraps.	The provinces were governed by Satrap.	The provinces were administered by satraps.	The provinces were administered by Satraps.	The provinces were administered by Zadrapen.
common_voice_de_18891039	In the meantime, all conventions have been thrown to the wind.	In the meantime, all the conventions were actually thrown over the pile.	By now, all the conventions had been thrown over the pile.	Meanwhile, all the conventions were thrown over the pile.	Meanwhile, all the conventions were thrown over the heap.	In the meantime, all conventions were actually thrown over the pile.
common_voice_de_18891040	The drug prevents the blood from clotting.	The drug prevents the blood from clotting.	The medicine prevents blood clots.	The medicine prevents the blood clotting.	The drug prevents the blood clotting.	The drug prevents the formation of the blood.
common_voice_de_18891041	There are still eight of us to choose from.	After all, we are eight people to choose from.	We have eight people to vote for anyway.	We will only have eight people to choose from.	At least eight of us are up for election.	After all, we are eight people to choose from.
common_voice_de_18891042	Now Mohammed has to pay for Alke's failure.	You have to tell Muhammad about Alka's failure.	You have to bar Mohammed the failures of Alka.	You have to excuse Muhammad's failure from Alkah.	You have to forgive Mohamed for the lack of Alka.	You have to explain to Mohammed the omission of Alka.
common_voice_de_18891044	When the warm winds blow you can see the alps.	In Fön you can see all the way to the Alps.	At Fon one can see all the way to the Alps.	At Fön one can see all the way to the Alps.	In Fön you can see all the way to the Alps.	At Fön you can see all the way to the Alps.
common_voice_de_18891046	Her guesses are sometimes more accurate than she realizes.	She sometimes lies with her estimates more correctly than she thinks.	She sometimes lies with her estimates more correctly than she thinks.	Sometimes she's right about her estimates more than she thinks.	She sometimes lies with her estimates more correctly than she thinks.	Sometimes she's more correct with her assessments than she thinks.
common_voice_de_18891047	Puddles can only be recognized in the dark by reflecting lights.	Fits are only visible in the dark in reflective lights.	Fonts are only visible in the dark in reflective lights.	Fats are only visible in the dark to mirror lights.	In the dark, mushrooms can only be seen in their reflecting light.	Fits can be recognized in the dark, only in reflective lights.
common_voice_de_18899762	What entertainment options does Hanau offer?	What outdoor facilities does Hanau have to offer?	What are the chances of a terminal?	What outdoor facilities does Hanau have to offer?	What outdoor activities does Hanau have to offer?	What are the outreach facilities Hanau has to offer?
common_voice_de_18899763	My surname is Sonderegger.	My last name is Sonderegger.	My last name is Sonderegger.	My last name is Sonderegg.	My last name is Sondre Egger.	My last name is Sondra Egger.
common_voice_de_18899764	Did we forget somebody?	Have we forgotten anyone?	Did we forget anyone?	Did we forget about someone?	Have we forgotten anyone?	Have we forgotten anyone?
common_voice_de_18899765	We will be happy to help you against a small fee for the tip jar.	Against a small obelisk for the coffee box, you'll be happy to help.	You ⁇ ll be happy to help with a small coffee box opilos.	A little obelisk against the coffee maker is a relief to you.	A small obelisk for the coffee maker would be a pleasure to help.	They ⁇ d love to be helped to build a small hat for the coffee box.
common_voice_de_18899787	Just cut it out with a pair of scissors and then stick it in this booklet.	Just cut it out with a scissor and then put it in this bowl.	Just cut the shears and paste them into this piece of paper.	Just cut it with a scissor and then stick it in this plate.	Just cut out a scissors and then put them in this pocket.	Simply put a scissors on and then place them in this hewn cloth.
common_voice_de_18899790	The new revelations about the functionary change everything.	The new revelations about the official change everything.	The new revelations about the official change everything.	The new revelations about the official change everything.	The new revelations about the functionary change everything.	The new revelations about the functionary change everything.
common_voice_de_18748954	Someone doing so well only happens once in a blue moon.	The fact that someone cuts off so well also occurs in every jubilee year.	That someone is cutting so well also occurs every anniversary.	That someone cut off so well only occurs during all the jubilee years.	The fact that someone cut them so well only occurs during all the jubilee years.	The fact that someone cut such a good cut also occurs only in all the anniversaries.
common_voice_de_18748955	Human class, the idea could be mine.	Human class, the idea could be mine.	Man class, the idea could be mine!	Human class, the idea could be mine.	Human class, the idea might be mine.	Human class, the idea could be mine.
common_voice_de_18748956	We are very lonely.	We are very lonely.	We are very lonely.	We are very lonely.	We are very lonely.	We are very lonely.
common_voice_de_18748957	Do you think a smartphone is also a computer?	Do you also consider smartphones to be computers?	Do you also consider smartphones as computers?	Do you also consider smartphones to be computers?	Do you also consider smartphones to be computers?	Do you also see smartphones as a computer?
common_voice_de_18748958	Not on my watch!	Not with me!	Not with me!	Not with me!	Not with me!	Not with me!
common_voice_de_18748959	There's a Wikipedia article about the meaning of life.	There is a Wikipedia article about the meaning of life.	There is a Wikipedia article on the meaning of life.	There is a Wikipedia article about the meaning of life.	There is a Wikipedia article on the meaning of life.	There is an article on Wikipedia about the meaning of life.
common_voice_de_19371746	This forms the Northern border of the municipality and provides drainage to the Scey.	This forms the northern boundary of the municipality and provides the drainage for the Seine.	This forms the northern municipal boundary and provides water to the Seyi.	This forms the northern municipal border and provides drainage for the Zai.	This forms the northern boundary and provides the drainage of the sea.	It forms the northern boundary of the municipality and provides irrigation for the coast.
common_voice_de_19371747	Previously, she had prevailed against Gitta Lind and Fred Bertelmann in the German preliminary round.	Previously, she had won the German championship against Gitter Lind and Fred Bertelmann.	Before, she had won the German advance against Gitter Lind and Fred Bertelmann.	Previously, she had won the German qualifiers against Gitter Lind and Fred Bertelman.	Before that, she had won the German advance against Gitter Lind and Fred Berthelmann.	She had previously won the German FA final against Gitter-Lind and Fred Bertelmann.
common_voice_de_19371748	Most people commute to the capital to work there.	Most people hang out in the capital to work there.	Most people hang out in the capital to work there.	Most people flock to the capital to work there.	Most people hang out in the capital to work there.	Most people commute to the capital to work there.
common_voice_de_19371749	Hunt is being deployed as striker or midfield player.	Hand is used in the storm or in the midfield.	Hand is used in storm or in the midfield.	Hand is used in the storm or in the middle field.	Hand is used in the storm or in the midfield.	Hand is used in the storm or in the middle field.
common_voice_de_19371750	Afterwards the castle became the home of the noble lords of Eselsberg.	After that, the castle became the seat of the noble gentlemen of Eselsberg.	The castle later became the seat of the noble lords of Eselsberg.	After that, the castle became the seat of the noble gentlemen of Eselsberg.	After that, the castle became the seat of the noble gentlemen of Eselsberg.	After that, the castle became the seat of the noble gentlemen of Eselsberg.
common_voice_de_19371751	In Russia he had to be withdrawn because of a fight with Zarin.	He had to be withdrawn from Russia because he had a dispute with the Tsar.	He had to withdraw from Russia because he had a dispute with the Tsar.	He had to withdraw from Russia because he had a quarrel with the Tsar.	He had to be withdrawn from Russia because he had a fight with the Tsar.	He had to be withdrawn from Russia because he had a quarrel with the Tsar.
common_voice_de_19371752	Wilhelm Rincklake was born as son of the spouses Caspar Rincklake and Bernhardine Rincklake.	Wilhelm Rinklarke was born the son of Caspar Rinklarke and Bernardine Rinklarke.	Wilhelm Ringklara was born as the son of Caspar Ringklara and Bernardine Ringklara.	Wilhelm Ringklara was born the son of Caspar Ringklara and Bernardien Ringklara.	Wilhelm Ringlarke was born the son of the husbands Caspar Ringlarke and Bernardine Ringlarke.	Wilhelm Ringlarke was born the son of the husbands Caspar Ringlarke and Bernardine Ringlarke.
common_voice_de_19371753	The street, built during the medieval foundation of the city, is part of the orthogonal street grid of Wroclaw's Old Town.	The street created during the medieval founding of the city belongs to the orthogonal street road of the old town of Breslau.	The road created during the medieval urban foundation is part of the orthogonal road road of the old city of Breslau.	The street created during the medieval foundation of the city belongs to the orthogonal street path of the Breslau old town.	The street created during the medieval foundation of the city belongs to the orthogonal road chassis of the Breslau Old Town.	The street created during the medieval founding of the city belongs to the orthogonal street road of the old town of Breslau.
common_voice_de_19371754	Her mother Fatma Levent works at a board mill.	Her mother, Fatima Levent, worked in a cardboard factory.	Her mother Fatima Levant worked in a cardboard factory.	Her mother, Fatima Levent, worked in a cardboard factory.	Her mother, Fatima Levent, worked in a cardboard factory.	Her mother, Fatima Levent, worked in a cardboard factory.
common_voice_de_19371755	The possessions were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small dominion.	The possessions were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small dominion.	The property was acquired by Albrecht of Wallenstein, who shared the small domain.	The possessions were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small rule.	Allbrecht von Wallenstein, who shared the small dominion, acquired the possessions.	The possessions were acquired by Albrecht von Wallenstein, who shared the small rule.
common_voice_de_18658684	Burmeisters are taking a vacation in the balcony.	Mayor's taking a vacation on the balcony.	Funnelists take vacations on the balconies.	Mayor's taking a vacation on the balcony.	Firefighters are vacationing on the balconies.	Boar masters are taking a vacation on the balconies.
common_voice_de_18658685	Spare no effort is the motto.	Claudius instead of Leger, it's the currency.	Claudius is instead a C-device.	Claudius replaced Legen with C-device.	Claudius instead of Lieutenant C. Device.	Claudon replaced Leisen with C. Device.
common_voice_de_18658686	No sooner had she sat down than the fuzzy four-legged creature leapt onto her lap.	As soon as she had sat down, the stubborn four-legged man jumped on her lap.	As soon as she sat down, the stiff four-legged woman jumped on her lap.	Hardly had she sat down, the leathery four-legged jumped up on her lap.	As soon as she sat down, the stubborn four-legged man jumped on her lap.	As soon as she had sat down, the stubborn quadruped jumped up on her lap.
common_voice_de_18658687	Real hackers code on the command line.	Real hackers only code on the command line.	Real hacker codes on the command line.	Real hacker codes on the command line.	Real hackers code on the command line.	Real hackers code only on the command line.
common_voice_de_18658688	Where is the substitution taking place?	Where does the replacement take place?	Where is the substitution going?	Where does the substitution take place?	Where does the substitution take place?	Where is the substitution taking place?
common_voice_de_18680271	That is the state of technology.	That's the state of the art.	That ⁇ s the state of technology.	This is the state of the art.	That's the state of the art.	That's the state of the art.
common_voice_de_18680273	Grilling, baking and boiling are different cooking methods.	Grilling, baking and cooking are different cooking methods.	Grilling, baking and cooking are different cooking methods.	Grilling, baking and cooking are various cooking methods.	Grilling, baking and boiling are different cooking methods.	Grilling, baking, and cooking are different cooking methods.
common_voice_de_18680274	And of course not in the zoo.	And of course not in the zoo.	And of course not in the zoo.	And of course not in the zoo.	And of course not in the zoo.	And of course, not in the zoo.
common_voice_de_19555891	The Urberg reaches from the Southeast to the Northwest.	The Urberg extends from southeast to northwest.	The Urberg extends from southeast to northwest.	The Urberg stretches from southeast to northwest.	The Urberg stretches from southeast to northwest.	The Urberg extends from south-east to northwest.
common_voice_de_19555892	The establishment of a nationwide territorial rule was not successful.	The construction of a territorial rule covering the area did not succeed.	The construction of a land-based territorial rule failed.	The building of a flat-headed territorial domination failed.	The construction of a landslide land control did not succeed.	The building of a flattening territorial rule did not succeed.
common_voice_de_19555893	Agassi won in three sets and thus defended his title.	Agassiz won in three sentences and thus defended his title.	Agassi won in three sets and thus defended his title.	Agassi won in three sentences and thus defended his title.	Agassi won in three sentences and thus defended his title.	Agassiz won in three sentences and thus defended his title.
common_voice_de_19555894	He never practiced this job.	But he never practiced this profession.	He never practiced that profession.	But he never practiced this profession.	But he never carried out that profession.	But he never practiced this profession.
common_voice_de_19555895	Zystiden are missing.	There's a shortage of steam.	Stretch not enough.	There are no steadiness.	There is no steady job.	Failure to steam.
common_voice_de_19555896	His descendants split into several branches.	His descendants divided themselves into numerous estates.	His descendants divided into many estates.	His offspring split into many castles.	His descendants divided into many estates.	His descendants divided themselves into numerous estates.
common_voice_de_19555897	Short and long movies with international participations can be watched.	Short and feature films with international involvement are shown alternately.	There are short and long films with international participation.	There are alternately short and feature films with international participation.	There are short and feature films with international participation in turn.	Short and feature films with international involvement are shown alternately.
common_voice_de_19555898	Additionally, on both sides there are joint pedestrian and bike paths.	In addition, there is a common road and a cycle path on both sides.	In addition, there is a common lane on either side of the road.	In addition, there is a shared road and a cycle path on both sides.	Additionally, there is a common road and cycle path on both sides.	In addition, there is a joint road and a bicycle path on both sides.
common_voice_de_19555899	Fish are very resistant and can adjust to instable living conditions.	The fish is very resistant and well adapted to unstable living conditions.	The fish is very resistant and well adapted to unstable living conditions.	The fish is highly resistant and well adapted to unstable living conditions.	The fish is very resistant and well adapted to unstable living conditions.	The fish is very resistant and well adapted to unstable living conditions.
common_voice_de_19555900	The original church had no tower, solely a baroque ridge turret was added later.	The original church had no tower, only a baroque roof riding was later installed.	The original church had no tower, only a Baroque rooftop was later installed.	The original church had no tower, only a baroque roof rider was built later.	The original church had no tower, only a baroque roof mount was set up later.	The original church had no tower, only a baroque roof ridger was put up later.
common_voice_de_18641406	She can’t stand horseradish.	She can't stand the seaweed.	She can't stand being dead.	She cannot withstand a lot of things.	She can't stand sea turtles.	She can't stand it with the fluid.
common_voice_de_18641407	Silvana Sievers slobbering senseless sentences, so to speak.	Silvana Sivers, so to speak, has meaningless sentences.	Silvana Severs says meaningless sentences.	Silvana Sivers sums up meaningless sentences.	Silvana Severs is a fusion of meaningless sentences.	Silvana Sèvres so-called meaningless sentences.
common_voice_de_18641408	That would certainly be in Schrödinger's spirit.	That would certainly be in Schrödinger's mind.	This is certainly in Schrödinger's opinion.	That would certainly be in Schrödinger ⁇ s mind.	That would certainly be in Schrödinger ⁇ s mind.	That would certainly be entirely Schrödinger's idea.
common_voice_de_18641409	The advantage of digital geese would be that the fox would copy them instead of stealing them.	Virtual geese would have the advantage that the fox could steal the copy instead.	Virtuous geese would benefit if the fox could steal the copies instead.	Virtual geese would have the advantage that the fox could steal the pirate instead.	Virtual geese would have the advantage that the fox could steal the replica instead.	Virtual geese would have the advantage that the fox could steal the loot instead of copying it.
common_voice_de_18641410	Dictations are the simplest class tests there are.	Dictatorships are the simplest classrooms that exist.	Dictates are the simplest class jobs that exist.	Dictate is the simplest class work that exists.	Dictations are the simplest classroom work that exists.	Dictatorships are the easiest classrooms that exist.
common_voice_de_18641421	If I am not mistaken a parallelogram should result.	If I'm thinking straight, a parallelogram would have to be created.	If I really reason, there should be a parallelogram.	If I'm thinking right, there should be a parallelogram.	If I think right, a parallelogram would have to emerge.	If I'm right, a parallelogram would have to be created.
common_voice_de_18641422	She looks super creepy in the dark.	In the darkness, she looks totally creepy.	She looks totally creepy in the dark.	She looks totally unsightly in the dark.	She looks totally creepy in the dark.	In the darkness, it looks totally scary.
common_voice_de_18641423	Nathanael anyway does not believe anything from the so-called system media anyway.	Nathaniel no longer believes in the so-called system media anyway.	Nathaniel no longer believes in the so-called system media anyway.	Nathaniel is no longer one to believe the so-called system media.	Nathaniel no longer believes in the so-called "system media".	Nathaniel doesn't believe in the so-called system media anymore.
common_voice_de_18641424	Resigned, he looked into the void.	Resigned, he looked into the void.	Resigned, he looked into the void.	Resigned, he looked into the void.	Resigned, he looked into the void.	Resigned, he looked into the empty room.
common_voice_de_18641425	Frederike loves pomegranates.	Frédéric likes pomegranates.	Frederike likes pomegranates.	Frédéric loves pomegranates.	Fredericke loves pomegranates.	Frédéric likes pomegranate apples.
common_voice_de_18724956	If the conclusion is free of mistakes, the assumption must already have been wrong.	If the conclusion is featherless, the assumption must have already been wrong.	If the conclusion is infertile, the assumption must have been wrong.	If the conclusion is featherless, the assumption must have already been wrong.	If the conclusion is irrevocable, the assumption must have been already wrong.	If the conclusion is featherless, the assumption must have already been wrong.
common_voice_de_18724958	Did you bake some bread rolls today?	Did you bake seeds today?	Did you bake onions today?	Did you bake beans today?	Did you bake seeds today?	Did you bake coconut today?
common_voice_de_18724959	Thousands of sentences are waiting to be translated into another language.	Thousands of sentences are waiting for their translation into another language.	Thousands of sentences await their translation into another language.	Thousands of sentences await their translation into another language.	Thousands of sentences are waiting for their translation into another language.	Thousands of sentences await their translation into a different language.
common_voice_de_18724960	After some time, the animals become trustful.	After a while, the animals become trustworthy.	After a while the animals become trustworthy.	After a while, the animals become reliable.	After a while, the animals become trustworthy.	After some time, the animals become trustworthy.
common_voice_de_18724961	Wait a minute!	Now a picture of a man.	Now the photographer.	Now you can imagine.	Now look at this guy.	Now, the photographer.
common_voice_de_18724977	Basically, people have been committing the same crimes for centuries.	For thousands of years, people have basically always committed the same crimes.	People have been committing the same crimes for thousands of years.	For thousands of years, people have basically always committed the same crimes.	For millennia, people have basically always committed the same crimes.	For thousands of years, people have basically always committed the same crimes.
common_voice_de_18724978	Mr. Köppen goes to church to eat cherries.	Mr. Copenhagen is going to the church for a church meal.	Mr. Köppen goes to church for a meal.	Mr. Koppen goes to the church for dinner.	Mr. Copenhagen is going to church for a church meal.	Mr. Copenhagen goes to the church for a church dinner.
common_voice_de_18724979	Quiet kids, grandpa is telling stories about the war again.	Professor, it's obviously a story from the aftermath of war.	This is the story of the war.	The Opal saga tells the story of the war.	The Opus Dei's story of the post-war war period.	It's the bitterest part of the history of the Cold War.
common_voice_de_18724980	Such lapses you must not have as a weatherman.	Such mistakes must not be allowed as a weather frog.	Such errors cannot be allowed as weather frogs.	Such failures are not permitted as weather frogs.	Such mistakes cannot be tolerated as weather frogs.	Such mistakes are not to be allowed as a weather frog.
common_voice_de_18724981	Everybody's basically in favor of it.	It's been a long time since I've been here.	I was about to leave.	I think they're gone.	I was told about the five years ago.	I'm guessing about the last four.
common_voice_de_19151395	The name Pinzgau origins from the rushes that used to grow along the still unregulated Salzach River.	The name "Pinsgau" comes from the Binsen, which were formerly unregulated in Salzach.	The name Pinzgau comes from the formerly unregulated Salzach-like Binsen.	The name Pinzgau derives from the oldly unregulated Salzach-based Binsen.	The name Pinzgau comes from the Binsen, which was formerly unregulated along Salzach.	The name Pinzgau derives from the Binssen, which were previously unregulated in Salzach.
common_voice_de_19151396	Only Polish was used as orphanages and schools.	Now in Polish it was used as a orphanage and school.	Now in Polish it has been used as a maternity home and school.	In Polish, it was used as a house of worship and a school.	Now, in Polish, it was used as a orphanage and school.	Now, in Polish, it was used as a place of worship and as a school.
common_voice_de_19151397	With this input one turned to the government of Oberbayern.	The government of Upper Bavaria was contacted with information related to this.	People turned to the government of Oberbayern with this connection.	With this in mind, they turned to the Oberbayer government.	One turned to the Government of Oberbayern with information on this matter.	He approached the government of Upper Bavaria with details about this.
common_voice_de_19151398	There is no roof over the playing field.	The playing field is not overlooked.	The field is not covered.	The playing field is not covered.	The playground is not covered.	The playground is not covered.
common_voice_de_19151399	District of New York was.	District of New York became.	District of New York became	District of New York became	District of New York became.	District of New York was.
common_voice_de_19151425	Today, the garden house belongs to the Jenaer Friedrich-Schiller-University.	The garden house today belongs to the Jenaer-Friedrich-Schiller University.	Today the garden house belongs to the Jenaer Friedrichschiller University.	The garden house today belongs to the Jenaer Friedrichschule University.	The garden house is now part of the Jenaer Friedrichschiller University.	The garden house is now part of the Jenaher Friedrichschiller University.
common_voice_de_19151426	Operators are the town works Waldkraiburg GmbH.	Operators are the towns of Waldsgreiburg, GmbH.	Operators are the town buildings Wald-Greiburg GmbH.	The city works of Waldkreiburg GmbH are also operating.	The operator is the Town Works of Waldsgreiburg GmbH.	The operators are the Town Works, Waldsgreyburg, GmbH.
common_voice_de_19151427	In particular, the large rectangular towers on the outer ring wall date from this construction phase.	In particular, the large rectangular towers on the outer ring wall come from this construction phase.	The large rectangular towers on the outer ring wall come from this building phase.	In particular, the large rectangular towers on the outer ring wall come from this construction phase.	Especially the large rectangular towers on the outer ring wall come from this construction phase.	In particular, the large rectangular towers on the outer ring wall come from this construction phase.
common_voice_de_19151428	They include, for instance, the national central banks' capital shares in the European Central Bank.	They contain, for example, the capital shares of the national central banks at the European Central Bank.	They contain, for example, the capital shares of the National Central Bank at the European Central Bank.	They contain, for example, the capital shares of the national central banks of the European Central Bank.	They contain, for example, the capital shares of the national central banks at the European Central Bank.	They include, for example, the capital shares of the National Central Bank at the European Central Bank.
common_voice_de_19151429	As part of his teaching activities, Johannes Ranke had compiled a private teaching collection for demonstration purposes.	As part of his teaching activities, Johannes Ranke had assembled a private teaching collection for demonstration purposes.	As part of his teaching activities, Johannes Ranken had a private lecture collection for demonstration purposes.	As part of his teaching career, Johannes Ranke had brought together a private lecture to demonstrate.	As part of his teaching, Johannes Ranke had organized a private lecture collection for demonstration purposes.	As part of his teaching activities, Johannes Ranke had collected a private lecture for demonstration purposes.
common_voice_de_18550444	Who are you calling little rabbit here?	What do you call her chickens?	What's your name?	What do you call her name?	What do you call her rabbit?	What do you call her namesake?
common_voice_de_18550445	Gyros with Tsatsiki go well with flat bread and coleslaw.	Gyros and Sazziki fit flatbread in the cream salad.	Flat bread and carrot salad go with the sausage.	Flapa bread and sausage are suitable for Gyro with zucchini.	Zugiros and Zarcicchi fit flatbread in the gravy salad.	Flanders bread and a cream salad are convenient for the gyros and the sarzi.
common_voice_de_18550446	No other element has higher electronegativity than fluorine.	No element has a higher electronegativity than fluorine.	No element has a higher electronegativity than fluor.	No element has a higher electronegativity than fluorine.	No element has a higher electronegativity than fluorine.	No element has a higher electronegativity than fluorine.
common_voice_de_18550472	In my morning sluggishness I did not make it.	In my morning weariness, I couldn't do it anymore.	I didn't make it in my morning work.	I have not succeeded in my morning dryness.	I couldn't take it anymore in my morning sleep.	I couldn't get it together in my morning sleepiness.
common_voice_de_18550473	That made an awful lot of noise.	It's been a good run.	That worked out fine.	That's pretty cool.	That's been pretty good.	It was a pretty cool break.
common_voice_de_18550474	At the very end, you add lime to the cocktail.	Finally, there's a limit to the cocktail.	Finally, a limit comes into the cocktail.	Finally, a limit comes into the cocktail.	Finally, there is a limit to the cocktail.	Finally, a limitation comes in the cocktail.
common_voice_de_18550476	It turned out that the situations are connected with one another.	It turned out that the conditions were intertwined.	It turns out that they are interconnected.	It turned out that they were interconnected.	It turned out that they are conditioned together.	It has turned out that they are interconnected.
common_voice_de_18550477	Oliver Fink knows everything there is to know about video editing.	With everything that has to do with video, Oliver Fink knows himself best.	Oliver Fink knows his own history.	Oliver Fink knows everything about video editing very well.	Oliver Fink is very familiar with all that has to do with video editing.	With everything to do with video-sharing, Oliver Fink knows himself best.
common_voice_de_18581122	Stella Heise does not think she is too good for anything.	Stella Heise is certainly not too bad for anything else.	Stella Heise is certainly not so unfair.	Stella Heise certainly doesn't mind anything otherwise.	Stella Heise is certainly not too bad for anything else.	Steller Heise is certainly otherwise not so bad at all.
common_voice_de_18581124	The Wikipedia authorship names four types of application programming interfaces.	The Wikipedia authorship refers to four types of programming interfaces.	Wikipedia authors named four types of programming passwords.	The Wikipedia Author is listing four types of programming codes.	Wikipedia authors refer to four types of programming interfaces.	The Wikipedia authorship mentions four types of programming spaces.
common_voice_de_18581125	[TO REMOVE]	The thesis favor does not favor Saurier.	The thesis approval does not favour Saurier.	The thesis favor doesn't favor Saurier.	The Tessarians' benefits do not benefit Saurier.	Thesauruse preferences do not favor Saurier.
common_voice_de_18581130	Why do I always have to know the birthdays of your relatives?	Why should I always know when your relatives have their birthdays?	Why should I always know when your relatives have birthdays?	Why should I always know when your relatives have a birthday?	Why should I always know when your relatives have their birthdays?	Why do I always have to know when your relatives have a birthday?
common_voice_de_18581131	Yes where do they go, where do they all go?	Yeah, where are they going? Where are they all going?	Where are they all going?	Where are you going? Where are you all going?	Where are they going, where are they all going?	Yes, where are you going? Where are you all going?
common_voice_de_18581132	Skilled workers are desperately being searched for.	Professionals are being sought by hand.	Specialists are sought by hands.	Special forces are being sought by hand.	Special forces are being sought by hand.	Faculty members are sought by hand.
common_voice_de_18581134	Annette lifted up the martini and said a toast.	Annette picked up the Martini and said a toast.	Annette raised the Martini and said a toast.	Anette raised the Martini and spoke a toast.	Annette raised the martini and said a toast.	Annette lifted up the martini and made a toast.
common_voice_de_18218340	You are the only one who can help me now.	You're the only one who can help me now.	You ⁇ re the only one who can help me now.	You're the only one who can help me now.	You're the only one who can help me now.	You're the only one who can help me now.
common_voice_de_18218343	Is there no life preserver anywhere?	Is there a rescue ring somewhere here?	Is there a rescue ring around here?	Is there a rescue ring around here?	Is there a salvation ring anywhere here?	Is there a rescue ring somewhere here?
common_voice_de_18218344	Don’t look at me like an alien.	Don't look at me like an outsider!	Don't look at me like an alien!	Don ⁇ t look at me like an alien!	Don't look at me like a stranger!	Don't look at me like an outsider.
common_voice_de_18218361	Did you understand that bit about the variation of the constants?	Did you understand that with the variation of the constants?	Did you understand the variation of the constants?	Did you understand the variation of the constants?	Did you understand that with the variation of constants?	Did you understand that with the variation of constants?
common_voice_de_18218363	Here something against the loan dumping needs to be done.	Something against wage dumping would have to be done here at last.	There should finally be something against the wage dumping here.	Something should be done about wage dumping here at last.	There is finally something against the dumping of wages here.	Here, something about wage dumping would have to be done.
common_voice_de_19947626	In the past, the North was the marshland area, which was drained for agricultural purposes.	In the past, the northern part of the area was marshy, which was dried up for agriculture.	The north of the region used to be a peatland that was dry for agriculture.	Earlier, the north of the area was marshy, which was dried for agriculture.	Earlier, the north of the area was swampland, which was dried up for agriculture.	In the past, the north of the area was marshy, which was dried up for agriculture.
common_voice_de_19947627	Shortly after the lineup of the band was completed.	Shortly thereafter, the band's line-up was completed.	The line-up of the band was completed shortly thereafter.	Shortly thereafter the band ⁇ s line-up was completed.	Shortly afterwards, the line-up of the band was completed.	Shortly thereafter, the band's line-up was completed.
common_voice_de_19947628	Last German priest was pastor “Paul Meyer”.	The last German clergyman was the priest Paul Meyer.	The last German clergyman was Pope Paul IV.	The last German clergyman was Pope Paul VI.	The last German clergyman was the priest Paul Maia.	The last German clergyman was the pioneer Paul Meyer.
common_voice_de_19947629	This is why these pieces were usually only traded at specialized traders or auctions.	Therefore, these pieces are usually only traded by specialized traders and options.	Therefore, these pieces are usually only traded to specialists and auctions.	Therefore, these items are usually only traded to specialized merchants and options.	Therefore, these pieces are usually only handled by specialised traders and options.	This is why these pieces are usually only traded by specialized merchants and options.
common_voice_de_19947630	Forces begin with a rethink.	Fighting forces begin with a rethink.	Strike forces start with a rethink.	Strike force begins with a rethink.	Conflict forces begin with a change of heart.	The struggles start with a change of heart.
common_voice_de_19947631	Liga pulled.	The league withdrew.	League moved.	League and moved.	League withdrew.	The league has moved.
common_voice_de_19947632	The protected area belongs to the local recreation areas in the catchment area of Innsbruck.	The protected area belongs to the nearby recreation areas in the Innsbruck catchment area.	The protected area is one of the closest recreation areas in the Innsbruck area.	The protected area is one of the rejuvenation areas of the Innsbruck catchment area.	The protected area belongs to the nearby recreation areas in the Innsbruck catchment area.	The protected area belongs to the near recruitment areas in the Innsbruck catchment area.
common_voice_de_19947633	Afterwards he was working for United Space Alliance.	Subsequently, he worked for the United Space Alliance.	He then worked for United Space Alliance.	He then worked for United Space Alliance.	He then worked for United Space Alliance.	He then worked for the United Space Alliance.
common_voice_de_19947634	The call was published by the Kuwaiti newspaper “al-Balagh”.	The call was published in the Kuwaiti newspaper Al-Balak.	The call was published in the Kuwaiti newspaper Al-Balach.	The call was published in the Kuwaiti newspaper Al-Balad.	The call was published in the Kuwaiti newspaper al-Balaka.	The call was published in the Kuwaiti newspaper Al-Blak.
common_voice_de_19947635	The album of the same name was sold over one million times and awarded with platinum.	The album of the same name sold over a million times and was certified platinum.	The album sold over a million times and was certified platinum.	The album sold over a million copies and was certified platinum.	The album sold over a million copies and was certified platinum.	The album sold over a million times and was certified platinum.
common_voice_de_17805403	I haven’t changed anything yet.	I haven't changed anything yet.	I haven't changed anything yet.	I haven't changed anything yet.	I haven't changed a bit.	I haven't changed a thing yet.
common_voice_de_17805405	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.	Wellington is the capital of New Zealand.
common_voice_de_17805447	How many vanishing points does this picture have?	How many escape points does this picture have?	How many escape points does this picture have?	How many escape points does this picture have?	How many escape points does this picture have?	How many escape points does this picture have?
common_voice_de_17805449	Looking for trains to Hanover leaving tomorrow at eleven o'clock.	Look for trains to Hannover that leave in the morning.	Find trains to Hanover that leave tomorrow morning.	Look for trains to Hanover that leave in the morning.	Look for trains to Hannover that leave in the morning.	Looking for trains to Hannover that will leave tomorrow morning.
common_voice_de_17452784	In his testament, Udo did not even mention is longtime partner Barbara once.	In his will, Udo didn't even mention his long-time life partner Barbara.	In his will, Udo did not even mention his long-time partner Barbara.	In his will, Udo didn't even mention his long-lived cousin Barbara.	In his will, Udo did not even mention his long-lived life partner, Barbara.	Udo didn't even mention his long-lived lifelong partner Barbara in his will.
common_voice_de_17452787	The Stalactite cave shimmered in all colors.	The droplet shell was shimmering in all colors.	The droplet cover shimmered in all colors.	The droplet shell glowed in all colors.	The tropical shell shone in all colors.	The rainbow shell sparkled in all colors.
common_voice_de_17452791	What attractions are there in Osnabrück?	What sights are there in Osnabrück?	What sights are there in Osnabrück?	What sights are there in Osnabrück?	What sights are there in Osnabrück?	What sights are there in Osnabrück?
common_voice_de_19584449	The underground tomb complex is remarkably similar to the Sechemchet pyramid in Sakkara.	The subterranean burial complex is remarkably similar to that of the Sechemchet pyramid in Sakara.	The underground grave complex is remarkably similar to the Secchemchet pyramid in Sakara.	The underground tomb complex is remarkably similar to the Sechemchet Pyramid in Sakara.	The underground tomb complex is remarkably similar to the Sechhemchet pyramid in Sakara.	The underground grave complex is remarkably similar to that of the Sekhemchet pyramid in Sakara.
common_voice_de_19584450	In the two following seasons he was able to stabilize his performances.	In the following two seasons, he was able to stabilize his performance once again.	He was able to stabilize his performances in the next two seasons.	In the next two seasons, he was able to stabilise his performance again.	In the following two seasons, he was able to stabilize his performance again.	In the following two seasons he was able to stabilize his performances again.
common_voice_de_19584451	Together with Wihr-au-Val, Soultzbach-les-Bains has a stop on the Colmar-Metzeral railway line.	Sulzbach-le-Bert has a stop along the Colmar-Mezzaral railway line together with Vie-aux-Vaux.	Sulzbach-le-Baer is one stop along the Colmar-Mézerall railway.	Sulzbach-Le Bair has a stop along the railway line Colmar-Metzerell along with Vieux-Aubin.	Sulzbach-le-Bain together with Veer-Auward has a stop at the Colmar-Metterall railway line.	Sulzbach-le-Bair, together with Vie-aux-Vaux, is a stop on the Colmar-Metzarall railway line.
common_voice_de_19584452	There are no stipples.	There are no leaves next to it.	There are no extra leaves.	There are no side sheets.	There are no brochures.	There is no side leaf.
common_voice_de_19584453	Without a puja ceremony the Sherpas very often refuse to move on.	Without a puja ceremony, the sharps often refuse to go any further.	Without a puja ceremony, the sharpers often refuse to continue.	Without a puja ceremony, the sharps often refuse to continue.	Without a puja ceremony, the sharps often refuse to go any further.	Without a puja ceremony, the sharpers often refuse to go any further.
common_voice_de_19584454	Current album: “”Vs.	Current album: versus.	Current album vs.	Current album vs.	Current album vs.	Current album "Versus"?
common_voice_de_19584455	The undone work and tasks have to be taken over by someone else.	The work or task that has not been done must then be taken over by others.	The work or task not performed must then be undertaken by others.	The work or task not carried out must then be taken over by others.	The work or tasks not carried out must then be taken over by others.	The work or task not done is then to be taken over by others.
common_voice_de_19584456	Due to an aversion to ties, neckerchiefs became his trademark.	Because of his dislike of ties, necklaces became his trademark.	By reluctance to tie, heels became his trademark.	With a disdain for ties, necklaces became a symbol for his sack.	By bowing to tie, necklaces became the necklace for his trademark.	With a dislike of ties, necklaces were considered the brand of the sack.
common_voice_de_19584457	Ratan is sad and hurt as she watches the arrival of the new postmaster.	Ratan is sad and injured when she watches the arrival of the new postmaster.	Ratan is sad and hurt when she watches the new postmaster arrive.	Ratan is sad and hurt when she watches the arrival of the new postmaster.	Ratan is sad and hurt when she looks at the arrival of the new postmaster.	Ratan is sad and injured when she looks at the arrival of the new postmaster.
common_voice_de_19584458	Thereby, stands for character, traditions, habits, and occurrences.	It's about character, manners, habits, appearances.	This is for character, morality, habit, origin.	It means character, moral character, habit, and appearance.	It stands for character, manners, habits, appearances.	It's about character, manners, habits, appearances.
common_voice_de_18226733	So don’t expect any miracles.	So don't expect any miracles.	So do not expect miracles.	So don't expect miracles.	So don't expect any miracles.	So don't expect any miracles.
common_voice_de_18226744	Ion drives are very efficient compared to conventional rocket engines.	Ion drives are very efficient compared to conventional rocket drives.	Ion engines are very efficient compared to conventional rocket engines.	Ion drives are very efficient compared to conventional rocket drives.	Ion drives are very efficient compared to conventional rocket drives.	Ion batteries are very efficient compared to conventional rocket batteries.
common_voice_de_18712835	Please bring another tea light for the teapot!	Please bring some more towels for the stove.	Please bring one more for the box.	Please bring a blanket for the pen.	Please bring a ticket for the cafeteria.	Please bring some more daylight for the reins!
common_voice_de_18712836	Trying goes over studying.	Trying is about studying.	Trying goes over studying.	Trying is about studying.	Trying is about studying.	Trying goes beyond studying.
common_voice_de_18712837	He is a master in his field.	He is a master of his craft.	He is a master of his field.	He is a master of his trade.	He is a master of his craft.	He is a master of his craft.
common_voice_de_18712838	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.	It has nothing to do with you.
common_voice_de_18712839	Salamanders who spit fire are called fire salamanders.	Salamanders that can spit fire are called fire salamanders.	A salamander that can spit fire is a fire salamander.	Salamanders that can spit on fire are called fire salamanders.	Salamanders, who can spit fire, are called fire salamanders.	The salamanders that can spit fire are called "fireslamanders".
common_voice_de_18712840	But sure!	But it's crazy!	But mad!	But crazy!	But crazy.	But you're crazy.
common_voice_de_18712841	We are strong together.	Together, we are strong.	Together we are strong.	Together we are strong.	Together we are strong.	Together we are strong!
common_voice_de_18712842	This can happen after a cold start.	After a cold start, it can happen.	After a cold start, that could happen.	After a cold start, that could happen.	After a cold start, that can happen.	After a cold start, this can happen.
common_voice_de_18712843	Welcome to the European Union!	Welcome to the European Union!	Welcome to the European Union!	Welcome to the European Union!	Welcome to the European Union!	Welcome to the European Union.
common_voice_de_18712844	Even during the day you should take some time to dream.	Even during the day, you should take time to dream.	You should also take time to dream during the day.	During the day you should also take time to dream.	You should also take time to dream during the day.	Even during the day, one should take time to dream.
common_voice_de_17684414	The dip net is full of holes from all those crabs.	The cashier has already gotten a lot of holes from the many cancers.	The cashier has already received a lot of holes from the many diseases.	The cashier has already gotten a lot of holes from the many cancers.	The cashier has already gotten a lot of holes from the many cancer cases.	The cashier's already got a lot of holes in the lot of crabs.
common_voice_de_17684415	Vanessa thinks that not enough importance is attached to the debate.	Vanessa finds that the debate is not given sufficient importance.	Vanessa thinks the debate is not of sufficient importance.	Vanessa thinks that the debate is not given sufficient importance.	Vanessa finds that the debate is not given sufficient importance.	Vanessa finds that the debate is not given enough importance.
common_voice_de_18803716	What should I cook?	What am I supposed to cook?	What am I supposed to cook?	What am I supposed to cook?	What am I supposed to cook?	What am I supposed to cook?
common_voice_de_18803717	What a stupid misunderstanding!	What a foolish misunderstanding.	What a fucking misunderstanding.	What a fucking misunderstanding!	What a stupid misunderstanding!	What a stupid misunderstanding!
common_voice_de_18803718	How does he do that?	How does he do that?	How does he do that?	How does he do that?	How does he do that?	How's he doing this?
common_voice_de_18803719	I am just as enthusiastic as you.	I'm as enthusiastic as you.	I'm as excited as you are.	I am just as excited as you are.	I'm as excited as you are.	I'm as enthusiastic as you.
common_voice_de_18803720	A spectacle worth seeing I have to say.	I have to say, it's a spectacle.	A spectacular play, I have to say.	I have to say, a spectacular play.	I have to say, a spectacular spectacle.	A spectacular spectacle, I have to say.
common_voice_de_18803726	Balloon flights close to the border are always a little dicey.	Balloon rides near the border are always a bit hectic.	Ball driving near the border is always a bit tricky.	Ball driving near the border is always a bit tricky.	Ball trains near the border are always a bit hectic.	Ball races near the border are always somewhat fancy.
common_voice_de_18803727	I never learned it.	I never learned it.	I never learned it.	I never learned it.	I never learned that.	I've never learned it.
common_voice_de_18803728	There you have your love declaration.	There you have your declarations of love.	Here are your love statements.	You have your love letters there.	There you go with your love declarations.	There you go, your love declarations!
common_voice_de_18803730	Carmen hurt her tiny toe on the card holder.	Carmen bumped into the little C on the card stand.	Carmen hit the little C on the card stand.	Carmen struck the little C on the spotlight.	Carmen bumped into the little C at the cart stand.	Carmen pushed herself the little C on the cardboard.
common_voice_de_18195560	Just like humans, many other mammals also stretch when they wake up.	Just like humans, many other mammals stretch when they wake up.	Even humans stretch many other mammals if they are awake.	Like humans, many other mammals stretch if they wake up.	The exact same person also strikes many other mammals when they wake up.	There are many other mammals stretching even on humans when they wake up.
common_voice_de_18195561	It’s like the divide between the rich and the poor.	What's the difference between poor and rich?	What about the difference between poor and rich?	What is the difference between poor and rich?	What about the gap between poor and rich?	What is the difference between the poor and the rich?
common_voice_de_18195562	The dying of the insects is bad for the agriculture.	The insect stem is bad for agriculture.	The insect stem is bad for agriculture.	The insect stem is bad for agriculture.	The insect stem is bad for agriculture.	The insect stems are bad for agriculture.
common_voice_de_18195565	Did you already try it with private tuition?	Have you ever tried a snack bar?	Have you tried swimming?	Have you tried anything with nails?	Have you tried using nail polish lately?	Have you tried picking it up since then?
common_voice_de_18195566	Something is happening.	Something's going on.	What ⁇ s the matter?	What is moving is what.	Something's going on.	What's going on?
common_voice_de_18350815	To get rid of the white noise there are a number of filters that blur the image.	In order to get rid of the noise, there are various filters to soften the image.	To get rid of the noise, there are several filters to weigh the image.	To get rid of the noise, there are various filters to soften the image.	To get rid of the noise, there are various filters to weave the image.	To unravel the rustle, there are various filters for softening the image.
common_voice_de_18350816	Somebody with tact knows which questions to ask and which not.	Someone with a sense of intuition knows what questions to ask and what not to ask.	Someone with a pointy feeling knows what questions to ask and what not.	Someone with a sense of direction knows what questions to ask and what not to ask.	A person with a sense of tail sensation knows which questions to ask and which not to.	A person with a sense of circumcision knows which questions to ask and which not to ask.
common_voice_de_18350823	She has no idea what we intend to do.	She has no idea what we're up to.	She has no idea what we are planning.	She has no idea what we are planning.	She has no idea what we have planned.	She has no idea what we're planning.
common_voice_de_18350824	The battery's already dead anyway.	The battery's over anyway.	The battery is over anyway.	The battery's over anyway.	The battery's gone by anyway.	The battery's already over anyway.
common_voice_de_18350825	There are still two pending wells.	Two more drills are still pending.	Two more holes are still standing.	Two more holes are still standing.	Two other d dots are still missing.	Two other excavations are still pending.
common_voice_de_18350826	On the way I thought about a lot of things.	On the way, some things went through my head.	On my way, I had some things go through my head.	I've gotten a few things going on on the road.	There are a few things that went through my head on the ride.	On the way, I had a few things going on in my head.
common_voice_de_17812334	Sodium chloride is common table salt.	Nostrium chloride is common cooking salt.	Nostrium chloride is common boiling salt.	Nastrium chloride is the common kitchen salt.	Nastrium chloride is the usual boiling salt.	Nostrium chloride is the usual boiling salt.
common_voice_de_18473706	It is perverse that those outrages are still seen as trivial offence.	It is perverse that such crimes are still considered a criminal offence.	It is perverse that such crimes are still considered criminal offences.	It is perverse that such crimes are still considered a criminal offence.	It is perverse that such demeanor is still considered a common crime.	It is perverse that such defamations are still seen as a common crime.
common_voice_de_18473709	Please turn the kitchen light down please.	Don't wipe the kitchen, please.	Churchwash, please.	No biscuits, please.	Do not wipe the kitchen, please.	Do not rub the kitchen, please.
common_voice_de_18473715	There’s also always someone coughing or clearing their throat.	It's also constantly hosted or someone's rattling around.	It's also always roasted or someone rattles.	It's also constantly being hosted or someone is screaming.	Even people are constantly being housed or someone is suddenly thundering.	Also, it's constantly hoisted or someone suddenly vomits.
common_voice_de_18217944	Let us rather talk about the state of error than the state of research.	Let's talk about the state of error rather than the state of research.	Let us talk about the state of error rather than the state of research.	Let us talk about the state of error rather than the state of research.	Let us rather talk about the state of error than about the state of research.	Let us rather talk about the state of error than about the state of research.
common_voice_de_18209655	Sere yourselves!	Serve yourself.	Serve you.	Serve you!	You will serve.	Have a good time!
common_voice_de_18209656	But Nele does not want to adorn herself with borrowed plumes.	But Nele doesn't want to decorate herself with foreign feathers.	But Nele doesn't want to decorate with foreign feathers.	But Nele does not want to decorate himself with foreign feathers.	But Nele doesn ⁇ t want to adorn herself with foreign feathers.	But Nele doesn't want to decorate herself with foreign feathers.
common_voice_de_18209657	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.	Riga is the capital of Latvia.
common_voice_de_18209662	There’s more sun in a lot of places.	There's more sunshine in many places than here.	In many places there is more sun than here.	There is more sun here than in many other places.	There's more sunshine in many places than here.	There's more sunshine in many places than here.
common_voice_de_18209664	Got you!	It's called Haptic.	Japanese.	to be accepted	the haptic	The Happians
common_voice_de_18209676	Altogether the goat is a frugal animal.	Overall, the reindeer is a generous animal.	Overall, the hunter is a capable animal.	Overall, the hare is a sturdy animal.	In total, the reindeer is a fertile animal.	All in all, the hare is a satisfactory animal.
common_voice_de_18209680	With that much confetti I do not want to be the one who has to clean up here.	With so much confetti, I don't want to be the one who has to clean up the mess.	With that much confetti, I don't want to be the one who has to clean up the mess.	With so much confetti, I don't want to be the one who has to clean up after Mr.	With so much confetti I don ⁇ t want to be the one who has to clean up after the master.	With that much confetti, I don't want to be the one who has to clean the back of the house.
common_voice_de_18273409	His approach is met with incomprehension.	His approach leads to misunderstanding.	His approach is a misunderstanding.	His approach is due to misunderstanding.	His approach is contrary to misunderstanding.	His approach comes on the verge of misunderstanding.
common_voice_de_18273412	The company declined the offer.	The company rejected the offer.	The company rejected the offer.	The company refused the offer.	The company rejected the offer.	The company rejected the offer.
common_voice_de_18212701	Chișinău is the capital of Moldova.	Hissinau is the capital of Moldova.	Hissina is the capital of Moldova.	Hsinat is the capital of Moldova.	Hissinau is the capital of Moldova.	Hissanau is the capital of Moldova.
common_voice_de_18212702	It’s beyond me why anyone would want to control their coffeemaker with an app.	Why do you always have to use your coffee machine per app?	You always have to use your coffee machine per app.	So you always have to use your coffee machine per app.	Why do you always have to use your coffee machine per app?	Why do you always have to use your coffee machine per app?
common_voice_de_18212703	There is a blind spot on the retina.	There's a blind spot on the retina.	There is a blind spot on the retina.	There is a blind spot on the retina.	There is a blind spot on the retina.	There's a blind spot on the retina.
common_voice_de_18212712	Auckland is the largest city in New Zealand.	Auckland is the largest city in New Zealand.	Auckland is the largest city in New Zealand.	Auckland is the largest city in New Zealand.	Auckland is the largest city in New Zealand.	Auckland is the largest city in New Zealand.
common_voice_de_18212714	There are only two possibilities in the city to cross the river.	There are only two ways to cross the river in the city.	The city only has two ways to cross the river.	The city has only two options to cross the river.	There are only two ways to cross the river in the city.	There are only two ways in the city to cross the river.
common_voice_de_17572609	In the Olympics, Taiwan is participating under the name of “Chinese Taipeh”.	At the Olympic Games, Taiwan competes under the name "Chinese Taipei".	Taiwan competes in the Olympics under the Chinese name Taipei.	At the Olympics, Taiwan competes under the Chinese name "Taipei".	Taiwan competes in the Olympic Games under the name of Chinese Taipei.	In the Olympics, Taiwan is represented under the Chinese name Taipei.
common_voice_de_17572612	My waffle iron makes heart-shaped waffles.	My waffle iron produces waffles in the form of hearts.	My Waffle Iron produces waffles in heart shape.	My waffle iron produces waffles in heart shape.	My waffle iron produces waffles in the shape of hearts.	My Waffle iron produces waffles in the shape of hearts.
common_voice_de_17572615	Frau Schlüter gave detention to the entire class.	Mrs. Schlüter has let the whole class take over.	Mrs. Schlüter has left the whole class.	Mrs. Schlüter sent the whole class in.	Mrs. Schlüter was taken over by the whole class.	Mrs. Schlüter has had the whole class imitate.
common_voice_de_19957620	Numerous archaeological finds testify to ancient settlements of the Villanova culture and the Romans.	Numerous archaeological finds attest to ancient settlements of the Villanova culture and the Romans.	Numerous archaeological finds show ancient settlements of Villanova culture and Romans.	Numerous archaeological finds prove ancient settlements of Villanova culture and the Romans.	Numerous archaeological finds attest to ancient settlements of the Villanova culture and the Romans.	Numerous archaeological finds bear witness to the ancient settlement of Villanova culture and the Romans.
common_voice_de_19957621	For this purpose, it is all the more inadequate to draw a dividing line between light fiction and trivial literature.	For this reason, the definition of a separation line between entertainment and trivial literature is all the more inadequate.	The definition of a separation line between entertainment and trivial literature is all the more inadequate.	For this reason, the definition of a division between entertainment and trivial literature is so much more inadequate.	For this, the definition of a line of separation between entertainment and trivial literature is all the less insufficient.	For this purpose, the definition of a separate line between entertainment and trivial literature is all the more inadequate.
common_voice_de_19957622	He also wrote numerous textbooks on Hebrew language and literature, which were widely distributed.	In addition, he wrote numerous textbooks on Hebrew language and literature, which became widespread.	He also wrote numerous textbooks on Hebrew language and literature, which spread widely.	He also wrote numerous textbooks on Hebrew language and literature, which was widely popular.	In addition, he wrote numerous textbooks on Hebrew language and literature, which spread widely.	In addition, he wrote numerous textbooks on Hebrew language and literature, which became very popular.
common_voice_de_19957623	To publish a music theory essay in print once a year from the age of.	Publishing a music-theoretical essay in print once a year.	Publish a musical theoretical essay in print once a year.	Publishing a theoretical musical essay in print once a year.	Release in print a music theoretical essay once a year.	Publish a theoretical essay in print once a year in a lifetime.
common_voice_de_19957624	The colleges cooperate with each other and have founded the "Claremont University Consortium" as a coordinating institution.	The colleges cooperate with each other and founded the Claremont University Consortium as a coordinating institution.	The colleges cooperate and have established the Clermont University consortium as a coordinating institution.	The colleges cooperate and founded the Clermont University Consortium as a coordinating institution.	The colleges cooperate with each other and have established the Clermont University Consortium as a coordinating institution.	The colleges cooperate with each other and founded the Claremont University Consortium as a coordinating institution.
common_voice_de_19957740	The forests in the area around the city were undertaken by German occupiers.	In the forests around the city, it was taken over by the German owners.	The German owners were involved in the forests around the city.	In the forests surrounding the city, German owners did so.	The German owners carried out the survey in the forests around the city.	The German owners were involved in the city ⁇ s surrounding forests.
common_voice_de_19957741	Among them were also the French filmmakers whose era came to an end with it.	Among them were the French filmmakers whose era came to an end.	Among them were the French filmmakers whose era ended.	These included French filmmakers whose era ended in sin.	Among them were French filmmakers whose era ended with this.	Among them were the French filmmakers whose era ended with it.
common_voice_de_19957742	It is based on current European norms and standards.	It is based on the current European standards and standards.	It is based on the current European standards and standards.	It is based on the current European standards and standards.	It is based on the current European standards and standards.	It is based on the current European standards and standards.
common_voice_de_19957743	All the versions differed themselves from the album-version.	All versions differ from the album version.	All versions differ from the album version.	All versions differ from the album version.	All versions differ from the album version.	All versions differ from the album version.
common_voice_de_19957744	At the time of the first mentioning, there was probably already a fieldstone church for approximately one hundred years.	At the time of the first mention, there was probably already a stone church about a hundred years ago.	By the time of the first mention there was probably already for about a hundred years a rock church.	Around a hundred years ago, there was probably a stone church at the time of the first mention.	At the time of the first mention, there was probably a Feldstein church around a hundred years ago.	At the time of the first mention, there may have been a feldspat church for about a hundred years.
common_voice_de_18923534	Locomotives already have integrated diesel-electric power units.	In the case of locomotives, the diesel-electric drive has long been established.	Diesel power has long been established in locomotives.	The diesel-electric drive has long been established for locomotives.	In locomotives, the diesel-electric drive has long been established.	In locomotives, the diesel-electric engine has long been established.
common_voice_de_18923536	Acronyms, foreign words and word fillers are part and parcel of talking.	The acronyms "foreign dignity" and "deference" are constant components of speech.	Acronyms, frequency and delay sounds are constant elements of speech.	Acronyms, adverbs, and delays are constant parts of speech.	Acronyms, abbreviations and delays are the constant parts of speech.	Abbreviations, foreign-language and delaying sounds are constant components of speech.
common_voice_de_18923537	Everyone can try it out.	Everybody can sneak in there.	Everyone can do that.	Anyone can sniff it.	Everybody can run away.	Everyone can play games there.
common_voice_de_18923538	There are four rail bridges that cross the Kiel Canal.	Four high-speed rail bridges lead over the North-East Sea Canal.	Four railway high bridges lead over the North Sea Canal.	Four railway high bridges lead over the North East Sea Canal.	Four railway high bridges cross the Nord-Ostsee Canal.	Four high-altitude railways lead over the North-East Sea Canal.
common_voice_de_18923539	The mayor wants to build a monument right here.	The mayor would like to erect a monument here and there.	The mayor wants to build a monument here and there.	The mayor would like to build a monument here and there.	The mayor would like to build a monument in place here.	The mayor would like to erect a monument here in place.
common_voice_de_18923540	This depends on the respective characteristic curve.	It depends on the respective knowledge line.	It depends on the respective knowledge line.	It depends on the respective knowledge line.	It depends on the respective line of knowledge.	It depends on the respective line of knowledge.
common_voice_de_18923541	Antibiotics only work against bacteria, not against viruses.	Antibiotics only work against bacteria, not viruses.	Antibiotics only fight bacteria, not viruses.	Antibiotics only work against bacteria, not viruses.	Antibiotics only work against bacteria, not viruses.	Antibiotics only act against bacteria, not viruses.
common_voice_de_18923542	Not only do the main responsible persons get off scot-free, but they also receive a severance payment.	The main culprits don't just get away with it, they also get away with it.	The main blame is not only not cut off, but also a discovery.	The main responsible people not only get away with it, but also collect a receipt.	The main responsibility comes not only unharmed from this, but also from any discovery.	The heads of staff come not only from the trenches, but also cash out a trash can.
common_voice_de_18923543	A rich aunt isn’t enough, she should also be generous.	The rich aunt is not enough, she should also be generous.	It is not enough for the rich woman to be generous.	The rich aunt is not enough, she should be generous too.	The rich Aunt is not enough, she should also be generous.	It is not enough for the rich dentist, she should also be generous.
common_voice_de_18359078	The Chinese city of Shenzhen is considered the "workbench of the world".	The Chinese city of Shenzhen is considered the "workbank of the world".	The Chinese city of Shenzhen is considered the world's largest construction site.	The Chinese city of Shaanxi is considered the world's working bank.	The Chinese city of Shanshan is considered the world's workbank.	The Chinese city of Chenshen is considered the "workbank of the world".
common_voice_de_19591622	Driving force was thereby the electric vehicle pioneer Sigmund Meyer.	The driving force behind this was the electric car pioneer Sigmund Meyer.	Sigmund Meyer was an electric car pioneer.	The driving force was the electric automobile pioneer Sigmund Meyer.	Sigmund Meyer, an electric car pioneer, was driving the momentum.	Sigmund Meyer, an electric car pioneer, was a driving force in this.
common_voice_de_19591623	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.	He grew up in Preveza.
common_voice_de_19591624	The sharpness of the slides was good, the graininess clear.	The sharpness of the diaphragm was good, the elasticity was clear.	The density of the diaphragm was good, the grain was clear.	The sharpness of the diaphragm was good, the cooking was clear.	The sharpness of the diaphragm was good, the delicatess clearly.	The sharpness of the diaphragm was good, the corneal quality was clear.
common_voice_de_19591625	But also the neglected is included by the facts.	But also letting go of confidentiality is covered by the deed.	But the state of confidentiality is also covered by the facts.	But also letting go of the guard is covered by the fact sheet.	But leaving the treasure untouched is also covered by the offence.	But letting go of the confession is also included in the crime.
common_voice_de_19591626	Besides, thereby, church books were lost.	In addition, the church books were lost.	Besides, the church books were lost.	In addition, the church books were lost.	Moreover, the church books were lost.	In addition, the church books were lost.
common_voice_de_19591627	It is also shared amongst other critics.	But it is also shared by other critics.	But it is also shared by other critics.	But it is also shared by other critics.	But it is also shared by other critics.	But it is also shared by other critics.
common_voice_de_19591628	Printer and location are mysterious to date.	To this day, printers and places are mysterious.	Printing and place is still mysterious.	Printing and location are mysterious to this day.	The printer and the place are still mysterious.	The printer and the place are still puzzled.
common_voice_de_19591629	Solely Mason and Goodspeed survive.	Only Mason and Goodspeed survived.	Only Mason and Goodspeed survive.	Only Mason and Goodsbee survived.	Only Mason and Gutsby survived.	Only Mason and Goodspeed survived.
common_voice_de_19591630	Today, the library is owned by the protestant municipal association of Iserlohn.	Today the library is owned by the Evangelical Community Association of Iserlohn.	Today the library is owned by the Evangelical Community Association of Iserlohn.	Today the library is owned by the Evangelical Community Association of Iserlohn.	Today the library is owned by the Evangelical Association of the Iserlohn.	Today, the library is owned by the Evangelical Municipal Association of Iserlohn.
common_voice_de_19591631	With the so-called Auri-Method.	With the so-called Auri method.	With the so-called Auri method.	With the so-called Auri method.	With the so-called "Aury method".	With the so-called "Auri method".
common_voice_de_18360191	Vaduz is the capital of Liechtenstein?	Vaduz is the capital of Liechtenstein.	Vaduz is the capital of Liechtenstein.	Vaduz is the capital of Liechtenstein.	Vaduz is the capital of Liechtenstein.	Vaduz is the capital of Liechtenstein.
common_voice_de_19575918	The bank got its name after the river Drava.	The railway was named after the river Drau.	The railroad got its name from the river Rau.	The railway was named after the river Drau.	The railway was named after the river Rau.	The railway is named after the river Drau.
common_voice_de_19575919	Hamburger’s theory is not only being criticized.	But Hamburger's theory is not just criticized.	But Hamburg's theory is not just criticized.	But the Hamburger theory is not just criticized.	But Habsburger's theory is not just criticized.	But Hamburger's theory is not merely criticized.
common_voice_de_19575920	Besides his role as actor he was also active as assistant tailor.	In addition to his work as an actor, he was also active as a cutting assistant.	In addition to his acting career, he also worked as a cut assistant.	In addition to his acting career, he also worked as a cutting assistant.	In addition to his acting career, he was also an assistant scriptwriter.	In addition to his acting career, he was also active as a cut assistant.
common_voice_de_19575921	He serves to discourage enemies.	It is used to intimidate enemies of food.	It's to frighten eating enemies.	It's used to intimidate enemies.	It's meant to intimidate enemies.	It is used to intimidate the enemies of food.
common_voice_de_19575922	There are good opportunities to work abroad.	There are good opportunities to work abroad.	There were good opportunities to work abroad.	There are good opportunities to work abroad.	There are good opportunities for working abroad.	There are good opportunities to work abroad.
common_voice_de_19575928	Magnus von Hoym died before the termination of the purchase contract.	However, Magnus von Heum died before the completion of the purchase contract.	However, Magnus von Heum died before the contract was signed.	However, Magnus von Heum died before the expiry of the contract.	However, Magnus von Heum died before the signing of the contract.	However, Magnus von Heum died before the completion of the purchase agreement.
common_voice_de_19575929	Stauffer-Bern was a passionate climber.	Stauf Verbern was a passionate mountaineer.	Stauf verbernh was a passionate mountaineer.	Stauf verbern was a passionate mountaineer.	Stauf Verbernh was a passionate mountaineer.	Stauf Verbern was a passionate mountaineer.
common_voice_de_19575930	The extended or hook-shaped pistil remains in place until the fruit ripens.	The elongated or hook-shaped handle remains intact until the fruit is ripe.	The elongated or hook-shaped grip remains until the fruit ripen.	The elongated or hook-shaped griffon stays firm until the fruit rips.	The elongated or hook-shaped gravel remains in good condition until it is ripe.	The elongated or hook-shaped claw remains solid until it is ready for fruity.
common_voice_de_19575931	South of the passenger station was the extensive goods station, which was connected to the Hanauer Landstraße on the road side.	To the south of the passenger railway station was the extensive freight railway station, which opened the Hanauer Landstraße on the side of the road.	South of the passenger station was the expanded freight station, which opened the Hanauer Landstraße.	To the south of the passenger station was the extensive freight station, which was opened by the Hanauer Landstraße.	South of the station, there was the extended freight station, which opened the Hanauer Landstraße on the side of the road.	To the south of the Personenbahnhof was the extensive freight train station, which was built on the streets of the Hanauer Landstraße.
common_voice_de_19575932	The males are territorial, but may have to occupy a territory every morning.	The males are territorial, but they may have to occupy a territory again every morning.	The males are territorial, but may need to occupy a territory again every morning.	The males are territorial, but they may have to occupy another territory every morning.	The males are territorial, but may have to occupy a territory again every morning.	The males are territorial, but they may have to occupy a territory again every morning.
common_voice_de_19722177	The song was covered by many different musicians like Jim Capaldi with George Harrison.	The song was covered by many different musicians such as Jim Capaldi and George Harrison.	The song was covered by many different musicians like Jim Capaldi and George Harrison.	The song was covered by many different musicians such as Jim Capaldi with George Harrison.	The song was covered by many different musicians such as Jim Capaldi and George Harrison.	The song was covered by many different musicians such as Jim Capaldi and George Harrison.
common_voice_de_19722178	She is the oldest of three siblings, her sister Wendy is also an actress.	She is the eldest of three siblings, and her sister Wendy is also an actress.	She is the eldest of three siblings; her sister Wendy is also an actress.	She is the eldest of three siblings, and her sister Wendy is also an actress.	She is the eldest of three siblings, and her sister Wendy is also an actress.	She is the eldest of three siblings, and her sister Wendy is also an actress.
common_voice_de_19722179	Since the end of the Second World War, Romanians have represented the majority of the population.	Since the end of the Second World War, the Romanians have made up the majority of the population.	Since the end of World War II, the Romanians make up the majority of the population.	Since the end of the Second World War, the Romanians make up the majority of the population.	Since the end of the Second World War, the Romanians have had the majority of the population.	Since the end of the Second World War, the Romanians account for the majority of the population.
common_voice_de_19722180	Spieltags against Hansa Rostock.	On the day of the game against Hansa Rossock.	Game day against Hans-Arastock.	The game day against Hans Rauszock.	Game day against Hans-Aurossock.	Playing day against Hans-Arszock.
common_voice_de_19722181	After the death of Hus he appeared as speaker for the Prague champion.	After the death of Huss, he appeared as the spokesman of the Prague Masters.	After the death of Hus, he appeared as the spokesman of the Prague master.	After Huss ⁇  death, he acted as the brainchild of the Prague Master.	After the death of Huss, he appeared as a spokesperson for the Prague Master.	After the death of Hús, he appeared as a spokesman of the Prague Masters.
common_voice_de_19722230	This is how he represented his book “” Money and Crime”.	So he represented, for example, money and crime in his book.	He spoke of money and crime in his book.	He represented money and crime in his book.	So he represented money and crime in his book.	For example, he represented money and crime in his book.
common_voice_de_19722231	Hunter Battalion of the Saxon Army.	Hunting battalion of the Saxon army.	Tiger Battalion of the Saxon Army	This is the army's military battalion.	Fighter Battalion of the Saxon Army.	Hunting battalion of the Saxon Army.
common_voice_de_19722232	Stein was member of the historic commission for Schlesien.	Stein was a member of the Historical Commission for Silesia.	Stein was a member of the Historical Commission for Silesia.	Stein was a member of the Historical Commission for Silesia.	Stein was a member of the Historical Commission for Schlesias.	Stein was a member of the Historical Commission for Schlesien.
common_voice_de_19722237	Corps of the Potomac Army.	Submitted to the Potomac Army.	Under the Thothomac Army.	Subjected to the Potomac Army.	Under the control of the Potomac Army.	Corps of the Potomac Army is subordinate.
common_voice_de_19722242	Sebastian Weigle is currently General Music Director of the Opera and Chief Conductor of the orchestra.	The current general music director of the opera and conductor of the orchestra is Sebastian Weigle.	The current Director General of Opera and conductor of the orchestra is Sebastian Weigle.	The current Director General of Opera and conductor of the orchestra is Sebastian Weigle.	The current general music director of the opera and conductor of the orchestra is Sebastian Weigle.	The current general music director of the opera and the conductor of the orchestra is Sebastian Weigle.
common_voice_de_18254768	Why are double standards applied here?	Why is this measured in two different ways?	Why is this measured in two different ways?	Why is it measured in two ways here?	Why is it measured here in two different measures?	Why are two-sided measurements here?
common_voice_de_18254769	The winter semester goes from October to March.	The winter semester runs from October to March.	The winter semester runs from October to March.	The winter semester runs from October to March.	The winter semester runs from October to March.	The winter semester runs from October to March.
common_voice_de_18254771	You can drink until the cows come home.	You can whistle until the whistle goes off.	You can whisk until you turn off.	You can eat until you swallow.	You can shave until you shake.	You can sing until the whistle rings.
common_voice_de_18254772	Feel welcome!	Come quietly into the good room!	Enter the good room in peace.	Come quietly into the good room.	Calm down into the good room!	Come in quietly into the good room!
common_voice_de_18254774	The two go at each other until sparks fly.	The two of them fight that the fat ones are flying.	The two beat each other so the fat ones fly.	They both fight so that the fat guys will fly.	The two beat up each other to make the fat ones fly.	The two of them fight that the fat ones are flying.
common_voice_de_19167465	He is in court by himself.	He's alone in the courtyard.	He's alone in court.	He's alone in the courtroom.	He's alone in the courtyard.	He's on his own in court.
common_voice_de_19167466	The oldest was the Almagest of Ptolemäus.	The oldest was the Alma Guest of Ptolemy.	The oldest was the guest of Ptolemy.	The oldest was Ptolemy's alma mater.	The oldest was Ptolemy ⁇ s visitor.	The oldest was Ptolemy's "alma guest".
common_voice_de_19167467	The location was initially in Arnstadt.	The headquarters was initially in Ahenstadt.	The seat was initially in Aachen.	The seat was first in Ahnstad.	The seat was initially in Aarnhstadt.	The headquarters were initially in Arnstadt.
common_voice_de_19167468	Afterwards he was Emeritus Fellow there.	After that, he was an emeritus fellow there.	He was then a Fellow emeritus there.	After that he was an emeritus fellow there.	Afterwards, he was there Emeritus Fellow.	Afterwards, he was there as a graduate.
common_voice_de_19167469	The helping tools also include accompanying documents or programs.	The tools also include accompanying documents or programs.	The tools include accompanying documents or programmes.	The tools also include accompanying documents or programs.	The auxiliary means also include accompanying documents or programs.	Also included in the tools are accompanying documents or programs.
common_voice_de_19167501	The loading track was reached via a hairpin bend.	The loading track was reached via a spit lane.	The charge was reached via a folding wheel.	The loading gear was reached via a spike.	The load track was reached via a spitover.	The railing was reached via a spit gear.
common_voice_de_19167502	Garibaldi's volunteers have been called "red shirts" since his participation in Uruguay's war of independence.	Garibaldi's volunteers have also been called red shirts since his participation in the War of Independence in Uruguay.	Garibaldi's volunteers were also called  ⁇ red shirts ⁇  after his participation in the War of Independence of Uruguay.	Since his participation in the war of independence in Uruguay, Garibaldi's volunteers have also been called "Rothemos".	Garibaldi ⁇ s volunteers have also been called "Rothams" since his involvement in the war of independence in Uruguay.	Since his participation in the War of Independence in Uruguay, Garibaldi's volunteers have also been called "Rothamdons".
common_voice_de_19167503	Ban Krok Phra was originally called "Ban Krok", which means something like "village on the edge".	Ban-Grok-Brah was originally called Ban-Grok, which means "town at the bottom".	Ban Gros-Pra was originally called "Ban Gros", which means "downtown".	Ban-Grog-Bra was originally called Ban-Grog, which means village on the slope.	Ban Grog-Bra was originally called "Ban Grog", which means "town by the abyss".	Ban-grog-prah was originally called Ban-grog, which means village at the bottom.
common_voice_de_19167504	In the German-speaking countries the musical is hardly known today.	In the German-speaking world, the musical is hardly known today.	The musical is rarely known in the German-speaking region.	The musical is hardly known in the German-speaking world today.	In the German-speaking world, the musical is hardly known today.	In the German-speaking world, the musical is hardly known today.
common_voice_de_19167505	Hutcherson appears as soloist only at the end of the quiet piece.	Hutcherson appears as a soloist only at the end of the quiet piece.	Hudson appears as a soloist only at the end of the quiet play.	Hutcherson's solo performance comes at the end of the quiet part.	Hutchison appears as a soloist only at the end of the calm piece.	Hutchinson only appears as a soloist at the end of the calm play.
common_voice_de_17682027	Honiara is the capital of Solomon Islands.	Honiara is the capital of the Solomon Islands.	Honiara is the capital of the Solomon Islands.	Honiara is the capital of the Solomon Islands.	Honiara is the capital of the Solomon Islands.	Honiara is the capital of the Solomon Islands.
common_voice_de_17682032	I’m sorry.	That lit me up.	That made me curious.	That is what struck me.	That kept me out of it.	That's what I got.
common_voice_de_17682048	Tell me about the judge.	Tell that to the judge.	Tell that to the judge.	Tell that to the judge.	Tell that to the judge.	Tell that to the judge.
common_voice_de_17682050	The thermostat has to be changed on this heater.	In this wooden body, the thermostat has to be replaced.	This is where the thermos has to be replaced.	The thermostat has to be changed in this braid.	This wooden body has to replace the thermostat.	This heating system needs to replace the thermostat.
common_voice_de_18728483	She's making a hundred and eighty-degree turn by the book.	It completes a one-hundred-and-eighty-degree turn as it stands in the book.	She's performing a 180 degree turn, as she says in the book.	It spans a hundred and eighty-degree turn, as it stands in the book.	It's full of a 180-degree turn, like it's in the book.	It carries out a one-hundred-and-eighty-degree turn as it stands in the book.
common_voice_de_18728484	That is a great timed point in time, to end it.	This is a good time to end the matter.	This is a good time to end this matter.	This is a good time to end the matter.	This is a good time to end the matter.	This is a good time to finish the matter.
common_voice_de_18728485	Are you actually scared?	Does anyone here have their pants full?	Is someone here wearing pants?	Is someone here with pants full?	Does anyone here have the pants on?	Is there someone here with pants on?
common_voice_de_18728487	I block out very noticeable signs subconsciously, because they look like advertisement.	Particularly striking references I blend out unconsciously because they look like advertisements.	I'm obsessed with particularly striking indicators because they look like ads.	I'm blinded by particularly conspicuous clues because they look like advertising.	Especially striking clues are blurred out of my mind because they look like ads.	I'm blind to particularly striking signs of signage unconsciously because they look like ads.
common_voice_de_18728488	All I can offer you is my couch.	I can offer you my couch at the most.	I can only offer you my couch.	I can at least offer you my couch.	I can at least offer you my couch.	I can offer you my couch at the most.
common_voice_de_18728489	Wittenberge gets twenty points too.	There are also twenty points for Wittenberge.	There are also twenty points for Wittemberg.	There are also twenty points for Wittenberger.	There are also twenty points for Wittenberger.	There are also twenty points for Wittenberge.
common_voice_de_18728490	Thank you for asking!	Thank you for asking.	Thank you for asking.	Thank you for asking.	Thank you for the inquiry.	Thank you for your inquiry.
common_voice_de_18728491	I got so scared in the beginning.	It's the first time I've had a heart attack.	At first, my heart was pounding.	The heart has first sunk in my thighs.	First I slipped my heart into my pants.	It's just that my heart is pounding.
common_voice_de_18728492	Questioning one’s own beliefs should also be a goal.	The questioning of one's own beliefs should also be a goal.	Interpreting your own beliefs should also be a goal.	The question of our own convictions should also be an objective.	To question one's own convictions should also be an objective.	Repeating one's own beliefs should also be a goal.
common_voice_de_17640373	Access to the basement has now been securely locked off.	The entrance to the basement is now sealed.	Access to the basement is now sealed off.	The access to the basement is now locked.	The entrance to the basement is now securely closed.	The entrance to the basement is now securely secured.
common_voice_de_17640375	The sink unit needs to move further to the right.	The dishes have to go further to the right.	The toilet must go further to the right.	The dishes must go further to the right.	The washing machine has to go to the right.	The washing machine must move further to the right.
common_voice_de_17640377	We have guests!	We have company.	We have company.	We have company!	We have company.	We have company.
common_voice_de_17640379	And who will have to repair that at the end? asked Robert, even though he obviously already knows the answer.	And who has to repair it in the end? Robert asks, although he already knows the answer, of course.	And who has to repair it in the end, asks Robert, although he obviously knows the answer.	And who has to fix it at the end again, Robert asks, although he knows the answer, of course.	And who has to fix it again in the end? Robert asks, although he already knows the answer, of course.	"And who's gonna have to repair that?" asked Robert, even though he knew the answer, of course.
common_voice_de_19942199	Beneficiaries are of state or charitable purposes.	State or community-owned enterprises are encouraged.	State or community-based purposes are favorable.	State or municipal purposes are favoured.	State or community-building purposes are favored.	State or community-benefit purposes shall be attached.
common_voice_de_19942202	The vehicle was designed as a conventional formula racing car.	The vehicle was conceived as a conventional Formula One car.	The vehicle was designed as a conventional Formula One race car.	The vehicle was conceived as a conventional Formula One car.	The vehicle was conceived as a conventional Formula One car.	The vehicle was designed as a conventional formula racing car.
common_voice_de_19942204	The exact mechanisms of action are largely unknown.	The exact mechanisms of action are largely unknown.	The exact mechanisms of action are largely unknown.	The exact mechanisms of action are largely unknown.	The exact mechanisms of action are largely unknown.	The exact mechanisms of action are largely unknown.
common_voice_de_19942206	Initially this crusade was supposed to go to the Holy Land, but it did not happen.	Originally, this crusade was to go to the Holy Land, but this did not happen.	Originally, this route was to go to the Holy Land, but this did not happen.	Originally this crossing was supposed to go to Holy Land, but it didn't happen.	Originally, this crossroad was to go to the Holy Land, but this did not occur.	Originally, this crossing was to go to the Holy Land, but that did not happen.
common_voice_de_19942208	In addition, a second power plant was also built.	In addition, a second power plant was built.	A second power plant was also built.	A second power station was also built.	In addition, a second power plant was built.	In addition, a second power plant was built.
common_voice_de_19942230	Main village is Mendrisio.	The main town is Mendrisio.	Main town is Mendrisio.	The capital is Medrissio.	The main town is Mentirio.	The capital city is Menrisio.
common_voice_de_19942231	Bundesliga and the Dutch Rabo Hoofdklasse one of the best leagues in Europe.	Bundesliga and the Dutch Rabo Hoofdklasse, one of the best leagues in Europe.	Bundesliga and the Dutch Robo Hoofdklasse are one of the best leagues in Europe.	Bundesliga and the Dutch rabo Hof-Klasse, one of the best leagues in Europe.	Bundesliga and the Netherlands Rabo Hufdklasse, one of the best leagues in Europe.	Bundesliga and the Dutch Rabo Hof-Klasse, one of Europe's best leagues.
common_voice_de_19942232	In the beginning the band is often associated with Emocore.	Often, the band is also associated with the emo choir in the early days.	The band was often associated with the emo choir in the beginning.	Often the band is also associated with the heart band in the early days.	Often the band is also connected to the emo-chor in the early days.	Often, the band is associated with an emo choir in the early days.
common_voice_de_19942233	Ferguson eventually withdrew from this matter, but Panhard eventually built the Junior.	Ferguson eventually withdrew from this affair, but Penhardt eventually built the Junior.	Ferguson eventually withdrew from this case, but Penhart eventually built the Junior.	Ferguson eventually retired from the matter, but Penhardt eventually built the Junior.	Ferguson eventually withdrew from this matter, but Penhart finally built the junior.	Ferguson finally withdrew from this matter, but Penhardt eventually built the Junior.
common_voice_de_19942234	In her following twigs and shoots dwarf.	As a result, branches and stems grow.	As a result, branches and stems grow.	The branches and stems are then mixed.	Consequently, branches and sticks are produced.	Branches and tribes will take care of their outcome.
common_voice_de_18217127	That’s the way things go.	That's the natural course of things.	This is the natural course of things.	This is the natural way things go.	This is the natural course of events.	That is the natural course of things.
common_voice_de_17794080	My son misses his stuffed animal.	My son misses his crutch.	My son misses his pet.	My son misses his puppy.	My son is missing his crutch.	My son is missing his crutch.
common_voice_de_17794082	Order this here.	Order this here.	Order this here.	Order this here.	Order it here.	Order this here.
common_voice_de_17794083	Albert is an incredible inventor.	Albert is a genius inventor.	Albert is a brilliant inventor.	Albert is a brilliant inventor.	Albert is a brilliant inventor.	Albert is a brilliant inventor.
common_voice_de_17794084	The stones are arranged in a circle and in the middle there is a fountain.	The stones are arranged in a circle and in the middle there is a fountain.	The stones are arranged in a circle and in the middle there is a spring.	The rocks are arranged in a circle and in the middle there is a spring spring.	The rocks are arranged in a circle and in the middle there is a fountain.	The stones are arranged in a circle and in the middle there is a spring fountain.
common_voice_de_17794086	The sentence is not subject to appeal.	The verdict is unpredictable.	That verdict is not expected.	The verdict is not open.	The judgment is not acceptable.	The verdict is not acceptable.
common_voice_de_17794088	That’s just reading tea leaves.	This is pure coffee-shaped reading.	This is pure coffee readership.	This is a pure coffee pot.	This is pure coffee-setting.	This is pure coffee-trinking.
common_voice_de_19875349	This means: the remains of the old tower are still visible inside.	That is, the remains of the old tower are still visible inside.	This means that the remains of the old tower are still visible inside.	That is, the remains of the old tower are still visible inside.	That is, the remains of the old tower are still visible inside.	In other words, the remains of the old tower are still visible from the inside.
common_voice_de_19875350	Vincent de Paul, Motherhouse Fulda are a society of apostolic life.	Vincent of Paul, mother house of Fulda, are a society of apostolic life.	Vincent of Paul, the mother of Fulda, is an apostolic life.	Vincents of Paul, mother of Fulda are a society of Apostolic life.	Vincenz von Paul ⁇ s mother house Fulder are a society of apostolic life.	Vincents von Paul, Motherhouse Fulder, are a society of apostolic life.
common_voice_de_19875351	Most immigrants are from nearby states, such as Guyana, Suriname, Brasilien and Haiti.	Most of the immigrants come from nearby countries such as Guyana, Suriname, Brazil and Haiti.	Most immigrants come from neighboring countries like Guyana, Suriname, Brazil and Haiti.	Most immigrants come from close states such as Guyana, Suriname, Brazil and Haiti.	Most immigrants come from nearby countries such as Guyana, Suriname, Brazil and Haiti.	Most of the immigrants come from close states such as Guaiana, Suriname, Brazil, and Haiti.
common_voice_de_19875352	However, this does not give the player any special advantage.	However, the player does not have any particular advantage.	But the player has no particular advantage.	But this does not give the player any particular advantage.	However, the player has no special advantage as a result.	The player, however, does not have any special advantage.
common_voice_de_19875353	Wenzel studied Slavic and English literature and worked as a lecturer for Russian.	Wenzel studied Slavic and English and worked as a lecturer in Russian.	Wenzel studied Slavic and English and worked as a lecturer in Russian.	Wenzel studied Slavic and English and worked as a lecturer in Russian.	Wenzl studied Slav and English and worked as a lecturer in Russian.	Wenzel studied Slavic and English and worked as a lecturer in Russian.
common_voice_de_19875359	Afterwards he took the money of the victims.	After that, she took the money from the victims.	Then she took the money from the victims.	She then took the victim's money.	After that she took the money from the victims.	After that, she took the money from the victims.
common_voice_de_19875360	Other neo styles such as the neo-Gothic became popular alternatives.	Other neo- styles, such as neo-Gothic, became popular alternatives.	Other neosphères such as the Neo-Gothic became popular alternatives.	Other new styles, such as neo-Gothic, became popular alternatives.	Other neostils, such as neo-Gothic, became popular alternatives.	Other neostyles, such as the neo-gothic, became popular alternatives.
common_voice_de_19875361	However, he subsequently refused to accept an offered one-year contract.	However, he subsequently refused to accept an offered one-year contract.	He later refused to accept the proposed one-year contract.	However, he then refused to accept an offered one-year contract.	However, he subsequently refused to accept a one-year offer.	However, he subsequently refused to accept an offered one-year contract.
common_voice_de_19875362	Along the Lauter river there are eleven castles in visual contact.	In the course of the trail, there are eleven towns in contact.	Eleven cities are in contact with each other during the operation.	In the course of the voyage, eleven villages are in contact.	In the course of the speedy, there are eleven burns in sight.	During the course of the expedition, the Eleven Bourbons are in contact.
common_voice_de_19875363	The database serves to create transparency.	The database serves to create transparency.	The database is for creating transparency.	The database is for creating transparency.	The database is for creating transparency.	The database is intended to create transparency.
common_voice_de_17674283	In reality, it is correct to say der Krake, even if it is common to say die Krake.	In fact, the Krake is correct, even if the noun is used colloquially as feminine.	The Krake is actually correct, even though the noun is colloquially used as feminine.	In fact, the Krake is correct, even if the noun is used colloquially as feminine.	In fact, the krake is correct, even if the noun is used colloquially as a feminine.	In fact, the claw is correct, even if the noun is used interchangeably with feminine.
common_voice_de_17674285	Have you tried our newest powder already?	Have you tried our newest powder yet?	Have you tried our latest powder?	Have you tried our latest powder?	Have you tried our newest powder?	Have you tried our latest powder yet?
common_voice_de_17674286	The story is about a good and an evil witch.	The story is about a good and an evil witch.	The story is about a good and a bad witch.	The story is about a good and an evil witch.	The story is about a good and a bad witch.	The story is about a good witch and an evil witch.
common_voice_de_17674294	In Duisburg you can still visit old blast furnaces from the seventies.	In Duisburg you can still see old high-rise buildings from the seventies.	In Duisburg, you can still see old moors from the seventies.	In Duisburg you can still see old high oaks from the 1970s.	In Duisburg you can still see old high furnaces from the seventies.	In Duisburg, you can still see old high ceilings from the seventies.
common_voice_de_17674295	Have you walked to Koblenz?	Have you ever walked to Koblenz?	Have you ever run to Koblenz?	Have you ever run to Koblenz?	Have you ever run to Koblenz?	Have you ever walked to Koblenz?
common_voice_de_19175771	Downstream, the Kettwiger See is the last reservoir of the Ruhr.	The Kettwiger See is the last estuary of the Ruhr.	The Ketwiger lake is the last estuary of Ruhr downstream.	The Ketwigersee is the last estuary of the Ruhr River.	The Ketwiger See is the last stop of the Ruhr downstream.	The Lake Ketvigger is the last body of water of the Ruhr River.
common_voice_de_19175772	Exner-Ewarten is considered a great theoretician in the field of geophysics, geodynamics and meteorology.	Exner-Evarten is considered a great theorist in the field of geophysics, geodynamics and meteorology.	Exner Ewarton is considered a great theorist in the fields of geophysics, geodynamics and meteorology.	Exner Ewarthen is considered a great theorist in the fields of geophysics, geodynamics and meteorology.	Exner-Evarten is considered a great theorist in the field of geophysics, geodynamics and meteorology.	Exner Ewarden is considered to be a great theorist in the field of geophysics, geodynamics and meteorology.
common_voice_de_19175773	Thomas Moore is often called the Irish national poet.	Thomas Moore is often referred to as an Irish national poet.	Thomas Moore is often called the Irish national poet.	Thomas Moore is often referred to as an Irish national poet.	Thomas Moore is often referred to as an Irish national poet.	Thomas Moore is often referred to as an Irish national poet.
common_voice_de_19175774	To a small extent there is also cattle breeding.	There is also small-scale livestock farming.	There is also small-scale livestock breeding.	There is also small-scale livestock farming.	There is also livestock farming in small quantities.	In a small amount there is also cattle breeding.
common_voice_de_19175775	In addition, he also conducts numerous master classes.	In addition, he runs numerous master courses.	In addition, he leads numerous master classes.	In addition, he runs numerous master classes.	He also conducts numerous mastercurses.	In addition, he conducts numerous mastercores.
common_voice_de_19175786	Today, it is mostly used as effective tool.	It's best used as an effect device today.	It's probably used as a device today.	It is best used as an effect device today.	It is currently best used as an effect device.	It is the most widely used device today.
common_voice_de_19175787	In many areas of public life this circumstance is honored by naming.	In many areas of public life, this circumstance is valued by naming.	In many areas of public life, this condition is valued by naming.	This circumstance is valued by naming it in many areas of public life.	In many areas of public life, naming this circumstance is recognised.	In many areas of public life, this circumstance is deserved by naming it.
common_voice_de_19175788	For centuries the respective parish church of the municipality of Biberach stood on the old church square .	For centuries, the local parish church of the municipality of Biberach stood on the old church square.	For centuries, the local parish church of Biberach has stood on the old church.	The old church square had the local parish church of the municipality of Biberach for centuries.	For centuries the parish church of the municipality of Biberach stood on the old church square.	For centuries the local parish church of the municipality of Biberach stood on the old churchyard.
common_voice_de_19175789	Neither Palmer nor Foster was aware of the nature of the object.	Both Palmer and Foster were unaware of the nature of the object.	Both Palmer and Foster were not aware of the object's nature.	Palma and Foster were unaware of the nature of the object.	The nature of the object was unknown to both Palmer and Foster.	Both Palmer and Foster were unaware of the object's nature.
common_voice_de_19175790	His retirement he spent in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.	He spent his retirement in Marburg.
common_voice_de_18975295	Britta is, without a doubt, an early riser.	Undoubtedly, Britta is an early riser.	Britta is certainly a reborn girl.	Britta is undoubtedly an early riser.	Undoubtedly, Britta is an early riser.	Undoubtedly, Britta is a childhood star.
common_voice_de_18975296	Is this real parquet or an imitation?	Is that a real package or an imitation?	Is that a real package or a copy?	Is that a real package or an imitation?	Is this a real package or an imitation?	Is it real parquet or a imitation?
common_voice_de_18975297	Whether you like it or not, you have to take your vacation.	Whether you want to or not, you have to take your vacation.	Whether you want to or not, you must take your vacation.	Whether you want it or not, you have to take your vacation.	Whether you want to or not, you have to take your vacation.	Whether you like it or not, you have to take your vacation.
common_voice_de_18975298	Fisher's Fritz fishes for fresh fish.	Fischer's Fritz is fishing for fresh fish.	Fischer's Fritz is fishing fresh fish.	Fischer's Fritz is fishing for fresh fish.	Fischer ⁇ s Fritz is fishing for fresh fish.	Fischer ⁇ s Fritz is fishing for fresh fish.
common_voice_de_18975299	Which actions have been taken to prevent unauthorized access to the maintenance room?	What measures have been taken to prevent unauthorized entry into the guardroom?	What measures were taken to prevent unauthorised entry into the protection area?	Which measures were taken to prevent unfit entry into the safeguard area?	What measures have been taken to prevent unauthorised entry into the guardroom?	What measures have been taken to prevent unauthorized entry into the caretaking area?
common_voice_de_18976090	The chain is as strong as its most weak unit.	A chain is only as strong as its weakest limb.	A chain is as strong as her weakest limb.	A chain is as strong as its weakest link.	A chain is only as strong as its weakest limb.	A chain is just as strong as her weakest limb.
common_voice_de_18976091	That is a kink of his.	That's such a joke from him.	That's a joke from him.	That is such a trick of his.	It's so weird of him.	This is such a joke from him.
common_voice_de_18976092	Well, nothing special.	Oh, that's not special.	Oh, nothing special!	Oh, nothing special.	Oh, nothing special.	Oh, nothing special.
common_voice_de_18976093	She will teach you how to fold a paper into a small sailing vessel.	It teaches you how to fold sailing ships out of paper.	It teaches you how to fold paper sailboats.	It teaches you how to fold sailing ships from paper.	It teaches you how to fold sailing boats from paper.	It teaches them how to fold sailing ships from paper.
common_voice_de_18965058	And also he’d grown quite fond of them.	And besides, they had grown into his heart somehow.	And they had also grown to his heart in some way.	And besides, they had grown his heart somehow.	And they had also grown up to his heart somehow.	And besides, they had grown to his heart somehow.
common_voice_de_18965059	Food rests do not need to be thrown away.	You don't have to throw away the rest of the food.	You don't have to throw away food waste.	You don ⁇ t have to throw away leftovers.	You don't have to throw away food scraps.	You don ⁇ t have to throw away food excrement.
common_voice_de_18965060	In any case the presentation was very informative.	In any case, the lecture was comprehensive.	The lecture was certainly concise.	In any case, the lecture was abundant.	In any case, the lecture was not conclusive.	In any case, the lecture was open-ended.
common_voice_de_18965061	You should tell your cheeky friend to hold his tongue.	You should tell your preacher friend that he should hold back.	You should tell your old friend to hold on tight.	You should tell your honest friend he should be careful.	You should tell your friend that he should keep his cool.	You should tell your preacher friend that he should refrain.
common_voice_de_18965062	Like a maple propeller.	Like the propeller of an Ahorn.	Like the propeller of a pear.	Like the propeller of an oak.	Like the propeller of an ahorn.	Like the propeller of an Ahorn.
common_voice_de_18965072	Novellas are fun because you get done with them quickly.	Novels are fun because you get through them quickly.	Novels are fun because you eat them fast.	Novels are fun because you go through them fast.	Novels are fun because you're quick to learn them.	The novels are fun because you're fast-paced.
common_voice_de_18965073	Suggestions for corrections and comments are not possible.	Correctional proposals and comments are not possible.	No correction proposals and comments are possible.	correction suggestions and comments are not possible.	No correction proposals and comments are possible.	Correctional suggestions and comments are not possible.
common_voice_de_18965074	Acrylic acid polymerizes to polyacrylic acid.	Acrylic acid is polymerized into polyacrylic acid.	Acrylic acid polymerises to polyacrylic acid.	Acrylic acid polymerizes into polyacrylic acid.	Acrylic acid polymerizes into polyacrylic acid.	Acrylic acid is polymerized into polyacrylic acid.
common_voice_de_18965075	Maybe the bockwurst will be as good as the Thuringian bratwurst one day.	Maybe the Bockwurst is once the same as the Thuringian Bratwurst.	Maybe the beet sausage is worth once the Thuringia bread sausage.	Maybe the bockwurst is like the Thüringer Bratwurst once.	Maybe the goat sausage is equivalent to the Thuringia bacon sausage.	Maybe the goat sausage is the same as the Thuringia bread sausage.
common_voice_de_18965076	In light of the most recent developments in the real estate market, he will have to lower his sights.	Given the recent developments in the real estate market, he will have to bake smaller cakes.	In view of recent developments in the real estate market, he will have to bake smaller pieces.	Given recent developments in the real estate market, he will have to bake smaller breadth.	Given the recent developments on the property market, it will have to make smaller bridges.	In view of recent developments in the real estate market, it will have to bake smaller cakes.
common_voice_de_18049980	It was while I was doing my volunteer social year.	That was while I was doing my volunteer social year.	That was during my voluntary social year.	This was while I was volunteering my social year.	That was while I was doing my volunteer social year.	That was while I was doing my volunteer social year.
common_voice_de_18049984	In some countries you can get the visa directly at the entry.	In some countries, the visa can be obtained directly from the entry.	In some countries you can get a visa directly on entry.	In some countries, the visa can be obtained directly at entry.	In some countries you can get a visa directly from the entry.	In some countries, the visa can be obtained directly at entry.
common_voice_de_18049993	Decoration should never impair functionality.	Decoration must never impair the functionality.	Decoration should never affect function.	Decoration must never impair the functionality.	Decoration must never undermine the functionality.	Decoration must never be detrimental to the functionality.
common_voice_de_18049995	She still had to get used to everything.	She has to get used to it.	She has to live on.	She has to get back to work.	She needs to get used to it.	She has to get used to it.
common_voice_de_19620685	The central society was located in Berlin.	The central club was located in Berlin.	The Central Club was based in Berlin.	The central club was located in Berlin.	The Central Association was established in Berlin.	The Central Club was located in Berlin.
common_voice_de_19620686	It is a scientific journal with a political and practical orientation.	They are a scientific journal with a policy and practice-oriented orientation.	They are a scientific journal of political and practice-oriented orientation.	They are a scientific journal, with a policy and practice oriented approach.	They are a scientific professional magazine with a policy and practice-oriented orientation.	They are a science journal with a policy-oriented and practice-oriented outlook.
common_voice_de_19620687	The heyday is from June to September, the rose blooms more often.	The flowering period is from June to September, the rose is more often blooming.	The blooming period is from June to September, the rose blooms more often.	The flowering season is from June to September, the rose is often blooming.	Flowering period is from June to September, the rose is more often blooming.	The flowering period is from June to September, the rose is more often blossoming.
common_voice_de_19620688	The gymnastics festivals had not only a sporting background.	The tournament festivals did not have only a sports background.	The tournament was not only sports-oriented.	The turnpets were not just a sports background.	The tour festivals were not just of a sports background.	The tournament feasts had more than a sporting background.
common_voice_de_19620689	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wächter.	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wechter.	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wiechter.	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wiechter.	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wechter.	His successor in the Paderborn constituency was Gerhard Wehnder.
common_voice_de_19620756	Two years later he returned back to his home in Ohio.	Two years later, he returned to his hometown of Ohio.	Two years later, he returned to his home in Ohio.	Two years later he returned to his home town of Ohio.	Two years later he returned to his hometown of Ohio.	Two years later, he returned to his home in Ohio.
common_voice_de_19620757	The name of the brand is “Pan-Car”.	The brand name was Payne Carr.	The brand name was Pen Carr.	The brand name was Paine Carr.	The brand name was Payne-Car.	The brand name was Payne Carr.
common_voice_de_19620758	However, this has not yet been conclusively confirmed.	However, this has not yet been secured in the end.	However, this is not yet complete.	However, this is not yet final.	This, however, is not yet secured.	This, however, has not yet been confirmed.
common_voice_de_19620759	Before Joyce played with the punk band "The Hoax" and the Irish band "Victim".	Choice previously played with the punk band The Hooks and the Irish band Victim.	Choice previously played with the punk band The Hooks and the Irish band Victim.	Previously Choice played with the punk band The Hooks and the Irish band Victim.	Previously Choice played with the punk band The Hugs and the Irish band Victim.	Choice previously played with the punk band The Hoks and the Irish band Victim.
common_voice_de_19620760	Alone at home, she talks like she's talking to Jake.	She speaks at home alone, as if she were talking to Jake.	She talks at home alone as if she was talking to Jake.	She speaks at home alone as if she were talking to Jake.	She speaks at home alone as if she would talk to Jake.	She talks at home alone, as if she would talk to Jake.
common_voice_de_18919850	To see your reflection, the light sources have to be in front of you.	In order for a mirror image to be visible, the light source must be located in front of one.	So you have to look at the light source before you see it.	In order for a mirror image to be visible, the light source must be present at a location.	In order to view a mirror image, the light must be illuminated before one is found.	In order for a mirror to be visible, the arrow must be visible before a person is seen.
common_voice_de_18919851	The street cleaner is taking effort to follow the instructions exactly.	The road user is struggling to follow the instructions accurately.	The streetcar owner tries to follow the instructions carefully.	The road manager makes it difficult to follow the instructions carefully.	The roadker is struggling to follow the instructions closely.	The tractor driver is struggling to follow the instructions closely.
common_voice_de_18919852	You don’t need anything except for a screwdriver and some deftness.	Except for a piece of jewelry and some jewelry, you don't need anything.	You don't need anything but a piece of paper and some nails.	Except for a skull and a little cheek, you're not kidding.	Except for a scratch and something off, you didn't ask for anything.	Except for a scrap of paper and some crispness, you didn't want anything.
common_voice_de_18919853	Like in good old times.	The wine is good, the old man is good.	The wine of the good old man.	The wine is good, the old thing.	The wine, the wheat, the waves.	The wine is good, the old man is good.
common_voice_de_18919854	I am happy to contribute a little bit to this.	I am pleased to be able to make a small contribution to this.	I'm looking forward to making a small contribution to this.	I am happy to be able to make a small contribution to this.	I am pleased to be able to make a small contribution to this.	I am pleased to be able to make a small contribution to this.
common_voice_de_18919880	He drove the tractor full speed against the wall.	The Dragons are playing volleyball against Van Giffen.	The three-hour volleyball game in Van Giffen.	The dragon hat is a volleyball game against Van Giffen.	The Trick Hatter Volleyball game in Van Giffen.	The trailhead is a volleyball match against Van Giffen.
common_voice_de_18919881	Tough on the outside, but soft on the inside.	It's the heart of the world.	Hardit is a wonderful kid.	Hardish Ali, a scientist.	Hardish Ali of the Centurion.	This is Hardishalis' nuclear power plant.
common_voice_de_18919882	So much for the protection of minors!	It's from the New York Times.	From the Younger Youth	From the New Junction.	From the Nyungen Trupp.	From the Virgin of the New Testament.
common_voice_de_18919883	The altar weighs at least four thousand kilograms.	There's an altar in the cemetery of the monastery.	This is the altar of the feast of the Vicar, Sidnir.	Behind the altar, there is the fire of the mind of the fidgets.	At the altar of the memorial, the old man's funeral is being held.	Under the altar is the sculpture of the memorial's coffin.
common_voice_de_18919884	Don’t only tell the student what he has to do but also why.	As soon as the baby was born, it was the moonlight that struck the room.	The fourth child was a sleeping fish.	Even if Lyrling had a new nose, she was a dull woman with a beautiful room.	The one that brought the baby out of the grave was the tuna, which also belonged to Rom.	Even if the puppy had hung up, he was silent, but he was still sleeping.
common_voice_de_17683505	Do I still have yogurt in the fridge?	Do I have any yogurt left in the fridge?	Do I still have yogurt in the fridge?	Do I still have yogurt in the fridge?	Do I have any more yogurt in the fridge?	Do I have any yogurt left in the fridge?
common_voice_de_17683514	Looking for flights to Stuttgart.	Look for flights to Stuttgart.	Look for flights to Stuttgart.	Look for flights to Stuttgart.	Looking for flights to Stuttgart.	Looking for flights to Stuttgart.
common_voice_de_19625389	She grew up together with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.	She grew up with her mother and two younger siblings.
common_voice_de_19625395	With both methods the hair grows back within a short time.	In both methods, hair grows back in a short period of time.	The hair grows after both methods within a short time.	Both methods work to repair hair within a short time.	In both methods, hair grows back after a short time.	In both methods, the hair grows back within a short time.
common_voice_de_19625399	Some smaller areas were divided among neighboring voivodships.	Some smaller areas were also divided into neighbouring voivodeships.	Some smaller areas were divided into neighboring woods.	Some smaller areas were also divided into neighboring provinces.	Some smaller areas were also divided into neighboring voivodeships.	Some smaller areas were also divided into neighbouring voivodeships.
common_voice_de_19625401	He should not be confused with the British statistician Maurice George Kendall.	He should not be confused with the British statistician Maurice George Kendall.	He should not be confused with British statistician Maurice George Kendall.	It should not be confused with the British statistician Maurice George Kendall.	He should not be confused with the British statistician Maurice George Kendall.	It should not be confused with the British statistician Maurice George Kendall.
common_voice_de_19625404	Both greetings came from the sketch series "Pigs in Space".	Both greetings came from the "Schweine im Weltail" sketch series.	Both greetings were of the Ketchreie Schweine im Weltail.	Both greetings came from the cat-race of pigs in the world.	Both greetings came from the Ketschreies, "Schweine im Weldean".	Both greetings came from the Catch Rayon Swine in the World's Alps.
common_voice_de_19625430	The market offers different systems for data transmission.	The market offers different systems for the transfer of deeds.	The market offers different systems for reporting acts.	The market offers different systems for transferring funds.	The market offers different systems for reporting the actions.	The market offers different systems for the transfer of information.
common_voice_de_19625431	In doing so, they particularly sought to appear in the mass media.	In doing so, they sought to appear in the mass media in particular.	They were particularly curious about the mass media.	Here they were trying to be particularly present in the mass media.	In doing so, they sought to appear in the mass media.	In doing so, they sought to appear especially in the mass media.
common_voice_de_19625433	The design should therefore be extraordinary, imposing and timelessly beautiful.	So the design should be extraordinarily important and timelessly beautiful.	The design should therefore be extremely important and timelessly beautiful.	The design should therefore be extremely important and timelessly beautiful.	So the design should be extremely impressive and timelessly beautiful.	The design should be exceptionally impressive and timelessly beautiful.
common_voice_de_19625435	The most famous son of the district is the painter Johann Georg Pforr.	The famous person of the district is the painter Doran Georg Pforr.	The famous person in the district is the painter Doran Georg Forr.	The famous person of the city is the painter Doran Georg Pfort.	The famous person in the district is the painter Doran Georg Pforth.	The famous person of the district is the painter Doran George Pforr.
common_voice_de_19625437	Every vector space forms an Abelian Lie algebra, if every Lie bracket is defined as zero.	Each vector constitutes an abelian Lie algebra if each Lie cluster is defined as a mole.	Each vector forms an abelian Lie algebra if each Lie clamber is defined as a mullah.	Each vector constitutes an Abellian Lie algebra, where each Lie clamper is defined as a null.	Each vector field forms an Abelschean Lie algebra, where each Lie clame is defined as "muller".	Each vector constitutes an abelian Lie algebra when you define each Lie clutch as a "mull".
common_voice_de_18505340	Were all his efforts in vain?	Should all his efforts have been in vain?	Were all his efforts in vain?	Should all his efforts have been in vain?	Should all his efforts have been in vain?	Should all his efforts have been in vain?
common_voice_de_18505341	People want to know where they stand.	You want to know what you're eating.	You want to know what you're eating.	You want to know what you're eating.	You want to know what you're eating.	You want to know what you're eating.
common_voice_de_18505342	Isabella is feeling apathetic.	Isabella behaves without motivation.	Isabella is driving without a license.	Isabella is driving in the wrong direction.	Isabella is driving unhindered.	Isabella is driving herself without motivation.
common_voice_de_18505343	She sews very beautiful and elaborate dresses for her daughters.	She wears very beautiful and elaborate clothes for her daughters.	She tied her daughters very beautiful and demanding clothes.	She used to dress her daughters very well and tightly.	She wears very beautiful and complex clothes for her daughters.	She's sewing her daughters very nice, complicated clothes.
common_voice_de_18505344	My parents were in the snow for the prolonged weekend.	My parents were in the snow over the extended weekend.	My parents were in the snow for the longer weekend.	My parents were in the snow over the extended weekend.	My parents were in the snow for the extended weekend.	My parents were in the snow during the extended weekend.
common_voice_de_18505358	What do you want me to say now?	What do you know about my hearing now?	What do you know about my hearing?	What do you know about me, Hear!	What do you know about me, heard?	What did you know about me, Hearen?
common_voice_de_18505360	We then serve the Ruländer from barrel number seven.	We're crediting the Ruhlländer from phase number seven.	We then credible the Ruhrländer from phase seven.	We then accredit the Ruhlländer from paragraph number seven.	We're accrediting the Ruhländer from phase seven.	We will then credence the Ruehländer out of phase seven.
common_voice_de_18505362	He offered me a new drilling for merely fifty euros.	You offered me a new drill for fifty-five euros.	You offered me a new drill for fifty euros.	You offered me a new drill for fifty euros.	For fifty euros, you offered me a new drill.	For fifty-five euros, you offered me a new drill.
common_voice_de_18505363	It seems Metzelder wants to put his imprint onto the building.	Apparently, Mercedes is pressing a stamp on the construction site.	Obviously, Mercedes will print the building's stamp.	Apparently, Metzler will be pushing up the construction stamp.	Apparently, Mercury is printing out the stamps on the construction site.	Apparently, he's trying to print out Zeller's building code.
common_voice_de_18505364	Is the radiator strong enough to light up every corner of the room?	Is the radiator enough to illuminate the room to the last corners?	Is the radiator enough to light the room into the last corner?	Is the radiator enough to light the room into the last corners?	Is the radiator enough to light up the room to the last corner?	Is the radiator enough to light the space up into the last corners?
common_voice_de_17565517	Don’t expect any intoxicating effects from the hemp in hemp beer.	Don't expect the hemp in the hemp beer to have any intoxicating effect.	Don't expect the sickle to have a toxic effect on the hemp beer.	Do not expect the hanf in the hanf beer to have a intoxicating effect.	Don ⁇ t expect any intoxicating effect from the hemp in the hemp beer.	Don ⁇ t expect the hanf in the hanf beer to have a poisoning effect.
common_voice_de_17565519	With a current of over two Ampere, the fuse will blow.	With a current of more than two amperes, the fuse burns through.	When a current exceeds two amperes, the fuse burns through.	In a power stroke of more than two amperes, the fireplace burns through.	At a power flow of more than two ampere, the fuse burns through.	At a power line of more than two ampere, the fuse burns through.
common_voice_de_17565520	That’s because air pressure is lower at higher elevations.	This is due to the fact that air pressure is lower in higher layers.	This is because air pressure is lower in higher layers.	This is because air pressure is lower in higher layers.	This is because air pressure is lower in higher layers.	The reason is that air pressure is lower in higher layers.
common_voice_de_17565521	Make yourself aware of what you really know, and what you merely assume.	Make yourself aware of what you really know and what just a guess is.	Make yourself aware of what you really know and what a guess is.	Make sure you know what you really know and what a guess it is.	Make yourself aware of what you really know and what just is an assumption.	Make yourself aware of what you really know and what just a supposition is.
common_voice_de_17565523	But you really try to use every situation to sell products, don't you?	But you're also really trying to use every situation to bring products to the man, aren't you?	But you're also trying to really use every situation to get products to the man, right?	But you're really trying to use any situation to bring products to the man, aren't you?	But you're also really trying to use every situation to get products to the man, aren't you?	But you're also really trying to use every situation to bring products to the man, aren't you?
common_voice_de_17565524	Rena has to be again the important one.	Rena needs to make herself important again.	Rena needs to make herself important again.	Rena needs to get back to business.	Rena needs to get back to work.	Rena needs to become more important again.
common_voice_de_18341954	Now you generate a few new sentences.	Now you can generate a few new sentences.	Now you can make a few new sentences.	Now you can generate a couple of new sentences!	Now you're generating a couple of new sentences.	Now you're also generating a couple of new sentences.
common_voice_de_18341955	In the Sauerland the girls are wilder than the cows.	In Sauerland, the girls are wilder than the cows.	In Sauerland, girls are wilder than cows.	In Sauerland, the girls are more wild than the cows.	In Sauerland, the girls are more wild than the cows.	In the Sauerland the girls are wilder than the cows.
common_voice_de_18341956	Mia has to go to occupational therapy.	Mia has to go to ergotherapy.	Mia needs to go to emergency therapy.	Mia has to go to ergotherapy.	Mia has to go to herb therapy.	Mia has to go to ergotherapy.
common_voice_de_18341957	The office can barely handle all requests.	The office can hardly save itself from inquiries.	The office can barely escape interrogation.	The office can hardly escape inquiries.	The office can barely save itself from questioning.	The office can barely save itself from questioning.
common_voice_de_18341958	But help is on the way.	But help has already come.	But help is near.	But help is coming!	It's a tool.	By the way, help has arrived.
common_voice_de_18342905	The traffic warden is going away.	The politesse is attracted to Danne.	The politesse is from Danne.	The politesse draws from Danne.	The politessa moves from Danne.	The politesse is coming from Dannan.
common_voice_de_18342908	Can I abduct this one quickly?	May I take you away for a moment?	May I briefly fooled you?	Can I take you for a little while?	May I take you away for a moment?	Can I talk to you for a minute?
common_voice_de_18342909	She would much rather go home and be with her children.	She'd rather go home to be with her children.	She would rather go home to be with her children.	She would rather go home to be with her children.	She'd rather go home to be with her children.	She'd rather go home to be with her kids.
common_voice_de_18342910	Yeah, that's the most important appointment on my husband's calendar.	Yes, that's the most important date in my husband's calendar.	Yes, that is the most important date in my husband's calendar.	Yes, that is the most important date in my husband ⁇ s calendar.	Yes, that is the most important date in my husband's calendar.	Yeah, that's the most important time in my husband's calendar.
common_voice_de_18342912	I want to play videogames.	I want to knock!	I want to play.	I want to shock!	I want to be happy!	I want to knock.
common_voice_de_19172990	Private people were also interested in the Spanish Riding School.	Private individuals were also interested in the Spanish riding school.	Private individuals also took interest in the Spanish driving school.	Private individuals were also interested in the Spanish riding school.	Private individuals were also interested in the Spanish equestrian school.	Private individuals were also interested in the Spanish Exercise School.
common_voice_de_19172991	The championship has never been won.	The championship has never been won.	The championship has never been won.	The championship has never been won.	The championship has never been won.	The championship has never been won.
common_voice_de_19172992	As such, the Chocolate Hills are also designated as a protected landscape area of the country.	As such, the Chocolate Hills are also designated as a conservation area of the country.	The chocolate hills are also known as a national land protection area.	The Chocolate Hills are also identified as a land protection area of the country.	The Chocolate Hills have also been designated as a national landscape protection area.	As such, the chocolate hills are also designated as a national nature reserve.
common_voice_de_19172993	His campaign to retrograde the reunion failed.	However, his campaign to make the union backward failed.	His campaign to reverse the union failed however.	However, his campaign to reverse the union failed.	However, his campaign to reverse the union failed.	However, his campaign to reverse the union failed.
common_voice_de_19172994	However, there is no evidence of any influence on modern Judaism.	However, a prerequisite for contemporary Judaism cannot be proven.	However, there is no proven version of contemporary Judaism.	However, a formation of contemporary Judaism cannot be verified.	However, a prelude to contemporary Judaism cannot be proven.	However, a pronouncement of contemporary Judaism cannot be proved.
common_voice_de_19173000	Lilies in heraldry are considered to be a symbol of purity and innocence.	In heraldry, lilies are considered a symbol of purity and innocence.	Lilies in heraldry are considered a symbol of purity and innocence.	Lillies in heraldry are a symbol of purity and innocence.	Lilies in heraldry are considered a symbol of purity and innocence.	Lilies in heraldry are considered as a symbol of purity and innocence.
common_voice_de_19173001	Only Sergeant Moncada rebels against Roca.	Only Feltwebel Moncada is leaning against Roque.	Only Feldwebel Moncada is leaning against Roque.	Only the bandit Moncada is leaning against Roque.	Only Feltwebel Monkaida stands up to Roque.	Only Feldwebel Monkader is leaning against Rocke.
common_voice_de_19173002	Such a construction results in a significant reduction of eddy current losses.	Such a construction results in a significant reduction in the loss of electricity.	Such a construction causes a significant reduction in wiring loss.	Such a construction significantly reduces the loss of electricity.	Such a structure causes a significant decrease in corrosion loss.	Such a construction significantly reduces the loss of the wiring circuit.
common_voice_de_19173003	It was founded by John Finlay who also leads the project.	It was founded by John Finley, who also manages the project.	It was founded by John Finlay, who also heads the project.	It was founded by John Finley, who also heads the project.	It was founded by John Finley, who also runs the project.	It was founded by John Finley, who also runs the project.
common_voice_de_19173004	The location within extensive leftovers of an extensive ditch system suggests the existence of high medieval defenses.	The location within extensive remnants of a wide-ranging excavation system can be traced back to the high medieval defense systems.	The location within the vast remnants of a vast trench system leads to the high-level defense facilities.	The location within extensive remains of a extensive ditch system allow for the high medieval defensive installations to close.	The situation within large remains of a widespread trench system can be seen in the highly medieval defense installations.	The situation within large remnants of a widespread digging system allows the high-rooted defense systems to close.
common_voice_de_18192833	The shows her how to hold the sword.	She shows her how to hold the dagger properly.	She shows her how to hold the pig properly.	She shows her how to hold the dagger right.	It shows her how to hold the dagger properly.	She's showing her how to keep her legs straight.
common_voice_de_18192836	A haze dome of smog lies over Stuttgart.	A thunderbolt from Mock is over Stuttgart.	A foggy clock is blowing over Stuttgart.	A dunstlock from Mock is over Stuttgart.	A rainstorm from Mock is over Stuttgart.	There's a noise from the mock above Stuttgart.
common_voice_de_18192848	Do you know those vampire wine gums that have licorice in the center?	Do you know these wine-gummy vampires with lacquer in the middle?	Do you know those vampires with lacrymats in the middle?	Do you know these wine-gummy vampires with lacquer in the middle?	Do you know these wine gum vampires with lacrimops in the middle?	Do you know these wine-gummy vampires with lacrites in the middle?
common_voice_de_18192850	You’re wriggling like a fish, you just aren’t as slippery.	You stutter like a fish, just because you're not that slippery.	You're lazy like a fish, only you're not as chic.	You stutter like a fish, only you're not as clutchy.	You're limp like a fish, but you're not that slippery.	You're clapping like a fish, just so you're not that glittering.
common_voice_de_19733258	After his study graduations he travelled through France with his brother.	After completing his studies in Leiden, he traveled with his brother to France.	After graduating from Leiden, he traveled with his brother to France.	After graduating from Leiden, he traveled with his brother to France.	After graduating from studies in Leiden, he travelled with his brother France.	After completing his studies in Leiden, he traveled with his brother to France.
common_voice_de_19733259	He avoided hopeless conflicts wherever possible.	He may have gotten out of the way of hopeless conflicts.	He had gone to the wrong places if he could.	He had missed a few hopeless conflicts as much as he could.	He may have been out of his way during some hopeless conflicts.	He would have walked out of the way if he had the chance.
common_voice_de_19733260	No remains of the complex itself were found due to the construction of the following castles.	As a result of the construction of the following castles, no remains were found from the facility itself.	As a result of the construction of the following castles, no remains were found.	As a result of the construction of the following castles, no remains were found from the installation itself.	According to the construction of the subsequent towers, no remains were found from the facility itself.	No remains were found from the building itself, as a result of the construction of the subsequent castles.
common_voice_de_19733261	There the respective national laws do no longer apply, but the international maritime law.	There, the respective national laws no longer apply, but the international law of the sea.	There the respective national laws no longer apply, but the international sea law.	The national laws also no longer apply there, but the international law of the sea.	The respective national laws no longer apply there, but the international law of the sea.	The respective national laws no longer apply there, but the international law of the sea.
common_voice_de_19733262	For the Cologne-Youth-Theatre Comic On!	For the Cologne youth theater "Comic on!	For the Cologne Youth Theatre Comic On!	For the Cologne Youth Theatre, Comic On!	For the Cologne Youth Theatre, Comic-On.	For the Cologne youth theater "Comic on!
common_voice_de_19733475	The company operates two own ports on the Rhine-Herne-Canal.	The company operates two own ports on the Rheinherne Canal.	The company operates two own ports on the Reinherne Canal.	The company operates two own ports on the Reinherne Canal.	The company operates two own ports on the Rheinherne Canal.	The company operates two airports on the Rhine-Herner Canal.
common_voice_de_19733477	He had developed enormously and was not beatable anymore.	He had developed enormously and was no longer to be beaten there.	He had developed enormously and was no longer able to strike.	It had developed enormously and could no longer be struck there.	He had continued to grow enormously and was no longer able to beat.	He had evolved tremendously and was no longer beaten there.
common_voice_de_19733479	Daniel Enzweiler trained as a typesetter and attended an acting school.	Daniel Enzweiler trained as a writer and attended an acting school.	Daniel Enzweiler trained as a writer and attended an acting school.	Daniel Enzweiler trained as a writer and attended an acting school.	Daniel Enzweiler trained as an author and attended an acting school.	Daniel Ennsweiler trained as a writer and attended an acting school.
common_voice_de_19733481	Besides the direct soundtrack, they were also directly responsible for effects in the film.	In addition to the direct soundtrack, they were also directly responsible for the effects in the film.	Besides direct soundtrack, they were also directly responsible for the effects in the film.	Besides the direct soundtrack, they were also directly responsible for the effects in the film.	In addition to the live soundtrack, they were also directly responsible for effects in the film.	In addition to the direct soundtrack, they were also directly responsible for the effects in the film.
common_voice_de_19733482	Some of his visitors find the idea magical others somehow naive.	Some of his visitors find the idea charming, others somehow naive.	Some of his visitors find the idea charming, others somehow naive.	Some of his visitors find the idea charming, some somehow naive.	Some of his visitors find the idea charming, others kind of naive.	Some of his visitors find the idea enchanting, others somehow naive.
common_voice_de_18461058	This idea isn’t new.	No, that's not new.	It doesn't matter.	It's new to you.	Now you're in for a ride.	No, it's not a new idea.
common_voice_de_18461059	Artificial intelligence can speed up the work process.	An artificial intelligence can solve the labor process.	But artificial intelligence knows the workflow.	An artificial intelligence can solve the labor process.	But artificial intelligence can prevent the work process.	An artificial intelligence can accelerate the work process.
common_voice_de_18461060	The new graphic paint will cover up the deficit of ideas.	But there was a lack of accuracy in the graph of the opposite.	However, the most graphic contrast seemed to lack the certainty of the top ten.	A sharp diagonal contrast may lack the sharpness of the upper elbow.	But the most graphically challenging challenge was the lack of the right idea on the surface.	But the more graphically opposite is the lack of a genuine idea above the tongue.
common_voice_de_18461061	Welcome to Neuland!	Welcome to the New Land.	Welcome to Newland.	Welcome to New York.	Welcome to New Country.	Welcome to the New Land.
common_voice_de_18461062	We are somewhere in East-Europe, far away from civilization.	We are somewhere in Eastern Europe, far from any civilization.	We are somewhere in Eastern Europe, far from any civilization.	We are somewhere in Eastern Europe, far from any civilization.	We are somewhere in Eastern Europe, far away from any civilization.	We're somewhere in Eastern Europe, far from any civilization.
common_voice_de_18461068	The Seminar will be held in Mulheim an der Ruhr.	The seminar will take place in Mulheim an der Ruhr.	The seminar was held in Mulheim an der Ruhr.	The seminar will take place in Mulheim and the Rue.	The seminar will be held in Mulheim an der Ruhr.	The seminar will take place at Mulheim and the Ruhr.
common_voice_de_18461069	My son Güllar can easily take care of twelve children.	A man like him, Gullar, can put twelve kidneys on the road.	A man like him can lower twelve kidney veins.	But like Gulair, he can eliminate twelve cysts.	Considering the yellow, it can reduce the size of the wrist.	I think about Gullar, he can tell twelve children from the road.
common_voice_de_18461070	This wouldn’t have happened on a Boing 737.	With a Boeing 737, that wouldn't have happened.	With a Boeing 737 this would not have happened.	That would not have happened with a Boeing 7377.	With a Boeing 737 that wouldn't have happened.	That wouldn't have happened with a Boeing 737!
common_voice_de_18461071	Sometimes it is easier to learn nature.	Sometimes it's easier to look away from nature.	Sometimes it's easier to hide from nature.	Sometimes it's easier to just ignore nature.	Sometimes it's easier to keep an eye on nature.	Sometimes it's easier to take a look away from nature.
common_voice_de_18461072	Nah, I’d rather not.	No, it's a new one.	No, run again.	No, run for your life.	No, run a new one.	No, it's not new.
common_voice_de_17933967	This is not what constructive criticism looks like, Walter complained not very constructively.	Constructive criticism looks different, but criticized rather less constructively.	Constructive criticism looks different, but is rarely constructive.	Constructive criticism looks different, criticism is more or less constructive.	Constructive criticism looks different, but criticism is less constructive.	Constructive criticism looks different, but critics are still not very constructive.
common_voice_de_17933968	It's a truism.	That is a foolish wisdom.	That is nonsense.	This is a trick wisdom.	That is a foolish wisdom!	This is a bit of a trick.
common_voice_de_17691433	Think along!	Think about it.	Think about it.	Think about it!	Think about it.	Think about it!
common_voice_de_17691436	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?	How long do I have to wait in Mainz?
common_voice_de_19853834	Ernst Levy has dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levy dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levy dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levy dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levy dealt with many aspects of Roman law.	Ernst Levy dealt with many aspects of Roman law.
common_voice_de_19853835	Successor was Robert Guiskard.	His successor was Robert Guiskard.	His successor was Robert Guiskard.	His successor was Robert Guiscard.	Robert Guiskard became the successor.	His successor was Robert Goeskard.
common_voice_de_19853836	Instead, he was appointed a judge at a municipal court in Rochester.	Instead, he was appointed as a judge at a city court in Rochester.	Instead he was appointed a judge in a city court in Rochester.	Instead, he was appointed judge at a city court in Rochester.	Instead, he was appointed judge in a city court in Rochester.	He was instead appointed as a judge at a city court in Rochester.
common_voice_de_19853837	The inner, in the West located ditch in this section was less well preserved.	The inner, western ditch in this section was worse preserved.	The inner, western ditch was taken in this section.	The inner western ditch was left worse in this section.	The inner, western ditch in this section was saved worse.	The inner, western ditch in this section was lagging behind.
common_voice_de_19853838	The word “diet” originated from ahd.	The word "diet" is derived from ahd.	The word "diet" comes from ahd.	The word "diet" comes from "ahd".	The word "diet" comes from ahd.	The word  ⁇ diet ⁇  is derived from aha.
common_voice_de_19853839	Under the direction of designer Howard Greer she worked for Paramount Pictures for the first time.	Under the leadership of designer Howard Greer, she first worked for Paramount Pictures.	Under the leadership of designer Howard Grier, she first worked for Paramount Pictures.	Under the direction of designer Howard Greer, she first worked for Paramount Pictures.	Under the direction of designer Howard Greer, she first worked for Paramount Pictures.	Under the direction of designer Howard Grier, she was first active for Paramount Pictures.
common_voice_de_19853840	Other places with this language root are for example Bad Fischau or Bad Vöslau.	Other places with this language root are, for example, Bad Visschau or Bad Wüslau.	Other places with this root are Bad Visschau or Bad Wusslau.	Other places with this language root are like Bad Vischau or Bad Wüslau.	Other places with this language root are for example Bad Visschau or Bad Wüslau.	Other places with this language root are for example Bad Fischerou or Bad Wüsslau.
common_voice_de_19853841	He is not identical to Cheiron.	He's not identical to Cairon.	He is not identical to Kairon.	It's not identical to Kairon.	He's not the same as Cairon.	He's not identical to Cairon.
common_voice_de_19853842	Verner was born in the then undeveloped Ontario.	Werner was born in Ontario, which was still unoccupied at the time.	Werner was born in Ontario, which was still unfamiliar at the time.	Werner was born in Ontario, which at the time was still unoccupied.	Werner was born in Ontario, which at the time was still undisclosed.	Werner was born in Ontario, which was still unincorporated at the time.
common_voice_de_19853843	However, higher-dimensional Dirac spinors are also considered in, for instance, string theory.	However, higher-dimensional Dirac spinors are also considered, for example, in string theory.	But higher-dimensional Dirac spinors are also considered, for example in string theory.	Higher-dimensional Dirac spinors are also seen, for example, in string theory.	Higher-dimensional Dirac spinors are also considered, for example, in string theory.	But higher-dimensional Dirac spinners are also considered, for example, in string theory.
common_voice_de_17623425	In German, the Arctic Ocean is also called the North Polar Ocean or the northern Ice Ocean.	The Arctic Ocean is also referred to as the Arctic Ocean or the Arctic Ocean.	The ancient ocean is also called the North Pole or Northern Ice Age.	The Old Barrier is also referred to as the Arctic Ocean or the Northern Ice Cloud.	The Old Getae Ocean is also known as the North Polar Sea or the Northern Ice Sea	The Old Ice Ocean is also known as the North Polar Sea or the Northern Ice Ocean.
common_voice_de_19622893	He found his wife was deadly sick.	He found his wife sick to death.	His wife was found dead sick.	He found his wife dead ill.	His wife he found dead ill.	He found his wife alive and sick.
common_voice_de_19622895	This also applies for any other castle, by the way.	By the way, this also applies to every other lock.	That also applies to any other building.	This also applies to any other lock.	By the way, this applies to every other house.	By the way, this applies to every other castle.
common_voice_de_19622897	Meanwhile there is a wide range of third-party manufacturers offering effects and hardware.	In the meantime, there is a large supply of third-party manufacturers offering effects and hardware.	Meanwhile, there is a huge supply of third-party manufacturers offering effects and hardware.	In the meantime, there is a wide range of furniture manufacturers, offering effects and hardware.	There's a big offer from manufacturers of third-party products now that offer effects and hardware.	In the meantime there is a large supply of third-party manufacturers offering effects and hardware.
common_voice_de_19622899	Both volumes were printed in the Orient several times.	Both works have been printed several times in the Orient.	Both works have been published several times in the Orient.	Both works have been published several times in the Orient.	Both works have been printed several times in the Orient.	Both works have been printed on several occasions in the Orient.
common_voice_de_19622901	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.	There are different types of research reactors.
common_voice_de_19623134	During the Napoleonic Wars shortly kgl.	During the Napoleonic Wars, briefly Kgl.	During the Napoleonic wars short Kgl.	During the Napoleonic Wars, Kgl.	During the Napoleonic Wars, Kgl.	During the Napoleonic wars short Kgl.
common_voice_de_19623136	Another view of individuality starts from the consciousness of the individual.	A different view of individuality is based on the individual's consciousness.	Another view of individuality is taken from the individual ⁇ s consciousness.	Another view of individuality is derived from the individual's consciousness.	A different perspective on individuality is based on the individual's consciousness.	A different view of individuality is based on the individual's consciousness.
common_voice_de_19623138	Genius Awards are annually awarded in Toronto, Ontario.	Genius awards were awarded annually in Toronto, Ontario.	Genie Awards are awarded annually in Toronto, Ontario.	Genius awards were given annually in Toronto, Ontario.	Genius awards were awarded annually in Toronto, Ontario.	The Genie Awards are awarded annually in Toronto, Ontario.
common_voice_de_19623140	The chairmanship rotated monthly between nine council members.	The presidency alternated periodically monthly between nine councillors.	The chairman alternated periodically between nine council members.	The chairman alternated on a monthly basis between nine board members.	The chairman alternated alternately between nine council members monthly.	The Chairperson alternated turnwise monthly between nine members of the Council.
common_voice_de_19623143	In the same year he was nominated for the British and Irish Lions Tour.	In the same year, he was nominated for the British and Irish Lions Tour.	That same year he was nominated for the British and Irish Lions Tour.	The same year, he was nominated for the British and Irish Lions Tour.	In the same year, he was nominated for the British and Irish Lions Tour.	In the same year, he was nominated for the British and Irish Lions Tour.
common_voice_de_18208652	Despite of the crisis we are still the market leaders.	Despite the crisis, we are still unchallenged market leaders.	Despite the crisis, we are still unfettered market leaders.	Despite the crisis, we are still unflinching market leaders.	Despite the crisis, we are still unflinching market leaders.	Despite the crisis, we are still uncontested market leaders.
common_voice_de_18208654	Now is the hour of the night owls.	Now the hour of the night's heat is breaking.	Now the hour is waving.	Now the hour of night sweeps.	Now the hour of the night's heat strikes.	Now the hour of the night waves is passing.
common_voice_de_18208655	Just because someone talks to themselves doesn’t mean they’re schizophrenic.	Just because someone talks to themselves doesn't mean they're schizophrenic.	Just because someone talks to themselves doesn't mean he's schizophrenic.	Just because someone is talking to themselves doesn't mean he's schizophrenic.	Just because someone leads conversations on their own doesn't mean they're schizophrenia.	Just because someone is having conversations with them doesn't mean he's schizophrenic.
common_voice_de_18208662	Kerstin is visiting an online comparison portal to find a suitable accommodation.	Kerr's team visits an online comparison portal to find a suitable accommodation.	Kerst Team visits an online comparison portal to find a suitable accommodation.	The Kerst team visits an online comparison portal to find a suitable accommodation.	Kaursteam is visiting an online comparison portal to find a suitable accommodation.	Kerr's team is visiting an online comparison portal to find a suitable accommodation.
common_voice_de_18208668	Whoever runs away from all challenges will never master one.	Whoever runs away from all challenges will never master one.	One who escapes before all challenges will never master one.	Whoever runs away from all challenges will never master one.	The most challenging person will never achieve a mastery.	Anyone who runs away from all challenges will never win one.
common_voice_de_18208669	At the moment the pig fever is going around.	At the moment, the swine fever is raging.	The pig slashes the food.	The pig infection is currently raging.	The pig plague is currently flaring up.	The porcupine is racing right now.
common_voice_de_19450919	In addition to his scientific career, Hull also pushed ahead with his military career.	In addition to his scientific career, Hull also forcibly pursued his military career.	In addition to his scientific career, Hal also advanced his military career.	In addition to his scientific career, Hall also strengthened his military career.	In addition to his scientific career, Hall also shaped his military career.	In addition to his scientific career, Hal also forsified his military career.
common_voice_de_19450920	The next operating train station is located in Winterthur-Seen.	The nearest train station is located in Winterthurseeen.	The nearest station is located in Winterthursee.	The nearest station is located in Winterthurseeen.	The nearest serviced station is in Winterthursee.	The nearest runway is located in Winter-Turs.
common_voice_de_19450921	One of the highlights of his career was the role of the main character in the TV show "Terry and the Pirates".	The highlights of his career included the lead role in the television series "Terry and the Pirates".	His career highlights included the lead role in the television series "Terry and the Pirates".	The highlights of his career included the leading role in the television series "Terry and the Pirates".	His highlights of his career included the main role in the television series "Terry and the Pirates".	Among the highlights of his career was the lead role of the TV series "Terry and the Pirates".
common_voice_de_19450922	Ascari remained loyal to his friend and also resigned from the service by Scuderia.	Askari kept his friend loyal and also quit his job at the Scuderia.	Askari kept his friend loyal and also paid for the Scuderia service.	Askari kept his friend loyal and also enrolled in the Scuderia service.	Askari maintained his friend's loyalty and also paid the service at Scuderia.	Askari kept his friend's loyalties and also quit his job at the Scuderia.
common_voice_de_19450923	Moreover, the Geitling colliery in the Wittenberge area was purchased.	In addition, the Zeche Geitling at Wittenberge was acquired.	The gate at Wittenberge was also acquired.	In addition, the Zeche Geitling at Wittenberg was acquired.	In addition, the Zeche Geitling at Wittenberge was acquired.	In addition, the goatlet Gaitling at Wittenberg was acquired.
common_voice_de_19450924	In Germany he is also known as editor of several books about Che Guevara.	In Germany, he is also known as the publisher of several books on Che Guevara.	He is also known in Germany as the publisher of several books on Che Guevara.	In Germany, he is also known as the publisher of several books on Che Guevara.	In Germany, he is also known as the publisher of several books about Che Gueva.	In Germany, he is also known as the publisher of several books on Tschugsova.
common_voice_de_19450925	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.	Henry Worm is married and has two children.
common_voice_de_19450926	Due to his knowledge of civil engineering, he was simultaneously called to numerous private construction sites.	Due to his technical knowledge, he was called to numerous private construction sites at the same time.	Because of his technical skills, he was also called to numerous private construction sites.	Due to his technical knowledge, he was also called to numerous private construction jobs.	Due to his technical knowledge, he was called to numerous private construction companies at the same time.	Because of his technical knowledge, he was called to numerous private construction sites at the same time.
common_voice_de_19450927	The division into three kingdoms had a positive impact on the building trade and art.	The division into three kingdoms had a positive influence on building crafts and art.	The division into three kingdoms had a positive impact on construction and art.	The division into three kingdoms had a positive influence on construction and art.	The division into three kingdoms had a positive influence on the construction trade and the art.	The division into three kingdoms had a positive influence on the construction work and the art.
common_voice_de_19450928	In protein biosynthesis, transcription and translation take place in the cytoplasm.	In the case of protein biosynthesis, transcription and translation take place in the cytoplasm.	The protein biosynthesis involves transcription and translation in the cytoplasm.	Transcription and transcription take place in the cytoplasm during protein biosynthesis.	In protein biosynthesis, transcription and translation take place in the cytoplasm.	Transcription and translation in the cytoplasm take place in the protein biosynthesis.
common_voice_de_19157308	The long bones often show the characteristics of dry broken bones.	The long bones often show the characteristics of dry, broken bones.	The long bones often show the characteristics of dry broken bones.	Long bones often show the characteristics of dry, broken bones.	Long bones often show the characteristics of dry, broken bones.	The long bones often show the characteristics of dry broken bones.
common_voice_de_19157310	In all phases the endurance training, i.e. running long distances, is never completely abandoned.	In all stages, endurance training, i.e. long-distance running, is never completely abandoned.	In all stages, endurance training is never entirely abandoned.	In all phases, the long-distance training is never completely abandoned.	In all stages, so long-distance running training is never completely abandoned.	In all stages, therefore, long-distance endurance training is never completely abandoned.
common_voice_de_19157311	The actions are identical.	The plot is identical.	The plot is identical.	The plot is identical.	The plot is identical.	The plot is identical.
common_voice_de_19157312	The association also appointed Schultz as managing director for this period.	For the time being, the association orders Schultz to be the CEO at the same time.	The Association immediately orders Schulz to become CEO for the time being.	The association orders Schultz to be its managing director at the same time.	The association now orders Schultz as its managing director at the same time.	The association also orders Schultz to be the managing director for the time being.
common_voice_de_19157313	The local railway Bayreuth-Hollfeld passed through the village.	The local railway Bayreuth-Hollfeld ran through the town.	The Bayreuth-Holfeld station was operated through the village.	The local railway Bayreuth-Hollfeld led through the village.	The local railway Bayreuth-Holfeld was leading through the town.	The local railway Bairreut-Holfeld passed through the town.
common_voice_de_19157315	The song became a world wide success.	The song became a worldwide success.	The song became a worldwide success.	The song became a worldwide success.	The song was a worldwide success.	The song became a worldwide hit.
common_voice_de_19157316	In the national flag the blue area was removed.	The blue field was removed from the new national flag.	The blue field was removed from the new national flag.	The blue field was removed from the new national flag.	The blue field was removed from the new national flag.	The blue field was removed from the new national flag.
common_voice_de_19157319	Birthday dar.	It's your birthday.	The birthday.	Birthday.	Birthday day.	Birthday is here!
common_voice_de_19157321	The city is located in the South of the Alaotra lake in a hilly landscape.	The city is located south of Lake Alaotra in a hilly landscape.	The city is located south of Lake Alaotra in a hilly landscape.	The city is located south of Lake Alaotra in a hilly landscape.	The city is located south of Lake Alaotra in a hilly landscape.	The town is located south of Lake Alaotra in a hilly landscape.
common_voice_de_19157322	There, the Karelian culture remained until today.	The Karelian culture has been able to survive there to this day.	The Karelian culture still holds place there.	The Karelian culture has remained there to this day.	It is where the Karelian culture has continued to this day.	The Karelian culture has been able to maintain itself there until today.
common_voice_de_19409843	He grew up as an atheist at a christian school.	He grew up as an atheist in a Christian school.	He grew up as an atheist in a Christian school.	He grew up as an atheist in a Christian school.	He grew up in a Christian school as an atheist.	He grew up as an atheist at a Christian school.
common_voice_de_19409844	He was used as the rookie in nine games, seven of them as starting quarterback.	As a rookie, he was used in nine games, seven of them as a starting quarterback.	As a rookie, he was used in nine games, of which seven as starting quarterback.	As a rookie, he was used in nine games, seven of which as a starting quarterback.	As a rookie, he was used in nine games, seven of which as a starting quarterback.	As a rookie, he was deployed in nine games, seven times as starting quarterback.
common_voice_de_19409845	The scene gained special attention because of the so-called disgrace of Gijón.	The scene is particularly well known because of the so-called "shame of Gijon".	The scene became particularly famous thanks to the so-called shame of Guijon.	The showground is particularly famous for the so-called "Schaun de Gion".	The scene gained special fame through the so-called "scream of Gijon".	The theater was particularly well known for its so-called "brilliance of Gion".
common_voice_de_19409846	In the North of the town the river Myjava is located.	To the north of the municipality is the river Mijava.	The Mitrava River flows north of the community.	The Miejava River flows north of the municipality.	The Midava River flows north of the municipality.	The Mijawa River flows north of the municipality.
common_voice_de_19409847	The line ended on the site of the present Trieste Centrale station.	The route ended on the grounds of today's Trieste-Central railway station.	The line ended on the territory of the present-day Trieste Central train station.	The line ended on the territory of today's Trieste-Central railway station.	The route ended at the site of today's Trieste-Central railway station.	The route ended on the territory of today's Trieste-Central railway station.
common_voice_de_19409848	Thus the district offices became the administrative districts of Burglengenfeld, Nabburg, Neunburg before Wald and Oberviechtach.	From the district offices, the districts of Burg-Lengenfeld, Nabburg, Neunburg-Vorm-Wald and Obervichtach were created.	The counties of Burg-Lengenfeld, Nabburg, Neuynburg-Formwald and Oberfichtach were included in the district offices.	The districts of Burg-Lengenfeld, Nabburg, Neunburg-Vormwald and Oberficht were formed from the district offices.	From the district offices the district districts of Burgtängenfeld, Nabburg, Neunburg-Vormwald and Oberfichtch were made.	The districts of Burg-Lengenfeld, Nabburg, Neuenburg-Vorm-Wald and Oberficht were created from the district offices.
common_voice_de_19409849	He was strongly influenced by William Butler Yeats.	He was heavily influenced by William Butler Yeats.	He was strongly influenced by William Butler Yeats.	He was greatly influenced by William Butler Yeats.	He was greatly influenced by William Butler Yeats.	He was strongly influenced by William Butler Yeats.
common_voice_de_19409850	She is located nine kilometers southeast of Pelhřimov and belongs to the Okres Pelhřimov.	It is located nine kilometers southeast of Pellrimow and belongs to the Pellrimow district.	It is located nine kilometres southeast of Pellrimov and belongs to the Pellrimov district.	It is located nine kilometers southeast of Pelrimow and is part of the Pelrimow District.	It is located nine kilometers southeast of Pellerimoff and belongs to the Pellerimoff district.	It is nine kilometers southeast of Pellerimow and belongs to the Pokres Pellerimow district.
common_voice_de_19409851	In the course of time some measures for model maintenance have been taken.	In the course of time, some measures were taken for model care.	Over time, some measures to model care were taken.	Over time, some measures were taken to care for models.	Over time, some measures were taken to support the model.	Over time, some measures have been taken to care for models.
common_voice_de_19409852	Hellmut Krug studied sport and Greek for the teaching profession at the Ruhr-Universität Bochum.	Helmut Krug studied at the Ruhr University Bochum Sport and Greek for teaching.	Helmut Krug studied at the Ruhr University Bochum, Sport and Greek for teaching.	Helmut Krug studied at the Ruhr University Bochum, sport and Greek for teaching.	Helmut Krug studied at the Ruhr University Bochum Sports and Greek for the teaching position.	Helmut Krug studied at the Ruhr University of Bochum, sports and Greek for teaching.
common_voice_de_18987515	One and a half year Miss Winkler is clean now.	For a year and a half, Mrs. Winkler has been a cleaner.	For a year and a half, Mrs. Winkler is now clean.	For a year and a half, Mrs. Winkler has been a cleaner.	For another year and a half, Mrs. Winkler has been a cleaner.	For a year and a half, Mrs. Winkler is now a chicken.
common_voice_de_18987516	Exceptions are only made for employees on sick leave.	Exceptions are only allowed for those who are sick.	Exceptions are allowed only in sick people.	Exceptions are allowed only to people who are sick.	Exceptions are allowed only to those who are sick.	Exceptions are only allowed for those who are sick.
common_voice_de_18987517	What are the names of the German people’s parties?	What are the names of the German people's parties?	What are the German People's parties called?	We are called the German People's Party.	What are the names of the German national parties?	We're called the German People's Party.
common_voice_de_18987518	Frau Knopf keeps giving him more and more so that he finally becomes more talkative.	As he finally becomes more talkative, Mrs. Knopf gives in to him again and again.	As he finally becomes more talkative, Mrs. Knopf gives him back.	As the speaker finally gets more talkative, Mrs. Knopf gives him back.	The more rhetorician he is, the more Mrs. Knopf follows him.	As he finally becomes more talkative, Mrs. Knopf always gives him a pass.
common_voice_de_18987519	Such digits can not be detected by autocorrelation.	Such places cannot be discovered by autocorrelation.	Such places cannot be discovered by automatic correlation.	Such positions cannot be discovered by autocorrelation.	Such spots cannot be discovered by autocorrelation.	Such positions cannot be detected by autocorrelation.
common_voice_de_18987520	Barely anyone can correctly name the three Baltic states.	Hardly anyone can give the three Baltic states their correct names for sure.	Hardly anyone can identify the three Baltic states with their correct names.	Hardly anyone can certainly assign a correct name to the three Baltic states.	Hardly anyone can safely give the three Baltic states their respective correct names.	Hardly anyone can afford their rightful name in the three Baltic States.
common_voice_de_18987521	Someday you have to be able to let go.	You have to be able to let go at some point.	You also have to be able to let go.	You have to be able to let go sometime.	You have to be able to let go at some point.	You also have to be able to let go at some point.
common_voice_de_18987522	Muscles themselves do not make any noises.	Muscles themselves don't make any noise.	Muscles themselves do not make noises.	The muscles themselves do not make any noise.	Muscles themselves don't make any noise.	The muscles themselves do not make any noise.
common_voice_de_18987523	A pinch of cinnamon or chives will complete the dish.	A zipper or a knife-edged cutting hook rounded the court, paying off.	A burglar or knife cutter pierces the court with a right to it.	A bell or a knife-pointed slitcans circle the court fee-based.	A zinc or knife-edged scissors cutter is required to round up the court.	A precious metal or a knife-shaped cutting-edge round the court of law.
common_voice_de_18987524	Silvio is sits there and is staring holes in the ceiling.	Silvio is sitting there staring at the ceiling.	Silvio sits there and stays in the ceiling.	Silvio's sitting there holding sticks in the deck.	Silvio sits there and stabs the glass in the heather blanket.	Silvio is sitting there, staring at the ceiling of his glasses.
common_voice_de_18727569	He is a fool.	It's still there.	In the Middle East	Mostly in Nava.	That's what you do.	You're the only one.
common_voice_de_18727570	We are on the search for a host.	We're looking for a value.	We're looking for someone.	We're looking for a woman.	We're looking for a value.	We're looking for a value.
common_voice_de_18727571	No one is expecting perfection.	No one expects perfection.	Nobody expects perfection.	No one expects perfection.	No one expects perfection.	No one expects perfection.
common_voice_de_18727572	Once again, it’s about saving humanity.	It's about saving humanity again.	It's about saving mankind again.	This is about saving mankind once again.	It's about saving humanity again.	It's about saving humanity again.
common_voice_de_18727573	She leans too far out the window.	She leans so far out of the window.	She leans so far from the window.	She leans so far from the window.	She bowed so far out of the window.	She leans so far out of the window.
common_voice_de_18727576	Then he takes off.	That's what I'm saying.	Dan is a sweet girl.	That's the app.	That's a good one.	The soul of a rapper.
common_voice_de_18727577	The gap between rich and poor increases more and more and it divides the country.	The gap between the poor and the rich is widening and dividing the country.	The gap between the poor and the rich continues to expand and divide the country.	The gulf between the poor and the rich is growing and dividing the country.	The gap between the poor and the rich has widened and is breaking.	The gap between poverty and empire is widening and dividing the country.
common_voice_de_18239264	Such a lazy bunch!	Such a lazy pack!	What a lame pack!	Such a lazy pack!	Such a lazy pack!	Such a lazy pack!
common_voice_de_18239265	So where is the nipple now that I have to pull through the flap?	Where's the nipple I have to pull through the bottle now?	Where is the mat that I have to pull through the bar?	Where is the nipple I have to pull through the spoon?	Where's the pin that I need to pull through the shack?	Where is the scarf I have to pull through the crutch now?
common_voice_de_18239269	He slowly stalked from behind.	Slowly, he peered from behind.	Slowly he peered in from behind.	He slowly peered in from behind.	He slowly stared at himself from behind.	He slowly squeaked from behind.
common_voice_de_17430345	Copper thieves professionally disassembled the drain pipe.	Copper thieves had professionally dismantled the raindrops.	Copper thieves had dismantled the raincoats professionally.	Copper thieves had professionally dismantled the raindrops.	Copper thieves had demolished the rainbows mechanically.	Copper thieves had demolished the raincoat in a technical manner.
common_voice_de_17430370	You can find one on Canada’s national flag.	On the national flag of Canada you can find one.	On the Canadian national flag you find one.	There is one on the Canadian national flag.	There's one on the Canadian national flag.	One can find one on the Canadian national flag.
common_voice_de_17430373	Magnesium also burns below water.	Magnesium also burns underwater.	Magnesium also burns in the water.	Magnesium also burns submerged water.	Magnesium is also burning in the atmosphere	Magnesium also burns submersible water.
common_voice_de_17526467	Good day.	Have a good day.	Good afternoon .	Good day.	Good afternoon .	Good day to you.
common_voice_de_17526468	Do you still live with your parents?	Do you still live with your parents, for example?	Do you still live with your parents?	Are you still living with your parents?	Do you still live with your parents?	Do you still live with your parents, about?
common_voice_de_17526469	Which department would you prefer to work in?, the hiring manager asked the junior editor.	"Which department would you prefer to work in?" asked the chief of staff to the junior editor.	"What department would you prefer to work in?" the staff chief asked the junior editor.	In which department would you prefer to work? asked the staff chief to the junior editor.	"What department would you rather work in?" asked the chief of staff to the junior editor.	"Which department would you rather work in?" asked the staff chief to the junior editor.
common_voice_de_17526471	Have you tried to turn off and turn on the device?	Have you ever tried switching the device on and off?	Have you tried turning the device off and on?	Have you tried turning the device off and back?	Have you tried to turn the device on and off again?	Have you ever tried switching off and on the device?
common_voice_de_17526477	It is a game with marked cards.	It's a game of card games.	It's a game of cards.	It's a game with stuffed cards.	It's a game of cards with zinc.	It's a game of encroached cards.
common_voice_de_17526480	The stupid machine didn’t give me enough change.	The stupid machine didn't give me much change.	The stupid machine gave me too little change.	The stupid machine gave me too little change.	The stupid machine didn't give me much money.	The stupid machine didn't give me much money for the change.
common_voice_de_19382397	After the end of the expedition Hellwig was employed at the Ethnological Museum in Hamburg.	After the end of the expedition, Helwig was employed at the Volker Kunstmuseum in Hamburg.	After the end of the expedition, Helwig was employed at the Volkskundmuseum in Hamburg.	After the end of the expedition, Helwig was employed at the Volkskultmus स्थल in Hamburg.	After the expedition ended, Helwig was employed at the Völker Kunstmuseum in Hamburg.	After the end of the expedition, Hellwig was employed at the Folkerkunde Museum in Hamburg.
common_voice_de_19382398	This was followed by ten years in which no international match with Thai participation took place.	This was followed by ten years in which there was no national match with Thai participation.	Ten years followed in which no international game with Thai participation took place.	Ten years followed, when no national match with Thai participation took place.	This was followed by ten years where no country games with Thai participation took place.	Ten years followed in which no league matches were played with Thai involvement.
common_voice_de_19382399	She is an honorary professor at the Philipps University in Marburg.	She is an honorary professor at Phillips University in Marburg.	She is honorary professor at the Philips University in Marburg.	She is an honorary professor at Phillips University in Marburg.	She is an honorary professor at Phillips University in Marburg.	She is a professor of honor at the Phillips University in Marburg.
common_voice_de_19382400	The only field office is located in Kufstein.	The only outdoor venue is located in Kufstein.	The only outpost is located in Kufstein.	The only outdoor venue is located in Kufstein.	The only outdoor space is located in Kufstein.	The only outer court has its headquarters in Kufstein.
common_voice_de_19382401	In his birth house, which is a national memorial today, there is a museum worth seeing.	In his birthplace, now a national monument, there is a spectacular museum.	A valuable museum is located in his birth house, now a national monument.	In his birthplace, today a national monument, there is a valuable museum.	In his birthplace, today the National Monument, there is a worth seeing museum.	In his native home, now a national monument, there is a museum worth seeing.
common_voice_de_19382402	The Jews of Pyatigorsk were killed by the same command in the gas van.	The Jews of Pyatigorsk were killed by the same command in the gas wagon.	The Jews of Pia Zagorsk were killed by the same command of gas cars.	The Jews of Piattigorsk were killed by the same command in gas cars.	The Jews of Pyatigorsk were killed by the same command in the gas car.	The Jews of Pyatigorsk were killed by the same command of the gas wagons.
common_voice_de_19382403	The area therefore serves as a welcome breeding ground for multiple, partly rare, seabirds.	The site therefore serves as a welcoming breeding ground for numerous, sometimes rare, seabirds.	The site therefore serves as a welcome breeding ground for numerous, sometimes rare, sea birds.	The site thus served as a welcome breeding site for numerous, sometimes rare, seabirds.	The site therefore serves numerous, sometimes rare, seabirds as a welcoming breeding ground.	This area therefore serves as a welcoming breeding place for numerous, sometimes rare seabirds.
common_voice_de_19382404	In this position he was leader of the district administration and chairman of the district council.	In this position, he was head of the district administration as well as chairman of the district council.	In this position he was head of the district administration and chairman of the district council.	In this position he was head of the district administration and chairman of the district council.	In this position he was chairman of the district administration and chairman of the district council.	In this position he was a head of the district administration and chairman of the district council.
common_voice_de_19382405	The image areas of the strips have to be covered complementarily.	In doing so, the image areas of the strip must be complementary.	The scenes of the strip must be complementary.	The scenes of the stripe must be complementary.	The imaging areas of the strip must be complementary.	The imaging areas of the strip must be complementary.
common_voice_de_19382406	She was named Lakshmi Bai.	She was given the name Lakshmi Bai.	It was named Lakshmibai.	She got the name "Lakshmi" award.	They were given the name "Laxmi by" to lose.	It was named Lakshmi Bay, after whom it was named.
common_voice_de_18658719	My son is playing x-box with his dad.	My son is playing with his father on the Xbox.	My son is playing on the Xbox with his dad.	My son is playing with his father on the Xbox.	My son is gambling with his father on the Xbox.	My son's playing with his father on the Xbox.
common_voice_de_18658720	Our wonder catalyst turns fine dust into fairy dust.	Our miracle catalyst turns the fine dust into fairy dust.	Our miracle catalyst turns fine dust into fine dust.	Our miracle catalyst turns fine dust into fae dust.	Our miracle catalyst turns the fine dust into foam dust.	Our miracle catalyst converts fine dust into fairy dust.
common_voice_de_18658721	The sun rises in the East.	In the east, the sun rises.	The sun rises in the east.	The sun rises in the east.	The sun rises in the east.	In the east the sun rises.
common_voice_de_18658723	But what about the VCR?	But what about the video recorder?	But what about the video recorder?	But what about the video recorder?	But what about the video recorder?	But what about the video recorder?
common_voice_de_18658731	Apparently there are problems with the broadcast.	Apparently there's a problem with the transmission.	Apparently there are problems with transmission.	Apparently there are problems with the transmission.	Apparently there are problems with the transmission.	There are some problems with transmission, apparently.
common_voice_de_18658733	His excellence wants it like that.	His Excellency wishes so.	His Excellency wished so!	His Excellency wished so.	His Excellency wished so.	His Excellency wishes so!
common_voice_de_18722010	Can you pinch me?	Can you wrap me up?	Can you twist me?	Can you tie me up?	Can you twist me?	Can you twist me?
common_voice_de_18722011	You are a gem.	You're a piece of shit.	You are a good man.	You're a fucking man.	You're a sweetheart.	You're a charming man.
common_voice_de_18722012	She takes everything the wrong way.	She gets everything in the wrong way.	She gets everything wrong.	She gets everything in the wrong place.	She gets everything in the wrong neck.	She gets everything in the wrong corners.
common_voice_de_18722013	Choose “securely remove media.	Choose to remove the medium safe.	The election is off medium security.	Remove the medium safe selection.	Choose to remove medium safely.	Elect, remove the medium safe.
common_voice_de_18722014	Person B can do nothing with it.	Person B can't start with that.	Person B can't begin with that.	Person B can't start with that.	Person B can't do anything about it.	Person B can't do anything about it.
common_voice_de_18722038	Why not?	Why not?	Why not?	Why not?	Why not?	Why not?
common_voice_de_18722039	The immune system of a healthy, young adult has a lot to offer.	The immune system of a healthy young adult has a lot to do with it.	The immune system of a healthy young adult is far from complete.	The immune system of a healthy young adult is missing a lot.	The immune system of a healthy young adult has a lot to hide.	The immune system of a healthy young adult is holding a lot of things back.
common_voice_de_18722040	As if anyone knows anything about this here!	It's like someone's got something on them.	As if someone knew something about it.	Like someone's got something on you.	As if someone had something to say to you.	Like if someone had a clue about it.
common_voice_de_18722042	Is that not possible without all this frippery?	Can't it be without all this fanfare?	Can't it be without this whole fan?	Isn't it possible without all this false fans?	Doesn't that work without all this pornography?	Wouldn't that be okay without all this false love?
common_voice_de_18722043	Throw the changes overboard and start again from the beginning.	Reject the changes and start again from the front.	Change the text and start over.	Reject the changes and start from the front again.	Reject the changes and start again from the front.	They rejected the changes and started again from the front.
common_voice_de_19580795	Today the entrance to the city yard and the city hall is opened.	Today, the entrance to the town hall and the town hall opens here.	Today, the access to the town hall and the town hall opens up.	Today, the entrance to the town hall and the town hall opens.	Today, the access to the town hall and the town hall is open here.	Today, the entrance to the town hall and the town hall is opened here.
common_voice_de_19580796	There are also many small and very small businesses for everyday needs.	In addition, there are many small and medium-sized enterprises of the daily need.	There are also many small and small businesses of everyday need.	In addition, there are many small and small businesses of the daily needs.	In addition, there are many small and small businesses of the daily need.	In addition, there are many small and medium-sized businesses of daily necessity.
common_voice_de_19580797	Underside the leaves are densely grey or white hairy, while the upper side is only slightly hairy.	At the bottom, the leaves are thick gray or white, at the top, only slightly hairy.	At the bottom the leaves are not gray or white, at the top only lightly halized.	The leaves are deep gray-white on the underside and slightly hairy on the top.	The leaves on the underside are not gray or white, on the top, they are only slightly hairy.	On the underside, the leaves are thick gray or white with hair, on the top, only slightly hairy.
common_voice_de_19580798	Chairman Klaus Steilmann the other new members Michael Jakobs and Helmut Reiners.	Chairman Klaus Steinmann, who pledged the further new arrivals of Michael Jacobs and Helmund Reinert.	The President Klaus Steimann commits Michael Jakobs and Helmund Reiners to further new access.	Chairman Klaus Steilmann, and other newcomers Michael Jakobs and Helmut Reinhardt.	Chairman Klaus Steilmann, who has committed Michael Jacobs and Helmund Reiners to further new access.	Chairman Klaus Steilmann commits the further new additions to Michael Jacobs and Helmung Reinert.
common_voice_de_19580799	Today the genus is usually referred to as a sister group of the great ape ancestors.	Today, the genus is mostly referred to as a sister group of the human monkey ancestors.	Today the species is mostly referred to as a sister group of the human monkey ancestors.	Today the genus is usually referred to as a sister group of the "human monkey ancestors".	Today the genus is mostly referred to as a sister group of the Aften-Manchlieb.	Today, the genus is mostly referred to as a sister group of the human invertebrates ancestors.
common_voice_de_19580800	My son Hans Olde junior became a painter as well.	His son, Hans Olde the Younger, also became a painter.	His son Hans Olde the Younger also became a painter.	His son Hans Olde the Younger also became a painter.	His son Hans Olde the Younger also became a painter.	His son Hans Olde, the younger, also became a painter.
common_voice_de_19580801	The Rossau gasworks was the first commercial gasworks operating in Vienna.	The Rossau gas plant was the first commercial gas plant operating in Vienna.	The Rossau gasworks was the first commercial gasworks in Vienna.	The Rosssau gasworks was the first commercial gasworks in Vienna.	The Rosssau gas plant was the first commercial gas plant in Vienna.	The Rosshau Gasworks was the first commercial gas factory operating in Vienna.
common_voice_de_19580802	He was designed by artist Eva Schlegel.	It was designed by the artist Eva Schlegel.	It was designed by the artist Eva Schlegel.	It was designed by the artist Eva Schlegel.	It was designed by the artist Eva Schlegel.	It was designed by the artist Eva Schlegel.
common_voice_de_19580803	Hertford Castle near London.	Hertford Castle, near London.	Hertford Castle near London.	Hertford Castle near London.	Hertford Castle near London.	Hertford Castle near London.
common_voice_de_19580804	The northern peak of the Albanian state.	It forms the northernmost tip of the Albanian state.	It is the northernmost tip of the Albanian state.	It forms the northernmost tip of the Albanian state.	It forms the northernmost tip of the Albanian state.	It forms the northernmost tip of the Albanian state.
common_voice_de_18359985	Russian is written in Cyrillic alphabet.	Russian is written in the Cyrillic alphabet.	Russian is written in the Cyrillic alphabet.	Russian is written in the Cyrillic alphabet.	Russian is written in the Cyrillic alphabet.	You write in Russian with the Cyrillic alphabet.
common_voice_de_18359986	Ngerulmud is the capital of Palau.	Girolmut is the capital of Palau.	Girolmut is the capital of Palau.	Girolmut is the capital of Palau.	Gérolmut is the capital of Palau.	Ngerolmut is the capital of Palau.
common_voice_de_18984663	She clamped to the pillar with all her strength.	With all her might, she clung to the pillar.	She clutched at the pillar with all her might.	With all her might, she clung to the pillar.	With all her might she clinged to the pillar.	With all her might, she clutched at the plywood.
common_voice_de_18984664	It is normal in our culture.	In our culture, this is normal.	In our culture this is normal.	This is normal in our culture.	In our culture this is normal.	This is normal in our culture.
common_voice_de_18984665	Who can understand that?	Who is supposed to understand that?	Who will understand this?	Who should understand this?	Who should understand that?	Who should understand that?
common_voice_de_18984667	War service objection is a fundamental right.	The refusal of military service is a fundamental right.	Refusing military service is a fundamental right.	The refusal of military service is a basic right.	The denial of service in war is a basic right.	The refusal to serve in the war is a fundamental right.
common_voice_de_18984673	Gruel is an abnormal appearance.	Oatmeal is not a sick appearance.	Oats are not a bad omen.	Poultry worms are not a disease.	Octopus is not a sickly appearance.	Oatmeal is not an incurable disease.
common_voice_de_18984674	My spam filter takes care of that.	That's what my spell filter takes care of.	That's what my spell filter does.	That's what my spell filter is for.	This is what my spell filter is all about.	That's what my spell filter takes care of.
common_voice_de_18984675	Vertical or horizontal?	Length or cross?	Length or diameter?	Length or cross?	Length or length?	Length or width?
common_voice_de_18984676	Will you send me an invite?	Send me an invitation.	Send me an invitation.	Send me an invitation.	Send me an invitation.	Send me an invitation.
common_voice_de_18984677	That was a huge party.	That might have been a big party.	It was a big party.	That was probably a big party.	It was perhaps a big party.	That was perhaps a big festival.
common_voice_de_19038642	What she does not know does not make her wild.	What she doesn't know doesn't make her wild.	What she doesn't know doesn't make her wild.	What she doesn't know doesn't make her wild.	What she doesn't know doesn't make her wild.	What she doesn't know doesn't make her wild.
common_voice_de_19038643	If he is going to be successful is still written in the stars.	Whether he will succeed is in the stars.	Whether he will succeed is in the stars.	Whether he will succeed is in the stars.	Whether he will succeed depends on the stars.	Whether he will succeed is in the stars.
common_voice_de_19038644	How many tonnes of filling material do the post buses transport every day?	How many tons of fuel do the postcards probably transport every day?	How many tons of fuel do the mail cars transport every day?	How many tons of fuel do the mail cars probably transport every day?	How many tons of fuel do the postcards transport every day?	How many tons of fuel do the postcards probably transport every day?
common_voice_de_19038645	Long story short.	Long speech is short-sighted.	Long speech is short.	Long speech, short senses!	Long speech is short-sighted.	Long speech is short-sighted.
common_voice_de_19038646	Until today it is not known whether the electricity boxes are functioning again.	And it is still unclear to this day whether the power plant is healed again.	And it is still unclear whether the power plant is safe again.	And it is still unclear whether the power plant will heal again.	And it's still unclear if the power plant is healing again.	And it's still unclear whether the powerbox is healing again.
common_voice_de_19119101	In the city a petroleum pilot plant stands, which specializes in petrochemicals.	The city also has the so-called petrochemical technician who specializes in petrochemistry.	The city also has the so-called petrochemical technical college.	The city also has the so-called oil engineering, which specializes in petrochemistry.	The city also has the so-called petroleum engineering technology, which specializes in petrochemical.	The city is also home to the so-called Petroleum Technicum, which specializes in petrochemistry.
common_voice_de_19119172	This calypso was played by many steel bands during the panorama competition.	This calypso was played during the panorama competition by many style bands.	This calypso was played by many style bands during the panorama competition.	This calypso was played during a panorama competition by many style bands.	This calypso was played during the panorama competition by many style bands.	This calypso was played by many style bands during the panoramic competition.
common_voice_de_19119179	Luxembourg’s labor law only recognizes the employment contract of indefinite duration.	As a rule, Luxembourg's labour law only knows the unrestricted employment contract.	Luxembourg labour law is usually limited to the unfinished labour contract.	Luxembourg ⁇ s working law usually only knows the unlimited employment contract.	The Luxembourg labour law is usually only known as the unfinished employment contract.	Luxembourg's labour law is usually only known as the "Undetermined Work Contract".
common_voice_de_19119180	Employees can also participate as shareholders and thus be ideally integrated.	Employees can also be involved as shareholders and thus be ideally integrated.	Also, employees can be involved as shareholders and thus be ideally tied.	Employees may also be involved as shareholders and thus ideally engaged.	Employees can also be involved as shareholders and thus become ideally involved.	Employees can also be involved as shareholders and thereby be ideally included.
common_voice_de_19119182	He also joined the Storm Division and rose to the rank of standard leader.	He also joined the storm department and rose to the rank of standard leader.	He also entered the storm department and rose to the rank of standard leader.	He also joined the storm department and rose to the rank of standard leader.	He also joined the storm department and rose to the rank of standard leader.	He also joined the storm division and rose to the rank of standard leader.
common_voice_de_17658105	Dirk feels emotionally misunderstood.	Dirk feels emotionally misunderstood.	Dirk feels emotional not understood.	Dirk feels emotionally uncomfortable.	Dirk feels emotionally incompetent.	Dirk feels emotionally misunderstood.
common_voice_de_17658128	The is the only shopping center in the city that still has a paternoster lift.	This is the only shopping mall in the city that still has a paternoster elevator.	This is the only shop in the city with a Parthenon asphalt.	This is the only shop in the city that still has a peacock staircase.	This is the only shopping center in the city where there is still a paternoster lift.	This is the only shop in the city where there's still a paddle steering.
common_voice_de_17658130	Excuse me, Mister Müller, I hit one of your garden gnomes with the football.	Excuse me, Mr. Müller, I hit one of your garden dwarfs with the soccer ball.	Excuse me, Mr. Müller, I hit one of your garden dwarfs with a football.	Excuse me, Mr. Müller, I hit one of your garden dwarves with the football.	Excuse me, Mr. Müller, I hit a man in your backyard with the football.	Excuse me, Mr. Müller, I met a man in your garden with a soccer ball.
common_voice_de_17658132	I’ve looked death in the eye repeatedly, Holger launched into the tales of his heroism.	I've seen death in the eye several times, Holger pointed out to his hero stories.	I've seen death many times, Holger pointed out to his hero stories.	I have already seen death in my eyes several times, Holger gave his hero stories.	I've seen death in the eye many times, Holger led his hero stories on.	I've seen death in my eyes many times, Holger pointed out to his hero stories.
common_voice_de_19170910	With "Woman to Woman" Beverley Craven could also enter the German charts.	With "Women to Women", Beverly Craven also made it to the German charts.	With Woman to Woman, Beverly Craven also made it into the German charts.	With Women to Women, Beverly Craven also made the top of the German charts.	With "Woman to Woman", Beverly Craven was also on the German charts.	With "Women to Women", Beverly Craven was able to enter the German charts.
common_voice_de_19170911	In Piesigitz there was plundering and accommodating.	It was plundered and quartered in Pease Kitts.	P. S. Kills was looted and quartered.	It was looted and enclosed in Pieseygaat.	It was looted and relocated to Peasy Giddes.	In Pisey Kits, it was looted and quartered.
common_voice_de_19170912	Vaughan was born in Dallas, Texas and also grew up there.	Morgan was born in Dallas, Texas, and also grew up there.	Worgan was born and raised in Dallas, Texas.	Warren was born in Dallas, Texas and grew up there.	Worgan was born in Dallas, Texas and also grew up there.	Woran was born in Dallas, Texas, and also grew up there.
common_voice_de_19170913	These neighborhood villages are all two to three kilometers away by road.	These neighborhoods are all two to three kilometers away on the road.	These neighborhoods are all two to three kilometers from the street.	These neighborhood are all two to three kilometers away on the street.	These neighborhoods are all two to three kilometers away on the street.	All these neighborhoods are two to three kilometers away on the street.
common_voice_de_19170914	The state provided money and soldiers.	The state made money and soldiers available.	The state provided money and soldiers.	The state made money and soldiers available.	The state made money and soldiers available.	The state made money and soldiers available.
common_voice_de_19170925	This is where also the arrest took place in the early morning.	The arrest also took place there early in the morning.	The arrest also took place early the next morning.	The arrest also took place early in the morning.	The arrest also took place early in the morning.	The arrest also took place there early in the morning.
common_voice_de_19170926	After the second world war these three places became part of the district Sachsen-Anhalt.	After the Second World War, the three towns became part of the Land of Saxony-Anhalt.	After World War II, the three places became the land of Saxony-Anhalt.	After World War II, the three cities came to the land of Saxony-Anhalt.	After World War II, the three places came to the Land of Saxony-Anhalt.	After the Second World War, the three towns became part of the land of Saxony-Anhalt.
common_voice_de_19170927	Angle of inclination of the racket face of a racket.	The angle of inclination of a batsman's strike area.	Needs' angle to a striking area.	Point of reference of the stroke area of a beater.	tilt angle of the beating area of a beating.	The angle of inclination of the stroke area of a stroke.
common_voice_de_19170928	As a result, he took care of the citizens in Naples who were in material need.	As a result, his care was considered to be the material necessity of his fellow citizens in Naples.	As a result, his care of the material helpless citizens in Meapel was considered necessary.	In the aftermath, his care was taken into account the materially needy fellow citizens in Nepal.	As a result, his care was considered to be essential to the in need fellow citizens of Miepel.	As a result, his care was considered to be for the in-life aid in Meapel.
common_voice_de_19170929	Recently, tourism has been playing an increasingly important role.	In recent times, tourism plays an increasingly important role.	Recently, tourism has become increasingly important.	Tourism plays an increasingly important role in recent times.	Tourism plays an increasingly important role in recent times.	In recent times, tourism plays an increasingly important role.
common_voice_de_18964339	When you get richer, others have to get poorer for it.	When you get richer, others have to get poorer for it.	If you become richer, others must become poorer for you.	If you get richer, others have to get poorer for it.	If you get richer, others have to get poorer for it.	When you get richer, other people have to get poorer for it.
common_voice_de_18964340	Now I’m going to throw bananas.	Now I'm throwing bananas.	Now I throw bananas.	I'm going to throw bananas.	Now I'm throwing bananas.	I ⁇ m throwing bananas now.
common_voice_de_18964341	The doctor has hastily diagnosed a pulmonary embolism.	Early on, the doctor diagnosed a lung embolism.	The doctor has immediately diagnosed lung embolism.	The doctor diagnosed lung embolism early on.	Early on, the doctor diagnosed a lung embolism.	The doctor had diagnosed a lung embolism early on.
common_voice_de_18964342	I wasn't expecting him to make such a decision about his knee.	I didn't expect him to break the decision like that.	I did not expect him to break the decision.	I didn't expect him to break his decision like that.	I didn't expect him to break his decision so easily.	I did not expect him to dismantle the decision so quickly.
common_voice_de_18964344	I rather want to be killed by lighting.	That's where I'm supposed to hit the lightning.	I have to hit the lightning instantly!	I am about to be hit by the lightning.	That's where I'm gonna be lightning.	I'm about to go to the lightning strike!
common_voice_de_18964345	Day in and day out, she wipes down the shelves and cleans up the warehouse.	Day after day, she wipes the shelves and cleans the warehouse.	Day after day she wipes the railing and cleans the camp.	Day after day she wipes the rails and cleares up the camp.	Day after day, she wipes the rafters and cleans the camp.	Day after day, she wipes the shelves and cleans up the warehouse.
common_voice_de_18964347	How many calories have I burned today.	How many calories have I already burned today?	How many calories did I burn today?	How many calories have I burned today?	How many calories have I burned today?	How many calories have I burned today?
common_voice_de_18964348	I am doing it for your sake.	I'm just doing this for your sake.	I do this only for your sake.	I only do this for your sake.	I only do this for your sake!	I only do it for your own good!
common_voice_de_17532304	On Friday Räuber Hotzenplotz will be performed in the town forest.	On Friday, there will be a robbery scene in the city forest.	On Friday, the city forest will host the robbery.	On Friday, a robbery scene will be performed in the city forest.	On Friday, a robbery plot will be staged in the city forest.	On Friday, a robbery scandal will be reported in the city forest.
common_voice_de_18225915	Think of an adequate solution!	Think of an adequate solution.	Consider an adequate solution.	Think about a proper solution!	Consider an adequate solution.	Consider an adequate solution.
common_voice_de_18646144	This won’t work without an extension cord.	Without an extension cable, it won't work.	Without a extension cable, that's nothing.	Without extension cable, it won't work.	Without the extension cable, it won't work.	Without an extension cable, it won't work.
common_voice_de_18646145	You maybe do not get a second chance.	Maybe you won't get a second chance.	You may not get a second chance.	You may not get a second chance.	You may not get a second chance.	You might not get a second chance.
common_voice_de_18646146	Try to make do with less than a hundred euros at the hairdresser.	Try to get out with less than a hundred euros at the hairdresser.	Try to get out with less than a hundred euros at the barber.	Try to get out with less than a hundred euros while doing hairdressing.	Try to get out with less than a hundred euros in your hairdressing.	Try to get out with less than a hundred euros in the barber shop.
common_voice_de_18646147	Ignorance does not protect from punishment.	Ignorance does not protect against punishment.	Ignorance does not protect against punishment.	Ignorance does not protect against punishment.	Ignorance does not protect against punishment.	Unknowing doesn't protect against punishment.
common_voice_de_18646148	Mold has to be reported to the landlord straight away.	Schimmel must be reported to the landlord immediately.	The tenant must report fraud immediately.	Smoking must be reported immediately to the tenant.	The landlord must report the inventory immediately.	The landlord must immediately be notified of the fraud.
common_voice_de_18646149	Okay, that was a lie.	Okay, that was disgusting.	Okay, that was fuzzy.	Okay, that was silly.	Okay, that was shallow.	Okay, that was a bummer.
common_voice_de_18646150	You have my respect.	You have my respect!	You have my respect.	You have my respect!	You have my respect!	You have my respect!
common_voice_de_18646151	The prosecutor drives an armored limousine for good reason.	For good reason, the attorney general drives a armored limousine.	For good reason, the public defender is driving a lined limousine.	For good reason, the prosecutor is driving a armored limousine.	For good reason, the prosecutor is driving a packed limousine.	For good reason, the attorney general is driving a packed limousine.
common_voice_de_18646152	The ship uses the current of the river to get to the other bank.	The ship uses the flow of the river to reach the other shore.	The ship uses the river flow to reach the other shore.	The ship uses the river's flow to reach the other bank.	The ship uses the flow of the river to reach the other shore.	The ship uses the flow of the river to get to the other bank.
common_voice_de_18646153	This will just wake up the others.	You can only tell the others with that.	You only sell the others.	You only use this to tell others.	This is only what you tell others.	This is what you mean by "the others".
common_voice_de_18271797	The culprit is always drawn to the scene of the crime.	The perpetrator is always drawn to the crime scene.	The perpetrator always goes to the crime scene.	The perpetrator always moves to the scene.	The perpetrator always goes to the crime scene.	The perpetrator is always drawn to the crime scene.
common_voice_de_18500245	You must hold on tight to each other, so that the human chain would not be broken.	You have to cling to each other so that the human chain can't be dissolved.	We have to cling tightly to each other so that the human chain cannot be solved.	You have to cling tight to each other so that the human chain can't be solved.	We have to clutch tightly so that the human chain can't be dissolved.	You have to cling tightly to each other so that the human chain can't be solved.
common_voice_de_18500247	The field B of a main customs office takes care of the assessment of duty and the assessment of the excise duty.	The subject area B of a main customs office deals with the establishment of customs and consumption taxes.	The subject area of the main customs office is the issue of customs and consumption taxes.	The Sachen area of a principal customs office cares for the customs and consumption tax.	The subject area B of a major customs office takes care of customs and consumption taxation.	The B-field of a major customs office shall provide for customs and consumer taxation.
common_voice_de_18500248	In her eyes Phil is a spoiled boy.	In her eyes, there's a lot of confused single children.	In her eyes is a spoiled single child.	There is a wasteful single child in their eyes.	In her eyes, Phil is a spoiled single child.	In her eyes, Phil is a spoiled one-child.
common_voice_de_18500250	I've never seen so many trampolines in one room before.	I've never seen so many trampolines in one room.	I've never seen so many trampolines in a room.	I've never seen so many trampolines in one room.	I've never seen so many trampolines in one room.	I've never seen so many trampolines in one room.
common_voice_de_18500255	Chest swimming takes more time than crawling.	Breastfeeding is slower than crawling.	Breast swam is slower than crawl.	Breastbathing is slower than crawling.	Breast swimwear is slower than crawling.	Breast-steaming is slower than scratching.
common_voice_de_18500256	At the end of the month, the queue in front of the ATM is always long.	At the end of the month, the line in front of the ATM is always particularly long.	At the end of the month, the line in front of the ATM is always particularly long.	At the end of the month, the line in front of the ATM is always particularly long.	At the end of the month, the wire in front of the ATM is always particularly long.	At the end of the month, the line in front of the ATMs is always particularly long.
common_voice_de_18500257	Only then new will come that really need care.	It's only then that new ones come in that you really have to take care of.	Only then will there be new ones that need to be taken care of.	Only then will there be new ones that you really need to nurture.	It's only then that new ones come in that you really have to care for.	That's when new ones come in, the ones you really have to take care of.
common_voice_de_18500258	It is not something for pregnant women.	For pregnant women, that's nothing, either.	That is also not a thing for pregnant women.	For pregnant women, it's nothing either.	For pregnant women, it's nothing either.	For pregnant women, it's also nothing.
common_voice_de_18500259	In order to test this, I sent him a prepared letter with initially harmless contents.	To test this, I sent him a prepared letter with initially unavoidable content.	To test this, I sent him a prepared letter with unmistakable contents.	To test this, I sent him a prepared letter with at first unobstructed content.	To test this, I sent him a prepared letter with initially unbreakable content.	To test this, I sent him a prepared letter with initial uncatchable contents.
common_voice_de_18226739	Let’s have a look at the first derivative.	Let's take a look at the first derivative.	Let's look at the first distortion.	Let's take a look at the first descent.	Let's look at the first derivation for that.	Let's take a look at the first from the beginning.
common_voice_de_18226741	What would I do without you?	Wasn't there something wrong with that?	It took a long time.	He just got one without it.	Was I crying out without it?	Is there anything you can do about it?
common_voice_de_18226743	Is there any tea in the thermos?	Do you know if there's any more tea in Tammuz?	Do you know anything about Timuscan?	Do you know any tea in the bathroom?	Do you know if Tamuscan has tea yet?	You know, in Tammuz, there's still tea.
common_voice_de_18506239	Yes, why the hell not?	I was a bit of a new kid.	I was about to be baptized.	I was new to the British army.	I was a bit of a novice.	I was a new bit of a wuss.
common_voice_de_18506240	During the world championship, it’s once again time to watch soccer and have a beer.	During the world championship, it was called "football-go-go-go and beer-go-go-go".	During the World Cup, it was called football games and beer-spinning.	During the World Championships, it was again called football watching and beer singing.	During the World Cup, it was called football-gums and beer-gussing.	During the World Championships it was again called "football watching" and "brewing beer".
common_voice_de_18506242	The other yoghurt tasted more fruity.	The second yogurt tasted the fruit.	The second youths were smiling.	The second goat showered fruit.	The other jealous man caressed the fruit.	The second one was a fruitful outfit.
common_voice_de_18506243	May is traveling to Brussels again today.	It's more dangerous than going to Brussels.	More weight than the nails of Brussels	More power than Brussels's knots	More heights than norms to Brussels.	More than enough of the nightmare of Brussels.
common_voice_de_18506249	The sovereign doesn't have to ask.	The sovereign doesn't have to ask.	The sovereign must not offer.	The sovereign must not offer.	The sovereign must not pray.	The sovereign must not offer.
common_voice_de_18506250	She could hardly stop herself from laughing.	She couldn't help laughing.	She could hardly stand to laugh.	She could hardly help laughing.	She couldn't help laughing.	She could hardly hold back from laughing.
common_voice_de_18506251	What is being put down here goes straight to the garbage chute.	What's left here is immediately landed in the garbage can.	What is put off here immediately lands in the garbage can.	What's parked here lands right in the garbage can.	What is stored here will be landed immediately in the landfill.	What is postponed here will land immediately in the garbage dump.
common_voice_de_18506252	Of course I do not accept cookies from third parties.	Of course, I don't accept cookies from third-party providers.	Of course, I won't accept cookies from third parties.	Of course, I do not accept cookies from third-party providers.	Of course I don't accept cookies from third-party providers.	Of course, I do not accept cookies from third-party providers.
common_voice_de_18506253	Helpless like a beetle on his back, he struggles with his legs.	Helpless as a beetle on his back, he struggles with his legs.	He struggles with his legs like a chestnut on his back.	Helpless as a beetle on its back, it strikes with its legs.	Helpless as a beaver on his back he struggles with his legs.	Helpless like a bucket on his back, he struggles with his legs.
common_voice_de_18209807	She has a sensitive nature.	She has an introverted nature.	She has a capable attitude.	It has a tricky nature.	She has a narrow mind.	She has an intrusive nature.
common_voice_de_18209808	It’s up to the referee how strictly he interprets the rules.	How strictly the rules are interpreted is up to the referee.	The severity of the rules is evident in the referee.	How strictly the rules are interpreted depends on the referee.	The strictness of the rules is measured by the referee.	The conditions are explained in the courts as strictly as possible.
common_voice_de_18190500	I could offer you a lift to Schweinfurt.	I could offer a ride to Schweinfurt.	I could offer a ride to Schweinfurt	I could offer a ride to Schweinfurt.	I could offer you a ride to Schweinfurt.	I could offer you a ride to Schweinfurt.
common_voice_de_18190501	When you were a kid, were you afraid that there might be a crocodile under your bed too??	Were you always afraid when you were a kid that there might be a crocodile under your bed?	Were you always afraid as a child that a crocodile might be under your bed?	Have you ever been afraid as a child that there might be a crocodile under your bed?	Have you always feared as a child that there might be a crocodile under your bed?	Were you always afraid that there might be a crocodile under your bed when you were a kid?
common_voice_de_18190502	Who did these drawings?	Who made this drawing?	Who made this drawing?	Who made this drawing?	Who made this drawing?	Who created this drawing?
common_voice_de_18190503	Sascha and Nick gamed all night.	Sacha and Nick spent the whole night.	Sacha and Nick spent the whole night.	Sacha and Nick have been through the night.	Sacha and Nick have been wandering around all night.	Sasha and Nick spent the whole night in and out.
common_voice_de_18190504	The heaviest living thing in the world is a mushroom.	The heaviest creature in the world is a mushroom.	The worst love in the world is a mushroom.	The worst love in the world is a mushroom.	The world's hardest animal is a mushroom.	The heaviest thing in the world is a mushroom.
common_voice_de_18190506	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of inclusion.	In a long letter to the Ministry of Education, Steffi criticizes the current implementation of the inclusion.	In a lengthy letter to the Ministry of Education, Steffi criticises the current implementation of the inclusion.
common_voice_de_18190508	The fact that one's Facebook presence is maintained more intensively than one's own website is a testament to poverty.	The fact that Facebook's presence is more heavily monitored than its own website is a testament to poverty.	The fact that Facebook is being heavily used is a sign of poverty.	That Facebook presence is being intensively guarded over your own website is a proof of poverty.	The fact that Facebook is being more intimately maintained than its own website is a testament to poverty.	The fact that Facebook's presence is being treated more seriously than its own website is a testament to poverty.
common_voice_de_19956381	The town is also the place of the single district of the same name.	At the same time, the town is the seat of the only district with the same name.	The town is also the seat of the only district of the same name.	The town is also the seat of the only district with the same name.	The place is also the seat of the only and the same-name district.	The town is the seat of the only and only district with the same name.
common_voice_de_19956382	She was produced by Yash Raj.	It was produced by Jaschrei Films.	It was produced by Jas Ray Films.	It was produced by Jaschrei Films.	It was produced by Jaschrey Films.	It was produced by Jachs Ray Films.
common_voice_de_19956383	As a master, however, he managed an immediate return to fourth place.	As a champion, however, the immediate return to the fourth class succeeded.	However, as a champion he managed to return immediately to the fourth grade.	As a master, however, he succeeded in moving back to the fourth grade.	However, as a champion, he made a quick return to fourth-class status.	As a master, however, the immediate return to the fourth-class class succeeded.
common_voice_de_19956384	Konrad originated from the Lüneburg ministerial family of Soltau.	Konrad came from the Lüneburger ministerial family of Soltau.	Konrad was from the Lüneburg ministerial family of Soltau.	Konrad was from the Lüneburg ministerial family of Soltau.	Conrad came from the Lüneburger ministerial family of Soltau.	Konrad comes from the Lüneburg ministerial family of Soltau.
common_voice_de_19956385	It is therefore obligatory that special standard values are determined for the respective constellation.	Therefore, it is mandatory that special standard values are determined for the respective constellation.	It is therefore imperative that special standards are established for each constellation.	It is therefore mandatory to establish special standard values for the respective constellation.	It is therefore obliged that special standards be established for the respective constellation.	Therefore, it is mandatory for the respective constellation to be given special standards.
common_voice_de_19956419	The same main approach as mentioned above applies.	The same principle applies as mentioned above.	The same principle as above is true.	The same principle applies as above.	The same principle as mentioned above applies.	The same principle as mentioned above applies.
common_voice_de_19956420	The agriculture moved to Aldenhoven-Weiler Hausen, four farms have chosen this location.	The agriculture settled in Aldenhofen-Weilerhausen, around four farms have chosen the location.	The farm settled in Aldenhofen-Weilerhausen, and four farms chose the location.	Agriculture settled in Aldenhoven, Weilerhausen, where four farms have chosen the location.	The agriculture was based in Aldenhofen-Weilerhausen, four farms have chosen the site.	The agriculture was based in Aldenhofen, Weilerhausen, with four farmers having chosen the place.
common_voice_de_19956421	He was thus the first "elected" prime minister to be appointed for a second term.	He was thus the first elected Prime Minister to be appointed for a second term.	He was the first elected Prime Minister to be appointed for a second term.	He was the first elected prime minister to be appointed for a second term.	He was thus the first elected Prime Minister to be appointed for a second term.	He was thus the first elected prime minister to be appointed for a second term.
common_voice_de_19956422	The steam dome was placed in the middle of the boiler above the central axis.	The steam dome was mounted in the middle of the boiler above the middle axis.	The steam dome was placed in the middle of the boiler above the middle axle.	The steam dome was attached in the middle of the boiler above the middle axis.	The steam dome was attached in the middle of the stove above the middle axis.	The steam dome was mounted in the middle of the boiler over the central axle.
common_voice_de_19956423	Even more Arabic is the dance idol Tanderagee.	Even more Achaean is the Tanderaji idol.	Even more tenacious is the Tandaraja idol.	The Tanderaji idol is even more ancient.	Even more Achaeans are the Tanderagi idol.	The Tanderaj Idol is even more appealing.
common_voice_de_17482016	Why does every foreign tourist want to go to Heidelberg, anyway?	Why do all foreign tourists want to go to Heidelberg?	Why do all foreign tourists want to go to Heidelberg?	Why do all foreign tourists want to go to Heidelberg?	Why do all foreign tourists want to go to Heidelberg?	Why do all foreign tourists want to go to Heidelberg?
common_voice_de_17454713	Impress me.	You can impress me.	Just impress me.	You impress me.	You impressed me.	Show me your thing.
common_voice_de_17454723	Klose is swapped out, Müller replaces him.	Klose is being replaced, Müller is coming for him.	Klose is replaced, Müller is in his place.	Klose is switched, Müller comes for him.	Klose is exchanged, Müller is for him.	Klose is exchanged, Müller is coming for him.
common_voice_de_17454724	Morning is right, but not on Tuesday, but on Thursday.	The morning is right, but not on Tuesdays, but on Thursdays.	It's not Tuesday morning, it's Thursday.	It's Sunday morning, but not Tuesday, but Thursday.	It's morning, but not Tuesday, it's Thursday.	But the morning is correct, not on Tuesdays, but on Thursdays.
common_voice_de_17454726	Everything you think you know is meaningless.	Everything you think you know is meaningless.	Everything you believe to know is meaningless.	Everything you believe to know is meaningless.	Everything you think you know is meaningless.	Everything you think you know is meaningless.
common_voice_de_18139036	What is going on in the world?	What is going on in the world right now?	What is going on in the world?	What's going on in the world?	What is wrong with the world right now?	What is going on in the world right now?
common_voice_de_18139049	Nobody can spoil the mood here.	There's no way anyone can get away with this.	No one can make a mistake.	No one here can leave the mood.	No one here can escape the noise.	Nobody can make a mess of the mood here.
common_voice_de_18139050	The planners are still not getting used to this bundling of traffic routes.	The planners still don't get it on the chain with the traffic jam.	The plans are still not getting on the net with the traffic jam.	The planners still can ⁇ t do this with the traffic jam.	The plans don ⁇ t go unchecked with the traffic jams.	The plans for the traffic jams are still not going to go to the chain.
common_voice_de_19984010	However, it was possible to handle the situation, which was beginning to affect the existence of the company.	However, the situation affecting the existence of the company could be mastered.	However, the existing situation of the company could be mastered.	The position of the company's existence could be mastered.	However, the existing situation of the company could be mastered.	However, the situation concerning the existence of the company could be mastered.
common_voice_de_19984011	In June the "Chung-Hoon" then participated in exercises with the Malaysian Navy.	In June, the Cheung-hun then participated in exercises with the Malaysian Navy.	In June, Chung-hun then took part in exercises with the Malaysian Navy.	In June, the Cheung Hun then took part in exercises with the Malaysian Navy.	In June, the Chung-hoon then participated in exercises with the Malaysian Navy.	In June, the "Chun Hoo" then participated in exercises with the Malaysian Navy.
common_voice_de_19984012	Malmedy and Stablo were connected in personal union since their establishment.	Malmedy and Stablo have been linked since their founding to Personnel Union.	Malmedy and Stablew have been linked to Personal Union since their inception.	Malmedy and Stabulo have been linked since their inception to the staff union.	Malmedy and Stabblo were associated in the staff union since their founding.	Malmedy and Stablew have been associated with Personal Union since its founding.
common_voice_de_19984013	Keeler refused to let Edgecombe in, whereupon he started shooting at the door.	Keeler refused to let Edgcumbe in, after which he started shooting in front of the door.	Keeler refused to let Edgcumbe in, and then he started shooting at the door.	Keeler refused to let Edgcumbe in, and then he started shooting at the door.	Keeler refused to let Edgcumbe in, and then he began shooting from the door.	Keeler refused to let Edgecumbe in, at which point he started shooting at the door.
common_voice_de_19984014	Directing by Howard Hawks.	Directed by Howard Hawks.	Directed by Howard Hawkes.	Directed by Howard Hawks.	Directed by Howard Hawkes.	Directed by Howard Hawks.
common_voice_de_19984034	Three years later it was published as a hymn and met with great approval.	Three years later it was published as a church song and recorded great acclaim.	Three years later it was published as a church song and recorded a great sound.	Three years later, it was released as a church song and became a huge hit.	Three years later, it was published as a church song and recorded great acclaim.	Three years later, it was published as a church song and gained great popularity.
common_voice_de_19984035	The entire division was sold to the German Bertelsmann group.	The entire business area was sold to the German Bertelsmann Group.	The entire business was sold to the German Bertelsmann Group.	The entire business area was sold to the German Bertelsmann Group.	The whole business area was sold to the German Bertelsmann Group.	The entire business area was sold to the German Bertelsmann Group.
common_voice_de_19984036	The district of Haldimand County in the province of Ontario is named after him.	The county is named after him in the province of Ontario.	The Caldiemand County in the province of Ontario is named after him.	The CaldiMond County in the province of Ontario is named after him.	The CaldiMant County district in the province of Ontario is named after him.	The county of CaldiMand in the province of Ontario is named after him.
common_voice_de_19984038	During his time in Paris, Albertus used to live in the convent of Saint-Jacques.	During his time in Paris, Albertus lived in the convent of Saint-Jacques.	Albertus lived in the convents of St. James during his time in Paris.	During his time in Paris, Albertus lived in the Saint-Jacques Convent.	During his time in Paris, Albertus lived in the convent of St. John.	During his time in Paris, Albertus lived in the Convent of St. Jack.
common_voice_de_19984039	He played for the Cuban as well as for the Hungarian national team.	He played for both the Cuban and the Hungarian national teams.	He played for both the Cuban and the Hungarian national teams.	He has played for both the Cuban and Hungarian national teams.	He played for both the Cuban and the Hungarian national teams.	He has played for both the Cuban and the Hungarian national teams.
common_voice_de_18236266	Pyres are a symbol of the fall of civilization.	Failure is a symbol of the failure of civilization.	Failure is a symbol of the fall of civilization.	Failure is a symbol of civilization's failure.	Failure are a symbol of civilization's failure.	Putschbacks are a symbol of the failure of civilization.
common_voice_de_20005263	At that time it was, together with Baunatal, the youngest town in the land district of Kassel.	At the time, together with Baunatal, it was the youngest city in the district of Kassel.	It was the youngest city in Kassel district together with Baunital at the time.	It was the youngest city in the district of Kassel, along with Baunatal.	She was the youngest town in the Kassel district at the time, together with Baunatal.	At the time, it was together with Baunatal, the youngest town in the district of Kassel.
common_voice_de_20005264	Beyond that, bus transfers are offered on Fridays until midnight.	In addition, a bus service is now offered from Friday to midnight.	In addition, buses are now offered from Friday to midnight.	In addition, buses are now offered from Friday to midnight.	In addition, a bus service is now offered from Friday to midnight.	In addition, a bus service is now offered from Friday to midnight.
common_voice_de_20005265	When a subjective desire becomes concrete, the economically relevant need arises.	When a subjective need is concretized, the economically relevant need arises.	When a subjective need is specified, an economically relevant need arises.	When a subjective need is realized, there is an economically relevant need.	If a subjective need is made concrete, economically relevant needs arise.	When a subjective need is realised, there is an economically relevant need.
common_voice_de_20005266	Enemy flight awarded with the oak leaves.	Enemy flight with the oak leopard.	Fighter jet with the Oak Lawn, great.	Fighter flight with the oak horn excellent.	Fighter flight with the oak leaf distinguished.	Flight of the enemy with the Eichellab is excellent.
common_voice_de_20005267	Max Klinger, who is almost the same age as Arnold Böcklin, was his great role model.	Almost the same age, Max Glinger was, like Arnold Böckin in particular, his great role model.	The almost identical Max Glinger, like Arnold Böckin, was his great role model.	The almost identical Max Glinger was, like Arnold Böckin in particular, his great model.	The almost equally old Max Klinger was, like Arnold Böckin in particular, his great role model.	Max Glinger, almost of the same age, was, like Arnold Boekin in particular, his great role model.
common_voice_de_20005296	Moreover, restrictions on the use of cadmium and mercury are laid down.	In addition, restrictions have been imposed on the use of cadmium and alternators.	Furthermore, restrictions on the use of carbidium and swabs are established.	Furthermore, restrictions on the use of gland and conversion have been set.	Furthermore, restrictions are still imposed on the use of gadgets and switches.	Furthermore, limitations on the use of cadmium and particulate matter have been established.
common_voice_de_20005297	He replaces the program agenda.	He replaces the program blog.	He replaces the program block.	He replaces the program block.	R replaces the program blog.	He replaces the program blog.
common_voice_de_20005298	Here, he explains the history of cryptography in the age of computers.	Here he describes the history of cryptography in the era of computers.	Here he describes the history of cryptography in the computer age.	Here he describes the history of cryptography in the computer age.	Here he describes the history of cryptography in the computer age.	Here he describes the history of cryptography in the age of computers.
common_voice_de_20005300	The town is located in the Donau-Wald region southeast of the Bavarian forest.	The municipality is located in the Danube region in the southeastern Bavarian Forest.	The municipality lies in the Danube region in the southeastern Bavarian Forest.	The municipality is located in the Danube region in the southeastern Bayer Forest.	The municipality is located in the Danube region in the southeastern Bavarian Forest.	The municipality lies in the Danube region in the south-eastern Bavarian forest.
common_voice_de_20005301	Besides, there is a town of the New Apostolic church in Korb.	In addition, there is a parish of the New Apostolic Church in Cork.	There is also a parish of the new Apostolic Church in Corb.	In addition, there is a community of the new Apostolic Church in Korp.	There is also a parish of the Neopost들이다 Church in Córdoba.	There is also a parish of the Neo-Apostolic Church in Cote.
common_voice_de_18260554	Why is life so mean?	Why is life so sophisticated?	Why is life so sweet?	Why is life so sad?	Why is life so peaceful?	Why is life Sophie ⁇ s?
common_voice_de_19148763	Therefore, he was the first captain of Liverpool who did not originate from the British islands.	He was thus the first Liverpool captain not from the British Isles.	He was thus the first Liverpool captain not from the British Isles.	He was thus the first Liverpool captain not from the British Isles.	He was the first Liverpool captain not to have come from the British Isles.	He was thus the first Liverpool captain who did not come from the British Isles.
common_voice_de_19148764	He also finished ninth in the team competition with his teammates.	He also finished ninth in the team competition with his teammates.	He also finished ninth in the team competition with his teammates.	He also placed ninth with his teammates in the team competition.	He also placed ninth in the team competition with his teammates.	In addition, he placed ninth in the team competition with his teammates.
common_voice_de_19148765	Here, cultural events take place regularly.	Cultural events are regularly held here.	There are regular cultural events here.	Cultural events are held regularly here.	This is a regular place for cultural events.	This is where cultural events are held regularly.
common_voice_de_19148766	In Hamburg there were several subsequent storm surges.	In Hamburg, there were several successive storms.	In Hamburg there were several successive storms.	There were several successive storms in Hamburg.	There were several successive storms in Hamburg.	In Hamburg there were several successive storm flows.
common_voice_de_19148767	For a long time, hardly any distinction was made between the difficulty and seriousness of the evaluation of climbing routes.	For a long time, the evaluation of climbing routes hardly distinguished between difficulty and seriousness.	For a long time, there was little difference between difficulty and seriousness when evaluating climbing routes.	For a long time, the assessment of climbing routes hardly distinguished between difficulty and seriousness.	For a long time, when evaluating climbing routes, it was hardly distinguished between difficulty and seriousness.	For a long time, there was hardly a distinction between difficulty and seriousness in the evaluation of climbing routes.
common_voice_de_19148768	Among them, Miletus held the economic and political supremacy for centuries.	Among them, Milley took over the economic-political leadership for centuries.	Millet took the post of economic and political power for centuries.	Among them, Milley took the economic-political leadership position for centuries.	Among them, Milley took a leading position in economic politics over the centuries.	Millet took the economic-political position of chief among them over the centuries.
common_voice_de_19148769	Around the city there were extensive grave yards.	Around the city there were extensive cemeteries.	There were large tombs around the city.	There were large cemeteries around the city.	There were large cemetery around the town.	There were numerous cemeteries around the city.
common_voice_de_19148770	Krabbe was married and had six children.	Krabbe was married and had six children.	Crabbe was married and had six children.	Crabbe was married and had six children.	Krabbe was married and had six children.	Krabbe was married and had six children.
common_voice_de_19148771	The movie received good critics in general.	The film was generally well received by critics.	The film received generally good reviews.	The film was generally well received by critics.	The film received generally good reviews from critics.	The film was generally well received by the critics.
common_voice_de_19148772	At the end of the season she left the society again.	At the end of the season, he left the club again.	He left the club at the end of the season.	He left the club at the end of the season.	He left the club at the end of the season again.	At the end of the season, he left the club again.
common_voice_de_17897713	Please repeat that.	Please repeat.	Please repeat.	Please repeat.	Please repeat.	Please repeat.
common_voice_de_17897715	Watch your tongue!	Beware of your tongue!	Keep your tongue!	Watch your tongue!	Keep your tongue shut!	Take care of your tongue!
common_voice_de_17897716	That is very nice but my heart is already taken, I am sorry Simon.	That's very nice, but my heart is sadly already forgiven, Simone regretted.	That's very nice, but my heart is sadly lost, Simone regrets.	That ⁇ s very nice, but my heart has been forgiven, Simon regrets.	This is very nice, but unfortunately my heart is already lost, Simone regretted.	That ⁇ s very nice, but my heart is sadly already gone, Simon regretted.
common_voice_de_18151633	Brandenburg an der Havel is quite far from Passau.	Brandenburg an der Habel is far from Passau.	Brandenburg an der Habel is far from Passau	Brandenburg on the Habel is far from Passau	Brandenburg on the Habel is far from Passau.	Brandenburg on the Havel is far from Passau.
common_voice_de_18151634	An eagle uses the thermals of the fields to gain height in slow orbits.	An eagle uses the thermals of the fields to gain height in slow circle tracks.	An eagle uses the thermal fields to gain height in slow motion.	An eagle uses the thermal fields to gain height in slow cycles.	An eagle uses the thermal of the fields to gain height in a slow circuit.	An eagle uses the thermal fields to gain height in slow circle paths.
common_voice_de_18151636	That is blackmailing.	This is repression.	This is oppression.	This is repression.	This is repression.	That is blackmail.
common_voice_de_18151637	The former Berlin U Bahn rolling stock is currently deployed in Pjöngjang metro.	In Pyongyang, the former U-Bahn runs from Berlin.	The former Berlin station is built in Pyongyang.	The former Berlin U-Bahn operates in Pyeongchang.	In Pyeongchang, the former bus from Berlin takes a trip.	In Pyongyang, the former U-Bahn from Berlin drives.
common_voice_de_18723095	Who made up all those sentences?	Who came up with all these sentences?	Who made up all these sentences?	Who invented all these sentences?	Who invented all these phrases?	Who came up with all those sentences?
common_voice_de_18723096	Does anyone have a pen cartridge in reserve.	Does anyone else have a filling machine in reserve?	Is there any other filling pattern in reserve?	Does anyone else have a filling pattern in reserve?	Does anyone else have a filling machine in reserve?	Does anyone else have a filling carpet in reserve?
common_voice_de_18723097	During their exploration trip, the British sailors also met some Inuit.	On their expedition, the British sailors also encountered the Inuit.	The British sailors also met in Inuit during their expedition.	On their exploration, the British seafarers also met Inuit.	During their survey, the British seafarers also met on Inuit.	On their exploration trip, the British sailors also met Inuit.
common_voice_de_18723129	Things didn't turn out the way they were supposed to.	It all came out differently than expected.	Everything came differently than planned.	It was all different than expected.	It came out differently than expected.	It came out differently than expected.
common_voice_de_18723143	She expresses herself through wanting to say something but doesn’t dare to.	She expresses herself by saying that you want to say something, but you don't dare.	It's about saying something, but not being bold.	She is determined to say something but doesn't dare.	It expresses itself by wanting to say something, but not daring it.	It turns out that you want to say something, but you don't dare.
common_voice_de_18723144	The procedure entails an inherent non-determinism.	The procedure contains an inherent non-determinism.	The procedure embodies an inherent non-determinism.	The process promotes an inherent non-determinism.	The procedure is a non-determinism inherent in it.	The process stems from an inherent non-determinism.
common_voice_de_18231304	Look, there are more there.	Look, there's more there.	Look, there are more there!	Look, there's more!	Look, there's more there.	Look, there's more out there.
common_voice_de_18231305	Because the ice is not thick enough yet, there is breaking in.	Because the ice isn't thick enough, there's a risk of breaking in.	Because the ice is not thick enough, there is a risk of breaking.	Since the ice is not thick enough, there is a risk of break-in.	Since the ice isn't thick enough, there's a breaking risk.	Since the ice is not thick enough, there is a risk of breaking down.
common_voice_de_18231320	What the best way to call this?	What do we call it best?	What do we call it best?	What do we call it best?	What do we call it best?	What do we call it best?
common_voice_de_19420100	The retail trade has also discovered the potential and is positioning a factory outlet "culture" with increasing commitment.	Individual trade has also discovered this potential and is increasingly positioning a factory outlet culture.	The retail industry has also discovered and positioned with increasing engagement a factory outlet culture.	The single trade has also discovered this potential and is increasingly positioning a factory outlet culture.	Retail also has discovered and positioned this potential with increasing commitment to a factory-outlet culture.	The single market has also discovered this potential and positioned a factory-outlet culture with increasing engagement.
common_voice_de_19420101	The car is limited to ten pieces.	The wagon is limited to ten pieces.	The car is limited to ten pieces.	The car is limited to ten pieces.	The wagon is limited to ten pieces.	The wagon is limited to ten pieces.
common_voice_de_19420102	One critic described him as “the next Tom Clancy”.	He was described by some critics as "the next Tom Clancy".	Some critics called him "The Next Tom Clancy".	Some critics called him the "next Tom Clancy".	Some critics referred to him as "the next Tom Clancy".	He was described by some critics as "the next Tom Clancy".
common_voice_de_19420103	Johann, welcome on Swedish ground.	Johan greeted me on Swedish soil.	Johan greeted in Swedish.	Johann welcomed on Swedish soil.	Johan greeted on Swedish soil.	Johann greeted him on Swedish soil.
common_voice_de_19420104	Shortly before the hatching of the egg caterpillars it turns dark brown with light spots on it.	Shortly before the hatching of the eggs, it turns dark brown with bright spots.	Shortly before hatching, the eggs are dark brown with bright spots.	Shortly before the hatch the eggs hatch it turns dark brown with light spots.	Shortly before the fall of the ovary, it turns dark brown with bright spots.	Just before the hatching of the egg roots, it is dark brown with bright spots.
common_voice_de_19420110	The coins show the mounted king of Portugal and the Portuguese crest.	The coins show the renowned King of Portugal and the Portuguese coat of arms.	The coins show the captive King of Portugal and the Portuguese coat of arms.	The coins show the deceived King of Portugal and the Portuguese coat of arms.	The coins show the well-known king of Portugal and the Portuguese coat of arms.	The coins show the victorious king of Portugal and the Portuguese coat of arms.
common_voice_de_19420111	In that time he was also a member of the Willingshäuser Malerkolonie.	During this time, he was also a member of the Willingsheuser Painter Colony.	During this time, he was also a member of the Willingshuis Painter Colony.	In this period, he was also a member of the Willingshuis painting colony.	During this period, he was also a member of the Willingshäuser Painters Colony.	During this time he was also a member of the "Willingsheuser Maler Kolonie".
common_voice_de_19420112	Maurice Maeterlinck and Stefan George also worked there as intermediaries of German Romanticism.	Maurice Metelink and Stefan George also worked there as mediators of German Romanticism.	Maurice Metterlink and Stefan George also worked there as intermediaries of German romance.	Maurice Metelink and Stefan George also worked there as mediators of German romance.	Maurice Mattelinck and Stefan George also worked there as mediators of German romance.	Maurice Metterling and Stefan George also worked there as intermediaries of German romanticism.
common_voice_de_19420113	On average, three miners were employed on the construction site.	In total, three mountaineers were engaged in construction.	Three mountain men were also working on the building.	Thirdly, three miners were involved in the construction.	In total, three miners were employed in the construction.	In total, three miners were employed in the construction.
common_voice_de_19420114	There are several further developments on many company operating systems.	There are a number of further developments on many operating systems.	There are several further developments on many operating systems.	There are several further developments on many operating systems.	There are a number of developments on many operating systems.	There are a number of further developments on many operating systems.
common_voice_de_18232221	You are what you eat.	You are what you eat.	You are what you eat.	You are what you eat.	You are what you eat.	You are what you eat.
common_voice_de_17650174	Nine documents were put into the trash can.	Nine files were transferred to the paper basket.	Nine files were moved into the paper bag.	Nine files were posted to the paper box.	Nine files were transferred to the paper box.	Nine files were postponed to the paper box.
common_voice_de_17650181	Are we dealing with isotropic or with anisotropic diffusion?	Do we have more to do with isotropic or anisotropic diffusion?	Do we prefer to deal with isotropic or anisotropic diffusion?	Do we have to do with isotope or anisotropic diffusion?	Do we have to do with isotropic or anisotropic diffusion?	Do we rather have to do with isotropic or anisotropic diffusion?
common_voice_de_18493762	The guard can't stand it when he can't control something.	The guard can't stand it if he doesn't have something under control.	The guard can't stand it if he has something out of control.	The guards can't stand it if they don't control something.	The guardian can't stand it if he doesn't have something under control.	The waiter can't stand it if he doesn't have something under control.
common_voice_de_18493763	Greifswald is a so-called university city.	Greifswald is a so-called university town.	Greiswald is a so-called university town.	Greiswald is a so-called university town.	Greiswald is a so-called university town.	Greiswald is a so-called university town.
common_voice_de_18493765	Completely scammed!	Fully withdrawn!	Completely removed!	Full withdrawal!	Completely removed.	Completely removed.
common_voice_de_18493766	No, I'm not ironing. I don't think that's necessary at all.	No, I don't. I think that's completely unnecessary.	No, I do not care, I think that is completely unnecessary.	No, I don't, I don't think that's really necessary.	No, I don't think I'm perfectly unnecessary for that!	No, I'm not pointing, I think that's totally unnecessary.
common_voice_de_18493767	The best-known municipality in Schleswig-Holstein is called Wacken.	The most well-known municipality in Schleswig-Holstein is called Wacken.	The most famous municipality in Schleswig-Holstein is called Wacken.	The most famous municipality in Schleswig-Holstein is called Wacken.	The most famous municipality in Schleswig-Holstein is called Wacken.	The most famous municipality in Schleswig-Holstein is called Wacken.
common_voice_de_18493768	The proceeds will be donated to a charitable cause.	The proceeds will be donated for community purposes.	The proceeds are donated for community purposes.	The proceeds are donated to charitable causes.	The proceeds are donated for community-specific purposes.	The proceeds will be donated for community-interest purposes.
common_voice_de_18493769	Talkshows and football games don’t count as journalism!	Talkshows and football broadcasts are not journalism.	Talk shows and football shows are not journalism.	Talk shows and football shows are not journalism.	Talk shows and soccer broadcasts are not journalism!	Talkshows and football broadcasts are not journalism.
common_voice_de_18493770	To work on this exercise, the teacher splits the class in workgroups.	To accomplish the task, the teacher divided the class into working groups.	The teacher divided the class into working groups to be carried out.	To process the task, the teacher divided the class into working groups.	To further the task, the teacher divided the class into working groups.	To prepare for the task, the teacher divided the class into working groups.
common_voice_de_19139137	Passavant & Cie.	Passing wall and skiing.	Passavant and Ski	Parserand and ski	Passavent and ski.	Passaband and skiing.
common_voice_de_19139138	After the Velvet Revolution the whole area became accessible again.	After the simultaneous revolution, the entire area became accessible again.	After the sudden revolution, the whole area became available again.	After the simultaneous revolution, the entire area was again accessible.	After the simultaneous revolution, the entire area was reopened.	After the Samtinian Revolution, the entire area became accessible again.
common_voice_de_19139139	Furthermore, readings with poets and writers from Asia, Latin America and Africa are initiated.	Readings with poets and writers from Asia, Latin America and Africa are also initiated, for example.	Furthermore, reading is initiated with poets and writers from Asia, Latin America and Africa.	Furthermore, reading with poets and writers from Asia, Latin America, and Africa are initiated.	Furthermore, lectures with poets and writers from Asia, Latin America and Africa are being initiated.	Lectures with poets and writers from Asia, Latin America and Africa, for example, are also initiated.
common_voice_de_19139140	Landgrave of Hesse-Darmstadt and his wife Charlotte are four-time great-great-grandparents of Charles.	Landgraf von Hessen-Darmstadt and his wife Charlotte are the same four-year-old grandparents.	Landgrave of Hessen-Darmsstadt and his wife Charlotte have equal genetic warfare.	Landgraf of Hessen Darmstadt and his wife Charlotte are also four-time grandparents of Karl.	The landgraph of Hessen-Darmstadt and his wife Charlotte are like four-fold grandparents.	Count of Hessen-Darmstadt and his wife Charlotte are the same four times the grandparents of Karl Ur.
common_voice_de_19139141	His Goethe evenings are another characteristic of him.	Another sturdy horse is his Goethe-abends.	Another other horse is its goethe.	Another horse is its Goethe-Avent.	Another breeding horse is his Goethe-abends.	Another stabbing horse is his Goethe's Passover.
common_voice_de_19139177	One year after, he defeated a pirate navy in the Aegean.	A year later, he struck a pirate fleet in the Aegean.	A year after, he joined the Agaleze pirate fleet.	One year later, he attacked a pirate fleet in the Agassee.	A year later, he joined a pirate fleet in the Agasese.	A year later, he flew a pirate fleet in the Agassee.
common_voice_de_19139178	In smaller elections he has the majority of the votes.	However, he did not reach the majority of the vote in any of the elections.	However, he did not reach a majority in any of the elections.	In none of the elections, however, he reached a majority of the vote.	However, he did not reach the majority of the vote in any of the elections.	However, he did not reach the majority of the vote in any of the elections.
common_voice_de_19139179	Fabritius lives in a registered partnership.	Fabricius lives in a registered life partnership.	Fabricius lives in a registered partnership.	Fabricius lives in an registered partnership.	Fabricius lives in a registered life partnership.	Fabricius lives in a registered life partnership.
common_voice_de_19139180	Consequently, the victims were buried in a mass grave.	The victims were subsequently buried in a mass grave in the castle park.	The victims were then stuffed into a mass grave in the castle park.	The victims were then eaten in a mass grave in the palace park.	The victims were then housed in a mass grave in the castle park.	The victims were then buried in a mass grave in the castle park.
common_voice_de_19139181	He instructed Christopher Wren with the construction of the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wren to build the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wren to build the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wren to build the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wrenn to build the Kensington Palace.	He commissioned Christopher Wren to build the Kensington Palace.
common_voice_de_19551487	The asteroid carries the name of the German-Dutch astronomer Lukas Plaut.	The asteroid is named after the German-Dutch astronomer Lucas Plaut.	The asteroid is named after the German-Netherlands astronomer Lucas Plaut.	The asteroid is named after the German-Dutch astronomer Lucas Plaut.	The asteroid is named after the German-Netherlands astronomer Lukas Plaut.	The asteroid is named after the German-Dutch astronomer Lukas Plaut.
common_voice_de_19551488	His birth mother was Licinia, a daughter of the speaker Lucius Licinius Crassus.	His biological mother was Licinia, a daughter of the orator Lucius Licinius Crassus.	His body mother was Licinia, a daughter of the orator Lucius Licinius Crassus.	His biological mother was Licinia, a daughter of the speaker Lucius Licinius Crassus.	His maternal mother was Licinia, a daughter of the speaker Lucius Licinius Crassus.	His biological mother was Licinia, a daughter of the orator Lucius Licinius Crassus.
common_voice_de_19551489	He is trained by Park Nam-ho.	He's being trained by Park Nam Ho.	He is trained by Park Nam Ho.	He is trained by Parknam Ho.	He's trained by Park Nam Ho.	He's being trained by Park Nam Ho.
common_voice_de_19551490	Several lines lead up until the Netherlands to ‘s-Heerenberg, Venlo, and Nijmegen.	Some lines lead all the way to the Netherlands to Serenberg, Vendo and Neumwegen.	Some lines lead to the Netherlands to Serenberg, Fendou and Naimwegen.	Some lines lead up to the Netherlands to Serenberg, Fendor and Neumegen.	Some lines lead as far as the Netherlands to Serenberg, Venlo and Neue Wegen.	Some lines lead all the way to the Netherlands to Serenberg, Fendo and Neumweg.
common_voice_de_19551491	This language was developed by the small British firm "Locomotive Software".	This language was developed by the small British company Locomotive Software.	This language was developed by the small British company Locomotive Software.	The language was developed by the small British company Locomotive Software.	This language was developed by the small British company Locomotive Software.	This language was developed by the small British company Locomotive Software.
common_voice_de_19551492	Afterwards he left the club.	He then left the club.	He then left the club.	He then left the club.	Then he left the club.	He then left the club.
common_voice_de_19551493	She escaped out of the lab and killed an old man and his grandchild.	She frees herself from the lab and kills an old man and his grandson.	She frees herself from the lab and kills an old man and his grandson.	She frees herself from the lab and kills an old man and his grandson.	She gets free from the lab and kills an old man and his grandchild.	She frees herself from the laboratory and kills an old man and his grandson.
common_voice_de_19551494	Until the second pit stop Alonso was able to defend the lead of Schumacher.	Until the second boxing stop, Alonso was able to defend his lead against the shoemaker.	Until the second boxing stop, Alonso could defend his lead against shoemakers.	Until the second boxing stop, Alonso was able to defend his leadership against shoemaker.	Until the second boxing stop, Alonso was able to defend his lead against shoemakers.	Until the second boxing stop, Alonso was able to defend his lead against shoemakers.
common_voice_de_19551495	He was prosecuted for attempted manslaughter and for illegal possession of weapons.	He was charged with attempted murder and illegal possession of firearms.	He was charged with attempted murder and possession of illegal weapons.	He was charged with attempted murder, along with illegal arms possession.	He was charged with attempted suicide and illegal possession of a firearm.	He was prosecuted for attempted murder and other offenses of illegal possession of firearms.
common_voice_de_19551496	They leave in a hurry to prevent the duel.	They're in a hurry to stop the duel.	They hurry up to prevent the duel.	They break up quickly to prevent the duel.	They're hurrying to prevent the duel.	They're in a hurry to prevent the duel.
common_voice_de_18194527	Aren’t they primarily unnecessary electronic waste?	Aren't they primarily unnecessary electrons?	Aren't they mostly unnecessary electrons?	Aren't you an unnecessary electron?	Aren't they unnecessary electronics in particular?	Aren ⁇ t they primarily unnecessary electronics?
common_voice_de_19118906	Ever since, the share of German-speaking has increased dramatically.	Since then, the share of German-speaking people has increased dramatically.	Since then, the German-speaking population has increased considerably.	Since then, the German-speaking population has increased significantly.	Since then, the proportion of German speakers has increased considerably.	Since then, the German-speaking population has increased dramatically.
common_voice_de_19118907	The formerly independent town Beiersdorf and Freudenberg each build a city district.	The formerly self-governing municipalities of Bayersdorf and Freudenberg always form a district.	The formerly independent municipalities of Bayersdorf and Freudenberg each form an area.	The formerly independent municipalities of Bayersdorf and Freudenberg each form a local part.	The formerly self-governing municipalities of Bayersdorf and Freudenberg once form a district.	The formerly independent municipalities of Bajersdorf and Freudenberg each form a part of a village.
common_voice_de_19118908	There, ten days after his contract was dissolved early.	Ten days later, his contract was terminated prematurely.	Ten days later, his contract was terminated early.	Ten days later his contract was terminated prematurely.	Ten days later, his contract was terminated in advance.	Ten days later, his contract was terminated prematurely.
common_voice_de_19118909	Besides Milton Friedman also Jeffrey Sachs is criticized in Kleins book.	In addition to Milton Friedman, Jeffrey Six is also criticized in Klein's book.	Alongside Milton Friedman, Jeffrey Six is also criticized in Klein's book.	In addition to Milton Friedman, Jeffrey Six is also criticized in Klein's book.	In addition to Milton Friedman, Jeffrey Sechs is also criticized in Klein's book.	In addition to Milton Friedman, Geoffrey Six is also criticized in Klein's book.
common_voice_de_19118910	In the same year he won the gold medal in the Mediterranean games.	In the same year, however, he won the gold medal of the Mediterranean Games.	However, in the same year he won the gold medal in the Mediterranean Games.	In the same year, however, he won the gold medal of the Mediterranean Games.	In the same year, however, he won the gold medal of the Mediterranean Games.	However, in the same year, he won the gold medal in the Mediterranean Games.
common_voice_de_19118978	Afterwards he was the chief of service of the business editors of the “Welt”.	Subsequently, he was head of the service of the "World Economic Editorial Board".	He was then head of the World Business Generality.	He then served as head of the "World Economy.*"	He then served as head of the service of the World Economic Organization.	He was subsequently head of the service of the World Economic Office.
common_voice_de_19118984	In the same year the royal court, which no longer exists today, was built.	In the same year, the now-defunct royal court was also built.	The now-defunct royal court was also built in the same year.	In the same year, the now non-existent royal court was also built.	The royal court that no longer exists today was also built in the same year.	In the same year, the now non-existent royal court was also built.
common_voice_de_19118987	The organizer was always qualified automatically.	The organizer was always automatically qualified.	The host was always automatically qualified.	The host was always automatically qualified.	The organizer was always automatically qualified.	The organizer was always automatically qualified.
common_voice_de_19118993	They may not be disciplined or discriminated against in the course of their duties on account of the entered data.	Due to the fact of the entry, they must not be regulated or disadvantaged on a service basis.	Due to the fact of giving, they cannot be serviced or depreciated.	Due to the fact of the registration, they cannot be service-related or disadvantaged.	Due to the fact of the ingestion, it cannot be regulated or disadvantaged.	Because of the fact of the entry, they are not allowed to be measured or neglected.
common_voice_de_19118996	They were first of all replaced by the Q-codes of Morse telegraphy and later by voice radio.	They were initially replaced by the "Q-codes" of the Morse telegraph and later by speakerphone.	They were first replaced by the Q-codes of Morse Telegraph and later by speech signal.	They were originally replaced with the Q codes of Morse Telegram and later by speakerphone.	They were first replaced by the "qu-codes" of Morse telegraphy and later by voice messages.	They were initially replaced by the "Q" codes of Morse Telegraphy, and later by speech radio.
common_voice_de_18933507	That is a saying from my father. That no one understands.	That's a saying from my father, no one understands.	That's a saying my father doesn't understand.	That's a saying from my father, no one understands.	That's a saying from my father that no one understands.	That's a proverb from my father, no one understands.
common_voice_de_18933508	Finally, everyone sings Silent Night together.	At the end, they all sing together quietly at night.	In the end, everyone sings quietly together.	Finally, they all sang together "Stille Nacht".	In the end, everyone sings together Silent Night.	In conclusion, we all sing silently at night together.
common_voice_de_18933509	I call it organized chaos.	I call it orderly chaos.	I call it orderly chaos.	I call it organized chaos.	I call it organized chaos.	I call it orderly chaos.
common_voice_de_18933510	Shortly before he left he quickly drove a Polo in a ditch.	Shortly before the holidays, he quickly sank a pole into the street ditch.	Just before Easter, he quickly lowered a polo in the street corner.	Shortly before the holiday, he quickly sank a polo hole in the road.	Shortly before the holiday he quickly sank a Polo in the street trench.	Just before the holidays, he quickly buried a polo in the street grave.
common_voice_de_18933512	But there apply only own rules.	But there are rules of their own anyway.	But there are rules of their own.	But there are rules of their own.	But there are rules of their own anyway.	But there are rules of their own anyway.
common_voice_de_18933527	It impairs the sight.	It affects the eyesight.	It affects vision.	It affects sight.	It impairs vision.	It's affecting vision.
common_voice_de_18933528	Return to the combat zone!	Go back to the battlefield.	Return to the battlefield!	Come back to the combat zone!	Go back to the battlefield.	Come back to the battlefield!
common_voice_de_18933529	How do I put the cart before the horse?	How do I tame a horse from behind?	How do I twist a horse from behind?	How do I tame a horse from the back?	How can I get a horse off the back?	How do I count a horse from the back?
common_voice_de_18933530	Ahchoo!	Get out of here!	Hatch!	How are you?	Have a good time!	I'm scared!
common_voice_de_18933531	Mohammad choked.	Mohammad worked.	Mohammed worked	Mohammed worked.	Mohammad Worked	Mohammad of Wojta
common_voice_de_19727299	The contradiction to other models does not necessarily mean that the model is useless.	The contradiction with other models does not necessarily mean that this is useless.	Controversy with other models does not necessarily mean that this is useless.	Contrasting other models does not have to imply that it is useless.	The contradiction to other models does not necessarily mean that this is useless.	Controversion with other models does not necessarily mean that this is useless.
common_voice_de_19727301	As part of the persecution of Christians, he was executed in Smyrna.	He was executed in Smyrna as part of the Christian persecution.	He was executed in Smyrna as part of the persecution of Christians.	In Smyrna, he was executed as part of the Christian persecution.	In Smyrna, he was executed as part of the Christian persecution.	In Smyrna, he was executed as a member of the Christian persecution.
common_voice_de_19727303	For a long time, she was seen as one of the most beautiful women in the world.	For a long time, they were considered the most beautiful women in the world.	They were considered among the most beautiful women in the world for a long time.	For a long time, they were considered the most beautiful women in the world.	For a long time, they were considered the most beautiful women in the world.	They were considered to be among the most beautiful women in the world for a long time.
common_voice_de_19727304	Ever since he officially left the church.	Since then, he has formally left the church.	He has since formally left the church.	Since then, he has formally left the church.	Since then, he has officially left the church.	Since then, he has formally left the church.
common_voice_de_19727306	His feathers are mainly olive-green.	Its feather is predominantly olive-green.	Its stems are predominantly olive green.	Its trunk is predominantly olive green.	Its feather is mostly olive-green.	Its spines are predominantly olive-green.
common_voice_de_19727388	It therefore, had responsibility for the entire police apparatus.	It was responsible for the entire police apparatus.	It was responsible for the entire police unit.	It was in charge of the entire police station.	It was responsible for the entire police apparatus.	It was therefore responsible for the entire police apparatus.
common_voice_de_19727389	The society assets were collected.	The club's assets were seized.	The club assets were seized.	The club assets were withdrawn.	The club's assets were seized.	The club's assets were seized.
common_voice_de_19727390	Vegadeo is the main village of the town with the same name.	Legadeo is the capital of the municipality of the same name.	Legadio is the capital of the municipality of the same name.	Megadeo is the capital of the municipality of the same name.	Legadeo is the capital of the municipality of the same name.	Legadeo is the capital of the municipality of the same name.
common_voice_de_19727391	He initiated a debate on the secondary-employments of professors.	It triggered a debate on the side activities of professors.	It sparked a debate about the side activities of professors.	It started a debate about the side-effects of professors.	It sparked a debate on extracurricular activities by professors.	It triggered a debate on the advocacy of professors.
common_voice_de_19727392	Besides the general critique of Quoren, also specific forms are being criticized repeatedly.	In addition to the fundamental criticism of cohorts, specific expressions are also repeatedly criticized.	In addition to the basic criticism of corpses, specific expressions are also criticized.	In addition to basic criticism of choirs, specific expressions are also criticized again and again.	In addition to the fundamental criticism of choirs, specific expressions are also repeatedly criticized.	In addition to the basic criticism of the choirs, specific expressions are also repeatedly criticized.
common_voice_de_18212767	Look, how cute!	Look how clever I am!	Look how cool I am!	Look how cute I am!	Look how cute I am!	Look at me! How cute!
common_voice_de_19415146	The South African rail company Transnet was searching for a new operator for the train for years without any success.	The South African railway company Transnet has been searching in vain for a new operator for the train for years.	The South African Transnet railway company was looking for a new train operator for years in vain.	The South African railway company Transnet searched in vain for a new operator for the train for years.	The South African railway company Transnet has been searching in vain for a new operator for the train for years.	Transnet, the South African railway company, searched in vain for a new operator for the train for years.
common_voice_de_19415147	Shortly after, Inti Sanchez became an engaged drummer.	Shortly thereafter, Inti Sanchez was hired as a drummer.	Shortly afterwards, Inti Sanchez was hired as a drummer.	Shortly afterwards, Inti Sanchez was hired as a drummer.	Shortly afterwards, Inti Sanchez was hired as a drummer.	Shortly thereafter, Inti Sánchez was hired as a drummer.
common_voice_de_19415148	The competition is additionally being fomented due to the scarce food supply in the shallow waters.	Competition is also driven by the scarce supply of food in the shallow waters.	The competition is also fuelled by the limited supply of food in the flat waters.	The competition is also spurred by the limited supply of food in the flat waters.	The competition is also fueled by the small supply of food in the flat waters.	The competition is also driven by the limited supply of food in the flat waters.
common_voice_de_19415149	Regional league South.	Regional league South.	Regional League South	Southern Regional League.	Regional League South.	Regional League South.
common_voice_de_19415150	An exhibition on the "Cap-Arcona" disaster was set up in the new Eastern extension of the museum.	In the newly built eastern building of the museum, an exhibition on the accident of Kap-Arkoner was set up.	An exhibition was organised in the newly built eastern building of the museum on the accident of Kap-Arkoner.	In the newly built eastern development of the museum an exhibition on the Cap-Arcona disaster was organized.	An exhibition on Cape Arconer's misfortune was held in the newly established eastern annex of the museum.	In the newly built eastern extension of the museum, an exhibition was set up for the Cab-Arcona disaster.
common_voice_de_19415151	He was a knight with a high order of the black eagle.	He was a Knight of the High Order of the Black Eagle.	He was a Knight of the High Order of the Black Eagle.	He was a Knight of the High Order of the Black Eagle.	He was a Knight of the High Order of the Black Eagle.	He was a Knight of the High Order of the Black Eagle.
common_voice_de_19415152	He was team captain of Borussia Dortmund for a long time and was very popular amongst the fans.	He was the team captain of Borussia Dortmund for many years and was very popular with the fans.	He was captain of Borussia Dortmund for many years and was very popular with the fans.	He was for many years the team captain of Borussia Dortmund and was very popular with his fans.	For many years, he was the team captain for Borussia Dortmund and was very popular with fans.	He was a team captain for many years for Borussia Dortmund and was very popular with his fans.
common_voice_de_19415153	Her first editor was Rolf Klima.	Her first editor was Rolf Klimer.	Her first editor was Rolf Klima.	Her first editor was Rolf Klimer.	Its first editor was Rolf Klimer.	Rolf Klimer was their first editor.
common_voice_de_19415154	Also away the team is accompanies by several supporters.	The team also accompanies several supporters from outside.	Also outwards, the team accompanies several followers.	The team also accompanies several followers to the outside.	The team also accompanies several followers to the outside.	Also, several supporters accompanied the team from outside.
common_voice_de_19415155	The tower carries a slate cover and a lantern.	The tower has a flat, sliding hood and a lantern.	The tower has a flat, arched dome and a lantern.	The tower has a flat, folded roof and a lantern.	The tower bears a flat slapped hood and a lantern.	The tower has a flat, sliding hood and a lantern.
common_voice_de_17786205	What does the dotted line mean?	What does it mean when the line is crossed?	What does it mean when the line is cut?	What does it mean when the line is crossed?	What does it mean when the line is cracked?	What does it mean if the line is a slap?
common_voice_de_17786207	Yes, because she was never cleaned.	Yeah, because it's never cleaned.	Yeah, because it never gets cleaned.	Yeah, because it's never cleaned.	Yes, because it will never be cleaned.	Yeah, because it's never cleaned.
common_voice_de_17797986	Who has a suggestion?	Who has a suggestion?	Who has a proposal?	Who has a suggestion?	Who has a suggestion?	Who has a suggestion?
common_voice_de_20002229	For a corresponding large sail are a higher mast is required.	However, a higher mast is needed for a correspondingly large seal area.	However, a higher mast is needed for a correspondingly large seal area.	However, for a correspondingly large sail surface, a higher mast is needed.	A higher mast, however, is required for a correspondingly large sailing surface.	For a correspondingly large marble surface, however, a higher mast is needed.
common_voice_de_20002230	It was essentially used as a pasture.	It was mainly used as a livestock farm.	It was used essentially as livestock.	It was mainly used as a livestock farm.	It was used as a livestock grazing ground.	It was used as a livestock farm in essence.
common_voice_de_20002231	The one who laid all the stones first is the winner.	Whoever laid all the stones first is the winner.	Whoever puts all the stones first will win.	Whoever sets all the stones first is the winner.	Whoever laid all the stones first is the winner.	The first one to put all the stones is the winner.
common_voice_de_20002232	The core and name giver of the study are transformation rankings with varying degrees of detail.	The core and names of the study are rankings for transformation with different degree of detail.	The study ⁇ s core and names are rankings for transformation with different degree of detail.	The core and names of the study are rankings for transformation with different detail grades.	The core and namesake of the study are rankings for transformation with different degree of detail.	The core and namesake of the study are rank lists for transformation with a different degree of detail.
common_voice_de_20002233	The regular time of office of a president is five years.	The regular term of office of a president is five years.	The average office of a president is five years.	The term of office of a president is five years.	A president's period of office is five years.	The regular term of office of a president is five years.
common_voice_de_20002343	The ciliate inflorescences contain small bracts, but no cover bracts.	The dull inflorescences contain small inflorescences, but no coverings.	The hollow flower buds contain small loose leaves, but no cover.	The thin flower beds contain small convex leaves but no deck leaves.	The durable flowering stems contain small supporting leaves but no leaf covering.	The dull inflorescences contain small berry leaves, but no dwelling leaves.
common_voice_de_20002344	Jensen acquired the exclusive rights for its usage in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right to use it in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right to use it in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right to use it in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right for its use in his sports car.	Jensen acquired the exclusive right for its use in his sports car.
common_voice_de_20002345	Dialogue trigger, which dealt openly with polygamy and monogamy.	Dialogue attack, which openly dealt with the many and the one marriage.	Dialogue calls, which treated the case and the marriage openly.	Dialogue encouragement which dealt with the number and the single.	Dialogue attack, which treated the much and the one-armed openly.	Dialogue attacks, which openly dealt with the many and the united.
common_voice_de_20002346	Altdorf belongs to the metropolitan region Nürnberg.	Altdorf is part of the Nürnberg metropolitan area.	Altdorf belongs to the Nuremberg metropolitan region.	Altdorf belongs to the Nuremberg metropolis region.	Altdorf belongs to the metropolitan area of Nuremberg.	Altdorf is part of the Nürnberg metropolitan area.
common_voice_de_20002347	During Nazism Liebig was relieved of his offices and functions, but remained in Germany.	During the National Socialism, Libich was stripped of his office and function, but remained in Germany.	During National Socialism, Libisch was removed from office and office, but remained in Germany.	During the National Socialism, Libish was stripped of his office and function, but remained in Germany.	During the National Socialism, Lübitsch was deprived of his office and function, but remained in Germany.	During the National Socialism, Liebisch was stripped of his offices and functions, but remained in Germany.
common_voice_de_17637736	One hundred decibels, that is as loud as a pneumatic hammer.	One hundred decibels, that's as loud as a press air hammer.	A hundred decibels, that sounds like a pressure air hammer.	A hundred decibels, that's as loud as a press air hammer.	A hundred decibels, that's as loud as a pressurized hammer.	One hundred decibels, that's as loud as a pressurized hammer.
common_voice_de_17637751	You make me crazy.	You're making me all lazy.	You make me whine.	You make me look pretty.	You make me all cranky.	You're making me totally clean.
common_voice_de_19948445	There, only lower league teams participated but no first league teams.	However, only sub-class teams participated in this, not first-class players.	However, only subclass teams participated, not first-class teams.	Only lower class teams took part, not the first-team teams.	However, only the lower-class teams took part, not the first-class ones.	However, only subclasses participated in it, not first-league players.
common_voice_de_19948446	The photo width was negative in this case.	The width of the image is negative in this case.	The width of the image is negative in this case.	The width of the image is negative in this case.	The width of the image is negative in this case.	The width of the image is negative in this case.
common_voice_de_19948447	After a few months of interregnum, Sahle Dengel regained the throne.	After a few months of interregnum, Saladengell once again came to the throne.	After a brief interregnum, Salledengel reached the throne again.	After a few months of interregnum, Saladengell returned to the throne.	After a brief interregnal period, Saledengell once again came to the throne.	After a few months of inter-regnation, Salledengel came to the throne again.
common_voice_de_19948448	Died politicians are festively buried at the Kremlin-wall.	The deceased politicians are solemnly buried at the Kremlin Wall.	Died politicians are ceremoniously buried at the Creme Wall.	The political deceased are solemnly buried at the Kremlin Wall.	The dead politicians are solemnly buried at the Kremlin Wall.	Politicians who have died are solemnly buried in the Cremon Wall.
common_voice_de_19948449	There, such stores are called supermarket.	There, such shops were called "Supermarket".	Such shops were called "Supermarket".	There were such shops called "Supermarket".	There were such shops called "Supermarket."	There such shops were called  ⁇ Supermarket ⁇ .
common_voice_de_19948468	Therefore, Jagodina today is one of the most important industrial cities in central Serbia.	Today, Jagodina is one of the most important industrial cities in central Serbia.	Today, Jagodina is one of the most important industrial centers in central Serbia.	Thus, Jagodina is now one of the most important industrial cities in central Serbia.	Today, Jagodina is one of the most important industrial towns in central Serbia.	Thus, today, Jagodina is one of the most important industrial centres in central Serbia.
common_voice_de_19948469	Nitz owns a chapel.	Nitz has a chapel.	Nitz has a chapel.	Nitz has a chapel.	Nitz has a chapel.	Nitz has a chapel.
common_voice_de_19948470	This resulted in a good order situation.	This resulted in a good commissioning situation.	This was a good commission.	This resulted in a good commission.	This resulted in a good commission.	This resulted in a good assignment.
common_voice_de_19948471	She is a member of the German national team in ski climbing.	She is a member of the German national team in Skibergsteigen.	She is a member of the German national team in Skibergsteigen.	She is a member of the German national team in the ski mountain range.	She is a member of the German national team in Ski Bergsteigen.	She is a member of the German national team in the Skiberg Steigen.
common_voice_de_19948472	These palaces stood on platforms.	These palaces stood on platforms.	These palaces were on platforms.	These palaces were standing on platforms.	These palaces stood on platforms.	These palaces were set on platforms.
common_voice_de_18251105	I already have to get out in Koblenz.	I have to get out of Koblenz.	I must leave in Koblenz.	I already have to leave for Koblenz	I have to leave for Koblenz.	I have to get out of Koblenz.
common_voice_de_18251114	Dropping the leaves in the fall prevents frost damage during the winter.	Throwing away the leaves in autumn prevents frost damage in winter.	Throwing the leaves in autumn prevents frost damage in winter.	The removal of the leaves in autumn prevents frost damage in winter.	Throwing away the leaves in autumn prevents frost damage in winter.	Throwing down the leaves in the fall prevents frost damage in winter.
common_voice_de_17456456	We have to talk real-talk now.	We need to talk a little bit now.	We need to talk now.	We must talk some weed now.	We need to talk a little bit now.	We have to talk to Tacheles now.
common_voice_de_17456457	Only now I realized the man was missing a foot.	It wasn't until now that I realized that the man was missing a foot.	I just noticed that the man was missing a foot.	It only came to me that the man was missing a foot.	It was only now that I realized that the man lacked a foot.	It was only now that I realized that the man lacked a foot.
common_voice_de_17456460	How do you know Svenja?	How do you know Svenja?	Where do you know Svenja?	Where do you know Svenja?	Where do you know Svenja?	Where do you know Svenja?
common_voice_de_17456520	Left, two, three, four!	Left, two, three, four!	Left two, three, four!	Left, two, three, four!	Left, two, three, four!	Left, two, three, four!
common_voice_de_17456522	We are not here to have fun.	We're not here to have fun.	We're not here to have fun.	We're not here to have fun.	We are not here to amuse ourselves.	We're not here to have fun.
common_voice_de_18681222	But this function is not implemented yet.	But this function has not yet been implemented.	But this function is not yet implemented.	But this function has not yet been implemented.	But this function has not yet been implemented.	But this function has not yet been implemented.
common_voice_de_18681224	Sweet-sour is a taste you find in the Asian cuisine.	Sweet sauce as a flavoring in Asian cuisine.	Sweet sauce as a flavor in the Asian kitchen.	Sweet sauce as a flavoring in Asian cuisine.	Sweet sauer as a flavoring in Asian cuisine.	Sweet sour as a flavoring in the Asian cuisine.
common_voice_de_18681225	A few sad trans-biographies are standing in the corner.	There are a few sad trans-biographies in the corner.	Some sad trans-biographies are in the corner.	A few sad trans-biographies are in the corner.	There are a few sad transbiographies in the corner.	A few sad trans-biographies are in the corner.
common_voice_de_18681226	I still find this type of indirect communication with you amusing!	I still find this kind of indirect communication with you funny.	Funny I find this kind of indirect communication with them anyway.	I find this kind of indirect communication with them funny, though.	Funny, however, I find this kind of indirect communication with them.	It is funny that I find this kind of indirect communication with you nonetheless.
common_voice_de_18681227	Does anyone has a deodorant?	Does anyone have Deho with them?	Is anyone with Teo?	Does anyone have Deoh involved?	Does anyone have a shitload?	Is anyone doing this to Deoh?
common_voice_de_18681228	It pays off if you do not safe money with the equipment.	It pays off if you don't save on access.	It pays off if you don't save on access.	It pays off if you don't save money on accessories.	It pays off if you don't spare money on accessories.	It's worth it if you don't save money on it.
common_voice_de_18681229	Fish is best cooked inside the cheese roll.	Fresh success in the casserole is the best.	Fresh success in the casino roll is best.	Fresh success is best in the casserole.	Freshly managed in the casserole best.	Fresh success is best in the caserpillar.
common_voice_de_17587639	I’m chopping onions.	I'm just hacking into onions.	I just got the onions.	I ⁇ m just hacking onions.	I ⁇ m dealing with onions.	I just started cracking strawberries.
common_voice_de_17587642	The problem can’t be recognized.	The problem is not to be noticed.	The problem cannot be detected.	The problem is unnoticed.	The problem is not to be noticed.	The problem is not to be noticed.
common_voice_de_18244126	Irene vehemently denies everything.	Irene vehemently denies everything.	Irene vehemently denies everything.	Irene vehemently denies everything.	Irene vehemently rejects everything.	Irene vehemently denies everything.
common_voice_de_18244133	When taking a walk at night one can easily forget about the time.	When you go for a walk at night, you can easily forget the time.	When walking at night, you can easily forget the time.	If you walk around at night, you can easily forget about time.	When you're walking at night, you can easily forget the time.	When you go for a walk at night, you can easily forget the time.
common_voice_de_18244134	If necessary, you can take a bottle instead of a rolling pin.	In case of emergency, you can also take a bottle instead of a noodle.	If necessary, a bottle can be taken instead of a noodle.	If necessary, instead of noodles, you can also take a bottle.	In case of emergency, you can also take a bottle instead of a noodle.	If necessary, instead of a noodle wood, you can also take a bottle.
common_voice_de_18244135	After a bit of sabre-rattling, things will calm down again.	After a little rattling, the situation will calm down again.	After a little scrambling the situation will relax again.	After a little swallowing, the situation will relax again.	After a little rattling, the situation will calm down again.	After a little raspberry, the situation will relax again.
common_voice_de_19768508	Michael Frensch studied Philosophy, Romance studies, and art history in Munich and Paris.	Michael French studied Philosophy, Romanticism and Art History in Munich and Paris.	Michael French studied philosophy, literature and art history in Munich and Paris.	Michael French studied philosophy, novelism and art history in Munich and Paris.	Michael French studied philosophy, Romantics and art history in Munich and Paris.	Michael Frentz studied philosophy, romance and art history in Munich and Paris.
common_voice_de_19768547	A stove builder sets a mostly cuboid tiled stove, other designs are also feasible.	In the furnace-builder, a mostly square-shaped furnace is also suitable for other types of construction.	Oven-making uses a usually square-shaped furnace, or other types of construction.	The furnace builder usually uses square-shaped furnaces, like other types of buildings.	In the oven, a usually square-shaped oven, like other types of buildings, is put in order.	The furnace-builder also uses a square-shaped furnace to produce other kinds of wood.
common_voice_de_19768548	Remains of the station are still visible.	Remains of the station can still be seen.	Remains of the station are still visible.	Remains of the station can still be seen.	Remains of the station can still be seen.	Remains of the station can still be seen.
common_voice_de_19768549	Many Afghans are also Iranian citizens.	Many Afghans are also Iranian citizens.	Many Afghans are also Iranian citizens.	Many Afghans are also Iranian citizens.	Many Afghans are also Iranian citizens.	Many Afghans are also Iranian citizens.
common_voice_de_19768550	Besides, he also wrote children books.	In addition, he wrote children's books himself.	He also wrote children's books himself.	In addition, he himself wrote children's books.	In addition, he wrote children's books himself.	Besides, he also wrote children's books himself.
common_voice_de_19768551	At his episcopal ordination he took up the name Severus.	At his bishop's wedding, he assumed the name "Cerberus".	At his bishopric he took the name "Cerrero".	At his bishopric, he was named "Cerrerus".	At his bishop's wedding, he took the name Cerverus.	At his bishop's feast he assumed the name "Serverus".
common_voice_de_19768562	Minorities of this tribe were found everywhere, with the highest concentration in Northern Pakistan.	Minorities of this tribe were found everywhere, with the highest concentration in northern Pakistan.	Minors of this tribe were found everywhere with the highest concentration in North Pakistan.	There were minorities from this tribe found everywhere with the highest concentration in North Pakistan.	Minorities of this tribe were found everywhere, with the highest concentration in North Pakistan.	Minorities of this tribe were found everywhere, with the highest concentration in northern Pakistan.
common_voice_de_19768563	At the end of the season, the coach and the club took the consequences and separated by mutual agreement.	At the end of the season, Grina and the clubs drew the consequences and separated in a mutual agreement.	At the end of the season, Schrina and the clubs drew conclusions and divided into two sides.	At the end of the season, Irina and the club drew the consequences and broke up in mutual agreement.	At the end of the season, Creena and the clubs drew consequences and split in two-sided playing.	At the end of the season, Brina and the clubs drew the consequences and split into two-way joining.
common_voice_de_19768565	Particularly worth mentioning is the Big Band that won the first price on a national level.	Particularly remarkable is the Big Band, which won the first prizes at the national level.	The Big Band won the first prize at the country level.	The big-band is especially notable, which won first prizes at the national level.	Particularly noteworthy is the Big Band, who won the first national prize.	The big-band, the first-ever winner, is particularly worth mentioning.
common_voice_de_19768566	The district Augsburg includes the city of Augsburg from all sides expect from the east.	The district of Augsburg surrounds the city of Augsburg on all sides except Osten.	The district of Augsburg surrounds the city of Augsburg from all sides except for Ost.	The district of Augsburg surrounds the city of Augsburg on all sides except the east.	The district of Augsburg surrounds the city of Augsburg from all sides except Osten.	The district of Augsburg surrounds the city of Augsburg on all sides except for Osten.
common_voice_de_18377010	Does Osnabrück have an airport?	Does Osnabrück have an airport?	Does Osnabrück have an airport?	Does Osnapluk have an airport?	Does Osnabluk have an airport?	Does Osnaplück have an airport?
common_voice_de_19388214	The couple had a son.	The couple had a son.	The couple had a son.	The couple had a son.	The couple had a son.	The couple had a son.
common_voice_de_19388215	The bridge cost around eight million Euros.	The bridge cost around eight million euros.	The bridge cost around eight million euros.	The bridge cost about eight million euros.	The bridge cost about eight million euros.	The bridge cost around eight million euros.
common_voice_de_19388216	He wrote several books about the provision of grasses, clover, and other forage crops.	He wrote several books on the determination of grasses, clay and other food plants.	He wrote several books on the distribution of grasses, clay and other nutrients.	He wrote several books on the creation of grasses, clay, and other food plants.	He wrote several books on the designation of grasses, clay, and other food plants.	He wrote several books on the designation of grazing, clay and other fodder plants.
common_voice_de_19388217	The upper floor accommodates art paintings, pictures, and written documents in memory of both artists.	The living room on the upper floor houses paintings, photographs and manuscripts commemorating both artists.	The upper floor salon houses paintings, photographs and documents reminiscent of both artists.	The living room on the upper floor houses paintings, photographs and plays in memory of both artists.	The hall on the upper floor houses paintings, photos and writings to commemorate both artists.	The living room at the upper floor houses paintings, photographs and writing to commemorate both artists.
common_voice_de_19388218	The Swede was at the end of the season ranked as ninth of the total evaluation.	The Swedes were ninth in the overall standings at the end of the season.	The Swedes were ninth overall at the end of the season.	Sweden was ninth in the overall standings at the end of the season.	The Swedes were ninth in the overall standings at the end of the season.	The Swedes were ninth in the overall standings at the end of the season.
common_voice_de_19388224	Repeatedly, Czech citizens demand the introduction of the Czech language at universities.	He repeatedly called for the introduction of the Czech language at universities for Czech citizens.	He repeatedly called for the introduction of Czech languages in universities for Czech citizens.	He repeatedly called for the introduction of Czech languages to universities for Czech citizens.	He repeatedly called for the introduction of the Czech language in universities for Czech citizens.	He repeatedly called for the introduction of the Czech language at universities for Czech citizens.
common_voice_de_19388225	The Bergfried measured seven by seven meters in its base area.	The Bergfried measured its base area seven times seven metres.	The mountain fridge measures its ground surface seven times seven meters.	The Bergfried measure its base area seven times seven meters.	The Mountain of Fried measures its basic area seven times seven meters.	The Bergfried measured its basic area seven times seven meters.
common_voice_de_19388226	He also initiated the project German-British-Friendship, which has released four albums so far.	He also initiated the German-British Friendship project, which has so far released four albums.	He also initiated the German-British Friendship project, which has released four albums to date.	He also initiated the German-British Friendship project, which has so far published four albums.	He also initiated the German-British Friendship project, which has released four albums so far.	In addition, he initiated the German-British Friendship project, which has so far released four albums.
common_voice_de_19388227	Thereby, half of the city was destructed.	In doing so, half the city was destroyed.	Half of the city was destroyed.	The city was destroyed in half.	The city was destroyed in half.	In doing so, half the city was destroyed.
common_voice_de_19388228	During the following tour Udo Lindenberg replaced Curt Cress who changed to the band Doldingers Passport.	During the next tour, Udo Lindenberg replaced the Court Cress, which had been changed to Doldinger's passport.	On the following tour, Udo Lindemberg replaced the Court Cres to Doldinger's passport.	Udo-Lindenberg replaced the court Cres that was replaced by Doldinger's passport on the following tour.	Udo Lindenberg replaced the Court Cress, who was changed to Doldingers ⁇  passport, during the next tour.	Udo Lindenberg replaced Kurt Kress, who had switched to Doldinger's passport, on the following tour.
common_voice_de_18865702	Somebody has to inform the residents.	Someone has to inform the inhabitants.	Someone has to inform the residents.	Someone has to inform the residents.	Someone has to inform the residents.	Somebody has to inform the residents.
common_voice_de_18865703	Then you have the Brothers Grimm to thank for that.	Then you owe this to the brother Grimm.	Then you owe this to the brother Grim.	Then you owe this to the brother Grimm.	Then you owe this to the brother Grimm.	Then you owe it to the brothers Grimm.
common_voice_de_18865705	The situation is tricky but not hopeless.	The situation is complicated, but not hopeless.	The situation is complicated but not hopeless.	The situation is complicated, but not hopeless.	The situation is complicated, but not hopeless.	The situation is complicated, but not hopeless.
common_voice_de_18865706	That really blows.	That's really annoying.	That's really hard.	This is really scary.	That is really rational.	This is really annoying!
common_voice_de_18865707	When the system is too complex to understand why is than transparency useful?	It's good for transparency when the system is too complex to understand.	It's good for transparency when the system is too complex to understand.	It's useful for transparency when the system is too complex to understand.	It's good for transparency if the system is too complex to understand.	It's good for transparency if the system is too complex to understand.
common_voice_de_18865710	Gurgling is the best part of brushing teeth.	Gossiping is the most beautiful thing about brushing your teeth.	The finest of the best is brushing your teeth.	Gorgling is the most beautiful thing about brushing teeth.	Giggling is the most beautiful thing about brushing your teeth.	Gourmet is the best thing to do with toothbrushing.
common_voice_de_18865711	It’s a small but profitable niche.	It's a small but profitable niche.	It is a small but profitable niche.	It's a small but profitable niche.	It's a small but profitable niche.	It is a small, but profitable niche.
common_voice_de_18471305	Formally, I would like to point out that this can be used against you.	Formally, I would like to point out that this can be used against you.	I would like to inform you that this can be used against them.	I would like to inform you that this can be used against you.	I would like to make it clear that this can be used against you.	I would like to formally point out that this can be used against them.
common_voice_de_18471306	Save for bad times!	Save for the hard times.	Save for difficult times.	Saving for serious times!	Save for the tough times.	Save it for difficult times.
common_voice_de_18471307	That is not his nature.	It doesn't match his nature.	It does not match his nature.	It doesn ⁇ t suit his nature.	It doesn ⁇ t match his nature.	It doesn't fit his nature.
common_voice_de_18471308	What goes in which bin?	What's in what tone?	What is included in which tone?	What's in which tune?	What's in what tone?	What does a tube belong to?
common_voice_de_18471309	Finally a weekend off for me!	Finally, a weekend when I am free.	Finally a weekend where I have free time.	Finally a weekend when I'm free!	I'll finally have a weekend off.	Finally, a weekend that I am free.
common_voice_de_18497779	That’s also true of course for deep drains.	This, of course, applies now to Typhoon Gullis.	Of course, this applies now to Tiffany.	Of course, this now applies to typhoid coles.	Of course, this is not just for Tippy Gooey.	Of course, that's not true for Tippigulis anymore.
common_voice_de_18497780	Do you think Anna-Lena is such a chatterbox?	Do you think Anna-Lena is such a gossip pocket?	Do you think Anna-Lena is his money bag?	Do you think Anna-Lena is his mouthpiece?	Do you think Anna-Lena is his bracelet?	Do you think Anna-Lena has a flapper pocket?
common_voice_de_18497781	Your passport does not fulfill our security requirements.	Your passport does not meet our security requirements.	Your passport does not meet our security requirements.	Your pass doesn't meet our safety requirements.	Your passport doesn't match our security requirements.	Your passports don't meet our security requirements.
common_voice_de_18497783	In the run-up he has thought a lot about what he wants to implement today.	In the meantime, he's been thinking a lot about what he wants to implement today.	In advance, he has thought about something he wants to implement today.	In the foreground he has thought about what he wants to implement today.	In the foreground, he has thought a lot about what he wants to implement today.	In the past, he has thought a little bit about what he wants to implement today.
common_voice_de_18238922	Laura screamed appalled when a rat approached her out of the toilet.	Laura complained of fatigue when she gave her a ride out of the toilet.	Laura got fat when she gave her a rat at the toilet.	Laura asked for fuel when she gave me a rat from the toilet.	Lawyer apologized when she gave her a ticket from the toilet.	Laura called me, immediately as she handed me a towel out of the toilet.
common_voice_de_18238924	Now we have to read the fine print.	Now, let's take a look at some of the little things that happened.	Let's have some fun.	I remember one of the grandmothers saying that.	I remember hearing that shark dot in the background.	One day we will remember the ghost doctor's death.
common_voice_de_18238930	We can put a check mark behind this point.	It's your point of view.	Your point of view.	This is a website.	My point is on the page.	Your point is the subject of the page.
common_voice_de_17633515	We are strong together!	Together, we are strong.	We are strong together.	Together we are strong.	We are strong together.	We're strong together.
common_voice_de_17633516	If the customer chooses deposit as payment method, the seller proofs the creditworthiness first.	If the customer chooses the invoice as a payment method, the seller first checks the bond.	If the customer chooses a charge as a payment method, the seller will first check the deposit.	If the customer chooses a toll as a payment method, the seller first reviews the bond.	If the customer chooses the text as the payment method, the seller will first check the recovery.	If the customer chooses to pay as a form of payment, the seller will first check the quality.
common_voice_de_17633518	Mars is also called the “red planet.	Mars is also called the "red planet".	Mars is also called the Red Planet.	Mars is also called the red planet.	Mars is also called the red planet.	Mars is also known as the "red planet".
common_voice_de_17633528	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	Don't panic at the Titanic!
common_voice_de_17633529	Now it is moving.	Now it's going to float.	Now it is flying.	Now it's going off!	Now he's going crazy.	Now it's about to float.
common_voice_de_19704934	The bark is grey with vertical cracks.	The ridge is gray with sloping ridges.	The floor is gray with vertical ridges.	The stem is gray with pointed ridges.	The gorge is gray with vertical crevices.	The coat is gray with sloping stripes.
common_voice_de_19704935	The monastery Frienisberg was initially named “Aurora”.	The monastery of Vrenesberg originally bore the name Aurora.	The monastery of Friesberg was originally called Aurora.	The monastery of Vrijeinisberg was originally called Aurora.	The monastery of Frenosberg originally bore the name Aurora.	The monastery of Frenesberg was originally called "Aurora".
common_voice_de_19704936	Whereby Puschkin could, on one hand, refer to the Russian national poet, and on the other hand, refer to the vodka.	Pushkin could mean both the Russian national poet and the vodka of the same name.	Which could mean both the Russian national poet and the vodka with the same name.	Pushkin could be both the Russian national poet and the eponymous vodka.	Pushkin could have been the Russian national poet and the same-name Vodka.	Pushkin could mean both the Russian national poet and the vodka of the same name.
common_voice_de_19704937	Arthur is married and has four children.	Arthur is married and has four children.	Arthur is married and has four children.	Arthur is married and has four children.	Arthur is married and has four children.	Arthur is married and has four children.
common_voice_de_19704938	Neighboring Havers-canals are connected through the Volksmann-canals.	Neighbouring Havas channels are connected by Volkmann channels.	Neighboring channels are connected by the Volkmann channel.	Neighbouring Havars channels are connected by Volkmann channels.	Neighboring Havas canals are connected by folkloric canals.	Neighbouring Havas channels are connected to each other via the Volkmann channels.
common_voice_de_19704974	Nico Forster eventually took over all shares.	Nico Forster finally took over all the shares.	Nico Forster eventually took over all the shares.	Niko Forster eventually took over all the shares.	Niko Forster finally took over all the shares.	Niko Forster finally took over all the shares.
common_voice_de_19704975	After the thirty year war the are belonged to the Swedish Pomerania for a long time.	After the Thirty Years' War, the town belonged to Swedish Pomerania for a long time.	After the Thirty Years' War, the town long belonged to the Swedish Pomerania.	After the Thirty Years' War, the town belonged to Swedish Pomerania for a long time.	After the Thirty Years ⁇  War, the village belonged to Swedish Pomerania for a long time.	After the Thirty Years' War, the town was part of Swedish Pomerania for a long time.
common_voice_de_19704976	This made him the oldest person to ever finish a marathon run.	He would have been the oldest person to have ever finished a marathon.	This would be the oldest man to ever finish a marathon.	This would be the oldest person to ever complete a marathon run.	That would make him the oldest person ever to finish a marathon run.	He would be the oldest person who's ever finished a marathon.
common_voice_de_19704977	Stellbrink began his service as pastor of German settlers in Rio Grande do Sul.	Stillbrink served as a pastor of German settlers in Rio Grande do Sul.	Stillbring entered his service as a German settler pastor in Rio Grande do Sul.	Stilbrink served in Rio Grande do Sul as a pastor of German settlers.	Stilbrink started his service as a German settler pastor in Rio Grande do Sul.	Stilbrink started his career as a German settler pastor in Rio Grande do Sul.
common_voice_de_19704978	Within the first year she already acquired the “Daily Herald”.	Within the first year, she already acquired the "Daily Herald".	She already received the  ⁇ Daily Herald ⁇  in the first year.	Within the first year, she already acquired the "Daily Herald".	Within the first year, she already acquired the "Daily Herald".	Within the first year, she already acquired the "Daily Herald".
common_voice_de_19459662	In the east Proschwitz is connected.	In the east, Proschwitz joins.	Proschwitz joined in the east.	To the east, Proschwitz joins.	To the east, Broschwitz joins.	In the east, Porschwitz joins in.
common_voice_de_19459663	Furthermore, several shallows can be found in the lake.	Furthermore, there are numerous undergrowth in the lake.	There are also numerous underground waterfalls in the lake.	Furthermore, there are numerous abyss in the lake.	There are also numerous undergrowth in the lake.	Besides, there are many abysses in the lake.
common_voice_de_19459664	The calyx remains as a beak at the tip.	The bowl is preserved as a snail at the top.	The cup remains a beak on the tip.	The caldera remains as a snail on the tip.	The bowl remains as a beak on the tip.	The bowl remains as a claw on the top.
common_voice_de_19459666	In the city there are food industry enterprises and a fuel depots.	In the city there are businesses of the food industry and a fuel warehouse.	The city has food companies and a fuel store.	The city has a food industry and a fuel tank.	There are food business and a fuel supply plant in the city.	There are food industries in the city and a fuel warehouse.
common_voice_de_19459667	Christina Onassis initially grew up in New York.	Kristina Onassis first grew up in New York.	Cristina Onassis was raised in New York.	Cristina Onassis grew up in New York.	Christina Onassis was raised first in New York.	Christina Onassis first grew up in New York.
common_voice_de_19459684	Only in extreme danger they will be discovered.	Only in extreme danger do they fly up.	Only when in extreme danger can they fly.	They only fly in the most extreme danger.	Only at the extreme danger do they fly.	They only fly up when there is an extreme danger.
common_voice_de_19459685	Two further members are delegated by the Staff Council, one from each country.	Two other members were sent by the staff council, one from each country.	The staff council sent two other members from each country.	The staff council has sent two more members from each country.	Two more members were sent by the staff council, one from each country.	Two more members were sent to the staff council, one from each country.
common_voice_de_19459686	Kirchlauter is the center of the so-called Holy Lands.	Kirchlauter is the center of the so-called holy countries.	Church is the center of the so-called holy countries.	Church Luoter is the center of the so-called holy countries.	Kirchlauter is the center of the so-called holy lands.	Kirchlauter is the center of the so-called holy countries.
common_voice_de_19459687	Furthermore, he also had a pleasure garden built and enjoyed hunting.	In addition, he had a pleasure garden built and enjoyed hunting.	He also had a pleasure garden built and liked hunting.	He also had a pleasure garden built and enjoyed hunting.	He also had a cottage built and was fond of hunting.	In addition, he had a summer garden built and enjoyed hunting.
common_voice_de_19459688	They are in possession of the city of Vienna.	It is owned by the city of Vienna.	It is owned by the city of Vienna.	It is owned by the city of Vienna.	It is owned by the City of Vienna.	It is owned by the city of Vienna.
common_voice_de_18724201	In the end it turned out not to be such a big success.	In the end, it didn't turn out to be the big one.	In the end, it didn't turn out to be the big throw.	It didn't turn out to be the very big throw at the end.	In the end, it didn't turn out to be the big one.	In the end, it didn't turn out to be the really big game.
common_voice_de_18724203	Many people are skeptical about organ donations.	Many are skeptical of an organ donation.	Many are skeptical of a donation.	Many are skeptical about organ donation.	Many are skeptical of an organ donation.	Many are skeptical about an organ donation.
common_voice_de_18724205	The project is progressing sluggishly.	The project is slowly coming to an end.	The project comes with a push forward.	The project is starting to drag on.	The project comes with a sledgehammer.	The project is getting ahead with a squeeze.
common_voice_de_19170276	He does this with the help of fishermen who catch him with a net.	He succeeds with the help of fishermen who catch him with a net.	This is achieved with the help of fishermen who catch him with a net.	He succeeds with the help of fishermen who catch him with a net.	He succeeds with the help of fishermen who catch him with a net.	He manages to do that with the help of fishermen who catch him with a net.
common_voice_de_19170278	This was proven by finds along the route.	This was proved by finds along the route.	This was proved by finds along the route.	This was shown by finds along the route.	This was proved by found pieces along the route.	This was proven by finds along the route.
common_voice_de_19170279	Common center should be Melfi.	Maffis should be a common center.	Melvis should be the common center.	The common center should be Maffy.	The mall should be a common center.	Macy's should be the common center.
common_voice_de_19170280	Fish move mainly to find food or suitable breeding grounds.	Fish walk mainly to find food or suitable breeding grounds.	Fish mostly walk around to find food or suitable breeding places.	Fish walk mainly to find food or suitable breeding grounds.	Fish walk mainly to find food or suitable breeding grounds.	Fish wander mostly to find food or suitable breeding grounds.
common_voice_de_19170281	In colloquial and official language, however, only the terms "Russian" and "Russian" are used.	However, only the terms Russian and Russian are used colloquially and in the official language.	Occasionally, however, only the terms Russian and Russian are used in official language.	But only the terms Russian and Russian are used colloquially and in the official language.	However, only the terms Russian and Russian are used in the colloquial and official language.	In colloquial and official language usage, however, only the terms Russian and Russian are used.
common_voice_de_19170287	Anka became a teen idol.	Anchor became a teen idol.	Anchor became the teen idol.	Anchor became a teen idol.	Anker became a teen idol.	Anchor became a mini-idol.
common_voice_de_19170288	These came mainly from Silesia and the East Prussian Warmia, but also from Czechoslovakia.	These were mainly from Silesian and East Prussian Ermland, but also from Czechoslovakia.	These were mainly from Slovenia and the East Prussian underworld, but also from the Czechoslovakia.	These were from Silesian and the East Prussian Ermland in particular, but also from Czechoslovakia.	These were mainly from Silesian and the East Prussian Armed Forces, but also from Czechoslovakia.	These came, in particular, from Silesian and the East Prussian Ermland, but also from Czechoslovakia.
common_voice_de_19170289	They were stored between Ostönnen and Welver.	They were stored between Ostern and Welf.	They were stored between Ostörnen and Welse.	They were stored between the East Islands and the Wals.	They stayed between the East Indies and the Welves.	They were camped between the Ostern and the Welbe.
common_voice_de_19170290	During her school days she was fascinated by photography.	During her school days, she was fascinated by photography.	During her school years she was fascinated by photography.	She was fascinated by photography during her schooling.	During her school days, she was fascinated by photography.	During her school days, she was fascinated by photography.
common_voice_de_19170291	He stands by the church of Vang in the Oppland office in Norway.	It is located in the church of Fang in Oppland in Norway.	It stands at the church of Fang in Oppland in Norway.	He is with the church of Vang in Oppland in Norway.	He stands at the church of Fang in Oppland in Norway.	It stands at the church offang in the office of Opland in Norway.
common_voice_de_17557295	How do you handle that ambulatory care.	How do you handle that in ambulance care?	How do you handle that in ambulance care?	How do you handle that in ambulance care?	How do you handle that in ambulance care?	How do you handle that in ambulance care?
common_voice_de_17557296	This tragedy was foreseeable.	The tragedy was foreseeable.	The tragedy was predictable.	The tragedy was predictable.	The tragedy was inevitable.	The tragedy was foreseeable.
common_voice_de_17557297	If no one picks up, you just have to talk to the machine.	If no one decreases, you have to stop gossiping about the mailbox.	If no one decreases, you have to knock on the mailbox.	If no one decreases, you have to hold on to the mailbox.	If no one's cutting, you have to stop quitting at the mailbox.	If no one's taking it off, you have to keep quitting the mailbox.
common_voice_de_17557299	Do you already know our premium-plus-savings-packager?	Do you already know our premium-plus sports package?	Do you know our premium plus sports package?	Do you already know our premium-plus sports package?	Do you already know our Premium Plus Sport Package?	Do you already know our Premium-Plus Sport Package?
common_voice_de_19730907	In the West the low mountain range borders to the valley of the weirs.	In the west, the Middle Mountains border the valley of the Wehre.	The Middle Hills border the valley of the Väre in the west.	In the west, the middle mountain borders the valley of the Vär.	To the west, the Middle Mountains border the valley of the Vereen.	In the west, the Central Mountains border the valley of the Dvéra.
common_voice_de_19730909	The most important building is the Romanesque pillar basilica.	The most important building is the Romanesque pillar of the Basilica.	The building is the Romanesque pillar of the Basilica.	The building is the Romanesque pillar of the basilica.	The important building is the Romanesque pillar of the basilica.	The important construction is the Romanesque pillar of the basilica.
common_voice_de_19730912	She later partially revised her comments.	She later reviewed her comments in part.	She later revised her comment partly.	She later partially revised her comments.	She later revised her comment partially.	She later revised her comment partially.
common_voice_de_19730914	They take place every year in fall.	They take place in one year in the autumn.	They happen in one month every year in the fall.	They take place in a year each in autumn.	They take place in a single year in the fall.	They take place in one year each in the autumn.
common_voice_de_19730915	Amongst others the principle of anonymous votes was introduced.	Among other things, the principle of secret ballot was introduced.	Among other things, the principle of secrecy was introduced.	Among other things, the principle of secrecy was introduced.	Among other things, the principle of secret voting has been introduced.	The principle of secret ballot papers was introduced among other things.
common_voice_de_19730982	The king will be put on trial and executed.	The king will be tried and executed.	The king is tried and executed.	The king is tried and executed.	The king will be tried and executed.	The king is brought to justice and executed.
common_voice_de_19730983	This is how he could win his first world cup points.	So he could also win his first World Cup points.	He could also win his first World Cup points.	He could win his first World Cup points too.	So he could also win his first World Cup points.	He might as well win his first World Cup points.
common_voice_de_19730984	He is right handed and plays with the shake-hand grip.	He's the right-hander and plays the handshake.	He is a right-hander and plays in the gloves.	He's the right-hander and plays the shake hand.	He is the right-hander and plays in the handcart.	He's a right-hander and plays the shaking hand.
common_voice_de_19730985	The fruits thereby always have to be covered in liquid.	The fruits must always be covered with fruitfulness.	The fruits must always be covered with fruiting.	The fruit must always be covered with fruitfulness.	The fruit must be kept covered with fruitfulness.	The fruit must always be covered with fruityness.
common_voice_de_19730986	The last picture series reports from the life of the holy Martin.	The last series of pictures tells the story of the life of St. Martin.	The last picture shows the life of Saint Martin.	The last set of pictures tells from the life of Saint Martin.	The last series of pictures tells the life of St. Martin.	The last series of pictures reports from the life of St. Martin.
common_voice_de_17632856	What was before the big bang?	What happened before the clock struck?	What was before the car accident?	What happened before the clash?	What was that before the bell?	What happened before the explosion?
common_voice_de_17632858	You got any more of that spray?	Do you have any more of that spray?	Do you have anything else from the spray?	Do you have anything left of the spray?	Do you have any more of that spray?	Do you have any more of that spray?
common_voice_de_17632859	Helene doesn’t share our opinion.	Helene doesn't share our opinion.	Helena doesn't share our opinion.	Helene does not share our opinion.	Helene doesn't share our views.	Helene doesn ⁇ t share our opinion.
common_voice_de_17632870	He put on his radiation suit and took the Geiger counter out of his pocket.	He put on his radiation suit and took the violin number out of his pocket.	He put on his radiation suit and took the geiger from his pocket.	He put on his radiation suit and took the violin number out of his pocket.	He put on his radiation suit and took the accordion player out of his pocket.	He put on his radiation suit and took the Geiger Tauler out of his pocket.
common_voice_de_17632873	Her/Their long-held desire to have a child, just wasn’t meant to come true.	Her long-suffering childish desire simply did not want to be fulfilled.	Her long-awaited childhood wish just didn't want to come true.	Her long-sought childhood wish just didn't want to come true.	Her long-sought childhood wish simply did not want to be fulfilled.	Her long-suffering desire for children simply did not want to be fulfilled.
common_voice_de_17632874	Good chewing helps digestion.	Good chewing helps with digestion.	Good chewing helps digestion.	Good chewing helps with digestion.	Good rubbing helps to digest.	Good stew helps with digestion.
common_voice_de_18223254	The guest of state will be welcomed with their national hymn.	The state guest will be welcomed with his national anthem.	The state guest is received with his national anthem.	The state guest is received with his national anthem.	The state guest will be received with his national anthem.	The state guest is welcomed with his national anthem.
common_voice_de_18194336	I only just arrived in Aachen.	I just arrived in Aachen.	I just arrived in Aachen	I just arrived in Aachen.	I just arrived in Aachen.	I just arrived in Aachen.
common_voice_de_18194339	And now, let me welcome Mr. Richter to the studio.	And now I greet Mr. Richter in the studio.	And now I welcome Mr. Richter in the studio.	And now I welcome Mr. Richter in the studio.	And now I welcome Mr. Richter to the studio.	And now I welcome Mr. Richter to the studio.
common_voice_de_18194346	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can ⁇ t decide between Volvo and VW, Gerhard sighed.	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.	I can still not choose between Wolve and VW, Gernot sighs.	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.
common_voice_de_18194347	That is said in a very metaphorical way.	This is very metaphorically spoken.	This is highly metaphorical.	That's very metaphorical.	This is spoken with great metaphor.	This is very metaphorically spoken.
common_voice_de_18194348	An electrically powered car rolled whirring past them.	An electrically powered car is rolling past them.	An electrically powered car rolled over.	An electrically powered car rolls over them.	An electrically operated car is rolling over them.	An electrically powered car rolled by, passing them.
common_voice_de_18194349	The lane-keeping assistant does not work when it is raining.	When it rains, the tracking assistant doesn't work.	The tracking assistant is not working when it rains.	The tracking assistant doesn't work in the rain.	In rainy weather, the speed assistant doesn ⁇ t work.	When it rains, the tracking assistant doesn't work.
common_voice_de_17916179	With proper planning, you can effectively avoid throwing away food.	Reasonable planning can effectively prevent you from throwing away food.	Proper planning can effectively prevent you from throwing away food.	Reasonable planning can effectively prevent you from throwing away food.	Rational planning can effectively prevent food waste from being disposed of.	Reasonable planning can effectively prevent food waste from being smuggled.
common_voice_de_17916181	Only the strong survive.	Only the hard ones come into the garden.	Only the hares get into the garden.	Only the hard ones come into the garden.	Only the hard ones are in the garden.	Only the hard ones come into the garden.
common_voice_de_17916182	I find it hard to believe that one can demand a stop to these efforts.	I think it's illusory to believe that we can unite our efforts.	I think it's illusory to believe that we can unite efforts.	I find it illusory to believe that you can unite the aspirations.	I find it illusory to believe that efforts can be unanimously made.	I think it's illusory to believe that you can bring unity to the efforts.
common_voice_de_17916184	Please don’t lean against the door.	Please don't lean against the door.	Please don't lean against the door.	Please don't lean against the doors.	Please don't lie against the door.	Please don't lean against the door!
common_voice_de_19017546	These are extracts from the photo album of the eighties.	These are excerpts from my poetry album from the '80s.	These are episodes from my poetry album from the '80s.	These are excerpts from my poetry album from the '80s.	These are excerpts from my poetry album from the '80s.	These are excerpts from my poetry album from the '80s.
common_voice_de_19017547	And if you turn it to the left?	What if you turn it to the left?	What if you turn it left?	What if you turn it to the left?	And if you turn it to the left?	And if you turn it on the left?
common_voice_de_19017548	Can this still wait?	Can we wait for that?	Can it wait?	Can you wait?	Can this wait?	Can that wait?
common_voice_de_19017549	Instead of writing all sentences I should rather study for the upcoming exams.	Instead of writing all these sentences, I'd rather learn for the upcoming exam.	Instead of writing all these sentences, I should learn for the upcoming exam.	Instead of writing all these sentences, I should rather learn for the upcoming exam.	Instead of writing all these sentences, I'd rather learn about the upcoming test.	Instead of writing all these sentences, I'd rather learn for the upcoming exam.
common_voice_de_19017550	Jonathan knows the route network inside out.	Jonathan knows the network in and out of the way.	Jonathan knows the network inside and out.	The network knows Jonathan in and out.	Jonathan knows the network from inside and outside.	Jonathan knows the tracks internally and externally.
common_voice_de_19017564	Cork or screw cap?	The chickens were slaughtered.	The cookie was sliced.	The coconut was chopped.	The coke was smashed.	The cows were slaughtered.
common_voice_de_19017567	I still need a Dirndl for the Oktoberfest.	For the Oktoberfest, I need another diarrhea.	I need another one for Oktoberfest.	I need a pint for Oktoberfest.	I need another meal for the October festival.	I still need a diantre for Oktoberfest.
common_voice_de_19017570	Of course the organization of the central warehouse could still be perfected.	Of course, the organization of the central camp could still be perfected.	Of course, the organization of the central camp could still be made perfect.	Of course, the organization of the central camp could still be refined.	Of course, the organization of the central camp could still be perfected.	Of course, the organization of the central camp could still be perfected.
common_voice_de_18223000	I doubt that.	That's what I doubt.	I doubt it.	I doubt that.	I doubt that.	I doubt it.
common_voice_de_18223001	Then he made it clear to the messenger that he should vanish again.	Then he made it clear to the messenger that he should disappear again.	Then he made it clear to the messenger that he should disappear again.	Then he made it clear to the messenger that he should disappear again.	Then he made it clear to the messenger that he was going to disappear again.	Then he made it clear to the messenger that he was supposed to disappear again.
common_voice_de_18223002	Everyone talks about wanting to relieve the middle, but everyone means something different.	Everybody's talking about wanting to get rid of the middle, but everybody means something else.	Everyone talks about wanting to relieve the middle, but everyone means something different.	Everyone talks about wanting to unload the ride, but everyone is thinking something else.	Everyone is talking about wanting to get rid of the middle, but everyone is saying something else.	Everybody is talking about wanting to relieve the pressure, but everybody is thinking differently.
common_voice_de_18223004	With an historic hydrogen explosion the era of airships was ended.	With a historic hydrogen explosion, the era of airships was over.	The era of airships ended with a historic hydrogen explosion.	With a historic hydrogen explosion, the era of aircraft was over.	The era of airships was ended by a historic hydrogen explosion.	The age of airships was ended with a historic hydrogen explosion.
common_voice_de_18223010	Please get off on the right in the direction of travel.	Please climb out in the right direction.	Please go to the right.	Please go up to the right.	Please climb right off in a straight direction!	Please get off at the right of the driveway!
common_voice_de_18223011	Do you need a hair dryer?	Do you need a feather?	Do you need a propeller?	Do you need a plum?	Do you need a bolt?	Do you need a fling?
common_voice_de_18629918	Because, yes, I’ve already used every rule or X has not been included.	Because yes, I've already applied every rule or x is not included.	Because I have already used all the rules or X is not included.	Because yes, I've applied every rule or X is not included.	Because yes, I have already applied every rule, or X is not included.	Because yes, I have applied every rule, or "x" is not included.
common_voice_de_18629919	Dead sure.	I'm sure of it.	Definitely not.	I ⁇ m sure.	That's for sure.	That's for sure!
common_voice_de_18629920	That means there was a lack in dialogue between the authors and proofreaders.	As a result, there is no dialogue between authors and correction readers.	This lacks the dialogue between authors and proofreaders.	The dialogue between authors and correction readers is therefore missing.	This makes the dialogue between authors and correction readers lack.	This lacks the dialogue between the authors and the correction readers.
common_voice_de_18629921	Not using the metric system has already destroyed Mars probes.	The non-use of the metric system has already destroyed Mars.	Not using the metric system has already destroyed Mars.	The misuse of the metric system has already destroyed Mars.	The non-use of the metric system has already destroyed Mars.	The lack of use of the metric system has already destroyed Mars.
common_voice_de_18629922	Even the best ventriloquist in the world, cannot verbalize more than one voice at a time.	Even the best speaker can't imitate more than one voice at a time.	Even the best mouthpiece cannot imitate more than one voice at a time.	Even the best language speaker cannot imitate more than one voice at the same time.	Even the best speech writer can't imitate more than one voice at a time.	Even the best speaker can't imitate more than one voice at the same time.
common_voice_de_18629970	They should be ashamed!	You should be ashamed of yourself.	You should be ashamed.	They should be ashamed!	You should be ashamed.	You should be ashamed of yourself.
common_voice_de_18629972	Nobody else has the key for the safe.	No one else has the key to the treasury.	Nobody else has the key to the safe.	Nobody else has the key to the vault.	Nobody else has the key to the treasury.	No one else has the key to the treasury.
common_voice_de_18629974	The entire operation will end up being one big mess anyway.	The whole action will end in a fiasco anyway.	The whole operation ends in a fiasco anyway.	The whole operation will end in a fiasco anyway.	The whole thing will end in a fiasco anyway.	The whole action will end in a fiasco anyway.
common_voice_de_18629975	I asked the employee about it, she affirmed it.	I spoke to the employee about it, she confirmed it.	I asked the employee to confirm it.	I've asked the employee to confirm this.	I spoke to the employee about her assurances.	I was talking to the employee and she confirmed it.
common_voice_de_18629977	Instead he stagnates between five to ten percent the entire time.	Instead, it spins around five to ten percent of the time.	Instead, he spends the whole time at five to ten percent.	Instead, he spins around five to ten percent of the time.	Instead, he dips around at five to ten percent a day.	Instead, he drops it around five to ten percent of the time.
common_voice_de_18803636	It would be useful if the throughput of speakers were to develop in a superlinear way.	It would be useful if the transmission of speakers evolved superlinearly.	It would be useful if the output of speakers developed superlinearly.	It would be helpful if the transmission of speakers developed superlinearly.	It would be useful if the range of speakers evolved superlinearly.	It would be useful if the understanding of speakers evolved superlinearly.
common_voice_de_18803637	The community blames the local government, and the latter puts the blame back on them.	The municipality pushes the black Peter to the district administration and I push him back again.	The community pushes Peter the Black to the district administration and I push him back.	The congregation pushes the Black Peter back to district administration and I push him back.	The community pushes the black Peter to the district administration, and I push him back.	The municipality pushes the black Peter to the district administration and I push him back again.
common_voice_de_18803638	Do I smell alcohol?	Do I smell like alcohol?	Do I smell like alcohol?	Am I smelling alcohol there?	Do I smell like alcohol there?	Is that why I smell like alcohol?
common_voice_de_18803639	Only one little sip.	At least a little swallow.	At least a little bit.	At least a little snail.	At least a little snack.	At least a little swallow.
common_voice_de_18803640	The rivalry between the two tribes prevents a lasting supply.	The rivalries between the tribes prevent a sustainable supply.	The rivalries between the tribes prevent sustainable supply.	The rivalries between the tribes prevent a sustainable supply.	The rivalries between the trunks prevent sustainable supply.	The rivalries between the tribes prevent a sustainable supply.
common_voice_de_18803651	Here at Common Voice, you should have a greater choice of colloquial language.	In this case, Common Voice should have more spoken language to choose from.	Here Common Voice should have more colloquial language to choose from.	Here at Common Voice there should be more spoken language for selection.	In this case, Common Voice should have more spoken language to choose from.	In this case, common voice should give more discretion to the selection.
common_voice_de_18803652	Does he join the discussion with the singular objective of convincing others?	Does he go into the discussion with the sole purpose of convincing others?	Does he intend to make others believe the discussion?	Does he take the sole purpose of persuading others into the discussion?	Is he going to persuade others with the sole objective of discussing?	Does it go with the single goal of convincing others into the discussion?
common_voice_de_18803653	You really have to stop thinking in terms of stereotypes.	You have to get used to thinking about these things.	You must unwind from this crazy thinking.	You really need to get rid of this wasteful thinking.	You must get rid of this store-thinking.	You must get used to thinking about these screwballs.
common_voice_de_18803654	If you are ashamed of your mistakes, you make them crimes.	Whoever is ashamed of his mistakes makes them a crime.	Those who are ashamed of their mistakes commit crimes.	Anyone who is ashamed of his mistakes makes them criminal.	Those who are ashamed of their mistakes commit them to crime.	Whoever is ashamed of his faults, makes them criminal.
common_voice_de_17640385	The fact is we’re dependent on these people’s social commitment.	The fact is, we are dependent on the social commitment of these people.	The fact is that we depend on the social commitment of these people.	The fact is that we are dependent on the social commitment of these people.	The fact is, we are dependent on the social commitment of these people.	The fact is, we're dependent on the social commitment of these people.
common_voice_de_18829576	I'm freaking out!	I'm going through!	I'm through!	I will step through!	I am going through!	I'm going through!
common_voice_de_18829577	In the rental agreement, it is stated that we should paint the apartment.	The co-worker says we have to paint the apartment.	The note says we have to paint the apartment.	The note says, we have to paint the apartment.	The complaint states: We must paint the apartment.	The report says, "We have to paint the apartment".
common_voice_de_18829578	You bought me this.	Did you steal it from me?	You stole it from me.	You stole it from me!	You stole it from me?	You stole it from me?
common_voice_de_18829579	We know each other.	It's the weekend.	On the weekends.	It's the weekend.	It was a nightmare.	That's very nice.
common_voice_de_18829580	And now I am kind of lost.	And now I'm kind of on the hook.	And now I ⁇ m at a loss.	And now I'm kind of on my nerves.	And now I ⁇ m kind of on the edge.	And now I'm kind of on the hook.
common_voice_de_19120202	As far as instrumentation is concerned, his main focus is on works with vocals and orchestras with smaller instrumentation.	As far as the crew is concerned, works with singing as well as orchestras of smaller crew are his focus.	As for the crew, songs and orchestras of smaller crew are his main points.	As for the crew, works with song and orchestras, smaller crew are its focus.	As for the crew, his main focus is works with songs and orchestras with smaller crew.	As far as the crew is concerned, the focus is on works with song and orchestras of smaller crew.
common_voice_de_19120203	His stays in Heiligenblut are reported in a timely manner according to the sources.	His residences in Holy Blood are temporarily restored here according to the sources.	His stay in Holy Blood is here temporarily given back to the sources.	His stay in Holy Blood has been resumed here after the sources have been revealed.	His residences in Holy Blood are temporarily reviewed by the sources.	His residence in Holy Blood is temporarily re-released here according to sources.
common_voice_de_19120204	Mil of the Hamburger opera was particularly wounded.	Van Mill of the Hamburg Opera was particularly associated with it.	Van Mill of the Hamburg Opera was particularly linked.	Van Mille of the Hamburg Opera was especially associated.	Van Mill, the Hamburg Opera, was particularly associated.	Van Mill of the Hamburg Opera was particularly associated with this.
common_voice_de_19120205	Sometimes monsters leave women alive and they give birth to superhumans.	Sometimes the monsters let women live and they give birth to superhuman beings.	Sometimes the monsters let women live and these give birth to superhuman beings.	Sometimes the monsters let women live and they give birth to superhuman beings.	Sometimes the monsters let women live and these surrender to superhuman beings.	Sometimes the monsters keep women alive and these bears give birth to superhuman beings.
common_voice_de_19120206	When the civil war broke out he promised his support to the union.	At the outbreak of the Civil War, he promised the Union his support.	When the Civil War broke out, he promised to support the Union.	When the civil war broke out, he promised support to the Union.	When the Civil War broke out, he promised to support the Union.	When the civil war broke out, he promised to support the Union.
common_voice_de_17852570	Malte doesn't like spinach.	Malte doesn't like spinach.	Malte does not like spinach.	Maltese doesn't like spinach.	Malte doesn ⁇ t like spinach.	Malte doesn't like spinach.
common_voice_de_17852635	This code belongs to the responsible developers.	This code belongs to the responsible developers, belonging around the ears.	This code belongs to the responsible developers with their ears cut off.	This code belongs to the responsible developers, belonging to the ears.	This code belongs to the responsible developers, belonging to the ears.	This code belongs to the responsible developers, belonging around the ears.
common_voice_de_17852637	If you do not have double-sided tape you can take regular tape as well and fold it accordingly.	If you do not have a double-sided tape, you can also take one-sided tape and fold it accordingly.	If you don ⁇ t have a double band of slats, you can also take one-sided ones and fold them accordingly.	If you don't have a double-sided tape, you can also take one-sided tape and fold it accordingly.	If you don ⁇ t have double-sided adhesive tape, you can also take one-sided and fold accordingly.	If you don't have a double-sided tape, you can also take a one-sided tape and fold it accordingly.
common_voice_de_18508879	A catamaran sails under a false flag.	A catamaran sails under the wrong flag.	A catamaran sails under false flag.	A catamaran sails under false flags.	A catamaran sails under the wrong flag.	A catamaran sails under the wrong flag.
common_voice_de_18508880	Just get started, the rest will follow.	Just start, then the rest will come.	Just start, then the rest will come.	Just start, then the rest will come.	If you just start, the rest is up.	Just start, and the rest will be over.
common_voice_de_18508881	Play that later.	Play it later.	Play this later.	Play it later!	Play the after.	Play the game later.
common_voice_de_18508887	Every now and then birds die because they believe the reflection is the real sky.	Every once in a while, birds die because they think the reflection is the real sky.	Sometimes birds wither because they think the reflection is for the real sky.	Bird flies back and forth because they think reflection is for the real sky.	Every now and then birds hatch because they think the reflection is the real sky.	Every now and then, birds breed because they think reflection is the real sky.
common_voice_de_19164260	However, the authors do not question the application possibilities of the similarly behaving components.	However, the authors do not question the possibilities of applying the similarly behaved building elements.	However, the authors do not question the application of the similarly behaving building elements.	However, the authors do not question the applicability of the similarly behaved building elements.	But the authors do not question the application possibilities of the similarly behaved construction element.	But the authors do not question the possibilities for application of the similarly behaved building elements.
common_voice_de_19164261	The independent country Ghana arose. thereby, from the British colony Golden Coast.	From the British colony of Gold Coast would then become the independent Garna.	The British colony of Gold Coast was then the independent Ganna.	The independent Garna then became part of the British colonial Gold Coast.	The independent Garna would then become part of the British Gold Coast colony.	The independent Garner would then be the gold coast of the British colony.
common_voice_de_19164262	This garrison is probably subordinated to the kingdom of Toledo.	This garrison probably belonged to the Kingdom of Toledo.	This garrison probably belonged to the Kingdom of Toledo.	This garrison probably belonged to the kingdom of Toledo.	This garrison probably belonged to the Kingdom of Toledo.	This garrison probably reigns under the kingdom of Toledo.
common_voice_de_19164263	Her father was an alcoholic.	Her father was an alcoholic.	Her father was alcoholic.	Her father was alcoholic.	Her father was intoxicated.	Her father was sick with alcohol.
common_voice_de_19164264	Custody can usually not take longer than six months until the main hearing.	In principle, the probationary period shall not last more than six months until the main trial.	The investigation period must not be longer than six months until the main trial.	The trial may not last for more than six months until the main trial.	The investigative arrest shall not last more than six months until the main trial.	The trial shall not be extended in principle more than six months until the main hearing.
common_voice_de_19164265	In times of high railing, therefore, a second person is needed.	However, a second person is needed for high reeling.	However, a second person is needed for high voltage.	However, a second person is needed for high rilling.	However, for high relay, a second person is needed.	However, a second person is needed for high relinquishment.
common_voice_de_19164266	Members were representatives of the booths with the exception of the servile farmers.	Members were representatives of the estates, with the exception of the upper-class farmers.	Members were representatives of the Stand with the exception of the poor farmers.	Members were representatives of the stalls with the exception of the proud farmers.	Members were representatives of the boards except the above-mentioned farmers.	Members were representatives of the estates, with the exception of the above farmers.
common_voice_de_19164267	Modern institutions usually enforce the principle without legal sanctions by granting privileges.	Modern institutions usually apply the principle without legal sanctions by granting concessions.	Modern institutions usually apply the principle without legal sanctions by granting concessions.	Modern institutions usually apply the principle without legal sanctions through granting preferences.	Modern institutions usually provide the principle without legal sanctions by granting concessions.	Modern institutions usually provide the principle without legal sanctions by granting preferences.
common_voice_de_19164268	The following example observes the procedure between mother and child.	The following example looks at the course between mother and child.	The following example is the course between mother and child.	The following example looks at the loop between mother and child.	The following example considers the process between mother and child.	The following example looks at the intersection between mother and child.
common_voice_de_19164269	A tour on the occasion of reunification is planned.	A tour on the occasion of the reunification is planned.	A tour is planned for the reunion.	A tour is planned for the reunification.	A tour on the occasion of the reunification is planned.	A tour on the occasion of the reunification is planned.
common_voice_de_19220489	The historic buildings were soon too small for accommodation.	The historic buildings were soon too small for accommodation.	The historic buildings were soon too small as a retreat.	The historic buildings were soon too small as a dormitory.	The historical buildings were soon too small as a hostel.	The historic buildings were soon too small for accommodation.
common_voice_de_19220490	The result is then going to be the “Regulation”.	The result is then regulation.	The result is regulation.	The result is regulation.	The result is then regulation.	The result is then the regulation.
common_voice_de_19220491	These are often not far removed from the speculations of Jan van Helsing.	These are often not far removed from the assumptions of a Jan van Helsing.	These were often not far from the suppositions of Jan van Helsing.	They are often not far from the dreams of one Jan van Helsing.	This is often not far from the assumptions of Jan van Helsing.	These are often not far removed from the notions of an Jan van Helsing.
common_voice_de_19220492	A first musical instruction was given to the little Nicolas in a singing school in Laon.	Little Nicholas received his first musical education at a singing school in Laon.	Little Nicholas got his first music education in a singing school in Laon.	Little Nicola first received a musical education in a singing school in Laon.	The little Nicholas received his first musical education at a singing school in Laon.	The young Nicholas was given a first music education in a singing school in Laon.
common_voice_de_19220493	In this time he already got lessons in acting, music, ballet, and acrobatics.	During this time he already took lessons in acting, music, ballet and acrobatics.	During this time he already taught acting, music, ballet and acrobatics.	In this time, he was already teaching acting, music, ballet and acrobatics.	During this time, he already took classes in acting, music, ballet and acrobatics.	During this time he already took lessons in acting, music, ballet and acrobatics.
common_voice_de_19220504	The delegation included two athletes.	The delegation included two athletes.	The delegation included two athletes.	The delegation included two athletes.	The delegation included two athletes.	The delegation included two athletes.
common_voice_de_19220505	In this area the Lyon College takes care of all academic trainings.	The local Lyon College provides further education for the school.	The local Lyon College provides school education.	The local Lyon College provides for school further education.	For school further education, the local Lyon College provides.	The local Lyon College provides the school's education.
common_voice_de_19220506	In doing so, one can distinguish between national and international triples.	In doing so, you can distinguish between national and international triplets.	You can tell the difference between national and international triplets.	It can be distinguished between national and international trips.	There is a difference between national and international triplets.	In this case, you can distinguish between national and international triplets.
common_voice_de_19220507	Often he works together with the film producers Federico Fellini and Luchino Visconti.	He often worked with the directors Federico Fellini and Lucchino Visconti.	He often worked with directors Federico Fellini and Luccino Visconti.	He often worked with directors Federico Fellini and Lucchino Visconti.	He often worked with the directors Federico Fellini and Lucchino Visconti.	He often worked with the directors Federico Fellini and Lucchino Visconti.
common_voice_de_19220508	After his father died, he inherited his title “Earl Belmore”.	After his father's death, he inherited the title "Earl Belmore".	After his father's death, he inherited the title Earl Balmor.	After the death of his father, he inherited his title Earl Belmore.	After the death of his father, he inherited his title "Earl Belmore".	After his father ⁇ s death he inherited the title  ⁇ Earl Belmore ⁇ .
common_voice_de_19126941	This is why many households prefer a gas stove.	Therefore, many households preferred a herd of gas.	Therefore, many households preferred a herd of gas.	Therefore, many households preferred a herd of gas.	That is why many households preferred a herd of oil.	That's why many households prefer a gaz packed herd.
common_voice_de_19126942	Arkwright’s foresight was good enough so that he only considered this as a temporary solution.	Arkwright had a pretty broad view that he only saw this as an intermediate solution.	Harright had a pretty wide view that this was just a middle ground.	Harkright had a wide view of this as an intermediate solution.	Harkwright had enough insight that he saw this as only a solution.	Hark Wright had a pretty broad view that he was only considering this as a mediation.
common_voice_de_19126943	The locomotives of this series were based here until the service dissolved.	The locomotives of this line were housed here until the service station was dissolved.	The locomotives of this line were housed here until the termination of the service.	The locomotives of this line were housed here until the station was disbanded.	The locomotives of this construction line were housed here until the service was disbanded.	The locomotives of these classes were housed here until the service-station was dismantled.
common_voice_de_19126944	Within eight days seven games took place.	In eight days, a total of seven games were played.	In eight days, seven games were played in total.	A total of seven games were played in eight days.	A total of seven games took place in eight days.	In eight days, a total of seven games were played.
common_voice_de_19126945	Of his own works, the sonnets received the greatest recognition from the public and critics.	From his own works, the sonnet received the greatest recognition from audiences and critics.	The sonnet received the most public and critical recognition for his works.	Of his own works, the sonnet was received with the highest public and criticism.	The sonnet received the highest recognition from the audience and criticism from his own works.	The sonnet received the highest recognition from the audience and the critics from his own works.
common_voice_de_19126947	The illness can heal quickly after a successful treatment.	After successful treatment, the disease can be cured quickly.	The disease can recover quickly after successful treatment.	The disease can end rapidly after successful treatment.	After successful treatment, the disease can be cured quickly.	The disease can be cured rapidly after successful treatment.
common_voice_de_19126948	Fundamentals and instruments “” public.	Foundations and Instrumentarium, published.	Foundations and instrumentarium published.	Foundations and instrumentarium published.	Foundations and Instrumentarium published.	Foundations and Instrumentarium, published.
common_voice_de_19126950	The oldest son married the later queen Margaret Beaufort in his first marriage.	The eldest son married in the first marriage the later Queen's mother Marguerite Beaufort.	The eldest son married his first wife, later queen Margaret Beaufort.	The eldest son married in the first marriage to the later queen, Margaret Bufor.	The eldest son married in first marriage the later Queen's Mother Margaret Beaufort.	The eldest son married in the first marriage the later Queen Mother Marguerite Beaufort.
common_voice_de_19126951	Outskirts of Paris drove the employees away.	Arrondissement of Paris and distributed the employees.	Paris district and sold the employees.	Paris and distributed the employees.	Arrondissement of Paris and sold the employees.	Arrondissement from Paris and the employees were sent away.
common_voice_de_19126953	She is going to be hung at a pillar and hit with a stick.	She is then raised to a post and beaten with batons.	She is then raised and beaten with beats.	She's bitten up on a pole and beaten with sticks.	It is then rolled up a pillow and beaten with bayonets.	She will be pushed up the ledge and beaten with bayonets.
common_voice_de_19604878	The chemistry company Scott Bader is one of the largest employers in the city.	One of the largest employers in the city is the chemical company Scott Barder.	The largest employer in the city is the chemical company Scott Bardler.	Among the city's largest employers is the chemical company Scott Bardle.	The city's largest employer is Scott Barder, a chemical company.	The largest employer in the city is Scott Badler, a chemical company.
common_voice_de_19604886	The show began as video podcast.	The show started as a video podcast.	The program started as a video podcast.	The show began as a video podcast.	The show began as a video podcast.	The show started as a video podcast.
common_voice_de_19604898	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.	He lived and worked in Berlin.
common_voice_de_19605014	The old gentlemen kept their names.	The old gentlemen kept the name.	The old gentlemen kept the name.	The old gentlemen kept the name.	The old lords retained the name.	The old gentlemen retained the name.
common_voice_de_19605017	It is going to be in between and difference.	There will be a difference between them.	There will be a difference.	It becomes between and different.	There will be differences between them.	It will be between and different.
common_voice_de_19605021	Most of these courts are usually only open on the open memorial day.	Most of these courtyards are otherwise only open on the day of the open memorial.	Most of these gardens are only open on the day of the open monument.	Most of these parks are only open on the day of the open memorial.	Most of these courtyards are only open for the day of the open memorial.	Most of these courtyards are open only on the Day of the Open Monument.
common_voice_de_19605162	Rather the point of contact on the circle has to be determined in the first place.	Rather, the contact point located on the circle must first be determined.	The touchpoint on the circle is much more to be determined.	Instead, the touchpoint located on the circle must first be determined.	Rather, the contact point on the circle must first be identified.	Rather, the touch point located in the circle should be identified first.
common_voice_de_19605163	These webs can only be seen from students of this school.	These webs can only be viewed by schoolchildren.	These websites can only be seen by schoolchildren.	These websites can only be seen by students at the school.	These webs can only be seen by students of the school.	These webs can only be seen by the school pupils.
common_voice_de_19605165	Only Hermann Dörries managed the identification.	It was only Hermann Dörris who was identified.	Only Herman Doeris managed to identify it.	Only Hermann Doeris has been identified.	Only Hermann-Dürris has been identified.	It was only Hermann Doeris who made the identification.
common_voice_de_19605168	She is, however, looking forward to stop working in the future.	However, she is looking forward to working again in the future.	However, they look forward to working again in the future.	However, she is looking forward to working again in the future.	However, she is looking forward to working again in the future.	However, she is looking forward to working again in the future.
common_voice_de_18236384	Aaron did not want to spoil the good mood of others.	Aaron didn't want to ruin the other one's good mood.	Aaron didn't want to spoil the good mood.	Aaron did not want to ruin the good mood of others.	Aaron did not want to spoil the good mood of others.	Aaron didn't want to ruin the other guy's mood.
common_voice_de_18236407	Because we want to add sound to a horror movie.	Because we want to show a horror movie.	We want to show a horror movie.	We want to show a horror movie.	We want to show a horror movie.	Because we want to show a horror movie.
common_voice_de_18236409	Do I still have whipped cream in the fridge?	Do I have any cream left in the fridge?	Do I still have salt in the fridge?	Do I still have cream in the fridge?	Do I still have salt in my fridge?	Do I have any more cream in the fridge?
common_voice_de_18236412	Stand on the scale some time.	Don't look at me like I'm awake.	See you in the middle of the night.	She doesn't like to fall in love.	She's like a loose cannon.	Looking like you're up in the air.
common_voice_de_18108338	People are too easy to manipulate via their emotions.	People can be manipulated far too easily by emotions.	People can manipulate emotions far too easily.	People can manipulate emotions much too easily.	People can be manipulated much too easily through emotion.	People are much too easily manipulated by emotions.
common_voice_de_17687574	Right next to the waste paper.	They're left in the old paper.	They remain in the blank paper directly.	Just keep it in the old paper.	Stay directly in the all-new paper.	You're left with the old paper.
common_voice_de_17687576	I want to play a game.	I want to play a game.	I want to play a game.	I want to play a game.	I want to play a game.	I want to play a game.
common_voice_de_17687577	The ice is so cold it steams.	The ice is so cold that it evaporates.	The ice is so cold, it steams.	The ice is so cold that it is steaming.	The ice is so cold that it evaporates.	The ice is so cold that it evaporates.
common_voice_de_17687578	Call it a hashtag or a cross fence, I mean the sign next to the space key.	Whether it's a hashtag or a hashtag, at least this button is next to the entrance.	Call it a hashtag or a lacunosaun, at least this key next to it.	Call it a hash-tag or a lack of sound, at least this key next to the entry.	Call it a hash card or a lapping pad, at least this button is next to the entrance.	It's called hash-tax or lacquer-tax, at least this button is on the other side.
common_voice_de_18210880	Remember, the car does not have winter tires yet.	Remember, the car doesn't have any winter tires on it yet.	Remember, the car doesn't have any winter tires yet.	Remember, the car doesn't have any winter tires on it.	Think about it, the wagon has no winter tires on it yet.	Think about it, the car doesn't have any winter tires on it yet.
common_voice_de_18211005	As a child I had every episode of the Sams on tape.	When I was a kid, I had all of Sam's episodes on tape.	As a child, I had all the songs of Sam on tape.	As a child, I had all the episodes of Sam on tape.	As a child, I had all the episodes of Sams on cassette.	As a child, I had all the episodes of Saams on tape.
common_voice_de_18211008	The results are unblemished.	The find is without a stain.	The find is without a mark.	The find is without makel.	The finding is without a maker.	The finding is without a crumb.
common_voice_de_18211010	Are there new news?	Are there any new reports?	Are there new reports?	Are there any new messages?	Are there any new reports?	Are there any new reports?
common_voice_de_19137052	The next train stop is “Mürlenbach” at the Eifel express Cologne-Trier.	The nearest railway station is Mürlenbach on the Eifelbahn Köln-Trier.	The nearest train station is Mürlenbach on the Eifelbahn in Cologne-Trie.	The nearest station is Mürlenbach at the Eifelbahn in Cologne-Trier.	The nearest train station is Murlenbach at the Eifelbahn Köln-Trier.	The nearest railway station is Murlenbach on the Eifelbahn Köln-Trier.
common_voice_de_19137053	Berberich was member of the county council in the district Buchen in Nordbaden.	Berberich was a member of the district council in the district of Buchen in North Baden.	Berberich was a member of the district council of Buchen in North Baden.	Berberich was a member of the district in the district of Buchen in North Baden.	Berberich was a member of the district of the district of Buchen in North Baden.	Berberich was a member of the district in the district of Buchen in North Baden.
common_voice_de_19137054	Parallel to this,the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the railway junction in Rostock.	At the same time, the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the Rostock railway junction.	Parallel to this, the railways from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the Rostock junction.	At the same time, the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the Rostock station.	Parallel to this the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund to the railway junction Rostock.	At the same time, the railway lines from Wismar, Schwerin, Berlin and Stralsund led to the Rostock railway point.
common_voice_de_19137055	The females lay their eggs on the fodder plant or other small herbaceous plants.	The females lay their eggs on the fodder plants or other small herbaceous plants.	The females lay their eggs on the food plants or other small gray plants.	The females lay their eggs on the fodder plants or other small, gray plants.	The females lay their eggs on the fodder plants or other small herbivores.	The females lay their eggs on the fodder plants or other small herbaceous plants.
common_voice_de_19137056	He proceeded to hoist black-white-red in the initial days od the Weimar Republic.	In the early days of the Weimar Republic, it continued to be black and white and red.	In the early days of the Weimar Republic, it was still black and white.	He was still black and white-red in the early days of the Weimar Republic.	He continued to whistle black and white in the early days of the Weimar Republic.	He whistled, in the early days of the Weimar Republic, further black and white and red.
common_voice_de_19137063	Already during his school days he published poems.	Already during his school days, he published poems.	He published poems during his school days.	He published poems during his school days.	During his school days, he published poems.	He published poems even during his school days.
common_voice_de_19137064	The train station is located in the west of the city at the Prüfeiniger-Schloss street.	The railway station is located in the west of the city, on the Prüfeninger Schlossstraße.	The station is located west of the city on Prüfeninger Schlossstraße.	The railway station is located west of the city on Prüfeninger Schlossstraße.	The railway station is located west of the city, on Prüfeninger Schloßstraße.	The station is located in the west of the town, on the Prüfeninger Schlossstraße.
common_voice_de_19137066	Facilitation was offered to the Vichy regime previous to the still to be negotiated piece conditions.	The Vichy regime was offered relief in the still negotiating conditions of peace.	The Vichy regime was offered concessions in the still negotiating peace terms.	The Vichy regime was offered assistance in the still to be negotiated peace terms.	The Visigothic regime was offered relief in the still negotiating conditions of peace.	The Vichy regime was given concessions for the peace conditions that were still to be negotiated.
common_voice_de_19137067	About the place itself there is hardly any literature.	There is hardly any literature about the place itself.	There is little literature about the place itself.	There is little literature about the place itself.	There is hardly any literature about the place itself.	There is hardly any literature about the place itself.
common_voice_de_19137068	The rail cars also serve in the freight transport.	The trucks also served freight traffic.	The trucks also served freight.	The vehicles also served the freight traffic.	The trucks also used freight transport.	The trailers also served freight transport.
common_voice_de_17872625	Ten Euros? That is twenty Marks!	Ten euros, this is twenty mag.	Ten euros for twenty mag.	Ten euros, this is twenty mag!	Ten euros, that is twenty marks.	Ten euros, those are twenty mag!
common_voice_de_17872628	Please give me your ticket to Bottrop	Please give me the ticket to Bottrop.	Please give me the fare to Bottrop.	Please give me the ticket to Bottrop.	Please give me the ticket to Bottrop.	Please give me the ticket to Pottrop.
common_voice_de_17872632	Bengali is the mother tongue of two hundred and fifteen million speakers.	For two hundred and fifteen million speakers, Bangladesh is the mother tongue.	Bangladesh is the mother tongue of two hundred and fifteen million speakers.	For two hundred and fifteen million speakers, Bangladesh is the mother tongue.	For two hundred and fifteen million speakers, Bangladesh is the mother tongue.	For two hundred and fifteen million speakers, Bangladesh is the mother tongue.
common_voice_de_17872633	It is bit like Voodoo.	It's a bit like a voodoo.	It is a bit like Voodoo.	It's a bit like Vudu.	It's a little like vodka.	It's a bit like voodoo.
common_voice_de_18628004	Who can spit the cherry pit the furthest?	Who can spit at the core of the course the farthest?	Who can spit at the heart of the course the most?	Who can spit the core of the course the farthest?	Who can spit the core of a document the furthest?	Who can spit the core of the station at the far end?
common_voice_de_18628005	Peppermint tea is her favorite tea.	For minced tea, it's your favorite tea.	Her favorite tea is made from minced tea.	For mince tea, it is your favorite tea.	For minced tea, it's her favorite tea.	For a teapot, it's your favorite tea.
common_voice_de_18628006	He did not even notice me.	He didn't even notice me.	He didn ⁇ t even notice me.	He didn't even notice me.	He didn't even notice me.	He didn ⁇ t even notice me.
common_voice_de_18628007	She is so paranoid that she thinks that she is being stalked.	She's so paranoid, she imagines she's going to be stalked.	She's so paranoid that she imagines being stalked.	She is so paranoid that she imagines that she will be stalked.	She's so paranoid that she thinks she's being stalked.	She's so paranoid, she imagines she's going to be stalked.
common_voice_de_18628008	Once you’re inside, you are on your own.	As soon as you're inside, you're dependent on yourself.	Once you're in, you're in on yourself.	Once you ⁇ re inside, you ⁇ re dependent on yourself.	Once you're in there, you're on your own.	As soon as you're in there, you're dependent on yourself.
common_voice_de_18628009	Where does the problem lie?	Where's the problem?	Where is the problem?	Where is the problem?	Where is the problem?	Where is the problem?
common_voice_de_18628010	He will reveal everything, believe me!	It'll all work out, believe me.	It will all come out, believe me.	It'll all work out, believe me.	It'll all work out, believe me!	It'll all work out, believe me.
common_voice_de_18628011	Slowly, I start to wonder who is friend and who is enemy here.	Slowly, I wonder who's actually a friend and who's an enemy here.	Slowly, I wonder who my friend and enemy are here.	Slowly, I wonder who my friend is and who my enemy is.	Slowly, I wonder who my friend is here and who my enemy is.	I slowly wonder who's actually my friend here and who's my enemy.
common_voice_de_18628012	Nevertheless, both are combinable.	Nevertheless, both can be combined.	Both can still be combined.	However, both can be combined.	However, both are combinible.	Nevertheless, both can be combined.
common_voice_de_18460908	Conspicuously flat over the treetops, the Falcon draws its path.	Surprisingly flat over the cliffs, the falcon pulls its tracks.	Distantly flat above the peaks, the falcon draws its rails.	Remarkably flat over the cliffs, the falcon draws its tracks.	The falcon pulls its rails noticeably flat over the whiskers.	Surprisingly flat over the flags, the falcon pulls its rays.
common_voice_de_18460909	Unmotivated and reluctant, Anette gave only one syllable responses.	Unmotivated and reluctant, Annette gave only one silent answer.	Unmotivated and reluctant, Annette gave only one single answer.	Annette gave only one silky answer unmotivated and reluctant.	Annette gave only one single reply, unmotivated and reluctant.	Unmotivated and reluctant, Annette only gave one silky answer.
common_voice_de_18460910	Please, choose a useful subject line.	Please choose a meaningful subject.	Please choose a sensible subject.	Please take a few sensible steps.	Please choose a meaningful subject.	Please, select a sensible subject.
common_voice_de_18460911	And the trunk circumference had to be at least forty centimeters.	The size of the trunk must be at least forty centimeters.	The original size must be at least forty centimeters.	The size of the trunk must be at least 40 cm.	The coat of arms must be at least forty centimeters.	The stem must have a circumference of at least forty centimeters.
common_voice_de_18460912	Every year the dance school organizes a graduation ball.	Every year, the dance school organizes a graduation ball.	Every year the dance school organizes an ending ball.	Every year, the dance school organizes a graduation ball.	Every year, the dance school organizes a graduation ball.	Every year, the dance school organizes a graduation ball.
common_voice_de_18460913	So for example, we’re talking about traffic signals instead of stop lights.	This is the case, for example, with light signals instead of light bulbs.	For example, it is about lighting signs instead of lamps.	For example, lighting signs are the talk, not amps.	For example, instead of lamps, lighting signs are the subject of discussion.	For example, lighting designs are not words, they are a radiant light.
common_voice_de_18460914	Deep below sea level, you’re protected from earthquakes and tsunamis.	In the deep sea, you are safe from earthquakes and tsunamis.	The deep sea is safe from earthquakes and tsunamis.	In the deep sea, you're safe from earthquakes and tsunamis.	In the deep sea you ⁇ ll be safe from earthquakes and tsunamis.	In the deep sea, you're safe from earthquakes and tsunamis.
common_voice_de_18460915	I don’t really think Hans-Jürgen’s poker face is that good.	I honestly don't trust Hans Jürgen with that much poker face.	I honestly don't trust that much poker face.	Honestly, I don't trust that many poker faces.	I honestly don't trust Hans-Jürgen with that much poker face.	I can't trust that many poker faces, Hans Jürgen honestly.
common_voice_de_18460917	Get rid of it!	Get out of here!	Go with it!	Go with it.	Get out of here!	Get rid of it!
common_voice_de_18742918	School is supposed to educate children so they become enlightened, critically-thinking citizens.	The school is intended to educate children to be educated, critical thinkers.	The school is intended to educate children to educate critically thinking citizens.	School is intended to educate children to educate critical-thinking citizens.	School is meant to educate children to be educated, critical-minded citizens.	School is meant to raise children to be educated, critical-thinking citizens.
common_voice_de_18742919	So when will the preliminary end goal for a working training unit be reached?	When will the provisional end goal for a functioning training group be reached?	When is the provisional end goal for a functioning training range reached?	When is the provisional end goal for a functioning training group reached?	When will the provisional end goal for a functioning training session be achieved?	When is the preliminary final target for a functioning training set reached?
common_voice_de_18742920	Everyone touches himself in the face dozens of times in the day.	Each one takes dozens of times a day with his hand in his face.	Everyone takes a dozen faces in their face a day.	Each one faces dozens of times a day with his hand.	Everyone grabs dozens of times a day with their hand in their face.	Each one grabs himself dozens of times a day with his hand in his face.
common_voice_de_18742921	How far has reforestation progressed?	How far has the re-investigation gone?	How far has the redevelopment gone?	How far forward has the reconnaissance gone?	How far has the re-exploration progressed?	How far has the re-forestation gone?
common_voice_de_18742922	There’s some loss everywhere.	It's all over the place.	He disappears everywhere.	The lag is everywhere.	He's been gone everywhere.	Squirrels are everywhere.
common_voice_de_18742927	He just cannot manage to start a conversation with her, let alone to flirt.	He doesn't have time to start a conversation with her, let alone flirt with her.	He won't finish, start a conversation with her, but shudder.	He doesn't get it done to start a conversation with her, to flirt in silence.	He doesn't make it finished, starting a conversation with her, not even flirting.	He won ⁇ t get it finished to start a conversation with her, go out and flirt.
common_voice_de_18742930	Even if you know what to look for, the difference is hard to make out.	Even if you know what you have to pay attention to, the difference is hard to tell.	Even if you know what to pay attention to, the difference is hard to come by.	Even if you know what you have to pay attention to, the difference is hard to see.	Even if you know what you have to pay attention to, the difference is hard to tell.	Even if you know what you have to watch out for, the difference is hard to figure out.
common_voice_de_18742931	Fast rotating wheels need to be balanced.	Quickly rotating wheels need to be sprouted.	Fast-rolled boats must be grown.	Fast-spinning wheels must be matured.	Quick-rotating wheels must be shaved.	Rapidly rotating wheels must be loaded.
common_voice_de_19706986	Magnus, which belonged to the most important banks in Prussia.	Magnus, which was one of the most important banks in Austria at the time.	Magno was once one of the most important banks in Austria.	Magnus, which was once one of the most important banks in Greece.	Magno, which was temporarily one of the most important banks in Greece.	Magnus, which was once one of the most important banks in Prussia.
common_voice_de_19706987	Scruggs played the three-finger banjo style with which he had already decisively influenced bluegrass music before.	Scruggs played the three-fingered revenge style with which he had a decisive influence on bluegrass music before.	Scrux played the trifling revenge style with which he had already decisively influenced bluegrass music.	Scrux played the tri-fingered revenge style with which he had previously strong influence on bluegrass music.	Scruggs played the three-fingered revenge style with which he had already decisively influenced bluegrass music.	Scruggs played the three-fingered revenge style with which he had already influenced bluegrass music decisively before.
common_voice_de_19706988	Later, the parish of Korneuburg partially arose out of it.	Later, the parish of Corneuburg emerged from this part.	Later, the Parish of Cornbourg emerged from this part.	Later, the church of Corneuburg emerged from this part.	Later, part of this continued to become the parish of Cornebourg.	Later, the Corneuburg parish emerged as part of this.
common_voice_de_19706989	Astronomers describe elements whose atomic number is higher than helium as metals.	Astronomers refer to elements whose order is higher than that of helium than metals.	Astronomers describe elements whose order is higher than that of helium as metals.	Astronomers describe elements whose order is greater in number than that of helium as metals.	Astronomers refer to elements whose order is higher than that of helium than that of metals.	Astronomers refer to elements whose order is higher than that of helium than that of metals.
common_voice_de_19706990	He was buried in the grave yard of Mount Jerome in Dublin.	He was buried in Mount Jerome Cemetery in Dublin.	He was buried in Mount Jerome cemetery in Dublin.	He was buried in Mount Jerome Cemetery in Dublin.	He was buried in Mount Jerome cemetery in Dublin.	He was buried at Mount Jerome cemetery in Dublin.
common_voice_de_19707041	Armed Forces Basketball Team".	Armed Forces basketball team.	Armed Forces basketball team.	Armed Forces basketball team.	Armed Forces basketball team.	Armed Forces Basketball team.
common_voice_de_19707042	During mediation, the guided tool must therefore traverse the contour in close succession.	In the simple case, therefore, the guided tool must deviate from the contour in close succession.	The simple action must therefore take the combined tool off the contour in close succession.	For simple purposes, the tool carried must then wrap the contours in close-up patterns.	In the simple case, therefore, the tool driven in close succession must abrange the contour.	In simple words, the tool that is used must then simply go down the hill in close contact with each other.
common_voice_de_19707043	After the second world war the reconstruction took place.	After the Second World War, it was rebuilt.	After World War II, it was rebuilt.	After World War II, reconstruction was carried out.	After the Second World War, rebuilding took place.	After the Second World War, reconstruction was carried out.
common_voice_de_19707044	Lastly, Riegert was representative department leader in the forensics.	Lastly, Rigots was deputy director of deterrence in criminal engineering.	Rigo was most recently deputy director of deterrence in criminal investigation.	Rigo was Rigo's deputy head of the criminal justice system.	Lastly, Rigot was Deputy Director of the Criminal Technique.	Lastly, Rigots was Deputy Director of Discipline in Criminal Technics.
common_voice_de_19707045	The territory lies northeast of the city Napa.	The area lies northeast of the city of Napa.	The area lies northeast of the city of Napa.	The area is northeast of the city of Napa.	The area lies northeast of the city of Napa.	The area is located northeast of the city of Napa.
common_voice_de_18356628	Alaska is one of the largest exclaves on earth.	Alaska is the largest exclave on Earth.	Alaska is the largest exclave on earth.	Alaska is the largest exclave on Earth.	Alaska is the largest exclave on Earth.	Alaska is the largest exclave in the world.
common_voice_de_19507712	Ecologically he seems to be less demanding than the small water frog.	It seems to be ecologically less demanding than the small water frog.	It seems to be less environmentally friendly than the little water frog.	It seems to be less environmentally friendly than the little water frog.	It seems to be less eco-friendly than the little water frog.	It seems to be less environmentally demanding than the small water frog.
common_voice_de_19507713	She is characterized by traditional houses.	It is characterized by traditional houses.	It is characterized by traditional houses.	It is characterized by traditional houses.	It is characterised by traditional houses.	It is characterized by traditional houses.
common_voice_de_19507714	He was co-founder of the rock band Jefferson Airplane.	He was a co-founder of the rock band Jefferson Airplane.	He was a co-founder of the rock band Jefferson Airplane.	He was the co-founder of the rock band Jefferson Airplane.	He was a co-founder of the rock band Jefferson Airplane.	He was a co-founder of the rock band Jefferson Airplane.
common_voice_de_19507715	The train operations were split into two sections.	Since then, the railway has been divided into two sections.	The railway was since split into two sections.	The railway was then divided into two sections.	The railway operation had since been divided into two sections.	Since then, the railway was divided into two sections.
common_voice_de_19507716	On both bridges the emblems of the town are visible.	Both bridges are visible in the coat of arms of the municipality.	Both bridges are visible on the coat of arms of the community.	Both bridges are visible in the coat of arms of the municipality.	Both bridges are visible in the coat of arms of the municipality.	Both bridges can be seen in the coat of arms of the commune.
common_voice_de_18345492	No signals found.	No signal has been found.	No signal was found.	No signal was found.	No signal was found.	No signals found.
common_voice_de_18345493	The new armchair turned out to be really comfortable and a lucky choice.	The new chair turned out to be a perfectly convenient stroke of luck.	The new chair proved to be a perfectly comfortable hand.	The new chair proved to be a totally convenient ride.	The new chair turned out to be a perfectly comfortable grip.	The new chair turned out to be a fully comfortable lucky hand.
common_voice_de_18345494	Do you think I look grownup?	Do you think I'm grown up?	Do you think I'm grown up?	Do you think I'm an adult?	Do you think I'm grown up?	Do you think I'm grown up?
common_voice_de_18345496	We are starting with a small survey.	We'll start with a little survey.	We start with a small survey.	We will begin with a small survey.	We start with a small inquiry.	We'll start with a little survey.
common_voice_de_18345497	Prepare for a disciplinary process.	Get caught up in a disciplinary procedure.	Take a disciplinary action!	Take a disciplinary action.	Make a disciplinary procedure your case.	Make yourself into a disciplinary procedure.
common_voice_de_18345498	It was still the Brit’s turn.	The Englishman was still there.	The Englishman was still there.	The Englishman was still there.	The Englishman was still in it.	The Englishman was still on the line.
common_voice_de_18345499	At whose place?	With whom?	With whom?	With whom?	With whom?	To whom?
common_voice_de_18345500	Violence causes new problems.	Violence creates new problems.	Violence creates new problems.	Violence creates new problems.	Violence creates new problems.	Violence creates new problems.
common_voice_de_18345502	‘‘Have you really read all the books in here?’’ Julia asked.	"Have you really read all the books here?" Julia asked.	Did you really read all the books here? Julia asked.	Have you really read all the books here? Julia asked.	Have you really read all the books here? Julia asked.	Did you really read all the books here? Julia asked.
common_voice_de_18516528	Thank you for your voice.	Thank you very much for your voice.	Thank you for your voice.	Thank you so much for your voice.	Thank you very much for your voice.	Thank you very much for your vote.
common_voice_de_18516545	He acted cluelessly to the inspector.	He gave in to the inspector unconsciously.	To the controller, he gave himself up.	He gave in to the controller uncertainly.	He gave in to the inspector unnoticed.	He gave in to the controller unnoticed.
common_voice_de_18516548	And they are dying later.	And they'll die later.	And they died later.	And still they died later.	And they also died later.	And yet, they will die later.
common_voice_de_18516549	The bicycle fighter insists on driving in the front.	The fighter's on his way.	The fighter is on his way.	The battle rider is on his prey.	The battle rider is on his pre-cap.	The combat councillor consists of his predecessor.
common_voice_de_17823230	Is the Internet accessible?	Is the Internet accessible?	Is the Internet available?	Is the Internet accessible?	Is the Internet accessible?	Is the Internet accessible?
common_voice_de_17823233	Big promise!	A great word of Indian honor!	Great Indian word of honor!	A big word of Indian honor!	A great Indi naujour word!	Big word of honor for Indians!
common_voice_de_17802322	Due to poor hygiene, the area is an ideal breeding ground for pathogens.	Due to poor hygiene, the area is an ideal feeding ground for pathogens.	Because of poor hygiene, the area is an ideal feed for caregivers.	Due to poor hygiene, the area is an ideal feeding ground for disease providers.	Due to poor hygiene, the area is an ideal nutrient ground for the cause of disease.	Due to poor hygiene, the area is an ideal feeding ground for disease-causing plants.
common_voice_de_17802323	They framed the town with thick stone walls.	They surrounded the city with roofs of stone walls.	They surrounded the city with stone walls.	They surrounded the city with stone walls.	They surrounded the city with roofs of stone walls.	They surrounded the city with ceilings of stone walls.
common_voice_de_17802331	The user cancelled the application.	The process was interrupted by the user.	The user interrupted the process.	The process was interrupted by the user.	The procedure was interrupted by the user.	The process was interrupted by the users.
common_voice_de_19549629	His wife already died before the war.	His wife had already died before the war.	His wife died before the war.	His wife died before the war.	His wife died before the war.	His wife died before the war.
common_voice_de_19549630	As young women she connected with the Zionist movement.	As a young woman, she joined the Zionist movement.	As a young woman she joined the Zionist movement.	As a young woman, she joined the Zionist movement.	As a young woman, she joined the Zionist movement.	As a young woman, she joined the Zionist movement.
common_voice_de_19549631	Obviously this is the case.	Obviously, it is.	Obviously it is.	Obviously, it is.	Obviously it's true.	Obviously it's like this.
common_voice_de_19549632	At the same time off branching branch lines to Bijsk were opened.	At the same time, the adjacent section to Bischk was also opened.	At the same time, the halfway to Bishkek also opened from here.	At the same time, the section next to Bishk was opened from here.	At the same time, the branch here also opened the side route to Bischk.	At the same time, the section of the subway to Bischk was opened.
common_voice_de_19549633	Particular attention were given to the work by Johann Strauss.	Particular attention is paid to the work of Johann Strauss.	The work of Johann Strauss draws particular attention.	The work of Johann Strauss is of particular attention.	Particular attention is paid to the work of Johann Strauss.	Particular attention is paid to the work of Johan Strauss.
common_voice_de_19549634	After intravenous injection, the effect occurs after only one or two minutes.	After intravenous injection, the effect occurs after one to two minutes.	After intravenous injection, the effect occurs after one to two minutes.	After intravenous injection, the effect is effective after one to two minutes.	After intravenous injection, the effect occurs after one to two minutes.	After introverted injection, the effect occurs after one to two minutes.
common_voice_de_19549635	Coating in a wedge is also possible, if it is possible to measure with appropriate accuracy.	The layering in the keel is also possible if it can be accurately measured accordingly.	Also the coating in the shaft is possible if accurately measured.	The layering of the keel is also possible if it can be measured accurately.	The coating on the stem is also possible if it can be measured accurately.	The coating on the neck is also possible, if appropriate, if measured accurately.
common_voice_de_19549636	There he managed the rise to the Primera Division.	There he succeeded in advancing to the Premier Division.	There he won promotion to the Premier Division.	There he managed to advance to the Premier Division.	He managed to advance to the Premier Division there.	There he succeeded in advancing to the Primera División.
common_voice_de_19549637	The club's colors are red, blue, and white.	The club colors are red, blue, and white.	The club colors are red, blue and white.	The club colours are red, blue, white.	The club colors are red, blue, and white.	The club colors are red-blue-white.
common_voice_de_19549638	Thus, the cultivation of ever larger fields, the use of heavy technology and intensive amelioration resulted.	This resulted in increasingly large-scale exploitation and the use of heavy technology and intensive improvements.	This resulted in increasingly large-scale operations, heavy equipment and intensive improvements.	As a result, management became increasingly affected, and heavy technology and intensive improvements were used.	This resulted in increasingly severe economic blows and the use of heavy technology and intensive improvement.	As a result, the economy was developing in bigger and bigger ways, using heavy technology and intensively improving.
common_voice_de_17535377	Once more with feeling!	I still have a taste for it.	Another color is smells.	Still a little more sweet.	Another painting of Smoke.	But the painting smells a little...
common_voice_de_17535387	In retrospect you have to say, that the stock prices were extraordinarily stable.	Looking back, you have to say that the stock market remained surprisingly stable.	Looking back, one has to say that the stock market remained stagnant.	In retrospect, we must say that the stock rates remained surprisingly stable.	In retrospect, it must be said that the stock market remained surprisingly stable.	In retrospect, it must be said that the stock market remained surprisingly stable.
common_voice_de_18336126	Admiring the wedding dress seems obligatory somehow.	The admiration of the bride's dress seems to be somehow compulsory.	Wondering about the bridal dress seems to be mandatory somehow.	The admiration of the bride's dress seems to be somehow mandatory.	The admiration of the bride's dress seems to be somehow obligatory.	The admiration of the bride-to-be seems to be mandatory somehow.
common_voice_de_18336127	Who says good weather has to make you happy?	Who says nice weather has to make you happy?	Who says nice weather makes you happy?	Who says good weather has to make you happy?	Who says the weather has to make us happy?	Who says the beautiful weather has to make you happy?
common_voice_de_18336128	The road builder was busy with elaborate paving work.	The road builder was busy with laborious plaster work.	The street maker was busy with elaborate carving.	The street builder was busy with diligent plasterwork.	The road construction worker was busy with elaborate paving work.	The street builder was busy working on a lot of rubber.
common_voice_de_18336129	The battery lasts much shorter when reception is poor.	The battery holds much shorter if the reception is bad.	The battery is much shorter if the reception is poor.	The battery is much shorter when the reception is bad.	The battery is much shorter if the reception is bad.	The battery holds much shorter when the reception is poor.
common_voice_de_18336130	Then he goes on the kebab skewer as well.	Then he also comes to the thunderstorm.	Then he comes to the thorn hole.	Then he also comes to the spine.	Then he also comes to the dowel spike.	Then he also finds himself on the threshold.
common_voice_de_18336131	Ever new threats from space keep the world on its toes.	New threats from all over the world keep the world breathing.	New threats from the all keep the world breathing.	New threats are always coming from all over the world.	Ever new threats from the air keep the world breathing.	New threats from the underworld keep the world in its breath.
common_voice_de_18336132	She had to listen to that sentence for a couple of times to be sure.	She had to listen to the sentence a few times to make sure.	She had to listen to the sentence a few times to make sure.	She had to listen to the sentence a few times to make sure.	She had to listen to the sentence a few times to make sure.	She had to listen to the sentence a few times to be sure.
common_voice_de_18336133	Do you still want to finish the Ahoi-Brause?	Do you still want to eat the oatmeal?	Would you like to eat the soy sauce?	Do you want to eat the thatchbrush?	Would you still want to eat the oyster brow?	Do you still want to eat the oak brow?
common_voice_de_18336134	She stayed very quiet.	She remained silent for a while.	She was silent.	She kept quiet and quiet.	She was quiet for a while.	She remained mute, Muskie, still.
common_voice_de_18336135	There it is written in black and white.	Here we have black on white.	Here we have black and white.	Here we have black on white.	We have black on white here.	We have black on white here.
common_voice_de_17370695	Do you have butterflies like that in your stomach as well?	Do you also have such butterflies in your belly?	Do you have butterflies in your stomach?	Do you have such butterflies in your stomach?	Do you also have such butterflies in your stomach?	Do you have any such butterflies in your belly?
common_voice_de_17370696	Turn on the radio.	Turn on the radio.	Turn on the radio.	Turn on the radio.	Turn on the radio.	Turn on the radio.
common_voice_de_17370697	When oxygen is being ionized, there is mostly ozone left after the cooldown.	When oxygen is ionized, after cooling, mostly ozone is left over.	When oxygen is ionized, it usually remains in ozone after cooling.	When oxygen is ionized, after cooling, mostly ozone is left.	When oxygen is ionized, after cooling, most of the ozone remains.	When oxygen is ionized, after cooling, mostly ozone is left over.
common_voice_de_17371025	I almost didn’t recognize Kerstin with the new haircut.	With the new hairstyle, I almost didn't recognize Kerstin.	I could hardly have recognized Kerstin with her new hairstyle.	With the new haircut, I almost didn't recognize Kerstin.	I almost couldn ⁇ t get Kerstin to recognize the new haircut.	I would hardly have recognized Kerstin with her new haircut.
common_voice_de_17895517	In the meantime, there was a commotion in front of city hall.	There's been a riot in front of the town hall.	There was a riot at the town hall.	There's been a riot outside the town hall.	There have been riots in front of the town hall.	There has been a riot in front of the town hall.
common_voice_de_17895518	Dear Wilhelm, we haven’t seen each other in a very long time.	Dear Wilhelm, we haven't seen each other in so long.	Dear Wilhelm, we have not seen each other for so long.	Dear Wilhelm, we haven't seen each other in so long.	Dear Wilhelm, we haven't seen each other in so long.	Dear Wilhelm, we haven't seen each other in so long.
common_voice_de_17895519	Straight lanes are useful for speed records but other than that, they’re boring.	Schnurrgerade racetracks are suitable for speed records, but otherwise are boring.	Running races that are set for speed records are otherwise boring.	Snouted runways are good for speed records, but they are otherwise boring.	Running straight roads are suitable for speed records, but otherwise they are boring.	A straight race track is suitable for speed records, but other than that it is boring.
common_voice_de_19126244	After finishing elementary school, he trained as an industrial clerk.	After graduating from elementary school, he trained as an industrial merchant.	After graduating from high school, he trained as an industrial salesman.	After graduating from elementary school, he trained as an industrial trader.	After graduating from public school, he trained as an industrial merchant.	After graduating from elementary school, he trained as an industrial merchant.
common_voice_de_19126245	The easiest procedure is the subtractive method.	The simplest procedure is the subtractive method.	The simplest method is the subtractive method.	The simplest procedure is the subjunctive method.	The simplest procedure is the subroutine method.	The simplest method is the subrogative method.
common_voice_de_19126246	The "Freikorps" or "Korps Schwarze Jäger" was used in the fight against the demonstrators.	The Freikorp or also Chor Schwarze Jäger was used in the fight against the insurgents.	The Freikorps or Black Hunters Corps was used in the fight against the rebels.	The Freikorp or also Chorus Schwarze Jäger was used in the fight against the insurgents.	The Freikorp, or also Chor Schwarze Jäger, was used in the dispute against the rebels.	The "Freikor", or also "Koris Schwarze Jäger", was used in the fight against the insurgents.
common_voice_de_19126247	The toxic bitter substance cannot be destroyed by pure cooking.	The poisonous bitterness cannot be destroyed by cooking alone.	The toxic bitterness cannot be destroyed by cooking alone.	The poisonous bitter cannot be destroyed by cooking alone.	The poisonous bitter cannot be destroyed by cooking alone.	The poisonous bitter cannot be destroyed by cooking alone.
common_voice_de_19126248	This is why Vávrová took over the directions for the remaining turning operations.	That's why Vavrova took over the direction for the rest of the filming.	That ⁇ s why Varovova took over the direction for the remaining works.	That's why Vavrova took over the management for the rest of the filming.	That's why Vorrover took over the director for the rest of the filming.	That ⁇ s why Wawrowa took over the directorate for the remaining filming works.
common_voice_de_19126254	It belongs to the oldest traces of human settlement on the American continent.	It is one of the oldest traces of human settlement on the American continent.	It is one of the oldest traces of human settlement on the American continent.	It is one of the oldest traces of human settlement on the American continent.	It belongs to the oldest traces of human settlement on the American continent.	It is one of the oldest traces of human settlement on the American continent.
common_voice_de_19126255	The Brussels Court as feudal lord agreed to this order.	The Brussels court, as lord of the manor, agreed to this provision.	The Brussels court, as a tenant, agreed to this provision.	The Brussels court as the Lord of the Manor agreed to this provision.	The Brussels Court, as lord of the manor, agreed with this provision.	The Court of Brussels, as Lord of the Manor, agreed to this provision.
common_voice_de_19126256	Most likely the male line was extincted.	They were probably extinct in the male line.	They probably died out of male lineage.	They were probably extinct in the male line.	They were probably extinct in the male line.	Probably they died out in a male lineage.
common_voice_de_19126257	Lastly, he was coach of the Detroit Shocks.	He last worked as a coach at the Detroit Shock.	He was last trained at the Detroit Shock.	Last time he was a coach at the Detroit Shock.	He recently worked as a coach with the Detroit Shock.	Last time, he was a coach at the Detroit Shock.
common_voice_de_19126258	Gretchen’s brother Hänschen stayed at their father’s and the whole family is concerned about him.	Gretchen's brother Hanschen has stayed with his father and is worried about the whole family.	Gretchen ⁇ s brother Hanschen stayed with his father and worried the whole family.	Gretchen ⁇ s brother Henzen stayed with the father and made the whole family care.	Gretchen ⁇ s brother Hanschen has stayed with his father and is worried about the whole family.	Gretchens ⁇  brother Hanschen is at the father ⁇ s place and worries the whole family.
common_voice_de_18524898	It will be eaten what’s being put on the table.	The food was on the table.	The cake was on the table.	The board was on the table.	A bowl of water came on the table.	The gates of the town were on the table.
common_voice_de_18524899	For decades, no one was allowed to enter the village.	No one was allowed to enter the village for decades.	No one could enter the village for decades.	No one was allowed to enter the village for decades.	No one was allowed to enter the village for decades.	No one was allowed to enter the village for decades.
common_voice_de_18524900	Linux, Solaris and other platforms are once again neglected by the manufacturer.	Linux, Solaris and other platforms are being treated by the manufacturer once again stepmotherly.	Linux, Solaris, and other platforms are treated like steam back by the manufacturer.	Linux, Solaris and other platforms are handled steamily again by the manufacturer.	Linux, Solaris and other platforms are once again being treated by the manufacturer stepmotherly.	Linux, Solaris and other platforms are being treated by the manufacturer once again stepmotherly.
common_voice_de_18524901	I would like to create more sentences for Common Voice.	I would like to create more sentences for Common Voice.	I want to create more sentences for Common Voice.	I would like to create other sentences for Common Voice.	I would like to create more sentences for Common Voice.	I would like to create more sentences for Common Voice.
common_voice_de_18524902	Before the walls are painted, the entire floor will be covered with newspaper.	Before the walls are cut, the entire floor is covered with newspaper.	Before the walls are removed, the entire floor is covered with paper.	Before the walls are removed, the entire floor is covered with paper.	Before the walls are closed, the entire floor is covered with paper.	Before the walls are cut, the entire floor is covered with newspaper.
common_voice_de_18049163	The solution should be a scalar not a vector.	The result should be a scalar, not a vector.	The result should be a scale, not a vector.	The result should be a scalar, not a vector.	The result should be a scalar, not a vector.	The result should be a scalar, not a vector.
common_voice_de_18049169	Boy oh boy that was close!	Jungi, Jungi, this was quick.	Jungi Jungi, this was quick.	Junji, Junji, this is quick.	Junge, Junge, this was quick!	Junji, Junji, this is quick!
common_voice_de_19977019	For lower performance requirements, motors with precious metal commutation are manufactured due to their low brush contact resistance.	For lower performance requirements, engines are manufactured with precious metal commutation due to their low brake performance.	Because of their low brake performance, engines are manufactured with precious metals switches.	Lower performance requirements make the engines a noble metal combine because of their low brush-speed nature.	Motors are manufactured with precious metal commodities for lower performance requirements due to their low brush transmission capacity.	Motors with a precious metal commodity are made for lower performance requirements due to their low brush-brake performance.
common_voice_de_19977020	The forecourt is planted like a baroque garden.	The courtyard is planted like a baroque garden.	The courtyard is like a baroque garden.	The park is planted like a baroque garden.	The courtyard is planted like a baroque garden.	The manor house is planted like a baroque garden.
common_voice_de_19977021	The four crew members were rescued within a few minutes without any injuries.	The four crew members were rescued unharmed within a few minutes.	The four crew members were rescued unharmed within minutes.	The four crew members were rescued unharmed within minutes.	The four crew members were rescued unharmed within minutes.	The four crew members were rescued uninjured within minutes.
common_voice_de_19977022	The share of income that is being spent on nutrition is also referred to as the angel-coefficient.	The share of the income spent on nutrition is also called the angel coefficient.	The percentage of income spent for food is also called the angel-coefficient.	The percentage of income spent on nutrition is also called the angel coefficient.	The percentage of income spent on nutrition is also called the angel coefficient.	The share of the income allocated for the feed is also called the Angel coefficient.
common_voice_de_19977023	Palin answered with the words “Oh good, thank you”.	Palin replied with the words, Oh good, thank you!	Palin answered with the words Oh good, thank you!	Palin answered with the words, Oh good, thank you!	Palin answered with the words, "Oh good, thank you!	Palin answered me with the words, Oh good, thank you!
common_voice_de_19977127	Thereby, the colors were projected on the screen above the orchestra.	The colors were projected onto a canvas over the orchestra.	The colors were projected over the orchestra on a canvas.	The colours were projected onto a canvas above the orchestra.	The colours were projected onto a canvas over the orchestra.	In doing so, the paint was projected onto a canvas over the orchestra.
common_voice_de_19977128	A circumstance, which could not be avoided by the audience.	A circumstance that did not escape the audience either.	An event that did not escape the audience.	A circumstance that did not escape the public either.	A circumstance that didn't get out of sight.	A circumstance that didn ⁇ t escape the audience either.
common_voice_de_19977129	In the same year he became member of the Prussian academy of science.	In the same year he became a member of the Prussian Academy of Sciences.	In the same year he became a member of the Prussian Academy of Sciences.	In the same year, he became a member of the Prussian Academy of Sciences.	In the same year, he became a member of the Prussian Academy of Sciences.	In the same year, he became a member of the Prussian Academy of Sciences.
common_voice_de_19977130	West of this area the waters enter the city region of Delbrück.	To the west of this area, the water then enters the city area of Delbrück.	West of this area, the water then enters the Delbrück city area.	West of this area, the water enters the city area of Dellbrück.	To the west of this area the water then enters the city area of Delbrück.	To the west of this area, the water flows into the town of Delbrück.
common_voice_de_19977131	The consequences remain for three minutes.	The sequences are three minutes long.	The sequence is three minutes long.	The sequence lasts three minutes.	The sequences are three minutes long.	The sequence lasts three minutes.
common_voice_de_19161918	For the marathon rout the half marathon route is being ran through twice.	For the marathon, the half-marathon will run twice.	The marathon will run twice.	For the marathon, the half marathon route will run twice.	For the marathon, the half-marathon will run twice.	For the marathon, the semi-marathon race will run twice.
common_voice_de_19161919	For a better visibility he was white washed.	For better visibility, it was painted white.	For better visibility, it was cast white.	For better visibility it was painted white.	It was painted white to make it more visible.	For better visibility, it was whitewashed.
common_voice_de_19161920	Because of the steep shore it is also a popular diving area.	Because of the steep shores, it is additionally a popular diving area.	Because of its steep shores, it is also a popular dive site.	Because of its steep shores, it is also a popular dive site.	Because of the steep shores, it is also a popular dive area.	Due to its steep shores, it is additionally a popular dive site.
common_voice_de_19161921	There voluntary helpers have restored the locomotive fully.	There, volunteers have completely restored the lock.	Volunteers have completely restored the lock.	Volunteers have completely restored the lock there.	Volunteers there have fully restored the lock.	There, voluntary helpers completely restored the lock.
common_voice_de_19161924	However, he achieved only partial successes, and the expansion of the Second World War prevented further activities.	However, it only achieved some successes, and the expansion of the Second World War prevented further activities.	However, it achieved only some success, and the expansion of the Second World War prevented further activities.	However, it achieved only a partial success, and the extension of the Second World War prevented further activity.	However, he achieved only part of the successes and the expansion of the Second World War prevented further activities.	However, it achieved only a part of the success, and the expansion of World War II prevented further activities.
common_voice_de_19822604	They serve to transform electrical power into mechanical power on a shaft.	They serve to implement electrical power in mechanical power on a wave.	They serve the operation of electric power in mechanical power on a wave.	They serve to implement electrical power in mechanical power at one wave.	They are used to implement electrical power in mechanical power on a wave.	They are used to implement electrical power in mechanical power at a wave.
common_voice_de_19822605	He leaves behind a son: Bao Xun.	He leaves behind a son, Baok-xung.	He has a son, Baoxing.	He has a son, Baekhyun.	He leaves behind a son, Baoxung.	He leaves behind a son named Baoxun.
common_voice_de_19822606	The opposite of leukopenia is leukocytosis.	The opposite of leukopenia is leukocytosis.	The opposite of leukopeny is leukocytosis.	The opposite of leucopeny is leukocytosis.	The opposite of leukopenia is leukocytopsy.	The opposite of leukopenia is leukocytosis.
common_voice_de_19822607	Six years later, this engine received a performance increase through a turbocharger.	Six years later, this engine was powered by a turbocharger.	Six years later, this engine was powered by a turbocharger.	Six years later, this engine was powered by a turbocharger.	Six years later, this engine was powered by a turbocharger.	Six years later, this engine was upgraded by a turbocharger.
common_voice_de_19822608	A further connection to Hitchcock is that the movie set of the house of Mrs.	Another connection to Hitchcock is that the film set of Mrs. House.	Another connection to Hitchcock is the film set of Mrs.	Another connection to Hitchcock is that of the Miss's House.	Another link to Hitchcock is that the "Miss House film set."	Another connection to Hitchcock is that of the film set of the House of Misses.
common_voice_de_19948240	It will not be given to any other player of the Canucks.	They would no longer be given to any other player of the Canucks.	You would no longer be forgiven any other Canox player.	You would not be given any other player to the Canucks.	You wouldn't be forgiven for any other player of the Canoes.	They would no longer be forgiven for any other players in the Canucks.
common_voice_de_19948241	Before that, the psychiatrist was the therapeutic director of a special prison for sex offenders in Vienna.	Before that, the psychiatrist was the therapeutic director of a judicial special institution for sexual offenders in Vienna.	Previously, the psychiatric therapist was the head of a judicial system for sexual offenders in Vienna.	Before that, he was a psychiatrist and therapist director of a judicial special institution for sexual offenders in Vienna.	Before that, he was the psychiatrist, therapeutic director of a judicial specialist institution for sexual offenders in Vienna.	Before that, he was the psychiatrist, therapeutic director of a justice center for sexually oppressed people in Vienna.
common_voice_de_19948242	Sea turtles live on them, which are now strictly protected after years of hunting.	On them live sea turtles, which, after years of hunting, are now strictly protected.	They have marine shellfish that are now heavily protected after years of hunting.	On them live sea turtles, which after years of hunting are strictly protected.	On them live sea turtles, which after years of hunting, are strictly protected.	They are also home to sea turtles that are strictly protected after years of hunting.
common_voice_de_19948243	Ever since, he lives at the Ammersee in Bavaria.	Since then, he has lived on the Ammersee in Bavaria.	He has lived on Ammersee in Bavaria since then.	He has lived in Bavaria ever since at Ammersee.	Since then he has lived at the Ammersee in Bavaria.	He has been living at Ammersee in Bavaria since then.
common_voice_de_19948244	Her relics can be found in the cathedral of Palermo.	Their relics are in the cathedral of Palermo.	Their remains are in the Cathedral of Palermo.	Her relics are in the Cathedral of Palermo.	Its relics are in the cathedral of Palermo.	Her relics are in the cathedral of Palermo.
common_voice_de_19948322	Besides that he studies acting.	Nivenby studied at the Sarsby.	Nivenby studied at Satsby.	Nivenby studied at Sarsby.	Nivenby studied at Sarsbieg.	Nivenby studied at the Saasbi.
common_voice_de_19948323	He was Roman and at service of the church since Liberius.	He was a Roman and was already Liberius in the service of the church.	He was a Roman and already Liberius was serving the church.	He was a Roman and was already Liberius in the service of the church.	He was a Roman and already had Liberius in the service of the church.	He was a Roman and had already been Liberius in the service of the church.
common_voice_de_19948324	Their voices were split, however, because Jean d'Estrehan was another Creole candidate.	But their voices were divided because Jean de Estrand ran for another Creole.	Their votes were split up because Jean de Estrand candidated for another Creole.	Their voices were divided because Jean de Estrand was running for another Creole.	But their votes were divided because Jean de Estrand ran for another креол.	Their voices were divided because with Jean de Estrand, another Creole was the candidate.
common_voice_de_19948325	The analysis can be done by manual inspection, but also automatically by a program.	The analysis can be done by manual inspection, but also automatically by a program.	The analysis can be done by manual inspection but also automatically by a program.	Analysis can be done by manual inspection, but also automatically through a program.	The analysis can be done by manual inspection, but also automatically by a program.	Analysis can be done by manual inspection, but also automatically by a program.
common_voice_de_19948326	An example of such a water rack is further explained in the article Oberharzer Wasserregal.	An example of such a watershed is explained in the article "Oberharzer Watershed".	An example of such a waterfall is given in the article Oberharzer Waterfall.	An example of such a waterway is explained in the article Oberharzer Wasserregal.	An example of such a water shelf is explained in the article Oberharzer Watershelf.	An example of such a waterfall is described in the article "Oberharzer Waterfall".
common_voice_de_18071865	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?	What do we have in the fridge?
common_voice_de_18071866	It is admirable how Alexander can speak so that it sounds like French without speaking French.	It's admirable how Alexander can speak in such a way that he listens to himself in French without speaking French.	It is admirable how Alexander can speak French very well without speaking French.	It is admirable how Alexander can speak so that it sounds too French without speaking French.	It is admirable how Alexander can speak in such a way that it sounds very French, without speaking French.	It's admirable how Alexander can speak in such a way that he hears himself French without speaking French.
common_voice_de_18071867	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.	Part of the exhibition is a medieval catapult.
common_voice_de_17978069	By now, most women are employed.	In the meantime, most women are also employed.	Meanwhile, most women are also employed.	In the meantime, most women are also working.	In the meantime, most women are also employed.	In the meantime, most women are also employed.
common_voice_de_17978118	What did you watch?	What did you look at?	What did you watch?	What did you watch?	What did you look at?	What did you look at?
common_voice_de_17978121	To cut health insurance benefits for smokers would be the first step towards the end of the solidarity principle for smokers.	Reducing health care costs for smokers would be the first step towards abolishing the principle of solidarity.	It would be the first step towards abolishing the principle of solidarity.	The first step to abolish the principle of solidarity would be to reduce the burden on smokers.	Shortening the health care service for smokers would be the first step in abolishing the principle of solidarity.	Curing the welfare benefits of smokers would be the first step towards abolishing the principle of solidarity.
common_voice_de_18853041	He always uses scholarly terms that aren’t really understood by the general population.	He always uses educational terms that are not widely understood.	He always uses educational terms that are not commonly understood.	He always uses educational terms which are not widely understood.	He always uses educational terms that are not very commonly understood.	He always uses such educational terms, which are very improbable.
common_voice_de_18853043	Understandably, we don’t want to feed into this trend in any way.	Understandably, we do not want to make any progress in development.	We do not intend to give development any advancement.	Clearly, we do not want to advance development at all.	Obviously, we do not want to make any progress on development.	Understandably, we do not want to make any progress in the development.
common_voice_de_18853044	Because of that, it is best to always choose a custom installation.	That's why it's best to always choose a user-defined installation.	That is why it is best to always choose a user-defined installation.	That's why it's always best to choose a user-defined installation.	That's why it's always best to choose a user-defined installation.	That ⁇ s why the best way is always to choose a user-defined installation.
common_voice_de_18853050	You always learn something additional here.	There's always something to be learned here.	People learn something from this all the time.	There's always something to learn here.	You learn something from this all the time.	There's always something to be learned here.
common_voice_de_18853051	In order to do a viruses scan the end to end encryption needs to be removed.	In order to be able to conduct a viral scan, the end-to-end encryption has to be broken.	To be able to perform a virus scan, the end-to-end encryption must be dismantled.	In order to be able to perform a virgin scan, end-to-end encryption must be broken.	To be able to perform a viral scan, the end-to-end encryption must be disconnected.	In order to conduct a viral scan, the end-to-end encryption has to be discontinued.
common_voice_de_18853052	Do you already have a study group?	Do you already have a learning group?	Have you ever had a teaching group?	Do you already have a teaching group?	Do you have a teaching staff yet?	Do you have a learning group yet?
common_voice_de_18853053	Is the contractual partner called Kuhn or Kühn?	Is the contractor called Kuhn or Kühn?	Is the contractual partner Kuhn or Kühn?	Is the contract partner Kuhn or Kühn?	Is the contract partner "Ku" or "Kühn"?	The contractor's name is Kuhn or Kühn?
common_voice_de_18853054	Browser addons that display advertisements or spy on the user are popular, for example.	For example, browser add-ons that advertise or spy on the user are popular.	For example, browsers, ads or spy on the user, are popular.	For example, browsers that advertise or spy on the user are popular.	Popular are for example browser add-ons that advertise or spy on the user.	Browser add-ons that show advertising or spy on the user are popular, for example.
common_voice_de_18224700	Doctor, there are some complications.	Mrs. Doctor, there are complications.	Madam Doctor, there are complications.	Madam Doctor, there are complications.	Mrs. Doctor, there are complications.	Mrs. Doctor, there are complications.
common_voice_de_18224704	My great-grandpa has got dementia.	My ancestor is a demented man.	My ancestor is Dimmitt.	My ancestor is Dement.	My ancestor is Diment.	My ancestor is Dimmitt.
common_voice_de_17376676	The majority of a torpedo is made of dynamite.	Explosives make up most of the mass of a torpedo.	Flares make up most of the mass of a torpedo.	Explosive material is most of the mass of a torpedo.	Blasting makes up most of the mass of a torpedo.	Explosives make up the bulk of the mass of a torpedo.
common_voice_de_17376677	The study load is not bearable in the long run.	This learning curve cannot be sustained in the long run.	This learning grades are not permanent.	This learning pen is unstoppable.	This learning curve is not tolerable on time.	This learning curve cannot be sustained permanently.
common_voice_de_17376680	Looking for trains to Hamburg.	Looking for trains to Hamburg.	Look for trains to Hamburg.	Looking for trains to Hamburg.	Looking for trains to Hamburg.	I'm looking for trains to Hamburg.
common_voice_de_17376682	Rudolf tries to play the recorder and everyone else holds their ears.	Rudolf makes his first attempts with the block flute and all the others hold their ears.	Rudolf makes his first attempt with the block flute and everyone else holds their ears.	Rudolf tries his first with the block flute, and all the others hold their ears.	Rudolph makes his first attempts with the block flute and everyone else holds his ears.	Rudolf makes his first attempts with the block flute and everyone else keeps their ears to themselves.
common_voice_de_18674733	Tit for tat.	As you wish, so do I to you.	As you do, so do I!	As you say, so I will.	I am with you as you are.	I want you to live as I am!
common_voice_de_18674734	Do not forget to stir, otherwise it may burn quickly.	Don't forget to stir, because otherwise it can burn quickly.	Don ⁇ t forget to stir because it can burn quickly.	Don't forget to move, because otherwise it can burn quickly.	Don't forget to brush your teeth because it can burn quickly.	Don't forget to turn it on, because otherwise it can burn quickly.
common_voice_de_18674735	Iris isn’t home, which means she can’t open the door for you.	She's not at home, Ergo, and she can't open the door for you.	You can't open the door, Ergo!	You can't get your house open, Ergo.	Ergo, she can't open the door for you either.	Her is not at home, Ergo, she cannot open the door for you either.
common_voice_de_18674736	Anyway, Svetlana didn't know rosemary.	In any case, Svetlana did not know Rosmarin.	At least Svetlana didn't know Rosmarin.	At least, Svetlana didn't know Rosmarien.	In any case, Svetlana did not know Rosmarinnen.	Anyway, the Swedish didn't know Rosmarinnen.
common_voice_de_18674737	Maybe someone should combine raspberries, beetroot or carrots in a recipe.	Maybe someone should combine hibiscus, red beet or carrots in one recipe.	Maybe someone should combine Lambs, Red Beet or carrots in one recipe.	Perhaps someone should combine hibiscus, red beet or carrots in one recipe.	Maybe someone should combine great beans, red beans or carrots in one recipe.	Perhaps someone should combine blueberries, red beans, or carrots in one recipe.
common_voice_de_18674744	Don’t forget two tablespoons of baking powder.	Don't forget two tablespoons of baking powder.	Two S-linden back powder not forgotten.	Two buckwheat meal powder not forgotten.	Don't forget to have two slices of porridge.	Two slices of butter foam. Don't forget!
common_voice_de_18674745	You can get rid of plant lice with nettle brew.	You can get rid of leaflets with brennisselsut.	With brandy, you can get rid of leaflets.	You can get rid of leaflets with brandy suits.	You can get rid of bladder fluid by burning it.	You can get rid of bladder ulcers with brass suits.
common_voice_de_18674746	Imagination is also a form of education.	Imagination is also a form of education.	Imagination is also a form of education.	Imagination is also a form of education.	Imagination is also a form of education.	Imagination is also a form of education.
common_voice_de_18674747	It works alright if you hold the cat between your knees.	It works perfectly well if you squeeze the cat between your knees.	It works fine if you put the cat between your knees.	It works fine when you tie the cat between your knees.	It's fine if you stick the cat between your knees.	It works quite well if you squeeze the cat between your knees.
common_voice_de_19119532	He studied law at the Eberhard Karls University Tübingen and the Friedrich-Wilhelms-University of Berlin.	He studied law at the Eberhard-Karls-Universität Tübingen and at the Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin.	He studied law at Eberhard Karls University Tübingen and at the Friedrich-Wilhelms University Berlin.	He studied law at Eberhard-Karls University of Tübingen and Friedrich-Wilhelms University of Berlin.	He studied law at the Eberhard-Cars University of Tübingen and Friedrich-Wilhelms University of Berlin.	He studied law at the Eberhard Carl University in Tübingen and at the Friedrich-Wilhelms-University in Berlin.
common_voice_de_19119534	In contrast to the central processing, decentralized oil mills generally process regionally produced oilseeds.	Unlike central processing, the central oil mills in the region process oil seeds produced regionally.	Unlike central processing, the central oil mills in the region process oil seeds produced regionally.	Unlike central processing, the central oil mills in the region process oil seeds made regionally.	Unlike central processing, the central oil mills in the region process oilseeds produced regionally.	Unlike the central processing, the central oil mills in the region process regional-made oil seeds.
common_voice_de_19119536	Adjoining to the town is the district Kall.	The municipality of Kall is directly adjacent to the town.	The municipality of Call borders the town directly.	The municipality of Kall borders the town directly.	The municipality of Kall borders the place directly.	The municipality of Kal is right next to the town.
common_voice_de_19119537	The connections to Mönchengladbach, Cologne and Aachen are, therefore, good.	The connections to Mönchen-Glattbach, Cologne and Aachen are thus good.	The connections to Munich-Glatbach, Cologne and Aachen are thus good.	The connections to Munich-Glattbach, Cologne and Aachen are thus good.	The connection to München-Glattbach, Cologne and Aachen is thus good.	The connections to Monchen-Glattbach, Cologne and Aachen are therefore good.
common_voice_de_19119538	Usually they are multiplied through seeds.	They are usually multiplied by seeds.	They are usually multiplied by seed.	They are usually multiplied by seeds.	They are usually multiplied by seeds.	They are usually multiplied by seeds.
common_voice_de_19119539	Franz Emerich was buried at the former grave yard next to the Stephansdom.	Franz Enrich was buried in the former cemetery at Stefan's Cathedral.	Franz Enrich was buried in the former cemetery at Stefan's Cathedral.	Franz Enerich was buried at the former cemetery at Stephansdorm.	Franz Ennerich was buried in the former cemetery of the Stephansdom.	Franz Einerich was buried at the former cemetery of the Stefan's Cathedral.
common_voice_de_19119540	In return, however, the old sail can be salvaged on the inside.	In return, however, the old sail can be stored on the inside.	In contrast, the old sailing can be saved on the inside.	In reverse, however, the old seal can be saved on the inside.	On the contrary, however, the old sail can be saved on the inside.	On the other hand, the old sailing boat can be saved on the inside.
common_voice_de_19119541	The County Seat of Lincoln County is located in Chandler.	The county seat of Lincoln County is located in Chandler.	The county seat of Lincoln County is in Chandler.	In Chandler is the county seat of Lincoln County.	In Chandler is the county seat of Lincoln County.	The county seat of Lincoln County is in Chandler.
common_voice_de_19119542	All nuclear weapons are completely and irreversibly destroyed.	All nuclear weapons are completely and irreversibly destroyed.	All nuclear weapons are completely and irrevocably destroyed.	All nuclear weapons are completely and irreversibly destroyed.	All nuclear weapons are completely and irrevocably destroyed.	All nuclear weapons are destroyed completely and irrevocably.
common_voice_de_19119543	However, the Nobel Prize Committee later recognized her services.	However, the Nobel Prize Committee later acknowledged its achievements.	However, the Nobel Prize Committee recognized their performance later.	However, the Nobel Prize Committee later acknowledged its performance.	However, the Nobel Prize Committee later recognized her achievements.	The Nobel Prize Committee, however, later recognized her achievements.
common_voice_de_19951218	The first famous clown of these stage "Jiggs" was William Kempe.	The first famous clown of these stage gigs was William Kemp.	William Kempe was the first famous clown in this stage gig.	William Kempe was the first famous clown of this stage gig.	The first famous clown of this stage gig was William Kemp.	The first famous clown of this stage gigs was William Kemp.
common_voice_de_19951219	She remained inactive, however, because there was neither a utilization concept nor money.	However, it remained inactive because there was neither a concept of use nor money.	It remained inactive because there was no concept of use and no money.	But it remained inactive because there was no concept of use or money.	But it remained inactive, because there was no concept of use or money.	However, it remained inactive because there was neither a utility concept nor money.
common_voice_de_19951220	It goes to people or projects that work for human rights.	It's about people or projects that advocate for human rights.	It is about individuals or projects that advocate for human rights.	It goes to people or projects that advocate for human rights.	It goes to persons or projects that stand up for human rights.	It is about people or projects that are used for human rights.
common_voice_de_19951221	He ended his studies of social sciences.	He dropped out of social sciences.	He stopped studying social sciences.	He quit his studies in social sciences.	He retired from studying social sciences.	He abruptly dropped out of social studies.
common_voice_de_19951222	This is only not included in already submerse grown plants.	This is not only found in plants already grown in submersibles.	Only in already suckled plants is this not included.	This is not available in plants that are already sucked in.	It is not contained only in plants already grown in submarine waters.	It is only in plants already known to submerge that this is not included.
common_voice_de_19951248	They are sometimes referred to as professional anti-Mormons.	They are sometimes referred to as professional anti-Mormones.	They are sometimes called professional ant-Mormons.	They are sometimes called professional anti-Mormones.	They are sometimes referred to as professional anti-Mormons.	They are sometimes referred to as "professional anti-Mormon".
common_voice_de_19951249	After his studies he worked as an arranger for the band of guitarist Johnny Richards.	After his studies, he worked as an arranger for the band of guitarist Johnny Richards.	After graduation, he worked as an arranger for guitarist Johnny Richard's band.	After his studies, he worked as an arranger for guitarist Johnny Richards ⁇  band.	After his studies, he worked as an arranger for the guitarist Johnny Richards band.	After his studies he worked as an arranger for the band of the guitarist Johnny Richards.
common_voice_de_19951250	Opponents criticize what they see as the hasty introduction by industry and politics.	Opponents criticize the introduction, from their point of view, overturned by industry and politics.	Opponents criticize the introduction of industry and politics that they overlook.	Opponents criticize the introduction, in their view, by industry and politics.	Opponents criticize the introduction of industry and politics from their point of view.	Opponents criticize the introduction of industry and politics, which they have overturned.
common_voice_de_19951251	With Guided by Voices the high number of published songs stands out significantly.	In "Guided by Voices", the high number of published songs is particularly noticeable.	Guided by Voices accounts for the majority of the songs released.	Guided by Voices shows the high number of songs that have been released.	At Guided by Voices, the number of songs published is the most frequent.	The most important thing about Guided by Voices is the high number of published songs.
common_voice_de_19951252	Today he is considered to be one of the most important contemporary poets in the German language.	He is now considered one of the most important contemporary poets of the German language.	He is today considered one of the most important contemporary poets of German.	He is now considered one of the most important contemporary poets in German.	He is today considered one of the most important contemporary poets of the German language.	He is now considered one of the most important contemporary poets of the German language.
common_voice_de_18511200	What was inside the envelope?	The water was about an inch thick.	Water for the Miracle	The water was a little different.	Water was on top of everything.	The water was a little sticky.
common_voice_de_18511201	Gustav would like to be a doctor in biology.	Gustav is a genius, the daughter of biology.	Gustav is a biological scientist.	Gustav is a genius daughter of biology.	Gustaf is a genius and a biology professor.	Gustaf is the eldest daughter of a biologist.
common_voice_de_18511202	Although there is a car manufacturer from Bavaria, which actually has to fight with problems of such kind.	Where the city gives its autonomous status to the city, it actually has such a problem.	Where the city is given its own parking lot, it actually has its own problem.	Where the city is its auto-replicated town, there is actually a problem.	Where the town has its own railway station, there's actually a struggle.	Where the town's auto-controlled city is being given, there is actually a problem.
common_voice_de_18511203	Somewhat nervously, she plucks her clothes and checks again and again whether everything is in place.	A little earlier, she pulled on her clothes and asked me again if I could see everything.	Little by little she got into her clothes and tried everything else on me.	She started to change her clothes a little bit, and I checked with her everything.	At first, she pulled on her clothes and then examined them again and again.	A little faster, she soared into her clothes and reopened the door to everything.
common_voice_de_18511204	Sun protection factor fifty is the right one for me.	The Supreme Court of the Fifteenth shall be appointed by the Supreme Court of the United States.	A ruling of the Supreme Court of Pennsylvania will not last long.	The Supreme Court of the Fifth Circuit is supposed to rule for me.	The Government of the Republic of Hungary must hold a majority for one reason or another.	The Reichswehr was founded on the feudal rule in the first place.
common_voice_de_18511205	Is the cause study making progress though?	The cause of the investigation came to light.	The causes of the foreplay	Is the cause of the research ahead?	The cause of the study came out.	The reasoning for the investigation is not clear.
common_voice_de_18511207	Now he reversed into his garage.	Now the rear-wheel-drive is on its way in.	Now the strap has entered his entrance.	Now the guide has returned to his inpass.	Now the rear wheel is in his driveway.	Now the passenger has gotten into his car.
common_voice_de_18511209	A sensor failed on buoy one hundred and forty-nine.	On Boye one hundred and forty-nine, a sensor went off.	On Bueu one hundred and forty-nine the sensor is off.	On Boye one hundred and forty-nine, a sensor has failed.	The sensor broke off on Boei One Hundred and Forty-Nine.	A sensor has been dropped on Boy One Hundred and Forty-Nine.
common_voice_de_18511211	Which Elina do you mean?	Which Elina do you mean?	Which Elena do you mean?	What Elena do you mean?	What Elena do you mean?	Which Elena do you mean?
common_voice_de_18511213	Your application has to be better than others.	Your claim was rejected by a lot of people.	Your claims must be fabricated.	Your claims can be seen in the mass of power.	Your claim you were making was a lot of trouble.	Your claim was denied by a lot of lawsuits.
common_voice_de_17507496	What are they showing on the TV at the moment?	What's on TV right now?	What is on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?
common_voice_de_19752150	Ferland has already received several nominations for film awards and has won two prizes so far.	Ferland has already received several nominations for film awards and has won two awards so far.	Ferland has already received several nominations for film awards and has so far won two awards.	Ferland has already received several nominations for film awards and has won two awards so far.	Ferland has already received several nominations for film awards and has so far won two awards.	Ferland has already received several nominations for film awards and has won two awards so far.
common_voice_de_19752151	Axel Bulthaupt led the show.	The show was hosted by Axel Bultabd.	Achsel Bultabd led through the show.	Through the show Axel led Bultabd.	Through the show, Axl was in the lead.	Through the show, Axel conducted Bultabd.
common_voice_de_19752152	The males have a deep black head, the rest of the body is colored in dark brown to black.	The males have a deep black head, the rest of the body is dark brown to black.	The males have a dark black head, the rest of the body is dark brown to black.	The males have a deep black head, the rest of the body is dark brown to black.	The males have a deeply black head, the rest of the body is dark brown to black.	The males have a deeply black head, the rest of the body is dark brown to black.
common_voice_de_19752153	In the past years he also again worked on several projects.	In recent years, he has also worked on some projects.	In recent years he also worked on some projects.	In recent years he has also worked on several projects.	In the past years, he also worked on some projects.	In the past years he has also worked with some projects again.
common_voice_de_19752154	This is the permission to give lectures at a university and to take off examinations independently.	This is the permission to hold lectures at a university and to take exams on their own.	This is the permission to take homework and take test exams at a college.	This is the permission to hold lectures at a university and take independent examinations.	This is the permit to hold lectures at a university and to take independent exams.	This is the opportunity to do lectures at a university and to take autonomous exams.
common_voice_de_19752170	In Arizona he participated in a singing competition and won.	In Arizona, he participated in a singing competition and won.	In Arizona he participated in a singing competition and won.	He took part in a singing contest in Arizona and won.	In Arizona, he participated in a singing competition and won.	In Arizona, he took part in a singing competition and won.
common_voice_de_19752171	In the Middle Ages Aesop was known almost exclusively through this edition.	In the Middle Ages, Esop was almost known only by this edition.	In the Middle Ages, Esop was known almost exclusively through this publication.	In the Middle Ages, Esop was known almost only through this edition.	In the Middle Ages, Esop was known almost only by this edition.	In the Middle Ages, Esop was known almost exclusively by this edition.
common_voice_de_19752172	This list also appears in the French-speaking Swiss magazine "Bilan".	This list also appears in the western Swiss magazine "Billon".	This list also appears in the Western Swiss magazine "Pïlon".	This list is also published in the West-Swiss magazine Pilan.	This list also appears in the western Swiss newspaper "Pilon".	This list also appears in the West-Schwaizer magazine "Pillon".
common_voice_de_19752173	In case a war is divided into different stages, these are marked light orange.	When a war is divided into different stages, these light orange are characterized.	What a war is divided into various stages, these are called bright orange.	When a war is divided into different stages, these are known as light orange.	They are characterized by light orange after a war is divided into different stages.	What a war is divided into various stages is these bright orange peculiarities.
common_voice_de_19752174	At the municipal level, Dai County is composed of six large municipalities and eleven communities.	At the municipal level, the district of Dai consists of six large municipalities and eleven municipalities.	The district of Dai consists of six major municipalities and eleven municipalities at the municipal level.	The district of Dai is divided into six large municipalities and eleven municipalities on a municipal level.	At the municipal level, the district of Dai consists of six large municipalities and eleven municipalities.	On a municipal level, the district of Dai is made up of six large municipalities and eleven municipalities.
common_voice_de_19544189	He was left-handed and carried the dagger on his right, which went unnoticed.	He was a left-hander and wore the right-hand dagger, which was not noticed.	He was left-handed, carrying the right-hand handle which was not noticed.	He was a left-handed bowler and carried the right-hand handle that was not noticed.	He was a left-handed man who wore the left-hand handle, which was not noticed.	He was a left-handed batsman and carried the right-hand hollow, which was not noticed.
common_voice_de_19544190	The people were hunters and gatherers, since only bone remains of wild animals have been found so far.	The people were hunters and collectors, as so far only bone remains of wild animals have been found.	The people were hunters and collectors, as only bone remains of wild animals have been found so far.	The people were hunters and collectors, as until now only bone fragments of wild animals were found.	The people were hunters and collectors, since so far only bone remains of wild animals have been found.	The people were hunters and collectors, as so far only bone remnants of wild animals have been found.
common_voice_de_19544191	In the extensive ruins of the managed castle there is a restaurant with a beer garden.	In the extensive ruins of the ruined castle there is a inn with a beer garden.	In the extensive ruins of the ruined castle there is a hotel with beer garden.	In the extensive ruins of the manor house there is a hotel with a beer garden.	In the large ruins of the maintained castle there is a guest house with a beer garden.	In the extensive ruins of the managed castle there is a hostel with a beer garden.
common_voice_de_19544192	He also worked on publications of pop and world music.	He also contributed to publications of pop and world music.	He also worked on publications of pop and world music.	He also worked with publications of pop and world music.	He also contributed to the publication of pop and world music.	He also contributed to publications of pop and world music.
common_voice_de_19544193	After the season, he ended his career as a player and became a coach in Binghamton.	After the season, he ended his career as a player and became a coach in Binghamton.	After the season, he ended his playing career and became a coach in Binghamton.	After the season he finished his career as a player and became a coach in Binghamton.	After the season, he ended his career as a player and became a coach in Binghamton.	After the season, he ended his career as a player and became a coach in Binghamton.
common_voice_de_19544194	Moreover, Salmonids and other fish are also reared in the reservoir.	In addition, salmonids and other fish are raised in the reservoir.	Salmonid and other fish are also grown in the reservoir.	In addition, salmonids and other fish are raised in the pond.	In addition, salmonid and other fish are raised in the reservoir.	In addition, salmonids and other fish are raised in the reservoir.
common_voice_de_19544195	However, final decisions are made by the city council of the entire city of Ulm.	However, final decisions are made by the city council of the entire city of Ulm.	However, final decisions are made by the City Council of Ulm.	However, final decisions are made by the city council of the capital of Ulm.	However, final decisions are made by the city council of the general city of Ulm.	However, final decisions are made by the City Council of the Ulm Municipality.
common_voice_de_19544196	Afterwards he also worked as a doctor in Aichach and then finally in Kempten.	After that, he was also active as a doctor in Eichach and finally in Kempten.	After that he was also active in Aichach and finally in Kemden as a doctor.	After that, he worked in Eichach and finally in Kempten as a doctor.	After that, he was also active as a doctor in Eichach and eventually in Kämmen.	After that, he also worked as a doctor in Eichach and finally in Kemmden.
common_voice_de_19544197	These two approaches, together with the Lorenz calibration, are used to decouple the Maxwell equations.	These two approaches, together with the Lorentz equation, are used to decouple the Maxwell equations.	These two approaches, along with Lorenz equation, are used to unblock the Maxwell equations.	These two approaches, together with the Lorentz equation, are used to untie the Maxwell equations.	These two approaches, together with Lorentz correlation, are used to decouple the Maxwell equations.	These two approaches, together with the Lorentz equation, are used to decouple the Maxwell equations.
common_voice_de_19544198	Hans drives after him.	Hans is chasing him.	Hans follows him.	Hans follows him.	Hans is following him.	Hans is following him.
common_voice_de_19120996	In the end it remains unclear what fate Joey has taken.	At the end of the day, it's clear what fate Joey has taken.	Eventually, it's clear what fate he's in.	In the end, it's clear what fate I've been through.	At the end of the day, it's clear what fate Joey has taken.	At the end of the day, it's clear what fate Joey's after.
common_voice_de_19120997	The late sculptor apprenticeship is explained by a previous apprenticeship as a carpenter.	The late sculptor's theory is explained by a previous drawing theory.	The late sculptor teacher explains himself from a previous tailor teacher.	The late pedagogical teacher explains herself from a previous lectures on gypse.	The late sculptor's lesson is explained by a previous curriculum.	The late sculptor's school is explained from a previous drawing school.
common_voice_de_19120998	Olympia closed.	To the Olympics.	To the Olympics.	To the Olympics.	The Olympics are over.	Olympic Games are coming up.
common_voice_de_19120999	After the divorce of her parents, she lives at with her mum with her two sisters.	After her parents' divorce, she lived with her two sisters with her mother.	After her parents' divorce, she lived with her two sisters with her mother.	After her parents ⁇  divorce, she lived with her mother with her two sisters.	After her parents' divorce, she lived with her two sisters and her mother.	After her parents' divorce, she lived with her two sisters with her mother.
common_voice_de_19121000	Some of his poems are still very famous today and can be found in numerous schoolbooks.	Some of his poems are still very popular today and can be found in numerous textbooks.	Some of his poems are still very popular today and are found in numerous schoolbooks.	Some of his poems are still very popular today and are found in numerous schoolbooks.	Some of his poems are still very popular today and can be found in numerous schoolbooks.	Some of his poems are still very popular today and can be found in numerous textbooks.
common_voice_de_19121016	The most prominent trigger is completely forested.	The most striking protrusion is completely forested.	The most striking forward is completely wooded.	The most striking feature is the entire forest.	The most remarkable jump is completely wild.	The most striking outlet is completely forested.
common_voice_de_19121017	He also pursued religious studies.	In addition, he conducted religious studies.	He also studied religion.	He also conducted religious studies.	He also conducted religious studies.	He also studied in religion.
common_voice_de_19121018	Lindau Psychotherapy Weeks carried out.	Lendauer psychotherapy weeks carried out.	Lindauer psychotherapy week performed.	Semma psychotherapy weeks were carried out.	Lena has been undergoing psychotherapy for weeks.	We are currently doing Lendauer Psychiatric Week.
common_voice_de_19121019	However, this assumption has not yet been confirmed and is partly considered to be disproved.	However, this assumption has not yet been confirmed and is considered to be partially rejected.	This assumption has not yet been confirmed and is considered partially contradictory.	This assumption has so far not been confirmed and is considered partially rejected.	This assumption has not been confirmed, however, and is considered partly unfounded.	However, this assumption has not yet been confirmed and is considered partly disregarded.
common_voice_de_19121020	Dynasty increasingly neglected.	Dynasty increasingly neglected.	Dynasty increasingly neglected.	Dynasty increasingly neglected.	Dynasty is increasingly neglected.	Dynasty is becoming increasingly neglected.
common_voice_de_18435945	How many days does a week have?	It's been a week since I've been here.	Bichile had only one bug.	Bichili spent a week.	We've had a week.	Why did he speak for a week?
common_voice_de_18435946	The information is in the info-box.	The information is in the infobox.	The information is in the info box.	The information is in the info box.	The information is in the information box.	The information is in the infobox.
common_voice_de_18435948	Gifts are expressly not wanted.	Gifts are not explicitly desirable.	Gifts are not expressly desired.	Gifts are expressly not desirable.	Gifts are not explicitly desired.	Gifts are not explicitly desirable.
common_voice_de_18435949	Does it go in the yellow bag as well?	Does this also come in the yellow bag?	Is this included in the yellow bag?	Does that work in the yellow bag?	Does that count in the yellow bag?	Does this also come in the yellow bag?
common_voice_de_18435950	He already was defeated in the fifth round.	He's already gone after the fifth round of KO.	He went after the fifth round.	He's already gone after the fifth round.	He already went after the fifth round KO.	He's already gone after the fifth round of KO.
common_voice_de_18435951	We will dig until we find the treasure.	We'll chat until we find the treasure.	We're chatting until we find the treasure.	We'll keep packing until we find the treasure.	We'll bobble as long as we find the treasure.	We're bouncing around until we find the treasure.
common_voice_de_18435952	In Java one cannot even overload operators.	You can't even overload operators in Java.	You can't even charge operators in Java.	You can ⁇ t even charge operators in Java.	You can't even load operators in Java.	In Java, you can't even upload operators.
common_voice_de_18435953	Don’t forget the washbag!	There's a new one in the water tank.	A new sign in the watershed.	It was introduced in a new waterfall.	What's new in the water park?	Visit to Vaskastadshy Neuitt
common_voice_de_18435954	May I ask for a signature?	May I ask you for an autograph?	Can I have an autogram?	Can I ask for an autograph?	Can I ask you for an autograph?	May I ask you for an autograph?
common_voice_de_17519105	The Ebola patient is already in quarantine.	The Ebola patient is already at the quarantine station.	The Ebola patient is already on quarantine.	The Ebola patient is already in quarantine.	The Ebola patient is already in quarantine.	The Ebola patient is already in quarantine.
common_voice_de_17519106	You can get a jigsaw for ten euros at the hardware store.	You already get a leaf sack for less than ten euros in the construction market.	You already get a leaf saw for less than ten euros in the market.	You can already get a foliage for less than ten euros in the construction market.	A leaf sack is already available for under ten euros in the construction market.	A leafbag is already available for less than ten euros in the construction market.
common_voice_de_17519109	How much does a train trip from Flensburg to Bamberg cost?	How much does a train ride from Flensburg to Bamberg cost?	How much is a train ride from Flensburg to Bamberg?	How much does a train ride from Flensburg to Bamberg cost?	How much does a train ride from Flensburg to Bamberg cost?	How much does a train ride from Flensburg to Bamberg cost?
common_voice_de_17519110	Scientists at the Helmholtz Center for Ocean Research are concerned about the side effects.	Scientists at the Helmholtz Center for Ocean Research are concerned about the side effects.	Scientists at the Helmholtz Ocean Research Centre are concerned about the side effects.	Scientists at the Helmholtz Centre for Ocean Research are concerned about the side effects.	Scientists at the Helmholtz Center for Ocean Research are concerned about the side effects.	Scientists at the Helmholtz Center for Ocean Research have concerns about the side effects.
common_voice_de_17519112	That also helps with falling asleep.	It also helps to fall asleep.	That also helps to sleep.	That helps sleep as well.	This helps with sleeping too.	That also helps with sleeping.
common_voice_de_18431072	What does Hugo look like now?	What does Hugo look like now?	What does Hugo look like now?	What does Hugo look like now?	What does Hugo look like in the meantime?	What does Hugo look like in the meantime?
common_voice_de_18431073	Unfortunately, the topic is still linked to a lot of shame.	Unfortunately, the subject is still obsessed with shame in many.	Unfortunately, the topic is still plentiful in many.	Unfortunately, the subject is still charming in many cases.	Unfortunately, for many, this is still a matter of shame.	Unfortunately, the subject is still filled with shame in many people.
common_voice_de_18431075	It’s a confession, no ifs, or buts.	It's a confession, no matter what.	It is a confession, without a doubt.	It is a confession without a beard.	It is a confession, no matter what.	It's a confession, no matter what.
common_voice_de_19684979	Also horses, which had to transport loads through the mountains, received arsenic.	Horses that had to transport cargo through the mountains also received arsenic.	Arsenic was also given to horses that had to transport cargo through the mountains.	The horses that had to transport the cargo through the mountains also received arsenic.	Arsenic was also used to transport horses that had to be loaded through the mountains.	Arsenic was also given to horses that had to be transported through the mountains by truck.
common_voice_de_19684980	The Zentgraf exercised high jurisdiction.	The centgrave practised the supremacy.	The census examiner was highly helpful.	The county court exercised supreme justice.	The centgrave exercised the superiority.	The centgrave practiced high jurisprudence.
common_voice_de_19684982	He grew up in Cetinje with his siblings.	He grew up with his siblings in Centennial.	He grew up with his brothers in Centierre.	He grew up with his siblings in Zentille.	He grew up with his siblings in Centennial.	He grew up with his siblings in Centigue.
common_voice_de_19684983	Wahl is now party independent and lives in Berlin.	Wahl is now non-partisan and lives in Berlin.	Wahl is now partyless and lives in Berlin.	Wahl is now unfriendly and lives in Berlin.	Wahl is now non-party and lives in Berlin.	Wahl is now non-partisan and lives in Berlin.
common_voice_de_19684984	In zoology and human biology the terms genetic variation and modification are used today.	In zoology and human biology, the terms "genetic variation" and "modification" are now used.	The terms genetic variation and modification are now used in zoology and human biology.	In zoology and human biology, the terms genetic variation and modification are now used.	In zoology and human biology, the terms genetic variation and modification are used today.	In zoology and human biology, the terms genetic variation and modification are used today.
common_voice_de_19685015	These strategists lost their military function in Ptolemaic times and became administrative officials.	These strategists lost their military function in Ptolemaic times and became administrative officers.	These strategists lost their military function in Ptolemaic times and became administrative officials.	These strategies lost their military function in Ptolemaic times and became administrative officials.	These strategies lost their military function in Ptolemaic times and became administrative offices.	These strategists lost their military role and became administrative officers in Ptolemaic times.
common_voice_de_19685016	The other sons are Scooter Barry, Jon Barry and Drew Barry.	The other sons are Scooterberry, John Berry and Drew Berry.	The other sons are Scooterberry, John Berry and Drubberry.	The other sons are Scooterberry, John Berry and Drew Berry.	The other sons are Scooterberry, John Berry and Drew Berry.	The other sons are Scooterberry, John Berry and Dru Berry.
common_voice_de_19685017	He was an exceptionally versatile teacher.	He was an extraordinary multifaceted teacher.	He was an extremely versatile teacher.	He was an extremely versatile teacher.	He was an extraordinary versatile teacher.	He was an extraordinary multifaceted teacher.
common_voice_de_19685018	During this time she also started writing about jazz.	During this time, she also began to write about jazz.	She started writing about jazz during this time.	At this time she also started writing about jazz.	During this time she also started writing about jazz.	She also began to write about jazz during this time.
common_voice_de_19685022	At first this was granted; then the Berlin Senator of the Interior Ehrhart Körting filed a complaint against it.	First the place was given, then the Berliner in Senator Erhard Kürting filed a complaint against it.	First the charges were given, then the Berlin-based Senator Erhard Kurting filed a complaint against it.	First the court was given, then Berlin's senator Erhard Kürting lodged the complaint against it.	First the place was given, then the Berliner in Senator Erhard Kürting filed a complaint against it.	First the seat was given, then the Berliner in Senator Erhard Kürting filed a complaint against it.
common_voice_de_17670468	Yet ships can still sink.	Still, ships can still sink.	Yet ships still can sink.	Yet ships can still sink.	However, ships can still sink.	Nevertheless, ships can still sink.
common_voice_de_17881218	From nineteen forty-four to nineteen fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine Karachi was the capital of Pakistan.	Karachi was the capital of Pakistan from 1947 to 1959.	From 1947 to 1959 Karachi was the capital of Pakistan.	From 1947 to 1959, Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen forty-seven to nineteen fifty-nine Karnataka was the capital of Pakistan.
common_voice_de_17881221	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt am Main?	Was he born in Frankfurt, Maine?
common_voice_de_17653714	The monarch grins to himself: the bread is yours, the game is mine.	The monarch smiles inside, the bread is yours, the game is mine.	The monarch laughs in, the bread is yours, the game is mine.	The monarch smells in, the bread is yours, the game is mine.	The monarch smiles in, the bread is yours, the game is mine.	The monarch smiles into himself: the bread is yours, the game is mine.
common_voice_de_17653718	End Mozilla Firefox.	End Mozilla Firefox.	End Mozilla Firefox	End Mozilla Firefox.	End Mozilla Firefox.	End Mozilla Firefox.
common_voice_de_17683913	Please read aloud.	Please read to me.	Please read.	Please read on.	Please read the lecture.	Please read to me.
common_voice_de_17683916	If my grandfather would know that, he would turn around in his grave!	If your grandfather knew that, he'd turn around in the grave.	If your grandfather knew, he'd turn around in the grave.	If your grandfather knew that, he would turn around in the grave.	If your grandfather knew, he'd turn around in the grave.	If your grandfather knew that, he would turn around in the grave.
common_voice_de_17683920	We’re being wiretapped.	I'm going to be a coward.	We became dependent.	We are partakers.	We become inseparable.	I'm a slave to you.
common_voice_de_17683921	Your laptop ventilation would be too noisy for me.	The fan on your laptop would be too restless for me.	The van from your notebook would be too disturbing for me.	The air of your laptop would be too uncomfortable for me.	The ventilator on your laptop would be too much trouble for me.	The air conditioner on your laptop would be too disturbing for me.
common_voice_de_17683922	Recommend this book to Anna, via text message.	Recommend this book to Anna by text.	This book is recommended by Anna.	Recommend this book to Anna.	Recommend this book to Anna (pr.	I recommend this book, Anna, by text.
common_voice_de_19135347	They are not always flooded at high water.	They are not always flooded when there is high water.	They are not always flooded by high water.	They are not always flooded with high water.	They don't always flood with high water.	They are not always flooded at high water.
common_voice_de_19135348	The corresponding law was still passed during his term of office.	The corresponding law was passed during his term of office.	The relevant law was passed during his term.	The appropriate law was passed during his term of office.	The corresponding law was enacted during his term.	The corresponding law was still in force during his tenure.
common_voice_de_19135349	It was also the first German cross-border bus line from Duisburg to Venlo in the Netherlands.	It was also the first German cross-border bus line from Duisburg to the Dutch Wendlo.	It also created the first German border bus line from Duisburg to the Netherlands Vendel.	The first German cross-border bus line from Duisburg to the Netherlands was also established.	The first German cross-border bus line from Duisburg to the Dutch Whendel was also built.	The first German cross-border bus line from Duisburg to the Dutch Wendlo was also built.
common_voice_de_19135350	Internationally he played for Belgium five times.	Internationally, he played five times for Belgium.	He played internationally for Belgium five times.	He played internationally for Belgium five times.	He played internationally for Belgium five times.	Internationally, he played five times for Belgium.
common_voice_de_19135351	The result of the changes would then depend on chance or data could become inconsistent.	The result of the changes would then depend on chance, or the data could become inconsistent.	The result of the changes would then depend on chance or data might become inconsistent.	The result of the changes would then depend on coincidence or data could become inconsistent.	The result of the changes would then depend on chance, or the data could become inconsistent.	The result of the amendments would then depend on the coincidence or data could become inconsistent.
common_voice_de_19135361	If she is humiliated, the diagnosis of Gaucher's disease is confirmed.	If it is lowered, the diagnosis of morbus gaucher is secured.	If it is lowered, the diagnosis of morposity is secured.	If it is degraded, the diagnosis of morbus gaucher is ensured.	If it is diminished, the diagnosis of morbos gaucher is ensured.	If it is lowered, the diagnosis of morbus gaucher is secured.
common_voice_de_19135362	Based on his suggestion, the present pieces were re-recorded in his Original Tone-West Studio.	At his suggestion, the present pieces were re-recorded in his original West studio.	On his proposal, the present pieces were reproduced in his original West studio.	On his suggestion, the current pieces were newly recorded in his original West Studio.	The pieces presented in his original West studio were re-recorded on his suggestion.	On his suggestion, the following pieces were re-recorded in his original West Studio.
common_voice_de_19135363	Hesse-Kassel again became a leading power in the German Protestant camp through its skillful alliance policy.	Hessen-Kassel became again a leadership power in the German Protestant camp through its skilled alliance policy.	Hessen-Kassel became a leadership force in the German Protestant camp again through its skilled alliance policy.	Hessen-Kassel became a leadership power again in the German Protestant camp through its skillful alliance policy.	Hessen-Kassel became, through their skilled alliance policy, a leader in the German Protestant camp again.	Hessen-Kassel became, through their skillful alliance policy, again a power of leadership in the German Protestant camp.
common_voice_de_19135364	The VfB Friedrichshafen as vice-champion met the German champion Berlin Recycling Volleys.	The VfB Friedrichshafen, as vice-master, met the German champion Berlin Recycling Wallis.	The VfB Friedrichshafen as the vice-master met the German champion Berlin recycling wallies.	VfB Friedrichshafen's vice-master was on the German champion Berlin Recycling Wallis.	The VfB Friedrichshafen as vice-champion was found by the German master Berlin Recycling Wallis.	The VfB Friedrichshafen succeeded the German champion Berlin Recycling Wallis as vice-champion.
common_voice_de_19135365	The 'Cinema by the pool' and the 'Nautilus Festival' are also held annually.	The "Kino Ampool" and the "Nautilus Festival" are also held annually.	The Kino Am Pool and Nautilus Festival are also held annually.	The Kino Ampool and Nautilus festival are also held annually.	The cinema ampool and the Nautilus Festival are also held every year.	The Kino Ampüt and the Nautilus Festival are also held annually.
common_voice_de_17345427	Oh dear!	My dear Mr. Singing Club!	My dear singing company!	My dear Mr. Song club!	My dear Mr. Singing Club!	My dear sir, the orchestra!
common_voice_de_17345434	My car has chrome rims.	I'm tired of being called a chrome.	My usual name is Cromwig.	My hair is very chrome-haired.	I think the slender head is crooked.	My worn-out head is crooked.
common_voice_de_19058799	With his reprimands the lawyer earns himself a lot of money.	With his dismissal, the lawyer earns himself stupid and dishonest.	The lawyer's earning a lot of money on his birthday.	With his revenge, the attorney earns himself stupid and dirty.	With an apology, the lawyer earns his money stupidly and foolishly.	With a discount, the attorney gets a buck and a doughnut.
common_voice_de_19058800	Rainbow flags waved cheerfully in the wind.	Rainbow flags blew cheerfully in the wind.	Rainbow flags were happy in the wind.	Rainbow flags fluttered merrily in the wind.	Rainbow flags blew cheerfully in the wind.	Rainbow flags fluttered cheerfully in the wind.
common_voice_de_19058801	And then it should have been a confused lone perpetrator again.	And then it's supposed to have been a confused individual.	And then it's supposed to be another confused assassin!	And then it's supposed to be a confused individual.	And then it must have been another confused lone-owl.	And then it's supposed to be another confused lone-eyed killer.
common_voice_de_19058802	Sometimes a drop of oil can cause a miracle.	A drop of oil sometimes works wonders.	A drop of oil sometimes does wonders.	A drop of oil sometimes works miracles.	A drop of oil can sometimes do wonders.	A drop of oil can sometimes work wonders.
common_voice_de_19058803	How to prepare Mongolian dumplings, Mrs. Gruber has to check each time anew.	How to prepare Mongolian doughnuts, Mrs. Krober has to look at it again and again.	When preparing Mongolian doughnuts, Mrs. Krober has to look around.	Ms. Gruber has to re-evaluate how to prepare a Mongolian cup of tea.	How to prepare Mongolian dough bags, Mrs. Grober has to look new every time.	As you prepare Mongolian bags, Mrs. Krober has to look at them again and again.
common_voice_de_19058809	How many dogs can be kept on a leash at the same time?	The whistle of a dog comes from the bottom of the endless furnace.	By the time a dog hits the bottom of the chain.	A dog whistle could have struck the bottom of the fence.	They get a fairly large number of dogs, probably the only ones in the camp.	At the same time, dog whistles are the most popular among cats and dogs.
common_voice_de_19058810	Do not go blabbing that you are in possession of the genetic material!	Just don't pretend you own the inheritance.	Just don ⁇ t pretend that you own the inheritance.	Just don't pretend to be in possession of the estate.	You just don ⁇ t dream about being in possession of the inheritance.	Just don't look around to see that you're in possession of the estate.
common_voice_de_19058811	I am already so excited.	I'm already so excited.	I'm already so excited.	I'm already so excited.	I'm already so excited.	I'm already so excited.
common_voice_de_19058812	Lead casting is not so optimal for the health.	Bleeding is not so optimal for your health.	Bleeding is not optimal for health.	Bodies are not ideal for your health.	Bleeding is not the best thing for your health.	Bledging isn't as optimal for your health.
common_voice_de_19058813	Mr. Lürcher prefers to sit in the compartment rather than in the large car.	Mr. Lürcher prefers not to sit in the carriage, but in the compartment.	Mr. Lyrcher prefers to sit in the tank instead of in the big space.	Mr Lürcher prefers not to sit in the main car, but in the compartment.	Mr. Lürcher prefers not to be in the big SUV, but in the compartment.	Mr. Lürcher is preferred not to be in the van, but in the cabin.
common_voice_de_17633871	Nevertheless, you are on.	You're my great-grandson.	You got my butt.	You made my pot.	You are my puppet.	You did my little trick.
common_voice_de_17633873	If you buy cheap, you buy twice.	Whoever buys cheap buys twice.	The cheap one buys twice.	If you buy cheap, you buy twice.	Anyone who buys cheap buys twice.	Whoever buys cheap buys twice.
common_voice_de_17633879	Soldering connects two metals by melting them together.	When loading, two metals are connected by a material lock.	Two metals connect in solid form when loading.	When you loosen two metals meet, they connect materially.	When loading, two metals are connected by a fabric wire.	When soldered, two metals combine in a solvent.
common_voice_de_19953713	Fricktal, located South of the Rhine, was also included.	Fricktal, located south of the Rhine, was also part of it.	Also included was the southern Fricktal of the Rhine.	Fricktal, located south of the Rhine, was one of them.	Fricktal, located south of the Rhine, was also part of this.	The Frick Valley, located south of the Rhine, was also part of this.
common_voice_de_19953718	I was the tramp of the streets.	I was the gossip of the streets.	I was the street bully.	I was the girl of the streets.	I was the furnace of the streets.	I was the mouthpiece of the streets.
common_voice_de_19953722	Karl was born as the son of Karl von Vogelsang and Ida.	Karl was born as the son of Karl von Vogelsank and Ida.	Karl was born to Karl von Vogelsank and Ida.	Karl was born the son of Karl von Vogelsank and Ida.	Karl was born the son of Karl von Vogelsank and Ida.	Karl was born as the son of Karl von Vogelsank and Ida.
common_voice_de_19953723	Franz Beyschlag was buried at the Wilmersdorf cemetery in Berlin.	Franz Beischlag was buried in the Wilmarsdorf cemetery in Berlin.	Franz Beischlag was buried in the Wielmarsdorf Cemetery in Berlin.	Franz Beischlag was buried in the Wilmarsdorf cemetery in Berlin.	Franz Beischlag was buried in the Wilmarsdorf cemetery in Berlin.	Franz Beieschlag was buried in the Wilmarsdorf cemetery in Berlin.
common_voice_de_19953884	The dam is not publicly accessible.	The staircase is not publicly accessible.	The barrier is not open to the public.	The stubble is not publicly accessible.	The Stouder is not open to the public.	The staircase is not open to the public.
common_voice_de_19953889	His artistic work focuses on contemporary compositions.	His artistic work focuses on contemporary compositions.	His artistic work focuses on contemporary compositions.	His artistic work focuses on contemporary compositions.	His artistic work focuses on contemporary compositions.	The focus of his artistic work is contemporary compositions.
common_voice_de_19953892	The lake also serves as fish pond.	The lake also serves as a fishing water.	The lake also serves as a fishing waters.	The lake also serves as a fishing pond.	The lake also serves as a fish tank.	The lake also serves as a fishing water.
common_voice_de_19953893	He is the cousin of Elvis, who is the spitting image of him.	He's Elvis' brother-in-law, who sees this as confusing.	He's the brother of Elvis, who sees this as a confusion.	He's Elvis's cousin who sees this one as confusing.	He's the brother of Elvis, who thinks he's too confused.	He's Elvis' cousin, who looks similar to him to be confused.
common_voice_de_19954851	The Department of Documentation conducts research in different archives of Mexico.	The Documentation Department conducts archival research in various archives in Mexico.	The Documentation Department conducts archival research in various archives in Mexico.	The documentation department conducts archival research in various archives in Mexico.	The documentation department conducts archival research in various archives in Mexico.	The department of documentation conducts archival research in various archives in Mexico.
common_voice_de_19954857	The works of several Israeli writers appeared in translation, including in German.	The works of several Israeli writers have been published in translations, including in German.	The works of several Israeli writers have appeared in translations, including in German.	The works of several Israeli writers have appeared in translations, including in German.	The works of several Israeli writers have been published in translations, including in German.	The works of several Israeli writers have been published in translations, including in German.
common_voice_de_19954860	For fresh meat supply, goats were released into the island.	To provide fresh meat, goats were released on the island.	The chickens on the island were released for fresh meat.	To provide fresh meat, goats were released on the island.	To provide fresh meat, chickens were released on the island.	To provide fresh meat, chickens were released on the island.
common_voice_de_18528840	That never happened before.	That's never happened before.	It never happened!	That has never happened.	That's never happened.	That's never happened.
common_voice_de_18528841	Please excuse the disturbance.	I apologize for the disturbance many times.	Excuse me for disturbing many times.	Excuse me many times for disturbing you.	I apologize for the inconvenience.	Many times apologize for the disturbance.
common_voice_de_18528842	Is the anesthetic still working?	Does the anesthesia still work?	Does the bleeding still work?	Does the anesthesia still work?	Does the anesthesia still work?	Does the anesthesia work yet?
common_voice_de_19172338	As compared to regular studies, the study programs are financed by cost-covering fees.	Unlike regular studies, apprenticeships are financed by cost-effective tuition fees.	Unlike regular studies, learning is financed through cost-consuming tuition fees.	In contrast to regular studies, apprenticeships are financed by cost-y tuition fees.	Unlike regular studies, scholarships are funded by cost-effective tuition fees.	In contrast to regular studies, tuition fees are funded by cost-consuming tuition fees.
common_voice_de_19172339	Manga was significantly influenced by ‘‘Black Jack.’’	The manga was heavily influenced by Black Jack.	The manga was greatly influenced by blackjack.	The manga was heavily influenced by blackjack.	The manga was influenced largely by black jack.	The manga was substantially influenced by Black Jack.
common_voice_de_19172340	He firstly studied art and biology at the University of Northern Illinois.	He first studied art and biology at Northern Illinois University.	He first studied art and biology at Northern Illinois University.	He initially studied art and biology at Northern Illinois University.	He initially studied art and biology at Northern Illinois University.	He first studied art and biology at the Northern Illinois University.
common_voice_de_19172341	Vorwerk was a part of Marienkirche parish in Belgard.	The forerunner belonged to the church of the Church of Mary in Belgrade.	Works belonged to the church of the Church of Mary in Belgrade.	The chariot belonged to the Church of Mary in Belgrade.	The church of the Church of Mary in Belgrade was part of the fortification.	The frontwork belonged to the church of the Church of Mary in Belgrade.
common_voice_de_19781913	The asteroid is named after Russian physiologist and Nobel prize winner Iwan Pawlow.	The asteroid is named after the Russian physiologist and Nobel Prize winner Ivan Pavlov.	The asteroid is named after Russian physiologist and Nobel laureate Ivan Pavlov.	The asteroid is named after the Russian physiologist and Nobel Prize winner Ivan Pavlov.	The asteroid is named after the Russian physiologist and Nobel Prize winner Ivan Pavlov.	The asteroid is named after the Russian physiologist and Nobel Prize winner Ivan Pavlov.
common_voice_de_19781914	It was governed not by the aristocrats or the prelates, but directly by the judicial chamber.	It was not administered by the nobility or the prelates, but directly by the court chamber.	It was not managed by the nobility or the prelates, but directly by the Court Chamber.	It was not managed by the nobility or by the prelates, but directly by the court.	It was not managed by the nobility or the prelate, but directly by the court chamber.	It was not administered by the nobles or prelates, but directly by the court chamber.
common_voice_de_18413817	Maybe cacao with vanilla flavoring?	That's why cocoa was a delicacy.	Why does cacao taste like meat?	Because the cocoa is a joke.	So a cup of coffee is a dessert?	So this cacamole was a delicacy?
common_voice_de_18413818	The event causes too much trouble in my eyes.	In my view, the event causes too much trouble.	I think the event caused too many problems.	The event caused too much trouble in my opinion.	In my opinion, the event causes too many problems.	The event is causing too much trouble in my view.
common_voice_de_18413819	You can’t suction water higher than ten meters.	You can't suck water for as much as a meter.	For cement, you can't take water.	You can't pour water as a zeometer.	You can't suck water for a meter.	For asymmeters, you can't suck water.
common_voice_de_18413820	Such a great advertisement statement for OpenStreetMap!	Folding Good Web browser for OpenStreetMap	The website is open to the public.	The Wall Street chip is for Open Street Map.	Folly Good Web Project for the OpenStreetMap	The Folding Goose Webinar is on the Open Street Map.
common_voice_de_18413821	Mrs. Aigner is absent for a long time because she has tinnitus.	Mrs. Eidner's been out for a long time because she has tinnitus.	Mrs. Egner misses for a long time because she has tinnitus.	Mrs. Egner is sick for a long time because she has tinnitus.	Mrs. Eidner is out for a longer time because she has a tingling.	Mrs. Aitner is missing for a longer time because she has a tinnitus.
common_voice_de_18413882	What are you thinking?	And connected to her.	And her connections.	And connected to her.	And connected to her.	And the connection to her.
common_voice_de_18413884	The Nigerian Prince’s email seemed reliable to me.	The message from the Nigerian prince seems serious to me.	The Nigerian prince's letter looks serious to me.	The message from the Nigerian prince looks serious on me.	The Nigerian prince ⁇ s message seems serious to me.	The Nigerian prince's letter is seriously affecting me.
common_voice_de_18413885	A funeral can become very expensive.	A funeral can be really expensive.	A funeral can get very expensive.	A funeral can be very expensive.	A funeral can be very expensive.	A funeral can be really expensive.
common_voice_de_18413886	Without diffusion the sense of smell would be relatively useless.	Its diffusion in Russia would be relatively useless.	Its diffusion in Russia is relatively useless.	Its diffusion is relatively useless due to the Russian.	By diffusion, the glue becomes relatively useless.	The sound of the speech in the radiation would be relatively useless.
common_voice_de_18413892	A lot of money can be made with garbage.	My mother read herself to the coal mines.	My mother read it to Coleman.	The mirror fell off the coal mine.	The old man lost his mind about the coal mine.	My mother doesn't want to go to the supermarket.
common_voice_de_17313714	Who is balancing on the bar?	Who's balancing on the swing?	Who balances on the swing?	Who is balancing on the swing?	Who balances on the floating bar?	Who's balancing on the railing?
common_voice_de_17313722	The electrician used a piece of aluminum foil to splice the fuse.	With a piece of aluminum foil, the electrician crossed the fence.	The electrician broke the fence with a piece of aloe leaf.	With a piece of aloe leaf the electrician crossed the fence.	With a piece of all foil, the electrician overheeled the safe.	With a piece of Aloe foil, the electrician overturned the security.
common_voice_de_17313733	Do we still have tomato sauce?	Do we have any tomato sauce left?	Do we have tomato sauce left?	Do we still have tomato sauce?	Do we still have tomato sauce?	Do we still have tomato sauce?
common_voice_de_17313744	That exercise strengthens especially the abs.	This exercise mainly strengthens the abdominal muscles.	This exercise strengthens the belly muscles.	This exercise strengthens the belly muscles above all.	This exercise strengthens especially the abdominal muscles.	This exercise strengthens the belly muscles in particular.
common_voice_de_17313746	Ursula wants to continue chatting, but Wiebke has no more time.	Osella wants to keep on playing, but Wiebke doesn't have time.	Osera wants to keep going, but Wiebke doesn't have time.	Osala wants to continue playing, but Viebke doesn't have time.	Osola wants to keep on shouting, but Wiebke has no time left.	Usel is still trying to play, but Wiebke doesn't have time.
common_voice_de_17313748	You won’t get much further here with singing and clapping.	You can't go any further with singing and clapping.	You can't just sing and chat here.	You can't keep singing and clapping.	You can't get around singing and dancing here.	You can't keep coming here with singing and clapping.
common_voice_de_19150258	They strive to construct and modernize the inner rooms.	They strive for the expansion and modernization of the interior.	They are trying to expand and modernize the interior.	They are working on the expansion and modernisation of the interior.	They are working on the expansion and modernisation of the inner rooms.	They are struggling to expand and modernise the indoor areas.
common_voice_de_19150259	For lovers it means that their love will remain unbreakable in the future.	For lovers, this means that their love is unbreakable in the future.	This means that for the lovers their love will be inseparable in the future.	This means that for lovers, their love is unbreakable in the future.	This means that for lovers their love in the future will prove to be indelible.	For the lovers, this means that their love for each other is unbreakable in the future.
common_voice_de_19150262	The enterprise was particularly famous under the brand name ‘‘Butter Lindner.’’	The company became known in particular in Berlin under the brand name "Bater Lindner".	The company became known in Berlin under the brand name Butter Lindner.	The company became especially known in Berlin under the brand name Butterlindner.	The company became known in particular in Berlin under the brand name "Bater Lindner".	The company became known under the brand name "Bater-Lindner" in particular in Berlin.
common_voice_de_19150268	He also wrote the script for one Stargate episode.	He also wrote the screenplay for a Stargate episode.	He also wrote the script for a Stargate episode.	He also wrote the script for a stargate episode.	He also wrote the screenplay for a Stargate episode.	He also wrote the screenplay for a Stargate episode.
common_voice_de_19150269	Here he also appeared as garden architect.	Here he also appeared as a garden architect.	He also appeared here as a gardener.	He also appeared as a garden architect here.	He also appeared here as a garden architect.	Here he also appeared as a garden architect.
common_voice_de_19150270	The antennae are completely covered with hair.	They have completely stubborn feelings.	They have fully stubborn feelings.	They have completely stubborn feelers.	They have a completely stubborn feeling.	They have completely stubborn senses.
common_voice_de_19150271	For a while, Abdallah controlled only the outskirts of Cordoba.	From time to time, Abdallah only controlled the territory of Cordoba.	At times, Abdallah only controlled the lands of Cordova.	At some point, Abdallah only checked the soil of Cordoba.	At some point, Abdala only controlled the county of Córdoba.	At the time, Abdallah was only checking the interior of Cordova.
common_voice_de_19150293	He lives in Bremen-Findorff and has five children.	He lives in Bremen-Finndorf and has five children.	He lives in Bremen-Finndorf and has five children.	He lives in Bremen-Finndorf and has five children.	He lives in Bremen-Findorf and has five children.	He lives in Bremen-Findorf and has five children.
common_voice_de_19150294	This was worn by six reserve officers and four reserve sergeants.	Of these, six were reserve officers and four were reserve non-commissioned officers.	Six of them were former reserve officers and four were servicemen.	Six of them had a reserve officer and four had a reserve deputy officer.	Of these, six were reserve officers and four were reserve sub-offices.	Six of them were reserve officers and four were reserve sub-officials.
common_voice_de_19150296	The agriculture is mainly focused on the growth of cotton, rice and sorghum.	In agriculture, mainly cotton, rice and sorghum are grown.	The main crops are cotton, rice and sorghum.	Agriculture mainly produces cotton, rice and sorghum.	Agriculture mainly produces cotton, rice and sorghum.	In agriculture, mainly cotton, rice and sorghum are grown.
common_voice_de_19150297	Based on the data of Timisoara prison, the criminality has become a problem after the upheaval.	According to the police station Timisoara, crime has become a problem after the break-in.	Crime has become a problem according to the police station, Timisoara, after the destruction.	Crime has become a problem, according to the police station Timisoara, after the accident.	According to the police station Timisoara, the crime has become a problem after the robbery.	According to the police station of Tymoshowaras, crime has become a problem after the break-in.
common_voice_de_18638293	His favorite way to spend time on the weekend is fishing.	At the end of the week, fishing is his favorite pastime.	This weekend, fishing is his favorite pastime.	Angling is his favorite pastime on the weekends.	At the end of the week, fishing is his favorite pastime.	At the end of the week, fishing is his favorite pastime.
common_voice_de_18638294	We often find large quantities of vegetables and finished products.	We often find large quantities of vegetables and finished products.	We often find large amounts of vegetables and finished products.	We often find large amounts of vegetables and finished products.	We often find large quantities of vegetables and finished products.	We often find large quantities of vegetables and finished products.
common_voice_de_18638298	Instead, he avoided my question.	Instead, he turned away from my question.	Instead, he turned my question off.	Instead, he turned off my question.	Instead, he ignored my question.	Instead, he avoided my question.
common_voice_de_18638299	Should I still be tempted, you may punish me.	If I should still fall into temptation, you can punish me.	If I should fail the trial, you can punish me.	If I ever fail the test, you can punish me.	If I fall into temptation, I may be punished.	If I should still be tempted, you may punish me.
common_voice_de_18638300	The average consumer is unable to do that.	The average consumer is not able to do that.	The average consumer is not capable of doing that.	The average consumer is not capable of doing so.	The average consumer is unable to do this.	The average consumer is not able to do that.
common_voice_de_18638301	This smell when someone opens a clementine.	This smell when someone opens a Clementine.	This smell when someone opens a Clementine.	This smell when someone opens a Clementine.	This smell when someone opens a clementine.	This smell when someone opens a Clementine.
common_voice_de_18638302	Once, an old woman praised us for saving the food.	Once an old woman promised us that we would save the food.	Once an old woman promised us to save the food.	Once an old woman promised us that we would save food.	Once an old woman promised us that we would save the food.	One time an old woman promised us that we would save food.
common_voice_de_18634189	Here he didn't really need the carpets anymore.	He didn't really need the carpets here anymore.	He didn't need the carpets anymore.	He didn't need the carpets here.	He didn't really need the carpets here anymore.	He didn't really need the carpets here anymore.
common_voice_de_18634190	Why did Jüllich put down a false confession?	Why did Jülich make a false confession?	Why has Julic made a false confession?	Why did Julich make a false confession?	Why did Jülich make a false confession?	Why did Jülich make a wrong confession?
common_voice_de_18634191	And how is the feedback?	And what's the resonance?	And what about resonance?	And what is the resonance?	And what is the resonance?	And what's the resonance?
common_voice_de_18634193	Journalists uncovered this although it would’ve been the job of institutions.	Journalists have discovered this, although it would actually have been the task of the authorities.	Journalists found out, although it would have been the task of the authorities.	Journalists discovered this, although it would have actually been the duty of the authorities.	Journalists have discovered this, even though it would have been the task of the authorities.	Journalists have discovered this, although it would actually have been the task of the authorities.
common_voice_de_18634194	In the history of the universe, a single human life is just a blink of an eye.	In the history of the universe, a single human life is just a glimmer of hope.	In the history of the universe, individual human life is just a whimper.	In the history of the universe, a single human life is just a stalemate.	In the history of the universe, a single human life is just a stroke of a button.	In the history of the universe, individual human life is just a blink of an eye.
common_voice_de_18634195	The person with the loudest horn has the right of way.	Whoever has the loudest horn has a head start.	Whoever has the loudest noise has the first gear.	Whoever has the loudest horn has the front row.	Whoever has the loudest hum has pre-array.	Whoever has the loudest hop has the prelude.
common_voice_de_18634196	Money laundering is forbidden, but brainwashing is not.	Money laundering is forbidden, headache laundering is not.	Laundry is prohibited, but laundry is not.	Washing your hands is forbidden, but not washing your neck.	Money laundering is prohibited, but not nail laundering.	Laundry is forbidden, but headache laundry is not.
common_voice_de_18634198	How much do we get for the car?	How much do we get for the car?	How much do we get for the car?	How much do we get for the car?	How much will we get for the wagon?	How much do we get for the wagon?
common_voice_de_18634199	There is no medical need to correct protruding ears.	There is no medical need to correct sailing ears.	There is no medical need to correct sailing ears.	There is no medical necessity to correct seal ears.	There is no medical need to correct sailing ears.	There is no medical necessity to correct sailing ears.
common_voice_de_18634200	Nobody wants to be blamed for it.	No one wants it to have been.	Nobody wants to be.	Nobody wants it to have been.	No one wants to be it.	Nobody wants it to have been.
common_voice_de_17301793	Where's the anesthesiologist?	Where's the anesthesiologist?	Where is the anesthetist?	Where is the anesthesiologist?	Where is the anesthesiologist?	Where's the anesthesiologist?
common_voice_de_17301798	When Bert did not know what to do anymore, he turned to the consumer protection.	When Bert didn't know any more, he turned to consumer protection.	When Bert no longer knew, he turned to consumer protection.	When Bert no longer knew how to proceed, he turned to consumer protection.	When Bert didn ⁇ t know any more, he turned to consumer protection.	When Bert didn ⁇ t know any more, he turned to consumer protection.
common_voice_de_17301799	Glow wires are usually made of tungsten.	Fireflies are usually made of Wolfram.	Flares are usually made of Wolfram.	Plywood is usually made of Wolfram.	Fireflies are usually made of wolfram.	Flame-fuels are usually made of tungsten.
common_voice_de_17301800	This brings the transfer to perfection.	That makes the transfer perfect.	This makes the transfer perfect.	That makes the transfer perfect.	That means the transfer is perfect.	With that, the transfer is perfect.
common_voice_de_17301802	No on can read that scribbling.	No one can read the scratch.	No one can read the gag.	No one can read that craft.	A man cannot read that scribbled thing.	You can't read that squeak.
common_voice_de_17301803	It shows that the so-called digital natives are more naive and inexperienced.	It shows that the so-called digital natives are more naive and inexperienced.	It shows that so-called digital natives are more naive and inexperienced.	It shows that the so-called digital natives are rather naive and inexperienced.	It shows that the so-called Digital Natives are rather naive and inexperienced.	It shows that the so-called digital natives are more naive and inexperienced.
common_voice_de_17301805	The only gleam of hope was the good food” Judith said.	The only bright spot was the good food, Judith found.	The only light was the good food, found Judith.	The only light was the good food, Judith thought.	The only bright light was the good food, Judith found.	The only way out was to eat well, Judith found out.
common_voice_de_17301806	Concerning the content.	Now for the contents.	Now for the content.	Now for the content.	Now for the content.	Now for the content.
common_voice_de_17302815	To conserve the battery and not expose himself to unnecessary radiation, Moritz always sets his mobile phone to flight mode at night.	In order to save the battery and avoid unnecessary radiation, Moritz always puts his phone on flight mode at night.	In order to spare the battery and avoid unnecessary radiation, Moritz always sets his phone on flight mode at night.	To save the battery and not exchang for unnecessary radiation, Moritz always puts his phone on flight mode at night.	To save the battery and not be exposed to unnecessary radiation, Moritz always puts his phone on flight mode at night.	To save the battery and not to expose himself to unnecessary radiation, Moritz always put his phone on flight mode at night.
common_voice_de_17302822	I’m really on a roll with work, shared Alexandra.	"I'm just full in the workflow", Alexandra said.	I am just full of workflow, Alexandra shared.	I ⁇ m currently full in workflows, Alexandra reported.	I am just fully in the workflow, Alexandra said.	I'm in the workflow right now, Alexandra said.
common_voice_de_17302823	Would you prefer nine-pin or ten-pin bowling?	Would you be for kicking or for bowling?	Would you like to bow or bow?	Were you for a giggle or a ball?	Would you prefer roasting or painting?	Would you rather go to the left or to the right?
common_voice_de_17302826	Is there a long distance bus from Gelsenkirchen to Krefeld?	Is there a long-distance bus between Gelsenkirchen and Krefeld?	Does a bus go between Gelsenkirchen and Krefeld?	Is there a bus between Gelsenkirchen and Krefeld?	Does a bus go between Gelsenkirchen and Krefeld?	Is there a long distance bus between Gelsenkirchen and Krefeld?
common_voice_de_17356519	After critically looking in the mirror Lars shared that he needs to go to the hairdresser again.	I have to go to the hairdresser again, said Lars self-critically after a look in the mirror.	"I need to go to the barber again", Lal self-critically said after a glance at the mirror.	I have to go to the hairdresser again, said La self-critically after a glance at the mirror.	I have to go back to the barbershop, Lair self-critically said after a glance at the mirror.	"I'll have to go back to the barber", Laar said self-critically after a look in the mirror.
common_voice_de_17356522	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.	Our economic situation is really difficult at the moment, you know.
common_voice_de_17356525	Now the kindergarten teacher intervened.	Now the kindergarten teacher went in between.	The kindergarten teacher just stopped by.	Now the kindergarten teacher went in between.	Now the kindergarten teacher came in between.	Now the kindergarten teacher is in the middle.
common_voice_de_17356526	I still have to enter the name Rebecca here.	I still have to enter the name Rebecca here.	I have to mention Rebecca here.	I have to enter the name Rebecca here.	I still have to add Rebecca ⁇ s name.	The name Rebecca has to be inserted here.
common_voice_de_17356527	You are welcome!	Younger son.	Youngest son	Younger son.	Younger son.	The youngest son.
common_voice_de_19157768	The chin and throat are light yellow.	Ken and Keeler are "Hey Guy".	Ken and Keeler are hot.	Ken and Keeler are Hellie Gab.	Ken and Keeler are noisy girls.	Ken and Keeler are "Hey, Gabe".
common_voice_de_19157769	His ship collided with a brig loaded with coal.	His ship collided with a brick loaded with coal.	His ship collapsed with a coal-loaded brick.	His ship collided with a brick loaded with coal.	His ship collapsed with a brick loaded with coal.	His ship collided with a coal-laden brick.
common_voice_de_19157770	Weber initially defines the simple terms.	First of all, it is simple terms that Weber defines.	Firstly, it is simple terms defined by Weber.	Firstly, it is simple terms that Weber defines.	Firstly, they are simple terms that Weber defines.	First of all, these are simple terms that Weber defines.
common_voice_de_19157771	Afterwards, he went back to Prague.	Afterwards, he returned to Prague.	Then he returned to Prague.	He then returned to Prague.	He then returned to Prague.	He then returned to Prague.
common_voice_de_19157772	Five Bed and Breakfast hotels and a number of other holiday apartments offer accommodation.	Five beds and breakfast and many holiday apartments also offer accommodation.	Five beds and breakfast and many holiday homes also provide accommodation.	Five beds and breakfast and many holiday apartments also provide accommodation.	There are five beds and breakfast and many holiday apartments with accommodation.	Five beds and breakfast, and many holiday apartments also provide accommodation.
common_voice_de_19157783	With the family-friendly comedy ‘‘Mr.’’	With the family-friendly comedy "Mr.	With the family-friendly comedy "Mr.	With the family-friendly comedy "Mr.	With the family-friendly comedy "Mr.	With the family-friendly comedy, Mr.
common_voice_de_19157813	Two years later, his mother married for the second time.	Two years later, his mother married a second time.	Two years later, his mother married a second time.	Two years later, his mother married for the second time.	Two years later, his mother married for the second time.	Two years later, his mother married for the second time.
common_voice_de_19157814	Similar to other tumor diseases, aftercare is required.	As with any tumor disease, care is required.	As with cancer, care is required.	As with all tumors, care is required.	As with any tumor disease, care is needed.	As with all cancer, there is a need for care.
common_voice_de_19157815	He didn’t have education and worked as taxi driver in addition to other works.	He had no schooling and worked, among other things, as a taxi driver.	He had no education and worked as a taxi driver.	He was not trained in school and worked as a taxi driver.	He had no schooling and worked as a taxi driver, among other things.	He had no schooling and worked, among other things, as a taxi driver.
common_voice_de_19157816	Meanwhile, it is also the last place of residence of Lisa.	At the same time, this is also Lisa's last place to stay.	At the same time, it is also Lisa ⁇ s last resort.	At the same time, this is also Lisa's last stay.	At the same time, this is also the last residence of Lisa.	At the same time, it is also the last resting place of Lisa.
common_voice_de_19157817	With this, he had numerous guest performances in Switzerland and abroad.	With these he had numerous guest appearances in Switzerland and abroad.	With these he had numerous guest games in Switzerland and abroad.	With these he had numerous guest spells in Switzerland and abroad.	He had numerous guest appearances with these in Switzerland and abroad.	With these, he had numerous guest spells in Switzerland and abroad.
common_voice_de_17302650	In step two, we’ll extract the most important features.	In step two, we extract the most important features.	Step two: We extract the most important features.	Step two, we extract the most important features.	In step two, we extract the most important features.	In step two, we extract the most important features.
common_voice_de_17339119	Not in every sense, but in velocity planes are superior to birds.	Not in every way, but in terms of speed, planes are superior to birds.	Not in every way, but in terms of speed, aircraft are superior to birds.	Not in every sense, but in terms of speed, planes are superior to birds.	Not in every way, but with regard to speed, aircraft are superior to birds.	Not in all respects, but in terms of speed, planes are superior to birds.
common_voice_de_17339120	We can't make any serious statements at this point, Tom stated.	We can't make any serious statements at this point, Tom said.	We cannot make serious statements at this point, Thom insisted.	At this time we can only meet serious statements, Tom concluded.	At this point, we cannot make any serious statements, Tom pointed out.	We can't make serious statements at this point, Tom pointed out.
common_voice_de_17339124	Express delivery, he said, completely out of breath.	Express delivery, he whispered, completely out of breath.	Express delivery, he nodded out of breath.	Express delivery, he stammered, completely out of breath.	Express delivery, he whispered, completely out of breath.	He was breathing perfectly out of breath, express delivery, he said.
common_voice_de_17339125	You were a wonderful audience.	They were a pleasant audience.	They were a pleasant audience.	You were a pleasant audience.	You were a pleasant audience.	You were a pleasant audience.
common_voice_de_17315543	At least not the entire truth.	At least not the whole truth.	At least not the whole truth.	At least not the whole truth.	At least not the whole truth.	At least not the whole truth.
common_voice_de_17315544	Do you read a comic during the lecture?	Would you like to read a comic in my lecture?	Are you reading a comic in my lecture?	Are you reading a comic in my lecture?	Would you read a comic in my lecture?	Did you read a comic in my lecture?
common_voice_de_17315551	Daniela is educating her offspring very consequently.	Daniela is extremely consistent in raising her offspring.	Danielle is extremely consistent in raising her newborn.	Daniela is extremely consistent in raising her toddlers.	When raising their young, Daniella is extremely consistent.	When raising her offspring, Daniel is extremely consistent.
common_voice_de_17315552	Who's class president again?	Who's the class speaker again?	Who is another class speaker?	Who else is a class speaker?	Who's the class speaker again?	Who's the class president again?
common_voice_de_17315559	The laser show has a lot to offer optically.	Optically, the laser show does a lot of things here.	The show optics does a lot for us.	The laser show optically brings some things here.	The visual reader show does a lot of things here.	Optically, the laser show is doing a lot of work.
common_voice_de_17315575	Thank you for the thoughts	Thank you, thank you, thank you.	Danish diplomats face confrontation	The Danish military is fighting back.	Danish delegation to Danish Opposition	Danger is the most dangerous of the opposite.
common_voice_de_17315576	Every digital assistant has to understand this question.	This question must be understood by every digital assistant.	Every digital assistant needs to understand this question.	Every digital assistant has to understand this question.	This question must be understood by every digital assistant.	This question must be understood by every digital assistant.
common_voice_de_17635140	Bukarest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.	Bucharest is the capital of Romania.
common_voice_de_17635141	Claudia’s shoulder was hit.	Claudia was hit on the shoulder.	Claudia was hit on the shoulder.	Claudia was hit on the shoulder.	Claudia was hit in the shoulder.	Claudia was hit on the shoulder.
common_voice_de_18323143	The president obviously wants to demonstrate hardness.	The president apparently wants to demonstrate hardness.	The president obviously wants to demonstrate hardness.	The President apparently wants to demonstrate hardship.	The President apparently wants to demonstrate hardship.	The president apparently wants to demonstrate hardship.
common_voice_de_18323145	We are calculating the interim value bluntly through linear interpolation.	We calculate the intermediate values bluntly by linear interpolation.	We calculate the mean values bruised through linear interpolation.	We calculate the intermediate values sharply by linear interpolation.	We calculate the intermediate values bluntly by linear interpolation.	We calculate the intermediate values steadily through linear interpolation.
common_voice_de_18323181	So let’s ask someone at the marina.	Then let's ask someone in the yacht harbor.	Let's ask someone at the yacht dock!	Then let us ask someone at the yachthouse!	Then let us ask someone at the yacht harbor!	Then let's ask someone in the yacht port.
common_voice_de_18221825	My friend can confirm this to you one to one.	My friend can confirm this to you one by one.	My friend can confirm this one by one.	My friend can confirm that to you one by one.	My friend can confirm this to you one by one.	My friend can confirm this for you one by one.
common_voice_de_18859143	In my age I’m not full of energy anymore.	At my age, I don't cut down any more trees.	In my age, I won't cut down any trees.	At my age, I can't rip trees off anymore.	At my age, I'll never cut down any trees again.	At my age, I won ⁇ t cut down any trees anymore.
common_voice_de_18859146	You should consider changing the supplier.	You should consider switching suppliers.	You should change your suppliers.	You should switch suppliers on account.	You should think about switching suppliers.	You should change the supplier because of it.
common_voice_de_18859152	The first in what?	The first one in what?	The first in what?	The first in what?	The first one in What?	What ⁇ s the first one?
common_voice_de_18859153	Probably the Mafia is responsible.	Probably the Mafia is behind it.	The mafia is probably behind it.	Probably the mafia is behind it.	The Mafia probably is behind it.	Probably the mafia is behind it.
common_voice_de_18859154	Traditional cultural assets must be protected.	Traditional cultural heritage is to be protected.	Traditional cultural goods must be protected.	Traditional cultural goods should be protected.	Traditional cultural heritage must be protected.	Traditional cultural heritage must be protected.
common_voice_de_18859155	The low sun blinded the driver.	The rising sun blinds the driver.	The dim sun blinds the driver.	The deep sun blinds the driver.	The deep sun is blinding the driver.	The deep sun is blinding the driver.
common_voice_de_18859156	They fought hard to win the ball and then gave it away easily.	They fought the ball hard and then gave it back lightly.	They fought the ball hard and then returned lightly.	They fought the ball hard and then returned lightly.	They fought hard against the ball and then returned lightly.	They fought hard against the ball and then easily gave it back.
common_voice_de_18859157	The respective internist transfers the patient to an appropriate specialist.	The respective intern transfers the patient to a corresponding specialist.	The intern assigns the patient to an appropriate specialist.	The respective intern transfers the patient to an appropriate specialist.	The respective internist assigns the patient to a corresponding specialist.	The respective internist replaces the patient with a corresponding specialist.
common_voice_de_18859158	You don't have to look at me like that.	You don't have to look at me like that.	You don't have to look at me like that.	You don't have to look at me like that.	You don't have to look at me that silly.	You don't have to look at me so silly.
common_voice_de_18859160	But photosynthesis written with an F looks wrong.	But photosynthesis with F already looks funny.	But photosynthesis with F looks funny.	But photosynthesis with F already looks funny.	But photosynthesis with F already looks funny.	But photosynthesis with f looks funny already.
common_voice_de_19709347	Subsequently William ended his active career path and became an insurance agent.	Williams then ended his active career and became an insurance agent.	Williams then ended his active career and became an insurance agent.	Williams then ended his active career and became an insurance agent.	Williams then ended his active career and became an insurance agent.	Williams subsequently ended his active career and became an insurance agent.
common_voice_de_19709351	To regulate the authorization, borderline values regarding dangerous emissions and traffic security are defined.	For the regulation of permits, limit values for harmful emissions and traffic safety are defined.	Limit values for harmful emissions and road safety are defined for the approval regulations.	The regulations for licensing are defined as limits on harmful emissions and transport security.	Extensions to harmful emissions and safety are defined for the authorisation regulations.	For the regulations on admission, border values concerning harmful emissions and traffic safety are defined.
common_voice_de_19709352	The Usambara Mountains belong to the most biodiverse regions of the world and are a home to numerous endemics.	The Usambara Mountains are one of the richest regions in the world and are home to numerous endemites.	The Usambara Mountains are among the most generous regions in the world and home to numerous endemic peoples.	The Usambara Mountains are among the most species-rich regions in the world and home to numerous endemic species.	The Usambaha Mountains are one of the richest species in the world and are home to many endemites.	The Osumbaba Mountains are among the most biodiverse regions of the world and are home to numerous endemites.
common_voice_de_19709457	The division of football was most affected by the foundation of the new union.	The football department was most affected by the re-establishment of the club.	The Football Division was most affected by the establishment of the club.	The football department was most affected by the re-foundation of the club.	The football department was most affected by the re-foundation of the association.	The football section was most affected by the re-foundation of the club.
common_voice_de_19709460	The balustrade areas are decorated with terracotta designed by him.	The armor fields are decorated with terracotta designs of their own.	The armor fields are decorated with terracotta of their own design.	The armor fields are decorated with terra cotta designs of their own.	The coating fields are decorated with their own designs with terracotta.	The breastplate fields are decorated with terra cottage designs.
common_voice_de_19709464	The exact reasons are unknown.	The exact causes are still unknown.	The exact cause is unknown.	The exact causes are unknown.	The exact causes are still unknown.	The exact causes are not yet known.
common_voice_de_19709465	The actual town center is located significantly higher, geographically up in the hilly Ore Mountains.	The actual core of the town is considerably higher, geographically already located in the hilly Erzgebirge Vorland.	The actual village nucleus is considerably higher, geographically located in the hilly Erzgebirge Vorland.	The actual center of the area is considerably higher, geographically located in the hilly Erzgebirge Vorland.	The actual nucleus is significantly higher, geographically already located in the hilly Erzgebirge-Vorland.	The actual nucleus of the town is significantly higher, geographically located in the hilly mountainous frontland.
common_voice_de_19709549	The interior space was rearranged too.	The interior was also redesigned.	The interior was also transformed.	Also the inner space is repaired.	The inner room was also redesigned.	You also re-designed the interior.
common_voice_de_19709552	The lake is exceptionally used as bathing water.	The lake is used exclusively as a swimming pool.	The lake is exclusively used as a swimming pool.	The lake is used exclusively as a bathing water.	The lake is used exclusively as a bathing water.	The lake is used exclusively as a swimming pool.
common_voice_de_19709553	By this means the usage of herbal enzymes can reduce the consumption of energy and raw materials.	Thus, the use of plant enzymes in chemical production processes can reduce raw materials and energy consumption.	Thus, the use of plant enzymes in chemical production processes can reduce raw materials and energy consumption.	Thus, the use of plant enzymes in chemical production processes can reduce raw materials and energy consumption.	Thus, the use of plant enzymes in chemical production processes can reduce raw materials and energy consumption.	Thus, the use of plant enzymes in chemical production processes can reduce raw materials and energy consumption.
common_voice_de_19709554	During his life, he conducted numerous extensive expeditions to the East and Central Africa.	During his lifetime, he conducted several extensive expeditions to East and Central Africa.	During his life he carried out several large expeditions to East and Central Africa.	During his life he carried out several large expeditions to East and Central Africa.	During his lifetime, he led several large expeditions to East and Central Africa.	During his life, he undertook several large expeditions to East and Central Africa.
common_voice_de_19777922	She was one of the founders of the female rock group ‘‘The Runaways.’’	She was a founding member of the female rock band The Runaways.	She was a founding member of the female rock band The Runaways.	She was a founding member of the female rock band The Runaways.	She was a founding member of the female rock band The Runaways.	She was a founding member of the female rock group The Runaways.
common_voice_de_19777924	He scored a goal in all of his six matches.	In his first six games, he scored a goal each.	In his first six games, he scored each goal.	In his first six games, he scored one goal each.	In his first six games, he scored a goal each.	In his first six games, he scored a goal each time.
common_voice_de_19777926	Nevertheless, the ‘‘ Der Staudinger’’ is still published nowadays under his name.	Nevertheless, the Staudinger still appears under his name.	Nevertheless, the Staudinger still appears under his name.	Nevertheless, the Staudinger still appears under his name.	Nevertheless, the Staudinger still appears under his name.	Nevertheless, the Staudinger still appears under his name.
common_voice_de_19777927	It lies in the Croatian part of Istria, County of Istria.	It is located in the Croatian part of Istria, in the Istria region.	It is located in the Croatian part of Istria, in the Istria Region.	It is located in the Croatian part of Istria, in the Istrian territory.	It is located in the Croatian part of Istria in the Spanish region of Istria.	It is located in the Croatian part of Istria, in the Istrian municipality.
common_voice_de_19777929	She has two children with him too.	She also has two children with him.	She also has two children with him.	She also has two children with him.	She also has two children with him.	She also has two children with him.
common_voice_de_19777930	Often, there are also feathers at the talon .	Feathers are often shown at the beginning.	Fedors are often shown at the beginning.	Feders are often shown at the beginning.	Feathers are often shown at the beginning.	Often feathers are shown at the beginning.
common_voice_de_19777931	If disturbed, they can start right away without long lethargy.	If they are disturbed, they can start without long lethargy.	If you are disturbed, you can start without long lethargy.	If you get disturbed, you can start without long lethargy.	If they are disturbed, they can start lethargy without taking long.	If they get bothered, they can start latherian without long time.
common_voice_de_19777936	During the last world war, the crypt was accessible from outside and served as air-raid shelter.	In the last world war, the crypt was accessible from the outside and served as an air defense space.	During the Last World War, the crypt was available from outside and served as an air defense space.	In the last world war, the crypt was accessible from outside and served as a space for air defense.	In the last World War, the crypt was accessible from the outside and served as an air defense space.	During the last world war, the crypt was accessible from the outside and served as an air defense space.
common_voice_de_19777937	The substance has no smell and dissolves with difficulty.	This substance is crystalline and insoluble.	The substance is purely harmless.	This substance is insoluble and insoluble.	This substance is glandular and sinister.	The substance is crystalline and follyless.
common_voice_de_19777939	The stones served as construction material for the buildings in the surrounding area.	The stones served as a material for construction in the area.	The stones served as building materials in the area.	The stones served as building material in the area.	The stones served as material for buildings in the area.	The stones served as material for the construction of the surroundings.
common_voice_de_19777941	They had a towering skull that was laterally flattened.	They had a high-altitude skull, which was flattened on the side.	They had a tall sash that was flattened on the side.	They had a high-rise skull, which was flattened sideways.	They had a high-altitude skull that was flattened sideways.	They had a highly prominent skull that was flattened to the side.
common_voice_de_18228832	Look at how pasty my legs are still.	Look how messy my legs are still.	Look how cocky my legs are.	Look how chilly my legs are still.	Look how chilly my legs are still.	Look how gnawed my legs are still.
common_voice_de_19125987	Thousands of people accepted this interactive offer.	Several thousand people accepted this offer of participation.	Several thousand people accepted this bid.	Several thousand people took this offer.	Several thousand people took up this offering.	Several thousand people have accepted this offer.
common_voice_de_19125988	The highest mount on the island is Osmena Peak.	The highest mountain on the island is the Osmena Peak.	The highest mountain on the island is Osmena Peak.	The highest mountain on the island is Osmena Peak.	The highest mountain on the island is the Osdena Peak.	The highest mountain on the island is the Osmena Peak.
common_voice_de_19153853	A leaf vein may be present or not.	There may or may not be a leaflet.	A spreadsheet may or may not exist.	A cheekbone can be present or not.	There may or may not be a leaf tips.	A popcorn can or can't be found.
common_voice_de_19153854	Goethe’s famous words are engraved on the monument.	God's famous words are inserted into the dictionary.	God's famous words have been added to the gospel.	Very famous words have been inscribed in the chalkboard.	Glorious words have been inserted into the dialogues.	That of a virtuous word is inscribed in the prayer.
common_voice_de_19153855	His mean theme is ‘‘The Germans and the Open Society.’’	His main theme is German and open society.	Its main topic is "German and open society".	His main theme is the Germans and open society.	Its main theme is "Germany and open society".	Its main theme is "The Germans and the Open Society".
common_voice_de_19153856	The enterprise was started already in the autumn of the same year.	In the autumn of the same year, the company was started.	The company was launched in the fall of that year.	The company was started in the fall of that same year.	The company was founded in the autumn of that year.	It was still in the fall of the same year that the company began.
common_voice_de_19153887	The French and Iranian feminists shot a film in which they interviewed Millett.	French and Iranian feminists made a film for which they interviewed each other.	French and Iranian feminist women watch a film for which they interview each other.	French and Iranian feminist women are making a film that they interview every year.	French and Iranian feminists made a film for which they interviewed in a thousand.	French and Iranian feminists are filming for which they were interviewed every year.
common_voice_de_19153888	Since then, the diocese has been by Rt.	The diocese has since become part of Auteuil.	The diocese was founded from an early age.	The diocese was built since Auteuil.	The diocese became since then of Autae.	The diocese has been taken over by Eutech.
common_voice_de_19153889	Hence, this may date back to the transition period from one stage to the other.	Therefore, a date close to the transition of the two stages is likely.	Therefore, a dating is likely near the transition of the two levels.	Therefore, a date close to the transition of the two stages is likely.	Therefore, a date is likely to be close to the transition of the two degrees.	Therefore, a dating is likely to be near the transition of the two stages.
common_voice_de_19153891	He had another atelier in Cairo.	In Cairo, he maintained a second studio.	He maintained a second studio in Cairo.	In Cairo, he held a second workshop.	In Cairo he maintained a second workshop.	In Cairo, he conducted a second studio.
common_voice_de_19153917	This play went down in history as the miracle of Bern.	This game entered history as the "Wonder of Bern".	This play entered history as the wonder of Bern.	This game was considered the miracle of Bern in history.	This game entered history as the wonder of the bern.	This game was considered a "wonder of Bern" in history.
common_voice_de_19153918	They stem from the Old High German word ‘‘gund,’’ which means fight.	These are derived from the Old High German word "Gund", which means "fight".	These are derived from the Old High German word "Gund", which means fight.	These are derived from the Old High German word "Gund", which means "fight".	These are derived from the old high German word  ⁇ gund ⁇ , which means struggle.	These are derived from the old High German word "Gund", which means "struggle".
common_voice_de_19153919	Immediately after that, the radio and the TV changed their programs.	Immediately afterwards, radio and television reformed their programs.	Soon after, radio and television reformed their programs.	Immediately afterwards, radio and television reformed their programmes.	Immediately after that, radio and television reformed their programs.	Immediately afterwards, broadcasting and television reformed their programmes.
common_voice_de_19711176	There is no certainty regarding the date of their first appearance.	There is uncertainty about the time of their first appearance.	The date of her first appearance is unclear.	There is uncertainty about when she appeared.	There is some ambiguity about when her first appearance came.	There is uncertainty about the time of their first appearance.
common_voice_de_19711178	He timidly rejects the girl’s attempts to get closer.	As a pupil, he denies the girl's attempts to approach.	Later, he denies the girl's attempts to approach.	He repents of the girl's attempted rapprochement.	He offers the girl a refusal to approach in accordance with his subjects.	In spite of this, he denies the girl's attempts to approach.
common_voice_de_19711180	This enables the tool to withstand heavier resistances.	This allows the tool to withstand stronger loads.	This makes the tool more resistant to forces.	This makes the tool more resistant to strains.	This allows the tool to withstand greater loads.	This allows the tool to withstand greater loads.
common_voice_de_19711231	Some wineries have been founded, but there are no vineyards.	Some wine cellars have also settled there, but there are no vineyards.	There have also been some wineries, but there are no wineries.	Some wineries have also settled there, but there are no wineries.	Some wine cellars have settled there too, but there are no wine fields.	Some wineries have settled there too, but there are no vineyards.
common_voice_de_19711232	It is the basis of Mendelian Laws.	It forms the basis of the men's rules.	It forms the basis of the male rules.	It forms the basis of the masculine rules.	It forms the basis of men's rules.	It forms the basis of the men ⁇ s rules.
common_voice_de_19711233	Excavation and restauration haven’t been performed yet.	An excavation and restoration has been underway so far.	A dig and restoration is still pending.	A dig and restoration has been underway so far.	An excavation and restoration has so far been carried out.	A dig and restoration has been put on hold for a long time.
common_voice_de_19711234	Election to the Danish parliament, Folketing.	He was a member of the Danish parliament, the People's Party.	There was one for the Danish Parliament, the people.	Welfare of the Danish Parliament, the people.	Which is the Danish Parliament, the People's Party.	Was to the Danish parliament, the people ⁇ s thing.
common_voice_de_19711318	In the same year, he was drafted for military service and went to the front line.	In the same year, he was drafted into the army and came to the front.	The same year he was drafted into the army and took the front.	That same year, he was drafted into the military and came to the front.	In the same year, he was drafted into the army and joined the front.	In the same year, he was drafted into the military service and came to the front.
common_voice_de_19711320	The apartments in the high and multi-family buildings are being supplemented with an estate of terraced houses in the East.	The apartments in the high and narrow houses are complemented by a Rheinhaus settlement in the east.	The apartments in the high- and low-rise buildings are supplemented by a Renaissance building in the east.	The apartments in the high and low-rise buildings are supplemented by a reimbursement building in the east.	The apartments in the upper and lower flats are complemented by a Reynhaus settlement in the east.	The apartments in the high-rise and single-family houses are complemented by a settlement in the east by a reinforcement.
common_voice_de_19711321	She is regarded as a great promoter of Spanish literature in its Golden Age.	She is considered to be a great promoter of Spanish literature in its golden age.	She is considered the great founder of Spanish literature in its Golden Age.	She is considered a major promoter of Spanish literature in its golden age.	She is considered a great proponent of Spanish literature in her golden age.	She is considered to be a great supporter of Spanish literature in her Golden Age.
common_voice_de_19711323	The glory of Göden was now owned by Frydag family.	The family of Friday was the owners of the "Hallishness of God".	The ancestors of God's kingdom were the Freytag clan.	The owner of the Bountifulity of Godens was the Friday family.	The owners of the falconry of Godens were the people of Friday.	The owners of the Harmony of God's were the Freytag sex.
common_voice_de_17631403	The customer says that he did not notice at all how the spoke broke.	The customer says he didn't even notice how the spike was broken.	The customer says he didn't get how the spike was broken.	The customer says he didn't even notice how the gun was broken.	The client says he didn't notice how the keys were broken.	The customer says he didn't notice how the spell was broken.
common_voice_de_17631447	Lotte is easily unsettled.	Lotte can be easily reassured.	Lot is easily reassured.	Lotte is easily uncertain.	Lotte is easily uncertain.	Lotte can be easily reassured.
common_voice_de_18436268	You're trying to fool me?	You want to put me in there?	You want to lure me in?	You want to put me in here?	You may want to put me in.	You want to get me in there.
common_voice_de_18436269	And off we go!	And off for that.	And off that!	And of course!	And off for it.	And off for that!
common_voice_de_18436270	We will meet at quarter to twelve.	We'll meet in the neighborhood before twelve.	We meet at the quarter before twelve.	We meet in the quarter before twelve.	We will meet in the quarter before noon.	We ⁇ ll meet at quarter past twelve.
common_voice_de_18436279	I want him to go to karate training.	I want him to go to karate training.	I want him to attend karate training.	I want him to go to karate training.	I want him to go to karate training.	I want him to go to karate practice.
common_voice_de_18436280	All members of the pensioner class wear a head band.	All members of the retirement community are wearing headbands.	All members of the retirement party wear gloves.	All members of the pensioners wear such headbands.	All members of the pensioner gang wear their headscarves.	All members of the pensioner gang wear a skirt like this.
common_voice_de_18436281	What a glorious death for you all!	What a glorious death for all of you!	What a mad death for you all!	Poor death for all of you!	What a chaste death for you all!	Let us all die for the glory of God!
common_voice_de_18436282	So you need to study in a run-down building like this?	So you have to learn how to get into a building that's just come down.	So, you should learn from this broken building.	So you have to learn to go down to a small building.	So you have to learn how to build a newly built building.	So you have to learn how to move to a newly built building.
common_voice_de_18436289	Isa holds the warnings for alarmism.	Isa keeps the warnings for panic attacks.	Isa keeps the alarm for panic attacks.	Isa keeps the alarms for panic.	Isa keeps her warning about panic attacks.	Issa keeps his warnings for panic attacks.
common_voice_de_18436290	He locked the door and hid the key under the doormat.	He closed the door, but then he put the key under the mat.	He closed the door but left the key under the mat.	But he closed the door and hung the key under the mat.	He closed the door but then put the key under the mat.	He closed the door, but then put the key under the mat.
common_voice_de_18436292	What was the keycode for the balance inquiry again?	How did the key code go to the goodwill question again?	How did the key code go to the gold exchange?	How was the key code for the roundup question again?	How did the code of evidence come to be questioned?	How did the labelling code go to the goodwill survey?
common_voice_de_19970089	In most cases, this refers to high reliefs.	It's a matter of uncertainty.	The occasional being is disorder.	An unfairness is a permanent matter.	It's not about jealousy.	Fixed-time is about uncertainty.
common_voice_de_19970091	The largest variety of species can be found in the Amazon Basin.	The greatest diversity of species lies in the Amazon Basin.	The most diverse species in the Amazon Basin are found in the Mediterranean.	The main focus of cultivation is the variety of species in the Amazon basin.	The focus of processing is the greatest variety of species in the Amazon Basin.	The focus of the work is on the largest species diversity in the Amazon Basin.
common_voice_de_19970092	The dialect is spoken north of the District of Vervier, in the Belgian province Lüttich.	The dialect is spoken in the north of the district of Verviers, in the Belgian province of Liptig.	The dialect is spoken in the north of the district of Vervier in the Belgian province of Littigh.	The dialect is spoken in the north of the Perfiers district in the Belgian province of Lipska.	The dialect is spoken in the north of the district of Béviers in the Belgian province of Lipsnic.	The dialect is spoken in the north of the district of Béerfires in the Belgian province of Lübtig.
common_voice_de_19970093	Webb initially studied Art at Columbia University and later on, music.	At Columbia University, Webb only studied art, later music.	Webb studied art at Columbia University and later music.	Webb only studied art at Columbia University and later music.	At Columbia University, Webb studied art first, then music.	At Columbia University, Webb studied art first, then music.
common_voice_de_19970121	During this period, he built multiple fountains mostly in the District of Rhein-Pfalz.	Especially in the Rhein-Pfalz-Kreis, he created a few wells during this time.	Mostly in the Rhineland, he created bells during this period.	In this period he created several spices, especially in the Rheinfalz district.	Especially in the Rheinwald-Kreis he created monkeys at this time.	Especially in the Rheinphalsk Kreis he created wells at that time.
common_voice_de_19970123	In the same year, they released their first album ‘‘Dance City.’’	In the same year, they released their first album, "City of Dance".	The same year they released their first album, "City of Dance".	In the same year, they released their first album, "Dance City".	In the same year they released their first album, "City of Dance".	In the same year, they released their first album, "City of Dance".
common_voice_de_19970127	Afterwards, the embroidery industry dominated until the First World War.	After that, the embroidery industry was dominant until after the First World War.	The finishing industry was then dominant until after the First World War.	After that, the clay industry dominated until after World War I.	After that, the manufacturing industry was predominant until after World War I.	After that, the shipbuilding industry was dominant until after the First World War.
common_voice_de_19970128	Waterman was confident about the success; however, the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of a success, but the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of a success, but the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of a success, but the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of a success, but the record companies were skeptical.	Waterman was convinced of a success, but the record companies were skeptical.
common_voice_de_19970139	The song has no guitar or a female voice.	The song doesn't have a guitar or a female voice.	The song does not contain a guitar or female voice.	The song does not have a guitar or female voice.	The song does not contain a guitar or female voice.	The song does not contain a guitar or a female voice.
common_voice_de_19970140	In most parts of the nature park, any kind of tourism is forbidden.	Most of the nature park is forbidden to travel abroad.	Most of the nature park is forbidden for foreign traffic.	Most of the park is forbidden to travel abroad.	In most parts of the natural park, any public transportation is prohibited.	Most of the nature park is off-limits to any kind of foreign traffic.
common_voice_de_19970142	Some of these versions were also released as singles.	Some of these versions were also released as singles.	Sometimes these versions were also released as singles.	Some of these versions were also published as single.	These versions were also partially released as singles.	Sometimes, these versions were also released as singles.
common_voice_de_19605500	The wide Elbe Lowlands are visible in the South.	In the south, the Weide-Eb-Niederung is visible.	In the south, the pasture is visible with lower slopes.	In the south, the lush plains of Ips can be seen.	In the south, the weed-eep is visible at low tide.	In the south, the weeds of the Eb can be seen downstream.
common_voice_de_19605507	Any natural person or judicial entity that is liable to tax without a restriction can become a domestic shareholder.	Any natural or legal person who is unrestrictedly taxable can be an internal partner.	An inland citizen may be an unlimitedly taxable natural or legal person.	Any natural or legal person can be a national partner, subject to unlimited taxation.	An internal partner may be any natural or legal person who is unlimitedly tax-exempt.	Any natural or legal person can be an internal businessman, who is unconditionally tax-able.
common_voice_de_19605514	It was directed by Mark Herman, who also wrote the script.	Directed by Mark Hermann, who also wrote the screenplay.	The director was Mark Hermann who also wrote the script.	The director was Mark Hermann, who also wrote the script.	Mark Hermann, who also directed the script, directed.	Mark Hermann, who also wrote the script, directed it.
common_voice_de_19605520	National mourning is often announced after the death of an important person or the death of many people.	The state tower is often arranged after the death of important or four people.	The state tower is often ordered after the death of important or dangerous persons.	The state tower is often reserved for important or disabled people after death.	The state tower is often arranged after the death of important or disabled persons.	The State Tower is often reserved for people of importance or four people after the death.
common_voice_de_19605558	Other charges were assault against high-ranking persons and falsification of documents.	Two of the allegations were the insult of high-ranking personalities to the bi-documentary field.	Other locations were the attacks on high-ranking personalities on bi-proceedings.	Other allegations included insulting high-ranking personalities in the Bi-evidence field.	Other prosecution points were the insult of high-ranking personalities to the bipartisan report.	Another of the points of allegation was the offence of high-ranking figures in the newspaper.
common_voice_de_19605562	Looked very similar to the grave of Jerusalem.	Probably very similar to the one in Jerusalem.	He is very similar to Jerusalem.	It must be very similar to Jerusalem.	I hope it is very similar to Jerusalem.	Probably very similar to the one in Jerusalem.
common_voice_de_19605565	Nevertheless, she continues to work.	Nevertheless, she continued to work.	She continued her work.	However, she continued to work.	She continued working nonetheless.	She continues to work nonetheless.
common_voice_de_19605568	She came back to India in her teenage years, barely speaking any Hindi, in order to become an actress.	As a teenager, she barely returned to India speaking Hindi to become an actress.	As a teenager, she barely returned to India to become an actress.	As a teenager, she returned to India barely speaking Hindi to become an actress.	As a teenager, she hardly returned to India speaking Hindi to become an actress.	As a teenager, she could hardly speak Hindi back to India to become an actress.
common_voice_de_19605640	David tried himself as rapper in the soundtrack of Leprechaun in the Hood.	On the soundtrack of "Depression in the Hood", Davis tried his hand as a rapper.	Davis tried to become a rapper on the soundtrack to "Depression in the Hood".	On the soundtrack to "Depression in the Hood", Davis tried his hand at rapping.	Davis tried his hand as a rapper on the soundtrack to "Depression in the Hood".	On the soundtrack to "Depression in the Wood", Davis tried his hand as a rapper.
common_voice_de_19605643	Ferrer consented and was accepted to the band.	Ferrer joined and was eventually included in the band.	Ferler agreed and was eventually included in the band.	Ferrell agreed and was eventually included in the band.	Ferrill agreed and was eventually included in the band.	Ferrer joined and was eventually included in the band.
common_voice_de_19605644	It avoids going under the water by raising and lifting its leaves.	However, by lifting and lowering the leaves, it avoids diving.	However, lifting and lowering leaves prevent a dive.	However, lifting and lowering the leaves prevents diving.	However, by lifting and lowering the leaves, it avoids submersion.	However, by lifting and lowering the leaves, it prevents submersion.
common_voice_de_20017365	They can be found in Europe, Siberia and North America.	Its range includes Europe, Siberia and North America.	Its range includes Europe, Siberia and North America.	Its distribution area includes Europe, Siberia and North America.	Its distribution area includes Europe, Siberia and North America.	Its range includes Europe, Siberia, and North America.
common_voice_de_20017366	In regions with long periods of rain and drought, tropical, deciduous woods can be found.	In areas with extensive rainy and dry seasons, tropical deciduous forests are found.	In areas with extensive rainy and dry times, tropical lowland forests can be found.	In areas with extensive rainy and dry seasons, tropical deciduous forests are found.	In areas with extensive rainy and dry seasons, the tropical laundered forests are found.	In areas with extensive rainy and dry seasons, tropical, leafy forests can be found.
common_voice_de_20017367	Personal relationships and political interests may have played a role in this.	Possibly, social relations and political interests have played a role here.	Perhaps, friendship relations and political interests played a role here.	Perhaps, friendship and political interests have played a role here.	Maybe it's because of the social ties and political interests.	Perhaps, this has played a role for social relations and political interests.
common_voice_de_20017429	Currently, he is the honorary chairman of the company.	He is currently the honorary chairman of the company.	He is currently the honorary chairman of the company.	He is currently the honorary chairman of the company.	At the moment he is the honorary chairman of the company.	At the moment he is the honorary chairman of the company.
common_voice_de_20017432	Bino initially studied architecture in order to take over the company of his father.	Initially, Bino studied architecture to take over his father's company.	Initially, Bino studied architecture to take over his father's company.	At first, Bino studied architecture to take over his father's company.	At first, Bino studied architecture to take over his father's company.	At first, Bino studied architecture to take over his father's company.
common_voice_de_20017525	The ‘‘Margritli-Lied’’ performed by the siblings Schmid was a big success.	The Magridli song, performed by the Schmidt siblings, became a great success.	The Margitli song, performed by the brothers Schmidt, became a huge success.	The Magridly song performed by the Schmidt brothers became a great success.	The magridli song, performed by the Schmitt brothers, became a great success.	The Magridli song, performed by the Schmitt brothers, became a huge success.
common_voice_de_20017527	The leading actor of the film dies in the film set after which he has to change the script.	The film's main character dies on the set, after which Bonhoeffer is supposed to rewrite the script.	The film's lead actor dies on the set, after which Bonhoeffer is to write the script.	The main actor of the film dies on the set, which Bonhoeffer is to rewrite the script.	The film's main actor dies on the set, according to which Bonhoeffer is to transcribe the script.	The film ⁇ s main actor dies on the set, after which Bonhoffer is to rewritte the script.
common_voice_de_20017533	The title ‘‘Better Wise Up’’ was released in time for the Super Bowl.	The title "Better Wise Up" appeared on time for the Super Bowl.	The title "Betterwise Up" appeared on time for the Super Bowl.	The title "Better Wise Up" appeared on time for the Super Bowl.	The title "Better Wise Up" appeared on time for the Super Bowl.	The title  ⁇ Better wise up ⁇  appeared on time to the Super Bowl.
common_voice_de_20017666	The distributors also faced imprisonment.	There were also prison sentences for the perpetrators.	There were also prison sentences for the clients.	There were also prison sentences for the dealer.	For the kidnappers there were also imprisonments.	There were also prison penalties for the dismissal.
common_voice_de_20017667	Also the term ‘‘National Resistance’’ was established as one of the program points of the National Front.	The term "national resistance" was also established as a program of the National Front.	The term of national resistance was also established as a program of the National Front.	The term of national resistance was also established as the programmatic of the National Front.	The term "national resistance" was also established as a program of the National Front.	The term "national resistance" was also established as a program of the national front.
common_voice_de_20017668	Two other buildings were found during the excavation.	Two other buildings in the vicinity were cut during the excavation.	Two other buildings nearby have been cut during the excavation.	Two other buildings nearby have been carved during the excavation.	Two other nearby buildings have been cut off during the excavation.	Two other buildings in the vicinity were cut during the excavation.
common_voice_de_19160288	A promotional association should also be founded.	In addition, a promotional association is to be established.	A promotional association is also to be established.	In addition, a promotional association is to be established.	In addition, a sponsorship association is to be established.	In addition, a sponsoring association is to be established.
common_voice_de_19160289	The exact place and mechanism are by far unknown.	The exact location and mechanism are still unknown.	The exact location and mechanism are still unknown.	The exact location and mechanism is unknown so far.	The exact place and mechanism is so far unknown.	The exact place and mechanism are not known to date.
common_voice_de_19160290	Perkins was awarded a honorary doctorate degree in Bristol as well as at the University of Sheffield.	Perkins received an honorary doctorate in Bristol and from the University of Sheffield.	Perkins received an honorary doctorate in Brussels and from the University of Sheffield.	Perkins received an honorary doctorate from Bristol and the University of Sheffield.	Perkins received an honorary doctorate in Bristol and from the University of Sheffield.	Perkins received an honorary doctorate in Bristol and from the University of Sheffield.
common_voice_de_19160291	Visited Canada.	He visited Canada.	Visit to Canada.	Canada visited.	Canada visited.	Canada visited.
common_voice_de_19160292	The height is stated too.	The height is indicated.	The height is indicated.	The height is indicated.	The height is indicated.	The height is indicated with.
common_voice_de_19160298	The Hoang-Lien National Park is located here.	The Huang Lian National Park is located here.	The Huang Lien National Park is established here.	The Huang Lien National Park is located here.	The Huang Lian National Park is located here.	The Huang-Lien National Park is located here.
common_voice_de_19160299	The presidency rotates between the chairs of the regional unions every two years.	The presidency changes the yearly turnover between the presidents of the regional associations.	He was replaced by the president of the regional associations.	The presidency changed the year between the chairmen of the regional associations.	He is replaced by the president of the regional associations by a year-long tournament.	The presidency alternates the two-year term between the chairmen of the regional associations.
common_voice_de_19160300	Almost all of them were deported to the concentration camp Ghetto Theresienstadt.	Almost all of them were deported to the Ghetto Theresienstadt concentration camp.	Almost all of them were deported to Ghetto Theresia.	Almost all of these were deported to Ghetto Theresia.	Almost all of them were deported to the Ghetto Theresienstadt concentration camp.	Almost all of them were deported to the concentration camp of Ghetto Theresia.
common_voice_de_19160301	The term does not appear in the work of Marx and Engels.	The term does not appear in works by Marx and Engels.	The term does not appear in works by Marx and Engels.	The concept does not appear in works by Marx and Engels.	The term does not appear in works by Marx and Engels.	The term does not appear in the works of Marx and Engels.
common_voice_de_19160302	These were named after Centaur, a creature in Greek mythology.	These were named after the Centaur, a creature from Greek mythology.	They were named after the centaur, a creature from Greek mythology.	They were named after Centauri, a creature from Greek mythology.	They were named after the centaur, a creature from Greek mythology.	These were named after the Centaur, a creature from Greek mythology.
common_voice_de_19160306	On the right side, there is a slot into which the saw blade is placed.	On the right side there is a slit into which the saw blade sinks.	On the right side is a gap where the sheet of paper sinks.	In the right part is a hole in which the saw blade sinks.	On the right side there is a crack in which the saw leaf flows in.	In the right part there is a spit in which the saw blade sinks.
common_voice_de_17589688	Karatschi was the capital of Pakistan from 1947-1959.	From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine Karachi was the capital of Pakistan.	From 1947 to 1959, Karashi was the capital of Pakistan.	From 1947 to 1959, Karachi was the capital of Pakistan.	From 1947 to 1959 Karachi was the capital of Pakistan.	From nineteen forty-seven to nineteen fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.
common_voice_de_17589692	As a charitable foundation, it's not about profit.	As a charitable foundation, it's not about profits.	As a charity, it's not about profit.	As a charitable foundation, it's not about profit.	As a charitable foundation, it's not about profits.	They are not interested in profit as a community-benefit foundation.
common_voice_de_17589698	As soon as someone has a good idea, worry warts will crawl out of their little holes.	As soon as someone has a good idea, the caretakers come out of their holes.	No one ever had a good idea, the thinkers came from their holes.	Hardly anyone has a good idea, the light bulbs come out of their holes.	No one has a good idea, but the buzzers came out of their holes.	Hardly anyone has a good idea, the bearers of concerns come out of their holes.
common_voice_de_17589700	North Sea crabs are nowadays crazy expensive, although they are ridden in Poland.	North Sea crabs are now extremely expensive, although they are kept in Poland.	North Sea crabs are already extremely expensive, although they are harvested in Poland.	North Sea crabs are now extremely expensive, although they are harvested in Poland.	North Sea crabs are now much more expensive, even though they are pounded in Poland.	The sea turtles are now of extreme price, although they are hunted in Poland.
common_voice_de_17589701	I know where some treasure is hidden, my fellow inmate whispered in my ear.	I know where a treasure is hidden, my fellow prisoner whispered to me.	I know where a treasure is hidden, whispered my companion to me.	I know where a treasure is hidden, my co-worker whispered.	I know where a treasure is hidden, my little fellow whispered into the wall.	"I know where a treasure is hidden", whispered my little fellow in the door.
common_voice_de_17601292	With beef!	With beef!	With beef.	With beef!	With beef!	With beef.
common_voice_de_19967635	Maria still loves Alexander and tries to reconcile him with his father.	Mary still lives Alexander and reconciles him again with his father.	Mary still lives Alexander and reconciles him with his father.	Mary still lives Alexander and reconciles him with his father.	Mary still lives Alexander and reconciles him with his father again.	Mary still lives Alexander and reconciles him with his father again.
common_voice_de_19967636	Many monks left the monastery.	Several monks left the monastery.	Several monks left the monastery.	Several monks left the monastery.	Several monks left the monastery.	Several monks left the monastery.
common_voice_de_19967637	It is categorized as belonging to the field of functional grammar.	It is to be assigned to the field of functional grammar.	It is classified in the field of functional grammar.	It is to be applied to the field of functional grammar.	It can be classified in the field of functional grammar.	It is to be classified in the field of functional grammar.
common_voice_de_19967638	They also met people from Lombardei, Trient and other regions.	They also met people from Lombardy, the Trient and other regions.	They also met people from Lombardy, Trient and other regions.	They also met people from Lombardy, the Trient, and other regions.	They also met people from Lombardy, from the Trient and from other regions.	They also met people from Lombardy, the Triangle, and from other regions.
common_voice_de_19967661	In this always sold-out event, the public is the judge.	At this event, which is always sold out, the audience is the jury.	This occasion has always been a sold-out event for the audience to attend.	The audience is the jury at this event, which has always been sold out.	The audience is the jury at this ever-over-the-top event.	At this event, which is always sold out, the audience is the jury.
common_voice_de_19967663	Based on the same principle as ‘‘Werther!’’	According to the same principle as Werther.	According to the same principle as Werther.	According to the same principle as Werther.	According to the same principle as Werther.	According to the same principle as Werther.
common_voice_de_19967664	An active, despite the fact that there was no official trade between Japan, China and Korea.	An exciting, though not official, trade between Japan, China and Korea began.	He initiated a current, though not official, trade between Japan, China and Korea.	A lively, although not official, trade was established between Japan, China and Korea.	A heated, though not official, trade between Japan, China and Korea was initiated.	A stimulus, although not an official, trade between Japan, China and Korea has begun.
common_voice_de_19967685	However, this lagged far behind the debut.	Nevertheless, the success remained a long way behind the debut.	However, success stayed far behind the debut.	However, success remained a long way behind the debut.	Nevertheless, the success was far behind the debut.	Despite this, success remained far behind the debut.
common_voice_de_19967687	The spouses of the monarchs bore the title ‘‘Empress.’’	The wives of the monarchs wore the title of an empress.	The Monarchs wore the title of Empress.	The monarchs' wives bore the title of empress.	The princesses of the monarchs bore the title of empress.	The wives of the monarchs held the title of a empress.
common_voice_de_19967688	Subsequently,other singles were released.	Other singles followed.	Other singles followed.	More singles followed.	More singles followed.	Other singles followed.
common_voice_de_19967690	The elections were won by the nationalists and the supporters of Mustafa Kemal.	From the elections, nationalists and supporters Mustafa Kemals emerged as the winner.	The nationalists and supporters Mustafa Kemalz emerged as winners.	Nationalistics and supporters Mustafa Kemals emerged victorious from the elections.	Nationalists and supporters Mustafa Kemals emerged as the winner of the elections.	The elections were won by nationalists and supporters Mustafa Kemals as the winner.
common_voice_de_17328336	I said stop.	I said stop.	I said stop.	I said stop.	I said stop.	I said stop!
common_voice_de_17328337	At first the mold should be greased.	The shape of the earpiece should be fitted first.	The E-hole shape should be fitted first.	The form of the airport should first be fitted.	The shape of the oven should be fitted first.	The E-shaped roof should be fitted first.
common_voice_de_17328345	Close program.	Close the program.	Close the program.	Scheduling programs.	Schegging programs.	Turn off the software.
common_voice_de_17328348	What is that in Frisian?	What do you mean by "freeze"?	What are you looking for?	What is that surfing?	What are you talking about?	What is it about freezing?
common_voice_de_17328352	All right, my conversational partner gave in.	All right, well, let's get my conversation over with.	Well, then, let me finish my conversation.	All right, well, my chat cab got shot.	All right, my talk card has been struck.	All right, well, my conversation card's off.
common_voice_de_17328354	Digital and online are not the same.	Digital is not the same as online.	Digital is not the same as online.	Digital is not the same as online.	Digital is not the same as online.	Digital is not the same as online.
common_voice_de_19976940	It usually does not carry water in Summer.	He doesn't usually bring water in the summer.	It does not usually flow water in summer.	It does not usually carry water in summer.	He doesn't usually have water in summer.	It doesn't usually flow in the summer.
common_voice_de_19976941	The community is also a member of the Lazarus-von-Schwendi association of towns.	In addition, the municipality is a member of the Lazarus von Schwendi Städtebund.	The municipality is also a member of the Lazarus von Schwendi Städtebund.	In addition, the municipality is a member of the Stedebund of Lazarus von Schwendie.	The municipality is also a member of the Lazarus von Schwändi-Städtebund.	In addition, the municipality is a member of the Lazarus von Schwendi Städtebund.
common_voice_de_19976942	Some of the secondary roles were played by prominent people.	The supporting roles of the film were partly prominent.	The side roles of the film were partly prominent.	The film's supporting roles were partly prominent.	The side roles of the film were in part prominently occupied.	The side roles of the film were in part prominently occupied.
common_voice_de_19976979	The two cons want to exclude two young women from their inheritance.	The two high-ranking officials want to bring two young women to their inheritance.	The two high-ranking officials want to take two young women to their property.	The two high-ranking officials want to bring two young women to their estate.	The two high-ranking officials want to bring two young women to their inheritance.	The two high-ranking men want to bring two young women to her inheritance.
common_voice_de_19976980	Prize in an international competition.	A prize in an international competition.	Prize in an international competition.	Prize in an international competition.	Prizes in an international competition.	Prizes in an international competition.
common_voice_de_19976982	Introduced the Earl of Derby, with the purpose to convert him to Protestantism.	Earl of Derby, with the aim of bringing him to the Protestant faith.	Earl of Derby, with the aim of leading him to Protestantism.	Earl of Derby, with the aim of bringing him to the Protestant faith.	Earl of Derby brought, in order to lead him to the Protestant faith.	Earl of Derby, with the goal of referring him to the Protestant faith.
common_voice_de_19977046	The city lies on the banks of Colorado River, surrounded by the Colorado River Indian Reservation.	The city is located on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indian Reservation.	The city lies on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indians Reserve.	The city lies on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indian Reservation.	The city is situated on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indiana Reserve.	The city is located on the Colorado River, surrounded by the Colorado River Indian Reservoir.
common_voice_de_19977047	It is located in the Caribbean coastal area in Vargas state.	It is located on the Caribbean coast in the state of Vargas.	It is located on the Caribbean coast in the state of Vargas.	It is located on the Caribbean coast in the state of Vargas.	It is located on the Caribbean coast in the state of Vargas.	It is located on the Caribbean coast in the state of Vargas.
common_voice_de_19977048	The former French colonial rule now promoted understanding between the conflicting parties.	The former colonial power France advocated an understanding of the parties to the conflict.	The former colonial power France advocated a conflict-parties settlement.	The former colonial power of France was working to resolve the conflicts.	The former French colonial power made a commitment to the understanding of the parties to the conflict.	The former French colonial power was in favor of a reconciliation of the conflicting parties.
common_voice_de_19977049	The appearance is formed by elements of both North American and German license plates.	The appearance is characterized by elements of both North American and German trademarks.	The appearance is characterized by elements of both North American and German identity.	The image is characterized by elements of both North American and German trademarks.	The appearance is marked by elements of both North American and German trademarks.	The appearance is shaped by elements of both North American and German signage.
common_voice_de_19977050	He works as sculptor, painter and make-up artist.	He also works as a sculptor and painter as well as a masked sculptor.	He is also a sculptor, painter and masquerade painter.	He also works as a carpenter and painter and as a masked artist.	He also works as an illustrator and painter, as well as a mask-maker.	He is also active as an illustrator and painter, as well as a masked painter.
common_voice_de_17300423	Valerie lives in an old apartment block from GDR times.	Vallery lived in the old Plattenbau of the DDR period.	Valerie lived in an old apartment building in DDR times.	Valerie lived in the old record house of the DDR era.	Valerie lived in the old record lab from the time of DDR.	Valerie lived in the old Blattenbau from the DDR period.
common_voice_de_17632587	Boy, you’ve grown!	John's got a lot of nerve on his face.	The young man was very excited about it.	Jon's busy with his reservations.	Jon Hembish is naked and is on his feet.	Jón habe is knocking on the door of the office.
common_voice_de_17632590	With one of their organs snakes can sense infrared light.	With each mine organ, snakes can perceive infrared light.	With each mine organ, flames can detect infrared light.	With each coin, snakes can perceive infrared light.	Each tomb organ can be used to detect rays of infrared light.	With each horn, the snakes can perceive infrared light.
common_voice_de_19605982	The work is largely shaped by autobiography.	The work has a strong autobiographical expression.	The work has a strong autobiographical impression.	The work has a strong autobiographical image.	The work has a strong autobiographical expression.	The work has a strong autobiographical character.
common_voice_de_19605985	This included Jews, soldiers and other work groups.	In addition, there are Jews, soldiers and other professional groups.	They included Jews, soldiers and other trade groups.	This includes Jews, soldiers and other professional groups.	This includes Jews, soldiers and other professional groups.	That includes Jews, soldiers, and other professional groups.
common_voice_de_19606027	In addition, he authored textbooks and films.	In addition, Hornik wrote textbooks and films.	Hornik also wrote textbooks and films.	Hornik also wrote textbooks and films.	Hornik also wrote textbooks and films.	Hornick also wrote textbooks and films.
common_voice_de_19606028	Occasionally, there arises rivalry between the state and national flags.	Sometimes there is immediate competition between the national flag and the national flag.	Sometimes there is direct competition between the national and national flags.	At times there is direct competition between the country and the national flag.	Sometimes there is direct competition between the national flag and the national flag.	Sometimes there is immediate competition between the national flag and the national flag.
common_voice_de_19606029	Civil Senate to which he belonged during the entire period of his activity at the Federal Court.	Civil Senate, to which he belonged during the entire period of his activity at the Federal Court.	Civil Senate, to which he was a member throughout his time at the Federal Court.	Civil Senate, to which he belonged during his entire career in the Federal Court.	Civil Senate, to which he belonged during all his work in the Federal Court.	Civil Senate to which he belonged during the whole period of his activity in the Federal Court.
common_voice_de_19606030	She mainly invests in financial, insurance, real estate and trade enterprises.	It invests heavily in finance, insurance, real estate and commercial enterprises.	She focuses on investment in finance, insurance, real estate and business.	It invests heavily in finance, insurance, real estate and trade companies.	It invests heavily in finance, insurance, real estate and trade companies.	It invests heavily in financial, insurance, real estate and trading companies.
common_voice_de_19606031	Nowadays, the Canadian Red Ensign is only used in the museums and memorials.	Today, the Canadian Red Ensign is officially used only in museums and memorials.	Today the Canadian Red Ensign is officially used only in museums and memorials.	Today, the Canadian Red Ensign is officially only used in museums and memorials.	Today, the Canadian Red Ensign is officially only used in museums and monuments.	Today, the Canadian Red Ensign is officially used only in museums and memorials.
common_voice_de_19606052	She received orders from Vogue, New York Times and John Galliano.	The "New York Times" and "John Galliano" were among its commissioners.	Among her commissioners were the New York Times and John Galiano.	The New York Times and John Galliano were among their commissioners.	Among their clients were Wug, The New York Times and John Galliano.	The Wug was among its commissioners, the New York Times and John Galliano.
common_voice_de_19606053	The coastal region located East of it is the Caird Coast.	The coastal section east of it is the Caird coast.	The coastal section east of it is the Caird coast.	The coastal section east of it is the Caird coast.	The coastal section to the east is the Caird coast.	The coastal section east of it is the Caird coast.
common_voice_de_19606055	His ‘‘History of Astronomy’’ remained a manuscript.	His history of astronomy remained in manuscript.	His astronomy history remained manuscript.	His astronomy history remained in manuscript.	His astronomy history remained a manuscript.	His history of astronomy remained manuscript.
common_voice_de_19606056	Later on, the Peterborough Railroad constructed a part of this planned route.	Later, the Peterborough Railroad built part of this planned route.	Later the Peterborough Railway built part of this planned route.	Later the Peterborough Railway built part of this planned route.	Peterborough Railroad later built a part of this planned line.	Later the Peterborough Railroad built a part of this planned route.
common_voice_de_17330755	But be warned that the pendulum will swing back full force one day.	But be warned, the pendulum will swing backwards with full force one day.	But be warned, the pendulum will one day recede with full force.	But be warned, the pendulum will one day shrink with full force.	But be warned, the pendulum will one day shake back with full force!	But be warned, the pendulum will swing backwards with full force one day.
common_voice_de_17360894	Then Theresa took a look at the calendar.	Then Theresa took a look at the calendar.	Then Theresa looked at the calendar.	Then Teresa looked at the calendar.	Then Theresa glanced at the calendar.	Then Theresa took a look at the calendar.
common_voice_de_17404741	The cat eye fell off.	The man was struck by lightning.	This man was hit by a bus	His man's face turned red.	The man had his hair pulled out.	This man was aimed at the fatherless.
common_voice_de_19951465	However, they could be forced to work for money.	However, they could be forced to work against remuneration.	However, they could be forced to work against the reward.	However, they were forced to work against dismissal.	They could, however, be forced to work for compensation.	However, they could be forced to work for remuneration.
common_voice_de_19951466	There are cracks, an erratic crumb.	There are cracks, so uncontrolled outbreaks.	It creates fissures, therefore uncontrolled excretions.	It creates ripples, uncontrollable extinctions.	There's cracks, so uncontrolled excretion.	It's creating cracks, which means uncontrolled outbursts.
common_voice_de_19951492	The locomotive The Lion that comes from the foundation times of the railway has been preserved as museum.	The locomotive "The Lion" from the founding of the railway has been preserved as a museum.	The Lion locomotive from the founding of the railway was kept in museum.	The locomotive The Lion from the opening of the railway is preserved in the museum.	The locomotive The Lion from the founding of the railway is preserved as a museum.	The 'Lemon' locomotive from the beginning of the railway has been preserved in a museum.
common_voice_de_19951494	The students’ May Day Celebrations were famous far beyond Königsberg.	Far beyond Königsberg, the student holiday was well known.	The student Mayfair was well known beyond Kingsberg.	The student May Day was well known beyond King ⁇ s Mountain.	The student May Day was widely known beyond Königsberg.	Far beyond Königsberg, the student holiday was well known.
common_voice_de_19951495	The region is known for its production of honey.	The place is known for the production of honey.	The place is known for the production of honey.	The place is known for the production of honey.	The place is known for the production of honey.	The place is known for the production of honey.
common_voice_de_19951496	This type is not verified by archaeological findings in Scandinavia.	This type is not found in Scandinavia.	This type is not found in Scandinavia.	This type is not found in Scandinavia.	This type has not been found in Scandinavia.	This type has not been detected in Scandinavia.
common_voice_de_19951497	The past constantly intersects with the present.	The past and the present overlap constantly.	Past and present overlap constantly.	Past and present overlap constantly.	Past and present overlap continuously.	The past and present overlap constantly.
common_voice_de_19951523	Subsequently, she became a master student in the Department of Piano of the Leningrad Conservatory.	Subsequently, she was a master student in piano at the Conservatory in Leningrad.	She subsequently became a master student in piano at the Conservatory in Leningrad.	Then she was a master student in the piano class at the Conservatory in Leningrad.	She then became a master's student in piano at the Conservatory in Leningrad.	Afterwards she was a master student in the piano department at the Conservatory in Leningrad.
common_voice_de_19951524	The combustion systems are de-slagged.	The fires will be freed from the slack.	The fires are being released by the squad.	The fireworks are being released by the slack.	The fires will be released by the slack.	The fires will be free from the slack.
common_voice_de_19951525	Today, Stephan Kulle can walk without crutches.	Today, Stefán Kúlli is known as an onegin Hilfigen.	Today, Stephen knew about the unknown.	Today Stefan Kulli knows the unknown Hilfegin.	Today, Stephen is known as an onegiophytogene.	Today, Stefan Kole is known as an unhyptic.
common_voice_de_19951527	Other analgesics have a significantly weaker effect.	Other analgesics are clearly undermined in their effectiveness.	Other analgesics are clearly underlying in effectiveness.	Other analgesics are strongly affected in their effectiveness.	Other analgesics are significantly underlying in effectiveness.	Other analgesics are clearly underlined in effectiveness.
common_voice_de_18358703	Bratislava was the capital of Hungary Kingdom.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.
common_voice_de_17333480	But I know Klaas only fleetingly, Tobias restricted immediately.	I know Klaas, but he's a fugitive, Tobias said at once.	I know Klaus but he's only fleeting.	I know Klaus, but he's only fleeting.	I know Klaus but he's a fugitive, Toby said.	I know Klass but he's fleetingly restricted Tobias immediately.
common_voice_de_17333481	Without help, it’s difficult to escape a downward spiral.	It's hard to break out of the downward spiral without help.	It's difficult to get out of the subway without help.	It's hard to break out of the spiral without help.	It is difficult to break out of the downward spiral without help.	It's hard to break out of the downward spiral without help.
common_voice_de_17333490	Between Höchstadt-West and Erlangen-East it takes you twenty minutes longer at the moment.	Between Höchstadt-West and Erlangen-Ost you currently need twenty minutes longer.	It takes twenty minutes longer between Högstad West and Erlangen East.	They need twenty minutes longer between Hochstadt-West and Erlangen-Ost.	It takes you twenty minutes longer to get between Höhstadt West and Erlangen East.	They are now 20 minutes longer than between Höchstadt-West and Erlangen-Ost.
common_voice_de_17333491	It is important for our patients that you at least understand sign language.	For our patients, it is important that they at least understand sign language.	It is important for our patients to understand sign language at least.	It is important for our patients to understand the sign language at least.	It is important for our patients to at least understand the sign language.	For our patients, it is important to understand the Gaelic language at least.
common_voice_de_17344881	Is she an altar boy?	Is she Mastina?	Is she a master?	Is she Miss Dina?	Is she Mestiline?	Is she Mestine?
common_voice_de_17344883	I have probably just acted too clumsy.	I've probably only been working too hard.	I probably just worked overtime.	I probably just got too well paid.	I probably just got in a bad way.	Probably only got me used to it.
common_voice_de_17344884	No, that like this	No, not at all.	Nine, but nothing.	No, not at all.	Not at all, though.	New, though, nothing.
common_voice_de_19983816	In addition, he drove to the podium even twice in the B Group.	In addition, he even made it to the podium twice in Group B.	In addition, he even made the podium twice in Group B.	He even made it to the podium twice in the B group.	In addition, he even took the podium twice in Group B.	In addition, he even competed twice on the podium in Group B.
common_voice_de_19983817	During a tussle between the two, the brain gets damaged.	During a wrestling match between the two, the brain is damaged.	If you run into them, your brain gets damaged.	Because of a wrinkle in both of them, the brain is damaged.	When you get into a fight, both of them get damaged in the brain.	In the event of a collision between the two, the brain is damaged.
common_voice_de_19983818	Guter studied humanities in Bamberg, Würzburg, Bremen and Hamburg.	He studied guest sciences in Bamberg, Würzburg, Bremen and Hamburg.	Good student of gastronomy in Bamberg, Würzburg, Bremen and Hamburg.	He studied guest studies in Bamberg, Würzburg, Bremen and Hamburg.	Good students of hospitality in Bamburgh, Würzburg, Bremen and Hamburg.	Good students of guest science in Bamburgh, Würzburg, Bremen and Hamburg.
common_voice_de_19983833	Later on, Viola Landvoigt worked as graduate teacher of German and History.	Viola Landweigt later worked as a graduate student in German and History.	Viola Landweigt later worked as a German and history graduate.	Viola Landweigt later worked as a student of German and History.	Viola Landweigt later worked as a German and History graduate.	Viola Landwegt later worked as a diplomat for German and history.
common_voice_de_19983835	[TO REMMOVE]	That's basic to every book.	That's basic to every book.	That's basic to every book.	That's basic to every book.	That's basic to every book.
common_voice_de_19983837	He must have had a considerable amount of properties or other funds.	His assets or other support must have been considerable.	His assets or other assistance must have been considerable.	His wealth or other funding must have been considerable.	His assets or any other funding must have been considerable.	His assets or other support must have been substantial.
common_voice_de_19983838	Stylistically,the building is ascribed to Historicism with romantic elements.	Stylistically, the building was to be attributed to historicism with Romanesque elements.	The style was to reconcile construction with historicism with Romanesque elements.	The construction was stylistically connected with historicism, with Romanesque elements.	The building was stylistically attributed to Romanesque elements to historianism.	It was stylistically designed to be accurate to historicism with Romantic elements.
common_voice_de_19983848	His descendants sold the property to Herzog Clemens Franz in Bayern.	His income sold the property to Duke Clemens Franz in Bavaria.	His estate was sold to Duke Lems Franz in Bavaria.	His estate was sold to Duke Lemberg Franz in Bavaria.	His income sold the property to Duke Lemez Franz in Bavaria.	His income sold the property to Duke Lemin Franz in Bavaria.
common_voice_de_19983849	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.	The first director was Max Rubner.
common_voice_de_19983851	The French waltzes consist of three parts, with increasing tempo.	French waltzes are triangular with a rising tempo.	French waltzes are triangular in pace.	French waltzes are triangular with increasing tempo.	French waltzes are three-part with an increasing tempo.	French waltzes are triangular with a rising tempo.
common_voice_de_19983853	Powiat includes thirteen communities, ten of which are municipalities, three are municipal-rural communities and ten are rural communities.	The powiat comprises thirteen municipalities, one of which is a township, three townships and municipalities, as well as ten municipalities.	The municipality comprises thirteen municipalities, of which one town-commune, three city-commune and ten rural municipalities.	The powiat comprises thirteen municipalities, one of which is city-commune, three city-commune and ten town-commune.	The powiat includes thirteen municipalities, one of which is a town and municipality, three town and county municipalities, as well as ten municipalities.	The powiat includes thirteen municipalities, of which one city-commune, three town-and-land municipalities, as well as ten district municipalities.
common_voice_de_19983855	However, the vehicle could not meet the high expectations.	However, the vehicle was unable to meet the high expectations.	The large expectations the vehicle could not meet.	However, the car failed to meet the high expectations.	The big expectations could not be met by the vehicle.	However, the large expectations could not be met by the vehicle.
common_voice_de_19663986	Pursuant to a constitutional clause, he was not entitled to run for re-election after the expiry of his term of office.	After his term expired, he was not allowed to run again due to a constitutional clause.	After his term expired, he could not run again due to an constitutional clause.	After his term expired, he was not allowed to run again because of a constitutional clause.	After his term expired, he was not allowed to run for office again because of a constitutional clause.	After his term ended, he was not allowed to run for re-election because of a constitutional clause.
common_voice_de_19663987	Da Silva was known as ‘‘Lawyer of the Nation’’ in his homeland.	Da Silva became known in his homeland as the "advocate of the people".	Da Silva became known in his native country as a "folk lawyer".	Da Silva became known in his homeland as the lawyer of the people.	Da Silva became known in his homeland as the advocate of the people.	Da Silva became known in his native country as the 'Avaller of the People'.
common_voice_de_19663988	However, Hofmann was above all a film actor.	Hofmann then became mainly a film actor.	Hofmann then became a film actor.	Hofmann then became a film actor in particular.	Hoffmann then became mainly a film actor.	Hofmann then became mainly a film actor.
common_voice_de_19663989	The eldest son of Sophy, Prince Georg, succeeded her to the throne.	This was followed by Sophie's eldest son, Prince George, on the throne in London.	This was therefore followed by Sophie's eldest son, Prince George, on the throne in London.	This was followed by Sophie's eldest son, Elector George, on the throne in London.	So this was followed by Sophie's eldest son, Crown Prince George, on the throne in London.	So, this was followed by Sophie's eldest son, Prince George, on the throne in London.
common_voice_de_19664257	The program offers tools for complete manipulation of the moving pictures.	The program offers tools for complete manipulation of moving images.	The program offers tools for full manipulation of moving images.	The program provides tools for full manipulation of moving images.	The program offers tools for complete manipulation of moving images.	The program provides tools for the full manipulation of moving images.
common_voice_de_19664261	After finishing the primary school, he moved to Hsinchu to attend a secondary school.	After graduating from elementary school, he moved to Hsinchu to a further education school.	After finishing primary school, he moved to Hsinchu to a further school.	After graduating from primary school, he moved to Hishinchu to a further school.	After graduating from primary school, he moved to Hsinchu to a continuing school.	After graduating from primary school, he moved to Hsinchu for a further schooling.
common_voice_de_19664265	She is unhappy and finds it hard to express her feelings.	She is dissatisfied and has difficulty showing her feelings.	She is unhappy and has difficulties showing her feelings.	She's unhappy and has difficulty showing her feelings.	She is unhappy and has difficulties showing her feelings.	She's unhappy and has difficulty expressing her feelings.
common_voice_de_19664269	The acknowledged associations can demand negotiations on target agreements.	The recognised associations may request the adoption of negotiations on target agreements.	The acknowledged associations can ask for negotiations on target agreements.	The recognised associations may request the accession of negotiations on target agreements.	The recognised organisations can require the adoption of negotiations on targeted agreements.	The recognised associations may request the adoption of negotiations on target agreements.
common_voice_de_19664397	The barrage has an arch dam from concrete as a retaining wall.	The valley barrier has a concrete arched wall as a barrier structure.	The river dam has a concrete arch wall as a barrier construction.	The valley block has a concrete arch wall as a breakwater construction.	The valley dam has a arched concrete wall as a block construction.	The valley fence has a concrete arch wall as a dam construction.
common_voice_de_19664400	He was later replaced by Kurt Wortmann.	This was later replaced by Kurt Wortmann.	This was later replaced by Kurt Wortmann.	This was later replaced by Kurt Wortmann.	This was later replaced by Kurt Wortmann.	He was later replaced by Kurt Wortmann.
common_voice_de_19664402	The organ of Norden is musically and historically an internationally acknowledged artwork.	The organ in the north is historically and musically an artwork of international rank.	The organ in the north is a historical and musical work of international rank.	The organ in the north is historically and musically an international piece of art.	The organ in the North is historically and musically an artwork of international rank.	The organ in the North is historically and musically an artwork of international rank.
common_voice_de_19664404	She is currently the trainer of the women’s Team Columbia.	She is currently the coach of the Columbia Construction Team.	She is currently coach of the Columbia Construction team.	She is currently the coach of the Columbia Construction Team.	She is currently coaching the team of the Columbia construction team.	She is currently the coach of the team for the Columbia Construction Team.
common_voice_de_19337943	The university got heavily damaged during the First World War.	During the First World War, the university suffered heavy damage.	During World War I, the university suffered severe damage.	During World War I, the university suffered heavy damage.	The University suffered heavy damage during the First World War.	During the First World War, the university suffered severe damage.
common_voice_de_19337944	Already three years earlier, the communal swimming pool had opened in Gimbsheim.	Already three years ago, the Freibad was opened in Gimm's Prime.	Three years before, the Freibad opened in Gimspráð.	Three years ago, the Freibatt opened in the Gyms Prayim.	Three years ago, in Gyms Prime, the free bath was opened.	Three years earlier, in Gims Prime, the swimming pool had been opened.
common_voice_de_19337945	The rest escape to the airport.	The rest escapes to the airport.	The rest escape to the airport.	The rest escape to the airport.	The rest will escape to the airport.	The rest will escape to the airfield.
common_voice_de_19337946	Langton used this occasion to present his case.	On this occasion, Langden was also able to present his case.	Langen was also able to contribute his case on this occasion.	On this occasion Langden was able to also address his case.	On this occasion, Langden was also able to give his speech.	On this occasion, Langden was able to speak his case as well.
common_voice_de_19337972	Some objects should also have individual attributes.	Individual objects must only be assigned individual attributes.	Individual objects must be assigned only individual attributes.	Individual objects only have to be assigned individual attributes.	Individual objects must only be assigned to individual attributes.	Individual objects must only be assigned to individual attributes.
common_voice_de_19337973	In addition to bad living conditions, the prisoner’s also endured catastrophic work conditions.	In addition to the poor living conditions, the prisoners' working conditions were catastrophic.	Besides the poor living conditions, the prisoners' working conditions were catastrophic.	In addition to the poor living conditions, the prisoners' working conditions were disastrous.	In addition to the poor living conditions, the prisoners' working conditions were disastrous.	In addition to the poor living conditions, the prisoners' working conditions were catastrophic.
common_voice_de_19337975	For that reason, swine was a symbol of unlawful sacrifice in Jewish priesthood.	That's why the pig in the Jewish priesthood became the symbol of the unauthorized sacrifice.	That's why the pig became a symbol of the Jewish priesthood.	Therefore, the pig became the symbol of the illegal victim in Jewish priesthood.	Therefore, the pig became the symbol of the unlawful sacrifice in the Jewish priesthood.	That's why the pig in the Jewish priesthood became a symbol of unauthorized slaughter.
common_voice_de_19337976	However, at the end of the film, the status quo gets re-established.	But at the end of the film, you're back in a status quo.	But at the end of the film, you get back in a status quo.	But at the end of the movie, you are back in a status quo.	But at the end of the film, you're put back in a status quo.	But at the end of the movie, you rearrange yourself in a status quo.
common_voice_de_19338012	He initially managed to assert himself in the North.	In the north, he was able to settle down first.	In the north he could sit through the beginning.	He was able to get through to the north.	In the north, he could sit through at first.	In the north, he was able to survive at first.
common_voice_de_19338014	She took concert tours to Australia and South America.	She took concert tours to Australia and South America.	She performed concerts to Australia and South America.	She made concerts in Australia and South America.	She held concerts to Australia and South America.	She took concert tours to Australia and South America.
common_voice_de_19338015	No dividends are distributed in this period.	There will be no dividends in this period.	No dividends are issued during this period.	There will be no dividends during this period.	No dividends will be issued during this period.	There will be no dividends in this period.
common_voice_de_19338016	Willi Apel was born in what was then West Prussian Konitz.	Willy Appel was born in the then West Prussian Cunitz.	Willie Apple was born in the then West Prussian Kunitz.	Willy Appel was born in the then West Prussian Kunitz.	Willi Appel was born in the then West Prussian Principality.	Willi Appel was born in the then West Prussian Cumnitz.
common_voice_de_17302554	His dark hair came down to his shoulders and his face was covered in freckles.	His dark hair was a little long on his shoulders and he had summer hair on his face.	His dark hair was about shoulder long, and he had a summer haircut in his face.	His dark hair was about the length of his shoulder and he had summer skins on his face.	His dark hair was a bit long on the shoulder and he had summer hairs on his face.	His dark hair was about the length of his shoulders, and he had summer hair on his face.
common_voice_de_17302558	You can't completely ignore the existence of the stigma.	You can't completely ignore the existence of the stigma.	You cannot completely ignore the existence of the stigma.	You cannot completely ignore the existence of the stigma.	You cannot completely overlook the existence of the stigma.	You can ⁇ t completely ignore the existence of the stigma.
common_voice_de_18166248	Soon the old factory is to be demolished and new living space is to be created.	Soon the old factory will be demolished and a new living room will be built.	Soon the old factory will be demolished and new housing will be created.	Soon the old factory will be demolished and a new apartment will be created.	Soon the old factory is to be demolished and new housing is to be built.	The old factory is about to be demolished and a new apartment building will be built.
common_voice_de_18166253	You simply have no imagination.	You just don't have any imagination.	You just have no imagination.	You just have no imagination.	You don't have any imagination.	You just don ⁇ t have any imagination.
common_voice_de_18166255	In the interview Karoline seems optimistic.	In the interview, Karoline is confident.	Karoline is confident in the interview.	In the interview, Caroline is confident.	In the interview, Karoline appears confident.	In the interview, Karoline seems confident.
common_voice_de_18166391	As he learned in the course, Niklas tries to bring the conversation back to a factual level.	As he learned from teaching, Niklas tries to bring the conversation back to a factual level.	As he has learned in school, Niklas tries to bring the conversation back to an objective level.	As he learned in teaching, Niklas tries to bring the conversation back to a factual level.	As he learned from his teacher, Niklas tries to bring the conversation back to a practical level.	As he learned from the apprenticeship, Niklas tries to bring the conversation back to its proper level.
common_voice_de_18166392	She hugged and kissed him passionately.	She embraced him and kissed him passionately.	She embraced and kissed him with passion.	She embraced him and kissed him passionately.	She embraced him and kissed him passionately.	She embraced him and kissed him with passion.
common_voice_de_17332018	Holger had a carefree childhood.	Olga had an unshakable childhood.	Olga had an unspoken childhood.	Olga had an unspoken childhood.	Olga had an unblemished childhood.	Olga had an uncontroversial childhood.
common_voice_de_17332020	Which channel am I on right now?	What channel am I on right now?	What channel am I on right now?	What channel am I on right now?	What channel are you on right now?	What channel am I on right now?
common_voice_de_17332027	For Mareike, the performance ended in embarrassment.	For the United States, the performance ended in a blur.	For a long time, the performance ended in complete failure.	For Maryk, the appearance ended in a blend.	For Mary, the performance ended in an intimate disruption.	For the United States, the performance ended in a close-up.
common_voice_de_17332029	The hum of the transformer got on some people’s nerves.	The drumming of the drums went on some people's backs.	Some were embarrassed by the noise of the crowd.	The drumming of the drone went off the rails.	The roar of the crowd went to the senkers.	The drumming of the drums went on some of the keys.
common_voice_de_17332031	A gondola crashed at this point two years ago.	A gondola collapsed at this point two years ago.	A gondola crashed at this location two years ago.	A gondola collapsed at this location two years ago.	Two years ago, a gondola collapsed at this point.	Two years ago, a gondola collapsed in this area.
common_voice_de_19422922	Subsequently, they also caught the attention of the lead singer of Rancid Tim Armstrong.	Eventually, they also attracted the attention of Rangit frontman Tim Armstrong.	They also finally got the attention of Randit frontman Tim Armstrong.	Finally, they also attracted the attention of Ranjit frontman Tim Armstrong.	Finally, they also attracted the attention of Rangit frontman Tim Armstrong.	Finally, they also aroused the attention of Rangit frontman Tim Armstrong.
common_voice_de_19422923	Some researchers consider that Ambrosius was the role model of Artus.	Some researchers consider Ambrosius to be a possible model for Athus.	Some researchers consider Ambrosius to be a possible model for Athos.	Some researchers consider Ambrose to be a possible role model for Atus.	Some researchers consider Ambrosius to be a possible model for Atus.	Some researchers consider Ambrose to be a possible role model for Athos.
common_voice_de_19422924	The Schunter flows through the region in two separate streams.	The Schunter runs through the town in two sections.	The Schunter runs through the town in two parts.	The Schunter runs in twos through the area.	The Schunther runs through the town in two parts.	The Schunter runs through the place in two sections.
common_voice_de_19422925	However, only the above-mentioned four-piece Ninja books were published in German translation.	In German translation, however, only the aforementioned four-part series of line books appeared.	However, in German translations, only the already mentioned four-part series of line books appeared.	In German translation, however, only the aforementioned four-part series of line books appeared.	However, in German translation only the already mentioned four-part series of "Linea" books appeared.	However, in German translation only the four-part series of the line books that has already been mentioned appeared.
common_voice_de_19422926	Schaffner was born in Frankfurt am Main.	Collecting a book in Frankfurt.	A museum in Frankfurt am Main	Save a savage from Frankfurt	A collection of essays from Frankfurt.	Together in a Frankfurt-Mänge apartment
common_voice_de_19422927	The second leg is short, the third is elongated; both are non-dilated.	The second limb is short, the third is elongated, both are not extended.	The second limb is short, the third is long, both are not extended.	The second part is short, the third part is long, neither is extended.	The second limb is short, the third is long-spread, neither extended.	The second limb is short, the third lengths out, both are not enlarged.
common_voice_de_19422928	He achieved recognition through the numerous biographies he wrote for the series ‘‘rororo.’’	He also gained fame through several biographies written for the "Rororo" series.	He is also known for several biographies written for the RoRo series.	He also gained fame through several biographies written for the series "Roro".	He also gained fame through several biographies he wrote for the "Rororo" series.	He also gained familiarity with several biographies he wrote for the "Rorororo" series.
common_voice_de_19422931	Just hundred years ago, it was on the verge of extinction.	A hundred years ago, he was on the verge of extinction.	A hundred years ago, he was on the verge of extinction.	A hundred years ago, he was on the verge of extinction.	A hundred years ago, he was on the verge of extinction.	A hundred years ago, he was on the edge of a cliff.
common_voice_de_19422942	Cup dumper has a particularly wide usage in Jazz.	The cap-damping is used primarily in jazz.	The cap dimmer is used primarily in jazz.	The cap dimmer is primarily used in jazz.	The cap-demper is used mainly in jazz.	The cap-damping is used primarily in jazz.
common_voice_de_19422943	Their color ranges from red to brownish, they have a round form and taste very salty and sour.	They are reddish to brownish in color, round and taste very salty and sour.	They are reddish to brownish, round and taste very salsa and sour.	They are red to brownish, round, and taste very salsified and sour.	They are red to brownish in colour, round and taste very salty and sour.	They are red to brownish in color, round, and taste very salty and sour.
common_voice_de_19422944	Annual Titled, Special.	Annual titled "Special".	The annual event is called Special.	Annual titled "Special".	Annual titled "Special".	Annual entitled  ⁇ Special ⁇ .
common_voice_de_19422945	The landscape forms part of the Leipzig lowland indentation and is crossed by river Lober.	The landscape belongs to the Leipziger Tieflandsbucht and is traversed by the Loba.	The land belongs to the Leipzig deep-land port and is crossed by the Loba.	The landscape belongs to the Leipzig deep-water port and is drained by the Lober.	The countryside belongs to the Leipzig Deepland Bay and is traversed by the Loba.	The landscape is part of the Leipzig Deeplandsbucht and is traversed by the Loba.
common_voice_de_19549933	There also was a larger hospital and its old building was converted into a Seaman’s Mission too.	A larger hospital was built, and the old building was used for a naval mission.	A larger hospital was established and a sea dam was built.	A larger hospital was created and a seaport mission was carried out from the old building.	A larger hospital was built and a seaman's mission was to build it from the old building.	A larger hospital was built and a seventh-floor mission was carried out from the old building.
common_voice_de_19549934	Its baroque ambience is also used for civil weddings.	Its baroque atmosphere is also available for state-of-the-art wedding.	Her Baroque ambience is available for official wedding.	Her Baroque atmosphere is available for permanent wedding.	Their baroque environment is also available for official wedding.	Its baroque atmosphere is available for state weddings.
common_voice_de_19549935	For many Irish people, the place above all has a mythological meaning.	For many of them, the place was of mythological significance.	For many Irish, the place has a mythological meaning.	For many Irish, the place was of mythological importance.	For many Iranian, the place has a mythological meaning.	For many Irish, the place is of mythological significance.
common_voice_de_19549936	This is a cross-river language belonging to the family of Benue-Congo languages, a subdivision of Niger-Congo languages.	It is a cross-river language within the Binui-Congo languages, one of the two Niger-Congo languages.	It is a cross-r ಸಿಕ್ಕ language within the Congolese languages of Benin, a second of the Niger Congolese languages.	It is a cross-Ruvarian language within the Binui Congolese, one of the two Niger-Congo languages.	It is a cross-river language within the Binui Congolese language, one of the two Niger-Congo languages.	It is a cross-Ruberian language within the Binyui Congolese, one of the two Niger-Congo languages.
common_voice_de_19549937	Belonged to the Liga.	The League of Nations	Also Associated	Liga belongs to	A League of Hands	Also in the league
common_voice_de_19549949	Also Joe Strummer from the Clash used this instrument.	High-choice drummer found the clash beneath his homeland.	High-growing drummers found the clash below this.	Highly rated drummer found the clash below this said comment.	Highly praised drummer found the Clash behind this and homeland.	Drummer Haught Chow found the clash beneath this sentence to be appropriate.
common_voice_de_19549950	Its condition still corresponds to that of a brand new rocket.	Its condition still corresponds to that of a new factory rocket.	Its condition still corresponds to a factory new missile.	Whose condition still corresponds to a factory new rocket.	Its condition still corresponds to a factory-new missile.	The condition of which still corresponds to a factory new missile.
common_voice_de_19549952	Thus, this is a trial process.	It is then an indigenous process.	This is an indice process.	It is then an indice process.	It is then an indiation process.	It's then an indication process.
common_voice_de_19549953	His father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.	My father was a former international boxer.
common_voice_de_19549955	It is located in Southern Manhattan, Lower Manhattan District.	It is located in southern Manhattan, in the Lower Manhattan district.	It is located in southern Manhattan, in the Lower Manhattan district.	It is located in southern Manhattan, in the Lower Manhattan district.	It is located in southern Manhattan, in the Lower Manhattan district.	It is located in southern Manhattan in the district of Lower Manhattan.
common_voice_de_19549956	He wakes up at night and sees two creatures above, on the cliffs.	At night, he wakes up and sees two rocks on the top of the fence.	At night he wakes up and sees two stones on the rock.	At night, he wakes up and sees twigs on the rocks.	At night he wakes up and sees two rocks on the facade.	At night he wakes up and sees two rocks on top of the cliff.
common_voice_de_19549957	It is the mother tongue of Kantosi nations.	It is the mother tongue of the Cantonese people.	It is the mother tongue of the Cantu people.	It is the mother tongue of the Kantosi people.	It is the mother tongue of the Cantosi people.	It is the mother tongue of the Kantosi people.
common_voice_de_19551468	Hilo is connected to the local public transport of the island with the ‘‘Hele-On-Bus.’’	Hilo is connected to the island's public transport by helicopter and bus.	Hilo is connected to the island by a helibus.	Hilo is connected to the island by a hebon bus.	Hilo is connected to the Hillel bus on the island's public transport.	Hilo is connected by the Hale-un-Buss to the island's public transport.
common_voice_de_19551471	Army corps to Stuttgart.	Army Corps to Stuttgart.	Army Corps to Stuttgart.	The army went to Stuttgart.	Army Corps to Stuttgart.	Army Corps to Stuttgart.
common_voice_de_19551548	The pictograms are based on the warning signs.	Here, the pictograms are based on the warning signs.	The pictograms are inspired by the signs.	The pictograms are attached to the warning signs.	The pictograms are attached to the warning signs.	Here the pictograms are based on the warning signs.
common_voice_de_19551549	Carin Levine lives in Syke-Ristedt.	Karin Levine lives in the city of Sikeri.	Karin Levine lives in Sikeri-St.	Karin Levine lives in Sikeri-St.	Karin Levine lives in Sykeri-St.	Karin Levine lives in the town of Sickerie.
common_voice_de_19551551	He has been the art director of the two bands for many years.	He has accompanied both bands for many years as art director.	He has been a art director for many years with both bands.	For many years, he has been the art director of both bands.	He has accompanied both bands as art director for many years.	He has accompanied both bands for many years as art director.
common_voice_de_19551588	Source: Van Hool	What's the matter with you?	Khale Fang Hall	The House of Van Hool	The Valley of the Dunes	This is Helle Van Hoel.
common_voice_de_19551589	However, the city of Stuttgart insisted on its preservation.	However, the city of Stuttgart survived.	However, the city of Stuttgart survived.	The city of Stuttgart, however, survived.	However, the city of Stuttgart remained inhabited.	However, the city of Stuttgart remained untouched.
common_voice_de_19551614	Eventually, the kaolin of Passau had to be imported too.	In the end, Bausauer-Kaulin had to be imported.	The final step was to be imported through pasteurized carbon.	The latter had to be imported through bauxite caulin.	In the end, Bausauer Kaulin had to be imported.	Ultimately, it had to be imported through the excavator.
common_voice_de_19551615	The thick nuts may also lie on the bottom.	So it can also be that the leak nuts lie down.	So it can also be that the leaves lay down.	It may be the case that the saliva is below.	It can also be that the leak nuts are at the bottom.	It can also be the fact that the liquid nuts are down there.
common_voice_de_19551635	Often, this measures remain in place for years.	These measures often remained in place for years.	These measures often went on for years.	These measures often persisted for years.	These measures often lasted for years.	These measures have often survived for years.
common_voice_de_19551649	It is a part of the Municipality of Sigriswil.	It belongs to the municipality of Siegfriesville.	It belongs to the municipality of Sigriswil.	It belongs to the municipality of Sigriswil.	It belongs to the municipality of Sigrisvil.	It belongs to the municipality of Sigresvill.
common_voice_de_19551650	First of all, countries like South Korea, Iran and Cyprus were considered.	In particular, countries such as South Korea, Iran, and Cyprus were in question.	Countries such as South Korea, Iran and Cyprus are in question.	Countries such as South Korea, Iran, and Cyprus are in question.	In particular, countries like South Korea, Iran and Cyprus were called into question.	Mainly countries such as South Korea, Iran and Cyprus are being questioned.
common_voice_de_19161713	Now starts the hunt for the last busts and pearls.	Now the hunt begins after the last dusk and so does the pearl.	Now the hunt begins after last dusk and so does the pearl.	Now the hunt begins after the last break and so does the pearl.	Now the hunt begins after the last dusk and so does the pearl.	Now the hunt begins after the last dusk and so does the pearl.
common_voice_de_19161714	Noteworthy is the nomenclature in the region of Monte Rosa.	The nomenclature in the area of Monte Rosa is noteworthy.	The nomenclature of the Monte Rosa is noteworthy.	The nomenclature in the Monte Rosa area is noteworthy.	The nomenclature in the Monte Rosa area is noteworthy.	The nomenclature in the Monte Rosa area is noteworthy.
common_voice_de_19161715	The peak can be reached from the surrounding communities by hiking trails and from Stützengrün-Neulehn by an asphalt road.	From the surrounding communities, hiking trails lead to the summit, and from Stützen-Grünen-Neulen, an asphalted road.	Walking paths are provided by the surrounding communities and a paved road is provided by the New Leland to the summit.	The surrounding communities lead hiking trails and the asphalted road to the summit is supported by green neultra.	From the surrounding communities there are hiking trails and from Stützengrünneulhen an asphalted road to the summit.	There are walking paths from the surrounding municipalities, and there is an asphalted road to the summit from Stützengrünen Neulen.
common_voice_de_19161717	This led, however, to the existence of two systems named ‘‘Tropical Low Pressure Area Two.’’	However, this led to the existence of two systems with the name "Tropic Deep Pressure Area Two".	However, this led to the existence of two systems called the tropical low pressure zone 2.	This led to the existence of two systems with the name "tropical depression" "two".	However, this led to the existence of two systems with the term  ⁇ tropic depth area two ⁇ .	However, this led to the existence of two systems with the name "Tropical Deep-pressure Area Two".
common_voice_de_19161734	Considering the form, it is not a insult.	It's not an insult in any way.	It was an insult in form.	She is no offence by form.	It's not insulting in any way.	It's not an insult in any way.
common_voice_de_19161735	Today, it is bilaterally surrounded by identical apartment buildings.	Today it is built on both sides with single-storey residential buildings.	Today it is built on both sides with single residential buildings.	Today it is built on both sides with unified residential houses.	Today it is built on both sides with single-family houses.	Today it is built on both sides with single-bedroom homes.
common_voice_de_19161736	These persons are also called ‘‘Fathers of Confederation.’’	These people are also referred to as "fathers of the Confederation".	These people are also called "fathers of the Confederation".	These people are also called "fathers of the Confederation".	These people are also called "fathers of the Confederation".	These persons are also known as "Fathers of the Confederation".
common_voice_de_19161737	Afterwards, there came romans and stories.	It was followed by stories and novels.	Stories and novels followed.	Stories and novels followed.	Tales and novels followed.	It was followed by stories and novels.
common_voice_de_19161784	Additionally, he went on his first big tours to the USA and Japan.	In addition, he undertook his first major tours to the United States and Japan.	It also undertook its first major tours in the United States and Japan.	He also undertook his first major tours to the United States and Japan.	He also undertook his first major tours to the United States and to Japan.	He also undertook his first major tours to the United States and to Japan.
common_voice_de_19161785	Here the propellers are loaded on the ships and brought to shipyards.	Here the propellers are then loaded onto ships and brought to the shipyards.	Here the propellers are then loaded on ships and taken to the docks.	Here, the propellers are then loaded on ships and taken to the docks.	Here the propellers are then loaded onto ships and taken to the shipyards.	Here, the propellers are then loaded on ships and taken to the shipyards.
common_voice_de_19161787	The connection to Glockenberg Plant had to be breached.	The connection to the bell tower should be provided with breaches.	The connection to the glockenberg should be provided with brakes.	The connection to the Lochberg pier should be provided with a gap.	The connection to the Clockenberg works should be provided with blasting.	The connection to the bell-tower was to be provided with boulders.
common_voice_de_19161788	However, this has changed a lot during the last decades.	However, this has changed dramatically in recent decades.	But this has changed a lot in recent decades.	This has changed a lot in the last decades.	But this has changed dramatically in recent decades.	But in recent decades, that has changed dramatically.
common_voice_de_17410640	It was horrible to always be right.	It was terrible to always be right.	It was terrible to keep right.	It was terrible to always be right.	It was terrible to always be right.	It was terrible to always be right.
common_voice_de_17410642	Why does the fellow never listen?	Why did you stop making these new ones?	Why stopped making new ones?	Why did you stop working now?	Why did he stop living like that?	Why did you stop making yourself new?
common_voice_de_17410643	The bib is completely covered in drool.	The leash is completely covered in mud.	The cord is fully fit.	The lace is absolutely covered.	The leash is completely sawed.	The ratchet is completely submerged.
common_voice_de_17410644	I angrily ripped the book out of his hand and hurled it against the wall.	Angrily, I ripped the Welzer out of his hand and slammed him against the wall.	I tore the door from his hand and hit him against the wall.	I cracked the Velzor out of his hand and patted him on the wall.	I ripped the hammer out of his hand and slammed it into the wall.	I ripped the Welzer out of his hand and slashed him on the wall.
common_voice_de_17410656	We all know what came next.	We all know what happened shortly thereafter.	We all know what happened next.	We all know what followed shortly after.	We all know what happened shortly thereafter.	We all know what happened shortly afterwards.
common_voice_de_18204584	We will manage that later.	We'll settle this later.	We will regulate this later.	We will arrange this later.	We ⁇ ll fix that later.	We'll settle that later.
common_voice_de_18204588	Tell the parking meter but let me in peace.	Tell it to the park clock, but leave me alone.	Tell me the parking time, but let me rest.	Tell me the park clock, but leave me alone.	Tell me about the parking watch, but leave me alone.	Tell me the time of the park, but leave me alone.
common_voice_de_18204634	Let’s hang out a bit.	Let's just stick to it.	Let's just hold on.	Let's just split up.	Let's just make a deal.	Let's just make a big difference.
common_voice_de_18204636	In addition to that, I would like to bring your attention to our on-board restaurant in car four.	In addition, I would like to draw your attention to our four-wheel-drive restaurant.	I would also like to draw your attention to our boarding car.	I would also like to draw your attention to our boarding car.	I would also like to draw your attention to the four of our hotel stores.	In addition, I would like to draw your attention to our four-wheeler restaurant.
common_voice_de_18204643	It is possible if we drive to Trier.	It's possible we're going to Trier.	It is possible that we are going to Trier	It is possible that we are going to Trier.	It is possible that we are going to Trier.	It's possible that we're going to Trier.
common_voice_de_18204657	She thinks it is exhausting to red text on the screen.	She finds it exhausting to read text on the screen.	She finds it hard to read text on the screen.	She finds it difficult to read text on the screen.	She finds it tiresome to read text on the screen.	She finds it exhausting to read text on the screen.
common_voice_de_18204661	If even the fire brigade accompanies the move, nothing can really happen.	Even if the fire department accompanies the move, nothing can really happen.	Even if the fire department escorts the move, nothing can really happen.	Even if the fire department accompanies the move, nothing can really happen.	Even if the fire brigade accompanies the move, nothing can really happen.	Even if the fire brigade accompanies the movement, nothing can really happen.
common_voice_de_19167134	Every year there is a New-Year’s Eve run in the country.	Elis is located in the western part of the city of Dimgilendur.	I thought it was the worst of the lowlands.	The Jeli Islands to the west of Dungar-Indurstad.	Is this a place to live on the west coast of Dimgilindstad?	The Elys Fund is based in Westalav, Dymgilendur city.
common_voice_de_19167135	As such, he claimed to the title ‘‘Comte of Paris’’ and ‘‘Duc de France’’	As such, he claimed the titles "Com de Paris" and "Duc de France".	He was the one who started the titles Com de Paris and Duke de France.	He called for the titles of Comte de Paris and Duque de France.	He held the titles "Com de Paris" and "Duc de France" as such.	He advocated the titles "Com de Paris" and "Duc de France" as such.
common_voice_de_19167136	Long syllables end with a long vocal or with a consonant.	Long syllables end with a long vowel or with a consonant.	Long syllables end with a long vocal or with a consonant.	Long syllables end with a long vocal or with a consonant.	Long syllables end with a long vocal or with a consonant.	Long syllables end with a long vowel or with a consonant.
common_voice_de_19167137	The term derives from system theory and is the opposite of Autopoiesis.	The term comes from system theory and is the opposite of auto-poetry.	The term comes from system theory and is the opposite of auto poesis.	The term originated from system theory and is the opposite of autopoesis.	The term derives from system theory and is the opposite of autopoetry.	The term derives from system theory and is the opposite of auto-poetry.
common_voice_de_19167138	In Mukatschewo, there are fabrics for beer, wine, tobacco, textile, furniture and food industry.	Mukachevo is home to factories from the beer, wine, tobacco, textile, furniture and food industries.	The factory consisted of factories of beer, wine, tobacco, textiles, furniture and food industry.	Moččevo is home to factories for the beer, wine, tobacco, textiles, furniture and food industry.	Mochakchevo is home to factories from the beer, wine, tobacco, textile, furniture and food industry.	Mocachevou is home to factories from the beer, wine, tobacco, textile, furniture and food industry.
common_voice_de_19167140	Mun became a Korean master for five times.	Moon became Korean champion five times.	Five times Moon became Korean champion.	Moon became Korean champion five times.	Five times Moon became a Korean champion.	Moon became the Korean champion five times.
common_voice_de_19167141	His grave bears the inscription ‘‘Honorary Grave of Berlin.’’	There, his grave is dedicated as an honorary grave to the city of Berlin.	There, his grave is dedicated as a burial ground in Berlin.	There his grave is dedicated as the cemetery of the city of Berlin.	There his grave is dedicated as an honorary grave of the city of Berlin.	There, his grave is dedicated as the tomb of honor of the city of Berlin.
common_voice_de_19167142	The ceiling fresco was painted by Johann Benjamin Müller, an artist from Dresden.	The cover painting was painted by the Dresden art painter Johann Benjamin Müller.	The cover painting was painted by the Dresden artist Johann Benjamin Müller.	The cover painting was painted by the Dresden art painter Johann Benjamin Müller.	The cover painting was painted by the Dresden art painter Johann Benjamin Müller.	The ceiling painting was painted by the Dresden painter Johann Benjamin Müller.
common_voice_de_19167143	Grouped in pairs, the cylinders made five large crankshaft bearings possible.	The paired cylinders made it possible to have five large-dimensional curve wavelengths.	The parallel cylinders allowed five large-dimensional curved wavelaries.	The individual cylinders made possible five large-dimensional curve-wave instruments.	The paired cylinders allowed five large-dimensional curved-wave sites.	The spaciously packed cylinders enabled five large-dimensional curve wavelets.
common_voice_de_19167155	The event was again hosted by Jacqueline Joubert.	The event was moderated again by Jacqueline Joubert.	Jacqueline Hübert hosted the event again.	The event was again moderated by Jacqueline Joubert.	The event was again moderated by Jacqueline Huybert.	The event was moderated again by Jacqueline Hübert.
common_voice_de_19167156	The castle was ruined after only one guard team was left there.	The castle collapsed after only one more watchmen populated the buildings.	The castle fell apart after only one more watchmen populated the buildings.	The castle collapsed after only a guard unit populated the buildings.	The castle collapsed after only one watchman occupied the buildings.	The castle collapsed after only a vigilante unit populated the buildings.
common_voice_de_19167158	Natrium carbonate has been used by people for a long time.	Natrium carbonate has been used by humans for a long time.	Nitric carbonate has long been used by humans.	Naum carbonate has long been used by humans.	Nautilus carbonate has long been used by humans.	Nacre carbonate has been used by humans for a long time.
common_voice_de_17311051	I think it looks stupid, said Steven, who hadn't said anything yet.	"I think it looks suspicious", said Steven, who hadn't said anything before.	I think that looks shocked, Stephen, who has not yet said anything, just said.	I think it looks disappointing, Steven said, who hadn ⁇ t said anything before.	I think it looks curious, Steven said, who hasn't said a word yet.	I think it looks disgusting, now Steven said, who hadn ⁇ t said anything.
common_voice_de_17311052	Announce battery level.	Battery charging station announcement.	Battery station warning.	Battery charges are in indicate.	Battery charging station announcer	Battery charge stand to announce.
common_voice_de_19679028	Ugi reaction is often also called a four-component reaction.	The ubi-reaction is often referred to as the ubi-four-component reaction.	The ubi reaction is often also called ubi-four-component reaction.	The Obi reaction is also often called the Obi four-component reaction.	The ubi reaction is often also called the ubi-four-component reaction.	The ubi reaction is often also referred to as ubi-four-component reaction.
common_voice_de_19679030	The construction is a creation of late baroque classicism.	The building is a creation of the late Baroque classicism.	The building is an extension of late Baroque classicism.	The building is a creation of the late Baroque classicism.	The building is a creation of late Baroque Classicism.	The construction is an adaptation of late baroque classicism.
common_voice_de_19679032	The average walking speed is likely to be lower.	The speed of the step is supposed to be lower on average.	The speed limit may be lower on average.	The speed of progress should be lower in average.	The velocity of progress may be lower on average.	The speed of the foot should be lower on average.
common_voice_de_19679033	Inside is a small military museum.	Inside, a small military museum is operated.	There is a small military museum inside.	A small military museum is operated inside.	Inside, a small military museum is operating.	Inside, a small military museum is operated.
common_voice_de_19679034	The rest initially refused to emigrate.	The rest initially rejected immigration.	The rest initially rejected emigration.	The rest initially refused immigration.	The rest rejected immigration at first.	The rest initially rejected immigration.
common_voice_de_19679064	Hundreds of authors have been published in the magazine ‘Prager-Frühling’’ so far.	To this day, several hundred authors have been published in the Prague Spring magazine.	To date, several hundred authors have published in Prague's Spring magazine.	To date, several hundred authors have been published in the Prague Spring magazine.	To this day, several hundred authors have been published by the Prague Spring magazine.	Until today, several hundred authors have been published in the Prague Spring magazine.
common_voice_de_19679066	The quality of heuristics can be determined by drawing a comparison with an optimal solution.	By comparing with an optimal solution, the quality of heuristics can be determined.	The quality of heuristics can be determined by comparing it to an optimal solution.	The quality of heuristics can be determined by comparing it to an optimal solution.	By comparing it with an optimal solution, the quality of heuristics can be determined.	The quantity of heuristic can be determined by comparing with an optimum solution.
common_voice_de_19679067	The word ‘’Betrieb’’ derives from the verb ‘‘betreiben.’’	The word "operation" is derived from the verb "operate".	The word "operation" comes from the verb "operate".	The word "operation" is derived from the verb "operate".	The word "operation" is derived from the verb "operate".	The word "operate" is derived from the verb "operate".
common_voice_de_19679069	On other occasions as well, she didn’t speak much nicely of this part of the family.	Otherwise, she did not speak kindly about this part of the family.	She also expressed herself very little about this part of the family.	She also said something very kind about this part of the family.	She also expressed herself unkindly about this part of the family.	She also expressed herself very unkindly about this part of the family.
common_voice_de_19679096	Thereby it is definitely more accurate than the previous model.	This makes it much safer than the predecessor model.	So she is much safer than the previous model.	This is significantly safer than the predecessor model.	This makes it much safer to meet than the previous model.	With this, it is significantly safer than the previous model.
common_voice_de_19679097	Weißach is classified as a second-order stream throughout its entire course.	The Weissach is classified as a second-class water throughout its length.	The Weisach is listed as a second-class water throughout its length.	The Weissach has long been classified as second-class waters.	The White Sak is classified in the entire length as a second-order water.	The Weissach is classified as a secondary water supply for a long time.
common_voice_de_19679098	As an adolescent, she was indeed successful in the double scull.	As a teenager, she was quite successful in doubles.	As a youth she was quite successful in the doubles.	As a teenager, she was quite successful in doubles.	As a teenager, she was quite successful in doubles.	As a teenager, she was quite successful in the doubles.
common_voice_de_19453435	During the entire period of the First World War, he wrote articles and organized conferences.	During the entire period of the First World War, he wrote articles and organized conferences.	He wrote articles and organized conferences throughout the First World War.	He wrote articles and organized conferences throughout the First World War.	During the entire period of World War I he wrote articles and organized conferences.	During the entire period of the First World War, he wrote articles and organized conferences.
common_voice_de_19453436	She was worried about the costs for road construction, administration, hiring of teachers and suchlike.	She feared consequences for road construction, administration, employing teachers, and so on.	She feared the consequences for construction, administration, teaching, etc.	She was afraid of the consequences for road construction, administration, teaching and so on.	She was afraid of consequences for road construction, administration, recruitment of teachers, etc.	She feared the consequences for construction, administration, recruitment of teachers, and so on.
common_voice_de_19453437	During this procedure, the weapon system is not fit for fighting.	During this process, the irrigation system is not combatable.	During this process, the water system is not combative.	The irrigation system is not competitive during this process.	During this process, the irrigation system is not combatable.	During this process, the irrigation system is not combatable.
common_voice_de_19453438	During that, other viewers started developing aversion towards Bötticher.	In doing so, the other spectators show the first signs of dislike for Betticher.	The other spectators are first to notice the disgust towards Botticher.	The other spectators display the first signs of dislike for Botticher.	Other spectators show the first signs of abhorrence towards Bötticher.	The other spectators were the first to notice the reluctance towards Böttinger.
common_voice_de_19453439	Among other places, he played also at the University of Notre Dame.	He played, among other things, at the University of Notre Dame.	He played at the University of Notre Dame among others.	Among others, he played at the University of Notre Dame.	He played for University of Notre Dame, among other things.	Among other things, he played at the University of Notre Dame.
common_voice_de_19454093	The rooms are converted into storages, also for the ‘‘Berliner Glühlampenwerk Narva.’’	The rooms were converted into spaces, among other things, for the Berliner Glulam-Werkshaber.	The rooms were converted into Lagara rooms, including the Berliner Glulam Werkshaber.	The rooms have been transformed into Laager rooms for the Berliner Glühem and Werkshaber.	The rooms were converted into theagar rooms for the Berliner Glyuerm-Werkshaber.	The rooms were converted into spaces, among other things, for the Berliner Glulam Werkshäber.
common_voice_de_19454094	He developed his own style, which was based on the storytelling tradition of his homeland.	In doing so, he developed his own style, which builds his homeland on the A.C. tradition.	He developed his own style of building his home on the artistic tradition.	He developed his own style which is based on the Ac tradition of building his home.	He developed his own style, which built his homeland on the tradition of the Aztec.	In doing so, he developed his own style, which built his home on the tradition of the C.
common_voice_de_19454096	Karl Nicola is married and has two children.	Karl Nikola is married and has two children.	Karl Nikola is married with two children.	Karl Nicola is married and has two children.	Karl Nikola is married and has two children.	Carl Nicola is married and has two children.
common_voice_de_19454097	The Magic Fountain brings the petrified magician Lot-Ionan back to life.	With the help of the new magical source, it succeeds in moving the petrified Magus Lodionhan again.	With the help of the new magical source, the stone-cut Margus Lotioman succeeds in moving back.	With the help of the new magic source, he manages to move the stonemason Magus Lothionan again.	With the help of the new magical source, it manages to resurrect the petrified Magus Lodionhan.	With the help of the new magical source, he manages to move the petrified Magus Lud-Ionhan again.
common_voice_de_19472338	The loops are counted twice.	In this case, the blows are doubled.	The hits are doubled.	Schlagen is doubled in this case.	In doing so, shouting is doubled.	In this case, multiple attacks are targeted.
common_voice_de_19472340	In the East, the whole planning area is bordered by the largest river of Augsburg, Lech.	In the east, the entire planning area is bordered by the largest river Augsburg, the Lech.	To the east, the complete planning area is limited by the largest Augsburg river in the Lech.	To the east, the complete planning area is limited by the largest Augsburg River, the Lech.	To the east, the entire planning area is limited by the largest river Augsburg, the Lech.	To the east, the entire planning area is confined by the largest river Augsburg, the Lech.
common_voice_de_19472342	The ‘‘Theater Group Delkenheim’’ is known far beyond the borders of the region.	Far beyond the local boundaries, the theater group "Delkenheim" is known.	Beyond the boundaries of the town, the theatre group Delkenheim is known.	Far beyond the city limits, the theater group "Delkenheim" is known.	Far beyond the boundaries of the region, the theater group Delkenheim is well known.	The theater group "Der Elkenheim" is well known far beyond the local borders.
common_voice_de_17527236	What are you transporting there anyway?	What are you transporting there at all?	What do you transport there at all?	What do you transport there at all?	What are you transporting there at all?	What are you transporting there at all?
common_voice_de_17527243	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.	I want to do some gymnastics.
common_voice_de_17529314	The resolution was accepted with one vote of dissent.	The decision was adopted by a unanimous vote.	The decision was adopted with one vote against.	The decision was adopted in the face of opposition.	The decision was adopted by a unanimous vote.	The decision was adopted by a unanimous vote.
common_voice_de_17529315	Funny, I can not explain that to me either.	Funny, I can't explain that to myself either.	Funny, I can't explain that either.	Funny, I can't explain that to myself.	Funny, I can't explain that to myself.	Funny, I can't explain that to myself either.
common_voice_de_19835993	Thereby he got his first stage experiences.	He already had his first stage experience.	He had his first stage experience.	He had his first stage experience here.	He already had his first stage experience.	He had already had his first stage experience.
common_voice_de_19835995	Nothing changed during the allocation of seats.	Nothing has changed in the distribution of seats.	Nothing changed in the distribution of seats.	Nothing changed in the distribution of the seat.	Nothing changed in the distribution of seats.	Nothing changed with the distribution of seats.
common_voice_de_19835996	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.	The Pearl Index is named after him.
common_voice_de_19835999	Meanwhile, Murphy searched and killed Jay Peterson,the trader of antiquities responsible for the money laundering	Meanwhile, Murphy has sought out and murdered antique dealer Jay Peterson, responsible for the money laundering.	Meanwhile, Murphy has sought out and killed antique dealer Jay Peterson, responsible for money laundering.	Meanwhile, Murphy has sought out and murdered antique dealer Jay Peterson, responsible for money laundering.	Meanwhile, Murphy sought and killed antique dealer Jay Peterson, who was responsible for the money laundering.	Meanwhile, Murphy has sought out and murdered antiques dealer Jay Peterson, responsible for money laundering.
common_voice_de_19836022	In the West, they defeated Aschantireich.	In the West, they achieved a victory against the Ashanti Empire.	In the west, they won the Ashanty Empire.	In the West, they won the Ashanti Empire.	In the West, they won against the Ashanti Empire.	In the West, they achieved a victory against the Ashanti Empire.
common_voice_de_19836023	He studied also in Reykjavik and in the Musicians Institute in Los Angeles.	Among other things, he studied in Reykjavik and at the Musicians' Institute in Los Angeles.	He studied in Reykjavik and at the Musicians' Institute in Los Angeles.	He studied in Reykjavik and the Musicians Institute in Los Angeles, among others.	Among others, he studied in Reykjavik and at the Musicians Institute in Los Angeles.	Among other things, he studied at the Reykjavik and at the Musicians Institute in Los Angeles.
common_voice_de_19836025	A zone in the region of Oromia continues to bear the name ‘‘Illubabor-Zone.’’	A zone of the Oromia region still bears the name of the Illubabor zone.	A zone in the Oromia region still bears the name Ilhubarbor zone.	A area in the Oromia region continues to be called the Illubabor Zone.	A zone in the region of Oromia is still called the Illubabor zone.	A zone in the region of Romia continues to bear the name of Illubabor zone.
common_voice_de_19836026	Generally, the addition ‘‘Corporation’’ or the abbreviation ‘‘Corp’’ are used.	As a rule, the additions become "Corporation" or the abbreviation "Corp".	As a rule, the additions are corporation or the abbreviation corporate.	Usually the additional "Co-operation" or the "CORP" reduction become.	As a rule, the additions "Corporation" or "abbreviation" are called "Corp".	Usually, the additions "Cooperation" or the abbreviation "Corp" are used.
common_voice_de_19836057	Other than that, the coat had only moderate signs of wear and tear on the edges.	Otherwise, the coat showed only moderate wear and tear marks on the corners.	Otherwise, the coat showed only moderate wear and use marks on the corners.	Otherwise, the coat showed only moderate wear and tear marks on the corners.	Otherwise, the coat showed only moderate wear and tear marks on the corners.	Otherwise, the cloak only showed moderate wear and tear marks on the corners.
common_voice_de_19836058	Apart from that, the ship has two diesel generators and one emergency power supply.	In addition, the ship has two diesel generators and an emergency power supply.	The ship also has two diesel generators and a emergency power supply.	The ship also has two diesel generators and an emergency power supply.	The ship also has two diesel generators and an emergency power supply.	In addition, the ship has two diesel generators and a power supply.
common_voice_de_19836059	The party has a social-democratic orientation with emphasis on moral values.	The orientation of the party is social-democratic with an emphasis on moral values.	The party is socially democratic with a emphasis on moral values.	The party ⁇ s orientation is social democratic with a moral emphasis.	The orientation of the party is social democratic with a emphasis on moral values.	The party's orientation is social democratic with an emphasis on moral values.
common_voice_de_19836060	The biggest changes are the wider hood and the newer interior space.	The biggest changes are a wider hood in the lower part as well as a new interior.	The greatest changes are a lower part of a wider moat and a new interior.	The largest changes are a wider shed in the lower part and a new interior.	The greatest changes are a wider hood in the lower part and a new interior.	The largest changes are a wider hood in the lower part and a new interior.
common_voice_de_18194612	Violet is the shortest wavelength still visible light.	Violet is the shortest still visible light.	Violet is the shortest light still visible.	Violet is the shortest still visible light.	Violet is the shortest still visible light.	Violet is the shortest still visible light.
common_voice_de_17452429	Sure thing.	Finish it.	Get ready!	Get ready!	How about that?	Finish it.
common_voice_de_17452435	Be the quantities disjoint further on.	Are the quantities still somewhat disjointed?	Are the numbers still slightly disjointed?	Are the values still somewhat disjointed?	Are the quantities still evenly disjunct?	Are the piles still fractionally disconnected?
common_voice_de_17452439	Be happy.	Have a good time.	Have fun.	Please be happy.	Be happy now!	Do not be happy.
common_voice_de_17452442	Astrid fears losing her job.	Astrid fears for her job.	Astrid fears for her job.	Astrid is afraid of her job.	Astrid is afraid of her job.	Astrid fears for her job.
common_voice_de_17452459	Delete last dialog.	Let's get this conversation over with.	The last dialogue is over.	The last dialogue is over.	The last dialogue is over.	Let's end the dialogue.
common_voice_de_17452461	If anything, it can be done with a paper clip too.	In case of emergency, it also makes a noise clamp.	If necessary, it is also a clot.	If necessary, it will also make a noise trap.	If necessary, it can also become a traffic jam.	If necessary, it also does a device clamping.
common_voice_de_18212485	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.	Lisbon is the capital of Portugal.
common_voice_de_18212486	That is really disgusting.	That's really disgusting.	That's really bad.	That is really awful.	That's really bad.	That is really disgusting!
common_voice_de_18212493	How do you like my bunny costume?	How do you find my rabbit costume?	How do you find my rabbit costume?	How do you find my rabbit suit?	How do you find my rabbit suit?	How do you find my rabbit costume?
common_voice_de_18212494	I want to learn from my mistakes, distance myself from old traditions.	I want to learn from my mistakes, to get away from old customs.	From my mistakes I want to learn to get away from old customs.	I want to learn from my mistakes, to avoid old habits.	I want to learn from my mistakes, get away from old customs.	I want to learn from my mistakes, from old customs to remove myself.
common_voice_de_19805125	He lost his citizenship and was deprived of all of his academic titles.	He lost his citizenship and all academic titles were awarded to him.	He lost his citizenship and was awarded all academic titles.	He lost his citizenship and was awarded all academic titles.	He lost his citizenship and was denied all academic titles.	He lost his citizenship and he was awarded all academic titles.
common_voice_de_19805127	The U-boat flotillas were deployed.	Used U-flotilla.	use of U-flotilla	Used by U-flotilla	U-flotilla is used.	U-Flotilla is used.
common_voice_de_19805128	The advantages are not only the improved continence of the patients, but also the preservation of potency.	The advantages are not only the improved content of the patients, but also the preservation of the potency.	The advantages are not only improved patient population, but also the preservation of power.	The benefits are not only improved patient content, but also the preservation of potency.	The advantages are not only the improved content of patients but also the preservation of power.	The benefits are not only improved patient consistency, but also the preservation of power.
common_voice_de_19805129	The natural, ground barite is likely to have been used earlier too.	Of course, male appliances may have been used before.	Of course, male robes may have been used before.	Of course, male matches should have been used before.	Of course, male hairstyles may have been used before.	Of course, domestic appliances were used in the past.
common_voice_de_19805240	The lower abdomen is no longer visible below the even harder definable hips.	The lower body can no longer be seen below the still schematically recognizable hips.	The underbelly is no longer visible below the still pattern-recognizable hips.	The underside is no longer visible beneath the still-shaped apparent hips.	The underside is no longer visible below the still schematically recognizable hips.	The lower body is no longer visible under the still schematically recognizable hips.
common_voice_de_19805241	The river Bober is dammed here.	The Buber River is dammed here.	The Buber River is being built here.	The river Bouber is being frozen here.	The river Bouber is being stored here.	The Buber River is being paved here.
common_voice_de_19805242	Frans Banning Cocq, Piers Hasselburg, is assassinated.	Franz Benningcock Piers Hasselburg is the victim of an assassination.	Franz Benningcock Pierce Hasselburg is the victim of an assassination.	Franz Benningcock Pires Hasselburg is the victim of an assassination attempt.	Frans Benningcock, Pierce Hasselburg, is the victim of an assassination.	Franz Benningcock Piers Hasselburg was the victim of an assassination attempt.
common_voice_de_19805243	Her works have been translated into more than twelve languages so far.	Her works have been translated into over twenty languages so far.	Her works have been translated into over twenty languages.	Her works have so far been translated into over twenty languages.	Her works have been translated into over twenty languages so far.	Her works have been translated into over twenty languages so far.
common_voice_de_19805244	It is the second highest Launched Coaster in Europe.	It is the second-highest launched coaster in Europe.	It is the second largest launched coaster in Europe.	It is the second-highest launched coaster in Europe.	It is the second-highest launch coaster in Europe.	It is the second-largest launch coaster in Europe.
common_voice_de_19805246	Actors are involved in the program too.	In addition, actors are integrated into the program.	In addition, actors are integrated into the program.	In addition, actors are integrated into the program.	In addition, actors are integrated into the program.	In addition, actors are integrated into the program.
common_voice_de_19805247	Are the required fonts activated?	Are the necessary writings activated?	Are the required documents activated?	Are the necessary letters activated?	Are the required texts activated?	Are the necessary writings activated?
common_voice_de_19805249	Only with the Lebesgue measure could this process be finished.	Only with the Lebesgue measure can this process be considered completed.	Only with the Lebesgue measure can this process be considered complete.	Only with the Lebesgue measure can this process be considered completed.	Only with the Lebesgue measure can this process be considered concluded.	Only with the Lebesgue measure can this process be considered a closed one.
common_voice_de_19129109	Yorke received less attention in the German book market.	Hjökull was given a German nickname, a nickname.	For a while, we were ignored by the Germans.	Djokovic's German brother was buried in his cell.	The lotus was given to us by the German Hungarian Prime Minister.	Our German-speaking little girl was greeted by a nice meal.
common_voice_de_19129110	Hence, the collection of the Dortmund Museum of Art and Cultural History was moved to Cappenberg.	Thus, the collection of the Museum of Art and Cultural History of Dortmund was relocated to Kappenberg.	Thus, the collection of the Museum of Art and Culture History was deposited in Coppenberg.	Thus, the collection of the Museum for Art and Cultural History Dortmund was stored in Kappenberg.	Thus the collection of the Museum for Art and Culture History Dortmund was handed over to Kappenberg.	Thus the collection of the Museum of Art and Cultural History Dortmund was excavated to Kattenberg.
common_voice_de_19129111	In this period, she was already planning her career as writer.	By this time, she was already planning her career as a writer.	By this time she was already planning her career as a writer.	By this time she was already planning her career as a writer.	She was already planning her career as a writer at the time.	At that time, she was already planning her career as a writer.
common_voice_de_19129112	There are only few verified data on the lives of the early Osman historians.	There are only a few reliable data on the life of the early Ottoman historian.	There are very few recorded data on the life of the early Ottoman historian.	Only a few insured data are available about the early Ottoman historian's life.	There are only a few reliable data about the life of the early Ottoman historian.	There are only a few secured data on the life of the early Ottoman historian.
common_voice_de_19129624	With these measures, also the rural exodus could be stopped.	With these measures, the land escape should also be stopped.	Landflight should also be stopped with these measures.	With these measures, land evasion should also be stopped.	Landing fleeing should also be stopped with these measures.	In addition to these measures, the refugee crisis should be stopped.
common_voice_de_19129625	The album ‘‘For Whose Advantage?’’ was published around the same time.	The album "For Who's Advantage" was released about the same time.	The album was about to be released by Who's Advantage.	The album released at the same time for Who's Advantage?	The album was about the same time released for "Who's Advantage".	The album was released about the same time, for Who's Advantage?
common_voice_de_19129627	The brake is an internal expanding brake that only affects the rear wheels.	The brake is an inner-back brake that only works on the rear wheels.	The brake is an internal brake that only works on the rear wheels.	The brake is an internal back brake that only works on the rear wheels.	The brake is an internal rear brake that only works on the rear wheels.	The brake is an in-back brake that only works on the rear wheels.
common_voice_de_19129628	In Dutch, a double negative usually produces affirmative.	If a double denial in Dutch is used, the meaning is usually affirmed.	If a double negative in Dutch is used, the meaning is usually confirmed.	If a double refusal in Dutch is used, the meaning is usually supported.	If a double rejection in Dutch is used, the meaning is usually affirmed.	If a double denying is used in Dutch, the meaning is usually affirmed.
common_voice_de_19129639	The church nave gets widened in the South and North through construction of chapels.	The nave of the church was enlarged in the north and south by chapel buildings.	The church was enlarged in the north and south by chapel buildings.	The church ship was expanded to the north and south by chapel buildings.	The church ship was enlarged in the north and south by chapel-building.	The nave of the church was enlarged in the north and south by chapel constructions.
common_voice_de_19129640	The smooth, round and thin stems are slack,crooked and don’t overtop the leaves.	The smooth, round, and thin stems are smooth, bent, and the leaves are slightly overhanging.	The smooth, round and thin stems are slim, bent and slightly overlapping the leaves.	The smooth, round and thin stems are smooth, bent and overhang the leaves slightly.	The smooth, round and thin stems are smooth, bent and overhang the leaves lightly.	The smooth, round and thin stems are smooth, bent and slightly overlying the leaves.
common_voice_de_19129642	Also the multiplayer part of the game had a community of devoted fans for a long time.	The multiplayer part of the game also had a loyal fan community for a long time.	Also the multiplayer part of the game had for a long time a loyal fan community.	Also, the multiplayer part of the game had a loyal fans for a long time.	Also, the multiplayer part of the game had a loyal fan community for a long time.	For a long time, the multiplayer part of the game had a loyal fan community as well.
common_voice_de_19129643	The venue was the Park City Mountain Resort in Park City.	The Park City Mountain Resort in Park City was the venue for the celebration.	The park was named after the Park City Mountain Resort in Park City.	The venue for the exhibition was the Park City Mountain Resort in Park City.	The park city mountain resort in park city was the venue for the exhibition.	The Park City Mountain Resort in Park City was the venue for the celebration.
common_voice_de_17362127	The rule here is right before left.	I can talk for a long time.	I can keep up.	I can wait a while.	I can talk for a long time.	I can speak for a long time.
common_voice_de_17362128	He couldn’t suppress it.	He couldn't suppress it.	He couldn't suppress it.	He couldn ⁇ t suppress it.	He couldn't suppress it.	He couldn ⁇ t suppress it.
common_voice_de_17362140	Didn’t even look.	Don't even look at me!	Don't look at me!	Don ⁇ t even look at me!	Don't even look at me!	Don ⁇ t even look at me!
common_voice_de_17362145	Uran-two-hundred-thirty-five has a half life period of over seven hundred million years.	Uranus two hundred and thirty-five has a half-life of over seven hundred million years.	Uranus two hundred and thirty-five has a half-life of over seven hundred million years.	Uranus two hundred and thirty-five has a half-life of over seven hundred million years.	Uranus two hundred and thirty-five has a half-life of over seven hundred million years.	Uranus two hundred and thirty-five has a half-life of over seven hundred million yen per year.
common_voice_de_18224808	Lead batteries should not be exhaustively discharged.	Three aces should not be deeply dissolved.	Three axes should not be deeply resolved.	Thickly embroidered wood should not be used.	Tri-acus shouldn't be dissolved deep.	Three-touch should not be treated with a deep scent.
common_voice_de_19667458	In what follows, the most important brands are described, as long as information is available.	The following are to describe the most important fires as far as information is concerned.	The following is the most important description of fires in terms of information.	The following are to describe the most important fires as far as information is concerned.	The following are the most important types of fires as far as information is concerned.	The following are the most important burns to describe, as far as information is concerned.
common_voice_de_19667459	Currently, the club plays in the first Swedish league.	Currently, the club plays in the first Swedish league.	The club currently plays in the First Swedish League.	The club currently plays in the Swedish Premier League.	The club currently plays in the First Swedish League.	At the moment the club plays in the Swedish First League.
common_voice_de_19667460	The club's colors are red and blue.	The club colours are red and blue.	The club colors are red and blue.	The club colors are red and blue.	The club colors are red and blue.	The club colours are red and blue.
common_voice_de_19667461	She had thought about finishing her sports career even before this visit to the doctor.	Before this doctor's visit, she had already thought about ending her sports career.	Before going to the doctor, she had already considered ending her sports career.	Before visiting the doctor, she had already considered ending her sporting career.	Before this doctoral visit, she had already thought about ending her sports career.	Before she was visiting the doctor, she had already planned to end her sports career.
common_voice_de_19667462	Not only are generals and officers presented, but also simple soldiers.	Not only generals and officers, but also simple soldiers are introduced.	Not only generals and officers but also simple soldiers are introduced.	Not only generals and officers but also simple soldiers will be introduced.	Not only generals and officers are presented, but simple soldiers too.	Not only generals and officers, but also simple soldiers are presented.
common_voice_de_19667536	This means that its emergence is primarily attributable to geologic-tectonic reasons.	This means that their origin is mainly based on geologically tectonic conditions.	This means that their origin depends on geologically-tectonic conditions.	This means that their origin depends mainly on geologically tectonic conditions.	This means that its formation is mainly due to geologically tectonic conditions.	This means that their origin is mainly due to geologically tectonic conditions.
common_voice_de_19667537	His nature-oriented works are particularly appreciated by zoologists.	Especially zoologists appreciate his close-up work.	Zoologists in particular appreciate his work in nature.	Zoologists in particular appreciate his close-up work.	Z컬ogans in particular value his natural works.	Zoologists in particular value his nature-based work.
common_voice_de_19667615	Nothing has remained from the settlement that used to surround the castle.	The settlement that once surrounded the castle is no longer preserved today.	The settlement that once surrounded the castle is no longer preserved.	The settlement that once surrounded the castle is no longer preserved.	The settlement that used to surround the castle has no longer been preserved.	The settlement that formerly surrounded the castle is no longer preserved.
common_voice_de_19667616	The rest of the ‘‘Grey Donkey’’ was thereupon demolished.	The rest of the gray donkey was subsequently torn off.	The rest of the buffalo was then removed.	The rest of the reindeer was then ripped off.	The rest of the gray donkey was then torn off.	The rest of the grain had been stripped off afterwards.
common_voice_de_19667617	His place of burial is unknown.	The burial place of Sass is unknown.	The site of the burial is unknown.	The burial place of Saas is unknown.	The burial place of Säs is unknown.	The burial place of Sass is unknown.
common_voice_de_19667618	BWeltethos Foundations or similar structures were also created in Austria, Czech Republic, Columbia, Mexico and Brazil.	World ethos foundations or similar structures were also created in Austria, the Czech Republic, Colombia, Mexico and Brazil.	World ethos foundations or similar structures were also created in Austria, the Czech Republic, Colombia, Mexico and Brazil.	World ethnic foundations or similar structures were also established in Austria, the Czech Republic, Colombia, Mexico and Brazil.	World ethos foundations or similar structures were also founded in Austria, the Czech Republic, Colombia, Mexico and Brazil.	World ethos foundations or similar structures were also created in Austria, the Czech Republic, Colombia, Mexico, and Brazil.
common_voice_de_19667620	Acutely ill animals can be administered antibiotics.	Antibiotics can be used in acute animals.	Antibiotics can be used in acute animals.	Antibiotics can be used for acute animals.	Antibiotics may be used in acute infected animals.	Antibiotics can be used in patients with acute diseases.
common_voice_de_17331768	It is a girl.	It's a girl.	She is a girl.	It is a girl.	She is a girl.	She ⁇ s a girl.
common_voice_de_17338500	If you have to get drunk, at least do it with a wine you can afford.	If you have to get drunk, at least do it with a wine you can afford.	If you have to get drunk, do it with at least one wine you can afford.	If you have to get drunk, at least do it with a wine you can afford.	If you have to get drunk, you'll do it with a wine you can afford.	If you have to drink, do so with at least one glass of wine you can afford.
common_voice_de_17338502	And once they caught me with two parts per thousand.	And once you caught me with two promils.	And once they caught me with two promils.	And once they caught me with two promils.	And once you caught me with two promils.	And once you caught me with two promills.
common_voice_de_17338504	The wood was carefully piled up to dry.	The wood was carefully layered to dry.	The wood was carefully laid to dry.	The wood was carefully laid out to dry.	The wood was carefully layered to dry.	The wood was carefully lined up to dry.
common_voice_de_17338509	Hans-Peter plays the piano.	Hans-Peter plays the piano.	Hans-Peter is playing piano.	Hans-Peter is playing piano.	Hans-Peter plays the piano.	Hans-Peter plays the piano.
common_voice_de_17301852	Fare evasion costs sixty euros and is always reported.	Black rail costs sixty euros and is in any case put on display.	Black rail costs sixty euros and is still put on display.	Black rail costs sixty euros and is at least advertised.	The black rail costs sixty euros and is listed in any case.	The Black Rail costs sixty euros and is in any case put on display.
common_voice_de_17301854	Do you know how it works?	Do you know how this works?	Do you know how that works?	Do you know how that works?	Do you know how that works?	Do you know how this works?
common_voice_de_17301856	People with Asperger's have a hard time recognizing sarcasm.	People with Asperger's syndrome have difficulty recognizing sarcasm.	People with Asperger's syndrome have difficulty recognizing sarcasm.	People with Asperger's syndrome have difficulty recognizing sarcasm.	People with Asperger's syndrome have difficulty recognizing sarcasm.	People with Asperger's Syndrome have difficulty recognizing sarcasm.
common_voice_de_19126826	One can only shoot in the direction of the plane; however, one can also drop bombs from above.	Shooting can only be done in the direction of flight, but bombs can also be thrown down.	You can only shoot in flight directions, but you can also throw bombs down.	Shooting can only be done in flight, however additional bombs can be thrown down.	Shooting is only possible in flight direction, but bombs can be extract downward.	You can only shoot in the direction of the air, but you can also drop bombs down.
common_voice_de_19126827	In the future as well, the administration will correspond to that of a French commune.	However, the administration will also correspond in the future to that of a French municipality.	However, the administration will also be similar to a French municipality in the future.	However, the administration will also be in line with the French municipality in the future.	But the administration will also be accountable to a French municipality in the future.	However, the administration will also be equal in the future to that of a French commune.
common_voice_de_19126828	One of the fastest growing parts of the collection was the division for Asian art.	One of the strongest growing areas of the collection was the Department of Asian Art.	The largest areas of collection included the Asian art section.	The most growing areas of the collection were the Asian Art Department.	The Department of Asian Art was among the most strongly growing areas of the collection.	The Division for Asian Art was among the most strongly growing areas of the collection.
common_voice_de_19126829	The Israelites take courage, follow him and pray for their freedom.	The Israelites took courage, followed him, and prayed for their freedom.	The Israelis take courage, follow him and pray for their freedom.	The Israelites became brave, followed him, and prayed for their freedom.	The Israelites are taking courage, following him, and praying for their freedom.	The Israelis are brave, they follow him, and they pray for their freedom.
common_voice_de_19126835	Around that time, the small A&O shops get rebranded into ‘‘Your Chain.’’	At about the same time, the small A and O shops were transformed into their chain.	About the same time, small A and O stores were renamed to their chain.	Around the same time, small-scale businesses were transformed into their chain.	At about the same time, the small A and O businesses were transformed into their chain.	At about the same time, small A and O businesses were overturned to their chains.
common_voice_de_19126837	Employed at Bundesliga Nord.	Bundesliga Nord to be used.	Bundesliga Nord for use.	Bundesliga Nord for the start.	Bundesliga Nord to be used.	Bundesliga Nord for the start.
common_voice_de_19126838	His half-sister is believed to have almost killed him by poisoning.	His half-sister is said to have almost killed him by poison.	His half-sister was said to have killed him by poison.	His half-sister is said to have killed him almost by poison.	His half-sister is said to have almost killed him by poison.	His half-sister is said to have killed him almost by poison.
common_voice_de_19126839	One could simply go to Bergiselschanze.	You could go to the mountainous slopes.	You could go to the mountain snail.	You could go to the mountain goat farm.	One could go to the Bergesel slot.	You could go to the Bergiselschanze!
common_voice_de_19126840	This is how they survived the end of the war.	They thus survived the end of the war.	They survived the end of the war.	They survived the end of the war.	They survived the war in this way.	They survived the end of the war like this.
common_voice_de_19126841	The ship was deployed between Düsseldorf and Mainz.	The use area of the ship was between Düsseldorf and Mainz.	The shipping area was between Düsseldorf and Mainz.	The mission area of the ship was between Düsseldorf and Mainz.	The use area of the ship was between Düsseldorf and Mainz.	The area used by the ship was between Düsseldorf and Mainz.
common_voice_de_19126843	The results should be the same.	The results should be the same.	The results should be equal.	The results should be the same.	The results should be the same.	The results should be the same.
common_voice_de_19126844	The chassis developed by Honda was comfortable but not sporty.	The vehicle developed by Honda was comfortable, but not sporty.	Honda's vehicle was comfortable, but not sporty.	The vehicle developed by Honda was comfortable but not sporty.	Honda's vehicle was comfortable, but not sporty.	The vehicle developed by Honda was comfortable but not sporty.
common_voice_de_19632004	Of course, this time as well the Vogons were the reason behind it.	Of course, this time the wagons are behind it.	Of course, the wagons are still behind us.	Of course, the wagons are behind it this time.	Of course, the wagons are behind it this time too.	Of course, this time, the wagons are behind it.
common_voice_de_19632005	One-year-old twigs are more or less hairless.	Annual branches are more or less bare.	Annual branches are more or less bald.	Annual branches are more or less bare.	The annual branches are more or less bald.	Annual branches are more or less bare.
common_voice_de_19632008	Winkellmann was married to singer Emma Kind.	Winkelmann was married to the singer Emma Kind.	Winkelmann was married to singer Emma Kind.	Winkelmann was married to singer Emma Kind.	Winkelmann was married to singer Emma Kind.	Winkelmann was married to singer Emma Kind.
common_voice_de_19632065	In case of objection, further amounts may need to be paid to the military court.	In the event of a settlement, further costs may be incurred by the Military Court.	In the event of an appeal, the military court may incur further costs.	In the event of a reconciliation, the military court may incur further costs.	In the case of an agreement, further costs may be incurred by the military court.	In case of an appeal, further costs can be incurred by the Military Court.
common_voice_de_19632066	Also about polemics, homiletics based on the aphorisms and church history.	Moreover, about polemics, about homiletics after aphorisms and about church history.	There are also polemics, homiletics, aphorisms and church history.	Also, about polemics, about homily after aphorisms and about church history.	In addition to the polemic, the homiletics of aphorisms and church history.	There's also about polemics, homillary after aphorisms, and about church history.
common_voice_de_19632068	During Kennedy’s era, Graham elevated many of his old friends to influential positions.	In the Kennedy era, Graham acquired influential positions from many of his old friends.	In the Kennedy era, Graham obtained many of his old friends influential positions.	In the Kennedy era, Graham obtained many of his old friends influential positions.	In the Kennedy era, Graham gained many of his old friends influential positions.	In the Kennedy era, Graham secured influential positions from many of his old friends.
common_voice_de_19632072	Each booklet intensively focuses on one theme.	Each booklet is intensely interspersed with a focus theme.	Every booklet deals with a focused subject.	Each notebook is based on an intensively focused theme.	Each letter is intensively dealt with a theme of focus.	Each newspaper is intensively dealing with a focused theme.
common_voice_de_19632188	In case of some forms, the background black color can be reduced to a couple of black spots.	In some forms, the black background tone is reduced to a few black spots.	In some forms, the black background is reduced to a few black spots.	In some forms, the black background is reduced to a few black dots.	In some forms, the black background is reduced to a few black spots.	In some forms, the black base tone is reduced to a few black spots.
common_voice_de_19632190	Following the reunification, the representing Ban was always a Serb.	Since the reunification, the representative band has always come from the Serbian line-up.	Since the reunion, the representative band has always come from the Serbian ranks.	Since the reunion, the representative band has always been from the Serbian lineup.	Since the reunification, the representative band has always come from the Serbian ranks.	Since the reunification, the deputy band has always come from the Serbian lineup.
common_voice_de_19632192	He eventually settled down on the West Coast.	Then he settled down on the west coast.	Then he settled on the west coast.	Then he settled on the west coast.	Then he settled down on the west coast.	Then he settled down on the west coast.
common_voice_de_19632194	There is no Velum.	There's no such thing as a wheel.	A wheel is not available.	There is no veil.	A Velum is not available.	A veil is not present.
common_voice_de_19632196	One problem of this architecture is the efficient synchronization of the two operations.	One of the problems with this architecture is the efficient synchronization of two operations.	A problem with this architecture is the efficient synchronization of two operations.	One problem of this architecture is the efficient synchronization of two operations.	A problem with this architecture is the efficient synchronization of the two operations.	One of the problems with this architecture is the efficient synchronization of two operations.
common_voice_de_18204338	At the treatment it is urgently advised to anesthetize.	There is an urgent need for anesthesia in the treatment.	A anesthesia is urgently recommended for treatment.	anesthesia is urgently needed in the treatment.	For treatment, anesthesia is urgently recommended.	There is an urgent need for anesthesia during treatment.
common_voice_de_19549140	The coda again tackles the main theme.	The coda is picking up the main theme again.	The code covers the main theme again.	The code reopens the main theme.	The code reopens the main theme.	The Code reopens the main theme.
common_voice_de_19549141	Later, he directed a tennis center in Köngen.	Later, he headed a tennis center in Krengen.	He later headed a tennis center in Kringen.	Later he headed a tennis center in Krengen.	Later, he led a tennis center in Kingen.	Later he directed a tennis center in Krengen.
common_voice_de_19549142	On this occasion, hundreds of dishes are offered to O-Kuni-nushi.	On this occasion, a hundred varieties of food are presented to the "eukoni-nushi".	On this occasion, a hundred types of food are brought to the Ikuni Nushi.	On this occasion, hundreds of species of food are presented to the Yokoni-Noshi.	On this occasion, a hundred types of foods are introduced to the oak-hun-ish.	On this occasion, a hundred varieties of dishes are served to the Eukoni-nushi.
common_voice_de_19549179	The regulation includes also clauses concerning food additives.	The regulation contains, among other things, regulations on additives.	The Regulation includes provisions for additives, among other things.	Among other things, the regulation contains regulations for additives.	Among other things, the regulation contains regulations on additives.	The regulation contains, among other things, regulations on supplementary substances.
common_voice_de_19549180	This enables grinding of special geometries in one single operation.	This allows special geometries to be dragged into a workflow.	Special geometries can be activated in a workflow.	This allows special geometries to be absorbed into a workflow.	This allows for the drawing of special geometries in a workflow.	This allows specific geometries to be dragged into a workflow.
common_voice_de_19549181	Due to favorable climatic conditions, grain and olives were cultivated even in ancient times.	Because of the favorable climatic conditions, grain and grain were already grown in antiquity.	Crops and grains were grown in the old days due to the favorable climatic conditions.	The favorable climatic conditions already caused the cultivation of grain and grain in ancient times.	Due to the favorable climate conditions, grain and grains were cultivated in antiquity.	Due to the favorable climatic conditions, grain and olives were already grown in the ancient world.
common_voice_de_19549182	Even the eyelids were protected and were bearing osseous oval discs with a matching size.	Even the eyelids were protected and wore adjustable bone-shaped oval sheets.	Even the eyelids were protected and wore the size-approved skeletal ovaries.	Even the eyelids were protected and had adjustable size knotted oval panels.	Even the eyelids were protected and wore the size-adapted skull-shaped oval discs.	Even the eyelids were protected and bore, in size, matched bone-shaped oval sheets.
common_voice_de_19549198	He managed to go inside through the employee entrance, wearing a white coat.	He gained access through the employed entrance in a white coat.	He gained access through the entrance to a white bowl.	He gained access through the entrance to a white Kittele.	He gained access through the busy entrance into a white pillow.	He gained access through the employee entrance in a white coat.
common_voice_de_19549199	Diverse artists design for the fashion company too.	Different artists also model for the fashion company.	Diverse artists also model for the fashion company.	Various artists also model for the fashion company.	Various artists also model for the fashion company.	Diverse artists are also modeling for the fashion company.
common_voice_de_19549200	Whenever possible, they were brought to the kitchen immediately after docking.	They were brought to the kitchen as soon as possible after they were copied.	They were brought to the kitchen as soon as possible after the cooking.	They were brought to the kitchen as soon as possible after they had copied.	They were brought into the kitchen as soon as possible after they had copied.	They were brought to the kitchen as soon as possible after the copier was made.
common_voice_de_19549201	Papeete is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Papeete.	Papete is the seat of the Archdiocese of Papete.	Papete is the seat of the archdiocese of Papete.	Papete is the seat of the archdiocese of Papete.	Papete is the seat of the archdiocese of Papete.	Papete is the seat of the Archdiocese of Papete.
common_voice_de_19549202	Murray County is part of Georgia County.	The county of Georgia, from Thailand, is Murray County.	County of Georgia, Australia is Murray County established.	County of Georgia, from Thailand, Murray County was built.	County of Georgia, Ireland, is formed in Murray County.	County of Georgia, Georgia and others are built out of Murray County.
common_voice_de_17639781	Show battery charging level.	Display the battery charger.	Show battery charge.	Charging battery life.	Display the battery charge.	Show the battery charging position.
common_voice_de_17639785	We will need more pillars, if we want more floors.	We're going to need more pillars if we want more floors.	We will need more pillars if we want more floors.	We will need more pillars if we want more floors.	We'll need more pillars if we want more floors.	We're going to need more pillars if we want more floors.
common_voice_de_17639789	There you go, I nodded contended.	Anyway, I was satisfied.	Anyway, I nodded in agreement.	Anyway, I nodded satisfied.	Of course, I was pleased.	No, I was pleased with that.
common_voice_de_17639795	Do you still have contact with Mandy?, inquired Sebastian.	"Do you still have contact with Mandy?" asked Sebastian.	Do you still have contact with Mandy? asked Sebastian.	Do you still have contact with Mandy?, asked Sebastian.	Do you still have contact with Mandy? asked Sebastian.	"Do you have any contact with Mandy yet?" asked Sebastian.
common_voice_de_17304714	So now, hale really starts to fall.	Now it's actually starting to hail.	Now it actually starts to hail.	Now it's actually starting to melt.	Now it's actually starting to haunt.	Now it's actually starting to haunt.
common_voice_de_17304717	Take care.	Do it all right.	Do it right.	Do it right.	Do it well.	Do it all right!
common_voice_de_17304723	Nope, lady, not like that.	No, miss, not like that.	No, miss, not like that.	No, miss, not like that.	No , miss , not like that .	No , miss , not like that .
common_voice_de_17304725	Go on then, Fanny replied snarky.	"Only too much", Fanny replied sharply.	Fanny snapped at me.	Fanny responds with a whim.	"Just too", said Fanny snappily.	"Only to", Fanny replied snappishly.
common_voice_de_19650395	This makes it difficult to recognize the usage signal in the receiver.	This makes it difficult to recognize the utility signal in the receiver.	This makes it difficult to recognize the signal in the receiver.	This makes it difficult to recognize the signal in the receiver.	This makes it more difficult to identify the signal in the receiver.	This makes the detection of the user signal difficult in the receiver.
common_voice_de_19650397	Historically, the district is part of Vogtland and consists of four former principalities.	Historically, the district is part of the Vogtland and consists of four former princely houses.	Historically, the district is part of the parish and consists of four former princely houses.	Historically, the district is part of the Moorland and consists of four former princely houses.	Historically, the district is part of the Vosgetland and consists of four former princely buildings.	Historically, the district is part of the Vogtland and consists of four former princely houses.
common_voice_de_19650400	The baroque pulpit assumedly comes from the previous church.	The Baroque chancel probably also derives from the predecessor church.	The Baroque chancel probably also dates back to the previous church.	The baroque chancel is probably derived from the previous church.	The Baroque chancel probably also originates from the predecessor cherry.	The Baroque chancel probably also originated from the church of the ancestors.
common_voice_de_19650402	Heltersberg is surrounded by the valleys of Schwarzbach and Haselbach.	Helthersberg is surrounded by the valleys of Schwarzbach and Haselbach.	Heldersberg is surrounded by the blackbach and Haselbach valleys.	Heldersberg is surrounded by the blackwater valleys and the Hasselbach.	Heldersberg is surrounded by the valleys of Schwarzbach and Haselbach.	Helthersberg is surrounded by the valleys of Schwarzbach and Haselbach.
common_voice_de_19650507	The texts are predominantly in Viennese dialect.	The texts are mostly in the Viennese dialect.	The texts are mostly in the Viennese dialect.	The texts are mostly in the Viennese dialect.	The texts are mostly in the Viennese dialect.	The texts are mostly in the Viennese dialect.
common_voice_de_19650509	The ground floor used to be a market.	The ground floor used to serve as a market hall.	The ground floor used to be a market hall.	The ground floor used to be a market hall.	The ground floor used to serve as a market hall.	The ground floor used to serve as a market hall.
common_voice_de_19650511	The university is funded by Bistum Chur.	The holder of the university is the bishopric of Kur.	The holder of the college is the "Bistum Kur".	The holder of the college is the "Bistum Kur".	The recipient of the college is the "Bisform Chur".	The trustee of the university is the bishop of Kur.
common_voice_de_19650514	The respective groups are considered terrorist unions.	The corresponding groups are considered terrorist associations.	The respective groups are considered terrorist organizations.	The corresponding groups are considered terrorist groups.	The corresponding groups are considered terrorist organisations.	The relevant groups are considered to be terrorist organizations.
common_voice_de_19650740	His wife Sarah was a close friend and influential consultant of Queen Anna.	His wife, Sarah, was a close friend and influential advisor to Queen Anne.	His wife Sarah was a close friend and influential consultant to Queen Anne.	His wife Sarah was a close friend and influential consultant of Queen Anne.	His wife Sarah was a close friend and influential counsellor of Queen Anne.	His wife, Sarah, was a close friend and influential counselor of Queen Anne.
common_voice_de_19650741	Wood can be used to produce energy to warm up private houses and fireplaces.	The energy-efficient wood can be heated in the heating and fireplaces of private houses.	The wood used in the heating and heating of private houses can be heated.	The wood used energy is heated in heating and fireplaces by private households.	The wood used for energy can be heated in the heating and fireplaces of private houses.	The wood used for energy can be heated in the heating and fireplaces of private houses.
common_voice_de_19650742	The approaches addressed to socialization of consumer goods were associated with it, i. e. the confiscations.	Approaches to socializing consumer goods were associated with this, such as confiscation.	This was linked to approaches to socializing consumer goods, such as confiscation.	Attitudes to socialization of consumer goods were associated with this, such as recruitment.	Attempts to socialize consumer goods were associated with this, for example, confiscations.	An approach to the socialization of consumer goods was associated with this, for example, with seizures.
common_voice_de_19650744	The theme of the albums that came later were rather the human relations.	The later albums focus more on human relationships.	The later albums mostly deal with human relationships.	The later albums rather focus on human relationships.	The later albums are more about human relationships.	The later albums focus more on human relationships.
common_voice_de_19503536	However, no foreign material should be used to improved the paths.	However, no foreign material should be taken to clean up the roads.	However, no foreign material should be used to survey roads.	But no foreign material should be taken to clear the roads.	But no foreign material should be used to calculate the routes.	But no foreign material should be taken for the distribution of the roads.
common_voice_de_19503538	The village is the seat of the Evangelical Rectory.	The village is the seat of an evangelical parish.	The village is the seat of an evangelical pastor.	The village is the seat of an Evangelical priest.	The village is the seat of an evangelical Pharisees.	The village is the seat of an Evangelical parish.
common_voice_de_19503539	However, these should be observed independently from the Third Wave.	These, however, must be considered separately from the third wave.	But these must be considered separately from the third wave.	But these must be considered separately from the third wave.	These, however, must be considered separately from the third wave.	These, however, must be seen separately from the third wave.
common_voice_de_19503546	The ‘‘lifeless script’’ is, however, a ‘‘Hopeless Routine.’’	The lifeless script, however, was a hopeless routine.	But the lifeless script was a hopeless routine.	However, the lifeless script is hopelessly routine.	The deadly script, however, was a hopeless routine.	The lifeless script, however, is a hopeless routine.
common_voice_de_19503548	She was also a team captain in the Swedish league.	She was also captain of the Swedish championship team.	She was also captain of the Swedish champion.	She was also captain of the Swedish champion team.	She was also captain of the Swedish championship team.	She was also the captain of the Swedish championship team.
common_voice_de_19503549	His works have an epic tone.	His works have an epic tone.	His works have a noble tone.	His works have a beautiful tone.	His works have an epic tone.	His works have an epic tone.
common_voice_de_19503561	The union partially emerged from the International Federation for Elimination of Prostitution.	The association was partly formed by the International Federation for the abolition of prostitution.	The association came from the International Federation to abolish prostitution.	The club emerged from the International Federation to abolish prostitution.	The association partially emerged from the International Federation to abolish prostitution.	The association, in part, was formed from the International Federation to abolish prostitution.
common_voice_de_19503564	Nevertheless, he tried to fulfil his professional duties till the end.	Nevertheless, he tried to fulfill his official duties until the end.	Nevertheless, he ultimately tried to fulfill his duties.	Nevertheless, he finally tried to fulfill his official duties.	Nevertheless, he tried to fulfill his official duties until the end.	Nevertheless, he tried to fulfill his official duties to the end.
common_voice_de_19503575	There are four prominent houses on the street ‘‘Am Niddatal.’’	Significant buildings are four high-rise buildings in the street on the Lower Valley.	There are four high-rise buildings on the street at the Lower Valley.	Marked buildings are four mansions on the street on the Lower Valley.	The four high-rise buildings in the street on the Lower Valley are significant buildings.	The groundbreaking buildings are four high-rise buildings on the Lower Valley road.
common_voice_de_19503577	Since then, it has developed into a well-off community.	Since then, it has developed into a prosperous community.	Since then, it has become a wealthy community.	Since then it has developed into a wealthy community.	Since then it has developed into a prosperous municipality.	Since then, it has developed into a welfare community.
common_voice_de_19503578	It is not rich in nutrients and is formed on acidic parent material.	It's almost stocky and forms on acidic outgrowth stones.	It's almost solid and forms on acidic outgrowth.	It is nearly stocky and forms on acidic outflow stones.	It's almost a substance and forms on acidic outgoing rocks.	It is near-smooth and forms on acidic outgrowth.
common_voice_de_19503583	They mainly live solitary; however, the females and the young animals occasionally makes groups.	They live mostly single-celled, females and young animals, but sometimes small groups.	They live mostly individually, but sometimes form small groups.	They live mostly in solitary sections, but sometimes form small groups.	They live mostly singly, females and cubs, but sometimes small groups.	They usually live as single-celled, female and juvenile animals, but sometimes small groups.
common_voice_de_19652033	The king is depicted sitting on the throne.	The king is depicted sitting on a throne.	The King is portrayed sitting on a throne.	The king is depicted sitting on a throne.	The king is depicted sitting on a throne.	The king is portrayed sitting on a throne.
common_voice_de_19652035	In the Army, Holt was the chief judge in the process against the co-conspirators.	Ami was Holt, the presiding judge in the trial against the co-conspirators.	Ami was the judge in charge of the trial against the conspiracy.	Amy was the chairman of the jury, Holt, in the trial.	Ami was the chairman of the jury in the trial against the co-conspirators.	Ami was Holt, the judge in charge of the trial against the co-conspirator.
common_voice_de_19652036	Her works are the main focus of the collection.	Her works are the focus of the collection.	Her works are the focus of the collection.	Their works are the focus of the collection.	Her works form a focus of the collection.	Her works are a focal point of the collection.
common_voice_de_19652037	In the irrigated region, mainly cotton is cultivated, which gets then stored in the city.	In the irrigated plain, mainly cotton is grown, which is stored in the city.	In the irrigated area, mostly wood is grown, which is stored in the city.	The watered plain is mainly grown with tree wax that is stored in the city.	In the watered plain, mainly cotton is grown, which is stored in the city.	Basically, the watered plain is planted with cotton, which is stored in the city.
common_voice_de_19652075	This results in the abc presumption.	This hypothesis is followed by the ABC hypothesis.	This assumption follows the ABC assumption.	From this assumption follows the ABC assumption.	From this supposition follows the ABC supposition.	This assumption is followed by the ABC assumption.
common_voice_de_19652076	The composer was also his own librettist.	The composer was also his own librettist.	The composer was also his own librettist.	The composer was also his own librettist.	The composer was also his own librettist.	The composer was also his own librettist.
common_voice_de_19652077	This was possibly abandoned in the Hellenistic period.	It was probably abandoned in Hellenistic times.	It probably was abandoned in Hellenistic times.	It was probably abandoned in Hellenistic times.	It was probably abandoned in Hellenistic times.	It was probably abandoned in Hellenistic times.
common_voice_de_19652078	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.	He was married and had four sons.
common_voice_de_19652160	Universities require partially different documents and proofs for matriculation.	The universities partly demanded different documents and proofs to be presented at the enrollment.	The colleges sometimes require different documents and proofs to be presented for enrollment.	The universities demanded separate documents and proofs to be submitted for enrollment.	The colleges sometimes demanded different documents and evidence that they would present at enrollment.	The universities in part sought different documents and evidence that can be presented for enrollment.
common_voice_de_19652162	Strobel was particularly acknowledged in the field of Jewish-Christian antiquity studies.	Strobel has made a name for himself especially in the Jewish-Christian antiquity science.	Strobel has made a name for himself in Judaistic Christian antiquity studies.	Strobel made a name for himself primarily in Jewish Christian antiquity science.	Strobel made a name for himself mainly in the Jewish Christian anthropology.	Strobel made a name for himself mainly in the Jewish-Christian antiquity science.
common_voice_de_19652163	It was published by Michael Arenz.	The publisher was Michael Ahrens.	Publisher was Michael Arens.	Michael Ahrens was the editor.	Michael Arens was the publisher.	The publisher was Michael Arens.
common_voice_de_19652164	The disadvantage of these conveyors is the defined radius and the high maintenance expenses.	The fixed radius and the high maintenance effort are disadvantageous for these suppliers.	The radius and high maintenance costs for these suppliers are negligible.	The radius given by these suppliers is negative and the maintenance burden is high.	The radius specified and the high maintenance effort are disadvantages for these suppliers.	In these suppliers, the fixed radius and the high maintenance cost are unfavorable.
common_voice_de_17352365	Anyone who believes that the Office for the Protection of the Constitution protects the Constitution also believes that baby porridge is made from babies.	Those who believe that the constitutional protection protects the constitution also believe that babies are made from babies.	Whoever believes that the Constitution protects the Constitution also believes that baby babies are made of babies.	Whoever believes that the constitution protects the constitution, also believes that babies are made of babies.	Whoever believes that the Constitutional Protection protects the Constitution also believes that babies are made out of babies.	Whoever believes that the constitutional protector protects the constitution also believes that babies are made of babies.
common_voice_de_17352367	The DLRG complains that more and more children and adults cannot swim properly.	The DLRG denies that more and more children and adults are unable to swim properly.	The DLRG complained that more and more children and adults could not swim properly.	The DLRG criticizes the fact that more and more children and adults cannot swim properly.	The DLRG has denied that more and more children and adults are unable to swim properly.	The DLLG is complaining that more and more children and adults are not able to swim properly.
common_voice_de_17352368	Axel has found an old gramophone in his Grandfather's basement.	Axel found an old gramophone in his grandfather's basement.	Axel found an old gramophone in his grandpa's basement.	Axel found an old gramophone in his Grandpa's basement.	Axl found an old gramophone in his grandfather's basement.	Axl found an old gramophone at his grandfather's cellar.
common_voice_de_17352370	The two heroes were greeted by a bestial odor.	The two heroes were greeted by a bestial scent.	Two heroes were met with a bestial stench.	The two heroes were greeted by a beastly scent.	The two heroes were greeted by a beastly scent.	The two heroes were greeted by a beastly whiff.
common_voice_de_17352371	Saxony-Anhalt is considered to be economically underdeveloped.	Saxony-Anhalt is generally considered to be rather structurally weak.	Saxony-Anhalt is generally considered to be rather structurally weak.	Saxony-Anhalt is generally considered to be rather structurally weak.	Saxony-Anhalt is generally considered to be structurally rather weak.	Saxon-Anhalt is generally considered to be rather structurally weak.
common_voice_de_17352373	The nun was holding her index finger in front of her closed mouth to signal that you had to be quiet here.	The nun held her index finger in front of her closed mouth to signal that there was a duty of silence.	The nun held her index finger in front of her shut mouth to signal that there was silence.	The nun held her index finger before her closed mouth to signal that there was a duty of silence.	The nurse held her index finger in front of her shut mouth to signal that there was a duty of silence.	Inon held her index finger in front of her closed mouth to signal that there was a duty of silence here.
common_voice_de_17352374	The filter is clogged.	The filter is clogged.	The filter is jammed.	The filter is blocked.	The filter is jammed.	The filter is clogged.
common_voice_de_17334826	The emergency wards of hospitals are often overloaded.	The emergency rooms of hospitals are often overloaded.	The emergency rooms of hospitals are often overloaded.	The emergency calls from hospitals are often overloaded.	Emergency visits to hospitals are often overloaded.	The emergency welfare of hospitals is often overloaded.
common_voice_de_17334852	Could you please start the engine for me?	Can you please turn on the engine for me?	Can you please start the engine for me?	Can you please turn on the engine for me?	Can you please turn on the engine for me?	Can you please turn on the engine for me?
common_voice_de_17334866	We should publish this.	We should announce that.	We should let this know.	We should let this know.	We should let you know.	We should let you know.
common_voice_de_19739343	As it had always been the case with the Variant, it was covered only by a flap.	As with the variant, it was now covered by a flap.	As with the variant, it was now covered with a flap.	As before in the variant, he was now covered in a sheet there.	Like previously, in the variant, it was now covered by a cap.	As in the previous version, he was now covered in a flap there.
common_voice_de_19739346	Thereby it can be played in four voices.	This can theoretically be played up to four times.	In theory, this allows for up to four vowels.	This can be played theoretically up to four voices.	This can theoretically be played up to four vowels.	This allows theoretically up to four vowels to be played.
common_voice_de_19739350	A forcible dissolution of the Corps was to be expected.	A forced dissolution of the choir was to be expected.	A mandatory disbandment of the corps was expected.	A forced dissolution of the corps was to be expected.	A forced dissolution of the choir was to be expected.	A forced dissolution of the choir was to be expected.
common_voice_de_19739351	There are long-term and short-term prognoses.	A distinction is made between short-term and long-term forecasts.	You can distinguish between short and long-term predictions.	One distinguishes between short and long-term forecasts.	A distinction is made between short- and long-term forecasts.	There is a difference between short-term and long-term forecasts.
common_voice_de_19739378	He married the daughter of the presiding judge Wilhelmine Baumgärtner and had six children with her.	He married the daughter of the court president Wilhelmine Baumgartner and had six children with her.	He married the daughter of court president Wilhelmine Baumgärtner and had six children with her.	He married the daughter of court president Wilhelmine Baumgärtner and had six children with her.	He married the daughter of the judge President Wilhelmine Baumgartner and had six children with her.	He married the daughter of the President of the Court Wilhelmine Baumgärtner and had six children with her.
common_voice_de_19739380	The return flight itself went without problems.	The return flight itself went smoothly from start to finish.	The flight itself started without problems from Statten.	The return flight itself went smoothly from the start.	The return flight itself went smoothly from start to finish.	The re-flying itself went without problems of statements.
common_voice_de_19739382	The Chinese room is one of the sights of the building.	The Chinese room is considered one of the attractions of the building.	The Chinese room is considered one of the buildings' sights.	The Chinese room is considered one of the sights of the building.	The Chinese room is considered one of the attractions of the building.	The Chinese room is considered one of the attractions of the building.
common_voice_de_19739413	It forms part of Arrondissement Moulins and to canton Souvigny.	It belongs to the arrondissement of Moulin and the canton of Souvigny.	It belongs to the district of Mullins and the canton of Souvigny.	It belongs to the arrondissement of Mullin and the canton of Souvigny.	It belongs to the arrondissement of Mulin and the canton of Souvigny.	It belongs to the arrondissement of Mullin and the canton of Souvigny.
common_voice_de_19739416	The high purchase price was equally obstructive.	The high purchase price was also a barrier.	The high purchase price was also a barrier.	The high purchase price was also an obstacle.	The high purchase price was also a barrier.	The high purchase price was also a barrier.
common_voice_de_19739418	The blazon was borrowed from the coat of arms of Veringen.	The coat of arms was borrowed from the coat of arms of the counts of Veringen.	The coat of arms was awarded to the Count of Waringen.	The blasphemy was taken from the coat of arms of the counts of Vereingen.	The bullet was loaned to the coat of arms of the Count of Wheiringen.	The coat of arms was taken from the coat of arms of the Count of WHeringen.
common_voice_de_19739421	He is also a member of the Swiss Anagram Agency.	He is also a member of the Anagram Agency from Switzerland.	He is also a member of the Anagram Agency from Switzerland.	He is also a member of the Anagram Agency of Switzerland.	He is also a member of the Anagram Agency of Switzerland.	He is also a member of the Anagram Agency of Switzerland.
common_voice_de_19739423	He occasionally lived in Modena during the whole racing season.	He sometimes lived in Modena during the entire racing season.	He sometimes lived in Modena all season.	He often lived in Modena during the entire race season.	Sometimes he lived in Modena throughout the racing season.	He sometimes lived in Modena during the entire racing season.
common_voice_de_19662025	This event takes place regularly in Oberaußem.	This event is held regularly in Oberhausen.	This event is held regularly in Oberhaus.	This event is regularly held in Oberhausen.	This event takes place regularly in Oberhausen.	This event is regularly held in Oberausen.
common_voice_de_19662028	There are different definitions of the boundaries to the neighboring areas.	The boundaries to neighboring areas are the basis of various definitions.	The boundaries between neighboring areas are defined by different definitions.	The definitions to neighboring areas are based on different definitions.	The boundaries to the neighboring areas are defined in different ways.	The distances to the neighbouring areas are defined in different ways.
common_voice_de_19662031	Thereby the rollover credit shows also aspects that consider the liquidity of the debtor.	Thus, the rollover credit also shows the liquidity of the creditor taking into account aspects.	This also shows the liquidity of the creditor in taking into account the aspects.	This shows the liquidity of the creditor taking into account the aspects of the rollover.	Thus, the roll-over credit also shows the liquidity of the lender taking into account aspects.	This also indicates the liquidity of the creditor in the context of the over-credit.
common_voice_de_19662034	Thereby a maximal number of pairs must be built.	There is always a maximum number of pairs to be formed.	A maximum number of couples should always be formed.	There is always a maximum number of pairs to form.	There is always a maximum number of pairs to be formed.	In this case, the maximum number of pairs is always equal.
common_voice_de_19662378	Tambach Dietharz lies on the northern hillside of the Thuringian Forest West of Ohrdruf.	Tambachadinas is located on the northern slope of the Thuringian valley west of Ohrdruf.	Tambarcaditas is located on the northern part of the Thuringian forest west of Oordruf.	Tampacha Dietas is located on the northern shelf of the Thuringian forest west of Ohrdruf.	Tampachadinhas lies on the northern slope of the Thuringia plain west of Ohridruff.	Tampa Chaditas is located on the northern shelf of the Thuringia valley west of Ohrduf.
common_voice_de_19663160	Surgical access was achieved through the respective nasal opening.	The access road for the operation is the respective nasal opening.	The access path for the operation is the respective nose opening.	Access to the operation is through the nasal openings.	The way to the operation is the respective nasal opening.	The access path to the operation is the respective nasal opening.
common_voice_de_19663165	He worked in the field of social insurance and conducted his research as independent scholar.	He worked in social security and conducted his research as a private lecturer.	He works in social insurance and conducts research as a private tutor.	He worked in social security and conducted his research as a private tutor.	He works in social security and carried out his research as a private tutor.	He works in the social security industry and conducted his research as a private tutor.
common_voice_de_19663167	Also the arts patron Oskar Reinhart lived her.	The art teacher Oskar Reinert also lived here.	The artist Oscar Rainer lived here, too.	The artist Oskar Reinert also lived here.	The art patron Oscar Reinert also lived here.	The art muse Oscar Reinhardt also lived here.
common_voice_de_19663326	Place in the sprint.	Place in the sprint.	Place in the sprint.	Place in the sprint.	Place in the sprint.	Place in the sprint.
common_voice_de_19663328	The animals are very friendly, but also lively.	The animals are very uncomfortable, but still lively.	The animals are very insecure, but still lively.	The animals are very inhuman, but still lively.	The animals are very inseparable, but still alive.	The animals are very uncomfortable, but still lively.
common_voice_de_19663331	He came from a Flemish Protestant family named Smet.	He came from a Protestant Flemish family named Smeid.	He came from a Protestant Flemish family named Smet.	He was from a Protestant Flemish family called Smaat.	He came from a Protestant Flemish family called Smead.	He came from a Flemish Protestant family named Smèdy.
common_voice_de_19663477	There, the pickup developed by Hull was developed and operated for Basses.	There, the pick-up developed by Hull for bass was produced and distributed.	There, the Pill developed pickup for bass was produced and distributed.	The of Hull developed pickup was produced and distributed there for bass.	There the  ⁇ Besse ⁇  pickup developed by Hull was produced and distributed.	There the "Von Hull" developed pick-up for bass was produced and distributed.
common_voice_de_19449120	The Knights’ Hall with its exhibition of precious armor and historical weapons is also worth visiting.	Also worth seeing is the knight's hall, where valuable weapons and historical weapons are exhibited.	The galleries showcase valuable weapons and historical weapons.	The giant hall, with valuable weapons and historical weapons, is also worth seeing.	Also worth seeing is the rider hall, where valuable weapons and historical weapons are exhibited.	The cavalry room is also worth seeing, in which valuable armaments and historical weapons are exhibited.
common_voice_de_19449121	Among other activities, they also exercised high jurisdiction there.	There, among other things, they exercised high jurisdiction.	They practiced high judicial power there, among other things.	There they practiced high judiciary, among other things.	There, among other things, they practiced high legal skill.	There, they practiced, among others, the high jurisdiction.
common_voice_de_19449122	The nickname was an allusion to his torso.	The nickname was a reference to his upper body.	The nickname was a reference to his upper body.	The nickname was an allusion to his upper body.	The nickname was an allusion to his upper body.	The nickname was an allusion to his upper body.
common_voice_de_19449123	Now he was called Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus.	His name was now Emperor Caesar Marcus Aurelius Comorus Antonius Augustus.	His name was now Emperor Caesar Marcus Aurelius Comoros Antoninus Augustus.	He was now the emperor Caesar Marcus Aurelius Comorus Antoninus Augustus.	His name was now Emperor Caesar Marcus Aurelius Comoros, Antony Augustus.	His name was now Emperor Caesar Marcus Aurelius Comoros, Augustus Antonius.
common_voice_de_19449124	The rent and accommodation prices were adjusted to the demand.	The prices for overnight stays and rents have been adjusted to the demand.	The prices for overnight stays and rents were adapted to demand.	The price of overnight stays and rents were adjusted to demand.	The prices for staying overnight and renting have been adjusted to demand.	The prices for overnight stays and rents were adapted to the demand.
common_voice_de_19454103	The Moravian settlement completely burnt out.	The manor house burned to the ground.	The manor house completely burned down.	The Lord's manor burned down completely.	The House of Lords has burned to the ground.	The Mr. Hooter Settlement burned down completely.
common_voice_de_19454104	Matthew is the patron saint of the city of Salerno as well as the patron of Salerno diocese.	Matteus is the patron saint of Salerno and patron saint of the diocese of Salerno.	Mathias is the patron saint of Salerno and patron of the diocese of Salerno.	Matthias is the city patron of Salerno and patron of the Diocese of Salerno.	Matteus is the patron saint of Salerno and patron saint of the Diocese of Salerno.	Matteus is the patron of the city of Salerno and patron of the diocese of Salerno.
common_voice_de_19454105	The academy was comprised of ordinary, extraordinary, supporting and corresponding members.	The academy included decent, extraordinary, supportive and corresponding members.	The Academy included decent, extraordinary, supporting and corresponding members.	The Academy includes decent, extraordinary, promoting and corresponding members.	The academy included decent, extraordinary, promoting and corresponding members.	The academy included decent, extraordinary, promoting and corresponding members.
common_voice_de_19454106	Besieged by land and see, the town remained standing for around three months.	The city was besieged by land and sea for over three months.	The city was besieged by land and sea for three months.	The city was occupied by land and sea for three months.	The city was surrounded by land and sea for over three months.	The city was flooded with land and sea for over three months.
common_voice_de_19454118	‘‘Show Me the Way’’ was presented as the second single from the album.	As the second single from the album, "Show Me the Way" was released.	The second single from the album was "Show Me the Way".	The second single from the album was "Show Me the Way".	The second single from the album was "Show Me the Way".	The second single from the album was "Show Me the Way".
common_voice_de_19454119	No districts were designated for the community Kovac.	No districts have been designated for the municipality of Kovacs.	There are no place districts for the municipality of Kovacs.	For the municipality of Kovacs no districts are indicated.	No sections of town have been identified for the municipality of Kovacs.	For the municipality of Kovač, however, no local areas have been designated.
common_voice_de_19454122	He was a famous liberal rabbi in his times.	He was a leading liberal rabbi in Germany at the time.	He was a leading liberal rabbi in Germany at the time.	He was at the time a leading Liberal rabbi in Germany.	He was a leading liberal rabbi in Germany at the time.	He was at the time the leading liberal rabbi in Germany.
common_voice_de_17330639	Is there still beer in the fridge?	Is there any beer left in the fridge?	Is there still beer in the fridge?	Is there still beer in the fridge?	Is there still beer in the fridge?	Is there any beer left in the fridge?
common_voice_de_17330641	What does it mean in Portuguese?	What does that mean in Portuguese?	What does this mean in Portuguese?	What does that mean in Portuguese?	What does that mean in Portuguese?	What does this mean in Portuguese?
common_voice_de_17330650	A middle-aged man pushed a baby carriage into the supermarket.	A middle-aged man pushed a stroller into the supermarket.	A middle-aged man threw a carriage into the supermarket.	A middle-aged man pushed a stroller into the supermarket.	A middle-aged man pushed a stroller into the supermarket.	A middle-aged man kicked a stroller into the supermarket.
common_voice_de_19665453	This design was not sustainable and was replaced with a piece of equipment that had a traditional cylinder.	This execution was unsuccessful and was replaced by an equipment with a conventional cylinder.	This execution was not verified and was replaced by a commonly used equipment.	This execution was not proven and was replaced by an equipment with traditional payroll.	This operation did not test and was replaced by a gearbox with conventional mounting.	This performance did not prove to be correct and was replaced by a usual spell-only equipment.
common_voice_de_19665454	Literarily, he mainly works in comic genre, both as stage author and as cabaret artist.	Literally, he is predominantly active in the cheerful genre, as a stage author and as a cabaret performer.	Literarily, he is best known for his active career as a playwright and cabaret performer.	Literally, he mainly works in the cheerful genre, as a stage author and also as a cabaret dancer.	Literally, he was a prominent active artist in the happy genre, as a stage author and as a cabaret soloist.	Literally, he is primarily active in the cheerful genre, as a stage writer and also as a cabaret performer.
common_voice_de_19665457	In addition to biathlon running, Bagdanow occasionally also contests in cross-country skiing races.	In addition to biathlon races, Bogdanov occasionally competes in the skiing race.	In addition to biathlon, Bogdanov occasionally competes in ski racing.	In addition to biathlon races, Bogdanov also occasionally competes in skiing.	Besides racing in biathlon, Bogdanov occasionally competes in the ski running.	In addition to biathlon races, Bogdanov also occasionally competes in the ski circuit.
common_voice_de_19665458	Underground fire in the eastern field.	Sol, a mine fire in Ostfeld.	Sohe is a pit fire in Ostfeld.	Soler: a burial fire in Ostfeld.	Sol, a mines burning in the East Forest.	Soler, a mine fire in the Eastfeld.
common_voice_de_19665487	Often, these helicopters remained unused in public air rescue for years.	These helicopters were often not part of public-law air rescue for many years.	These hubs have not been part of public air rescue for many years.	These hubs were often not part of public-law air support for many years.	These helicopters have often been not part of public health aviation for many years.	For many years, these hubs were not part of the public-law air rescue.
common_voice_de_19665493	He presented his music via tours to Japan, Russia and Brazil.	He presented his music on tours in Japan, Russia and Brazil.	He performed his music on tour in Japan, Russia and Brazil.	He introduced his music on tours in Japan, Russia and Brazil.	He presented his music on tours in Japan, Russia and Brazil.	He performed his music on tour in Japan, Russia, and Brazil.
common_voice_de_19665494	The land is integrated at the request of owner.	The inclusion of the landscape is based on the wishes of the builder.	The connection of the landscape goes back to the desire of the builder.	The inclusion of the landscape goes back to the desire of the builder.	The inclusion of the landscape is based on the desire of the builder.	The inclusion of the landscape goes back to the desire of the builder.
common_voice_de_19665497	The story is equivalent to ‘‘Oliver Twist.’’	The story is equivalent to Oliver Twist.	The story is equivalent to Oliver Twist.	The story is equivalent to Oliver Twist.	The story is an equivalent to Oliver Twist.	The story is the equivalent of Oliver Twist.
common_voice_de_19665499	Under his rule, Hittite Empire gained a status that almost equaled to superpower.	Under his rule, the Hittite Empire gained a status close to that of a great power.	Under his rule, the Hittites gained a status that would be close to a great power.	Under his rule, the Hittites gained a status that came close to being a great power.	Under his reign, the Hittite Empire gained a status that comes close to a great power.	Under his rule, the Hittite Empire gained a status that is close to that of a great power.
common_voice_de_19665535	The innovations in deburring are mainly found in the automatization of the process.	The innovations are mainly to be regulated in the automation of this process.	In the process of automation, innovation must be regulated in particular.	In general, the upgrades in the machining of this process are required to be regulated.	Above all, the innovations in the digesting process of automation of this process are necessary.	Mostly, the updates are to be regulated when decomposition is in the process of automation.
common_voice_de_19665536	Both classes paid a reichstaler.	Both classes paid a Reichstag.	Both classes paid an imperial standard.	Both classes paid a Reichstaler.	Both classes paid a Reichstag.	Both classes paid a Reichstag.
common_voice_de_19665537	The repository then supplies the animals exclusively to Indians for cultural reasons.	The repository then makes the animals available exclusively to Indians for cultural purposes.	The reserve then makes animals exclusively available to Indians for cultural purposes.	The repository then provides animals exclusively to Indians for cultural purposes.	The repository then provides animals exclusively to Indians for cultural purposes.	The repository then provides the animals exclusively to Indians for cultural purposes.
common_voice_de_19141393	She lives in Chicago,by the lake Michigan.	She lives in Chicago on Lake Michigan.	She lives in Chicago on Lake Michigan.	She lives in Chicago on Lake Michigan.	She lives in Chicago by Lake Michigan.	She lives in Chicago on Lake Michigan.
common_voice_de_19141397	Here as well the Lorentz force causes the building of tension in transversal direction.	Here, too, the Lorentz force creates a transversal voltage.	Here, too, Lorenz power creates a transverse tension.	Here, too, Lorenz energy is driving up a transverse voltage.	Here, too, Lorentz power is using transverse tension to build a tension.	Here too, Lorenz power causes an output of a voltage in a transverse direction.
common_voice_de_19141400	During the period of national socialism, Wenderoth was an active member of the Confessing Church.	During the time of National Socialism, Wenderot was an engaged member of the confessional church.	During the period of National Socialism, Venderot was an active member of the parish church.	During the time of National Socialism, Wenderoth was an employed member of the Confessing Church.	During the period of National Socialism, Wenderoth was an committed member of the confessional church.	During the time of national socialism, Wenderot was an active member of the Congregational Church.
common_voice_de_19141401	Also the Kinderfreunde offer annual multi-day trips to Upper Austria.	Children's friends also offer multi-day excursions to Upper Austria every year.	Children ⁇ s friends also offer several days ⁇  trips to Upper Austria every year.	Children ⁇ s friends also offer one-day trips to Upper Austria every year.	Children ⁇ s friends also offer multi-day excursions to Upper Austria every year.	Every year the kindergarteners also offer multi-day trips to Upper Austria.
common_voice_de_19141402	There is also a community school and a secondary school in the region.	There is also a primary school and a secondary school in the village.	There is also a primary and secondary school in the town.	There is also a primary school and a secondary school in the area.	There is also a secondary school and a high school in the village.	There is also a primary school and a secondary school in the village.
common_voice_de_19141438	For this reason, the heat loss should be dissipated through cooling.	Therefore, the loss heat must be cooled by cooling.	Therefore, loss heat must be cooled.	That's why the loss heat must be cooled.	Therefore, the loss heat must be drained by cooling.	Therefore, the loss heat must be derived by cooling.
common_voice_de_19141439	In rapid succession, there emerged huts and spread across the town.	As a result, huts and sawmills were built in the vicinity of the village.	In a rapid succession, huts and enclosures arose around the village.	Afterward, huts and forks were built in the vicinity of the place.	In a rapid succession, huts and barns were built in the vicinity of the village.	In rapid succession, huts and brickworks were established in the vicinity of the town.
common_voice_de_19141440	Beach planned to lengthen the tunnel and build a real subway.	Beach planned to extend the tunnel and expand it into a real subway.	Beach planned to extend the tunnel and build a real subway.	Beach planned to extend the tunnel and build it into a real subway.	Beach planned to extend the tunnel and build it into a real subway.	Beach planned to extend the tunnel and build it into a real subway.
common_voice_de_19141441	His field of study were technical optics, optical measurement technique, optoelectronics und laser technique.	His specialties were technical optics, optical measurement technology, optoelectronics and laser technology.	His fields were technical optics, optical measurement technology, optoelectronics and laser technology.	His specialties were technical optics, optical measurement technology, optoelectronics and laser engineering.	His specialty areas were technical optics, optical measurement technology, optoelectronics and laser engineering.	His field of expertise was technical optics, optical measurement, optoelectronics and laser technology.
common_voice_de_19141442	Its fragmented, dark green leaves and the wide, columnar stature deserve attention.	Their drawn dark green leaves and the broad column-shaped growth are striking.	The bright green leaves and the broad-stem-shaped fruit are noticeable.	Its drawn dark green leaves and broad column-shaped growth are striking.	The pale green leaves and the broad-column-shaped growth are striking.	Their characteristic dark green leaves and their broad column-shaped growth are striking.
common_voice_de_19141443	The Iederwijs Schools in the Netherlands are also oriented on the Sudbury Valley School.	The Jederwijk schools in the Netherlands are also oriented to the Sudbury Valley School.	The Jesuit schools in the Netherlands are also oriented to the Sudbury Valley School.	The Jaderwij schools in the Netherlands are also oriented towards Sudbury Valley School.	The Yaverhuis schools in the Netherlands are also oriented to the Sudbury Valley School.	The Jederwijkschulen in the Netherlands also orient itself to the Sudbury Valley School.
common_voice_de_19141444	Today, the Castle of Hague consists of the former outer bailey and a ‘‘forecourt’’ in the North.	Today, the castle of Haag consists of the former fortress and a northern suburb.	Today the castle consists of the former courtyard and a north-facing courtyard.	Today, Hague Castle consists of the former fortress and a northern outer courtyard.	Today, the castle consists of the former front gate and a north-facing courtyard.	Today, the Castle of The Hague consists of the former fortress and a northern front yard.
common_voice_de_19737667	The same year, he became a national champion in Cuba.	He became Cuban national champion in the same year.	In the same year he became Cuban national champion.	In the same year he became Cuban national champion.	In the same year, he became Cuban national champion.	In the same year he became the Cuban national champion.
common_voice_de_19737668	This work is even today a valuable source of information for musicians and scientists.	The work is still regarded today as a valuable source of information for musicians and scientists.	The work is still considered a valuable source of information for musicians and scientists.	The work is still considered a valuable source of information for musicians and scientists.	The work is still considered a valuable source of information for musicians and scientists.	The work is still considered to be a valuable source of information for musicians and scientists.
common_voice_de_19737669	The old village center at the church and behind it still has a rural structure.	The old village core, near and behind the church, is still structurally structured.	The old village core at and behind the church is still structurally village.	The old village core behind and near the church is still village-structured.	The old village core, behind and next to the church, is still structurally.	The old village center, behind the church, is still structurally village-like.
common_voice_de_19737670	There were performances, jams, studio productions and collaborations with other artists.	This was followed by performances, jams, studio productions and collaborations with other artists.	Then came performances, jams, studio productions and collaborations with other artists.	Performances, jams, studio productions and collaborations with other artists followed.	This was followed by performances, jams, studio productions and collaborations with other artists.	It was followed by performances, jams, studio productions and collaborations with other artists.
common_voice_de_19737686	Vanille and raisins can be added too for refinement.	Vanilla or rosin can also be added for refining.	Vanilla or rosin can be added to the refining.	Vanilla or rosin can also be added to refining.	Vanilla or rosin may also be added to refining.	Vanilla or rosin may also be added for the refinement.
common_voice_de_19737689	This enables the connection between the activation and the computer.	This ensures that the activation is connected to the computer.	This ensures that the activation is linked to the computer.	This ensures that the activation is linked to the computer.	This ensures that the activation is connected to the computer.	This ensures that the activation is linked to the computer.
common_voice_de_19737690	These were the typical typing machine fonts.	These writings were the typical typewriters.	These were the typical writing style.	These writings were the typical scribble works.	These writings were the typical writing machine writings.	These writings were the typical typeface writings.
common_voice_de_19737691	This included four Danish warships, which were to be converted into auxiliary vessels.	In addition, the wrecks came from four Danish warships that were to be converted into auxiliary ships.	In addition, the wrecks of four Danish warships were to be repaired for relief.	In addition, the wrecks of four Danish warships were to be brought to the aid ships.	In addition, the wrecks of four Danish warships were to be repaired for rescue ships.	Added to this, the wrecks of four Danish warships were to be rebuilt as aid ships.
common_voice_de_19737692	The summer bath Mariendorf was founded during this period too.	During this time, the summer swimming pool "Maredendorf" was also created.	During this time, the summer beach of Mariendorf was also created.	During this period the summer swimming pool of Mareendorf was also built.	During this time, the summer bath Mareendorf was also founded.	During this period, the summer bath Marie-Dendorf was also established.
common_voice_de_19737693	The offender hasn’t been caught until now.	Those or the perpetrators have not been caught until today.	Those or the perpetrators have not been caught until today.	The  ⁇ doctors ⁇  have not been caught to this day.	These or the perpetrators were not captured until today.	Those or the perpetrators have not been caught to this day.
common_voice_de_19737694	She won a silver medal in a single-seater as well as a bronze medal in the team competition.	She won the silver medal in singles and also won the bronze medal in team competition.	She won the silver medal in singles and also the bronze medal in team competition.	She won the silver medal in singles and then the bronze medal in team competition.	She won the silver medal in singles and in addition the bronze medal in team competition.	She won the silver medal in the singles and then the bronze medal in the team competition.
common_voice_de_19737695	Content:Winter.	Contents: Winter.	Winter content.	Content, winter.	Contains Winter.	Contents: Winter.
common_voice_de_19170838	Thereby he became the ‘‘de facto’’ general captain.	He was therefore de facto Captain-General.	This was therefore de facto Captain General.	This was the de facto captain general.	This was a de facto captain general.	In fact, this was the general captain.
common_voice_de_19170839	Space-Shuttle-Mission and the sixth flight of the space shuttle Endeavour.	Space shuttle mission and the sixth flight of the space shuttle was over.	Space shuttle mission and the sixth flight of the spacecraft was over.	Space Shuttle Mission and the sixth flight of the space flight were over.	Space shuttle mission and the sixth flight of the space shuttle was ending.	Space Shuttle Mission and the sixth flight of the space shuttle was the End.
common_voice_de_19170840	The Merciful Brothers wore a black robe with a leather belt and a scapular with a hood.	Mercyful brothers wear a black coat with a leather belt and a scapula with a hood.	Kind brothers wear a black tail with a leather belt and a cap and hood.	The Merciful Brothers wear a black robe with a leather belt and a scapula with hood.	Mercy brothers wear a black tail with a leather belt and a cap with a hood.	Mercy brothers carry a black apron with a leather belt and a capullary with hood.
common_voice_de_19170841	The Administrative Council makes decisions regarding the approval of the acts of the Federal Employment Agency.	The Board of Directors decides on the discharge of the Board of the Federal Agency for Work.	The Board of Directors decides on the discharge of the Federal Agency for Work.	The Board of Directors decides on the discharge of the Federal Agency for Work.	The administrative board decides on the discharge of the bureau of the Federal Agency for Work.	The Board of Governors decides on the discharge of the board of the Federal Agency for Work.
common_voice_de_19170842	This reflects the past adventures.	The adventures of the past are reflected here.	The past adventures are reflected here.	The past adventures are reflected here.	The past adventures are reflected in this.	This reflects the adventures of the past.
common_voice_de_19170878	Other prominent bands with which he cooperated were Uriah Heep, Saxon and Blind Guardian.	Other well-known bands with which he collaborated included the Wire Heap, Saxon and Blind Guardian.	Other famous bands with which he worked included the Wylie Heap, Saxony and the Blind Guardian.	Other famous bands with which he collaborated included Wiley-Heap, Saxon and Blind Guardian.	Other notable bands with which he collaborated included the Wye Heap, Saxon and Blind Guardian.	Other well-known bands he collaborated with included the Wayaheep, Saxon and Blind Guardian.
common_voice_de_19170879	It has a favorable location at the crossroads of seven highways and one railway route.	It is conveniently located at the intersection of seven highways and one railway line.	It is convenient on the intersection of seven highways and a railway line.	It is convenient at the intersection of seven highways and a railway line.	It is convenient on the intersection of seven distance roads and a railway line.	It is conveniently located at the intersection of seven railway lines and one railway line.
common_voice_de_19170880	All burial objects were buried with the pyre.	Eventual burial gifts were handed over to the heap of failures.	Any burial remains were delivered to the wreckage.	Eventual burial remains were given to the dumpster pile.	Any burial gifts were reported to the caste gathering.	Any burial materials were sent to the bankruptcy compound.
common_voice_de_19170881	They researched the access to the market for other telephone companies.	These had examined the market access for other telephone companies.	These had studied market access for other phone companies.	These had looked at market access for other telephone companies.	These had studied market access for other telephone companies.	They had looked at the market access for other telephone companies.
common_voice_de_19170882	Afterwards, as reserve officer of the army, he brought it as far as Oberstleutnant.	After that, he served as a reserve officer in the army until the rank of lieutenant colonel.	After that, he held the rank of military reserve officer until the rank of Lieutenant Colonel.	After that, he took up the position of reserve officer of the army to lieutenant colonel.	After that, he served as a reserve officer in the army until he became lieutenant colonel.	He then went on to serve as a reserve officer in the army until he became a colonel.
common_voice_de_19170908	His plans usually proved to be too expensive.	His plans usually turned out to be toys.	His plans were usually a game of chance.	His plans usually turned out to be food games.	His plans were usually to be game-playing.	His plans typically turned out to be a gamble.
common_voice_de_19170909	He takes care of the marketing of Bundesliga, i.e. sponsors and TV rights.	He takes care of the promotion of the Bundesliga, such as sponsors and television rights.	He takes care of the Bundesliga, for example, sponsors and television rights.	He cares about the sale of the Bundesliga, such as sponsors and television rights.	He takes care of the Bundesliga's brands, such as sponsors and TV rights.	He takes care of the distinction of the Bundesliga, for example, sponsors and television rights.
common_voice_de_18340450	Beware of the crevasses!	Beware of glaciers breaking.	Be careful with ice creams.	Beware of glaciers.	Watch out for glacial fissures.	Beware of glaciers breaking.
common_voice_de_18340451	I need a gift for my father.	I need a gift for my driver.	I need a gift for my husband.	I need a gift for my guide.	I need a gift for my driver.	I need a present for my host.
common_voice_de_18340454	The vernissage was attended by around a hundred invited guests from politics and culture.	About a hundred invited guests from politics and culture came to the Vinisage.	About a hundred guests of politics and culture came to the winery.	There were about a hundred invited guests from politics and culture in Venice.	Around a hundred guests from politics and culture came to the Venice.	About a hundred invited guests from politics and culture came to the Vinisage.
common_voice_de_18340455	Sound spreads in longitudinal waves.	The sound spreads in longitudinal waves.	The sound spreads in longitudinal waves.	Sound spreads out in longitudinal waves.	The sound expands into longitudinal waves.	The sound is spreading in longitudinal waves.
common_voice_de_18340462	You put so much energy into this project.	They're putting a lot of energy into the project.	They put a lot of energy into the project.	They put a lot of energy into the project.	You are putting a lot of energy into the project.	They're putting a lot of energy into the project.
common_voice_de_17339194	I thought you only learn to get drunk there.	I thought you were just learning how to drink.	I thought I ⁇ d learn to be drunk.	I thought he was just learning how to drink.	I thought you only learned how to breathe.	I thought he was just learning to get some wine.
common_voice_de_17339201	I have no pears here at the moment, Bruno regrets.	I'm afraid I don't have a will right now, Bruno regrets.	I just don ⁇ t have a brain, Bruno regrets.	I don ⁇ t think I have a beer right now, Bruno regrets.	I'm sorry I didn't bring my will, but Bruno regrets it.	I'm sorry I didn't see you, but I feel sorry for Bruno.
common_voice_de_17339215	Cool cart, bud.	That's cool, buddy.	Cool car, my dear.	Cool car, my dear.	Nice car, my girl.	Cool car, buddy.
common_voice_de_17339226	Do it better then.	Do it better.	Get better.	Make it better.	Do it better.	Make yourself feel better.
common_voice_de_17339227	The selection process should be more interactive, Saskia suggests.	The selection process should be more interactive, suggests Sassler.	The selection process should be more interactive, suggests Saskija.	The selection procedure should be more interactive, suggests Sascher.	The selection process should be more interactive, suggests Saska.	The selection process should be more interactive, suggests Sasler.
common_voice_de_19127043	Both teams had already won the trophy once in the past.	Both teams had already won the cup once.	Both teams had already won the cup once.	Both teams had already won the cup once.	Both teams had already won the Cup once.	Both teams had already won the cup once.
common_voice_de_19127051	The five sepals are bell-shaped.	The five petals are bell-shaped.	The five petals are glazed.	The five capsule leaves are broadly covered.	The five-peeled leaves are glued together.	The five pot leaves are glossyly expanded.
common_voice_de_19127052	One solution is the hybrid drive.	A way out is the hybrid drive.	An escape route is hybrid drive.	A way out is hybrid drive.	One way out is hybrid driving.	The hybrid drive is an escape route.
common_voice_de_19127053	It was developed by the company Apple and is deployed on Macintosh as standard audio format.	It was developed by Apple and is used as a standard audio format on the Macintosh.	It was developed by Apple and used as a standard audio format on the Macintosh.	It was developed by Apple and used as a standard audio format on the Macintosh.	It was developed by Apple and is used as the standard audio format on the Meckentosh.	It was developed by the company Apple and is used as a standard audio format on the Macintosh.
common_voice_de_19127054	Rosbaud was one of the brothers of conductor Hans Rosbaud.	Rossbaut was a brother of the conductor Hans Rossbaut.	Rossbaut was a brother of conductor Hans Rossbaut.	Rosbaud was the brother of conductor Hans Rosbaud.	Rossbaud was the brother of the conductor Hans Rossbaud.	Rosbaut was a brother of the conductor Hans Rosbaut.
common_voice_de_19127055	Nevertheless, both materials can have a very similar usage.	Nevertheless, both materials can be used very similarly.	However, both materials can be used very similarly.	However, both materials can be used very similarly.	Nevertheless, both materials can be used very similarly.	Nevertheless, both materials can be used very similarly.
common_voice_de_19127061	Afterwards, the house became a private property.	After that, the house went into private ownership.	After that, the house went into private ownership.	After that, the house went into private ownership.	After that, the house went into private ownership.	After that, the house went into private ownership.
common_voice_de_19127062	Similar warnings apply to the kernels of these fruits.	Similar warnings apply to the kernels of these fruits.	For the core of these fruits, similar warnings are applied.	Similar warnings apply to the nuclei of these fruits.	Similar warnings apply to the kernels of these fruits.	Similar warnings are in force for the kernels of these fruits.
common_voice_de_19127063	Also Schenker’s some years after ‘‘Eifel.’’	Schenkers too, a few years after Eifel.	Shenkas too, a few years after Eifel!	Shenkas, too, a few years after Eifel.	Also from Schenkers: A few years after Eiffel!	Schenker's, too, a few years after Eifel.
common_voice_de_19127064	Bregenz, however, managed to resist the siege.	Brigens, on the other hand, was able to repel the siege.	Brigens, on the other hand, was able to defend the siege.	Brigens, on the other hand, was able to defend the siege.	Brigens, on the other hand, was able to resist the siege.	Brigentz, on the other hand, was able to withstand the siege.
common_voice_de_19127065	His largest work, the ‘‘ Triptych of Immigration’’ was created.	His greatest work, "The Immigration Triangle", was created.	His greatest work was "The Immigration Triangle".	His greatest work, The Immigration Triangle, was created.	It became the largest immigration triptych of his work.	His greatest work, "The Migration Triangle", was created.
common_voice_de_18119084	Can somebody explain to me what's going on?	Can someone tell me what's going on here?	Can anyone explain to me what's going on?	Can someone tell me what's going on here?	Can someone tell me what's going on here?	Can someone explain to me what's going on here?
common_voice_de_18119095	We’ll switch all forms of communication to shortwave.	We're going to change the whole communication to shortcuts.	We'll change the whole communication short-term.	We will change the entire communications to short circuits.	We'll change the whole communication into short notes.	We'll change the whole communication in the short term.
common_voice_de_18119097	Externally applied Styrofoam is an inferior way of building insulation.	An outwardly glued column is a diminutive form of building damming.	The outer retaining wall is a minor form of building dam.	The exterior tiled roof is a minor form of building demolition.	The exteriors attached to the chimney are a diminutive form of the building.	A small form of building block, attached from the outside, is a slender form.
common_voice_de_18119103	Now, Mr. Schneider, I'm setting you a deadline.	So, Mr. Schneider, I'm going to set you a deadline.	So, Mr. Schneider, I have a deadline for you.	So, Mr. Schneider, I'm setting you a deadline.	So, Mr Schneider, I'm setting you a deadline now.	So, Mr. Schneider, I'm going to set you a deadline.
common_voice_de_17361336	You are welcome at all times.	You are welcome at all times.	You are absolutely welcome.	You are welcome at all times.	You are welcome at all times.	You are welcome at all times.
common_voice_de_17361338	On his server Nikolai operates a Debian-Derivative.	On his server, Nikolai operates a Debian derivative.	Nikolai operates a Debian derivative on his server.	On his server, Nikolai runs a Debian derivative.	On his server, Nikolai runs a Debian derivative.	Nikolai operates a Debian derivative on his server.
common_voice_de_17361339	The Black Forest is an important tourist attraction.	The Black Forest is an important tourist magnet.	The Black Forest is an important tourist magnet.	The Black Forest is an important tourist magnet.	The Black Forest is an important tourist magnet.	The Black Forest is an important tourist magnet.
common_voice_de_17362639	Natascha did not spare any stimuli.	Natasha didn't just get excited by the excitement.	Natasha hasn't been raving about anything.	Natasha's not exactly in love with attractions.	Natasha hasn't been tempted by hot springs.	Natasha hasn ⁇ t really been on a feast of bait.
common_voice_de_17362641	We can eliminate another term.	We can eliminate another deadline.	We can eliminate another term.	We can eliminate another term.	We can eliminate another term.	We can eliminate another deadline.
common_voice_de_19625591	The club does not charge a membership fee from the participating universities.	The association does not make any membership contributions from the participating universities.	The association does not add to the participating universities.	The association does not participate in membership fees from participating universities.	The association does not make membership contributions from participating universities.	The association does not raise any membership contributions from participating universities.
common_voice_de_19625592	His problem was that he couldn’t remember the texts well.	His disadvantage was that he could hardly remember texts.	His flaw was that he could only understand texts.	His flaw was that he could only miss texts.	His challenge was that he could only poorly understand texts.	His thing was that he couldn ⁇ t remember the lyrics well.
common_voice_de_19625593	She started the rhythmic sports gymnastics at the age of four.	She started at the age of four with rhythmic sports gymnastics.	She began rhythmic gymnastics at the age of four.	She started at the age of four with rhythmic gymnastics.	She started rhythmic sports gymnastics at the age of four.	She started the rhythmic sporting gymnastics at the age of four.
common_voice_de_19625594	Both made the family disputes more intense.	Both exacerbated the family quarrels.	Both intensified family disputes.	Both exacerbated family disputes.	Both exacerbated the family quarrels.	Both of these exacerbated family disputes.
common_voice_de_19625662	Subsequently, he made it as far as the position of deputy dean.	Subsequently, he brought it here to the deputy dean.	Later he made it up to the deputy dean.	He later brought it up to the deputy dean here.	In the following period, he brought it to the deputy Dean.	In the following period, he brought it here to the deputy dean.
common_voice_de_19625663	It is responsible for all cases in these matters in the Higher Judicial District of Nürnberg.	In these matters it is responsible for all matters in the Oberlandesgerichtsbezirk Nürnberg.	It is responsible for all cases in the Upper Court District of Nuremberg.	In these matters, it is responsible for all matters in the Superior Court District of Nuremberg.	In these matters it is responsible for all matters in the Upper judicial district of Nuremberg.	In these matters it is responsible for all matters in the Upper Justice District of Nuremberg.
common_voice_de_19625665	Von Baden’s attempt to save the monarchy as such failed.	Van Baden's attempt to save the monarchy as such failed.	Von Badens' attempt to save the monarchy as such failed.	Van Badens' attempt to save the monarchy as such failed.	Baden's attempt to save the monarchy as such failed.	Baden's attempt to rescue the monarchy as such failed.
common_voice_de_19625667	The Rodgau railway leads through Obertshausen.	The Rotgau railway runs through Oberzhausen.	The Rotgaubahn leads through Obertshausen.	The Rotgau Railway runs through Oberzhausen.	The Rotgau Railway runs through Oberthausen.	The Rothaubane leads through Oberzhausen.
common_voice_de_19625684	The corpses of the victims were brought to Batugade and dumped into the sea.	The bodies of the victims were taken to Batugade and buried there in the sea.	The bodies of the victims were taken to Batogarde and sunk in the sea.	The bodies of the victims were taken to Bathurst and sunk there in the sea.	The bodies of the victims were taken to Batugade and then buried in the sea.	The bodies of the victims were brought to Batogarde and buried there in the sea.
common_voice_de_19625686	The commercial distribution takes place ‘‘engine only’’ via the website of the programmer.	The commercial distribution takes place "Engine only" via the programmer's website.	The commercial distribution is by engine only through the programmer ⁇ s website.	The commercial distribution takes place by engine only via the programmer ⁇ s website.	The commercial distribution is "Engine only" on the programmer's website.	The commercial distribution is done "Engine Only" via the programmer's website.
common_voice_de_19625690	If this time is exceeded, fines are imposed.	If this time is interrupted, penalties will be imposed.	If this time is reduced, penalties will be imposed.	If this time is extended, penalties are imposed.	If this period is interrupted, penalties will be imposed.	If this time is postponed, penalties will be imposed.
common_voice_de_19625691	As compared to the Reuleaux triangle, not all Reuleaux Tetraeders have the same length.	Unlike the rollo triangle, the diameter of the rollo tetrahedron is not all the same length.	Unlike the Rolo triangle, not all Rolo tetrahedra intermediates are of the same length.	Unlike the 3D-angle, the diameter of the Rollo tetrahedron is not all the same length.	Unlike the three-angle roller, the passes of the roller tetrahedra are not all the same length.	Unlike the three-edged rollo, the diameter of the rollo tetrahedra is not all the same.
common_voice_de_17324634	We found toys for your children.	And we've found some toys for your kids.	And we still found toys for your children.	And we found some toys for your kids.	And we still found toys for your children.	And we still found toys for your kids.
common_voice_de_18486930	She is considered as the biggest magic artist of the occident.	She's being treated as the greatest magician in the country.	She is considered the greatest magician of the country.	She's the greatest magician in the country.	She's considered the greatest magician of the West.	She is hailed as the greatest magician in the Western world.
common_voice_de_18486931	The kindergarten playground for the child is safe.	The kindergarten is safe for the child.	The nursery is safe for the child.	The kindergarten for the child is safe.	The kindergarten for the child is secure.	The kindergarten for the child is safe.
common_voice_de_18486932	They could hardly stop the bleeding.	She couldn't stop bleeding and vomiting.	She came in a bloody, violent style.	She came in with a bloody moustache.	She came in and took out the bloody umbrella.	She didn't know how to take a blood test.
common_voice_de_18486933	The sound of an engine depends very much on the flue gas system.	The sound of a motor depends a lot on the exhaust system.	The sound of a motor depends a lot on the exhaust.	The sound of a motor depends a lot on the exhaust system.	The sound of a motor depends a lot on the exhaust system.	The sound of a motor depends a lot on the exhaust system.
common_voice_de_18486939	What could it have been, she asked herself.	"What could it have been?" she asked herself.	What could have been, she wondered.	What could it have been? She asked.	What could it have been? she asked.	What could it have been, she asked herself.
common_voice_de_18486942	Unfortunately, my coworkers already snatched up all the bridge holidays.	In a foolish way, my colleagues have already taken all the bridges.	Dumbly, my colleagues have had a rough day.	Unfortunately, my colleagues have already spent all their bridges.	My colleagues have been making fun of each other on their bridge days.	In a foolish way, my colleagues have already spoken out all day long.
common_voice_de_18486943	The one who also sings in the choir.	The one who also sings in the choir.	Didi also sings in choir.	She also sings in a choir.	The one who also sings in choir.	The one who also sings in the choir.
common_voice_de_18486950	Although all three are familiar faces, they get mistaken for each other a lot.	Mokentz was all three, but she was constantly confused.	Monkens were all three, but he kept confusing them.	Montkinson was all three, but she's constantly confused.	The three of them were also engaged, but they constantly confused each other.	Monkens was all three, but he confused her with each other all the time.
common_voice_de_18486951	Maybe she will meet her prince charming in the Balkans.	Maybe she'll meet a fairy tale prince on the Balkans.	Maybe she'll see the Balkan fairy tale prince.	Maybe she'll meet a fairy princess on the Balkans.	Maybe she'll meet a fairy princess on the Balkans.	Maybe she meets the fairy tale prince on the balcony.
common_voice_de_18486952	If it rains we simply grill underneath the carport.	When it rains, we'll be under the cabin today.	We'll be under the cabin tonight.	When it rains, we grill down the cabin.	We'll be under the cabin tonight when it rains.	When it rains, we're going to grind our cabinets.
common_voice_de_18486953	You are welcome!	It was warm.	He was thin .	He was fat.	He was big.	It was hot.
common_voice_de_19735747	In this respect, the English war fleet was superior to the Dutch.	In this respect, the English battleship fleet was superior to the Dutch.	In this respect, the English fleet of the Dutch was superior.	In this respect, the English fleet of the Dutch was superior.	In this respect, the English naval fleet was superior to the Dutch.	In this regard, the English battle fleet was considered superior to the Dutch.
common_voice_de_19735748	This could not be in accord with the Christian worldview.	This could not be brought into line with the Christian worldview.	This could not be compared to the Christian faith.	This could not be aligned with the Christian model.	This could not be aligned with the Christian worldview.	This could not be adapted to the Christian worldview.
common_voice_de_19735749	Agriculture and horticulture were becoming increasingly dominant.	Land and livestock dominated more and more.	Agriculture dominated more and more.	Land and agriculture dominated more and more.	Land and livestock became more and more dominant.	Agriculture and land were increasingly dominated.
common_voice_de_19735810	The railway lies centrally between the districts Düsseldorf-Reisholz, Düsseldorf-Hassels and Düsseldorf Eller.	The railway station is located in a central location between the districts of Düsseldorf-Reisholz, Düsseldorf-Hassels and Düsseldorf-Eller.	The station is located in the central location between the cities of Düsseldorf, Reuschholz, Düsseldorf, Hasels and Düsseldorf-Ellere.	The station is located in a central location between the districts of Düsseldorf-Reischholz, Düsseldorf-Hassels and Düsseldorf-Ellera.	The station is located in a central location between the districts of Düsseldorf-Reisholt, Düsseldorf-Hassels and Düsseldorf-Ellere.	The station is located in a central location between the districts of Düsseldorf-Reischholz, Düsseldorf-Hassels and Düsseldorf-Ehller.
common_voice_de_19735814	He was repeatedly elected to be a permanent lecturer.	He was repeatedly elected to the standing bench.	He was repeatedly voted a permanent reference.	He was repeatedly voted a permanent candidate.	He was repeatedly elected as the regular reference.	He was repeatedly voted the Permanent Referent.
common_voice_de_19735818	Two years later, he died in München.	Two years later, he died in Munich.	Two years later, he died in Munich.	Two years later, he died in Munich.	Two years later, he died in Munich.	Two years later, he died in Munich.
common_voice_de_19735823	In the South and South East, there is the Long Beach.	Long Beach is located in the south and southeast.	Long Beach lies to the south and southeast.	Long Beach lies to the south and southeast.	Long Beach is located in the south and southeast.	Long Beach is located in the south and southeast.
common_voice_de_19735842	Each game is led by three referees.	There are three referees in charge here.	Three referees each lead one round.	Here are three referees in the lead.	Here, three referees each lead a play.	Here, three refereeing matches are conducted.
common_voice_de_19735843	The improved version of the Piper also bore the name Super Cub.	Improved versions of the bypasses then also bore the name Super Cups.	The improved versions of the version also bore the name Super Cups.	Improved versions of the song then bore the name Super-Cups.	Improved versions of the bible then also bore the name Supercoup.	The improved versions of the BeiPay also had the name "Support Cups".
common_voice_de_19735844	He seemed to relax during the three to four weeks at the Mediterranean Sea.	In the three to four weeks at the Mediterranean, he seemed to recover.	In the three to four weeks at the Mediterranean it seemed to recover.	In the three to four weeks on the Mediterranean, he seemed to recover.	In the three to four weeks on the Mediterranean, he seemed to recover.	In three to four weeks, in the Mediterranean, he seemed to recover.
common_voice_de_19735846	With the soviet team, he was able to win the teamed multisport race.	With the Soviet team, he was able to win the team championship.	He was able to win the team competition with the Soviet team.	He was able to win the team's multiple games with the Soviet team.	With the Soviet team, he was able to win the team championship.	With the Soviet team, he was able to win the team's multiplayer.
common_voice_de_19735847	The temperature of the warm lava emerging from the earth’s interior surface is above the Curie point.	The hot lava that emerges from the Earth's interior is above the core temperature in its temperature.	The warm lava that originates from the Earth is above the temperature of the Kurri.	Hot lava emerging from the Earth ⁇ s interior is above Kori ⁇ s temperature.	The hot lava coming from the earth ⁇ s interior is above the COURI temperature in its temperature.	The hot lava coming out of the Earth's interior is at its temperature above the Kurri temperature.
common_voice_de_19801893	The German translation of his name is‘‘Multi-Purpose Bus.’’	You can translate your name into German as a multi-purpose vehicle bus.	You can translate his name into German as a multi-purpose vehicle bus.	One can translate his name into German as a multi-purpose vehicle bus.	One can translate his name into German as "Vielzweckfahrzeugbus".	It can be translated as "Vielezweck-Vahrumentbus" in German.
common_voice_de_19801894	At the end, Ada and him feel enforced to return to London.	In the end, he and Ada are forced to return to London.	Eventually, he and Ada are forced to return to London.	In the end, he and Ada are forced to return to London.	In the end, R and Ada find themselves forced to return to London.	At the end, R and Ader are forced to return to London.
common_voice_de_19801895	Pepsin divides the proteins into small peptides, which are then further broken down.	The pepsin splits proteins into smaller peptides, which are later further dissolved.	Pepsin divides proteins into smaller peptides that are further melted.	Pepsi splits proteins into smaller peptides, which are then further submerged.	The pepsin splits proteins into smaller peptides which are later further broken down.	Pepsin breaks proteins into smaller peptides, which are later further dissected.
common_voice_de_19801896	Together with producer David Nicholas, the first album ‘‘Silencer’’ was recorded.	In collaboration with producer David Nicholas, the first album Silence was recorded.	Together with producer David Nicholas, the first album Silence was recorded.	The first album Silence, with producer David Nicholas, was included.	Together with producer David Nicholas, the first album Silence was recorded.	In collaboration with producer David Nicholas, the first album Silence was recorded.
common_voice_de_19801940	The list of the finance courts in Germany.	List of financial courts in Germany	List of financial courts in Germany	List of Financial Courts in Germany	List of financial courts in Germany	List of financial courts in Germany
common_voice_de_19801942	The streets of the neighboring colonies don’t cross thereby; they are probably chemically demarcated.	The streets of neighboring colonies do not intersect, they are probably chemically marked.	The streets of neighboring colonies do not intersect, they are probably chemically marked.	The streets of neighboring colonies do not cross each other; they are probably chemically marked.	The roads of neighboring colonies do not intersect, they are probably chemically marked.	The streets of neighboring colonies do not intersect, they are probably chemically marked.
common_voice_de_19801943	Initially, Abtei Mont Saint Michel in Normandy was planned to the seat of the Order.	As the seat of the order, the abbey of Mont-Saint-Michel was originally planned in Normandy.	The seat of the Order was originally the abbey of Mont-Saint-Michel in Normandy.	The Abbey of Mont Saint-Michel in Normandy was originally planned as the seat of the Order.	The abbey of Mont-Saint-Michel in Normandy was originally planned as the seat of the order.	The seat of the order was originally planned to be the Abbey of Mons-Saint-Michel in Normandy.
common_voice_de_19801945	This can, however, only take place in exceptional cases, if there is an objective reason.	In any case, this may only be done for a factual and exceptional reason.	This may at least happen for a material reason and in case of exception.	This may only be done for a material reason and in the exceptional case.	This may only be done on a factual basis and in exceptional cases.	This may at least be done for a factual reason and in exceptional circumstances.
common_voice_de_19801963	The technical equipment of the building is extensive and the internal maintenance is costly.	The technical equipment of the building is extensive, and the maintenance of the interior is considered extensive.	The technical building equipment is extensive and the maintenance of the interior is considered extensive.	Technical building equipment is extensive and maintenance of internal equipment is considered cumbersome.	The technical equipment for the building is extensive and the maintenance of the interior is considered cumbersome.	The technical equipment for the building is extensive and the maintenance of the interior equipment is considered extensive.
common_voice_de_19801966	It forms part of the public law or, more exactly, the Special Administrative Law.	It is part of public law, more precisely of special administrative law.	It is part of public law, more specifically administrative law.	It is part of public law, specifically the special administrative law.	It is part of public law, in particular of special administrative law.	It is part of the public right, more specifically the special administrative right.
common_voice_de_19801969	As monochrome film sequence, it serves as a caesura or a stylistic device.	It serves as a monochrome film sequence, as a means of censorship or style.	It serves as a monochrome film sequence, as a coercion or deterrent.	It serves as a monochrome film sequence, a scandal or a stylistic medium.	It serves as a monochrome film sequence, as a censorship, or as a style.	It serves as a monochrome film sequence, as a scarecrow or style medium.
common_voice_de_19801971	In addition, many fortified cities and markets were established as administrative and economic centers.	In addition, some fortified towns and markets were set up as administrative and economic centers.	In addition, some fortified cities and markets were built as administrative and economic centers.	In addition, some fortified cities and markets were built as administrative and economic centers.	In addition, some fortified towns and markets were set up as administrative and economic centers.	In addition, some fortified towns and markets have been built as administrative and economic centers.
common_voice_de_18827090	House dust consists of dragged in dirt, hair, skin flakes and food crumbs.	The house dust consists of dirt, hair, skin shells and food crumbs brought in.	House dust consists of dry, hairy, leathery and edible crumbs.	The house dust is made up of dirt, hair, skin scales, and food crumbs.	The house dust is made of inserted dust, hair, skin creams, and food crumbs.	The furniture is made of rolled-in dirt, hair, leather scratches and food pellets.
common_voice_de_18827091	The temperature is turned either up or down during steaming.	At the thinnest, the temperature is regulated high or low.	The temperature is regulated high or low at the thinner.	At the thinnest, the temperature is lowered or lowered.	At the thinnest, the temperature is regulated up or down.	At the thinnest, the temperature is regulated up or down.
common_voice_de_18827092	But he was powerless against this monster.	But against this monster, he was powerless.	But he was powerless against this monster.	But he was powerless against this monster.	But he was powerless against this monster.	But he was powerless against this monster.
common_voice_de_18827093	Tan recommends a French Tuck to every single person.	Tan suggests a French tuck to each individual person.	Tan suggests a French take on each individual.	Tan suggests a French tail to each individual.	Tan suggests to every single person a French tug.	Tan suggests a French tuck to each individual person.
common_voice_de_18827094	At your service, sir!	Always sobbing, my lord.	Always wither, my lord.	Always laughing, my lord!	Always withering, my lord.	Keep smiling, my lord.
common_voice_de_18827095	Oh God, this is embarrassing!	Oh, my God, this is embarrassing!	Oh my God, is that embarrassing?	Oh, my God, this is embarrassing!	Oh, my God, this is embarrassing!	Oh, my God, this is embarrassing!
common_voice_de_18827096	The ease of use is excellent.	The user-friendliness is excellent.	The user friendliness is excellent.	The user friendliness is excellent.	The user-friendliness is excellent.	The user-friendliness is excellent.
common_voice_de_18827098	Despite all efforts, the dyslexic made lots of mistakes.	Despite all the efforts, Legas Tennica has made many mistakes.	Despite all the efforts, Lega Tennica made many mistakes.	Despite all efforts, Legastechnica has made many mistakes.	Regardless of all efforts, Legastenica has made many errors.	Despite all efforts, the Legas Tennica has made many mistakes.
common_voice_de_19616025	He also wrote a number of biographic essays, which were published in the daily newspapers.	He also wrote numerous biographical essays, which were published in the daily press.	He also wrote numerous biographical essays published in the press.	He also wrote numerous biographical essays published in the daily press.	He also wrote numerous biographical essays published in the daily press.	He also wrote numerous biographical essays that were published in the daily press.
common_voice_de_19616026	A number of muscles with different shapes are engaged in this control system.	A number of other muscles are involved in this regular circle in different shapes.	Another series of muscles with different shapes are involved in this cycle.	A number of other muscles with different expressions are involved in this regular circle.	Another series of muscles with different expressions are involved in this regulatory circle.	A number of other muscles are involved in this regulation circle in different ways.
common_voice_de_19616027	Dry cultivation areas and wastelands are preferable locations.	As a location, dry, cultural and cracked areas are preferred.	Dry and fragile areas are preferred as a location.	The location is preferred to dry, cultural and breaking areas.	Dry areas of culture and cracks are preferred as the location.	Dry areas and fractured areas are preferred as a location.
common_voice_de_18202296	Can you please tell Marleen that I'll be a bit later today?	Can you please tell Marleen that I'll be back a little later today?	Can you please explain to Malé that I'm late today?	Can you please correct Malée that I will be a little late today?	Can you please make sure I don't get here any later today?	Can you please tell Marleen that I'll be a little late today?
common_voice_de_18202305	You have my word.	I'll give you my word on that.	I'll give you my word.	I'll give you my word.	On that I give you my word.	I will give you my word on that.
common_voice_de_19586267	It lies in Providence County and is a suburb of Providence.	It is located in Providence County and is a suburb of Providence.	It is located in Providence County and is a suburb of Providence.	It is located in Providence County and is a suburb of Providence.	It is located in Providence County and is a suburb of Providence.	It is located in Providence County and is a suburb of Providence.
common_voice_de_19586268	As he was a child, Jackson learnt to play guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play the guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play the guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play the guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play the guitar from his father.	As a child, Jackson learned to play the guitar for his father.
common_voice_de_19586269	After the fall of the Iron Curtain, Swidnik reworked the model completely.	After the fall of the iron curtain, the model was completely redesigned.	After the fall of the Iron Curtain, the model was completely redesigned.	After the fall of the Iron Curtain, Schwodnik completely revised the model.	After the fall of the iron curtain, Schwerthag completely reworked the model.	After the fall of the iron curtain, Schwidnik completely redesigned the model.
common_voice_de_19586270	The night of the ceremony was hosted by Jon Stewart.	John Stewart led as moderator through the award ceremony.	John Stewart was the organizer of the award.	John Stewart was the moderator through the award ceremony.	John Stewart led as moderator through the awarding ceremony.	John Stewart led as moderator through the nomination ceremony.
common_voice_de_19586271	Access for witches only!	You're tired of being a witch.	You're fucking good at it.	You're tired of doing witches.	You're tired of being a witch.	You're good now, that witch.
common_voice_de_19586287	The church ‘‘San Luca Evangelista’’ is worth seeing.	Next is the Church of St. Luke the Evangelist.	Finally, the church of St. Luke the Evangelist.	Next is the Church of St. Luke the Evangelist.	The next stop is the Church of Saint Luke the Evangelist.	Next, we visited the Church of St. Luke the Evangelist.
common_voice_de_19586288	Claudio Magris studied German Studies at the Universities of Turin and Freiburg in Breisgau.	Claudio Magris studied German at the universities of Turin and Freiburg in Breisgau.	Claudio Magris studied German studies in the universities of Turin and Freiburg.	Claudio Magris studied German studies in Germany at the Universities of Turin and Freiburg.	Claudio Magris studied German at the universities of Turin and Freiburg in Breisgau.	Claudio Magris studied German at the universities of Turin and Freiburg in Breisgau.
common_voice_de_19586289	The fifth flat stage of the race showed in total two mountain classifications in the fourth category.	The fifth stage of the race showed a total of two climbs in the fourth category.	The fifth flat stage of the race showed a total of two ratings of the fourth category.	The fifth level of the walkways showed a total of two mountain value of the fourth category.	The fifth flattop of the tour shows a total of two mountain surveys in the fourth category.	The fifth scale of the circuit indicated a total of two mountain ranges of the fourth category.
common_voice_de_19586290	Peterson was not considered democratic enough.	Pietersen could have been a genius in the Democrats.	Pitjason was a nice new Democrat.	Pietersen could have been a fanatic Democrat.	Pietjarsen was very quick to become a Democrat.	Pitta smells like a snitch in the Democratic Party.
common_voice_de_19586291	Often there arises ascites.	This is often accompanied by asthma.	A sidesis often occurs.	Often an asthma occurs.	An aesthetic is often added.	There's often an acidosis.
common_voice_de_19586327	Nowadays, they give more than hundred live concerts every year, mainly in the region f Rhein-Main.	Today, more than a hundred live performances are held annually, mainly in the Rhein-Mein-Gebiet.	Today they offer more than one hundred live performances annually, mostly in the Rhine region.	Today, they give over a hundred live performances a year, mostly in the Rhine-Bain area.	Today, they host more than a hundred live performances a year, mostly in the Rhine-Being region.	Today they give more than a hundred live performances annually, mostly in the Rheinbein-Gebiet.
common_voice_de_19586328	It will enable the connection to and from the East Coast.	One of the connections found on the east coast will be realized.	Every connection found on the East Coast has been realized.	Each connection found so far is realised over the stage.	One of the most obvious connections was realized over there.	A single connection so east coast is realized over the island.
common_voice_de_19586329	This time, only six teams participated in the team compared to the nine two years ago.	Only six teams took advantage of the tournament and not nine, like two years.	Only six teams took the tournament and not nine took the lead over two years.	At the tournament, only six teams took the lead and not nine for two years.	At the tournament, only six teams took advantage, not nine, like two years.	At the tournament, only six teams took advantage, not nine, like two years.
common_voice_de_17654434	The witch got on her broom and flew away.	The witch climbed on her donkey and flew away.	The witch got on her velvet and flew away.	The witch got on her whip and flew away.	The witch climbed on her beak and flew away.	The witch climbed on her pillow and flew away.
common_voice_de_17654437	The jar of jam is vacuum sealed; that’s why it pops like that.	The marmalade glass is vacuum-covered, that's why it blocks.	The marmalade glass is vacuum-con Technological work.	The marmalade glass is closed in vacuum, so it blocks.	The marmalade glass is vacuum-sealed, so it's blocked.	The marmalade glass is vacuum closed, that's why it popped like this.
common_voice_de_17884114	Are you thirsty?	Do you have a thirst?	Are you thirsty?	Do you have a thirst?	Do you have a thirst?	Do you have a thirst?
common_voice_de_17884115	We would have to order the spare part first.	We'll have to order the spare part first.	We'll have to order the spare.	We'll have to order the spare part first.	We'd have to order the spare part first.	We'll have to order the spare part first.
common_voice_de_18794819	There is a backstabber among us.	There is a traitor among us.	There is a traitor among us.	We have a traitor among us.	There's a traitor among us.	There's a traitor among us.
common_voice_de_18794820	For real, the earth and the moon are circulating around one gravitation center.	In fact, the Earth and the Moon circle around a common focus.	Earth and the Moon are actually a common focus.	In fact, earth and moon circle a common focus.	In fact, Earth and the moon circle a common focus.	Indeed, the Earth and the Moon are in a common focus.
common_voice_de_18794821	In principle, hair can grow on all skins except mucous membranes.	In principle, hair can grow on all skin except on the mucous membranes.	Hair can grow on all skin except on loose skin.	Hair can grow on all skin except for the saliva.	All skin except for the moles can grow hair in principle.	On all skin except on mucous membranes, hair can usually grow.
common_voice_de_18794822	We simply call the collective bender symposium.	We simply call the joint consultation a symposium.	We simply call the common passion symposium.	We simply call the joint beer symposium.	We call the common achievement a symposium.	We just call the common cowardice symposium.
common_voice_de_18794823	But he also didn’t want to throw it away.	He didn't want to throw them away either.	But he did not want to throw them away.	He didn't want to throw them away either.	But he didn ⁇ t want to throw them away either.	But he didn't want to throw them away either.
common_voice_de_18794825	As if there were not enough proxy wars in the world.	As if there weren't enough representative wars in the world.	As if there weren ⁇ t enough representative wars in the world.	It's like there weren't enough representative wars in the world.	It's as if there weren't enough trade wars in the world.	It was as if there weren't enough deputy wars in the world.
common_voice_de_18794826	And this is the point it gets dangerous.	And that is the point from which it becomes dangerous.	And this is the point that makes it dangerous.	And that is the point that makes it dangerous.	And that's the point where it becomes dangerous.	And that's the point that makes it dangerous.
common_voice_de_18794827	But the destination websites are not helpful at all.	But the designated websites don't help me.	But the destination websites are not helping me.	But the locations don ⁇ t help me.	But the destination websites don ⁇ t help me.	But the setting websites aren't helping me.
common_voice_de_18794828	The time of shedding blood is over.	The time of bloodshed is past.	The time for bloodshed is past.	The time of bloodshed is past.	The age of bloodshed is past.	The period of bloodshed is past.
common_voice_de_18794831	Paper is made of wood.	Paper is made of wood.	Paper is made of wood.	Paper is made of wood.	Paper is made of wood.	Paper is made of wood.
common_voice_de_18794832	A sworn in circle is protecting the last bastion of freedom.	A sworn circle defends the last bastion of freedom.	An insured circle defends the last bastion of freedom.	An insured circle defends the last bastion of freedom.	An engaged circle defends the last fortress of freedom.	A sworn circle defends the last bastion of freedom.
common_voice_de_18794833	I would like to give you a hug.	I'd like to take you in my arms.	I would like to take you in my arms.	I would like to take you in my arms.	I'd like to take you in my arms.	I'd love to take you in my arms.
common_voice_de_18205689	Rudi doesn’t want to stay home all day long.	Rudi doesn't want to stay at home all day.	Rudi doesn't want to go home all day.	Rudi doesn't want to go home all day.	Rudy doesn't want to hang out all day.	Rudi doesn't want to sleep at home all day.
common_voice_de_18205692	We strictly distinguish between model and representation.	We strictly distinguish between model and representation.	We strictly distinguish between model and representation.	We strictly differentiate between model and representation.	We distinguish strictly between model and representation.	We strictly differentiate between model and representation.
common_voice_de_18205704	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.	Dhaka is the capital of Bangladesh.
common_voice_de_18205706	Hey, according to the script, Valentina and Manuel don’t kiss until the final scene.	Hey, according to the script, Valentina and Manuel kiss only in the last act.	According to the script, Valentina and Manuel kiss only in the last act.	According to the script, Valentina and Manuel kiss only in the last act.	Hey, according to the script, Valentina and Manuel only kiss in the last act.	Hey, according to the script, Valentina and Manuel only kiss in the last act.
common_voice_de_18205708	In order to make her stay at the nursery more bearable, Peter brought his daughter a bar of chocolate.	To make her stay at the children's station a little more bearable, Peter brought his daughter a cup of chocolate.	Peter brought his daughter a cup of chocolate to make her stay at the nursery more enduring.	To make her stay at the children's station more enduring, Peter brought his daughter a cup of chocolate.	To make her stay at the children's station a little more tolerant, Peter brought his daughter a cup of chocolate.	To make her stay at the children's station a little more tolerable, Peter brought his daughter a cup of chocolate.
common_voice_de_17644634	Don't be too stingy now.	Don't be too jealous right now.	Don't be too greedy now.	Don't be too jealous now.	Don't be too greedy now!	Don't be too jealous now.
common_voice_de_17644635	You need that for the machine? I asked incredulously.	"That's what you need for the machine", I asked incredulously.	You need that for the machine, I asked incredibly.	"You need that for the machine", I asked, incredulously.	"You need that for the machine", I asked disbelievingly.	"That's what you need for the machine", I asked, incredulous.
common_voice_de_17644996	Penguins are only existing in Antarctica and the zoo.	Hinguine is found only in Antarctica and the zoo.	Hingea only exists in Antarctica and the zoo.	Hingouin exists only in Antarctica and the zoo.	Hinguine is found only in the Antarctic and the zoo.	Hingouin is only found in the Antarctic and the zoo.
common_voice_de_17644999	And, ladies and gentlemen, we render all this in real time!	And, ladies and gentlemen, we're going to do all this in real time.	And ladies and gentlemen, we will do all this in real time.	And, ladies and gentlemen, we will render all this in real time.	And, ladies and gentlemen, we will make all this happen in real time.	And my ladies and gentlemen, we're running it all off in real time.
common_voice_de_17645008	Do we still have rice?	Do I have enough weight?	I have enough weight.	Am I tired now?	Did I get enough heat?	Did I have enough weight?
common_voice_de_17645014	In the ring line up for a fight: the pope and whoever won last.	There's a fight going on in the ring that the Pope and Bear won last.	The Pope and Bear last won the battle in the ring.	There is a match in the ring between the Pope and the last to win.	It starts in the ring to fight for the Pope and Ber at last won.	In the ring, the Pope and Barrett are fighting, the last ones to win.
common_voice_de_17407317	This perfect case does not exist in reality.	There is no such perfect case in reality.	This perfect case is not a reality.	This perfect case is not really there.	There is no such perfect case in reality.	There is no such perfect case in reality.
common_voice_de_17407322	The salesman looked at me skeptically.	The salesman looked at me skeptically.	The salesman looked at me skeptical.	The salesman looked at me skeptical.	The salesman looked at me skeptically.	The seller looked at me skeptically.
common_voice_de_17407326	It wouldn’t be fair to deprive the others of it.	It would be unfair to discourage others.	It would be unfair to deter others.	It would be unfair to defend others.	It would be unfair to preempt others.	It would be unfair to disrespect others.
common_voice_de_17407330	Snap, snap, finger is cut.	Snip snap, raise your finger.	Cutting up.	Cut, cut, with your finger up.	Snippin' up your finger.	Snip snap, raise your finger.
common_voice_de_17407331	Then we can fly a kite.	Then we can let a dragon go up.	Then we can get a dragon up there.	Then we can let a dragon go up.	Then we can have a dragon climb.	Then we can let a dragon go up.
common_voice_de_18305020	Call my Mother.	Call my mother.	Call my mother.	Call my mother.	Call my mother.	Call my mother.
common_voice_de_18305041	Is that a trick question?	Is that a catchphrase?	Is that a catch?	Is that a catchphrase?	Is that a question of catch?	Is that a catchphrase?
common_voice_de_18305044	For the emperor!	It's for the manipulator.	The fireball!	A purinicrat.	To eliminate the polluter.	This is for the manipulator.
common_voice_de_18305055	The origin is stated in the inscription .	The inscription indicates the origin.	The inscription identifies the origin.	The inscription specifies the origin.	The inscription indicates the origin.	The inscription identifies the origin.
common_voice_de_18305059	The beds are already covered.	The beds are already attached.	The beds are already closed.	The beds are already on.	The beds are already in place.	The beds are already attached.
common_voice_de_19642157	Nine other planes had to be left behind due to a defect.	Nine more planes had to be left with a defect.	Nine more planes had to be left defective.	Nine more planes had to be left with defects.	Nine other planes had to be left behind by default.	Nine more planes had to be left behind defected.
common_voice_de_19642158	Campbell himself used to write science fiction before becoming a publisher.	Before Campbell became a publisher, he himself wrote science fiction.	Before Campbell became a publisher, he himself wrote science fiction.	Before Kempel became a publisher, he himself wrote science fiction.	Before Kempel became a publisher, he wrote science fiction himself.	Before becoming a publisher, Kempbell himself wrote science fiction.
common_voice_de_19642159	He lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.	She lives and works in Brooklyn, New York.
common_voice_de_19642160	Pasche wrote also other works for United Artists Records.	For United Artists Records, Pacheco has created more works.	Pasch created more works for United Artists Records.	For United Artist Records, Pache created further works.	Pasha created more works for United Artists Records.	Pasch has created several more works for United Artist Records.
common_voice_de_19642189	Our administration has also learnt and taken some things from Prussia in terms of style.	The style of our administration has also learned and embraced many things from Prussia.	Our administration also learned and took over some of our own language.	Even the style of our administration has learned and taken over from Prussia.	Our administration has also learned and embraced many things from Prussia.	The style of our administration has also learned and adopted some things from Prussia.
common_voice_de_19642191	He was also regularly published in the ‘’Journal of Abnormal Psychology’’, of which he was a co-editor.	He also published regularly in the Journal of Abnormal Psychology, of which he was a co-editor.	He also regularly published in the Journal of Abnormal Psychology, with which he was the editor.	He also published regularly in the journal of abnormal psychology, with which he was co-editor.	He also published regularly in the Journal of Abnormal Psychology, with which he was co-publisher.	He also published regularly in the "Journal of Abnormal Psychology", of which he was co-editor.
common_voice_de_19642194	After these recordings, the group fell apart for a while.	After these recordings, the group first broke up.	After these recordings, the group first broke up.	After these recordings, the group first fell apart.	After these recordings, the group broke up at first.	After these recordings, the group initially disbanded.
common_voice_de_19642195	Prominent professionals or experts are invited to each program.	For this purpose, prominent people or professionals are invited to each show.	Prominent or experts are invited to each show.	For this, prominent or professionals are invited to each broadcast.	To do this, prominent people or experts are invited to each show.	To this end, prominent or professionals are invited to each broadcast.
common_voice_de_19642196	Subsequently, the Opus Klassik was brought into being.	As a successor, the "Opus Classic" was revived.	The Opus Classic was named after him.	The Opus Classic was named the sequel.	The Opus Classic was born as a successor.	The Opus Classics was born as a successor.
common_voice_de_19642197	The region of the former district is characterized by ground and terminal moraines.	The area of the former district is characterized by ground and end moraines.	The territory of the former district is characterized by ground and end moraines.	The area of the former district is characterized by ground and end moraines.	The area of the former district is characterized by deep and end moraines.	The area of the former district is characterized by grasslands and endmores.
common_voice_de_19642198	Due to its special structure, an aphrodisiac effect is ascribed to it there.	There, due to its special structure, it is said to have a stimulating effect.	It gives him a stimulating effect because of its particular structure.	Due to its particular structure, it is given a stimulating effect.	Because of its special structure, it is said to have an exciting effect.	Because of its special structure, it is said to have an exciting effect.
common_voice_de_19642199	There are small administrative offices in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenia.	There are small administrative offices in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.	Small administrative offices exist in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.	Small administrative offices exist in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.	There are small administrative offices in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.	There are small administrative offices in Turkey, Israel, Greece, Egypt, Tunisia and Kenya.
common_voice_de_19642200	It consists of a blue St. Andrew’s Cross on the white background.	It consists of a blue Andreas cross on a white ground.	It consists of a blue Andrew cross on white ground.	It consists of a blue Andreas Cross on a white ground.	It consists of a blue Andrei cross on white ground.	It consists of a blue Andrew cross on a white ground.
common_voice_de_19728231	Nowadays, they are collectible items.	These are collectible objects nowadays.	They are collectibles nowadays.	They're collectibles these days.	They are collectibles nowadays.	They are collector's objects today.
common_voice_de_19728529	Sturm is depicted as covetous.	Sturm is described as greedy.	Storm is described as greedy.	Storm is described as greedy.	Storm is described as "crazy".	Sturm is described as greedy.
common_voice_de_19728530	Albrecht, Joh.	That's it!	The pressure!	The press?	This press!	The pressure!
common_voice_de_19728532	The industry is based on rich water resources.	The industry is based on the rich resources of water.	The industry is based on the rich resources of water.	The industry is based on the rich resources of water.	The industry is based on the rich resources of water.	The industry is based on the rich resources of water.
common_voice_de_19728583	There are many summer houses, hotels and guest houses in the region.	There are a lot of holiday apartments, hotels and pensions in the area.	There are many holiday homes, hotels and pensions in the village.	There are many holiday apartments, hotels and pensions in the area.	There are a lot of holiday homes, hotels and pensions in the village.	There are a lot of holiday apartments, hotels and pension units in the area.
common_voice_de_19728584	Together with the president, he undertook the administration of the university.	Together with the president, he took over the leadership of the university.	He attended the university along with the president.	Along with the President, he took the university leadership.	Along with the President, he took over the university leadership.	Together with the president, he took over the leadership of the college.
common_voice_de_19728585	On the next day, they set the Saline on.	The next day, they lit the candle.	The next day, they lit the sail.	The next day, they lit the saw.	The next day, they lit the candle.	The next day they lit the salary line.
common_voice_de_19728642	It started already two days before the official opening of the games.	It started two days before the official opening of the games.	It began two days before the official opening of the games.	It started two days before the official opening of the games.	It started two days before the official opening of the Games.	It already began two days before the official opening of the games.
common_voice_de_19728646	The village is nowadays open to the public and has excavated remnants of the houses.	The village is now open to the public and shows excavated ruins of the houses.	The village is now publicly accessible and shows dug-up ruins of houses.	The village is now publicly accessible and shows excavated ruins of houses.	The village is now publicly accessible and shows excavated ruins of the houses.	The village is open to the public today and shows excavated ruins of the houses.
common_voice_de_19728648	Stress, compression and tension make the texture more tender and loose.	The texture becomes more delicate and looser due to pressure, tension and tension.	The texture is drawn and more relaxed through pressure tension and pressure.	Pressure tension and gain make the texture softer and looser.	The texture becomes thicker and looser through pressure, tension, and tension.	The texture becomes tighter and looser by pressure, tension and excess.
common_voice_de_19728650	His fire injuries were initially not dangerous for life.	His fire injuries were not life-threatening at first.	His burns were not life-threatening at first.	His fire injuries were initially not life-threatening.	His fire injuries were not life-threatening at first.	His burn injuries were initially not life-threatening.
common_voice_de_19728690	Both face the South.	Both layers are oriented to the south.	Both places are aimed south.	Both sides are oriented south.	Both layers are oriented south.	Both states are oriented to the south.
common_voice_de_19728691	Later on, Bergman also directed feature films.	Later, Bergmann also directed plays.	Later, Bergmann also directed plays.	Afterwards, Bergman also directed games.	Berggmann also directed plays later.	Bergmann also directed plays with Sperte.
common_voice_de_17816976	The usage of glyphosate is still controversial.	The use of glyphosate is still controversial.	The use of glyphosate remains controversial.	The use of glyphosate remains controversial.	The use of glyphosate is still controversial.	The use of glyphosate is still controversial.
common_voice_de_17816982	Here argon or some other noble gas comes out.	There's argon or some other noble gas coming out of here.	It's like argon or some other noble gas.	This is where argon or some other noble gas comes out.	This is where argon or any other precious gas flows out.	There ⁇ s argon or some other noble gas running out of here.
common_voice_de_18421948	Slowly the tourists saunter from one tourist attraction to the next.	Slowly, the tourists turn from attractive to attractive.	Slowly, the tourists shake from sight to sight.	Slowly, the tourists turn from spectacular to spectacular.	Slowly, the tourists from visibility to visibility are falling.	Slowly the tourists are trembling from appearance to appearance.
common_voice_de_18421996	I wouldn’t worry with this account balance.	I wouldn't worry about the account stand.	I would not worry about the account stand.	I wouldn't worry about the account balance.	I wouldn ⁇ t care about that account stand.	I wouldn't worry about the account stand.
common_voice_de_18422002	But no guilt can be derived from this.	But that doesn't lead to guilt.	But that is not to blame.	But this is not to blame.	But that's not to blame.	But no blame can be taken from that.
common_voice_de_20005012	Currently,the magazine is published annually in two issues.	Currently, the magazine is published in six volumes a year.	The magazine currently goes through six pages a year.	Currently, the magazine is published six times a year.	Currently, the magazine is published in six editions per year.	Currently, the magazine is published in six editions each year.
common_voice_de_20005014	I have noticed that too.	I've already noticed that.	I have noticed that.	I ⁇ ve already noticed that.	I ⁇ ve noticed that too.	I've already noticed that too.
common_voice_de_20005015	They live in forests and savannas in Angola, Kongo and Zaire in Africa.	It inhabits forest areas and savannahs in Angola, Congo and Zaire in Africa.	He lives in forest areas and savannas in Angola, Congo and the Sahara in Africa.	It inhabits forest areas and swamps in Angola, Congo and the Sahara in Africa.	It inhabits forest areas and savannahs in Angola, Congo and the Zaire in Africa.	It inhabits forest areas and savannas in Angola, the Congo and the Zaire in Africa.
common_voice_de_20005019	He was a democrat and was often described as a radical populist	He belonged to the Democrats and was often referred to as a "radical populist".	He belonged to the Democrats and was often referred to as a radical populist.	He belonged to the Democrats and was often referred to as a radical populist.	He was one of the Democrats and was often referred to as a radical populist.	He belonged to the Democrats and was often referred to as a "radical populist".
common_voice_de_20005057	Under these measures, the baroque South portal and the sacristy were simultaneously created.	In these measures, glaciers, the baroque south potato and the sacristy emerged.	At these events, the baroque south potato and the sacristy were formed.	At these measures, the Baroque southern potter and the sacristy were formed.	These measures created the glides of the Baroque Southern potatoes and the sacristy.	This action created chains, the Baroque south potter's wheel and the sacristy.
common_voice_de_20005058	The precious metals were the basis of the Spanish global power of the time.	The precious metals were the foundation of the Spanish world power at that time.	The nobility was the basis of the Spanish world power at that time.	The coins were the foundation of the world power of the time.	The noble metals were the basis of the Spanish world power of the time.	The precious metals were the basis of the Spanish world power at that time.
common_voice_de_20005059	Many things were new in the facility and still not tested in this magnitude	Much of the facility was new and not yet tested in this scale.	Many of them at the plant were new and not yet tested in this scale.	Much of the facility was new and untested in this size order.	Much of the structure was new and has not yet been tested in this dimension.	Much of the facility was new and has not yet been tested in this order of magnitude.
common_voice_de_20005063	His intervention at an important moment of the battle contributed to the victory of the Turkish side.	His intervention in an important moment of the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.	His intervention at an important moment in the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.	His intervention in an important moment of the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.	His intervention at an important moment in the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.	His intervention at an important moment in the battle undoubtedly contributed to the Turkish victory.
common_voice_de_20005087	At the end, there is communal meal.	Afterwards, a communal meal takes place.	There will be a community meal.	There is a joint dinner afterwards.	Afterwards, a community meal takes place.	A community dinner will be held afterwards.
common_voice_de_20005088	Usually, they were banned in Paris.	As a rule, they were banished from Paris.	They were usually banished from Paris.	They were usually expelled from Paris.	They were usually banished from Paris.	As a rule, they were banned from Paris.
common_voice_de_20005089	The subject of the picture is the sage of the Amazon in the Trojan War.	The subject of the picture goes back to the story of the Amazons in the Trojan War.	The subject of the picture is the story of the Amazons in the Trojan War.	The subject of the picture is the story of the Amazons in the Trojan War.	The object of the picture is based on the Amazons' tale of the Trojan War.	The subject of the painting goes back to the story of the Amazon in the Trojan War.
common_voice_de_20005090	Afterwards, the castle crumbled and was used as quarry.	After that, the castle collapsed and was used as a quarry.	Afterwards the castle fell and was used as a quarry.	Afterwards, the castle fell and was used as a quarry.	The castle then collapsed and was used as a quarry.	The castle subsequently collapsed and was used as a quarry.
common_voice_de_20005091	From the peak, there is a good view to different parts of Santiago.	From the summit, you have a good view of the different districts of Santiago.	From the top you can see the different districts of Santiago.	From the top you have a good view of the different districts of Santiago.	From the summit, you have a good view of the different districts of Santiago.	From the summit, you have a good look over the different municipalities of Santiago.
common_voice_de_19222407	The culinary tool analogous to it is palette.	The analogous tool of cooking art is the palette.	The equivalent of cooking art is the pallet.	The analogous tool of cooking art is the palette.	The analogue tool of the cooking industry is the palette.	The analogous tool of cooking art is the palette.
common_voice_de_19222408	At the time, Aare flowed here together with Zihl.	At that time, the Aare flows here with the target.	At that time the Ares were running towards the goal.	At that time, the Hare flowed here with the target.	That was when the Aare flows here with the target.	At that time, the Aare flows here with the target.
common_voice_de_19222409	This a pudding with a particularly fluid consistence.	It is a pudding of particularly fluid consistency.	This is a pudding of extremely liquid consistency.	It's a pudding of very liquid consistency.	This is a pudding of particularly fluid consistency.	It's a pudding of particularly liquid consistency.
common_voice_de_19222410	The community Möser located East of Magdeburg is four kilometers from Elbe.	The municipality of Mülsan, northeast of Magdeburg, is four kilometers from the Elbe.	The commune of Mülsarn northeast of Magdeburg is four kilometers from the Elbe.	The community of Mülsan, northeast of Magdeburg, is located four kilometers from the Elbe.	The municipality of Mülsan, northeast of Magdeburg, is four kilometers from the Elbe.	The municipality of Mülsan, northeast of Magdeburg, is four kilometers from the Elbe.
common_voice_de_19222411	Their disadvantage is that the calculated result may be wrong.	Their disadvantage is that the calculated result can be wrong.	Their disadvantage is that the calculated result can be wrong.	The disadvantage is that the calculated result may be wrong.	Their disadvantage is that the calculated result can be wrong.	Their disadvantage is that the calculated result can be incorrect.
common_voice_de_19118972	One of them is a local library.	One of them is a local library.	One of them is a local library.	One of them is a local library.	One of them is a local library.	One of them is a local library.
common_voice_de_19124092	Hence, he became one of the most famous hip hop producers in the French underground.	So he became one of the best-known hip-hop producers in the French underground.	He became one of the most famous hip-hop producers in French underground.	So he became one of the best-known hip hop producers in the French underground.	So he became one of the most famous hip-hop producers in the French underground.	So he became one of the best-known hip-hop producers in the French underground.
common_voice_de_19124093	The two main streets, Yorckstraße and Fürstenstraße, comprise the main traffic routes in this quarter.	The two main roads, Yorgstraße and Fürstenstraße, form the main traffic routes in this district.	The two main streets, York Street and Fürsten Street, form the main roads in this quarter.	The two main streets, York Street and Fürstenstraße, form the main roads in this neighborhood.	The two main roads, York Street and Fürstenstraße, are the main traffic routes in this neighborhood.	The two main streets, York Street and Prinzstensstraße, form the main traffic roads in this district.
common_voice_de_19124094	This is significant in the starting scenes of both film.	This is made clear in the opening scenes of the two films.	This becomes evident in the initial scenes of both films.	This becomes clear in the opening scenes of the two films.	This is made clear in the opening scenes of both films.	This is clearly seen in the opening scenes of the two films.
common_voice_de_19124095	Yellow stands for Germany, red for Denmark and blue for Sweden.	Yellow is for Germany, red is for Denmark and blue is for Sweden.	Yellow stands for Germany, red for Denmark and blue for Sweden.	Yellow is for Germany, red for Denmark and blue for Sweden.	Yellow stands for Germany, red for Denmark and blue for Sweden.	Yellow represents Germany, red represents Denmark and blue represents Sweden.
common_voice_de_19124096	It flows through the northern foothills of Ybbstal Alps.	It runs through the northern outskirts of the Upper Alps.	It runs through the northern outskirts of the Upper Alps.	It runs along the northern exits of the Ypsedal Alps.	It runs through the northern outcrops of the Ypsdal Alps.	It runs through the northern outlets of the Ypsilber Alps.
common_voice_de_19124113	The exact borders of the diocese are no longer exactly determinable.	However, the exact boundaries of the diocese can no longer be determined.	However, the exact boundaries of the diocese are no longer demonstrable.	However, the exact boundaries of the diocese are no longer definitive.	However, the exact boundaries of the diocese are no longer tenable.	However, the exact limits of the diocese are no longer ascertained.
common_voice_de_19124114	It includes simplification of the fuselage by reducing the number of the structural components and less vibrations.	It includes the simplification of the hull structure into fewer components and reduced swings.	It includes simplification of the hull structure into smaller parts and reduced changes.	This involves simplification of the tire structure into fewer parts and reduced gels.	It covers the simplification of the hull structure in less component and reduced shifts.	This includes simplifying the pipe structure into fewer components and reducing the oscillations.
common_voice_de_19124127	Shortly after his birth, his Italian parents decided to return to Italy.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.	His Italian parents decided to return to Italy shortly after his birth.
common_voice_de_19124128	The two stipules are not conjoined.	The two leaflets are not grown.	The two leaves are not grown.	The two side leaves are not grown.	The two leaflets are not grown.	The two nearby leaves are not in formation.
common_voice_de_19124130	He died five years after the marriage.	He died five years after the marriage.	He died five years after the marriage.	He died five years after the marriage.	He died five years after the marriage.	He died five years after the marriage.
common_voice_de_19124131	The Western endpoint is the state border to North Dakota near Tenney.	The western end is the state border with North Dakota near Chennai.	The western end is the state border with North Dakota near Chennai.	The western end point is the border between North Dakota and Chennai.	The western end is the state boundary to North Dakota near Chennai.	The western end is the state border with North Dakota, near Chennai.
common_voice_de_19677020	The principal building was extended multiple times over decades.	The main building was expanded several times over the decades.	The main building was expanded several decades ago.	The main building has been expansion several decades.	The main building has been expanded several decades ago.	The main building was several times extended over several decades.
common_voice_de_19677022	In the immediate neighborhood, there were signs of eleven sunken villages and settlements.	Signs of eleven submerged villages and settlements were found in the vicinity.	Signs of eleven lost villages and settlements were found in the vicinity.	Signs of eleven demolished villages and settlements were found in the vicinity.	Signs of eleven lost villages and settlements in the immediate vicinity were found.	Signs of eleven collapsed villages and settlements were found in the vicinity.
common_voice_de_19677023	According to Adler, upbringing is first and foremost the task of the family.	According to Adler, the task of upbringing falls primarily on the family.	The responsibility of education falls, according to Adler, primarily to the family.	Adler, the first line of family, is responsible for the upbringing.	The task of parenting falls to Adler in the first line of the family.	The task of upbringing falls to Adler first of all, of the family.
common_voice_de_19677024	He also met Ms. Susann in Chemnitz, who would later become his wife.	In Chemnitz, he also met his later wife Susan.	He also met his later wife Susan in Chemnitz.	He also met his later wife Susan in Chemnitz.	In Chemnitz he also met his later wife Susan.	In Chemnitz he also met his later wife, Susan.
common_voice_de_19677052	No sanctions have been envisioned here so far.	Sanctions have not yet been imposed here.	Sanctions are not yet provided for here.	Sanctions are not yet stipulated here.	Sanctions have not been imposed here.	Sanctions have not yet been imposed here.
common_voice_de_19677055	Subsequently, he started working for the police of Hamburg.	Subsequently, he joined the Hamburg Police Service.	Then he joined the Hamburg Police Service.	He then joined the Hamburger Polizeidienst.	He subsequently joined the Hamburg police service.	Subsequently, he joined the Hamburg police service.
common_voice_de_19677058	The Günsers returned to Hungary to their former positions.	The Günser returned to Hungary and to their former positions.	The Gunns returned to Hungary and to their former positions.	The Gunser returned to Hungary and to their earlier positions.	The Gunser returned to Hungary and to their previous positions.	The Günser returned to Hungary and to their former positions.
common_voice_de_19677059	In modern standard Italian, there is difference between ‘‘doge’’ and ‘‘duce.’’	In modern standard Italian, there is a distinction between doge and duche.	In modern standard Italian, there is a difference between Deutsche and Deutsche.	In modern Standard Italian, there is a difference between Deutsche and Deutsche.	In modern standard Italian, there is a distinction between dodo and duche.	In the modern standard Italian it is distinguished between doge and duche.
common_voice_de_19677104	Guan Xing had a son named Guan Tong.	Guan Xing left behind a son named Guan Chong.	Guan Xing left behind a son named Guan Guang.	Guan Xing left a son named Guan Chong.	Guan Xing left behind a son named Guan Chung.	Guan Xing left behind a son named Guan Tzong.
common_voice_de_19677106	It should be noted that the dough rises during baking.	It should be noted that the dough rises when baking.	The addition of teak for baking must be noted.	This ensures that the dough rises when baking.	It should be noted that the dough rises while baking.	It should be noted that the dough rises when baking.
common_voice_de_19677107	Since then, he has been the only record holder in most of the tournaments in Makuuchi division.	Since then, he has held the record for the most tournament victories in the Makuchi division.	He has held the record for most tournament victories in the Makutchi Division.	He holds the record for most tournament wins in the Macquarie division since then.	Since then he has only had the record of most tournament wins in the Makuchi division.	Since then, he has held the record for most tournament wins in the Makuchi Division alone.
common_voice_de_19677109	The region lies far from the passage axle.	The village is located off the larger corridor axis.	The locality is off the larger main axis.	The village is located outside the larger crossroads.	The village lies just beyond the larger passage axis.	The village is located off the larger perimeter axis.
common_voice_de_19677110	These are the new breeds, although there are also very old sorts.	While these are new breeds, there are also very old varieties.	While these are new breeds, there are also very old varieties.	While these are new breeds, there are also very old varieties.	While these are new breeding, there are also very old varieties.	While these are new breeds, there are also very old varieties.
common_voice_de_17520750	However, these threads are not particularly durable.	So these winds are not particularly long-lived.	So these fins are not particularly long-lived.	So these wings are not particularly long-lived.	So these winds are not particularly long-lived.	So these geese aren ⁇ t particularly long-lived.
common_voice_de_17520752	We have a pusher behind us.	We've got a pusher behind us.	We have a lobster behind us.	We have a thief behind us.	We have a sniper behind us.	We have a dredger behind us.
common_voice_de_17520760	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.	Elephants are afraid of bees.
common_voice_de_17520762	This is not how you lead a negotiation.	This is not the way to conduct negotiations.	That's not how you negotiate.	So you don't have negotiations.	This is not how you conduct negotiations.	This is not the way to have negotiations.
common_voice_de_17520769	Due to two-click solution, the data protection improved.	The two-click solution improves data protection.	Two-click solutions improve data protection.	The two-click solution improves data protection.	The two-click solution will improve data protection.	The two-click solution improves data protection.
common_voice_de_17520771	Clearly ambiguous, shouted Till and Sigmar simultaneously.	Clearly, two meanings: "Till" and "Sigma" as if from a whisper.	Clearly two meanings called Till and Sigma like from one mouth.	Clearly two-dimensional creep of Till and Sigma like a curse.	Clearly, two-letter cries for Till and Sigma like a whisper.	Clearly two definitions of Cripps Till and Sigma as from a whisper.
common_voice_de_19624319	Army from the command structure of the Germany Army Command in the West in order to assign it to Himmler.	Army from the command structure of the commander-in-chief, West, to subordinate them to Himmler.	Army from the command structure of the commander-in-chief West to subordinate him.	Army of the command structure of the commander-in-chief West to submit them to Himler.	Army from the command structure of the commander-in-chief, West, to submit them to Himmler.	Army from the command structure of Commander-in-Chief West out, to subordinate them to Himmler.
common_voice_de_19624320	The first machine the class of which as Hudson Mk.	The first machine, whose construction series was "Hudson M. K.	The first machine, whose lineage was Hudson M. K.	The first machine, whose lineage is Hudson M. Key.	The first machine, whose construction series is Hudson-M.K.	The first machine, whose construction series was Hudson "M. K.
common_voice_de_19624321	Shifted from the center to the West, there is a low, central peak.	Moving from the middle to the west, a low central summit rises.	A low central summit rises from the center to the west.	From the middle, moving westwards, a lower central peak rises.	From the middle, from the west, a low central peak rises.	Moving from the center to the west, a lower central summit rises.
common_voice_de_19624323	It is heaver than air.	It's heavier than air.	It's heavier than air.	It's heavier than air.	It's heavier than air.	It's heavier than air.
common_voice_de_19624385	They are very agile hunters and often catch insects while swooping down.	They are very agile hunters and often catch insects on the runway.	They are very flexible hunters and often catch insects in the fall.	They are very shallow hunters and often catch insects in the fall.	They are very furry hunters and often catch insects in a hurdle.	They are very swift hunters and often prey on insects in flight.
common_voice_de_19624386	Jonathan Kellerman wrote numerous professional articles, three medical books and two self-illustrated books for children.	Jonathan Kellermann wrote numerous professional articles, three medical books, as well as two self-illustrated children's books.	Jonathan Kellermann wrote numerous special articles, three medical books and two self-illustrated children's books.	Jonathan Kellermann wrote numerous professional articles, three medical books and two self-illustrated children's books.	Jonathan Kellermann wrote numerous professional articles, three medical books and two self-illustrated children's books.	Jonathan Kellermann wrote numerous professional articles, three medical books, and two self-illustrated children's books.
common_voice_de_19624387	He is most known as stage and film partner of Ole Olsen.	He is best known as the stage and film partner of Ole Olsen.	He is known especially as Ole Olsen's stage and film partner.	He is best known as a stage and film partner for Ole Olsen.	He is best known as the stage and film partner of Ole Olsen.	He is best known as the stage and film partner of Ole Olsen.
common_voice_de_19624388	The motion pattern largely corresponds to the skating technique in cross-country skiing.	The flow of movement corresponds in large parts to the skating technique from the skiing course.	The range of motion corresponds in many parts to the skiing technique.	The flow of movement corresponds in many parts to the skating technique from the skiing.	The scope of movement corresponds in many parts to the skating technique from the ski running.	The sequence of movements corresponds in many parts to the skating technique of skating.
common_voice_de_19624389	The center is located in the larger cities, Burundis, and Bujumbura.	The headquarters is located in the largest city of Budundis, Bujumbura.	The power station is located in the largest city of Budundi, Bhutan.	The central is in the largest city of Budhundi, Bhujumbada.	The central one is located in the biggest city of Budundis, Butjumbura.	The central one is located in the largest city of Budondi (Wuchumbuda).
common_voice_de_19624414	His brother was pianist Jörg Demus.	His brother was the pianist Jörg Demos.	His brother was the pianist Jörg Demos.	His brother was the pianist Jörg Demos.	His brother was the pianist Jörg Demos.	His brother was the pianist Jörg Demos.
common_voice_de_19624416	With this, the airport became a history forever.	Thus, this airport was ultimately history.	This airport was definitely history.	This was the final stage of history.	Thus, this airport was finally history.	So this airport was definitely a story.
common_voice_de_19624417	He had been interested in natural sciences since childhood.	His interest has been in the natural sciences since his childhood.	His interest in natural sciences was since childhood.	His interest was in the natural sciences since his childhood.	His interest has been in the natural sciences since his childhood.	His interest has been in the science of nature since his childhood.
common_voice_de_19624419	Meanwhile, the stocks have recovered.	Meanwhile, the stocks have recovered.	The stocks have now recovered.	By then, the stock had recovered.	Meanwhile, the stocks have recovered.	In the meantime, the stocks have recovered.
common_voice_de_17430046	The goblin munched on the greenish yellow mucous.	The cobalt was sprayed with greenish-yellow sludge.	The cobalt was burning green and yellow sludge.	The cobalt was rotting from the yellowish mud.	The cobalt was being washed by the green-yellow sludge.	The cobalt was dripping with the greenish-yellow sludge.
common_voice_de_17430049	Looking for a train connection to Düsseldorf.	Look for train connections to Düsseldorf.	Look for train connections to Düsseldorf.	Look for train connections to Düsseldorf.	Seek a train connection to Düsseldorf.	Looking for a train connection to Düsseldorf
common_voice_de_19049173	This can be changed via our All-Round Carefree Weapon Set.	With our round-the-clock, carefree weapons set, that can change.	Our round, careless armour can change that.	With our round-up of careless weapons, that can be changed.	With our round-up, carefree weapons set, that can change.	With our round-up unsure weaponry set, that can change.
common_voice_de_19049175	Other than that, he takes care of the bureaucratic piece of cake.	Otherwise, he'll take care of the bureaucratic pill.	Otherwise he's worried about bureaucratic pills.	Otherwise, he cares about bureaucratic spiles.	Otherwise, he cares about bureaucratic puppets.	Otherwise, he will be concerned about bureaucratic mockery.
common_voice_de_19049177	I cannot lose a joker now.	I can't waste your jokes right now.	I can't waste any more jokes.	I can't give you any more jokers.	I can't waste your jokes right now!	I can't waste your jokes right now.
common_voice_de_19049210	For that reason, the group leader regularly shot in the air with his alarm pistol.	That's why the leader of the group fired his shotgun into the air regularly.	That's why the leader of the group fired his terror gun into the air regularly.	Therefore, the leader of the group fired his bullet gun into the air on a regular basis.	That's why the leader of the group fired his shotgun into the air on a regular basis.	That's why the leader of the group fired his firearms into the air on a regular basis.
common_voice_de_19049213	He was not reading some story, but the traffic regulation.	He didn't read about a story, he read about the traffic rules.	He was not reading a story, but the road rules.	He didn't read a story, he read the traffic rules.	He didn't read a story, he read the traffic rules.	He didn't read a story, he read the traffic rules.
common_voice_de_19049217	Meanwhile, the Nazis have infiltrated into the police.	The police have now been infiltrated by the Nazis.	The police are now under attack by the Nazis.	Police are currently under siege by the Nazis.	The police have now been infiltrated by the Nazis.	The police have now been infiltrated by the Nazis.
common_voice_de_19049219	Somewhat about me?	About me or something?	About me?	About me ?	About me?	About me, what?
common_voice_de_19049221	How much does laundry with final polish cost?	How much does a laundry cost with subsequent polishing?	What does a wash cost with subsequent polishing?	How much does a wash with subsequent polishing cost?	What does a wash cost with a decorated suit?	What does a laundry cost with the following polishing?
common_voice_de_17843170	One second!	Just a second.	One second.	One second.	One second.	Just a second.
common_voice_de_17843171	It is dihydrogen monoxide.	It's called dihydrogen monoxide.	A sum of sulfur dioxide and hydrogen monoxide.	A hamster with a dihydrogen monoxide.	Exhausted sulfur dihydrogen monoxide.	It's called sedimentary oxygen dihydrogen monoxide.
common_voice_de_17843172	Christina must have hade a tunnel vision.	Kristina must have had a tunnel view.	Christina must have had a tunnel view.	Kristina must have had a tunnel vision.	Kristina must have had a tunnel view.	Christina must have had a tunnel glimpse.
common_voice_de_17843178	When dubbing actors gesticulate, they sound more authentic.	When the synchronous gestures, the gesticulation sounds like an outburst.	When he talks synchronously, the gesticulator rings his tongue.	When the synchronized spoken gesture is read, the voice is heard in the heart.	When the synchronicity speaks, the gesteclarion sounds like a violin.	When the synchronized speech of the gesture is done, the vowels in the autumn beam are heard.
common_voice_de_19952195	Here it became possible to limit to two relatively thin columns.	In doing so, it managed to limit itself to two relatively thin supports.	It managed to limit itself to two relatively thin support.	In doing so, it managed to limit itself to two relatively thin supports.	In doing so, it was possible to limit itself to two relatively thin bases.	In this case, it was possible to limit oneself to two relatively thin bases.
common_voice_de_19952196	Two Pleyel pianos from the private collection of Chopins are still known today.	To this day, two clay wings from the personal possession of Chapaus are known.	To date, two wings are known from the personal property of Chavez.	To date, two wings from the personal possession of Chaucer are known.	To this day, two lead wings from Chapaus ⁇  personal possession are known.	To this day, two wings are known from the personal possession of Schopenhauer.
common_voice_de_19952197	His pedagogic experience is shown in his theological works.	His pedagogical experience is reflected in his theological works.	His theological work reflects his educational experience.	His theological work is based on his educational experience.	His pedagogical experience has been expressed in his theological works.	His educational experience manifests itself in his theological works.
common_voice_de_19952198	‘‘Worden’’ as well had to face the friendly fire.	The Wurden also had to take a friendly fire.	Even the Worden had to pay close attention.	The words also had to be called friendly fire.	The warden also had to deal with friendly fire.	The Wolverines had to take a friendly fire too.
common_voice_de_19952295	The address was however formatted in ordinary script.	However, the inscription had to be obtained in ordinary writing.	However, the inscription was in the usual script.	However, the inscription had to be written in ordinary writing.	However, the inscription had to be obtained in the usual writing.	However, the inscription had to be written in a conventional way.
common_voice_de_19952296	The cylinders of the first two variants of No.	The drums of the first two variants of the No.	The drums of the first two versions of the No.	The drums of the first two variants of No.	The drums, the first two variants of the no.	The drums of the first two variants of the No.
common_voice_de_19952297	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music pedagogy, composition and music therapy in Vienna.	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music pedagogy, composition and music therapy in Vienna.	Spitzener studied violin, organ, piano, trumpet, music education, composition and music therapy in Vienna.	Spitzener studied violin, organ, piano, trumpet, music education, composition and music therapy in Vienna.	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music pedagogy, composition and music therapy in Vienna.	Spitzner studied violin, organ, piano, trumpet, music education, composition and music therapy in Vienna.
common_voice_de_19952298	Then they started equipping the two-seat airplanes with a rotatable machine gun for the observer.	Then two-seater aircraft began to be equipped with a swinging machine gun for the observer.	Then two-seater planes with a swinging machine gun were agreed to equip the observer.	Then two seated aircraft with a rotary machine gun began to be fitted to the observer.	Then, two-seater aircraft with a flexible machine gun began to be equipped for the observer.	Then, two-seat aircraft began to be fitted with a swinging machine gun for the observer.
common_voice_de_19952299	It lies hundred meters from the train station Shinjuku.	It is located several hundred meters south of Shinjuku Station.	It is several hundred meters south of Shinjuku Station.	It is several hundred meters south of Shinjuku station.	It is several hundred meters south of Shinjuku Station.	It is several hundred meters south of the Shinjuku station.
common_voice_de_19952370	After the battle of Sekigahara, the Tokugawa shoguns made Sado their own fiefdom.	The Tokugawa shogunate made Sado, after the battle of Siegegahara, their personal heir.	The Tokugawa shogunate made Sado his personal pride after the Battle of Sigegohara.	The Tokugawa shogunate made Sado after the battle of Siegegahara their personal home.	Sado, the Tokugawa shogunate, after the battle of Sig rea, became her personal enemy.	Sado made the Tokugawa shogunate to her personal hideous after the battle of Sigakarra.
common_voice_de_19952372	Here a new turning point in the direction of Neu Isenberg has been founded.	A turning point has been set up here in the direction of Neu-Isenburg.	There is a station in the direction of Neuisenburg.	There's a new turn point in the direction of Isenburg.	Here, a turn point is set in the direction of Neu-Isenburg.	A turning point has been established here in the direction of Neu-Isenburg.
common_voice_de_19952373	The retouching is done steeply and finely.	The rhetoric is very fine and steep.	The ridges are very fine and smooth.	The reels are very fine and steep.	The retusches are very fine and steep.	The rhetoric is very well executed and static.
common_voice_de_19952374	Meanwhile, this question has become relevant in many debates.	But this question has now become important for many debates.	But this question has now become important to many debates.	But this question has now become important for many debates.	But this question has now become important for many debates.	But this question has been important for many debates in the meantime.
common_voice_de_18204743	And once again the people of Palermo discuss who the murderer might be.	And again, the inhabitants of Palermo are discussing who the murderer might be.	And again the inhabitants of Palermo discuss who could be the killer.	And once again the inhabitants of Palermo discuss who the killer might be.	And again the inhabitants of Palermo argue about who the killer might be.	And once again, the residents of Palermo are discussing who the killer could be.
common_voice_de_18204773	Pull yourself together!	Get together, will you?	Get you together.	Do they come together?	Will they get together?	Get ready to move?
common_voice_de_19679809	As she continued to show good results, she got qualified for the Grand-Prix final in Danzig.	With further good results, she qualified for the Junior Grand Prix final in Danzig.	With other good results, she qualified for the Junior Grand Prix final in Danzig.	With further good results, she qualified for the Junior Grand Prix Final in Danzig.	With further good results, she qualified for the junior Grand Prix final in Danzig.	With further good results, she qualified for the Junior Grand Prix final in Danzig.
common_voice_de_19679810	But the conduct of the commanders, can be viewed as a reaction.	But the behaviour of the commander can also be seen as a reaction.	But the behavior of the commander can also be seen as a reaction.	But the conduct of the commander can also be seen as a reaction.	But the behavior of the commander can also be seen as a reaction.	But the behavior of the field lord can also be seen as a reaction.
common_voice_de_19679811	embodied Saratoga, the first female captain of the ‘‘Star-Trek.’’	Saratoga was the first female captain in the history of Star Trek.	Saratoga became the first female captain of the Star Trek history.	Saratoga was the first female captain in the history of Star Trek.	Saratoga became the first female captain in the history of the Star Trek.	Saratoga, the first female captain of the Star Trek history, was a man.
common_voice_de_19679812	This was probably due to the fact that he worked as an usher in a theater.	The reason was probably that he worked as a playwright in a theater.	He was supposed to work as a place instructor in a theater.	The reason was that he worked as a spectator in a theater.	The reason was probably that he worked as a stage designer in a theater.	The reason for this was probably that he worked as a loudspeaker in a theater.
common_voice_de_19679813	At the end of the storm,the business partner meets Ziggy, who buys counterfeit money from Rocco.	After the end of the storm, business partner Ziggy, who buys the wrong money from Rocco, arrives.	After the storm ends, business partner Ziggy hits the wrong coin from Rocco.	After the storm, business partner Ziggy cheats, the wrong estimate is bought by Rocco.	After the storm ends, business partner Ziggy hits him, who buys the False Gold from Rocco.	After the storm, the business partner Ziggy, who has bought the fake money from Rocco, is involved.
common_voice_de_19679850	It is part of the cathedral parish, and was originally a cemetery chapel.	It belongs to the parish of Dom and was originally a cemetery chapel.	It belongs to the parish and was originally a cemetery chapel.	It belonged to the parish church and was originally a cemetery chapel.	It belongs to the parish of Dom and was originally a cemetery chapel.	It belongs to the Cathedral community and was originally a chapel of a cemetery.
common_voice_de_19679852	[TO REMOVE]	That thing you are.	I think so.	That thing you are.	There is no death.	What do you think?
common_voice_de_19679855	Its western border is also the border to the Land of Niedersachsen.	Its western border is at the same time the border with the federal state of Lower Saxony.	Its western border is also the border with Lower Saxony.	Its western border is also the border to the state of Lower Saxony.	Its western border is also the border with the federal state of Lower Saxony.	Its western border is at the same time the border with the German state of Lower Saxony.
common_voice_de_19679857	The scathing comment resulted in long-term enmity between Grass and Reich-Ranicki.	The Pharisees established a long enmity between Graz and Reich Ranicki.	The Ferris established a long feud between Graz and Reich Ranik.	The Pharisee established a long feud between Graz and Ranicki.	The Persians established a long enmity between Gras and Reich Ranici.	The Pharisees founded a long enmity between Gras and Reich Ranici.
common_voice_de_19679889	Small improvements and a range of error corrections were also performed.	In addition, smaller improvements and a number of error correctors were made.	In addition, smaller improvements and a number of error corrections were made.	In addition, minor improvements and a number of errors corrections were made.	In addition, smaller improvements and a number of error correctors were made.	In addition, small improvements and a number of error corrections were made.
common_voice_de_19679891	aromatic compounds are extracted from it.	Except for aromatic compounds.	Apart from this are aromatic connections.	Aromatic connections are excluded.	Apart from this, there are aromatic connections.	In addition to these, aromatic compounds are used.
common_voice_de_19679893	HIs first music video ‘‘Bad Boys de Marseille’’ was shot with him.	Her first music video "Bad Boys de Marseille" was also recorded with him.	His first music video Bad Boys de Marseille was also recorded with him.	Her first music video "Bad Boys de Marseille" was also shot with him.	With him, their first music video "Bad Boys de Marseille" was also recorded.	With him, her first music video "Bad Boys de Marseille" was also recorded.
common_voice_de_19679896	The effects of the hormonal balance were also researched.	Similarly, the effects on the hormone budget have been explored.	The effects on the hormone budget were also explored.	The effects on the hormone budget have also been researched.	Similarly, the effects on the hormone budget were studied.	Similarly, the effects on the hormone budget have been studied.
common_voice_de_18227709	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.	Prague is the capital of the Czech Republic.
common_voice_de_18227710	The capital of the autonomous region Kurdistan is Erbil.	The capital of the autonomous region of Kurdistan is Erbil.	The capital of the autonomous region Kurdistan is Erbil.	The capital of the autonomous Kurdistan Region is Erbil.	Erbil is the capital of the autonomous Kurdistan Region.	The capital of the autonomous region of Kurdistan is Erbil.
common_voice_de_18227732	With a kind of oversized hamster wheel, the start up tries to solve the movement problem in VR.	With a kind of oversized hamster wheel, the startup wants to solve the movement problem in VA.	With a kind of oversized hamster wheel, the startup wants to solve the movement problem in VA.	With some kind of exaggerated hamster, the startup wants to solve the movement problem in VA.	With a kind of oversize hamster wheel, the start-up wants to solve the movement problem in VI.	With a kind of super-large hamster wheel, the startup wants to solve the movement problem in VA.
common_voice_de_18227733	I don’t want to burden Maximilian with this truck.	I don't want to burden Maximilian with this burden.	I do not want to burden Maximilian with this burden.	I don ⁇ t want to burden Maximilian with this lie.	I don ⁇ t want to burden Maximilian with this outrage.	I don't want to burden Maximilian with this burden.
common_voice_de_18227735	Now shut your mouth, you chatterbox, Silvia hissed angrily.	Now you finally have your mouthpiece pocket, said Silvia annoyed.	Now finally keep your mouth shut, Zürich Sylvier annoyed.	"Now, at last hold your wallet", said Silvia upset.	Now finally hold your mouthpiece pocket, Züchtel would be annoyed.	Now your mouth is full of gossip, Mr. Schuytsilver was annoyed.
common_voice_de_18407632	The musical score is a good start.	The score is a good start.	The score is a good start.	The score is a good start.	The score is a good beginning.	The score is a good beginning.
common_voice_de_18407633	And it’s been going back and forth like that for quite a while.	And so it's been going on for a long time.	And it has been going on for a long time now.	And it's been going on for a long time.	And that's been going on for a long time.	And it's been going on for a long time.
common_voice_de_18407636	A bridge is leading from Malmö to Copenhagen.	From Malmö, a bridge leads to Copenhagen.	A bridge leads from Malmö to Copenhagen.	A bridge leads from Malmö to Copenhagen.	From Malmö, a bridge leads to Copenhagen.	From Malmö, a bridge leads to Copenhagen.
common_voice_de_18407637	Someone has lit my car!	Someone set my car on fire.	Someone lit my car!	Someone lit my car.	Someone lit my car.	Someone set my car on fire.
common_voice_de_18407638	It is just a feeling.	It's just a feeling.	It is just a feeling.	It's just a feeling.	It's just a feeling.	It's just a feeling.
common_voice_de_18407639	I have to get more information about it first.	I have to be smart about that first.	I have to be smart about that.	I have to be smart about this first.	I have to be smart about that first.	I need to be smart about that first.
common_voice_de_18407641	With the spaceship, please!	With the spaceship, please!	With the spacecraft, please!	With the spaceship please.	With the spacecraft, please!	With the spaceship please!
common_voice_de_18407642	No, you genius!	No, you never do.	No, not you.	No, you never will.	No, you never do.	No, you never are.
common_voice_de_18407643	The roofing paper is coming off again.	Once again, the roof is loose.	The roof patch is moving again.	The roofpaper is dissolving again.	The roof has been dammed again.	The roof pavement is already loose again.
common_voice_de_18407644	You have not seen his real faces yet.	Then you haven't seen his real face yet.	Then you have not seen his true face yet.	Then you haven't seen his real face yet.	Then you haven't seen his real face yet.	Then you haven't seen his true face yet.
common_voice_de_18407645	Then we will use Mr. Ahrendt as an antipole to him.	Let's use Mr. Arendt as a counter-pointer to her.	So we will see Mr Arendt as her counterpoultry.	Let's use Mr. Arendt as an impetus for you.	Then we will use Mr. Arendt as an antidote to her.	That is why we are using Mr. Arendt as an counter-pointer.
common_voice_de_18407646	Everyone can probably come up with seeing, listening, smelling, tasking and feeling.	Seeing, hearing, smelling, tasting and tasting are probably everyone's business.	Anyone can see, hear, smell, taste, and touch.	Everyone likes to see, hear, smell, taste and touch.	Everyone thinks about seeing, listening, smelling, tasting and tasting.	Seeing, hearing, smelling, tasting and tasting will probably please everyone.
common_voice_de_19751199	The right for initiation of laws was also reserved by the king.	The legislative initiative was also at the crown.	The Law Initiative was also at the crown.	The legislative initiative also had its upcoming campaign.	The constitutional initiative was also under the crown.	The legislative initiative also ran in the crown.
common_voice_de_19751200	After the first state law exam, he completed internships in Wolfenbüttel, Braunschweig and Bonn.	After the first legal state examination, he completed the referendum in Wolfenhüttel, Braunschweig and Bonn.	After the first legal examination he completed the referendum in Wolfenhüttel, Braunschweig and Bonn.	After the first legal state examination, he completed the referendum in Wolfehütte, Braunschweig and Bonn.	After the first legal examination, he completed his internship in Wolfengütte, Braunschweig and Bonn.	After the first legal state examination, he completed the referendum in Wolfanghüttel, Braunschweig and Bonn.
common_voice_de_19751201	With the use of the rocks piled in the basin of the valley, the originally extreme U-shape of the valley was flattened.	The original extreme U-shaped of the valley was leveled by the rocky cliffs collected at the bottom of the valley.	The original extreme u-form of the valley was formed by the stone slabs collected on the slope of the valley.	The rock debris collected at the bottom of the valley was the original extreme U-shaped part of the valley.	The original extreme U-shaped valley was settled by the rocky cliffs collected on the valley shore.	The stones collected at the bottom of the valley have originally shaped the extreme U-shaped of the valley.
common_voice_de_19751202	Alternatively, a lease agreement with only a symbolic rent can be arranged.	Alternatively, a lease agreement can be agreed with only a symbolic lease agreement.	Alternatively, a lease agreement can be agreed with only a symbolic lease interest.	Alternatively, a lease can be agreed on with only a symbolic lease contract.	Alternatively, a lease agreement can be concluded with only a symbolic lease agreement.	Alternatively, a lease contract can be concluded with a mere symbolic lease agreement.
common_voice_de_19751318	Josef Frank engaged in social housing and housing settlement for workers.	Joseph Frank was already engaged in social housing and co-working settlements early on.	Joseph Frank took care of social housing and employee settlements from an early age.	Josef Frank became involved in social housing and co-working settlements early on.	Joseph Frank was a social worker in early life and in working-class settlements.	Josef Frank was already engaged in social housing and worker settlements early on.
common_voice_de_19751319	Spock, the most famous Romulan.	Spock, the most famous volcano!	Spock, the most famous volcano!	Spock, the most famous volcano!	Spock, the most famous volcano!	Spock, the most famous volcano!
common_voice_de_19751320	He stopped it exactly for half a year.	With that, he had paused for exactly half a season.	He had been pause for exactly half a season.	He had paused for exactly half a season.	He had stayed there for exactly half the season.	With this, he had stopped exactly half a season.
common_voice_de_19751321	So the Cheetah Girls meet again.	That's how the Cheetah Girls meet again.	That's how the Cheetah Girls meet again.	That's how the Cheetah girls meet again.	That ⁇ s how the Cheetah girls meet again.	That ⁇ s how the Cheetah girls meet again.
common_voice_de_19751402	Place in the money list.	Place in the money rankings.	Placement in the cash register!	Place in the money ranks.	Placed off the money list.	Place in the money-roll.
common_voice_de_19751404	The lamellae are white, soft and lie close to each other.	The lamellae are white, soft and close together.	The lamellans are white, soft and close together.	The lamelines are white, soft and close together.	The lamellae are white, soft and close together.	The lamellae are white, soft and close together.
common_voice_de_19751405	His position is in the right middle field.	His position is in the right midfield.	His position is in the middle field.	His position is in the right midfield.	His position is in the right midfield.	His position is in the middle right field.
common_voice_de_19751406	At the age of eighteen, he went there from home and worked in different jobs.	At the age of eighteen, he left home and worked in different jobs.	He left home at eighteen and worked at different jobs.	He left home at the age of eighteen and worked in different jobs.	At the age of eighteen he left home and worked in various jobs.	At the age of eighteen, he went from home and worked in different jobs.
common_voice_de_19751407	With this new construction, the largest inter-city transportation of the Soviet Union of the time.was brought into being.	With this new foundation, the largest urban transport operation of the Soviet Union at that time was established.	This new foundation created the largest urban transport operation of the then Soviet Union.	With this new foundation, the largest urban transport operation of the Soviet Union was born.	With this new foundation, the largest urban transport operation of the then Soviet Union was established.	With this renewal, the largest urban traffic operation in the Soviet Union at the time was established.
common_voice_de_19372231	After the end of the war, Tolstoi ultimately quitted the military service and settled down in Moscow.	After the end of the war, Tolstoy resigned from the military service and settled in Moscow.	After the war, Tolstoy retired from the military service and settled in Moscow.	After the end of the war, Tolstoy paid for military service and settled in Moscow.	After the war, Tolstoy resigned from the military service and settled in Moscow.	After the end of the war, Tolstoy retired to military service and settled in Moscow.
common_voice_de_19372232	This sister group relationship is considered secure.	This sister-group relationship is considered secured.	This sister-group relationship is considered secure.	This sister group ratio is considered to be secured.	This sister-group relationship is considered secured.	This sibling-group relationship is considered secured.
common_voice_de_19372234	It is well soluble in ethanol, glycerol and chloroform.	It is well soluble in ethanol, glycerol and chloroform.	It is soluble in ethanol, glycerol and chloroform.	It is well soluble in ethanol, glycerol and chlorophyll.	It is good in ethanol, glycerol and chloroform soluble.	It is good in ethanol, glycerol and chlorophorm soluble.
common_voice_de_19372235	Shortly after being elected to German Bundestag, he resigned from his honorary position.	Shortly after his election to the German Bundestag, he resigned from this office.	Shortly after his election to the German Bundestag, he gave up this office.	Shortly after his election to the German Bundestag, he resigned from this position.	Shortly after his election to the German Bundestag, he relinquished this office.	Shortly after his election to the German Bundestag, he renounced this honour.
common_voice_de_19372246	The termination shall be communicated to the employee only in writing.	The termination had to be communicated to the employee only by stream.	The termination had to be communicated to the employee only by stream.	The termination had to be communicated to the worker only by machine.	The termination had to be communicated to the worker only by means of one stream.	The termination had to be communicated to the employee only by means of a stream.
common_voice_de_19372247	The river is part of the southern catchment area of the Great Kei Rivers.	The river belongs to the southern catchment area of the Great Cay River.	The river belongs to the southern inlet area of the Great Cay River.	The river is part of the southern tributary of the Great Cary River.	The river belongs to the southern tributary of the Great Kaye River.	The river belongs to the southern catchment area of the Great Kaye River.
common_voice_de_19372248	She is an author of diverse books in the field of diabetes, pain therapy, sleep and rheumatism.	She is the author of several books in the fields of diabetes, pain therapy, sleep and space.	She is the author of several books on diabetes, pain therapy, sleep and space.	She is the author of several books on diabetes, pain therapy, sleep and spacing.	She is the author of various books on diabetes, pain therapy, sleep and menstruation.	She is the author of several books on diabetes, pain therapy, sleep and spacing.
common_voice_de_19372249	In Bossier City, there is a horseracing track, the Louisiana Downs.	In Bossier City, there is a horse race, the Louisiana Downs.	There is a horse race in Bossier City called the Louisiana Downs.	There is a horse race in Bossier City called the Louisiana Downs.	There is a horse race in Bossier City, the Louisiana Downs.	In Bossier City, there is a horseracing band called the Louisiana Downs.
common_voice_de_19372250	After France was captured in the Second World War, it was feared that Germany would attack.	During the Second World War, a German attack was feared after the conquest of France.	After the occupation of France, a German attack was feared during World War II.	The German attack was feared after the overthrow of France in World War II.	In World War II, a German attack was feared after the collapse of France.	In World War II, a German attack was feared by the U.S. Army.
common_voice_de_19372262	His professional career started in Görlitz.	His professional career began in Görlitz.	His career began in Görlitz.	His professional career began in Görlitz.	His professional career started in Görlitz.	His professional career began in Görlitz.
common_voice_de_19372264	If two males have equally large horns, a fight starts.	If two males have the same size of horns, it's a fight.	If two men are equal in size, they will fight.	If two men have an equal height, it is to fight.	If two males are equal in size, it is for the fight.	If two males are the same size, then there is a battle.
common_voice_de_19372266	In this respect, a former early Christian building is possible.	In this case, an early Christian predecessor building is possible.	In this case, a pre-Christian approach is possible.	Thus, an early Christian prehistoric building is possible.	In this case, an early Christian ancestor building is possible.	In that sense, an early Christian ancestor building is possible.
common_voice_de_19372270	The venue was Nippon Budokan in the District of Chiyoda.	The exhibition site was owned by Nippon Budokan, built for this purpose in Chiora district.	The outdoor venue was the Nippon Budokan building in the district of Chiora for this purpose.	A special place for the exhibition was the Nippon Baudokan in the district of Chiora.	The place of construction was the Nippon Budocan, which was built for this purpose in Chiyoda district.	The location of the exhibition was the Nippon Boudoukan in Chiola district, which was built for this purpose.
common_voice_de_19620218	The predecessor of Koch was Erika Müller.	The predecessor of Koch was Erika Müller.	The previous co-host was Erika Müller.	The previous owner of the box was Erika Müller.	The predecessor of Koch was Erika Müller.	The predecessor of Koch was Erika Müller.
common_voice_de_19620219	This diverted from the existing route in Samtredia.	This branch separates the Samredier from the stock line.	This branches the samrithia off the stock line.	This branch separates the Samredier from the stock.	This branch separates the Samredi from the stock line.	This branches off the Samrediya from the stock route.
common_voice_de_19620221	At the end of the season, there started the first participations in the Cross-Country Skiing World Cup.	This was followed by his first appearances at the end of the season in the Ski-Langlauf World Cup.	It was followed by first appearances at the end of the season in the Ski Lawn World Cup.	There were also first appearances at the end of the season in the Ski Long Leap World Cup.	The first appearances at the end of the season in the ski-long-launch World Cup followed.	Initial appearances also followed at the end of the season in the Ski-Langlauf World Cup.
common_voice_de_19620232	However, some territories in the South Pole clashed with each other.	On the South Pole, however, some territories collide.	However, some territories collide in the South Pole.	However, some territories collide on the South Pole.	In the South Pole, however, some territories collide.	At the South Pole, however, some territories collide.
common_voice_de_19620233	He occasionally travelled to Malta in this period.	Occasionally, he traveled to Malta during this time.	He occasionally traveled to Malta during this time.	Occasionally he traveled to Malta during this period.	Occasionally he traveled to Malta during this time.	Occasionally, he traveled to Malta during this time.
common_voice_de_19620234	In humans, the term includes the Barr body and the F Body.	In humans, the term includes the bar-body and the f-body.	The term "body bar" refers to the body.	In humans, the term includes the bar body and the F body.	In humans, the term "bar body" now includes the "F" body.	In humans, the concept of the bar body now involves the F-body.
common_voice_de_19620235	The abbot benediction took place on the next day.	The abbot's blessing took place the next day.	The next day, Abbs Benediction was performed.	The abbot's blessing was the next day.	The abbot's Benediction took place the next day.	The next day the abbot's blessing took place.
common_voice_de_19620236	There he became friends with Johann Samuel König.	There he also befriended Johann Samuel König.	There he also befriended Johann Samuel König.	There he also befriended Johann Samuel König.	There he also made friends with Johann Samuel König.	There he also befriended Johann Samuel König.
common_voice_de_19620277	He was engaged in numerous universities, boards, scientific societies and in career training.	He was active in numerous university grades, scientific associations, and in continuing education.	He was active in numerous university bodies, scientific societies and training.	He was active in numerous universities, scientific societies and further education.	He was active in numerous universities, academic associations, and training.	He was active in numerous universities, scientific companies, and in continuing education.
common_voice_de_19620279	The performance is relatively short and mainly works through the start of the main theme.	The implementation is relatively short-lived and mainly deals with the beginning of the main theme.	The implementation is relatively short and mainly processing the beginning of the main theme.	The implementation is relatively short and mainly deals with the beginning of the main theme.	The implementation is relatively short and mainly deals with the beginning of the main topic.	The execution is relatively short and is mainly concerned with the beginning of the main theme.
common_voice_de_19620281	At the passage, it is interrupted by the two lateral surfaces.	It is broken through both sides as it passes through.	It is broken through both sides of the passage.	It is broken in both sides when passing through.	It is broken through both side areas as it passes.	It is broken through both sides as it passes through.
common_voice_de_19620283	Northwards one can see Oberwinterthur.	To the north, you can see the Upper Winter Gate.	To the north, you can see the Winter Gate.	The upper winter gate is seen from the north.	To the north you will see the Oberwintertur.	In the northern direction, you can see the Winter Palace.
common_voice_de_19620285	Deep dice cups are used to enable stapling of many dices.	To stack a large number of dice together, deeper dice cups are used.	To stack a large number of dice together, deeper dice cups are used.	To accumulate a large number of dipoles, deeper dipole beams are used.	To stack a large number of barrels together, deeper barrels of beer are used.	To stack a large number of w 1/4 together, deeper wool cups are used.
common_voice_de_19153694	The perianth is comprised of chalice and crown, but often there are no crown leaves.	The inflorescence is subdivided into calyx and crown, but the petals are often missing.	The inflorescence is divided into the calca and crown, but the petals are often missing.	The flower heads are in scales and crowns subdivided, but the crown leaves are often missing.	The flower cap is divided into a small cone and a crown, but the crown leaves are often missing.	The flowery shell is divided into cauldrons and crowns, but the crown leaves are often missing.
common_voice_de_19153696	Previously, he worked as state secretary in the office of prime minister Dervis Eroglu.	Previously, he served as Secretary of State in the office of the Prime Minister of the Czech Republic.	He had previously served as Secretary of State in the office of Prime Minister of Peru.	Previously, he served as the Secretary of State in the office of the Prime Minister of the Netherlands.	He had previously served as Secretary of State in the office of Prime Minister of Norway Eruklou.	Previously he worked as Secretary of State in the office of the Prime Minister of the Reich of EEUU.
common_voice_de_19153703	One little man controls from one up to hundred cows.	A male watches over one to a hundred cows.	A male watches over a hundred cows.	A male watches over one to a hundred hens.	A male waits for up to a hundred cats.	A male waits for one to a hundred cows.
common_voice_de_19153706	Adults should also frequently show interest in the performances.	Adults are also often said to be interested in the performances.	Adults are also often interested in the performances.	Adults are also said to be interested in the examples.	Adults are also often reported to have interest in the performances.	Adults are also often said to be interested in the performances.
common_voice_de_19153708	Goals scored with the use of the heel, thigh, shoulder and suchlike are considered special.	The special doors include locks with the hook, upper thigh, shoulder, and so on.	The special gates include holes in the hook, shoulder handle and so on.	The special doors include closures with the hacka, upper thigh, shoulder, etc.	The special doors include passages with the "hack", upper thigh, shoulder, etc.	The special gates include the locks with the lock, upper thigh, shoulder and so on.
common_voice_de_19153711	Adults enter into monogamous marriage.	Adults engage in a monogamous marriage.	Adults marry a monogamous couple.	Adults get into a monogamous marriage.	Adult people get married in a monogamous way.	Adult women get married in a monogamous marriage.
common_voice_de_19153723	The community lies on the edge of Vogler, in the center of Weserbergland.	The municipality is located on the edge of the Voglers, in the middle of the Weserbergland.	The municipality is located on the edge of the Vogler, in the middle of Weserbergland.	The municipality is situated on the edge of the Voglers in the middle of the Weser Bergland.	The municipality lies on the edge of the Vogla river, in the middle of the Weser Bergland.	The municipality is situated on the edge of the Voglers, in the middle of the Weser Bergland.
common_voice_de_19153724	However, in solid compressions, the same dictionary can generally be used for all the data.	In the case of solid compression, on the other hand, the same dictionary can be used for all files.	With solid compression, however, the same dictionary can be used for all files.	However, the same dictionary can be used for all files in the case of solid compression.	For solid compression, on the other hand, the same dictionary can be used for all files.	In the case of solid compression, however, the same dictionary can be used for all files.
common_voice_de_19153727	Smaller retail and handicraft businesses as well as service companies have been established in the small town.	In the small town itself, they have established smaller businesses as well as handicrafts and service companies.	They have set up smaller businesses as well as handicrafts and service businesses in the town itself.	In the small town itself they have set up smaller businesses as well as crafts and service companies.	In the small town itself, they have established smaller trade companies as well as craft and service companies.	In the small town itself, they have established smaller businesses as well as crafts and services enterprises.
common_voice_de_19153742	This game must have influenced the ‘‘Mystery Mouse’’ greatly.	This game should have a great influence on Mischfriedhus.	This game should have a major influence on Mistral House.	This game should have a huge influence on Mishafrees Hus.	This game is expected to have a great influence on Mischfrehaus.	This game was supposed to have a big impact on Mysfreyhuys.
common_voice_de_19153743	Compared to later times, there is relatively less difference between the container shapes.	There are relatively few different vessel forms compared to later periods.	There is relatively little different composition compared to later periods.	There are relatively few different vessels in comparison to later periods.	There are relatively few different vessel shapes compared to later periods.	Compared to later periods, there are relatively few different vessel forms.
common_voice_de_19153777	It appears in Böhlau Verlag.	It is published in the Böhler-Verlag.	It appears in the Böla-Verlag.	She appeared in the Böhlerverlag.	She appeared in the Böhlererlage.	It is published in the Böhler Verlag.
common_voice_de_19153781	He lent his name to the regions Oberwürzbach and Niederwürzbach.	He is the namesake for the towns of Oberwirzbach and Niederwirzbach.	It is the name of the towns of Oberwurzbach and Niederwurzbach.	He is a namesake for the towns of Oberwirzbach and Niederwirzbach.	He is the namesake for the towns of Oberwirzbach and Niederwirzbach.	It is the namesake for the towns of Oberwirzbach and Niederwirzbach.
common_voice_de_17414317	No panic on the Titanic	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	No panic on the Titanic!	No panic about the Titanic.
common_voice_de_17414319	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?	What does that mean in Ukrainian?
common_voice_de_17414330	For a fried egg you need a small flame.	For mirror eggs, you need a small flame.	You need a small flame for mirrors.	You need a small flame for a mirror egg.	For mirrors, you need a little flame.	You need a small flame for mirror eggs.
common_voice_de_17414333	Ever since that day she feels guilty.	Since that day, they've been complaining about conscience.	Since that day, they have been complaining about their conscience.	Since that day, they've been complaining about conscience.	Since that day, they've been complaining about their conscience.	Ever since that day, you've been complaining about your conscience.
common_voice_de_17414340	It is disgusting	It's disgusting!	It is disgusting!	It is disgusting!	It's disgusting!	It ⁇ s disgusting.
common_voice_de_17414346	The connection Leipzig-Mitte is closed due to construction work.	The Leipzig-Mitte connecting station is closed due to construction work.	The Leipzig-Mitte connection is closed due to construction work.	The Leipzig-Mitte junction is closed for construction work.	The Leipzig-Mitte connection station is closed for construction purposes.	The Leipzig-Mitte branch is suspended due to construction work.
common_voice_de_17414349	Helge also believes in such mystery theories.	Helge also believes in such conspiracy theories.	Helve also believes in such conspiracy theories.	Helbe also believes in such conspiracy theories.	Helbe also believes in such conspiracy theories.	Helge also believes in such conspiracy theories.
common_voice_de_19709118	In this sense, the Free Software is identical to Open Source Software.	E-software is identical to open source software in this sense.	Eyer software is identical to open source software in this sense.	Eire Software is identical to open source software in that sense.	Eyre software is identical to open source software in this sense.	E-s software is identical to open source software in this sense.
common_voice_de_19709119	After the evacuation, the demonstrators were dispersed from the traffic of the Potsdamer Straße.	After the evacuation, the protesters were driven into the ongoing traffic on Potsdamerstraße.	After the evacuation, the demonstrators were driven into the running traffic on Potsdam Street.	After the evacuation, the protesters were driven into the ongoing traffic on Potsdamerstraße.	After the evacuation, the demonstrators were driven into the ongoing traffic on Potsdamerstraße.	After the evacuation, the protesters were driven into the running traffic of the Potsdamer Straße.
common_voice_de_19709120	The speech is about nerd hip-hop.	So this is nerd hip-hop.	So this is nerd hip-hop.	It is thus nonsense hip-hop.	It's called nerd hip-hop.	It's all about Nerd hip-hop.
common_voice_de_19709122	Finally,he underwent practical training as gardener and worked in this field afterwards.	Subsequently, he completed an apprenticeship as a gardener and was subsequently employed in this profession.	Afterwards, he completed an education as a gardener and then worked in this profession.	Afterwards he completed a training as a gardener and subsequently worked in this profession.	He then completed an apprenticeship as a gardener and then became a gardener.	Subsequently, he completed an training as a gardener and then worked in this profession.
common_voice_de_19709167	At the end of the war, he began working as professor in Rome.	After the end of the war, he took up a professorship in Rome.	After the end of the war he took a professorship in Rome.	After the end of the war, he became a professor in Rome.	After the end of the war he took up a professorship in Rome.	After the end of the war, he took a professorship in Rome.
common_voice_de_19709173	Each house was individually designed by different architects.	The individual houses were designed individually by different architects.	The individual houses were designed individually by various architects.	The individual houses were designed individually by different architects.	The individual houses were designed individually by various architects.	The individual houses were designed individually by various architects.
common_voice_de_19709179	Frege saw the work of his life fail and resigned from the field of logic.	Frege saw his life's work fail and withdrew resignedly from logic.	Frege saw his career fail and resigned from logic.	Frege saw his life ⁇ s work failed and he resigned from logic.	Vrige saw his work fail and retired from logic withdrew resigned.	Frege saw his life's work failed and resigned himself resigned from the logic.
common_voice_de_19709183	Graves and actress Ava Gardner admired each other deeply.	Graves and film actress Eva Gardner were deeply impressed with each other.	Graves and actress Eva Gardner were deeply admired by each other.	Graves and actress Eva Gardner were deeply in love with each other.	Graves and film actress Eva Gardner were deeply admired for each other.	Graves and the film actress Eva Gardner were deeply mutually admired.
common_voice_de_19709245	The island is believed to have been isolated at least since the Pliocene era.	It is believed that the island has been isolated since at least the Pliocene.	It is believed that the island has been isolated since the Paleocene.	It is believed that the island has been isolated at least since the Pleocene.	The island is thought to have been isolated at least since the Ple Pannonian period.	The island is believed to have been isolated since at least the Pleosophone.
common_voice_de_19709248	She studied at the medical university for five years, but did not achieve a degree due to the war.	She studied for five years at the Japo Petrovsk Medical Institute, but did not graduate due to war.	She studied for five years at the medical institute Meppopotamus, but did not graduate during the war.	She studied for five years at the Medical Institute in Jepo Petrofsk, but did not graduate due to war.	For five years she studied at the medical institute, Jeppo Petrovsk, but did not graduate due to war.	For five years, she studied at the Medical Institute Geapo-Petrovsk, but did not graduate due to war.
common_voice_de_19709255	He was the co-founder of the Marlboro School of Music and the festival bearing the same name.	He was a co-founder of the Marlborough School of Music and the festival of the same name.	He co-founded the Marlborough School of Music and the festival of the same name.	He was co-founder of the Marlboro School of Music and the festival of the same name.	He was a co-founder of the Marlborough School of Music and the festival of the same name.	He was a co-founder of the Marlborough School of Music and the festival of the same name.
common_voice_de_19712188	The book and its story.	The book and its story.	The Book and Its Story	The book and its story.	The book and its story.	The book and its story.
common_voice_de_19712190	Extension of the Solow Model by adding the factor of human capital.	Because an expansion of the solo model around the Roman capital factor.	Because an extension of the solo model around the factor human capital.	Because an extension of the solo model around the human capital factor.	Because an expansion of the Solo model around the human capital factor.	Because an expansion of the Solo model around the Roman capital factor.
common_voice_de_19735567	The traffic routes are strictly divided in the whole city.	Traffic roads are strictly separated throughout the city.	Traffic is strictly separated throughout the city.	The whole city has strictly separated the highways.	Traffic roads are severely divided throughout the city.	The entire city is separated by strictly restricted traffic.
common_voice_de_19735570	He scored three goals during these twelve years.	He scored three goals in those twelve years.	He scored three goals in these 12 years.	He scored three goals in those 12 years.	He scored three goals in these twelve years.	He scored three goals in these twelve years.
common_voice_de_19735572	Should the seventh degree of this scale be raised by half a tone, the gypsy scale will emerge.	If the seventh stage of this tone conductor is increased by half a tone, then the Zygyner-Dur-Tone conductor is formed.	If the seventh stage of this phonograph is increased by a half-ton, the Zygonner phonograph is created.	If the seventh stage of this tone editor is raised to a semitone, the zygone ⁇ s dur-ton editor is formed.	If the seventh stage of this thunderclap is increased by half a tone, then the violin "dur" thunderclap is created.	If the seventh level of this rope is raised by a semicircle, the Zygóner-Dur-rope is formed.
common_voice_de_19735573	While at high school, he was taught by different double bass players of Philadelphia Orchestra.	During his high school years, he studied with various contrabassists of the Philadelphia Orchestra.	During his high school years he studied with various keyboardists of the Philadelphia Orchestra.	During his high school years, he taught in various concert pianists of the Philadelphia Orchestra.	During his high school years, he taught with various contrabassists of the Philadelphia Orchestra.	During his high school days, he taught at different choreographers of the Philadelphia Orchestra.
common_voice_de_19735574	In the West, it borders the Luxembourg Cantons Remich, Grevenmacher and Echternach.	In the west, it borders the Luxembourg cantons of Remich, Grevenmacher and Echternach.	In the west it borders the cantons of Renich, Grevenmacher and Echternach.	In the west, it borders the Luxembourg cantons of René, Grevenmacher and Echternach.	To the west it borders the Luxembourg cantons of Rémic, Grevenmacher and Echternach.	It borders the Luxembourg cantons of Remich, Grevenmacher and Echternach to the west.
common_voice_de_19735599	The meager years were followed by economic offspring.	This was followed by an upsurge in the Kagan years.	This followed the Kagan Years.	A surge followed the Kargen years.	This followed a leap up the Karn years.	This was followed by a boom in the Kagan years.
common_voice_de_19735601	The owners of ‘‘Poor Chi Lam’’ shall now be hanged as satisfaction.	The owners of the Pu Chi Lam are now to be hanged as a satisfaction.	The owners of the "Put Chi Lam" are now to be hanged for approval.	The owners of the Put Chi Lam are now to be hanged as a sufficer.	The owners of the Putchchi Lam are now supposed to be hanged as a blessing.	The owners of the "Put Chi Lam" are now to be hanged as a punishment.
common_voice_de_19735603	The laminated safety glass is mainly used for windscreens.	The combined safety glass is mainly used for windshields.	The connected safety glass is mostly used for windshields.	The binding safety glass is used mostly for windshields.	The combined safety glass is mostly used for windshields.	The bandage safety glass is mainly used for windshields.
common_voice_de_19735604	For that reason, Dnepr has a very affordable price in the market.	That's why the Dnepr can be offered very cheaply on the market.	That is why the napper is offered on the market in a very favorable way.	That is why the Dnepress can be offered on the market in a very favorable manner.	That is why the "dnepr" can be offered very cheaply in the market.	That's why the nappies can be offered at a very good price in the market.
common_voice_de_19735620	Tampico is surrounded by swamps and lagoons.	Tampico is surrounded by swamps and lagoons.	Tampico is surrounded by swamps and lagoons.	Tampico is surrounded by swamps and lagoons.	Tampico is surrounded by swamps and lagoons.	Tampico is surrounded by swamps and lagoons.
common_voice_de_19735621	The pieces have been translated into different languages.	The pieces have been translated into various languages.	The pieces are translated into different languages.	The plays are translated into various languages.	The pieces have been translated into various languages.	The pieces have been translated into various languages.
common_voice_de_19735622	Meanwhile, they obtained today’s building complex at the entrance to the city.	At the same time, they visited the current building complex at the entrance to the capital.	At the same time, they visited the building complex at the entrance to the capital.	At the same time, they visited the current building complex at the entrance to the capital.	At the same time, they surrounded today's building complex at the entrance to the capital.	At the same time, they referred to today's building complex at the entrance to the capital.
common_voice_de_19735625	This can result in faulty diet or malnutrition.	This can lead to malnutrition or malnutrition.	This may lead to malnutrition or malnutrition.	This can lead to malnutrition or malnutrition.	This can lead to malnutrition or malnutrition.	This can lead to malnutrition or malnutrition.
common_voice_de_19246998	Thereby the fundamental convictions of the two meet.	That's why both basic beliefs are intertwined.	Therefore, both basic beliefs arise.	Both fundamental beliefs meet in this way.	This is why both basic beliefs converge.	This puts both of them on par with each other.
common_voice_de_19246999	The residues were still visible for many years to come.	For many years there were still remnants to be seen.	Over the years, remains could be seen.	Long years later, remains remain to be seen.	Over the years, remains of his remains were still visible.	Over the years, there were still remains to be seen.
common_voice_de_19247000	The leaves are parallel-veined, without petioles or laminae.	The leaves are parallel to each other and are not divided into flat stems and flat branches.	The leaves are parallel to each other and not divided into leaves and leaves.	The leaves are parallel nerve and not lined with flat stem and flat spreads.	The leaves are parallel-nervous and not split in a flat stalk and a flat spread.	The leaves are parallel nerve, and are not divided into petiole and plump-spread.
common_voice_de_19247001	The word ‘‘stephanos’’ means wreath, crone in Greek.	The word Stephanos means "crown" in Greek.	The word Stephanos means "crown" in Greek.	The word Stephanos means "crown" in Greek.	The word Stephanos means  ⁇ crown ⁇  in Greek.	The word "Stefanos" means "crown" in Greek.
common_voice_de_19247002	In Great Britain, the game appeared under the title ‘‘Football Limited.’’	In the United Kingdom, the game was released under the title Football Limited.	In Great Britain the game appeared under the title Football Limited.	In Great Britain, the game was titled Football Limited.	In Britain, the game was released under the title Football Limited.	In Great Britain, the game was published under the title Football Limited.
common_voice_de_19247003	With thicker walls, higher frequencies are achieved than with thinner walls, in case the diameters.are the same.	Thicker wall strengths give you higher frequencies with the same diameter than with thin walls.	Thicker walls give higher frequencies of equal diameter than thin walls.	Thicker wall strengths give higher frequencies to the same diameter than thin walls.	Thick wall strengths give higher frequencies in the same diameter than in thin walls.	Thicker wall strengths increase the frequency of equal diameters than of thin walls.
common_voice_de_19247004	Rommel is the son of wrestler Uwe Rommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of the wrestler Uwe Rommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of the ringler Uwe Rommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of the ringler Uwe Rommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of the Ringer Uwe Rommel and lives in Eisenach.	Rommel is the son of the wrestler Uwe Rommel and lives in Eisenach.
common_voice_de_19247005	The train was planned to form part of a route from Esperstedt to Greußen.	The railway was planned as part of a route from Esperstedt to Kreusen.	The train was planned as part of a line from Esberstedt to Greus.	The railway was planned as part of a route from Esperstätt to Kreusen.	The train was planned as part of a route from Esperstedt to Kreusen.	The train was planned as part of a route from Esperstedt to Krößen.
common_voice_de_19247008	There is also a region in Brazil.	In addition, there is a region in Brazil.	There is also a region in Brazil.	In addition, there is a region in Brazil.	In addition, there is a region in Brazil.	In addition, there is a region in Brazil.
common_voice_de_19247009	This was based on Cuvier’s ‘‘Megatherium,’’ the only known representative at the time.	This is based on Cowie's "Megaterium", the only known representative at the time.	It's based on Courvier's "Megaterium", the only known representative.	This one is based on the one-time known representative of Cauvillas, Megaterium.	It's based on Cowie's Megaterium, the only known representative of that time.	This one is based on Cowie's "Meganarium", the only known representative at the time.
common_voice_de_19247010	This is how some Adolf Eichman was killed by the Sterzing priest in this monastery.	For example, Adolf Eichmann was buried in this monastery by the parish priest Steizinger.	Adolf Eichmann was thus placed in this monastery by the Steizinger Priest.	Thus, for example, Adolf Eichmann, the steizinger, was buried in this monastery.	Thus, Adolph Eichmann, for example, was taken to this monastery by the Stettinger pastor.	Thus, Adolf Eichmann, the Parish Priest of Steitzinger, was buried in this monastery.
common_voice_de_19247011	It lies six kilometers Northwest of Nymburk and forms part of Okres Nymburk.	It is located six kilometers northwest of Nembrook and belongs to the In-Rockes-Nembrook.	It lies six kilometres northwest of Nembrock and belongs to the im Roques-Nembrok.	It is located six kilometers northwest of Nembrok and belongs to the im Rokesh-Nembrok.	It is located six kilometres northwest of Nembrok and belongs to the Insomniac-Nembrok.	It is located six kilometres northwest of Nimbrok and belongs to the Im Rokas-Nimbrok.
common_voice_de_19247012	Federal chairman of the ‘‘Young European Federalists of Germany.’’	Federal President of the Young European Federalists of Germany.	President of the European Federalists of Germany.	Union President of the Young European Federalists Germany.	Federal President of the Young European Federalists Germany.	Chairman of the European Young Federalists Germany.
common_voice_de_19652422	This reminds of the displacement of Russian Germans from their original settlements by Stalin.	It is reminiscent of the expulsion of the Russian-German from their original settlements through Stalin.	It is reminiscent of the expulsion of Russians from their original settlements through Stalin.	It reminds of the expulsion of the Russian-German from their original settlement by Stalin.	It reminds us of the expulsion of the Russians and Germans from their original settlement by Stalin.	It reminds of the expulsion of the Russian-German from their original settlement territories by Stalin.
common_voice_de_19652424	Nowadays, the South African government tries to provide education to the owners.	Today, the South African government is trying to provide training to the owners.	The South African government is trying today to offer the owners an education.	The South African government is now trying to provide the owners with training.	The South African government is currently working to provide training to its owners.	The South African government is currently working hard to provide training to its owners.
common_voice_de_19652501	In the same year. the German federal special postage was issued on the same occasion.	In the same year, a second Bundesdeutsche Sondermarke for the same occasion was issued for the first time.	In the same year, a second Bundesdeutsche Sondermarke was issued for the same occasion.	The same year, a second national-deutsche special brand for the same reason was first issued.	In the same year, a second Bundesdeutsche Sondermarke was first issued for the same occasion.	In the same year, for the first time, a second federal German brand of radios was issued for the same occasion.
common_voice_de_19652503	The tradition of annual pilgrimage was established around the year of chapel consecration too.	Around the year of the consecration of the chapel, the use of an annual pilgrimage also arose.	The year of the service of the chapel was also celebrated with an annual pilgrimage.	In the year of the chapel dedication, there was also a need for an annual pilgrimage.	Around the year of the chapel dedication, there was also the need for an annual pilgrimage.	Around the year of the chapel dedication, the use of an annual pilgrimage also arose.
common_voice_de_19652504	The Literature House Magdeburg lies in Buckau district.	The Magdeburg House of Literature is located in the district of Bukau in a traditional residential area.	The Magdeburg House of Literature is located in the Bokai district in a traditional residential area.	The Magdeburg House of Literature is located in the district of Bukkau in a traditional residential area.	The Magdeburg House of Literature is located in the district of Bykau in a traditional residential area.	The Magdeburg House of Literature is located in the municipality of Bకau in a traditional residential area.
common_voice_de_19652505	She was striving for reformation of the primary schools.	She was aiming for a reform of primary schools.	She targeted a reform of primary schools.	It targeted a reform of primary schools.	It aimed at reforming the primary schools.	She was aiming for a reform of primary schools.
common_voice_de_19754525	She achieved also an individual bronze medal in the sprint.	There was another individual medal for her with bronze in the sprint.	Another individual medal was for her with bronze in the sprint.	She won another individual medal in the bronze at the sprint.	There was another individual medal for her in bronze in the sprint.	Another individual medal was awarded to her in the bronze sprint.
common_voice_de_19754527	It absorbs a part of the energy resulting from the impact.	It absorbs part of the energy generated by the impact.	It absorbs some of the energy produced by the impact.	It absorbs some of the energy generated by the impact.	It absorbs part of the energy emitted during the impact.	It absorbs part of the energy that arises when it explodes.
common_voice_de_19754544	Woodson was feared by his opponents due to his harsh playing style.	Woodson was feared by his opponents because of his tough playing style.	His opponents feared Watson because of his tough play.	Woods was feared for his tough play with his opponents.	Watson was feared among his opponents because of his harsh play.	For his opponents, Watson was feared because of his tough play.
common_voice_de_19754546	However, after the escape to Varennes,Lameth reconciled with the court.	After fleeing to Varen, however, Lamyt reconciled with the court.	After the escape to Varen, however, Lamy reconciled with the court.	After fleeing to Warren, however, Lammy reconciled with the court.	After fleeing to Warrenn, however, Lameth reconciled with the court.	After fleeing to Warrent, however, Lamy reconciled with the court.
common_voice_de_19754550	Later, the content of these books was almost identically published in the form of text data.	The contents of these books are later published almost identically in the form of textbooks.	The content of these books is later published in almost identical forms.	The contents of these books are later published almost identically in textbooks.	The content of these books is later published almost identically in the form of textbooks.	The content of these books is then published almost identically in the form of textbooks.
common_voice_de_19754551	In most cases, these are connected in opposite directions, so here the speech is about ‘‘center-surround antagonism.’’	Most of the time, they're switched on, so you're talking about the so-called "center-environment antagonism".	These are usually switched on on, so that one speaks of the so-called "center environment antagonism".	These are usually interconnected in reverse so that they speak of so-called "centrum environmental antagonism".	Most of the time, they are switched, so to speak, by the so-called center of environmental antagonism.	Most of them are switched on in the opposite direction, so that the so-called "center of environmental antagonism" is spoken of.
common_voice_de_19754552	This was, however, no longer pursued.	However, he was not prosecuted any further.	However, it was not followed further.	This, however, was not pursued further.	However, he was not further prosecuted.	This, however, was not followed up further.
common_voice_de_19995222	Before that, the ambuscaded pavement served as connection to the street.	In front of it was the built-up civil staircase as a connection to the street.	The upbuilt feast was located on the road.	Before that, the heated streets were a connection to the road.	In front of it was the raised square as a link to the street.	The first was the engraved stairway as a connection to the road.
common_voice_de_19995223	Afterwards, the wear and tear is calculated and deducted.	Subsequently, the exploitation is evaluated and withdrawn.	The retreat is then evaluated and deleted.	Afterwards, the use is assessed and removed.	Following that, the use will be evaluated and removed.	The use will be assessed and deducted in the future.
common_voice_de_19995225	His partially gigantic sculptures can be found in different public places of Europe.	His partially surviving sculptures can be found in various public places in Europe.	His partly surviving sculptures are found in different public places in Europe.	His partially surviving sculptures can be found in various public places in Europe.	His partly surviving sculptures can be found in Europe on various public sites.	His partially life-size sculptures can be found in various public places in Europe.
common_voice_de_19995228	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.	The sixth reactor is from General Electric and Toshiba.
common_voice_de_19995271	This stage was, however, not achieved.	However, this stage was not reached.	This stage was not achieved, however.	However, this stage was not reached.	However, this stage was not achieved.	This stage, however, was not achieved.
common_voice_de_19995273	Every committee should be connected to a higher council.	Each presidency must be attached to a higher council.	Each presidency must be linked to a higher council.	Every presidency must be connected to a higher council.	Each presidency must be joined by a higher council.	Each presidium must be attached to a higher council.
common_voice_de_19995274	There is no certainty regarding the size of the water surface of Kafue reservoir.	There is uncertainty about the size of the water surface of the Karfue Stausee.	The size of the Karfüe steam lake is unclear.	The size of the Karfue Stauseis water surface is unclear.	There is a lack of clarity about the size of the water surface of the Caffue lake.	There is uncertainty about the size of the Karfue-Stausee water surface.
common_voice_de_19995275	The police was continuously doing raids and dispersing parties.	The police repeatedly carried out raids and dissolved parties.	The police conducted repeated raids and dissolved parties.	The police repeatedly conducted raids and dissolved parties.	The police repeatedly conducted raids and disbanded parties.	The police repeatedly pursued racers and disbanded parties.
common_voice_de_19995276	He spent a large part of his life in the city.	He spent a large part of his life in the city.	He spent most of his life in the city.	He spent most of his life in the city.	He spent most of his life in the city.	He spent a large part of his life in the city.
common_voice_de_19995291	The brand name was initially ‘‘Mini-El’’ and then ‘‘City-El.’’	The brand name was initially "Mini Hill", later "City Hill".	The brand name was first Mini-Hill, then City Hill.	The brand name first belonged to Mini Hill, then City Hill.	The brand name was first "Mini Hill", later "City Hill".	The brand name first sounded "Mini Hill", later "City Hill".
common_voice_de_19995294	Prime Minister Lothar Späth appointed Erwin Vetter to be minister of environment.	Prime Minister Lothar Speeth called Erwin Vetter the country's first Minister of the Environment.	Prime Minister Lothar Speet called Erwin Vetter the first Minister of Environment of the country.	Prime Minister Lothar Speet called Erwin Viter the first Minister of the Environment of the country.	Prime Minister Lothar Speth called Erwin Vetter the first Minister of the Environment of the country.	Prime Minister Lothar Spet called Erwin Vetter to be the country's first Minister of Environment.
common_voice_de_19995295	The second place was taken by Slavia Prag.	The second place was secured by Slavia Prague.	Slavia Prague secured second place.	Slavia Prague secured second place.	Slavia Prague secured second place.	Slavia Prag secured the second place.
common_voice_de_19995296	She was either a novice or a young woman in the nuns’ custody.	She was either a novice or a young woman in the Obudennane.	She was either a novice or a young woman in the Opotan.	She was either a novice or a young woman in the obudernane.	She was either a novice or a young woman in the Upper Danish.	She was either a novice or a young woman in the Opudennonne.
common_voice_de_18679264	Did you know that eighty-one percent of all statistics are complete fiction?	Did you know that eighty-one-four percent of all statistics are freely invented?	Did you know that 81 percent of all statistics are made up?	Did you know that eighty-one-four percent of all statistics are free?	Did you know that eighty-one comma four percent of all statistics are made up?	Did you know that eighty-one point four percent of all statistics are invented freely?
common_voice_de_18679267	However, this is rather niche and may need to be procured more complicated.	However, it is more niche and must be acquired in some cases more complicated.	However, it is more niche and must be obtained more complicated.	It is rather small and must be purchased more complicated for some reasons.	However, it is more niche and must be acquired in some cases more complex.	However, it is rather niche and must be purchased more complicatedly under circumstances.
common_voice_de_18679284	Deal with it.	Get rid of it!	Take it off!	Take it easy.	Get off of yourself.	Get rid of it.
common_voice_de_18679285	Very delegate nougat creme shouldn’t be missing.	There should be no shortage of fragrant nutritional cream.	A little bit of nutmeg should be included.	Smelly yogurt cream should not be missing.	Smelly nougat cream shouldn't be lacking.	No flavorful nutritional cream should be missing.
common_voice_de_18679286	We'll leave for a few minutes, then we'll help you.	We'll rest for a few minutes, then we'll help you.	Let's take a few minutes off, then we'll help you.	We ⁇ ll finish for a few minutes and then we ⁇ ll help you.	We'll rest for a few minutes and then we'll help you.	We'll rush out for a few minutes and then we'll help you.
common_voice_de_18679287	But it can’t replace genuine bourbon vanilla.	But real bourbon vanilla can't replace it.	Real bourbon vanilla cannot replace it.	But real vodka can't replace it.	Real bourbon vanilla can ⁇ t replace it.	But real bourbon vanilla can't take its place.
common_voice_de_18679293	Nine hundred euro are no trifling matter.	Nine hundred euros is not a piece of paper.	Nine hundred euros is not a paper towel.	Nine hundred euros is not a roll of paper.	Nine hundred euros is not a piece of paper.	Nine hundred euros is not a paper stylus.
common_voice_de_18679294	This means alert phase red.	That means the alarm level is red.	That means alarm level red.	That means alarm level red.	That means alarm level is red.	That means the alarm point is red.
common_voice_de_18679295	One may take salt and pepper and add some seasoning.	You take salt and pepper and season well.	Take salt and pepper and season well.	Eat salt and pepper and spice well.	Take salt and pepper and spices well after.	Take some salt and pepper and mix it well.
common_voice_de_18679296	I can bum around. What about you?	I can gamble, and what can you do?	I can gamble. What can you do?	I can gamble, and what can you do?	I can gamble, and what can you do?	I can gamble, and what can you do?
common_voice_de_17765373	The coach will take me directly to the central station in Ulm.	I will take the long-distance bus directly to the ZOB in Ulm.	I will take the cable car directly to the ZOB in Ulm.	I will arrive directly at the ZOB in Ulm by express bus.	I'll take the bus directly to the ZOB in Ulm.	I will take the shuttle bus directly to the central station in Ulm.
common_voice_de_19652617	In this period, he was fighting against the British in Galloway.	At that time, he fought against the British in Galloway.	At that time he was fighting the British in Galloway.	At that time he fought the British in Galloway.	At this time he fought against the British in Galloway.	At this time, he was fighting the British in Galloway.
common_voice_de_19652618	No remarkable enterprises have been established here due to the fact that it is remote from the railway connection.	Due to its location outside the railway connections, hardly any significant enterprises settled.	Due to its location off the railway, hardly any notable companies settled on it.	Due to its location off the railway connections, hardly any notable companies were established.	Due to its location outside the railway connections, hardly any notable enterprises were settled.	Because of its location off the railway connections, hardly any large companies settled on it.
common_voice_de_19652619	The province is the largest apricot cultivation area.	The province is the world's largest agricultural area for apricots.	The province is the largest agricultural area in the world for apricots.	The province is the world ⁇ s largest agricultural area for apricots.	The province is the world's largest landfill for apricots.	The province is the world's largest agricultural area for apricots.
common_voice_de_19652621	She fluently spoke German, French and English.	She spoke fluent German, French and English.	She spoke fluent German, French and English.	She spoke fluent German, French and English.	She spoke fluent German, French and English.	She spoke fluent German, French and English.
common_voice_de_19652681	He was the deputy chair of the committee for nutrition, agriculture and hunting.	There he was deputy chairman of the Committee on Nutrition, Agriculture and Hunting.	He was a deputy chairman of the Committee on Food, Agriculture and Hunting.	He was there deputy chairman of the Committee on Food, Agriculture and Hunting.	He was Deputy Chairman of the Committee on Nutrition, Agriculture and Hunting there.	There he was Deputy Chairman of the Committee on Nutrition, Agriculture and Hunting.
common_voice_de_19652682	See biosynthesis of porphyry for details.	For details, see biosynthesis of porphyrin.	For details see biosynthesis of porphyrine.	For details see biosynthesis of porphyrine.	For more details, see Porphyrine biosynthesis.	For details, see biosynthesis of porphyrin.
common_voice_de_19652683	Hegnenberg was now renamed Althegnenberg.	From Hegnenberg it now became Alt-Hegnenberg.	Heckenberg became Old Heckenberg.	Hegenberg became a former Hegenberg.	From Hegnenberg was now Alt-Hegnenberg.	The settlement of Hegenberg has now become Althegenberg.
common_voice_de_19652684	This was not always the case.	But that was only a condition of the case.	But that was only necessary.	That was only a matter of case.	This was only a conditional case.	But that was only a matter of case.
common_voice_de_19652685	Instead, one wanted to rebuild the nuclear reactor.	Instead, they wanted to rebuild the nuclear reactor.	Instead, the core reactor should be rebuilt.	Instead, they wanted to rebuild the nuclear reactor.	Instead, you want to rebuild the core reactor.	Instead, you want to rebuild the nuclear reactor.
common_voice_de_19652719	Absalon and his king were now stout opponents of Pomerania.	Absalon and his king now became decisive opponents of Pomerania.	Absalom and his king became the decisive opponents of Pomerania.	Absalom and his king now became decisive opponents of Pomerania.	Absalon and his king now became decisive opponents of Pomerania.	Absalon and his king were now decisive opponents of Pomerania.
common_voice_de_19652721	Another controversial topic are the civil rights.	Another controversial issue was civil rights.	Another controversial issue was civil rights.	Another controversial issue was civil rights.	Another controversial subject was civil rights.	Another controversial issue was citizens' rights.
common_voice_de_19652723	There are omnibuses and trolleybuses in the local traffic of Kaunas.	In the urban transport of Kaunas, omnibuses and trolleybuses run.	In the urban transport of Kaunas, buses and trolleys run.	In the urban transport of Kaunas, buses and trolleybuses run.	In the urban traffic of Kaunas, buses and trolleybuses run.	In the city of Kaunas, omnibuses and trolleybuses pass through.
common_voice_de_19652727	Every regiment has its own regiment flag.	Each regiment had its own regiment flag.	Each regiment had its own regiment banner.	Each regiment had its own regiment flag.	Each regiment had its own regiment flag.	Every regiment had its own regiment flag.
common_voice_de_19121683	The director was the intendant of the Freie Volksbühne Erwin Piscator.	It was directed by the director of the Free People's Theatre, Erwin Discharter.	The director was the intention of the Free People's Theatre actor Evan Discount.	Director was the head of the free-pop scene Édouard Biscarthor.	The director is the director of the Free People's Theater, Evan Discatter.	It was directed by the Intendant of the free folk stage, Erwin Discarthur.
common_voice_de_19121684	The announcements of the local parties are printed too at irregular intervals.	In addition, publications of local newspapers appeared in irregular distances.	In addition, the local bakeries were published in irregular distances.	Besides, the local newspapers were published in irregular amounts.	In addition, publications of local bandits appeared in irregular distances.	In addition, publishings of local collections appeared at irregular intervals.
common_voice_de_19121686	However, the production continues and the products are marketed under the name ‘‘Miele.’’	However, the production is continued and the products are marketed under the brand name Nile.	However, production continues and the products are marketed under the brand name Nile.	However, production is continued and products are marketed under the brand name Mile.	The production is continued however and the products are marketed under the brand name Nile.	However, production is continued and the products are marketed under the brand name Nile.
common_voice_de_19121687	The exact opposite of Lillehammer.	Quite the opposite of Lillehammer.	Quite unlike Lillehammer.	Just the opposite of Lillehanner.	Just the opposite of Lillehammer.	All the opposite of Lillehauer.
common_voice_de_19121694	The list of the lighthouses in France.	List of lighthouses in France	List of lighthouses in France	List of lighthouses in France	List of lighthouses in France	List of lighthouses in France
common_voice_de_19121695	It lies between the districts of Antalya and Manavgat.	It is located between the districts of Antalya and Manavgat.	It is located between the counties of Attali and Manavgat.	It is located between the counties of Antalya and Manavgat.	It is located between the counties of Athaliah and Manavgat.	It lies between the districts of Antalya and Manavgrad.
common_voice_de_19121696	The mother always ways to take center stage.	The mother always wants to be the center.	Mother wants to always be at the center.	The mother is always trying to make a point.	The mother always wants to be the center of attention.	The mother wants to be at the center of attention.
common_voice_de_19121697	The region lies in the northern Harz foreland, North East of the district of Halberstadt.	The town is located in the northern Harz Vorland, on the Holt dam, northeast of the district city of Halberstadt.	The place lies in the northern Harz before land, on the Holt dam, northeast of the district town of Halberstadt.	The town is located in the northern Hartz Vorland on the Holthamme, northeast of the district city of Halberstadt.	The place is located in the northern Hartz Vorland, on the Holthamm, northeast of the district of Halberstadt.	The village is located in the northern part of Hazzvorland, on the Holdamme, northeast of the district of Halberstadt.
common_voice_de_19121699	The disturbing interferences can be reduced with the achieved diversity.	With the diversity achieved, disturbing interference can be reduced.	The diversity achieved can reduce interference.	With the achieved diversity, disturbing interference can be reduced.	With the diversity achieved, disturbing interference can be reduced.	With the diversity achieved, disturbing interference can be reduced.
common_voice_de_19121702	In the syncretic dispute, Dreier emerged as a supporter of George Calixt.	In the syncretist controversy, Dreyer emerged as a follower of Geo-Calix.	In the syncretistic dispute, Dreyer appeared as a follower of Georg Haldert.	In the syncretistic dispute, Dreyer emerged as a follower of Georg Alick.	In the syncretic quarrel, Dreyer emerged as a follower of Georg Hallied.	In the syncretist dispute, Treyer emerged as a follower of Georgalith.
common_voice_de_19121704	The inmates were banned from speaking in the prison.	In prison, there was a ban on speech for the inmates.	The prison banned speech for the inmates.	The prison had a speech ban for the intruders.	There is a ban on speaking for inmates in prison.	There is a ban on speaking for the insurgents in prison.
common_voice_de_19121706	The two youngest animals were passed to Berlin Zoo.	The two youngest animals were born in Berlin.	The two youngest animals became Berlings.	Two of the latest animals have been made alive.	The two youngest animals received it from Berlin.	The two youngest animals were also known as "Berlin".
common_voice_de_19121707	The term ‘‘Ambient Media’’ traces back to the agency ‘‘Concord’’ in Great Britain.	The term "ambient media" can be traced back to the agency Concord in the United Kingdom.	The term "ambient media" can be traced back to the agency Concord in Britain.	The term "ambient media" can be traced back to Agentur Concord in Great Britain.	The term Ambient Media can be traced back to the agency "Concord" in the UK.	The term "ambient media" can be traced back to the agent company Concord in Great Britain.
common_voice_de_19122104	The information provided by each value is not binding.	The indication of a value is not binding.	The value label is not mandatory.	A value indication is not binding.	The value of an asset is not binding.	The indication of a value is not binding.
common_voice_de_19122105	The next theaters were the City Theater of Freiburg and the Maxim Gorki Theater of Berlin.	Other theater stations were the Freiburg City Theatre and the Maxim-Gorki Theatre in Berlin.	The City Theatre Freiburg and the Maxim-Gorki Theater Berlin were the other theatre stations.	Other theatre stations were the Freiburg City Theatre and the Maxim-Gorki Theatre in Berlin.	Other theatre stations were the Freiburg City Theatre and the Maxim-Gorki Theatre in Berlin.	The City Theatre Freiburg and the Maxim-Gorki Theater in Berlin were the other theater stations.
common_voice_de_19122106	Wieland discussed the ‘‘mistake’’ of Euripides.	Wieland discussed the errors of the Euripides.	Wiland discussed the faults of the Euclidean.	Wiland discussed the mistakes of the Euripides.	Wieland discussed the failures of the euripide.	Wieland discussed the "Euchippedes' faults".
common_voice_de_19122107	In addition, she went on theater tours and played roles in classic theater performances, such as ‘‘Rose Bernd.’’	In addition, she went on theatrical tours and took on roles in classical plays such as "Rose Bernd".	She went on stage tours and took roles in classical theater plays such as Rose Bernt.	In addition, she went on theatrical tours and took on roles in classic plays such as Rose Bernd.	In addition, she went on theatrical tours and took over roles in classical plays such as Rose Berndt.	In addition, she went on theatrical tours and took on roles in classic theatrical pieces like Rose-Bernt.
common_voice_de_19122108	Conny Freundorfer dropped out upfront due to arm injury.	Connie Freundover fell out in the preliminary round because of an arm injury.	Connie Freundover was injured in the front in the attack.	Connie Freundover failed in the preliminary because of a arm injury.	Connie Freundover failed in the preliminary because of an arm injury.	Connie Freundovier was injured in the front because of an arm injury.
common_voice_de_19122109	Dorothy is mentioned on his gravestone in Forest Lawn, Hollywood.	Dorothy is mentioned on his tombstone in Forest Lawn, Hollywood Hills.	Dorothy is mentioned on his tombstone in Forest Lawn, Hollywood Hills.	Dorothy is mentioned on his tombstone in Forest Lawn, Hollywood Hills.	Dorothy is mentioned on his tombstone in Forest Lawn, Hollywood Hills.	Dorothy is mentioned on his tombstone in the Forest Lawn of Hollywood Hills.
common_voice_de_19122110	So the house deteriorated markedly, and the owners ordered demolition.	So the house fell into disrepair, and the owners demanded the demolition.	So the house collapsed and the owners demanded the demolition.	So the house collapsed, and the owners demanded the demolition.	Thus the house was in ruins and the owners demanded the demolition.	So the house collapsed, and the owners demanded the demolition.
common_voice_de_19122111	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.	This palace had two large galleries and was located on two large platforms.	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.	This palace had two large galleries and stood on two large platforms.
common_voice_de_19122122	However, Heimerich did not treat the reconstruction as merely material readiness of apartments.	When rebuilding, it was home-made, but not just about the material preparation of apartments.	The reconstruction was domestic, but not just about the material provision of apartments.	With the rebuilding, it was mainly about the material repair of apartments.	The rebuilding was domestic, but not just about the material readiness of apartments.	When it came to rebuilding, it was home-made, but not just about the material provision of housing.
common_voice_de_19122123	Stutterheim was buried in Berlin’s Invalidenfriendhof.	Schaterheim was buried in the Berlin Invalidenfriedhof.	Schaterheim was buried in the Berlin Invalid Cemetery.	Schaterheim was buried at the Berlin Disabled Cemetery.	Schatterheim was buried in the Berlin Disabled Cemetery.	Schaterheim was buried in the Berlin Invalid Cemetery.
common_voice_de_19122124	The Prva League was organized and executed by the Serbian Soccer Federation.	The "Prova Liga" is organized and conducted by the Serbian Football Federation.	The Prowa Liga is organized and conducted by the Serbian Football Association.	The Prova liga is organised and carried out by the Serbian Football League.	The Pro Waliska is organized and held by the Serbian Football Federation.	The Prova Liga is organized and carried out by the Serbian Football League.
common_voice_de_19122125	Class rewarded.	Class is rewarded.	Class rewarded.	Class is rewarded.	Class is rewarded.	Class is rewarded.
common_voice_de_19122126	The color of the back ranges from dark green to green-black.	The back is dark green to green-black in color.	The back is dark green to green and black.	The back is dark green to green-black.	The back is dark green to green-black.	The back is dark green to green-black.
common_voice_de_19781966	In the next year, he was the second in the Bear Mountain Spring Classic.	The following year, he finished second in the Bear Mountain Spring Classic.	Next year he was second at the Bear Mountain Spring Classic.	Next year, he finished second in the Bear Mountain Spring Classic.	Next year, he finished second in the Bear Mountain Spring Classic.	The next year, he finished second in the Bear Mountain Spring Classic.
common_voice_de_19781967	In the film ‘‘Timber Falls’’ she played the role of a pious woman.	In the film "Timber Falls", she played a God-fearing woman.	She played a godly woman in the film "Timber Falls".	In the movie "Timber Falls", she played a godly woman.	In the film "Timber Falls", she played a godless woman.	She played a God-fearing woman in the film "Timber Falls".
common_voice_de_19781968	The facility works in a semi-continuous process.	The facility operates in a semi-continuous process.	The plant works in a semi-continuous process.	The facility is running in a semiconditional manner.	The plant is working in a semi-continuous process.	The plant operates in a semi-contuitive process.
common_voice_de_19781969	Both North and East of the church, there are cemeteries from the Stone Age.	Both to the north and south of the church are burial grounds from the Iron Age.	Both north and south of the church are burial grounds from the Iron Age.	There are tombs from the Iron Age, both in the north and south of the church.	Both northern and southern parts of the church are grave-sites from the Iron Age.	There are grave fields from the Iron Age both northern and southern part of the church.
common_voice_de_19781970	Relationships start in one’s own family and kinship and then develop into much larger groups.	Relatives are raised by their own family and sippie to a much larger group.	Relativities are increased by the family themselves to a much larger group.	Relatives are raised by their own family and sipping to a much larger group.	Relatives are raised by their own family and sippes into a much larger group.	Relatives are increased by their own family and sippé to a much larger group.
common_voice_de_19782001	Meanwhile,many people were smuggled and brought to partisans as part of the resistance movement.	At the same time, increasing resistance expelled the inhabitants of the ghetto and brought them to the partisans.	At the same time, increasing resistance plundered the ghetto and brought it to the Partisans.	At the same time, increasing resistance driven the residents of the ghetto out and taken to the partisans.	At the same time, increasingly resisting, the residents of the ghetto were expelled and taken to the Partisans.	At the same time, the increasing number of people of the ghetto were expelled and taken to the partisans by the resistance.
common_voice_de_19782003	By that means, she connected the question of women’s rights to socialist ideas.	In doing so, she combined women's issues with socialist ideas.	She linked women's issues with socialist ideas.	She associated the women's question with socialist ideas.	She combined the women's question with socialist ideas.	In this, she connected the question of women with socialist ideas.
common_voice_de_19782004	Mural paintings have been found too.	Wall paintings have also been detected.	Painting is also proven.	Wall paintings have also been proven.	Wall paintings have also been shown.	Wall paintings have also been proven.
common_voice_de_19782005	Fagin, however, notices that Oliver has found a home.	But Fagin notices that Oliver has found a home.	But Fagin notes that Oliver found a home.	But Fagan notes that Oliver found a home.	But Fagen notes that Oliver found a home.	Fagen, however, notes that Oliver found a home.
common_voice_de_19782026	In all cases, the top four got qualified for the quarter finale.	Each of the four best placed qualified for the quarterfinals.	The top four qualified for the quarterfinals.	The top four finished in the quarterfinals each.	Each of the top four qualified for the quarterfinals.	Each of the four best placed qualified for the quarterfinals.
common_voice_de_19782028	The name was changed to ‘‘Kreissparkasse des Hochtaunuskreises.’’	The name was changed to "Creisparkasse des Hochtaunas Kreises".	The name was changed to the district savings bank of the High Town district.	The name was changed to "Creaser's box in the High Towns district".	The name was changed to "Kreisparkasse des Hochtauneskreis".	The name was changed to "Cretacker Kassa of the High Township Circuit".
common_voice_de_19782029	The Supreme People’s Assembly is responsible for the legislation in the country	It is up to the Supreme People's Assembly to legislate the country.	The legislation of the country depends on whether the Supreme Assembly is in power.	The National Assembly shall have the jurisdiction to make laws in this country.	The legislature of the country is one of the Supreme People's Assembly.	It is the law of the country that belongs to the Supreme People's Assembly.
common_voice_de_19782030	The main southward facade is open to two urban spaces.	The main facade to the south is open to two urban spaces.	The main façade to the south is open to two urban areas.	The main facade to the south is open to two urban spaces.	The main façade to the south is open to two urban areas.	The main facade facing south is open to two urban spaces.
common_voice_de_19451089	The fragments were found in Eleusis, where they still are.	The fragments were found in Oasis, where they are still found today.	The fragments were found in Oasis, where they still are today.	The fragments were found in Oleas, where they are still today.	The fragments were found in Oasis, where they are still located today.	The fragments were found in Oasis, where they are still found today.
common_voice_de_19451090	The enterprise was also awarded the Prussian Golden State Medal.	The company was also awarded the Prussian Golden State Medal.	The company also won the Prussian Golden Medal of State.	The company was also awarded the Prussian Gold State Medal.	The company was also awarded the Prussian Golden State Medal.	The company was also awarded the Prussian Golden State Medal.
common_voice_de_19451092	The region used to be a part of Landstuhl rule.	The town was formerly part of the Landstuhl government.	The village was once part of the Landstuhl administration.	The town was formerly part of the Landstuhl.	The village was formerly under the rule of Landsstuhl.	The village was formerly part of the Landstuhl kingdom.
common_voice_de_19451093	In the album ‘‘Nord Nord Ost,’’a change again seems to have occurred.	The album "North-Northeast" seems to have undergone a certain change again.	The album North-Northeast seems to be experiencing a change again.	There seems to have been some change on the album  ⁇ North North East ⁇  again.	The album North-North-East seems to have undergone a certain change again.	There seems to have been some change back to the album "North-Nord-East".
common_voice_de_19456011	The Treaty of Saint Germain corresponded to the Treaty of Versailles.	The Treaty of Saint-Germain corresponds to the Treaty of Versailles.	The contract of Saint-Germain corresponds to the Versailles Treaty.	The contract of Saint-Germain corresponds to the Versailles contract.	The contract of Saint-Germain corresponds to the Versailles contract.	The contract of Saint-Germain corresponds to the Versailles treaty.
common_voice_de_19456015	The species can be found there in the low grassland on the sand and peat soil.	There the species is found on sand and peat bogs in lowland grassland.	There the species is found on sand and peat bogs in the lower grassland.	There the species can be found on sand and peat bogs in lowland grassland.	There, the species is found on sand and peat bogs in the lower meadows.	There, the species is found on sandy and peat bogs in lower grassy land.
common_voice_de_19456016	Through multiple military campaigns, he managed to successfully continue the colonialization of this part of Africa.	In several campaigns he succeeded in successfully continuing the colonization of this part of Africa.	In several races, he successfully continued to colonize this part of Africa.	In several campaigns he managed to successfully continue the colonization of this part of Africa.	In several campaigns, he managed to successfully continue the colonization of this part of Africa.	In several campaigns he succeeded in successfully continuing the colonization of this part of Africa.
common_voice_de_19456017	He often worked together with Giuseppe De Santis.	He often worked with Giuseppe De Santes.	He often worked with Giuseppe dei Santi.	He often worked with Giuseppe De Santos.	He often worked with Giuseppe De Santes.	He often worked with Giuseppe de Santes.
common_voice_de_19456018	Smith was lacking a one-hour comedy series about college life.	Smith missed a one-hour comedy series about college life until then.	Smith did not get a one-hour comedy series about college life.	Smith was absent for a one-hour comedy series about college life.	Smith nevertheless lacked a one-hour comedy series about college life.	Until then, Smith missed a one-hour comedy series about college life.
common_voice_de_19456019	It thrives best in humid, moderately succulent meadows, moors and swamps.	It thrives best in moist, moderately fatty meadows, marshes and swamps.	It thrives best in wet, moderately fatty meadows, moors, and swamps.	It thrives best in humid, moderately fat meadows, moors and marshes.	It thrives best in moist, moderately fatty meadows, moors and marshes.	It is best thriving in moist, moderately fatty meadows, moors and swamps.
common_voice_de_19456021	The database can be accessed free of charge.	Access to the database is free of charge.	Access to the database is free.	Access to the database is free.	Access to the database is free of charge.	Access to the database is free of charge.
common_voice_de_19456022	After his resignation as active player, Stubbs became a trainer.	After his retirement as an active player, Stubbs became a coach.	After retiring as an active player, Stubbs became a coach.	After retiring as an active player, Stubbs became a coach.	After retiring as an active player, Stupps became a coach.	After his withdrawal from active games, Stubbs became a coach.
common_voice_de_19456024	Some turtles, e.g.the soft-shell turtles,developed ‘‘oral cavity-based aspiration’’ or ‘‘pharyngeal gill breathing.’’	Some water shields, such as the soft shields, developed oral cavity breathing or pharyngeal respiration.	Some water water chip chips, such as soft chip chips, developed oral cavity breathing or forensic respiration.	Some water-skies, such as soft-skies, developed oral cavity or pharyngeal respiration.	Some water spills, such as soft spills, developed mouth cavity breathing or pharyniel climate breathing.	Some water bottle sticks, like the soft stools, developed a mouth-screwing or forensic oxygen breathing.
common_voice_de_17331851	MetaGer is arguably the best-known German meta search engine.	MetaGer is probably the most well-known German meta-search machine.	Metager is probably the best known German search engine.	Meta Gear is the best-known German metal search engine.	MetaGer is perhaps the most well-known German search engine.	Meta Gear is probably the best-known German metastase machine.
common_voice_de_17331859	We are describing the deformation against the canonical representation with a tensor field, Ulla explains.	We describe the distortion of the canonical representation with a tensor field, Ulla explained.	We describe the deformation to the canonical representation with a tensor field, Ulla explained.	We describe the deformation with regard to canon representation with a tensor field, explained Ulla.	We describe the deformation of the canonical representation with a tensor field, explained Ulla.	We describe the deformity of the canonical representation with a tensor field, explained Ulla.
common_voice_de_17331863	The license plate looks familiar.	I'm familiar with the numeral shield.	The number shell seems familiar to me.	The number shield is familiar to me.	The numeruscil is well known to me.	The numeral shield seems familiar to me.
common_voice_de_17331864	Where is the car?	Where's your car?	Where is the car?	Where's the car?	Where's your car?	Where's the car?
common_voice_de_17331870	It seems as though our cover is blown.	Looks like our tarnished tarnished.	Looks like our cows are up.	Looks like our tanning pans are on.	Looks like our tail has been blown.	Looks like our cannons were blown up.
common_voice_de_17331896	That's a matter of taste.	That's a matter of taste.	This is a matter of taste.	That's a matter of taste.	That's a matter of taste.	That's a matter of taste.
common_voice_de_19963715	The vanishing point is at infinity.	The escape point has been moved to infinity.	The escape point is moved into infinity.	The escape point has moved to infinity.	The escape point has moved into infinity.	The escape point is drawn to infinity.
common_voice_de_19963716	This is the second Discworldnovel with death as protagonist.	It is the second "Scheibenwelt"-roman with Tod as the protagonist.	It is the second "Scheibenweltroman" with Tod as protagonist.	It is the second "Scheibenwelt" novel with Tod as the protagonist.	It is the second film-world novel, in which Kot plays the protagonist.	It is the second "Scelesworld" novel to feature Matt as the protagonist.
common_voice_de_19963717	Brought up in Luxemburg, France and Germany, he studied romance studies,history as well as organ and composition.	Growing up in Luxembourg, France and Germany, he studied romance, history, as well as organ and composition.	He grew up in Luxembourg, France and Germany, studying Romantics, History, and Organ and Composition.	He was raised in Luxembourg, France, and Germany, where he studied Romantics, History, and organ and composition.	He grew up in Luxembourg, France and Germany, and studied Romanesque, history, and organ and composition.	He grew up in Luxembourg, France and Germany, where he studied Romanticism, history, as well as organ and composition.
common_voice_de_19963718	Congressional District of Pennsylvania.	Congressional district of Pennsylvania.	The Pennsylvania constituency.	Congress electoral district of Pennsylvania.	Congress electoral district of Pennsylvania.	Pennsylvania congressional district.
common_voice_de_19963719	As compared to the previous album ‘‘Dut-Dut-Duah!’.’’	Compared to the previous album "Dut Dut Dua!	Compared to the previous album "Dut Dut Dua!	Compared to the previous album "Dut Dut Duh!	Compared to the previous album "Dut Dutt Dua!	Compared to the previous album "Dut, Dut, Dua!
common_voice_de_20015453	The garbage is dumped in the North of the region.	Mull is deposited in the north of the place.	Mol is deposited in the north of the place.	Mill is depleted in the north of the place.	Mull is deposited in the north of the place.	Möll is deposited in the north of the village.
common_voice_de_20015454	With him started the history of the company Tigges.	With him began the history of the company "Tiggs".	He started the history of the Tigas company.	He began the history of the company Tygis.	With him the history of the Tigris company began.	With him, the history of the company Tegess began.
common_voice_de_20015456	Both were striving for agricultural improvements on the basis of these practical ideas.	Both were striving to achieve practical improvements in agriculture on the basis of these ideas.	Both wanted to achieve practical improvements in agriculture based on these ideas.	Both were aimed to achieve practical improvements in agriculture based on these ideas.	Both were seeking to achieve practical improvement in agriculture on the basis of these ideas.	Both were striving to achieve practical improvements in agriculture on the basis of these ideas.
common_voice_de_20015457	Pharaon was also the founder of the Lebanese-Austrian Friendship Society.	In addition, Pharaoh was the founder of the Lebanese-Austrian Friendship Society.	Pharaoh was also the founder of the Lebanese-Oस्ट्रya Friendship Society.	Pharaoh was also a founder of the Lebanese-Austrian Friendship Society.	In addition, Pharaoh was the founder of the Lebanese-Austria Friendship Society.	Moreover, Pharaoh was the founder of the Lebanese-Austrian Friendship Society.
common_voice_de_20015479	She died three years later due to fall into a crevasse.	Three years later, she died in a landslide in a glacier.	Three years later, she died in a landslide.	Three years later, she died in a landslide.	Three years later, she died in a landslide.	Three years later, she died in a fall in a glacier.
common_voice_de_20015480	The exhibition pieces partially vanished too.	Some of the exhibits also disappeared.	Exhibition pieces also partially disappeared.	Exhibitions have also disappeared partly.	Exhibits have also disappeared in part.	Partially, exhibits also disappeared.
common_voice_de_20015481	Sheboygan lies at the estuary of Sheboygan River to Lake Michigan.	Shapokine is located at the mouth of the Shapokine River in Lake Michigan.	Spoikin is at the mouth of the Spoikin River in the Michigan River.	Spoikin is located at the mouth of the Spoikin River in the Lake Michigan.	Chebokin lies at the mouth of the Chebokin River in the Michigan River.	Scheppeken is at the mouth of the Scheppeken River in the Lake Michigan.
common_voice_de_20015482	Untreated fears can lead to depressions.	Untreated anxiety can lead to depression.	Untreated anxiety may lead to depression.	Untreated anxiety may lead to depression.	Untreated anxiety can lead to depression.	Untreated anxiety conditions can lead to depression.
common_voice_de_19941987	Cycle occurred.	Cycle occurred.	Cycle occurred.	Cycling performance.	Cyclonic occurrence	The cycle has begun.
common_voice_de_19941988	Later, he became the director of the Freshfields School in Oxford.	He later became director of the Freshfields School in Oxford.	He later became director of the Freshfields School in Oxford.	Later he became director of the Freshfields School in Oxford.	Later, he became director of the Freshfields School in Oxford.	Later, he became director of the Freshfields School in Oxford.
common_voice_de_19941989	Nowadays, as compared to earlier centuries, floods happen much less often.	Today, floods are much rarer than in previous centuries.	Today, floods are much rarer than in previous centuries.	Today, flooding is much less common than in previous centuries.	Today, floods are much rarer compared to previous centuries.	Today, flooding is much less frequent than in earlier centuries.
common_voice_de_19941990	The Nakuru National Park can be reached from here in an hour.	The Nakuro National Park can be reached from here in about an hour.	The Nakuro National Park can be reached from here in about an hour.	The Nakuro National Park can be reached from here in about an hour.	The Nakura National Park can be reached from here in about an hour.	The Nakuro National Park can be reached in about an hour from here.
common_voice_de_19941991	It emerges in the far South West of Wurzacher Rieds near Ziegelbach West of Bad Wurzach.	It originates in the extreme southwest of the Wurzach Ried near Ziegelbach, west of Bad Wurzach.	It originates in the far southwest of the Wurzach Ried near Ziegelbach west of Bad Wurzach.	It originates in the far south-west of the Wurzach River near Ziegelbach, west of Bad Wurzach.	It rises in the extreme southwest of the Wurzach Rieds near Ziegelbach, west of Bad Wurzach.	It originates in the extreme southwest of the Wurzach Rieds near Siegelbach, west of Bad Wurzach.
common_voice_de_19942032	In the electoral period, sat in the Landtag of Niedersachsen.	Election period in the Lower Saxony state of Texas.	The election period in Lower Saxony state of Texas.	Election period in Lower Saxony state of Texas.	Election period in Lower Saxony-Texas.	Election period in the Lower Saxony State of Texas.
common_voice_de_19942033	To extend the sound of his saxophone, he used electronics and effect devices.	She used live electronics and effects to extend the sound of her saxophone.	She used live electronics and effects to amplify her saxophone.	She used live electronics and effects to extend the sound of her saxophone.	She used live electronics and effects to extend the sound of her saxophone.	She used live electronics and effects to extend the sound of her saxophone.
common_voice_de_19942034	The locals often call their city just ‘‘Aber.’’	The indigenous people often call their city  ⁇ Avar ⁇ .	The natives often call their town "Avar".	The locals often call their city  ⁇ Aver ⁇ .	The locals often refer to their city as "Avar".	The native people often call their city "Arva".
common_voice_de_19942035	This supplement is becoming increasingly popular on regional level.	This addition is also increasingly popular at the regional level.	This addition is also increasingly popular at the regional level.	This addition is also increasingly popular at the regional level.	This addition is also gaining popularity at the regional level.	This addition also makes it increasingly popular at the regional level.
common_voice_de_19942036	He participated in the First World War from its onset as a lieutenant.	In the First World War, he took part in the rank of lieutenant from the beginning.	In the First World War, he became a lieutenant from the beginning.	He took part in the First World War from the beginning as a lieutenant.	At the beginning of World War I he took part in the rank of lieutenant.	In the First World War, he took part in the rank of Lieutenant from the beginning.
common_voice_de_19942058	This can be embedded in the three-dimensional Euclidean space as shell surface of a cylinder.	This can be inserted into the three-dimensional Euclidean space as the mantle surface of a cylinder.	It can be inserted into the three-dimensional Euclidean space as a mantle surface of a cylinder.	This can be embedded in the three-dimensional Euclidean space as a mantle surface of a cylinder.	This can be inserted as the mantle surface of a cylinder into the three-dimensional Euclidean space.	It can be inserted into the three-dimensional Euclidean space as the mantle surface of a cylinder.
common_voice_de_19942065	The water pressure against which thee tunnel was measured was up to seven bar.	The water pressure against which the tunnel was measured is up to seven bar.	The water pressure against which the tunnel was measured is up to seven bar.	The water pressure against which the tunnel was measured was up to seven bar.	The water pressure against which the tunnel was measured is up to seven bar.	The water pressure against which the tunnel was measured is up to seven bar.
common_voice_de_19942066	An alternative is the so-called touchscreen.	An alternative is the so-called touchscreen.	An alternative is called a touchscreen.	An alternative is the so-called touch screen.	An alternative is the so-called touch screen.	The so-called touchscreen is an alternative.
common_voice_de_19161642	The latter are also the most important employers in the field of tourism.	The latter are at the same time the most important employers in the field of tourism.	The latter are also the most important employers in the field of tourism.	The latter also constitute the most important employers in the field of tourism.	Last but not least, they are also the most important employers in the tourism sector.	The latter are at the same time the most important employers in the field of tourism.
common_voice_de_19161645	The managing director of the foundation was Wilhelm Stähle.	The head of the foundation was the city priest Wilhelm Stähle.	The head of the foundation was Stamphire Wilhelm Steele.	The founding chairman was the preacher Wilhelm Stähle.	The head of the foundation was the city bishop Wilhelm Stähle.	The founding chairman was Stadtpfarrer Wilhelm Stähle.
common_voice_de_19161646	In the wider surrounding area, there lie the resorts Daun and Manderscheid as well as Nürburgring.	In the surrounding area are the courts of Down and Manderscheid, as well as the Nürburgring.	In the surrounding area are the Kurorte Down and Manderscheid as well as the Nürburgring.	In the wider area are the courts of Down and Mandershid as well as the Nürburgring.	In the surrounding area are the Kurorte Down and Manderscheid, as well as the Nürburgring.	In the surrounding area are the Courts of Dawn and Manderscheid, as well as the Nurburgerring.
common_voice_de_19161662	However, they also have something in common.	They have something in common.	They have something in common.	They have a common good.	They have one thing in common.	Then they have a common ground!
common_voice_de_19161663	The Bohemia emerges not far away in a bog and flows through the region.	The Boheme rises not far from the moor and flows through the place.	The Boheme rises not far from the moor and penetrates the place.	The Boheme does not rise far from the moor and penetrates the village.	The Boheme rises not far from the moor and flows through the place.	The Bohemian rises not far in the moor and penetrates the place.
common_voice_de_19161664	Some conical thorns have been preserved too, but their exact position is not known.	Some cone-shaped spikes have also been preserved, but their exact position is unknown.	Some conical stacks have also been preserved, but their exact position is not known.	Some cone-shaped spikes have also been preserved, but their exact position is unknown.	Some cone-shaped spikes have also been preserved, but their exact position is unknown.	Some cone-shaped stalks are also preserved, the exact location of which is not known.
common_voice_de_19161665	In one hermitage, the trunks were washed down to the valley through a controlled tidal wave.	At one clause, the tribes were flooded with a controlled flood wave to the valley.	At one point, the tribes were flooded to a controlled floodplain.	At one clause, the tribes were flooded to a controlled floodplain.	At one clause, the tribes were flooded to a controlled floodplain.	On one clause the trunks were flooded with a "controlled" flood wave.
common_voice_de_19161666	After finishing the school, Schmidtchen took private acting lessons from Otto Stoeckel.	After graduating from school, Schmidtchen took acting lessons with Otto Stöckel Privat.	After graduation, Schmidchen took acting lessons at Otto Stoekel Private.	After finishing school, Schmidchen took acting lessons with Otto Stöcke Privat.	After schooling, Schmidtchen took a private acting lessons with Otto Stöckel.	After graduating from school, Schmidtchen took acting lessons from Otto Stöckel Privat.
common_voice_de_19161692	The island has a rich fauna.	The island has a rich fauna.	The island has a rich fauna.	The island has a rich fauna.	The island has a rich fauna.	The island has a rich fauna.
common_voice_de_19161693	Until his early death, Lambert Sigisbert Adam sponsored his education in Paris.	Lambert Sigisbert Adam took over his training in Paris until his early death.	Lambert Sigisbert Adam was trained in Paris until his early death.	Lambert Sigisbert Adam took up his training in Paris until his early death.	Lambert-Sigesbert Adam took his training in Paris until his early death.	Lambert Sigisbert Adam undertook his training in Paris until his early death.
common_voice_de_19161694	The majority rejected Kandinsky’s idea in accordance with the statute.	The majority rejected Kandinsky's image according to the statute.	The majority voted against Kandinsky's picture.	The majority disagreed with Cantinski's view.	The majority rejected Kandinsky's image in terms of rules.	The majority rejected Kandinsky's image in accordance with the law.
common_voice_de_19161695	After the Second World War, he became the Vice President of the Regional Government of Mecklenburg-Vorpommern.	After the Second World War, he was vice-president of the Mecklenburg-Vorpommern state administration.	After the Second World War he was vice president of the Mecklenburg-Vorpommern state administration.	After the Second World War, he was vice president of the Mecklenburg-Vorpommern state administration.	After World War II, he was vice-president of the Mecklenburg-Vorpommern State Administration.	After World War II, he was vice-president of the Mecklenburg-Vorpommern State Administration.
common_voice_de_19161696	This is entered into the trade register.	This is entered in the trade register.	This is entered in the trade register.	This is recorded in the trade register.	This one is registered in the commercial register.	It will be registered in the trademark register.
common_voice_de_18791463	His girlfriend should change her password immediately.	His girlfriend should immediately change her password.	His girlfriend should change her password immediately.	His girlfriend should immediately change her password.	His girlfriend should immediately change her password.	His girlfriend should immediately change her password.
common_voice_de_18791464	Mittens are warmer but gloves make it easier to grasp things.	Fingers are warmer, but with gloves you can still grasp them sensibly.	Fists are warmer, but you can still ripen properly with your fingernails.	Fingers are warmer, but you can still handle your fingernails wisely.	Fingers are warmer, but with gloves you can still handle it reasonably.	The fistlings are warmer, but with gloves you can still grasp them sensibly.
common_voice_de_18791465	What’s the evolutionary advantage of laughter?	What evolutionary advantage did laughter actually have?	What evolutionary advantage did the laughter have?	What evolutionary advantage did laughter actually have?	What evolutionary advantage was that of laughter?	What evolutionary advantage did the laughter actually have?
common_voice_de_18791466	You can drive home!	We could go home.	We can go home.	We could go home.	You can go home.	You can drive home.
common_voice_de_18791487	Yes, it got even funnier.	Yeah, it's gotten a lot more fun.	Yeah, it got a lot more fun.	Yes, it has become much more fun.	Yes, it's become much more fun.	Yeah, it's gotten a lot more fun.
common_voice_de_18791488	I am going grocery shopping now, or I will starve.	I'm going shopping now, or I'll have to starve.	I am going to buy now, otherwise I will be hungry.	I ⁇ m going shopping now, otherwise I have to starve.	I'm going shopping now, otherwise I'll have to starve.	I'm going shopping now, or I'll have to starve.
common_voice_de_18791489	Have a good day!	Have a good day!	Have a nice day.	Have a good day!	Have a good day!	Have a good day!
common_voice_de_18791491	In doing so, the party wants to show that it is just as lacking in substance as the poster.	With this, the party wants to express that it is just as meaningless as the poster.	The party wants to express that it is just as meaningless as the poster.	The party thus wants to express that it is as meaningless as the poster.	The party wants to express that it is just as meaningless as the poster.	This will give the party the impression that it is as meaningless as the poster.
common_voice_de_18791643	Hear, hear!	Listen, listen to this!	Hear, hear!	Listen, hear!	Listen, listen!	Listen, listen to this!
common_voice_de_18791644	Collective societal change of mid requires a lot of time regardless of how necessary it is.	A comprehensive social reflection takes a lot of time, no matter how necessary it is.	A total social change requires a lot of time, no matter how necessary.	Collective reflection takes a lot of time, no matter how necessary it is.	A total change of scenery takes a lot of time, no matter how necessary.	Genuine social reflection takes a lot of time, no matter how necessary it is.
common_voice_de_18791645	What is that supposed to mean?	What's that supposed to mean?	What does that mean?	What does that mean?	What does that mean?	What does that mean?
common_voice_de_18791646	The four-legged is certainly pleased.	The four-legged man is certain to be happy.	The quadruped one is certainly pleased.	The four-legged man certainly enjoys himself.	The four-legged man is sure to be happy.	The four-legged man is sure to be happy.
common_voice_de_19143660	George gets acquainted to Sophie and falls in love with her.	George meets Sophie, whom he falls in love with.	George meets Sophie, who is in love with him.	George meets Sophie, whom he falls in love with.	George meets Sophie, whom he falls in love with.	George meets Sophie Zen, with whom he falls in love.
common_voice_de_19143662	The Duke of Chalfont about the planned engagement.	Duke of Chalfont, of the planned engagement.	Duke of Charlfinn of the planned engagement.	Duke of Charlefort from the planned engagement.	Duke of Charlton, of the planned engagement.	Duke of Schalfeldt of the planned engagement.
common_voice_de_19143664	By all accounts the majority were forced to serve.	According to the statements, a large part of it was used for service.	A large portion of it was used as a service.	Most of them were forced to serve, according to statements.	According to the statements, a large part was repaid.	A large part of it was pressed to the service, according to reports.
common_voice_de_19143665	The insufficient communication possibilities became fatal.	The inadequate possibilities of communication were fatal.	The insufficient communication facilities were fatal.	The insufficient communication capacity was fatal.	The unnecessary communication was fatal.	The inadequate communication possibilities were fatal.
common_voice_de_19143687	His father and step-father were killed by the German occupation power.	His father and father-in-law were killed by the German occupation.	His father and father-in-law were killed by the German crew.	His father and father-in-law were killed by the German crew.	His father and his father-in-law were killed by the German crew.	His father and father-in-law were killed by the German occupation.
common_voice_de_19143688	She was named after the Hanseatic town Lübeck.	It was named after the Hanseatic city of Lübeck.	It was named after the Hanseatic city of Lübeck.	It was named after the Hanseatic city of Lübeck.	It was named after the Hanseatic city of Lybeck.	It was named after the Hanseatic city of Lübeck.
common_voice_de_19143689	In the same year, he took part in the ‘‘Armored Reichstag’’ of Augsburg.	In the same year, he participated in the Reichstag of Augsburg.	In the same year, he took part in the Reichstag of Augsburg.	In the same year he took part in the "De Harnischen Reichstag von Augsburg".	In the same year, he participated in the "De Harnischen Reichstag von Augsburg".	In the same year, he took part in the "Harmnischen Reichstag von Augsburg".
common_voice_de_19143691	He became there a member of Hallenser, Berliner and Erlanger Wingolf.	There he became a member of the Hallenser Berliner and Erlanger Wingolf.	There he became a member of the Hallenser Berliner and Erlanger Wingolf.	There he became a member of the Hallenser Berliner and Erlanger Wingolf.	There he became a member of the Hallenser Berliner and Erlanger Wingoolf.	There he became a member of the Hallens Berliner and Erlanger Wingolf.
common_voice_de_19143803	The additional costs were calculated to be four to five million euros.	The additional costs were estimated at four to five million euros.	The additional costs were €4 million to €5 million.	The additional costs were quantified with four to five million euros.	The additional costs were estimated to be four to five million euros.	The additional costs were calculated at €4 to €5 million.
common_voice_de_19143804	The users of the mobile devices are administered there.	There, the users of the mobile devices are managed.	There the users of the mobile devices are managed.	Users of mobile devices are handled there.	The mobile devices are managed by the users there.	The users of the mobile devices are managed there.
common_voice_de_19143806	He became acquainted with Sean Connery before the film cooperation.	He met Sean Connery before film collaboration.	He met John Conor before film collaboration.	Sean Connery met him before the film industry.	He already met Sean Connery before film collaboration.	Sean Connery met him before the film collaboration.
common_voice_de_19143807	It is a bank with a headquarters in Dublin.	It is a bank with its headquarters in Dublin.	It is a bank with its headquarters in Dublin.	It is a bank with its headquarters in Dublin.	It is a bank with its headquarters in Dublin.	It is a bank with a company headquarters in Dublin.
common_voice_de_19143809	He wrote numerous publications on statistics, which established his national reputation.	Numerous statistical publications come from him and justified his over-regional reputation.	Numerous statistical publications are his and justified his over-regional reputation.	Numerous statistical publications come from him and founded his superregional reputation.	Numerous publications on statistics came from him and founded his superregional reputation.	Numerous statistical publications are derived from him and have inspired his region-wide reputation.
common_voice_de_17305557	Not a word to anyone, do you understand?	They didn't say a word to anyone.	You didn't understand a word to anyone.	You didn't say a word to anyone.	They didn't say a word to anyone.	You don't understand a word to anyone.
common_voice_de_17305574	That is a typical excuse of illiterates.	That's a typical excuse for illiterates.	This is a typical excuse for illiterates.	This is a typical excuse for illiterates.	That's a typical excuse for illiterates.	This is a typical excuse for illiterate people.
common_voice_de_18212183	Homework is such a negative connotated word.	"Housework" is such a negative word.	Homework is such a negative word.	Housekeeping is a negative word.	"Housework" is such a negative word.	The house assignment is such a negative occupation word.
common_voice_de_19964797	An actually planned interim stop in Franklin Junction was cancelled.	A planned stop in Franklin Junction has been cancelled.	A necessary stop in Franklin Junction was removed.	A planned stop in Franklin Junction was cancelled.	A proper stop in Franklin Junction was cut off.	A planned interchange in Franklin Junction was cut.
common_voice_de_19964798	This was openly heavily criticized and was possibly the reason behind his transfer to Trier.	This was publicly heavily criticized and probably the reason for his transfer to Trier.	This was strongly criticised by the public and well enough to justify its transfer to Trier.	This was heavily criticized publicly and probably the reason for his transfer to Trier.	This was publicly heavily criticized and probably a reason for its transfer to Trier.	This was publicly heavily criticized and probably given reason for its transition to Trier.
common_voice_de_19964800	Thereby he became a candidate for world championship for the first time.	Thus, he became a candidate for the world championship for the first time.	He therefore became the first candidate for the World Cup.	This made him the first candidate for the World Cup.	Thus, he became the first candidate for the World Cup.	He became a candidate for the World Championships for the first time.
common_voice_de_19964801	Family protection is often put together with the right to refuse to give evidence.	The protection of the family is often linked to the right of refusal of testimony.	Protection of the family is often linked to the right to refuse testimony.	The protection of the family is often associated with the right to deny testimony.	The protection of the family is often related to the right to refuse testimony.	The protection of the family is often linked to the right to refrain from testimony.
common_voice_de_19964832	Together with his friends botanists Paul Anderson and Ludwig Schneider, he conducted extensive excursions.	He undertook extensive excursions with his friends, botanists Paul Escharson and Ludwig Schneider.	With his friends the botanists Paul Asherson and Ludwig Schneider he conducted extensive excursions.	He conducted extensive excursions with the friends of botanists Paul Schlesson and Ludwig Schneider.	With his friends, botanists Paul Ashasson and Ludwig Schneider, he conducted extensive excursions.	He toured extensively with the friends of the botanists Paul Asschausson and Ludwig Schneider.
common_voice_de_19964833	International World Congress for Project Management in Garmish Partenkirchen.	International World Congress conducts project management in Gormesportenkirchen.	International World Congress runs project management in Gormespartankirchen.	International World Congress for Project Management in Gormesportenkirchen.	International World Congress for Project Management in Gormesportenkirchen.	International World Congress conducts project management in Gormesportenkirchen.
common_voice_de_19964834	The global economic crisis and the thousand-mark barrier contributed their share to that.	The global economic crisis and the thousand-mark lockdown contributed to this.	The world economic crisis and the thousand-mark embargo contributed to this.	The global economic crisis and the thousand-mark lockdown contributed to this.	The global economic crisis and the thousand-market lockdown contributed to this.	The global economic crisis and the thousand-mark lockdown contributed to this.
common_voice_de_19964835	The roots emerge on the nodes of this major axis.	Roots emerge at the nodes of this main axis.	Roots spring from the bones of this main axis.	Roots emerge at the nodes of this main axis.	Roots arise from the nodes of this main axis.	The roots originate from the knots of this main axis.
common_voice_de_19964836	Some Dark Rock Roots were dropped and the music seems to be overall harder.	Some dark rock roots have been dropped and the music is falling out harder overall.	Some dark rock roots were dropped and the music went out even harder.	Some dark rock roots were dropped and the music dropped to the tune.	Some dark rock roots were dropped and the music was a little stronger overall.	Some dark rock roots were dropped and the music was dropping out stronger overall.
common_voice_de_19964847	The venue stadium Stade Municipal Dr.	The venue of the "Stadion Staat Municipal" "Dr.	The venue is Stadion Staat Municipal.	The venue for the Stade State Municipal "Doctor.	The venue of the "Stadion Stad Municipal" dr.	The venue for the "Stadion Staat Municipal" is Dr.
common_voice_de_19964849	He resigned from this office after being elected to Bundestag.	He resigned when he was elected to the Bundestag.	He took office when he was elected to the Bundestag.	He took office when he was elected to the Bundestag.	He took office when he was elected to the Bundestag.	He took office when he was elected to the Bundestag.
common_voice_de_19964850	Additionally, fines apply in case of non-compliance.	Additionally, in the event of non-compliance, penalty payments will be made.	In addition, cash will be withheld if no one pays.	In addition, if the penalty is not taken into account, it becomes invalid.	Additionally, if you do not pay attention, you will have to pay fines.	Additionally, if no attention is paid to penalty money, fines are charged.
common_voice_de_19964851	The statute breaks and the opal gets uncovered.	The statue breaks and the orpal is released.	The statue breaks and the opal is released.	The statue is broken and the spire is removed.	The statue breaks down and the organ is released.	The statue breaks and the opal is laid out.
common_voice_de_19588761	The Ernst Thälmann Street is the main street.	Ernst-Telmann Street is the main street.	Ernst Telmann Street is the main street.	Ernst-Telmann Street is the main road.	The Ernst-Telmann street is the main street.	The Ernsttelmann-Straße is the main street.
common_voice_de_19588766	Not the heroes but the world is the key element.	Not a hero is the main element, but the world.	Not a hero is the main element but the world.	Not a hero is the main element, but the world.	A hero is not the main element, but the world.	Not a hero is the main element, but the world.
common_voice_de_19588790	The butterfly flies in a generation from July to August.	Their father died in a generation from July to August.	They were born in a generation of July and August.	Their father died in a generation from July to August.	Their father died in one generation from July to August.	They're all born in a generation from July to August.
common_voice_de_19588792	The nose is wide and short.	The nose is wide and short.	The nose is wide and short.	The nose is wide and short.	The nose is broad and short.	The nose is wide and short.
common_voice_de_19588794	Hence, the Gerner planes were apparently on the right track.	The willing pilots were thus apparently on the right track.	The planes were apparently well on their way.	The passengers were apparently on the right track.	The returnees were apparently on a good route.	The manned flights were apparently on the right track.
common_voice_de_19588798	This process is particularly suitable for combinational optimization problems, such as the Travelling Salesman problem.	This is currently particularly well suited for combinatorial optimization problems such as the traveling salesman problem.	This is currently particularly suitable for combinatorial optimization problems, such as the Traveling Salesman problem.	This is a particularly good product for combined optimization problems such as the Traveling Selling Man problem.	This is a particular device, suitable for combinatorial optimization problems such as the traveling salesman problem.	This is a particular product that is currently suitable for combined optimization problems such as the travel salesman problem.
common_voice_de_19588799	It can be best reached via the Kaen Loei Highway.	The best thing to do is to reach it by the Koen-Kain-Loy Highway.	It is best to reach by the Koenhai-Loy Highway.	The best way to reach it is over the Konkai-Loe Highway.	It's best to reach it over the Koonhai-Loy highway.	It is best to reach it by the Konnkahein-Loy Highway.
common_voice_de_19588803	The game was invented in the Netherlands and is focused on volleyball.	The game was invented in the Netherlands and is oriented towards volleyball.	The game was invented in the Netherlands and is based on volleyball.	The game was invented in the Netherlands and is based on volleyball.	The game was invented in the Netherlands and is based on volleyball.	The game was invented in the Netherlands and is based on volleyball.
common_voice_de_19588816	One wears it like this nowadays.	That's what we're talking about these days.	That's what's going on today.	It's been stretched to this day.	That's the way you see it these days.	That's what they're wearing these days.
common_voice_de_19588817	The doctor informs the families that there still is hope.	There's a doctor informant in the family who's got a lot of nerve.	They're given more information in the family by Dr. Informed.	They're doctors and informants in this family with a few offers.	There is a doctoral instruction in the family, and that's a great gift.	There's a doctor's informant in the family who's also a nurse.
common_voice_de_19588820	After his resignation from the Higher Administrative Court, he acted as trainee lawyer and attorney.	Wolfgang Pessendorfe worked as a lawyer and a lawyer after his resignation from the Administrative Court.	Wolfgang Bassendorff worked as a lawyer and a prosecutor after his resignation from the Administrative Court.	After his dismissal from the Administrative Court, Wolfgang Pessendorff served as a lawyer and a lawyer.	Wolfgang Pessendorf was an attorney at law and a lawyer after his resignation from the Administrative Court.	After his resignation, Wolfgang Pessendorffe worked as a lawyer and a prosecutor in the Administrative Court.
common_voice_de_19588821	The head office is in the non-affiliated district town of Güstrow.	In the meantime, however, the ruling party finds itself in a new situation.	The lord of the throne finds himself the youngest of the three brothers.	Under his rule, the choir's composition is different from the choir's.	But the office of governor is new to the rule of the rich, the rich, the poor.	The government is looking for a new way to accommodate the marching of the crusaders.
common_voice_de_19588827	The last mayor of the independent community of Köllerbach was Matthias Nickels.	The last mayor of the self-governing municipality of Kühlebach was Matthias Nichels.	The last mayor of the independent municipality of Kühlebach was Mathias Mikels.	The last mayor of the independent municipality of Külerbach was Matthias Nikels.	The last mayor of the independent community of Kühlenbach was Matthias Nichels.	The last mayor of the self-governing municipality of Külebach was Matthias Nikels.
common_voice_de_17326416	Tabea starts the final kick.	Tabea started at the finish line.	Tabea started to move.	Tabea started to finish the race.	Tabea started for the endgame.	Tabea started to cross the finish line.
common_voice_de_19679695	Bird watching is also possible here.	Bird observation is also possible here.	Bird watching is also possible here.	Bird watching is also possible here.	Bird observation is also possible here.	Bird observation is also possible here.
common_voice_de_19679696	Apparently, the principality was first conquered by Almoravids.	Only the Almoravians seem to have finally conquered the principality.	Only the Almoravids seem to have conquered the principality.	It seems only the Almoravians have finally conquered the principality.	Only the Almoravites seem to have finally conquered the throne.	Only the Almoravites seem to have definitively conquered the principality.
common_voice_de_19679697	Public viewing events of the finals were also held in the stadium	In addition, in the stadium, public viewing events of the finals took place.	In addition, the stadium was the venue for the End Games.	In addition, the stadium held public viewing events of the finals.	In addition, the stadium held public viewing events of the finals.	In addition, the finals were held at the stadium public viewing events.
common_voice_de_19679698	His father, who bore the same name, was a Texan rancher.	His father of the same name was a Texas rancher.	His father was a Texas rancher.	His father was a Texcan rancher.	His homonymous father was a Texas rancher.	His father's name was a Texanic rancher.
common_voice_de_19679699	Schmitt grew up in Bous and completed his secondary education in the local humanitarian gymnasium.	Schmidt grew up in Bustau and graduated from the secondary school of the Aboriginal Humanist Gymnasium.	Schmidt grew up in Büs and graduated from the secondary school of the local humanistic high school.	Schmid grew up in Boes and graduated from a secondary school at Abdolid Humanistic High School.	Schmid grew up in Boestau and graduated from his middle class of the Abdortic Humanistic High School.	Schmidt grew up in Buzau and completed his secondary education at the Abdorbi Humanist Gymnasium.
common_voice_de_19679729	The axes had thorny outgrowths.	The axes had thorny outlines.	The axes had thorny outline.	The axes had spine buttons.	The axes were sharp-edged.	The axes had thorny outbuildings.
common_voice_de_19679730	By contrast, the exterior gets recovered with great difficulty.	The mountains on the outside, on the other hand, are very difficult.	However, mountaineering on the outside is very difficult.	However, mountaineering on the outside is very difficult.	However, the mountaineering on the outside is very difficult.	The mountains on the outside, on the other hand, are very difficult.
common_voice_de_19679731	Safekeeping and administration are left to the creditor’s judgement.	The preservation and use is left to the creditor.	The storage and use are left to the believer.	The storage and use are left to the creditor.	The preservation and use are left to the believer.	The conservation and repair is left to the believer.
common_voice_de_19679732	Passabe, the center of the administrative office, is also here.	Passare, the administrative headquarters, is also located here.	Here, too, is the administrative center, Passabe.	Passare, the administrative headquarters, is also located here.	Here is also Passare, the main location of the administration office.	Here lies Passabe, the headquarters of the administrative office.
common_voice_de_19679733	In addition to visual arts, he also played different musical instruments.	In addition to performing arts, he played various musical instruments.	Besides acting, he played different musical instruments.	Besides performing art, he played various musical instruments.	In addition to forming art, he played various musical instruments.	In addition to performing arts, he played various musical instruments.
common_voice_de_18812673	Despite a stocking mask the offender could be identified based on his voice.	Despite the mask, the perpetrator could be identified by his voice.	Despite the mask, the perpetrator could be identified based on his voice.	Despite the masks, the perpetrator could be identified by his voice.	Despite the trousers, the perpetrator could be identified by his voice.	Despite the sweatshirt mask, the perpetrator could be identified by his voice.
common_voice_de_18812674	You will clean your room now!	You're cleaning up your room now.	You are cleaning your room now.	You're cleaning your room now!	You're cleaning your room now!	You're cleaning your room now.
common_voice_de_18812675	Is the outer space infinite?	Do you know where she ended up?	Does this face make her smile?	Do you know where she ended up?	You know what? She's married.	Do you know what time she's finally arrived?
common_voice_de_18812676	And there precisely lies the nub of the problem.	And that's exactly where the rabbit is in the pepper.	And just there the rabbit is in the glue.	And just like that, the rabbit is in the pipe.	And right there, the rabbit is in the bucket.	And right there, the rabbit is lying in the flea.
common_voice_de_18812679	Exchange excluded!	Unfairly Excluded	Uncle Haas excluded	Uncontrolled Houseexcluded	Excluded from the UK	Umm Thaos is excluded
common_voice_de_18812681	Happiness in disguise, one can only say.	Good luck and bad luck, that's all you can say.	Luck and misfortune can only be said.	Good luck and bad luck, you could say.	Luck or misfortune can only be said there.	Good luck and bad luck can be said for nothing.
common_voice_de_18812683	The early bird can lick my ass.	The early bird knows me.	The early bird knows me.	The early bird knows me.	The early bird knows me.	The early bird knows me.
common_voice_de_18812684	You have to line up for a long time at the white-water ride today.	You have to stand on the Wildwater Trail for a long time today.	The Wildwater Trail must be stood for a long time today.	You have to stop for a long time at the Wildwater Railway today.	The Wild Water Trail has to be restored for a long time today.	You have to stand on the Wilderness Trail for a long time today.
common_voice_de_18812685	I have been that far too.	So far, I've been watching him.	I was so blind.	I was just looking at her.	I've been looking around.	So far, I've been watching it.
common_voice_de_19163394	Many Quaternary ammonium compounds are largely eliminated in sewage treatment plants through adsorption to the sludge.	Many quarterly ammonium compounds are largely eliminated in chlorine plants by absorption into the chlorine sludge.	Many quartz ammonium compounds are largely eliminated in clearing plants by absorption into the clearing sludge.	Many quarterly ammonium compounds are largely eliminated from the clerical sludge by absorption in clearance facilities.	Many quarterly ammonium compounds are mostly eliminated in the chlorine compounds by absorption of the chlorine sludge.	Many quarterly ammonium compounds are largely eliminated in clay installations by absorption to the clay sludge.
common_voice_de_19163395	The possibilities to use satellites for measurement of volcanic emissions were also greatly improved.	The possibilities of measuring volcanic emissions with the help of satellites were also greatly improved.	The possibility of measuring volcanic emissions using satellites has also been greatly improved.	The possibilities of measuring volcanic emissions with satellite help have also been greatly improved.	The possibilities of measuring volcanic emissions with the help of satellites were also greatly improved.	The possibilities of measuring volcanic emissions with the help of satellites were also greatly improved.
common_voice_de_19163396	However, the river is mainly used for recreational activities.	However, the river is mainly used for leisure activities.	The river is mainly used for leisure activities.	However, the river is mainly used for leisure activities.	However, the river is mainly used for leisure activities.	However, the river is mainly used for leisure activities.
common_voice_de_19163397	Theme:‘‘Forfeit and Protection of Legitimate Expectations in Tax Law.’’	Theme: Effectiveness and trust in tax law.	Theme: effect and protection of trust in tax law.	The theme: manipulation and trust in tax law.	The topic: abuse and protection of trust in tax law.	topic: forging and protecting the trust in tax law.
common_voice_de_19163398	It was one of the three large military branches of the Prussian army.	It was one of the three major weapons of the Prussian army.	She was one of the three great weapons of the Prussian army.	It was one of the three major weapon classes of the Prussian army.	It formed one of the three large weapons classes of the Prussian army.	It formed one of the three major armies of the Prussian Army.
common_voice_de_19163416	The chapel was dismantled in the same year.	The chapel was rebuilt in the same year.	The chapel was erected in the same year.	The chapel was rebuilt the same year.	The chapel was rebuilt in the same year.	The chapel was rebuilt in the same year.
common_voice_de_19163417	During the period of the Kalmar union, many family members became regents.	Under the Kalmar Union, several members of the family became regents.	Under the Kalmar Union, several members of the clan became regents.	Under the Kalmar Union, several members of the sex became regents.	Under the Kalmar Union, several members of the family became regents.	Under the Kalmar Union, several members of the family became regents.
common_voice_de_19163418	There is a communal health center as well as a primary school and a secondary school in the region.	There is a municipal health centre, a primary school and a preschool in the village.	There is a community health center, a primary school and a preschool.	In the town there is a municipal health centre, a primary school and a preschool.	There is a communal health centre, a primary school and a preschool in the village.	The town has a municipal health centre, an elementary school and a pre-secondary school.
common_voice_de_19163419	Among them were leading astronauts, such as Harlow Shapley, Fred Hoyle and Carl Sagan.	Among them were the leading astronomers, including Harlow Sharpley, Fred Hoyle, and Carl Sagan.	Among him were leading astronomers, including Haro Scharpli, Fred Hoy and Carl Sagan.	Among them were the leading astronomers, including Harold Shapley, Fred Hoyle and Karl Sagan.	Among him were the leading astronomers, including Hallelujah Sharpley, Fred Hoy and Karl Sagan.	Among him were the leading astronomers, including Harold Shapley, Fred Hoyle, and Carl Sagan.
common_voice_de_19163445	Later, the fight against the Ottomans came to the fore.	Later, the fight against the Ottomans came to the fore.	Later, the fight against the Osmeans took the lead.	Later, the fight against the Ottomans took a lead.	Later, the fight against the Ottomans came to the fore.	Later, the struggle against the Ottomans took the lead.
common_voice_de_19163446	This was the last time the tournament was held for a period of two years.	For the last time, the tournament was held over a period of two years.	The tournament was last played for two years.	The tournament was played for a period of two years for the last time.	For the last time, the tournament was held over a period of two years.	For the last time, the tournament was held over a period of two years.
common_voice_de_19163447	He also worked part-time for the Youth Psychiatric Counselling Center of the Civil Municipal Health Authority of Hannover.	In addition, he was active for the youth psychiatric counseling center of the city health office in Hannover.	He was also active for the youth psychiatric counselling center of the Municipal Health Office in Hannover.	He was also active for the Youth Psychiatric Advisory Centre of the Town Health Office in Hanover.	In addition, he was active for the youth psychiatric counseling center of the Municipal Health Office in Hanover.	In addition to his post, he was also active for the Youth Psychiatric Consultative Office of the City Health Department in Hannover.
common_voice_de_19163448	In this regard, the traffic of the airport train station is expected to increase.	In this context, increasing traffic is expected for the airport railway station.	In this context, airport train traffic is expected to increase.	In this connection, airport railway traffic is expected to increase.	In this context, increased traffic is expected for the airport railway station.	In this context, airports expect more traffic at railway stations.
common_voice_de_19645780	Subsequently, Walker added the name ‘‘Club’’ to his product.	On top of that, Walker added the club's name to his testimony.	Then Walker joined his signed club.	Then Walker added his statement of the name "Club".	That's what Walker added to his signing with the club.	Then Walker added his sign that the club's name is Hints.
common_voice_de_19645782	His other son Carter Bassett Harrison also signed the Statement of Independence.	His other son, Carter Bassett Harrison, also signed the Declaration of Independence.	His other son, Carter Bassett Harrison, also signed the Declaration of Independence.	His other son, Carter Bassett Harrison, also signed the Declaration of Independence.	His other son, Carter Bassett Harrison, also signed the Declaration of Independence.	His other son, Carter Bassett Harrison, also signed the Declaration of Independence.
common_voice_de_19645785	Such land purchases were continuously causing numerous riots during the Akkadian rule.	Such purchases of land, however, repeatedly caused numerous uprisings during the Arcadia reign.	However, such landslides caused numerous uprisings during the Arcadia reign.	Such purchases of land caused numerous revolts in the Arcadia's reign.	But such purchases of land again and again caused numerous riots during the Arkadic rule.	Such purchases of land, however, produced numerous uprisings throughout the Arkaic kingdom.
common_voice_de_19645786	Some of the most important productions are ‘‘Awake and Sing!	Among the most important stages are "Wake and Sing".	Among the most important stages are Wake and Sing.	Wake and Sing are among the most important stages.	The most important stages include "Wake and Sing".	One of the most important stages is "Wake and Sing".
common_voice_de_19648230	In chemical industry, diverse chemical raw materials,semi-products and final products are promoted.	In the chemical industry, the most diverse chemical raw materials, semi-finished products are promoted.	In the chemical industry, the most diverse chemical raw materials, half and end products are produced.	In the chemical industry, the most diverse chemical raw materials, half and end products are being produced.	In the chemical industry, the most different chemicals, semi-finished products, are promoted.	In the chemical industry, the most diverse chemical raw materials, semi-finished products, are encouraged.
common_voice_de_19648232	League modified.	The league is rebuilt.	Liga transformed.	Liga rebuilt.	League rebuilt.	The League is rebuilt.
common_voice_de_19648941	The objective of the contest is to confront young people with the history of Germany.	The aim of the competition is for young people to argue with the history of Germany.	The goal of competition is for young people to confront the history of Germany.	The aim of the competition is for young people to learn about German history.	The aim of the competition is to make young people understand the history of Germany.	The aim of the competition is for young people to confront the history of Germany.
common_voice_de_19648942	In addition to sheep and nowadays also lamas,wood and corn are the main agricultural products.	Wood and grain are the main agricultural products besides sheep and, nowadays, also lamas.	Wood and grain are the main agricultural products besides sheep and today also lamas.	Wood and grain are the main agricultural products besides sheep and today even forame.	Wood and grain are, in addition to sheep and also lamar, the main agricultural products.	Wood and grain are, in addition to sheep, and also lames, the main agricultural products.
common_voice_de_19648943	Besides, it is one of the highest buildings of Bolivia.	It is also one of the tallest buildings in Bolivia.	It is also one of the tallest buildings in Bolivia.	It is also one of the tallest buildings in Bolivia.	It is also one of the tallest buildings in Bolivia.	It is also one of Bolivia's tallest buildings.
common_voice_de_19648944	The founding editors were Walter Lewald, Valentin Heins and Josef Cuppers.	The founding publishers were Walter Lewald, Valentin Heinz and Joseph Kuypers.	Founding editors were Walter Lewald, Valentine Heinz and Joseph Kuypers.	Walter Lehwald, Valentin Heinz and Josef Kuppers were the founding publishers.	The founding editors were Walter Levald, Valentin Heinz and Josef Kupers.	The founding publishers were Walter Lehwald, Valentin Heinz and Joseph Küpers.
common_voice_de_19648966	The eyes open when one is nine days old.	At the age of nine days, the eyes open.	When you are nine days old, your eyes open.	At the age of nine days, the eyes open.	At the age of nine days, her eyes open.	When I am nine days old, my eyes open.
common_voice_de_19648968	In rare cases, the patients benefits from the so-called prima facie evidence.	In rare cases, the patient benefits from the so-called proof of appearance.	In rare cases, the patient benefits from the so-called evidence.	In rare cases, the so-called "apparence evidence" benefits the patient.	In rare cases, the patient receives the so-called evidence of the appearance.	In rare cases, the so-called apothecary evidence is good for the patient.
common_voice_de_19648969	The scenes shot with him were removed from the original final version.	The scenes filmed with him were removed from the original version.	The scenes he shot were removed from the original version.	The scenes he recorded were removed from the original cover.	The scenes with him were removed from the original cover.	The scenes he directed were removed from the original description.
common_voice_de_19118226	After the Sheriff’s death, Kimbrough wants to fight against Allison.	After the sheriff is dead, Kimbrough wants to fight Addison.	After the sheriff is dead, Kimbrough wants to fight Edison.	After the sheriff is dead, Kimbrough wants to face Alison.	After the sheriff is dead, Kimbrough wants to fight with Allison.	After the sheriff is dead, Kimbrough wants to fight Addison.
common_voice_de_19118228	Pop star Britney Spears has had many performances in the arena too.	Pop star Britney Spears also had several appearances in the arena.	Pop star Britney Spears also had several performances in the arena.	Pop star Britney Spears also had several appearances in the arena.	Pop star Britney Spears also made several appearances in the arena.	Pop star Britney Spears has also made several appearances in the arena.
common_voice_de_19118229	Only in Czech Republic, the tradition is still followed.	Only in the Czech Republic do you stick to the tradition.	Only in the Czech Republic is traditionally held firm.	Only in the Czech Republic does one stick to tradition.	Only in the Czech Republic is the tradition retained.	It is only in the Czech Republic that tradition is observed.
common_voice_de_19118230	The island forms part of the administrative district Merauke in the province of Papua.	The island belongs to the Mirauke district of the province of Papua.	The island belongs to the Merauke district of Papua Province.	The island is part of the Mirauke District of the province of Papua.	The island belongs to the Mirauke District of the province of Papua.	The island belongs to the Mirauke Governorate of Papua Province.
common_voice_de_19118231	He was a member an later on a honorary member of the Else Lasker Pupils’ Society.	He was a member and later an honorary member of the Else-Laska Scholarship.	He was a member and later an honorary member of the Else-Lasker Student Society.	He was a member and later an honorary member of the Else-Lasker Students' Society.	He was a member and later honorary member of the Else-Laska Scholarship.	He was a member and later an honorary member of the Else-Lasker Students' Society.
common_voice_de_19118232	Schwan is only touched at the village border near the clubhouse.	Schwan is only touched on the eastern edge of the Schützenhaus.	Schwann is only touched on the east end of the shooting range.	Schwan is only touched at the east end at the Schützenhaus.	S waman is only touched on the east bank at the Schützenhaus.	Swann is only touched on the eastern edge of the shooting range.
common_voice_de_19118233	Moreover, later generations got to know the Smurths mainly through the TV.	Later generations have learned the slums mainly in the television version.	Later generations have thus found their way into television.	Later generations have learned the slopes mostly in television format.	Later generations have become familiar with the slum mainly in television versions.	The latter generations have thus learned of the slum mainly in the television version.
common_voice_de_19118234	Additionally,each car had to be preceded by a person walking with a red flag.	In addition, a person with a red flag had to advance in front of each vehicle.	Moreover, every vehicle had to carry a person with a red flag.	Also, before each vehicle, a person with a red flag had to leave.	Also, a person with a red flag had to go ahead of each vehicle.	In addition, a person with a red flag had to advance in front of each vehicle.
common_voice_de_19118236	The vehicle can also be equipped with a doctor if necessary.	If necessary, the vehicle is additionally occupied with a doctor.	If required, the vehicle is accompanied by an additional doctor.	If necessary, the vehicle is occupied with an additional physician.	If needed, the vehicle is additionally occupied with a doctor.	If necessary, the vehicle will be occupied by an additional doctor.
common_voice_de_19118237	Together with Sparkasse Gießen, also the subsidiary company S-Versicherungsservice Mittelhessen was founded for the insurance company.	For the insurance business, together with the savings fund Gießen, the subsidiary S-insurance service Mittelhessen was founded.	For the insurance business, the subsidiary S-insurance Service Mittelhoessen was founded along with the Savings Fund Giessen.	The insurance company "S-Versicherungservice Mittehlhessen" was established in cooperation with the Gießen savings bank.	The daughters of the company Es-Versicherungsservice Mittelhessen were founded in conjunction with the savings bank.	For the insurance business, the subsidiary S-Versierungsdienst Mittelhessen was established along with the savings fund Gießen.
common_voice_de_19118238	On the French side, the Sauer coming from Norrdvogesen flows almost in opposite. direction.	On the French side, the Sauer, which comes from the north of Vosges, also flows in the opposite direction.	On the French side, the Sauer is also coming from the North Vogesen.	On the French side, the sauer coming from the North Vogesen also flows nearby.	On the French side, the Sauer is also pouring down on the north of Vogesen.	On the French side, the north-western-speaking sauer also flows into the southern coast.
common_voice_de_19118239	This list contains short explanations of the street names.	In this list there are short explanations of the street names.	This list contains short statements of road names.	This list includes brief explanations of the street names.	This list contains short explanations of the street names.	This list includes brief explanations of the name of the road.
common_voice_de_19118240	One common form of piles are the wavy piles.	In Pfalz, the term "Wellenpfalz" is common.	The term "wave-phale" is used in pollen.	In Pfalz, the term "Wellenpfalz" is common.	The term "welling vault" is commonly used in the Middle Ages.	When referring to a plow, the term "waving plow" is common.
common_voice_de_19705368	His work is considered a significant contribution to sociologic interests and evolution theory.	His work is an important contribution to sociological interests and evolutionary theory.	His work is an important contribution to the sociological interests of evolutionary theory.	His work is a significant contribution to the sociological interests and evolutionary theory.	His work is an important contribution to the sociological interests and evolutionary theory.	His work is an important contribution to the sociological interests and evolutionary theory.
common_voice_de_19705369	A new, significantly larger Imperial Council was as well built.	A new, substantially enlarged Reichsrat was also formed.	A new substantially extended Reichsrat was also formed.	A new, substantially extended Reichsraat was also formed.	A new, substantially expanded Reichsrat was also formed.	A new, substantially enlarged Reichsrat was also formed.
common_voice_de_19705370	The Caribou herds use the river valley for hiking.	The Caribo herd Arctic uses the valley of the river for its migration.	The Caribbean Arctic uses the river valley for its migration.	The Cariboherdi Arctic uses the river valley for its itineraries.	The Cariboherbic Arctic uses the river valley for its wanderings.	The Cariboherdian Arctic uses the valley of the river on its migrations.
common_voice_de_19705371	Works are published that have a general psychological significance.	Works that have a general physiological significance will be published.	Works of general physiological significance will be published.	Works of general physiological significance will be published.	Works with a general physiological significance will be published.	Works that are of general physiological significance will be published.
common_voice_de_19705372	Predominantly basic foodstuffs, such as yams, cassava, rice and beans are cultivated.	Mainly, staple foods such as jams, cassava, rice and beans are grown.	Mainly, raw foods such as jam, cassava, rice and grain are grown.	Primary foods, such as jams, cassava, rice and soil are mainly cultivated.	Primary foodstuffs such as jams, cassava, rice and beans are mainly grown.	Mainly, mainly foods are grown such as jams, cassava, rice and soybeans.
common_voice_de_19705393	Anu, Enlil and Ea lost their great power.	Anu, Ilil, and I have a lot of power for Lin.	Anu, Ilil and I have crossed power for Lin.	Anu, Ilil, and I have crossed the line.	Aanu, Ilil and I have overcruised Farlin.	Anu, Ilil, and Eia have a huge power for Lin.
common_voice_de_19705394	The database is updated every week.	The database is updated weekly.	The database is updated weekly.	The database is updated weekly.	The database is updated weekly.	The database is updated weekly.
common_voice_de_19705395	Despite the stricter measurements, the biodiversity of the species continues to decrease in Switzerland.	However, despite the efforts of recent decades, the diversity of species in Switzerland is decreasing.	However, the biodiversity of Switzerland is declining despite the efforts of recent decades.	However, the biodiversity in Switzerland is declining despite the efforts of recent decades.	However, species diversity in Switzerland is declining despite the efforts of the last decades.	However, despite the efforts of the past decades, biodiversity is declining in Switzerland.
common_voice_de_19705413	Not only did Brahe built all of the required instruments by himself, but also printed his own books.	Brahe not only built all the necessary instruments himself, but also printed his own books.	Brahe not only built all the necessary instruments himself, but also printed his own books.	Brahe not only built all the necessary instruments himself, but also printed his own books.	Brahe built not only all the necessary instruments himself, but also printed his own books.	Brahe not only built all the necessary instruments himself, but also printed his own books.
common_voice_de_19705414	His new parents professed the revivalist movement ‘‘Inner Mission.’’	His new parents confessed to the Awakening Movement of the Inner Mission.	His new parents acknowledged themselves for the inner mission awakening movement.	His new parents became acquainted with the inner mission ⁇ s awakening movement.	His new parents confessed to the Awakening Movement of the Inner Mission.	His new parents were confident that they would help revive the Inner Mission.
common_voice_de_19705415	A rise was immediately followed by a fall and then again re-rise.	An ascent usually followed the same as a descent, and the renewed ascent.	A rise usually followed a decline and a re-ascend.	An increase followed mostly a decrease and the renewed increase.	A rise was usually followed by a decline, and the rise was repeated.	The descent usually followed again, followed by a descent and the renewed ascent.
common_voice_de_19705416	The enclosing walls of the castle complex are still in place.	The surrounding walls of the castle are still preserved.	The walls of the castle building are still preserved.	The frame walls of the castle are still preserved.	The fortress ⁇ s enclosure walls are still preserved.	The embodiment walls of the castle are still preserved.
common_voice_de_19705417	The Llano River and its two headstreams are not exploited and have mainly preserved their natural state.	The Lano River and its two source rivers are less closed and are largely in a natural state.	The Lana River and its two sources are less open and mostly in natural condition.	The Elano River and its two rivers are less closed and largely in nature.	The Larno River and its two rivers are less open and mostly in a natural state.	The Laano River and its two rivers are less interlocking and largely in the natural state.
common_voice_de_19385791	The district reform enabled Sigmaringen to come to Sigmaringen.	Through the district reform, Heudorf became the district of Sigmaringen.	Through the district reform, Heidorf became part of Sigmeringen district.	Through the district reform, Heudorf became a district of Sigmeringen.	Through the district reform, Heudorf became the district of Sigmaringen.	The reform of the district made Heudorf the district of Sigmaringen.
common_voice_de_19385792	The power limit is determined based on the efficiency of the drive motors.	The technical performance limit is set by the performance of the drive engines.	The technical limit is set by the performance of the driving engines.	The technical power limit is applied by the performance of the engines.	The technical performance limit is set by the performance of the drive engines.	The technical performance limit is based on the performance of the engine engines.
common_voice_de_19385793	He again told his people not to be sentimental.	He repeatedly called on his countrymen not to indulge in sentimentality.	He repeatedly called on his countrymen not to indulge in sentiment.	He repeatedly called on his countrymen not to rely on sentimentality.	He repeatedly called on his countrymen not to be left in sentimentality.	He repeatedly called on his countrymen not to become insensibly attached.
common_voice_de_19385794	The renovation of the South bank Road has already partially started.	However, the renewal of the South Bank Road has already begun in sections.	The renovation of the South Bank Road has already begun in sections.	The renewal of the South Bank Road has already begun in sections.	However, the renewal of the South Bank Road has already started in parts.	However, the renewal of the South Bank Road has already begun in sections.
common_voice_de_19385810	The enterprise had one of the largest fabrics of this branch in Austria.	The company had one of the largest factories of this industry in Austria.	The company had one of the largest factories of this industry in Austria.	The company had one of the largest factories of this industry in Austria.	The company had one of the largest factories in this industry in Austria.	The company had one of the largest factories in this industry in Austria.
common_voice_de_19385811	For each photo, there is a corresponding energy quantity determined based on the frequency of the radiation.	Each photon corresponds to a certain amount of energy determined by the frequency of radiation.	Each photon corresponds to a certain energy mass by the frequency of radiation.	Each photon has a specific energy content based on the frequency of its radiation.	Each photon corresponds to an energy mass determined by the frequency of radiation.	Each photon is allocated a certain energy mass through the frequency of radiation.
common_voice_de_19385812	Among other works,he was also known for his illustrations of fairly tales for the publishing house Scholz in Mainz.	Among other things, his fairy-tale illustrations for the publishing house in Mainz became known.	His fairy tales illustrations for the publishing house in Mainz were well known.	Among other things, his fairy tales illustrations for the publishing house in Mainz became known.	His fairy tale illustrations for the publishing house in Mainz became famous, among other things.	Among other things, his fairy tales illustrations for the publishing house in Mainz became known.
common_voice_de_19385813	Eight people were injured.	Eight people were injured.	Eight people were injured.	Eight people were injured.	Eight people were injured.	Eight people were injured.
common_voice_de_19385814	The former sites in Dresden-Trachenberge and in the Radeberger Suburb were completely dissolved.	The former settlements in Dresden-Trachenberge and in the Radeberger Vorstadt were completely dissolved.	The former settlements in Dresden, Thrace and the suburbs of Rateberger were completely dissolved.	The former places in Dresden-Trachenberge and in the Vorstadt of Radebeger were completely dissolved.	The former locations in Dresden-Trachenberg and in the Vorstadt of Radebeberg were completely dissolved.	The former sites in Dresden-Drachn-Berge and in the Radeberger Vorstadt were completely dissolved.
common_voice_de_19385861	Nevertheless, mines have multiple triggering parameters these days.	Nevertheless, mines today usually have several exhaustive parameters.	However, mine today mostly has several promising parameters.	However, mines today usually have several outstanding parameters.	Nevertheless, mines today often have several outstanding parameters.	Despite this, mines today usually have several distinguishing parameters.
common_voice_de_19385862	The place used to be called "Father's Point" in English.	The place used to be called "Father's Point" in English.	The place was also called Father's Point in English.	The place was once also called Father's Paint in English.	The place was formerly called "Father's Point" in English.	The place was formerly known in English as  ⁇ father ⁇ s point ⁇ .
common_voice_de_19385863	Secret Commerce Council.	Secret Council of Commerce.	Secret trading council.	The Secret Consulate.	The secretary of commerce.	Deposit and trading council.
common_voice_de_19385864	Life started to spread over the earth again from the Ararat mountains.	From the mountains of Ararat, life spread over the earth again.	Life spread across the earth from the Ararat mountains.	Life spread over the earth from the mountains of Ararat.	From the mountains of Ararat, life spread again across the earth.	From the mountains of Ararat, life spread again over the earth.
common_voice_de_17667920	Once again, no one dares ask questions.	No one dares to ask a question again.	No one dares ask another question.	No one dares to ask questions again.	No one dares to ask another question.	No one dares to ask a question again.
common_voice_de_17667930	Algier is the capital of Algeria.	Algiers is the capital of Algeria.	Algeria is the capital of Algeria.	Algeria is the capital of Algeria.	Algiers is the capital of Algeria.	Algiers is the capital of Algeria.
common_voice_de_17667932	Accidents don’t just happen like that, they have reasons.	Accidents don't just happen that way, they have causes.	Accidents don't just happen that way, they have causes.	Accidents don't just happen like that. They have causes.	Accidents don't just happen like that, they have causes.	Accidents don't just happen that way, they have causes.
common_voice_de_17667944	What does that mean in Franconian.	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?	What does that mean in French?
common_voice_de_18489683	Where is that coming from?	What is the meaning of the name "Vohje Dindav"?	Whoa, whoa.	The Vohoe Dindaz	The Voheja Dendaz	The Voheya Dindaz
common_voice_de_18489684	Annemarie wasn’t trained in that.	Anne-Marie was not trained for this.	Annemarie was not trained for this.	Annemarie was not trained for that.	Anne-Marie was not trained for this.	Anne-Marie was not trained for this.
common_voice_de_18489685	The fee is two euros per pair.	The fee is two euros per pair.	The fee is two euros per pair.	The fee is two euros per pair.	The fee is two euros per pair.	The fee is two euros per pair.
common_voice_de_18489686	He orients himself on a known paradigm.	He is oriented towards a well-known paradigm.	He is oriented to a known paradigm.	He focuses on a well-known paradigm.	He is oriented towards a well-known paradigm.	He is oriented towards a well-known paradigm.
common_voice_de_18489687	Take me to throttle forty-four.	Bring me to Drosselstieg forty-four.	Bring me to the drill staircase.	Bring me to the threshing floor, four forty.	Bring me to the threshold of forty-four.	Bring me to the Drosselst amarga forty four.
common_voice_de_18489688	The helper was completely unprepared and nevertheless found very touching words.	The helper was completely unprepared and found the words still very touching.	The helper was completely unprepared and still found very touching words.	The helper was completely unprepared and found those words still very moving.	The assistant was completely unprepared and found yet very touching words.	The assistant was completely unprepared and found the words still very touching.
common_voice_de_18489689	The confrontation was relieving.	The debate was somewhat liberating.	The debate was a bit liberating.	The debate was a bit of a relief.	The debate was somewhat liberating.	The debate had something to do with liberation.
common_voice_de_18489690	From their point of view, it would be treason not to fight by my side.	From your point of view, it would be treason not to fight on my side.	In your view, it would be treason not to fight on my side.	In your opinion, it would be treason not to fight on my part.	From your point of view, it would be treason not to fight for me.	From your point of view, it would be treachery not to fight for my side.
common_voice_de_18489691	Are you also tortured by the longing?	Does she also torment her longing?	Does her longing come true?	Is it also the longing?	Does she also torment the desire?	Does her longing also torment her?
common_voice_de_18489692	Dumping price and dumping wages are often the same.	Dumping prices and dumping loans usually go hand in hand.	The dumping price and dumping loans go hand in hand.	Dumping price and dumping loans are usually hand in hand.	The price of dumping and the dumping loans go hand in hand.	Dumping price and dumping loans are usually hand-in-hand.
common_voice_de_18489703	The plantation is crossed by irrigation ditches.	The plantation is drilled by irrigation ditches.	The plantation is drained by watering ditches.	The plantation is penetrated by irrigation ditches.	The plantation is drained by irrigation ditches.	The plantation is drilled by irrigation ditches.
common_voice_de_18489706	But to get him to talk, you have to make efforts.	But in order to get him to talk, you have to work hard.	But to get him to speak, you have to work hard.	But to get him to talk, you have to work hard.	But in order to get him to talk, you have to work hard.	But in order to get him to talk, you have to work hard.
common_voice_de_19508359	New Zealand was chosen for the main competition.	New Zealand is the capital of the United Kingdom.	New Zealand wants to continue as its capital.	New Zealand was then given the capital city.	New Zealand is continuing to be its capital.	New Zealand is looking for a future for the capital.
common_voice_de_19508361	Some representatives are mentioned in the list of Operational systems.	Some representatives are informed by the operating system.	Some representatives were informed by the operating system.	Some representatives are better informed by the operating system.	Some representatives are also appointed by management systems.	Some representatives are also interested in the management system.
common_voice_de_19508363	The cycle path is mostly tarred.	The cycle path is mostly asphalted.	The road is mostly asphalted.	The cycle path is mostly asphalted.	The cycle path is predominantly asphalted.	The cycle path is predominantly asphalted.
common_voice_de_19508373	Here, a list of, for example, ten "Save Slots" can be registered.	Here can be listed a list of exemplary ten save slots.	Here is a list of exemplary ten safe slots listed.	Here is a list of ten exemplary save slots listed.	A list of ten sample save slots can be listed here.	Here a list of exemplary ten save slots can be listed.
common_voice_de_19508374	It is also known that there were a number of Manors existed in the town in the Middle Ages.	In addition, it is known that already in the Middle Ages there were some subsidies in the village.	It is also known that there were already some aid facilities in the town in the Middle Ages.	It is also known that some property services were already available in the area in the Middle Ages.	In addition, it is known that there were already some bonds in the town in the Middle Ages.	In addition, it is known that there were already some allowances in the village in the Middle Ages.
common_voice_de_19508375	The new Reichshof municipality was also allocated parts of the territory.	The new municipality of Reichshof also received territorial divisions.	The new municipality of Reichshof also received district parts.	The new municipality of Reichshof also received territory dividers.	The new municipality of Reichshof also received territorial divisions.	The new municipality of Reichshof also received territorial divisions.
common_voice_de_19508376	Raymond Smith was the first victim he took to his new apartment.	Raymond Smith was the first victim he took with him to his new apartment.	Raymond Smith was the first victim he took to his new apartment.	Raymond Smith was the first victim he took into his new apartment.	Raymond Smith was the first victim he took to his new home.	Raymond Smith was the first victim he took to his new apartment.
common_voice_de_19508377	If you enter this correlation into a three-dimensional diagram, a p-V-T diagram will be created.	If you incorporate this connection into a three-dimensional diagram, a PVT diagram is created.	If you incorporate this connection into a three-dimensional diagram, a PVT diagram emerges.	If this connection is entered into a three-dimensional diagram, then a Pvt diagram is formed.	If you put this connection into a three-dimensional diagram, a Pvt diagram will emerge.	If you summarize this relationship in a three-dimensional diagram, a Pvt diagram arises.
common_voice_de_19508383	The following example is extracted from arguably the most famous tale of naturalism, "Bahnwärter Thiel".	The following example is taken from the most famous account of naturalism by the railway worker Thiel.	The following is an example of the most famous narrative of naturalism: "The Trainers".	The following example is taken from the most famous story of naturalism "Bahnwehrer Thiel".	The following is an example of the most famous story of naturalism,  ⁇ The Blinded Path ⁇ .	The following example is taken from the well-known narrative of naturalism "Bahnwärter Thiel".
common_voice_de_19508384	It was named after the Peoria, an Indian tribe from the Illinois Confederation.	It was named after the Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederation.	It was named after Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederacy.	It was named after Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederation.	It was named after the Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederation.	It was named after the Peoria, an Indian tribe of the Illinois Confederation.
common_voice_de_19508385	The church is situated opposite the existing "Basilica Antiga" pilgrimage church.	The church is opposite the existing basilica of Antiga.	The church is opposite the existing Basilica Antica.	The church stands opposite the existing Basilica Antigua wall chapel.	The church is facing the existing basilica of the church of Antica.	The church is opposite the existing Basilica Antiga Walferous church.
common_voice_de_19508386	The Reformation was introduced in the Baden-Durlach Margraviate the same year.	In the same year, the Reformation was introduced in the Margraviate of Badendurlach.	The same year the reformation was introduced in the Margrave town of Badendurlach.	In the same year, the Reformation was introduced in the Margravat of Badendurlach.	The same year, the Reformation was introduced in the Margraveship of Badendurlach.	In the same year, the Reformation was introduced in the Margrave town of Badendurlach.
common_voice_de_19508387	This article contains a list of the various models of the produced series.	This article contains a list of the different models of the wine produced.	This article contains a list of the various models of the produced beer.	This article contains a list of the various models of the produced wine.	This article contains a list of the different models of the wine produced.	This article contains a list of the various models of the produced white wine.
common_voice_de_19736904	There were also repeated flight movements under British rule too.	Even under British rule, there were repeated fleeing movements.	There have been many escape movements under British rule.	Even under British rule, there were repeated escape movements.	Flight movements took place again and again under British rule.	In Britain, too, there were repeated movements of refuge.
common_voice_de_19736906	It has been extended and expanded over the last decades.	It has been expanded and expanded in recent decades.	It was expanded and expanded in recent decades.	It was expanded and expanded in recent decades.	It was expanded and expanded in recent decades.	It has been expanded and expanded in recent decades.
common_voice_de_19736908	Considering the risk of war, the measure was no longer imposed.	In view of the danger of war, this measure was no longer implemented.	This measure was no longer enforced due to the risk of war.	Due to the risk of war, this measure was no longer enforced.	As regards the danger of war, this measure was no longer enforced.	In view of the danger of war, this measure was no longer implemented.
common_voice_de_19736909	The two companions are late main sequence stars.	The two accomplices are late main line stars.	The two companions are later main line stars.	The two companions are late main line stars.	The two companions are late main line stars.	The two companions are late main rowing stars.
common_voice_de_19737045	The Capital of the Sicily Region is Palermo.	The capital of the region of Sicily is Palermo.	Palermo is the capital of the Sicilian Region.	Palermo is the capital of the region of Sicily.	The capital of the region of Sicily is Palermo.	The capital of the Sicilian region is Palermo.
common_voice_de_19737046	After school, the son of a metalworker learned the profession of an assistant.	After school, the son of a metalworker learned the profession of an action assistant.	The son of a metal worker learned the profession of a toolmaker after school.	The son of a metal worker learned the profession of a hunting aid after school.	The son of a metal worker learned the profession of an action assistant after school.	The son of a metal worker learned the trade of a helpworker after school.
common_voice_de_19737047	Final Examination in Construction.	State examination in the construction sector.	Get a job in construction.	State examination in the civil service.	State examination in the construction department.	State examination in the construction sector.
common_voice_de_19737048	Anton Schulte was raised in a Roman Catholic home with seven other siblings.	Anton Schulte grew up in a Roman Catholic nursing home with seven other siblings.	Anton Schulte grew up in a Catholic house with seven other siblings.	Anton Schulte grew up in a Roman Catholic parents' house with seven other siblings.	Anton Schulte grew up in a Roman Catholic parenting house with seven other siblings.	Anton Schulte grew up in a Roman Catholic parents' home with seven other siblings.
common_voice_de_19737049	Tourism is also an important source of revenue.	Tourism is also an important source of income.	Tourism is also an important source of income.	Tourism is also an important source of income.	Tourism is also an important source of income.	Tourism is also an important source of income.
common_voice_de_19737115	Yeah, I think so.	Yeah, that's what I think.	Yes, I will.	Yes, I already know that.	Yes, I hate that already.	Yeah, I think that's it.
common_voice_de_19737116	The Great Brak River is crossed right after the station.	Right after the station, the Great Black River is crossed.	Right after the station, the Great Black River is crossed.	Right after the station, the Great Black River is crossed.	Right after the station, the Great Black River is crossed.	Right after the station, the Great Black River is crossed.
common_voice_de_19737117	Occurrences are common in Europe and North America.	It is known to occur in Europe and North America.	It is known from Europe and North America.	The species are known from Europe and North America.	It is known to occur in Europe and North America.	It is known to occur in Europe and North America.
common_voice_de_19737119	He took over the Löwen pharmacy at the Altmarkt later on.	Later, he took over the Lion Pharmacy at the Old Market.	He later took over the Lion Pharmacy at the Altmarkt.	He later took over the lion pharmacy at the high market.	He later took over the lion pharmacy at the gold market.	He later took over the Lion Pharmacy at the Althmarket.
common_voice_de_19562096	He designed the cover, which is based on the debut album of the band, The Clash.	He designed the cover, which is based on the band's debut album "The Clash".	He designed the cover inspired by the band's debut album The Clash.	He designed the cover inspired by the band's debut album, The Clash.	He designed the cover, which is based on the debut album of the band The Clash.	He designed the cover that is based on the band's debut album, The Clash.
common_voice_de_19562097	Surprisingly, the Netherlands had to stay at home.	The Netherlands had to stay at home surprisingly.	The Netherlands had to stay home surprisingly.	The Netherlands had to stay home surprisingly.	The Netherlands had to stay home surprisingly.	The Dutch had to stay home surprisingly.
common_voice_de_19562098	The people of Berlin expressed their displeasure very vividly.	The people of Berlin expressed their displeasure very vividly.	The Berlin people expressed their resentment very strongly.	The Berlin population expressed their displeasure with great fervor.	The Berlin population expressed their displeasure very livelyly.	The Berliner population expressed their resentment very vigorously.
common_voice_de_19562099	The dark brown, egg-shaped, hairy seeds do contain Ergin.	The dark brown, egg-shaped, hairy seeds contain algae.	The dark brown, egg-shaped hairy seeds contain egg yolks.	The dark brown, oval-shaped hairy seeds contain algin.	The dark brown, egg-shaped, hairy seeds contain algae.	The dark brown, egg-shaped, hailed seeds contain an ermine.
common_voice_de_19562100	His Grandfather converted to the Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.	His grandfather converted to Catholicism.
common_voice_de_19562105	The Saint Moorish Martyrs parish church dates back to the Middle Ages.	The parish church of St. Moorish martyrs dates back to the Middle Ages.	The church of the holy Mauryan martyrs dates back to the Middle Ages.	The parish church of the Holy Moorish martyr comes from the Middle Ages.	The parish church of the Saint Mauryan martyr originated from the Middle Ages.	The parish church "Holy Moorish Martyrs" dates from the Middle Ages.
common_voice_de_19562107	With his much acclaimed major work "Balance and Hegemony".	With his highly regarded masterpiece "Equilibrium and hegemony".	With his much-reveled masterpiece "Equality and hegemony".	With his highly regarded masterpiece  ⁇ Equity and hegemony ⁇ .	With its much-evaluated main works "Equilibrium and hegemony".	With his highly regarded masterpiece "Equilibrium and Hegemony".
common_voice_de_19562108	The novel focuses on Pauline.	But Pauline is at the center of the novel.	But the center of the novel is Pauline.	But Pauline is at the center of the novel.	But Pauline is at the center of the novel.	But the central point of the novel is Pauline.
common_voice_de_19562109	He was appointed Honorary Professor at the Sankt Georgen University.	At the University of St. George, he was appointed honorary professor.	He was appointed honorary professor at St. George's University.	He was appointed honorary professor at St. George's University.	At the University of St. George, he was appointed honorary professor.	At the St. George's University he was appointed Honorary Professor.
common_voice_de_19562110	Negative distortions would change the standard orientation of the axes.	Negative distortions would change the usual orientation of the axes.	Negative distortions would alter the usual orientation of the axes.	Negative distortions would change the usual orientation of the axes.	Negative distortions would change the usual orientation of the axis.	Negative distortions would change the usual orientation of the axes.
common_voice_de_19562111	The Mellotron and vocals were recorded the following sessions.	In the days that followed, the melotron and the song were recorded.	In the following days, the melodron and the song were recorded.	In the following days, the melodron and the song were recorded.	In the days that followed, they recorded the melod Macron and the song.	In the days that followed, the melotrone and the song were played.
common_voice_de_19562114	It is manufactured by the Israeli Weapons manufacturer Rafael Armament Development Authority.	It is manufactured by the Israeli weapons manufacturer Raphael Armament Development Authority.	It is made by Israeli weapons manufacturer Rafael Amment Development Authority.	It is made by the Israeli weapons manufacturer Rafael Armand Development Authority.	It is made by the Israeli arms manufacturer Rafael Armorant Development Authority.	It is manufactured by the Israeli arms manufacturer Rafael Armand Development Authority.
common_voice_de_19562115	After his final examination, Fritz Gesing taught at a private school for six years.	Fritz Gesing taught state exams for six years as a teacher at a private school.	Fritz Gesing was an instructor at a private school for six years.	Fritz Gesing taught a private school as a teacher for six years.	Fritz Gesing taught for six years as a teacher in a private school.	Fritz Gesing taught state exams six years as a teacher in a private school.
common_voice_de_19989678	The first Maigret stories appeared in various newspapers four years later.	But already four years later, the first Maygate stories appeared in various newspapers.	But four years later, the first Maygrande stories appeared in various newspapers.	However, four years later, the first stories of Maygrade appeared in various newspapers.	But four years later, the first stories of Maygreat appeared in various newspapers.	However, four years later the first stories of Maygroth appeared in various newspapers.
common_voice_de_19989681	The "Sonic Seducer" compares the style of the album to Blackmore's Night.	The "Sonic Seducer" compared the style of the album to "Blackmore's Night".	The Sony seducer compared the style of the album to Blackmoor's Knight.	The Sonic-Seducer compared the album style with Blackmoor's Night.	The Sonic's Attractor compared the album's style with Blackmore's Night.	The Sonic-Seducer compared the album's style with Blackmore's Night.
common_voice_de_19989684	A name for the separated island has not been given or assigned.	A name for the abandoned island is not surrendered or given.	A name for the abandoned island is not left over or given.	A name for the abandoned island is not given or passed down.	A name for the abandoned island has not been given or given.	A name for the abbreviated island is not given or given.
common_voice_de_19989688	Fundamental elements had to be completely replaced at several points.	Therefore, carrying elements had to be completely replaced in many places.	Tickets had to be replaced in many places.	Wearing elements therefore had to be replaced in many places.	Therefore, moving elements had to be replaced completely in many places.	In many places, therefore, heavy elements had to be replaced completely.
common_voice_de_19989690	As a result, ÍF Fuglafjørður signed him up.	After that, F. Vögler-Fjörr obliged him.	Afterwards, F. Vogler committed him to the Kyr.	After that, F. Vogeler committed himself to the idea.	F. Vögler-Fjörir then obliged him.	It was afterwards that F. Vogler-Feier committed him.
common_voice_de_19989717	"Trips and Acts in two millennia".	Driving and doing in two millennia.	Driving and doing in two thousand years.	Driving and doing in two thousand years.	Riding and doing in two thousand years.	Cars and factories in two thousand years.
common_voice_de_19989718	He set up a government with a parliamentary state order the same year.	In the same year, he set up a government with a parliamentary system of government.	In the same year, he established a government with a parliamentary decree.	In the same year, he started a government with a parliamentary system of government.	In the same year, he established a government with a parliamentary state ordinance.	In the same year, he set up a government with a parliamentary system of government.
common_voice_de_19989719	These individuals often move on separately.	Most of the time, these individuals then move on individually.	Usually these individuals move on individually.	Usually, these individuals then move on.	These individuals usually then move on on individually.	Usually these individuals then move on one by one.
common_voice_de_19989720	It was probably used to hunt a Forest Elephant, it was found under its skeleton.	A forest elephant, under whose skeleton it was found, was probably killed with it.	Probably a wild elephant with her was found underneath its skeleton.	She was probably killed by a forest elephant, under whose skeleton she was found.	She was probably killed by a forest elephant, under whose skeleton it was found.	A forest elephant, under whose skeleton it was found, was probably killed with it.
common_voice_de_19989721	Holzkirchen is the most populous and economically strongest community in the District.	Holzkirchen is the most populous and economically strongest municipality in the district.	Holzkirchen is the most populous and economically strongest commune in the district.	Holzkirchen is the most populous and economically strongest commune in the district.	Holzkirchen is the most populous and economically strongest municipality in the district.	Holzkirchen is the most populous and economically strongest municipality in the county.
common_voice_de_19989813	The Imagines fly in several generations per year and are attracted by artificial light sources.	The Imagins fly in several generations a year and are attracted to artificial light sources.	The Imagines fly in several generations per year and are attracted to artificial light sources.	The Imagins fly in several generations a year and are attracted by artificial light sources.	The Imagins fly for several generations a year and are attracted to artificial light sources.	The imagins fly in several generations per year and are attracted by artificial light sources.
common_voice_de_19989814	The measure was diluted with honey.	The measure was extended to honey.	The scale was increased to honey.	The measure was extended to honey.	The measure was extended to honey.	The measure was extended to honey.
common_voice_de_19989815	The leading actor Jan-Michael Vincent was awarded the Bravo Otto in Gold the same year.	The main actor, Jean-Michel Vincent, won the Bravo Otto in gold medals the same year.	In the same year, the main actor Jan Michael Vincent won the Bravo Otto in gold.	The main actor Jan-Michael Vincent won the Bravo Otto in gold medals in the same year.	The main actor Jean-Michael Vincent won the Bravo Otto in gold medals in the same year.	The main actor, Jan-Michael Vincent, got in the same year the Bravo Otto in gold medals.
common_voice_de_19576965	The apple will be ready for consumption from December and can be stored until April.	The offer for December will be announced at the Guinness Book of World Records in April.	The offer was only confirmed on December 1st.	The offer of December is being rescheduled for January.	The offering on December 1st was well received by the fans.	On the occasion of December, the satisfaction council was established.
common_voice_de_19576966	The stem is hairless, round, thick and hollow, adventitious roots develop at the nodes.	At the nodes, uncontrolled rotation and decontor create adjective roots.	The unheard-of spin and decontor at the nodes form advective roots.	To contain the inconvenience, rotor and decantor on the nodes emerge adjunctivitis.	At the nodes, there are adaptive roots to the unbiased rotation and decanting of the stems.	To prevent the deformity of the rotor and the decantor on the knots, adverting roots arise.
common_voice_de_19576967	The old flood bridge in the valley meadows, by the river, was demolished due to dilapidation.	Suddenly, the old flying bridge in the valley was broken off in front of the foot due to suddenness.	The old bridge in the valley was immediately broken down in front of the bridge due to overcrowding.	The eulogy of the hill bridge in the valley was interrupted at the foot because of the fog.	Immediately the owl's flight bridge in the valley was interrupted by the tide due to a landslide.	Suddenly the eulogy bridge in the valley was broken off in front of the foot due to leakage.
common_voice_de_19576968	He was the brother to the writer Viktor Schnittke.	He was the brother of screenwriter Viktor Schnitke.	His brother is actor Viktor Schmidtke.	He was the brother of the screenwriter Viktor Schmidtke.	He was the brother of screenwriter Victor Schnitzel.	He was the brother of the screenwriter Viktor Schmidtke.
common_voice_de_19576970	Apart from the dietary restrictions, life expectancy is unaffected.	Oxygen from these dietary restrictions affects the order of life.	The dietary restrictions affect the way of life.	Obsesis is affected by these dietary restrictions.	Obesity is a food insecticide that affects living conditions.	Oxygen from these dietary restrictions affects the order of life.
common_voice_de_19576971	The head of the Gorgon was taken to Goddess Athena.	The head of this squid was then brought to the shore.	The head of this quark was brought to the body afterwards.	The head of this watermelon was then brought to the fridge.	The head of this quagmire was then brought to the bottom.	The head of this quagmire was taken to the cauldron.
common_voice_de_19576972	Another focus of his political endeavors was School and Social policy.	Another focus in his political work was school and social policy.	Another focus in his political work was school and social policy.	Another priority in his political work was school and social policy.	Another focus in his political work was school and social policy.	Another priority in his political work was the school and social policy.
common_voice_de_19576978	This was averted by the purchase of the majority of the bonds by the Nidwalden Savings Fund.	This could, however, be avoided by purchasing a majority of the bonds through the Savings Fund in Midwalden.	However, this could be repaid with additional obligations from the Savings Fund in Mitwalden.	This could be done by purchasing most of the obligations through the SPA Fund in mid-November.	This could, however, be deducted by the majority of the obligations through the Savings Fund Mintwalden.	However, by purchase, the majority of the bonds could be withdrawn by the Mint, the savings fund.
common_voice_de_19576979	Bruno Schüller was primarily involved in the establishment of new ethical standards.	Bruno Stüller was particularly involved in the re-establishment of the table.	Bruno Stüller became very involved in the relocation of the tickets.	Bruno Schüler was particularly involved in the re-creation of the table n.	Bruno Stühler was particularly involved in the redesign of the throne.	Bruno Styler was particularly engaged in the upgrading of the desks.
common_voice_de_19576980	He has a daughter and two sons with his wife Susan.	He and his wife, Susan, have a daughter and a son.	He has a daughter and two sons.	He has a daughter and a daughter named Susan.	He has a daughter and three sons with his wife Susan.	He and his wife Susan have a daughter and a wife.
common_voice_de_19576981	Sobieski made.	Sugieski made it.	Sobieski made it.	Sounds like a lot.	Sophie's behind it.	Sobieski was cool.
common_voice_de_19576983	Meanwhile, Baffin made a map of the area.	In the meantime, Baffin's cards finished the area.	Meanwhile, the papers finished the area.	Meanwhile, the coffin was cleaning the area.	Meanwhile, the field of map architecture was finished.	Meanwhile, the territory was curated by the Paphit card.
common_voice_de_19576984	The forehead is not as strongly elongated as with the Hartebeest.	Also, the foreheads are not as elongated from the top as those of an antelope.	The foreheads are not as straight as the anthill.	Also the front is not as upward extended as the Berako antilope.	The foreheads are also not as high as those of the pilar-currant.	Also, the tips are not as hefty as in the Abyss as in the antelope.
common_voice_de_18358042	The metropolitan region of São Paulo is the largest conurbation in Brazil.	The metropolitan area of São Paulo is the largest urban area in Brazil.	The metropolitan area of São Paulo is the largest urban area in Brazil.	The metropolitan region of São Paulo is the largest urban area in Brazil.	The metropolitan region of São Paulo is the largest urban area in Brazil.	The metropolitan area of São Paulo is the largest urban area in Brazil.
common_voice_de_19588119	He is currently living with his family in Buckingham, England.	He currently lives with his family in Buckingham, England.	He currently lives with his family in Buckingham, England.	He currently lives with his family in Buckingham, England.	He currently lives with his family in Buckingham, England.	He currently lives with his family in Buckingham, England.
common_voice_de_19588120	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.	Zimbabwe won the title for the first time.
common_voice_de_19588121	What was truly tangible to him was not the individual, but the community.	What was truly concrete to him was not the individual, but the community.	The truth was concrete, not the individual, but the community.	The truly concrete thing was not for him the individual but the community.	What was truly concrete for him was not the individual but the community.	The real concrete thing for him was not the individual, but the community.
common_voice_de_19588122	But Ahrar still had numerous students and protégés from the upper classes.	But Arar still had numerous students and supporters from the upper echelons.	But Arar still had numerous pupils and guards from the high classes.	But Arar still had numerous pupils and students from the higher layers.	But Arar still had numerous pupils and guards from the high ranks.	But Arar still had many students and babysitters from the advanced ranks.
common_voice_de_19588123	Recently, owners of Austrian restaurants have published cookery books on Austrian cuisine.	In recent times, cookbooks for Austrian cuisine have also been produced by the owners of Austrian gastronomy companies.	In recent years, cookbooks for Austrian cuisine have also been taken from Austrian catering companies.	In recent times, cookbooks were also brought out to the Austrian kitchen by Austrian gastronomic enterprises.	In recent times, books on Austrian cuisine were also brought out by the owners of Austrian catering companies.	In recent times, cookbooks were also published by owners of Austrian gastronomic companies in Austrian cuisine.
common_voice_de_19588124	After his return to Rome, Metellus seems to have withdrawn from politics.	After returning to Rome, Metellus seems to have withdrawn from politics.	After his return to Rome, Mattellus seems to have withdrawn from politics.	After returning to Rome, Metellus seems to have withdrawn from politics.	After his return to Rome, Metellus seems to have withdrawn from politics.	After his return to Rome, Metellus seems to have withdrawn from politics.
common_voice_de_19588125	The Heinrich-Egli-House exists in two parts, the hostel and the dormitory.	The Heinrich-Egli-Haus consists of two areas: the hostel and the residence.	The Heinrich-Egli-Haus consists of two areas: the inn and the hostel.	The Heinrich-Egli-Haus consists of two areas, the inn and the residential.	The Heinrich-Egli-Haus consists of two areas: the inn and the residential building.	The Heinrich-Eglighaus consists of two areas: the hostel and the residential residence.
common_voice_de_19588126	Rowlandson studied at the London Royal Academy of Art and in Paris.	Rowlandson studied at the Royal Academy of Arts in London and in Paris.	Rowlandson studied at the London Royal Academy of Fine Arts and in Paris.	Rowlandson studied at the London Royal Academy of Fine Arts and in Paris.	Rowlandson studied at the Royal Academy of Arts in London and in Paris.	Rowlandson studied at the Royal Academy of Arts in London and in Paris.
common_voice_de_19588128	Other original instruments are not included.	Other original instruments are not included.	Other original instruments are not included.	Further original instruments are not included.	Other original instruments are not included.	No other original instruments are included.
common_voice_de_19588140	"Churches, Manor Houses, Settlement Areas".	Churches, mansions, settlements.	churches, seats, settlements.	Churches, houses, settlements.	Churches, mansions, settlements.	Churches, manor houses, settlements.
common_voice_de_19588141	The game can be played with any number of people, but at least three players.	The game can be played with as many as possible, but at least three people can be played.	The game can be played with any one, but at least three people.	The game can be played with any missing person, but at least three people.	The game can be played with as many as possible but with at least three people.	The game can be played with as many people as possible, but at least three people can be played.
common_voice_de_19588142	It is bordered by Greater London to the south and the River Lea to the east.	In the south it borders Greater London, in the east it borders the Lea River.	To the south it borders the Greater London, to the east the Lea River.	To the south it borders Greater London, to the east on the Lea River.	In the south, it borders Greater London, in the east, the Lea River.	In the south, it borders Greater London, in the east, the Lea River.
common_voice_de_19588143	Italian policy was mostly, but not always, linked to military action.	Most of the time, but not always, Italian politics was associated with military actions.	But not always was Italian politics usually linked with military action.	Mostly, but not always, Italian politics was associated with military action.	But it was not always possible for Italian politics to be linked to military action.	Most of the time, but not always, Italian politics was related to military action.
common_voice_de_18829166	At some point it will get boring.	It's a long way to go.	A man with a hairy tail.	You've got a lot of nerve.	The eye is lost, the intestines are long.	The eyeball is a little long-haired.
common_voice_de_18829167	Now there is a bang.	Now there's a knock.	There are beats now.	Now there are knocks.	Now there are the knocks.	There is a twist now.
common_voice_de_18829168	By the time summer arrives, I absolutely have to attain my bikini figure.	By the summer, I must have reached my bikini figure.	I must have reached my bikini figure by summer.	I must have reached my bikini figure by summer.	I must have reached my bikini figure by the summer.	By summer, I must have reached my bikini figure.
common_voice_de_18829169	Garnishing sweet dishes is very common.	The decoration of sweets is widespread.	The consumption of sweets is widespread.	The consumption of sweet foods is widespread.	Dedication of sweets is widely used.	The consumption of sweet dishes is widely distributed.
common_voice_de_18829170	The baby monitor even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.	The baby phone even has a monitor.
common_voice_de_18829172	Michel plays the insulted one.	Michel plays the offended liverworm.	Michel is playing the offended liverworm.	Michel plays the insulted liverworm.	Michel plays the offended liverworst.	Michel is playing the insulted liverworker.
common_voice_de_18829173	Is she far- or near-sighted?	Is she far-sighted or short-sighted?	Is it far or short-sighted?	Is she far or short-sighted?	Is it long- or short-sighted?	Is it far-sighted or short-sighted?
common_voice_de_18829174	Train failure happens because the signal boxes are not staffed with sufficient personal.	There are train failures because the stations are not staffed enough.	There are train failures because the stations are not staffed enough.	There are train failures because the workshops are not staffed adequately.	It is caused by drawback because the works are not staffed adequately.	There will be train failures because the railways are not staffed enough.
common_voice_de_18829175	We have to inform the White House, immediately.	We must immediately inform the White House.	We must immediately inform the White House.	We must immediately inform the White House.	We must immediately inform the White House.	We need to inform the White House immediately.
common_voice_de_18829176	Once she says something very bad, and gets it only four months later.	Once she says something very bad and doesn't realize it until four months later.	Once she says something very bad and that's only four months later.	Once she says something very bad and only captures that four months later.	She says something pretty bad and doesn't say that until four months later.	Once she says something very bad and it doesn't happen until four months later.
common_voice_de_17314834	Dora is still looking for a ride to Kiel.	Dora is still looking for a ride to Kiel.	Dora is still looking for a ride to Kiel.	Dora is still looking for a ride to Kiel.	Dora is still looking for a ride to Kiel.	Dora is still looking for a ride to Kiel.
common_voice_de_17324269	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden.	Calculate the distance between Hamm and Baden-Baden
common_voice_de_17324284	The ducks swim and quack in a small pond.	In a small pond, ants swim and sniff.	In a small pond, ants swim and sneer.	In a small pond, ants swim and sniff.	In a small pond, ants swim and snore.	In a small pond, ants swim and snort.
common_voice_de_18211743	He had dismissed his granddaughter’s descriptions as a pure fantasy.	His granddaughter's descriptions had turned out to be a flourishing fantasy.	He had lost his grandson's illustrations as a flourishing fantasy.	He turned off his grandson's portraits as a flourishing fantasy.	The illustrations of his granddaughter he had as a flourishing fantasy removed.	He had cut off his grandchild's paintings as a flourishing fantasy.
common_voice_de_18211796	Suspiciously, she looked at the escapee from the dungeon.	Suspiciously, she stared at the burglar from the vault.	She curiously observed the burglar out of the convent.	She accidentally stared at the burglar from the vault.	She suspiciously viewed the burglar from the coffin.	She murmured in suspicion the burglar from the dumpster.
common_voice_de_18211830	The world could not be fed without grain.	Without grain, the world would not be able to feed itself.	Without wheat, the world could not be fed.	Without wheat, the world could not feed itself.	Without grain, the world couldn't be fed.	Without grain, the world would not be edible.
common_voice_de_20003660	Felmy was the most famous German pilot in the British armed forces on the theater of war there.	On the scene there was Fermi, the most famous German pilot in the British armed forces.	At the famous German pilot at the British combat force, Vermy was there.	At the local crèche scene was Vermi, the most famous German pilot of the British battle forces.	On the town's cruise line was Fermi, the most famous German pilot among the British troops.	On the local cruise ship was Verni, the famous German pilot for the British Striking Forces.
common_voice_de_20003662	It is a copy of an ancient gothic sculpture and is now in Reszel.	It is a copy of an older Gothic plastic and is now in the Red Sea.	It is the copy of an older Gothic plastic and is now in the Red Sea.	It is the copy of an older Gothic plastic and is now in Retzsche.	It is a copy of an older Gothic plastic and is now in the Rhine Sea.	It is a copy of an older Gothic plastic and is now in the Rettsee.
common_voice_de_20003664	His Vorlass is located in the Fritz Hüser Institute for Literature and Culture of the Working World in Dortmund.	His master's degree is at the Fritz-Hüser Institute for Literature and Culture in Dortmund.	His passion is in the Fritz Hüser Institute for Literature and Culture of the Labour Party in Dortmund.	His office is located at the Fritzheißer Institute for Literature and Culture of the Labour World in Dortmund.	His student is in the Fritz-Hüser Institute for Literature and Culture of the Labour கேட in Dortmund.	His thesis is in the Fritz-Hüser Institute of Literature and Culture of the Workplace in Dortmund.
common_voice_de_20003666	Similar fossils were described in the same series from Germany.	Similar studies have been described from the same series from Germany.	Similar stories were written in the same series from Germany.	Similar short stories were written from the same series from Germany.	Similar examples were described from the same series from Germany.	Similar sci-fi films were described from the same series from Germany.
common_voice_de_20003690	Their marriage produced a daughter and son, Michael Weston.	This marriage produced a daughter and a son, Michael Vesper.	This marriage produced a daughter and a son Michael Vesper.	This marriage produced a daughter and son, Michael Vesper.	A daughter and son Michael Vesper came from this marriage.	This marriage produced a daughter and son, Michael Wesper.
common_voice_de_20003691	There is a report of a stream that powers several mills in the site.	It is reported from a stream that drives several mills into the city.	There is a stream that runs in several mills in Mord.	A stream is reported to be moving several mills in the region.	A dam, which drives several mills to the city, is reported.	It is reported from a stream, which blows several mills to the north.
common_voice_de_20003692	He studied Protestant Theology in Wuppertal, Bonn and Basel after the Second World War.	After the Second World War, he studied Evangelical theology in the parishes of Bonn and Basel.	After World War II, he studied Evangelical Theology in the Vatican, von and Basel.	After the Second World War, he studied evangelical theology in the party of Bonn and Basel.	After World War II, he studied Evangelical theology in the Fatherland of Bonn and Basel.	After the Second World War, he studied Evangelical theology in the parish of Bonn and Basel.
common_voice_de_20003694	Moreover, this again confirmed the educational disadvantage of pupils with "lower" social background.	In addition, this also confirmed the educational disadvantage of students with lower social awareness.	This also confirmed another educational disadvantage for students with lower social isolation.	It also confirmed a second disadvantage for pupils with low social orientation.	In addition, this again confirmed an educational disadvantage for students with lower social income.	This, in addition, confirmed a re-admission of pupils with low social sensitivity.
common_voice_de_20003772	On top of that came the responsibility for the film production.	In addition, there was a responsibility for film production.	Additionally, the film production took responsibility.	In addition, the responsibility for film production was added.	Added to this was the responsibility for the film production.	In addition, the responsibility for film production was taken on.
common_voice_de_20003773	The part of the bridge over the Black Elster has been further preserved.	The bridge over the Schwarzenerster is still preserved.	The bridge over the Schwarzenerz is still preserved.	The bridge part over the Schwarzenerster is preserved.	The bridge over the Swartzererster has been preserved.	The bridge over the Schwaitenerste is still preserved.
common_voice_de_20003774	It is located in the north of the country.	It lives in the north of the country.	It lives in the north of the country.	It lives in the north of the country.	It lives in the north of the country.	It is located in the north of the country.
common_voice_de_20003775	The Brewery is actively involved in many areas of sport and culture.	The brewery is also involved in many areas of sports and culture.	The brewery is also involved in many sports and culture fields.	The brewery is also involved in many areas of sports and culture.	The brewery also engages in many areas of sports and culture.	The brewery is also involved in many areas of sport and culture.
common_voice_de_20003776	She is a member of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, a branch of the House of Oldenburg.	She is a member of the House of Schleswig, Olstein, Sonderburg, Lützburg and a lifelong member of the House of Oldenburg.	It is a member of the Schleswig, Olstein, Sondenburg, Lübeck and the Oldenburg houses.	It is a member of the Schleswig, Olstein, Saunderburg, Lüttesburg and a member of the Ordenburg family.	It is a member of the Schleswig, Olstein, Sanderburg and Lützenburg houses, a lifelong lineage of the Oldenburg house.	She is a member of the Schleswig-Olstein-Sonderburg-Lützburg household and a lifelong member of the Oldenburg family.
common_voice_de_19997769	This building served as a multi-purpose hall for carnival and other cultural purposes.	This building served as a multi-purpose hall for both carnival and other cultural purposes.	This building served as a multi-purpose hall for both carnival and other cultural purposes.	This building served as a multi-purpose hall for both carnival and other cultural purposes.	This building served as a multi-purpose hall for both carnival and other cultural purposes.	This building served as a multi-purpose hall for both carnival and other cultural purposes.
common_voice_de_19997771	Before her acting career, she gave talented youths dance lessons.	Before her acting career, she taught talented youth dance lessons.	She gave talented youth dance lessons before her acting career.	She taught dancing to talented youths before her acting career.	Before her acting career, she taught talented young people dance lessons.	Before her acting career, she gave a talented dance lesson to young people.
common_voice_de_19997772	Chance wants revenge for Hart's murder.	Chance wants to take care of Harts in the morning.	Chance wants to take care of Harts tomorrow.	Chance wants to kill her for Hart's sake.	Chow wants to be a heartbeat this morning.	The summit will take place tomorrow morning for Hertz.
common_voice_de_19947084	Little is known about the occupancy rate of the building, which is still used as barracks.	Little is known about the construction of the building used as a barracks.	Little is known about the construction of the building used as a barracks.	Little is known about the construction of the building used as a barracks.	Little is known about the construction of the building used as a barracks.	Little is known about the construction of the building used as a barracks.
common_voice_de_19947086	However, the resulting speed can be extremely low or fairly high.	However, the resulting speed can be very low or quite high.	The resulting velocity can be very low or very high.	The acceleration achieved can however be very low or quite high.	However, the yield speed can be very low or quite high.	However, the resulting speed can be very low or quite high.
common_voice_de_19947087	He used it as a depot for weapons and ammunition and had it expanded.	He used it as a weapons and ammunition depot and had it expanded.	He used it as a gun and ammunition depot and expanded it.	He used it as a weapons and ammunition depot and enlarged it.	He used it as a weapons and ammunition depot and had it expanded.	He used them as a weapons and ammunition depot and had them extended.
common_voice_de_19947089	It served as an administrative building for the Royal Prussian Artillery Inspection Commission.	It served as an administrative building for the Royal Prussian Artillery Examination Commission.	It served as an administrative building for the Royal Prussian Artillery Review Commission.	It served as the administrative building for the Royal Prussian Artillery Inspection Commission.	It served as the administrative building for the Royal Prussian Artillery Testing Commission.	It served as an administrative building for the Royal Prussian Artillery Testing Commission.
common_voice_de_19947094	It was bought and rebuilt from the assets of the founder Richard Clauss.	It was purchased and rebuilt from the assets of the founder Richard Klaus.	It was bought and renovated from the assets of the founder Richard Claus.	It was bought and redeveloped from the estate of the founder Richard Klaus.	It was purchased and rebuilt from the assets of the founder Richard Klaus.	It was purchased and rebuilt from the funds of the founder Richard Claus.
common_voice_de_19947095	Teams with a red asterisk have qualified for the final tournament of the respective continental championship.	Teams with a red star have qualified for the final tournament of the respective continental championships.	Teams with a red star qualified for the final tournament of the respective continental championships.	Teams with a red star qualified for the final tournament of the respective continental championships.	Teams with a red star qualified for the final tournament of the respective continental championship.	Teams with a red star qualified for the final tournament of the respective continental championship.
common_voice_de_19947096	This technique was also used during the Middle Ages.	In the Middle Ages, this technique was also used.	This technique was also used in the Middle Ages.	In the Middle Ages this technique was also used.	This technique was also used in the Middle Ages.	In the Middle Ages, this technique was also used.
common_voice_de_19947097	The city has its momentary importance as the local administrative center.	The city has its current significance as a local administrative center.	The city has a local administrative centre.	The city has its current meaning as a local administrative center.	The city has its present importance as a local administrative center.	The city has its current importance as a local administrative center.
common_voice_de_19947099	He completed the studies with the A-exam.	He completed his studies with the A-examination.	He completed his studies with the A-exam.	He completed his studies with the A-exam.	He completed his studies with the A-exam.	He graduated with his A.A. exam.
common_voice_de_19947100	Both lines are subject to the tariff of the Tuttlingen public transport authority.	In both directions, the tariff of the Tuttlingen Transport Association applies.	The tariff of the Transport Association Tuttlingen applies on both lines.	The tariff of the Tuttlingen Transport Association is applicable in both lines.	In both cases, the tariff is for the Tuttlingen Transport Association.	The tariff of the Tuttlingen transport association applies in both lines.
common_voice_de_19947101	Since the program had been stopped, it did not happen anymore.	But after the program was stopped, it didn't happen again.	But after the program had been stopped, it did not happen.	After the program was stopped, it didn't work out.	After the program had been stopped, it did not get there.	But after the program was stopped, it didn't come.
common_voice_de_19947102	It operates as a branch of the Weil im Schönbuch Community School.	It is operated as a branch of the Weyl Community School in Schönbruch.	It is run as a branch of the Weyl Community School in Schönbruch.	It is operated as a branch of the Weil Community School in Schönbuch.	It is operated as a branch of the Weyl Community School in Schönbuch.	It is operated as a branch of the Weyl Community School in Schönbuch.
common_voice_de_19947103	If the sampling points are chosen equidistantly, the Newton-Cotes formulas will be derived.	If the support stations are chosen equidistantly, the Newton-Cotes formulas emerge, among other things.	If the support sites are chosen equidistantly, then the Newton-Counts formulas emerge.	If the support points are chosen equidistantly, the Newton-Cotes formula emerges among others.	If the support points are chosen equidistant, the Newton-Cotes formulas arise, among others.	If the supporting elements are chosen equidistantly, Newton's code formulas, among other things, emerge.
common_voice_de_17414385	Looking for trains to Rosenheim that depart tomorrow at 8 a.m.	Looking for trains to Rosenheim, the victims at eight in the morning.	Look for trains to Rosenheim that are operating at 8:00 a.m.	Look for trains to Rosenheim, which will pass by at eight in the morning.	Look for trains to Rosenheim, they'll be off at eight in the morning.	Looking for trains to Rosenheim to give birth at eight o'clock in the morning.
common_voice_de_17414388	From there the cables lead to the inverter.	From there, the lines lead to the referee.	From there the instructions lead to the referee.	From there, the lights lead to the referee.	From there, the routes lead to the referee.	From there the lines lead to the district attorney.
common_voice_de_17414389	Only C and C-plus-plus are supported natively.	Native only C and C-plus-plus are supported.	Native only c and c-plus-plus are supported.	Native only C and C-plus-plus are supported.	Only C and C-plus-plus are supported natively.	Native only C and C-plus-plus are supported.
common_voice_de_17414409	Okay, that is merely a careless mistake.	Okay, that's just a flaw in flexibility.	Okay, this is just a failure.	Okay, that's just a glitch.	Okay, that's just a flashy error.	Okay, that's just a fluidity error.
common_voice_de_17414437	Those who don’t adhere to the code must die	If you don't stick to the codex, you have to die!	Whoever doesn't stick to the codex has to die!	If you don't stick to the code, you have to die!	If you don't stick to the code, you have to die!	If you don't stick to the codex, you have to die!
common_voice_de_17414439	The next train to Neustadt an der Weinstraße is departing at twelve thirty	The next train to Neustadt an der Weinstraße leaves at twelve thirty.	The next train to Neustadt an der Weinstraße is at twelve thirty	The next journey to Neustadt an der Weinstraße is at twelve thirty.	The next train to Neustadt an der Weinstraße leaves at twelve thirty.	The next journey to Neustadt an der Weinstraße is at twelve thirty.
common_voice_de_18858362	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.	I can't think of anything better.	I don't think there's anything better.	I don't think there's anything better.	I don't think there's anything better.
common_voice_de_18858364	What's going on today?	What's going on today?	What is happening today?	What is going on today?	What ⁇ s going on today?	What's going on today?
common_voice_de_18858365	You can carry me for a while.	You can carry me for a while.	You can wear me a piece.	You can wear me a little bit.	You can wear me a little bit.	You can wear me a little bit.
common_voice_de_18858366	A huge cannabis warehouse will be established in Bad Barmstedt.	A huge cannabis camp is being built in Bad Bramstedt.	A huge cannabis camp is built in Bad Bramstedt.	A huge cannabis camp is being built in Bad Bramstedt.	A huge cannabis camp is being built in Bad Bramstedt.	A huge cannabis camp is being built in Bad Bramstedt.
common_voice_de_18858372	By olfactory perception the sense of smell is meant.	With olfactory perception, the sense of smell is meant.	The sense of smell is a sense of smell.	The sense of smell is understood with olfactory perception.	With olfactory perception, the sense of smell is meant.	With olfactory perception, the sense of smell is meant.
common_voice_de_18858373	How did they distinguish the yellow card from the red card in the days of black and white television?	How did you distinguish the yellow from the red card at the time of black and white television?	How did you know the yellow from the red card in black and white television?	How do you distinguish yellow from red card during the Black-and-White television season?	How did you distinguish the yellow from the red card during the days of black and white television?	How were the yellow and red cards distinguished at the time of black-and-white television?
common_voice_de_18858374	So why would you forbid rocking a chair back and forth?	So why should you forbid tickling?	Why should we forbid flirting?	So why should one prohibit tipping?	So why should one forbid kipping?	So why would you ban chickpeas?
common_voice_de_18858376	I must be crazy.	I have to be crazy.	I must be crazy!	I must be crazy!	I must be crazy.	I have to be crazy!
common_voice_de_18858384	The fruit content is about fifty percent.	The fruit content is fifty percent.	The fruit is fifty percent.	The fruit value is fifty percent.	The fruit content is fifty percent.	The yield is about fifty percent.
common_voice_de_18858386	There needs to be a comma set here, because a subordinate clause begins.	A comma had to be put in here, because there's an adjective.	A comma had to be set here because a second sentence begins.	Here you had to set a comma because a subset begins.	A comma had to be set here because a side sentence starts.	There had to be a comma here because it starts with a side sentence.
common_voice_de_18858388	Greetings to you!	Greetings!	Greetings!	Greetings!	Greetings!	Greetings!
common_voice_de_18858390	The price span ranges from only ten to over thousand euros.	The price range ranges from only ten to over a thousand euros.	The price range is only ten to over a thousand euros.	The price range is only ten to over a thousand euros.	The price range is only ten to over a thousand euros.	The price range ranges from only ten to over a thousand euros.
common_voice_de_19691449	They are subdivided into several levels.	They themselves are divided into several levels.	They themselves are divided into several levels.	They themselves are divided into several levels.	They themselves are divided into several levels.	They themselves are divided into several levels.
common_voice_de_19691451	The final and profound change came after the end of the Second World War.	The final and profound change came after the end of the Second World War.	The final and profound change came after the end of World War II.	The final and profound change came after the end of World War II.	The final and profound change came after the end of World War II.	The final and profound change came after the end of World War II.
common_voice_de_19691565	It has the oldest dam wall in Thuringia.	It has the oldest staircase wall in Thuringia.	It has the oldest dam wall in Thuringia.	It has the oldest standing wall in Thuringia.	It has the oldest trail wall in Thuringia.	It has the oldest tiled wall in Thuringia.
common_voice_de_19691568	It became the largest local overland plant in Württemberg.	It became the largest municipal overland work in Württemberg.	It became the largest municipal landmark in Württemberg.	It became the largest municipal landmark in Württemberg.	It became the largest municipal overland work in Württemberg.	It became the largest communal land mine in Württemberg.
common_voice_de_19691570	The rare Prader-Willi syndrome sometimes exhibits greatly increased Ghrelin values.	The rare Prader-Willi syndrome shows partially massively increased grelin values.	Prada-Willie's rare syndrome shows partially massive increased grelin values.	The rare Prader-Willi syndrome shows partially massively increased grelin values.	The rare Prada-Willie syndrome shows partially massive increase in grelin value.	The rare Prader-Willi syndrome shows partially massive elevated grelin values.
common_voice_de_19691571	It can be a registered association, but does not have to be.	It can be a registered association, but it doesn't have to be.	It can be a registered association, but it must not be.	It could be a registered association, but it can't be.	It may be an admission association, but it must not be.	It can be a registered association but it doesn't have to be.
common_voice_de_19691592	The entrances and exits are connected to the Danube bridge with a ramp bridge.	The access and exit routes are connected by ramp bridges to the Danube Bridge.	The access and exit are connected by ramp bridges to the Donau Bridge.	The tops and downs are connected by ramp bridges with the Danube Bridge.	The tours and exits are connected by ramp bridges to the Danube Bridge.	The docks and sidewalks are connected to the Danube bridge by ramp bridges.
common_voice_de_19691593	He remained scientifically active until six years after his death.	Nevertheless, until his death, six years later, he was still scientifically active.	Nevertheless, he was still scientifically active until his death six years later.	Nevertheless, he was still active in science until his death six years later.	Despite this, he was still active in science six years later, until his death.	Nevertheless, until his death, six years later, he was still active scientifically.
common_voice_de_19691594	Höflein became part of the Pitten County, which was also part of Carantania.	Höflein became part of the county of Pitten, which was again part of quarantine.	Hölllein became part of the county of Pitt, which was again part of quarantine.	Höflein became part of the Petten County, which was again part of Quarantany.	Höflein became a part of the Grafsschaft Pitten, which was again part of Karantania.	Höhfellein became part of the Peitten county, which was in turn part of the quarantine.
common_voice_de_19691596	For eight years, he was Vicar General of the Santiago de Compostela Archbishop.	For eight years he was general vicar of the archbishop of Santiago de Compostela.	For eight years he was viceroy of the archbishop of Santiago de Compostela.	For eight years he was the Vicar General of the Archbishop of Santiago de Compostela.	For eight years he was a general vicar to the archbishop of Santiago de Compostela.	For eight years, he was vice-general of the archbishop of Santiago de Compostela.
common_voice_de_19691610	Foraker and Herron Glaciers drain the mountain massif to the north, the Lacuna Glacier to the south.	Forakar and Heron glaciers drain the mountain massif to the north, the Lacuner glaciers to the south.	Forakar and Heron glaciers water the mountain range north, while Lacuna glaciers south.	Forakar and Herong Glaciers drain the mountain range to the north, while Lacuner Glaciers to the south.	Forakar and Herong glaciers drain the mountain massif to the north, while the Lacunar glaciers to the south.	Forakar and Heron glaciers drain the mountainous massif to the north, while the Lacuner glaciers to the south.
common_voice_de_19691611	He had a small law firm in Anchorage.	He owned a small law firm in Anchorage.	He owned a small law firm in Anchorage.	He owned a small law firm in Anchorage.	He owned a small bar office in Anchorage.	He owned a small law firm in Anchorage.
common_voice_de_19691613	Gleitze acquired knowledge on astronomy, plants, animals and local history.	Gleizer acquired astronomical knowledge of plants, animals and homelands.	Gleizer gained knowledge of astronomical plants, animals and heritage.	Gleizer earned astronomical knowledge of plants, animals and home cultures.	Glaitsa has acquired astronomical, plant, animal and native knowledge.	Gleizer acquired knowledge of astronomical plants, animals and the home.
common_voice_de_19691614	These signatures are very difficult to be identified as forgeries based on the lettering.	These signatures are very difficult to identify as counterfeit in the handwriting.	These signatures are very hard to identify in writing as a fraud.	These signatures are very hard to identify as fake, according to the script.	These signatures are very difficult to identify by hand in writing as a fraud.	These signatures are very difficult to identify as a fake with the handwriting.
common_voice_de_17508167	I thought it was great how you held a mirror up to him.	I thought it was cool how you held the mirror in front of him.	I thought it was great how you gave him the mirror.	I thought it was perfect how you handled the mirror.	I thought it was cool how you kept the mirror to them.	I found it clear how you held the mirror in front of him.
common_voice_de_17508172	He also wanted to drive to Hamburg quickly.	Besides, he wanted to go to Hamburg fast.	He also wanted to drive fast to Hamburg	He also wanted to drive to Hamburg quickly.	He also wanted to drive to Hamburg quickly.	Besides, he wanted to drive to Hamburg still quickly
common_voice_de_17508215	Which restaurant is the best in Wiesbaden?	What is the best restaurant in Wiesbaden?	What is the best restaurant in Wiesbaden?	Which restaurant is the best in Wiesbaden?	What is the best restaurant in Wiesbaden?	What is the best restaurant in Wiesbaden?
common_voice_de_19587834	There was no more good autumn in subsequent years.	But in the years that followed, there was no good autumn.	But in the following years there was no good autumn.	But in the following years there was no more good autumn.	But in the following years there was no more good autumn.	But in the years that followed, there was no more good autumn.
common_voice_de_19587839	The other readings are put together to fit this gospel.	The other readings are adapted to this gospel.	The other readings are fitted to this Gospel.	The other lectures are set up to fit this Gospel.	The other readings are appropriately composed to this gospel.	The other readings are fittingly composed for this Gospel.
common_voice_de_19587840	The bishop had seen the undamaged Hermitage before.	The bishop had previously seen the undisturbed hermitage.	The bishop had seen the untold hermitage before.	The bishop had already seen the unabated hermitage before.	The bishop had seen the uninterrupted eremitage before.	The bishop had previously seen the uninterrupted hermitage.
common_voice_de_19587841	Russians made barrels from the wood of the beech trees.	From the wood of the books, barrels were made for the production of Russians.	Fessels were made from the wooden book for Russian production.	Wooden books were used to produce carpets for production by Russians.	Fessels for the production of calves were made from the wood of the books.	From the wood of the books, barrels were produced for production by the Russians.
common_voice_de_19587843	This is more significant in the upper class.	This was more important in the upper echelons.	This was more important in the upper class.	This was more important in the upper layer.	This was more important in the upper class.	This had more significance in the upper part.
common_voice_de_19587849	Marta Emmenegger, née Buschor, attended schools in Zurich and completed a business apprenticeship.	Marta Emmenegger, born Bouchard, attended schools in Zurich and completed a trade school.	Marta Emmenegar, born Bouchard, attended schools in Zurich and completed a trade school.	Martha Emmenegger, born Bouchard, attended schools in Zurich and completed a trade teaching.	Born in Bucharest in Zürich, Marta Emmeneger attended schools and completed a trade school.	Born in Bucharest, Martha Emmenegger attended schools in Zurich and completed a trade teaching.
common_voice_de_19587850	The Hoyerswerda district committee had imposed the condition that facilities be set up to safeguard community life.	The district committee of Heuer's Werder had given the assignment to build facilities for the security of communal life.	The district committee of Hejer-Werder had given the prize to build institutions to guarantee municipal life.	The district council of Heuerswerder had given the task of building facilities for the security of communal life.	The district committee of Heuer's Werder had given the assignment to build a facility to protect municipal life.	The district committee of Heuer's Werder had given the assignment to build facilities for the safety of municipal life.
common_voice_de_19587851	Sestaponi was an important station, which boosted its further development.	Cestaponi was thus an important railway station, which gave impetus to its further development.	Sestaponi was thus an important station that motivated its further development.	Cestaponi was therefore an important station that provided impetus for its further development.	Cestaponi was thus an important station which gave impetus to his further development.	Sestaponi was an important railway station which gave it the impetus for further development.
common_voice_de_19587852	The early gay movement is occasionally referred to as the Old Guard.	Occasionally, the early gay movement is also referred to as "Old Guard".	The early gay movement is also sometimes referred to as the Old Guard.	The early gay movement is also occasionally referred to as "Old Guard".	Occasionally, the early gay movement is also called the "Old Guard".	The early gay movement is also occasionally referred to as the "Old Guard".
common_voice_de_19587853	Today, the Castle accommodates a Restaurant with a Hotel.	Today, the castle houses a restaurant and a hotel.	Today the castle houses a hotel restaurant.	Today the castle houses a restaurant and hotel.	Today the castle houses a restaurant and a hotel.	Today the castle houses a restaurant and a hotel.
common_voice_de_19587859	He lost his father when he was six years old.	He lost his father at the age of six.	He lost his father when he was six.	He lost his father at the age of six.	He lost his father at the age of six.	He lost his father at the age of six.
common_voice_de_19587860	He served in this chair of Philosophy for four years.	He held this chair of philosophy for four years.	He had four years to teach philosophy.	He had been teaching philosophy for four years.	He had held this chair of philosophy for four years.	He had been in this philosophy teaching chair for four years.
common_voice_de_19587862	Normally, the middle station platform is used for exiting.	As a rule, the middle platform is here for the exit.	The intermediate platform for the exit is usually designed here.	In general, the central platform for the exit is meant here.	The central platform for the departure is usually designated here.	Normally, the intermediate runway is specific to the exit.
common_voice_de_19587863	The street is deemed to be the "Home of the Blues".	The street is considered the home of the blues.	The street is considered the home of the blues.	The road is considered the home of the blues.	The street is considered the home of the Blues.	The street is considered the home of the blues.
common_voice_de_17573542	Does one need an umbrella in Lüneburg today?	Do you need a raincoat in Lüneburg today?	Is it raining today in Lüneburg?	Do you need a raincoat in Lüneburg today?	Does anyone need a raincoat in Lüneburg today?	Do you need a raincoat in Lüneburg today?
common_voice_de_17573590	When everyone screams the same thing, be careful.	When everyone shouts the same thing, there's always caution.	When everyone shouts the same thing, always be careful.	When everyone shouts the same thing, always be careful.	When everyone shouts the same thing, you have to be careful.	When everyone shouts the same thing, there's always caution.
common_voice_de_17573598	The punctuation marks save lives and marriages, the examples of which are well known.	Signs save lives and marriages, examples of which are well known.	Words save lives and marriages, examples of which are well known.	Dietary signs save life and marriages, examples of which are quite well known.	The phrase "seeds save lives and marriages" has been widely recognized.	The syntax symbols save lives and marriages, examples of which are well known.
common_voice_de_19519006	Octopus fishing is well known from the Mediterranean.	Fishing with crabs is also known from the Mediterranean.	From the Mediterranean, cracking is also known.	From the Mediterranean, cruise fishing is also known.	The Mediterranean fishery is also known for its crabs.	The Mediterranean is also known for its fishing of crabs.
common_voice_de_19519007	In the final, he had to give way to Rudi Assauer who was injured.	In the final, he had to make room for injured Rudi Assauer.	In the final, he had to place injured Rudi Aisau.	In the final, he had to leave the injured Rudi Assager.	In the final he had to make an injured Rudy Assauer place.	In the final he had to make up for a defeat to Rudi Assauer.
common_voice_de_19519008	It's the only viaduct of the Black Forest Railway.	It is the only viaduct of the Schwarzwaldbahn.	It is the only viaduct of the Black Forest Railway.	It is the only viaduct of the Black Forest Railway.	It is the only viaduct of the Black Forest Railway.	It is the only viaduct of the Schwarzwaldbahn.
common_voice_de_19519010	It is offered as Caracal in cooperation with Rheinmetall in Germany.	In Germany, it is offered in collaboration with Reinmetal as Karakal.	In Germany it is offered in cooperation with Rhymetal as Caracal.	In Germany, it is offered in cooperation with Reinmetal as a caramel.	In Germany, it is offered in cooperation with pure metal as a carracal.	In Germany, it is offered in collaboration with Reinmetal as a caracal.
common_voice_de_19519051	So it seemed logical to switch to water.	That's why it was close to evaporating the water.	Therefore, it was close to the water to escape.	Therefore, it was almost impossible to evade the water.	So it was close to the water to evaporate.	That's why it was hard to escape the water.
common_voice_de_19519052	They are accompanied by Father Vasco and some officials.	They are accompanied by Father Vasco and some servants.	They are accompanied by Father Vasco and some employees.	They are accompanied by Father Vasco and some servants.	They are accompanied by Father Vasco and some servants.	They are accompanied by Father Vasco and some other servants.
common_voice_de_19519053	Parallel to the theatre group, she worked as an actress, producer and director in various productions.	Parallel to the theater group, she continued to work as an actress, producer and director in various productions.	She continued to work in several productions as an actor, producer and director alongside the theater group.	She continued to work as an actress, producer and director in various productions in parallel with the theater group.	In parallel with the theater group, she continued to work as an actress, producer and director in various productions.	In parallel with the theater group, she continued to work as an actress, producer and director in various productions.
common_voice_de_19519054	The Deputy Chairmen were Ernst Poensgen, Carl Rabes and Gustav Knepper.	The deputy chairmen were Ernst Pönsgen, Karl Rabes and Gustav Knepper.	The presidents representing were Ernst Pönsgen, Karl Rabes and Gustav Knepper.	The deputy chairmen were Ernst Pönszken, Karl Rabis and Gustav Knepper.	Deputy presidents were Ernst Pöntschön, Karl Raebis and Gustav Knepper.	The deputy chairmen were Ernst Pönnsken, Karl Rabis and Gustav Knepper.
common_voice_de_19519055	She is also a member of the German Sports Aid Advisory Board.	In addition, she is a member of the Gutachter-Ausschuss of the German Sporthilfe.	In addition, she is a member of the audit committee of the German Sports Aid.	She is also a member of the Gutachter Ausschuss of the German Sports Helpe.	She is also a member of the Gutachter Ausschuss of the German Sportshilfe.	She is also a member of the Gutachtsausschuss of the German Sportshilfe.
common_voice_de_19519061	Liutprand wanted to take control of the Apennine Peninsula and become king of the whole of Italy.	Liutprand wanted to bring the Apennine peninsula under his control and become king of all of Italy.	Ljungbrand wanted to take control of the Appennin peninsula and become king of all Italy.	Liuttbrand wanted to bring the Appenen Peninsula under his control and become king of all of Italy.	Liutbrand wanted to bring the Apennine peninsula under his control and become king of all of Italy.	Liutprand wanted to bring the Peninsular Peninsula under his control and become king of all of Italy.
common_voice_de_19519062	He was succeeded by Paul Bach.	His successor was Paul Bach.	Paulbach took his place.	Paul Bach succeeded him.	Paul Bach began his succession.	His successor was Paul Bach.
common_voice_de_19519063	The Double-decker was adapted from the standard second-generation public service buses.	The double-decker was fitted to the second-generation standard line bus.	The double decker was attached to the second generation standardline bus.	The double-decker is designed to be the second generation standard line bus.	The double-decker is used for the second generation of standard line buses.	The double-decker was fitted to the standard line bus of the second generation.
common_voice_de_19519064	The Nectaries are weakly papillated on both sides.	The nectaries are weakly papillous on both sides.	The nectarions are weakly papillosa.	The nectarians are both weak papillosous.	The nectarians are neither side, light papilloses.	The nectaries are both low-papillae on either side.
common_voice_de_19519065	The word Brackish water is derived from the Low German word "Brack".	The word "Brakwasser" is derived from the German word "Brak".	The word "brack water" comes from the German word "brack".	The word "Brackwasser" derives from the German word "Brack".	The word "brackwasser" is derived from the German word "brack".	The word "bracquasse" is derived from the Lower German word "brac".
common_voice_de_17636704	Lets move on to the more important things.	Let's move on to the important things from this Casper Kram.	Let's move on to the important stuff.	Let's get to the important things from this Casper Krah.	Let's get back to the important things with this Casper Kram.	Can we move on to the important things from this Casper Kram now?
common_voice_de_17636723	It you dig a hole for someone else, you need hole-digging tools.	If someone else is digging a hole, they need a gravedigger.	Those who dig a grave need a gravedigger.	Those who dig a hole in others need a minehole equipment.	Whoever's digging another hole needs a drill.	For those who dig a grave, you need a mine-digger.
common_voice_de_18366572	These problems can be solved by implementing a tax on oil.	These problems can be solved with an oil tax.	These problems can be solved with an oil tax.	These problems can be solved by an oil tax.	These problems can be solved with an oil tax.	These problems can be solved with a tax on oil.
common_voice_de_18366595	Two of the five present bridges were built then.	Two of the five bridges that exist today were built at that time.	Two of the five bridges present today were built at that time.	Two of the five bridges currently available were built at the time.	Two of the five bridges currently in existence were built at that time.	Two of the five bridges that exist today were built at that time.
common_voice_de_19697807	He became a Hollywood Extra.	He became a statistician in Hollywood.	He became a Hollywood statistician.	He became a Hollywood statistician.	He became a statistic in Hollywood.	He became a statistician in Hollywood.
common_voice_de_19697808	Grants are awarded for these activities in most federal states.	For these activities, subsidies are granted in most of the federal states.	These activities are assisted in most of the federal states.	For these activities, subsidies are granted in most countries.	For these activities, subsidies are granted in most Länder.	In most Federal states, subsidies are granted for these activities.
common_voice_de_19697810	The following communities are bordering Neckartenzlingen.	The following municipalities are bordered by Neckar-Tenzlingen.	The following border towns are Neckar-Tenzlingen.	The following members of the community were Neckar Tenslingen.	The following municipal boundaries are Neckar-Tanzlingen.	The following municipality boundaries are Neckar-Tenzlingen.
common_voice_de_19697813	For instance, it makes the spread of golden rice more difficult.	For example, it makes the spread of the golden reindeer more difficult.	For example, it makes it difficult to spread the golden rice.	For example, it made the spread of the golden rhino difficult.	For example, it made the spread of the golden reef difficult.	For example, it makes the spread of the golden rees more difficult.
common_voice_de_19698159	It makes, for instance, the spread of golden rice more difficult.	Of the original more than twelve penitentiaries, some were merged and closed.	Some of the original 12 punishment camps were brought together and closed down.	Some of the original more than twelve prison camps were set up and closed.	Of the original more than twelve penalty camps, some were combined and closed.	Some of the originally over twelve penitentiaries were merged and closed.
common_voice_de_19698160	The variety got its name from the Viadana community in the province of Mantua.	The species was named after the municipality of Viadana in the province of Mantua.	The species was named after the Viadana community in the province of Mantua.	The species was named after the village Viadana in the province of Mantua.	The species was named after the municipality of Viadana in the province of Mantua.	The type was named after the municipality of Viadana in the province of Mantua.
common_voice_de_19698161	The following information relates to the Bedburg-Hau community current area.	The following information relates to the present-day area of the municipality of Wettburg-Hau.	The following information relates to the current area of the municipality of Wedburg-Haup.	The following data relate to the current area of the municipality of Bedburg-Haug.	The following information relates to the current area of the municipality of Wettburg Hauer.	The following information relates to the current area of the municipality of Weddburg-Hau.
common_voice_de_19698162	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.	He lived in Hellerup.
common_voice_de_19698163	The schools and the local retails are the only employers in the town.	The school and the local retail trade are the only employers in the village.	The school and local retail are the only employers in the town.	The school and the local retail are the only employers in the area.	The school and the local single market are the only employers in the village.	The school and the local retail business are the only employers in the municipality.
common_voice_de_19698199	The Leipzig-Eilenburg railway line runs past the village from West to North.	From west to north, the Leipzig-Eilenburg railway line passes through the village.	The Leipzig-Eilenburg tram route through the village ran from west to north.	From west to north the Leipzig-Eilenburg railway line passed the village.	From west to north, the Leipzig-Eilenburg railway line passed the village.	From west to north, the line leading from Leipzig to Eilenburg passes the village.
common_voice_de_19698200	The leaves of the Spring tooth rust are also pointed, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothbrush are also pointed, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothpaste are also pointed, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothbrush are also pointed, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothed bark are also pointed, not fleshy and longer than the flowers.	The leaves of the spring toothbrush are also pointed, not fleshy and longer than the flowers.
common_voice_de_19698201	The female emancipation does not seem to have left any marks on Jara yet.	However, the women's emancipation in Yara does not seem to have left any trace.	Yet, the female emancipated by Yara seems to have left no trace.	But the female emancipated from Yara seems not to have left a trace.	Yet the female emancipated by Jarrah seems to have left no trace.	However, the female emancipation in Yara does not seem to have left any traces.
common_voice_de_19698202	A Glass factory was abandoned again.	A glass cabin was abandoned again.	A glass house was given up again.	A glass cabin was abandoned again.	A glass cabin was abandoned again.	A glass chapel was abandoned again.
common_voice_de_19698203	The Major League Soccer is the top professional league in the United States and Canada.	Major League Soccer is the highest professional league in the United States and Canada.	Major League Soccer is the highest professional league in the United States and Canada.	Major League Soccer is the highest pro league in the United States and Canada.	Major League Soccer is the highest professional league in the United States and Canada.	The Major League Soccer is the highest professional league in the United States and Canada.
common_voice_de_19144789	Kinau was born into a Protestant minister and Teacher family.	Quinau was born into a Protestant parish priest and teacher family.	Kinow was born into a Protestant parish and teaching family.	Quinao was born into a Protestant parish and teacher family.	Kinau was born into a Protestant parish priest and teacher family.	Quinau was born into a Protestant parish priest and teacher family.
common_voice_de_19144790	Regardless, Ólafur always found time to write.	Nevertheless, Olafur found time to write over and over again.	Nevertheless, Ola Fur kept writing time.	Nevertheless, Olafur always found time to write.	However, Olafur found time to write again and again.	However, Olafur found time to write over and over again.
common_voice_de_19144791	The changes are indicated in Italics.	These changes are represented in a cursive way.	These changes are shown in bold.	These changes are spatially represented.	These changes are represented as a cursive.	These changes are evidenced by a cursive.
common_voice_de_19144792	Husseren-les-Châteaux is situated at the base of the Vosges mountains, about seven kilometers south-west of Colmar in Alsace.	Les Châteaux is located at the foot of the Vosges, about seven kilometers southwest of Colmar in Elsace.	Ensurant le Château lies at the foot of the Vogesen, about seven kilometers southwest of Colmar in Alsace.	Sorrent-le-Château is located at the foot of the Vosges, about seven kilometers southwest of Colmar in Elsace.	José-Rent-le-Château is located at the foot of the Vogesen, about seven kilometers southwest of Colmar in Elsace.	Haut-Reau-le-Château is located at the foot of the Vaugens, about seven kilometers southwest of Colmar in Elsace.
common_voice_de_19144793	Gustave Le Bon was strongly influenced by these ideas in his own works.	Gustave Le Bon was heavily influenced by these ideas in his own works.	Gustave Le Bon was greatly influenced by these ideas in his own works.	Gustave Le Bon was strongly influenced by these ideas in his own work.	Gustave Leban was greatly influenced by these ideas in his own works.	In his own works, Gustav Le Bon was strongly influenced by these ideas.
common_voice_de_19144794	Infantry regiments are excluded.	Infantry regiments are excluded.	Infantry regiment excluded.	Infantry regiments are excluded.	Excluded infantry regiments.	Infantry regiments are excluded.
common_voice_de_19144795	Lucy follows them.	Lucy's following them.	Lucy follows them.	Lucy follows you.	Lucy follows them.	Lucy follows them.
common_voice_de_19144796	They almost left him again.	They soon left him again.	They soon left him.	They soon left him.	They soon left him.	They soon left him.
common_voice_de_19144797	The term " Lemniscate" usually refers to the Lemniscate of Bernoulli.	Usually the word "lemniscate" refers to the "lemniscate of Bernoulli".	Usually Lemniscate is defined as the Lemniscate of Bernoulli.	Most commonly with lemniscate the term "lemniscate of Bernoulli" is derived.	Usually, the term "lemniscate" refers to the Lemniscate of Bernoulli.	Mostly the  ⁇ Lemniscate ⁇  means  ⁇ Lemniscate of Bernoulli ⁇ .
common_voice_de_19144798	He then studied Musicology at the University of Brussels.	Subsequently he studied musicology at the University of Brussels.	He then studied musicology at the University of Brussels.	After that, he studied musicology at the University of Brussels.	He subsequently studied musicology at the University of Brussels.	Subsequently, he studied music at the University of Brussels.
common_voice_de_19144804	The South Asian Language Federation is a federation of languages that covers the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Association is a language association that covers the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Federation is a language association that includes the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Association is a language association that covers the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Association is a language association that covers the entire Indian subcontinent.	The South Asian Language Association is a language association that covers the entire Indian subcontinent.
common_voice_de_19144805	Later, the Sachsen Rally, the Eifel Rally and the Saarland Rally followed later on.	Later followed the Saxon Rally, the Eiffel Rally and the Sailand Rally.	The Saxon Rally, the Eiffel Rally and the Sailand Rally followed.	Later followed the Saxon Rally, the Eiffel Rally and the Saaland Rally.	The Saxon Rally, the Eiffel Rally and the Sailandra Rally followed later.	Later followed the Saxon Rally, the Eiffel Rally and the Sailand Rally.
common_voice_de_19144807	However, these messages were later retracted.	However, these reports were later withdrawn.	However, these reports were later withdrawn.	However, these reports were later withdrawn.	However, these reports were later revoked.	However, these reports were later withdrawn.
common_voice_de_19144808	Janssens studied at the conservatories of Liège and Brussels.	Janssens studied at the conservatories of Lüttig and Brussels.	Janssens studied at the conservatories of Lütig and Brussels.	Janssens studied at the conservatories of Lütig and Brussels.	Janssens studied at the conservatories of Lütig and Brussels.	Janssens studied at the Conservatories of Lüttig and Brussels.
common_voice_de_19868606	Siffredi and Capella first quarrel, but then become friends and join hands.	Sefredi and Cappella fight first, then become friends and get together.	Sefredi and Capella fight first, but then they become friends and merge.	Sephredi and Capella first fight, then become friends and get together.	Sephriti and Cappella fight first, then become friends and combine.	Sefredi and Capella fight first, but then become friends and end up together.
common_voice_de_19868608	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.	The other four farmers and many craftsmen gave up.
common_voice_de_19868609	The Schöneicher Plan station is also operated on the former Neukölln-Mittenwalder railway.	In addition, the Schöneis-Chaplan railway station is operated on the former Neukölln-Mittenwalder railway.	In addition, the Schöneischarplan station is operated on the former Neukölln-Mittenwalder railway.	In addition, the Schöneis-Chaplan station is operated by the former Neukölln-Mittenwalder Railway.	In addition, the Schöneis-Schoplan station is operated on the former Neukölln-Mittenwalder railway.	The Schöneisch-Plan railway station is also operated on the former Neukölln-Mittenwalde railway.
common_voice_de_19868610	Awarded Prix de Rome.	Priderum is outstanding.	Priderum, excellent.	Priderum is a master.	Priderum is distinguished.	Priderum is a famous one.
common_voice_de_19868621	However, there was no interconnected network.	However, there was no coherent network.	However, there was no connected network.	However, there was no connected network.	However, there was no coherent network.	However, there was no connecting network.
common_voice_de_19868622	The most likely cause is assumed to be a recent merging with a dwarf galaxy.	The most likely cause is assumed to be a short-lived fusion with a dwarf galaxy.	The most likely cause is not long-standing fusion with a dwarf galaxy.	The most likely cause is a slightly backward merger with a dwarf galaxy.	The most likely cause is a not long-lost merger with a dwarf galaxy.	The most likely cause is assumed to be a non-long-term merging with a dwarf galaxy.
common_voice_de_19868623	This task was the birth of the Rifle Club.	This task was the "birth hour" of the Shutter Society.	This task was the birth time of the gun company.	This task was the birth hour of the Shooting Society.	This task was the birth time of the Shutter Company.	This task was the birth time of the artillery society.
common_voice_de_19868624	The Arthurian saga originated in this environment.	In this environment, the Arthus saga was born.	The Atus saga originated in this environment.	In this environment arose the Athos saga.	The Arthuss saga was born in this environment.	In this environment, the Artus saga arose.
common_voice_de_19868625	He worked as a music teacher at the music schools in Vreden and Wolfsburg.	As a music teacher, he worked in the music schools in Vreden and Wolfsburg.	As a music teacher he worked at the music schools in Vreden and Wolfsburg.	As a music teacher he worked at the music schools in Vreden and Wolfsburg.	As a music teacher he worked in the music schools in Wreden and Wolfsburg.	As a music teacher, he worked at the music schools in Wreden and Wolfsburg.
common_voice_de_19868636	The name "Mignon" comes from the French language and means "cute".	The name "Mignon" comes from the French and means "sweet" there.	The name "Mignon" comes from French and means "cute".	The term "Mignon" comes from the French and means "sweet".	The term Mignon comes from the French and means "honey" there.	The term "Mignon" comes from the French and means "honey" there.
common_voice_de_19868637	The outputs of the design are viewed simultaneously.	At the same time, the outcomes of the design are considered.	The design's outcomes are also considered.	At the same time, the design exits are looked at.	In parallel, the outflow of the design is looked at.	In parallel to this, the outcomes of the design are discussed.
common_voice_de_19868638	He broke the mark seven more times in his career.	He broke this mark seven more times in his career.	He broke this mark seven times in his career.	He broke this mark seven times in his career.	This brand he broke seven more times in his career.	He broke this mark seven more times in his career.
common_voice_de_19868639	Hendrickson recovered.	Find Hendricks again.	Find Hendricks again.	Find Hendricks again.	Find Hendriksen again.	Find out more about Hendrix.
common_voice_de_19868640	The Cartoons were still marketed by Universal.	But the cartoons were also continued to be distributed by Universal.	The cartoons were also continued by Universal.	The cartoons were also distributed by Universal.	The cartoons were also distributed by Universal.	But the cartoons were also distributed by Universal.
common_voice_de_19543873	Such practices are prohibited under the Animal Welfare Act in Germany.	In Germany, such practices are prohibited under the Animal Welfare Act.	In Germany, such practices are prohibited by the Animal Protection Act.	In Germany, such practices are prohibited under the Animal Welfare Act.	In Germany, such practices are prohibited under the Animal Welfare Act.	In Germany, such practices are prohibited under the Animal Welfare Act.
common_voice_de_19543874	He thematizes the Full Contact Sports Roller Derby.	It deals with the popular contact sport of roller derby.	He is the author of the popular contact sport Roller Derby.	He is the subject of the popular contact sport "Roller Derby".	He's the subject of the popular contact sport "Roller Derby".	He deals with the popular contact sport  ⁇ Roll derby ⁇ .
common_voice_de_19543875	Their seat was in Eschborn.	Their headquarters were in Ashbourne.	Her seat was in Ashbourne.	They were based in Ashbourne.	Her seat was in Eschborn.	Their headquarters were in Ashbourne.
common_voice_de_19543876	His father was already active in the Oil business.	Even his father was active in the oil business.	His father was already a oil trader.	His father was already involved in the oil business.	His father was already active in the oil business.	Even his father was active in the oil business.
common_voice_de_19543877	Since then, the association was headed by a Managing Director instead of the General Secretary.	At the head of the association was the general secretary's office, from then on a manager.	At the head of the association stood the General Secretary, a business leader.	At the top of the Association was the General Secretary's Deputy Executive.	At the head of the association was the staff of the Secretary-General, then a manager.	At the head of the association stood the general secretary's staff, and thereafter a CEO.
common_voice_de_19573391	It was named after Admiral Sergei Gorschkow.	They were named after Admiral Sergei Gorzhkov.	They were named after Admiral Sergei Gorzhkov.	They were named after Admiral Sergei Gorzhkow.	They were named after Admiral Sergei Gorchkow.	They were named after Admiral Sergei Gorchkov.
common_voice_de_19573392	Another former aristocratic estate, the Haus Erwitte, is located nearby.	In the vicinity is another former noble estate, the House of Erwette.	There is a previous noble house, the House of Erwette.	Nearby is another former noble estate, the House of Erwette.	Nearby is another former gentry, the house of Erwettet.	Nearby is another early noble house, the House of Erwette.
common_voice_de_19573393	Since then, the concerts have taken place in the Theater am Marientor in Duisburg.	Since then, the concerts have been held at the Duisburger Theater in Marientor.	Since then, the concerts took place at the Diusburger Theatre in Marientor.	Since then, the concerts were held at the Diusburger Theater in Marientor.	Since then, the concerts took place in the Duisburger Theater on Marientor.	Since then, the concerts have taken place at the Duisburger Theatre at Marientor.
common_voice_de_19573394	The Swiss Guard suffered heavy losses.	The Swiss Guard suffered heavy losses.	The Swiss Guard suffered heavy losses.	The Swiss Guard suffered heavy losses.	The Swiss guard suffered heavy losses.	The Swiss Guard suffered heavy losses.
common_voice_de_19573395	From this, it is concluded that this festival can be traced back to poorer Rome.	From this it is concluded that this feast is to be returned to the poorer Rome.	It is decided that this festival will be held in the poor Roma.	It is concluded that this feast is to return to Poor Rome.	This concludes that this holiday is to be returned to the Poor Rome.	It is concluded that this festival is to be traced back to the Poor Roma.
common_voice_de_19573396	Some countries undertake this task themselves, in others, it is the local authority unions.	In some countries this task was self-imposed, in others it is municipal associations.	Some countries, including this task itself, are municipal associations.	Some countries took on this task on their own, others are municipal corporations.	Some countries were besides this task itself, in others it was municipal associations.	In some countries, besides this task itself, in others, it is municipal associations.
common_voice_de_19573397	They either pay taxes on it or provide corvée services.	They paid for it, paid for it, or provided charity services.	They paid for it, or provided meals.	They paid for the expenses or did the services.	These paid for it taxes or provided tithing services.	These paid for them by taxes or provided charity services.
common_voice_de_19573398	The typical curves were formed as a deformation of an ice-age glacier that crossed the mountain range here.	The typical rounds arose as a transformation of an ice-time glacier that crossed the mountains here.	The typical roundings were formed as a transformation of an icy glacier that crossed the mountain here.	The typical rounds originated as the transformation of an ice age glacier that crossed the mountains here.	The typical rounds emerged as the overlapping of a glacial glacier that crossed the mountains.	The typical rounds originated as a transformation of an ice-time glacier that crossed the mountains here.
common_voice_de_19573399	The function of the two constructions is not clear.	The function of the two constructions is unclear.	The function of both constructions is unclear.	The function of both constructions is unclear.	The function of the two structures is unclear.	The function of the two constructions is unclear.
common_voice_de_19068213	Arthur gave instructions over the phone.	It's called a phone call. It's called an instruction.	The telephone is a Dual Instruction.	The telephone service is only called instruction duet.	The phone's worth a dose of instruction.	It's a phone call that gets instructions from you.
common_voice_de_19068214	Nobody quits smoking as often as my father.	No one has stopped smoking as often as my father.	Nobody's ever stopped smoking like my father.	No one's ever stopped smoking like my father.	No one has ever smelled so much like my father.	No one has ever stopped smoking as often as my father.
common_voice_de_19068216	When the elevator was right in the middle, the power went out.	When the elevator was right in the middle, there was a power outage.	When the elevator was in the middle, there was a power failure.	When the train was right in the middle, there was a power outage.	When the lift was right in the middle, there was a power outage.	When the mount lift was in the middle, there was a power failure.
common_voice_de_19068217	Not even in humid weather.	Not even in wet weather.	Not even in wet weather.	Not even in wet weather.	Not even with wet weather.	Not even in wet weather.
common_voice_de_19068233	It is always the first Tuesday of the month.	It's always the first Tuesday of the month.	It is always the first Tuesday of a month.	It's always the first Tuesday of the month.	It's always the first Tuesday of a month.	It's always the first Tuesday of the month.
common_voice_de_19068235	Neumann put on his gear in a matter of seconds.	In a matter of seconds, Neumann put on his armor.	In seconds, Neumann applied his condition.	In seconds Neumann applied his coat.	In seconds, Neumann emphasized his outfit.	In seconds, Neumann was about to start his crushing.
common_voice_de_19068236	Don't shout!	That's what I'm saying.	Is that so?	How much, then?	Freshly boiled	That's all right.
common_voice_de_19068237	I'll finish this, I swear to you!	When I'm done, I swear to you.	I'm making this up, I swear.	I swear to you, I'll do it.	If I do that, I'll swear to you!	I'm going to make a potion for you.
common_voice_de_17361342	Julian doesn’t think the results are satisfying.	Julian doesn't think the result is satisfactory.	Julian doesn ⁇ t find the result satisfying.	Julian does not find the result satisfactory.	Julian finds the result unsatisfactory.	Julian doesn't find the outcome satisfactory.
common_voice_de_17361343	Can you tell me who Rosa Luxemburg was off the top of your head?	Can you tell me who Rosa Luxemburg was?	Can you tell me who Rosa Luxembourg was?	Can you tell me in the background who Rosa Luxemburg was?	Can you tell me who Rosa Luxemburg was from Stegreich?	Can you tell me from the standpoint who Rosa Luxemburg was?
common_voice_de_17361349	This procedure has to be put to the acid test.	This procedure must be tested on the heart and kidneys.	This procedure must be tested on the heart and kidneys.	This procedure must be tested on the heart and kidneys.	This procedure must be tested on the heart and kidneys.	This procedure must be tested on the heart and kidneys.
common_voice_de_17361351	These people are no longer called Gypsies but they are called Sinti and Roma instead.	These people are no longer called gypsies, but Sintians and Romans.	These people are no longer called gypsies, but they are both Roma.	These people are no longer called gypsies, but Sintians and Roma.	These people are no longer called gypsies, but synthetics and Roma.	These people are no longer called gypsies, but "Sintians and Roma".
common_voice_de_17361353	The Japanese martial arts is primarily about self defense.	In Japanese martial arts, aikido is primarily about defense.	The Japanese martial arts aikido is primarily about defending.	In Japanese martial arts, aikido is primarily about defending.	In Japanese martial arts, Aikido is mainly about defending.	In Japanese martial arts, aikido is primarily about defense.
common_voice_de_19105813	It can only be hours from now.	It can only be for hours.	It can only take hours.	It can only take hours.	It can only be hours.	It can only take hours.
common_voice_de_19105815	He extorts a lot of people for protection money and doesn't even have a guilty conscience.	He preys on people's protective gear and doesn't even have a bad conscience.	He preys on people's livestock and doesn't even have a bad conscience.	He rapes people's collateral and doesn't even have a bad conscience.	He preys on people's protective gear and doesn't even have a bad conscience.	He's stealing money from the Zieglers, and he's not even guilty.
common_voice_de_19105816	The spread of the epidemic alone was enough topic of conversation.	The expansion of the species alone provided enough conversational material.	The spread of such alone provided enough talk material.	The spread of the species alone provided enough conversation material.	The spread of such on its own provided enough talk.	The distribution of the species alone provided enough colloquial substance.
common_voice_de_19105817	Catch me if you can!	Catch me when you're thirsty!	Catch me when you can!	Catch me if you can!	Catch me if you need me!	Catch me when you crawl!
common_voice_de_19105819	They don't go bad.	They're not going to be bad.	They won ⁇ t get bad.	They won't be bad.	They're not going to be bad.	They're not going to be bad.
common_voice_de_19105820	The Lock Cylinder is definitely broken and must be replaced.	The closing cylinder is definitely broken and needs to be replaced.	The closing cylinder is definitely broken and must be replaced.	The zipper is definitely broken and must be exchanged.	The shutter cylinder is definitely broken and needs to be replaced.	The shutter cylinder is definitely broken and needs to be replaced.
common_voice_de_19105821	Lots of Synapses are formed during sleep.	A lot of synapses are formed in sleep.	A lot of synapses are formed in sleep.	A lot of synapses are formed in sleep.	A lot of synapses are formed in sleep.	A lot of synapses are formed in sleep.
common_voice_de_19105822	The subsurface is flattened with a steam roller.	With a steam wheel, the underground is flattened.	With a steam wheel the basement is cobbled.	The underground is flattened with a vapor walger.	With a steam wheel, the underground is plastered.	With a steam-roller, the basement is flattened.
common_voice_de_19105823	I don't know why, but I think daisies suck.	I don't know why, but I think goosebumps are stupid.	I don't know why, but I think ducklings are stupid.	I don't know why, but I find gმ ⁇ s cookies stupid.	I don't know why, but I think goat-dogs are stupid.	I don't know why, but I think the squirrels are smart.
common_voice_de_19105824	I want to be one someday.	I also want to become one.	I want to be one too!	I want to be one too.	I also want to become one.	I want to be one too.
common_voice_de_19105825	Till you're in a position where you're misplaced.	As long as you're in a position where you're misplaced.	Until you're in a position where you're unfairly placed.	As long as you're in a position where you're misplaced.	As long as you're in a position where you're out of rank.	As long as you're in a position where you're badly placed.
common_voice_de_19105826	It's just not working!	It just doesn't work.	That just won't work.	It just doesn't work.	It just won't work.	That's not gonna work.
common_voice_de_19105827	Well-practiced laughter works, even if you know the trick.	Played laughter works, even if you know the trick.	A played laugh even when you know about the trick.	Laughter played even if you know about the trick.	Laughter is played, even if you know the trick.	Played laughter also works if you know the trick.
common_voice_de_19732635	The farms remained abandoned for a long time.	For a long time, the courts were abandoned.	For a long time, the courts were abandoned.	For a long time the courts remained abandoned.	For a long time, the courts remained abandoned.	For a long time the courtyards remained abandoned.
common_voice_de_19732637	They are cooked with salt and some saffron.	They're cooked with salt and some saffron.	They're boiled with salt and some saffron.	They're cooked with salt and some saffron.	They are boiled with salt and a little saffron.	They're made with salt and a little saffron.
common_voice_de_19732641	The transfer is usually made from trestle to trestle.	The transmission usually takes place from bock to bock.	The transmission is usually done from box to box.	The transfer is usually from one to the other.	The transmission is usually from Boch to Boch.	the transmission is usually carried out from box to box.
common_voice_de_19732644	The current concept of value creation corresponds to Marx's original value.	The current concept of value creation corresponds to the new value of the market.	The current term value creation corresponds to the market value already at least.	The current concept of value creation corresponds to the Mark's new value.	The current concept of value creation corresponds to the market value of Neuvert.	The present term value creation corresponds to the Marxist value-dollar ratio.
common_voice_de_19732703	However, Benches, High Altar and Floor Covering are missing.	However, there were no benches, no high altars, and no floor covers.	However, benches, high altars and floor coverings were missing.	However, benches, high altars, and a footbridge were missing.	However, benches, high altars and soles of feet were missing.	However, benches, high altars, and a foot of flooring were missing.
common_voice_de_19732705	Shortly after, they were released again as a compilation.	Shortly thereafter, these were again published as a compilation.	Soon after, these were once again published as a compilation.	Shortly afterwards, these were republished as a compilation.	Shortly afterwards, they were once again published as a compilation.	Shortly thereafter, these were re-published as compilations.
common_voice_de_19732708	Maassen was also instrumental in the founding of the Bundesliga football team.	Massen was also significantly involved in the founding of the Football Bundesliga.	Marsen was also involved in the founding of the Bundesliga.	Maasen was also very active in the founding of the Football Federation.	Massen was also significantly involved in the founding of the Bundesliga.	Massen also played a major role in the founding of the Football Bundesliga.
common_voice_de_19732710	Her official party organ was the "Aprile" daily newspaper.	Their official party body was the April daily newspaper.	Her official party organ was the April newspaper.	Her official party organ was the April daily newspaper.	Their official party body was the newspaper Aprile.	Her official party organ was the Daily News in April.
common_voice_de_19732713	Monasteries were also plundered and Castles burned down in the Kraichgau and Ortenau.	Monasteries were also looted in Kreichgau and Ortnau and arches were burned down.	Monasteries were also looted and arches were burned in Kreichgau and Ortnau.	Monasteries were also looted in Kreichgau and Ortnau and arches were burned down.	In Kreichgau and Orthenau, monasteries were also looted and arches burned down.	Monasteries were also looted in Kraichgau and Orthnau and arches were burned down.
common_voice_de_19732773	The community is bordered by the Greater Poland Voivodeship and Łódź.	The municipality borders the municipalities of Oost-Polen and Lots.	The municipality borders the municipalities of East Poland and Lots.	The municipality borders the boroughs of Aus-Pollen and Lots.	The municipality borders the boroughs of Ost-Poland and Lutz.	The municipality borders the municipalities of Ostrogen-Pologne and Lots.
common_voice_de_19732776	The Altarpiece was designed in Rococo style.	The altarpiece was designed in the Rococo style.	The altarpiece was designed in the rococo style.	The altarpiece was designed in the rococo style.	The altarpiece was designed in the Rococo style.	The altarpiece was made in the style of the Rococo.
common_voice_de_19732778	The crew selection developed into a fierce dispute.	The selection of the crew developed into a fierce dispute.	The choice of crew turned into a fierce dispute.	The selection of the crew developed into a fierce dispute.	The selection of the crew developed into a fierce dispute.	The selection of the crew developed into a fierce dispute.
common_voice_de_19732779	The pilot, Edgar Anscombe, survived a plane crash in which a person died.	The pilot Edgar Ascom survived a plane crash in which a man was killed.	Pilot Edgar Ascom survived a plane crash in which a man was killed.	The pilot Edgar Ascom survived a plane crash in which a man was killed.	The pilot Edgar Ascom survived a plane crash in which a man was killed.	The pilot Edgar Ascom survived a plane crash in which a man was killed.
common_voice_de_19732780	The Slide-rule is based on this principle.	This is the principle on which the calculation is based.	The bill is based on this principle.	The accounting method is based on this principle.	This principle is the basis of the calculation.	The accounting system is based on this principle.
common_voice_de_17299916	The lake is the perfect spot for a picnic.	The lake is the ideal location for a picnic.	The lake is the ideal location for a picnic.	The lake is the perfect location for a picnic.	The lake is the perfect location for a picnic.	The lake is the perfect location for a picnic.
common_voice_de_17299918	Cones are responsible for the perception of colors, whereas rod receptors allow us to see at night.	Zappens are responsible for the perception of color, while the rods allow the night view.	Saws are responsible for perception of color, while rods allow for night vision.	Zappeln are responsible for perception of color, while the rods allow the night vision.	Turtles are responsible for the perception of color, while rods allow for night vision.	The bills are responsible for perception of colour, while the sticks allow the night view.
common_voice_de_17299919	Statistics show that binge drinking is declining among young people.	Statistics show that commas are not reliable in adolescence.	Statistics show that commas have not been found in youth.	Statistics show that coma outbreaks are frequent in children.	Statistics show that hair loss in young people is not preventable.	Statistics show that humid air is not adverse in young people.
common_voice_de_17299922	It’s irreversible.	You can't do that in reverse.	This is irreversible.	That is unrealistic.	That can't be reversed.	It can't be made reverse.
common_voice_de_17299927	Do we still have beer in the fridge?	Do we have any more BMW refrigerators?	Do we have any more BMWs?	Do we still have BMP clamp?	Do we have any more BB coolers?	Do we have any bmc coil?
common_voice_de_17347273	It would be a pity, if she could not be reached one day.	It would be a pity if one day it was no longer available.	It would be a shame if it weren't accessible one day.	It would be a pity if it wasn't available one day.	It would be a pity if she wasn't available one day.	It would be a pity if one day it was out of reach.
common_voice_de_17347279	He is wanted on an international arrest warrant.	He's being sought by international arrest warrants.	He is sought by international order.	He is being sought by international arrest warrant.	He is being sought under an international arrest warrant.	He is being sought under international arrest warrants.
common_voice_de_17347287	Is it possible that your boyfriend is just imaginary?	Could it be that your friend is just imaginary?	Can it be that your friend is just imaginary?	Can it be that your friend is just imaginary?	Could it be that your friend is only imaginary?	Can it be that your friend is just imaginary?
common_voice_de_17347293	Fortunately, a jogger came by and could help.	Fortunately, a jogger came by and was able to help.	Fortunately, a jogger came by and could help.	Fortunately, a jogger came by and could help.	Fortunately, a jogger came by and was able to help.	Fortunately, a jogger came by and was able to help.
common_voice_de_17347297	The poet took a sip and became even more tipsy and then started.	The poet took a sip, became even denser and gave himself a kick.	The poet took a sip, became even denser and gave himself a blow.	The poet took a sip, became even denser and gave himself a kick.	The poet took a sip, got even stronger and gave himself a kick.	The poet took a sip, became even denser and gave himself a break.
common_voice_de_17347298	The audience’s reaction were rehearsed before the show, of course.	The reaction of the audience was, of course, rehearsed before the broadcast.	Of course, the audience ⁇ s reaction was practiced before the show.	The reaction of the audience was of course rehearsed before the show.	Of course, the reaction of the audience was formed before the broadcast.	The audience's reaction was, of course, rehearsed before the show.
common_voice_de_17347299	Loudly humming the drone took off.	With a loud roar, he lifted the throne.	He raised the throne loudly.	He raised his throne loudly.	Shouting loudly, the throne was raised.	High-pitched, he lifted off the throne.
common_voice_de_19966403	The species are classified as endangered in the Red List in Germany.	In Germany, the species is classified as endangered in the Red List.	In Germany, the species in the red list is classified as endangered.	In Germany, the species is classified as endangered in the red list.	In Germany, the species in the red list is classified as endangered.	In Germany, the species in the red list is classified as endangered.
common_voice_de_19966404	In the meantime, he is successfully working as an actor on Broadway.	In the meantime, he has successfully acted on Broadway as an actor.	He is currently a successful actor on Broadway.	He is currently successful as an actor at Broadway.	Meanwhile, he is successfully working at Broadway as an actor.	In the meantime he has successfully worked on Broadway as a actor.
common_voice_de_19966405	Computer systems are primarily based on the binary numbering system.	Computer systems are based primarily on the basis of the binary number system.	Computer systems are primarily based on the basis of the binary number system.	Computer systems are based primarily on the basis of the binary digits system.	Computer systems are based primarily on the basis of the binary numerical system.	Computing systems are based primarily on the basis of the binary data system.
common_voice_de_19966406	The German inhabitants were mostly displaced people who came to Bayern.	The German inhabitants mostly came to Bavaria as displaced people.	The German inhabitants were usually sent home to Bavaria.	The German inhabitants often came to Bavaria as homeless.	The German inhabitants came to Bavaria as evicted residents.	The German inhabitants mostly came to Bavaria as displaced people.
common_voice_de_19966407	He wrote a TV series about the history of the Organ in Europe.	He wrote a television series about the history of the organ in Europe.	He wrote a television series about the history of the organ in Europe.	He wrote a TV series on the history of the organ in Europe.	He wrote a television series about the history of the organ in Europe.	He wrote a television series about the history of the organ in Europe.
common_voice_de_19966418	Toni Stegmayer lives and works in Kiefersfelden.	Toni Stegmeier lives and works in Kieferfeld.	Toni Stegmeier lives and works in Kielce.	Toni Stegmeyer lives and works in Kiefer.	Toni Stegmeier lives and works in Kielce.	Tony Stegmeier lives and works in the Kieferfelds.
common_voice_de_19966419	The question, which distributions are particularly popular, is difficult to answer.	The question of which distributions are particularly popular can only be answered with difficulty.	The question of which distributions are particularly favorable is hard to answer.	The question of which distributions are particularly popular is hard to answer.	The question of which distributions is particularly popular is hard to answer.	The question of which distributions is particularly popular can only be difficult to answer.
common_voice_de_19966420	The historic church and churchyard are also to be mentioned.	Furthermore, the historic church is not to be confused with the church hall.	The historic church can also be called the church choir.	Moreover, the historic church is to be named Churchhouse.	In addition, the historic church is not a church to be named.	The historic church is also called the "Nistkirchhoff".
common_voice_de_19966421	His subject area is the Japanese Culture.	His subject area is Japanese culture.	Its theme area is Japanese culture.	Its theme area is Japanese culture.	Its theme is "Japanese culture".	Its theme area is "Japanese culture".
common_voice_de_19966422	However, it has been recently assumed that "J.	Nowadays, it's assumed that it will.	However, it is becoming clear that this is so.	Moreover, the solution is to be judged.	However, it is difficult to understand what is happening.	Moreover, it is assumed that this will happen.
common_voice_de_19966453	The Wolkenstein family is a descendant of the Lords of Villanders.	The Woltenstein family is a lineage of the lords of Vilanders.	The Volkenstein family is a line of the lords of Villandes.	The Volkenstein family is a lineage of the lords of Wilander.	The Wolckenstein family is a line of the Lords of Wilanders.	The Volkenstein family is a sideline of the lords of Vilandais.
common_voice_de_19966454	The Flower contains three stamens and two stigmas.	The flower contains three dust leaves and two seeds.	The flower contains three leaves and two apples.	The flower contains three dust leaves and two nettles.	The flower contains three dust leaves and two stems.	The flower contains three dusty leaves and two stems.
common_voice_de_19966456	Coevolution promotes the specialization of species and thereby tends to increase the biodiversity of the Biocenoses.	Co-evolution promotes the specialization of species and thus tends to increase the species richness of biocenoses.	Co-evolution promotes specialization of species and thus tends to increase the species wealth of biocenoses.	Co-evolution promotes the specialisation of species and thus tends to increase the biodiversity of biocenoses.	Co-evolution promotes the specialization of species and thus tends to increase the biodiversity of biocenosis.	Co-evolution promotes the specialization of species and thus increases the tendency of species richness of biocenosis.
common_voice_de_19966457	The seat of the German District Administration became the district town of Gostynin.	The seat of the German Land Transport Authority was the district town of Gospynin.	The German Land Department seat was the district of Gospyn.	The seat of the German Land Office was the district town Gospundin.	The district seat of the German Land Transport Agency became Gospünnin.	The district seat of the German Land Transport Administration was the district town of Gospjūnin.
common_voice_de_19728482	Four German blasters were spotted.	Four German destroyers were enlightened.	Four German destroyers have been discovered.	Four German destroyers were cleared.	Four German destroyers were discharged.	Four German destroyers were wiped out.
common_voice_de_19728483	The Tarsus is barely developed.	The Tarsus is only poorly trained.	The Tarsus is only weakly formed.	The Tarsus is only poorly educated.	The tarsus is only poorly trained.	The tarsus is only poorly trained.
common_voice_de_19728484	He was the brother of the physicist, Felix Jentzsch.	He was the brother of the physicist Felix Jentsch.	He was the brother of physicist Felix Jensch.	He was the brother of the physicist Felix Jensch.	He was the brother of the physicist Felix Jensch.	He was the brother of the physicist Felix Jenssch.
common_voice_de_19728485	The pressure of the fluid determines its saturation.	The saturation of the fluid can be determined by its pressure.	The saturation of the fluid can be determined by its pressure.	The saturation of the fluid can be determined by its pressure.	The saturation of the fluid can be determined by its pressure.	The saturation of the fluid can be determined by its pressure.
common_voice_de_19728486	In the movie, Remi plays himself.	In the film, Remy plays himself.	In the movie Remy plays himself.	In the movie, Remi plays herself.	In the movie, Remy plays himself.	In the movie, Remy plays himself.
common_voice_de_19728517	Poiret made a name for himself as a Playwright and Director.	Poré also made a name for himself as a stage author and director.	Poray also made a name for himself as a stage writer and director.	Forres also made a name for himself as a stage author and director.	Porté also made a name for himself as a stage author and director.	Porre also made a name for himself as a screenwriter and director.
common_voice_de_19728518	For many years, Gray-Stanford worked exclusively as a voice actor for children's series.	For many years, Gray Stanford worked almost exclusively as a synchronous speaker for children's series.	For many years, Gray Stanford was almost exclusively a synchroniser for children's series.	For many years, Gray Stanford worked almost exclusively as a synchronic speaker for children's series.	For many years, Gray Stanford was practically exclusively a synchronized speaker for children's series.	For many years, Grey Stanford worked almost exclusively as a synchronous speaker for children's series.
common_voice_de_19728519	On the right wing to the center, Vitus Heller met with contradiction and hostility.	On the right wing of the center, Vitus Hella encountered contradiction and hostility.	On the right wing of the center, Vitus Heller found contradiction and rivalry.	On the right wing of the center Vitus Hella met with contradiction and rivalry.	On the right wing of the center, Vitus Hella encountered contradiction and opposition.	On the right wing of the center, Vitos Hella encountered contradiction and objection.
common_voice_de_19728521	Both are now shut down.	They're both silent today.	Both are closed today.	Both are closed today.	Both are closed today.	Both are silent today.
common_voice_de_19728560	The sections five to nine define the correct design for all forms of appearance.	The sections five to nine define the concrete design for all forms of appearance.	The sections five to nine define the concrete design for all forms of appearance.	The sections five to nine define the specific design for all forms of appearance.	The sections five to nine define the concrete shape of all forms of appearance.	The sections five to nine define the concrete design of all forms of appearance.
common_voice_de_19728563	She is considered a co-founder of the experimental cell biology in Germany.	She is considered to be a co-founder of experimental cell biology in Germany.	She is considered the co-founder of experimental cell biology in Germany.	She is considered to be a co-founder of experimental cell biology in Germany.	She is considered to be the co-founder of experimental cell biology in Germany.	She is considered to be a co-founder of experimental cell biology in Germany.
common_voice_de_19728566	Battus also took on organizational tasks at Greifswald Academy.	Battus also undertook organizational tasks at the Greifswalder Hochschule.	Battus also undertook organisational tasks at Greifswalder High School.	Battos also took over the organizational tasks at the Greifswald High School.	Battus also took over organizational assignments at the Greifswald Higher School.	Battus also took on organizational tasks at the Greifswalder Higher School.
common_voice_de_19728567	That marriage led to a rapprochement between France and Lorraine.	This marriage led to a rapprochement between France and Lothringen.	This marriage brought nearness between France and Lothringen.	This marriage led to the rapprochement between France and Rotterdam.	This marriage brought an animosity between France and Lothringen.	This marriage led to a closer union between France and Lothringen.
common_voice_de_19728568	The hind toe is well developed and set high.	The rear axle is well trained and highly equipped.	The hindwall is well educated and highly trained.	The hindwings are well trained and high-seated.	The rear axle is well trained and well installed.	The rear end is well-developed and highly equipped.
common_voice_de_18208549	All those parent cars clog up the school street once again.	All the parents' taxis are clogging the school road again.	All the parents' taxis are clogging the school street.	All the parents ⁇  taxis are locked in the school streets again.	All the parents' taxis are clogging up the school street again.	All the parents' taxis are clogging up the school street again.
common_voice_de_18208560	For the fame of Panau!	For the glory of Panau!	For the glory of Panau!	For the fame of Panau!	For the fame of Panau!	For the fame of Panau!
common_voice_de_18208575	Tomorrow Dora is returning home from her ski holiday in Sölden.	Tomorrow Dora is coming back from her ski vacation in Sölden.	Tomorrow Dora will return from her ski holiday in Sölden.	Tomorrow Dora is coming home from her ski break in Sölden.	Dora is back from her skiing holiday in Sölden tomorrow.	Dora's coming back from her ski vacation in Sölden tomorrow.
common_voice_de_18208576	That surely can be even better.	I'm sure it's even better.	It's probably going to get better.	It's probably going to be even better.	I'm sure it will be even better.	I'm sure that's even better.
common_voice_de_18208577	The Koreans are also jumping on this train now.	The Koreans are now jumping on this train too.	The Koreans are also jumping on this train.	The Koreans are jumping on this train, too.	The Koreans are jumping on this train, too.	The Koreans are also jumping up on this train.
common_voice_de_18208578	The tumor is a tricky challenge even for the most experienced surgeon.	Even for the most experienced surgeon, the tumor is a tricky challenge.	Even for the most experienced surgeons, the tumor is a tricky challenge.	Even for the most experienced surgeons, the tumor is a tricky challenge.	Even for the most experienced surgeons, the tumor is a thorough challenge.	For even the most experienced surgeon, the tumor is a clever challenge.
common_voice_de_18208579	Close the door!	Please close the door.	Please close the door.	Please close the door.	Please close the door.	Make the door to please.
common_voice_de_17635427	And now we are all doing Jumping Jacks!	And now we're all going to make the Hampelman.	And now we all have the Hampelman.	And now we're all making the Hampelman!	And now we're all going to make the Hampleman!	And now we're all going to make the hamplerman.
common_voice_de_17635433	Are Paul and Sophie dating now?	Are Paula and Sophie together now?	Are Paula and Sophie together now?	Are Paul and Sophie together now?	Are Paula and Sophie together now?	Are Paula and Sophie together now?
common_voice_de_17635435	That is really not nice.	That's a pretty rough move.	This is a pretty rough mess.	This is a pretty thorny ride.	That's a pretty tough move already.	This is a pretty rough tissue.
common_voice_de_17635436	The new guest house is across from the main building.	Opposite the main building is the guest house.	The guest house is across the main building.	The guest house is across the main building.	Towards the main building is the guest house.	Opposite the main building is the guesthouse.
common_voice_de_19202146	They are herbivores that feed on grasses, leaves and tree barks.	They are plant-eaters that feed on grasses, leaves and tree bark.	They are plant eaters that feed on grass, leaves and tree bark.	They are herbivores that feed on grass, leaves and bark.	They are plant eaters that feed on grass, leaves and tree bark.	They are plant-eaters that feed on grasses, leaves and tree bark.
common_voice_de_19202147	The span of his historical view is wide.	The scope of his historical consideration is wide.	The scope of his historical account is broad.	The scope of his historical vision is wide.	The scope of his historical consideration is broad.	The scope of his historical consideration is wide.
common_voice_de_19202148	The Schomer threatened to desert the settlement if the Arabs were not released.	The Schomer threatened to leave the settlement if the Arabs were not released.	The Schomer threatened to leave the settlement if the Arabs were not let go.	The Schoman threatened to leave the settlement if the Arabs were not let go.	The Schomer threatened to leave the settlement if the Arabs were not discharged.	The Schumer threatened to leave the settlement if the Arabs were not dismissed.
common_voice_de_19202149	A Sino-Prussian trade agreement was signed the following year.	The following year, a Chinese-Prussian trade treaty was signed.	A Chinese-Prussian trade treaty was signed the following year.	The following year, a Chinese-Prussian trade agreement was signed.	A Chinese-Prussian trade treaty was signed the following year.	The year afterwards, a Chinese-Prussian trade agreement was signed.
common_voice_de_19202150	In addition, the three-winged economy building to the south will be added.	In addition, the three-story economic building located to the south is added.	In addition, the three-storey economic building to the south is added.	In addition, the three-wing economy building located to the south is added.	In addition, the three-storey economy building in the south is added.	In addition, the three-story economic building in the south is being added.
common_voice_de_19202161	He then auditioned for Okeh Records in Atlanta, Georgia, where he was turned down.	Then he sang at Okeh Records in Atlanta, Georgia, where he was rejected.	Then he sang for Ok Records in Atlanta, Georgia, where he was rejected.	He then sang at Okeh Records in Atlanta, Georgia, where he was rejected.	He then sang at Okeh Records in Atlanta, Georgia, where he was rejected.	Then he sang at Okay Records in Atlanta, Georgia, where he was rejected.
common_voice_de_19202162	Then Moses had to go up to Horeb a second time to carve new boards.	Then Moose has to go up to the choir a second time to pick up new plates.	Then Moses has to go up to the HOAP a second time to touch new plates.	Then Moose has to go to the violin for the second time to make new records.	Then Mosse has to go up to the choir for a second time to play new cards.	Then Moshe has to go up to the Hoarup a second time to slaughter new plates.
common_voice_de_19202163	Jenkins also worked as an Educationalist.	In addition, Jenkins also worked as a teacher.	Jenkins also worked as a teacher.	Jenkins also worked as an educator.	In addition, Jenkins worked as a teacher.	In addition, Jenkins worked as a teacher.
common_voice_de_19202165	He was interred in the local "Center Cemetery".	He was buried in the local Central Cemetery.	He was buried in the local cemetery.	He was buried in the local Central Cemetery.	He was buried in the local Center Cemetery.	He was buried in the local Central Cemetery.
common_voice_de_19202196	Previously, untitled Silver Bears had been awarded.	Previously, untitled silver bears had been given away.	Untitled silver bears had previously been issued.	Previously, untitled silver bears had been given.	Previously, untitled silver bears had been given.	Previously, untitled silver bears had been given.
common_voice_de_19202197	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from setting up shelters in the Antarctic.	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from setting up a submarine in Antarctica.	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from setting up infiltrations in Antarctica.	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from establishing a submarine in Antarctica.	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from setting up a sniper camp in Antarctica.	Secondly, it was necessary to prevent the enemy from establishing a anchorage in Antarctica.
common_voice_de_19202198	At that time, Zábřeh was still an agricultural village.	To this Zabre was still a purely agricultural village.	Zabr was still a purely agricultural village.	Zabre was still a purely agricultural village.	Zarephath was still a purely agricultural village.	To this, Zabre was still a purely agricultural village.
common_voice_de_19202201	The prison sentence was six months, but Capone was released on bail.	The prison sentence was six months, but Capone remained on bail.	The sentence was six months, but Capone remained on parole.	The sentence was six months, but Carpone remained on bail.	The prison sentence was six months, but Capone stayed on bail.	The penalty was six months, but Capone was free on bail.
common_voice_de_19202203	The Eastern part of the former district area became part of Poland after the Second World War.	After the Second World War, the eastern part of the former district came to Poland.	After World War II, the eastern part of the former district came to Poland.	After World War II, the eastern part of the former county came to Poland.	After World War II, the eastern part of the former county came to Poland.	After the Second World War, the eastern part of the former district was annexed to Poland.
common_voice_de_18460919	It’s all inclusive.	It's all inclusive.	Everything is inclusive.	Everything is inclusive.	Everything is inclusive.	Everything is inclusive.
common_voice_de_18460920	Time is up.	The time is up.	The time has passed.	The time has come.	The time has come.	The time is up.
common_voice_de_18460921	Let the master do that, Lennart commanded in an ironic tone.	Let's go to the professor, Lennart said in an ironic tone.	Let the professor know, Leonard said in an ironic tone.	Let the profession know, Leonard said in an ironic tone.	Let ⁇ s call the performer, Lennart said in an ironic tone.	Let's go to the professor, Lennart said in an ironic tone.
common_voice_de_18460940	Nil-nil. Off we go, Dad.	Zero to zero. Let's go, Dad!	Zero to zero.	Zero to zero, let's go, dad!	Zero to zero. Let's go, Dad!	Zero to zero, let's go, Dad.
common_voice_de_18460942	Such an annoying horn.	Such a nervous sweetheart.	Such a nervous fool!	Such a nervous aunt!	Such a nervous creature.	Such a nervous cheerleader.
common_voice_de_18460958	I think what we hear is just an echo.	I think what we're hearing is just an echo.	I think what we hear is just an echo.	I think what we hear is just an echo.	I think what we hear is just an echo.	I think what we hear is just an echo.
common_voice_de_18460961	Are you left- or right-handed?	Are you right-handed or left-handed?	Are you left-handed or right-handed?	Are you right-handed or left-handed?	Are you right-handed or left-handed?	Are you a right-hander or a left-hander?
common_voice_de_19769564	The railway is now under monumental protection.	The railway is now protected as a historical monument.	The railway is under monument protection today.	The railway is now under monumental protection.	The railway is now protected as a monument.	The railway is now under the protection of monuments.
common_voice_de_19769565	They reach up to the vaulted ceiling made from stepped wooden panels.	They reach up to the vaulted ceiling of decorated wooden plates.	They reach up to the arched ceiling from cut wood plates.	They reach up to the vaulted ceiling of cut wood plates.	They extend up to the vaulted deck of cut wood plates.	They reach up to the vaulted ceiling of degraded wood plates.
common_voice_de_19769567	He scored seven goals in the league.	League, for which he was able to score seven goals.	League, which he could help with seven goals.	League, which he could contribute seven goals to.	League, which he was able to help with seven goals.	League, for which he was able to score seven goals.
common_voice_de_19769568	However, despite continuous appeals, the decision was not withdrawn.	However, despite continued appeals, the decision was not withdrawn.	However, the decision was not taken back despite ongoing appeals.	However, the decision was not withdrawn despite continued appeals.	However, despite the appeal, the decision was not withdrawn.	The decision was, however, not withdrawn despite persistent appeals.
common_voice_de_19769584	After his career, he became secretary of the Kenyan Athletics Federation.	After his career, he was secretary of the Kenyan Athletic Association.	After his career, he was secretary of the Kenyan Athletics Association.	After his career, he was secretary of the Kenyan Athletic Association.	After his career, he was secretary of the Kenyan Athletics Association.	After his career, he was secretary of the Kenyan Athletic Association.
common_voice_de_19769585	A Briquette factory was put into operation in October of the same year.	In October of the same year, a brick factory was put into operation.	In October of the same year a brick factory was established.	A brick factory was commissioned in October of the same year.	In October of the same year a briquette factory was launched.	In October of the same year, a brick factory was launched.
common_voice_de_19769586	The main economic sectors are Agriculture, Forestry and Livestock farming.	The main branches of the economy are land and forestry and livestock.	Main economic branches are land and forestry and livestock.	Main branches of the economy are agriculture and livestock.	The main sectors of the economy are agriculture and cattle farming.	The main sectors of the economy are land and forestry and livestock.
common_voice_de_19769587	The carrier is slowed down and then pulled back to the starting position.	The participant is slowed down and then pulled back into the starting position.	The participant is stopped and then resumed to the starting position.	The partner is brakeed off and then returned to the starting position.	The participant is discounted and then pulled back into the starting position.	The competitor is throttled off and then pulled back into the starting position.
common_voice_de_19769588	Neuroscientific studies try to find out what happens in the brain when we experience something "beautiful".	Neuro-scientific studies are trying to figure out what happens in the brain when we find something beautiful.	Neurological tests are trying to figure out what happens in the brain when we find something beautiful.	Neuroscientific research is trying to figure out what happens to the brain when we find something beautiful.	Neuroscientific investigations are trying to figure out what happens in the brain when we find something beautiful.	Neuro-scientific studies try to find out what happens to the brain when we find something beautiful.
common_voice_de_19769614	Ali Dinar restored the Sultanate after the end of Mahdi rule.	After the end of the Mahdi rule, Ali Dinar re-established the sultanate.	After the end of Mahdi rule, Ali Dinar restored the sultanate.	After the end of Mahdi rule, Ali Dinar regained the sultanate.	After the end of the Ma-Di rule, Ali Dinar restored the sultanate.	After the end of the Ma'di reign, Ali Dinar regained the sultanate.
common_voice_de_19769615	The latter is an Alkaloid that has already been used as a drug for thousands of years.	The latter is an alkaloid that has been used as a moisturizer for thousands of years.	The latter is an alkaloid that has been used as a mold for thousands of years.	The latter is an alkaloid that has been used as a soap for thousands of years.	The latter is an alkaloid, which has been used as a mould for thousands of years.	The latter is an alkaloid that has been used as a scrap metal for thousands of years.
common_voice_de_19769616	There are small bus stations at the Monastery.	There are small bus stations in the monastery.	The monastery has small bus stations.	There are small bus stations in Kloster.	Small bus stations are located in the monastery.	There are small bus stations in the monastery.
common_voice_de_19769617	The Senior director and the other section of the theatre found their place in Rendsburg.	The headmaster and the other part of the play found their home in Rendsburg.	The headmaster and the other part of the show found their home in Rendsburg.	The upper playing leader and the other part of the play found their home in Rendsburg.	The head of the show and the other part of the show found their home in Rendsburg.	The headmaster and the other part of the drama were found in Rendsburg, their home.
common_voice_de_19769618	Thus he acquired his very own unique style in theatrical work.	As a result, he acquired his own, unrecognizable style in theatrical work.	This allowed him to develop his own, unmistakable style of theatrical work.	He acquired his own, unrecognizable style in theatrical work.	As a result, he gained his own undeniable style of theatrical work.	This allowed him to develop his own, unfathomable style in theatrical work.
common_voice_de_18353965	When the neighbors fire up their oven, the entire air is polluted.	When the neighbors fire their furnaces, the whole air is polluted.	When the neighbors fire their ovens, all the air is polluted.	When the neighbors light their stoves, the whole air is polluted.	When the neighbors light their furnace, all the air is polluted.	When the neighbors turn on their ovens, the whole air is polluted.
common_voice_de_18353966	Get legal advice so that you don’t get in trouble with the law.	Let's consult with the attorney so you don't get into conflict with the law.	Let us counsel you directly so you don't conflict with the law.	Let me advise you so that you do not get into conflict with the law.	Let me be your lawyer, so you don't get into a conflict with the law.	Let us consult with the attorney so that you do not come into conflict with the law.
common_voice_de_18353967	The wall paint is still fresh.	The wall paint is still fresh.	The paint is still fresh.	The wall color is still fresh.	The wall paint is still fresh.	The wall paint is still fresh.
common_voice_de_18353968	Repeat after me!	Speak to me!	Talk to me.	Talk to me.	Talk to me.	Tell me about it.
common_voice_de_18353979	There the innocent people come from the Sperrbezirk.	That's where the innocents come from in the district.	The innocent lemmas come from the hamlet.	There are the innocents from the district of Sperr.	The innocence lights are coming from the blockade district.	That's where the unsolved cases come from in the parking lot.
common_voice_de_18353980	The affair became too dicey for the first informant.	For the first informant, the matter has become too hot.	The first informant is getting too hot.	The first informant is all too hot.	The first informant got too hot on the matter.	To the first informer, the matter became too hot.
common_voice_de_18353982	I would briefly watch the game.	I'd like to take a look at the game for a moment.	I'd like to watch the game for a moment.	I'd like to take a closer look at this game.	I'd like to see the game for a little while.	I'd like to take a closer look at the game.
common_voice_de_18353983	She messes around with umpteen guys.	She's hanging out with Zig-Jungs.	She gives up with Zig-Jung.	She gives up on the chickens.	She's dating Sig ⁇ Jung.	She gives herself up to Zig-Jungs.
common_voice_de_18353990	He just doesn’t want to give up.	He just doesn't want to give up.	He just doesn't want to give up.	He just doesn ⁇ t want to give up.	He just doesn't want to give up.	He just doesn ⁇ t want to give up.
common_voice_de_18353992	How else is he meant to learn?	How else is he supposed to learn?	How else could he learn it?	How else could he learn it?	How else is he supposed to learn?	How else is he supposed to learn?
common_voice_de_18353994	As simple soldiers, they only carry a battle ax.	As the simplest fighters, they only have one axis.	As the simplest fighters, they only have one armor.	As the simplest fighters, they have only one axis.	As the simplest fighters they only have one battleground.	As the simplest fighters, they only have one armour.
common_voice_de_18353996	She didn’t have to wait long for the scolding by the curmudgeon next door.	She didn't have to wait long for the scolding from the screaming.	She didn ⁇ t have to wait long for the scream of life.	She didn't have to wait long for the shovel from the screaming life.	She didn't have to wait long for the scream from the Scream Hour.	She didn't have to wait long for the scolding from screaming to live on.
common_voice_de_18353998	Give me a sword!	Give me a sword!	Give me the sword!	Give me a sword!	Give me a sword!	Give me a sword!
common_voice_de_18195720	The summer holiday start in June this year.	The summer holidays start this year in early June.	The summer holidays start this year in June.	Summer holidays begin this year early in June.	Summer holidays start this year in early June.	Summer holidays start this year in early June.
common_voice_de_18195757	We take our stance, that means we prop ourselves up on our forearms.	We take our stance, that is, we rely on the lower arms.	We accept our values, that is to say we rely on the arms.	We take our stance, which means we rely on the underarm.	We take our fundamentals, that is, we rely on the lower arms.	We take our ground up, that is, we rely on our lower arms.
common_voice_de_18195758	How can you keep the overview with so many tabs?	How can you keep an eye on so many taps?	How can you keep track of so many taps?	How can you maintain transparency in so many taps?	How can you keep an eye on so many taps?	How can you keep an eye on so many taps?
common_voice_de_19136261	Ignaz Opfermann was the owner of the exquisite building that was heavily damaged during World War II.	The quality of the building that was heavily damaged during the World War was the victim of Ignat.	The world war-torn quality of the building was Ignats's victim.	The world war-era damaged quality of the building was Egnards's victim.	The world-famously damaged quality of the building was Egnards victim.	The world war was heavily damaged, and the quality of the building was enormous.
common_voice_de_19136262	Since then, he lived, as the Polish sports press stated, "forgotten and in poverty".	Since then, he has lived, as the Polish sports press did, forgotten and in poverty.	Since then he lived, as the Polish sports press did, forgotten and in poverty.	Since then he has lived, as the Polish sports press found, forgotten and in poverty.	Since then, he lived, as was the Polish sports press, forgotten and in poverty.	Since then, he has lived as the Polish sports press found himself, forgotten and in poverty.
common_voice_de_19136263	The Sonnenstein mountain is the eponym for the Sonnenstein community.	The mountain Sonnenstein is the name given to the municipality of Sonnenstein.	The mountain of Sonnenstein is named after the municipality of Sonnenstein.	The mountain of Sonnenstein is named after the community of Sonnenstein.	Mount Sonnenstein is the name given to the municipality of Sonnenstein.	The mountain of Sonnenstein is named after the municipality of Sonnenstein.
common_voice_de_19136264	Later, he took painting lessons with James Hamilton, an admirer of William Turners.	Later, he took painting lessons with James Hamilton, an admirer of William Turners.	Later, he taught painting with James Hamilton, a William Turners admirer.	Later, he took painting lessons with James Hamilton, an admirer of William Turners.	Later, he took a painting lessons with James Hamilton, a admirer of William Turner.	Later, he took a painting class at James Hamilton, a admirer of William Turners.
common_voice_de_19136265	In the northern Eastern Alps, Copper mining was of great economic significance.	In the northern eastern Alps, copper mining was of great economic importance.	In the Northern Alps, copper mining was of great economic importance.	In the northern Alps, copper mining was of great economic importance.	In the northern East Alps, copper mining was of great economic importance.	Copper mining was of great economic importance in the northern Equatorial Alps.
common_voice_de_19136296	They are primarily found on flowering shrubs such as Hawthorn, Mountain Ash and Dogwood.	They are mainly found on flowering shrubs such as whites, ears, and heart roots.	They can be found mainly on flowering bushes such as white pine, beech and rotter.	They are mainly found on flowering shrubs such as white sand, ebony, and hard greens.	They are mainly found on flowering stems such as white dorsums, ebony and rhubarb.	They are found mainly on flowering bushes such as white roots, reed, and honeycombs.
common_voice_de_19136297	Flexible, height-adjustable podiums are used in the event area.	Flexible, height-proof podcasts are used in the event area.	Flexible, adjustable podcasts are used in the venue.	In the event field, flexible, height-proof podest are used.	Flexible, height-sensitive poders are used in the event area.	Flexible, height-proof podcasts are used in the event area.
common_voice_de_19136298	The inhabitants lived predominantly from Agriculture.	The inhabitants lived mainly from agriculture.	The inhabitants lived mostly from agriculture.	The inhabitants lived mainly from agriculture.	The inhabitants lived mainly from agriculture.	The inhabitants lived mainly from agriculture.
common_voice_de_19136299	A major problem is the relatively old switching technology in Germany.	A big problem is the relatively old mediation technology in Germany.	A major problem is the relatively old media in Germany.	A big problem is the relatively old communication technology in Germany.	A major problem is the relatively old referral technology in Germany.	A big problem with that is the relatively old communication technology in Germany.
common_voice_de_19136300	It forms the Lützelsoon natural area in the Hunsrück part of Soonwald.	In the dog's backyard, Sonwald, he forms the Naturgam-Lütze-Son.	In the dog parish of Sonwald, he forms the natural armory.	In the mountains of Sonwald he forms the naturgammlitz son.	In the Dog Island of Sonwald, he forms the Naturgam-Litzelsson.	In the puppy county of Sonwald, he is the natural father of the puppy.
common_voice_de_19136326	It is classified as one of the Aegean languages according to geographical criteria.	It is counted according to geographical criteria as one of the Aegean languages.	It is counted by geographical criteria as an Aegean language.	It is counted in the Aegean languages by geographical criteria.	According to geographical criteria, it is listed among the Aegean languages.	It is classified by geographical criteria as one of the Egean languages.
common_voice_de_19136327	Similar stone circles are well known in the south up to Guinea.	Similar stone circles are known in the south as far as Guinea.	Similar stone circles are known from the south to Guinea.	Similar stone circles are known in the south to Guinea.	Similar stone circles are known from the south to Guinea.	Similar stone circles are known in the south to Guinea.
common_voice_de_19136329	Extra charges were levied for bulky mail pieces and milk churns.	Special fees were charged for barbed wire and milk cans.	Special fees were charged for barred mail and milk joints.	Special fees were raised for intermittent post office and milk stores.	Special fees were paid for clogged mailboxes and milk cans.	Special fees have been levied for barren postage stamps and milk cartons.
common_voice_de_19136330	Basically, "Farang" is a neutral word, but it is only used in colloquial language.	Basically, Verang is a neutral word, but it is only used in the colloquial language.	Basically, vernacular is a neutral word that only used in colloquial terms.	Basically, "verange" is a neutral word that is only used in the common language.	Basically, "faring" is a neutral word that is only used in the spoken language.	Basically, "varang" is a neutral word that is only used in colloquial language.
common_voice_de_17659673	Frederike should start thinking about her pension scheme.	Frederike should think about her old age care so slowly.	Fredericke should be thinking about her age care.	Frederique was supposed to think about her age-related care.	Frederik should think about her old age care so slowly.	So slowly, Frédéric should start thinking about her age.
common_voice_de_17659677	They wanted to get elected.	They wanted to be elected.	You wanted to be elected.	They wanted to be elected.	They wanted to be elected.	They wanted to be elected.
common_voice_de_17659678	Mrs Prinz's office is on the third floor.	Mrs. Prinz's office is on the third floor.	Mrs. Prins' office is on the third floor.	Mrs. Prince's office is on the third floor.	Mrs. Prinz's office is on the third floor.	Mrs. Prinz's office is on the third floor.
common_voice_de_19649931	Mache was a soldier in the First World War and was injured.	In the First World War, Mache was a soldier and was wounded.	Mache was a soldier during the First World War and was wounded.	In World War I, Mache was a soldier and was wounded.	During the First World War, Mache was a soldier and was wounded.	During the First World War, Mache was a soldier and was wounded.
common_voice_de_19649934	Lebas was elected as Mayor.	Libas was elected mayor.	Libas was elected mayor.	Libas was elected mayor.	Libas was elected mayor.	Libas was elected mayor.
common_voice_de_19650059	From there, she returned to Berlin.	From there, she returned to Berlin.	From there she returned to Berlin.	From there she returned to Berlin.	From there, she returned to Berlin.	From there, she returned to Berlin.
common_voice_de_19650060	Kent now lives in New York.	Kent lives in New York City today.	Kent lives in New York today.	Kent lives in New York today.	Kent lives in New York City today.	Kent is currently living in New York.
common_voice_de_19650063	The Freiwalde parish is part of the Evangelical Church in Berlin, Brandenburg and Silesian Upper Lusatia.	The parish of Freivalde is part of the Evangelical Church of Berlin-Brandenburg-Schlesische Obernausitz.	The Frewald church is part of the Berlin-Brandenburg-Schlesische Obernausitz evangelical church.	The Free-Wald Church is part of the Berlin-Brandenburg-Schlesisch Obernausitz Evangelical Church.	The municipality of Freivalde is part of the Evangelical Church of Berlin-Brandenburg-Schlesische Obernaussitz.	The parish of Freywalde is part of the evangelical church of Berlin-Brandenburg-Schlesische Obernausitz.
common_voice_de_19650089	This ends with the transept.	These close with the cruise ship.	These finish with the cross.	These close with the transverse.	These close with the transverse.	These are finished with the cruise ship.
common_voice_de_19650090	He became interested in art at a young age.	There he became interested in art at a young age.	There he became interested in art at a young age.	There he became interested in art from a young age.	He became interested in art there at a young age.	He became interested in art at a very young age.
common_voice_de_19650091	With the consent of the teacher, they can then formally request ordination.	With the teacher's approval, you can then formally ask for ordination.	With the teacher ⁇ s approval you can then formally request ordination.	With the approval of the teacher, you can then ask for formal ordination.	With the teacher's approval, you can then formally request ordination.	With the teacher ⁇ s approval, you can then formally request an ordination.
common_voice_de_19650092	They are considered to be the longest known bows worldwide.	They are considered to be the longest known arches in the world.	They are considered the longest known arches in the world.	They are considered the longest-known arches in the world.	They are considered to be the longest known arches in the world.	They are considered to be the longest known bows in the world.
common_voice_de_19650093	Leuckart was living there with his family.	Leichhardt lived there with his family.	Leuchart lived there with his family.	Leukhard lived there with his family.	Leichhardt lived there with his family.	Leuchhardt lived there with his family.
common_voice_de_19650134	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.	Alan Watts refers to the Persian origin of the word.	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.	Alan Watts refers to the Persian origins of the word.	Alan Watts refers to the Persish origins of the word.
common_voice_de_19650135	The project is backed by the Bertelsmann Foundation and Patients and Consumer Organizations.	Behind the project are the Bertelsmann Foundation as well as patients and consumer organizations.	The Bertelsmann Foundation and patients and consumer organisations stand behind the project.	Behind the project are the Bertelsmann Foundation and patient and consumer organisations.	Behind the project are the Bertelsmann Foundation and patients ⁇  and consumer organisations.	Behind the project are the Berteltzmann Foundation as well as patients and consumer organizations.
common_voice_de_19650136	The cause of death was presumed to be a heart failure.	A heart attack was suspected to be the cause of death.	The cause of death was a suspected heart failure.	A heart attack was assumed to be the cause of death.	A heart attack was presumed to be the cause of death.	There was a suspected heart failure as the cause of death.
common_voice_de_19650138	The contradiction has not been satisfactorily explained to date.	Until today, the contradiction could not be explained satisfactorily.	The contradiction could not be clearly explained until today.	The objection could not be settled to this day.	The contradiction could not be satisfactory to this day.	The contradiction could not be explained to satisfaction until today.
common_voice_de_18489443	You stink of sweat.	You're full of sweat.	You smell like sweat.	You smell like sweat.	You're getting sweaty!	You smell full of sweat.
common_voice_de_18489444	The children are fighting over who gets to sleep on the top bunk.	The children argue about who can sleep upstairs in the attic.	The children argue over who gets to sleep on the floor.	The children argue about who's allowed to sleep upstairs.	The kids argue about who should sleep upstairs on the floor.	The children argue about who can sleep on the upstairs bed.
common_voice_de_18489445	My father in law can certainly barely move today.	I'm sure my father-in-law can barely move today.	My father-in-law can hardly move today.	My father-in-law can hardly move today.	My father-in-law can hardly move today.	My father-in-law can hardly move today.
common_voice_de_18489447	Is that okay?	Is that all right?	Is that okay?	Is that okay?	Is that all right?	Is that all right?
common_voice_de_18489448	What the Japanese presented yesterday puts everything else to shame.	What the Japanese presented yesterday puts everything that has been there in the shadows.	What the Japanese presented yesterday hides everything they have ever seen.	What the Japanese presented yesterday is all that has been there so far.	What the Japanese presented yesterday is all the shadow of its past.	What the Japanese presented yesterday puts everything that has been there in the shadows.
common_voice_de_18489449	North Rhine-Westphalia is a strong contrast to this.	North Rhine-Westphalia is the exact opposite.	Nordrhein-Westphalia is a gross opposite.	North Rhine-Westphalia is the exact opposite.	North Rhine-Westphalia is the exact opposite.	The northern Rhine-Westphalia is a gray contrast.
common_voice_de_18489450	And now, the weather.	And now for the weather.	And now for the weather.	And now for the weather.	And now for the weather.	And now for the weather.
common_voice_de_18489453	Please move forward to the contact loop!	Please drive on to the contact loop!	Please drive to the contact loop.	Please drive until the contact loop!	Please drive on to the contact lane.	Please drive on to the contact wire!
common_voice_de_18489454	And what are you doing all day long?	And what do you do all day?	What do you do all day?	What do you do all day?	And what are you doing all day?	And what do you do all day?
common_voice_de_18489456	We do not kill animals.	We don't kill animals!	We are not killing animals!	We are not killing animals.	We are not killing animals.	We're not killing animals.
common_voice_de_17587537	By chance, the documents fell into the file shredder yesterday.	It just so happens that the documents fell into the files yesterday.	By accident, the documents fell into the file system yesterday.	By chance, the documents fell in the file shed yesterday.	By chance, the documents were dropped in the fileware yesterday.	By chance, the papers went missing in the file system yesterday.
common_voice_de_17587538	Has anyone ever told you that you are very talkative.	Has anyone ever told you that you're incredibly in need of communication?	Did anyone tell you you were in such need of communication?	Did anyone ever tell you that you are incredibly needy of communication?	Did anyone ever tell you that you're incredibly needy of communication?	Has anyone ever told you that you're incredibly needy of communication?
common_voice_de_17587547	Turn on light in the hallway.	Turn on the lights in the hallway.	Turn on the light in the corridor.	Turn on the light in the corridor.	Turn on the lights in the hallway.	Turn on the lights in the hallway.
common_voice_de_17587549	His girlfriend leaned on his shoulder and slept peacefully while he stroked her head.	His friend had leaned on his shoulder and slept peacefully, while he caressed her tenderly.	His girlfriend leaned against his shoulder and slept peacefully as he caressed her tenderly.	His girlfriend was leaning on his shoulder and slept peacefully as he gently caressed her.	His girlfriend leaned on his shoulder and slept peacefully, while he caressed her tenderly.	His girlfriend had leaned on his shoulder and slept peacefully while he caressed her tenderly.
common_voice_de_17587553	Therefore, we want to minimize it to a compact seize.	That's why we want to reduce it to a compact size.	So we want to reduce it to a compact size.	So we want to minimize it to a compact size.	That is why we want to make it smaller in a compact size.	That's why we want to reduce it to a compact size.
common_voice_de_18881684	Abracadabra, three times the black cat!	Ara Cadabra is three times the black caterpillar.	Ara Cadabra three times black Carter.	Ara Kadabra is three times more black.	Ara Cadabra is three times black Qatar.	Ara Cadabra is three times a black cat.
common_voice_de_18881686	The wall must go!	The wall has to go away.	The wall must be removed!	The wall has to go away!	The wall has to be removed.	The wall must be taken away.
common_voice_de_18881687	The inner organs are already developed.	The internal organs are then already trained.	The inner organs are now formed.	The internal organs are then already formed.	The internal organs are then already formed.	The internal organs are then already trained.
common_voice_de_18881688	On the way the train also stops in Itzehoe.	On the way, the train stops in Itzehoe, among other places.	The train stops in Itzehr, among others.	On the way, the train stops in Izzero.	The train is on its way to Itsy Cough, among others.	The train is stopped on the way in Itzehrou, among other things.
common_voice_de_18881692	Before that, you can first pay a lot of money.	Before that, you'll have to print money first.	You can save some money first.	You're supposed to print money first.	For this, you can squeeze money first.	You're gonna have to make some money first.
common_voice_de_18881694	He kept emphasizing the fact that he definitely wanted to come.	He has repeatedly emphasized that he would definitely come.	He always emphasized that he would definitely come.	He kept emphasizing that he really wanted to come.	He repeatedly emphasized that he wanted to come.	He repeatedly emphasized that he would definitely come.
common_voice_de_18881695	From Wilhelmshaven you can overlook the whole Jadebusen	From Wilhelm's harbor you can see the whole of Jadebusen.	From Wilhelmshafen you can see all the jade buses.	From Wilhelmshafen you can see the whole of Jadebusen.	From Wilhelmshaven, you can view the whole of Jadebusen.	From Wilhelm's port, you can see the whole of Jadebusen.
common_voice_de_18881696	Due to a shortage in resources, there will never be flying cars for private use.	Due to the shortage of raw materials, there will never be flying private engines.	Due to low fuel efficiency, there will never be flying private engines.	Due to fuel shortages, there will never be flying private cars.	Due to the shortage of fuel, there will never be flying private engines.	Due to the shortage of raw materials, there will never be flying private vehicles.
common_voice_de_18881697	That is an old hat.	That's an old hat.	This is an old hat.	This is an old hat!	This is an old hat!	This is an old hat!
common_voice_de_19942478	The number of the respective mandates can be found in the Sejm Article.	The number of respective mandates can be found in the same article.	The number of mandates is stated in the same article.	The number of respective mandates is in the same article.	The number of each mandate is found in the same article.	The number of respective mandates is given in the article "Same".
common_voice_de_19942479	The book "Denmark in Hitler's Hand" was published in Danish language.	The book "Denmark in Hitler's Hand" also appeared in Danish.	The book "Denmark in Hitler's Hand" also appeared in Danish.	The book "Denmark in Hitler's Hand" also appeared in Danish.	The book "Danish in Hitler's Hand" also appeared in Danish.	The book "Denmark in Hitler's Hand" was also published in Danish.
common_voice_de_19942481	In the new situation, everyone wanted to make an improvement for themselves.	In this new situation, everyone wanted to achieve an improvement for themselves.	In this new situation, everyone wanted to improve themselves.	In this new situation, everyone wanted to improve themselves.	In this new situation, everyone wanted to improve for themselves.	In this new situation, everyone wanted to achieve an improvement.
common_voice_de_19942482	The illustrations were created by Quentin Blake.	The illustration was created by Quentin Blake.	Quentin Blake created the illustration.	Quentin Blake created the illustration.	Quentin Blake created the illustrations.	The illustration was created by Quentin Blake.
common_voice_de_19942483	Afterwards, he became a belligerent.	After that, he was a war participant.	After that he became a war participant.	After that he was a war participant.	Afterwards he was a war participant.	After that, he was a war veteran.
common_voice_de_19942484	The Cologne site and the composition of the management remained unchanged.	The location of Cologne and the composition of the management continued to exist.	The location of Cologne and the composition of the management remained.	The location of Cologne and the composition of the management remained.	The location of Cologne and the composition of the management continued to exist.	The location of Cologne and the composition of the management remained in place.
common_voice_de_19942485	All the languages mentioned belong to the Indo-Aryan language group.	All the aforementioned languages belong to the Indo-Aryan language group.	All mentioned languages belong to the Indo-Aryan language group.	All the mentioned languages belong to the Indo-Aryan language group.	All the mentioned languages belong to the Indo-Aryan language group.	All the mentioned languages are part of the Indo-Aryan language group.
common_voice_de_19942486	There is a camping site at the mouth of the river.	There's a campsite at the mouth.	There is a campground at the mouth.	At the entrance is a campsite.	There is a camping area at the mouth.	There is a camping place at the mouth.
common_voice_de_19942487	Among other things, it was because of him that the German elementary schools continued to exist.	Among other things, he was credited with the continued existence of German public schools.	Among other things, he owed him the continued existence of German secondary schools.	Among other things, he was credited with the continued existence of German public schools.	Among other things, he was credited with the continued existence of German folk schools.	Among other things, he was credited with the further existence of German primary schools.
common_voice_de_19942488	The smaller Southern section of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.	The smaller southern part of the district remained under Polish administration.
common_voice_de_19942489	He exercised both functions until his death.	He exercised both functions until his death.	He performed both functions until his death.	He held both functions until his death.	He held both functions until his death.	He served in both positions until his death.
common_voice_de_19942490	The position of the slider is read by a contact in the card reader.	The position of the pusher is read by a contact in the card reader.	The position of the driver is chosen by contact in the map reader.	The position of the rooster is read by a contact in the folder.	The position of the slide is chosen by a contact in the card reader.	The position of the pusher is read out by contacting the card reader.
common_voice_de_19942491	It was important to him to make musical education accessible to all.	It was an important concern for him to open up musical training for everyone.	He was a big fan of opening up music education for everyone.	He had an important interest in opening up music training for everyone.	It was an important concern of his to open musical training for everyone.	It was an important concern for him to open up musical training for all.
common_voice_de_19942492	Artillery Brigade moved up.	Artillery brigade promoted.	Propelled artillery brigade.	Artillery brigade promoted.	Artillery brigade is promoted.	Artillery brigade is in operation.
common_voice_de_19963541	This can, for instance, cause glasses to get cloudy.	This can lead, for example, to a cloudiness of glasses.	This can lead to, for example, the blurring of glass.	This can lead to a melting of glasses, for example.	This can lead to, for example, a cloudiness of glass.	This can lead, for example, to a disturbance of glasses.
common_voice_de_19963542	It served as a widow's residence as well as a summer residence for the Comital family.	It served as a widow's seat as well as a summer seat for the county family.	It served as a widow's seat and summer camp for the county family.	It served as a widow and as a summer seat for the count's family.	It served as a widow and as a summer residence for the count's family.	It served as a widow ⁇ s seat and a summer seat for the county family.
common_voice_de_19963543	This should also ensure that false confessions or false witness statements are avoided.	False confessions or false testimony should also be avoided.	This also prevents false statements or false testimony.	This should also avoid false confessions or false testimonies.	This is also to avoid false statements or false testimonies.	This is also to avoid false confessions or false testimonies.
common_voice_de_19963544	In his time, the Andechs-Meranien family reached the zenith of its prestige.	In his time, the Andex-Meranien family reached the zenith of their prestige.	In his time, the Andermerin family reached the zenith of their prestige.	During his time, the family Ander Meranien reached the zenith of their prestige.	In his time, the Andex-Meranie family reached the zenith of its reputation.	At the time, the Anex-Meranien family reached the zenith of their prestige.
common_voice_de_19963545	He was incredibly productive despite difficult family circumstances.	Despite his family's difficult circumstances, he was incredibly productive.	Despite family difficulties, he was incredibly productive.	Despite family, difficult circumstances, he was incredibly productive.	Despite his family's difficult circumstances, he was incredibly productive.	Despite his family's difficult circumstances, he was incredibly productive.
common_voice_de_19963641	The music was composed by Erich Ferstl, who was also in charge of the sound effects.	The music was composed by Erich Verstel, who was also responsible for the sound effects.	Erik Verstel, who was also responsible for the sound effects, composed the music.	The music was composed by Erich Fernan, who was also responsible for the sound effects.	The music was composed by Erich Verstel, who was also responsible for the sound effects.	The music was composed by Erich Verstel, who was also responsible for the sound effects.
common_voice_de_19963642	He gave this script to the actress at the wedding.	He had given this screenplay to the actress for the wedding.	He had given this script to the actress for the wedding.	He had given this movie to the actress for the wedding.	He had given this script to the actress for the wedding.	He had given this screenplay to the actress for the wedding.
common_voice_de_19963643	Zürn was born in Frankfurt-Sossenheim as the son of an innkeeper and grew up in Frankfurt-Höchst.	Zürn was born in Frankfurt-Sossenheim as the son of a host and grew up in Frankfurt.	Zürn was born in Frankfurt-Sossenheim as the son of a host and grew up in Frankfurt.	Zürn was born in Frankfurt-Sosenheim as the son of a host and grew up in Frankfurt.	Zürn was born in Frankfurt-Sossenheim as the son of a hotelier and grew up in Frankfurt.	Zürn was born in Frankfurt-Sossenheim as the son of a guest-host and grew up in Frankfurt.
common_voice_de_19963645	The goal of a translocation can be an open-air museum.	The goal of a translocation can be a free-light museum.	A translocation target may be a freelance museum.	The purpose of a translocation can be a free light museum.	The target of a translocation may be a freelance museum.	The target of a translocation could be a freelance museum.
common_voice_de_19963647	However, these are all newer forms.	But it's all about younger shapes.	However, these are all younger forms.	But it is a more youthful form.	However, this is always about younger forms.	However, this is a de facto lesser form.
common_voice_de_19963684	George has been a fan of the Gunners since childhood.	George was a fan of the Gunners from childhood.	George was a fan of the Ganna from childhood.	George was a fan of Gannat from childhood.	George was soon a fan of the Gunners from childhood.	From infancy, George was a fan of the Gannat.
common_voice_de_19963686	The patron saint of the locality is the "Madonna del Rosario".	The patroness of the place is the Madonna del Rosario.	The patron saint of the place is Madonna del Rosario.	The patroness of the place is the Madonna del Rosario.	The patron saint of the village is the Madonna del Rosario.	The patroness of the village is the Madonna del Rosario.
common_voice_de_19963688	He successfully led a division in the center at the battle of Fleurus.	In the battle of Fleurus, he successfully led a division into the center.	In the battle at Fleurus he successfully led a division into the center.	In the battle at Fleurus he successfully led a division into the center.	In the Battle of Fleurus, he successfully led a division into the center.	In the battle of Fleurus, he successfully led a division into the center.
common_voice_de_19963690	Due to the prohibition of pictures in Islam, very objective, unadorned rooms were created in the beginning.	The prohibition of images in Islam initially created very substantial, unadorned spaces.	The ban on images in Islam created very stylish, unadorned rooms at first.	The prohibition of images in Islam initially created very material, flawless rooms.	The prohibition of paintings in Islam initially created very literal, decorative rooms.	The prohibition of the image in Islam initially created very objective, unadorned spaces.
common_voice_de_18457434	As you might expect, the oil sheik has a money case with him.	As expected, the oil shaer has a suitcase with it.	As expected, the oil pan has a suitcase in it.	As you might expect, the oilman has a briefcase.	As expected, the oil shaver has a money suitcase with it.	How to expect the oil sheik has a cash suitcase with it.
common_voice_de_18457435	Steel rims slip more than aluminum in wet conditions.	Steel fields are more likely to slide when wet than aluminum.	Steel fields rlight more than aluminium when wet.	Steel fields run away with no more than aluminum.	When wet, steel fields creep more than aluminium.	Steel sheets slip more than aluminum in the event of wet.
common_voice_de_18457436	Today the professional title is state-approved educator.	Today, the occupational title is "State-recognized educator".	Today, the designation of career is state-recognized.	Today the professional title is "State-recognized educator".	Today, her occupational title is 'State-recognized educator'.	Today, her vocational designation is "State-recognized educator".
common_voice_de_18457438	The recommended tire pressure is stated on the tank cap’s inside.	The recommended tire pressure is on the inside of the tank lid.	The recommended tire pressure is on the inside of the tank lid.	The recommended tire pressure is on the inside of the tank cover.	The recommended tire pressure is on the inside of the tank lid.	The recommended tire pressure is on the inside of the tank lid.
common_voice_de_18457439	Dustin is doing what he can.	That's what he can do.	Do what he can.	He can do what he wants.	That's what he can do.	That ⁇ s what he can do.
common_voice_de_18457459	You can hear clearly that he is Saxon.	You can clearly hear that he's a Saxon.	You can clearly hear him as a Saxon.	It is clear that he is a Saxon.	You can clearly hear that he is Saxon.	You can clearly hear that he is a Saxon.
common_voice_de_18457461	Which club did Janka Sommerfeld join?	Which club did Janka Sommerfeld go to?	What club did Janka Sommerfeld join?	Which club did Janka Sommerfeld go to?	Which club did Janka Sommerfeld go to?	Which club did Janka Sommerfeld go to?
common_voice_de_18457463	I am unmeasurably rich.	I am immensely rich.	I'm extremely rich!	I am immensely wealthy.	I'm immensely rich!	I am immeasurably rich.
common_voice_de_18457474	The right answer is always goulash.	The correct answer is always Gullash.	The right answer is always Gulasch.	The right answer is always Gulasch.	The correct answer is always Gulasch.	The correct answer is always Gulasch.
common_voice_de_18457476	West-Germans usually only know Thomas Reiter and Alexander Gerst.	West Germans usually only know Thomas Reiter and Alexander Gerst.	West Germans know only Thomas Reiter and Alexander Gerst.	Most West Germans only know Thomas Reiter and Alexander Gerst.	Most West Germans only know Thomas Reiter and Alexander Gerst.	The West Germans usually know only Thomas Reiter and Alexander Gerst.
common_voice_de_17445006	Götsch tried to palm it off to me but I didn’t want it.	Götzsch tried to turn it on me, but I didn't want to.	Götsch tried to turn it on me, but I didn't want to.	Goetz tried to turn it on me, but I didn't want to.	Götzsch tried to turn it on me, but I didn't want to.	Göttsch tried to twist it to me, but I didn't want to.
common_voice_de_17445008	Add to route.	Add to the route.	Add to route.	Add to route.	Add to route.	Add to the route.
common_voice_de_17445018	You should have seen your face!	You should have seen your face!	You should have seen your face!	You should have seen your face!	You should have seen your face!	You should have seen your face!
common_voice_de_17653935	This building was the main quarter of the illegal empire for decades.	This building was the center of the illegal empire for decades.	This building was the center of the illegal empire for decades.	This building was the center of the illegal empire for decades.	This building was the centre of the illegal empire for decades.	This building has been the central to the illegal empire for decades.
common_voice_de_17653938	That is formulated very colloquial.	But that's a very salutary expression.	That is extremely accurate.	But that is very salty.	But this is very salutary.	That is very salutary, though.
common_voice_de_17653939	George coats one bun’s half with liver sausage and the other one with marmalade.	George coats one half of the bread with liverworst and the other half with marmalade.	George coats one half with liverworm and the other with marmalade.	George coats one half of the bread with liver and the other half with marmalade.	George coats a little piece of cheese with leather sausage and the other with marmalade.	George coats one half of the bread with liverwurst and the other half with marmalade.
common_voice_de_17653980	Solidarity works only when everyone pays for it.	Solidarity only works if everyone pays into the pot.	Solidarity only works if everyone pays in the tub.	Solidarity only works if everyone pays into the pot.	Solidarity only works if everyone pays into the pot.	Solidarity works only if everyone pays into the pot.
common_voice_de_17653982	One day the sun will swallow the earth.	The sun will swallow the earth one day.	The sun will devour the earth one day.	One day, the sun will devour the earth.	The sun will swallow the earth one day.	The sun will swallow the earth one day.
common_voice_de_17653983	That’s not Tabea’s fault, Cornelia objected.	But there's nothing you can do about it, Cornelia said.	But that is nothing for her, Cornelia said.	But that doesn't help, Cornelia said.	But that ⁇ s okay with her, Cornelia objected.	The canter beer is nothing for that, Cornelia refused.
common_voice_de_17653984	What’s meant by that?	What's that supposed to mean?	What does that mean?	What does that mean?	How is that just meant?	What is the meaning of that?
common_voice_de_18206743	Do you believe in coincidences?	Do you believe in coincidences?	Do you believe in chance?	Do you believe in chance?	Do you believe in coincidences?	Do you believe in coincidences?
common_voice_de_18208470	At that time, those who could afford to protected themselves with chain mail.	Whoever could afford it was protected by a chain shirt at the time.	Whoever could afford it was protected by a chain shirt.	Whoever was able to do it was protected with a chain shirt.	The man who could afford it was protected with a chain shirt back then.	The person who was able to do that at the time was wearing a chain shirt.
common_voice_de_18208473	Which part is negotiable and which isn’t?	What's the matter with the negotiations, wasn't it?	What is not a matter of negotiation?	What is it that is negotiable, it is not.	What is a matter of negotiation, isn't it?	What's the matter, it's not the case.
common_voice_de_18208481	What’s on at the museum?	What's on display in the museum?	What is all in the museum?	What's on display in the museum?	What is all on display at the museum?	What is exhibited in the museum?
common_voice_de_18208505	Because the spark plug is missing, the air-fuel mixture has to be compressed more.	Because the ignition candle is missing, the air-fuel mixture has to be compressed more.	Because of the lack of lightning, the air fuel mixture has to be compressed more.	Because the ignition is missing, the air-fuel mixture must be compressed stronger.	Because the jet lamp lacks, the air-fuel mixture needs to be compressed harder.	Because the flammable candle is missing, the air-fuel mixture has to be compressed more.
common_voice_de_18208506	Are people made of more than flesh and bone?	Do people consist of more than meat and bones?	Are there more people than flesh and bone?	Do people make more than meat and bones?	Do people make up more than flesh and bones?	Do people consist of more than flesh and bones?
common_voice_de_17669779	Are you okay or do you need some help?	Comes to clear or browses to help	Comes to clear or brows to help	Comes to Clara or Brows to Heal	Comes to class or browses to help	Come to Clara or Browse to help me
common_voice_de_17837065	Belgrad was the capital of Yugoslavia.	Belgrade was the capital of Yugoslavia.	Belgrade was the capital of Yugoslavia.	Belgrade was the capital of Yugoslavia.	Belgrade was the capital of Yugoslavia.	Belgrade was the capital of Yugoslavia.
common_voice_de_18842035	Rather thinking around the corner than dying.	I'd rather think about the corner than bring it around the corner.	I'd rather think of the corner than the corner.	I'd rather think about the corner than get around the corner.	I'd rather think around the corner than get around the corner.	I'd rather think around the corner than think around the corner.
common_voice_de_18842038	It is way cheaper for concerns to call for the state.	It is much more convenient for the companies to call for the state.	It is much more convenient for companies to call for the state.	It is much more convenient to call after the state for corporations.	It is much more convenient for the companies to call for the state.	It is much more convenient for the corporations to call for the state.
common_voice_de_18842039	Sand is becoming a commodity that’s getting rarer indeed.	In fact, sand is becoming an increasingly scarce commodity.	In fact, sand becomes an increasingly scarce good.	In fact, sand becomes an ever-sticky good.	Sand is actually getting a better and a worse kind of stuff.	In fact, Sand is becoming an ever-smarter item.
common_voice_de_18842045	People that like to try things reach to a colorful diversity.	Try joyful greens for colorful diversity.	Try happy grapes to color diversity.	Try to be happy in the various colours.	Try the pleasant county for colorful diversity.	Try a cheerful count to add color to diversity.
common_voice_de_18842046	Do not get your head in a twist.	Don't be so quick to get caught.	Don ⁇ t be shocked right now!	Now don't be too hard on yourself.	Don't be so quick to act now.	Don't go in there and get caught.
common_voice_de_18842047	Although my grandma has a chicken coop, she doesn’t have a motorbike.	My grandmother has a chicken coop, but no motorcycle.	My grandma may have a chicken coop but no bike.	My grandmother has a chicken coop, but no motorcycle.	My grandmother has a chicken stable, but no motorcycle.	My grandmother has a chicken coop, but no motorcycle.
common_voice_de_18842048	The climate target is in danger of falling behind.	The climate target is in danger of falling behind.	The climate target is in danger of being hit.	The climate target is in danger of collapsing.	The climate objective is to endanger the tracking.	The climate target is in danger of being trapped.
common_voice_de_19161959	Earl of Salisbury to flee from the battlefield.	Earl of Salisbury to flee the battlefield.	Earl of Salisbury from the battlefield.	Earl of Salisbury escaping from the battlefield.	Earl of Salisbury to flee the battlefield.	Earl of Salisbury, to flee the battlefield.
common_voice_de_19161961	He practiced this profession as a freelancer for ten years.	He practiced this profession as an independent for ten years.	He practiced this profession for ten years as an independent.	He practiced this profession for ten years as an independent person.	He practiced this profession for ten years as a freelancer.	He practiced this profession for ten years as a freelance.
common_voice_de_19161962	His first novel was published five years later.	His first novel was published five years later.	His first novel appeared five years later.	His first novel was published five years later.	His first novel was published five years later.	His first novel was published five years later.
common_voice_de_19161963	The magnitude of the difference is determined here.	Here, the height of the difference is determined.	The difference in height is determined here.	The height of the difference is determined here.	Here, the height of the difference is determined.	This is where the difference in height is determined.
common_voice_de_19677652	The Orders were not unified, but continue to exist as two Orders in personal union.	The orders were not united, but they consisted of two orders in personnel union.	The orders were not united, but they exist as two orders in personnel union.	The orders were not united, but they consisted as two orders in personnel union.	The orders were not united, but consisted as two orders in the personnel union.	The Order was not united, but they consisted as two orders in personnel union.
common_voice_de_19677655	The officers forced him to strip naked.	The officers force him to pull himself out naked.	The officers forced him to undress naked.	The officers force him to pull himself out naked.	The officers force him to take off his hat.	The officers forced him to take off his coat.
common_voice_de_19677657	Karl Felder then took over Knoll's mandate.	After that, Karl Felder Knoll took over the mandate.	After that, Karl Felder Knolls assumed the mandate.	Afterwards, Karl Felder Knoll ⁇ s term took over.	Afterwards, Karl Felderd Knoll took over the mandate.	Karl Felder Knoll's mandate was then assumed.
common_voice_de_19677658	The Road Traffic Act contains regulations and definitions for roads in Germany.	Rules and definitions for roads in Germany are laid down in the Road Traffic Regulation.	The road traffic order contains regulations and definitions for roads in Germany.	The road transport law includes rules and definitions for roads in Germany.	The road traffic rules include rules and definitions for streets in Germany.	The road rules stipulate the rules and definitions of roads in Germany.
common_voice_de_19677659	Nauroth is the farthest north of the three districts.	Nauroth is the northernmost of the three districts.	Nauroth is the northernmost of the three areas.	Nauroth is the northernmost of the three parts.	Nauroth is the northernmost of the three provinces.	Nauruoth is the northernmost of the three districts.
common_voice_de_19677680	After graduating from high school in Linz, he studied Journalism and Art History at the University of Vienna.	After graduating from high school in Linz, he studied journalism and art history at the University of Vienna.	After graduating from the University of Vienna, he studied journalism and art history.	After his graduation in Linz, he studied journalism and art history at the University of Vienna.	After graduating from the Lijns, he studied journalism and art history at the University of Vienna.	After completing his schooling in Linz, he studied journalism and art history at the University of Vienna.
common_voice_de_19677681	The property was owned by the Dietenhofen land registry.	The property was owned by the Kastenamt Dietenhofen as a landlord.	The land was owned by the Dietenhofen Kastenamt.	The real estate had the main owner, the Box Office Diettenhofen.	The estate had the cashier's office, Dietenhofen, as its owner.	The property belonged to the Kastenamt Dietenhofen as the landlord.
common_voice_de_19677682	He was regularly on duty, not only in the association.	He regularly came to my residence, not just in the club.	He regularly came to my seat not only in the club.	He came to my line regularly, not just in the club.	He regularly came to my residence not only in the club.	He came to my house regularly, not just in the club.
common_voice_de_19677683	Firstly, the existing consumer debt would ruin the theory.	Firstly, the existing debt of consumers would destroy the theory.	First, existing consumer indebtedness would destroy the theory.	First, the existing debt of consumers would destroy the theory.	Firstly, the existing debt from consumers would destroy the theory.	Firstly, the existing debt of consumers would destroy the theory.
common_voice_de_19677685	Her childhood revolved around perfect manners and social representation.	Her childhood revolved around perfect behaviour and social representation.	Their childhood was about perfect behavior and social representation.	Their childhood focused on perfect behavior and social representation.	Her childhood focused on perfect behavior and social representation.	Her childhood revolved around perfect manners and social representation.
common_voice_de_19678492	The affected children often die at the age of about four years.	The affected children usually die at the age of about four years.	The children concerned usually die at about four years of age.	The affected children usually die at about four years of age.	The affected children usually die at the age of about four.	The children involved usually die when they are about four years old.
common_voice_de_19678493	Armenian was once common too.	Armenian was once widespread.	Armenian was also used.	Armenian was first common.	Armenian was once widespread.	Armenian was once widespread.
common_voice_de_19678494	The shooting of "Waterloo Bridge" began shortly before Christmas.	Shortly before Christmas, the filming began at Waterloo Bridge.	Shortly before Christmas, the turning began at Waterloo Bridge.	Shortly before Christmas, the rotation began at Waterloo Bridge.	Shortly before Christmas, the filming began at Waterloo Bridge.	Shortly before Christmas, the filming started at Waterloo Bridge.
common_voice_de_19678495	Museum of Applied Arts, Berlin.	Museum of art in Berlin.	Art-making museum in Berlin.	Museum of the Art Industry Berlin.	Art directors of the Berlin Museum.	Berlin Museum of Art and Commerce.
common_voice_de_20003286	It is now only supported by Intel.	It's only supported by Intel today.	It's only supported by Intel today.	It's only supported by Intel today.	It's only supported by Intel today.	It's only supported by Intel today.
common_voice_de_20003287	It works in accordance with the principles of Waldorf Education.	She works according to the principles of Waldorf pedagogy.	She works according to the principles of Waldorf pedagogical.	She works according to the principles of Waldorf pedagogy.	She works according to the principles of Waldorf pedagogy.	She works on the principles of Walddorf pedagogy.
common_voice_de_20003289	He was also a co-scriptwriter a few times.	He was also the co-author of several screenplays.	He was a co-writer of the script several times.	He was also co-author of the script several times.	He was also the co-author of the script several times.	A few times he was also the co-author of the play.
common_voice_de_20003290	In principle, four different isomers can be formed, see figure.	In principle, four different isomers can form: see depiction.	Four different isomers can be formed, see representation.	Basically, there are four different isomers: see image.	In principle, four different isomers can form: see depiction.	Basically, four different isomers can form: see depiction.
common_voice_de_20003312	The fleet was quickly upgraded and increased with new ships.	This fleet was quickly equipped and expanded with shipbuilders.	This fleet was quickly equipped and developed with shipbuilders.	This fleet was quickly equipped and built with shipbuilding equipment.	This fleet was quickly equipped and expanded with shipbuilding.	This fleet was quickly equipped and expanded with shipbuilding.
common_voice_de_20003314	She had her breakthrough there with Maria Mercedes.	She made her breakthrough there with Maria Mercedes.	She managed to break through with Maria Mercedes.	She managed to break through there with Maria Mercedes.	She managed to break through with Maria Mercedes there.	She made her breakthrough there with Maria Mercedes.
common_voice_de_20003315	That to the Fa.	It's on the V.	The lady.	The On the Walk	Dian the pa.	The one in Diva.
common_voice_de_20003317	In contrast to this, the sung lyrics alone are well known.	Unlike this, the lyrics themselves are well known.	Unlike this, the lyrics are well known.	Unlike this, the lyrics sung are well known.	Unlike this, the lyrics themselves are well known.	Unlike that, the sung lyrics themselves are well known.
common_voice_de_20003319	Therefore, the Waldstadt is still a satellite town.	As a result, the city of Wald is still a city of Trabant.	This makes Waldstadt still a treacherous city.	As a result, the Walstatt is still a Trabant city.	As a result, the forest city is still a treacherous city.	As a result, the Waldstadt is still a town of Trabantes.
common_voice_de_20003341	In the north, the community land extends down to the Villers-Saint-Martin dip.	In the north, the territory of the municipality extends down to the slopes of Villers-Samertang.	In the north, the municipal land extends down to the valley of Villers-Sammarten.	In the north, the municipality stretches down to the basement of Villers-Samerton.	In the north, the municipal soil extends down to the slopes of Villars-Samertaing.	The district's northern territory extends down to the valleys of Villers-Samen-Tang.
common_voice_de_20003342	The banker, Julius von Hösslin, was his nephew.	His nephew was the banker Julius von Hösling.	His nephew was the banker Julius von Höslin.	His nephew was the banker Julius von Höslingen.	His nephew was the banker Julius von Hösslingen.	His nephew was the banker Julius of Höglingen.
common_voice_de_20003343	This switch was the most expensive transfer ever made in South American football.	This change of club was the most expensive transfer ever made in South American football.	This change of club was the most expensive ever transfer in South American football.	This exchange was the most expensive transfer ever carried out in South American football.	This club exchange was the most expensive transfer ever carried out in South American football.	This change of club was the most expensive transfer ever made in South American football.
common_voice_de_20003344	The possible responses are coded as natural numbers and arranged in ascending order.	The possible answers are encoded as natural numbers and arranged upward.	The possible answers are coded as natural numbers and arranged up and down.	The possible answers are coded as natural numbers and arranged in ascending order.	The possible answers are encoded as natural numbers and are arranged as a rise.	The possible answers are codified as natural numbers and arranged by way of ascents.
common_voice_de_20003345	The Roque de Los Muchachos Observatory was equipped with the first telescopes.	The observatory of the Roque de los Morajos was equipped with the first telescopes.	The observatory of the Rockefellers was equipped with the first binoculars.	The Roque de los Morajos Observatory was equipped with the first telescopes.	The "Osservación de los Morajos" rock was equipped with the first radio pipes.	The observatory of the Rocke of Los Morajos was equipped with the first telescopes.
common_voice_de_18813726	Does the color affect the taste?	Is the color decisive for the taste?	Is the color crucial to the taste?	Is the color decisive for taste?	Is the color decisive for the taste?	Is the color decisive for the flavor?
common_voice_de_18813727	For me, only the performance counts.	For me, it's just the performance.	All I care about is the performance.	For me, only the performance counts.	For me, the performance counts only.	For me, it's just the performance.
common_voice_de_18813728	Why are you standing there like a lemon?	What are you standing around like the oil gods?	What are you doing around like the oil ants?	What are you standing around like the oil goats?	What do you stand around like the oil goats?	What's going on around you like the oil gods?
common_voice_de_18813730	Organic waste from native plants can be disposed of in one’s own compost bin.	Bio-waste from native plants can be disposed of on one's own compost.	Biom litter from native plants can be disposed of at home.	Biomull from domestic plants can be stored on one ⁇ s own compost.	Biomiddle from native plants can be disposed of at one's own counter.	Biomill from native plants can be disposed of on one's own compost.
common_voice_de_18813751	Most people have conversations with themselves occasionally.	Most people talk about themselves from time to time.	Most people have conversations with themselves over and over.	Most people interact with themselves from time to time.	Most people make self-talks once in a while.	Most people do self-talk from time to time.
common_voice_de_18813752	What's a child dentist supposed to be?	What's a pediatrician supposed to be?	What is a baby dentist supposed to be?	What is a pediatrician supposed to be?	What is a child dentist supposed to be?	What's a dentist supposed to be?
common_voice_de_18813754	Please, help me with the exercises.	Please help me with the tasks.	Please help me with the tasks.	Please help me with the tasks.	Please help me with the tasks.	Please help me with my homework.
common_voice_de_18813755	Let’s sing a song together.	Let's sing a song together!	Let us sing a song together.	Let ⁇ s sing a song together!	Let ⁇ s sing a song together!	Let's sing a song together!
common_voice_de_18813816	Wolds do not understand gestures in comparison to dogs.	Wolves don't understand the gestures as opposed to dogs.	Wolves don't understand gestures in contrast to dogs.	Wolves don't understand the gesture of showing up unlike dogs.	Wolves do not understand the gestures of the gentleman in contrast to dogs.	Wolves don ⁇ t understand the gestures of showing up, unlike dogs.
common_voice_de_18813817	Safran makes the cake great.	Saffron makes the cake gel.	Saffron makes the cake.	Saffron makes the cake yellow.	Saffron makes the biscuit.	Saffron is making the cake gel.
common_voice_de_18813820	You’re overruled.	You're out of your mind.	You are displeased.	You're out of tune.	You're out of your mind.	You ⁇ re overwhelmed.
common_voice_de_19575703	Methodologically, Le Play developed a form of "participatory observation" at an early stage.	Methodically, the play developed a form of participatory observation here early on.	The play developed a form of participatory observation here methodically early on.	Methodically, the play developed a form of participatory observation here early on.	Methodically, the play developed a form of participatory observation here early on.	Methodically, La Play developed a form of participatory observation here in early times.
common_voice_de_19575704	Most of the rail traffic in the conurbation occurs on the Erfurt-Weimar-Jena axis.	The main part of the railway traffic in the federal area takes place on the axis Erfurt-Weimar-Jena.	The main part of the rail transport in the railway sector takes place on the Axe Erfurt, Weimar, Jena.	The overwhelming part of rail traffic in the community takes place on the "Erfurt Weimar-Jena" axis.	The most important part of the railway traffic in the district takes place on the axis of Erfurt, Weimar, Jena.	The main part of rail transport in the area of the association takes place on the Euphrates, Weimar and Jena axes.
common_voice_de_19575705	Doro is a shortened form of the first name Dorothea.	Doro is a shortened form of the first name Dorotea.	Doro is a short form of the first name Dorothea.	Doro is a shorthand of the name Dorotea.	Doro is a short form of the first name Dorotea.	Doro is a shorthand for the first name Dorotea.
common_voice_de_19575706	On the other hand, he also attempted to organize a defense of Arkansas which was unsuccessful.	On the other hand, he also tried unsuccessfully to organize a defense of Arkansas.	On the other side, he also tried to organize a defense of Arkansas without success.	On the other hand, he also tried to organize a defense of Arkansas without success.	On the other hand, he also tried unsuccessfully to organize a defense of Arkansas.	On the other hand, he also tried to organize a defense of Arkansas unsuccessfully.
common_voice_de_19575707	Then followed by engagements in Szczecin, Mainz and Bremen.	Engagements followed in Stettin, Mainz and Bremen.	There were engagements in Stettin, Mainz and Bremen.	Engagements followed in Stettin, Mainz and Bremen.	Engagement in Stettin, Mainz and Bremen followed.	Engagements followed in Stettin, Mainz and Bremen.
common_voice_de_19575708	The artwork placed above the left side altar is attributed to the so-called Naumburg Master.	The artwork above the left side altar is attributed to the so-called Naumburger Meister.	The artwork above the left side altar is attributed to the so-called Naumburg master.	The artwork over the left side is attributed to the so-called Naumburger Meister.	The artwork applied above the left side can be attributed to the so-called Naumburg master.	The artwork attached above the left side altar is attributed to the so-called Naumburg master.
common_voice_de_19575709	He used to work for several smaller newspapers before he went to the Los Angeles Times.	Before going to the Los Angeles Times, he worked for various smaller newspapers.	Before going to "Los Angeles Times", he worked at various smaller newspapers.	Before joining the Los Angeles Times, he worked for several smaller newspapers.	Before going to the Los Angeles Times, he worked for various smaller newspapers.	Before going to the Los Angeles Times, he worked for various small newspapers.
common_voice_de_19575711	This production process has extended the shelf life of the fruit juices.	This production process has extended the sustainability of the fruit crops.	This production cycle extended the duration of the fruit plant.	This production process extended the durability of the fruit juice.	This production procedure has extended the durability of the fruit juice.	This production process has extended the durability of the fruit juice.
common_voice_de_19575712	The person incorporates the expressive forms of their social class and integrates them individually.	The person incorporates the expression of their social class and intrigues them individually.	The person incorporates the expression of their social class and involves them individually.	The person incorporates the expression of their social class and intends them individually.	The person incorporates the expressions of their social class and intents them individually.	The person incorporates the expression of their social class and intricately engages it.
common_voice_de_19575718	A Pro-slavery constitution was adopted at that time and put into practice by referendum.	At that time, a pro-slavery constitution was passed and enacted by popular vote.	A pro-slavery constitution was then passed and enacted by popular vote.	At that time, a pro-slavery constitution was passed and passed by popular vote.	At that time a pro-slavery constitution was enacted and implemented by public opinion.	At that time a pro-slavery constitution was passed and put into effect by popular vote.
common_voice_de_19575719	This was practiced despite the upcoming Olympic qualifiers against Finland and Norway.	This was practiced despite the upcoming Olympic qualifying matches against Finland and Norway.	This was done despite the upcoming Olympic qualifying matches against Finland and Norway.	This was practiced despite the upcoming Olympic qualifying games against Finland and Norway.	This was practiced despite the upcoming Olympic qualifying games against Finland and Norway.	This was done in spite of the upcoming Olympic qualifiers against Finland and Norway.
common_voice_de_19575720	Placements in midfield followed.	Placement in the middle of the field followed.	Placement in the middle field followed.	Placement in the midfield followed.	Placement in the middle field followed.	Placement in the middle field followed.
common_voice_de_19575721	The double-track open construction tunnels will have a partition between the tracks.	The two-sided tunnels, constructed in an open manner, retain a separation wall between the tracks.	The two-tiered tunnels made in an open structure get a separation wall between the beams.	The two-aisled, open-sided tunnels have a partition wall between the aisles.	The two-sided tunnels, constructed in an open manner, retain a partition between the tracks.	The two-nave tunnels, built in an open shape, have a separation wall between the slopes.
common_voice_de_19575722	An information set of "n" ban requires "n" decimal digits for display or transmission.	An information set of N-tracks requires N-decimal digits for representation or transmission.	An information set of N-tracks requires N-decimal numbers for representation or transfer.	An information set of N-trains requires N-decimal digits to represent or convey.	An information set of N-backs requires N-decimal digits for representation or transmission.	An information set of N-banes requires N-decimal digits for representation or transfer.
common_voice_de_18232757	Magnetic fields are source-free.	Magnetic pillars are source-free.	Magnetic poles are spring-free.	Magnetic sacs are free of sources.	Magnetic poles are free of springs.	Magnetic pillars are spring-free.
common_voice_de_18232771	I am not afraid of you.	I'm not afraid of you.	I am not afraid of you.	I am not afraid of you.	I'm not afraid of you.	I ⁇ m not afraid of you.
common_voice_de_18232774	It gets done through IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.	This is done in the form of IP addresses.
common_voice_de_19602321	This is mostly done by enzymes in the biological systems.	This is usually done by enzymes in biological systems.	This happens in biological systems mostly through enzymes.	This happens in biological systems mostly by enzymes.	This is done in biological systems mostly through enzymes.	This is usually done by enzymes in biological systems.
common_voice_de_19602326	The founders of the Mission Station had picked the place because of the good water supply.	The founders of the mission station had chosen the place because of the good water supply.	The founders of the station had chosen the spot for their good water supply.	The founders of the mission station had chosen the place for good water supply.	The founders of the station had chosen the place because of the good water supply.	The founders of the mission station had chosen the place because of the good water supply.
common_voice_de_19602327	The calyx is hairy and membranous.	The cup is hairy and thick.	The cup is hairy and daily.	The cup is hairy and skinny.	The bottle is curly and bulky.	The chalice is hairy and silky.
common_voice_de_19602328	He lives close to Durham.	He lives near Durham.	He lives near Durham.	He lives near Durham.	He lives near Durham.	He lives near Durham.
common_voice_de_19602331	The late Atatürk worked there for the first time together with the late Inönü.	The later Atatürk worked there for the first time with the later Inenny.	The later Atatürk first worked there with the later Inony.	The later Ata Turk worked there for the first time with the later Inony.	The later Atatürk worked there for the first time with the later Ineni.	The later Atta Turk worked there for the first time with the later Inenui.
common_voice_de_19602367	It was one of the first engines built in Chemnitz and in Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and Germany.	It was one of the first locomotives built in Chemnitz and Germany.
common_voice_de_19602372	The cloth manufacturer, Rudolf Münch, was executed the same year.	In the same year, the fabric manufacturer Rudolf Münch was executed.	In the same year the tuch manufacturer Rudolf Munich was executed.	The tuff manufacturer Rudolf Münch was executed in the same year.	In the same year, the fabric manufacturer Rudolf Münch was executed.	In the same year, the fabric manufacturer Rudolph Münch was executed.
common_voice_de_19602373	His house in Daphne in Attica was converted into a museum after his death.	After his death, his house in Dafne in Attica was converted into a museum.	After his death his house in Dafne in Attica was turned into a museum.	After his death, his house in Daphne in Attica was turned into a museum.	After his death, his house in Dafne in Attica was converted into a museum.	After his death, his house in Daffne in Attica was converted into a museum.
common_voice_de_19602374	The allogenic transplant of liver cells is currently in the experimental phase.	In the experimental phase, the allogenous transplantation of liver cells takes place.	In the experimental phase is the allogenic transplant of liver cells.	The experimental phase is the alogenous transplant of liver cells.	The experimental phase is the allogenous transplantation of liver cells.	In the experimental phase is the allogeneous transplantation of liver cells.
common_voice_de_19602492	You selectively cut down only the few very valuable trees in a forest.	One felt that it was selective to use the friendship of the values of the tree of power.	One feels that it is selective to use the utility of a tree of power.	A man felt that he was selective, now in the company of a true man with power.	It seems to be a selective use of the friendship of a worthy tree of power.	It is thought that it is selective to use the valley of beauty in the form of an adult tree.
common_voice_de_19602496	For Auster, it is a crisis phase in his life.	For Auster, it is a crisis-determined phase of his life.	For Austre, it is a crisis-defined phase of his life.	For Auster, it is a crisis-defining phase of his life.	For Orster, it's a crisis-ridden phase of his life.	For Austur, it's a crisis-defined phase of his life.
common_voice_de_19602501	Nevertheless, the family was able to preserve most of their property for the time being.	Nevertheless, the family was able to preserve their land at first.	Nevertheless, the family was still able to preserve their land at first.	Nevertheless, the family was able to preserve its property mainly at first.	Nevertheless, the family was able to retain their land at first, mostly.	Nevertheless, the family was still able to conserve their land in the first place.
common_voice_de_19602502	Schirmer, as a literary figure at the time, set about coming to terms with the past.	As a literary scholar, Schirmer then devoted himself to the preparation of the past.	As a writer, Schirmer then began to work on the past.	As a literary figure, Schirmer then worked on the settlement of the past.	As a literary scholar, Schirmer became interested in the study of the past.	As a literary figure, Schirmer took an interest in the preparation of the past.
common_voice_de_19602503	Moreover, there were also doubts as to his culpability.	In addition, his guilt was questioned.	In addition, his credibility was doubted.	In addition, his guilt was questioned.	In addition, his ability to blame was also doubted.	His appetite for guilt was also questioned.
common_voice_de_17659989	Oh hello!	What's going on?	Hey, there.	What's going on?	What's wrong with you?	What's up, hello?
common_voice_de_17659990	The danger of collusion is significant.	There is an acute danger of darkening.	There is an acute risk of dark.	There is an acute danger of darkness.	There is an acute danger of blindness.	There is an acute danger of subsidence.
common_voice_de_17660190	Fabian has presented a software that allows you to synthesize the voices of celebrities.	Fabian has presented a software that allows you to synthesize voices from Promise.	Fabian has introduced software to synthesize voices from Promie.	Fabian has presented a software that can synthesize voices from promos.	Fabian has introduced software that allows you to synthesize voices from promise.	Fabian has presented a software that allows you to synthesize voices from prose.
common_voice_de_17660194	Ute was able to give the all-clear signal.	Good could give a warning.	Good could give warning.	Ute was able to warn.	The Good could warn against.	Good was able to give a warning.
common_voice_de_17670710	The easiest way to solve the problem is by breaking it up into many smaller problems.	The easiest way to solve the problem is by dividing it into several small partial problems.	The easiest way to solve the problem is to split it into several small parts.	The simplest way to solve the problem is to split it into several small partial problems.	The simplest way to solve the problem is by dividing it into several small partial problems.	The easiest way to solve the problem is by breaking it into several small particle problems.
common_voice_de_17670712	Ahoy, you landlubbers!	Oh, my gosh, your country.	Oh, your country!	Hey, you fucking cows.	Ah, you rascals.	Hey, you fucking landlord!
common_voice_de_19173050	Otto Brass and Hermann Brill were sentenced to twelve years and Fritz Erler, ten years in prison.	Otto Brass and Hermann Brill were twelve years old, Fritz Erner ten years old.	Otto Brass and Hermann Brill were twelve years old, Fritz Erner was ten years old.	Otto Brass and Herman Brill went to jail for twelve years, and Fritz Erner for ten years.	Otto Brass and Hermann Brill were twelve years old, and Fritz Erner was ten years old.	Otto Brass and Hermann Brill were given twelve years, and Fritz Erner ten years of imprisonment.
common_voice_de_19173051	A plaque at the Evangelical Church bears witness to this today.	Today, a memorial plaque bears witness to this in the Evangelical Church.	Today there is a memorial plaque on the Evangelical Church.	A commemorative plaque is on the Evangelical Church today.	A memorial plaque to the evangelical church bears witness to this today.	A memorial plaque of the Evangelical Church bears witness to this today.
common_voice_de_19173052	Women in particular often live in the shadows, raising children and all that.	Especially women often lead a shadowy life with child rearing and all that.	Especially women often have a shadow presence with child education and all that.	Especially women often have a shadowy view of parenting and all.	Especially women often lead a shadow presence with child education and all that.	Especially women often have a shadowy world with parenting and all that.
common_voice_de_19173053	Cossacks were initially tolerant towards social origin and religious beliefs.	Cossacks were initially tolerant of social origin and religious belief.	Cossacks were initially tolerant of social origin and religious belief.	Cossacks were first of all tolerant of social origin and religious belief.	Cossacks were initially tolerant of social origins and religious beliefs.	Cossacks were at first tolerant of social origins and religious belief.
common_voice_de_19173095	The Air Force Division in Aurich has a troop commander.	Air Force division in Aurich again in troop command.	Air Force division in Aurich again in troop command.	Air force division in Aurich again in troop command.	Air division in Aurich again in a troop command.	Air Force Division in Aurich is again in troop command.
common_voice_de_19173096	The Brandenburg properties outside Europe were sold to the Dutch.	Therefore, the Brandenburg possessions were sold outside Europe to the Netherlands.	Hence, the Brandenburg property was sold to the Netherlands outside Europe.	Therefore, the Brandenburg properties were sold outside Europe to the Netherlands.	Thus, Brandenburg possessions were sold outside of Europe to the Netherlands.	Therefore, the Brandenburg properties were sold outside Europe to the Netherlands.
common_voice_de_19173097	This tunnel was to drain the mines in the Holzwickede-Aplerbeck-Sölde area.	These stalls were to drain the mines in the area of Holzwicke, Applerbeck, Sylde.	This column should drain the quarries in the area of Holzwicki, Applerbeck and Sylde.	These ponds were to drain the mine in the area of Holzwickick, Applerbeck, Sylde.	This deposit was supposed to irrigate the mines in the area of Holzwicke, Applerbeck and Syd.	These stalls were supposed to drain the mining works in the area of Holzwicki, Uplowbeck, Sylde.
common_voice_de_19173099	With a moderated inclination of the surface, the liquid slides down from the surface in a club shape.	In the middle inclination of the surface, the fluidity slides down from the surface in the shape of a cone.	With a median inclination of the surface, the liquid slips convexly down from the surface.	At a central inclination of the surface, the fluid is sliding down the surface in a caudal shape.	In the middle inclination of the surface, the fluid is glazed downwards from the surface in a cone shape.	At mid-range inclination, the fluidity is wedged down from the surface in the shape of a cone.
common_voice_de_19173101	The Doppelphaeton body shape provided space for four people.	The carrosserie from Doppelfaeton offered space for four people.	The duplicate carriage form offered space for four.	The Doppelfaethorn bodywork room provided room for four.	The Doppelfaeton carrossery provided room for four people.	The carrossery company Doppelfaetont provided space for four people.
common_voice_de_19173105	The last years of his life were spent in poverty.	He spent the last years of his life in poverty.	He spent his last years in poverty.	He spent his last years in poverty.	He spent his last years in poverty.	He spent his last years of his life in poverty.
common_voice_de_19173106	But the appearance of the market has changed significantly over the past twenty years.	However, the face of the market has been significantly renewed in the last twenty years.	But the market face has significantly renewed in the last twenty years.	However, the market face has been significantly renewed in the past twenty years.	However, the facade of the market has greatly renewed in the last twenty years.	Yet, the market ⁇ s appearance has changed dramatically in the last twenty years.
common_voice_de_19173107	It was reduced in size later, has structured soffits and now serves as the main entrance.	As it was later decorated, it has divided bodies and today serves as the main entrance.	When it was later cleaned, it has joined bodies and now serves as a main entrance.	When it was later decorated, it has shaped bodies and serves as the main entrance today.	As it was later decorated, it has spanned lines and today serves as the main entrance.	When it was later polished, it has curved panels and serves as a main entrance today.
common_voice_de_19173108	Different grounds make this an exceptional experience.	Different underpinnings make this a special experience.	This makes different theories a special experience.	Various underpins make this a special experience.	Various underlying factors make this a special experience.	Different backgrounds make this a special experience.
common_voice_de_19173109	He became a sub-regent at the Fulda seminary.	He subsequently became vice-president of the Fulda Priesthood Seminary.	He was subsequently sent to Priest Seminary at Fulda.	He then became a supreme priest at the Fulda Priesthood Seminary.	He subsequently became subren of the Fulda Priest Seminary.	He then became the vice-prefect at the Fulda Priestly Seminary.
common_voice_de_20004919	This is why Mach is sometimes labelled outdated.	That's why Mach is sometimes referred to as overwhelmed.	That is why Mach is sometimes called a overlap.	That is why Mach is sometimes called a "overholt".	That's why mach is sometimes called "overpriced".	That is why Mach is sometimes referred to as  ⁇ over-held ⁇ .
common_voice_de_20004920	His subsequent works show impressionistic influences.	His later work exhibits impressionist influences.	His later work has impressive influences.	His later work has impressionist influences.	His later works have had impressive influences.	His later work exhibits impressionistic influences.
common_voice_de_20004922	The outer ray florets have a reddish stripe on the outside.	The outer tongue flowers have a reddish stripe on the outer side.	The outer limbs have a reddish streak on the outside.	The outer tongue flowers have a reddish stripe on the outside.	The outer tongue buds have a reddish stripe on the outside.	The outer tongue flowers have a reddish stripe on the outer side.
common_voice_de_20004923	The massive German presence made Ausonia the target of several Allied air strikes.	The massive German presence made Ausonia the target of numerous allied airstrikes.	The massive German presence made Ausonia the target of numerous allied air attacks.	Ausonia's massive German presence made numerous allied air attacks the target.	The massive German presence made Ausonia the target of numerous allied air attacks.	The massive German presence made Osonia the target of numerous Allied airstrikes.
common_voice_de_20004925	He was, at the same time, the commander of the Holy Spirit Order.	At the same time, he was commander of the Order of the Holy Spirit.	He was at the same time commander of the Holy Ghost Order.	At the same time, he was commander of the Order of St.	At the same time he was commander of the Order of the Holy Spirit.	At the same time, he was a commander of the Order of St. Augustine.
common_voice_de_20004977	It is part of the administrative region of the prefecture-level city of Tai'an.	It belongs to the administrative area of the district-free city of Tai'an.	It belongs to the administrative area of the district-free city of Tainan.	It is part of the administrative area of the district-free city of Tai'an.	It belongs to the administrative area of the district-free city of Tai'an.	It belongs to the administrative area of the county-free city of Tajan.
common_voice_de_20004980	The seller is also assigned a semaphore: "v".	The seller is also assigned a seamstress, V.	The seller also owns a seamer, V.	The seller also has a seamstress named V.	The seller is also assigned a seamstress, V.	The seller is also assigned a seamstress name V.
common_voice_de_20004982	Supposed to be a Symphony.	It should be a symphony.	Symphony should become.	Symphony should be used.	It should be symphony.	There should be symphony.
common_voice_de_20004983	Sharpe was a Member of the Republican Party.	Sharpe was a member of the Republican Party.	Sharpe was a member of the Republican Party.	Sharpe was a member of the Republican Party.	Sharpe was a member of the Republican Party.	Sharpe was a member of the Republican Party.
common_voice_de_20005512	The Wichern School is in partnership with the Allemannia.	The Wichanschule is in cooperation with the Alemannia.	The Wichen School is in cooperation with the Alemannia.	The Wichan School is in cooperation with the German one.	The Wichan School is in cooperation with the Germania.	The Wichitsch School is in cooperation with the Alemannia.
common_voice_de_20005513	London presently lives in West Hills, California.	He currently lives in London in West Hills, California.	London currently lives in West Hills, California.	The current resident of London is West Hills, California.	Currently, London lives in West Hills, California.	He currently lives in London in West Hills, California.
common_voice_de_20005517	At this time, a deterioration of the building structure is noticeable.	At this time, a deterioration of the building material is detectable.	In this time, a deterioration in the building material is finding.	At this time, a deterioration in the building material can be found.	During this time, a deterioration in the building material is detectable.	In this period, a deterioration of the building material is detectable.
common_voice_de_20005520	The antenna is a Phased Array antenna divided into two groups.	The antenna is a face array antenna divided into two groups.	The antenna is a face array antenna, divided into two groups.	The antenna is a faced array antenna divided into two groups.	The antenna is a factious array antenna divided into two groups.	The antenna is a Facet Array antenna divided into two groups.
common_voice_de_20005523	The floes moved horizontally and vertically along the fault line.	The shells move along this disruption line both horizontally and vertically.	The shells shift along this fault line horizontally and vertically.	The shells move horizontally and vertically along this fault line.	The schools shift along this disruption line both horizontally and vertically.	The shells move along this disruptive line both horizontally and vertically.
common_voice_de_19166673	The first settlements of the colony were in Little Harbor, Dover, Portsmouth and Exeter.	The first settlements of the colony took place in Little Harbor, Dover, Portsmouth and Exeter.	The colony's first settlements took place in Little Harbor, Dover, Portsmouth and Exeter.	The first settlements of the colony took place in Little Harbor, Dover, Portsmouth and Exeter.	The first settlements of the colony took place in Little Harbor, Dover, Portsmouth, and Exeter.	The first settlements of the colony took place in Little Harbor, Dover, Portsmouth, and Exeter.
common_voice_de_19166674	The Author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.	The author lives in Berlin.
common_voice_de_19166675	That would explain the clear and varied character of the floodplain of the Short Spree.	This would explain the clear and varied expression of the river valley of the Little Spree.	This would explain the clear and varied nature of the small spruce river.	That would explain the clear and varied expression of the little spruce river.	This would explain the obvious and diverse design of the river valleys of the small Spree.	This would explain the clear and diverse expression of the river valleys of the small springs.
common_voice_de_19166676	The Germanic settlement was first by the Alemanni, and later by the Franks.	The Germanic settlement was initially carried out by the Alemanni, later by the Franks.	The German settlement was first conducted by the Germans and later by the Franks.	German settlement was initially carried out by the Germans, later by the Franks.	German settlement was initially by the Allemanians, later by the Franks.	German colonization was initially carried out by the Germans, later by the Franks.
common_voice_de_19166677	There is a pilgrim lodge in the Monastery.	There is a pilgrim hostel in the monastery.	There is a pilgrimage hostel in the monastery.	There is a pilgrim ⁇ s inn in the monastery.	In the monastery there is a pilgrim's inn.	There is a pilgrimage shelter in the monastery.
common_voice_de_19166685	He studied at the University of Perugia before returning home.	Before returning home, he studied at the University of Perugia.	He studied at the University of Perugia before returning home.	Before his return home, he studied at the University of Perugia.	Before his return home, he studied at the University of Perugia.	Before returning home, he studied at the University of Perugia.
common_voice_de_19166688	Parts of the original architectural ornaments can be found in the Berlin City Museum and the Kreuzberg Museum.	Parts of the original building decorations are in the Berlin City Museum and the Kreuzberg Museum.	Part of the original building is in the Berlin City Museum and the Kreuzberg Museum.	Parts of the original architectural features are in the city museum Berlin and the Kreuzberg Museum.	Parts of the original ornaments are in the Stadtumuseum Berlin and in the Kreuzberg Museum.	Parts of the original decorative furniture are in the Stadtmuseum Berlin and the Kreuzberg Museum.
common_voice_de_19166689	Your pictures are shared with "E".	Her pictures are partly with "E.	Their pictures are partly with E.	Their pictures are partly with "E.	Her paintings are in part with "E".	Her pictures are partly with  ⁇ E.
common_voice_de_19166690	She was fifth in the New York City Marathon that same year.	At the New York City Marathon of the same year, she finished fifth.	She finished fifth at the New York City Marathon that year.	She finished fifth in the New York City Marathon that year.	She became fifth in the New York City Marathon that year.	At the New York City Marathon of the same year, she finished fifth.
common_voice_de_19166698	The Coventry City football club is the subtenant.	The Coventry City Football Association serves as the subcontractor.	Coventry City Football Club functions as a subsidiary.	The Coventry City Football Club is the lease holder.	The Coventry City Football Club acts as a subscriber.	As a substitute, the Coventry City football club is active.
common_voice_de_19166699	Now, two stars on the Walk of Fame are named after him.	Today, two stars on the Walk of Fame bear his name.	Two stars on the Walk of Fame today bear his name.	Today, two stars on the Walk of Fame bear his name.	Today, two stars in the Walk of Fame bear his name.	Today, two stars on the Walk of Fame bear his name.
common_voice_de_19166700	The balance statement date requires an inventory.	The balance sheet day requires an inventory.	The balance sheet requires an inventory.	The balance sheet requires an inventory.	The balance sheet day requires an inventory.	The balance sheet day requires an inventory.
common_voice_de_19166701	Young acted confused and unimaginative.	Yang played confused and inconspicuously.	Yang played confused and unruly.	Young played confused and invulnerable.	Yang played confused and uninvolved.	Yang was confused and unconcerned.
common_voice_de_19166702	The team was increased from five men to seven.	The team was increased from five to seven men.	The team was increased from five to seven.	The team increased by five to seven men.	The team was increased from five to seven men.	The team was increased from five to seven men.
common_voice_de_18205498	Do I really have to drive until Hagen again?	Do I really have to drive back to Hagen?	Do I really have to drive to Hagen again?	Do I really have to drive to Hagen again?	Do I really have to drive back to Hagen?	Do I really have to drive all the way to Hagen?
common_voice_de_18205500	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?	Have you ever eaten insects?
common_voice_de_18205530	What new things are happening in Karlsruhe?	What's new in Karlsruhe?	What's new in Karlsruhe?	What ⁇ s new in Karlsruhe?	What ⁇ s new in Karlsruhe?	What's new in Karlsruhe?
common_voice_de_18205531	He wanted to add something, but it got silenced by applause.	He wanted to add something, but in applause it went down.	He still wanted to add something, but it failed in the applause.	He was going to add something, but in applause it was lost.	He wanted to add something, but in applause, it went down.	He still wanted to add something, but in applause it went down.
common_voice_de_19227882	A long stairway leads up to the main district.	A long staircase leads up to the most important district.	A long staircase leads up to the most important district.	A long staircase leads up to the most important district.	A long staircase leads up to the most important district.	A long staircase leads up to the most important district.
common_voice_de_19227884	He was awarded an honorary doctorate by the Albert Ludwigs University in Freiburg and an honorary citizenship of the city of Korntal.	He was also an honorary doctor of the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg and an honorary citizen of the city of Korntal.	He was also honorary doctor of the Albert-Ludwigs-University Freiburg and honorary citizen of the city of Kornthal.	He was also honorary doctor at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg and honorary citizen of the City of Korntal.	He was also a doctor of honor at the Albert-Ludwigs-University Freiburg and an honorary citizen of the city of Corntal.	In addition, he was honorary doctor of Albert-Ludwigs-University Freiburg and honorary citizen of the City of Kornthal.
common_voice_de_19227921	Hedin was a Monarchist.	Heddin was monarchically characterized.	Hedin was monarchical.	Hedin was monarchistic.	Hedin was a monarchist.	Heddin was monarchically marked.
common_voice_de_19227922	Publications are mainly found in the fields of historical politics, culture of remembrance and preservation of tradition.	Publications are mainly found in the areas of history policy, memory culture and traditional care.	Publications are mainly in the fields of history policy, memory culture and traditional care.	Publications are mainly found in the areas of history policy, memory culture and tradition education.	Publications are mainly found in the fields of history policy, memory culture and traditionalism.	Publications are found mainly in the areas of historical policy, memory culture and traditional care.
common_voice_de_19227923	This was the welcome they granted us.	This was the welcome you gave us.	This was the welcome you gave us.	This was the welcome you gave us.	This was the welcome you gave us.	This was the welcome you gave us.
common_voice_de_19227924	Together with the Marienkirche on the opposite side, it forms a sight of the Duchy of Lauenburg County.	It forms with the opposite Marienkirche a prominent part of the district of Herzogtum Lauenburg.	It is a sight for sight with the Marian Church facing it.	It forms with the opposite Marienkirche an impressive area of the district of the Duke of Lauenburg.	It forms an impressive district of the Duchy of Lauenburg with the Marienkirche that faces it.	It is a sight to behold of the Duchy of Lauenburg, with the opposite Marienkirche.
common_voice_de_19227978	The management personnel of the maintenance unit often include engineers, vehicle mechanics and other technically trained soldiers.	Often engineers, KFZ masters and other technically trained soldiers are included in the management staff of the deployment troops.	The management staff of the relief force often includes engineers, KfZ champions and other technically trained soldiers.	The command staff of the repair team is often engineers, KFZ-master and other technically trained soldiers.	The leadership of the installations unit is often composed of engineers, KFZ masters and other technically trained soldiers.	The leadership of the dams is often composed of engineers, KFZ-masters and other technically trained soldiers.
common_voice_de_19227980	Among the Merovingians, the counts at times held the title of duke.	Among the merovingians, the counts occasionally held the title of a duke.	The Earls occasionally held the title of Duke under the merrowings.	Under the Merovingers, the county sometimes held the title of Duke.	Among the merovingians, the counts occasionally held the title of Duke.	The princes held the title of duke for a time among the Merovingians.
common_voice_de_19227982	Widening the spaces between the letters of a word is called Kerning.	The extension of the distances between the letters of a word is called blocking.	Extending the distances between the letters of a word is called a lock.	The extension of the distance between the letters of a word is called "locking".	The extension of the distances between the letters of a word is called "locking".	The extension of the distances between the letters of a word is called a 'spelling'.
common_voice_de_19227983	Among others, he played the worm in "Intrigue and Love".	Among other things, he played the worm in "Cabale and Love".	Among others, he played the worm in "Cabale and Love".	Among other things, he played the worm in "Cabale and Love".	Among other things, he played the worm in "Kable and Love".	Among other things, he played the worm in "Cabale and Love".
common_voice_de_19227984	There are two circles with four or five stamens of the same length.	There are two circles with four or five equal-length leaves.	There are two circles with four or five equal-length leaves.	There are two circles with four or five equal lengths of leaves.	There are two circles with four or five equal-length stamens.	There are two circles with four or five equal-length foliage.
common_voice_de_19228011	Difficulties with his throwing arm have been with him throughout his career.	Difficulties with his throwing arm accompanied him throughout his career.	His shooting arm had been with him all throughout his career.	His throwing arm took him through difficulties throughout his career.	Difficulties with his throwing arm accompanied him throughout his career.	He was accompanied by difficulties with his throwing arm throughout his career.
common_voice_de_19228012	He lives in New York and works in Varanasi, India.	He lives and works in New York and Varanasi, India.	He lives and works in New York and Varanasi, India.	He lives and works in New York and Varanasi, India.	He lives and works in New York and Varanasi, India.	He lives and works in New York and Varanasi, India.
common_voice_de_19228013	The degree is still awarded in Germany today with a hyphen.	The degree is still awarded in Germany in writing.	The degree is still awarded in Germany in writing.	In Germany, the degree is still awarded by handwriting.	The grade is still given in German by writing with a winding stroke.	The degree is given in writing to date in Germany with winding of the hand.
common_voice_de_18770361	In case, the bow can be sold as a feature as well.	This bag can also be sold as a feature if necessary.	This bag can be sold as a feature if necessary.	This bag can also be sold as a feature if needed.	This bag can also be sold as a feature if necessary.	This bag can also be sold as a feature if necessary.
common_voice_de_18770363	Wrong tire pressure results in unnecessary slip.	False tire pressure results in unnecessary slippage.	Wrong tire pressure leads to unnecessary slipping.	False tire pressure results in unnecessary slip.	False tire pressure results in unnecessary pushing.	Fake tire pressure results in unnecessary smash.
common_voice_de_18770364	She also works at the hospitals.	It is also still used in hospitals.	They are still used in hospitals.	They are still used in hospitals.	They are also still used in hospitals.	They are still used in hospitals as well.
common_voice_de_18770365	You were right, there is in fact more choice.	You were right, the selection is in fact somewhat richer.	You were right, the selection is actually a little more rich.	You were right, the choice is a little more plentiful.	You were right that the selection is indeed a little more varied.	You are right, the selection is in fact somewhat richer.
common_voice_de_18770366	A very specific bacterial strain gives the drink its unmistakable taste.	A very specific strain of bacteria gives the drink its unmistakable flavor.	A very specific bacterial stem gives the drink its unmistakable taste.	A very specific bacterial stem gives the drink its inseparable flavor.	A very specific bacterial strain gives the drink its unmistakable taste.	A very specific strain of bacteria gives the drink its inexhaustible flavor.
common_voice_de_18770367	Rule number one: Dad's always right.	Rule number one, you're always right.	Rule number one, Dad always said right.	Rule number one: Parrat is always right.	Rule number one, parrot is always right.	Rule number one, Parrat is always right.
common_voice_de_18770368	The lab couldn’t find any antibodies in the blood.	The labyrinth could not reveal any antibodies in the blood.	The lab could not reveal the uncle's blood.	The labster could not eliminate an antibody in the blood.	The lab doctor couldn't carry any antibodies in his blood.	The laborer couldn't show any antibodies in the blood.
common_voice_de_18770370	Lick my boots, you worm!	Leak me the boots, you worm.	Leak the boots.	Leak me the boot duwurm.	Lick the boots, you worm.	He was asking me to lick the boots.
common_voice_de_18770372	I’m already fed up with what people utter verbally.	I've had enough of what people literally give of themselves.	I already have enough of what people say.	I already have enough of what people give up verbally.	I can't get enough of what people say to themselves.	I'm tired of what people say to themselves verbally.
common_voice_de_18770373	The opponent gladly accepts such gifts.	Such gifts are appreciated by the opponent.	Such gifts the opponent thanks.	Such gifts are appreciated by the opponent.	The opponent will be grateful for such gifts.	Such gifts are accepted by the opponent's thanks.
common_voice_de_18770374	To conduct an orchestra this size must be fastidious.	It is certainly challenging to conduct an orchestra of this size.	Directing an orchestra of this size is certainly demanding.	It is certainly demanding to direct an orchestra this size.	It is certainly demanding to manage an orchestra of this size.	It's certainly challenging to dirigue an orchestra that size.
common_voice_de_18770375	Maybe we can join the group.	Maybe we can lock ourselves in the cup.	Maybe we can cut the lid off.	Perhaps we can join the coffin.	Maybe we can pull our hopes off.	Maybe we can get rid of the cube.
common_voice_de_19116849	The slagheaps near the village are evidence of this till today.	To this day, the Halden near the place bear witness to this.	The Holden near the town is still witnessing this.	The Halden near the site bear witness to this day.	The halls close to the village still bear witness to this.	The halls near the place are still testimony to this.
common_voice_de_19116850	They burned the whole areas and destroyed whole cities.	They burned entire countryside and demolished entire cities.	They burned entire villages and demolished entire cities.	They burned whole countryside and torn down whole cities.	They burned entire countryside and demolished entire cities.	They burned all the land strips and demolished entire cities.
common_voice_de_19116851	Their value range is the set of real numbers.	Their range of values is the number of real numbers.	Your value area is the amount of real numbers.	Their value range is the amount of real numbers.	Their value range is the amount of real numbers.	Your range of values is the number of real numbers.
common_voice_de_19116852	His first sculptures are still figurative and mostly made out of terracotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and mostly made of terracotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and usually formed of terra cotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and usually made of terracotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and mostly made of terracotta and plaster.	His first sculptures are still figurative and are mostly made of terra cotta and plaster.
common_voice_de_19116853	It displays optical instruments from five centuries.	It shows optical instruments from the fifth century.	It shows visual instruments from five centuries.	It shows optical instruments from the fifth century.	It shows optical instruments from the 5th century.	It shows optical instruments from five centuries ago.
common_voice_de_19116854	The village forms a self-contained settlement with the Steinbach stream to the south.	The town forms a closed settlement with the southern part of Steinbach.	The town forms a closed settlement with the Southern Steinbach.	The village forms a closed settlement with the southern Stonebach.	The town forms a closed settlement with the southern Steinbach.	The village is a closed settlement with the Stonebach located to the south.
common_voice_de_19116855	Mining came to a complete stop during the Thirty Years War.	During the Thirty Years' War, mining came to a complete standstill.	During the Thirty Years' War, mining was completely abandoned.	During the Thirty Years' War, mining was completely abandoned.	During the Thirty Years' War, mining was fully restored.	During the Thirty Years' War, the mining industry was completely destroyed.
common_voice_de_19116856	The road leads to Rafz and Eglisau upon re-entry into Switzerland.	After re-entering Switzerland, the road leads to Raftz and Iglessau.	After returning to Switzerland, the road leads to Rafts and Iglessau.	After entering Switzerland again, the road leads to Raftz and Iglissau.	After returning to Switzerland, the road leads to Raftz and Iglisau.	After re-entering Switzerland, the road leads to Rafz and Iglesias.
common_voice_de_19116857	The town has a remarkable center dating back to the Middle Ages with a medieval castle.	The town has a prominent medieval town center with a medieval castle.	The village has a visible medieval village center with a medieval castle.	The town has a prominent medieval town center with a medieval castle.	The place has a spectacular medieval town center with a medieval castle.	The town has a vivid medieval village core with a medieval castle.
common_voice_de_19116858	The Red Guards and soldiers disarmed the Cadets and detained them in the Peter and Paul Fortress.	The Red Guards and soldiers disarmed the officers and imprisoned them in the Peter-Paul fortress.	The Red Guards and soldiers disarmed the officer students and imprisoned them in the Peter-Paul Fortress.	The Red Guards and soldiers disarmed the officers' students and imprisoned them in the Peter-Paul Fortress.	The Red Guards and soldiers disarmed the officer's students and imprisoned them in the Peter-Paul Fortress.	The Red Guards and soldiers disarmed the officer's pupils and imprisoned them in the Peter-Paul fortress.
common_voice_de_19116864	Max Bemis suffered a nervous breakdown during the recordings, which he believed to be caused by stress.	During the recording, singer Max Bemis suffered a nervous breakdown, which led to stress.	During the recording, singer Max Bemis suffered a nervous breakdown, which led to stress.	During the recording, singer Max Bemis experienced a nervous breakdown, which he brought back to stress.	During the recording, singer Max Bemis suffered a nervous breakdown that brought him back to stress.	During the recording, singer Max Bemis suffered a nervous breakdown, which he cited as stress.
common_voice_de_19116865	It is still called "The Leap".	It is still called the "Lieb" today.	It is still called de-Lib.	It is still called the Lieb today.	He's still called the "liep".	Today it is still called "The Lieb".
common_voice_de_19116866	Eight of the rebellion leaders were hanged in the central square of the city.	Eight of the leaders of the uprising were hanged in the city's central square.	Eight leaders of the uprising were hanged in the city's central square.	Eight of the leaders of the uprising were hanged at the central square of the city.	Eight of the leaders of the uprising were hanged in the central square of the city.	Eight of the leaders of the uprising were hanged on the city's central square.
common_voice_de_19116867	The old bells of the church were melted during the First World War.	The old church bells were melted down during the First World War.	The old church bells were melted down during World War I.	The old church bells were melted down during the First World War.	The old church bells were melted down during the First World War.	The old bells of the church were melted down in World War I.
common_voice_de_19601805	Both Isomers have different physical characteristics.	Both isomers have different physical properties.	Both isomers have different physical properties.	Both isomers have different physical properties.	Both isomers have different physical properties.	Both isomers have different physical characteristics.
common_voice_de_19601808	Quintus owns a house on the Carinae in Rome.	Quintus owned a house on the Carinet in Rome.	Quintus owned a house on the Carinus in Rome.	Quintus owned a house on the Carine in Rome.	Quintus owned a house on the Carinet in Rome.	Quintus owned a house on the Carine in Rome.
common_voice_de_19601810	This makes it almost impossible to draw conclusions about the author.	As a result, it is hardly possible to draw conclusions on the author.	This makes the conclusions on the author hardly possible.	There are hardly any definitions on the author.	Consequently, no conclusions on the author are possible.	As a result, conclusions on the author are barely possible.
common_voice_de_19601815	Nevertheless, the company "Mirror Worlds Technologies Inc" made	However, the company made Mirror Worlds Technologies, Inc.	However, the company made Mirror Worlds Technologies Inc.	However, the company made Mirror Worlds Technologies Inc.	However, the company made Mirror Worlds Technologies, Inc.	However, the company Mirror Worlds Technologies Inc. made it.
common_voice_de_19601884	He was considered a highly talented Technician and Tactician.	He was considered to be a particularly talented technician and tactician.	He was considered a particularly talented technician and tacticist.	He was considered a particularly gifted technician and tactician.	He was considered a particularly talented technician and tactician.	He was considered a particularly skilled technician and tacticist.
common_voice_de_19601889	But the new update of the game adds another optional mechanism.	However, the new version of the game adds another optional mechanism.	However, the new design of the game adds another optional mechanism.	The new review of the game adds another optional mechanism to it.	However, the new survey of the game adds another optional mechanism.	However, the new invention of the game adds another optional mechanism.
common_voice_de_19601892	Finally, there is a reluctance to become dependent on potentially defective implants.	Finally, there is a tendency to become dependent on possibly error-prone implants.	Finally, there is a tendency to depend on possibly errors implanted.	Finally, there is a tendency to become dependent on possibly error-free implants.	Finally, there is a tendency to become dependent on possibly erroneous implants.	Finally, there is a tendency to become dependent on possibly erroneous implants.
common_voice_de_19601896	In addition, many events of different associations and groups take place on different dates.	In addition, many events take place in different clubs and groups at different times.	In addition, many events are held at different clubs and groups in changing terms.	In addition, many events are held for different clubs and groups of changing dates.	In addition, many events take place in different clubs and groups at different times.	In addition, many events take place on different terms, for different clubs and groups.
common_voice_de_19601898	Pedro Abad is mainly characterized by Agriculture.	Pedro Abad is mainly influenced by agriculture.	mainly Pedro Abad is influenced by agriculture.	Pedro Abad is mainly influenced by agriculture.	Pedro Abad is primarily characterized by agriculture.	Pedro Abad is mainly influenced by agriculture.
common_voice_de_19601905	The power circuit breaker as the connection point is open.	The power switch is open as a connection point.	The power switch is opened as a connection point.	The power switch as a connection point is opened.	The power switch is opened as a connection point.	The power switch as a connection point has been opened.
common_voice_de_19601907	An example is Hemoglobin.	An example is hemoglobin.	One example is hemoglobin.	A sample is hemoglobin.	An example is hemoglobin.	One example is hemoglobin.
common_voice_de_19601909	Faust grew up in Victoria, Canada.	Faust grew up in the Canadian province of Victoria.	Faust grew up in the Canadian Victoria.	Faust grew up in Victoria, Canada.	Faust grew up in Victorian Canada.	Faust grew up in Canada's Victoria.
common_voice_de_19601912	Eva Bulling-Schröter is a member of the Ecological Forum and was her party's environmental spokesperson.	Eva Bulling-Schröter is a party member of the Ecological Platform and was a spokesperson for her party's environmental policy.	Eva Bolling-Schröter is a member of the environmental platform and a spokesperson for her party.	Eva Bolling-Schröder is an intern of the environmental platform and was an environmental spokesperson for her party.	Eva Bulling-Schröter belongs to the environmental platform and was the spokesperson for her party's environmental policy.	Eva Bulling-Schröder belongs to the party ⁇ s internal environment platform and was the environmental policy spokesperson for her party.
common_voice_de_19601916	The Rochusberg is quite high in the area of the "Jahnhalle" sports hall, which stands on the summit region.	The Rochusberg is about high in the area of the sports hall Jarnhalle, which stands on the summit region.	The Rokiusberg is located in the area of the Jarnhalle sports hall in the peak region.	The Rochusberg is about the height of the sports hall Jahnhalle, which stands in the summit region.	The Rochosberg is about high in the area of the Járnhalle sports hall, located in the summit region.	The Rochosberg is about high in the area of the Sportshall Jarnhalle, which stands on the summit region.
common_voice_de_17639718	The ticket to Gießen was too expensive.	The ticket to Gießen was too expensive.	The ticket to Gießen was too expensive	The ticket to Gießen was too expensive.	The ticket to Gießen was too expensive.	The ticket to Gießen was too expensive.
common_voice_de_18024484	We reserve the right to edit or deleted individual contributions to the forum without explanation.	We reserve the right to edit or delete individual contributions without justification.	We intend to process or delete individual contributions without justification.	We intend to modify or delete individual contributions without justification.	We are prepared to process or delete individual foreign contributions without any justification.	We will not hesitate to edit or delete individual external contributions without justification.
common_voice_de_19564035	Gabriela has been fascinated by all things related to blood since her childhood.	Ever since she was a child, Gabriela has been fascinated by all things related to blood.	Since childhood, Gabriele has fascinated everything that goes with blood.	Ever since she was a child, Gabriella has fascinated everything that has to do with blood.	Ever since she was a child, Gabriela's been fascinated by everything related to blood.	Ever since she was a child, Gabriella has fascinated all the things that are related to blood.
common_voice_de_19564036	Water sports are practiced on the Islands.	Water sports are practiced on the islands.	Water sports are practiced on the islands.	Water sports are being conducted on the islands.	Water sports are practiced on the islands.	Water sports are practiced on the islands.
common_voice_de_19564038	The solution of the Equation of Motion is the Trajectory in which the system moves.	The solution of the motion equation is the trajectory on which the system moves.	The solution of the motion equation is the trajectory on which the system moves.	The solution of the equation of motion is the trajectory on which the system moves.	The solution to the equation of motion is the trajectory on which the system moves.	The solution of the equation of motion is the trajectory on which the system moves.
common_voice_de_19564039	The police escalated the conflict and started using armored vehicles with machine guns towards the evening.	The police escalated the conflict and set up armored vehicles with machine guns by evening.	Police escalated the conflict and used machine guns and armored vehicles against evening.	Police escalated the conflict and set up armored vehicles with machine guns by nightfall.	The police escalated the conflict and used machine guns to shoot at armored vehicles by evening.	The police escalated the conflict and deployed machine guns on armored vehicles at night.
common_voice_de_19564040	The Journal was later published by "Möller Buch und Zeitschriften Verlag GmbH", Berlin.	Later, the magazine was published in the Möllerbuch- und Zeitschriftenverlag GmbH Berlin.	The magazine was later published in the Möllerbuch und Zeitschriftenverlag GmbH Berlin.	The magazine later appeared in the Müllerbuch- und Zeitschriftenverlag GmbH, Berlin.	The magazine was later published by the Möller-Buch and Zeitungsverlag GmbH Berlin.	Later, the magazine was published in the Mölllerbuch- und Zeitschriftenverlag GmbH Berlin.
common_voice_de_19564051	This privatization of the group was highly controversial in Austrian Internal Affairs.	In Austrian domestic politics, this privatization of the company was highly controversial.	In Austrian internal policy, this privatisation of the company was highly controversial.	In Austrian domestic policy, this privatisation of the group was very controversial.	In the Austrian internal policy, this privatization of the company was highly controversial.	In Austrian domestic policy, this privatization of the group was strongly controversial.
common_voice_de_19564052	The Bronze position was not played out, but the places were divided.	The bronze rank was not played, but the seats were divided.	The bronze medal was not won, but the seats were divided.	The bronze medal was not each played, but the seats were shared.	The bronze medal was not played out, but the seats were divided.	The bronze prize was not played, but was divided among the seats.
common_voice_de_19564053	With the advent of the crown caps, it could be sealed by machine.	With the arrival of the crown corks, they could be mechanically closed.	With the advent of the chrome corks, they could be manually closed.	With the arrival of the crown corks, the machine could be closed.	With the arrival of the crown cherries, it could be closed by machine.	With the emergence of the Kronkork, it was machined to be closed.
common_voice_de_19564055	The Category was then reinstated.	The category was subsequently discontinued.	The category was then resumed.	The category was then put back on.	The category was subsequently reset.	The category was then re-established.
common_voice_de_19564094	Helge Breloer, the Specialist and Valuation Expert for trees and shrubs, was his sister.	His sister was the expert and valuation expert on trees and shrubs Helge Breloire.	His sister was the expert and expert in tree research and planter Helge Bettelloer.	His sister was the expert and expert on trees and shrubs, Helge Preluer.	His sister was the expert and evaluator of trees and shrubs Helge Preluer.	Helge Preloe was his sister, the expert in tree and shrub research and evaluation.
common_voice_de_19564095	Egon and Armin came from a Jewish family.	Egon and Armin came from a Jewish family.	Egon and Amin came from a Jewish family.	Egon and Armin came from a Jewish family.	Egon and Armin came from a Jewish family.	Egon and Armin were from a Jewish family.
common_voice_de_19564096	Consequently, legislation in the Canton of Bern does not go as far as in the Canton of Valais.	Consequently, the legislation in the canton of Bern does not go as far as in the canton of Wallis.	Consequently, the legislation in the Berne Canton does not go as far as in the Wallis Canton.	Consequently, the legislation in the canton of Berne does not go as far as the canton of Wallis.	Consequently, the legislation in the canton of Bern does not go as far as in the canton of Wallis.	Consequently, the legislation in the Canton of Berne is not as far as in the Canton of Walis.
common_voice_de_19564097	There are Romanesque Sarcophagi sculptures from the High Middle Ages in front of the church.	In front of the church there are sculptures of Romanesque sacrofages from the High Middle Ages.	The Church is decorated with Romanesque sacciples from the high Middle Ages.	Romanesque sacristan offering sculptures from the Middle Ages are located in front of the church.	The Romanesque sacrophages of the High Middle Ages with sculptures are located in front of the church.	In front of the church are sculptures of Romanesque sacrosanct sculptures from the High Middle Ages.
common_voice_de_19564098	The rib ends beneath or in the tip of the leaf.	The rib ends below or in the tip of the leaf.	The rip ends below or in the leaf top.	The stripe ends below or in the leaf top.	The rip ends below or at the top of the leaf.	The rib ends below or in the tip of the leaf.
common_voice_de_18218930	Who is the charming company on your side?	Who's the delightful companion on your side?	Who is the delightful companion by your side?	Who is the delightful escort on your side?	Who's the lovely entourage on your side?	Who's the lovely accomplice on your side?
common_voice_de_18218931	The secretariat is next to the main entrance.	The secretariat is right next to the main entrance.	The Secretariat is directly next to the main entrance.	The Secretariat is right next to the main entrance.	The secretariat is right next to the main entrance.	The secretariat is right next to the main entrance.
common_voice_de_18218932	We cannot call it voluntarily.	It can't be voluntary.	It cannot be voluntary.	It cannot be voluntary.	I cannot talk about volunteering.	We cannot talk about volunteering.
common_voice_de_18221241	How do you get to this recognition?	How do you come to this realization?	How do you come to this knowledge?	How do you come to this understanding?	How do you come to this realization?	How do you come to this realization?
common_voice_de_18221247	Sometimes my wife snores so loudly that I have to go in a different rooms because otherwise I can't bear it.	My wife sometimes sneaks so loudly that I have to change the room because I can't stand it.	My wife sneaks sometimes so loudly that I have to change rooms because otherwise I cannot stand it.	My wife sometimes snorts so loud that I have to change rooms because I can't stand it.	My wife sometimes snores so loudly that I have to change the room because I can't stand it.	Sometimes my wife snitches so loudly that I have to change rooms because I can't stand it any more.
common_voice_de_18221248	Start-ups without capital often pay with shares.	New foundations without capital often pay with a turnover.	New business transactions without capital often pay with a turnover.	New foundations without capital often pay with a turnover.	Refoundings without capital are often paid with a turnover.	New entrepreneurs without capital often pay with a share of the sales.
common_voice_de_18221257	Then we can switch in Rosenheim.	Then we can move to Rosenheim.	Then we can move to Rosenheim.	Then we can go to Rosenheim.	Then we can move to Rosenheim.	Then we can move to Rosenheim.
common_voice_de_18221259	The knife is blunt.	The knife is blunt.	The knife is dull.	The knife is blunt.	The knife is blunt.	The knife is blunt.
common_voice_de_19965317	Bourmont was instrumental in the conviction of Neys after the Bourbons returned.	After the return of the Bourbons, Bourbon was primarily active in the conviction.	After the return of the Bourbons, Bourbon was most active in the conviction.	After the Bourbon's return, Bourbon was particularly active in the conviction of Neust.	After the return of the bourbones, Bourbon was the first to act in the condemnation.	After the return of the Bourbons, Bourbon was mainly active in the conviction of Niest.
common_voice_de_19965318	Activision has since been a label of the parent company Blizzard.	Activision has since been a label of the parent company Blizzard.	Activision is a brand of the Blizzard parent company.	Activision is since a label of the parent company Blizzard.	Activision has since been a label of the parent company Blizzard.	Activision has been a label of the parent company Blizzard ever since.
common_voice_de_19965319	The spores are thick walled.	The spores are thick-walled.	The spores are thick-walled.	The spores are thick-walled.	The tracks are thick-walled.	The spores are thick-walled.
common_voice_de_19965321	This was only a partial success.	This only succeeded in part.	This only worked partially.	This only succeeded in part.	This only succeeded in part.	This only partially succeeded.
common_voice_de_19965323	It killed all the people and their families who were present during the discovery.	This kills all the people and their families who were involved in the discovery.	It kills all the people and families involved in the discovery.	It kills all people and their families that were involved in the discovery.	It kills all the people and their families who were involved in the discovery.	This kills all the people and their families who were involved in the discovery.
common_voice_de_19965386	The Sultan had banished him for the humiliation of the Country.	The sultan has dismissed him for this humiliation of the country.	The sultan referred him for this humiliation of the country.	The sultan referred him to the country for this humiliation.	The sultan refused him because of this humiliation of the country.	The sultan has removed him because of this humiliation of the country.
common_voice_de_19965387	She made a comeback in Amateur Dixieland after the Second World War.	After the Second World War, she celebrated a comeback in her amateur dictionary.	After World War II, she had a comeback in the amateur dissident.	After World War II, she celebrated her amateur-decident comeback.	After World War II, she celebrated her amateur-digender comeback.	After World War II, she celebrated a comeback in her amateur dictionary.
common_voice_de_19965388	Carl-August Fleischhauer was married and a father of two daughters.	Karl August Fleischhauer was married and father of two daughters.	Carl August Fleischhauer was married and father of two daughters.	Karl August Fleischhauer was married and father of two daughters.	Carl August Fleischhauer was married and father of two daughters.	Karl August Fleischhauer was married and father of two daughters.
common_voice_de_19965389	The final round would have been bigger against the group winners Philippines, who had travelled there with only four players.	The final round would have been better than the group winner with only four players in the Philippines.	The final round was higher against the only four-time group winner Philippine.	The final round would be superior to that of the Philippines, which had just four players.	The final round would be better than the one with only four players against the winning Filipino group.	Final round against only four players, the group winner of the Philippines would have been eliminated.
common_voice_de_19965390	Grafen outside the British Isles are called "Count" in English.	Countries outside the British Isles are referred to in English as "counts".	Count out of the British Isles is called count in English.	Count outside the British Isles are referred to in English as "count".	Countries outside the British Isles are referred to in English as counts.	Countries outside the British Isles are referred to as "count" in English.
common_voice_de_19965401	Tooth decay can be removed with a laser.	A reader can remove Carius.	A reader can remove caries.	A reader can remove caries.	A reader can remove a caries.	A reader can remove the caries.
common_voice_de_19965402	This is only provided by sensual perception.	This is only provided by the sensual view.	Only the sensual view gives them.	Only the sensual view gives us this.	This is provided by only sensory view.	Only the sensual view is delivering this.
common_voice_de_19965404	Susan Fletcher lives in Stratford-upon-Avon	Susan Fletcher lives in Stratford-upon-Avon.	Susan Fletcher lives in Stratford upon Avon.	Susan Fletcher lives in Stratford upon Avon.	Susan Fletcher lives in Stratford upon Avon.	Susan Fletcher lives in Stratford upon Avon.
common_voice_de_19965405	He is less interested in the history of events than in aspects of structural, social and cultural history.	However, his interest is less in the history of events than in the structural, social and cultural aspects.	His interest in the history of events is less of a structural-social and cultural aspect.	His interest is less in the history of events than in the structural, social and cultural aspects.	But his interest in the history of events is less than in structural, social and cultural aspects.	His interest in this is less in the history of events than in the structural, social and cultural aspects.
common_voice_de_19619726	The shipyard built another Ship of the same class with the " Woodcock ".	With the Woodcock, the shipyard manufactured another ship of this class.	The construction yard made another ship of that class with Woodcock.	The construction company made another ship of this class with the Woodcock.	The shipyard made another ship of this class with the Woodcock.	The construction company manufactured a further ship of this class, with the Woodcock.
common_voice_de_19619727	Lübeck was the preferred meeting place of the Hanseatic League due to its pre-eminence and geographical location.	The preferred meeting place of the Hanse was Lübeck because of its ranking and geographical location.	The preferred meeting place of the Hanse was Lübeck, due to its rank and geographical location.	The preferred place of meeting of the Hanse was Lübeck because of its priority and geographical location.	The preferred meeting place of the Hanse was Lübeck due to its pre-level and geographical location.	The preferred place of assembly of the Hanse was Lübeck because of its ranking and geographical location.
common_voice_de_19619728	Scamozzi was not married and left no children behind.	Skammozzi was unmarried and had no children.	Skamomzzi was unmarried and had no children.	Skammozzi was unmarried and had no children.	Skammozzi was unmarried and had no children.	Scamutzi was unmarried and thus had no children.
common_voice_de_19619729	The coverage of "Fox News" was characterized by particular hostility.	The reporting of Fox News was characterized by special rejection.	The reporting of Fox News was marked by particular rejection.	The report of Fox News was characterized by particular rejection.	The reporting of Fox News was characterized by particular rejection.	The report of Fox News was characterized by a special rejection.
common_voice_de_19619756	The Global Consumer Survey provides detailed analysis of consumer behavior and media usage.	Detailed analyses of consumer behaviour and media use are possible with the Global Consumer Survey.	Detailed analyses of consumer behavior and media use are possible through the Global Consumer Survey.	Detailed analyses of consumer behavior and media use are possible with the Global Consumer Survey.	Detailed analysis of consumption behaviour and media usage is possible with the Global Consumer Survey.	Detailed analyses of consumer behavior and media use are possible with the Global Consumers Survey.
common_voice_de_19619757	Melan was a Bridge-builder and a Professor at the Technical Colleges in Vienna, Brno and Prague.	Melan was a bridge builder and professor at the technical universities in Vienna, Brno and Prague.	Melan was a bridge builder and professor at the technical universities in Vienna, Brunei and Prague.	Melan was a bridge builder and professor at the technical colleges in Vienna, Brno and Prague.	Melan was a bridge builder and professor at the technical colleges in Vienna, Brno and Prague.	Melanie was a bridge builder and professor at the Technical Universities of Vienna, Brunei and Prague.
common_voice_de_19619758	The record was broken by three swimmers in the Olympics final.	In the Olympic final, this record was broken by three swimmers.	In the Olympic final, this record was set by three swimmers.	In the Olympic final, this record was broken by three swimming women.	In the Olympic final, this record was broken by three female swimmers.	In the Olympic final, this record was awarded to three women swimmers.
common_voice_de_19619759	He was rewarded with the dukedom of Touraine for it.	For this he was awarded the title of Duke of Turin as a reward.	He was awarded the Duke's Prize of Tolik for this.	For this he was awarded the duke's prize of Turin.	For this he was awarded the title of Duke of Turin as a reward.	For this, he was awarded the Order of the Duke of Turin as a reward.
common_voice_de_19619760	In return, the Portuguese international, Miguel Lopes, moved to Sporting Lisbon.	In return, the Portuguese national player Miguel López switched to Sporting Lisboa.	In return, the Portuguese national player Miguel Lopez switched to Sporting Lisbon.	On the contrary, Portuguese national player Miguel Lopez switched to Sporting Lissabon.	In contrast, the Portuguese national player Miguel López switched to Sporting Lisboa.	In return, the Portuguese national player Miguel Loboz switched to Sporting Lisboa.
common_voice_de_19619765	The Asteroid was named after the German poet, Hans Bethge.	The asteroid was named after the German poet Hans Betger.	The asteroid was named after the German poet Hans Betger.	The asteroid was named after the German poet Hans Betke.	The asteroid was named after the German poet Hans Betke.	The asteroid was named after the German poet Hans Betger.
common_voice_de_19619766	The siblings Alexandrine, Luise and Albrecht were born after Carl.	After Karl, the siblings Alexandrine, Luise and Albrecht were still born.	Charles had Alexander, Louise, and Albrecht as brothers.	After Karl were born the siblings Alexandrine, Luise and Albrecht.	Karl was followed by his siblings Alexandrine, Luise and Albrecht.	The siblings Alexandrine, Luise and Albrecht were born to Karl.
common_voice_de_19619767	Börnichen got connected to the telephone network the same year.	In the same year, Börnichen received the connection to the telephone network.	The same year, Bonnesch was connected to the telephone network.	In the same year, Börnichen received the telephone connection.	In the same year, Bonnier received the connection to the telephone network.	The same year, Björnichen received the connection to the telephone network.
common_voice_de_19619768	He is of Roman Catholic faith and has both German and Italian citizenship.	He is of Roman Catholic faith and holds both German and Italian citizenship.	He is a Roman Catholic and holds both German and Italian citizenship.	He is a Roman Catholic and holds both German and Italian citizenship.	He is of Roman Catholic faith and has both German and Italian citizenship.	He is a Roman Catholic and holds both German and Italian citizenship.
common_voice_de_19619769	He also became champion of the Belgian elite without a contract.	In addition, he became Belgian champion of the elite without a contract.	He also became Belgian champion of the elite without a contract.	He also became Belgian champion of the Elite without a contract.	He also became a Belgian champion of the Elite without a contract.	He also became the Belgian champion of the Elite without a contract.
common_voice_de_18196152	They can either follow a pre-programmed course or orient themselves on radiant heaters.	They can either follow a pre-programmed course or orient themselves to thermal radiation.	They may either follow a preprogrammed course or orient themselves to radiators.	They can either follow a preprogrammed course or orient themselves to radiation.	They can either follow a pre-programmed course or orient themselves to heat radiation.	They can either follow a pre-programmed course or orient themselves to heat waves.
common_voice_de_19146318	Examples are Milk, Sugar, Toothpicks.	Examples of this are milk sugar toothbrushes.	Examples of this are milk sugar toothpick.	Examples of this are milk sugar toothpicks.	Examples of this are milk sugar toothbrushes.	Examples of this are milk-sugar toothpaste.
common_voice_de_19146319	They released their own tracks and also produced by other artists.	Here they published both their own tracks and productions by other artists.	They released both their own tracks and productions by other artists here.	Here they released both their own tracks and productions by other artists.	Here they published both their own tracks and productions by other artists.	Here they published both their own tracks and productions by other artists.
common_voice_de_19146320	Adrian von Borsselen was Bailli of Mon's Burgundian Counsellor and Treasurer.	Adrian of Borcellon was Bailly of Mons, Burgundian councillor and cameraman.	Adrian von Borcellan was Bailli of Mons, a burgundy councillor and commissar.	Adrian of Borcellan was the Baili of Mons, a Burgundian ruler and cameraman.	Adrian of Borcellon was a bailiff from Mons, of the Burgundy Council and Cameroonian.	Adrian von Borsellen was Bailly of Mons, Burgundian councilman and cameraman.
common_voice_de_19146321	A budget freeze has the same effect as unbudgeted appropriations.	A budget suspension has the same effect as non-financial funds.	A budget cuts have the same effect as non-financial funds.	A budget cuts have the same effect as non-financial funds.	A budget extension has the same effect as the funds not allocated in the budget.	A budget suspension has the same effect as non-financial allocations.
common_voice_de_19146322	They run a novitiate there.	She's running a novitiate in it.	She runs a novice shop there.	She ran a novitiate in it.	She does a novitiate in it.	She's doing a novitiate there.
common_voice_de_19146333	The driver only sustained bruises.	The driver suffered only bruises.	The driver was just beating.	The driver only suffered bruises.	The driver only suffered bruises.	The driver was only in a hurry.
common_voice_de_19146337	Typically, the output is given in "condensate per day".	Typically, the performance is indicated in condensate per day.	Typically, the performance is specified in condensate per day.	Typically the output is indicated in condensate per day.	Typically, the performance is indicated in condensate per day.	Typically, the performance is indicated in condensate per day.
common_voice_de_19146340	Till today, the Air Traffic Control and the National Weather Service are based on the site.	To this day, the air safety and the National Weather Service have their headquarters on the site.	The National Weather Service is still on the ground.	To date, the air safety and the National Weather Service are based on the site.	To date, the air defense and the National Weather Service are based on the site.	To this day, the airspace and the National Weather Service are based on the site.
common_voice_de_19146342	There is also a Postbus line on this route.	There is also a post office line on this route.	A motorway also runs on this route.	A postal service is also running on this route.	A post office line is also operated on this route.	A mail-in train line is also running on this route.
common_voice_de_19146349	This can encourage the economic entities to believe the phenomenon has a real impact.	This can strengthen economic subjects in their belief in the real influence of the phenomenon.	This can strengthen economic subjects' belief in the real influence of the phenomenon.	This can reinforce economic subjects in believing in a real influence of the phenomenon.	This can strengthen economic subjects in their belief in a real influence of the phenomenon.	This can strengthen the economic subjects' belief in a real influence of the phenomenon.
common_voice_de_19146352	Most of the programs are produced at the Vienna broadcasting center.	Most of the programs are designed in the Vienna radio station.	The programmes are mostly designed in the Vienna radio station.	The programs are mostly organized in the Vienna radio station.	Most of the programmes are designed in the Vienna radio station.	The programs are mainly designed in the Vienna radio station.
common_voice_de_19146356	The unpaved road that follows the railway line also runs through the site.	The unpaved road following the railway line also runs through the town.	The next road follows the unknown route through the town.	The street that follows the railway line is also passed through the place.	Through the place also leads the unpaved street following the railway line.	The unpaved road that follows the railway line also runs through the village.
common_voice_de_19146359	It restricted "Polish interference" and regulated self-administration.	It restricted Polish interference and regulated self-government.	It limited Polish intervention and regulated self-management.	It limited Polish intervention and regulated self-government.	It restricted Polish interference and regulated self-government.	It restricted Polish interference and governed self-government.
common_voice_de_19146360	This means that the local fire brigade is subordinate to the head of operations of the company fire brigade.	This means that the local fire brigade is subordinate to the commander of the operational fire brigade in case of use.	This means that the local fire department is subordinate to the operations officer in the case of fire.	This means that the local fire department is subordinate to the operations director of the fire department in the case of use.	This means that the local fire department is subordinate to the commander of the operational fire department in case of use.	This means that the local fire brigade is subordinated to the commander of the operational fire brigade in case of use.
common_voice_de_17800256	Show the snow report for the Zugspitze.	Display the snow report for the train stop.	Snow report for the train terminal.	Show snow report for the train.	Show snow report for the starting point.	Reporting snow for the finish line.
common_voice_de_17800262	Thomas got a secondary education recommendation.	Thomas got a real school recommendation.	Thomas got a real school recommendation.	Thomas got a real school recommendation.	Thomas got a reelschool recommendation.	Thomas got a re-education.
common_voice_de_17800263	Remind me in two hours.	Remind me in two hours.	Remind me in two hours.	Remind me in two hours.	Remind me in two hours.	Remind me in two hours.
common_voice_de_17800264	My punching bag is helping me to release my everyday frustration.	My box sack helps me rebuild my daily appetite.	My box bag helps me break my daily craving.	My box bag helps me to break down my daily junk.	My box bag helps me to lose my daily bitterness.	My boxing bag helps me get rid of my daily frustration.
common_voice_de_17800265	A kid in the class is at risk of not being promoted to the next class.	A child in the classroom is at risk of being transferred.	A child in the class is at risk of transfer.	A child from the class is at risk of transfer.	A child in the class is at risk of transportation.	A child in the classroom is at risk of transportation.
common_voice_de_19947229	Many of its members were canons of Würzburg and Bamberg.	Numerous members went from Domherren to Rützburg and Bamberg.	Numerous members went to Würzburg and Bamberg.	Many members went to Rüßburg and Bamberg.	Numerous members went to Rüdenwald and Bamberg.	Numerous members went to Röntzburg and Bamberg as cathedrals.
common_voice_de_19947230	Christian Richter grew up in Ahrensburg.	Christian Richter grew up in an eagle's nest.	Christian Richter grew up in Antrim.	Christian Richter grew up in Eden City.	Christian Richter grew up in Adrenstadt.	Christian Richter grew up in a singing band.
common_voice_de_19947231	There are numerous individual farms on the Jura hills.	There are numerous isolated lakes on the Jura Mountains.	There are numerous enclosures in the Jura hills.	There are numerous ponds on the Yura Mountains.	There are many isolated lakes in the Yura mountain range.	There are numerous isolated sites in the Jura Mountains.
common_voice_de_19947232	It has the "high-gloss aesthetics of a blockbuster soundtrack".	It is dominated by Hofmann's aesthetic and blockbuster soundtracks.	The soundtrack of the album was aesthetically pleasing to the public.	It topped the Hofmann's aesthetics and blockbuster soundtracks.	It is dominated by the Hofmann's Aesthetics and Blockbuster soundtracks.	It was the soundtrack for "Hoffman's Aesthetic" and "Blockbuster".
common_voice_de_19947239	The company is also the official timekeeper of the Extreme Sailing Series.	In addition, it is one of the official indicators of the Extreme Sailing series.	In addition, it is an official part of the Extreme Sailing series.	It is also the official showpiece of the "Extreme Sailing" series.	It is also the official time-following of the Extreme Sailing series.	In addition, the company is under the official title of the Extreme Sailing series.
common_voice_de_19947240	The Village church in Friedrichsthal is a Half timbered church.	The village church in Friedrichsthal is a specialist church.	The village church in Friedrichstal is a professional church.	The village church in the Friedrich-Tal is a technical church.	The village church in Friedristhal is a specialist church.	The village church in the Friedrichsthal is a specialist church.
common_voice_de_19947241	There are several camping sites in the vicinity.	There are several campgrounds in the nearest neighborhood.	There are several camps in the nearest neighborhood.	The nearest surroundings are many place of camping.	The nearest neighbourhood has many small campsites.	The nearest surrounding area has a number of campsites.
common_voice_de_19947242	But his strange appearance frightens anyone who approaches him.	However, everyone who approaches him is frightened by his strange appearance.	His strange appearance, however, frightens those who approach him.	His strange appearance, however, scares everyone who approaches him.	However, his strange appearance frightens everyone who approaches him.	However, his strange appearance frightens everyone who approaches him.
common_voice_de_19947243	Henry Blochmann later produced an Edition in two volumes.	An edition in two volumes was later created by René Bochmann.	A version in two volumes was later created by Renny Bochmann.	Later, René Bochman created an edition in two volumes.	Edition in two volumes was later created by Renrie Bochmann.	A version in two volumes was later created by Radrich Bochmann.
common_voice_de_19947249	The attacks were attributed to individual campaigns and accompanied by detailed letters of confession.	The attackers were assigned to individual campaigns and were accompanied by numerous confessional letters.	The attackers were affiliated to individual campaigns and were accompanied by distinguished writers.	The attackers were assigned to individual campaigns and accompanied by numerous confessional writings.	The supporters were assigned to individual campaigns and accompanied by welfare scholars.	The attacking personnel were assigned to individual campaigns and were accompanied by various connoisseurs.
common_voice_de_19947250	Older trees usually have Buttress roots.	Older trees usually have broad roots.	Older trees usually have broad roots.	Older trees usually have broad roots.	Older trees usually have broad roots.	Elder trees tend to have broad roots.
common_voice_de_19947251	Komodo dragons look like puppies when playing with old shoes or balls.	For example, Komodo Varane, playing with old shoes or balls, spends time with their dogs.	Thus, Komodovaranes were late with their dogs when playing with old shoes or legs.	Commodore Varane may be late with old shoes or glasses when playing with his dog.	The Comodo Varanas, playing with old shoes or belts, catch their dogs late.	For example, Komodo Varane are late for their dogs, when playing with old shoes or balls.
common_voice_de_19947252	In his spare time, he builds tiny bombs as a hobby and detonates them in the nearby forest.	In his leisure time, he built smaller bombs as a hobby and planted them in nearby woods.	In his spare time, he used to develop smaller bums and plant them in nearby forest.	During his free time, he used to build smaller trees in hobbies and plant them in nearby forest.	In his free time, he constructed smaller dolls and climbed them in nearby forest as a hobby.	In his spare time he used to build smaller bombs as a hobby and planted them in nearby wood.
common_voice_de_19947253	The Keel was weighed down with lead.	Decky was trapped with a knife.	Decky was busy with work.	Decky was unfortunate.	Decky was pregnant with Vel.	Decky was trapped by a barrel.
common_voice_de_19149208	After graduating from high school, Poisel wanted to become a secondary school teacher for the subjects English, Art and Music.	After graduating from high school, Peusel wanted to become a real school teacher for the subjects of English, art and music.	After graduating, Peusel wanted to become a teacher of real school for the subjects of English, art and music.	After completing his graduation, Puseil wanted to become a real school teacher for English, art and music subjects.	After finishing high school, Priusel wanted to become a real school teacher for the fields of English, art and music.	After finishing high school, Pöusel wanted to become a real-school teacher for the subjects of English, art and music.
common_voice_de_19149209	From here, the winding shaft was sunk.	From here, the propeller shaft was demolished.	From here the support shaft was sunk.	From here the cluster was dried up.	The cradle was demolished from here.	The shipyard was demolished from here.
common_voice_de_19149210	He has the sole aim of "keeping my party out of the election campaign".	His sole goal is to keep my party free in the election campaign.	It is only meant to keep my party free in the campaign.	He solely aims to keep my party out of the election campaign.	He has exclusively the purpose of keeping my party free from the election campaign.	He's only aiming to keep my party's back free in the election.
common_voice_de_19149211	The part of the judgment which had ordered the confiscation of Krupp's assets was also overturned.	The part of the judgment that had the confiscation of the assets of the group was also abolished.	The part of the judgment that had been taken of the holding assets was also abolished.	Part of the verdict which had confiscated the seized assets was also dismissed.	The part of the judgment that had been given the confession of the property was also repealed.	Part of the judgment that had the confiscation of the accumulated assets was also abolished.
common_voice_de_19149212	The problem can be eliminated with the Inverted Page Table approach.	With the approach of the inverted side table, this problem is eliminated.	The inverted side table is used to remove this problem.	The approach of the reversed side table eliminates this problem.	The approach of the inverted sidetable eliminates this problem.	This problem is eliminated by the approach of the reversed side table.
common_voice_de_19149228	Natural history topics were clearly prioritized, especially in the early years.	Naturalistic themes had a noticeable priority, especially in the early years.	Natural subjects had a distinctive priority, especially in the early years.	Natural subjects had a recognizable priority, especially in the early years.	Nature-oriented themes had a visible priority, especially in the early years.	Naturalistic themes had a noticeable priority, especially in the early years.
common_voice_de_19149229	It is located in the district of Lütgendortmund.	It is located in the city district of Lütgen-Dortmund.	It is located in the city district of Lydda in Dortmund.	It is located in the Lütgen-Dortmund district.	It is located in the urban district of Lüten-Dortmund.	It is located in the city district of Lütgen-Dortmund.
common_voice_de_19149230	It is currently on display as part of the permanent exhibition in the Altes Museum.	It is currently exhibited in the Old Museum as part of the permanent exhibition.	It is currently on display in the Museum of the ancients.	It is currently on display in the Old Museum as part of the permanent exhibition.	It is currently on display at the Old Museum as part of the permanent exhibition.	It is currently exhibited in the museum as part of the permanent exhibition.
common_voice_de_19149231	The Civil War is considered a specific example of this sometimes intense discussion.	The war of secession is considered a special example of this partly very violent discussion.	The secession war is considered a particular example of this, sometimes very violent, discussion.	The war of secession is considered a special example of this partly very fierce debate.	The Quarter War is considered a special example of this partially very vigorous discussion.	The conflict of the secession is a special example of this partly very lively discussion.
common_voice_de_19149232	These institutions constitute public property.	These institutions represent public affairs.	These institutions represent public matters.	These institutions represent public affairs.	These institutions represent public affairs.	These institutions represent public affairs.
common_voice_de_19149238	It forms a solid taproot.	It forms a strong arrow root.	It forms a strong tar root.	It forms a powerful roots.	It forms a strong thorn root.	It forms a strong particle root.
common_voice_de_19149239	Five double-page spreads currently inform about the daily offer on television.	Currently, five double-sided websites inform about the daily offer on television.	Currently, five double pages report on daily television supply.	Currently, five double pages are reporting on daily television offers.	Currently, five double-sided pages are reporting the daily supply on television.	At the moment, five double-sided sites are reporting on the daily supply on television.
common_voice_de_19149241	Trains only run to Whitefield occasionally.	There are only occasional trains to Whitefield.	Only occasional trains run to Whitefield.	Only occasional trains run to Whitfield.	Trains only occasionally run to Whitefield.	Only occasionally trains run to Whitefield.
common_voice_de_19149242	The Pontifical Right Congregation is represented in eight countries.	The Congregation for the Rights of the Pope is represented in eight countries.	The congregation of priestly law is represented in eight countries.	The Congregation for the Papal Rights is represented in eight countries.	The Congregation for the Rights of the Apostles is represented in eight countries.	The Congregation of the Doctrine of the Holy Father is represented in eight countries.
common_voice_de_18456053	Christin complains about toothache.	Kristin is complaining of toothache.	Christine complains of toothache.	Christine is complaining of toothache.	Christine is complaining about a toothache.	Kristin is complaining of toothache.
common_voice_de_18456055	Frauke is on the computer all day.	Frauke's been hanging on the computer all day.	Frauke is on the computer all day.	Vraucke has been on the computer all day.	Frauke's been hanging on the computer all day.	Frauke's been hanging on the computer all day.
common_voice_de_18456078	Axes and hatchets differ in how long the shaft is.	The axes and beams differ in the length of their shafts.	Bees and bees differ in their length of shape.	The axes and axes vary in length of their shaft.	The axes and beams differ in the length of their shafts.	The length of the axis and the beil varies from place to place.
common_voice_de_18456082	Christian already failed the mathematics exam twice.	Christiane has already failed the math test twice.	Christiane has already been tested twice.	Christiane has already failed the math test twice.	Christian has already fallen through the math test twice.	Christiane has already failed her math test twice.
common_voice_de_18456089	Must you really put your stinking socks on the heater?	Did you really have to put the socks on the heater?	Did you have to put the socks on the heater?	Did you have to wear the socks on the heating?	Did you have to put the miffling socks on the heater?	Did you have to put the meaping socks on the heater?
common_voice_de_18456090	Luke would like to be appreciated more for his work.	Lucas would like more appreciation for his work.	Lucas would like more appreciation for his work.	Lucas would like more appreciation for his work.	Lucas would like to have more appreciation for his work.	Luke would like to be valued for his work more.
common_voice_de_17443382	Bruno is into country music.	Bruno is into country music.	Bruno is into country music.	Bruno is on country music.	Bruno is into country music.	Bruno is in the country music.
common_voice_de_17443385	Tinsel is the most loveless Christmas tree decoration that exists.	Lametta is the most unloved Christmas tree decoration there is.	Lametta is the most romantic Christmas tree decoration that exists.	Lametta is the most loveless Christmas tree decoration that exists.	Lametta is the most unloving Christmas tree decoration there is.	La Mezza is the most loveless Christmas tree decoration that exists.
common_voice_de_17443414	In one leap, the jaguar landed in front of us and snarled at us.	With one sentence, the jaguar landed in front of us and stabbed us.	With one stroke, the jaguar landed in front of us and bent over.	With one stroke, the jaguar landed in front of us and attacked us.	The jaguar landed in front of us with one sentence and blew us up.	With one voice, the jaguar landed in front of us and shook our head.
common_voice_de_17443415	With the semipermeable membrane an osmotic pressure is created in the pipe.	The semi-permeable membrane creates an osmotic pressure in the tube.	The semipermeable membrane creates osmotic pressure in the pipe.	Through the semipermeable membrane an osmotic pressure is created in the pipe.	The semi-permeable membrane creates an osmotic pressure in the tube.	The semi-permeable membrane produces an osmotic pressure in the pipe.
common_voice_de_18489460	The grouches are the ones who shout the loudest.	It's the moths who are the loudest screaming.	The moths are the loudest screamers.	The moths are the loudest screamers.	The monkeys are the loudest screamers!	The mottledops are the loudest screamers.
common_voice_de_18489462	Where do you have to shoot?	Where do you have to shoot in there?	Where do you have to shoot?	Where do you have to shoot?	Where do you have to shoot?	Where do you have to shoot that?
common_voice_de_18489468	We only forego advanced payment with regular clients who we trust.	It's only in the case of regular customers that we trust that we give up on cash.	Only with the base code we trust do we give up on cash.	Only in the case of cognums we trust do we give up cash.	Only when we trust our stammers do we give up cash in advance.	Only in the case of the stallions we trust do we waive advance.
common_voice_de_18489469	The handheld device requires two mignon batteries.	You need two Mignon batteries for the handheld device.	You need two Mignon batteries for the device.	You need two Mignon batteries for the device.	You need two Mignon batteries for the device.	You need two Mignon batteries for the power grid.
common_voice_de_18489472	Knowledge of human nature makes it possible to cope with people who are completely different.	Human knowledge also allows you to deal with people who are ticking completely differently.	It allows you to deal with people who are totally different.	People's knowledge also helps to deal with people who are completely different.	Human knowledge also allows you to deal with people who are ticking completely differently.	Human knowledge also allows you to cope with people who are ticking completely differently.
common_voice_de_18489473	But when it comes to brunch it is very different.	But when it comes to breaking up, it's a completely different story.	But when it comes to breaking, it's different.	But when it comes to breaking, it feels completely different.	But when it comes to breaking up, it's completely different.	But when it comes to breaking up, it's completely different.
common_voice_de_18489474	Ernie wraps the grilled meat in aluminum foil.	Ernie wrapped the grilled meat in all foil.	Ernie turns the grill into a candy bar.	Erni wrapped the roast meat in alofoil.	Ernie wrapped the grilled meat in alofolia.	Erni puts the grilled meat in aloe foil.
common_voice_de_18489475	Did you ever notice how she dresses now?	Have you ever noticed how she dresses now?	Have you ever noticed her dressing now?	Have you ever noticed how she dresses now?	Have you ever noticed how she dresses now?	Have you ever noticed how she dresses now?
common_voice_de_18489476	And she only returns at night, when it’s dark.	And it's only in the dark of night that she comes back.	And only in the dark of the evening will she come back.	And she won ⁇ t come back until evening in the dark.	And she'll be back in the dark by nightfall.	And it is not until evening, in the dark, that she returns.
common_voice_de_18489477	He ultimately is supposed to learn something.	He's finally going to learn something.	He should finally learn something.	He finally should learn something.	Finally, he should learn something.	He's supposed to learn something.
common_voice_de_19376810	The contamination of groundwater is a major threat.	One particular experience is the pollution of groundwater.	One particular experience is the pollution of groundwater.	A particular experience is the pollution of groundwater.	One particular experience is the pollution of groundwater.	A special experience is the contamination of groundwater.
common_voice_de_19376811	Mos Def also attracted attention with his Bush critic texts.	Moreover, Moss Def was impressed by his Bush-critical texts.	Moss def also noticed it with his bush-critical texts.	Mos Def, moreover, was impressed by his Bush-critical lyrics.	Moss def also came to prominence through his written ash-critical lyrics.	Moreover, Moss Deff was attracted to his bush-critical texts.
common_voice_de_19376812	He labelled mercury and verdigris as toxic.	It's called mercury and green spinach as poison.	He calls glue and green sponge gifts.	He calls squid and green spades poison.	He calls thyme, silver and green spades gifts.	He calls cucumber and green spinach as gifts.
common_voice_de_19376813	This played a significant role in the history of Schleswig-Holstein.	This played a prominent role in the history of Schleswig-Holstein.	This played a significant role in Schleswig-Holstein's story.	This played a decisive role in the history of Schleswig-Holstein.	This played a prominent role in the history of Schleswig-Holstein.	This one played a moving role in the history of Schleswig-Holstein.
common_voice_de_19376814	Young birds of different species often look the same.	Young birds of different species often resemble each other.	Young birds of different species often match.	Young birds of various species are often alike.	Young birds of various species are often alike.	Young birds of various species are often the same.
common_voice_de_19376815	The buildings are now often used for other purposes.	Today, the buildings are often used for other purposes.	Today, buildings often serve other purposes.	Today, the buildings often serve other purposes.	Today, the buildings often serve other purposes.	Today, buildings are often used for other purposes.
common_voice_de_19376816	This keeps out transit traffic and still allows the development of land.	This keeps passenger traffic at a distance and nevertheless enables the disclosure of land.	This allows for the maintenance of traffic and nevertheless the opening of land plots.	This keeps the passenger traffic safe and nevertheless allows the closure of premises.	This will keep the traffic of passage það remnants and still allow the opening of farmhouses.	This keeps the traffic of the passage away and nevertheless allows the opening of land plots.
common_voice_de_19376817	She made it to the finals at the World Championships in Edmonton this summer and finished eighth.	In the summer, she reached the final at the World Championships in Edmonton and finished eighth.	She reached the final of the World Championships in Edmonton in the summer and finished eighth.	In the summer she reached the final at the World Championships in Edmonton and became eighth.	In the summer, she reached the finals of the World Championships in Edmonton and was eighth.	In the summer, she reached the final at the World Championships in Edmonton and was eighth.
common_voice_de_19376819	The Alpine region was the main focus.	A focal point was both alpine spaces.	One point of focus was the workplace.	A focal point was both alpine space.	One of the key points was the Alpine Works.	A key point was the alpine space of labor.
common_voice_de_19947611	Wheat is mainly cultivated on loess soil.	It is mainly grown on wheat fields.	It is mainly grown in loose fields.	It is mainly grown wheat on sods.	It is mainly cultivated in wheat fields.	It is mainly cultivated on loose estates.
common_voice_de_19947612	She switches to the Phoenix Mercury during the season after only five appearances.	After only five appearances, she switched to the Phoenix Mercury during the season.	After only five sets, it switches to Phoenix Mercury during the season.	After only five starts, she switches to the Phoenix Mercury during the season.	After only five rounds, she switched to Phoenix Mercury during the season.	After just five assignments, she switched to the Phoenix Mercury during the season.
common_voice_de_19947614	Gürke explained that all the terms used under international law were " internally determined".	Gürke explained that all international legal terms are politically binding.	Gürke declared that all international legal terms were inter policy.	Gurke explained that all international legal terms were domestically stated.	Gürke explained that all international legal terms were politically binding.	Gürke explained that all international legal terms were subject to internal politics.
common_voice_de_19947615	Class of the Federal Republic of Germany awarded and appointed honorary citizen of the city of Offenbach.	Class of the Federal Republic of Germany awarded and appointed honorary citizen of the city of Offenbach.	Class of the Federal Republic of Germany, and appointed an honorary citizen of the city of Offenbach.	Class of the Federal Republic of Germany and appointed to the honorary citizen of the city of Offenbach.	Grade of the Federal Republic of Germany awarded and appointed Honorary Citizen of the city of Offenbach.	Awarded the class of the Federal Republic of Germany and appointed as honorary citizen of the city of Offenbach.
common_voice_de_19947621	The green background is an indication of the extensive woodland.	The green background refers to the extensive forests.	The green background indicates the vast forests.	The green background indicates the vast forests.	The green background refers to the vast forests.	The green background points to the extensive forests.
common_voice_de_19947622	She failed to qualify for the European Championships in Munich the same year.	At the European Championships in Munich in the same year, she failed in the qualifiers.	In the European Championships in Munich the same year she failed in the qualifiers.	At the European Championships in Munich in the same year she failed in the qualifiers.	In the European Championships in Munich in the same year, she failed in the qualifiers.	At the European Championships in Munich in the same year, she failed in the qualifiers.
common_voice_de_19947623	List pilotless Aircraft	List of unmanned aerial vehicles	List of unmanned aircraft	List of unmanned aerial vehicles	List of unmanned aerial vehicles	List of unmanned aerial vehicles
common_voice_de_19947624	He leased it in the meantime, but it resulted in a financial loss.	In the meantime, he leased it, resulting in financial losses.	In the meantime, he signed it, but with financial losses.	In the meantime, he took it on, resulting in financial losses.	In the meantime, he leased it, resulting in financial losses.	In the meantime, he pledged it, but this resulted in financial losses.
common_voice_de_19947625	The "Great Finow measure" was adopted a few decades later.	A few decades later, they switched to the big phenomenon.	A few decades later, the Great Finoma was moved.	A few decades later, the Big Finomace was held.	A few decades later, the Grand Finomenade was changed.	A few decades later, they switched to the big finish scale.
common_voice_de_19947641	Lande also recorded several of his compositions as Solo Piano albums, such as	In addition, Lande recorded several solo piano albums of his compositions.	In addition, Lande recorded several solo piano albums of his compositions.	In addition, Lande recorded several solo piano albums of his compositions as well.	In addition, Lande recorded several solo piano albums of his compositions such as:	In addition, Lande recorded several solo pianos albums of his compositions as well.
common_voice_de_19947642	The report is inaccurate, at least as far as expulsion is concerned.	Thus, the report is at least inappropriate in terms of expulsion.	Thus, the report is inadmissible to the deportation at least.	Thus, the report is at least in accordance with the expulsion directive.	So the report is at least in relation to expulsion inappropriate.	In this way, the report is at least in line with the discharge.
common_voice_de_19947643	Theologiae Studiosus was appointed Professor of Rhetoric at the University of Leipzig.	Theologies Studiosus was appointed professor of rhetoric at the University of Leipzig.	Theologiet Studiosus is appointed professor of rhetoric at the University of Leipzig.	Theologius Studiosus, appointed professor of rhetoric at the University of Leipzig.	Theologiai Studiosus has been appointed professor of rhetoric at the University of Leipzig.	Théologie Studiosus, was appointed professor of rhetoric at the University of Leipzig.
common_voice_de_19947644	The Austrian-Slovenian border goes over the Steiner Alps, the larger part is the Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border crosses the Stones of the Alps, the largest part of which is Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border crosses the Alps, the largest part is Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border leads through the Alps, the larger part is Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border crosses the Alps, most of it is Slovenian territory.	The Austrian-Slovenian border runs through the Stein Alps; the largest part is Slovenian territory.
common_voice_de_19947645	More serious than these parodies is a variation of the Ballade by Elizabeth Bishop.	More serious than these parodies is a variant of this ballad by Elizabeth Bishop.	A more serious than this parody is a variant of this ballad by Elisabeth Bishop.	More serious than these parodies is a variant of this ballad, by Elisabeth Bishop.	Serious than these parodies is a variant of this ballad, stemming from Elizabeth Bishop.	More serious than these parodies is a variant of this ballad by Elisabeth Bischof.
common_voice_de_19191381	The reproduction is very similar to that of the European squirrel.	The reproduction is very similar to that of the European squirrel.	The reproduction of the European moss is very similar.	The reproduction is very similar to that of the European owl.	The reproduction is very similar to that of the European oak.	The reproduction is very similar to that of the European squirrel.
common_voice_de_19191382	The teeth are fused to the lower jaw bone and a pore is present.	The teeth are melted with the subcutaneous bone, there is a perforation.	The teeth are melted with the lower jaw bone, there is a pore.	The teeth are melted with the lower jaw bone, and a porus is present.	The teeth are broken with the subcutaneous bone, a porosity is present.	The teeth are smoothed with the lower jaw bone, there's a porus.
common_voice_de_19191383	A West German armament would be provocative to Russia.	A West German equipment would be provocative to Russia.	A West German equipment would provoke Russia.	A Western German weaponry would provoke Russia.	West German equipment would be provoking to Russia.	A West German equipment would be provocative to Russia.
common_voice_de_19191384	The mechanism exhibits characteristics of Berry, Lever and Turnstile pseudo rotation.	The mechanism also displays the characteristics of the Berry, Lever and Turnstile pseudo-rotation.	The mechanism is characterized by the rotation of the berry, leather, and turtle parts.	The mechanism also demonstrates the characteristics of theberry, leather and turstyle solar rotation.	The mechanism also has characteristics of Berry, Lever and Turnstahl's solar rotation.	The mechanism also shows the characteristics of the bear, leather and turstylis, such as rotation.
common_voice_de_19191385	His position concerning this matter was clear.	In this respect, his position was clear.	His position was clear on this.	His position was clear on this.	In this respect, his position was clear.	In this respect, his position was clear.
common_voice_de_19191405	Access for vehicles and people is from the south through the Karl-Lehr-Strasse tunnel.	Carriage of passengers and persons is carried out from the south via the Karl-Leer-Straße tunnel.	The ticket and passengers are being handled from the south via the Karl Leerstraße tunnel.	The departure for people will be done from the south, through the Karl Leerstraße tunnel.	The journey for guests and persons is from the south, over the Karl-Leerstraße tunnel.	Access for passengers and persons is from the south through the Karl-Leer-Straße tunnel.
common_voice_de_19191406	During the time of King Ladislaus Posthumous, Johann Hunyadi was the imperial administrator.	During the minority of King Ladislaus Posthumous, Johann Hunyadi was the ruler of the kingdom.	During the minority of King Ladislaus Posthumus, John Funyad was emperor.	During the minor years of King Ladislaus Postumus, Johann von Jadi was reigning consul.	During the minority of King Ladislaus Posthumous, John Unjadi was a consul.	During the minority of King Ladislaus Postumus, Johann Hunyali was Emperor of the Empire.
common_voice_de_19191407	Its capital is the eponymous city of Las Tunas.	Its capital is the city of the same name, Las Tunas.	Its capital is the homonymous city of Las Tunas.	Its capital is the city of the same name Las Tunas.	Its capital is the similarly named city of Las Tunas.	Its capital is the town with the same name Las Tunas.
common_voice_de_19191408	He has since been divorced.	In the meantime, I didn't live alone.	Still, I couldn't make out.	I still didn't live in Shin.	I didn't live to see her either.	However, I couldn't live without it.
common_voice_de_19191409	The " Pflanzer-Baltin" Army assumed defense duties in Bukovina.	Army Plant-Baltin took over defense duties in Borgowina.	Army planner, he took over defense tasks in Borgowin.	Army planter Ballyne, taking defensive duties in Borquovina.	The German Army planted Baltin, taking on defence duties in Burgundy.	Army planner Boltyn, took on defense tasks in the Borkovine.
common_voice_de_19191441	The sundeck on the roof gives a panoramic view of northern Zurich.	The sun deck on the roof offers a view of North Zurich.	The sunset on the roof offers a view of north Zurich.	The sunset on the roof offers a glimpse of North Zurich	The sunny roof offers a view of the northern part of Zurich.	The sunset on the roof offers a glimpse of Zurich North.
common_voice_de_19191443	There aren't many known facts about his future life.	There are not many certain facts about his later life either.	There are not many certain facts about his later life either.	There are not many certain facts about his later life either.	There aren't many certain facts about his future life either.	There are not many certain facts about his subsequent life either.
common_voice_de_19191444	There are some types of wood that are used for furniture production.	The wood of some species is also used in the manufacture of furniture.	The wood of some species is also used for furniture making.	The wood of some species is also used in furniture manufacturing.	The wood of some species is also used for furniture manufacture.	The wood of some species is also used in the manufacture of furniture.
common_voice_de_19191445	He also worked on the sound film there.	There he also worked on the soundtrack.	He also worked on the play there.	There he also worked on the sound film.	There he also worked on the soundtrack.	He also worked on the movie theater there.
common_voice_de_19550937	The town hall houses a library for children and young people run by volunteers.	The town hall is home to a volunteer-led children's and youth library.	In the town hall there is an honorary kindergarten and youth library.	In the council house is an voluntary kindergarten and youth library.	In the town hall, a voluntary library of children and youth is housed.	The town hall is home to a volunteer led children ⁇ s and youth bookstore.
common_voice_de_19550938	He was only trying to fend off the attacks of the Englishmen.	Therefore, he merely tried to repel the attacks of the English.	So he simply tried to ward off the attacks of the English.	He therefore merely tried to deter the attacks of the English.	Therefore, he merely tried to defend against the attacks of the English.	Therefore, he merely tried to refute the attacks of the British.
common_voice_de_19550939	Greek scriptures were systematically collected and translated, with Christian translators playing a significant role.	Greek writings were systematically collected and translated, with Christian translations playing a major role.	Greek writings were collected and translated systematically, where Christian translations played a great role.	Greek scriptures were systematically collected and translated, with Christian translations playing a major role.	Greek writings were systematically collected and translated, whereby Christian translations played a large role.	Greek writings have been systematically collected and translated, where Christian translations play a major role.
common_voice_de_19550940	He was temporarily Lleyton Hewitt's trainer afterwards.	After that, he was a temporary coach for Lewton Hewitt.	He was then a temporary coach for Lewd and Heavet.	He was then a temporary trainer for Leavitt Heavet.	After that, he was temporarily the coach of Levin Hewett.	After that, he was a temporary coach of Lewton Hawet.
common_voice_de_19550941	This came from Eugene Ormandy and Leopold Stokowski.	This was the case with Eugene Ormandy and Leopold Stukowski.	This came from Eugene Ormande and Leopold Stukowski.	This was done by Eugene Ormande and Leopold Stukowski.	This came from Eugene Ormonde and Leopold Stokowski.	This happened to such Eugene Ormande and Leopold Stukowski.
common_voice_de_19550947	Assistance from the Federal States was hesitant.	Support by the federal states was reluctant.	Support by the federal countries was hesitant.	Support from the Federal States was delayed.	Support from the federal states was uncertain.	Support by the Bundesländer was reluctant.
common_voice_de_19550948	Nominated at the Cannes International Film Festival.	Nominated for the Cannes International Film Festival.	nominated for Can international film festivals.	He was nominated for Cannes International Film Festival.	Nominated for Cannes International Film Festivals.	Nomineated for international film festivals by Cannes.
common_voice_de_19550949	There is also a nine-member television council, which was appointed by the Minister of Culture.	In addition, there is a nine-headed telescope, which is also appointed by the Minister of Culture.	There is also a nine-headed ferry boat that is also appointed by the Minister of Culture.	In addition, there is a nine-headed television show, also appointed by the Minister of Culture.	In addition, there is a nine-headed telescope which is also appointed by the Minister of Culture.	Next to it is a nine-headed telescope, which is also appointed by the Minister of Culture.
common_voice_de_19550950	It is controlled from two Consoles.	It is controlled by two game tables.	It is controlled from two playing tables.	It is controlled from two playtops.	It is controlled from two playatnihs.	It is controlled from two game tables.
common_voice_de_19550951	Jason Hoard was hired as an additional live musician after two years with only one guitarist.	After two years with only one guitarist, Jason Hort was recruited as an additional live musician.	After two years with only one guitarist, Jason Hort was recruited as a live musician.	After two years with only one guitarist, Jason Hort was recruited as a live musician.	After two years with only one guitarist, Jason Hort was recruited as a backup live musician.	After two years with only one guitarist, Jason Hort was recruited as an additional live musician.
common_voice_de_19550962	The crowd was clamoring for superstar Jimi Hendrix.	The crowd demanded the superstar Jimi Hendrix.	The crowd was waiting for superstar Jimi Hendrix.	The crowd demanded the superstar Jimi Hendrix.	The crowd was looking for the superstar Jimi Hendrix.	The crowd demanded Jimi Hendrix, the superstar.
common_voice_de_19550963	It is a nationwide Moot Court competition for German law school students.	It is a federal court competition for students of German law faculties.	It is a national speed coating competition for students of German law schools.	It is a federal court competition for students from German law faculties.	It is a federal court competition for students from German law faculties.	It is a state-wide cut-out competition for student German law faculties.
common_voice_de_19550964	Senate in the People's Court.	Senate of the People's Court.	Senate of the People's Court.	Senate of the People ⁇ s Court.	The Senate of the People's Court.	Senate of the People's Court to.
common_voice_de_19550966	There was little contact between the siblings anyway.	In any case, there was little contact between the siblings afterwards.	In every case there was little contact between the siblings afterwards.	In any case, there was little contact between the siblings afterwards.	In any case, there was little contact between the siblings after that.	In any case, there was little contact between the siblings afterwards.
common_voice_de_18355433	Of all people the couple therapist doubts the seriousness of our relationship.	The couple's therapist doubts the seriousness of our relationship.	The counselor in the office doubts the seriousness of our relationship.	The Paris therapist fully doubts the seriousness of our relationship.	The Paar therapist to be right doubts the seriousness of our relationship.	Established Parent Therapist doubts the seriousness of our relationship.
common_voice_de_18355435	A couple of teens make music on the grass with their mobile music.	A couple of teenagers are playing these with their cell phones.	Some teenagers are playing guitar with their cell phones.	A couple of teenagers sing this with their cell phone music.	A couple of teenagers will sing this with their cell phones.	A couple of teenagers are teaching her to play their mobile music.
common_voice_de_18355436	Only for one day.	Just for one day.	Just for one day!	Only for one day.	Just for one day.	Just for one day.
common_voice_de_18355437	I'm afraid I can't serve that purpose.	I'm afraid I can't do anything about it.	I can't help it, unfortunately.	Unfortunately, I can ⁇ t serve with this.	I'm afraid I can't help it.	I'm afraid I can't use that.
common_voice_de_18355438	The leg compress is an old, but still effective method.	Wave caps are an old but still effective method.	Wheeling is an old but still effective method.	Wire racks are an old but still effective method.	Washing holes are an old but still effective method.	Firepower packaging is an old, but still effective method.
common_voice_de_18355439	From the beginning, the Walpurgis Night was under no good star.	From the beginning, the balcony night stood under no red star.	From the beginning, the golden night underneath no red star.	From the beginning, the Balcoosa Night stood beneath no red star.	From the very beginning, the Belgo-Night was under no clouds.	From the very beginning, the balcony night was not under a white star.
common_voice_de_18355440	The new guy was the chief's mole.	The new one was the chief's painting workshop.	The new one was the head painting.	The new one was the chief's farm.	The new one was the head's wooden hut.	The new one was the head's "Mullhof".
common_voice_de_18355442	How do you like the red couch?	How do you find the red couch?	How do you find the red pen?	How do you find the red carpet?	How do you find the red coat?	How do you find the red diaper?
common_voice_de_18355443	He had his first assignment abroad in Latin America.	He made his first international appearance in Latin America.	His first foreign work was in Latin America.	He had his first international contact in Latin America.	He made his first foreign appearance in Latin America.	He made his first entry abroad in Latin America.
common_voice_de_18355445	Breaking news! Facebook must restrict data collection in Germany.	E-mail: Facebook must restrict data collection in Germany.	Facebook has to restrict data collection in Germany.	Quick post: Facebook must limit data collection in Germany.	E-mail: Facebook must restrict data collection in Germany.	E-mail: Facebook has to restrict data collection in Germany.
common_voice_de_19229041	The Foundation contributes to their financing and performs all related administrative duties.	The foundation contributes to their financing and fulfills all the related administrative tasks.	The foundation contributes to their funding and fulfills all related administrative tasks.	The Foundation contributes to their financing and fulfils all related administrative tasks.	The foundation contributes to its financing and fulfills all the related administrative tasks.	The Foundation contributes to its financing and fulfills all administrative tasks related to it.
common_voice_de_19229043	At least one caricature is made daily.	At least one caricature is created every day.	At least one cartoon is created daily.	Every day at least one cartoon appears.	At least one cartoon is created every day.	At least one cartoon is produced every day.
common_voice_de_19229044	He fought with the Coldstream Guards in Malaya.	He then fought with the Coldstream Guards in Malaya.	He then fought the Coldstream Guards in Malayan.	He then fought the Coldstream Guards in Malaya.	He then fought with the Coldstream Guards in Malaya.	He then fought with the Coldstream Guards in Malaya.
common_voice_de_19229045	Gas turbines and power plants based on them have since been added.	In the meantime, gas turbines and power plants based on them were added.	Meanwhile, gas turbines and based power plants were added.	Gas turbines and based power plants were added in the meantime.	Meanwhile, gas turbines and power plants based on them were added.	In the meantime, gas turbines and power plants based on them were added.
common_voice_de_19229046	Place good marks.	A place for good results.	Place good results.	Good results were achieved.	A good place to win.	Places of good results!
common_voice_de_19229066	Schröder made the activity his " life's mission".	Schröder made this activity his life's work.	Schröder made this activity his lifelong task.	Schröder made this activity his life's work.	Schröder made this activity his life's work.	Schröder made this activity his life ⁇ s work.
common_voice_de_19229067	After he had gained legal knowledge himself, he took his bar exam.	After he had acquired his own legal knowledge, he took his legal exam.	After passing the law degree, he took his legal exam.	After he had got himself legal knowledge, he took his legal exam.	After he had acquired legal knowledge himself, he passed his legal exam.	After he had acquired his own legal knowledge, he took his legal exam.
common_voice_de_19229069	The Crane was mounted onto a trestle in the middle of the engine.	The crane rested in the middle of the locomotive on a hook.	The engine rested in the middle of the locomotive on a hook.	The crane rested in the middle of the locomotive on a ridge.	The crane rested in the middle of the locomotive on a leash.	The crane rested on a edge in the middle of the locomotive.
common_voice_de_19229070	They were all Max Rostal's students.	They all became students of Max Rostal.	They all became students of Max Rosthal.	They were all students of Max Rostal.	They all became students of Max Rosthal.	They all became students of Max Rosthal.
common_voice_de_19229071	The Danish Mountain is located on the border of the fields of Barchfeld.	The Danish mountain is located on the border with Barchfeld.	The Danish mountain is on the border of Barchfeld.	The Danish mountain is on the border with Barchfeld.	The Danish mountain is located on the Bærchfeld circuit.	The Danish mountain is on the outlying border to Barchfeld.
common_voice_de_19229093	The history of Dystopias only begins in the industrial revolution era.	The history of dystopias begins only in the era of the Industrial Revolution.	The history of dystopians starts in the era of the industrial revolution.	The history of dystopias begins only in the age of the Industrial Revolution.	The history of dystopias starts only in the era of the Industrial Revolution.	The history of the dystopians begins only in the period of the Industrial Revolution.
common_voice_de_19229094	The place also has bus services to Freiberg, Chemnitz and Oederan.	In addition, the town has bus connections to Freiberg, Chemnitz and Öderan.	Furthermore, the town has bus services to Freiberg, Chemnitz and Öderan.	In addition, it has bus connections to Freiburg, Chemnitz, Öderaa.	In addition, it has bus connections to Freiberg-Kemnitz-Öderran.	In addition, the town has bus connections to Freiberg-Kemmnitz-Oederan.
common_voice_de_19229095	Only fast trains ran over the Eiffel railway.	Most of the time, only express trains ran through the Eifelbahn.	Usually only express trains used the Eiffel Nile.	Often only express trains pass through the Eiffel Tower.	Only express trains ran mainly through the Eiffel Tower.	The Eifelbahn was mostly run by only early trains.
common_voice_de_19229096	It is made up of a weir and ggf.	It consists of a defense and, if necessary,	It consists of a weight and, if necessary,	It consists of a fence and if necessary.	It consists of a wire and if so.	It consists of a defense and, if necessary,
common_voice_de_18196654	A small farm graces the hillside.	A small farm adorned the slope.	A small farm adorned the hang.	A small farm adorned the platform.	A small farm adorned the wall.	A small farm adorned the slope.
common_voice_de_18196664	The line was very long, that's why it took so long.	The snake was very long, that's why it took so long.	The snake was very long, that's why it took so long.	The snake was very long, that's why it took so long.	The snake was very long, that's why it took so long.	The snake was very long, that's why it lasted so long.
common_voice_de_19427198	Today, the community lives primarily from tourism.	Today, the community is mainly made up of foreign workers.	The community today mainly lives on foreign lands.	The community today lives mainly from foreigners.	The community today lives mainly from foreign workers.	The community now mainly lives on works by foreigners.
common_voice_de_19427200	This does not have to be a proprietary content.	This does not have to be a property law content.	This is not to be an entitlement.	This does not have to be for legal content.	This does not have to be an asset law content.	This must not be contents of the estate law.
common_voice_de_19427202	It crosses over the Amstel river in the center of Amsterdam.	It flows over the river Amstel in the center of Amsterdam.	It flows through the river Amstel in the centre of Amsterdam.	It flows through the Amstel River in the center of Amsterdam.	It flows over the river Amstel in the centre of Amsterdam.	It flows over the Amstel River in the centre of Amsterdam.
common_voice_de_19427203	The fundamental objectives of the proper organization were economic and social in nature.	The missionary goals of the organization were of an economic and social nature.	The purpose of the Züftingen organization was economic and social in nature.	The sending goals of the Züftingen organization were economic and social in nature.	The transmission objectives of the Züftingen organization were of an economic and social nature.	The objectives set by the Zyfting organization were of a economic and social nature.
common_voice_de_19427204	It has also acquired a marginal importance in the field of alternative medicine.	It has also gained limited importance in the field of alternative medicine.	It also achieved limited importance in the alternative medical field.	It has also acquired a limited importance in alternative medicine.	It also has a limited relevance in the alternative medicine field.	It has also acquired a limited importance in the alternative medicine field.
common_voice_de_19427205	The Breisgau team however relegated at the end of a disappointing season.	However, at the end of a disappointing season, the price increases are decreasing.	However, the price increases are due to a disappointing season.	However, the price ratings fell at the end of a disappointing season.	However, at the end of a disappointing season, the prices are falling.	The price decline, however, came at the end of a disappointing season.
common_voice_de_19427206	He was stopped again due to injuries.	But then he was stopped again by injuries.	Then he was stopped again by injuries.	Then he was stopped again by injuries.	He was then again stopped by injuries.	But then he was stopped again by injuries.
common_voice_de_19427207	The common horn clover also serve as a Forage plant, Nitrogen supplier and Bee pasture.	The common horn also serves as a fodder plant, a fertilizer supplier, and a beehive.	The common hornet also serves as a fodder plant, repellent supplier, and fodder grain.	The common horn tree also serves as a food plant, a supplier of carpets and beehives.	The common horncle also serves as a fodder plant, a pesticide supplier and a beetle.	The conventional hornish also serves as a fodder plant, fuel supplier, and beengrower.
common_voice_de_19427213	In the short film "Who's Kyle?"	In the short film "Who's Kyle?	In the short film "Cuskill.	In the short film "Who Shall?".	In the short film "HoScale!	In the short film "Who's Called?
common_voice_de_19427215	It was the first Japanese car to ever win a Grand Prix.	It was the first Japanese car to win a Grand Prix.	It was the first Japanese car to win a Grand Prix.	It was the first Japanese car to win a Grand Prix.	It was the first Japanese car to win a Grand Prix.	It was the first Japanese car to win a Grand Prix.
common_voice_de_19427216	The population increased at the same time.	At the same time, the number of inhabitants also increased.	At the same time, the population also increased.	At the same time, the population also increased.	At the same time, the population growth also increased.	At the same time, the number of inhabitants increased.
common_voice_de_19427218	The museum railway is also called "Train de la Côte des Isles".	This museum track is therefore also called Trende-la-Côte-d'Issac.	This museum track is therefore also called Trendelack de Isek.	This museum track is therefore also called Trendy Lack de Isek.	This museum track is therefore also called Trendenlacote de Iser.	This museum track is therefore also called Trende Lacote de Isseg.
common_voice_de_19427219	The Principality of Transylvania was part of the Hungarian Kingdom at the time.	At the time, the Fürstentum Siebenbürgen was part of the Hungarian Empire.	At the time, it belonged to the Fürstentum Siebenburgen of Hungary.	At that time, it belonged to the Fürstentum Sevenburg to the Hungarian Khanate.	At the time, the Fürstentum Si upe Bergen belonged to the Hungarian Kingdom of Knowledge.	At that time it was part of the Fürstentum Sibenbügen in the Hungarian Soviet Union.
common_voice_de_19427222	Bošković is from the town of Bijelo Polje in Montenegro.	Buschkowicz is a member of the Bielopolje and Mundt family.	A bus-chairman with a big bielocarriage.	The beetle has a tribe called Bielopoli and Mundt.	Bozhkovic was a citizen of the Belgian and Munky polygony.	Burskiwski's squadron of the asbielopoly and the muddy.
common_voice_de_17356742	We do not leave anybody behind alone.	We left the new man alone.	We left the new man alone.	We left the new man alone.	We left the new man alone, Mr.	We left the new man alone, Thoroughbred.
common_voice_de_17356747	Children should know their parents boundaries.	Children should know their parents' boundaries.	Children should know the limits of their parents.	Children should know their parents' boundaries.	Children should know their parents' boundaries.	Children should know the limits of their parents.
common_voice_de_17356751	All the while, her vocabulary and syntax was on the level of a two-year-old.	In doing so, she moved in terms of vocabulary and sentence structure at the level of a two-year-old.	She moved on to care and station building at a two-year level.	In doing so, she moved on to diary and essay writing at the level of a two-year-old.	In doing so, she moved on to wards and wages at the level of a two-year-old.	In doing so, she moved on in terms of gardening and philanthropy at the level of a two-year-old.
common_voice_de_18443682	A man goes to the doctor and says he’s got a tummy ache.	A man goes to the doctor and says he has abdominal pain.	A man goes to the doctor and says he has abdominal pain.	A man goes to the doctor and says he has abdominal pain.	A man goes to the doctor and says he has abdominal pain.	A man goes to the doctor and says he has abdominal pain.
common_voice_de_18443683	I have no pears here at the moment, Bruno regrets.	I'm afraid I don't have a beard right now, Bruno regretted.	I don ⁇ t have a beer right now, I ⁇ m sorry, Bruno.	I'm afraid I just didn't have a beard, Brudo regretted.	I ⁇ m afraid I haven ⁇ t had my birches at all, Brudo regretted.	Unfortunately, I don't have an ironing board right now, Prudho regretted.
common_voice_de_18443684	The customer is already waiting for us.	The customers are already waiting for us.	The customers are waiting for us.	The customers are waiting for us.	The customers are waiting for us.	The customers are already waiting for us.
common_voice_de_18443728	High temperatures shorten the lifetime.	High temperatures shorten the lifespan enormously.	High temperatures reduce life expectancy dramatically.	High temperatures are greatly shortening lifespan.	High temperatures cut life expectancy by an enormous amount.	High temperatures are significantly shortening the lifespan.
common_voice_de_18443729	You cannot put the bank there because then you will block the emergency exit.	You can't put the bank there because it's blocking the emergency exit.	There they cannot deposit the bank, because otherwise it blocks the exit.	You can't deposit the bank there because otherwise it blocks the exit.	You can't charge the bank there because otherwise it blocks the emergency exit.	There they can't put the bank because otherwise it blocks the emergency exit.
common_voice_de_18443730	There is a deposit on it, therefore do not break it.	There's still foam on it, so don't break it.	There's still a dam on it, so don't break it.	There is still a crate on it, so do not spoil it.	There's still foam on it, so don't break it.	There's still a crate on it, so don't break it.
common_voice_de_18463818	Look it up in the dictionary.	Look it up in the dictionary!	Search the dictionary!	Look up in the dictionary!	Search for in the dictionary!	Looking at the dictionary.
common_voice_de_18463821	Was I going too fast, Officer?	Was I a little too fast, Mr. Warden?	Were I too fast, Mr. Guardmaster?	Was I too quick, Mr. Waiter?	Was I too fast, Mr. Warden?	Was I too fast, Mr. Border Guard?
common_voice_de_19344826	Magnesium is regarded as a typical fire catalyst.	Magnesium is considered a typical fire accelerator.	Magnesium is considered a typical fire accelerator.	Magnesium is considered a typical propellant.	Magnesium is considered a typical fire accelerator.	Magnesium is considered a typical combustion accelerator.
common_voice_de_19344827	Aims and procedures for achieving the goal are described in seven articles.	In seven articles, goals and approaches to achieving the goal are described.	Seven articles describe goals and actions for achieving the goal.	Seven articles describe objectives and procedures for achieving the goal.	In seven articles, objectives and procedures are described to achieve the goal.	In seven articles, objectives and actions for achieving the goal are described.
common_voice_de_19344828	Suffolk outlived him by three whole years.	Suffolk survived him for three whole years.	Suffolk survived him for three years.	Suffolk survived him for three years.	Suffolk survived him for three years.	Suffolk survived him for three whole years.
common_voice_de_19344829	The Parsonage was built in the late baroque style.	The parish house was built in the late Baroque style.	The parish was built in the late Baroque style.	The parish church was built in the late Baroque style.	The parish house was built in the late Baroque style.	The parish house was built in the late Baroque style.
common_voice_de_19344830	The stem is sometimes covered by dead leaves.	The trunk is sometimes covered with decaying leaves.	The trunk is sometimes covered with dead leaves.	The trunk is sometimes covered with dead leaves.	The trunk is sometimes covered by dead leaves.	The stem is sometimes covered with decaying leaves.
common_voice_de_19344836	Bonn prosecutors and tax investigators seized materials in the editorial offices of the magazines.	Bonner's lawyers and tax collectors subsequently confiscated material in the editorial office of the Illustrated.	Bonner State Councillors and Taxpayers took over the material in the editorial office of the Illustrated.	The prosecutors and tax advisors of Bonn immediately took the material in the editorial office of the illustrators.	Bonner's lawyers and tax commissioners then seized material in the editorial office of the Illustrations.	Bonna's lawyers and taxpayers subsequently took up material in the editorial board of the Illustrated.
common_voice_de_19344837	The number of pixels along this length is then calculated.	It is then calculated how many pixels there will be on this length.	It then calculates how many pixels there will be on this length.	Then it is calculated how many pixels there will be in this length.	Then it is calculated how many pixels there will be on this length.	Then it is calculated how many pixels it will have on this length.
common_voice_de_19344839	However, its meat is really fine.	His meat, however, is very fine.	His flesh is very fine, however.	His meat is very fine, however.	However, his meat is very fine.	However, his meat is very good.
common_voice_de_19344840	He was presented his first prize at the San Sebastian Jazz Festival.	His first prize was awarded to him at the San Sebastian Jazz Festival.	His first prize was given to him at the San Sebastian Jazz Festival.	His first award was handed to him at the San Sebastián Jazz Festival.	His first prize was awarded to him at the San Sebastian Jazz Festival.	His first prize was awarded to him at the San Sebastian Jazz Festival.
common_voice_de_19344846	The inner void was then filled with mortar and stones.	The inner hollow space was then filled with mortar and stones.	The inner chamber was then filled with mortar and stone.	The inner hollow was then filled with mortar and stone.	The inner hollow space was then filled with mortar and stone.	The interior vault was then filled with mortar and stones.
common_voice_de_19344847	The big, modern building is the design of the Munich architect Hansjakob Lill.	The large modern building is a work of the Munich architect Hans Jakob Lill.	The large modern building is a work by the Munich architect Hans Jakob Lill.	The Great Modern Building is a work of the Munich architect Hans Jacob Lill.	The large modern building is a work of the Munich architect Hans Jakob Lill.	The "Great Modern Building" is a work by the Munich architect Hans Jakob Lill.
common_voice_de_19344848	Thomas Cantor Johann Gottfried Schicht gave him piano lessons.	Thomas Kantor Johann Gottfried Schicht gave him piano lessons.	Thomas Kantor Johann Gottfried Schlicht taught him piano.	Thomas Cantor Johann Gottfried Schicht taught him piano.	Thomas Cantor Johann Gottfried Schied taught him piano.	Thomas Kantor Johann Gottfried Schigt taught him the piano.
common_voice_de_19344849	Two people died, eight were injured.	Two people died, eight were injured.	Two people died, eight were injured.	Two people died and eight were injured.	Two people died, eight were injured.	Two people died, eight were injured.
common_voice_de_19344850	After the release, they went on tour in England at the end of the year.	Following the publication, they went on tour in England at the end of the year.	After the release, they toured England at the end of the year.	Following the publication, she went on tour in England at the end of the year.	Following the publication, they went on tour in England at the end of the year.	Following the publication, they went on a tour of England at the end of the year.
common_voice_de_19137511	Borsig had previously built engines based on American models.	Previously, Borsig built locomotives based on American models.	Previously, Borseg used locomotives for American models.	Previously, Borsilk built locomotives after American models.	Previously, Borsil built locomotives based on American models.	Previously, the Borseck locomotive was based on American models.
common_voice_de_19137514	The "Horváth Academy" is the company owned educational institution.	The Horvat Academy is the company's own educational institution.	The Horwath Academy is the company's own education institution.	The Horvat Academy is the company's own educational institution.	The Horwath Academy is the company's own educational institution.	The Horvat Academy is the company ⁇ s own educational institution.
common_voice_de_19137515	Court of Appeal.	Senate of the Court of Auditors.	Referral Senate of the Court.	Report to the Court of Auditors.	The Court's Court of Appeals.	Senate of the Court of Auditors.
common_voice_de_19137517	During the spawning period, the species move to the upper reaches of the tributaries.	During the limestone season, the species wanders into the upper reaches of the tributaries.	During the Cave period, the species walks into the upper parts of the tributaries.	During the decline, the species migrates to the upper reaches of the tributaries.	During the mortuary period the species wanders in the upper reaches of the tributaries.	During the coral reefs, the species wanders into the upper reaches of the tributaries.
common_voice_de_19137518	The production of the Facelift Model and that of its predecessor ran parallel for some time.	The production of the facelift model and that of its predecessor ran parallel for some time.	The production of the facelift model and that of its predecessor ran parallel for some time.	The production of the facelift model and that of its predecessor ran parallel for some time.	The production of the facelift model and the production of its predecessor ran parallel for some time.	The production of the facelift model and the model of its predecessor ran parallel for some time.
common_voice_de_19137555	Likewise, each level divides the space into two areas.	Similarly, each plain divides the space into two areas.	Similarly, each plane separates the space into two areas.	Similarly, each level divides the space into two areas.	Similarly, each plane divides the space into two areas.	Likewise, each plain separates the space into two areas.
common_voice_de_19137557	All his work and activities were dedicated to gymnastics as a long-standing board member.	As a long-time member of the board of directors of Tornsport, he worked and did all his work.	His whole work was regarded as a long-standing board member in touring sports.	As a long-time board member, he worked and worked as a curling player.	His entire career as a member of the board of directors of Tornsport was considered.	His entire creation and work was regarded as a long-term board member in Thornsport.
common_voice_de_19137558	The place was mentioned very often in the documents, although the spelling varies widely.	The place was documented very often, with many changes in the spelling.	The place has been called very often, with many changes in writing.	The place was documented very often, with many changes in writing.	The place was very often mentioned in documents, whereby the writing has many changes.	The place was mentioned very often in documents, with the writing being subject to many changes.
common_voice_de_19137560	He stands for " Complementary Democracy" at Federal and State level.	At the federal and state level, he advocated complementary democracy.	He participated for complementary democracy at federal and state level.	He advocated complementary democracy at the federal and state level.	At the federal and state level, he advocated complementary democracy.	He advocated for complementary democracy at the federal and state level.
common_voice_de_19137561	The eye diameter is only slightly smaller than the length of the head in front of the eyes.	The eyelid is only a little smaller than the head area in front of the eyes is long.	The sight of the knife is only a little smaller than the long head area before the eyes.	The eyelid is only a little smaller than the head area is long in front of the eyes.	The eyelid is only a little smaller than the area of the head in front of the eyes.	The eyelash knife is only slightly smaller than the head area before the eyes is long.
common_voice_de_19137575	The food of the pets is not known.	The food of the animals is unknown.	The feed of animals is unknown.	The food of animals is unknown.	The animals' diet is unknown.	The food of the animals is unknown.
common_voice_de_19137576	The existence of two graphemes denoting the same sound can only be explained by the history of the language.	The existence of two of the same loudly-describing graphemes can only be justified linguistically.	The existence of two of the same phonetic aphorisms can be found only in language history.	The existence of two similar phonetic graphemes is solely linguistically justifiable.	The existence of two of the same loud-telling graphemes is solely linguistically justifiable.	The existence of two of the same loudly-described grapheme can only be justified linguistically.
common_voice_de_19137578	Reinhard was the son of the Margravian Councilor Samuel Reinhard and his wife Eva Behr.	Reinhardt was the son of Markgräflichen Rats Samuel Reinhardt and his wife Eva Beer.	Reinhardt was the son of the count of Mark, Samuel Reinhardt, and his wife Eva Beer.	Reinhardt was the son of the Margrave Council's Samuel Reinhardt and his wife Eva Beer.	Reinhardt was the son of the Margrave of Reichs Rachel Samuel Reinhardt and his wife Eva Beer.	Reinhardt was the son of the father-in-law of the Council, Samuel Reinhardt, and his wife Eva Beer.
common_voice_de_19137579	He is omnipresent here and now.	He's all present here and now.	He's all present now.	He is present here and now.	He is present here and now.	He's all present here and now.
common_voice_de_18493246	I would be quite amazed too.	I'd be pretty surprised, too.	I would be quite surprised too.	I would be pretty surprised, too.	I'd be quite surprised, too.	I'd be pretty amazed too.
common_voice_de_18493247	Even the jigsaw was used.	Even the stinging nettle was used.	Even the sticks were used.	Even the hammer has been used.	Even the stitches came into use.	The spice seeds were even used.
common_voice_de_18493248	No problem, my insurance will pay for it.	No problem, my insurance will pay for it.	No problem, my insurance will pay for it.	No problem, my insurance will pay for it.	No problem, my insurance will pay for it.	No problem, my insurance will pay for it.
common_voice_de_18493249	If there is gooseberries in there, I can't eat them.	Unfortunately, I can't eat it when the bears are in there.	I can't eat it unless it's stained beers.	I can't eat it when there are bears in the stack.	Unfortunately, I can't eat it when the bears are in it.	Unfortunately, I can't eat it if there's no pulp in it.
common_voice_de_18493255	Get along and don’t get into trouble.	The contract was signed in March of this year.	Contract of the marking squad	Contract between Mark Killing Quad.	Contract for the qualification of a public servant	The Treaty on the Functioning of the Czech Republic
common_voice_de_18493256	This might be more indirect, but still possible.	This is more indirect, but it is still possible.	It is indirect, but still possible.	This is indirect, but it is still possible.	This is indirect, but it is still possible.	This is indirect, but it is still possible.
common_voice_de_18493258	The duvet is too warm. You can use it in a ski hut.	The ceiling is too warm, you can use it in a ski resort.	The ceiling is too warm to be used on a ski resort.	The ceiling is too warm, you can use it on a ski resort.	The bed is too hot, you can use it in a ski slope.	The bed deck is too hot, you can use it in a ski resort.
common_voice_de_18493259	Because the light barrier is counting axles, an uncoupled vehicle stands out.	Because the light barrier connects the wheel axles, a disconnected wagon opens.	Because the light barrier is tilted, a coupled carriage falls.	Because the light barrier is locking, a disconnected wagon falls on.	Because the light barrier shines, a disconnected wagon flies in.	Because the light barrier shines a wire, a disconnected carriage opens up.
common_voice_de_18493265	Modern robots are not that easy to get out of step.	Modern robots are not so easy to get out of the way.	Modern robots are not so easy to get out of.	Modern robots are not easy to get out of the way.	Modern robots are not so easy to get out of the way.	Modern robots can't be easily taken out of the ground.
common_voice_de_18493267	A ten of hearts or a nine of spades for example.	For example, a heart ten or a peak nine.	For example, a heart ten or a pig nine.	For example, a heart ten or a nick nine.	For example, a heart ten or a peak nine.	For example, a heart ten or a pigo nine.
common_voice_de_18493269	She swam eleven kilometers without a break.	Say and write, eleven kilometers she swam on the piece.	Tell me, you swam eleven kilometers.	Say and write, eleven kilometers she swam to pieces.	Say and write eleven kilometers she's swam on the piece.	Tell me, and write, eleven kilometers, she swam on the piece.
common_voice_de_18493271	This makes urban areas grow more and more.	This increases the number of ballroom spaces.	This will increase the size of the swamp.	This increases the size of the exhibition space.	This makes the iceberg area growing larger and larger.	This is making the ballast room bigger and bigger.
common_voice_de_18493273	Our son brought the poem home from kindergarten.	The poem was brought home by our son from kindergarten.	Our son brought the poem from kindergarten home.	Our son brought the poem home from kindergarten.	Our son brought the poem home from kindergarten.	The poem was brought home by our son from kindergarten.
common_voice_de_17927847	One sauna session can help to decrease the muscle aching.	A walk in the sauna can help relieve muscle spasm.	A walk in the sauna can help reduce muscle spasm.	A walk in the sauna can help relieve muscle fatigue.	A walk in the sauna can help alleviate muscle spasm.	A walk into the sauna can help alleviate muscle spasms.
common_voice_de_19757239	They had to give the titles back to them three months later.	Three months later, they had to give the titles back to the same people.	Three months later, they had to return the titles to the same people.	Three months later, they had to return the titles to the same ones.	Three months later, they had to return the titles to the same people.	Three months later, they had to give the titles back to the same person.
common_voice_de_19757297	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.	Jörg Schmidt is married.
common_voice_de_19757302	Limits for the Heavyweight weight category are	Limits for the weight class, heavy weights are for.	Limitations for the weight class, heavy weight for	Limits for the weight class, weight are for...	Limits for the weight class, heavy weight are for.	Limits for the weight class, heavyweight are for...
common_voice_de_19757305	It was built on the old site of the Korakuen stadium.	It was built in the old town of Korakuen Stadium.	It was built in the old town of Korakulin Stadium.	It was built in the old town of Korakou Stadium.	It was built in the old town of Korakugan Stadium.	It was built on the old town of the Korakuen Stadium.
common_voice_de_19757327	Both versions were played on the radio in Germany.	In Germany, both versions were played on the radio.	Both versions were played on radio in Germany.	In Germany, both versions were played on radio.	In Germany, both versions were played on radio.	In Germany, both versions were played on radio.
common_voice_de_19757346	Harry Gregson-Williams was nominated for the Golden Satellite Award for his music video.	Harry Gregson-Williams, Board for Film Music for the Golden Satellite Award nominee.	Harry Gregson-Williams Board for Film Music for the Golden Satellite Award nominate.	Harry Gregson-Williams" nominated for the Golden Satellite Award for Film Music.	Harry Gregson-Williams Board for Film Music for the Golden Satellite Award nominate.	Harry Gregson-Williams, board for film music for the Golden Satellite Award nominee.
common_voice_de_19757347	They did not want to give up this name completely.	Gaunts didn't want to give up that name either.	Gauns was not the name to be taken.	Gauss didn't want to miss that name either.	Gaunts was not wanted to be despised on that name either.	Gaunts wanted to be excluded from this name, but not again.
common_voice_de_19757348	They disappeared into the dark of the winter night again.	Then they disappear again in the dark in the winter night.	Then they disappear again in the dark of winter night.	Then they disappear into the dark again in the winter night.	Then they disappear into the darkness of the winter night.	Then they disappear again in the darkness of the winter night.
common_voice_de_19757350	Manfred Steffen took acting lessons with Willy Maertens in Hamburg after graduating from high school.	After graduating from high school, Manfred Stettin took acting lessons at Willi Mertens in Hanburg.	After graduating, Manfred Stettin studied acting with Willi Mertens in Hanburg.	After graduation, Manfred Stetten took acting lessons at Willi Mertens in Hanburg.	After graduation, Manfred Stettmann took acting classes at Wille Merten's in Hamburg.	After graduating from high school, Manfred Stettin taught acting at Willi Merten's in Hanburg.
common_voice_de_19757389	The name, the Green Street, is derived from the fir trees along the road.	The name of the green street is derived from the tannes in the street corridor.	The name of the Green Street comes from the Danes in the street.	The name of the green road is derived from the paths in the streets.	The name of the Green Road is derived from the tannes in the roadway.	The name of the green road is derived from the roadways of the Tannen.
common_voice_de_19757390	Fritz Hochstätter is married to Ilse Hochstätter and has one daughter, Indra.	Fritz Hochstäder is married to Ilse Hochstäder and has a daughter, Indra.	Fritz Hochstäder is married to Ilse Hochstäder and has a daughter Indra.	Fritz Hochstätte is married to Ilse Hochstätte and has a daughter Indra.	Fritz Hochstäder is married to Ilse Hochstäder and has a daughter, Indra.	Fritz Hochstäder is married to Ilse Hochständer and has a daughter, Indra.
common_voice_de_19757402	The development of international, cultural networks is supported by a variety of projects.	The construction of international cultural networks is promoted by a large number of projects.	The establishment of international cultural networks is supported by a number of projects.	The construction of international cultural networks is encouraged by a variety of projects.	The establishment of international cultural networks is promoted by a variety of projects.	The construction of international cultural networks is promoted by a variety of projects.
common_voice_de_19757403	Many churches and castles were rebuilt in baroque style during this period.	Some churches and castles were rebuilt or baroqueised during this time.	Some churches and castles were rebuilt or baroque at this time.	Some churches and castles were rebuilt or baroque at this time.	Some churches and castles were newly built or baroque in this time.	Some churches and castles were rebuilt or baroqueised in this period.
common_voice_de_19757404	In Polish language, there are now only two numerals: singular and plural.	In Polish, there are only two numbers nowadays: singular and plural.	In Polish there are only two numbers: singular and plural.	In Polish today there are only two numbers: singular and plural.	There are currently only two numbers in Polish: singular and plural.	In Polish, nowadays there are only two numbers: singular and plural.
common_voice_de_17630314	Timbuktu is a city in Mali.	Timbuktu is a city in Mali.	Timbuktu is a city in Mali.	Timbuktu is a city in Mali.	Thembuktu is a city in Mali.	Timbuktu is a city in Mali.
common_voice_de_17630317	The tube televisions back then were much heavier than today’s flat screens, Nicole pointed out.	At that time, however, television was much heavier than today's flat-screen displays, Nicole said.	The TV was much heavier then than it is now, Nicole said.	The tube TV was much heavier then than it is now, Nicole noted.	At the time, however, television was much heavier than what is now a flat screen, Nicole mentioned.	At that time, the TV was much more heavy than today's flat screen, Nicole recalled.
common_voice_de_17630318	The list of disadvantages grows longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.	The list of disadvantages is getting longer and longer.
common_voice_de_17526460	Of course, the conflict was inevitable.	The conflict was pre-programmed.	The conflict was already planned.	The conflict was preprogrammed.	The conflict was pre-programmed.	The conflict was pre-programmed.
common_voice_de_17526465	Are you on a diet?	Are you on a diet?	Are you on a diet?	Are you on a diet?	Are you on a diet?	Are you on a diet?
common_voice_de_19123812	Tobias accompanied the band on their tour through northern Germany.	So Tobias accompanies the band on their tour of northern Germany.	Tobias accompanies the band on their tour of Northern Germany.	So Tobias accompanies the band on their tour of northern Germany.	Tobias therefore accompanies the band on their tour of northern Germany.	So Tobias accompanies the band, on their tour through northern Germany.
common_voice_de_19123813	The mother belongs in the house, the man in the working life.	The mother belongs to the house, the man to the working life.	Mother is part of the house, man part of the work.	The mother belongs to the house, the man to work life.	The mother belongs in the house, the man in the workforce.	Mother is a part of the house, husband is a part of the work.
common_voice_de_19123814	The committee reviews the proposals and compiles a list for the Swedish Academy.	The committee looks at the proposals and compiles a list for the Swedish Academy.	The Committee draws up proposals and makes a list for the Swedish Academy.	The committee seeks the proposals and draws up a list for the Swedish Academy.	The committee assesses the proposals and compiles a list for the Swedish Academy.	The committee oversees the proposals and makes a list for the Swedish Academy.
common_voice_de_19123815	Renaissance plaster was found in several places.	In many places, Renaissance pots were found.	In many places Renaissance clay was found.	In many places, Renaissance pots were found.	Renaissance paving was found in many places.	In many places Renaissance cuisine was found.
common_voice_de_19123816	The Peugeot was completely finished when they got there.	The Pigeon is completely at the end when they arrive there.	The plunge is completely over when they arrive.	The bubble is completely gone when they arrive.	The plug is at the end when you get there.	The plunge is totally at the end when they get there.
common_voice_de_19123822	Location of the Swiss lakes.	The place of the Swiss see.	The Swiss lake.	Instead of the Swiss see.	Place the Swiss Seen.	Instead of the Swiss S.
common_voice_de_19123823	The short nap phase is intended to give employees renewed energy.	Through the short sleep phase, employees are supposed to refuel new energy.	The short sleep phase is intended to provide new energy for employees.	Due to the short sleep phase, employees are supposed to recharge.	With the short sleep phase, the employees are supposed to pump new energy.	Employees are expected to start supplying new energy through the short sleep phase.
common_voice_de_19123825	All copies of the first series were painted in Prowler Violet.	All examples of the first series were located in Prowler-Violet.	All the copies of the first series were located in Prowler Violet.	All examples of the first series were located in Prowler Violet.	All the examples of the first series were located in Prowler violet.	All the examples of the first series were located in Prowler Violett.
common_voice_de_19123827	Parts of the castle were supplied with district heating from a district heating plant at the time.	At that time, parts of the castle were supplied from a remote heating plant with remote heating.	At that time, parts of the castle were supplied with district heating from a heating plant.	At that time, parts of the castle were supplied from a long-distance heating system.	At that time, parts of the castle were provided with a remote heating plant with remote heating.	At that time, parts of the castle were supplied with a thermal power plant with thermal heat.
common_voice_de_19123829	He played the Guitar, Bass, Piano, Drums and Saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums and saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums and saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums and saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums and saxophone.	He played guitar, bass, piano, drums and saxophone.
common_voice_de_19123842	Like other sciences, Logic and Mathematics use the concept of necessity.	Like the other sciences, logic and mathematics use the concept of necessity.	Like other sciences, logic and mathematics use the concept of necessity.	Like other sciences, logic and mathematics use the term "needness".	Like the other sciences, logic and mathematics use the concept of necessity.	Like other sciences, logic and mathematics use the term "necessity".
common_voice_de_19123843	The press often speak incorrectly of values on the Richter scale.	Falsely, the press often speaks of the values of the Richter scale.	Falsely, the press is often told of the values of the Richter scale.	False is often said in the press by the values of the Riechterskala.	False spoken of in the press is commonly about the value of the Richter scale.	False wording is frequently spoken in the press about the value of the Richter scale.
common_voice_de_19123844	The share was expanded the following years.	This share was expanded in the following years.	This part was further developed in the following years.	This percentage was expansion in the following years.	This share was expanded in the following years.	This proportion was extended in the following years.
common_voice_de_19123846	The guarantors of the debtor or his seal were usually "desecrated" as a substitute.	Representatives were usually damaged by the debtor's bureaucracy or his seal.	The representatives were mostly the creditors or the sellers.	Representatives of the debtor or his seal were usually injured.	The debt collector's debtors or its seal were usually damaged by the substitutes.	The debt creditor ⁇ s debtors or the creditors ⁇  seals were usually to be sacked.
common_voice_de_17631600	He did great.	He did it perfectly well.	He did quite well.	He did very well.	He did it perfectly.	He did it very well.
common_voice_de_17631604	It is not easy to get by with five children.	It's not easy to get through the rounds with five kids.	It's not easy to pass the rounds with five kids.	It's not easy to get through the rounds with five kids.	It's not easy to get over the rounds with five children.	It's not easy to get through the rounds with five kids.
common_voice_de_17631617	I dreamed that you had died.	I dreamed that you were dying!	I dreamed you were dying!	I dreamed you were dying.	I dreamed that you were dying.	I dreamed that you were dying.
common_voice_de_19549646	The press spoke of " an agreement that is unique in the history of the settlement".	The press spoke of a one-time contract in the history of settlement.	The press spoke about a single contract in settlement history.	The press spoke of a one-time contract in the settlement history.	The press spoke of a one-time contract in the settlement history.	The press spoke of a one-time contract in the settlement history.
common_voice_de_19549647	The two corresponding measures have the same order of magnitude.	The two corresponding measurements have the same order of magnitude.	The two associated cuts have the same ranking.	The two corresponding core numbers have the same order of magnitude.	The two corresponding mean numbers have the same order of magnitude.	The two corresponding coordinates have the same order of magnitude.
common_voice_de_19549648	Lightning splits up a tree.	A lightning bolt breaks a tree.	A lightning strikes a tree.	A lightning splits a tree.	A lightning bolt splits a tree.	A lightning bolt shatters a tree.
common_voice_de_19549649	He was already married and had two daughters at the time.	At that time he was already married and had two daughters.	At that time he was already married and had two daughters.	At that time he was already married and had two daughters.	He was already married at that time and had two daughters.	At that time, he was already married and had two daughters.
common_voice_de_19549650	Theme route is part of the Industrial Heritage Route.	The theme was part of the route of industrial culture.	Themen was part of the route of industrial culture.	The subject matter is part of the route of industrial culture.	Theme routes are a part of the routes of industrial culture.	Temen Ruhte is an integral part of the Route of industrial culture.
common_voice_de_19549656	The elected Grand Master Stadtholder must reconvene the Grand Council of State before the end of his mandate.	The elected Grand Master Governor has to recall the Grand Council of State before the end of his mandate.	The elected Grand Master Governor has to summon the Grand Council of State again before his term ends.	The elected Grand Master has called the Grand Council of State once again before the end of his mandate.	The elected Grand Master Governor has to recall the Great Council of State before the end of his term of office.	The elected Grand Master-Governor has called on the Grand Council of State to reconsider the process of his mandate.
common_voice_de_19549657	Gessler was married twice and had four children in his first marriage.	Gessler was married twice and had four children from his first marriage.	Gesler was married twice and had four children from the first marriage.	Gessler was married twice and had four children from his first marriage.	Gessler was married twice and had four children from his first marriage.	Gessler was married twice and had four children from his first marriage.
common_voice_de_19549658	Cup as well as the eighth league cup and Supercup have been won.	The cup as well as the eighth league cup and the Super Cup will be won.	The individual title and the eighth league title and the Super Cup will be won.	The championship and the eight league championship and Super Cup are won.	The final and the eighth league final will be won and the Super Cup will be held.	The quarter-finals and the eighth consecutive league leg will be won by the Super Cup.
common_voice_de_19549659	studio album to be released on Matador.	A studio album will be released on Matador.	A studio album will be released on Matador.	The studio album will be released on Matador.	Studio albums will be released in Matador.	Studio albums will be released on Matador.
common_voice_de_19549660	Microfossils that can be used to date the rocks are not affected.	This does not affect micro-fossils that can be used to date the rocks.	This does not affect microfossils that can be used to date the rocks.	This does not affect the microscopic fossils that can be used to date the stones.	This does not affect microfossils that can be harvested for dating the rocks.	Micro-fossils that can be brought to date of the stones are not affected by this.
common_voice_de_19549661	There were also self-produced short bulletins for the members of the French garrison in Berlin.	In addition, short bulletins produced by himself for the members of the French garrison in Berlin.	This includes short bouletins self-produced for members of the French garrison in Berlin.	Short bulletins, self-produced for the French garrison in Berlin, were added.	Short pamphlets for the members of the French garrison in Berlin were produced by the French themselves.	This was accompanied by short bulletins produced by the French garrison owners in Berlin.
common_voice_de_19549662	Count Dietrich owned other properties in the parish of Mülheim, the Altenhof.	Other properties were owned by Count Dietrich in Kirchspiel-Mühlheim, the Altenhof.	Count Dietrich in Kirchspiel-Mülheim owned the Old Courtyards.	Count Dietrich of Kirkspiel-Müllheim owned the Altenhof as well.	Count Dietrich in Kirschpiel-Mülheim owned other properties, the "Old Court".	Another estate was owned by Count Dietrich in Kirchspil-Mühleim, the Altenhof.
common_voice_de_19549664	Current term, instead of circuit, is power circuit or switch.	Common expressions instead of switching circles are circuit or switch.	Common expressions instead of circuit are circuit or switch.	Frequent expressions instead of circuit are circuit or circuit.	A circuit or circuit is the usual expression instead of a circuit.	Common expressions instead of circuits are circuit or switching.
common_voice_de_19549665	Also worked in this office for five years.	He also worked in this office for five years.	In this office he worked for five years.	He also worked in this office for five years.	In this office he also worked for five years.	He was also active in this office for five years.
common_voice_de_19121914	A service provider, for instance, is Debitel with the "Debitel E-Plus" offer.	A service provider is, for example, debittel with the offer debittel-e-plus.	A service provider is, for example, Debital with the offer of Debitel E plus.	For example, a service provider is debitit with the offer debitit-e-plus.	For example, a service provider is Debital with the offer Debital-E-plus.	For example, a service provider is debitTel with the offer debitTel E-Plus.
common_voice_de_19121915	Cygwin is no longer needed in the current version.	Sigmund is no longer needed in the current version.	Sigmund is no longer needed in the current version.	Sigben is no longer needed in the current version.	Sigman is no longer needed in the current version.	Sigmund is no longer needed in the current version.
common_voice_de_19121918	Jaro now has a university and a number of technical colleges.	Jaro now has a university and several vocational schools.	Charlow currently has a university and several special schools.	Charow now has a university and several vocational schools.	Djarrow has a university and several postgraduate schools today.	Charo has a university and a number of secondary schools today.
common_voice_de_19121920	The Emperors Tiberius and Trajan had this road constructed.	The emperors Tiberius and Rajan had this road built.	The Emperor Tiberius and Rayan built this road.	The emperors Tiberius and Rayan built this street.	Emperors Tiberius and Rajan had this street built.	The emperors Siberian and Rayan had this road built.
common_voice_de_19121932	Lämmle took over the Cannstatt Adult Education Center after the first world war.	After the First World War, Lemle took over the headquarters of the Volkshochschule.	After World War I, Lemle took over the municipal volks college.	After the First World War, Lemmle was granted the status of a university.	After the First World War, Lemle took over the headquarters of the Volkshochschule.	After World War I, Lemle took over the place of the city's Volkshochschule.
common_voice_de_19121933	This particularly applies to the start of the training.	This applies in particular to the beginning of training.	This particularly concerns the beginning of training.	This particularly concerns the start of training.	This in particular concerns the beginning of training.	This particularly affects the start of training.
common_voice_de_19121934	The team slipped into the middle of the table the following years.	In the following years, the team slipped into the middle of the table.	In the following years, the team advanced to the middle of the table.	In the following years, the team moved into the middle of the table.	In the following years, the team slipped into the middle of the table.	In the following years, the team made it to the middle of the table.
common_voice_de_19121936	This category is located in the back of the Kaunertal Valley in the Ötztal Alps.	The category is located in the rear Kaunatal in the Oetztaler Alps.	The category is located in the posterior Kaunartal in the Oetztaler Alps.	Category is located in the rear Kaunatal in the Ötztaler Alps.	Category is found in the rear Kaunatal in the Oetttalar Alps.	The category is located in the hyii Kaunatal in the Oetztaler Alps.
common_voice_de_19121939	The feature is switched on and off with the key.	The function is switched on and off with the key there.	The function is triggered with the key.	The function is disconnected with the key there.	The function is turned on and off with the keyboard.	The function is switched on and off with the key.
common_voice_de_19121942	Never before had a player reached this mark faster.	Never before has a player reached this mark faster.	No player has ever achieved this mark faster.	Never before had a player achieved this brand faster.	Never before has a player reached this mark faster.	Never before has a player achieved this mark faster.
common_voice_de_19121943	Sergei Lawrow writes poems, enjoys singing and plays the guitar.	Sergei Lavrov writes poems, sings and likes to play the guitar.	Sergei Lavrov writes poetry, sings and plays guitar.	Sergey Lavrov writes poems, sings and plays guitar.	Sergey Lavrov writes poems, sings and likes to play guitar.	Sergei Lavrov writes poetry, sings and likes to play the guitar.
common_voice_de_19121945	"Beast" on the other hand, sounds almost intellectual.	Which, on the other hand, is quite intellectual.	On the other hand, I am rather intellectual.	On the other hand, it is just intellectual.	The opposite is just intellectual glitter.	It is intellectual in nature, on the other hand.
common_voice_de_19121962	Perhaps he was prior of the Carmel on the Carmel mountains.	He was possibly the prior of Carmel on the Carmel Mountains.	He was perhaps the prior of Carmel on the Carmel Mountain.	Possibly he was a Prior of Carmel on the Carmel Mountains.	He was possibly the prior of Carmel on the Carmel Mountains.	He was possibly the prior of Carmel on the Carmel Mountains.
common_voice_de_19121963	They are selected based on ecological, social and cultural criteria.	They are selected according to ecological, social and cultural aspects.	They are selected according to ecological, social and cultural aspects.	They are chosen according to ecological, social and cultural aspects.	They are selected according to ecological, social and cultural aspects.	They are selected according to ecological, social and cultural aspects.
common_voice_de_19649176	He was seen particularly in the Admiral's palace theater and at the Comedy House.	He was particularly seen in the theater, in the Admiral's Palace and at the Comedy House.	He was particularly seen in the theater, at the Admirals' Palace and at the Comedy House.	He was particularly in the theater, in the Admiralspalast and in the comedy theatre.	He was particularly appearing in the theater, the Admiral's Palace, and the comedy house.	He was particularly seen in the theatre, at the Admiral's palace and at the Comedy House.
common_voice_de_19649177	The road system is numbered serially.	The road network is numbered.	The road network is numbered.	The street network is numbered.	The road network is numbered.	The road network is numbered.
common_voice_de_19649178	The ovary usually consists of three fused carpels and is above.	The fruit knot usually consists of three grown fruit leaves and is superficial.	The root buds usually consist of three grown fruits and are on the top.	The fruit node consists mostly of three adult fruit leaves and is superficial.	The fruit knot is usually made up of three adult leaves and is upright.	The fruit knot usually consists of three adult fruit leaves and is obsolete.
common_voice_de_19649179	They are the largest Hydroelectric power plants in sub-Saharan Africa in terms of output.	Based on their performance, they are the largest hydropower plants in sub-Saharan Africa.	At their capacity, they are the largest hydropower plants in sub-Saharan Africa.	Based on their power, they are the largest water power plants in sub-Saharan Africa.	Based on their performance, they are the largest water power plants in sub-Saharan Africa.	Based on their performance, they are the largest hydropower plants in sub-Saharan Africa.
common_voice_de_19649180	The main reason for leaving Ibiza was the lack of opportunity to work on other projects.	The main reason to leave Ibiza was the lack of opportunity to work on other projects.	The main reason for leaving Ibiza was the lack of possibility to work on other projects.	The main reason to leave Ibiza was the lack of opportunity to work on other projects.	The main reason for leaving Ibiza was the lack of ability to work on other projects.	The main reason for leaving Ibiza was the lack of the opportunity to work on other projects.
common_voice_de_19649217	With the advent of peaceful conditions, Halland could develop again.	With the introduction of peaceful conditions, Holland was able to develop again.	With the entry of peaceful relations, Holland was able to develop again.	With the entry of peaceful conditions, Holland was able to develop again.	With the entry of peaceful conditions, Holland was able to develop again.	With the rise of peaceful relations, Halland was able to develop again.
common_voice_de_19649219	He was certainly wrong.	However, he made a mistake.	However, he was wrong.	However, he was wrong.	However, he was wrong.	However, he was wrong.
common_voice_de_19651533	Linde has held a teaching position at the Basel Music Academy for many years.	Linda has been teaching at the Music Academy Base for a long time.	Linda has been teaching at the Musikacal Academy base for many years.	Linde has been teaching at the Musikakademi Base for many years.	Linda trained as a teacher at the Music Academy Base for a long time.	Linda has been teaching at the Musikacademie Base for many years.
common_voice_de_19651535	Stella Engel particularly puts Lou to the crucial test.	Especially Stella Engel is putting Lou in front of a terrace probe.	Especially Stella Engel is putting Lou on a test drive.	Especially Stella Engel poses a terrace test for Lou.	Stella Engel in particular introduces Lou to a painting sample.	Especially Stella Engel is putting Lou in front of a tractor test.
common_voice_de_19651537	An illustration shows the biblical representation of the four animals assigned to the evangelists.	A representation shows the biblical representation of the four animals assigned to the evangelists.	A representation shows the biblical representation of the four animals assigned to the evangelists.	A representation shows the biblical representation of the four animals who are attributed to the evangelists.	A presentation shows the biblical representation of the four animals that are assigned to the Evangelicals.	One representation shows the Biblical representation of the four animals, which are assigned to the evangelists.
common_voice_de_19651765	Above the gate are the Stauffenberg coat of arms and a brattice.	Above the gate are the Staufenberg coat of arms and a shield.	The Staufenberg Armor and a guard are installed over the gate.	Above the gate is the stainless steel box and a gunsmith.	Above the gate, the staggered coat of arms and a defender are fitted.	Over the gate, the Staufenberg-Wappen and a coast guard are attached.
common_voice_de_19651766	She took a semester abroad in Santiago de Chile during her studies.	During her studies, she spent a semester abroad in Santiago de Chile.	During her studies, she spent an international semester in Santiago de Chile.	During her studies, she studied abroad in Santiago de Chile.	During her studies, she completed an international semester in Santiago de Chile.	During her studies, she did an international semester in Santiago de Chile.
common_voice_de_19651767	He was a boxer and truck driver.	He was a boxer and a truck driver.	He was a boxer and truck driver.	He was a boxer and a truck driver.	He was a boxer and a truck driver.	He was a boxer and a truck driver.
common_voice_de_19651768	The landscape is characterized by low hills.	Only lower hills dominate the landscape.	Only low hills make the landscape.	Only low hills make up the landscape.	Only lower hills dominate the landscape.	Only lower hills characterize the landscape.
common_voice_de_18344700	All obviously.	All right, of course.	All of course.	All of course!	All of course.	Of course you do.
common_voice_de_17916979	What type of learner are you?	What kind of book are you?	Do you like the type?	Can you call him the guy?	Don't you like the guy?	A book or a newspaper type?
common_voice_de_17916980	Stop it, that are just excuses!, Veronika was disagreeing vigorously.	"Oh, these are all excuses", Veronica objected vigorously.	Oh, these are all excuses, Veronica said vigorously.	Oh, these are all excuses, Veronika argued vigorously.	Oh, that is all excuses, Veronica contradicted vigorously.	Oh, that's all excuses, said Veronica vigorously.
common_voice_de_17916981	Can you turn on the seat heating, please?	Can you please turn on the seat heating?	Could you please start the seat heating?	Can you please turn on the seat heater?	Can you please turn on the seat heating?	Can you please turn on the seat heater?
common_voice_de_17916982	Repairs are exclusively performed in authorized workshops.	Repairs were carried out exclusively by contract workshops.	Repairs were performed exclusively by contract workshops.	Repairs were carried out exclusively by contract factories.	Repairs were carried out exclusively by contract workshops.	Repairs were carried out exclusively by contract workshops.
common_voice_de_18336447	Mika understood the principle.	Micah understood the principle.	Mika understood the principle.	Mika understood the principle.	Mika understood the principle.	Mica understood the principle.
common_voice_de_17678864	It remains to be seen if the upward trend continues.	It remains to be seen whether the upward trend will continue.	It remains to be seen if the upward trend continues.	It remains to be seen whether the upward trend will continue.	It is still to be expected that the upward trend will continue.	We'll have to wait and see if the uptrend continues.
common_voice_de_17678865	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?	What does that mean in Croatian?
common_voice_de_17678880	Automated writing of articles is no longer a utopia.	Automated writing of articles has long since ceased to be a utopia.	Automated writing of articles is no longer a utopian thing.	Automated writing of articles is no longer a utopian thing.	Automated writing of articles is no longer a utopia.	Automated writing of articles has long been no longer a utopia.
common_voice_de_17678891	The other passengers pretended as if they did not notice anything.	The other passengers tried to look at the train as if they hadn't noticed anything.	The other passengers tried to stare as anxiously as if they hadn't noticed.	The other passengers tried to look around as uncertainly as if they hadn't noticed.	The other passengers tried as fast as they could to look back as if they hadn't noticed.	The other passengers tried to stare as as indifferently as possible, as if they hadn't noticed.
common_voice_de_19126981	The flowers are mostly bisexual.	The flowers are usually whitish.	Usually the flowers are bright.	Most flowers are whitish.	The flowers are usually twisted.	Most of the flowers are whitish.
common_voice_de_19126982	He was Editor-in-Chief of the popular magazines Zitty and Guter Rat.	He was editor-in-chief of the public magazines  ⁇ City ⁇  and  ⁇ Good advice ⁇ .	He was editor-in-chief of the public journals City and Goodwill.	He was editor-in-chief of the public magazine "City" and "Good advice".	He was editor-in-chief of the public magazines  ⁇ City ⁇  and  ⁇ Good advice ⁇ .	He was the editor-in-chief of the public magazine  ⁇ City ⁇  and  ⁇ Goodwill ⁇ .
common_voice_de_19126983	The wings have flaps and spoiler.	The wings have landing pads and spoilers.	The wings have clippers and spoilers.	The wings have ground covers and spoilers.	The wings have deck slaps and spoilers.	The wings have ground flappers and spoilers.
common_voice_de_19126984	He was also member of the Kgl.	In addition, he was a member of the KGL.	He was also a member of the KGB.	He was also a member of the KGB.	He was also a member of the KGB.	He was also a member of the KGL.
common_voice_de_19126985	In the surrounding agricultural areas, especially the orchard meadows, form protected biotopes with high diversity of species.	In the countryside used for agriculture, in particular, the scattered vegetable meadows form protected biotopes with a high biodiversity.	The agriculture-used surroundings are especially protected biotopes with high biodiversity.	In the wild, the vast vast forest is shaped by the species' abundance of protected biotigetodes.	In agricultural landscape, the dispersion plants, protected biotopaes with a high diversity of species, are particularly important.	In the areas used in agriculture, especially the streak-up-lands are protected biotopes with a high biodiversity.
common_voice_de_19126996	He had a strong influence on neoclassical price theory, as did Robinson.	Like Robinson, he was strongly influenced by neoclassical price theory.	Like Robinson, he strongly influenced the neoclassical price theory.	Like Robinson, he had a strong influence on neoclassical pricing.	Like Robinson, he had a strong influence on neoclassical priests.	Like Robinson, he greatly influenced the neoclassical price theory.
common_voice_de_19126997	The medieval deserted Sahla town is in the neighborhood.	In the neighbourhood is the medieval desert of Sala.	In the neighborhood is the medieval desert of Sala.	In the neighbourhood is the medieval village of Sala.	The medieval desert of Sala is located in the neighborhood.	The medieval Saala Desert is located in the neighborhood.
common_voice_de_19126998	The larger scale production started in the area around the southern city of Tarija.	Production on a larger scale began in the surrounding area of the southern city of Tarria.	Production on a larger scale began in the southern town of Tarïa.	The production started at a larger scale in the surrounding area of the southern city of Tarria.	Production on a larger scale began in the outskirts of the southern city of Tarian.	Production at a larger scale began in the vicinity of the southern city of Tarria.
common_voice_de_19126999	The building is the home of the High Command of the Russian Navy.	The building houses the supreme command of the Russian Navy.	The building houses the Colonel of the Russian Navy.	The building houses the Commander-in-Chief of the Russian Navy.	The building houses the commander-in-chief of the Russian Navy.	The building houses the Commander-in-Chief of the Russian Navy.
common_voice_de_19127001	The triumphal march of women from Cuba then began.	Subsequently, the women's victory train from Cuba began.	Then the women's victory train started from Cuba.	The women's victory train from Cuba then began.	Then the women's winning streak started from Cuba.	Subsequently, the women's victory parade from Cuba began.
common_voice_de_19127006	She publishes mainly under the names "Katie Maxwell" and "Marthe Arends".	It is published mainly under the names "Katie Maxwell" and "Marte Arens".	She mostly publishes under the names Katie Maxwell and Martha Arens.	It is mostly published under the names Katie Maxwell and Martha Arents.	She publishes mainly under the names Katie Maxwell and Martha Arens.	It is published mainly under the names Katie Maxwell and Marta Arens.
common_voice_de_19127008	The loyal servant, Jonas Daniel, was to take them to relatives in Königsbrück.	The faithful servant Jonah Daniel was to bring her to the relatives in Königsbrück.	The faithful servant Jonas Daniel was to take her to the relatives to Königsbrück.	The faithful servant Jonas Daniel was to take her to the relatives in Königsbrück.	The loyal servant Jonas Daniel should bring her to the relatives to Königsbrück.	The faithful servant Jonas Daniel was to bring them to the relatives to Königsbrück.
common_voice_de_19127009	Tools from the Bronze Age have been found.	Tools have been found since the Bronze Age.	We found tools from the Bronze Age.	From the Bronze Age, tools have been found.	Tools have been found since the Bronze Age.	Tools have been found from the Bronze Age.
common_voice_de_19127010	He was married to Rosemarie, who he had a son with, named Klaus.	He was married to Rosemary, with whom he had a son named Klaus.	He was married to Rosemary with whom he had a son named Claus.	He was married to Rosemary, with whom he had a son named Claus.	He was married to Rosemary, with whom he had a son named Claus.	He was married to Rosemary, with whom he had a son named Claus.
common_voice_de_19887696	Standards are set within groups regarding the conduct of its members.	Norms are set within groups with regard to the behaviour of the members.	Norms are established within groups regarding the behaviour of the members.	Norms are set within groups in terms of the behavior of the members.	Norms are set within groups in terms of the behaviour of the members.	Norms are established within groups in terms of the behaviour of the members.
common_voice_de_19887698	The term control technique is used in different application areas in an adapted way.	The term "lead technology" is used appropriately in different areas of application.	The term lead engineering is used appropriately in different applications.	The term "directional technology" is used in different applications.	The term lead technology is adapted and used in a variety of application fields.	The term "led technology" is used adaptedly in various areas of application.
common_voice_de_19887699	Under the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the south-western edge of the Roman dominion.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman dominion.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman area.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman Empire.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman Empire.	Among the Romans, Volubilis was an important provincial capital on the southwestern edge of the Roman domain.
common_voice_de_19887700	There is Emil-Mörsch-Weg in Metzingen.	There is an Emil Morschweg in Metzingen.	In Metzingen there is an Emil Morschweg.	There is an Emil Murschweg in Metzingen.	In Metzingen there is an Emil-Morsch-weg.	There is an Emil-Morsch-Weg in Metzingen.
common_voice_de_19887701	The rest of the southern bank is flat and unwooded.	The rest of the southern shore is flat and unforested.	The remaining south shore is flat and uncultivated.	The remaining southern shore is flat and unwestioned.	The rest of the southern shore runs flat and un wooded.	The rest of the southern shore is flat and unforested.
common_voice_de_19887702	Mike invents a device with which can be used "to access" videos.	Mike invented a device that can be used to record videos.	Mike invented a device to go into video films.	Mike invented a device that can be used to film videos.	Mike invents a device that you can use to upload videos.	Mike invented a device that can be used to make video films.
common_voice_de_19887703	The Bischofsheim community has its own public library.	The municipality of Bischofsheim has its own public library.	The bishopric has its own public library.	The bishopric has its own public library.	The municipality of Bischofsheim has its own public library.	The municipality of Bischofsheim has its own public library.
common_voice_de_19887704	At first, he began to study law, but then changed to study theology.	At first, he began studying law, but then switched to a theological study.	He first started studying law, then became a theologian.	First, he began studying law, then moved to a theology study.	Initially he began studying law, then switched to a theology study.	Initially, he began studying law, but then he became a theologian.
common_voice_de_19887705	This can be proven by the tiles found on the ground.	This can be evidenced by the flies found at the bottom.	This can be evidenced by the baseline streams.	This can be proven by the data found in the foundation.	This can be proven by melting found at the bottom.	This can be confirmed by the flows found at the bottom.
common_voice_de_19887716	Rousset used the term gulag for the storage system of the Soviet Union for the first time in France.	For the first time in France, Rousseau used the term "Ulag" for the Soviet Union's warehouse system.	For the first time in France, Russet used the term "ullag" for the Soviet regimental system.	For the first time in France, Rousseau used the term "Ulag" for the Soviet Union's camp system.	For the first time in France, Rousseau used the term "Olac" for the Soviet Union's camping system.	For the first time in France, Rousseau used the term "ulac" for the Soviet Union's warehouse system.
common_voice_de_19887717	Lothar was blamed for Albert's death.	Lothar was blamed for Albert's death.	Lothar was put to death for Albert.	Lothar was held responsible for Albert's death.	Lothar was held responsible for Albert ⁇ s death.	Lothar was blamed for Albert's death.
common_voice_de_19887718	The central slopes are characterized by agricultural land.	The middle slopes are characterized by areas used for agriculture.	The middle slopes are marked by agricultural areas.	The middle slopes are characterized by agricultural areas.	The middle slopes are characterized by agricultural areas.	The middle slopes are characterized by farms.
common_voice_de_19887719	It is directly located on the dike protecting the district from the Elbe.	It is located directly on the pond, which protects the area from the Elbe.	It is directly on the pond that protects the area from the river Elbe.	It is located directly on the dam that protects the town from the Elbe.	It is located directly on the estuary that protects the village from the Elbe.	It is located directly on the pond that protects the part of the village from the Elbe.
common_voice_de_19887720	Visitors mostly came from the neighboring villages, like Preussisch Ströhen and Wagenfeld.	Visitors mostly came from neighboring places such as Prussia Ströhn and Wagenfeldt.	Visitors were mostly from neighboring places such as Prussian Ströhn and Wagenfeld.	Visitors mostly came from neighbouring areas, such as Prussian Ströhn and Wagenfeld.	Visitors mostly came from the neighboring towns such as Prussian Ströhne and Wagenfeld.	Visitors mostly came from neighboring places such as Preussisch-Ströhn and Wagenfeldt.
common_voice_de_17332221	You have a tick on your back.	You have a tick on your back.	You have a coin on your back.	You have a sickle on your back.	You have a noose on your back.	You've got a spit on your back.
common_voice_de_17332222	You have a great overview over the valley from this platform.	From this point of view, you can see the whole valley.	From this viewpoint, you can view the whole valley.	From this point of view, you can see the whole valley.	From this point of view, you can view the whole valley.	From this point of view, you can see the entire valley.
common_voice_de_17332223	Because they were too scared to call a spade a spade.	Because they didn't have the courage to name things.	Because you didn't have the courage to name things.	Because they didn't have the courage to name things.	Because they didn't have the courage to name things.	Because you didn ⁇ t have the courage to name things.
common_voice_de_17332224	In her despair, she dropped her child off in the baby hatch.	In her despair, she gave birth to her baby in the cage.	In her despair, she gave her baby a baby pack.	In her despair, she gave up her child in the babysitter.	In her despair, she dropped her child in the baby shower.	In her despair, she dumped her child in the baby hatch.
common_voice_de_17332227	When Heike went to a sauna for the first time, she was shocked that everyone was naked.	When Heike went to the sauna for the first time, she was completely shocked that everyone was naked there.	When heike first entered the sauna, she was totally shocked that everyone was naked.	When Heike first went to the sauna, she was completely shocked that everyone was naked there.	When Heike went to the sauna for the first time, she was totally shocked that everyone was naked.	When Heike went into the sauna for the first time, she was absolutely shocked that everyone there were naked.
common_voice_de_17332229	Most of them are adapted to the person, gender, time, case or number.	Most of them are adapted to person, sex, time, case or number.	Most of them are adjusted to person, sex, time, case or number.	Most of them are adapted to person, gender, time, case or number.	Most of them are adapted to person, sex, time, cases, or numbers.	Most of them are adapted to the person, sex, time, case or number.
common_voice_de_17332232	To the next stage.	On to the next stage.	To the next stage!	For the next stage.	To the next stage.	Go to the next step.
common_voice_de_19000627	Oh, no?	Oh, is it not?	Oh, is it?	Oh, is that right?	Oh, not at all!	Oh, is that right?
common_voice_de_19000628	In the sixties, the people protested for multilayer toilet paper.	In the 1960s, the people demonstrated for multifaceted paperwork.	In the 1960s, the people demonstrated for a more large amount of paper.	In the 1960s, the people demonstrated for multi-layered playing paper.	In the 1960s, the people demonstrated for multi-layered cotton paper.	In the 1960s, the people demonstrated for multifaceted clowpash.
common_voice_de_19000637	What do you do in the event of a muscle strain, apart from the recommended cooling?	What do you do when you tell a story other than the recommended cooling?	What do you do in a story except the recommended cooling?	What do you do with a description other than the recommended cooling?	What do you do in a funeral except for the recommended cooling?	What do you do in a painting other than the recommended cooling?
common_voice_de_19000638	How do you open the Battery Compartment?	How do you open the bedspread?	How do you open the bed?	How do you open the bedroom?	How do you open the bedspread?	How do you open the bedsheets?
common_voice_de_19000639	The deluge after me!	To me, they're floods.	These are floods after me.	I think these are floods.	I think they're a flood.	To me, it ⁇ s a flood.
common_voice_de_19000642	The Publisher is not too enthusiastic.	You're not very enthusiastic about publishing.	You are not really excited about the edition.	You're not really excited about publishing.	You're not exactly enthusiastic about publishing.	At the time of publishing, you are not very enthusiastic.
common_voice_de_19000644	Look at this slacker!	Look at this foolishness.	Look at these things.	Look at this foolishness.	Look at this Faulence!	Look at this foolish man.
common_voice_de_19000645	The mess is called afterbirth and is part of it.	The sauerkraut has been ordered and is now part of it.	The sauerkraut is flat and does not belong to it.	The sauce is made of loaf and is now part of it.	The sauerkraut is picked up and now it belongs.	The Sawyer's called up and now he belongs to it.
common_voice_de_19000648	Of course there are debates about whether Taiwan is a country at all.	Of course, there is discussion as to whether the flag is over the country.	Of course there is discussion as to whether the freeway is overland.	Of course there is a debate about whether the flagpole is over the country.	Of course, there is debate about whether the flag is flying across the country.	Of course, there is debate as to whether the flexibility is above your country.
common_voice_de_19000649	Turn up and join in the excitement!	Turn it on and take it with you!	Turn it on and take it with you!	Switch it in and fiberglass it!	Turn it on and burn it with it.	Turn it on and have a fever!
common_voice_de_19000650	Yes, I am affected too.	Yeah, well, in the spin-off.	Yeah, and a spin-off.	Yeah, and a spin-off.	Yeah, well, in the spin-off.	Yes, yes, the spindle is connected.
common_voice_de_19000651	Are we going to the Theater tomorrow night?	Are we going to the theater tomorrow night?	Are we going to the theatre tomorrow night?	Do we go to the theatre tomorrow night?	Shall we go to the theater tomorrow night?	Shall we go to the theater tomorrow night?
common_voice_de_19000652	And again a win-win situation!	And again a win-win situation.	And another win-win situation.	And again a win-win situation.	And again a win-win situation.	And again a win-win situation.
common_voice_de_19000654	Are you trying to kill me?	Will Smith die?	Will Smith age?	Will Smith die?	Will Smith die?	Is Smith going to die?
common_voice_de_19649237	The grapes grown in the area are known for producing a very good wine.	In the area, the grapes grow for a well-known very good wine.	In the neighborhood, grapes grow for a well-known wine.	In the area, the grapes grow for a well-known wine.	The grapes for a well-known very good wine grow in the area.	In the area the grapes grow for a well-known very good wine.
common_voice_de_19649240	There are several court hearings where injured parties have taken legal action.	There are also already various court proceedings in which the injured have complained.	There are already various court procedures where damages have been made.	There are also various court proceedings in which the victims have complained.	There are also different judicial proceedings in which damaged persons have complained.	There are also different court proceedings that have already been filed against the injured.
common_voice_de_19649241	He is famous for his depictions of dinosaurs and other prehistoric animals.	The most famous are his depictions of dinosaurs and other prehistoric animals.	His most famous illustrations of dinosaurs and other prehistoric animals are:	His most famous depictions are of dinosaurs and other prehistoric animals.	His best-known depictions of dinosaurs and other prehistoric animals.	His best-known depictions are of dinosaurs and other prehistoric animals.
common_voice_de_19649266	The cold is the reason for the very long development cycle of the animals.	The cold is also the reason for the very long developmental cycle of animals.	The cold is also the reason for the very long cycle of animal development.	The cold is also the reason for the very long development cycle of animals.	The cold is also the reason for the very long developmental cycle of animals.	The cold is also the reason for the very long developmental cycle of animals.
common_voice_de_19649267	He was appointed to the Secret Medical Board.	He was appointed to the secret sanitation council.	He was appointed secretary of health.	He was appointed secret sanitizer.	He was appointed secret sanitation council.	He was appointed to the Secret Sanitary Council.
common_voice_de_19649268	Most of the citizens opposed to it.	Most of the citizens were against it.	Most of the citizens were against it.	Most of the citizens were against it.	Most of the citizens were against it.	Most of the citizens were against it.
common_voice_de_19649398	The stage name, Rosso Fiorentino, relates to the red hair of the artist.	The artist's name, Rosso Fiorentino, refers to the artist's red hair.	The artist's name, Rosso Fiorentino, refers to the artist's red hair.	The artist's name, Rosso Fiorentino, refers to the artist's red hair.	The artist ⁇ s name, Rosso Fiorentino, refers to the artist ⁇ s red hair.	The artist's name, Rosso Fiorentino, refers to the artist's red hair.
common_voice_de_19649401	The text can also be comparatively freely formatted.	The text can also be relatively freely formatted.	The text can also be freely formatted.	The text can be made free to be formatted.	The text can also be relatively free to formatise.	The text can also be formatted relatively freely.
common_voice_de_19649405	The first three coupled axles are fixed in an inner frame.	The first three dome axes were firmly stored in an inner frame.	The first three domes were located in a fixed interior frame.	The first three dome axes were fixed in an interior frame.	The first three vault axes were fixed in an inner frame.	The first three dome axes were securely arranged in an inner frame.
common_voice_de_19792136	Bahrenfeld is part of the Altona constituency for the citizenship election.	For the election to the citizenship, Barenfeld belongs to the Althuna constituency.	The constituency of Altuna is part of Barenfeld for the election to the citizenship.	For the elections to citizenship, Barrenfeld is part of the Altona constituency.	For the election to the citizenship, Barenfeld belongs to the Altona constituency.	For the election to the citizenry, Barenfeld belongs to the district of Altuna.
common_voice_de_19792137	They went public this year.	This year, you also went to the stock market.	This year, there was also a fair.	This year the stock market was also open.	This year, the stock market was also open.	This year you also went to the stock exchange.
common_voice_de_19792138	Thomas Berry visited the local schools in O'Neill, Nebraska.	Thomas Barry attended the local schools in O ⁇ Neal, Nebraska.	Thomas Barry attended the local schools in No Neal, Nebraska.	Thomas Barry attended local schools in O'Neal, Nebraska.	Thomas Barry attended local schools in No-Neal, Nebraska.	Thomas Barry attended the local schools in No-Neal, Nebraska.
common_voice_de_19792139	She was working as an editor in Halle and Dresden.	She worked as an editor in Halle and Dresden.	She worked as an editor in Halle and Dresden.	She worked as an editor in Halle and Dresden.	In Halle and Dresden, she worked as an editor.	She worked as aisan editor in Halle and Dresden.
common_voice_de_19792140	The end stays open.	The end stays open.	The end remains open.	The end remains open.	The end remains open.	The end is open.
common_voice_de_17768610	Why is the disk full again?	Was Thomas in the magazine as we were getting it?	Was he happy on the tablet we were getting?	Was that hope on the map as we were talking?	Was Thomas the fast-food marketer like we were on?	I was looking for a place on the Internet like I was before.
common_voice_de_17768611	I would prefer to call it dangerous half-knowledge.	I would rather call it dangerous half-knowledge.	I would rather call it dangerous halvesting.	I would call it dangerous half-knowledge.	I'd rather call it dangerous half-knowledge.	I would rather refer to it as dangerous semi-knowledge.
common_voice_de_17768612	Don’t talk down to me, that one babbled.	Don't talk to me from the top down, this one yelled.	Don ⁇ t talk down to me from the top!	Don ⁇ t talk to me from above, this one yelled.	Don ⁇ t talk to me from the top, this one yelled.	Don ⁇ t come up to me from above, this one yelled.
common_voice_de_17768613	In agricultural policy, it would be a novelty.	In agricultural policy, it would be a novelty.	In agricultural policy, it would be a novelty.	In agricultural politics, it would be a novelty.	In agricultural politics, it would be a novelty.	In agrarian politics, it would be a novelty.
common_voice_de_17768616	Tap water is cheaper, contains no softening agents and is subject to stricter controls than mineral water.	Liquid water is cheaper, does not contain softener or is controlled as mineral water.	Leakage water as cheaper does not contain softening or control as mineral water.	Boiler water is cheaper, does not contain soap or controls it like mineral water.	Boost water is cheaper, does not contain a softer or controls strength as mineral water.	Leitungswasser ist Billiger does not contain softener or denser controls than mineral water.
common_voice_de_17768619	N'Djamena is the capital of Chad.	In Jamina is the capital of Chad.	Jimina is the capital of Georgia.	Jimina is the capital of Georgia.	And Jamina is the capital of Chad.	Edžamina is the capital of the Jár.
common_voice_de_17768624	Amanda is a widow.	Amanda is widowed.	Amanda is widowed.	Amanda is widowed.	Amanda is widowed.	Amanda is widowed.
common_voice_de_19130844	He decided to concentrate on the Bass after three months.	After three months, he decided to concentrate on the bass.	After three months, he decided to concentrate on bass.	After three months, he decided to concentrate on bass.	After three months, he decided to concentrate on the bass.	After three months, he decided to concentrate on the bass.
common_voice_de_19130845	The head of the department is Bernhard Unger.	Bernhard Unger is the head of the office.	Bernhard Unger is the director.	Bernhard Unger is the director.	Bernhard Unger is the head of the office.	Bernhard Unger is the head of the office.
common_voice_de_19130846	He traveled through Europe and then returned to China.	After that, he traveled through Europe and returned to China.	He then traveled through Europe and returned to China.	He then traveled through Europe and returned to China.	Then he traveled through Europe and returned to China.	Afterwards he traveled through Europe and returned to China.
common_voice_de_19130847	He disseminated his views on personal conversations, pamphlets and small books.	In addition to his views, he published extensively conversations, pamphlets and small books.	He broadened his views to include talk, pamphlets and small books.	In his opinion, he broadcast conversations, pamphlets and small books.	He propagated his views in overarching conversations, pamphlets and books.	In addition, he shared his views on epic stories, pamphlets and small books.
common_voice_de_19130870	During the evening hours, Sachsen Radio aired three programs.	In the evening, all three programs of Saxon Radio will be broadcast.	During the evening, three entire programs from Saxony Radio are shown.	All three programs of Saxony Radio will be broadcast in the evening.	In the evening, three programs by Saxony Radio are exhibited.	The entire three programs of Saxon Radio will be on display during the evening.
common_voice_de_19130873	He moved on again, full of joy and cheerfulness.	Legally, he's going to take care of you again.	Legally, he's in charge of the host.	Legally, for example, he cares for his neighbor.	He's going to keep raising vultures and ants.	Legally vow and healer, he takes care of the weed.
common_voice_de_19130909	The capsule was not separated from the rocket as expected.	As planned, the capsule would not be separated from the racket.	The capsule would not be separated from the racket as planned.	The capsule was not separated from the hachet, as planned.	The capsule would not, as planned, be separated from the racket.	The capsule was not, as anticipated, separated from the chain.
common_voice_de_19130913	After a long time of illness, he died there and was buried in the cathedral church.	After a long illness, he died there and was buried in the church of Münster.	After a long illness he died there and was buried in the Münster Church.	He died there after a long illness and was buried in the Münster church.	After a long illness, he died there and was buried in the Munster Church.	After a long illness he died there and was buried in the monastery church.
common_voice_de_19130932	They have three children together, but Linda lives in her own world.	Together they had three children, but Linde continued to live in their world.	Together they have three children, but Linda lives on in their world.	Together they have three children, but Linda lives on in their world.	They have three children together, but Linda lives on in her own world.	Together they have three children, but Linda lives on in her own world.
common_voice_de_19130933	It will improve spontaneously on its own.	If you live in tension, you'll get better yourself.	They live on a diet that improves.	Living under the spell improves yourself.	They're doing better out of tension.	They live as they can from a range of means.
common_voice_de_19130947	Roy alternated between a life as an artist and his spiritual aspirations.	You're swinging between a life as an artist and his spiritual sensuality.	Today, it's about a life as an artist and his spiritual sense.	He waved it to a life as an artist and felt his spirituality.	Today he's shaking into a life of artists and his spiritual senses.	It is now one of the breaths of a living artist and of his spiritual senses.
common_voice_de_19130960	A State Parliament commission dealt with the Dossier.	A parliamentary committee dealt with the dossier.	A county committee dealt with the dossier.	A district council dealt with the case.	A parliamentary committee dealt with the file.	A parliamentary committee dealt with the file.
common_voice_de_19130961	More and more sports joined the SuS Oberaden over time.	In the course of time, more and more sportsmen joined the S.U.S. Oberaden.	Over time, more and more sportsmen joined the SUS Oberaden.	Over time, more and more sporadic sports have joined the SOE practice.	Over time, more and more sports teams of the SUE-Oberaden joined.	Over the years, more and more sporadic sports of the sues-obaden joined.
common_voice_de_19130963	In the absence of the protective influence of the family, the woman had no secure social status.	Without the protector, Ole of the family, the woman had no safe social status.	Without the protection of the family, the wife possessed a certain social status.	Without the protection of the whole family, the wife had no safe social status.	Without the protection of the whole family, the woman would not have a safe social status.	Without the protective organs of the family, the woman had no safe social status.
common_voice_de_18722420	Thank god I don’t have to put up with such rabble.	I don't think I'm going to be able to do that.	With such a gift, I have to ask for an offer.	With such words I must not give up, I cannot give up.	I can't believe such a rumor isn't being made.	So, ladies and gentlemen, I'm not going to say no.
common_voice_de_18722421	His parables can be interpreted in such a way that he always remains right.	His glasses let him live in such a way that he always retains his right.	His glasses let him live so he always keeps the right.	They let his glasses out so he'd always hold it right.	Let his glasses live so that he always keeps the right ones.	Let his glasses live up to you so that you can always keep them straight.
common_voice_de_18722424	The forum is there for questions.	The forum is ready for questions.	The forum is ready to debate.	The forum is ready to question.	The forum is ready to ask questions.	We are ready to take the forum.
common_voice_de_18722435	Why, it did work, did it not?	Why did it work, or what?	Why has it worked, right?	Why did it work, or what?	Why did it work, or what?	So, did you work, or what?
common_voice_de_18722438	We're still looking for volunteers.	We're just looking for volunteers.	We are only looking for volunteers.	We are only looking for volunteers.	Those who only look for volunteers.	Who's only looking for volunteers?
common_voice_de_18722449	However, a certain fitness level is a prerequisite for being taken along.	However, a certain fitness is a prerequisite for taking it with you.	However, certain fitness is a prerequisite for taking care of yourself.	A certain fitness, however, is a prerequisite for taking risks.	Some fitness is, however, a prerequisite for taking it with you.	A certain fitness, however, is a prerequisite for taking away your physical strength.
common_voice_de_18722450	What does anyone have against snow and the cold?	What do they all have against snow and cold?	What do everyone have against snow and cold?	What do everyone have against snow and cold?	What do all snow and cold people have against?	What are everyone's opinions on snow and cold?
common_voice_de_18722455	Is that enough?	That's a long time.	Long that!	Long is that.	Listen to this.	Long live that!
common_voice_de_18722459	Is that important?	Don't do that!	Don ⁇ t do that!	Don ⁇ t do that!	Don't do that!	Don't do that!
common_voice_de_18722464	Does that not go quicker?	Is that going any faster?	Is that faster?	Is that going faster?	Is it getting faster?	Is this going the faster?
common_voice_de_18722472	This is probably no different in any other country in the world.	Probably this is no different in any country ⁇ s world.	Probably not the same in any other world.	Probably this is not different in any country.	Probably not in any other country's world.	Probably this is not different in any country ⁇ s world.
common_voice_de_18219817	Zacharias laughed evil.	Ferrias now made a humorous laugh sound.	The rich man now had a humble laugh.	Apherius now had a humorous laugh.	Aferrios was now making a humorous laugh.	Harriath's now making a humiliating laugh.
common_voice_de_18219823	This is very unpleasant for me.	I feel like I'm seeing something new.	I felt like I was seeing someone.	It feels like I'm seeing an apple.	It seems to me she's a genius.	I felt the same way about him, Gwynn.
common_voice_de_18219830	Winfried is preparing delicious goulash.	Funfrid is supposed to be the hostage-taker.	It's fun to be a whore.	Fun Fríd is the biggest Keszlhískul.	You're the most popular Casual Casual.	Unfridges are supposed to be the biggest, you know?
common_voice_de_18219858	It’s possible to avoid the problem completely.	The problem can be completely eliminated.	The problem can be completely eliminated.	The problem can be completely eliminated.	The problem can be completely eliminated.	The problem can be completely overlooked.
common_voice_de_18114854	The Central Service Regulation is not written in plain language.	The central service regulation is not kept in a commonly understood language.	The central service regulations are not kept in common language.	The central service directive is not in the common language.	The central service regulation is not kept in general language.	The central service regulations are not kept in a comprehensive language.
common_voice_de_19705377	Dynamo Dresden secured the second place and also the promotion.	The vice-championship and also the promotion secured Dynamo Dresden.	The vice-champion and also the rise secured Dynamo Dresden.	The vice-champion and also the promotion secured Dynamo Dresden.	The vice-championship and the rise also secured Dynamo Dresden.	The vice-championship and also the promotion were secured by Dynamo Dresden.
common_voice_de_19705379	The Viennese banker, von Springer, had the new country residence established.	The Viennese banker of Springer had the new seat created here.	The Vienna banker of Springer established the new seat here.	The Vienna banker of Springer created the new local seat here.	The Vienna banker of Springer gave birth to the new country seat here.	The Vienna banker of Springer let the new seat of power arise here.
common_voice_de_19705380	Spices from the north were mainly shipped from here.	Especially spices from the north were shipped from here.	Mostly northern spices were shipped from here.	Greens from the North were shipped from here in particular.	In particular, spice from the north were shipped from here.	Especially spices from the north were shipped out of here.
common_voice_de_19705383	Zug won.	The train won.	Zug won.	The train won.	The train won.	The train won.
common_voice_de_19705385	Primary school hosted.	Primary school hosted.	Hosted by primary school.	Primary school hosted.	Primary school hostel.	It is home to primary schools.
common_voice_de_19705429	Some sections of Computer Live were continued in this.	In this, some episodes of "Computer Live" were continued.	In this, some "computer live" pages were continued.	Some commissions of the computer live were continued in this one.	Some of the computer live television chapters were continued in this one.	In this, some batch of "Computer Live" were continued.
common_voice_de_19705432	Some Islands of the Outer Hebrides have similar names.	Some islands of the outer hybrids have similar names.	Some islands in the outer Hybrids have similar names.	Some islands of the outer hybrids have similar names.	Some islands of the outer hybrids have similar names.	Some of the islands of the outer hybrids have similar names.
common_voice_de_19705435	He is probably the most famous Tex-Mex accordionist.	He is the most well-known accordionist of the Tex-Mex.	He is the most famous accordionist of Tex Max.	He is the best-known accordionist of the text mix.	He is the best-known accordionist of the TexMax.	He is the most well-known accordionist of the text-mex.
common_voice_de_19705436	It reveals the maturing plant.	So it shows the ripening plant.	It shows the ripening plant.	So it shows the ripening plant.	So it shows the ripening plant.	So it shows the ripening plant.
common_voice_de_19705488	A cleric of the Schönefeld parish has had a residence in Anger-Crottendorf ever since.	Since then, a clergyman of the parish of Schönefeld has had a residence in Anger Grottendorf.	Since then, a clergyman from Schönefeld parish had a residence in Anger Grottendorf.	Since then, a clergyman from the parish of Schönefeld had a residence in Angergrottenoer.	Since then, a clergyman of the parish of Schönefeld had a residence in Anger-Grottendorf.	Since then, a clergyman of the parish of Schönefeld has had a residence in Anger-Grottendorf.
common_voice_de_19705489	Rheindorf borders Monheim and Langenfeld in the north.	In the north, Reindorf borders Monheim and Langenfeld.	In the north, Reindorf borders Monheim and Langenfeld.	In the north, Reindorf borders Monheim and Langenfeld.	In the north, Reindorf borders Monheim and Langenfeld.	In the north, Reindorf borders Mönheim and Langenfeld.
common_voice_de_19705490	His scientific research focuses on solid state chemistry and biomineralization.	The focus of his scientific work is in solid-body chemistry and biomineralisation.	His scientific work focuses on physical chemistry and biomineralization.	His scientific work is focused on solid body chemistry and biomineralisation.	His main scientific work is in solidbody chemistry and biomineralization.	The focus of his scientific work is on solid-body chemistry and biomineralisation.
common_voice_de_19705491	League was just the fifth highest division.	The league was only the fifth-highest league.	League was only the fifth highest league.	Liga was still only the fifth highest league.	Only the top five league was still the highest league.	The league was still the fifth highest level of play.
common_voice_de_19705492	He was also a city councilor in the Bremerhaven city council.	At the same time, he was a city councillor in the city council of Bremerhaven.	He was also a city councillor in the Bremer Havens city council.	He was also a city councillor in the Bremer-Havner City Assembly.	At the same time he was a municipal councillor in the Bremer-Habener City Board.	At the same time, he was a city councillor in the Bremer Haverna City Council.
common_voice_de_19551542	He also scored the decisive penalty in the subsequent penalty shootout.	In the subsequent eleven-meter shooting, he also transformed the decisive eleven-meter.	In the next eleven meters he also converted the decisive eleven meters.	In the next eleven-meter shooting, he also transformed the decisive eleven-meter.	In the next eleven-meter shooting, he also transformed the decisive eleven-meter.	In the subsequent eleven-meter shoot, he also transformed the decisive eleven-meter.
common_voice_de_19551544	The remaining teams played against the top eight teams of the Northern Regional League.	The remaining teams played against the eight best teams of the Regionalliga Nord.	The remaining teams played against the eight best teams of the Northern Regional League.	The remaining teams played against the eight best teams in the Regionalliga Nord.	The remaining teams played against the eight best teams of the Regionalliga Nord.	The remaining teams played against the eight best teams of the Regionalliga Nord.
common_voice_de_19551545	These Mandalas are being used in Vajrayana to optically and mentally project the three-dimensional form.	These Mandalas are used in Wai Raiana to project the three-dimensional form optically.	These Mandalas are used in Wairau to project the three-dimensional form optically.	These mandalas are used in Wai Raihana to visually project the three-dimensional form.	These mandalas are used in Wai Raihana to project the three-dimensional form optically.	These mandalas are used in Wairauana to project the three-dimensional form optically.
common_voice_de_19551546	There are also rich deposits of tin in the hinterland of Malacca.	In the hinterland of Malacca, there are also rich deposits.	The hinterland of Malakka is also attracting wealthy people.	In the hinterland of Malacca, there are also rich attractions.	In the hinterland of Malaka, there are also rich deposits.	In the backland of Malaka, there are also rich places to go.
common_voice_de_19551567	Homosexual relationships were considered asexual and not too romantic.	Same-sex relationships were inevitably seen as asexual and not too romantic.	Same-sex relationships were definitely considered asexual and not too romantic.	Same-sex relationships were definitely seen as asexual and not too romantic.	Gay relationships were bound to be seen as asexual and not too romantic.	Homosexual relationships were definitely considered as asexual and not too romantic.
common_voice_de_19551568	The Netherlands surprised the German team with enormous pressure right from the start.	The Dutch surprised the German team with enormous pressure from the beginners.	The Netherlands surprised the German team with huge pressure from the beginners.	The Netherlands surprised the German team with huge pressure from the beginners.	The Dutch surprised the German team with the intense pressure of the beginners.	The Netherlands surprised the German team with enormous pressure from the beginners.
common_voice_de_19551569	His daughter, Dascha Lehmann, is also working as a voice-over artist and radio play director.	His daughter Dascha Lehmann is also active as a synchronized and listening speaker.	His daughter Dascha Lehmann is also active as a synchronized and speaker for audio.	His daughter Dasha Lehmann is also a synchronous and hearing-impaired speaker.	His daughter Darsa Lehmann is also active as a synchronized and oratorical speaker.	His daughter, Dascha Lehmann, is also active as a synchronous and accompanist.
common_voice_de_19551570	The leading role was played by Glenn Ford.	The main role was played by Glenford.	Glenford played the lead role.	The main role was played by Glenford.	The lead role was played by Glenford.	The lead role was played by Glenford.
common_voice_de_19551571	Since then, he has been working as a music producer and songwriter.	Since then he has been active as a music producer and songwriter.	He has since been active as a music producer and songwriter.	Since then, he has been a music producer and songwriter.	Since then he has been working as a music producer and songwriter.	Since then he has been active as a music producer and songwriter.
common_voice_de_19551592	Nikolaus von Georgi is a member of the German Artists' Association.	Nikolaus von Georgie is a member of the German Artists' Association.	Nicholas von Georgie is a member of the German Academy of Arts.	Nikolai von Georgi is a member of the German Art Association.	Nicolas von Georgi is a member of the German art collective.	Nicholas von Georgie is a member of the German Artists' Union.
common_voice_de_19551593	The artifact is now in the Japanese Imperial Palace.	Today, the artifact is in the Imperial Palace of Japan.	Today the artifact is in the Japanese imperial palace.	Today, the artifact is in the Japanese Imperial Palace.	Today, the artifact is in the Japanese Imperial Palace.	Today, the artifact is in the Imperial Palace in Japan.
common_voice_de_19551594	The other members include supporting and external members.	The remaining members include supporting and outgoing members.	The other members are supporting and external members.	The other members include supporting and foreign members.	The remaining members are supporting and foreign members.	Members from other countries are supported and third countries.
common_voice_de_19551595	He joined the German Armed Forces' Sports Promotion Group after graduating from high school.	After graduating from high school, he joined the sports promotion group of the Bundeswehr.	After graduating, he joined the Federal Army's sports support group.	After his degree he joined the sports support group of the Bundeswehr.	After graduation, he joined the sports support group of the Bundeswehr.	After graduation, he joined the sports promotion group of the Bundeswehr.
common_voice_de_19551596	The word "sto" came from mhd.	The word  ⁇ sto ⁇  comes from M-H-T.	The word "stop" comes from MHT.	The word "sto" comes from hdt.	The word  ⁇ stopp ⁇  comes from Mt.	The word  ⁇ sto ⁇  comes from  ⁇ mht.
common_voice_de_18493476	What size do textures need to have at least?	What size do textures have to have at least ten?	What size should textures have at least?	What size should textures have minimum distance?	What size do textures need to have minimum distance?	What size do textures need to have at least?
common_voice_de_18493477	They meet at the Hofbräuhaus Traunstein, where they have a regular’s table.	They meet at the Hofbräuhaus in Traunstein, where they have a table.	They meet at the Hofbreuhaus in Traunstein, where they have a table.	They meet at the Hofbreuhaus in Traunstein, where they have a main table.	They meet at the Hofbreuhaus in Traunstein, where they have a family table.	They meet at the Hofbräuhaus in Traunstein, where they have a table.
common_voice_de_18493478	What about the co-pilot?	What about the co-pilot?	What about the copilot?	What about the copilot?	What about the co-pilot?	What about the co-pilot?
common_voice_de_18493479	Edeka unintentionally became the stage for a flash mob.	The editor was reluctantly turned into the scene of a flash mob.	The editor became involuntarily the stage for a flash mob.	The editor was reluctantly cast as a flash mob.	The "edika" inadvertently became the setting for a flash mob.	The Edika unwittingly became the showcase of a flash mob.
common_voice_de_18493480	I’d go see the orthopedist.	I'd like to go to the orthopedist.	I'd go to the orthopedist with that.	I'd go to the orthopedist with that.	I'd like to go to the orthopedic specialist.	I'd like to go to the orthopedist.
common_voice_de_18493481	A young man with nerd glasses is leading the canoe rental.	A young man with nerd glasses leads the canoe lease.	A young man with light glasses leads the canoe house.	A young man with dizziness conducts the canoeing business.	A young man with mirrored glasses is driving the canoe.	A young man with nerd glasses is running the canoe rental.
common_voice_de_18493482	I'm curious about the songs she chooses.	I'm excited about what songs you're choosing.	I'm excited about what songs you choose.	I ⁇ m excited about which songs she chooses.	I ⁇ m eager to know which songs you choose.	I ⁇ m excited to see which songs she chooses.
common_voice_de_18493483	If elephants want to kiss, they have to be careful.	If elephants want to kiss, they have to be careful.	If elephants want to kiss, they must be careful.	If elephants want to kiss, they have to be careful.	If elephants want to kiss, they need to be careful.	If elephants want to kiss, they have to be careful.
common_voice_de_18493485	Have you ever eaten zander?	Have you ever eaten Xander?	Have you ever eaten Zander?	Have you ever eaten Xander?	Have you ever eaten zander?	Have you ever eaten Xander?
common_voice_de_18493486	The old woman put on her slippers and toddled to the front door.	The old woman got into her shoes and waved to the hostess.	The old lady got on her heels and wagged her hood.	The old woman went into her pants and waved to the hostess.	The old woman got in her pants and wandered to Hostia.	The old woman climbed into her drawers and waved to the hostess.
common_voice_de_18493487	That's just the way it is.	That's the way it is.	It's like this.	That's all right.	That ⁇ s the way it is.	That's the way it is.
common_voice_de_18493489	I parked my money in the Bahamas.	I parked my money on the Bahamas.	I parked my money on the Bahamas.	I packed my money in the Bahamas.	I packed my money in the Bahamas.	I parked my money on the Bahamas.
common_voice_de_18493490	Next Saturday, I’m going to mow the lawn for the first time this year.	The raisin milk is coming on Saturday for the first time this year.	The raisin milk will be available for the first time this Saturday.	The raisin milk comes on Saturday for the first time this year.	The breast milk is coming on Saturday for the first time this year.	The grass milk will arrive for the first time on Saturday this year.
common_voice_de_19727920	Trump endangered the safety of her family in the process.	This has jeopardized the safety of her family.	This has endangered the security of her family.	This has endangered the security of her family.	This has jeopardised the safety of her family.	This has jeopardized the safety of her family.
common_voice_de_19727921	Similar to them, Lucius Artorius Castus probably came from Campania, a region in southern Italy.	Like them, Lucius Artorius Castus is believed to have come from Campania, a region in southern Italy.	Lucius Artorius Castus, like them, must have come from the Campania region of southern Italy.	Lucius Arthorius Castus is said to have been from Campania, a region in southern Italy.	Just like them, Lucius Artorius Castus probably came from Campania, a region in southern Italy.	Lucius Artoris Cestus is believed to have originated from Campania, a region in southern Italy.
common_voice_de_19727923	Haspe-Vörde-Breckerfeld, the Wuppertal Railways etc.	Haspe, Forde, Breckerfeld, the Wuppertal railway and so on.	Haspe-Foorde, Breckerfeld, the Wuppertaler railway etc.	Hasbe, Forde, Breckerfeld, the Wuppertal railway and so on.	Haspeförde, Breckerfeld, the Wuppertal station and so on and so forth.	Hasspe, Forde, Breckerfeld, the Wuppertal railway and so on.
common_voice_de_19727924	There are several Berlin student fraternities with their own houses in Lichterfelde.	In Lichterfelde there are numerous student connections in Berlin with their own houses.	In Lichterfelde there are numerous student connections with their own homes.	In Lichterfelde there are numerous student housing connections in Berlin.	In Lchesterfeld there are numerous student connections in Berlin with their own houses.	In Lichterfelde there are numerous student connections to Berlin with their own homes.
common_voice_de_19727965	Wharton County and Matagorda County were affected the most.	Wharton County and Matagorda County were particularly affected by this.	Especially affected were Barton County and Matagorda County.	Wharton County and Matagorda County were particularly affected by this.	More particularly, Warton County and Matagorda County were affected.	Especially concerned were Wharton County and Matagorda County.
common_voice_de_19727966	The first box goes to the player sitting to the left of the scribe.	The first field goes to the player who sits to the left of the scribe.	The first field goes to the player on the left of the pitcher.	The first field is for the player sitting on the left of the player.	The first field goes to the player sitting to the left of the typewriter.	The first field is for the player who sits on the left side of the script.
common_voice_de_19727967	Merle and Serafin can save the Queen's essence, but Serafin was captured.	Merle and Seraphine can save the essence of the flowing queen, but Seraphine is captured.	Merle and Serafina can save the essence of the flowing Queen, but Seraphine is caught.	Merle and Serafin can save the essence of the flowing queen, but Seraphim is captured.	Merle and Seraphim can save the essence of the running queen, but Seraphin is captured.	Merle and Serafin can save the essence of the floating queen, but the Serafin is captured.
common_voice_de_19727968	The site is located in the valley of the Torysa river.	The town is located in the valley of the Torisa River.	The town is in the valley of the river Torisa.	The place is located in the valley of the river Torisa.	The town is located in the valley of the river Torisa.	The town is located in the valley of the Torisa River.
common_voice_de_19727969	Under the station is a Bakerloo Line station from the London Underground.	Under the railway station is a station on the Bakerloo Line of the London Underground.	Under the station is a station on the Bakerloo Line of the London Underground.	Under the station is a station on the Bakerloo Line of the London Underground.	Below the station is a station of the Bakerloo Line of the London Underground.	Under the train station is a station on the Bakerloo Line of the London Underground.
common_voice_de_19728005	The film featured stars like Mel Gibson, Michelle Pfeiffer and Kurt Russell.	The film features stars such as Mel Gibson, Michelle Pfeiffer and Kurt Russell.	The film stars Mel Gibson, Michelle Pfeiffer, and Kurt Russell.	The film features stars like Mel Gibson, Michelle Pfeiffer and Kurt Russell.	The film features stars like Mel Gibson, Michelle Pfeiffer and Kurt Russell.	The film features stars such as Mel Gibson, Michelle Pfeiffer and Kurt Russell.
common_voice_de_19728007	The situation of workers and students was defined by unemployment, housing shortage and inflation.	Unemployment, housing shortages and price increases marked the situation of workers and students.	Unemployment, housing shortages and expense marked the situation of workers and students.	Unemployment, housing shortages and cost constituted the conditions for workers and students.	Unemployment, homelessness, and the cost of living marked the situation of workers and students.	Unemployment, housing shortages and price tagging marked the situation of workers and students.
common_voice_de_19728009	Vinyl acetate is light sensitive, it tends to polymerize spontaneously.	Vinyl acetate is light-sensitive, so it tends to polymerize spontaneously.	Vinyl acetate is light-sensitive, and tends to polymerize spontaneously.	Vinyl acetate is light-sensitive, then tends to polymerize spontaneously.	Venyl acetate is light-sensitive, it then tends to be spontaneously polymerized.	Venolysaccharide is light-sensitive, then tends to polymerize spontaneously.
common_voice_de_19728011	The old main building is under monumental preservation order.	The former main building is protected as a monument.	The former main building is under monument protection.	The former main building is under monument protection.	The former main building is under monumental protection.	The former main building is protected as a monument.
common_voice_de_19728012	A section of the route in California and Oregon belongs to the Volcanic Legacy Scenic Byway.	Part of the route in California and Oregon is part of the "Vulcanic Legacy Scenic Byway".	Part of the California and Oregon route is part of the "Volcanic Legacy Scenic Byway".	Some of the tracks in California and Oregon are part of the Volcanic Legacy Scenic Byway.	Some of the route in California and Oregon is part of the "Vulcanic Legacy Scenic Byway".	A section of the California and Oregon route is part of the "Vulcanic Legacy Scenic Byway".
common_voice_de_19956647	The scheduled return to Kiel no longer took place.	The planned return to Kiel was no longer possible.	The planned return to Kiel no longer took place.	The planned return to Kiel was no longer possible.	The planned return to Kiel was no longer possible.	The planned return to Kiel was no longer possible.
common_voice_de_19956649	The proceedings were concluded with a settlement.	The procedure was ended with a comparison.	The procedure was ended with a comparison.	The process was ended with a comparison.	The process was ended with a comparison.	The procedure was completed by a comparison.
common_voice_de_19956650	It is a colorless sediment.	It's a colorless solid.	It is a colorless solid.	It is a colorless solid.	It is a colorless solid.	It's a colorless solid.
common_voice_de_19956651	They received a star on the Hollywood Walk of Fame as a family.	As a family, they received a star on the Hollywood Walk of Fame.	As a family, they received a star on the Hollywood Walk of Fame.	As a family, they received a star on the Hollywood Walk of Fame.	As a family, they received a star on the Hollywood Walk of Fame.	As a family, they received a star on the Hollywood Walk of Fame.
common_voice_de_19956683	Then the village with the rest of Old Western Pomerania officially came to Prussia.	Then the place officially came to Prussia with the rest of the Alt-Vorpommern.	Then the village officially came to Prussia with the other ancient Pomerania.	Then the town officially came to Prussia with the rest of the Alt Vorpommern.	The place then came to Prussia with the rest of the Alt Vorpommern officially.	Then the place officially came to Prussia with the remaining Alt-Vorpommern.
common_voice_de_19956686	The first waterworks were built from wood, and later from stone.	The first aqueducts were built of wood, later of stone.	The first water arts were built of wood, later of stone.	The first waterworks were built of wood, later of stone.	The first watercolors were built of wood, later of stone.	The first water artworks were built of wood, later of stone.
common_voice_de_19956688	The back-feet are white haired on the upper side.	The hind legs are white-haired at the top.	The hind legs are white on the top.	The hind legs are white on the top.	The hind legs are white haired on top.	The hind legs are white with hair on the top.
common_voice_de_19956690	Fedderwarden has retained its village character despite undergoing many changes.	In spite of many changes, Fedder Waden has preserved his village character.	Despite many changes, Veder Varden has kept his village character.	Despite many changes, Feder Wadden has preserved its village character.	Fedder Waden has preserved its villages nature despite many changes.	Despite many changes, Vettervallen has preserved its village character.
common_voice_de_19956691	It was already grown in the Roman Empire.	It was already cultivated in the Roman Empire.	It was already grown in the Roman Empire.	It was already cultivated in the Roman Empire.	It was already cultivated in the Roman Empire.	It was already cultivated in the Roman Empire.
common_voice_de_19956697	Eichner has been taking a distance learning course in sports management for some time now.	Eichner has been studying sports management for some time.	For some time Eichner has been studying at the Royal Sports Management.	Eichner has been studying athletic management for some time.	Eichner has been studying television in the sport management area for some time.	Eichner has been studying sports management in the realm of distance learning for some time now.
common_voice_de_19956698	He was also a member of the Dutch Cultural Council, which was established by the crew.	In addition, he became a member of the Dutch Cultural Council, which was used by the crew.	He also became a member of the Dutch Cultural Council employed by the crew.	He was also a member of the Dutch Culture Council which was used by the occupation.	He also became a member of the Dutch Cultural Council, which was used by the crew.	In addition, he became a member of the Dutch Cultural Council, which was used by the crew.
common_voice_de_19956699	League, but moved right back up.	But the league went up again.	But Liga went up again.	Lega, but immediately ascended again.	But the league just got back on track.	League, but immediately re-established.
common_voice_de_19956700	He stayed on as the editor of the National Newspaper.	He remained editor of the national newspaper.	He remained editor of the National newspaper.	He became the editor of the national newspaper.	He was publisher of the "Nationalzeitung".	He remained editor of the "National Zeitung".
common_voice_de_19956701	His children ran away to Lithuania.	His children fled to Lithuania.	His children fled to Lithuania.	His children fled to Lithuania.	His children fled to Lithuania.	His children fled to Lithuania.
common_voice_de_19231270	During the course of the Reconquista, the village was repopulated.	In the course of the Reconquista, the town learned of its new settlement.	During the Reconquista, the village was newly settled.	During the Reconquista, the place discovered its new settlement.	During the Reconquista, the village learned of its new settlement.	During the Reconquista, the town was re-established.
common_voice_de_19231271	As a result of migratory movements, responsibility shifted from the originating community to the receiving community.	In doing so, the migration movements shifted the responsibility from the origin to the residential community.	With the migration movements, responsibility of origin shifted to the housing community.	As a result of the migration movements, the authority from the origin to the village was shifted.	In doing so, the migratory movements shifted the responsibility from the origin to the residential community.	In doing so, the migration movement shifted the responsibility of the community of origin to the community of dwelling.
common_voice_de_19231273	Celestine also has a yellowish color due to the addition of sulfur.	Coelestine can also be of yellowish color by foreign addition of sulfur.	Coal can also be yellow in color because of the presence of sulfur.	Due to strange mixing of sulfur, coal can also be yellow in color.	Co-elastin may also be of yellow color due to foreign addition of sulfur.	Through foreign combination of sulfur, co-elasticine can also be yellow in color.
common_voice_de_19231274	The science historian Ronald Numbers attributed this article to the Intelligent Design movement.	The scientific historian Ronald Humbers assigned this article to the "Intelligent Design Movement".	The scientific historian Ronald Humbers described this article as a "intelligent design movement.	The scientist Ronald Humberts ordered this article for the Intelligent Design Movement.	Science historian Ronald Humbers ordered this article from the  ⁇ intelligent design ⁇  movement.	The scientist-historic Ronald Humberts gave this article to the "intelligent design movement".
common_voice_de_19231285	The board of directors consists mainly of former employees of the youth welfare institution.	The board consists largely of former employees of this youth welfare institution.	The board consists largely of former staff of this youth aid organization.	The board consists largely of former employees of this youth assistance institution.	The board consists largely of former staff of this youth aid organization.	The Board is largely composed of former employees of this youth aid facility.
common_voice_de_19231286	They were located in the Buchau district.	They were located in the administrative district of Buchau.	They were located in the district of Buchau.	They were located in the district of Buchau.	They were located in the Buchau county district.	They were in the administrative district of Buchau.
common_voice_de_19231287	The rights to that of Eon Productions Ltd.	The rights to the Eon Productions Limited.	The rights to the Ion Productions Ltd.	The rights to the Aeon Productions Limited.	The rights to the von Eon Productions Ltd.	The rights to the Von Eon Productions Limited.
common_voice_de_19231288	The prizes will be presented at the opening of the Mainzer Minipressen-Messe.	The prizes will be awarded as part of the opening of the Mainz Mini Press Mass.	The prizes are awarded under the opening of the Mainz Mini Press Mesa.	The prizes will be awarded during the opening of the main Mini Press fair.	The prizes are awarded under the opening of the Mainza Mini-Press Fair.	The prizes are awarded under the opening of the Mainz Mini-Pressensmesse.
common_voice_de_19231289	The reason cited by Ubisoft was "dilution of the 'Battle-Isle' series through the title".	As a reason, Ubisoft called the "Battle Isle" series a "watershed" by the title.	The title gave Ubisoft an excuse to dilute the Battle Isle series.	As a reason, Ubisoft named a dilution of the Battle Isle series after the title.	In the title, Ubisoft cited a dilution of the Battle Isle series as an excuse.	As a reason, Ubisoft named the "Battle Isle" series a "diversion" by the title.
common_voice_de_19231290	Special purpose entity is not a fixed defined term under German law.	Purpose-based society is not a definite concept of German law.	Service company is not a defining concept of German law.	Target society is not a fixed, defined term of German law.	Terms of purpose are not a definitive term of German law.	A corporate purpose is not a definite term of German law.
common_voice_de_19231291	She wants to assure the residents a good night's sleep.	She wanted to guarantee the inhabitants a night's rest.	She wanted to guarantee the residents the night.	She wanted to guarantee the inhabitants night sickness.	She wanted to ensure the occupant's peace of mind.	She wanted to guarantee the inhabitants a rest at night.
common_voice_de_19231292	He advanced within the Republican Party for this.	For this, he rose within the Republican Party.	For this he joined the Republican Party.	For this he ran within the Republican Party.	For this, he joined the Republican Party.	He got promoted within the Republican Party for that.
common_voice_de_19231293	A bridge also leads to a small gate tower.	Here, too, a bridge led to a small gate tower.	A bridge also led to a small gate tower here.	Here too, a bridge led to a small gate tower.	Here too, a bridge led to a small gate tower.	Here, too, a bridge led to a small gate tower.
common_voice_de_19231294	Professor of Theology at the Kirchenfeld High School in Bern.	Professor of theology at the Kirchenfeld Gymnasium in Bern.	Professor of Theology at the Kirchenfeld School in Bern.	Professor of Theology at the Kirchenfeld High School in Bern.	Professor of Theology at the Kirchenfeld High School in Bern.	Professor of theology at the Kirchenfeld Gymnasium in Bern.
common_voice_de_19644538	It followed the song "Master Jack".	It was followed by the song "Master Jack".	This was followed by the song "Master Jack".	It was followed by the song "Master Jack".	It was followed by the song "Master Jack".	It was followed by the song "Master Jack".
common_voice_de_19644543	Conrad of Mazovia tried to extend his territory.	Konrad von Masovin tried to enlarge his dominion.	Conrad von Masovin tried to expand his dominion.	Conrad of Masovin tried to expand his dominion.	Konrad von Masovin tried to increase his power.	Konrad von Masovin tried to increase his dominion.
common_voice_de_19644544	His origin is controversial.	Its origin is controversial.	His origin is controversial.	Its origins are disputed.	Its origins are controversial.	Its origins are controversial.
common_voice_de_19644546	The authors came to the conclusion that despite extensive research activities, there are still considerable gaps in the knowledge.	The authors came to the conclusion that, despite numerous research activities, there are still considerable gaps in knowledge.	The authors came to the conclusion that despite numerous research activities there are still considerable gaps of knowledge.	The authors came to the conclusion that despite numerous research activities, there were still significant gaps in knowledge.	The authors came to the conclusion that despite numerous research activities, there are still considerable gaps in knowledge.	The authors came to the conclusion that despite numerous research activities, there are still considerable gaps in knowledge.
common_voice_de_19644573	The form can then be transferred to paper.	Subsequently, the form can be transferred to paper.	The form can be transferred to paper.	Then the form can be transferred to paper.	The form can then be transferred to paper.	The form can then be transferred to paper.
common_voice_de_19644575	Free voters and marauders protested against this action in a joint press release.	Free voters and pirates protested against this action in a joint press statement.	Free voters and pirates protested this move in a joint press statement.	Free voters and pirates protested against this move in a joint press statement.	Free voters and pirates protested against this move in a joint press release.	Free voters and pirates protested against this move in a joint press statement.
common_voice_de_19644576	They represent a unique form of technical textiles.	They thus represent a special form of technical textiles.	They represent a special form of technical textiles.	This presents a special form of technical textiles.	They represent a special form of technical textiles.	They represent a special form of technical textiles.
common_voice_de_19644578	Apart from shipbuilding at three shipyards, locomotives and large diesel engines are also manufactured.	In addition to the shipbuilding, locomotives and large diesel engines are manufactured here on three shipyards.	In addition to the construction of shipyards, locomotives and large diesel engines are produced here.	In addition to shipbuilding, locomotives and large diesel engines are manufactured here on three docks.	In addition to shipbuilding, locomotives and large diesel engines are manufactured here on three shipyards.	In addition to the shipbuilding at three shipyards, locomotives and large diesel engines are produced here.
common_voice_de_19644579	It is bordered in a clockwise direction by the following counties: Hendry County, Collier County and Charlotte County.	It borders the following counties in the clock sense: Henry County, Collier County and Charlotte County.	It borders on the following counties in the clock: Henry County, Collier County and Charlotte County.	It borders the following counties in the clock sense: Henry County, Collier County and Charlotte County.	It is bounded in the watch sense by the following counties: Henry County, Collier County and Charlotte County.	It borders the following counties in the watchdog sense: Hendry County, Collier County and Charlotte County.
common_voice_de_19644593	Minister of Justice, James Kruger, initially claimed that the death was as a result of hunger strike.	Justice Minister James Kruger initially claimed that the death was the result of a hunger strike.	Justice Minister James Kruger first claimed that death was the result of a hunger strike.	Justice Minister James Kruger said at first that death was the result of a hunger strike.	Justice Minister James Kruger first claimed that the death was a result of a hunger strike.	Justice Minister James Kruger initially claimed that death was the result of a hunger strike.
common_voice_de_19644595	They consist of bacteria, green Algae and crustaceans.	It consists of bacteria, green algae and cancer animals.	It consists of bacteria, green algae and cancer animals.	It is composed of bacteria, greens and crab.	It consists of bacteria, green algae and mammals.	It consists of bacteria, green algae, and cancer animals.
common_voice_de_19644597	Initially, the horticultural engineer was writing alongside her actual professional practice.	The gardening engineer first wrote in addition to her actual professional practice.	The garden engineer first wrote in addition to her real profession.	First, the garden engineer wrote alongside her own practice.	The garden engineer initially wrote alongside her actual professional practice.	First, the garden engineer wrote beside her real occupation.
common_voice_de_19644599	In the First World War, he served as an army doctor and fell seriously ill with typhoid fever.	During the First World War, he served as a military doctor and became seriously ill with typhus.	He served as a military doctor in the First World War and suffered from typhus.	During World War I he served as a military doctor and became seriously ill with typhus.	During World War I, he served as a military doctor and suffered from severe typhus.	During the First World War, he served as a military doctor and suffered from severe typhus.
common_voice_de_19644601	Murray Bowen stayed active and interested in the progress of family therapy until his old age.	Mary Bowen remained active until her old age and was interested in the advancement of family therapy.	Mary Bowen was active until her old age and was interested in advancing family therapy.	Mary Bowen remained active until her old age and was interested in advancing family therapy.	Mary Bowen remained active until her senior year and was interested in advancing family therapy.	Mary Bowen remained active until her adulthood and was interested in the advancement of family therapy.
common_voice_de_19836689	He is very fond of the Viennese Classicism and the German Romanticism.	His special preference is the Viennese classic as well as the German romantic.	His particular preference is for the Vienna classic and German romantic.	His special preference is the Vienna Classic and German Romanticism.	His particular preference is the Vienna Classic and the German Romantic.	His special preference is the Viennese classic and German Romantics.
common_voice_de_19836690	He used these skills in the difficult time after the war.	He took advantage of this ability in the hard times after the war.	He used this ability in the difficult times after the war.	He used this ability in the difficult times after the war.	He used this ability during the difficult post-war period.	He enjoyed this ability during the post-war period.
common_voice_de_19836691	The high number of students also influenced the values.	These values are also influenced by the high number of students.	The high number of students also influences these values.	These values are also affected by the high number of students.	These values are also affected by the high number of students.	These values are also influenced by the high number of students.
common_voice_de_19836692	Some shipyards will offer their hulls with the possibility of easy conversion.	Some shipyards offer their ramps with the possibility of simple repair.	Some shipyards offer their ramps with the opportunity for easy repair.	Some shipyards offer their waste with the possibility of simple disarmament.	Some shipyards offer their scraps with the possibility of simple recycling.	Some shipyards offer their wares with the possibility of simple rear endings.
common_voice_de_19836698	It is named after the Jurassic "Dilophosaurus".	The namesake is the Jurassic "Dilofosaurus".	The namesake is the Eurasian Dylophosaurus.	The namesake is the Jurassic Dilofosivus.	The namesake is the Jurassic Dylophosaurus.	The name of the genus is Yurastic diophosaurus.
common_voice_de_19836700	As soon as they are seen during a demonstration, they might get away again.	Once you're seen at a demonstration, you can disappear again.	Once you are seen at a demonstration, you can go away again.	Once you're seen at a demonstration, you can disappear again.	Once you've seen them at a demonstration, you can disappear again.	Once you've been seen at a demonstration, you can disappear again.
common_voice_de_19836701	All convicts filed an appeal.	All the convicts were summoned.	All the convicts went to court.	All the convicts went to trial.	All the convicts were appealed.	All the convicts went into appeal.
common_voice_de_19836702	Youth ministry is part of the overall ministry of the church.	The youth pastoral is part of the church pastoral as a whole.	Youth pastoral is part of the church pastoral as a whole.	Young pastoral is part of the church pastoral as a whole.	The parish of Jugen is part of the parish as a whole.	Jügen Pastoral is part of the church pastoral as a whole.
common_voice_de_19836703	Homer and Hesiod do not know him.	Homer and Hesiod don't know him.	Homer and Hesiod do not know him.	Homer and Hesiod don't know him.	Homer and Hesiod don ⁇ t know him.	Homer and Hesiod don't know him.
common_voice_de_19836704	As in the movie, Lydia summons Beetlejuice by calling his name three times.	As in the film, Lydia brings up Beetlejuice by calling his name three times.	Like in the movie, Lydia takes Beetlejuice by calling his name three times.	As in the movie, Lydia brings in Beatlefoot, calling his name three times.	As in the film, Lydia brings up Beetlejuice, calling his name three times.	Like in the movie, Lydia brings in Beetlefoot, who calls his name three times.
common_voice_de_19836706	Members of the Extended Presidium and the delegates of the districts have voting rights in the Congress.	The members of the Enlarged Presidium and the delegates of the districts have the right to vote in the Association Day.	The members of the Enlarged Presidium and the delegates of the districts are voting in the Association Day.	The members of the extended presidium and the delegates of the districts have the right to vote in the Association.	Members of the Enlarged Presidium and delegates of the districts have the right to vote in the Association Assembly.	The members of the Enlarged Presidium and the delegates of the districts have the right to vote in the Association Parliament.
common_voice_de_19836709	Hurley in More!	Early in Meal.	Early in Meal.	Early in Meal.	Early in Meal.	Hurley in Mewl.
common_voice_de_19836711	The motorway is straight in the layout of the bridge.	The highway is in the course of the bridge in Grundrisserade.	The highway is just underway along the bridge.	The highway is in the middle of the bridge in Grundriss gerade.	The highway is in the early Risgerade in the course of the bridge.	The highway is in the course of the bridge in the Ground-Risk Line.
common_voice_de_19836713	However, they experienced a few failures in the first season.	There, however, in the first season, some fights were experienced.	However, some fights were experienced there in the first season.	However, there was some accompaniment there in the first season.	However, they experienced some disorders there in the first season.	There, however, in the first season, some plaids were experienced.
common_voice_de_17662182	I will guide you until Hamburg.	I will take you all the way to Hamburg.	I 'll take you to Hamburg .	I'll take you to Hamburg.	I 'll take you all the way to Hamburg .	I 'll take you all the way to Hamburg .
common_voice_de_17662346	After two years, the security loophole still hasn’t been fixed.	After two years, the security gap still hasn't been closed.	The safety gap is still not closed after two years.	The security gap was still not closed after two years.	The safety gap was still not closed after two years.	The security gap hasn't been closed for two years.
common_voice_de_17662348	Hello, in this video just a small trick.	Hello, in this video there is only a small trick.	Hello, there's only a small trick in this video.	Hello, in this video there's only a slight trick.	Hello, in this video there's only a little trick.	Hello, in this video, there's only a small trick.
common_voice_de_17662349	More comfortable than with a knife is an apple corer.	More convenient than with a knife is with an apple kernel.	More comfortable than using a knife is using an apple kernel.	Comfortable than with a knife is the ability to cut an apple.	Comfortable than with a knife, it's possible with an apple kernel.	Comfortable than with a knife, it's the same with an apple kernel.
common_voice_de_19137635	The choice eventually came down to David Carradine.	Eventually, the election fell to David Carradine.	Finally, David Caradine was chosen.	Finally, the election fell to David Carradine.	Finally, the election fell to David Carradine.	The election ended up being run by David Ceredine.
common_voice_de_19137636	Knott was sentenced to three years and three months imprisonment.	Knott was sentenced to three years and three months in prison.	Knot was sentenced to three years and three months.	Knott was sentenced to three years and three months in prison.	Knot was sentenced to three years and three months in prison.	Knot was sentenced to three years and three months in prison.
common_voice_de_19137637	There are still large firs and other coniferous trees in many gardens in the settlement today.	Even today, many gardens in the settlement still have large pine and other needle trees.	Even today, many gardens in the settlement still have large tears and other nettle trees.	Even today, large pine trees and other cedar trees still stand in numerous gardens of the settlement.	Even today, large tannes and other needle trees still live in many gardens of the settlement.	Even today, large pine trees and other needle trees are still standing in many gardens of the settlement.
common_voice_de_19137638	The regular match days are Friday and Saturday.	The regular game days are Friday and Sunday evening.	The regular game days are Friday and Sunday.	The regular game days are Friday and Sunday evening.	The regular playing days are Friday and Sunday evenings.	The regular games are on Fridays and Sundays.
common_voice_de_19137639	Burials in stone boxes are another characteristic feature of corded pottery.	Another characteristic of knitting ceramics are burials in stone coffins.	Another feature of the bracelet is burials in stone coffins.	Another feature of the screw ceramics are cures in stone crates.	Another feature of the ring pottery are burials in stone coffins.	Another feature of the knot ceramics is burials in stone coffins.
common_voice_de_19137645	At the center of the digital workflow is the virtual prototype that links all process steps.	In the center of the digital mountain range is the virtual prototype that connects all the process steps.	The virtual prototype that connects all the processes is at the center of the digital mountain loop.	At the center of the digital mountain stream is the virtual prototype that connects all the processes.	In the center of the digital mountain pass is the virtual prototype, which connects all process steps.	In the center of the digital mountain range is the virtual prototype that combines all the process steps.
common_voice_de_19137646	The revision of the borders of Trianon became the defining element in Hungarian politics.	The revision of the borders of Trianon became the decisive element in Hungarian politics.	The revision of the border of Trielang became the decisive element of Hungarian politics.	The revision of the borders of Trier became the determining element of Hungarian politics.	The revision of the borders of Trion became the defining element in Hungarian politics.	The revision of the borders of Triyar became the defining element of Hungarian politics.
common_voice_de_19137647	The subsequent sons carried the family name without the title.	The descendants of the sons bore the family name without the title.	The descendants of sons gave the surname without the title.	The descendants of sons led the family name without the title.	The second-born sons bore the family name without the title.	The children of that birth lead the surname without the title.
common_voice_de_19137648	The specie is closely related to the Tasmanian devil.	This species is closely related to the Tasmanian devil.	This species is closely related to the Tasman devil.	This species is closely related to the Tasmanian devil.	This species is closely related to the Tasmanian devil.	This species is closely related to the Tasmanian devil.
common_voice_de_19137649	His compositions were very popular in music lessons at Latin schools.	His compositions enjoyed great popularity, even in music lessons, in Latin schools.	His compositions were very popular, also in music education, in Latin schools.	His compositions were very popular, including in music classes, in Latin schools.	His compositions were very popular, including in music school, and in Latin schools.	His compositions were well liked, including in music lessons, in Latin schools.
common_voice_de_19137722	Cinema halls and facilities are regularly monitored by the building authorities.	Cinemas and facilities were regularly inspected by the construction police.	Cinemas and facilities were regularly controlled by the construction police.	Cinemas and facilities were regularly checked by the building police.	Cinemas and facilities were regularly controlled by the construction police.	Cinemas and facilities were regularly checked by the Construction Police.
common_voice_de_19137724	The white runs predominantly in the north-western direction.	The White River runs mainly in a northwesterly direction.	The white runs mainly in a northwest direction.	The White River runs mostly in a northwesterly direction.	The Weiß runs mainly in a northwestern direction.	The White River runs predominantly in the northwest direction.
common_voice_de_19137725	It is reserved for male prisoners, mostly those with long prison sentences.	It is still reserved for male prisoners, mainly those with long prison sentences.	She is still reserved for male prisoners, mainly those with long prison sentences.	She has been detained from male prisoners, mainly those with long sentences.	She is still reserved for male prisoners, mainly for those with long prison sentences.	It is still reserved for male prisoners, mainly those with long sentences of freedom.
common_voice_de_19137727	An example is the first Globalstar satellite mobile phone.	This includes, for example, the first Global Star satellite phone.	For example, this is the first Global Star satellite.	This includes, for example, the first Global Star satellite phone.	This includes, for example, the first Global Star satellite phone.	This includes, for example, the first Global Star satellite phone.
common_voice_de_19171000	One of the closest collaborators after his escape was the Nobel Prize winner for literature Czesław Miłosz.	One of his closest associates after his escape was the later Nobel Prize winner Cheslav Miloš.	One of his closest associates after his escape was the later Nobel Prize winner Szeslaw Miloš.	One of the closest employees after his escape was the later literary Nobel laureate Cheslav Miloš.	One of the closest employees after his escape was the later Nobel Prize winner in literature Cheslav Miloš.	One of the closest collaborators after his escape was the later Nobel Prize winner, Sheszláv Miloš.
common_voice_de_19171001	He was buried at the Mödling cemetery, where his wife was also buried.	He is buried in the cemetery in Mötling, where his wife has already been buried.	He was buried at the cemetery in Mötling, where his wife was already buried.	He is buried at the cemetery in Mötling, where his wife was already buried.	He is buried in the cemetery in Mötling, where his wife was already buried.	He was buried in the cemetery in Möttling, where his wife was already buried.
common_voice_de_19171002	Its social base is the extended family with elders and nobles.	The social base is the large family with the elderly and the nobility.	The social base is the extended family with an older and noble class.	The social basis is the large family with the oldest and nobility.	The social base is the large family with the oldest and the noblest.	The social base is the extended family with the elderly and nobility.
common_voice_de_19171003	He had written poems as a high school and university student without offering them to publishers for publication.	As a teacher and student, he had written poems without offering them to publishers.	As a tutor and student, he wrote poems without offering them to publishers.	As a kindergarten student, he had written poetry without offering them publishing.	As a teacher and student, he had written poems without offering them to publishers.	As a tutor and student, he had written poems without offering them to publishers.
common_voice_de_19171004	Bongo is a film adaptation of the eponymous tale by Sinclair Lewis.	Bongo is a film adaptation of the novel of the same name by Sinclair Lewis.	Bongo is a remake of the eponymous story by Sinclair Lewis.	Bongo is a film adaptation of the eponymous story by Sinclair Lewis.	Bongo is a film adaptation of the eponymous story by Sinclair Lewis.	Bongo is a film adaptation of the eponymous story by Sinclair Lewis.
common_voice_de_19171005	The " strike-'em-out-throw-'em-out Double Play" requires no ball being hit.	It's a complete no-hitter, and it's going to be a double play.	Perfectly without knockout, the stage is out of play.	Totally uninjured, the Dyrum-Out double play is out.	Without a hit-and-run, the Thurmout double-play will end.	The "stroke-out" turn out to be a "turtle-out" double play.
common_voice_de_19171006	The suburban trains stop at the " Gottlieb-Daimler-Stadium" since then.	The S-Bahn continued at the Gottlieb-Daimler-Stadion.	The S-Bahn now stood at Gottlieb-Dehmler Stadium.	The S-Bahn was held at Gottlieb-Daimler-Stadion from now on.	The S-Bahn was held at the Gottlieb-Daimler-Stadion from then on.	The S-Bahn was held at Gottlieb-Dehmler-Stadion from then on.
common_voice_de_19171008	The decisive factor is "whether there is a rational basis for cooperation over several years".	It is important to know whether there is a reasonable basis for multiannual cooperation.	It is crucial that there is a reasonable basis for multiannual cooperation.	It is crucial that there is a reasonable basis for multiannual cooperation.	It is important to know if there is a reasonable basis for multiannual cooperation.	It is important to know if there is a reasonable basis for multiannual cooperation.
common_voice_de_19171009	The Pope instructed the Patriarch of Aquileia to take action against the rebels.	The pope then ordered the patriarchs of Aquileia to take action against the rebels.	Then the pope commissioned the Patriarch of Aquileia to fight against the rebels.	After that, the Pope ordered the Patriarchs of Aquila to act against the rebels.	The pope then instructed the patriarchs of Aquileia to defend themselves against the rebels.	Subsequently, the pope commissioned the patriarchs of Aquileia to fight the rebels.
common_voice_de_19171020	The Collalto family made the castle their home.	The Colaitum family made the castle their possession.	The Kulaitum family made the castle their property.	The Colaiton family made the castle their property.	The Kolaiton family made the castle their property.	The Culaiton family made the castle their possession.
common_voice_de_19171021	The aquarium should be designed with caves and dugouts to imitate their natural habitat.	The aquarium should be equipped with caves and undergrowth to imitate its natural biotope.	The aquarium should be built with caves and basins to imitate their natural biotropics.	The aquarium should be furnished with caves and parts to mimic their natural biotope.	The aquarium should be decorated with caves and basements to imitate their natural biological properties.	The aquarium should be equipped with caves and undergrowth to mimic its natural biotope.
common_voice_de_19171022	Despite being of "lower birth", he rose to the highest clerical dignities.	Despite his low birth rate, he ascended to the highest ecclesiastical rank.	Despite his low birth rate, he rose to the highest church rank.	Despite his low birth, he was promoted to the highest church rank.	Despite his low birth, he ascended to the highest church heights.	Despite his low birth rate, he rose to the highest ecclesiastical rank.
common_voice_de_19171023	The club formerly used a five-pointed star as its logo.	Previously, the club used a five-pointed star ice logo.	The club used a five-digit star ice logo before.	The club used a five-piece star ice logo before.	The club previously used a five-piece ice-cold logo.	Previously, the club used a five-pointed star iceberg logo.
common_voice_de_19171024	This is due to the required savings of the Rhine-Main transport association.	The reason for this is the necessary savings of the Rhein-Main-Verkehrsverbund.	Therefore, savings are required by the Rhein-Main-Verbinding.	The reason for this is the necessary savings of the Rhein-Main-Verbinding.	The basis for this is the necessary savings of the Rhein-Mein-Verbinding.	The main reason for this is the necessary savings of the Rhein-Main-Verbindung.
common_voice_de_19073593	Can dextrose be advertised as healthy, or would that be consumer deception?	Is it permissible to claim grape sugar as healthy or would it be a consumer fraud?	Can you claim grape juice to be healthy or is that a consumer delusion?	Are grape juice to be considered healthy or is it a consumer's mistake?	Is it possible to apply grape sugar as health or would it be a consumer delusion?	Is grape sugar allowed as a health benefit or is it a consumer's deception?
common_voice_de_19073594	You have set yourselves up nicely here!	You've done a great job of it here.	You did a great job here!	You guys did a great job here!	You've arranged it well here.	You've put it in pretty well here!
common_voice_de_19073595	The one who laughs last is the last to understand.	Whoever laughed last understood it as the latter.	Whoever laughs last has made it last.	Whoever laughs last has understood it as last.	He who laughs last has taken it as the last.	The one who laughs the last is the one who finally understands.
common_voice_de_19073612	An intravenous administration is also possible.	Intravenous delivery is also possible.	An intravenous delivery is also possible.	Intravenous delivery is also possible.	Intravenous delivery is also possible.	Intravenous delivery is also possible.
common_voice_de_19073613	What counts as a wearing part is a matter of design.	What, in turn, is considered a part of the fabrication is a matter of interpretation.	What is considered an obsession is an explanation.	What is considered a partial wear and tear is the case for interpretation.	What is considered a slope, in turn, is a matter of interpretation.	What, in turn, is considered part of the complexity is an interpretation.
common_voice_de_19073615	Logically, the river will not overflow its banks so soon.	Consequently, the river will not cross its banks too quickly.	Consequently, the river will not cross its banks that fast.	Consequently, the river will not cross its banks too fast.	Consequently, the river will not pass too fast over its banks.	Consequently, the river won ⁇ t move over its banks that fast.
common_voice_de_19073616	There is no place in the giant empire where this can be found a second time.	Nowhere in the gigantic empire is this a second time.	It's a second time in a giant empire somewhere.	Somewhere in the giant empire, this is the second time.	Somewhere in the giant empire, this is a second time.	Somewhere in the giant empire, this is a second time.
common_voice_de_19073617	Mutual trust is much more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.	Mutual trust is more important than mutual understanding.
common_voice_de_19073618	Please note that your data will also be forwarded to our headquarters.	Please note that your data will also be passed on to our parent company.	Please note that your data will be transmitted to our mother company.	Please note that your data is also transmitted to our parent company.	Please note that your data is also transmitted to our parent society.	Please note that your data is also transmitted to our parent company.
common_voice_de_19073619	One for all and all for one!	One for all, all for one.	One for all, all for one.	One for all, all for one!	One for all, all for one.	One for all, all for one.
common_voice_de_19073620	Elias and Sigrid disassemble one box after another.	Elias and Sigritz are putting one cardboard box after another.	Elias and Sigritzer split up one card after another.	Elias and Sigritz split up one cardboard box after another.	Elias and Sigretza are dividing one cardboard by another.	Elias and Sigritzer are rolling one card after the other.
common_voice_de_19073621	It begins with a little smoke, which gradually turns into dense smoke.	It starts with a little smoke, which gradually becomes too thick a foam.	It begins with a little smoke that gradually becomes thick bubbles.	It starts with a little smoke, which gradually becomes too thick.	It starts with little smoke, which gradually thickens the sludge.	It starts with little smoke, which gradually becomes a thick foam.
common_voice_de_19451713	He graduated with a degree in philosophy from the University of Belgrade.	He completed a study of philosophy at the University of Belgrade.	He studied philosophy at the University of Belgrade.	He completed a degree in Philosophy at the University of Belgrade.	He completed a degree in Philosophy at the University of Belgrade.	He graduated with a degree in philosophy from the University of Belgrade.
common_voice_de_19451714	For instance, corresponding model projects are currently being implemented in Pforzheim.	Similar model projects are currently being implemented in Pforzheim, for example.	Similar model projects are currently being implemented in Pforzheim.	Similar model projects are currently implemented in Pforzheim, for example.	Similar model projects are currently implemented in Pforzheim, for example.	Similar model projects are currently being implemented, for example in Pforzheim.
common_voice_de_19451715	The houses were thatched with straw or reed.	The houses were covered with straw or slate.	The houses were covered with straw or shell.	The houses were covered with straw or silk.	The houses were covered with straw or sheath.	The houses were covered with straw or chalk.
common_voice_de_19451716	The listener is offered new ways of communicating.	In doing so, new types of communication are offered to the audience.	The listeners are being asked to share new kinds of messages.	In doing so, the audience is given new kinds of communication.	In doing so, the audience is offered new types of communication.	In this case, the audience will be given new types of communication.
common_voice_de_19451717	Toscani was mainly working as a painter of Altarpieces, Cassone panels and as a Fresco artist.	Toscani was mainly active as a painter of altarpieces, casson tablets and frescoes.	Toscani worked primarily as a painter of altarpieces, cassona and frescoes.	Toscani was primarily active as a painter of altarpieces, cassette panels and frescoes.	Toskani was mainly active as a painter of altarpieces, cassette towers and frescoes.	Toscani was mainly active as a painter of altarpieces, cassette tables and frescoes.
common_voice_de_19451718	In the imagination of the living, food is thus sacrificed to the dead.	In the imagination of the living, the food is sacrificed to the dead.	In the imagination of the living, this will sacrifice food to the dead.	In the minds of the living, food is sacrificed to the dead.	In the minds of the living, the food is sacrificed to the dead.	In the imagination of the living, the food is sacrificed to the dead.
common_voice_de_19451719	Another special feature in the occupancy of the cemetery can be found in the north-eastern area.	Another peculiarity in the construction of the burial field is found in the northeastern area.	Another feature of the burial grounds is in the northeastern area.	Another feature of the Graverfeld is in the northeastern part of the area.	Another peculiarity in the construction of the Graverfeld lies in the northeastern area.	Another peculiarity in the construction of the Graber Field is found in the northeastern area.
common_voice_de_19451720	Over time, the reader loses sight of the inheritance.	But over time, the reader loses sight of the inheritance.	But over time, the reader loses sight of the legacy.	But with time, the reader loses sight of the legacy.	But over time, the reader loses sight of the heritage.	But over time, the reader loses sight of the heritage.
common_voice_de_19451721	After his secondary school education in Marquartstein, he entered the service of the federal police.	After attending the real school in Marquardstein, he joined the federal police service.	After attending the school in McQuartstein he served in the Federal Police.	After attending the Real School in Merquartstein he joined the federal police.	After attending the Royal School in Marc-Quartstein he joined the Federal Police.	After attending the Realschule in McQuartstein he joined the Bundespolizei.
common_voice_de_19451722	Significant rocks are almost totally missing.	Significant rocks are almost entirely missing.	Significant rocks are almost completely missing.	Significant rocks are almost completely missing.	Significant rocks are almost entirely missing.	Significant rocks are almost missing entirely.
common_voice_de_19451723	Schneider was born in Apolda, Thuringia.	Schneider was born in Apollda, Thuringia.	Schneider was born in the Thuringia Apolders.	Schneider was born in the Thuringia Apollonia.	Schneider was born in the Thuringia Apolly.	Schneider was born in the Thuringia Apollodea.
common_voice_de_19451724	It has fungicidal activities against all medically relevant dermatophytes, yeasts and molds.	It has a fungicidal activity against all medically relevant dermatophytes, yeast and fungal pills.	It has a fungicidal activity against all medically relevant dermatophytoes, hepatians and mold.	It has a fungal activity against all medically relevant dermatophyte, hepatitis and fungal mushrooms.	It has a fungal activity against all medically relevant dermatophytics, coconuts and shellfish.	It has a fungicidal activity against all medically relevant dermatophyte, liver and fungal pills.
common_voice_de_19451726	The companies "Excellent Business Centers" and "Plug and Work GmbH" were acquired.	The companies Excellent Business Centers and Plug and Work GmbH are being aggregated.	The companies Excellent Business Centers and Plug and Work GmbH will be integrated.	The companies Excellent Business Centers and Plug and Work GmbH are being aggregated.	The companies Excellent Business Centres and Plug and Work GmbH are being aggregated.	The companies Excellent Business Centers and Plug and Work GmbH are being integrated.
common_voice_de_19451727	The visitors can gather and stop in it.	In it, visitors can gather and entertain themselves.	The visitors can gather and stay inside.	The visitors can gather and stay in.	Visitors can gather and stay in.	In it, visitors can gather and keep in.
common_voice_de_17682638	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.	I like your systematic approach.
common_voice_de_17682642	There are different traditions.	There are different customs.	There are different customs.	There are different customs.	There are different customs.	There are different customs.
common_voice_de_17682669	Communicate with me!	Communicate with me!	Talk to me!	Communicate with me.	Communicate with me!	Please communicate with me.
common_voice_de_18485777	As he realized, the stuff tasted awful.	As he had to say, the stuff tasted awful.	He had to figure out that the stuff tasted awful.	As he must have noticed, the stuff tasted terrible.	As he had to say, the stuff tasted awful.	As he had to say, the stuff tasted awful.
common_voice_de_18485778	You cannot run. I’ve got you!	You can't run away, I have you.	You can't escape, I have you!	You can't run away, I did.	You can't flee, I have you.	You can't flee. I got you.
common_voice_de_18485781	Please use a complex password.	Please use a complex password.	Please use a complex password.	Please use a complex password.	Please use a complex password.	Please use a complex password.
common_voice_de_18485782	The first travel group has appeared in the visitor center.	The first group of travelers found themselves in the visitor center.	The first travel group found themselves at the visitor center.	The first travel group found themselves in the visitor center.	The first group of travelers arrived at the visiting center.	The first group of passengers was in the visitor center.
common_voice_de_18485783	Listen!	Listen to this.	Listen to this.	Listen to this!	Listen to this!	Listen to me!
common_voice_de_18485784	As a result, the acceleration keeps increasing.	As a result, the acceleration is increasing.	As a result, acceleration is increasing.	As a result, acceleration is increasing.	As a result, the acceleration is increasing.	As a result, the acceleration is increasing.
common_voice_de_18485785	Jerry drank the bubbly too quickly and now he’s lightheaded.	Jerry drank the bag too fast, and now he's dizzy.	Jerry drank the bag too fast and now he's dizzy.	Jerry drank too much juice, and now he's confused.	Jerry drank the bag too fast and now he's dizzy.	Jerry drank the bag too fast, and now he's dizzy.
common_voice_de_18485786	He took also the priest to task.	After that, he spoke to the priest.	Then he talked to the priest.	Then he referred the priest to talk.	Then he set the priest to talk.	He then made the priest a public speaker.
common_voice_de_18759494	You will see.	You'll see.	You will see!	You ⁇ ll see.	You'll see!	You'll see.
common_voice_de_18759498	You work up an appetite elsewhere, but you eat at home.	You get appetite somewhere else, we eat at home.	People get appetite elsewhere, we eat at home.	You get your appetite somewhere else, we eat at home.	But you can't eat at home without an appetite.	You can make a lot of appetite when we eat at home.
common_voice_de_18759500	Not that too!	That, too.	Even that.	That too.	That too!	Even that.
common_voice_de_18759523	There are millions of people who use Facebook, Twitter and Instagram.	It's worth a million Facebook, Twitter, Instagram, and so on.	Make a million on Facebook, Twitter, and Instagram as well.	There's a million Facebook Twitter and Instagram users on the app.	It is a million-dollar Facebook, Twitter, Instagram and WhatsApp.	You can tweet about Instagram on Facebook, Twitter, and YouTube for a million dollars.
common_voice_de_18759526	Do you take part in every customer loyalty campaign?	Did you actually participate in every gathering point action?	Were you actually at every gathering place with action?	Did you actually participate in any gathering points action?	Did you actually take part in any collective action?	Were you actually in the action at each gathering point?
common_voice_de_18759527	She’s waving around with the cleaning rag in her hand.	She walks around with the vacuum cleaner in her hand.	She's rubbing her hand with the cleaner.	She is stabbing her hand with the cleaning basket.	She feastes with the laundry bag around her hand.	She's wrapping up her hand with the vacuum cleaner.
common_voice_de_18759528	Do you know Christina Steiner?	Do you know Kristina Steiner?	Do you know Christina Steiner?	Do you know Christina Steiner?	Do you know Christina Steiner?	Do you know Kristina Steiner?
common_voice_de_18759529	You can earn a fortune with the diseases of other people.	With other people's illnesses, you can make a fortune.	With diseases of other people, one can earn money.	With the illnesses of other people, one can earn a fortune.	With the illnesses of other people, you can make a fortune.	With other people's illnesses, one can make a fortune.
common_voice_de_18759531	Who is responsible for this?	Whose knife did this grow on?	Who did that grow on?	Which one is it grown on?	On whose throat is it grown?	Whose knife is this grown on?
common_voice_de_19397302	She lives in Munich after stays in Cologne, Berlin and New York.	After staying in Cologne, Berlin and New York, she lives again in Munich.	After residing in Cologne, Berlin and New York, she lives in Munich.	After living in Cologne, Berlin and New York, she moved again to Munich.	After staying in Cologne, Berlin and New York, she moved back to Munich.	After staying in Cologne, Berlin and New York, she lives in Munich again.
common_voice_de_19397303	Sometimes, conflicts arise.	Sometimes there are conflicts.	Sometimes there are conflicts.	There are some conflicts.	Conflict sometimes occurs.	Sometimes it happens to conflicts.
common_voice_de_19397304	The Ship belongs to the United States Navy.	The ship belongs to the United States Navy.	The ship belongs to the United States Navy.	The ship is part of the United States Navy.	The ship is part of the United States Navy.	The ship belongs to the United States Navy.
common_voice_de_19397305	Lenhausen had a significant Jewish community.	Lehnhausen has a significant Jewish community.	Lehnhausen has an important Jewish community.	Lennenthausen has a significant Jewish community.	Lehnhausen has a significant Jewish community.	Leenhausen has a significant Jewish community.
common_voice_de_19397306	There are also several retail shops for daily needs and a supermarket.	Furthermore, there are numerous retail shops for the daily needs and a supermarket.	There are also numerous retail shops for daily needs and a supermarket.	There are also numerous retail shops for the daily need and a supermarket.	Furthermore, there are numerous retail businesses for daily use and a supermarket.	There are also numerous retail shops for the daily needs and a supermarket.
common_voice_de_19397317	Caren Marks is a member of the reform oriented Berlin network.	Karl Marx is a member of the reform-oriented network Berlin.	Karl Marx is a member of the reform-oriented network Berlin.	Karl Marx is a member of the Reform-oriented network Berlin.	Karl Marx is a member of the reform-oriented network Berlin.	Karne Marx is a member of the reform-oriented network Berlin.
common_voice_de_19397318	All characters are also elaborately decorated.	All the figures are also richly decorated.	All the figures are also richly decorated.	All the figures are also richly decorated.	All the figures are also richly decorated.	All the figures are also richly decorated.
common_voice_de_19397319	Peter Härtling was very pleased with the filming.	Peter Hertling is very pleased with the filming.	Peter Hartling is very happy with the filming.	Peter Hertling is very pleased with the filming.	Peter Hertling is very satisfied with the filming.	Peter Hertling is very satisfied with the filming.
common_voice_de_19397320	The constitutional power of the people is concretized in a constitutional assembly.	In a constitutional assembly, the constitutional violence of the people is concretized.	In a constitutional assembly, the constitutional violence of the people becomes concrete.	The constitutional violence of the people is concretized in an constitutional assembly.	In a constituent assembly, the constituent violence of the people is concretized.	In a constitutional assembly, the constitutional violence of the people is concretized.
common_voice_de_19397321	His brother was the British climber, George Mallory.	His brother was the British mountaineer George Mallory.	His brother was the British climber George Mallory.	His brother was the British mountaineer George Mallory.	His brother was the British mountaineer George Mallory.	His brother was the British mountaineer George Mallory.
common_voice_de_19397322	The victory was also synonymous to the first international match against France.	The victory was also equally significant with the first national game victory against France.	The victory was also as significant as the first country victory against France.	The victory was also equivalent to the first land-side victory against France.	The victory was also as important as the first national game victory against France.	The victory was also equally significant with the first home game win against France.
common_voice_de_19397323	The Limbs are long and strong.	The limbs are long and strong.	The limbs are long and strong.	The limbs are long and strong.	The limbs are long and strong.	The limbs are long and strong.
common_voice_de_19397325	Murphy Foster was born in his parents' plantation in Louisiana.	Murphy Foster was born on his parents' plantation in Louisiana.	Murphy Foster was born in Louisiana on his parents' plantation.	Murphy Foster was born on his parents' plantation in Louisiana.	Murphy Foster was born on his parents ⁇  plantation in Louisiana.	Murphy Foster was born on his parents ⁇  plantation in Louisiana.
common_voice_de_19397326	The band skillfully combined blues, folk and jazz.	The group combined geconte, blues, folk and jazz.	The group combined rock, blues, folk and jazz.	The band linked Gucon, blues, folk and jazz.	The group combined Gacon, Blues, Folk and Jazz.	The group was associated with GKont, blues, folk and jazz.
common_voice_de_17333727	I'm about to burst my collar.	The collar's about to burst.	My collar is about to crack.	I can barely hear the collar.	My collar is about to explode.	My collar's about to burst.
common_voice_de_17333733	In order to rule out a salmonella infection, you should cook the eggs ten minutes.	To rule out an infection with salmonella, eggs should be cooked for ten minutes.	To eliminate an infection with salmonella, eggs should be cooked for ten minutes.	To rule out an infection with salmonella, you should let eggs cook for ten minutes.	To rule out an infection with salmonella, you should let the eggs cook for ten minutes.	To eliminate an infection with salmonella, you should let the eggs cook for ten minutes.
common_voice_de_18364843	Thimphu is the capital of Bhutan.	Thimphu is the capital of Bhutan.	Timpu is the capital of Bhutan.	Timpu is the capital of Bhutan.	Timpu is the capital of Bhutan.	Timpu is the capital of Bhutan.
common_voice_de_18881499	Some troublemakers have already been beaten up with this dented thermos flask.	With this worn-out thermoscope, some disturbing peace was already crushed.	Some disturbing peace was already being fought with this beaten thermos.	With this embellished thermos can, some disturbing peace has been punched.	With this banged thermos cannon, some disturbing peace was already being fought.	With this tangled thermoscope, several disruptive peace has already been shattered.
common_voice_de_18881500	The lubricant film made of oil spread on its own.	The smear film from oil is distributed by itself.	The cream film from Oil is distributed by itself.	The oil-based film is distributed by itself.	The oils film is distributed by the company itself.	The oil-colored film is distributed on its own.
common_voice_de_18881504	You and your annoying relatives.	You and your crooked kinship!	You and your sickly family.	You and your cowardly kinship.	You and your crooked kinship!	You and your hunchbacked family!
common_voice_de_18881505	Out of comfort he rather gave the package to the neighbors on the ground floor.	Out of convenience, he preferred to hand over the package to the neighbor on the ground floor.	Out of convenience, he had given the package to his neighbor on the ground floor.	Out of comfort he had handed the package over to the neighbour in the basement.	Out of convenience, he preferred to give the package to the neighbor on the ground floor.	Out of comfort, he would have preferred to drop the package immediately at the neighbour on the ground floor.
common_voice_de_18881506	It’s the old choice between the blue and the red pill.	It's the old decision-making question about the blue pill and the red pill.	This is the old decision question about the blue and red pills.	It is the old question of decision on the blue and red pills.	It is the old question of decision, after the blue and red pills.	It's the old question of decision based on the blue and the red pill.
common_voice_de_18881507	You can't teach an old dog new tricks.	What Hans doesn't learn here, Hans never learns.	Hans never learns what he doesn ⁇ t learn here.	What Hans does not learn here, Hans never learns again.	Hans never learns anything from what he doesn ⁇ t learn here.	Hans never learns what his grandparents don ⁇ t learn.
common_voice_de_18881508	Instead, it tends to tighten more and more.	Instead, it tends to get stronger and stronger.	Instead, it tends to tighten more and more.	Instead, she tends to get tighter and tighter.	Instead, it tends to get stronger and stronger.	Instead, it tends to become stronger and stronger.
common_voice_de_18881510	Now, Heidrun has to jump to his side after all.	Now Heidrun had to jump to his side.	Now Hydrun had to jump sideways with him.	Now Heidrun had to jump by his side.	Now Heidrun had to jump beside him.	Now Heidrun had to jump beside him.
common_voice_de_18881511	Shall we play Memory?	Do we want to play memory?	Do we want to play memory?	Do we want to play Memory?	Do we want to play memory?	Do we want to play Memory?
common_voice_de_18881513	Such conflicts are usually fought out on the backs of the weakest among us.	Such conflicts are usually carried out on the backs of the weakest.	Such conflicts are usually carried out on the backs of the weakest.	Such conflicts are usually fought on the backs of the weakest.	Such conflicts are usually fought on the backs of the weakest.	Such conflicts are usually carried out on the backs of the weakest.
common_voice_de_19967057	Norn in the "Götterdämmerung".	Norn in the Götterdämmerung.	Norn in the Order of the Gods.	Norn in the God-damn.	North in the Goddess of Destiny.	Norn in the goddesses-lumber.
common_voice_de_19967059	The professor of literature was accused of misappropriation of public funds and maltreatment of a domestic servant.	The professor of literature was accused of misappropriating public funds and mistreating a house employee.	The literature professor was accused of embezzling public money and abusing a domestic servant.	The professor of literature was accused of money laundering and mistreating a domestic worker.	The professor of literature was accused of misappropriating public funds and mistreating a domestic servant.	The professor of literature was accused of embezzling public funds and mistreating a house employee.
common_voice_de_19967061	The “Union communication” was a member of	The trade union communication was a member of the	The union communication was a member of the	The union Communication was a member of	The trade union communication was a member of	The trade union "Communication" was a member of
common_voice_de_19967063	Moreover, the Reclus Peninsula in the North-West of the Antarctic Peninsula is named after him.	In addition, the Regnus Peninsula in the northwest of the Antarctic Peninsula is named after him.	In addition, the Regnus Peninsula is named after him in the northwestern Antarctic Peninsula.	In addition, the Reglos peninsula in the northwest of the Antarctic Peninsula is named after him.	In addition, the Reglus Peninsula in the northwest of the Antarctic Peninsula is named after him.	In addition, the Regluce Peninsula in the northwest of the Antarctic Peninsula is named after him.
common_voice_de_19967065	Slavin was taken as a hostage with eight of his teammates.	Slavin was taken hostage with eight of his teammates.	Slavin was taken hostage with eight of his teammates.	Slavin was taken hostage with eight of his teammates.	Slavin was taken hostage with eight of his teammates.	Slavin was taken hostage along with eight of his teammates.
common_voice_de_19967072	In the cities Mahiljou, Lipetsk and Kiev, streets bear the name of this naturalistic scientist.	In the cities of Mahilju, Lipetsk and Kiev, streets bear the name of this naturalist.	In the cities of Mahilju, Lipetsk and Kiev, streets are named after this naturalist.	In the cities of Mahilju, Lipetsk and Kiev, streets are named after this naturalist.	In the cities of Mahylju, Lipetsk and Kiev, roads are named after this naturalist.	In the cities of Mahylju, Lipetsk and Kiev, streets carry the name of this naturalist.
common_voice_de_19967073	At the same time he was a master student of the Liebermann student Köcke-Wichmann.	At the same time, he was a master student of Liebermann's pupil Koch-Wichmann.	At the same time, he was a master student with the Liberman pupil Koch-Wichmann.	At the same time, he was a master student of the Liebermann scholar Koch Wichsmann.	At the same time, he was a master pupil of Liebermann pupil Koch Wichmann.	At the same time, he was a master student at Liebermann's pupil Kocke Wichtmann.
common_voice_de_19967074	Metropolitan and Archbishop is Rainer Maria Cardinal Woelki.	The Metropolitan and Archbishop is Rainer Maria Kardinal Wölki.	Metropolitan and Archbishop is Rainer Maria Kardinal Wölki.	The Metropolitan and Archbishop is Rainer Maria Cardinal Wölki.	The metropolitan and archbishop is Rainer Maria Cardinal Wölki.	The Metropolitan and Archbishop is Reiner-Maria Cardinal Wölki.
common_voice_de_19967075	However, year in appearance, can also become noticeable only later.	Life is a phenomenon, but it is only later that it can become noticeable.	They can only be noticeable later when they appear.	Life is an appearance, but it can be noticed later.	They appear only later in life, but can make themselves noticeable.	They are made of living things, but can also be observed later.
common_voice_de_19967076	The University of Breslau appointed him as the senator of honor.	The University of Breslau appointed him honorary senator.	The University of Breslau appointed him senator of honor.	The University of Breslau appointed him honorary senator.	The University of Breslau appointed him honorary senator.	The University of Breslau appointed him senator of honor.
common_voice_de_19967115	He later reported on the postal conditions there.	He later reported on the postal conditions there.	He later reported on the postal conditions there.	He reported on the postal conditions there later.	He reported later on the postal conditions there.	He later reported on the post office circumstances there.
common_voice_de_19967116	Her habitat are tropical forests.	Their habitat is tropical rainforests.	Their habitat are tropical rainforests.	Their habitat is tropical rainforests.	Their habitat are tropical rainforests.	Their habitat is tropical rainforests.
common_voice_de_19967117	Thereby, in the process, the masonry was negligently fixed with cement, in some cases even replaced.	In doing so, the masonry was carelessly reinforced with cement, sometimes even replaced.	The masonry was paved with cement, sometimes even replaced.	The walls were partially fortified, and sometimes even replaced with cement.	The masonry was partially reinforced with concrete, and even replaced.	The wall was built of road, cemented, and partially even replaced.
common_voice_de_19967118	Thereby, he may issue appropriate corrective instructions.	In doing so, he can give corresponding corrective instructions.	He can give appropriate corrective instructions.	He may give corresponding corrective instructions.	He can give corresponding corrective instructions.	In doing so, he may provide appropriate corrective instructions.
common_voice_de_19967119	Thereby, several farms with a total of twelve hooves were destroyed.	Several farms were destroyed with a total of twelve calls.	Several farms were destroyed with a total of twelve calls.	Several farms were destroyed with a total of twelve calls.	Several farms were destroyed with a total of twelve shoots.	Several farms were destroyed with a total of twelve shops.
common_voice_de_18395891	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.	Helsinki is the capital of Finland.
common_voice_de_18543248	Katharina was pulled over the barrel.	That's when Katarina had to pull herself over the table.	Then Katarina got herself fitted over the table.	But then Katarina had to move over the table properly.	That ⁇ s where Katharina had to leave the table.	Then Katerina had her belongings pulled over the table.
common_voice_de_18543251	With his kamikaze driving style, it’s a wonder that he’s still alive.	It's a miracle he's still alive in the Kamikaze driving style.	It's a miracle he's still alive with the camicap.	It's a wonder he's still alive with the kameekaze-style.	With the Camikaze driving style, it's a miracle he's still alive.	With the camcorder 's stall, it's a wonder he's still alive.
common_voice_de_18543252	Eating all the leftovers has made the Landgraf’s mutt fat.	The meat of the Landgraf family has become fat from the many food residues.	The dog of the Landgraf family has become fat from the many food waste.	The meat from the Landgraf family has become fat from the many food leftovers.	The dog of the Landgraf family has become fat from the many food debris.	The animal of the Landgraf family has become fat from the many food residue.
common_voice_de_18543253	Who made a proposal to whom?	Who made the marriage proposal to whom?	Who asked whom to marry?	Who asked for whom to marry?	Who made who's marriage application?	Who's asked who to marry?
common_voice_de_18543254	The champion shot pays for everyone.	The king of shields gives everyone one.	The King of Spells gives everyone one.	The shining king cuts out to everyone.	The King of Shots will give away one.	The protector king gives all of them out.
common_voice_de_18543255	Gerda herself was surprised at how quickly the news had spread.	Gerda was surprised at how quickly the news had spread.	Gerda was surprised how quickly the news had spread.	Gerda was surprised how fast the news had spread.	Gerda herself was surprised how quickly the news had spread.	Gerda was surprised at the speed with which the news was being heard.
common_voice_de_18543256	Which descriptors can you think of?	What descriptors do you think of?	Which descriptors do you like?	What descriptors do you think?	What descriptors do you think?	Which descriptors do you think of?
common_voice_de_18543257	Chocolate can safe lives!	Chocolate can save lives.	Chocolate can save lives.	Chocolate can save lives!	Chocolate can save lives.	Chocolate can save lives.
common_voice_de_18543258	Mrs. Berger thinks that all of this is very strange.	Mrs. Berger finds all this very strange.	Mrs Berger finds all this very strange.	Mrs Berger finds all this very strange.	Mrs Berger finds all this very strange.	Mrs Berger finds all this very strange.
common_voice_de_18543259	You also cannot find anything about it in the city newspaper.	You can't find anything about it in the city's advertisement.	There is also nothing to be found in the city sign.	There's nothing to be found in the city's ads.	In the municipal advertising department, you won ⁇ t find anything about it.	In the city's advertiser, you can't find anything like that either.
common_voice_de_18543260	Roughly calculated we should land at around four hundred crowns.	We'd have to land at about four hundred crowns if we overcrowded.	We have to land at about four hundred crowns to cover the graves.	If we crossed the bar, we would have to land at about 400 crowns.	In roughly overcrowded environments, we must land at around four hundred crowns.	If we get a gross override, we'll have to land at about four hundred crowns.
common_voice_de_18543261	The standard unit of energy is joule.	The derived standard unit for energy is Joule.	The derived energy standard unit is Joule.	The derived energy standard unit is Joule.	The derived standard unit for energy is Joule.	The derived standard unit for energy is Joule.
common_voice_de_18543262	What have you done?	What have you done?	What have you done?	What have you done?	What have you done?	What did you do?
common_voice_de_18134217	This is his second yellow card, hence, he has to leave the field.	That's his second yellow card, and he's flying off the field.	That's his second yellow card and he flew off the field.	That's his second yellow card, so he's off the field.	This is his second yellow card, so he's flying off the field.	That's his second yellow card and he's flying out of the plaza.
common_voice_de_18134220	First we determine the blood group and the rhesus factor.	First of all, we determine the blood group and the rhesus factor.	First, we define blood group and Rhesus factor.	First, we determine the blood type and the Rh factor.	First, we define the blood group and the rhesus factor.	First, we determine the blood group and the resus factor.
common_voice_de_18134221	Just drive in the direction of Aschaffenburg.	Just drive towards Schlappenburg.	Just drive towards Schappenburg.	Just drive towards Schlappenburg.	Just drive towards Schlappenburg.	Just drive towards Schlappenburg.
common_voice_de_18134227	Please give me the president, we have a level dysfunctional structural manufacturing.	Please give me the president, we have a dysfunctional structural fabrication of care level three.	Please give me the president. We have a dysfunctional structure in phase three.	Please give me the president, we have a dysfunctional structure fabric of care stage three.	Please give me the President, we have a dysfunctional structural fabric of care level three.	Please give me to the President, we have a dysfunctional structure of the care level three.
common_voice_de_18134230	But Torben remained silent.	But Torben remained silent.	Torben remained silent.	But Thorben remained silent.	But Torben remained silent.	But Torben remained silent.
common_voice_de_18134231	Oliver accidentally poured his coffee over the notepad.	Oliver accidentally poured his coffee over the notebook.	Oliver accidentally poured his coffee over the billboard.	Oliver accidentally poured his coffee over the notebook.	Oliver accidentally poured his coffee over the notebook.	Oliver accidentally poured his coffee on the notebook.
common_voice_de_18134234	The inspection is done on regular basis.	The inspection was carried out regularly.	The inspection was conducted regularly.	The inspection was carried out regularly.	The inspection was carried out regularly.	The inspection was carried out regularly.
common_voice_de_17369346	Have you ever been in Herne?	Have you ever been to Herne?	Have you ever been to Herne?	Have you ever been to Herne?	Have you ever been to Herne?	Have you been to Herne before?
common_voice_de_17369350	Krefeld has a lot of attractions.	Krefeld has many sights.	Krefeld has a lot of sights.	Krefeld has a lot of sights.	Krefeld has a lot of sights.	Krefeld has a lot of sights.
common_voice_de_17369352	Look for flights to Düsseldorf.	Look for flights to Düsseldorf.	Look for flights to Düsseldorf.	Look for flights to Düsseldorf.	Look for flights to Düsseldorf.	Flights to Düsseldorf are searched.
common_voice_de_17369353	What does your sounding say?	What does your arrow say?	What does your hair say?	What does your hair say?	What does your baton say?	What does your payroll say?
common_voice_de_17369354	He could not afford the ride to Reutlingen.	He couldn't afford to go to Reutling.	He could not afford the trip to Reutling	The trip to Reutlingen was not to his liking.	He couldn't afford to go to Reutlingen.	He couldn ⁇ t afford to go to Reutling.
common_voice_de_18893328	Gold owes its name on the periodic table of the elements to its Latin name, aurum.	His symbol in the periodic system of the elements owes the gold to his Latin designation  ⁇ Aurum ⁇ .	His symbol in the periodic system of elements owes the gold its Latin name "Aurum".	Its symbol in the period system of the elements owes the gold of its Latin designation "Aurum".	Its symbol in the periodic system of the elements owes the gold to its Latin designation "Aurum".	His symbol in the periodic system of the elements owes the gold of his Latin designation  ⁇ Aorum ⁇ .
common_voice_de_18893329	Bye!	Chao.	Char	Thaw	'Cause	"Two"
common_voice_de_18893330	The right edge of the touchpad can be used for scrolling.	The right edge of the touchpad can be used for scrolling.	The right edge of the touchpad can be used to scroll.	The right edge of the touchpad can be used to scroll.	The right edge of the touchpad can be used to scroll.	The right edge of the touchpad can be used for scrolling.
common_voice_de_18893331	Why else would he court her?	Why else would he take her to court?	Why else would he make her court?	Why else would he make her court?	Why else would he make her court?	Why else would he be the judge?
common_voice_de_18893332	The one who plays the records does not have to be able to dance.	Whoever puts the plates on doesn't have to be able to dance.	Whoever places the plates does not have to be able to dance.	He who removes the plates does not have to be able to dance.	Whoever puts the plates on doesn't have to be able to dance.	Anyone who puts on the plates doesn ⁇ t have to be able to dance.
common_voice_de_18893333	Terrible, those intrusive sellers!	Terribly these intrusive sellers!	Terrible these intrusive sellers!	Terrible these intrusive vendors!	Terrified these aggressive sellers!	Terribly these intrusive salesmen!
common_voice_de_18893336	No, it’s not shaking near us, thank God.	No, thank God it's not rocking with us.	No, thank God, it doesn't work.	No, thank God it's not going to happen.	No, we're not stuck, thank God for that.	No, we have a lot of money, thank God not.
common_voice_de_18893337	Boxers often use rope jumping for training.	Boxers often use salt sprints for training.	Boxers often use salt sprints for training.	Boxers often use salt sprints for training.	Boxer often used salt sprints for training.	Boxer often uses salt springs to practice.
common_voice_de_18893343	The result of the experiment is unknown.	The outcome of the experiment is uncertain.	The outcome of the experiment is uncertain.	The outcome of the experiment is uncertain.	The outcome of the experiment is uncertain.	The outcome of the experiment is uncertain.
common_voice_de_18893344	To see more sharply, she was pinching the eyes.	To be able to see sharply, she puts her eyes together.	To see sharply, she clings her eyes.	In order to see clearly, she shrinks her eyes.	In order to cuddle, she matches the eyes.	To help the sharp, she blinked her eyes.
common_voice_de_18893345	Can I smell?	Can I have some snacks?	Can I snoop over?	Can I whistle?	Can I take a nap?	Can I have some soda?
common_voice_de_18893346	Why didn’t you buy any buttermilk?	Why didn't you buy any buttermilk?	Why didn't you buy buttermilk?	Why didn't you buy buttermilk?	Why didn't you buy any buttermilk?	Why didn ⁇ t you buy any buttermilk?
common_voice_de_18893347	His whole family wears pointed caps.	His whole entourage wears zipper hats.	His whole family is wearing zippers.	His whole family is wearing zipper caps.	His whole family wears zipper caps.	His entire entourage wears zipper caps.
common_voice_de_19710088	Military area in the "District of South Kansas".	Military area in the District of South Kansas.	Reserve in the South Kansas District.	It's the district of South Kansas.	Military area in the District of South Kansas.	Military area in the District of South Kansas.
common_voice_de_19710089	Following he then began his studies of literature and art history at the Silesian Friedrich-Wilhelms-University.	Subsequently, he began his study of literature and art history at the Friedrich-Wilhelms-Universität in Schleswig.	Then he began his study of literature and art history at the Sles èrò Friedrich-Wilhelms University.	Subsequently, he began his study of literature and art history at the Friedrich-Wilhelm University in Slezya.	Subsequently he began his studies in Literature and Art History at the Schleschen Friedrich-Wilhelms-Universität.	Subsequently, he began his study of literature and art history at the Slesische Friedrich-Wilhelms-Universität.
common_voice_de_19710091	He is, as the excavation proved, a passage tomb.	He is, as was proved in the excavation, a passage tomb.	It is, as the excavation proved, a passage tomb.	As was shown during the excavation, he is a passageway.	As was proven during the excavation, it is a passage tomb.	As was proved during the excavation, he is a passage tomb.
common_voice_de_19710093	In Fort Worth she had her own revue.	In Fort Worth, she had her own magazine.	In Fort Wert, she had her own magazine.	At Fort Worth, she had her own review.	In Fort Worth, she had her own magazine.	In Fort Verdes she had her own revue.
common_voice_de_19712060	Together with Angelika Bartram he wrote several books for children.	Together with Angelica Bartram, he has written several children's books.	Together with Angelika Bartram, he has written several children's books.	Together with Angelika Bartram, he has written several children ⁇ s books.	Together with Angelika Bartram, he has written several children's books.	Together with Angelica Bartram he has written several children's books.
common_voice_de_19712070	However, he could not prevent the subsequent early elimination in the last sixteen against Italy.	However, he was unable to prevent the subsequent early departure in the quarter-finals against Italy.	He was unable to prevent the subsequent early departure in the final against Italy.	However, he could not prevent the subsequent early resignation in the quarterfinals against Italy.	However, he could not prevent the subsequent early absence in the eighth final against Italy.	However, he was unable to prevent the subsequent early sailing in the round of 16 against Italy.
common_voice_de_19712082	His predecessor in office was Friedrich Sämann.	His predecessor in office was Friedrich Selmann.	His predecessor was Friedrich Sölmann.	Its predecessor was Friedrich Sälmann.	The previous head of office was Friedrich Sellmann.	The predecessor in office was Friedrich Sehlmann.
common_voice_de_19712090	With his outer appearance he caused a sensation throughout his life.	With his outward appearance, he made a name for himself throughout his life.	His appearance made him look like a lifelong figure.	With his outward appearance, he provided for life for appearance.	With his external appearance, he provided a lifetime for appearance.	With his external appearance, he provided for a lifetime of appearances.
common_voice_de_19712092	At municipal level, the district is made up of three large municipalities and six communities.	At the municipal level, the district consists of three large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of three large communities and six communities.	The district consists of three municipalities and six municipalities at the municipal level.	At the municipal level, the district consists of three large municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district is made up of three large municipalities and six municipalities.
common_voice_de_19712096	In Beijing they lost to Kirilenko and Petrowa in the quarter final.	In Beijing, they were defeated in the quarterfinals by Kirilenko and Petrova.	In Beijing, they defeated Kirilenko and Petrov in the quarterfinals.	In Beijing they were defeated in the quarter-finals by Kirilenko and Petro.	In Beijing they were defeated in the quarter-finals by Kirilenko and Petroa.	In Beijing, they were defeated in the quarterfinals by Kirilenko and Petroja.
common_voice_de_19712098	She is the receiving water of the Salzgitter-Bad sewage treatment plant.	It is the outflow of the Salzgitter-Bart clearing facility.	It is the tributary of the Salzgitter Baat glacier.	It is the tributary of the Salzbearder Bad clereanlage.	It is the outflow of the Salzigitter Badt clearing facility.	It is the tributary of the Salzsitzer Bärd clearing system.
common_voice_de_19712103	These psychological attributions are not necessarily true.	These psychological attributes do not have to be compulsory.	These psychological attributions do not have to be obligatory.	These psychological attributions do not necessarily have to happen.	These psychological attributions do not have to be necessarily correct.	These psychological attributes do not have to happen by force.
common_voice_de_19712105	Minute against Germany a rather unfortunate figure.	A minute against Germany, a rather unfortunate figure.	Minute against Germany, a rather unhappy figure.	Minute against Germany, a very unfortunate figure.	Minute against Germany, a rather unfortunate figure.	A minute against Germany, a rather unhappy figure.
common_voice_de_19712109	He was mainly used as a comic-tragic character.	He was mainly used as a "comically tragic" character.	He was mainly used as a comically tragic character.	It was mostly used as a "comically tragic" character.	It was mainly used as a "comically tragic" character.	It was mainly used as a "comic tragic" character.
common_voice_de_19712116	Following that Phraates then offered peace negotiations.	After that, Fraatis offered to negotiate peace.	After that, Fraatis offered peace talks.	Following that, Fraates offered peace talks.	Fratis then offered to negotiate peace.	After that, Fräates offered peace talks.
common_voice_de_19575809	A large part of the mountain range lies in the Chichibu-Tama-Kai National Park.	A large part of the mountain is located in the Chichibu-Tamar-Kei National Park.	Much of the mountain is located in Chichi Bot Tamarka national park.	Much of the mountain is in the Chichi-Putamarca National Park.	A large part of the mountain lies in the Chichibu-Tamar Kayn National Park.	A large part of the mountain is located in Chichi-bu-Tamarke National Park.
common_voice_de_19575810	With "Journeyman", "Dance of Death" contains of the first purely acoustic song in the band history.	The first purely acoustic song in the band's history is "Deans of Death".	He calls it "the first purely acoustic song in the history of the band".	The deafness in Chornell is the first purely acoustic song in the band's history.	With Cherne Mönn Teinsofte is the first purely acoustic song in the band's history.	With Chernemorr Dainsouff is considered the first purely acoustic song in the band's history.
common_voice_de_19575811	Two-eye reflex cameras have both advantages and disadvantages over competing constructions.	Two-eyed mirror reflex cameras show both advantages and disadvantages to competing constructions.	Double-eye mirror reflex cameras show both advantages and disadvantages for competing structures.	Two-eye mirror reflector cameras show both advantages and disadvantages to competing structures.	Double-sided mirror-reflex cameras have advantages and disadvantages in relation to competing constructions.	Two-eyed mirror-reflecture cameras exhibit both advantages and disadvantages in terms of competing structures.
common_voice_de_19575812	Up to this point Vargas had beaten all opponents prematurely.	Margas had beaten all the opponents on the front until this point.	Marx had fought all his opponents before this point.	Margas had beaten everyone in front of him up to that point.	Margas had beaten all opponents on the front until that point.	Marges had beaten all the opponents on the front by that time.
common_voice_de_19577072	The facility is owned by the house Waldburg-Zeil.	The facility is owned by the Waldburg-Zeil house.	The complex is owned by the Waldburg Zeil House.	The facility is owned by the Waldburg Zeil house.	The plant is owned by the Waldburg-Zeil House.	The plant is owned by the Waldburg-Zeil house.
common_voice_de_19577073	The church was originally a simple rectangular hall building made of field stones with an ogival West-portal.	The church was originally a simple rectangular hall building made of field stones with a pointed west portal.	The church was originally a simple rectangular hall from field stones with a pointed west portal.	The church was originally a simple rectangular hall with country stones with a pointed western portal.	The church was originally a simple rectangular hall made of feldspar with a pointed west portal.	The church was originally a simple rectangular hall building of feldspar with a pointed western portal.
common_voice_de_19577074	Today the term "World War" is mostly associated with two wars.	Today, the term "World War" is mainly associated with two wars.	Today the term World War is mainly associated with two wars.	Today, the term "World War" is mostly associated with two wars.	Today, the term "World War" is mostly associated with two wars.	The term "world war" today is mainly associated with two wars.
common_voice_de_19577080	Before she was a member of the Kindelbrück administrative community.	Previously, it belonged to the administrative community of Kindelbrück.	It used to belong to the administrative community of Kindelbrück.	It used to belong to the administrative community of Kindelbrück.	It previously belonged to the Kindelbrück administrative community.	It was previously part of the Kinndelbrück administrative community.
common_voice_de_19577081	The monophylia of the hadrosaurs is currently severely doubted due to many autapomorphies.	The monophyletic hadrosaur is hardly doubted due to many old polymorphs of the time.	The monolide hadrosaur is hardly disputed because of many old polymorphs of the time.	The monophyletic hadrosaur is hardly in doubt because of many old porphyry at the moment.	The monophyletic hadrosaur is hardly doubtful because of many other pomorphines of the time.	The monophyletic hadrosaur is hardly suspected due to the high amount of autoamorphins it contains.
common_voice_de_19577083	The municipalities of the constituency were previously part of the constituencies of Aalen and Ulm.	The municipalities of the constituency previously belonged to the constituencies of Alen and Ulm.	The constituency used to belong to the constituencies of Alen and Ulm.	The constituencies of the constituency used to be part of the constituencies of Ahlen and Ulm.	The municipality of the constituency previously belonged to the constituencies of Alen and Ulm.	The municipality of the constituency was previously part of the constituencies of Alen and Ulm.
common_voice_de_19577084	This project was not executed anymore.	However, this project was no longer carried out.	But this project was no longer carried out.	But this project was no longer implemented.	This project, however, was never implemented.	However, this project was no longer carried out.
common_voice_de_19577085	Such clients are easily available on the Internet, and additionally often free of charge.	Such clients are easily available on the Internet, and often free of charge.	Such clients are easily available on the Internet, and often free.	Such clients are easily available on the Internet, often for free.	Such clients are easily available on the Internet, often free of charge.	Such clients are easily available on the Internet, and they are often free.
common_voice_de_19577086	He is the songwriter for his band.	He worked as a songwriter for his band.	He worked as a songwriter for his band.	He worked as a songwriter for his band.	For his band he worked as a songwriter.	He worked for his band as a songwriter.
common_voice_de_19577088	The German was able to take the lead up to the Alps.	The German could claim the lead all the way to the Alps.	The German could claim the leadership to the Alps.	The German could claim the lead up to the Alps.	The German lead could claim to be in the Alps.	The German leadership could claim it up to the Alps.
common_voice_de_19577089	On the same day a short connecting line in the direction of Rickmansworth was also opened.	On the same day, a short connecting track was also opened in the direction of Wickmansworth.	On the same day, a short route towards Ricksmansworth was also opened.	On the same day, a short connecting track was opened to Rickmansworth.	A short runway towards Wickmansworth was also opened on the same day.	A short connection line was also opened to Richmond's Tower on the same day.
common_voice_de_18701565	As long as the knot explodes.	As long as you don't put the knot in.	As long as the key doesn't stick.	You've been using the key for so long.	As long as the knot isn't cracked.	You haven't tasted the knot for long.
common_voice_de_18701571	The flight is surely beautiful, but the jump must cost a lot of courage.	The flight is definitely nice, but the jump has to cost a lot of overcoming.	The flight is definitely nice, but the jump has to cost a lot of effort.	The flight is definitely beautiful, but the jump has to cost a lot of overcoming.	The flight is definitely nice, but the jump has to cost a lot of overcoming.	The flight is definitely nice, but the jump has to cost a lot of overcoming.
common_voice_de_18701572	Throwing two eggs in a pan can’t be that difficult.	Two eggs in a bowl can't be that hard.	Two eggs in the oven can't be that hard.	Two eggs in a big pot can't be that hard.	Two eggs in the bowl can't be that hard.	Two eggs in a barrel can't be that hard.
common_voice_de_18701573	The book makes an excellent paperweight or dust collector.	The book provides excellent services as a whistleblower and whistleblower.	The book provides excellent service as a letter editor and publisher.	The book provides excellent services as an accountant and scout.	The book serves an excellent role as a correspondent and spy.	The book performs excellent services as a reporter and spider fighter.
common_voice_de_18701580	Some games in life can only be won with open cards.	Some games in life you only win with open cards.	Some games in life you win with open cards.	Some games in life you win only with open cards.	Some games in life are won only with open cards.	You only win some games in your life with open cards.
common_voice_de_18701581	With A-B-C-D-E-F-G a part of the Alphabet is spelled!	With ABCDEFG, part of the alphabet is spelled.	Some of the alphabet is spelled with ABCDefG.	The ABCD-EFG alphabet is part of the alphabet.	A part of the alphabet is spelled with abcdfg.	With AbcDefg, part of the alphabet is spelled.
common_voice_de_18701582	The deal is already set.	The deal has long been in dry drawers.	The deal is long in dry stuff.	The deal is long gone in dry handles.	The deal has long been dry for a while.	The deal's long gone in the dry hands.
common_voice_de_18701589	They were wandering around till four o’clock in the morning.	By four o'clock in the morning, they moved around the houses.	By four in the morning, they moved around the houses.	By 4:00 a.m. they moved into the houses.	By four o'clock in the morning they were moving around the houses.	Until four o'clock in the morning, they moved around the houses.
common_voice_de_18701590	It was a difficult situation and Betsy mastered it brilliantly.	It was a difficult situation, and Betsy mastered it virtually.	It was a difficult situation and Betsy did it virtually.	It was a difficult situation and Betsy mastered it virtuously.	It was a tough situation and Betsy mastered it virtually.	It was a tough situation, and Betsy mastered it virtually.
common_voice_de_18701591	Yes, you communicate with each other and at the same time generate valuable data.	Yes, you communicate with each other and at the same time generate valuable data.	Yes, you communicate with each other and generate valuable data at the same time.	Yes, you communicate with each other and at the same time generate valuable data.	Yes, you communicate with each other and at the same time generate valuable data.	Yes, we communicate with each other and generate valuable data at the same time.
common_voice_de_18701592	To a child, parents are the most important people.	Parents are the most important person in a child's life.	Parents are the most important person in a child.	Parents are the most important person of a child.	Parents are the most important person in a child.	Parents are the most important people in a child's life.
common_voice_de_18701593	She doesn’t get the joke.	She doesn't understand the joke.	She doesn ⁇ t understand the joke.	She doesn't understand the joke.	She doesn ⁇ t understand the joke.	She doesn't understand the joke.
common_voice_de_18303625	The leader is blowing the horn to attack.	The leader blows into the horn to attack.	The leader blows to the corner for attack.	The leader blew to attack in the Horn.	The leader blew into the horn to attack.	The leader blew into the horn to attack.
common_voice_de_18303627	It would be helpful for everyone if we approached the issue less emotionally.	It would be helpful for everyone if we approached the issue less emotionally.	It would be helpful for everyone if we approached the subject less emotionally.	It would be helpful for all if we approached the subject less emotionally.	It would be helpful for everyone if we approached the subject less emotionally.	It would be helpful for everyone if we approached the issue less emotionally.
common_voice_de_18303640	I am looking for a train to Freiburg in Breisgau that leaves tomorrow at six.	Look for trains to Freiburg in Breisgau that leave tomorrow at six o'clock.	Look for trains to Freiburg in Breisgau that leave tomorrow at six.	Look for trains to Freiburg in Breisgau that leave tomorrow at six.	Look for trains to Freiburg in Breisgau that leave at six o ⁇ clock tomorrow.	Look for trains to Freiburg in Breisgau, which leave tomorrow at six o'clock.
common_voice_de_18845341	You need to cut your nails again.	You'll have to cut your fingernails again.	You have to cut your nails again.	You have to cut your nails again.	You have to cut your fingernails again.	You have to cut your fingernails again.
common_voice_de_18845343	Ready already?	Son of a bitch?	Son of a bitch?	The Son of Throne	My son, my brother.	The Son of the Fate
common_voice_de_18845344	I’m sorry if that destroys your worldview.	I'm sorry, I'm not used to standing in front of my own field.	Read me a note, usually my daily field picture to stop.	Please excuse me, usually my death field is a stopping point.	Take me down, I usually have my own field image of standing.	Tell me a song, usually on my daily field trip to stop.
common_voice_de_18845516	How fashion-conscious do you think your counterpart is?	What do you think, how fashionable is your opponent?	How modestly do you feel about her?	What do you think, how fashion consciously she is opposite.	What do you think, how well-known is her opponent?	What do you think, how fashionable she is in front of you?
common_voice_de_18845519	By a rough estimate, this bag of soup consists of one hundred percent of flavor enhancers.	Grobly estimated, this thyme soup consists of one hundred percent flavor enhancement.	Coarsened, this tobacco soup is 100 percent flavor enhancement.	Crucially, this pumpkin soup consists of one hundred percent flavor enhancement.	Grub Kerajaan, this ten thousand soup consists of one hundred percent flavor enhancements.	In gross estimation, this steak soup consists of one hundred percent flavor enhancing.
common_voice_de_18845520	Who says A and B also needs to say C.	Whoever says A and B also has to say C.	Whoever says A and B must also say C.	Whoever says A and B has to say C.	Whoever says A and B must also say C.	Whoever says A and B also has to say C.
common_voice_de_18845522	The anesthesia is not working.	The anesthesia doesn't work.	The drug doesn't work.	The drugs don't work.	The drug doesn't work.	The drugs don't work.
common_voice_de_18845523	But on question is on everyone’s mind.	But one question occupies everyone.	But one question concerns everyone.	But one question concerns all.	But one question concerns all.	But one question concerns everyone.
common_voice_de_18845528	Please don't applaud in the middle of a song!	I've got a little bit of an appetite for it.	The average person has been diagnosed with hypertension.	The little guy's got a little bit of luck.	The bitten nose of a little apple in a jar.	The small ice cream parlor sees an appetite again.
common_voice_de_18845529	I will come back.	I'll be right back.	I ⁇ m coming next time.	I'll come to you later.	I'll be right with you.	I'll be there in a minute.
common_voice_de_19151008	The possibility to select food specifically, is supported by the split upper lip.	The ability to select food for purpose is supported by the divided upper lip.	The ability to select food targeted is supported by the shared upper lip.	The ability to select food targeted is supported by the divided upper lip.	The ability to select food for purpose is supported by the divided upper lip.	The ability to select food targeted is supported by the divided upper lip.
common_voice_de_19151009	The route runs along the mountain ridges and thus avoids constant ascents and descents.	The trail runs along the mountain slopes and thus avoids constant ups and downs.	The trail runs along the ridge and thus avoids constant ups and downs.	The trail runs along the mountain back and thus avoids constant climbing and descending.	The track runs along the mountain slopes and thus avoids constant ups and downs.	The trail runs along the hillsides and thus avoids steady ups and downs.
common_voice_de_19151011	Lübeck was more very generous in this respect.	Lübeck was more generous in this respect.	Lübeck was more generous in that regard.	Lübeck was more generous in this regard.	Lübeck was more generous in this regard.	Lübeck was more generous in this regard.
common_voice_de_19151013	Athanagild agreed and sent her daughter to Neustrien.	Athana Gild agreed and sent her daughter to Neustria.	Atana Gild agreed and sent her daughter to Neustria.	Atanna Gilt agreed and sent her daughter to Neustria.	Atana Gild agreed and sent his daughter to Neustries.	Athana Gild agrees and sends his daughter to Neustria.
common_voice_de_19151014	All of a sudden three shadows appear and attack Jonathan.	Suddenly, the three shadows appear and attack Jonathan.	Suddenly, the three shadows appear and attack Jonathan.	Suddenly, the three shadows appear and attack Jonathan.	Suddenly the three shadows emerge and attack Jonathan.	Suddenly, the three shadows appear and attack Jonathan.
common_voice_de_19151039	Its transverse oval shape was unusual for weapons.	His square oval shape was unusual for a coat of arms.	His square oval shape was unusual for coats of arms.	His square oval shape was unusual for coats of arms.	His square oval form was unusual for a coat of arms.	His quail oval shape was unusual for coats of arms.
common_voice_de_19151041	Bahrain, however, was then eliminated against Trinidad and Tobago.	Bahrain, however, then lost to Trinidad and Tobago.	But Bahrain then fled Trinidad and Tobago.	Bahrain, however, then split against Trinidad and Tobago.	Bahrain, however, then split off from Trinidad and Tobago.	Bahrain, however, then split out against Trinidad and Tobago.
common_voice_de_19151042	He rewrote the novel himself into a film script.	He rewrote the novel himself for the film screenplay.	He adapted the novel into the film.	He adapted the novel himself into a movie script.	He translated the novel himself into the film screenplay.	He rewritten the novel himself to the film script.
common_voice_de_19151044	Their doings and omissions are also the subject to investigation in game theory.	Doing and letting them do is also a subject of study in game theory.	Her doing and letting is also a subject of study in game theory.	Your "do and let" is also an area of study of game theory.	Doing and letting them do is also an subject of study in game theory.	"Doing and letting go" is also a research subject in game theory.
common_voice_de_19151046	Eskişehirspor hired him afterwards as a sports director.	After that, Esquiche Hirspur appointed him as sports director.	Eschie Hirspur then appointed him as sport director.	As Kiki Hilsborg hired him as sports director afterwards.	Esche Heuschbaum then appointed him as sports director.	Esquisse Hirschbaugh then appointed him as sports director.
common_voice_de_19151061	Birthday happening, she is said to sting herself on a spindle and die.	On her birthday, Aurora is supposed to get stuck on a spindle and die.	Aurora is supposed to bite on a spindle and die.	On her birthday, Aurora is supposed to stick to a spindle and die.	If your birthday is gone, Aurora should stab and die on a spindle.	Aurora is supposed to be lying on a spider and dying on her birthday.
common_voice_de_19151063	It follows the participation in the First World War.	This was followed by participation in the First World War.	This was followed by the First World War.	This was followed by the first World War.	It followed the involvement in World War I.	This was followed by participation in the First World War.
common_voice_de_19151064	Both now want to leave the house, however, are harassed.	Both now want to leave the house, but are harassed.	Both now want to leave the house, but are harassed.	Both want to leave the house now, but are being harassed.	They both want to leave the house now, but are harassed.	They both want to leave the house now, but are bothered.
common_voice_de_19151067	Some of these are listed in the following table.	In the following, some of them are listed.	The following are some of them.	Some of these are listed below.	The following is some of it.	Some of them are described below.
common_voice_de_19151068	In the educational sector, Drevenack owns two kindergartens and a primary school, the Otto-Pankok-Schule, as well as various sports clubs.	In the education sector, Revenack has two kindergartens and a primary school, the Otto-Pankok School, as well as various sports clubs.	In the field of education, Revenack has two kindergartens and a primary school, the Otto-Pancock School, as well as various sports clubs.	In the educational sector, Revenag has two kindergartens and a primary school, the Otto-Pancock School, as well as various sports clubs.	In the educational sector, Revenock has two kindergartens and a primary school, the Otto-Pankuk School, as well as various sports clubs.	In the education sector, Revenack has two kindergartens and a primary school, the Otto-Pancock-School, as well as various sports clubs.
common_voice_de_17931116	The two found a message in a bottle on the water’s edge.	On the shore, the two of them found a bottle of mail.	They found a bottle post on the bank.	They found a bottle of mail at the shore.	On the shore, the two of them found a bottle post.	On the coast, the two of them found a bottle post.
common_voice_de_19120711	The Niigata Prefecture constituency.	Electoral district of Niigata Prefecture.	Electoral district of Niigata Prefecture	Electoral district of Niigata Prefecture	Electoral district of Niigata Prefecture	Electoral district of Niigata Prefecture.
common_voice_de_19120712	The train station is served from multiple directions.	The railway station is operated in different directions.	The station is operated from various directions.	The station is operated in different directions.	The station is operated in various directions.	The station is operated from various directions.
common_voice_de_19120713	He considered industrial property to be untouchable.	He considered the commercial property to be untouchable.	He considered the commercial property unattainable.	He considered the commercial property to be unattainable.	He considered commercial property to be untouchable.	He considered the commercial property to be unmatched.
common_voice_de_19120714	The weather god holds a crook in his hands.	The weather god holds a crooked staff in his hands.	The weather god holds a crumb in his hands.	The weather god holds a curve rod in his hands.	The weather god holds a crumb stick in his hands.	The weather god holds a crumple stick in his hands.
common_voice_de_19120715	Then he took over the construction supervision of the extension work.	Then he took over the construction supervision of the expansion works.	He then took over the construction of the construction works.	He then took over the construction monitoring of the construction works.	He then took over the construction of the expansion works.	He then carried out the construction monitoring of the construction work.
common_voice_de_19120741	In contrast to theirs, his fame remained locally limited.	Unlike the Iranian, his Rome remained locally limited.	In contrast to their, his Rome remained local.	Unlike theirs, his place in Rome remained limited.	Unlike Irr, his homeland remained confined.	In contrast to the Iranian, his Rom local remained limited.
common_voice_de_19120742	The board of directors and trustees work on an honorary basis.	The board of directors and the curatorium work voluntarily.	The board and curator work voluntarily.	The board and curator work independently.	The board and the curatorium work voluntarily.	The board and the curatorium work voluntarily.
common_voice_de_19120743	Here he stayed half a year.	He stayed here for half a year.	Here he stayed for six months.	He stayed here for six months.	He stayed here for half a year.	He stayed here for half a year.
common_voice_de_19120744	The son of a businessman began as a promising athlete.	The son of a businessman began as a successful promising athlete.	The son of a businessman started as a promising athlete.	The son of a businessman started as a successful promising athlete.	The son of a businessman started out as a promising athlete.	The son of a businessman started as a successful promising athlete.
common_voice_de_19120745	Primitive polynomials of different degrees are listed in the tables.	Primitive polynomials of different degrees are listed in table works.	Primitive polynomials of different degrees are listed in table works.	Primitive polynomials of different degrees are listed in table works.	Primitive polynomials of different degrees are listed in table works.	Primitive polynomials of different grades are listed in table works.
common_voice_de_19120766	The water side was protected with a stone embankment, the air side is overgrown with grass.	The water side was protected by a stone throw, the air side is covered with grass.	The water side was protected with a stone projection, the air side is covered with grass.	The water side has been protected by a stone throw, the air side is covered with grass.	The water side was protected by a rock shed, the air side is covered with grass.	The water surface was protected with a stone casting, and the air surface was covered with grass.
common_voice_de_19120767	The name of his wife is unknown.	His wife's name is unknown.	His wife's name is unknown.	His wife's name is unknown.	His wife's name is unknown.	His wife ⁇ s name is unknown.
common_voice_de_19120768	Despite all the negotiations, Japan demands the return of the Southern islands from Russia in vain.	Despite all the negotiations, Japan has so far demanded the return of the southern islands of Russia in vain.	Japan demands the return of Russia's southern islands in vain, despite all the negotiations.	Japan is now unnecessarily demanding the return of the southern islands of Russia despite all negotiations.	Despite all negotiations, Japan has so far called for the return of the southern islands of Russia in vain.	Japan, despite all negotiations, has so far unnecessarily called for the return of the southern islands of Russia.
common_voice_de_19120769	Siddinghausen is one of the oldest places in the Bürener Land.	Siddinghausen is one of the oldest places in the Burener Land.	Seddinghausen is one of the oldest towns in the Burener Land.	Siddinghausen is one of the oldest towns in the Burener Land.	Siddinghausen is one of the oldest places in the Burener Land.	Siddinghausen is one of the oldest places in the Burener Land.
common_voice_de_19120770	No other districts or places in a geographical sense belong to Flein.	No other places or places in the geographical sense belong to Flin.	Flin does not include other places or places in the geographical sense.	To fly there are no other places or places in the geographical sense.	Flyne doesn't include any other locality or place geographically.	Flan does not include any other places or places in a geographical sense.
common_voice_de_19693541	From the beginnings to the present"	From the beginning to the present.	From the beginning of the present.	From the beginning, until now.	From the beginning, knowledge of the present.	From the beginning, the plot unfolds.
common_voice_de_19693542	He was also one of the owners of the impeachment proceedings against Senator William Blount from Tennessee.	He was also one of the initiators of the impeachment proceedings against Senator William Blount of Tennessee.	He was also a member of the post-election campaign against Senator William Blunt of Tennessee.	He was also a member of the running of the impeachment process against Senator William Blount of Tennessee.	He was also one of the drivers of the impeachment proceedings against Senator William Blunt of Tennessee.	He was also one of the executors of the impeachment proceedings against Senator William Blunt of Tennessee.
common_voice_de_19693562	From now on he was subscribed to the role of Playboy in public.	From then on, he was publicly subscribed to the role of the Playboy.	From then on he was abroad playing the role of the Playboy.	From then on, he was publicly subscribed to the role of Playboy.	From then on he was subscribed to the public for the role of the Playboy.	From then on, he was a public subscriber to the role of "Playboy".
common_voice_de_19693564	She suffered a nervous breakdown with the beginning of the Eichmann trial.	At the beginning of the Eichmann trial, she suffered a nervous breakdown.	With the beginning of the Eichmann trial, she suffered a nervous breakdown.	At the beginning of the Eichmann trial, she suffered a nervous breakdown.	At the beginning of the Eichmann trial, she suffered a nervous breakdown.	At the beginning of the Eichmann process, she suffered a nervous breakdown.
common_voice_de_19693567	Directly after the change, Sall suffered a partial rupture of the Achilles tendon.	Immediately after the change, Zall suffered a partial rupture of the Achilles tendon.	Soon after the change, Zall suffered part of the Achilles tendon.	Right after the change, Zall suffered a fracture of the Achilles tendon.	Right after the change, Zall suffered a partial fracture of the Achilles tendon.	Immediately after the change, Zaal suffered a partial fractured Achilles tendon.
common_voice_de_19693598	Taxes amount per individual, the amount of which depends on the attributes of the individual.	Taxes are levied on an individual, the height of which depends on the attributes of the individual.	Taxes are levied per individual, and their height depends on the attributes of the individual.	Taxes are applied per individual, the height of which depends on the attributes of the individual.	Taxes are imposed on individuals, the height of which depends on the attributes of the individual.	Taxes are charged per individual, whereas their height depends on the attributes of the individual.
common_voice_de_19693601	In the mean time, there are now a number of other providers of such links between China and Western Europe.	In the meantime, there are a number of other providers of such connections between China and Western Europe.	Meanwhile, there are a number of other providers of such connections between China and Western Europe.	Meanwhile, there are a number of other providers of such connections between China and Western Europe.	Meanwhile, there are a number of other providers of such connections between China and Western Europe.	In the meantime, there are a number of other providers of such connections between China and Western Europe.
common_voice_de_19693602	The original title and year of publication are shown in brackets.	The title and the appearance are indicated in the original.	The title and appearance are indicated in the original.	The title and the appearance jar are listed in the original.	The title and the appearance are indicated in the original.	The title and the appearance are indicated in the original.
common_voice_de_19693604	Technologies that have become meaningless are Adobe Flash and Java Applets.	Significantly gained technologies are Adobe Flash and Java Apps.	Adobe Flash and Java Apps are significantly more advanced technologies.	Unimportantly obtained technologies are Adobe Flash and Java Apps.	Invaluable technologies are Adobe Flash and Java Applies.	Meaninglessly gained technologies are Adobe Flash and Java Applets.
common_voice_de_19693606	The critics were solely positive.	The criticism was consistently positive.	The criticism was generally positive.	The criticisms were consistently positive.	The criticism was constantly positive.	The criticism was consistently positive.
common_voice_de_19693636	Their former names were Lord Astor and Lady Lenox, even though both lions are male.	Her former names were Lord Esther and Lady Lennox, although both are lion men.	Her former names were Lord Esther and Lady Lennox, though both were lion men.	Her former names were Lord Esther and Lady Lennox, although both are beetles.	Her earlier names were Lord Esther and Lady Lennox, although both were lion-like men.	Her former names were Lord Esther and Lady Lennox, although they are both pearl men.
common_voice_de_19693637	By magic, he goes to Transylvania and gets a full shot of his "mummies revitalizing elixir".	By magic, he travels to Transylvania and gets a full spray of his mummy revitalization elixir.	With magic, he goes to Transylvania and takes a full spray of his mummy revitalization Elixir.	By magic, he travels to Transylvania and gets a full spray of his mummy revitalization elixir.	By magic, he went to Transylvania and got a full spray of his Umm-Mum revitalisation ally.	By magic he's going to Transylvania and he's getting a full sprite of his mummy revitalization elixir.
common_voice_de_19693638	Triggers here are incorrect or unfavorable storage- and climate-conditions.	Failure or unfavorable storage and climate conditions are the cause here.	Key factors are fallout or unfavorable storage and climate conditions.	The trigger is pitfalls or unfavorable storage and climate conditions.	The cause here is fuel or unfavorable warehouses and climate conditions.	The trigger is inefficient or unfavorable storage and climate conditions.
common_voice_de_19693639	Here, however, the difficulty of categorizing and classifying such tools rapidly becomes apparent.	Here, however, the difficulty of categorizing and classifying such tools is quickly demonstrated.	Here, however, the difficulty of categorizing and dividing such tools quickly appears.	But here it quickly shows the difficulty of categorizing and categorizing such tools.	However, the difficulty of categorizing and classifying such tools is rapidly evident here.	However, the difficulty of categorizing and allocating such tools is quickly evident here.
common_voice_de_19693640	Parallel he studied conducting with Karl Böhm and piano with Sigfrid Grundeis.	At the same time, he studied conducting with Karl Böhm and piano with Siegfried Grundeis.	In parallel, he studied conducting with Karl Böhm and piano with Siegfried Grundeize.	In parallel, he studied conducting with Carl Böhme and piano with Siegfried Gründeis.	At the same time, he studied conducting with Karl Böhm and piano with Sigfried Grundeis.	At the same time, he studied conducting at Karl Böhm and piano at Sigfried Grundeiß.
common_voice_de_17437258	It is so simple, but I don't think my roommate will ever learn it.	It's so simple, but my roommate will never learn it.	It's so simple, but my roommate probably never will.	It's so simple, but my roommate probably never will.	It is so simple, but my roommate will probably never learn.	It ⁇ s so easy, but my fellow inhabitant will never learn it.
common_voice_de_17437272	They must have a terrible impression of us.	What kind of bad impression do they have on us?	What bad impression should those of us have?	What bad impression do they have on us?	What kind of bad impressions do they have?	What do they have to be looking at us like?
common_voice_de_17437289	Lights on.	Turn on the light!	Lighting up!	Shine a light!	Turn on the lights!	Turn on the lights!
common_voice_de_17437290	Driver’s license and car documents, please!	Driver's licenses and vehicle papers, please!	Driving license and vehicle papers, please!	Driver ⁇ s license and vehicle papers, please!	Leaders, certificates and vehicle papers, please!	Driver ⁇ s licenses and vehicle papers, please!
common_voice_de_17437291	That is so typical again.	That's typical again.	It is typical again.	This is typical again.	That is typical again.	That's typical again.
common_voice_de_17511748	We will have that in a minuet.	They were very happy.	He was very happy.	It was a great pleasure.	That sounded very happy.	It was a lot of fun.
common_voice_de_17511751	Don’t interrupt me when I cut you off!	Don't interrupt me when I say the word.	Don't interrupt me when I call you!	Don't interrupt me if I ask you.	Don't interrupt me if I call you in.	Don't interrupt me when I speak to you.
common_voice_de_17511754	Since he does not have a cap, Samuel puts on his hood.	Since he doesn't have a hat, Samuel puts on his hood.	Since he has no cap, Daniel puts on his hood.	Since he doesn't have a cap, Samuel puts on his cap.	Since he doesn't have a hat, Samuel puts on his hood.	Since he doesn't have a hat, Daniel puts on his hood.
common_voice_de_17511764	Then filing a police report is all that remains for him to do.	Then all you have to do is make an announcement against the unknown.	Then there is only one show against the unknown.	Then you just have to make a publicity stunt.	Then there's only one complaint against the unknown.	Then you're just left with a warning of an unknown.
common_voice_de_17511765	Look down, while keeping the body straight.	The gaze goes down, and the whole body is straight.	The look goes down and the whole body is straight.	The gaze goes down and the whole body is flat.	The gaze goes down and the whole body is straight.	The gaze is down, and the whole body is straight.
common_voice_de_19965327	Clara Rojas is the daughter of Clara González de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara Gonzales de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara González de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara Gonzales de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara Gonzales de Rojas.	Clara Rojas is the daughter of Clara Gonzales de Rojas.
common_voice_de_19965328	Jim is shocked and wants to take revenge on Leo.	Jin is terrified and wants to take revenge on Leo.	Jean is terrified and wants to avenge Leo.	Jean is terrified and wants revenge on Leo.	Jin is scared and wants to take revenge on Leo.	Jean is terrified and wants to take revenge on Leo.
common_voice_de_19965330	Charlotte Flemming continued to work for the theatre and for television.	In addition, Charlotte Fleming continued to work for the theatre and television.	Charlotte Fleming continued working for theatre and television.	Charlotte Fleming also continued to work for theater and television.	Charlotte Fleming continued to work for the theatre and television.	Charlotte Fleming also continued to work for the theatre and television.
common_voice_de_19965331	Thereby, it is obviously of particular importance hat dressings should not cause any damage.	Of course, this applies in particular to the fact that associations should not cause damage.	Of course, it is in a special way that unions should not cause damage.	This is of course in particular true, since the associations should not cause harm.	Of course, it is the case in particular that associations should not cause damage.	It goes, of course, in a special way, that associations should not cause harm.
common_voice_de_19965364	There is evidence of a road from the time of the Romans.	From the time of the Romans, a road has been shown.	A street has been found since Roman times.	In the Roman period, a road was proved.	A street has been shown from the Roman era.	From the Roman period, a street has been found.
common_voice_de_19965366	These bind to peptides and thereby inactivate them.	These bind to peptides and inactivate them by doing so.	These bind to peptides and thereby inactivate them.	They bind to peptides and inactivate them by doing so.	They bind to peptides and inactivate them by doing so.	These bind to peptides and inactivate them by doing so.
common_voice_de_19965367	The magazine was mainly available in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was mainly available in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was mainly available in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was mainly available in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was mainly available in Germany, Austria and Switzerland.	The magazine was primarily available in Germany, Austria and Switzerland.
common_voice_de_19965370	After graduating school Waite worked as an employee and wrote poems in his spare time.	After graduating from school, Wade worked as an employee and wrote poems in his spare time.	After graduation, Wade worked as an employee and wrote poems in his spare time.	After graduation, Wade worked as a clerk and wrote poems in his spare time.	After finishing school, Wade worked as an employee and wrote poems during his free time.	After graduating from school, Wade worked as a recruiter and wrote poems during his free time.
common_voice_de_19965416	The resonating body can be made of wood in box form.	The resonance body can be made of box-shaped wood.	The resonance body can be made in a box shape of wood.	The resin can be made in a casing shape of wood.	The resonance body can be made of wood in a box shape.	The resonances can be made in the form of boxes of wood.
common_voice_de_19965417	The decision for the championship was close and only decided on, on the last matchday.	The decision to win the championship was short-lived and was not decided until the last day of the game.	The decision about the championship was shortened and decided only on the last day of the game.	The decision on the championship was shortened and decided only on the last day of the match.	The decision about the championship was narrowed down and was decided only on the last day of play.	The decision to win the championship was short-lived and decided on the last day of the match.
common_voice_de_19965418	Furthermore, she also published numerous articles on topics related to Russia.	She also published numerous articles on topics related to Russia.	She also published numerous articles on Russia.	She also published numerous articles on Russia.	She also published numerous articles on Russia.	She also published numerous articles on issues related to Russia.
common_voice_de_19965419	This wall probably belonged to the former ring wall that enclosed the entire castle grounds.	This moat probably belonged to the former ring wall, which encircled the entire castle grounds.	This mound was probably part of the former ring wall that surrounded the entire castle grounds.	This wall bridge was probably the former ring wall, which overwhelmed the entire castle grounds.	This moat probably belonged to the former ring wall, which surrounded the entire castle grounds.	This wall tunnel was probably part of the former ring wall that enclosed the entire castle grounds.
common_voice_de_19965421	He was a police officer until the beginning of the First World War.	Until the beginning of the First World War, he was a police officer.	He was a police officer until the beginning of the First World War.	He was a police officer until the beginning of the First World War.	He was a police officer until the beginning of the First World War.	He was a police officer until the beginning of the First World War.
common_voice_de_19968452	He competed in both the single and the double-seater, usually with Andrea Millet.	He started in both singles and doubles, mostly with Andrea Millet.	He started in both the singles and doubles, mostly with Andrea Mille.	He started both in the single and double seat, mostly with Andrea Millet.	He started in both singles and doubles, mostly with Andrea Millet.	He started in both the singles and doubles, mostly with Andrea Millais.
common_voice_de_19968453	The rays are set with precious stones or mostly pearls.	The rays are filled with precious stones or, for the most part, pearls.	The rays are covered with precious stone or usually pearls.	The rays are filled with precious stones or mostly pearls.	The rays are occupied with precious stones or usually pearls.	The rays are filled with precious stone or, in most cases, pearls.
common_voice_de_18385885	Our dog had puppies last week.	Our dog threw puppies last week.	Our hen threw up last week.	Our puppy threw puppies last week.	Our chicken threw Welpen last week.	Our puppy threw a wig last week.
common_voice_de_18385886	Nukuʻalofa is the capital city of Tonga.	Nuku'alofa is the capital of Tonga.	Nukualoa is the capital of Tonga.	Nukualoa is the capital of Tonga.	Nukualofa is the capital of Tonga.	Nuku'alofa is the capital of Tonga.
common_voice_de_19241764	There was only little damage and nobody was hurt.	There was only a small amount of damage and no one was hurt.	There were only slight damage and no one was injured.	There was only a little damage and no one was injured.	There were only a few injuries and no one was injured.	There was only a small amount of damage and no one was injured.
common_voice_de_19241765	Opponents and supporters face each other irreconcilable to one another.	Opponents and supporters face each other uncomfortably.	Opponents and advocates stand in disagreement.	Opponents and supporters stand uncomfortable opposite.	Opponents and supporters face each other unforgivably.	Opponents and supporters are uncomfortably opposed.
common_voice_de_19241766	Furthermore, the rapper Godsilla must be highlighted.	Furthermore, the rapper Godzilla has to be highlighted.	The rapper Godzilla must be highlighted as well.	Furthermore, the rapper Godzilla must be highlighted.	Furthermore, the rapper Godzilla needs to be highlighted.	Besides, the rapper Godzilla has to be highlighted.
common_voice_de_19241767	There is a town partnership with Rueil-Malmaison in France.	There is a city partnership with Rue Malmeson in France.	With Rue Malmeison in France there is a city partnership.	There is a city partnership with Rue Malmeson in France.	There is a city partnership with Rouy-Malmisson in France.	There is a town partnership with Ruy-Marmeson in France.
common_voice_de_19241768	The "Red Eyebrows" were already preparing for an attack on Chang'an.	The red eyebrows are already preparing for an attack on Chang'an.	The red eyebrows are preparing to attack Chang'an.	The red eyebrows are preparing for an attack on Chang'an.	The red eyebrows are already preparing for an attack on Chang'an.	The Red Eye Bruins are already preparing for an attack on Chang'an.
common_voice_de_19241784	The forests around the village consist mainly of oak, spruce, birch and beech.	The forests around the town consist mainly of oaks, firs, birches and bucks.	The forests around the town consist mainly of oaks, pike, birch and beech.	The forests around the place mainly consist of oak, fiches, birches and bucks.	The forests around the town consist mainly of oaks, figs, birches and bushes.	The forests around the town are mainly made up of oak, beech, birch and beech.
common_voice_de_19241785	On the side, he also graduated with a master's degree from Gothenburg University.	In addition, he graduated with a master's degree from the University of Gothenburg.	He also graduated with a master's degree from Goetheburg University.	He also completed a master's degree from the University of Göteburg.	He also graduated with a master's degree from Goetheburg University.	In addition, he completed his master's degree at the University of Goetheburg.
common_voice_de_19241786	The uppermost stamen is always free.	The top dust leaf is always free.	The top leaf is always free.	The top dust sheet is always free.	The top dusty sheet is always free.	The top layer of dust is always free.
common_voice_de_19241787	The monolith of Frankenstein is in the South of the village.	In the south of the municipality of Gemarkung is the monolith of Frankenstein.	To the south of the township is the monolith of Frankenstein.	To the south of the municipality is the Monolyt of Frankenstein.	In the south of the municipality, the monolith of Frankenstein stands.	To the south of the village, the monopoly of Frankenstein is located.
common_voice_de_19241789	During this time she was State Secretary in the Hessian Ministry of Justice and European Affairs.	During this time, she was secretary of state in the Hessian Ministry of Justice and for Europe.	During this time, she was state secretary in the Hessian Ministry of Justice and for European Affairs.	During this time, she was Secretary of State in the Hessian Ministry of Justice and for European Affairs.	During this time, she was Secretary of State in the Hessian Ministry of Justice and for European Affairs.	During this time, she was Secretary of State in the Hessian Ministry of Justice and for European affairs.
common_voice_de_19241804	Schmidt is with Maria Schmidt geb.	Schmidt is with Maria Schmidt.	Schmid is with Maria Schmid.	Schmidt is with Maria Schmid.	Schmidt is here with Maria Schmidt.	Schmitt is with Maria Schmitt.
common_voice_de_19241805	He was replaced by the guitarist Wolfgang Korb from the "Sharks".	He was replaced by the Sharks by guitarist Wolfgang Korb.	He was replaced by the Sharks guitarist Wolfgang Korb.	He was replaced by the Sarks by guitarist Wolfgang Korb.	He was replaced by guitarist Wolfgang Korb by the Sharks.	He was replaced by the Sharks by guitarist Wolfgang Korb.
common_voice_de_19241806	Both of them die a few ours later.	Both come to life a few hours later.	Both died a few hours later.	Both come to life a few hours later.	Both come to life a few hours later.	Both come to life a few hours later.
common_voice_de_19241807	Here, above all, it was his occupation with Martin Luther that shaped this time.	Here it was mainly his occupation with Martin Luther that marked this time.	Here was especially his concern with Martin Luther, who characterized this period.	This was mainly his employment with Martin Luther, who was at the time.	Here it was mainly his work with Martin Luther that shaped this time.	Most of all, it was his preoccupation with Martin Luther that shaped this period.
common_voice_de_19241808	Those who are not employed in agriculture work mainly in Saint-Ursanne.	Those who do not work in agriculture work mainly in Saint-Ursan.	Those who are not working in agriculture work mainly in Sen-Ursan.	Those who are not working in the agriculture work mainly in Sen-ur-san.	Those workers who are not active in agriculture mainly work in Sen-Ursan.	Those employers who are not active in agriculture mainly work in Sennursan.
common_voice_de_18689467	I’ll decide for myself what I’m going to do and what I won’t.	I decide for myself what I do and what I leave behind.	I decide for myself what I do and what I leave.	I determine what I do and what I let go of.	I decide what I do and what I let go of myself.	I decide for myself what I do and what I leave behind.
common_voice_de_18689469	Well, the oil might come from Russia.	Well, maybe the oil comes from Russia.	Well, the oil may come from Russia.	Well, the oil might come from Russia.	Now, the oil might be from Russia.	Well, maybe the oil comes from Russia.
common_voice_de_18689471	The encyclopedia is obviously being written by the undead.	Apparently, the encyclopedia is written by the undead.	Obviously, the Encyclopedia of Unborn is written.	Obviously, the Encyclopedia of Unknowns is written.	Apparently, the encyclopedia is written by Unknowns.	Apparently, the encyclopedia is written by Unknowns.
common_voice_de_18689472	I’ve already published our flyer.	I've already updated our flyer.	I already updated our flyer.	I already updated our flyer.	I've already updated our flyer.	I've already updated our flyer.
common_voice_de_18689473	That’s horrible.	That is terrible!	This is terrible!	This is terrible!	That's terrible!	That's awful!
common_voice_de_18689474	Meanwhile, you say that. But do you mean it like that?	Of course you say that, but do you mean it that way?	But you mean the same thing?	You probably say that, but do you mean that too?	You say that anyway, but do you mean that too?	You say that at all times, but do you mean that?
common_voice_de_18689475	Let’s do it real quick, before he catches on.	Let's go through this quickly before he starts smoking.	Let's get this straight before he starts paying.	Let's go through this fast before he starts.	Let's go through this quickly before he rents.	Let us see this quickly before he raises his hand.
common_voice_de_18689477	Such high heels are bad for your feet.	Such high heels are bad for the feet.	So high feet are bad for your feet.	Such high seats are bad for the feet.	Such high stops are bad for the feet.	Such high apers are bad for the feet.
common_voice_de_18689478	Do you know that you can enter your own sentences at Common Voice Sentence Collector?	Do you know that you can set your own sentences at Common Voice Sentences Collector?	Do you know that you can install your own sentences with Common Voice Translation Collector?	Do you know that you can set your own sentences with a common voice sentence collector?	Do you know that you can set your own phrases at Common Voice Sentence Collector?	Do you know that you can set your own phrases with a common voice sentence collector?
common_voice_de_18689479	Confirm the safety information.	Confirm the safety indication.	Confirm the safety certificate.	Confirm your security tape!	Confirm the safety text!	Confirm your safety information.
common_voice_de_18689480	Of course, photo, telephone, microphone and phantasy are spelled with an F.	Of course, you write photos, phones, microphones and fantasies with "f".	Of course, you write photo, telephone, microphone and fantasy with f.	Of course you write "f" for photo, phone, microphone and fantasy.	Of course, you type pictures, phones, microphones and fantasy with "f".	Of course you can write photos, phones, microphones and fantasies with an "f".
common_voice_de_18689481	The trained retail saleswoman remained skeptical.	The learned single merchant remained skeptical.	The learned single merchant remained skeptical.	The learned single-man dealer remained skeptical.	The learned single shopkeeper remained skeptical.	The learned single-money merchant remained skeptical.
common_voice_de_19160113	Jörg Mittelsten Scheid has four children.	Jörg Mittelstenscheid has four children.	Jürgen Mittelsencheid has four children.	Jorke-Mittlestenscheid has four children.	Jørg Middlstenscheidt has four children.	Jørge Middleszczschaedt has four children.
common_voice_de_19160114	The valley is accessible for hiking and cycling via the Lumda-Wieseck path.	For hiking and cycling, the valley is opened by the Lunda-Wieseck cycle path.	For walking and cycling, the valley is opened by the road Lunder Wieseck.	The valley is opened for hiking and cycling by the Lumba-Wiesek cycle path.	For walking and cycling, the valley is accessed by the Lunder Wieseck cycle path.	For hiking and cycling, the valley is opened via the Lunda-Wieseck cycle path.
common_voice_de_19160115	A legal reappraisal of the past events has not taken place.	A legal review of the events has not taken place.	There is no legal revision of what happened.	No legal analysis of the events has taken place.	A legal review of the events has not taken place.	A legal preparation of the event has not taken place.
common_voice_de_19160116	From the demand of the encyclical the Fidei Donum priests were developed later.	From the demands of the encyclicals, the Fideidonom priests emerged later.	The encirclica's demands later inspired the Fidei-donum priests.	The Fideidonom priests were later created after the request of the encyclicals.	From the demands of the encyclicals, the Fideidonom priests emerged later.	The Fideidonym priests came into being later on from the Encyclopaedia ⁇ s claim.
common_voice_de_19160117	The original colorful painting of the interior has not been preserved.	The original colourful painting of the interior has not been preserved.	The original colorful painting of the interior has not survived.	The original colourful painting of the interior has not been preserved.	The original colourful painting of the interior has not been preserved.	The original colourful painting of the interior has not been preserved.
common_voice_de_19162115	The planning took place in the reception of the expressionistic formal language developed by Hans Herkommer, typical of the time.	The planning took place in reception of the typical expressionist form language developed by Hans Herkommer.	The plan was developed in reception of the time-type expressionist language developed by Hans Herkommer.	The planning took place in the reception of the typical expressionist form language developed by Hans Herkommer.	The planning took place in reception of the time-typed expressionist forms developed by Hans Herkommer.	The planning took place in reception of the "timely expressionist" form language developed by Hans Her Kommer.
common_voice_de_19162118	Several of his works have also been published in translation abroad.	Several of his works were also published in translation abroad.	Several of his works were also published abroad in translation.	Several of his works have been published abroad in translation.	Several of his works have also been published in translation abroad.	Several of his works were also published in foreign translations.
common_voice_de_19162134	The upper platform on the outer ring had two outside platforms, the lower platform had only one outside platform.	The upper platform on the outer ring had two outer platforms, the lower one had only one outer platform.	The upper platform on the outer ring has two outer platforms, the lower one only an outer platform.	The upper platform at the outer ring had two outer platforms, the lower one only an outer platform.	The upper platform on the outer ring had two outer platforms, the lower one was only one outer platform.	The upper platform on the outer ring features two outer platforms, the lower one is only an outer platform.
common_voice_de_19162136	Here he stayed illegally and organized cells of the communist resistance.	Here he abstained illegally and organized cells of communist resistance.	Here he abstained and organized cells of Communist resistance.	He abstained illegally and organized communist resistance cells here.	He stayed here illegally and organized cells of communist resistance.	Here he stood illegally and organized cells of communist resistance.
common_voice_de_19162137	There they stayed overnight with a university professor who helped many refugees.	There they spent the night with a university professor who helped many refugees.	There they spent the night with a university professor who helped many refugees.	There they spent the night with a university professor who helped many refugees.	They spent the night there with a university professor who helped many refugees.	There they spent the night with a university professor who helped many refugees.
common_voice_de_19162138	The numbering was redefined again.	The numbering was re-established.	The numbering was established again.	The numbering was established again.	The numbering was established again.	The numbering was reconfirmed.
common_voice_de_19162219	Two candidates were up for election.	Two candidates were up for election.	Two candidates were elected.	Two candidates were elected.	Two candidates were elected.	Two candidates were up for election.
common_voice_de_19162220	After the situation in the district had calmed down, a "compromise" was negotiated.	After the settlement of the situation in the quarter, a compromise was negotiated.	After settling the situation in the neighborhood, a compromise was reached.	A compromise was reached after the quarter's situation was reconciled.	After the settlement of the situation in the quarter, a compromise was negotiated.	After the settlement of the situation in the district, a compromise was negotiated.
common_voice_de_19162221	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to theological aesthetics.	Contributions to the theological aesthetics.
common_voice_de_19162222	He has spent much of his professional career until today in Italy.	He spent most of his professional career in Italy.	He spent most of his professional career in Italy.	He spent most of his professional career in Italy.	He spent most of his professional career in Italy.	He spent much of his professional career in Italy.
common_voice_de_19327057	English weblinks	English-language weblinks.	English weblink.	English-language weblinks	English-language web links.	English-language weblink.
common_voice_de_19327058	The film was almost without exception torn to pieces by the critics.	The film was also critically acclaimed, almost entirely.	Critics also almost cut the film through.	The film was also critically panned.	The film was also almost completely torn by the criticism.	The film was almost completely wiped out by the critics.
common_voice_de_19327059	The descendants of the Hankel family still live in Zeuthen at the lake today.	The descendants of the Hankel family still live in Zeuten am See.	The descendants of the Hankel family still live in Zuuten am See.	The descendants of the Hankel family are still living in Zeuten am See.	The descendants of the Hankel family still live on the lake in Zuiten.	The descendants of the Hankel family are still living on the lake in Zeuten.
common_voice_de_19327060	The editorial team is headed by Marco Bünte and Howard Loewen.	The editorial board is headed by Marco Bünte and Howard Löwen.	The editors are Marco Bünte and Howard Löwen.	The editorial is headed by Marko Bünte and Howard Löwen.	The editing is led by Marco Bünte and Howard Löwen.	The editorial board is led by Marco Bünte and Howard Löwen.
common_voice_de_19327061	The exact meaning of this custom from the time of the second temple is not clear.	The exact significance of this use from the time of the Second Temple is not clear.	The exact meaning of this use from the time of the Second Temple is not clear.	The exact meaning of this custom from the time of the Second Temple is not clarified.	The exact significance of this use from the time of the second temple is not clear.	The exact significance of this use from the time of the Second Temple is not clear.
common_voice_de_19327072	They can be produced by the farmer or the gardener himself.	They can be made by the farmer or by the gardener himself.	They can be produced by the farmer or the gardener himself.	They can be made by the farmer or the gardener himself.	They can be made by the farmer or the gardener himself.	They can be made by the farmer or by the gardener himself.
common_voice_de_19327073	With the number of registers extensions are being considered, transmissions and digital registers are not considered.	Extensions are taken into account in the number of registers; transmissions and digital registers, on the other hand, are not.	Extensions are considered in the number of registers, but transmissions and digital registers are not.	Extensions are taken into account in the number of registers, while transmissions and digital registers are not taken into account.	In the case of the number of registers, extensions are taken into account; transmissions and digital registers are not taken into account.	Extensions are taken into account in the number of registers, transmissions and digital registers, on the other hand, do not.
common_voice_de_19327074	This form of training is common when preparing for new, more difficult tasks.	This form of training is common for preparing for new, more difficult tasks.	This form of training is common for preparing for new, more difficult tasks.	This form of training is usually used to prepare for new, more difficult tasks.	This form of training is common for preparing for new, more difficult tasks.	This form of training is commonly used to prepare for new, more difficult tasks.
common_voice_de_19327075	The enormous population growth brought both advantages and disadvantages.	The enormous population growth brought with it both advantages and disadvantages.	The enormous population growth brought both advantages and disadvantages.	The enormous population growth brought both advantages and disadvantages.	The enormous population growth brought with it both advantages and disadvantages.	The enormous population growth brought with it both advantages and disadvantages.
common_voice_de_19327077	Originally according to the name of the church a holy Lorenz was meant to be placed.	Originally, according to the name of the church, a Holy Lorentz was to be erected.	Originally, the name of the church was intended to be "Saint Lorentz".	Originally, a holy Lorentz was to be placed according to the church's name.	Originally, according to the name of the church, a St. Lawrence was to be erected.	Originally, a Saint Lorentz should be installed in accordance with the name of the church.
common_voice_de_19327093	Felix Genn grew up in Wassenach at the Laacher See.	Felix Genn grew up in Wassernach am Lagersee.	Felix Genn grew up in Wassernach am Lachsee.	Felix Genn grew up in Wassernach am Lachersee.	Felix Genn grew up in Wassenach on Lake Lager.	Felix Genn grew up in Wassenach am Lahersee.
common_voice_de_19327095	This star was taken over by the Schutzpolizei of the free state Preußen after the First World War.	After the First World War, this star was taken over by the Protective Police of the Free State of Prussia.	This star was taken over after the First World War by the Protectorate of Free State Prussia.	This star was taken over by the Protective Police of the Free State of Prussia after World War I.	This star was taken over by the Protective Police of Freistaats Preussen after the First World War.	This star was taken over by the Prussian Free State's Protective Police after World War I.
common_voice_de_19327097	For some years now, English has been the predominant language of teaching.	For some years, English has been the dominant language of instruction.	English has been the dominant language of instruction for some years.	For several years English has been the dominant language of instruction.	For some years English has been the dominant language of instruction.	English has been the dominant language of instruction for some years.
common_voice_de_19327098	But above all it is connected with the element of water.	But above all, it always has to do with the element of the water connection.	Above all, it's always with the element of the water connection.	But above all, it's always connected to the element of water.	In particular, they are always connected to the element of the water supply.	Above all, it's always associated with the element of the water cycle.
common_voice_de_19327099	Then Sinope said that her greatest wish was to remain a virgin forever.	Then Sinope said that her greatest desire was to remain a virgin forever.	Sinopet said that her greatest desire was to remain a virgin forever.	Then Sinope said, her greatest wish was to stay a virgin forever.	Then Sinop said, her greatest wish is to remain a virgin forever.	At that, Sinope said her greatest desire was to remain a virgin forever.
common_voice_de_18503506	Where there’s software, there’s errors.	Where there is software, there are also errors.	Where there is software, there are also errors.	Where there is software, there are mistakes.	Where there's software, there's also error.	Where there's software, there's a flaw in it.
common_voice_de_18503507	Every letter on the tomb stone costs extra.	Every letter on the tombstone costs extra.	Every letter on the tombstone costs extra.	Every letter on the tombstone costs extra.	Every letter on the tombstone costs extra.	Every letter on the tombstone costs extra.
common_voice_de_18503509	A technician should immediately stop by and have a look at it.	A technician is supposed to come by right away and see for himself.	A technician should come over and see for himself.	A technician is supposed to come by and see it immediately.	It is important to see an engineer come over and see for himself.	It's time for a technician to pass by and look at this.
common_voice_de_18503510	She stood on the gallery and ate a roll.	She stood on the porch and pampered a loaf of bread.	She was standing on the porch, groping a piece of bread.	She stood on the empor and sniffed out a sandwich.	She stood on the empor and wiped off a loaf of bread.	She was standing on the empores melting a loaf of bread.
common_voice_de_18503516	Better bring duct tape with you.	I'd rather take Panzertape with me.	Take a pantyhose with you.	Why don't you take some pancer tape?	Why don't you take a panther tape?	I'd rather take Panzertape with me.
common_voice_de_18503517	There's talk of a riot that is unparalleled.	It is reported that a rebellion is seeking its equal.	One reports an uprising seeking its equal.	A rebellion is reported seeking his like.	A rebellion is reported to be seeking his like.	An uprising has been reported that is seeking its like.
common_voice_de_18503518	The evaporating spit cools the tongue and ultimately the rest of the body.	The mucous membrane cools the tongue and ultimately the rest of the body.	The murky saliva cools the tongue and eventually the rest of the body.	The stinging sting cools the tongue and ultimately the rest of the body.	The smoldering pipe cools the tongue and eventually the rest of the body.	The darkened feather cools the tongue and eventually the rest of the body.
common_voice_de_18503520	When he set the prices, the businessman lost all sense of proportion.	In the case of price design, the businessman has lost any measure.	In the price design, the businessman has lost all proportion.	When designing the price, the businessman has lost any measure.	In the event of price setting, the businessman has lost all balance.	When the price structure is set, the businessman has lost any measure.
common_voice_de_18503521	I see you're worried.	I see you're thinking about it.	I see you're thinking.	I see you're thinking about it.	I see you're making your mind up.	I see you're making your mind up.
common_voice_de_18503522	Germany’s economy is booming.	The economy in Germany is booming.	The economy in Germany is booming.	The economy in Germany is booming.	The economy in Germany is booming.	The economy in Germany is booming.
common_voice_de_18503523	Take a break!	Take a break for yourself.	Take a break for yourself!	Take a break for yourself.	Take a break, please.	Take a break for a while.
common_voice_de_18503524	Every year we celebrate like crazy Fasnet.	Every year is celebrated almost nicely like wild.	Every year, almost everything is celebrated in wild.	Every year, like wild, almost everyone celebrates.	Every year is celebrated almost smoothly like wild.	Every year, like wildlife, almost everyone is celebrating.
common_voice_de_18503525	I usually like to rush against monopolists, but it would be inappropriate here.	I'd love to be against monopolists, but it wouldn't be appropriate here.	I like to complain about monopolists, but it would be inappropriate.	I like to think otherwise against monopolists, but it would be inappropriate here.	I like to be generous to monopolists, but this would be inappropriate.	I'd love to applaud monopolisants, but it wouldn't be appropriate here.
common_voice_de_18215506	In spring you can see tulips, crocuses and lilies of the valley sprouting in yards everywhere.	In the early morning, you can see tulips, crocodiles, and butterflies all over the front yard.	In the morning, you can see tulips, crocuses, and butterflies everywhere in the front garden.	In the early morning, tulips, crocodiles, and caviar are found everywhere in the basement.	In the early morning, tulips, crocodiles, and Mayglyps are everywhere in the preschool.	In the early days, there were tulips, crocodiles, and pines all over the garden sheds.
common_voice_de_18215507	I’ve got it under control.	I've got everything under control.	I got everything I wanted.	I have everything in my hand.	I have everything in my hands.	I have everything in my power.
common_voice_de_19222483	Even if only temporarily, the people of Cologne drove the Waldecker from Nordenau Castle.	Even if it was only temporary, the Kölner expelled the Waldecker from the castle of Nordenau.	Even if only temporarily, the merchants expelled the valleys from the castle of Nordenau.	Even if it is only temporary, the buyers will drive the deck of the castle northward.	Even if it were just passing, the orphans would drive the whale from the castle of Nordenau.	Even if it is only temporary, the Köhner driven the Walldecker from the castle of Nordenau.
common_voice_de_19222484	At the Moscow Bolshoi Theatre she became an international superstar.	At the Moscow Bolshoi Theatre, she became an international superstar.	At the Moscow Bolshoi Theater she became an international superstar.	She became an international superstar at the Moscow Bolshevik Theater.	She became an international superstar at the Moscow-Bolshoi Theater.	She became an international superstar at the Moscow-Bolshoi theatre.
common_voice_de_19222485	His successor was the Republican Sam Brownback.	His successor was the Republican Sam Brownback.	His successor was Republican Sam Brownbeck.	His successor was Republican Sam Brownback.	His successor was the Republican Sam Brownback.	His successor became the Republican Sam Brownback.
common_voice_de_19222486	The feet are creme yellow.	The feet are cream-yellow.	The feet are cream yellow.	The feet are creamy yellow.	The feet are cream-yellow.	The feet are cream-yellow.
common_voice_de_19222512	The crown is composed of five fused petals.	The crown is made up of five adult crown leaves.	The crown consists of five cranial leaves.	The crown consists of five adult crown leaves.	The crown consists of five adult crown leaflets.	The crown is made up of five adult crown petals.
common_voice_de_19222513	The labor shortage, which became noticeable through the armament, was to be alleviated through women's work.	The workforce, which was detected by the equipment, was to be informed by women's work.	The man who was able to show off his work was supposed to be informed by female work.	The workforce, which was able to detect equipment, was to be informed by women's work.	The workforce, which was detected by the equipment, should be informed by the women's work.	The workers' labour force, which was made accessible by the equipment, should be informed by women's work.
common_voice_de_19222515	The responsible supervisory authority in Hessen is the Hessian Ministry of Social Affairs.	The competent supervisory authority in Hesse is the Hessian Ministry of Social Affairs.	The responsible supervisory authority in Hessen is the Hesse Social Ministry.	The Hessische Sozialministerie is the competent supervision authority in Hessen.	A competent authority of supervision in Hesse is the Hesse Ministry of Social Affairs.	The competent supervisory authority in Hessen is the Hessian Ministry of Social Affairs.
common_voice_de_19222516	It is bordered clockwise by the following counties: Kinney County and Zavala County.	It borders the following counties in Muirzeiger County: Keeney County and Savala County.	It borders the seaside counties of Kenai County and Sawala County.	It borders the central district and the following counties: Keney County and Savala County.	It borders the Murzeiger see the following counties: Keeney County and Savala County.	It borders the Muirzeiger council and the following counties: Kaynee County and Savala County.
common_voice_de_19222563	Any team that has a certain level of performance and has an appropriate playing field can participate.	Participation is known to any team that has a certain level of performance and has a measured playing field.	Each team with a certain level of performance and a measured playing field is known to participate.	Each team that has a certain level of performance and has a reasonable playing field is known to participate.	Each team with a certain level of performance and a measured playing field is known to be participating.	Participation is known to any team that has a certain level of performance and has a measured playing field.
common_voice_de_19222564	This can also cause the satellite to crash.	That's exactly what's causing the satellite to crash.	That's exactly what led to the satellite crash.	That's what leads to the satellite's fall.	That will lead to the collapse of the satellites.	That's exactly what leads to the fall of the satellites.
common_voice_de_19222565	Her clients were celebrities such as the Queen of Belgium and Wallis Simpson.	Her clients included celebrities such as the Queen of Belgium and Holly Simpson.	Her clients included the Queen of Belgium and Holey Simpson.	Among her clients were celebrities like the Queen of Belgium and Holly Simpson.	Her clients included celebrities such as the Queen of Belgium and Holly Simpson.	Her clients included celebrities such as The Queen of Belgium and Holly Simpson.
common_voice_de_19222578	Gilmour had a different view, but was outvoted by the other band members.	Gilmour was of a different opinion, but was overwhelmed by the other band members.	Gilmore was seen by others, but was voted by the other band members.	Gilmour had different opinions, but was voted over by the other band members.	Gilmour was of different opinion, but was voted over by the other band members.	Gilmour had a different view, but was overwhelmed by the other band members.
common_voice_de_19222579	In a closed circuit, the air is electronically controlled and humidified accordingly.	In a closed circuit, the air is controlled electronically, tempered and humidified accordingly.	In a closed circuit, the air is driven electronically and refrigerated accordingly.	In a closed circuit, the air is controlled and moistened electronically accordingly.	In a closed circuit, the air is controlled electronically, tempered and moistened accordingly.	In a closed cycle, the air is controlled electronically, pressurized and moisturized accordingly.
common_voice_de_19222580	It also has good weather resistance and is transparent.	In addition, it has a good resistance and is transparent.	In addition, it shows a good resistance and is transparent.	In addition, it has a good resistance and is transparent.	In addition, it shows a good resistance and this is transparent.	In addition, it shows a good resistance and this is transparent.
common_voice_de_19222581	When this vote, which included several points, failed, de Gaulle would resign as president.	When this vote, which included most of the points, failed, De Kool resigned as president.	When this vote, which included a midpoint, failed, De Gaulle resigned as president.	When this vote, which included most of the points, failed, DeGaulle resigned as president.	When this vote, which included the majority of the points, failed, De Kol resigned as president.	When this vote, which included a lot of points, failed, De Kool resigned as president.
common_voice_de_19119766	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Theile.	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Thiele.	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Thiele.	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Theiler.	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Teile.	The first editor-in-chief was the art historian and journalist Albert Thiele.
common_voice_de_19119768	Afterwards a rail bus drove along the route.	After that, a railway bus crossed the line.	Then a bus covered the route.	After that, a tram bus passed by.	After that, a train car took the track.	After that, a rail bus crossed the trail.
common_voice_de_19119769	The President of Senate only takes part in votes in order to bring about a decision in the event of a stalemate.	The President of the Senate only participates in votes in order to make a decision on patch situations.	The President of the Senate participates only in the votes to bring a decision on patch situations.	The President of the Senate only participates in votes in order to make a decision on PET situations.	The Speaker of the Senate is only participating in voting to make a decision on patch situations.	The President of the Senate is only involved in the votes to bring about a decision in a court of law.
common_voice_de_19119770	Only kings usually received such honors.	Otherwise, only kings would receive such honors.	Such honours were only granted to kings.	Such honors were usually given to kings.	Otherwise, only kings received such honours.	Otherwise, only kings would receive such honors.
common_voice_de_19119776	The Browning pistols were copied worldwide and were used in most armies.	The Browning pistols were copied worldwide and were used in most armies.	The Browning guns were copied worldwide and used in most armies.	The browning pistols were copied worldwide and used in most armies.	The Browning pistols were copied worldwide and were used in most armies.	The browning pistols were copied worldwide and were used in most armies.
common_voice_de_19119777	The castle was only conquered by the French in close fight.	The conclusion was not conquered by the French until the close battle.	The French won the final only in the close fight.	The conclusion was won by the French in the close battle.	The result was the French who won the battle for the top spot.	The conclusion was only conquered by the French in the near campaign.
common_voice_de_19119778	The vines are mostly recent plantings.	The reindeer are usually younger-aged plants.	The reindeer are mostly younger-aged plants.	The branches are usually plants of the younger date.	The reindeer are usually plants of a younger age.	The reindeer are usually younger than the planters.
common_voice_de_19119779	Each tower had four viewing slits, which could be covered by fenders.	Each tower had many seashells that could be covered by protective surfaces.	Each tower had many creeks that could be covered with protection posts.	Each tower had many sea lifts that could be covered by protective sheets.	Each tower had many sea cliffs, which could be covered by protective covers.	Each tower had many seashells, which could be covered by protective plates.
common_voice_de_19119780	In many cases, mathematical constants can be calculated numerically with a chosen degree of accuracy.	In many cases, mathematical constants can be calculated numerically as accurately as possible.	Mathematical constants can be calculated numeristically in many cases.	In many cases, mathematical constants can be calculated numerically at any time.	Mathematical constants can be calculated numerically, just as accurately as possible.	In many cases, mathematical constants can be calculated numerically, if at all possible.
common_voice_de_19119782	The Christian first name goes back to the apostle Thomas, one of the twelve disciples of Jesus.	The Christian first name goes back to the Apostle Thomas, one of the twelve younger Jesus.	The Christian first name comes back to the Apostle Thomas, one of the twelve disciples of Jesus.	The Christian first name is due to the Apostle Thomas, one of the twelve Younger Jesus.	The Christian first name dates back to the apostle Thomas, one of the twelve younger Jesus.	The Christian first name goes back to the apostle Thomas, one of the twelve younger Jesus.
common_voice_de_19119785	Thereby he is able to land the aircraft on the runway with a crash landing.	As a result, he manages to put the plane on the runway with a crash landing.	He succeeds in taking the plane with a crash on the runway.	He succeeds in putting the plane on the runway with a broken landing.	As a result, he succeeds in putting the plane on the runway with a crash landing.	As a result, he succeeds in setting the plane on the runway with a break landing.
common_voice_de_19119786	One year later he won another stage and also secured the overall standings.	A year later, he won another stage and also secured the overall score.	A year later he won again a stage and also secured the overall grade.	A year later he again won a stage and also secured the overall score.	One year later, he won again a stage and also secured the overall rating.	A year later, he again won one stage and also secured the overall rating.
common_voice_de_19119792	Since then it has been regarded as "a piece of Neckar-Alb in Montafon".	Since then, it has been considered a piece of Neckar album in the Montafone.	Since then, it has been considered a piece of necklace album in Montagon.	Since then it has been considered a piece of Neckar album in Montafon.	Since then, it has been considered a piece of Neckeralb in Montafon.	Since then, it has been considered a piece of Neckeralpon in the Montafonn.
common_voice_de_19119794	The quality of his movies often left a lot to still be desired.	The quality of his films often leaves much to be desired.	The quality of his films often leaves much to be desired.	The quality of his films often leaves much to be desired.	The quality of his films is often left to be desired.	The quality of his films often leaves much to be desired.
common_voice_de_19119796	If the shooter loses, the previous fader moves into the position of the shooter.	If the shooter loses, the previous fader moves into the shooter's position.	If the shooter loses, the previous fader will go into the shooter's position.	If the shooter loses, the previous fader will rise to the position of the shooter.	If the shooter loses, the previous Federer moves into the shooter's position.	If the shooter loses, the previous fader will move into the shooter's position.
common_voice_de_18823641	Observe the expected expiration date.	Keep up to date with prospective sustainability.	Follow the predictable rate.	Date of compliance is expected.	Keep to the predictable scope.	keep a predictable date of reliability.
common_voice_de_18823642	Even the anger of the gods does not scare him.	Even before the wrath of the gods, he is not afraid of a piece.	He does not fear the wrath of the gods either.	He's not afraid of the wrath of the gods either.	Even before the wrath of the gods, he fears nothing.	Even in the face of the wrath of the gods, he fears no piece.
common_voice_de_18823643	The tomato-juice-in-the-chest-pocket trick can save lives.	The trick with the tomato juice in the breast pocket can save lives.	The trick with the tomato juice in the chest bag can save lives.	The trick with the tomato juice in the chest pocket can save lives.	The trick of the tomato juice in your chest pocket can save lives.	The trick with the tomato juice in the breast pocket can save lives.
common_voice_de_18823644	The Federal Government is concentrating on what it can do best.	The federal government is focused on what it can best do.	The federal government is focusing on what it can best.	The federal government focuses on what it can best do.	The federal government focuses on what it can best do.	The federal government is focusing on what it can best do.
common_voice_de_18823645	Tatjana pulled the other girls in the handcart.	Tatiana pulled the other girls in the carriage.	Tatiana carried the other girls in the carriage.	Tatyana pulled the other girls in the sports car.	Tatjana pulled the other girls into the wheelbarrow.	Tatjana pulled the other girls in the chariot.
common_voice_de_18823647	It is a pity that schools often only work with proprietary software.	It is a pity that schools are often run only with proprietary software.	It is a pity that schools often only operate with proprietary software.	It is a pity that schools are often run with proprietary software.	It is a pity that schools are often run on proprietary software.	It's a pity that schools are often only run on proprietary software.
common_voice_de_18823648	Then you can easily correct it if it's wrong.	Then you can still correct them without any problems if they don't match.	Then you can still correct them without problems, they shouldn't fit.	Then you can correct them smoothly if they don't match.	Then you can still correct them without problems, if they don ⁇ t agree.	Then you can still correct it without any problems if it doesn't match.
common_voice_de_18823649	I am being so lazy at this moment. I don’t want to wake up.	I'm just so creepy lazy and don't want to get up at all.	I'm just so cowardly and don't want to get up.	I'm just so creepy lazy and don't want to get up at all.	I'm just so creepy lazy and I don't want to get up at all.	I am just so creepy-faul and I don't want to get up at all.
common_voice_de_18823650	Norbert Herbst invited me to the Klosterbräu.	Norbert Herbst invited me to the monastery.	Norbert Herbst invited me to the monastery.	Norbert Herbst invited me to the monastery.	Norbert Herbst invited me to the monastery.	Norbert Herbst invited me to the monastery.
common_voice_de_18823656	The whipped cream has to be beaten stiff.	The cream must be beaten stiffly.	The kidney must be crushed.	The beans must be beaten stiff.	The cream must be beaten stiffly.	The sauce must be beaten stiffly.
common_voice_de_18823657	Should the tuft stay that way?	Should the bookshelf stand like this?	Should the box stand like that?	Should the bottle stand like that?	Should the brush stand like this?	Is that how the brush should stay?
common_voice_de_18823658	What the paper writes about me is untrue.	What the newspaper writes about me is untrue.	What the newspaper is writing about me is false.	What the newspaper is writing about me is untrue.	What the newspaper is writing about me is untrue.	What the newspaper writes about me is untrue.
common_voice_de_18823659	Even though they’re absolute beginners in their sport, they’ve already got professional equipment.	Although they are absolutely the beginnings of their sport, they have already applied for professional equipment.	They are absolutely the start of their sport, but they have already put on professional equipment.	Although they are absolutely the starting points of their sport, they have already applied for professional equipment.	While they are absolutely the beginning of their sport, they have already begun to train themselves professionally.	They are the beginnings of their sport, but they have already begun to develop themselves as professionals.
common_voice_de_18823660	One day, you’ll be king.	One day you'll be king.	One day you will be king.	One day you'll be king.	One day you'll be king.	One day you'll be king.
common_voice_de_17556480	The family business was founded in two thousand and one and has grown ever since.	The family business was founded in 2001 and has been growing steadily ever since.	The family business was founded in 2001 and has grown steadily ever since.	The family business was founded in two thousand one and has grown steadily since.	The family business was founded in 2000 and has been growing steadily ever since.	The family business was founded in 2000 and has been growing steadily ever since.
common_voice_de_17556488	It would be an ideal way to teach them how to handle fire with caution.	It would be an ideal opportunity to teach you how to deal with fire with caution.	It would be an ideal opportunity to teach you the careful handling of fire.	It would be an ideal opportunity to teach you to deal carefully with fire.	It would be an ideal opportunity to teach them to deal with fire cautiously.	It would be an ideal opportunity to teach them how to deal carefully with fire.
common_voice_de_17556493	Only product group one is discountable.	Only the first group of goods is discounted.	Only the one-way street is discounted.	Only the one-stop shop is discounted.	Only the one-way group is discounted.	Only the first-class goods group is discounted.
common_voice_de_18327018	No one listened to his suggestions.	But with his suggestions, he met with deaf ears.	But with his suggestions, he struck a match.	But with his suggestions he struck the deaf ear.	But with his suggestions he met with tabby ears.	But with his suggestions, he reached for the deaf ears.
common_voice_de_18327056	Otherwise you would open the flood gates to germs and pests.	Otherwise, you would open doors and doors for germs and pests.	Otherwise you would open doors and doors to little ones and nobles.	Otherwise you would open doors and gates to germs and pests.	Otherwise, you would open doors and doors for germs and pests.	Otherwise, you would open the door and door to germs and pests.
common_voice_de_19130549	Rank in the overall standings is his best result there.	Rank in the overall ranking is his best result there.	Rank in the overall ranking is his best result there.	Rank in the overall ranking was his best result there.	The ranking in the overall score is his best result there.	Ranking in the overall ranking is his best result there.
common_voice_de_19130551	The capital of the department of Mitre is Villa Unión.	The capital of the Departamento Mitre is Via Union.	The capital of the Department of Metro is Via Union.	The capital of the Departamento Mitre is Via Unión.	The capital of the department of Mitra is Via Union.	The capital of the Department of Mitra is Via Union.
common_voice_de_19130554	This revealed that the ground plan of the baths is still almost completely preserved on the underground.	It turns out that the ground floor of the thermal underground is still almost completely preserved.	This shows that the thermometric dimensions of the underworld are still almost complete.	It appears that the floor plan of the thermal underground is almost completely preserved.	It turns out that the basic layout of the underground thermal is almost completely preserved.	It turns out that the underground part of the Therma underground is almost completely preserved.
common_voice_de_19130556	Daniel and Lukas also feel the change.	Daniel and Lucas also feel the change.	Daniel and Lucas also feel the change.	Daniel and Lucas also feel the change.	Daniel and Lukas feel the change as well.	Daniel and Lukas feel the change, too.
common_voice_de_19130558	Here she took over roles in dramas, comedies, thrillers, mystery and horror movies.	Here they took over Eulen in dramas, comedies, comedies, mystery and horror films.	Here she took on Eulen in dramas, comedies, cricket, mystery and horror films.	There she starred in dramas, comedies, soap operas, mystery and horror films.	Here she starred in plays, comedies, crime novels, mysteries and horror films.	Here she starred in dramas, comedies, crimmies, mystery films and horror films.
common_voice_de_19130562	Within a short time they succeeded in conquering a large number of the Anglo-Saxon kingdoms.	In a short time, he succeeded in conquering a large number of Anglo-Saxon kingdoms.	He managed to conquer a large number of Anglo-Saxon kingdoms in a short time.	In a short time, he managed to conquer a large number of the Anglo-Saxon kingdoms.	Within a short time, he succeeded in conquering a large number of Angelsak Kingdoms.	They managed to conquer a large number of Anglo-Saxon kingdoms within a short period of time.
common_voice_de_19130835	Bettina tracks down Harms and asks him for help.	Tina upsets Hans and asks him for help.	Athena asks Hans to help him.	Tina stops Hans and asks for help.	Tina stops Hans and asks for help.	Tina upsets Hans and asks for help.
common_voice_de_19130836	This led to a break with Adler in the early thirties.	As a result, at the beginning of the thirtieth century, there was a breach with the eagle.	This caused the breakup of Adler in the early 1930s.	This led to the breaking of the adler in the early 1930s.	As a result, it was broken with eagles at the beginning of the thirtieth century.	As a result, at the beginning of the 1930s, there was a rupture with the eagle.
common_voice_de_19130837	She got her first name after Indira Gandhi.	She got her first name from Indira Gandhi.	Her first name was Indira Gandhi.	It is named after Indira Gandhi.	Its first name came from Indira Gandhi.	They received their first names from Indira Gandhi.
common_voice_de_19130838	She partially inhibits the further growth of the upper jaw.	It partially prevents further growth of the upper jaw.	It partially blocks the further growth of the pancreas.	It partially prevents further growth of the upper jaw.	It partially inhibites the further growth of the upper jaw.	It partially hinders further growth of the umbilical system.
common_voice_de_19130849	Inflatable advertising medias are another special form of outdoor advertising.	Open-air advertisers are another special form of outdoor advertising.	Glass advertising machines are another form of outdoor advertising.	Visionary advertisers are another unique form of advertising.	Advertising bots are another unique form of outdoor advertising.	In-flight advertisers are another special form of outdoor advertising.
common_voice_de_19130850	Place, which he achieved in his first world cup race.	The place he scored in his first World Cup.	A place he made in his first World Cup.	The place he scored in his first World Cup.	Place that he scored in his first World Cup.	Place that he won in his first World Cup race.
common_voice_de_19130851	However, the sounds produced in this way are not hearable to humans.	However, the sounds produced in this way are not audible to humans.	The sounds so produced are not audible to humans, however.	However, the sound of those sounds is not audible to humans.	The noise produced in this way, however, cannot be heard for people.	However, the sounds generated in this way are not audible to humans.
common_voice_de_19130853	He used to be one of the gates of the historic old town.	It used to be one of the city gates of the historic old town at the same time.	It was once one of the city gates of the historic old city.	It was formerly one of the gates of the historical old city.	It was once simultaneously one of the gates of the historic old city.	It was earlier at the same time one of the city gates of the historical old town.
common_voice_de_17661399	When was the last power outage?	When was the last power outage?	When was the last power outage?	When was the last power outage?	When was the last power outage?	When was the last power outage?
common_voice_de_17661406	That’s such a surprise.	But that's a surprise.	That is a surprise.	That is a surprise.	That's a surprise.	But this is a surprise.
common_voice_de_17661410	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.	Give each other a sign of peace.
common_voice_de_19352472	The duchy of Schweidnitz fell off to Bernhard.	The duchy of Schweidnitz was entrusted to Bernhard.	The duchy of Schwarzenitz was given to Bernhard.	The duchy of Schweidnitz succeeded Bernhard.	Bernhard the Duke of Schweitzis was referred to as a.	The Duchy of Schweidnitz was assigned to Bernhardt.
common_voice_de_19352473	Today the Waldbühne is mainly used for open-air concerts and open movie screenings.	The forest stage is now mainly used for open-air concerts and open-air film performances.	Today, the forest stage is used mainly for open air concerts and open film performances.	The forest stage is today mainly used for open-air concerts and open film presentations.	The forest stage is used today primarily for open-air concerts and open film performances.	The wood stage is now used primarily for open-air concerts and open-air film performances.
common_voice_de_19352474	The molecules from the higher pressure areas migrate to the lower pressure areas.	The molecules from the areas of higher pressure move into the areas of lower pressure.	The molecules from the areas of higher pressure move to areas of lower pressure.	The molecules from the areas of higher pressure move into areas of lower pressure.	The molecules in the areas of higher pressure move into the areas of lower pressure.	The molecules from the areas of higher pressure move into the areas of lower pressure.
common_voice_de_19352475	Moreover, he also supported the Kaiser Wilhelm Society.	He continued to support the Kaiser-Wilhelm Society.	He continued to support the Kaiser Wilhelm Society.	He continued to support the Kaiser Wilhelm Society.	He continued to support the Kaiser Wilhelm Society.	He continued to support the "Kaiser Wilhelm Society".
common_voice_de_19352476	The church was destroyed and unusable.	The church was devastated and unusable.	The church was devastated and useless.	The church was devastated and useless.	The church was devastated and unusable.	The church was devastated and unusable.
common_voice_de_19352477	Whether the persons had their later sphere of activity in Darmstadt or not is thereby irrelevant.	Whether or not the people had their later circle of influence in Darmstadt is irrelevant.	Whether or not the persons had their later activity in Darmstadt is not significant.	Whether or not the people had their later influence in Darmstadt is not important.	Whether or not the people had their later circle of influence in Darmstadt is indivisible.	Whether or not the persons had their later circle of influence in Darmstadt is irrelevant.
common_voice_de_19352478	Bast is a settlement of the municipality of Baška Voda.	Bast is a settlement of the municipality of Baska-Woda.	Bast is a settlement of the municipality of Basque Voda.	Bast is a settlement in the municipality of Basque-Woda.	Bast is a settlement in the municipality of Baska-Woda.	Bast is a settlement in the municipality of Baska-Woda.
common_voice_de_19352479	Christopher Robin's face is never seen in the series.	Christopher Robbins' face is never to be seen in the lake.	Christopher Robbins' face is never visible in the lake.	You can never see Christopher Robbins face in the lake.	You can never see Christopher Robins face in the lake.	Christopher Robin's face is never seen in the lake.
common_voice_de_19352480	It has fieldstone masonry on the South-East side.	On the southeastern side, it shows a field stone masonry.	He shows a brickwork on the southeast side.	It has a field stone masonry on the southeast side.	It has a feldspat wall on the southeastern side.	On the southeastern side, it features a field stone wall.
common_voice_de_19352481	The film has an open ending.	The film ends openly.	The movie ends open.	The film ends openly.	The film ends openly.	The film ends openly.
common_voice_de_19356176	Since then he only wrote and published works in his mother tongue.	Since then, he has only written and published works in his native language.	Since then he has only written and published works in his mother tongue.	Since then he has only written and published works in his native language.	Since then, he has only written and published works in his native language.	Since then, he has written and published only works in his native language.
common_voice_de_19356177	Marriage gave him the excuse to further expand his territory.	The marriage gave him the pretext for an additional expansion of his dominion.	The marriage made him feel compelled to extend his dominion.	The marriage gave him the pretext for an additional expansion of his rule.	His marriage gave him the pretext for an additional expansion of his rule.	The marriage gave him the pretext for an additional expansion of his dominion.
common_voice_de_19356178	Riots were contained with massive use of force.	The uprisings were suppressed by mass violence.	Uprises were suppressed by violent use.	The uprising was suppressed under heavy violence.	Uprises were suppressed under mass violence.	Uprises were contained by mass use of violence.
common_voice_de_19356179	It is used for civil, but also military purposes.	It is used for civilian but also military purposes.	It is used civilly but also military.	It is used civilian as well as military.	It is used for civilian but also military purposes.	It is used for civilian purposes, but also for military purposes.
common_voice_de_19356180	The notched valley ends at the Zachariae.	At Zachariah, the Kerb valley ends.	The Kerb Valley ends at Zacharias.	The Karptaal ends in Zaharie.	At Zacharie the crab valley ends.	At Zacharie's, the Krbstal ends.
common_voice_de_19368672	However, he has not been able to build on his earlier achievements.	However, he was no longer able to connect to his previous achievements.	However, he could no longer count on his previous performance.	He has not been able to link to his previous performance.	However, he could no longer attach to his earlier achievements.	However, he was no longer able to cope with his previous achievements.
common_voice_de_19368673	Thereby, all balls optimally reach the same height.	All balls reach the same height optimally.	All balls at the same height optimally.	All balls in this area reach the optimal level.	All balls achieve the same altitude optimally.	All balls attain the same height optimally.
common_voice_de_19368674	The lack of large randomized or prospective studies and problems of quality assurance is criticized here.	Lack of large randomized or prospective studies and quality assurance problems are monitored here.	Lacking large randomized or prospective studies and quality assurance problems are assessed here.	Large randomized or prospective studies and quality assurance problems are being studied here.	We are modeling shortcomings, large randomized or prospective studies and quality assurance problems.	This is where missing, large randomized or prospective studies and quality assurance problems are monitored.
common_voice_de_19368676	This complex represents a strong architectural contrast to the surrounding buildings.	This facility represents a strong architectural contrast to the surrounding construction.	This facility is a strong architectural contrast to the surrounding construction.	This facility is a strong architectural contrast to the surrounding development.	This facility represents a strong architectural contrast to the surrounding construction.	This facility represents a strong architectural contrast to the surrounding structure.
common_voice_de_19368947	At least the Lords of Steußlingen were once involved in the sovereignty of the village.	At least once the lords of Steuslingen were involved in the supremacy of the place.	At least in the Highness of the city were once the Lords of Steuslingen.	At least once the Lords of Steuslingen were involved in the Highness for the place.	At least one time the Lords of Stösslingen were involved in the Highness for the town.	At least in the town's supremacy, the lords of Steuslingen were once involved.
common_voice_de_19368948	The film received	The film was received.	The film was released.	The movie was received.	The film was received.	The film was awarded.
common_voice_de_19368949	Hotels and restaurants developed.	Hotels and hospitality businesses were established.	Hotels and hotel trade were born.	Hotels and guest trade were established.	Hotels and catering business were established.	Hotels and hospitality have been established.
common_voice_de_19368950	The withers are moderately pronounced, the metacarpus is straight and relatively long.	The rectangle is mediocre, the middle hand is straight and relatively long.	The reverse is mediocre, the middle hand is straight and relatively long.	The rear is mediocre in shape, the middle hand straight and relatively long.	The rebound is moderately pronounced, the middle hand is straight and relatively long.	The rectangle is mediocre in shape, the middle one is straight and relatively long.
common_voice_de_19368951	Heavy rain and swell can also cause a larger ingress of water depending on the location of the leak.	Heavy rains and thunderstorms can also cause a greater water outage depending on the location of the leak.	Heavy rains and thunderstorms may cause a greater water event as the leakage improves.	Strong rains and waves can also cause a greater water leak depending on the location of the leak.	Also, heavy rains and flooding can cause a major water spill depending on the location of the leak.	Heavy rains and high waves may also cause a large water leak depending on the location of the leak.
common_voice_de_19369276	Due to uncertain living conditions in Phoenix, Nancy Farmer grew up in Yuma.	Due to uncertain living conditions in Phoenix, Nancy Farmer grew up in Yuma.	Nancy Fama grew up in Huma because of uncertain living conditions in Phoenix.	Due to insecure living circumstances in Phoenix, Nancy Farmer grew up in Huma.	Due to uncertain living conditions in Phoenix, Nanzi Farmer grew up in Juma.	Due to uncertainty about life in Phoenix, Nancy Farmer grew up in Homa.
common_voice_de_19369280	He lives in Spiesen-Elversberg.	He lives in Spiesen, Elversberg.	He lives in Spiesen, Elversberg.	He lives in Spiesen, Elversberg.	He lives in Spiesen, Elversberg.	He lives in Spiesen, Elversberg.
common_voice_de_19369282	He has been awarded the German Armed Forces Cross of Honor in gold.	He is the bearer of the honorary cross of the Bundeswehr in Guld.	He is the flag bearer of the US Federal Army's Gold Cross.	He is the bearer of the German Armed Forces honor cross in Gold.	He is the bearer of the honorary cross of the Bundeswehr in Gold.	He is a bearer of the National Guard's "Honour Cross in Gold".
common_voice_de_19369300	In the following year he won two further prices.	The following year, he won two more awards.	He won two more prizes the following year.	The following year he won two other awards.	The following year, he won two more prizes.	In the following year, he won two more awards.
common_voice_de_19369301	A roof does not require purlins.	A sparrow's roof doesn't need fat.	No fat is needed for a bucket.	A fridge does not need a beam.	A sparrow roof doesn't need fat.	A spare roof doesn't need a spindle.
common_voice_de_19369302	Together with the present detectives, Poirot and Mrs. go	Together with the criminals present, he went to Poirot and Mrs.	Together with the existing criminals, Paul Roth and Mrs.	Along with the present criminals, Mr. and Mrs. Paul Roth.	Along with the criminals present, they went to Poirot and Mrs.	Together with the criminals present, they went to Poirot and Mrs.
common_voice_de_19550438	He took over the production of his movies by himself and also appeared as an actor.	He took over the production of his films himself and also acted as an actor.	He took over the production of his films himself and also acted as an actor.	He himself took over the production of his films and also acted as an actor.	He took over the production of his films himself and also acted as an actor.	He took over the production of his films himself and also acted as an actor.
common_voice_de_19550439	Following the deaths of two other officials, he was appointed as Secretary General of the party.	After the death of two other officials, he was appointed general secretary of the party.	After the death of two other officials, he was appointed general secretary of the party.	After the deaths of two other officials, he was appointed General Secretary of the party.	After the death of two other officials, he was appointed general secretary of the party.	After the death of two other officials, he was appointed general secretary of the party.
common_voice_de_19550440	There were no human lives lost, but there was great damage to property and dead livestock.	Human life was not yet to be blamed, but great damage was done to dead cattle.	There was no lamentation for the lives of men, but great damage and dead livestock.	Human life was not yet to be blamed, but much damage was done to dead livestock.	Human lives were not yet to be mourned, but great damage was done to dead livestock.	Human lives were not yet to be blamed, but a great loss of life and dead cattle.
common_voice_de_19550441	The style of his pictures ranges from photorealism to the abstract.	The style of his paintings extends from photorealism to abstract.	His style of painting extends from photorealism to abstract.	The style of his paintings extends from photorealism to abstract.	The style of his paintings extends from photorealism to abstract.	The style of his paintings extends from photorealism to abstraction.
common_voice_de_19550442	Depending on the individual case, other factors may also be included in the assessment in court.	Depending on the individual case, other factors may also be included in the evaluation before the court.	According to the case, other factors may also be included in the assessment in court.	In accordance with the case-by-case procedure, the court may also include other factors in the assessment.	Depending on the individual case, other factors may also be included in the evaluation before the court.	Depending on the case, other factors may also be incorporated into the evaluation by the court.
common_voice_de_19550486	Lua thereby was available for all users.	This was the first time that Lua was available to all users.	Lu was available to all users for the first time.	The Louvre was first made available to all users.	This was the first time that Lua was available to all users.	This was the first time that Lua was available to all users.
common_voice_de_19550487	Their coat of arms in the rear half of the shield in the municipal coat of arms of Uehlfeld is a reminder of this.	This is reminiscent of her coat of arms in the back of the shield in the municipal coat of arms of Uelfeld.	Her coat of arms in the back of the shield of the municipality of Uelfeld reminds of this.	It reminds her of the coat of arms in the rear half of the town coat of arms of Uelfeld.	This is reminiscent of the coat of arms in the rear wing of the municipal coat of arms of Uellfeld.	Her coat of arms in the back of the coat of arms of the municipality of Uelfeld is reminiscent of it.
common_voice_de_19550488	The idea of Vienna as a culinary metropolis spread rapidly.	The customer of Vienna quickly spread as a culinary metropolis.	The customer of Vienna quickly spread as a culinary metropolis.	The customer of Vienna quickly spread as a culinary metropolis.	Vienna's clientele quickly spread as a culinary metropolis.	The customer from Vienna quickly became known as a culinary metropolis.
common_voice_de_19550489	During his time at Schloß Neuhaus he took part in four games without authorization.	During his time at Neuhaus Castle, he participated in four games without justification.	During his time at Neuhaus Castle, he played four games without qualification.	During his time in Neuhaus Castle he was involved in four games without rights.	During his time at Neuhaus Castle, he played in four games without a right.	During his time in Neuhaus Castle, he played in four games without any rights.
common_voice_de_19550490	Thule is moving at the outer limit of the main belt.	Thule moves on the outer boundary of the main belt.	The Thule moves at the outer border of the main belt.	Thule is moving on the outer boundary of the main belt.	The Tulle is moving at the external boundary of the main belt.	Thule moves at the outer boundary of the main belt.
common_voice_de_19550503	Pratt was born in Selma	Pratt was born in Selma.	Pratt was born in Selma.	Pratt was born in Selma.	Pratt was born in Selma.	Pratt was born in Selma.
common_voice_de_19550504	Max Friedländer was also one of the co founders of the well-known Etablissement Ronacher in Vienna.	Max Friedländer was also one of the co-founders of the well-known Ronacher establishment in Vienna.	Max Friedländer was also one of the founders of the well-known establishment Ronacher in Vienna.	Max Friedländer was also one of the co-founders of the famous Ronacher institution in Vienna.	Max Friedländer was also one of the founders of the well-known establishment "Ronacher in Vienna".	Max Friedländer was also one of the co-founders of the well-known Ronacher establishment in Vienna.
common_voice_de_19550505	Art is a torture and ends deadly in the end.	Art is a torment and ultimately ends in death.	Art is torture and ends deadly.	Art is a suffering and ends deadly.	Art is a torment and ends in death.	Art is a torment and ends in the deadly.
common_voice_de_19550506	After his release, he frequented the Bilal mosque in Vaulx-en-Velin.	After his dismissal, he worked in the Bilal Mosque in Wohl-en-Velin.	After his release, he served in the Bilal Mosque in Wohl-en-Velen.	After his discharge, he served in the Bilalmochy in Wohl-en-Velen.	After his release, he worked at the Bilal Mosque in Volla-en-Vellain.	After his dismissal, he spent time at the Bilal Mosque in Wohl-en-Velen.
common_voice_de_19550507	They accused Samak of corruption.	They accused Samark of corruption.	They accused Samark of corruption.	They accused Samark of corruption.	They accused Samark of corruption.	They accused Samark of corruption.
common_voice_de_19246063	The Märkische Schweiz Nature Park is located in the district.	The nature park Merkische Schweiz is located in the district.	The Natural Park of Swiss Marques is located in the district.	The Nature Park of Merkische Schweiz is located in the district.	The Nature Park of the Swiss Cities is located in the district.	The natural park, Merkische Schweiz, is located in the district.
common_voice_de_19246066	Beret, in contrast, is made in black.	The beer, on the other hand, is kept in black.	On the other hand, the beer is held in black.	On the other hand, the beer is held in black.	On the other hand, the beers are kept in black.	The beer, on the other hand, is held in black.
common_voice_de_19246068	The female name is Marcella.	The female name is Marcella.	The female name is Marcella.	The female name is Marcella.	Her maiden name is Marcella.	The female name is Marcella.
common_voice_de_19246071	In the German higher education policies, the science of the Christian Orient is classified as a minor subject.	In German university policy, science is classified by the Christian Orient as a small subject.	In German university policy, science is classified by the Christian Orient as a small subject.	In German university policy, science is classified by the Christian Orient as a small subject.	In German university politics, science is classified from the Christian Orient as a minor subject.	In the German university policy, science is classified as a small subject by the Christian Orient.
common_voice_de_19246072	The eggs are deposited on leaves in small to medium-sized groups.	The eggs are laid in small to medium-sized groups on leaves.	The eggs are placed on leaves in small to medium sized groups.	The eggs are placed on leaves in small to medium-sized groups.	The eggs are laid on leaves in small to medium-sized groups.	The eggs are placed on leaves in small to medium-sized groups.
common_voice_de_19246148	The musical level sank, at times there were no more events at all.	The musical level dropped, and there were no more events at the time.	The music level fell; temporarily there were no more events.	The musical level fell; there were no more events for a while.	The musical level dropped; at times, there were no more events.	The musical level declined, temporarily no more events took place.
common_voice_de_19246149	The zona pellucida is of crucial importance in the actual fertilization process.	The zona pellucida is of crucial importance in the actual fertilization.	The peel fig is crucial for actual fertilization.	The Zonapellucida is crucial to actual fertilization.	The zone pellucida is of crucial importance for actual fruiting.	The zone pellucida is of crucial importance in the actual fertilization.
common_voice_de_19246150	The trade balance is used to evaluate the creditworthiness of a company.	The trade balance serves to question the creditworthiness of a company.	The trading balance is used to check the credibility of a company.	The balance sheet is used to track the credibility of a company.	The trade balance serves to question the creditworthiness of a company.	The trade balance serves to request the creditworthiness of a company.
common_voice_de_19246151	The West river bank is partly, the North and East banks are almost completely forested.	The western shore is partially forested, the northern and eastern shores are almost completely forested.	The western bank is partially, the north and east bank are almost completely forested.	The west coast is partially, the north and the east coast are almost entirely forested.	The western shore is partial, the northern and eastern shores are almost completely forested.	The western shore is partially forested; the northern and eastern shores are almost completely forested.
common_voice_de_19246152	The canton includes the city Malakoff.	The canton included the city of Malakoff.	The canton covered the city of Malakoff.	The canton included the city of Malakof.	The canton included the city of Malakof.	The canton included the town of Malakof.
common_voice_de_19246188	In the first round the opponent was called ÍA Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was Ia Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was Ia Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was Ira Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was Yahya Akranes from Iceland.	In the first round, the opponent was Ijah Akranes from Iceland.
common_voice_de_19246189	Both definitions are problematic because severe differences in purchasing power make comparison difficult.	Both definitions are problematic because significant differences in purchasing power make a comparison difficult.	Both definitions are problematic because significant differences in purchasing power make a comparison difficult.	Both definitions are problematic because significant differences in purchasing power make a comparison difficult.	Both definitions are problematic because significant differences in purchasing power make it difficult to compare.	Both definitions are problematic because considerable differences in purchasing power make it difficult to compare.
common_voice_de_19246190	The sparsely populated Noordoostpolder is mainly used for high-quality agriculture and gardening.	The more densely populated Nordostpolder is mainly used for high-quality agriculture and gardening.	The rather sparsely populated North East Polder is mainly run by highly advanced farming and gardening.	Most of the important land and garden farming is conducted on the rather sparsely populated Nordostpolder.	The most densely populated Nordostpolder is mainly occupied by high-quality land and garden farming.	Most of the most advanced fields in the relatively sparsely populated North Oast region are farmland and gardening.
common_voice_de_19246191	The species is mainly found close to the water and only rarely in dry areas.	The species is mainly found near water and rarely in dry areas.	The species is found mainly near water and only rarely in dry areas.	This species is found mainly in nearby waters and rarely in dry areas.	The species is mainly found in nearwater areas and rarely in dry areas.	The species is predominantly found in close waters and only rarely in dry areas.
common_voice_de_19246192	Flash memories would sometimes be defective after only a few days.	Flash memory would sometimes be defective after a few days.	Flash panels are sometimes deficient after a few days.	Flash accounts are sometimes a defect after a few days.	Flash drives would be defective after a few days.	Flash savers will sometimes be defected after a few days.
common_voice_de_17656253	I think it looks stupid, said Steven, who hadn't said anything yet.	"I think it's disgusting", said Steven, who hadn't said anything until now.	I think she's shocked, said Stephen, who hadn't said anything until now.	"I think it's suspicious", Steven, who hadn't said anything yet, said.	"I think it's disgusting", Stephen, who hadn't said a word yet, said.	I think it's a scary scene, Steven said now, who hadn't said anything until now.
common_voice_de_17656256	Björn and Sören were in hot pursuit of Julia.	Björn and Søren were very close to Julia.	Björn and Søren were busy with Julia.	Björn and Søren were on the verge of Julia.	Bjørn and Søren were Julia close on the hair.	Björn and Søren were close to Julia in the back.
common_voice_de_17656259	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.	Copenhagen is the capital of Denmark.
common_voice_de_17656263	Hold your breath!	She's halfway through the air.	She half fell in the air.	She's half mad at him.	She took him halfway into the air.	She half-watched him in the air.
common_voice_de_17635900	I can offer you my fleece pullover.	I can offer you my flip-flop.	I can offer you my sneakers.	I can offer you my vicious sweater!	I can offer you my Velopullov.	I can offer you my whistle sweater.
common_voice_de_17635906	Don’t be so childish!	Don't be such a childish person!	Don't be so childish!	Don ⁇ t be such a child!	Don't be such a child!	Don ⁇ t be such a childish person!
common_voice_de_17635909	The king, still tipsy with wine, could think of a direct way out.	The king, still drunk with wine, had a direct way out.	The king, still drunk with wine, was immediately spared.	The king, still drunk with wine, was given a direct escape.	The king, still sick of wine, had a direct way out.	The king, still drunk on wine, was immediately eaten by a bystander.
common_voice_de_17793885	Repeat last action.	Repeat the last action.	Repeat the last action.	Repeat the last action.	Repeat the last action.	Repeat the last action.
common_voice_de_17793888	End program.	End the program.	end program	end the program	End of program	Approach to end
common_voice_de_17793892	Even if it is of course a fictional scenario, such an incident would be quite conceivable.	Even if, of course, it is a fictitious scenario, such a coincidence would be quite conceivable.	Even if, of course, it is a fictional scenario, such a case could be quite conceivable.	Even if it is, of course, a fictional scenario, such a clash would be quite conceivable.	Even if, of course, it is a fictional scenario, such a scenario would be entirely feasible.	Even if, of course, it's a fictional scenario, it would be quite conceivable in the middle.
common_voice_de_17793895	Show your convolution matrix.	Show me your folding matrix.	Show your folding matrix.	Show me your folding matrix.	Show me your folding matrix.	Show me your folding matrix.
common_voice_de_17793896	You’d better take this mallet for that.	I'd rather take this rubber hammer for that.	For that, take this rubber hammer.	You better take that rubber hammer for that.	You'd better take this rubber hammer.	That's why you'd rather take this gummer.
common_voice_de_18248553	This price war can only be won with competitive prices below the profitability limit.	This price fight can only be won with combat prices below the profitability threshold.	This price battle can only be won with combat prices below the profitability limit.	This price struggle can only be won with combat prices below the profitability limit.	This price struggle can only be won by fighting prices below the profitability limit.	This price struggle can only be won with the price of competition below the profitability limit.
common_voice_de_19577011	Staffel was hence the only operator of the Broncos in Thailand.	Staffel was thus the only operator of the Broncos in Thailand.	Staffel was thus the only operator in Broncos Thailand.	Staffel was thus the only operator of the Bronx in Thailand.	Staffel was thus the only operator in the Broncos in Thailand.	Staffel was thus the only operator of the Broncos in Thailand.
common_voice_de_19577012	The products are processed and marketed in our own bakery, butcher's shop and cheese dairy.	The products are processed and marketed in their own bakery, butcher shop and cheese shop.	The products are processed and marketed in a homemade bakery, mattress and cheese.	The products are processed and marketed in a own bakery, butcher shop and cheese shop.	The products are processed and marketed in a separate bakery, slaughterhouse and cheese shop.	The products are processed and marketed in their own bakery, butcher shop and cheese shop.
common_voice_de_19577014	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian King George of Podiebrad.	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian king George of Podibrat.	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, an uncle of the Bohemian king George of Podibrat.	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian King George of Podibrat.	His successor was Bartolomeus of Münsterberg, a grandson of the Bohemian king Georg of Podibrat.	He was followed by Bartholomew of Münsterberg, a grandson of the Bohemian King George of Podibrat.
common_voice_de_19577015	The tower was located above the portal leading to the castle courtyard in the West.	The tower was above the portal leading to the castle on the west side.	The tower was above the portal leading to the castle on the west side.	The tower was located above the portal to the castle on the west side.	The tower was above the portal leading to the castle on the west side.	The tower was above the portal leading to the castle on the west side.
common_voice_de_19577017	Her territory is mainly used for agricultural purposes.	Their area is mainly used for agriculture.	Their area is used mainly for agricultural purposes.	Their area is mainly used for agriculture.	Their area is mainly used for agriculture.	Their area is mainly used for agriculture.
common_voice_de_19577020	League, where he continued to struggle with great financial difficulties.	League, where he continued to struggle with major financial difficulties.	Liga, where he continued to face major financial difficulties.	Liga, where he continued to deal with major financial difficulties.	League, where he continued to suffer from major financial difficulties.	League, where he continued to suffer from major financial difficulties.
common_voice_de_19577021	Rank of class preservation.	The ranking of the class.	Rank of class.	Rank of class holdings	Ranking of class attendance	Rangoon of class acquisition
common_voice_de_19577022	In the middle there is a small garden.	In the middle of it is a small garden.	There is a small garden in the middle.	In the middle of it is a small garden.	In the middle of it is a small garden.	In the middle of it is a small garden.
common_voice_de_19577023	He successfully attacked the fortress of Ochakiv to free the Ukrainian prisoners.	He successfully attacked the fortress of Otshakyev to free Ukrainian prisoners.	He successfully attacked the fortress of Otšakar Kiev to free Ukrainian prisoners.	He successfully attacked the fortress of Ossyakiv to free Ukrainian prisoners.	He successfully attacked the fortress of Otshah Kviv to free Ukrainian prisoners.	He successfully attacked the fortress of Otchskyyev in order to free Ukrainian prisoners.
common_voice_de_19577024	The design of the cover page was usually the responsibility of the illustrator Helen Ernst.	The design of the title pages was mostly neglected by the draughtswoman Helen Ernst.	The design of the title pages was mostly carried out by the artist Helen Ernst.	The design of the cover was mostly the cause of the draftswoman Helen Ernst.	The design of the title page was usually neglected by the artist Helen Ernst.	The design of the titles was usually neglected by the artist Hellen Ernst.
common_voice_de_19577030	The daily facilities were extensively expanded.	The day-care facilities have been extensively expanded.	The daytime facilities were extensively developed.	The daycare facilities were extensively expanded.	The day-care facilities were extensively expanded.	The day-care facilities have been extensively developed.
common_voice_de_19577031	He resided with his family in the Wernigerode Castle.	He resided with his family in the castle of Wernigerode.	He and his family lived in the castle of Wernigerode.	He lived with his family in the castle of Wernigerode.	He resided with his family in the castle of Vernegerode.	He resided with his family in the castle of Wernigerode.
common_voice_de_19577032	She became a writer while she was still at school.	During her school days, she became a writer.	She became an author during her school days.	She became a writer during her school years.	She became a writer during her school years.	She became a writer during her schooling.
common_voice_de_19577033	The reason for this is that lactic acid exerts the main influence on the pH value.	The reason for this is that the essential influence on the pH value of the milk acid is exercised.	The reason for this is that the substantial influence on the pH value of milk is exerted.	The cause for this is that the essential influence on the pH of the milk acid is exercised.	The reason for this is that the essential influence on the pH value of the milk acid is exerted.	The cause of this is that the essential influence on the pH value of milk is exercised by the acid.
common_voice_de_19577034	The "newly won" territories were consistently integrated into the Soviet system.	The newly acquired territories were consistently integrated into the Soviet system.	The newly acquired areas were consistently integrated into the Soviet system.	The newly acquired territories were consistently integrated into the Soviet system.	The newly acquired territories were consistently integrated into the Soviet system.	The newly acquired territories were consistently integrated into the Soviet system.
common_voice_de_19137939	He was an extremely well-read lord, who loved knightly tournaments.	He was an extraordinarily well-read prince who loved knightly tournaments.	He was an extremely educated prince who loved knightly tournaments.	He was an extremely well-read prince who loved knightly tournaments.	He was an exceptionally well-read prince who loved knightly tournaments.	He was an extraordinarily read prince, who loved knightly tournaments.
common_voice_de_19137941	Under this law, banks have an obligation to disclose their own interests when selling closed funds.	After that, the banks are obliged to disclose their own interests in the sale of closed funds.	The banks have a duty to identify their own interests when selling closed funds.	After that, banks have the obligation to open their own interests when selling closed funds.	After that, banks have the duty to disclose their own interests when selling closed funds.	Afterwards, banks have a duty to open their own interests in the sale of closed funds.
common_voice_de_19137943	Geographically, the constituency covers the South-East of the Lahn-Dill district around the district capital Wetzlar.	Geographically, the constituency covers the southeastern part of the Landill district around the district town of Wetzlar.	Geographically, the electoral district covers the southeast of the Landil district around the district city of Wetzlar.	Geographically, the electoral district covers the southeast of the district of Landill and the district of Wetzlar.	Geographically, the constituency covers the southeast of the Landill district around the district city of Wetzlar.	Geographically, the electoral district covers the south-east of the Landil district, around the district city of Wetzel.
common_voice_de_19137944	The village was originally built by the Wends as a roundhouse.	The village was originally built by the walls as a rounding.	The village was originally built as a rounding by the walls.	The village was originally built by the walls as a round hut.	The village was originally built as a rounding of the walls.	The village was originally built by the walls as a roundabout.
common_voice_de_19137945	In it, representatives of various art fields, both Romanian and foreign artists, had their say.	It included representatives of various artists, both Romanian and foreign artists.	Representatives of various artistic movements, both Romanian and foreign artists, spoke to her.	Representatives of various arts sections, both Romanian and foreign artists, were represented in it.	In it representatives of various artistic sports came to the floor, both Romanian and foreign artists.	Representatives of various artistic spheres, both Romanian and foreign artists, came to the floor.
common_voice_de_19137947	The circuit is located in Ronda in the South of Spain.	The route is located in the southern Spanish Rhondda.	The route is in the southern Spanish Rhondda.	The route is located in the southern Spanish Ronda.	The route is located in the southern Spanish Rhondda.	The round path is located in the South Spanish Rhondda.
common_voice_de_19137948	The usual propagation is from the seeds.	The usual multiplication occurs from the seeds.	The usual multiplication is from the seeds.	The usual propagation is done from the seeds.	The usual reproduction occurs from the seeds.	The usual reproduction occurs from the seeds.
common_voice_de_19137950	It is available as a free software under the Artistic License.	It is listed as free software under the Artistic License.	It is free software under the Artistic License.	It stands as free software under the Arts License.	It is listed as free software under the Artist License.	It is available as free software under the Artistic License.
common_voice_de_19137952	His descendants are called the Dan tribe.	His descendants are referred to as the Danish tribe.	His descendants are called "daren".	His descendants are called the Dan tribe.	His descendants are called the Danish tribe.	His descendants are known as the Danish tribe.
common_voice_de_19137953	The glass ceiling is not generally associated with either inequality or discrimination.	The glass ceiling is not generally equated with inequality or discrimination.	The glass ceiling is not common with equality or discrimination.	The glass ceiling is not generally equal to inequality or discrimination.	The glass ceiling is not generally equated with inequality or discrimination.	The glass ceiling is not commonly equated with inequality or discrimination.
common_voice_de_19138016	Wealthy citizens are repeatedly blackmailed.	Over and over again, wealthy citizens are being blackmailed.	Wealthy citizens are always persecuted.	Wealthy citizens are always being blackmailed.	Once again, prosperous citizens are being extortioned.	Wealthy citizens are persecuted over and over again.
common_voice_de_19138017	On the occasion of this event they were given clothing and shoes appropriate to their age.	On the occasion of this event, they were once again given appropriate clothing and shoes for their age.	On the occasion of this event they received clothes and shoes that are appropriate for their age.	On the occasion of this event, they again received the clothes and shoes they had to wear.	On the occasion of this event, they once again received the clothes and shoes of their age.	On the occasion of this event, they received uniforms and shoes suitable for the age of one.
common_voice_de_19138018	Colonel of the Chinese Air Force.	Colonel of the Chinese Air Force buried.	Colonel of the Chinese Air Force.	Colonel of the Chinese Air Force.	Col. of the Chinese Air Force.	Colonel of the Chinese Air Force buried.
common_voice_de_19138019	Various aids are put to use in training.	Different aids are used in training.	Different tools are used in training.	Different tools are used in training.	Different relief devices are used in training.	Different aids are used in training.
common_voice_de_19138020	However, these plans fell through.	However, these plans were disrupted.	However, these plans were dismantled.	These plans, however, were shattered.	These plans, however, collapsed.	However, these plans were disrupted.
common_voice_de_17888729	With so much hot air produced by the Minister of the Environment, global warming is not surprising.	With so much hot air being manufactured by the Minister of the Environment, global warming is not surprising.	With so much hot air produced by the Minister of the Environment, earth warming is not surprising.	With so much hot air that the Minister of the Environment manufactures, global warming is not surprising.	With as much hot air as the Minister of the Environment manufactures, the global warming is not surprising.	With so much hot air produced by the Minister of the Environment, earthquake warming is not surprising.
common_voice_de_17888733	We don’t assume any liability for the items left in the cloakroom.	No liability will be assumed for the Gadarove.	There will be no enforcement for the cashier.	No liability is assumed for the gadarobe.	No liability is granted for the Qatarube.	No liability for the Gatorope is assumed.
common_voice_de_17888734	The whole street was illuminated by the flashing blue lights.	The whole street was illuminated by the flashing blue lights.	The whole street was illuminated by the shining blue lights.	The whole street was illuminated by the flashing blue lights.	The whole street was illuminated by the flashing blue lights.	The whole street was illuminated by the blinking blue lights.
common_voice_de_17888740	A beautiful website you have there.	You have a beautiful website there.	They have a beautiful website.	You have a nice website there.	You have a nice website there.	They have a nice website there.
common_voice_de_17888742	The cable doesn’t end in an outlet; it’s connected all the way to a power station.	The cable doesn't end in a plug-in, it ends up in the power plant.	The cable doesn't end in a plug, it ends in a power plant.	The cable doesn't end in a flash drive, it runs into the power plant.	The cable doesn't end in a tap, it leads all the way into the power station.	The cable doesn't end up in a hard drive, it goes all the way into the power plant.
common_voice_de_19157698	The plant is endemic in Algeria.	The plant is endemic to Algeria.	The plant is endemic to Algeria.	The plant is endemic to Algeria.	The plant is endemic to Algeria.	The plant is endemic to Algeria.
common_voice_de_19157699	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.	The incubation period is one to three days.
common_voice_de_19157700	The actors of Gretchen and Mephisto are exposed as communists and are being executed.	The representatives of Gretchen and Mephisto are tortured and executed as communists.	The performers of Gretien and Mefisto are executed and executed as communists.	The performers of Gretien and Mephisto are harassed and executed as communists.	The actors of Gretchen and Mephisto are being dressed and executed as communists.	The actors of Gretchen and Mephisto are beaten up and executed as communists.
common_voice_de_19157701	A swimming bladder is missing.	There is a lack of a swim bladder.	A swimmingpool is missing.	A swimming pool is missing.	A swimming breast is missing.	A swimming bladder is missing.
common_voice_de_19157702	Inside is a roll of papyrus.	Inside, there's a roll of papyrus.	Inside is a paper roll.	Inside is a papyrus roller.	Inside is a role of papyrus.	Inside is a roll of papyrus.
common_voice_de_19157703	Thus, you should basically do in "Paranoia" what is impossible in other roleplaying games.	Accordingly, one should basically do in paranoia what is impossible to do in other roles.	In that sense, one should basically do in paranoia what is impossible in other roles.	Accordingly, in principle, in paranoia, it should be done what is impossible in other roles.	Accordingly, it should be done basically in paranoia, which is impossible to do in other roles.	That is why it is basically necessary in paranoia to do something that is impossible to do in other roles.
common_voice_de_19157704	The family then bore the surname Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, a unique name even among British nobility.	The family then bore the surname Temple-Newgent-Bridges-Chandos-Granville, a uniquity also among British nobles.	The family then bore the nickname Temple Newgence Bridges-Chandos-Granville, a uniquely British nobility.	The family then led the surname "Temple Nugent Bridges Chandos-Granville", a uniquity also among British nobles.	The family then bore the surname "Temple-Newgent Bridges-Chandos-Grenville", a unickum also among British nobles.	The family then bore the surname "Temple, Nugent Bridges, Chando's, Grenville", a unique surname among British nobles as well.
common_voice_de_19157705	An important relatively constant center of power was the Catholic Church.	The Catholic Church was an important, relatively constant center of power.	The Catholic Church was a relatively constant center of power.	The Catholic Church was an important relatively constant center of power.	The Catholic Church was an important, relatively constant power center.	The Catholic Church was an important relatively constant center of power.
common_voice_de_19157706	This is an important tool for the creation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.	It is an important instrument for the formation of trans-European networks.
common_voice_de_19157707	Hauptbahnhof is the only four-track underground station in Frankfurt.	The main station is the only four-lane subway station in Frankfurt.	The main station is the only four-lane underground station in Frankfurt.	Main station is the only four-speed subway station in Frankfurt.	The main station is the only four-lane U-Bahn in Frankfurt.	The main railway station is the only four-lane subway station in Frankfurt.
common_voice_de_19157718	As such a sword can be intercepted and broken with a targeted blow under tension.	So a sword can be captured and broken with a targeted blow under tension.	This can stop a sword and break it with a targeted blow under tension.	This allows a sword to be caught and broken with a targeted blow under pressure.	This way a sword can be turned off and with a targeted stroke under tension broken.	Thus, a sword can be plucked and broken with a targeted strike under tension.
common_voice_de_19157719	In the following year he sailed again with three caravels towards "Terra Verde".	The following year, he sailed with three caravans again towards Terra Verde.	The following year he sailed with three caravans again towards Terra Verde.	The following year, he sailed again towards Terra Verde with three caravels.	The following year, he sailed again on three caravels towards Terra Verde.	The following year he sailed again with three caravans towards Terre Verdes.
common_voice_de_19157720	As a drummer he also contributed to the first two records of Niagara.	As a drummer, he also appeared on the first two plates of Niagara.	As a drummer he also performed on the first two records of Niagara.	As a drummer he also played on the first two plates of Niagara.	As a drummer, he also contributed to the first two records of Niagara.	As a drummer, he also worked on the first two plates of "Niaga".
common_voice_de_19157721	The weapon was developed by Steyr engineer Moser with special attention to manufacturing costs and functional reliability.	The weapon was developed by Steyr Engineer Moser with special consideration for manufacturing costs and functional safety.	The weapon was developed by Steyr engineer Musa with special attention to production costs and functional safety.	The weapon was developed by Steyr Engineer Moser with particular regard to manufacturing costs and functional security.	The weapon was developed by Steyer engineer Moza with special consideration for manufacturing costs and functional safety.	The weapon was developed by Steyr Engineer Moser, with special consideration for production costs and functional safety.
common_voice_de_19157722	The head is rounded, the face is greyish colored.	The head is round, the face is gray.	The head is round, the face is gray.	The head is rounded, the face is gray.	The head is round, the face is grayish.	The head is round, the face is gray-painted.
common_voice_de_18827821	All the money for military purposes should be cut down and invested in education.	You should delete all military expenditures and invest the money in bonds.	You should delete all military spending and invest the money in bonds.	You should delete all military expenses and invest the money in liability.	You should delete all military expenses and invest the money in bonds.	You should remove all military expenses and invest the money in bonds.
common_voice_de_18827823	If Til can find it out, a reward is waiting for him.	Find it until it's out, he gets a reward.	Find out until it reaches out.	Finding it out is a reward for him.	Find till it is out, he gets a reward.	Find it out, and it'll pay off.
common_voice_de_18827916	Apply the cream also on the pinna.	Do you have any ice cream?	A piece of almond cream.	I'll have some cream.	I got some Omo's cream.	Did you have the most creams?
common_voice_de_18827918	Yes, ladies and gentlemen, here we have a ball artist standing in front of God!	Yes, ladies and gentlemen, here we have a ballplayer in front of the Lord.	Yes, ladies and gentlemen, we have an artist here before the Lord.	Yes, ladies and gentlemen, here we have a ball player in front of Mr.	Yes, ladies and gentlemen, we have a ball artist here in front of you.	Yes, ladies and gentlemen, we have a ballplayer in front of you.
common_voice_de_18827920	Now we get to the dynamic case.	Now let's get to the dynamic case.	Now we come to the dynamic case.	Now we come to the dynamic case.	Now we come to the dynamic case.	Now we come to the dynamic case.
common_voice_de_18827926	You’re not supposed to insert Q-tips into your ear canal.	Word sticks should not be inserted into the ear canal.	You should not enter your ear canal with little words.	Word stakes should not be introduced in the speech trade.	Whose rods should not be introduced into the hearing aid?	Word sticks should not be inserted into the ear canal.
common_voice_de_18827927	Not yet!	No, not yet!	Not yet!	Not at all!	No, not yet!	No, not at all!
common_voice_de_18827929	It is about the following.	And it's about the following.	And the answer is:	And that is the following.	And so it goes on to the following.	And this is what we're talking about.
common_voice_de_18391856	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.	Canberra is the capital of Australia.
common_voice_de_18138661	Emanuela is very insecure about how to invest her money sensibly.	Immanuela is unsure of how to make the most sense of her money.	Immanuela is unsure how to make the most of her money.	Imanouela is unsure of how to make the most sense of her money.	Emanuel is not sure how to invest her money in the most meaningful way.	Immanuela is unsure how she should allocate her money most sensibly.
common_voice_de_19520839	The economic center of the wine-growing region is the spa resort Bad Kreuznach.	The economic center of the wine-growing area is the resort of Bad Kreuznach.	The commercial center of the wine-producing area is the resort Bad Kreuznach.	The economic center of the wine-growing area is the resort Bad Kreuznach.	The economic centre of the wine-producing area is the resort of Bad Kreuznach.	The economic center of the wine-growing region is the resort of Bad Kreuznach.
common_voice_de_19520840	This transfer-free train connection from Chemnitz to the capital will operate as an express line from Elsterwerda.	This free train connection from Chemnitz to the capital is supposed to be the first to be operated as an express line.	This free train link from Chemnitz to the capital is intended to be used as an express line.	This free-range train from Chemnitz to the capital is supposed to operate as an express line first.	This free train link from Chemnitz to the capital is supposed to be the first to run as an express line.	This freight train connecting Chemnitz to the capital is supposed to be the first one to run as an express line.
common_voice_de_19520841	However, all shareholders, who consequently had regained hope, were disappointed.	However, all the shareholders who had hoped again were disappointed.	However, all the shareholders who had hoped again were disappointed.	However, all the shareholders who had given it back hope were disappointed.	However, all the shareholders who had hoped for it were disappointed.	However, all the shareholders who had dreamed of this again were disappointed.
common_voice_de_19520842	In Ireland this later on showed disastrous consequences.	In Ireland, this later outlined tragic consequences.	In Ireland this later marked fatal consequences.	In Ireland, this later led to fateful consequences.	In Ireland, this was later followed by tragic consequences.	This in Ireland was later the time of tragic consequences.
common_voice_de_19520843	It is inherited fully penetrating, autosomal recessive.	It became a recessive autosomal recessive drug.	It was previously used for recessive auto-somal use.	It was the result of a recessive auto-somal earthquake.	It was used by the Douringen Autosomal Recessive A.B.	He became a member of the Perp Autosomal Recessive Genome Science Academy.
common_voice_de_19520860	Bayamón is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bayamo is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bayore is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bay gumagamit is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bayamón is one of the largest cities in Puerto Rico.	Bayятón is one of the largest cities in Puerto Rico.
common_voice_de_19520874	The Tiefwerder meadows also serve rare and endangered bird species as breeding, migration and wintering places.	Even rare and endangered bird species serve the deep-water reefs as breeding, drainage and overwintering areas.	Even rare and endangered bird species, the deep sea is also a breeding, breeding and overwintering area.	The deep-water areas also serve as breeding, drainage and overwintering areas for rare and endangered species.	Even rare and endangered bird species serve as breeding, breeding, and overwintering areas for deep-water creatures.	Even rare and endangered birds, deep-water creatures serve as breeding grounds for breeding and wintering grounds.
common_voice_de_19520875	His name literally means "the one with the black horse".	His name literally means "the one with the black horse".	His name literally means "one with the black horse".	His name literally means "the one with the black horse".	His name literally means "the one with the black horse".	His name means literally "The One With the Black Horse".
common_voice_de_19520876	He was the first Catholic candidate of one major party.	He was the first Catholic candidate for one of the major parties.	He was the first Catholic candidate for one of the great parties.	He was the first Catholic candidate for one of the major parties.	He was the first Catholic candidate for one of the big parties.	He was the first Catholic candidate for one of the big parties.
common_voice_de_19520877	The word comes from the root "guru", which literally means "heavy, weighty".	The word comes from the root "puru", which literally means "heavy, heavy".	The word comes from the root purur, which literally means heavy, heavy.	The word comes from the root "puru", which literally means heavy, heavy.	The word comes from the root 'kuru', which literally means 'weighty, heavy'.	The word comes from the root curuc, which literally means "heavy", "weight".
common_voice_de_19520878	Botanically speaking, these are the genera "Dactylorhiza", "Orchis" and some other, partly monotypic geneses.	From a botanical point of view, it is the species "Dactylorhiza", "Orchis" and some other, partly monotypic, species.	Botanically, there are the "Dactylorhiza", "Orchis" and some other, sometimes monotypical, species.	Botanically speaking, there are the "Dactylorhiza", "Orchis" and a few other, partly monotypic, varieties.	From a botanical point of view, it is the "Dactylorhiza", "Orchis" and some other, partially monotypic species.	In botanic terms, it is the "Dactylorhiza" genus, "Orchis" and some other, partly monotypic, genus.
common_voice_de_19520894	The previously rather epidemiological research focus was replaced by the neurobiological and imaging research approaches.	The previously epidemiological research focuses were replaced by neurobiological and imaging research approaches.	The epidemiological research focuses until then were replaced by neurobiological and imaging research approaches.	The previously epidemiological research focuses have been replaced by neuroscientific and image-giving research approaches.	The more epidemiological research focuses until then were replaced by neurobiological and image-producing research approaches.	The previously epidemiological research focuses have been replaced by neural-biological and image-generating research approaches.
common_voice_de_19520895	Robert Lindsay had his first success on television in the series "Get Some In!	His first successes on television were with Robert Lindsay in the series "Get Some In".	His first television successes were in "Get Some" by Robert Lindsay.	Robert Lindsay had his first successes on television in the series Get Some In.	Robert Lindsay had his first successes on television in the series "Get Some In".	His first successes in television were with Robert Lindsay in the series Get Some In.
common_voice_de_19520897	The town was also granted the right to hold a market on Mondays.	At the same time, the city received the right to hold a market in Montagues.	The city at the same time obtained the right to suspend the Monterey market.	The city at the same time received the right to block a market for Montags.	At the same time, the city received the right to suspend a market in Montague.	The city at the same time had the right to detain Montags from a market.
common_voice_de_19520898	At the same time the postmark "St.	At the same time, the breastplate became "Sankt".	The breastplate also became St.	At the same time, the breastplate was sanctified.	At the same time, the breast-stemplar became st.	At the same time, the breastplate became "Sankt".
common_voice_de_17806172	What is the integration of minus infinity until plus infinity?	What is the integration of minus infinity to plus infinity?	What is the integration of minus infinity to plus infinity?	What is the integration from minus infinity to plus infinity?	What is the integration of minus infinity to plus infinity?	What does the integration of minus infinite to plus infinite mean?
common_voice_de_17806175	They wasted all of the means for their pompous palace.	You wasted all the funds for your lavish palace.	You wasted all the funds on your bold palace.	You wasted all your resources on your lavish palace.	You wasted all the money on your shiny palace.	They wasted all the funds for their high-quality palace.
common_voice_de_17806176	That is not a good alternative.	That's not a good alternative.	That is not a good alternative.	This is not a good alternative.	That's not a good alternative.	That's not a good option.
common_voice_de_17806177	Complaining is pointless; do something so things change.	It's no use, you'd better pack it up so something changes.	It doesn't matter, just pack it so something changes.	It's useless, you'd better pick it up so something changes.	Hell, you don't use anything, you better grab it so something changes.	I'm sorry, it's no use, please pack it up so something changes.
common_voice_de_17806183	Do not try to visualize a four-dimensional hyper cubic.	Don't try to imagine a four-dimensional hypercurve spatially.	Do not try to imagine a quadratic hyper-curve spaciously.	Do not try to think of a quadrangular hypercurve as space.	Don't try to imagine a four-dimensional hyperdimension space.	Don't try to picture a four-dimensional hypercube in space.
common_voice_de_17806187	An X-ray machine allows screening of baggage.	A rotary machine allows you to illuminate pieces of luggage.	A round gear allows you to get through luggage.	A rotary device allows the reflection of luggage.	A rotary machine allows peering through the bags.	A rotary machine allows the lighting of luggage pieces.
common_voice_de_19440076	The car seemed unreasonably large and heavy in the times of the oil crisis.	The car appeared in the times of the oil crisis to be immensely large and heavy.	The car was disproportionately large and heavy during the oil crisis.	The car appeared to be large and heavy in the times of the oil crisis.	The car appeared to be unreasonably large and heavy during the oil crisis.	The car appeared in times of the oil crisis disproportionately large and heavy.
common_voice_de_19440077	Ever since he is used as a viewpoint.	Since then, it has served as a point of view.	Since then, it has served as a point of view.	Since then, it has served as a point of view.	Since then, it has served as a point of view.	Since then, it has served as a point of view.
common_voice_de_19440078	In particular, the position of women is being redefined: she must not own property.	In particular, the position of the woman is redefined: she must not own a property.	In particular, the position of the woman is redefined, she cannot own property.	In particular, the position of the woman is redefined: she must not own property.	In particular, the position of the woman is being redefined, she must not own property.	In this case, in particular, the position of the woman is defined, she must not own property.
common_voice_de_19440079	He returned to Cologne, where he joined the second class Fortuna.	He returned to Cologne, where he joined the second-class fortune.	He returned to Cologne, where the second-class fortune joined.	He returned to Cologne, where the second-class Fortune joined.	He returned to Cologne, where he joined the Second Class fortune.	He returned to Cologne, where he joined the second-class Fortune.
common_voice_de_19440080	Its name originates from the Anglo-Saxon word for "rocky outcrop".	Her name comes from the Anglo-Saxon word for "flat-headed".	Its name comes from the Anglo-Saxon word for "weaver".	Their name comes from the English word for 'Slippery Progress'.	Her name comes from the Anglo-Saxon word for "Rocky Forward".	Its name comes from the Anglo-Saxon word for "Rocky leap forward".
common_voice_de_19440088	The engraving in the middle showed a football player.	A soccer game was depicted on the gravel in the middle.	On the tomb in the middle was a football match.	There was a soccer game in the middle of the gate.	There was a football game in the middle of the carcass.	A football game was depicted on the cross in the middle.
common_voice_de_19440089	This may involve	It can be about.	This can be a "	It could be about.	That can be about...	This can be dealt with in
common_voice_de_19440090	There she meets the drug courier and gigolo Thomas.	There she got to know the drug courier and Chigolo Thomas.	There she met the druggoer and gypsy Thomas.	There she met the drug courier and the gypsy Thomas.	There she met the drug curator and chicken doctor Thomas.	There she meets the drug dealer and gypsies Thomas.
common_voice_de_19440091	One main focus of his work is counterintelligence.	The focus of his work is espionage defense.	His main work is spy defense.	His main job is to fight spying.	His main job is to protect the spy service.	His main focus is the defense of espionage.
common_voice_de_19440092	The surrounding trench was straight on one side and otherwise semicircular.	The surrounding ditch was straight on one side and otherwise semicircular.	The surrounding ditch was straight on one side and otherwise half-round.	The surrounding ditch was on one side straight and on the other half round.	The surrounding trench was on one side straight and on the other half round.	The surrounding trenches were straight on one side and otherwise semi-round on the other.
common_voice_de_19440106	In the eastern part there is a huge shopping center.	In the eastern part there is a huge shopping center.	In the eastern part there is a huge shopping center.	In the eastern part there is a huge shopping mall.	In the eastern part there is a huge shopping center.	In the eastern part there is a huge shopping center.
common_voice_de_19440107	It has been proposed to establish a registered association.	The founding of a registered association was proposed.	It was proposed to create a registered association.	The establishment of a registered association was proposed.	It was suggested to establish an affiliated association.	The founding of an inducted association was proposed.
common_voice_de_19440108	Together with daughter Louise she still leads the Kenyan excavations at Lake Turkana.	Together with her daughter Louise, she still leads the Kenyan excavation at Lake Tukaner.	She still leads the Kenyan excavation at Lake Tukane together with Daughter Louise.	Together with her daughter Louise, she still leads the Kenyan excavation at Lake Tukan.	Together with daughter Louise, she still manages the Kenyan excavation at Lake Tucanan.	Together with his daughter Louise, she still heads the Kenyan excavations at Lake Tukan.
common_voice_de_19440109	This effect of relative pay is often desired.	This effect of relative references is often desired.	This effect of relative effects is often desired.	This effect of relative relations is often desired.	This effect of relative relationships is often desired.	This effect of relative tendencies is often desired.
common_voice_de_19440110	Elsewhere, one had to go back to wooden constructions that were painted like stones.	Otherwise, you had to retreat to wooden structures that were painted like stones.	Otherwise, we had to go back to wood construction that was painted like stones.	Otherwise, wood construction had to be restored, which was painted like stones.	Otherwise, you had to retreat to wood constructions that were painted like stones.	Otherwise, we had to retreat to wooden structures that were painted like stones.
common_voice_de_18518503	The shortcut leads to a dirt road.	The abbreviation leads over a field road.	The cut leads over a field road.	The shortening leads across a fieldway.	The shortening leads over a field road.	The abbreviation leads across a field road.
common_voice_de_18518504	You are all invited, Ralf announced with a smile.	"You're all invited", Ralph announced with a smile.	You are all invited, said Ralph with a smile.	You are all invited, Ralph announced with a smile.	You are all invited, Ralph announced with a smile.	You're all invited, Ralf announced with a smile.
common_voice_de_18518506	Who takes charge?	Who's in charge of the production?	Who's taking over the production?	Who's in charge of the film?	Who's in charge of the production?	Who's in charge of the production?
common_voice_de_18518507	Could you please get me the box down?	Can you please get me this cardboard?	Can you please get me this card?	Can you please get me this cardboard?	Can you please get me this cardboard?	Can you please take this card out of here?
common_voice_de_18518533	Katharina is a snitch.	Katharina is a pet.	Katharina is a pet.	Katharina is a pet.	Katharina is a pet.	Katharina is a pet.
common_voice_de_18518534	Please also enter your first name.	Please enter your first name.	Please enter your first name.	Please enter your first name.	Please add your first name.	Please enter your first name.
common_voice_de_18571721	The people were really begging for it.	People have begged for it regularly.	People have begged for it.	People have been begging about it.	People have begged for it regularly.	People have begged for it regularly.
common_voice_de_18571722	Here we make a cut.	Here we make a cut.	Here we make a cut.	Here we make a cut.	Here we make a cut.	Here we make a cut.
common_voice_de_18571724	There has to be a valley for every well.	There has to be a slope at each source.	There must be a slope at each source.	There must be a slope to every source.	There has to be a bottom for every source.	There must be a sink at each source.
common_voice_de_18571725	After eating quite a bit yesterday, I don’t really understand why I’m hungry today.	After I arrived properly yesterday, I don't understand my current hunger.	After I arrived yesterday, I don't understand my current hunger.	After I arrived yesterday properly, I don't understand my current hunger.	After I got there properly yesterday, I do not understand my current hunger.	After I arrived yesterday neatly, I don't understand my hunger today.
common_voice_de_18571726	Look at the camera!	Take a look at the camera!	Look in the camera!	Look into the camera!	Look into the camera!	Look in the camera.
common_voice_de_18571727	That’s not a good sign.	That's not a good omen.	That is not a good omen.	That is not a good omen.	That is not a good omen.	That's not a good omen.
common_voice_de_18571728	In destructive interference zones, the interfering waves cancel each other out.	In destructive interference zones, the overlapping waves rise up against each other.	In destructive interference zones, the waves are above each other.	In destructive interference zones, the waves overlapping each other rise.	In destructive interference zones, the surfaced waves rise up to each other.	In destructive interference zones, the overlapping waves rise up to each other.
common_voice_de_18571729	How many people take an other's opinion and believe it was their own?	How many people take other people's opinions and then think it's their own?	How many people take other people's opinion and think it's their own?	How many people take on others' opinions and then believe it's their own?	How many people take someone else's opinion and think it's their own?	How many people take other people's opinions and then think it's their own?
common_voice_de_18571730	According to their own statements, they pay attention to quality, but at the same time are very price-conscious customers.	According to their own data, they pay attention to quality, but at the same time they are very price-conscious customers.	According to their own data, they pay attention to quality, but are also very price-conscious customers.	According to their own statements, they take into account quality, but are also very price-conscious customers.	According to their own information, they are very quality, but at the same time very price-conscious customers.	They are, according to their own data, of high quality, but they are also very price-conscious customers.
common_voice_de_18571731	Do I still smell like garlic?	Do I still smell like cloves?	Do I still smell like garlic?	Do I still smell like clover?	Do I still smell like clogs?	Do I still smell like cloves?
common_voice_de_18571733	She understands how to wrap Marvin around her finger.	She understands how to wrap Marvin around her finger.	She understands Marvin winding his finger.	She understands marvin wrapping his finger.	She understands Marvin wrapping his finger.	She understands Marvin wrapping his finger around.
common_voice_de_18571734	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.	There are no stupid questions.
common_voice_de_18571735	Go ahead and count the age rings.	Twelve times the annual rings!	Ten times the annual rings!	Ten times the yearly rings!	Twelve times the annual ring.	Twelve times the annual rings!
common_voice_de_17393616	How does the tablet feel that you touch it with your finger?	How does the tablet feel when you touch it with your finger?	How does the tablet feel to be touched by the finger?	How does the tablet feel when you touch it with your finger?	How does the tablet feel to be touched with the finger?	How does the tablet feel when you touch it with your finger?
common_voice_de_17393617	The membership card gives you exclusive access to our web portal.	With the membership card, you get exclusive access to our web portal.	With the membership card you can access our website exclusively.	You can access our website exclusively with the membership card.	You can use the membership card to access our website exclusively.	With the membership card, you will have access to our website exclusively.
common_voice_de_17393618	Merle is on her way to the bike shop to buy a new tube.	Merle opens up to the bike business to buy a new hose.	Merle is going to the bike shop to buy a new scooter.	Merle sets out to the bike shop to buy a new hatch.	Merle opens up to the bike shop to buy a new hose.	Merle opens up to the bike store to buy a new hose.
common_voice_de_17393619	At least we had fun doing it.	Mainly, we had our fun with it.	The main thing is that we had our fun.	Most of all, we had fun with it.	The main thing is we had our fun with it.	The main thing is that we had our fun doing it.
common_voice_de_17393620	Try it with coziness sometime!	Try it with ease!	Try it with comfort!	Have a good time!	Try it with convenience!	Try it with ease!
common_voice_de_17393634	That is an impressing engineering performance.	This is an impressive engineering achievement.	That is an impressive engineering performance.	That's an impressive engineering performance.	That is an impressive engineering achievement.	This is already an impressive engineering achievement.
common_voice_de_17393635	Thus with the horseman, the Martins goose, lanterns and the corresponding songs.	So with horsemen, martin guns, lanterns and the corresponding songs.	So with horsemen, martins, lanterns and the corresponding songs.	So with riders, Martin's guns, lanterns and the appropriate songs.	So with riders, saddle sharks, lanterns and the corresponding songs.	So with horsemen, Martin's gears, lanterns and the corresponding songs.
common_voice_de_17393656	Does the soul exist even though we can’t touch it?	Is there really a soul where you can't touch it?	Is there really a soul that you can ⁇ t touch?	Is there really a soul that you can't touch?	Is there really a soul where you can't touch it?	Is there really a soul where you can't touch it?
common_voice_de_17393657	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.	Seeing is a passive process.
common_voice_de_18189308	The blind spot detector just works on velocities under one-hundred-fifty kilometer per hour.	The deadline warner only works at speeds of less than one hundred and fifty kilometers per hour.	The dead-end warning only works at speeds of one hundred and fifty hours.	The dead-end warner only works at speeds under one hundred and fifty miles per hour.	The death warner only works at speeds of less than one hundred and fifty miles an hour.	The dead-end warner only works at speeds of less than one hundred and fifty miles per hour.
common_voice_de_18189327	In the dock, the defendant was unrepentant.	On the indictment bench, the defendant showed no wrongdoing.	The defendant was not responsible for the indictment.	The accused showed no sign of resentment at the prosecution.	On the indictment bank, the accused showed no interest.	The defendant made no appeal at the prosecution's bench.
common_voice_de_18189328	The other stops are Essen, Wattenscheid and Bochum.	The other stops are Essen, Wattenscheid and Bochum.	The other stops are Essen, Wattenscheid and Bochum.	The other stops are Essen, Wattenscheid and Bochum.	The other stop stations are Essen, Wattscheid and Bochum.	The other stops are Essen, Wattenscheid and Bochum.
common_voice_de_18189329	Everyone takes a mat from the mat trolley please.	Everyone please take a matte from the mattresses.	Everyone is taking a matte from the carriage.	Everyone will take a matte of the carriage.	Anyone please take a mat out of the carriage.	Please take a matte from the matten wagon.
common_voice_de_19302820	Several individual farms belong to the Neyruz-sur-Moudon.	Several individual courtyards belong to Neyros-sur-Moudun.	Several individual houses belong to Neyros sur Moudon.	Neiros-sur-Moudun is home to several individual farms.	Neyrus-sur-Moudon is home to several individual castles.	Several individual courtyards belong to Neyros-sur-Moudon.
common_voice_de_19302821	He explored the popular Viennese theatre.	He explored the popular Viennese theater.	He explored the popular Vienna Theatre.	He explored the popular Vienna Theater.	He studied the popular Vienna Theatre.	He studied the popular Vienna theater.
common_voice_de_19302822	He will not come back from this journey.	He's not coming back from this trip.	He will never return from this journey.	He will never return from this journey.	He is not coming back from this trip.	He's not coming back from that trip.
common_voice_de_19302823	The feudal system and guilds were abolished, consequently guaranteeing freedom of trade.	The lease and the lease were abolished and thus the freedom of trade was guaranteed.	The lease and the bond were abolished and thus trade freedom guaranteed.	The lease and tenants were abolished, and thus trade freedom was guaranteed.	The rental industry and the industries were abolished and thus commercial liberties guaranteed.	The lease and the mortgage were abolished and therefore the freedom of trade was guaranteed.
common_voice_de_19302824	Significantly, there are different versions of this documentation due to legal disputes.	There are also different versions of this documentation due to legal disputes.	There are different versions of this documentation because of legal disputes.	Due to legal disputes, there are also different versions of this documentation.	Certainly, there are different versions of this documentation due to legal disputes.	There are various versions of this documentation, which is also highly controversial because of legal dispute.
common_voice_de_19302830	He is appointed by the President with the approval of the Senate.	He is appointed by the president with the consent of the Senate.	He is appointed by the President with the consent of the Senate.	He is appointed by the President with the consent of the Senate.	He is appointed by the president with the consent of the senate.	He is appointed by the President with the consent of the Senate.
common_voice_de_19302831	The outside of the corolla tube and the central axis of the petals are sparsely filthy-haired.	The outer side of the crown tube and the middle axis of the crown leaf are sparsely filthy-haired.	The outer side of the crown tube and the central axis of the crown leaves is sparse, filthy.	The outer side of the crown tube and the middle axis of the crown leaves are sparse, filthy hairy.	The outer side of the crown tube and the central axis of the crown leaves are sparsely, filthyly hairy.	The outer side of the crown tube and the middle axis of the crown leaf are sparsely filthy hairdryer.
common_voice_de_19302832	She belongs to the municipality of Prüm.	It belongs to the municipality of Prüm.	It is part of the Prüme association.	It belongs to the municipality of Prüm.	It belongs to the administrative district of Brüm.	It belongs to the Verbandsgemeinde Prumme.
common_voice_de_19302833	The shield wall had a thickness of three meters and the ring wall was two meters thick.	The shield wall had a strength of three meters and the ring wall of two meters.	The shield had a strength of three meters and the ring wall of two meters.	The sign wall had a strength of three meters and the ring wall of two meters.	The shield wall had a strength of three meters and the ring wall of two meters.	The shieldwall had a strength of three meters and the ringwall of two meters.
common_voice_de_19302834	Maio must have undergone a significant uplift and removal at that point in time.	Mayo may have experienced a significant withdrawal and withdrawal at the time.	Mayo probably learned of an important seventeen and abortion at the time.	Mayo may have learned a considerable removal and deduction at the time.	In that time, Mayo may have experienced significant removal and subtraction.	At the time, Mayo may have experienced a significant removal and removal.
common_voice_de_19302835	He became the forefather of all Mercedes racing and sports cars of the next generations.	He became the ancestor of all Mercedes racing and sports cars of the next generation.	He became the father of the Mercedes race and sports car of the next generation.	He became the ancestor of the race and sports car of the next generation.	He became the ancestor of the next generation of Mercedes racing and sports cars.	He became the ancestor of all Mercedes racing and sports cars of the next generation.
common_voice_de_19302836	With him the direct line began.	The direct line of the tribe began with him.	The direct lineage began with him.	With him the direct lineage began.	With him the direct line of stems began.	The direct line of the tribe began with him.
common_voice_de_19302837	With this association the Serb came to his first international services.	With this club, the Serb made his first international appearances.	The Serbian team was the first international team with this club.	With this club the Serb made his first international appearances.	With this club, the Serb made its first international appearances.	With this club, the Serb came to his first international appearances.
common_voice_de_19302838	While "Little Earthquakes" contained of rather simple keyboard strings, the emphasis was now on real string arrangements.	Little Earthquake's rather simple keyboard layout was now valued for real layout arrangements.	Although Little Earthquake's more simple keyboard stroke was now worth real stroke arrangements.	Little Earthquake's rather simple keyboard strings were now valued on actual strings.	Little Earthquake's rather simple keyboard layout was now valued as a genuine layout layout.	While Little Earthquake's rather simple keyboard layout was now valued for real layout layout arrangements.
common_voice_de_19302839	During his time as a journeyman he certainly visited Augsburg, but perhaps also Zurich and Rome.	He probably visited Augsburg, but perhaps also Zurich and Rome during his time as a companion.	He probably visited Augsburg, perhaps Zurich and Rome during his tribal life.	During his lifetime, he surely visited Augsburg, perhaps Zurich and Rome.	During his time with him, he probably visited Augsburg, perhaps also Zurich and Rome.	During his days of company he must have visited Augsburg, but perhaps also Zurich and Rome.
common_voice_de_19230997	Out of him the heart is born.	His heart is made of him.	It makes the heart.	It shapes his heart.	It makes the heart break.	The heart is formed from him.
common_voice_de_19231001	At the same time he was given the leadership of the prison administration of Hamburg.	At the same time, he was transferred to the management of the prison administration in Hamburg.	At the same time, he was transferred to the management of the Hamburg prison administration.	At the same time, he was transferred to the administration of the prison in Hamburg.	At the same time, he was transferred to the management of the Hamburg Prison Administration.	At the same time, he was transferred to the management of the prison administration of Hamburg.
common_voice_de_19231004	Next to that there are also various retail businesses and some trading companies.	In addition, there are various retail companies and some trading companies.	There are also various retail companies and some trading companies.	There are also various businesses in retail and some trade companies.	In addition, there are various retail companies and some trading companies.	There are also various individual trading companies and some trade firms.
common_voice_de_19231005	There were even attempts to destroy Matisse's painting the "La femme au chapeau".	There were even attempts to destroy Mathis' painting "La Fam-O-Shapot".	There were even attempts to destroy Mattis' paintings La Famous Chapelle.	There were even attempts to destroy Mathis' painting "La Fam ou Chapeaux".	There were even attempts to destroy Mathis's paintings "La Fam Oli Chapeaux".	There were even attempts to destroy Mattis' paintings, La Fame-aux-chapos.
common_voice_de_19231007	The sprouts are edible.	The sprouts are edible.	The sprouts are edible.	The foam is edible.	The spruce is edible.	The spruce is edible.
common_voice_de_19231042	Hence, the demands of the Joint Council had been largely accepted.	Thus, the municipal council had largely complied with its demands.	The city council had followed suit in its demands largely.	The municipality council had largely complied with its demands.	In doing so, the Council had largely implemented its demands.	With that, the Municipal Council had largely implemented its demands.
common_voice_de_19231043	Their tribe is exhibited in the Historical Museum of the Palatinate in Speyer.	Her tribe is exhibited in the Historical Museum of Pfalz in Speyer.	Their root is on display at the historical museum of Pfalz in Speyer.	Her body is on display in the historical Museum of Pfalz in Speyer.	Its trunk is on display in the historical Museum of Pfalz in Speyer.	Her tribe is on display in the historical museum of Pfalz in Speyer.
common_voice_de_19231045	Umbilicus, gr.	A large pellicus.	A large spear	On the plexus gra.	We get a big stitch.	On the pelicus grass.
common_voice_de_19231047	For two years he held the job in Cincinnati.	He worked in Cincinnati for two years.	He worked for Cincinnati for two years.	For two years he worked in Cincinnati.	He worked in Cincinnati for two years.	For two years he worked in Cincinnati.
common_voice_de_19231049	Wolkow ranks eleventh in the list of Russia's most common surnames.	Volkoff is on the list of the most common surnames of Russia in rank eleven.	Volkov is on Russia's list of the most frequent family names on rank eleven.	Volkoff is ranked eleventh in the list of most common surnames in Russia.	Volkof is on the list of the most common family names of Russia in the top eleven.	Volkoff is on the list of the most common Russian surname, ranked eleventh.
common_voice_de_19231072	Baron Curzon established.	Baron Kurzon created.	Baron Kurzon created.	Baron Kurzon created.	Baron Curzon created.	Baron Curzon created.
common_voice_de_19231073	Next to the original American side, there are now also French and British variants.	In addition to the original American side, there are now French and British variants.	In addition to the original American side, French and British variants exist now.	In addition to the original American side, French and British variants currently exist.	In addition to the original American side, French and British variants already exist.	In addition to the original American side, French and British variants also exist.
common_voice_de_19231074	The impoverishment of the entire population strata is becoming a source of increasing unrest.	The impoverishment of entire population layers becomes the source of rising unrest.	The depletion of the entire population becomes the source of growing unrest.	The depletion of entire population layers becomes a source of increasing unrest.	The degradation of entire population layers is becoming the source of increasing unrest.	The depletion of whole population layers will become the source of increasing unrest.
common_voice_de_19231075	Infantry Division, which he was a member of.	Infantry Division, to which he belonged.	Infanterie Division of the E.	Infantry Division, to which he belonged.	Infantry Division, of which he belonged.	Infantry Division, which belonged to him.
common_voice_de_19231076	It is named after the latter with the French word for "lake".	After the latter, it is named after the French word for sea.	After the latter it is named after the French word for sea.	After the latter it is named with the French word for sea.	After the latter, it is named with the French word for sea.	It is named after the latter, with the French word for lake.
common_voice_de_18049519	The expulsion brought his appearance to a abrupt stop.	With the reference to the place, his performance comes to an abrupt end.	His performance will end in failure with the referral.	His appearance with the referral takes a bright end.	His appearance with the place reference takes a harsh ending.	With the place reference, his appearance takes a bitter ending.
common_voice_de_18217153	I need some movement now.	I need some movement now.	I need some movement now.	I need some movement now.	I need some movement now.	I need some movement now.
common_voice_de_18217155	Svenja is a fellow student of mine.	Svenja is a cometonian of mine.	Svenja is a commelier of mine.	Svenja is a Cometonian of mine.	Svenja is a comiliton of mine.	Svenja is a comlitonin of mine.
common_voice_de_18217157	Noisily, she pulled on levers and switches.	Noisyly, she pulled on hinges and switches.	Noisyly she pulled on hinges and switches.	Noisy, she pulled on sheets and switches.	Noisyly she pulled on the loops and switches.	Noisyly, she pulled on hooks and switches.
common_voice_de_18974590	Do you have a cheese slicer?	Don't you have a cheesecake?	Do you have any cheese pudding?	Don ⁇ t you have any cheese-roll?	Don ⁇ t you have a cheese soup?	Don ⁇ t you have a cheese pudding?
common_voice_de_18974591	We need invariance to translation and scaling.	We need invariance towards translation and scaling.	We need invariance toward translation and scalização.	We need invariance towards translation and sca Two.	We need invariance to translation and escalation.	We need invariance toward translations and scaling.
common_voice_de_18974592	The second barb just ripped off too.	Even the second hook just ripped off.	The second hack was also simply torn off.	The second hook was also torn off.	The second knock also just tore it off.	Even the second hiccup just ruptured.
common_voice_de_18974593	How many days does the year have?	How many days does a year have?	How many days is a year?	How many days does a year have?	How many days does a year have?	How many days does a year have?
common_voice_de_18974595	In the background the power box is humming.	In the background, the power box is buzzing.	In the background the streaming box is rumbling.	In the background, the power box is muttering.	In the background the electrical chassis is bubbling.	In the background, the gas giant is bubbling.
common_voice_de_18974596	In the meantime they have reacted and adapted their stock.	In the meantime, they reacted and adjusted the assortment.	By now, they have reacted and adapted the equipment.	Meanwhile, they reacted and adjusted the assortment.	In the meantime, they have responded and adapted the variety.	In the meantime, they've reacted and adjusted the assortment.
common_voice_de_18974598	The boys from Neustadt are of the same kind.	The boys from Neustadt are of the same breed.	The guys from Neustadt are the same.	The guys from Neustadt are from the same club.	The boys from Neustadt are from the same pack.	The boys from Neustadt are from the same group.
common_voice_de_18974601	We weren’t skating for long.	We haven't been skating for a long time.	We didn't skate for long.	We were not skating for a long time.	We weren ⁇ t skater for a long time.	We weren ⁇ t skateboarders for a long time.
common_voice_de_18855482	Ms. Kluge should finally come clean.	Mrs. Kluge should finally confess her colour.	Mrs. Kluge should finally confess color.	Mrs. Kluge should finally confess her colour.	Mrs. Kluge should finally confess her colour.	Mrs. Kluger should finally confess her colour.
common_voice_de_18855484	Sigrun was on the Darß last summer.	Last summer, Siegrun was on the dais.	Last summer, Sigrun was on the dais.	Last summer, Sigron was on the dozen.	Last summer, Sigron was on the dais.	Last summer, Siegrun was on the dais.
common_voice_de_18855485	If it is not drinkable water, it must be labelled.	If it's not drinking water, it has to be marked.	If it is not drinking water, it must be marked.	If it is not drinking water, this must be marked.	If it is no drinking water, it must be characterized.	If it's no drinking water, it has to be marked.
common_voice_de_18855486	In every small town there is a brewery.	There's a brewery in every still-small cafe.	In every little cup there is a brewery.	In every small cup there's a brewery.	There's a brewery in every small coffee shop.	In every coffee shop that is as small as this, there is a brewery.
common_voice_de_18855487	Cats have nine lives.	Cats have seven lives.	Cats have seven lives.	Cats have seven lives.	Cats have seven lives.	Cats have seven lives.
common_voice_de_18855489	The Hanse-Express also stops in Elmshorn.	The Hanse Express is also held in Elmshorn.	The Hanse Express also hails from Elmsham.	The Hanse Express also runs in Elmshorn.	The Hans-Express also ran in Elmshorn.	The Hanse Express also resides in Elmshorn.
common_voice_de_18855490	But quickly now!	I'm going to take a shower.	Now, please wait.	I'm in a wheelchair.	It's the speed of sound now.	Now I'm leaving for the weekend.
common_voice_de_18855491	You must pump long enough for gravity to take care of the rest on its own.	You have to suck for as long as the gravity is able to handle the rest on its own.	You have to suck it until the gravity measures the rest by itself.	You have to suck until the gravity takes over the rest on its own.	You have to suck it up until the gravity deals with the rest by itself.	You have to suck as long as you can until the gravity alone codes the rest.
common_voice_de_18855505	Can these 3D printers be controlled with Linux as well?	Can this 3D printer also be controlled with Linux?	Can you control this 3D printer with Linux?	Can you control this 3D printer with Linux?	Can you control this 3D printer with Linux?	Can this 3D printer also be controlled with Linux?
common_voice_de_18855507	Virologists have not yet conclusively investigated if snake oil influences the proliferation of viruses.	Micrologists have not yet thoroughly examined whether snake oil affects the spread of viruses.	Myrologists have not yet completed their studies on whether snake oil influences the spread of viruses.	Micrologists have not yet studied closely whether snake oil affects the spread of viruses.	Psychologists have not yet completed an examination of whether snake oil influences the spread of viruses.	Micrologists have not yet thoroughly examined whether snake oil has affected the spread of germs.
common_voice_de_18855509	But how did this mess happen?	But how did the fiasco come about?	How did the fiasco come about?	But how did this fiasco happen?	But how did the fiasco happen?	But how did the fiasco come about?
common_voice_de_18855511	Was that a yes or a no?	Was that a "yes" or a "no"?	Was that a yes or a no?	Was it a yes or a no?	Was that a yes or a no?	Was that a yes or a no?
common_voice_de_17340865	He might have spilled rum on himself, but definitely not glory.	He may be obsessed with rum, but he's not obsessed with rum.	He may be familiar with rum, but not with rum.	He may be flirting with rum, but not definitely with rum.	He may gossip about rum, but he's not sure about rum.	He might be sweating with rum, but he's not sure with rum.
common_voice_de_17340866	Very responsible from you.	Very reasonable of you.	Very reasonable of you.	Very reasonable of you.	Very sensible of you.	Very reasonable of you.
common_voice_de_17340867	Pia has retracted her testimony after all.	Pia withdrew her testimony.	Pia retracted her statement.	Pia withdrew her testimony.	Pierre then withdrew her statement.	Pia then withdrew her statement.
common_voice_de_17340868	You could also say he has visions.	You could also say he has a vision.	You could also say he has vision.	You could also say he has vision.	One could also say he has vision.	You could also say he has a vision.
common_voice_de_17340869	We are strong together	Together we are strong!	Together we are strong!	We are strong together!	Together we are strong!	We are strong together!
common_voice_de_17340875	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?	Where do the artifacts come from?
common_voice_de_17340878	Bullying is no trivial offence.	Mobbing is kind as long as you're nice.	Mobbing is kind when it is nice.	Mobbing is kind when you're nice.	Mobbing is kind when you're rude.	Mobbing is kind when it is beaten.
common_voice_de_18999111	Glad to see things are moving along.	It's nice to see it moving forward.	Nice to see it moving forward.	It's nice to see it moving forward.	It's nice to see it moving forward.	It's nice to see it moving forward.
common_voice_de_18999113	To express his criticism with so much malice can only be described as lacking in style.	To express his criticism with so much vehemence can only be described as styleless.	To express his criticism with such vehemence can only be called stylistic.	His criticism of Heme so much can only be described as unrealistic.	To express his criticism with such a harshness can only be called styleless.	To express his criticism with so much hesitation can only be described as an unfashionable one.
common_voice_de_18999114	What I appreciate in my work is the close contact to other people.	In my work, I appreciate the close contact with other people.	I appreciate the close contact with other people at work.	At my work I appreciate close contact with other people.	I value close contact with other people in my work.	I appreciate close contact with other people in my work.
common_voice_de_18999115	It is hoped for that the evaluation of the flight recorder will provide further insights.	Further knowledge is expected from the evaluation of the flight attendant.	The pilot's evaluation provides further information.	The assessment of the flight controller offers further knowledge.	There is hope for further knowledge of the evaluation of the pilot.	From the evaluation of the flight attendant, further information is hoped.
common_voice_de_18999116	Could you not apologize?	Can't you apologize?	Can you not apologize?	Can't you apologize?	Can't you apologize?	Can't you apologize to yourself?
common_voice_de_18999117	Besides the farmer's family, a few of farm animals still live here.	In addition to the peasant family, a handful of useless animals still live here.	Besides the peasant family, there is a handful of useless animals.	There are a handful of useless animals living here besides the peasant family.	In addition to the peasant family, a handful of useless animals live here.	In addition to the farmer ⁇ s family, there are a handful of useless animals.
common_voice_de_18999118	For close combat you can equip your rifle with a bayonet.	For the close fight, you can equip your flint with a bayonet.	You can equip your flint with a bayonets for the close fight.	You can equip your flint with a bayonet for the near fight.	For the close-up, you can equip your flint with a bayonet.	For the near-flight, you can equip your flint with a bayonete.
common_voice_de_18999119	When the marshals come, I can pack up.	When the prosecutor arrives, I can pack up.	If the magistrate comes, I can pack.	If the defendant comes, I can pack it.	When the prosecutor comes, I can pack in.	When the perpetrator arrives, I can pack.
common_voice_de_18999120	Oh god, oh god, oh god!	Oh God, oh God, oh God!	Oh God, oh God, oh God!	Oh God, oh God, oh God!	Oh God, oh God, oh God!	Oh God, oh God, oh God!
common_voice_de_18999121	With the organization of the party, everyone outdid themselves once again.	In the organization of the fetus, each one has grown beyond himself.	Everyone has grown over the organization of the father.	At the organization of the fetus, everyone has grown beyond themselves.	In the organization of the Fathers, everyone has grown older than himself.	In the organization of the females, each one has grown beyond himself.
common_voice_de_18999122	Somehow you have to stand out from the crowd.	Somehow you just have to get out of the mass.	Somehow you just have to get out of the crowd.	Somehow you have to get out of the woods.	Somehow you just have to get out of the mass.	Somehow you just have to get out of the mass.
common_voice_de_18999123	The situation has become even more complicated.	The situation has become more complicated.	The situation has further complicated.	The situation has continued to complicate.	The situation has further complicated itself.	The situation has further complicated itself.
common_voice_de_18999124	Consequently, ammonia is a toxic gas.	As a result, ammonia is a toxic gas.	The result is a poisonous gas.	Consequently, ammonia is a toxic gas.	As a result, ammonia is a toxic gas.	As a result, ammonium is a toxic gas.
common_voice_de_18999127	Nevertheless, the dermatologist has to pay dearly for his services.	However, the dermatologist can afford to pay for his services.	However, the dermatologist can pay for his services.	However, the dermatologist can afford his services very much.	However, the dermatologist gets paid dearly for his services.	However, the dermatologist is allowed to pay an expensive fee for his services.
common_voice_de_18999128	A barb prevents it from coming off unintentionally.	A hammer prevents it from dissolving undesirably.	A hiccup prevents it from becoming undesirable.	A hiccup prevents it from dissolving unintentionally.	A resurrection prevents it from dissolving itself unwanted.	A hard seal prevents it from dissolving unintentionally.
common_voice_de_19644212	Moreover, there are still numerous district and municipal roads that connect all parts of the town.	Furthermore, there are still numerous district and community roads that open up all parts of the area.	There are also numerous circular and municipal roads that open up all parts of the village.	Furthermore, there are numerous city roads that open up all part of the town.	In addition, there are many surrounding and municipal streets that open all the districts.	In addition, there are numerous congregational and community streets, which open all parts of the village.
common_voice_de_19644214	His father established a big brewery in Philadelphia.	His father had founded a large brewery in Philadelphia.	His father had built a large brewery in Philadelphia.	His father had established a large brewery in Philadelphia.	His father had started a large brewery in Philadelphia.	His father had founded a large brewery in Philadelphia.
common_voice_de_19644296	Special features are the remains of the pentagonal Bergfried.	Particular features are the remnants of the five-story mountain frieze.	Special features are the remnants of the five-story rock.	The remnants of the five-story mountain peace are special features.	Special features are the remnants of the five-story mountain frieze.	Special features are the remnants of the five-storey mountain fence.
common_voice_de_19644299	In Europe, on the other hand, the publications are only offered via mail order.	In Europe, on the other hand, publications are only offered in mail order.	In Europe, however, publications are only offered in mail order.	In Europe, however, the publications are only offered in the mail order.	In Europe, on the other hand, the publications are offered only in mail order.	In Europe, however, the publications are only offered in an e-mail order.
common_voice_de_19644303	As a pianist Tim Ovens is internationally active.	As a pianist, Tim Owens is active internationally.	As a pianist, Tim Owens is active internationally.	As a pianist, Tim Owens is internationally active.	As a pianist, Tim Owens is internationally active.	As a pianist, Tim Owens is active internationally.
common_voice_de_19644304	Rieneck Castle was one of the most important fortification systems in the Würzburg region.	The castle of Rieneck was one of the most important fortifications in the Würzburg region.	The St. Greeneck was one of the most important fortifications in the Würzburg region.	The town of Rieneck was one of the most important fortifications in the Würzburg region.	The Prince Grineck Castle was one of the most important fortifications in the Würzburg region.	The Žilec castle was one of the most important fortifications in the region of Würzburg.
common_voice_de_19644305	North-West of the shaft there was the winding machine house and next to it the colliery's house in the south.	To the northwest of the shaft stood the supporting machine house, which was joined to the south by the "Zechenhaus".	Northwest of the shaft is the Fordermaschinenhaus, which in turn is connected to the South by the Zechenhaus.	Northwest of the shaft stood the support machine house, to which the "Zechenhaus" was annexed to the south.	To the northwest of the shaft was the foster-machine house, to which the Zzechenhouse connected to the south.	To the northwest of the shaft was the Former Machinery House, to which the "Zechenhaus" joined in the south.
common_voice_de_19644431	After his return he portrayed students and professors at the Leiden University.	After his return, he portrayed students and professors at Leiden University.	After his return he portrayed students and professors at Leiden University.	After his return, he portrayed students and professors of Leiden University.	After his return, he portrayed students and professors at Leiden University.	After his return, he portrayed students and professors of Leiden University.
common_voice_de_19644435	Both women had been younger than one year at the time of the accident.	Both women had been younger than a year at the time of the accident.	Both women were younger than a year at the time of the accident.	Both women were younger than a year at the time of the accident.	Both women were at least one year younger than the time of the accident.	Both women had been younger than a year at the time of the accident.
common_voice_de_19644444	This makes current efforts appear controversial.	This makes the current efforts seem controversial.	This makes current efforts controversial.	This makes current efforts controversial.	This makes the current efforts controversial.	This makes the current efforts seem controversial.
common_voice_de_19644449	Party leader Liviu Dragnea was subsequently elected President of the Chamber of Deputies.	Party chairman Libio Dragnea was subsequently elected president of the House of Representatives.	Party chairman Libio Dragnea was then elected President of the House of Representatives.	The party chairman Libio Dragnere was then elected president of the House of Representatives.	Party chairman Libio Draghnea was subsequently elected President of the Chamber of Deputies.	Liviu Dragnea, party chairman, was subsequently elected president of the Chamber of Deputies.
common_voice_de_19644509	Leopold Schuster was born as the son of an Eastern Styrian farming family.	Leopold Schuster was born as the son of an Austro-Hungarian peasant family.	Leopold Schuster was born into an East Taïuan peasant family.	Leopold Schuster was born the son of an East-Slav farming family.	Leopold Schuster was born the son of an East-Staivian peasant family.	Leopold Schuster was born to a farming family in East-East Tyrol.
common_voice_de_19644513	At the instigation of Josef Stalin, the Lausitzer Neiße became the border river.	At the behest of Joseph Stalins, the Lausitz Neisse became the border river.	The Lausetterneisse became a border river at the behest of Josef Stalin.	At the behest of Joseph Stalin, the Lusatian Neisse became the border river.	The Lusitanian Neisse became the border fluid after Joseph Stalin ⁇ s exploitation.	On the operation of Joseph Stalins, the Lausitz Nerse became the border river.
common_voice_de_19644514	Underneath that you are strongly tapered.	They are strongly rejuvenated underneath.	They are highly degenerated below.	They are highly younger underneath.	They are very juvenile underneath.	Below, they are strongly decayed.
common_voice_de_19644516	Its smell and taste are unremarkable.	Its smell and taste are unmistakable.	Its smell and taste are unpleasant.	His smell and taste are not noticeable.	Its smell and taste are unmistakable.	His smell and taste are indescribable.
common_voice_de_18219585	We are world champions.	We are world champions!	We are world champions!	We are world champions.	We are world champions!	We are world champions!
common_voice_de_18219587	Is Nuremberg near Dresden?	Is Nürnberg near Dresden?	Is Nuremberg near Dresden?	Is Nuremberg near Dresden?	Is Nuremberg near Dresden?	Is Nürnberg near Dresden?
common_voice_de_18219596	What’s on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?
common_voice_de_17338445	Looking for trains to Stuttgart.	Looking for trains to Stuttgart.	Look for trains to Stuttgart.	Looking for trains to Stuttgart.	Looking for trains to Stuttgart.	I'm looking for trains to Stuttgart.
common_voice_de_17338449	Be Epsilon smaller than zero.	Epsilon is smaller than zero.	Epsilon is smaller than zero.	Be Epsilon smaller than zero.	Epsilon is smaller than zero.	Epsilon is smaller than zero.
common_voice_de_17338450	How long do I have to wait in Kempten?	How long do I have to wait in Kempten?	How long do I have to wait in Kempten?	How long do I have to wait in Kempten?	How long do I have to wait in Kempten?	How long do I have to wait in Kempten?
common_voice_de_17338454	Did you get my e-mail?	Did you get my e-mail?	Did you get my email?	Did you get my e-mail?	Did you get my e-mail?	Did you get my e-mail?
common_voice_de_17338455	The employees feel like they’re under general suspicion.	The employees feel that they are under general suspicion.	The employees feel under general suspicion.	The staff feel under general suspicion.	The staff feels under general suspicion.	The employees feel placed under general suspicion.
common_voice_de_17338457	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.	The injuries are not life-threatening.
common_voice_de_17338458	And now everyone together!	And now everyone in the choir.	And now all the choir.	And now all the choirs!	And now all around the choir!	And now everyone's on the choir.
common_voice_de_17338459	How is your haulage going?	How's your expedition going?	How's your business going?	How's your expedition going?	How's your expedition going?	How's your expedition going?
common_voice_de_17338465	Erich would like to participate.	Erich would like to participate.	Erich wants to participate.	Erich wants to participate.	Erich would like to participate.	Erich would like to participate.
common_voice_de_19963113	Most recently he researched and taught at the Ruprecht-Karls-University of Heidelberg.	He recently studied and taught at the Hubrich-Karls-Universität Heidelberg.	He last researched and taught at the Universität Hubrich-Karls Heidelberg.	He recently studied and taught at the Hubrich-Karls-University Heidelberg.	He recently studied and taught at the University of Hooprich-Karls Heidelberg.	At the last he studied and taught at the Heidelberg University of Huprich-Karls.
common_voice_de_19963114	Cottrell Boyce is currently working on a film script based on his three "Tschitty" books.	Currently, Cottrell Boys is working on a film script based on his three Chitty books.	Kotrell Boys is currently working on a film script based on his three "Citty Books".	Cottrell Boys is currently working on a film script based on his three Chitty books.	At present, Cotterell Boys is working on a film script based on his three Chitty books.	Currently, Cottrell Boys is working on a script based on his three "chitty" books.
common_voice_de_19963115	This has been a major concern of many Christian scholars for centuries.	This has been a major concern of many Christian scholars for centuries.	This was a major concern for many Christian scholars for centuries.	This was a major concern of many Christian scholars over the centuries.	This has been the main concern of many Christian scholars for centuries.	This was a major concern of many Christian scholars over the centuries.
common_voice_de_19963117	Beppe appears and has something on the heart.	Beppe appears and has something on his heart.	Beppe appears and has something on his heart.	Deppe appears and has something on his heart.	Beppe appears and has something on his heart.	Bebbe appears and has something on his heart.
common_voice_de_19963118	Usenet-Hierarchy de.	Usenet windshield hierarchy d.e.	Usenet, Window hierarchy d.e.	Usenet wind direction hierarchy d.e.	Usenet branch hierarchy d.e.	Usenet, windscreen hierarchy d.e.
common_voice_de_19963133	Sam Peckinpah's Western is considered a masterpiece today.	Sam Peckinpah's Western is now considered a masterpiece.	Sam Packing Pass Western is now considered a masterpiece.	Sam Pekin Pass Western is today regarded as a masterpiece.	Sam Peckinpah's Western is now considered a masterpiece.	Sam Peckinpah's Western is today considered a masterpiece.
common_voice_de_19963134	Lommel belongs to the province Limburg.	Lommel belongs to the province of Limburg.	Lommel belongs to the Limburg province.	Lommel is part of the Limburg province.	Lommel belongs to the Limburg province.	Lommel belongs to the province of Limburg.
common_voice_de_19963135	After this military operation, further parts of the country were conquered with Operation Hurricane.	Following this military operation, other parts of the country were conquered with Operation Hurricane.	After this military operation, more districts were conquered with Operation Orkan.	Following this military operation, additional provincial parts were conquered by Operation Orkan.	Following this military operation, other provincial divisions were conquered with Operation Orkan.	After this military operation, more provincial portions were occupied with Operation Hurricane.
common_voice_de_19963136	In one of the episodes he was a guest in a boarding school.	In one of the episodes, he was a guest in a boarding school.	He was a guest in one of the courses at an intern.	In one of the sequels, he was a guest in an intern.	In one of the episodes, he was a guest in a boarding school.	In one of the sequences, he was a guest in a boarding school.
common_voice_de_19963137	Five cabins, three above and two below were used for the extensive tests.	Five cabins, three up and two down, were used for the extensive tests.	Five cabins, three up and two down, were used for the extensive tests.	Five cabins, three up and two down, were used for the extensive tests.	Five cabins, three up and two down, were used for the inflationary tests.	Five cabins, three on top and two on the bottom were used for the extensive tests.
common_voice_de_19963156	Conservative congregations also largely adhere to the traditionally preserved form of the liturgy.	Conservative communities also largely adhere to the traditionally conservative form of liturgy.	Conservative communities also largely adhere to the traditional conservative form of liturgy.	Conservative communities also largely adhere to the traditionally conservative form of liturgy.	Conservative communities are also largely united to the traditional conservative form of liturgy.	Conservative communities also largely adhere to the traditionally preserved form of liturgy.
common_voice_de_19963159	At Feyenoord Rotterdam he took over the office of junior coordinator for almost two years.	At Fair Nord Rotterdam, he took over the post of youth coordinator for almost two years.	He took over as youth coordinator at Fairnord Rotterdam for almost two years.	At Faernord Rotterdam, he took over as youth coordinator for almost two years.	He took up the post of youth coordinator for almost two years at Fair Nord Rotterdam.	At Fair Nord Rotterdam, he took over the post of youth coordinator for almost two years.
common_voice_de_19963160	This was also the best result of his career.	Place, which in turn also represents the best result of his career.	It was the best result of his career.	Place, which is also the best result of his career.	Place, which then also represents the best result of his career.	Place, which in turn also represents the best result of his career.
common_voice_de_19963161	Later he also became a member of the state board in Schleswig-Holstein.	Later he also became a member of the county council in Schleswig-Holstein.	He later became a member of the State Board in Schleswig-Holstein.	He later became a member of the National Council in Schleswig-Holstein.	Later, he became a member of the State Board in Schleswig-Holstein.	Later, he became a member of the State Board of Schleswig-Holstein.
common_voice_de_19963162	Together they have two children, Fernanda and Carlo.	Together they have two children, Fernanda and Carlo.	They have two children together, Fernando and Carlo.	Together they have two children, Fernando and Carlo.	They have two children together, Fernando and Carlo.	Together they have two children, Fernanda and Carlo.
common_voice_de_18990225	Only the immediate neighborhood will be considered.	Only the immediate neighbourhood is considered.	Only the immediate neighborhood is considered.	Only the immediate neighbourhood is considered.	Only the immediate neighborhood is being considered.	Only the immediate neighbourhood is considered.
common_voice_de_18990226	Nobody will know anyway.	No one ever notices that.	No one ever notices that.	No one ever notices that.	No one notices it before.	No one ever notices that.
common_voice_de_18990227	In addition to light, the headlights also emit large amounts of heat.	In addition to light, the light bulbs also emit large amounts of heat.	In addition to light, the lights transmit large amounts of heat.	In addition to light, the light reflectors reflect large amounts of heat.	In addition to light, the light bulbs emit a large amount of heat.	In addition to light, the lighthouses radiate large quantities of heat.
common_voice_de_18990228	The blog post has since been deleted.	The block application was deleted again.	The block application was deleted again.	The block application was deleted again.	The block request was deleted again.	The block request was deleted again.
common_voice_de_18990234	The tit-for-tat response was not long in coming.	The return coach didn't take long to wait.	The return carriage did not wait for long.	The backpack was unable to wait long.	The return coach didn't wait long for him.	The train car didn ⁇ t take long to wait.
common_voice_de_18990235	The program is supposed to replace the old system.	The program is supposed to replace the old system.	The program should replace the old system.	The program is to replace the old system.	The program is to replace the old system.	The program is supposed to replace the old system.
common_voice_de_18990236	Hermaphroditic species can pollinate themselves.	Caterpillar species can pollinate themselves.	The white species can pollinate themselves.	Smaller species can dust themselves.	Zwitchy species can dust themselves.	Different species can pollute themselves.
common_voice_de_18990238	People know each other.	You know each other.	You know yourself.	You know yourself.	We know each other.	You know each other.
common_voice_de_18990244	Even if you know, at some point it gets too stupid.	Even if you know it, it's going to be too stupid at some point.	Even if you know, it's too stupid for you.	Even if you know it, it becomes too stupid at some point.	Even if you know it, it'll be too stupid for you.	Even if you know it, it'll be too stupid someday.
common_voice_de_18990245	Oh yeah, cream cheese with chili-flavor!	Oh, yeah, fresh cheese with chili flavor!	Oh yeah, fresh cheese with chili taste!	Oh yeah, fresh cheese with chili taste.	Oh yeah, fresh cheese with a spicy taste!	Oh, yeah, fresh cheese with a pungent taste.
common_voice_de_18990246	When I see a lake, I don't need the sea.	If I see a lake, I don't need any more.	If I see a lake, I need no more lake.	If I see a lake, I don't need any more.	If I see a lake, I don't need more sea.	When I see a lake, I don ⁇ t need any more water.
common_voice_de_18990247	Most mammals, also the females, remain fertile until their death.	Most mammals remain fertile until their deaths, including females.	Most mammals remain fertile until death, including females.	Most mammals remain fruitful until their death, including females.	Most mammals remain fertile until death, including the females.	The most mammals remain fertile until their death, including females.
common_voice_de_18990248	Every year, millions of Germans declare their income through an income tax return.	Every year, Germans declare their income in millions by means of an income tax declaration.	Every year, Germany reports its annual revenue by a income tax statement.	Every year, Germany accounts its income in millions by means of a tax return.	German citizens declare their annual income in millions by an income tax declaration.	Every year, German public figures declare their annual income by an income tax decree.
common_voice_de_19955868	Cevert fulfilled Stewart and Tyrrell's expectations.	Stewart and Thurrell's expectations were met.	Severus met the expectations of Stuart and Thurrell.	Ceevert met the expectations of Stuart and Tyrrell.	Thieved met Stewart and Thurrell's expectations.	Shepherd fulfilled Stuart and Thurrell's expectations.
common_voice_de_19955869	On the sea side the wings have a terrace.	On the side of the lake, the wings include a terrace.	The wings on the sea side include a terrace.	On the seashore the wings include a terrace.	The wings on the side of the lake include a terrace.	The wings have a terrace on the side of the lake.
common_voice_de_19955870	Koma knows vocal harmonies.	Coma knows vocal harmony.	Coma knows vocal harmony.	Coma knows vocal harmony.	Coma knows vocal harmony.	Coma knows vocal harmony.
common_voice_de_19955871	For these, too, qualifications must often be proven and they are subject to a fee.	Qualifications must also often be proven for these, and they are cost-effective.	Qualifications must also be proven frequently and are costly.	These also require frequent tests, which are cost-effective.	They also often need to be certified and are subject to cost.	Qualifications have to be repeatedly tested, and they are also costly.
common_voice_de_19955872	Thus, compared to other brands, there are still relatively many spare parts available.	As a result, there are still relatively many spare parts available compared to other brands.	This also allows for relatively many spare parts compared to other brands.	This makes it possible to use relatively many spare parts compared to other brands.	This also makes a relatively large number of spare parts available compared to other brands.	As a result, there are still relatively many spare parts available compared to other brands.
common_voice_de_19956003	He bought Christians from Avaric-Slavic captivity and judged the monotheism.	He freed Christians from avaricious Slavic captivity and condemned monotheism.	He acquitted Christians out of secular slavery and condemned monotheism.	He bought Christians out of an avaricious Slavic captivity and condemned monotheism.	He bought Christians from Avarich-Slavic captivity and condemned monotheisms.	He bought Christians from Avarist-Slavic captivity and condemned monotheism.
common_voice_de_19956004	Despite this division, the verse measure is preserved.	Despite this division, the spherical measure is maintained.	Despite this division, the sphere is kept.	Despite this division, the fence is maintained.	Despite this division, the ferry rate is maintained.	Despite this division, the ferry measure is being maintained.
common_voice_de_19956005	Arrondissement of Paris and is today a seat of the four-country stock exchange Euronext.	Arrondissement of Paris and is now the headquarters of the four-country exchange Euronext.	Arrondissement of Paris and is now the seat of the four-storey Euronext.	Arrondissement of Paris and is today the headquarters of the four-party Euronext.	Arrodisement from Paris and today is a seat of the Euronext four-fern exchange.	Arrondissement of Paris and is now the seat of the Euronext four-leaf clover.
common_voice_de_19956006	She is a member of the Committee on "Sovereignty, International Relations and Latin American Integration".	She is a member of the Committee on Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.	She is a member of the Committee on Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.	She is a member of the Committee on Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.	She is a member of the Committee on Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.	She is a member of the Committee on Sovereignty, International Relations and Latin American Integration.
common_voice_de_19956007	Steindl afterwards worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	After that, Steindl worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	After that, Steindl worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	After that, Steindl worked in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	After that, Steindl was active in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.	After that, Steindl was active in the banking sector in Cologne, Bonn and Mainz.
common_voice_de_19956043	The county seat of administration is in Longview.	The seat of the county administration is in Longview.	The county seat is in Longview.	The county administration is based in Longview.	The seat of the county administration is in Longview.	The county administration headquarters are in Longview.
common_voice_de_19956044	Striker himself doubts himself, and so he soon gives up again.	Striker himself doubts himself and so he soon gives up again.	Austria doubts itself, and so he soon gives up.	Austria itself doubts it and so he soon gives up again.	Stryker himself doubts himself and so he soon gives up again.	Even Stryker himself doubts himself and so he soon gives up.
common_voice_de_19956045	The actual land area may have changed since then.	The actual land area may have changed since then.	The actual surface area may have changed since then.	The actual land area may have changed since then.	The actual land surface may have changed since then.	The actual land area may have changed since then.
common_voice_de_19956046	Rockall consists of Aegirin-Riebeckite granite, which was formed during the Eocene period.	Rocall consists of Aegirine-Ribequit granite, which originated in the time of the Eocene.	The rock consists of aegirin repigite granite which originated during the Eocene.	Rocal is made up of Aeogirine ribquite granite, which originated in the Eocene.	Roccall consists of Aegirine ribicide granite, which was created during the Eocene.	The rock consists of aegirine, a repticite granite, which originated in the Eocene.
common_voice_de_19956047	The family lives in seclusion and does not appear in public.	The family lives in seclusion and does not appear in public.	The family lives withdrawn and does not appear in public.	The family lives withdrawn and does not appear in public.	The family lives withdrawn and does not appear in public.	The family lives in seclusion and does not appear in public.
common_voice_de_17667915	Dirk is such a cold-hearted person I am shivering every time.	Dirk has such a cold nature that makes me freeze every time.	Dirk has a cold nature that makes me froster every time.	Dirk has such a cold temper that makes me chill every time.	Dirk has such a cold nature that makes me shudder every time.	Dirk has such a cold temper that it makes me shudder every time.
common_voice_de_17667927	There is a twenty percent discount on pet food.	There is a twenty percent discount on animal feed.	There is a 20% discount on animal feed.	There is a 20% discount on animal nutrition.	There's a 20 percent discount on animal food.	There is a twenty percent discount on animal feed.
common_voice_de_17627406	The button section has greyed out.	The switchboard is grayed.	The screen's off.	The debris is grayed.	The switchboard is grayed.	The deck is grayed.
common_voice_de_17627409	Uschi chatted a little with Margret, who had met her on the way.	Uggie was still chatting with Magritte, whom she had met on the way.	Ugi had a little chat with Magritte who had met her on the way.	Ushi was still chatting with Margaret, whom she had met on the way.	Uži had a little chat with Magritte, whom she had met on the way.	Ugi spoke a little more with Magret, whom she had met on the way.
common_voice_de_17627410	Yes, there is.	This is Doc Giddes.	Dock and Cid.	Do you think so?	But the Gids.	Do you know GitS?
common_voice_de_17627414	The photographer was on his way to Sweden to take pictures of the Erlkönige!	The photographer set off for Sweden to illuminate the kings there.	The photographer went to Sweden to give birth to a royal prince.	The photographer went to Sweden to honor the emperors there.	The photographer set off to Sweden to photograph the kings of the earth.	The photographer set off for Sweden to light up the royal palace there.
common_voice_de_17627416	What does that mean in Slovakian?	What is the height of Slovakia?	The highest point of Slovakia?	What is the highest of Slovakia?	What is the highest point of Slovakia?	What is the highest point of Slovakia?
common_voice_de_17627419	Dorothea put the bookmark down and closed the book.	Dorothea put the reading sign in and folded the book.	Dorothea put the readsign inside and folded the book.	Dorothea put the reading badge inside and folded the book.	Dorothea put the reading board inside and squeezed the book.	Dorothea put the readings in it and folded the book.
common_voice_de_17663301	You have a lint in your hair.	You've got a fuzzle in your hair.	You have a bad head of hair.	You have a comb in your hair.	You have a quilt in your hair.	You have a fever in your hair.
common_voice_de_17663306	It is therefore suspected that the gene responsible is on the X-chromosome.	It is therefore assumed that the responsible gene lies on the X chromosome.	It is therefore supposed that the responsible gene is on the X chromosome.	It is therefore assumed that the responsible gene lies on the X chromosome.	It is therefore assumed that the responsible gene is located on the X chromosome.	It is therefore suspected that the responsible gene is located on the x chromosome.
common_voice_de_17663311	Emilia plays oboe in her spare time.	Emilia plays oboe in her spare time.	Emilia plays oboe in her spare time.	Emilia plays oboe in her free time.	Emilia plays oboe in her spare time.	Emilia plays oboe in her free time.
common_voice_de_17633145	That is very good for local tourism.	This is very good for local tourism.	This is very good for local tourism.	This is very good for local tourism.	This is very good for the local tourism.	This is very good for the local tourism.
common_voice_de_17633146	Now it is possible to do a non-stop flight.	Now it is possible to carry out the entire flight without intermediate landings.	Now it is possible to conduct the entire flight without intermission.	Now it is possible to make the whole flight without landing.	Now it's possible to complete the whole flight without intermediate landings.	Now it is possible to carry out the entire flight without intermediate landings.
common_voice_de_17633149	Rainer asked for forgiveness.	Rainer asked for forgiveness.	Rainer asked for forgiveness.	Rainer requested forgiveness.	Rainer asked for forgiveness.	Rainer asked for forgiveness.
common_voice_de_17633165	The thing is totally wrinkled-up.	The thing is completely torn apart.	That thing is completely cracked.	That thing is totally cracked.	The thing is completely torn apart.	The thing is completely torn apart.
common_voice_de_18892545	Fallen fruit can be fine to handle.	Fallout can be processed primarily into musk.	Fallopian is primarily prepared for musk.	Fallopst can be used primarily for muscles.	Fall-Obst can be processed to moisture.	Falling vegetables can be processed primarily to moisture.
common_voice_de_18892546	How does one open a coconut without hurting oneself?	How do you open a coconut without hurting yourself?	How do you open a coconut without injuring yourself?	How do you open a coconut without hurting yourself?	How do you open a coconut oil without getting hurt?	How do you open a coconut nut without hurting yourself?
common_voice_de_18892547	Are you a sandwich kid too?	Are you a sandwich kid, too?	Are you also a sandwich boy?	Are you a sandwich boy too?	Are you a sandwich boy too?	Are you a sandwich kid, too?
common_voice_de_18892548	Do you have to go to the school belly-free?	Do you have to go to school without a belly?	Do you have to go to school on a belly?	Do you have to go to school belly-free?	Do you have to go to school stomach-free?	Do you have to go to school on your stomach?
common_voice_de_18892549	Take care not to trigger him.	Be careful not to trigger it.	Watch to keep you from tricking.	Be careful not to trigger it.	Be careful not to trigger it.	Be careful not to trigger it.
common_voice_de_18892551	Unfortunately, the laying of the base stone has to be postponed.	Unfortunately, the foundation stone has to be postponed.	Unfortunately, the foundation stone has to be moved.	Unfortunately, the foundation stone must be postponed.	Unfortunately, the foundation stone has to be postponed.	Unfortunately, the foundation stone is to be postponed.
common_voice_de_18892552	Kalle wants to quit everything and start over from the beginning.	Kalle wants to throw it all away and start over.	Kale wants to throw everything away and start over.	Kaele wants to throw everything away and start over.	Kalle wants to throw everything away and start over.	Kale wants to throw it all away and start over.
common_voice_de_18892554	I’m busy!	Are you busy?	Unemployed	Are you busy?	Are you busy?	The occupied
common_voice_de_18892555	Actually, long before the birth.	Actually, even before the birth.	Actually, even before birth.	Actually, even before the birth.	Actually, even before the birth.	Actually, even before you were born.
common_voice_de_18892556	Before you express your opinion, you should first form one.	Before you express your opinion, you should first form one.	Before you publish your opinion, you should form one.	Before you know your opinion, you should form one first.	Before you know your opinion, you should first form one.	Before you express your opinion, you should start by forming one.
common_voice_de_18892558	In this moment, I have to cheat for a bit.	At that point, I have to spit a little bit.	I need to look at that place.	I have to touch the place a little bit.	I have to spit on that spot for a moment.	At this point I have to spit in my mouth.
common_voice_de_18892559	Put that in the trash!	I opened the door, I opened the door.	The opening was, I guess.	The bubble bubble cooled.	I was shocked by the inside.	When I got in, I called my mother.
common_voice_de_17541622	There's no use sticking your head in the sand.	There's no point in putting your head in the sand.	There is no point in putting your head in the sand.	There's no point in putting your head in the sand.	It doesn't help to put your head in the sand.	There's no point in putting your head in the sand.
common_voice_de_17541652	Bremen and the other city states are again the worst in the PISA-study.	Bremen and the other city states are once again the final lights of the PISA study.	Bremen and the other cities are once again the pinnacle of the PISA study.	Bremen and the other city states are again the final strains of the PISA study.	Bremen and the other city states are once again the main points of the PISA study.	Bremen and the other city states are once again the culmination of the PISA study.
common_voice_de_17541656	A man entered the room, turned on the lights and closed the curtains.	A man entered the room, turned on the light, and pulled the curtain on.	A man entered the room, turned on the light, and closed the curtains.	A man entered the room, turned on the light and drew the curtain.	A man entered the room, turned on the lights, and put on the curtains.	A man entered the room, turned on the light, and pulled the curtain on.
common_voice_de_19614711	The figure has a cavity into which a phallus was probably inserted.	The figure has a cavity in which a phallus was probably used.	The figure has a hole, probably used by a fallus.	The figure has a hole, probably used as a gallows.	The figure has a cavity, probably used as a phallic.	The figure has a hollow into which a "fall" has probably been used.
common_voice_de_19614712	The castle belonged to the influential von Zierotin family.	The castle belonged to the influential family of Cirotin.	The castle belonged to the influential family of Zirothins.	The castle belonged to the influential family of Zarothini.	The castle belonged to the influential family of Ziroutin.	The castle belonged to the influential family of the Cyrotin.
common_voice_de_19614758	Even Paul Celan, but also Golo and his father Thomas Mann published in Commentary.	Even Paul Zelan, but also Golo and his father Thomas Mann published in  ⁇ Commentary ⁇ .	Even Paul Zelan but also Golo and his father Thomas Mann published in Commentary.	Even Paul Zellan, but also Golo and his father Thomas Mann published in Commentary.	Even Paul Zelan, but also Golo and his father Thomas Mann, published in Commentary.	Even Paul Zelan, but also Golo and his father Thomas Mann, published in the Commentary.
common_voice_de_19614760	This complex contains a castle church in late Gothic style.	This complex contains a castle church in the style of the late Gothic.	This complex contains a castle church in the late Gothic style.	This complex contains a castle church in the style of the late Gothic.	This complex contains a castle church in the style of the late Gothic.	This complex contains a castle church in the style of the late Gothic.
common_voice_de_19614761	They consist mostly of polyester.	They are mostly made of polyester.	They are mostly made of polyester.	They are mostly made of polyester.	They are usually made of polyester.	They are mostly made of polyester.
common_voice_de_19614763	West, there is a ditch that drains into an oxbow lake of the river Elde.	To the west, over a ditch, a stream flows into an old arm of the river Elde.	To the west is a tributary of the river Elde, which flows across a ditch.	To the west, a stream flows through a ditch into an old arm of the river Elde.	To the west, a stream flows through a ditch into an old arm of the Elde River.	To the west, there is a tributary to an old arm of the Elde river over a ditch.
common_voice_de_19614794	It leads to a two-stage conviction of the defendant.	It leads to a two-stage conviction of the defendant.	It leads to a double conviction of the accused.	It leads to a two-point condemnation of the accused.	It leads to a two-step condemnation of the accused.	It leads to a two-tiered conviction of the accused.
common_voice_de_19614795	The sons Don and Phil Everly were also integrated into the broadcasting scheme.	The sons Don and Phil Everly were also integrated into the broadcasting scheme.	The sons Don and Phil Everly were also integrated into the channel.	The sons Don and Phil Everley were also integrated into the program.	The sons Don and Phil Everly were also integrated into the program.	The sons Don and Phil Everley were also integrated into the show schedule.
common_voice_de_19614796	He worked as choirmaster and composer in the Petershausen monastery.	He worked as a choir regent and composer in the Peterhausen monastery.	He worked as a choir director and composer at the Peterhausen monastery.	He worked as a choirmaster and composer in the Peterhausen Monastery.	He worked as a chorus ruler and composer in the Peterhausen monastery.	He worked as a choir director and composer in the monastery of Peterhausen.
common_voice_de_19614797	He experienced his first acting experiences at school performances.	He collected his first acting experiences in school performances.	He gained first acting experience in school shows.	He accumulated first acting experience in school performances.	He collected his first acting experiences in school performances.	He gained first experience as an actor in school performances.
common_voice_de_19614798	In particular, he brought an acquaintance, Chiang Kai-shek, into the alliance.	In particular, he brought a well-known Chiang Kai-shek into the alliance.	In particular, he brought the famous Tjong Kalschek into the alliance.	In particular, he brought an acquaintance Chiang Kai-shek into the alliance.	In particular, he brought a famous "Tjong Kalschek" into the alliance.	In particular, he brought a well-known Chiang Kai-shek into the Alliance.
common_voice_de_19614819	There is also a lot of commuter traffic to the nearby cities, especially to Steyr.	In addition, there is regular commuting to the nearest towns, especially to Steyr.	In addition, there is regular commuting to the nearby cities, especially to Steyr.	There is also frequent commuting to the nearest towns, especially to Steyr.	In addition, there is regular commuting to the nearest cities, especially to Steyr.	In addition, there is regular pedestrian traffic to the nearest cities, especially to Steyr.
common_voice_de_19614820	The Group was formed as a result of the Asian crisis on the East Asian financial markets.	The group emerged as a result of the Asian crisis in the East Asian financial markets.	The group was formed following the Asian crisis on the East Asian financial markets.	The group emerged as a result of the Asia crisis in the East Asian financial markets.	The group emerged as a result of the Asian crisis on the East Asian financial markets.	The group was formed as a result of the Asian crisis in the East Asian financial markets.
common_voice_de_19614821	It is a unique, nationwide institution.	It is a state-of-the-art institution.	It is a unique country facility.	It is a unique device in the federal government.	It's a unique institution in the world.	It is a state-owned institution.
common_voice_de_19614822	Street in Harlem.	Street in Harlem.	Street in Harlem	Street in Hallem	Street in Hallem.	Street in Hallem.
common_voice_de_17623657	The festivities were financed by a tax.	The festivals were financed by a tax.	The festivals were funded by tax.	The festivities were financed by tax.	The festivities were financed by a tax.	The festivals were funded by a tax.
common_voice_de_17623658	Bengali is the mother tongue for two hundred and fifteen million people.	For two hundred and fifteen million speakers, Bengali is the mother tongue.	Bengali is the mother tongue of two hundred and fifteen million speakers.	Bengali is the mother tongue for two hundred and fifteen million speakers.	For two hundred and fifteen million speakers, Bengali is the mother tongue.	For two hundred and fifteen million speakers, Bengali is the mother tongue.
common_voice_de_18386154	Fusion energy is always a few decades further in the future.	Fusion energy is always a few decades away in the future.	Fusion energy is always a few decades in the future.	Fusion energy is always a few decades in the future.	Fusion energy always lies a few decades in the future.	Fusion energy is always a few decades in the future.
common_voice_de_18386168	One of the two bridges is only for pedestrians.	One of the two bridges is only for pedestrians.	One of the two bridges is for pedestrians only.	One of the two bridges is only for pedestrians.	One of the two bridges is for pedestrians only.	One of the two bridges is only for pedestrians.
common_voice_de_18386170	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.	Moscow was the capital of the Soviet Union.
common_voice_de_17663791	It’s most likely just a hedgehog.	It 's just a hedgehog .	It's only a lizard.	It 's only a wedge .	It's just a hedgehog.	That's just an ugly one.
common_voice_de_17663794	I, I can help you, he offered quietly.	"I, I can help you", offered the little man.	I can help you, little Laut said.	I can help you, the little boy said.	"I, I can help you", the little boy offered.	"I, I can help you", the little guy said.
common_voice_de_18726558	You don’t need to go through a long diet.	You don't have to go on a long-term diet.	You don't have to have a long diet.	You don't have to take a long diet.	You don't have to go on a long diet.	You don't have to go on a long diet.
common_voice_de_18726560	If the phone rings, please answer it.	If the phone rings, please go ahead.	If the phone rings, please go ahead.	If the phone rings, please go ahead.	When the phone rings, please ring it.	When the phone rings, please go to it.
common_voice_de_18726561	The formulation is still too cranked up for me.	This wording is too vague for me.	This wording is too vague for me.	I am still too confused to formulate this.	This wording is still too offensive for me.	This formulation is too awkward for me.
common_voice_de_18726572	At the Oracle of Delphi, people used to consume large quantities of drugs.	Large quantities of raspberries were consumed in Oracle and Delphi.	The Oracle of Delphi consumed a large amount of raw material.	A lot of tin has been consumed in the Oracle and Elfi.	Large quantities of rust were consumed in Oracle and Delphi.	A large number of waste products were consumed in the Oracle of Delphi.
common_voice_de_18726573	The biggest security gap is usually the user.	The biggest security gap is most of the users.	The biggest security gap is mostly users.	The biggest security gap is usually in users.	The biggest safety gap is between most users.	The biggest security gap is the main user.
common_voice_de_18726574	The entrance ticket includes the ticket for the journey there.	The ticket to the entrance is included in the entry card.	The entry ticket is included in the entry card.	The ticket to board is included in the Entry Card.	The ticket for the start is included in the ticket entry.	The ticket for the entrance ticket is included in the ticket.
common_voice_de_18726576	Never press the red button!	Don't ever press the red button.	Never press the red button!	Never press the red button.	Never press the red button.	Never press the red button.
common_voice_de_18726587	This shows us that Benno is a prime example for a sacrificial lamb.	With this, Benno has just given us a parade example of a farmer's sacrifice.	This has provided us with a parody example of a peasant victim.	With that, Benno has just given us a parade example for a farmer sacrifice.	With this, Benno has just given us a paradice example for a peasant victim.	This has just been given to us by Benno as a good example of a farmer sacrifice.
common_voice_de_18726588	He has to try new things every day.	Every day, he has to try something new.	He has to try something new every day.	He has to try something new every day.	Every day he has to try something new.	Every day, he has to try something new.
common_voice_de_18726589	Normal soap cannot get rid of this dirt.	With conventional soap, you can't get rid of the dirt.	You can't get rid of the dirt with the usual soap.	You can't get rid of dirt with conventional soap.	It is not possible to get rid of dirt with conventional soap.	With conventional soap, you don't get rid of the dirt.
common_voice_de_18726590	Sound cool but is pretty dangerous.	It sounds cool at first, but it's pretty dangerous.	It sounds cool, but it's pretty dangerous.	It sounds cool first, but it's pretty dangerous.	It sounds cool at first, but it's pretty dangerous.	Sounds cool at first, but it's pretty dangerous.
common_voice_de_18726591	Like annual rings of trees attest to years of growth, dark circles around the eyes attest to hours of sleeplessness.	As well as tree rings of years of growth, eye rings of hours of insomnia.	And tree rings of years of growing up, eye rings of hours of insomnia.	As well as tree rings of years of growth, eye rings of hours of insomnia.	As well as tree rings from years of growth, eye rings from hours of insomnia.	As well as tree rings of years of growth, eye rings of hours of insomnia.
common_voice_de_17344919	Create meeting.	The meeting is postponed.	The meeting is over.	The meeting's closed.	The meeting is postponed.	The meeting is postponed.
common_voice_de_17344924	Because the clip couldn’t hold on to the table cloth, Andreas replaced it with a C-clamp from the tool shed.	Because the tablecloth couldn't hold the lid, Andreas replaced it with a screwdriver from the work cellar.	Because the tablecloth could not hold the lid, Andreas replaced it with a screwdriver from the cellar.	Because the table clamber couldn't hold the lid, Andreas replaced it with a screw from the workbeddel.	Because the tablecloth couldn't hold the lid, Andreas replaced it with a scraper from the workshop cellar.	Because the tablecloths couldn ⁇ t hold the lid, Andreas replaced it with a screw brake from the workshop.
common_voice_de_17344928	Please add the song to the playlist.	Please add the song to the playlist.	Please add the song to the playlist.	Please add the song to the playlist.	Please add the song to the return list.	Please add the song to the return list.
common_voice_de_17344931	That’s the point.	That's the jumping point.	That's the point.	That's the starting point.	That's the leap point.	That's the jumping off point.
common_voice_de_18360405	The Mediterranean Sea separates Europe and Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.	The Mediterranean separates Europe from Africa.
common_voice_de_19701954	The star shimmers blue.	The star is shining blue.	The star is blue.	The star is shining blue.	The star is shining blue.	The star is shining blue.
common_voice_de_19701955	If one player offers the most, the payment goes to the druid.	If a player asks for the most, the payment goes to the droids.	If a player invites you to participate, you pay for the drones.	If a player offers the most, then the payment goes to the droid.	If a player asks the most, the payment goes to the Druids.	If a player requests the most, the payment is made to the droids.
common_voice_de_19701956	The Moscow railway is the second oldest rail network in Russia after the St. Petersburg October Railway.	The Moscow railway is the second oldest railway network in Russia after the St. Petersburg October railway.	The Moscow Railway is the second oldest railway network in Russia after the St. Petersburg October Railway.	The Moscow railway is the second oldest railway network in Russia after the St. Petersburg Oktober Railway.	The Moscow railway is the second oldest railway network in Russia after the St. Petersburg October railway.	According to St. Petersburg's October Railway, Moscow railway is the second oldest railway in Russia.
common_voice_de_19701957	Coconut fibers are mainly processed by hand.	Coconut phasers are usually handcrafted.	Cucumbers are usually handmade.	Coconut brackets are usually handmade.	Coconut basins are mostly handcrafted.	Coconut phasers are usually handcrafted.
common_voice_de_19701958	As a rule, public spending is associated with positive economic effects.	As a rule, positive economic effects are also associated with public expenditure.	The scientific results of public spending are usually also positive.	In general, positive economic effects are also associated with public expenditure.	In general, positive economic effects are also associated with public spending.	In general, positive economic effects are also associated with public spending.
common_voice_de_19701974	Cavendish broke his shoulder blade and withdrew from the competition; Sagan was disqualified.	Cavendish broke his shoulder blade and dropped out of the competition; Sagan was disqualified.	Cavendish broke his shoulder and broke out of the competition, Sagan was disqualified.	Cavendish broke his shoulder and was out of the competition, Sagar was disqualified.	Cavendish broke his shoulder and dropped out of the competition, Sagar was disqualified.	Cavendish broke his shoulder and dropped out of the competition, Sagan was disqualified.
common_voice_de_19701975	Based on the obituary, published by the municipality of Vienna -city.	According to a death certificate issued by the municipality of Vienna, Stett.	According to a death certificate issued by the municipality of Vienna, town.	According to the death certificate issued by the municipality of Vienna, "St.	According to death certificates issued by the Municipality of Vienna, St.	According to the death certificate issued by the municipality of Vienna, "Stett.
common_voice_de_19701976	In contrast to the comparable depictions, Christ as a judge of the world with the perspective of salvation is missing.	Unlike comparable representations, Christ as a world judge lacks the perspective of salvation.	Unlike comparable representations, Christ lacks the perspective of salvation as a world judge.	Unlike comparable illustrations, Christ as the judge of the world lacks the perspective of salvation.	Unlike in comparable representations, Christ lacks the "valley judge" perspective of salvation.	Unlike in comparable representations, Christ as a judge of the world is missing the perspective of salvation.
common_voice_de_19701977	Despite torture, the bishop and other clergymen refused to sign the prefabricated interrogation protocols.	Despite torture, the bishop and other clergymen refused to sign the prearranged interrogation protocols.	Despite the torture, the bishop and other clergymen refused to sign the preliminary interviews.	Despite torture, the bishop and other clergy refused to sign the pre-arranged interrogation protocols.	Despite the torture, the bishop and other clergy refused to sign the pre-drawn interrogation protocols.	Despite torture, the bishop and other clergymen refused to sign the pre-constructed interrogation protocols.
common_voice_de_19701978	The game principle of "Elite Beat Agents" or rather "Osu!	The principle of the game of elite beat agents or Osu.	The play principle of Elite Beat Agents or Osu.	The principles of playing by elite beat agents or OZU.	The principle of playing of elite beat agents, or O-Soo.	The "Elite Beat Agents" or "Ozo" game principle.
common_voice_de_19701989	One year later Groß and Angerer married.	A year later, he married in Gros and Angara.	He married a year later in Gros and Angara.	One year later, she married Gros and Angara.	A year later, he married Gros and Angara.	A year later, he married in Gros and Angara.
common_voice_de_19701990	Lendersdorf was the headquarter of one of the four courts around Düren.	Lendersdorf is home to one of the four courts in Düren.	Lendersdorf is one of the four courts of Düren.	Landersdorf is one of the four districts of Düren.	Lendersdorf is one of the four courts in Thüren.	Lendersdorf is home to one of the four courts in Düren.
common_voice_de_19701991	Photography, painting and drawing courses are also often offered in the park.	Photography, painting and drawing courses are also regularly offered in the park.	Photography, painting and drawing courses are also offered regularly in the park.	Photography, painting and drawing courses are also regularly offered in the park.	Photography, painting and drawing courses are also regularly offered in the park.	Photography, painting and drawing courses are also offered regularly in the park.
common_voice_de_19701992	Front wheels were attached to the rigid axles and had longitudinal leaf springs.	The front wheels were attached to the rear axles and had long leaf feathers.	The front wheels were attached to the sticks and had long blade-feders.	The front wheels were fixed at the rear axles and had longitudinal leaf axes.	The front wheels were attached to the barrel axes and had long leaf feathers.	The front wheels were attached to the upright axles and had longitudinal leafing feathers.
common_voice_de_19701993	He was the co-editor of the journal Oriens Christianus.	He was a co-editor of the magazine Oriens Christianos.	He was a co-editor of the journal Orient's Christians.	He was a co-editor of the magazine Oriens Christianos.	He was co-editor of the magazine "Oriens Christians".	He was a co-editor of the magazine Oriens Christianos.
common_voice_de_18190192	Open e-mails.	Open your e-mails.	Open the emails.	Opening emails.	Open e-mails!	Open e-mails.
common_voice_de_18190198	When does the next rocket launch?	When's the next rocket launch?	When's the next launch?	When does the next rocket start?	When is the next rocket launch?	When is the next rocket launch?
common_voice_de_18190200	There is Kassler with puff pastry.	There's a casserole with leaf dough.	There are boxes of leafy bread.	There are cans with leafy dough.	There are boilers with leafy paste.	There are boxes with leafy diads.
common_voice_de_18190215	Your speech was off the hook!	Your speech was a hammer.	Your speech was a hammer!	Your word was a hammer.	Your speech was the hammer.	Your speech was the hammer.
common_voice_de_17556502	This has to be automatized.	It's got to be automated.	This has to be automated.	It has to be automated.	It has to be automated!	It has to be automated!
common_voice_de_17556505	Put us out of our misery!	Don't be so hard on yourself!	Don't go to hell with us!	Don't strain yourself on the torture!	Don't turn us so much on the torture!	Don ⁇ t make us so much of a spanker!
common_voice_de_17556520	The same advertising from a year ago is still hanging on the advertising pillar.	An elevator column still has the same advertisement as a year ago.	An elevator column still has the same advertising as a year ago.	The same commercial still hangs from the elevator pillar as a year ago.	The same advertising still hangs on the Lieftssäule as a year ago.	There's still the same advertising on the LIFT cushion as last year.
common_voice_de_17668751	You can also eat carrots raw.	You can also eat carrots raw.	You can eat carrots raw.	You can eat carrots raw.	You can eat carrots raw.	You can eat carrots raw too.
common_voice_de_17668760	Theodor is still looking for someone to watch the game of the Krefeld Penguins against Adler Mannheim with him.	Theodore is still looking for someone to watch the game of the Krefeld Penguins against the Adler Mannheim with him.	Theodore is still looking for someone to watch the game of the Krefeld Penguins against Adler Mannheim with him.	Theodore is still looking for someone with him to watch the game of the Krefeld Penguins against the Adler Mannheim.	Theodore is still looking for someone to play the game with him, the Krefeld Penguin, against the Adler Mannheim.	Theodore's still looking for someone to play the game of the Krefeld Penguins with him against the Adler Mannheim.
common_voice_de_17668762	The restaurant’s wine collection is one of the biggest worldwide.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.	The restaurant's wine collection is one of the largest in the world.
common_voice_de_18306424	When going for a walk, I often take a bag with me for the waste lying around me.	When I go for a walk, I often take a bag of trash with me.	While walking, I often take a bag of garbage with me.	While walking, I often take a trunk with me for the rubbish around me.	When I go for a walk, I often take a bag with me for the litter that's around.	When I go for a walk, I often take a bag with me for the garbage that's all around me.
common_voice_de_18306425	The football player grew up poor and is a multimillionaire today.	The footballer came from poor circumstances and is now a multi-millionaire.	The football player is born from poor circumstances and is now a multimillionaire.	The footballer came from poor circumstances and is now a multi-millioner.	The footballer comes from poor conditions and is now a multi-millionaire.	The footballer comes from poor circumstances and is a multi-millionaire today.
common_voice_de_18306426	Hands up!	Put your hands up!	Hands up!	Hands up!	Hold your hands!	Raise your hand!
common_voice_de_18306427	So where’s the garlic press?	Where's the button press now?	Where is the button press?	Where is the button press now?	Where's the button press?	So where is the knob press?
common_voice_de_18306428	Flensburg is the northern town of the land.	Flensburg is the northernmost city in the country.	Flensburg is the northernmost city in the country.	Flensburg is the northernmost city in the country.	Flensburg is the northernmost city in the country.	Flensburg is the northernmost city in the country.
common_voice_de_18306429	The discussion about minarets is playing into the hands of the club.	The discussion of the minaret plays into the club's hands.	The discussion of the minaret put the club in the cards.	The discussion about the Minarets is playing a role in the club.	The discussion of the minaret plays into the cards of the club.	The discussion of the minaret is playing into the minds of the club.
common_voice_de_18306430	Am I still alive?	Am I still alive?	Am I still alive?	Am I still alive?	Am I still alive?	Do I still live?
common_voice_de_18306431	Check the power supply status.	Check the power supply.	Check the power supply.	Check the power supply.	Check the power supply!	Check the power supply.
common_voice_de_18306432	Many people think they can reserve spots by placing things on them.	A lot of people think they could make a reservation by putting their stuff in there.	A lot of people think they can book places by taking their things there.	Many people think they could book a place by storing their stuff there.	A lot of people think they could book a place by putting their things in there.	A lot of people think they could book a seat by placing their things there.
common_voice_de_18306433	You just came to fill you bellies?	Did you just come here to fill your stomach?	Did you just come to beat your stomach?	Are you here to clear your stomachs?	You just came to beat yourself to the punch?	Did you come here just to fill your stomach?
common_voice_de_18306434	The maximum radius of action was increased silently.	The maximum radius of action was silently increased.	The maximum action radius was increased silently.	The maximum action radius was raised silently.	The maximum action radius was raised quietly.	The maximum action radius was silently increased.
common_voice_de_18306435	Oral contracts are not valid in the court of law.	Oral contracts do not exist before the court.	In court, oral contracts are not valid.	Oral agreements do not exist before the court.	Munitary agreements are unconstitutional in court.	Verbal contracts do not have an existence before the Court.
common_voice_de_18306436	She was punished with dead by a rope.	They were punished with the death penalty on the string.	They were executed on the ropes.	They were sentenced to death by hanging.	They were punished with death by hanging.	They were punished with the death on the line.
common_voice_de_18306437	For instance, they could sing together, forming a school choir.	For example, they could sing together, so they could form a school choir.	For example, you could sing together, form a school choir.	For example, they could sing together, creating a school choir.	For example, they could sing together to form a school choir.	For example, they could sing together, thus forming a school choir.
common_voice_de_18214730	Instead of travel agencies, many turn to online booking portals.	Instead of travel agencies, many turn to online booking portals.	Many booking portals are not travel agencies.	Instead of travel agencies, many turn to online booking portals.	Instead of travel agencies, many turn to online booking portals.	Instead of travel agencies, many people turn to online booking portals.
common_voice_de_19648172	During the installation, they may have to be installed as well.	In the event of installation, they must be co-installed.	If necessary, they must be installed at the installation.	In case of installation, they must be installed with you.	If possible, they must be co-installed at the installation.	In the event of installation they must be installed by means of.
common_voice_de_19648173	However, most of them were only published after his death.	However, most of them were not published until after his death.	Most of them were only published after his death.	Most of them were only published after his death.	However, most of them were published after his death.	However, most of them were not published until after his death.
common_voice_de_19648175	This means that the stream is critically burdened.	This means that the stream is critically burdened.	This means that the stream is critically heavy.	This means that the stream is critically charged.	This means that the stream is critically loaded.	This means that the river is critically burdened.
common_voice_de_19648204	From this point on one could talk about the first operating systems.	From that point on, we were able to talk about the first operating systems.	From that point, one could talk about the first operating systems.	From this time on, we could talk about first operating systems.	From that point on, the first operating systems could be used.	From that time, one could talk about the first operating systems.
common_voice_de_19648205	Numerous neurotransmitters and neuropeptides are found in the neurons of the nucleus suprachiasmaticus.	Numerous neurotransmitters and neuropeptides have been detected in the neurons of the suprahyasmatic nucleus.	Numerous neurotransmitters and neuropeptides have been shown in the neurons of the suprahismatic nucleus.	Numerous neurotransmitters and neopeptides are detected in the neurons of the suprahyasmatic nucleus.	Numerous neurotransmitters and neuropeptides have been detected in the neurons of the suprahylasmic nucleus.	Numerous neurotransmitters and neuropeptides have been proven in the neurons of the suprahyasmaticus nucleus.
common_voice_de_19648206	Volker Hauff is married, and has two children.	Volker Hauf is married and has two children.	Volker Hauff is married and has two children.	Volkerschauff is married and has two children.	Volker Hauff is married and has two children.	Volker Hauff is married and has two children.
common_voice_de_19648208	Children, young people and adults have access to the state library.	Children, young people and adults have access to the National Library.	Children, youth and adults have access to the National Library.	The National Library is accessible to children, young people and adults.	Children, young people and adults have access to the National Library.	Children, adolescents and adults have access to the State Library.
common_voice_de_19648242	The railing was finished by the company Hermann Vieweg from Aue.	The completion of the calendar was carried out by the company Hermann Wieweg from Aue.	The completion of the line was carried out by the company Hermann Wieweg from Aue.	The completion of the runway took place by the company Hermann Wieweg from Aue.	The completion of the route was carried out by the company Hermann Wieweg from Aue.	The completion of the route was carried out by the company Hermann-Wieweg from Aue.
common_voice_de_19648244	Baldauf attended the Roman Catholic primary school in Beaumarais.	Baldauf attended the Roman Catholic public school in Beaumarais.	Baldaugh attended the Roman Catholic public school in Beaumarr.	Baldaff attended the Roman Catholic public school in Beaumaris.	Baldauf attended the Roman Catholic primary school in Beaumarais.	Baldauf attended the Roman Catholic high school in Beaumarais.
common_voice_de_19648246	The local court has its headquarter in Ettlingen.	The district court has its headquarters in Ettlingen.	The Court of Auditors is based in Etlingen.	The court of first instance is based in Etlingen.	The official court has its headquarters in Etlingen.	The local court has its headquarters in Ettlingen.
common_voice_de_19648248	Italian is spoken in San Bernardino.	Italian is spoken in San Bernardino.	In San Bernardino, Italian is spoken.	In San Bernardino, Italian is spoken.	In San Bernardino, Italian is spoken.	It is spoken in Italian in San Bernardino.
common_voice_de_19648269	Corps under Major General Oliver Otis Howard.	Corps under General Major Oliver Otis Howard transferred.	Collected by General Major Oliver Otis Howard.	The Corps is led by Major General Oliver Otis Howard.	Translated by Choir and General-Major Oliver Otis Howard.	The choir was transferred under General-Major Oliver Otis Howard.
common_voice_de_19648270	He thereby also become a politician.	He thus became a politician as well.	He thus became a politician.	He thus became a politician.	He also became a politician.	He thus also became a politician.
common_voice_de_19648272	The districts are spatially identical to the formerly independent municipalities of the same name.	The districts are spatially identical to the former self-governing municipality of the same name.	The districts are spatially identical to the formerly independent municipality of the same name.	The districts are spatially identical with the previously independent municipality of the same name.	The districts are almost identical to the former self-governing municipality of the same name.	The districts are spatially identical to the former self-governing community of the same name.
common_voice_de_19648273	Heinrich the Lion took over his shares and enfeoffed Wittekind of Schwalenberg with the castle.	Einrichter Löwe took over its shares and leased Wittekind von Schwallenberg with the castle.	A judge took over the shares and awarded Wittegind von Schwallenberg with the castle.	Its shares were taken over by the chief judge and Wittekind von Schwallenberg stood by the castle.	The judge Loewe took over the property and loaned Wittevkind von Schwalgenberg with the castle.	A ruler of the lords took over the shares and restored Wittekind von Schwalenberg to the castle.
common_voice_de_19161201	Carpet was not deliverable.	The carpet floor was not affordable.	Tepee floor was not available.	Carpet floor was not viable.	The carpet floor was not supplier.	The carpet floor was not supplied.
common_voice_de_19161202	Mwanawasa called this survey tendentious.	Mvanawasser called this survey "tendentious".	M'Nawasser called this survey tendency.	M. Vasa called this survey "trendy".	Mvana Wasser called this survey "tendentious".	Wanhua called this survey "tendentious."
common_voice_de_19161203	He built up the stamp collection of the British Royal Family, the "Royal Philatelic Collection".	He built the "Royal Philatelic Collection" of the British royal family's collection of stamps.	He built up the British Royal Mile Collection.	He built the British royal family ⁇ s briefcase collection, the Royal Philatelic Collection.	He built the Royal Philanthropic Collection of the British royal house's stamp collection.	He built the "Royal Philatelic Collection" of the British Royal Houses stamp collection.
common_voice_de_19161204	The stair tower was turned into a chapel.	The staircase tower was converted into a chapel.	The stairwell was equipped with a chapel.	The stair tower was converted into a chapel.	The staircase tower was moved into a chapel.	The staircase tower was converted into a chapel.
common_voice_de_19161205	The species is endemic to East Borneo.	The species is endemic to East Borneo.	The species is endemic to East Borneo.	The species is endemic to Eastern Borneo.	The species is endemic to East Borneo.	This species is endemic to Eastern Borneo.
common_voice_de_19161218	Today it is considered to be one of the most luxurious department stores in the city.	It is now considered one of the most luxurious shopping malls in the city.	It is now one of the most luxurious shopping malls in the city.	Today it is considered one of the most luxurious malls in the city.	It is now considered one of the most luxurious shopping malls in the city.	It is today considered one of the most luxurious shopping malls in the city.
common_voice_de_19161220	The Germanic-Romanic language border was formed.	It formed the Germanic-Roman language boundary.	It formed the Germanic-Roman language boundary.	It formed the German-Romanesque language border.	It formed the German-Romanesque language border.	It formed the German-Romanesque language boundary.
common_voice_de_19161222	Only in the rural milieu, the East Westphalian still functions as a colloquial language.	Only in the countryside does East-Westphalian still function as a colloquial language.	Only in the quite rural environment does East-Westphalian still function as a dialect.	Only in the countryside does East-Westphalian still function as a dialect.	Only in the countryside the East-Westphalian still acts as a common language.	Only in the whole rural environment does East-Westphalia still function as a colloquial language.
common_voice_de_19161223	What excited the nation" about famous scandals in German history.	What excited the nation about the famous scandals of German history.	What excited the nation about famous scandals in German history.	What stirred the nation over famous scandals in German history.	What aroused the nation about famous scandals of German history.	What the nation was excited about were famous scandals in German history.
common_voice_de_19161224	Of course, this can also lead to tensions within the scene between artist's demands and their commerce.	Of course, this can also create tensions within the scene between artistic aspirations and commerce.	Of course, this can also create tensions within the stage between artistic demands and commerce.	Of course, this may also create tensions within the scene between artistic claims and commercialism.	Of course, this can also create tensions within the scene between artistic aspirations and commerce.	Of course, this can also create tensions within the scene between artistic aspirations and commerce.
common_voice_de_19161226	Werner Zeyer was re-elected by the state parliament of Saarland in its eighth legislative period.	Werner Zeier was re-elected by the Landtag of Saarland in its eighth legislature period.	Werner Zeier was re-elected by the Salands Landtag during its eighth legislature period.	Werner Zeier was re-elected by the Landtag of the Saarland in his eighth term.	Werner Zeyer was re-elected from the Landtag of Saarland in his eighth legislature.	Werner Zaier was re-elected by the Landtag of the Saarland in its eighth legislature.
common_voice_de_19161227	The first electrically operated tram ran here.	The first electrically powered tram also operated here.	The first electric tram also operated here.	The first electric tram also operated here.	The first electrically operated tram also passed here.	The first electrically powered tram was also operating here.
common_voice_de_19161228	He died bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.	He went bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.	He went bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.	He went bankrupt and was buried in Loretto, Pennsylvania.	He went bankrupt and was buried in Loreto, Pennsylvania.	He went bankrupt and was buried in Loreto, Pennsylvania.
common_voice_de_19161229	It was produced by Christian Bruhn.	It was produced by Christian Brun.	It was produced by Christian Brun.	It was produced by Christian Brun.	It was produced by Christian Brun.	It was produced by Christian Bruhn.
common_voice_de_19161230	He had very enlarged eyes, which could indicate a night active lifestyle.	He had very enlarged eyes, which could lead to a nocturnal lifestyle.	He had very enlarged eyes that could be a nocturnal lifestyle.	He had very enlarged eyes, which could result in a nocturnal lifestyle.	He had very enlarged eyes, which could be based on a nocturnal lifestyle.	He had very enlarged eyes, which could be made up of a nocturnal lifestyle.
common_voice_de_19704073	Bob is an abbreviation for Robert.	Bob is a short form of Robert.	Bob is a short form of Robert.	Bob is a short form of Robert.	Bob's the shorts of Robert.	Bob's a short form of Robert.
common_voice_de_19704074	In the Italian army it was the elite units of the Bersaglieri who were equipped with bicycles.	In the Italian army, it was the elite units of the Bersaglieri, which were equipped with wheels.	In the Italian army, the Bersalieri were elite units equipped with car wheels.	In the Italian army there were the elite units of the Bersaglieri, who were equipped with wheels.	In the Italian army, it was the elites of the Bersalieri who were equipped with wheels.	In the Italian army, there were elite units of the Bersaglieri, which were equipped with wheels.
common_voice_de_19704075	The location was strategically favorable because the castle was difficult to beleaguer.	The situation was strategically favorable because the castle was so heavily besieged.	The situation was strategically favourable because the castle was so difficult to contain.	The situation was strategically favorable because the castle was so badly damaged.	The situation was strategically favorable because the castle was so heavily attacked.	The situation was strategically favorable, because the castle was so difficult to assemble.
common_voice_de_19704078	At that time, the renaming of Bischof-Meiser-Strasse was being discussed in Nuremberg.	At that time, the renaming of Bishop Meiserstraße had been discussed in Nuremberg.	At this time, Bishop Meisersstraße ⁇ s renaming was discussed in Nuremberg.	At that time, the change of name of Bishop Meiserstraße was discussed in Nuremberg.	At this time, the renaming of the bishop of Meisersstraße had been discussed in Nuremberg.	At that time, the renaming of the "Bischof Meieserstraße" was discussed in Nuremberg.
common_voice_de_19704080	In the West, however, it remained largely unknown.	In the West, however, it remained largely unknown.	To the west, however, it remained largely unknown.	To the west, however, it remained largely unknown.	In the West, however, it remained largely unknown.	In the west, however, he remained largely unknown.
common_voice_de_19704098	She also appeared in multiple television series.	She was also seen in several television series.	She was also seen in several TV series.	She was also seen in several TV series.	She was also seen in several TV series.	She was also seen in several TV series.
common_voice_de_19704099	Jouvet then offered her a job as his assistant.	Juwe then offered her a position as his assistant.	Juwe then offered her a position as his assistant.	Juve then offered her a job as his assistant.	Juwe then offered her a job as his assistant.	Juwe then offered her a position as his assistant.
common_voice_de_19704101	A disposal made it therefore fundamentally ineffective because the disposal transaction is void.	Nevertheless, a provision in force is in principle ineffective because the provision business is null and void.	However, an operational disposition is in principle invalid, because the disposition is void.	However, a regulated procurement is essentially ineffective because the supply chain is not.	However, an active availability is essentially ineffective because the supply chain is ineffective.	Nevertheless, the existing provision is basically ineffective because the provision business is null and void.
common_voice_de_19704102	David Callaway wakes up in the middle of the night.	In the middle of the night, David Calloway woke up.	Midnight, David Calloway wakes up.	In the middle of the night David Calloway woke up.	In the middle of the night, David Calloway woke up.	In the middle of the night, David Calloway woke up.
common_voice_de_19704135	Since the foundation of the town, mining was the most important economic part of Johanngeorgenstadt.	Since the founding of the city, mining has been the most important economic branch of the city of Johann Georg.	Since the founding of the city, mining has been the most important business branch of Johann Georgestadt.	Since the founding of the city, mining has been the most important economic sector of Johan-Georgenstein.	Since the founding of the city, mining has been the main economic branch of Johann-Georgenstadt.	Since the founding of the city, mining has been the most important branch of the economy of the city of Johann Georg.
common_voice_de_19704136	The volcano is still considered as active and unpredictable.	The volcano is still considered to be active unpredictable.	The volcano is still considered active.	The volcano is still considered to be active.	The volcano continues to be considered an active countless.	The volcano is still considered active unpredictable.
common_voice_de_19704137	He is employed by Solness as a draughtsman and is engaged to Kaja.	He is employed by Solnes as a timekeeper and engaged to Kaya.	He's a tenor in Solnes and engaged to Kaya.	He's working at Solnes as a journalist and engaged to Kaya.	He is at Solnes as the late and is engaged to Kaja.	He's hired as a watchman and engaged to Kaya at Solnes.
common_voice_de_19704285	Improvements are possible in the entire frequency spectrum.	Improvements are possible in the entire frequency spectrum.	Improvements are possible throughout the frequency spectrum.	Improvements are possible in the entire frequency spectrum.	In the total frequency spectrum, improvements are possible.	Improvements are possible in the overall frequency spectrum.
common_voice_de_19704286	He is one of those scoundrels who lost his sense of normalcy!	This is one of the hallucinations that exacerbate normality.	It is one of the hallucinations that diminish normality.	This is one of the hallucinations that overwhelm normality.	That's one of the hallucinations that discourage normality.	It's one of those hallucinogens that deform normality.
common_voice_de_19704289	At least his early figures of honor were painted.	At least his early galleon figures were painted.	At least his early Galician figures were painted.	At least his early Galion figures were painted.	At least his early gallantry figures were painted.	At least his early gaelion figures were painted.
common_voice_de_17631610	Are you driving to Görlitz?	Are you going to Görlitz by car?	Are you driving to Görlitz?	Are you driving to Görlitz?	Are you driving to Görlitz?	Are you driving to Görlitz?
common_voice_de_17631625	Did you already do your seahorse, Alex?	Have you made your sailboat yet, Alex?	Have you made your own horse, Alex?	Have you made your sailboat yet, Alex?	Have you made your ponytails, Alex?	You've already made your own boat, Alex?
common_voice_de_17873220	Keep it together!	Tear yourself on the belt!	Screw yourself at the belt!	Tear yourself up on the belt!	Tear yourself on the rope!	Get rid of your waistline!
common_voice_de_17873243	Jule studies law in the fourth semester.	Jula studied law in the fourth semester.	Jula studied law in the fourth semester.	Jula studied law in the fourth semester.	Jula studied law in the fourth semester.	Jula studied law in the fourth semester.
common_voice_de_17873245	Maybe with the next software update.	News of the Nick and Software Update.	News about the Linux software update	News of the Linux and Software Update	News of the Linux and Software Updates	News of Nick's and Software Update.
common_voice_de_17873278	Having a wart on the nose is belongs to a witch.	For a witch, it's okay to have a beard on your nose.	A witch's job is to have a beard on her nose.	To have a witch's nose, you have to have a beard.	For a witch, it's okay to have a wart on your nose.	For a witch, it's okay to have a beard on your nose.
common_voice_de_17812637	How do you say that in Romani?	What does that mean in Romani?	What does that mean in Romani?	What does that mean on Romani?	What does that mean in Romani?	What does that mean in Romani?
common_voice_de_17812662	Don’t make such a drama!	Now don't set up a theater like this.	Don't make a theater like this.	Now don't have a theater like that.	Now don ⁇ t put on a theater like that.	Now don't set up a theater like this here.
common_voice_de_17812707	Countless newspapers were carried away by the negative pressure and flew about wildly.	Numerous newspapers were swept away by the pressure and flew around wildly.	Numerous newspapers were teared by the pressure and flown around wildly.	Numerous newspapers were pulled by the crowds and flown about wildly.	Numerous newspapers were snatched from the rubble and flown wildly around.	Many newspapers were swept away by the oppression and flown around wildly.
common_voice_de_18086195	Do I still have beer?	Do I have any more beer?	Do I still have beer?	Do I still have beer?	Do I have any more beer?	Do I still have any beer?
common_voice_de_18086206	The planet’s core is pure gold.	The planet Earth is pure gold.	The planet is pure gold.	The planet Earth is pure gold.	The planet Earth is a pure paradise.	The planet of education is pure gold.
common_voice_de_18305091	In front of him a two meter tall giant weighing at least one hundred and twenty kilos appeared.	A two-meter giant with a weight of at least one hundred and twenty kilograms was built in front of him.	A two-meter giant with at least a hundred and twenty kilograms of weight grew before him.	A two-meter giant with at least one hundred and twenty kilograms of combat weight was built before him.	A two-meter giant with a weight of at least one hundred and twenty kilos was built ahead of him.	Before him, a two-meter giant with a weight of at least one hundred and twenty kilograms was built.
common_voice_de_19188727	In the meantime there have been several new editions, including several in German language.	In the meantime, there have been various innovations, including various ones in German.	In the meantime, there have been various new forms, including several in German.	In the meantime, there have been several new editions, including various in German.	In the meantime, there have been various new magazines, including various in German.	In the meantime, there have been various new editions, including several in German.
common_voice_de_19188728	Once the player has collected all the blocks, a new level starts.	If the player has collected all the pieces, a new level begins.	If the player has collected all the pieces, a new level starts.	If the player has collected all the plugs, a new level begins.	If the player has collected all the stitches, a new level begins.	If the player has collected all the stitches, a new level begins.
common_voice_de_19188729	It was less about development and more about economic and trade interests.	It's less about development, it's more about economic and trade interests.	It is less about development but more about economic and trade interests.	It is less about development than more about economic and commercial interests.	It is less about development, but more about economic and commercial interests.	It is less about development, but more about economic and trade interests.
common_voice_de_19188730	Both bowls have a raphe in the middle and very fine dots.	Both shells have a raffle in the middle and very fine punctuation.	Both shells have a flat and very fine dots in the middle.	Both shells have a shell in the middle and very fine punctures.	Both shapes have a raft and very fine punctuations in the middle.	Both shells have a rifle in the middle and very fine punctuation.
common_voice_de_19188731	This protection is anchored in constitutions and in international treaties.	The protection is enshrined in constitutions and international treaties.	Protection is anchored in constitutions and international treaties.	The protection is anchored in constitutions and international treaties.	Protection is enshrined in constitutions and international treaties.	Protection is enshrined in the constitutions and international law treaties.
common_voice_de_19188732	But the success of some films with him was not foreseeable in advance.	However, the success of some films with him was unprecedented.	The success of some films with him was unprecedented, however.	However, the success of some films with him was unprecedented.	The success of some films with him, however, was not to be expected before.	However, the success of some films with him was not to be overlooked before.
common_voice_de_19188733	Sulfide and sulfite caused a bad smell.	Sulphide and sulphide gave off a bad smell.	Sulfite and sulfite caused a bad smell.	Sulphide and sulphide caused a bad smell.	Sulphid and sulphide caused a bad smell.	Sulphur and sulphur made an evil smell.
common_voice_de_19188734	He studied history and German literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He studied history and German studies at the University of Freiburg in Breisgau.	He studied history and German at the University of Freiburg in Breisgau.	He studied History and German studies at the University of Freiburg in Breisgau.	He studied history and German studies at the University of Freiburg in Breisgau.	He studied History and German Studies at the University of Freiburg in Breisgau.
common_voice_de_19188735	Prefecture is La Rochelle.	The prefecture is La Rochelle.	The prefecture is La Rochelle.	The prefecture is La Rochelle.	The prefecture is Larochelle.	The prefecture is La Rochelle.
common_voice_de_19188736	Somoza’s profession is psychiatrist.	Somosa is a psychiatrist by profession.	Sumosa is a psychiatrist.	Somosa is a psychiatrist by profession.	Somosa is a psychiatrist by trade.	Somosa is a psychiatrist by profession.
common_voice_de_19188747	The organization is located in Klagenfurt.	The organization is headquartered in Klagenfurt.	The organization is based in Klagenfurt.	The organization is based in Klagenfurt.	The organization is based in Klagenfurt.	The organization is based in Klagenfurt.
common_voice_de_19188748	Industrial building was discredited because it seemed to kill jobs.	The industrial building also fell into disrepute because it seemed to destroy jobs.	The industrial building was also destroyed because it seemed to destroy jobs.	Industrial construction was also scandal, because it seemed to destroy jobs.	Industrial construction was also overshadowed because it seemed to destroy jobs.	The construction of industrial buildings was also revived because it seemed to destroy jobs.
common_voice_de_19188749	He started to think to win the fight with the disability.	He begins to believe that he can win the fight against disability.	He begins to believe in winning the fight against disability.	He starts to believe that he can win the fight against disability.	He is beginning to believe he can win the fight against disability.	He begins to believe that he is winning the fight against disability.
common_voice_de_19188750	It is a popular destination.	It is a popular sightseeing destination.	It is a popular ski resort.	It is a popular tourist destination.	It is a popular seaside resort.	It's a popular tourist destination.
common_voice_de_19188751	But Julie and her father think he is a woman.	But Julie and her father think he's his wife.	But Julie and her father believe he's a woman.	But Julie and her father think he's his wife.	But Julie and her father think he's his wife.	But Julie and her father believe he's his wife.
common_voice_de_18151460	In slow motion you can see every flapping of the hummingbird.	In the time loop, you can see every single wingshot of the colibrins.	In the time loop, you can see each wingshot of the codfish.	In the time loop, you can see every single wingshot of the cod cat.	In the time loop, you can see each individual wingshot of the colibrist.	In the time loop, you can see every single wing hit of the colibrins.
common_voice_de_18151462	If the result is supposed to be very beautiful, you garnish it with colorful sprinkles.	If it is meant to be particularly beautiful, it is still garnished with colorful strawberries.	If it is to be particularly beautiful, it is still topped with colorful scraps.	If it is to become particularly beautiful, it is still garnished with colorful shrubs.	If it's to be particularly beautiful, you'll still be wearing colorful shrimp.	If it's to be particularly beautiful, you still garnish it with colorful plums.
common_voice_de_18151464	[TO REMOVE]	There's no curse on the reigns here.	Domination here is not cured.	There is no curse for rule here.	Domestic times are not cursed here.	There's no curse on the reigns here.
common_voice_de_18151466	Mona is accused of willful damage to property.	Mona is accused of involuntary damage to property.	Mona is accused of involuntary assault.	Mona is accused of involuntary damages.	Mona is being charged with arbitrary injury.	Mona is accused of involuntary bodily harm.
common_voice_de_18736991	This seems very much like an ambush.	This looks very much like a delay.	This looks very retarded.	This looks like a long way off.	That looks very like a backtrack.	This looks like a lot of backlogs.
common_voice_de_18736992	Meanwhile, the demands for protectionism have decreased again.	In the meantime, the demands for protectionism have declined again.	Meanwhile, demands for protectionism have receded.	Meanwhile, demands for protectionism have been reversed.	Meanwhile, the demands for protectionism have been cut back.	In the meantime, the demands for protectionism have resumed.
common_voice_de_18736995	That's when all my alarm bells were ringing.	All the alarm bells are ringing on me.	There were all the alarm bells ringing.	All the alarms were ringing in my house.	That's when all my alarm bells went off.	That's what all the alarm bells are saying to me.
common_voice_de_18737001	An uncomfortable silence descends.	There is an unpleasant silence.	There is an unpleasant silence.	An unpleasant silence is born.	An unpleasant silence arises.	An unpleasant silence arises.
common_voice_de_18737003	To cancel in this moment would be fatal.	Breaking up at this point would be fatal.	Breaking down at this point would be fatal.	Breaking off at that moment would be fatal.	Breaking up at this point would be fatal.	Breaking up at this moment would be fatal.
common_voice_de_18737005	What has changed is the medium.	What has changed is the means.	What has changed is the means.	What has changed are the funds.	What's changed is the means.	What's changed is the funds.
common_voice_de_18737011	That's why we can see stars thousands of light years away.	That's why we can also see stars thousands of light-years away.	That is why we can see stars thousands of light-years away.	That's why we can see stars thousands of light-years away.	That's why we can see stars thousands of light-years away.	That's why we can see stars thousands of light-years away.
common_voice_de_18737012	That's when a good crowd came together!	That's when a lot of people came together.	There came an orderly crowd.	A lot of people came together.	There came a lot of people together.	There was a lot of people there.
common_voice_de_18737013	But no matter how they stretched their necks, they could not look over the wall.	But no matter how they stretched their necks, they couldn't look over the wall.	But no matter how they stretched their heads, they couldn't look over the wall.	But no matter how long their heads stretched, they couldn't overlook the wall.	But no matter how they reached out to her, she couldn't see over the wall.	But no matter how they stretched their necks, they could not look over the wall.
common_voice_de_18737015	Floating point numbers only offer limited accuracy.	Flies comma numbers only offer limited accuracy.	The flow numbers offer limited accuracy.	Fuse numbers only offer limited accuracy.	Flies comma numbers provide only limited accuracy.	Flies coma numbers only offer a limited accuracy.
common_voice_de_17725169	I am begging you, give me one last chance!	I beg you, give me one last chance.	I beg you, give me one last chance.	I beg you, give me one last chance!	I beg you, give me one last chance.	I beg you, give me one last chance.
common_voice_de_17725171	Isn’t it very stressful?	Isn't that very stressful?	Isn ⁇ t that very stressful?	Isn't that very stressful?	Isn ⁇ t that very stressful?	Isn't that very stressful?
common_voice_de_17725184	Fellow Schulz is taking care of it already.	Colleague Schulz is already taking care of it.	Mr Schulz is already concerned about that.	Mr Schulz already cares about that.	Colleague Schulz is already concerned about it.	colleague Schultz is already taking care of it.
common_voice_de_17926456	Show list.	Show the list.	Show list.	List shows.	List of shows.	Show lists.
common_voice_de_19758816	From a central bus station busses go to all surrounding villages, including Ibiza city.	From a central station, bus lines run to all surrounding municipalities, including the city of Ibiza.	Bus lines run from a central station in all surrounding municipalities, even to Ibiza.	From a central station, bus routes run to all surrounding municipalities, including Ibiza.	From a central railway station, bus lines run through all the surrounding municipalities, including Ibiza.	Bus lines run from a central station to all the surrounding municipalities, including Ibitz to the city.
common_voice_de_19758817	As a child she sometimes sang before the hotel guests.	As a child, she occasionally sang in front of the hotel guests.	As a child, she occasionally sang for the hotel guests.	As a child, she occasionally sang to the hotel guests.	As a child, she occasionally sang to the hotel guests.	As a child, she occasionally sang for the hotel guests.
common_voice_de_19758827	Karl Tarbuk was married to Aglaja, born Baroness of Fiedler and had three children.	Karl Tabuk was married to Aklaja, a freeman of Fiedler, and had three children.	Karl Tabuk was married to Aklaja, freed by Wiedler and had three children.	Karl Tabuc was married to Aklaja, a Frey from Fiedler and had three children.	Carl Tabuk was married to Adlaja, a native of Viedler, and had three children.	Karl Tabuk was married to the Freuden of Wittler, born in Aklaja, and had three children.
common_voice_de_19758828	The first back fin is situated behind the free ends of the pelvic fins.	The first dorsal fin rests behind the open ends of the abdominal fins.	The first rear fin starts behind the free ends of the belly fin.	The first back floe sets off behind the free ends of the stomach fins.	The first dorsal fin fits behind the loose ends of the abdominal fins.	The first dorsal fin sets in behind the open ends of the abdominal fins.
common_voice_de_19758830	Thus, the Lorentz power can’t be the only power working on the electrons.	Thus, the Lorentz force cannot be the only force that affects the electrons.	So Lorentz force cannot be the only force that affects electrons.	So the Lorentz force cannot be the only force that affects electrons.	So the Lorentz force cannot be the only force that affects the electrons.	Thus, Lorentz force cannot be the only force that affects the electrons.
common_voice_de_19758845	Szymanowski also dedicated four love poems to the boy.	Chymanowski also dedicated four love poems to the boy.	Chamanovski also dedicated four love poems to the boy.	Czemanowski also dedicated four love poems to the boy.	Chemanovsky also dedicated four love poems to the boy.	Czoemanowski also dedicated four love poems to the boy.
common_voice_de_19758846	Their behavior within alloys is not always the same though.	However, their behaviour within governments is not always the same.	Their behaviour within governments is not always the same.	However, your behavior within governments is not always the same.	However, their behaviour within legions is not always the same.	However, your behaviour within governments is not always the same.
common_voice_de_19758848	The great depression and world war II brought more suffering.	The global economic crisis and the World War brought further suffering.	The economic crisis and the World War caused further suffering.	The economic crisis and the Second World War brought further pain.	World War II and the economic crisis have caused further suffering.	The economic crisis and the World War caused further inconvenience.
common_voice_de_19758865	At the same time Skyway Airlines was renamed to Midwest Connect.	At the same time, Skyway Airlines in Midwest Connecticut was renamed.	At the same time, Skyy Airlines was renamed in Midwest Connect.	At the same time SkyWare Airlines was renamed to Midwest Connect.	At the same time, SkyWeave Airlines in Midwest Connect was renamed.	At the same time, SkyRea Air Lines was renamed in Midwest Connecticut.
common_voice_de_19758866	Haydn sounds more extreme and keen to experiment here.	Heiden sounds far more extreme and experimental here.	Heiden sounds much extreme and experimental.	Heiden seems far more extreme and experimental here.	Heiden here sounds far more extreme and experimental.	Heiden sounds much more extreme and more experimental here.
common_voice_de_19758882	The difference was obviously caused through local security terms.	The difference was apparently caused by local visibility conditions.	The difference was apparently caused by local sight conditions.	The difference was apparently caused by local visual conditions.	The difference was apparently caused by local sight conditions.	The difference was apparently caused by local conditions of view.
common_voice_de_19758894	Today he lives in his birthplace Brotterode.	Today, he lives in his hometown of Port-au-Prince.	Today he lives in his hometown of Protrodum.	Today, he lives in his hometown, Potodum.	Today he lives in his hometown of Brottorud.	Today he lives in his hometown, Ptorodem.
common_voice_de_19758900	In the manufacturing business there were none, in the building business there were three factories.	In the processed trade, there were no three companies in the main construction industry.	In the processing business there were no three companies in the main construction industry.	In the processing industry, there were no three businesses in the main building industry.	In the manufacturing industry, there were three companies in the main construction industry.	In the processed trade, there were no three companies in the construction main trade.
common_voice_de_19758923	division, which was lead by major general Carl von Alten.	Division commanded by Major General Karl von Alten.	Division commanded by Major General Carl von Alten.	Division commanded by Major General Carl von Alten.	Division commanded by Major-General Carl von Alten.	Division ordered by Major-General Charles of Alten.
common_voice_de_19758924	He also synchronized movies	He synchronized the film.	I Synchronized the movie.	Aight Synchronized Air Films	Seven of them are synchronized movies.	In a synchronized air-filmed
common_voice_de_17970605	As a statutory health insurance patient, you have to endure longer waiting times.	As a cash register patient, you have to endure longer waiting times.	As a cash register patient, you have to wait longer.	As a cashier patient, you have to wait longer.	As a cash patient, you have to endure longer waiting times.	As a cash register patient, you have to have longer waiting times.
common_voice_de_17970635	It was decided to just sit out the scandal.	It was decided to simply expose the scandal.	One decided to simply end the scandal.	They decided to simply cancel the scandal.	One decided to simply expose the scandal.	It was decided to just expose the scandal.
common_voice_de_17970639	Package management have discovered a cyclical dependency.	Package management has discovered a cyclical dependence.	Package management has discovered a cyclic dependence.	The package administration has discovered a cyclical dependence.	Package management has discovered a cyclical dependence.	The package administration has discovered a cyclical addiction.
common_voice_de_18178060	He should start to look for a bar of soap with a piece of cord.	Then he can get himself a piece of soap with ropes.	Then he can get himself a piece of soap with cord.	Then he can get himself a piece of soap with ropes.	Then he can get himself a piece of soap with ropes.	Then he can get himself a piece of soap with ropes.
common_voice_de_18982092	The pages are all already yellowed.	All the pages are already gilded.	All the sides are already yellow.	All the pages are already yellow.	All the sides are already gilded.	All the sides are already gilded.
common_voice_de_18982094	Why is there constant fluids accumulation in the umbilicus?	Why do fluids always accumulate in the belly button?	Why do fluids always gather in the abdomen?	Why do fungi always gather in the abdomen?	Why do we always collect fluid in the belly button?	Why do flowers always gather in the stomach nails?
common_voice_de_18982095	Facebook offers you solutions that are not legally compliant.	Facebook offers solutions that are not legally consistent.	Facebook offers solutions that are not legal.	Facebook offers solutions that are not legally compatible.	Facebook offers you solutions that are not legally compatible.	Facebook offers you solutions that are not legally compatible.
common_voice_de_18982096	Ms. Krämer wants to get laser surgery on her eyes.	Mrs. Kremer wants to let her eyes open.	Mrs. Cremer wants to lose her sight.	Mrs. Kremer wants to get her eyes wet.	Mrs. Gremmer wants to keep an eye out.	Mrs. Bremer wants to be loose-eyed.
common_voice_de_18982107	The looters giggle.	The robbers are laughing at each other.	The robbers laughing their heads off.	The looters are laughing at each other.	The robbers are laughing their heads off.	The plunderer's laughing right now.
common_voice_de_18982108	She also said that the telephone robot even has a name.	She also said that the phone robot even has a name.	She also said that the phone robot even has a name.	She also said that the phone robot even has a name.	She also said that the phone robot even has a name.	She also said that the phone robot even has a name.
common_voice_de_18982110	What is the preliminary result?	What is the intermediate state?	What is the balance sheet?	What's the interval?	What is the intermediate status?	What is the intermediate state?
common_voice_de_18982111	Unfortunately, your lamps didn’t help much.	Unfortunately, your lighting wasn't much help.	Your lighting was unfortunately not much help.	Unfortunately, your lighting wasn't much help.	Unfortunately, your lighting wasn ⁇ t much help.	Your lighting didn't help much, unfortunately.
common_voice_de_18982118	The ice cream seller is supposedly a spy for Mossad.	Supposedly, the ice cream seller is spying on the Mossad.	It is said that the ice dealer is spying on Mossad.	The ice dealer is supposedly spying on the Mossard.	It is said that the ice seller was spying for the moss.	The ice cream maker is allegedly spying on the moussard.
common_voice_de_18982121	The people look up to the sky.	The people are looking up at the firmament.	People look up at the firmament.	The people are looking at the firmament.	The people are looking up at the firmament.	The people are looking up at the firmament.
common_voice_de_17817672	I will make him an offer he cannot refuse.	I'm going to make him an offer he can't refuse.	I will make him an offer that he cannot refuse.	I will make a offer to him that he cannot deny.	I'm going to make him an offer he can't refuse.	I'm going to make him an offer he can't refuse.
common_voice_de_17817707	For the landing approach the Concorde could lower its nose.	For the landing, the Concorde was able to lower its nose.	The Concord was able to lower its nose to land.	For the landing, Concorde could lower its nose.	For the landing, the Concorde could lower its nose.	The Concorde was able to lower its nose for the landing.
common_voice_de_17817711	Using autorotation, the pilot then lands.	The pilot then performs a landing by means of auto-rotation.	The pilot then carries out a landing by rotation.	The pilot then makes a landing by means of automatic rotation.	The pilot then carries out a landing using a rotation.	The pilot then makes a landing by means of an automatic rotation.
common_voice_de_17817713	Remove app.	App and Fennon.	App and Remover	App and Fernon!	App and Fernen!	App and far away.
common_voice_de_17817714	Please project this image onto the big monitor.	Please project this image onto the large monitor.	Please project this image onto the large screen.	Please project this picture onto the large monitor.	Please project this image to the large screen.	Please project this image to the big monitor.
common_voice_de_19298705	Their breeding season is in January and February.	The boat landed in January and February.	The final was in January and February.	It's a good day, like January or February.	The boots are like the January-February.	The booth expired in January-February.
common_voice_de_19298706	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.	He grew up with eleven siblings and was the youngest of nine sons.
common_voice_de_19298707	In the second ballot new candidates can be suggested.	In this case, new candidates can even be nominated in the second election.	New candidates may even be made in the second election.	Even new applicants can be hired during the second round of elections.	This allows new applicants to be put up in the second round of elections.	In this case, new candidates may even be nominated in the second election.
common_voice_de_19298708	Yet they drew more attention of the state princes, in particular from the count palatines of Heidelberg.	Nevertheless, they increasingly aroused the interest of the princes, especially the Heidelberger Pfalzgrafen.	Nevertheless, they became more and more interesting to the princes, especially the Heidelberger Pfalzgraven.	Nevertheless, they grew in interest among the princes of the country, especially the Heidelberger Pfalzgrafen.	Nevertheless, they more and more aroused the interest of the princes, especially the Heidelberger Pfalz-Grafen.	Nevertheless, they aroused more and more the interest of the country princes, especially the Heidelberger Pfalzgrafen.
common_voice_de_19298709	Robert Rheinberger passed away this year.	Robert Rheinberger died this year.	Robert Reinberger died that year.	Robert Reinberger died this year.	Robert Reinberger died this year.	Robert Rheinberger died this year.
common_voice_de_19298735	After that she worked as a teacher and journalist for a while.	After that, she worked for a while as a teacher and journalist.	After that she worked for a while as a teacher and journalist.	After that, she worked as a teacher and journalist for a while.	After that, she worked for a while as a teacher and journalist.	After that, she worked for a while as a teacher and a journalist.
common_voice_de_19298736	It was named after the German mineralogist and crystallograph Friedrich Rinne.	It was named after the German mineralogist and crystallographer Fritz Schrinne.	It was named after the German mineralologist and crystal writer Friti Schrinne.	It was named after the German mineral lawyer and crystallographer Fridays Rinne.	It was named after the German mineralogist and crystallographer Friedischer Rinne.	It was named after the German mineralogist and crystallographer Fritzschrinne.
common_voice_de_19298737	The river Nagara crosses the city from north to south.	The Nagara River flows through the city from north to south.	The Nagara River flows through the city from north to south.	The Nagara River flows through the city from north to south.	The Nagara River flows through the city from north to south.	The Nagara River flows through the city from north to south.
common_voice_de_19298738	Micheal Wurst acted in the opening program here.	This was Michael Wurst's first appearance in the program.	Michael Worst was in the preliminary program.	Michael Woerst appeared in the audition program here.	This was Michael Wurst ⁇ s prelude.	Michael Wurst appeared in the pre-program here.
common_voice_de_19298739	The design of the bridge is inspired by American idols.	In its appearance, the bridge is based on American models.	The bridge is based on American patterns in its appearance.	In its appearance, the bridge is based on American models.	In its appearance, the bridge is based on American patterns.	In its appearance, the bridge is leaning on American patterns.
common_voice_de_19298842	Rheinmetall was instructed to build the vehicle according to the needs of the army.	Rheinmetel was commissioned to adapt the vehicle to the needs of the Bundeswehr.	Reinmetal was ordered to adjust the vehicle to the needs of the federal army.	Reinmetal was commissioned to adapt the vehicle to the needs of the federal military.	Rheinmetel was commissioned to adapt the vehicle to the needs of the federal police.	Rheinmetel was commissioned to adapt the vehicle to the needs of the Federal Army.
common_voice_de_19298843	The robots appearing in the film were designed by Miyzaki himself.	The robots featured in the film were designed by Miazaki himself.	The robots in the film were designed by Miyazaki himself.	The robots in the film were designed by Miyazaki himself.	The robots that appeared in the film were designed by Miazaki himself.	The robots that appear in the film were designed by Miazaki himself.
common_voice_de_19298844	The kinds of the genus are middle-sized finches with rather strong, short, cone shaped beaks.	The species of the genus are medium-sized finches with short, cone-shaped, fairly strong jaws.	The species are medium-sized finches with short, cone-shaped, rather powerful jaws.	The species are medium-sized finches with short, cone-shaped, fairly strong jaws.	The species of the genus are medium-sized fins with short, cone-shaped, fairly strong claws.	The species of the genus are medium-sized fimbres with short, conical, fairly vigorous beaks.
common_voice_de_19298845	This applies only for goods held by travelers	This applies only to goods carried by a traveler.	This applies only to goods carried by a traveler.	This applies only to goods that a traveler carries.	This only applies to goods that a traveler can carry.	This applies only to goods which a traveller brings with him.
common_voice_de_19298846	The economical base of the village are tourism, forestry and agriculture.	The economic basis of the municipality is tourism and agriculture and forestry.	The economic basis of the municipality is tourism and agriculture.	The economic basis of the community is tourism and land and forestry.	The economic basis of the community is tourism and agriculture and forestry.	The economic basis of the community is tourism and the agriculture and forestry.
common_voice_de_18137980	What does that mean in Vorarlberg?	What does that mean in Vorarlberg?	What does that mean in French?	What does that mean in Voralbergish?	What does this mean in Fr-Alberg?	What does that mean in For-Albergis?
common_voice_de_18137986	The battery still has to offer enough voltage for ignition.	To do this, however, the battery still has to provide enough voltage for ignition.	But the battery still has enough voltage to fuel it.	The battery has yet to provide enough voltage to light the engine.	But the battery has yet to provide enough voltage to turn on the lights.	To do this, the battery still has to provide enough voltage to the ignition.
common_voice_de_19598995	He built five stone churches.	He had five stone churches built.	He had five stone churches built.	He had five stone cherries built.	He had five stone cherries built.	He had five stone cherries built.
common_voice_de_19598996	Contrary to the European naturalism, the Japanese is marked by its tendency for passionate confessions	Unlike European naturalism, the Japanese characterize their inclination to passionate confession.	Contrary to European naturalism, the Japanese have a passionate attachment to it.	Unlike European naturalism, the Japanese have a tendency to be passionate about it.	Unlike European naturalism, Japanese characterize their tendency to passionate confession.	Unlike European naturalism, the Japanese are inclined to be passionate about self-confidence.
common_voice_de_19598997	The factory was owned by the Turnau-Kralup-Prager railway company.	The operation was led by the Tournau-Kraloprager Railway Company.	The operation was run by the Tournai-Kraloprager Railway Company.	The operation was run by the Tournaux-Kralopragra Railway Company.	The operation was led by the Tournaucralo-Prague railway company.	The operation was led by the Tourno-Kralo-Prague railway company.
common_voice_de_19598998	The dissertation was publicized with the title “boys in bad society”.	The dissertation was published under the title "Young people in bad society".	The dissertation was published under the title "Young People in Bad Society".	The dissertation was published under the title  ⁇ Young in Poor Society ⁇ .	The dissertation was published under the title "Jeugens in Schlechter Gesellschaft".	The dissertation was published under the title  ⁇ Junge in Schlechter Gesellschaft ⁇ .
common_voice_de_19598999	It was the first installation of Dolby Atmos in northern Germany.	This was the first installation of Dolby Atmos in northern Germany.	This was the first installation of Dolby Atmos in North Germany.	That was the first installation of Dolby Atmos in North Germany.	This was Dolby Atmos' first installation in northern Germany.	This was the first installation of Dolby Atmos in northern Germany.
common_voice_de_19599085	A German national church was intended to be built.	A German national church was to be created.	A German National Church should be created.	A German national church was to be created.	A German national church was to be created.	A German national coffin was to be created.
common_voice_de_19599086	These islands are a part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.	These islands are part of a sunken land bridge between Sardinia and Corsica.
common_voice_de_19599087	The station Leipzig-Liebertwolkwitz is located at the connection Leipzig-Geithain.	The Leipzig-Liebert-Wolck-Witz railway station is located on the Leipzig-Geithhain railway line.	The Leipzig-Libert-Wolgwitz station is located on the Leipzig-Geithhain railway line.	Leipzig-Liber-Wolckwitz railway station is located on the Leipzig-Geithain railway line.	The Leipzig-Libert-Wolgwitz railway station is located on the Leipzig-Geithain railway line.	The Leipzig-Libert-Wolgwitz railway station is located on the Leipzig-Gäithhain railway line.
common_voice_de_19599088	Grosser defined as “Atheist near to Christianity”.	Greater defined himself as an atheist who is close to Christianity.	Grosser defined himself as an atheist who stands near Christianity.	Grauer described himself as an atheist who is close to Christianity.	Großer defined himself as an atheist who is close to Christianity.	The great one described himself as an atheist who is close to Christianity.
common_voice_de_19599089	He mostly wrote operettas.	He wrote mainly operettas.	He wrote mostly operettas.	He wrote operettas in particular.	He mainly wrote operettas.	He wrote mainly operettas.
common_voice_de_19599109	He spent his school time in a catholic boarding school.	He completed his schooling in a Catholic boarding school.	He completed his schooling in a Catholic boarding school.	He completed his schooling in a Catholic boarding school.	He completed his schooling at a Catholic boarding school.	He finished his school year in a Catholic boarding school.
common_voice_de_19599110	The sections soccer, hand ball and table tennis are to highlight.	Highlighting the sections are football, handball and table tennis.	The sections highlighting football, handball and table tennis.	Highlights are the sections soccer, handball and table tennis.	The sections football, handball and table tennis are highlighted.	Highlighting the sections are football, handball and table tennis.
common_voice_de_19599111	Paying the artists is done in naturals, meaning wine, until today.	To this day, the artists are paid in naturalen, in wine.	The artist ⁇ s payments are still made in nature, in wine.	The artists ⁇  payment takes place in naturalen, wine to this day.	The artists' salaries are still paid in natural houses, in wine.	The artist's payment occurs to this day in naturalen, in wine.
common_voice_de_19599112	the latter mean me and you, the bear is named Pu in the German translation.	The latter are called  ⁇ I and you ⁇  in the German translation, the bear is called  ⁇ Pu ⁇ .	The latter is called in the German translation I and You, the bear is called Pooh.	The latter are called in the German translation "I and you", the bear is called "Pu".	The latter are called "I and you" in the German translation, the bear is called "Pu".	The latter are called in the German translation "I and you"; the bear is called  ⁇ Pu ⁇ .
common_voice_de_19599113	After completing further training, he specialized in mental illness of children.	After further education, he specialized in mental illnesses of children.	After further education, he specialized in mental illness of children.	After further education, he specialized in mental illness of children.	After further training, he specialized in children's mental illnesses.	After further education, he specialized in child psychiatric illnesses.
common_voice_de_18495913	Can’t we tilt the window open?	Can't you put the window on the ledge?	Can you make the window on a computer chip?	Can't you just turn the window on?	Can you turn the window on to the bottom?	Can't you make the window off the kibble?
common_voice_de_18495914	She also admitted it openly.	She also admitted it completely unmistakably.	She admitted it.	She added it out loud.	She gave it all up.	She admitted it all too easily.
common_voice_de_18495915	Finally end of work!	It's finally a holiday!	Happy New Year!	End of the feast!	It's finally holiday!	Finally, it's a holiday.
common_voice_de_18495917	The mountain range extends throughout the country.	The mountain range stretches across the country.	The mountain range stretches across the country.	The mountain range extends across the country.	The mountain range stretches across the country.	The mountain range stretches across the country.
common_voice_de_18495923	Helicopters with only one rotor would rotate around themselves.	Hub screws with only one rotor would rotate around themselves.	Hubbits with only one rotor would turn around themselves.	Hubs with only one rotor would rotate around themselves.	Hubs with only one rotor would rotate around themselves.	Hubscreeners with only one rotor would turn around themselves.
common_voice_de_18495924	Do you also want to?	Do you want to go?	Do you want some?	Would you like some?	You want to go too?	Do you want to go?
common_voice_de_18495925	Gustav usually visits the speech therapy.	Gustav goes to the logopedia regularly.	Gustav regularly goes to the logopedia.	Gustav goes to the logopedia regularly.	Gustav is regularly going to the logopedy.	Gustav goes to the logopedyo regularly.
common_voice_de_18495926	I've seen something like this before.	I've seen something like this more often.	I've seen this more often.	I've seen this a lot before.	I've seen something like this more often.	That's what I've seen more often.
common_voice_de_18495927	We fortunately did not have any cases like the ones in Hannover.	Thank God we didn't have any incidents like this in Hannover.	We have not had such incidents as in Hannover yet, thank God.	We now, God willing, have no such incidents as in Hannover.	Thank God we don't have any incidents like this here in Hanover.	Thank God we haven ⁇ t had any such incidents as in Hanover yet.
common_voice_de_18495933	As far as I know, Constanze was mainly involved in this.	As far as I know, Constance was even involved in the lead.	As far as I know, Konstanze was even involved in fraud.	As far as I know, Constanze was even involved in the lead.	As far as I know, Konstanz was even involved in the feeder.	As far as I know, Constance was even involved in leading the cause.
common_voice_de_18495934	Do not confuse my order!	Put my order in order.	Keep my order in order.	Put my order in order.	Disrupt my order.	Burn my order into confusion!
common_voice_de_18495935	Nobody except him would have dared to ask it	Besides, no one would have dared to ask.	Besides, no one would have dared to ask.	Besides, no one would have dared to ask.	Besides, no one would have dared to ask.	In addition, no one would have dared to ask him.
common_voice_de_18495936	Add a stop in Dornenwinkel eighteen.	Make an intermediate stop at the corner of thunder eighteen.	Make a stop in the thunder angle eighteen.	Make a stop in the thunder curve eighteen.	Make a stop in the thunderbolt angle eighteen.	Make an intermediate in the Donnenwinkel eighteen.
common_voice_de_18495937	She knows a lot professionally but she could work on her didactic abilities.	Professionally, she has a lot of it, but her didactic abilities are still extensive.	She has a lot on her side, but her teaching skills are still extensive.	She has a lot to do professionally, but her teaching skills are still extensive.	professionally she has a lot of it, but her didactic skills are still extensible.	In practice, she has a lot to do with it, but her teaching skills are still constructive.
common_voice_de_18473376	Lara has a good command of almost all Latin American dances.	Lara controls practically all Latin American dances.	Lara controls almost all Latin American dances.	Lara controls practically all Latin American dances.	Lara can practically master all Latin American dances.	Lara controls practically all Latin American dances.
common_voice_de_18473377	After a long wait, the quirky lady opened the door for us.	After a long wait, the guilty lady opened the door for us.	After a long wait, the guilty lady opened the door for us.	After a long wait, the guilty lady opened the door for us.	After a long wait, the guilty lady opened the door for us.	After a long wait, the guilty lady opened the door for us.
common_voice_de_18473379	Renovations are off the table.	There's no need to think about a renovation.	There's no more thinking about renovation.	There is no more to think about a renovation.	There is no more to think about renovating.	There is no longer any thought of a renovation.
common_voice_de_18473380	Anne is already sleeping.	Anne is already asleep now.	Anne is already sleeping.	Anne is already sleeping.	Anne is already asleep.	Anne is already asleep.
common_voice_de_18473381	The bike has internal gears.	The bicycle has a gearbox.	The bike has a hinge.	The bike has a gearbox.	The bicycle has a gearbox.	The bicycle has a nose switch.
common_voice_de_18473382	Take also a kneading stirrer.	Take it easy, Knetrörer.	Take your time, Knutrör.	Please get ready, knee-deep!	You'd better take the kneecap.	Take it right now, Knetrörer!
common_voice_de_18473383	After countless verses there still is no pointe in sight.	After a few verses, there's still no point in sight.	After some verses, no point is still visible.	After many verses, there is still no point in sight.	After many verses, there is still no point in sight.	There is still no sign of the Pointe after several verses.
common_voice_de_18473384	Let the swimming season start.	This opens the bathing season.	This opens the bathing season.	This opens the bathing season.	This opens the bathing season.	With this, the bathing season is opened.
common_voice_de_18473385	Jessy rams the wedge with violence between them.	With violence, Jessie strikes the guy in the middle.	Jesse grabs the ass by force.	Jesse grabbed the guy by the hand.	Jesse violently hits the cliff in between.	Jesse beats the guy in between with violence.
common_voice_de_18473386	Two blondes are talking about how they met their men.	Two blonde women are talking about how they met their husbands.	Two blonde girls are talking about how they met their men.	Two blond women are talking about how they met their men.	Two blonde women are talking about how they met their men.	Two blonde women are talking about how they met their husbands.
common_voice_de_18473387	Only all the countries would have to participate.	Only all countries would have to participate.	Only all countries should participate.	Only all the countries should participate.	It only has to be every country.	It was only for all countries to participate.
common_voice_de_18473388	Those guys are still after us!	The guys are still behind us.	The guys are still behind us.	The guys are still behind us.	The guys are still behind us.	The guys are still behind us.
common_voice_de_18473389	Well, now you can burst the upholstery material.	So, now you can tear the upholstered material apart from me.	Now you can fold the polster material from me.	So now you can clap your upholstery off of me.	So, now you can break the upholstered material from me.	So, now you can tear the polish material apart from me.
common_voice_de_19027467	Giving funny speeches in front of large audiences is completely against his nature.	To hold funny speeches in front of a large audience is completely against his nature.	To talk funny in front of a large audience is completely against his nature.	To have funny talks in front of a large audience is completely against its nature.	Having fun speeches in front of a large audience is completely against his nature.	To keep funny conversations in front of a large audience is completely against its nature.
common_voice_de_19027468	Special attention needs to paid to baby food.	Particular attention is paid to breastfeeding.	Special attention is paid to breastfeeding.	Particular attention is paid to breastfeeding.	Particular attention is given to breastfeeding.	Eight specials are recommended for breastfeeding.
common_voice_de_19027469	The icon can certainly not complain about a too small fan base.	I'm sure the icon can't complain about a too small fan community.	The icon cannot regret being too small a fan community.	The icon cannot complain about a too small fan community.	The icon can certainly not complain about a too small fan community.	The icon can certainly not complain about a fan community that is too small.
common_voice_de_19027471	He protectively put his arm around his son.	He put his arm around his son protecting him.	He put his arms around his son protecting.	He put his arm around his son protecting him.	He put his arms around his son protectively.	He put his arm around his son, protecting him.
common_voice_de_19027552	He reacts sensitively to the subject.	He reacts sensitively to the subject.	He responds sensitive to the topic.	He reacts sensibly to the issue.	He responds sensitively to the topic.	He reacts sensibly to the subject.
common_voice_de_19027554	The game called Völkerball in West Germany is known as Zweifelderball in East Germany.	What in the West is called the "Völkerball", in the East is known as the "Zweifelderball".	What is called a ethnic ball in the west, is known in the east as a "two-field ball".	What is called "Volkerball" in the West is known in the East as "Zweifelderball".	What is called an "Eastern ball of nations" in the West is known in the East as a "two-field ball.	What is called the  ⁇ Volkerball ⁇  in the West, you know in the East as the  ⁇ Zwiefelderball ⁇ .
common_voice_de_19027555	In any case, the separation between mobile and non-mobile devices was never sensible.	The separation of mobile and non-mobile devices was never meaningful anyway.	The separation of mobile and non-mobile devices was never sufficient.	The separation of mobile devices from non-mobile ones was never sensible anyway.	The separation of mobile and non-mobile devices was never meaningful anyway.	The separation of mobile devices from non-mobile devices was never meaningful anyway.
common_voice_de_19027556	It tingles a little, but is otherwise harmless.	It cripples a little, but otherwise it's harmless.	It creeped a little, but otherwise it is harmless.	It creaks a little, but otherwise it's harmless.	It creep a little, but otherwise it's harmless.	It twitches a little, but otherwise it ⁇ s harmless.
common_voice_de_19027557	Any truth to the rumors?	What's going on with the rumors?	What's up with the rumors?	What ⁇ s the story with the rumors?	What's going on with the rumors?	What ⁇ s up with all the rumors?
common_voice_de_19027558	She didn’t act out of stupidity, but out of sympathy.	She did not act out of stupidity, but out of sympathy.	She did not act out of stupidity, but out of sympathy.	She did not act out of stupidity, but out of sympathy.	She did not act out of silly words, but out of sympathy.	She did not act out of sillyness, but out of sympathy.
common_voice_de_19027559	I don’t want to go into this any further.	I don't want to go any deeper now.	I don't want to go any further.	Don't you want to deepen that now?	I don't want to go any deeper now.	I don't want to go any further than that now.
common_voice_de_19027560	If we’re going to do it, we should do it right.	This is Denison Denison.	Denson Denson is here.	This is Denison Denison.	The Denson Denson.	How can we be sure of this?
common_voice_de_19813918	Their purpose is not the classification of the essences, but their “most general characterization”.	Their purpose was not to divide the beings, but to characterize them in a general way.	Their purpose was not the division of the being, but their most general characterization.	Their purpose was not to divide the beings, but to characterize them in general.	Their purpose is not to divide the existing but to characterize them in the most general way.	Their purpose was not the division of the so-called "beings", but their common characterization.
common_voice_de_19813919	He is also deputy director of studies of the Academy of Administration and Economics in Munich.	In addition, he is deputy director of studies at the Munich Academy of Administration and Economics.	He is also deputy director of studies at the Munich Administrative and Economic Academy.	He is also deputy director of studies at the Munich Academy of Administration and Economy.	He is also Deputy Director of Studies at the Munich Academy of Administration and Economics.	He is also deputy head of studies at the Munich Academy of Administration and Economics.
common_voice_de_19813920	The race spread throughout northern and central Germany.	The breed spread throughout northern and central Germany.	The race spread throughout North and Middle Germany.	The race spread throughout northern and central Germany.	The race spread throughout northern and central Germany.	The race spread throughout northern and central Germany.
common_voice_de_19813921	They often deal with individual groups of plants.	They often deal with individual groups of plants.	They often deal with individual groups of plants.	They often deal with individual groups of plants.	They often deal with individual groups of plants.	They often deal with individual groups of plants.
common_voice_de_19813922	What properties influence the power of resistance?	What qualities have an influence on resistance?	What qualities influence resistance?	What properties influence resistance?	What characteristics influence the resistance?	What qualities influence the resistance?
common_voice_de_19813948	The Mountains classification was won by Remo Bertoni.	The mountain rating was won by Remo Bertoni.	Remo Bertoni won the mountain rating.	Remo Bertoni won the mountain rating.	Remo Bertoni won the mountain rating.	Remo Bertoni won the mountain standings.
common_voice_de_19813949	The pieces were included in several collected editions and were very well known during his time.	These pieces were included in numerous collections and were very well known at the time.	These pieces were included in numerous collections and were very popular at the time.	These pieces were included in numerous collections and were very popular in his time.	These pieces were included in numerous collections and were very well known in his time.	These pieces were included in numerous collections and were very well known in his time.
common_voice_de_19813950	The second to fifth leagues still follow a two-tier structure.	The second to fifth leagues are still two-sided.	The second to fifth leagues are still duplicated.	The second to fifth leagues are still double-sided.	The second to fifth leagues are still double-decked.	The second to fifth leagues are still two-sided.
common_voice_de_19813951	Her song "Not Going Anywhere" was played in the TV series Grey’s Anatomy.	Her song "Not Going Anywhere" was played in the television series "Grace Anatomy".	Her song "Not Going Anywhere" was played in the television series "Grace Anatomy".	Her song "Not Going Anywhere" was played in the television series "Grace Anatomy".	Her song "Not Going Anywhere" was played in the television series "Grace Anatomy".	Her song "Not Going Anywhere" was featured in the television series "Gray's Anatomy".
common_voice_de_19813952	A peculiar sculpture distinguishes these paintings from others.	A peculiar plastic distinguishes these images from others.	A peculiar plastic distinction these images from others.	A peculiar plastic distinguishes these images from others.	A peculiar plastic distinguishes these images from others.	A peculiar plastic distinguishes these images from others.
common_voice_de_19813958	The grounds on Petersberg had already been settled by Stone Age men.	The terrain on the Petersberg was already inhabited by Stone Age men.	The land on the Petersberg was already inhabited by stone men.	The terrain on the Petersburg was already inhabited by stone men.	The landscape on the Petersberg was already inhabited by stone men.	The terrain on the Petersberg was already inhabited by Stone Age men.
common_voice_de_19813959	stick, almonds fall into a machine.	A man fell into a machine.	A man fell into a machine	A man fell into a machine.	A stockpile of manpower in a machine	A broken man is put in a machine.
common_voice_de_19813960	In his opinion his father earns far too much money.	In his opinion, his father earns far too little money.	His father thinks he makes too little money.	His father says he earns too little money.	In his opinion, his father earns too little money.	According to his father, he earns far too little money.
common_voice_de_19813961	At least two other authors published additional books on this topic.	At least two other authors published more books on the subject.	At least two other authors published other books on the subject.	At least two other authors published more books on the subject.	At least two other authors published other books on the subject.	At least two other authors published other books on this subject.
common_voice_de_19813962	The forms consist of two parts and are most frequently made from gypsum.	The shapes are two-dimensional and usually consist of plaster.	The shapes are bipartite and usually make up of plaster.	The shapes are two-layered and usually made of plaster.	The shapes are two-part and are mostly made of plaster.	The shapes are two-dimensional and usually made of plaster.
common_voice_de_19122960	On the other hand, positive influence factors contribute to growing prosperity.	On the other hand, positive factors contribute to the rise of prosperity.	On the other hand, positive factors contribute to the increase in prosperity.	On the other hand, positive factors contribute to the rise of prosperity.	On the other hand, positive influence factors contribute to the rise of prosperity.	On the other hand, positive influential factors contribute to the rise of wealth.
common_voice_de_19122961	Afterwards he transferred to Racing Strasbourg, where he was also among the key players.	Subsequently, he moved to Racing-Strasbourg, where he was also one of the performers.	He then moved to Racing-Strasbourg, where he also joined the performer teams.	He then moved to Racing-Strasbourg, where he also belonged to the linebacks.	Afterwards he moved to Racing-Strasburg, also there he was one of the performers.	He then moved to Racing-Strasbourg, where he was also a member of the management staff.
common_voice_de_19122962	Bucquoy defeated a Bohemian army led by Thurn near Eggenburg.	At Eckenburg, Pyqua defeated a Bohemian army under Thorn.	At Eckenburg, Pykoua defeated a Bohemian army.	At Eckenburg, Pykwa attacked a Bohemian army under Thor.	In Eckenburg, Pykуа shot a Bohemian army under the Thorn.	At Eckenburg, Pykoua defeated a Bohemian army under the Thorn.
common_voice_de_19122963	He wrote the two last verses of the Tunisian national anthem.	The last two verses of the Tunisian national anthem come from his feathers.	The last two lines of the Tunisian national anthem come from his feathers.	The two last tracks of the Tunisian national anthem are from his ancestors.	The last two verses of the Tunisian national anthem come from his feathers.	The two last stanzas of the Tunisian national anthem come from his feathers.
common_voice_de_19122964	This led to the Ethiopian civil war.	This led to the Ethiopian Civil War.	This led to the Ethiopian civil war.	This led to the Ethiopian Civil War.	This led to the Ethiopian Civil War.	This led to the Ethiopian Civil War.
common_voice_de_19122995	It was composed by Philip Glass and interpreted by the “Philip Glass Ensemble”.	It was composed by Philip Glass and performed by Philip Glass Ensemble.	It was composed by Philip Glass and performed by Philip Glass ensemble.	It was composed by Philip Glass and performed by the Philip Glass ensemble.	It was composed by Phillip Glass and performed by the Philip Glass ensemble.	It was composed by Philip Glass and performed by the Philip Glass Ensemble.
common_voice_de_19122996	The main administrative center is the city of Zrenjanin.	The seat of the main administration is the city of Srenjanin.	The administrative seat is the city of Srensjanin.	The main administrative seat is the city of Srenjanin.	The main administrative headquarters is the city of Srenianin.	The headquarters of the capital is the town of Srenjanin.
common_voice_de_19122997	The debt continued to weigh on Manuel António.	The debts were further pressed on Manuel Antonio.	The debts were continued on Manuel Antonio.	The debts continued to be on Manuel Antonio.	The debts continued to fall on Manuel Antonio.	The debt was further pressed on Manuel Antonio.
common_voice_de_19122998	After the extinction of the noble family of Ependes, ownership changed numerous times.	After the extinction of the Eppond noble family, there were numerous changes of ownership.	After the deletion of the noble family of Eppond, there were many changes of ownership.	After the extinction of the Eppond nobility, there was a large change of ownership.	After the breakup of the Eponde noble family, there was a large change of ownership.	After the extinguishing of the noble family of Eppond, there were many change of ownership.
common_voice_de_19122999	Other body parts could also potentially be affected, which later possibly	However, other body parts may also be affected, which may occur later.	But there may be other bodies that may be affected later.	However, other bodies may be involved, which may occur later.	But other body parts may also be affected, which eventually die.	However, other bodies may also be affected which eventually become involved in the future.
common_voice_de_19123009	It is expressed as a distortion.	This is expressed as curvature.	This is expressed as bending.	This is expressed as curvature.	This expresses itself as a curve.	This is expressed as a curvature.
common_voice_de_19123010	During the colonial period, the original indigenous population mixed substantially with the Spanish.	The original indigenous population mixed heavily with Spain during the colonial period.	The original indigenous population mixed strongly with Spain during the colonial period.	The indigenous population was heavily mixed with Spain during colonial times.	The original indigenous population mixed heavily with Spain during the colonial period.	The original indigenous population became strongly mixed with Spain during the colonial period.
common_voice_de_19123011	He didn’t consider the crime movie elements original.	He didn't find the crime film elements original.	He did not find the crime movie elements original.	He did not find the crime movies originals.	He didn't find the crime film elements original.	He didn ⁇ t find the criminal film elements as original.
common_voice_de_19123012	Tirol has the lowest per-capita debt of all federal states.	Tyrol has the lowest per capita debt of all the federal states.	Tyrole has the lowest per head debt of all federal states.	Tirol has the lowest per capita debt of all the federal states.	Tyrol has the lowest per head of debt of all federal states.	Tyrol owes the lowest per capita of all the federal states.
common_voice_de_19123013	She lives in Austria.	She lives in Austria.	She lives in Austria.	She lives in Austria.	She lives in Austria.	She lives in Austria.
common_voice_de_18986957	She kicked him out.	She put him in front of the door.	She put him in front of the door.	She put him in front of the door.	She put him in front of the door.	She put him in front of the door.
common_voice_de_18986960	If you usually sit at home all day alone, it's an experience.	If you spend the whole day alone at home, it's an experience.	Otherwise, going home alone all day is a experience.	If you're home alone all day, it's an experience.	If you're home alone all day, it's an experience.	If you live alone at home all day, it's an experience.
common_voice_de_18986961	The jury is made up of top-class experts.	The jury is made up of highly qualified experts.	The jury is made up of highly qualified experts.	The jury is made up of highly qualified experts.	The jury is made up of highly qualified experts.	The jury is staffed by highly qualified experts.
common_voice_de_18986962	Oldenburg exists in Holstein as well as in Niedersachsen.	Oldenburg exists both in Holstein and in Niedersachsen.	Oldenburg is both in Holstein and in Niedersachsen.	Oldenburg is present in both Holstein and Niedersoxen.	Oldenburg is found in both Holstein and Niedersoxen.	Oldenburg exists in both Holstein and Niedersocken.
common_voice_de_18986963	Eventually, the teacher put Thaddaeus in the corner.	Finally, the teacher put Thaddeus in the corner.	Finally, the teacher put Thaddeus in the corner.	Finally, the teacher placed Thaddeus in the corner.	Finally, the teacher put Thaddeus in the corner.	After all, the teacher put Thaddeus in the corner.
common_voice_de_18987154	The seminars are still too full for this topic.	The seminars are still full on this subject.	The seminars are still full on this topic.	The seminars are still full on this subject.	The seminars are still full on this subject.	The seminars are still full on this topic.
common_voice_de_18987155	Water is great to store heat.	Water is an excellent heating reservoir.	Water is an excellent heat preserver.	Water is an excellent thermometer.	Water is an excellent heat reservoir.	Water is an excellent heating insulator.
common_voice_de_18987156	Could you read the file of this correction?	Could you read the writing correctly, please?	Could you please read the correct writing?	Could you please read the writing correctly?	Could you read the writing correctly, please?	Could you read the letter correctly, please?
common_voice_de_18987157	Can the leftovers be re-used tomorrow?	Can the rest be used again tomorrow?	Can the rest be used again tomorrow?	Can you reuse the rest tomorrow?	Can the rest be used again tomorrow?	Can you reuse the remains tomorrow?
common_voice_de_18987158	The sharing of a user account is strictly forbidden.	Sharing a user account is strictly forbidden.	Sharing a user account is strictly forbidden.	Sharing a user account is strictly prohibited.	Sharing a user account is strictly forbidden.	Sharing a user account is strictly forbidden.
common_voice_de_18987159	The gods have put sweat before success.	Before the success, the gods sweated.	Before success, the gods sweated.	Before the success, the gods sweated.	Before success, the gods made the sweat.	The gods have turned the sweat before the success.
common_voice_de_18987160	Come on, let's shoot a powder keg!	Come on, we're shooting at a powder keg.	Come on, we ⁇ re shooting at a powder keg!	Come on, we're shooting at a powder keg.	Come on, we're shooting at a powder keg.	Come on, we're shooting at a powder foam!
common_voice_de_18987161	He deserves a golden nose with it.	He deserves a golden nose with it.	He deserves a gold nose for this.	He deserves a gold nose with it.	He deserves a golden nose with it.	He deserves a golden nose with it.
common_voice_de_18987162	Can we take brittle or nougat for that?	Can we take Crooked Hand or Nougat?	Can we take a crock or a nougat?	Can we take Crooked or Nougat with us?	Can we take crocked or nugget with us?	Can we take a crooked or a nougat?
common_voice_de_18987163	The G-Z-D, also called General Customs Directorate, is led by a woman.	The G.Z.D., also known as the General Customs Directorate, is run by a woman.	The G.Z.D., also known as General Tax Administration, is run by a woman.	The G-Z-D, also called General Customs Directorate, is led by a woman.	The G-Z-D, also called General Customs Directorate, is run by a woman.	The G.Z.D., also called the General Tax Directorate, is run by a woman.
common_voice_de_17816688	And furthermore, the alarm somehow sounded like … alarm!	Besides, the alarm somehow sounded like a wake-up call.	Besides, the alarm sounded like "wack!"	In addition, the alarm sounded somehow like "Wikie".	Besides, the alarm somehow sounded like a wake-up call.	Also, the alarm sounded somewhat like, "Welker!"
common_voice_de_17816693	Everyone needs to go into the same direction.	Everybody has to go in the same direction.	It must be the same for everyone.	We must all move in the same direction.	Everyone has to move in the same direction.	Everyone has to go in the same direction.
common_voice_de_17816695	You can count on it.	What you can rely on.	What you can rely on.	Which you can rely on.	What you can rely on.	What you can rely on.
common_voice_de_17633059	And he knew exactly what he was doing.	And there was nothing left to do with it.	And there was nothing more he thought about.	And that wasn't a good thing.	There was no need for anything to go wrong.	And what could have been the second or fourth thing?
common_voice_de_17633070	The real brightness spectrum also isn’t continuous, because light only appears quantized.	Even the real spectrum of holiness is not continuous, because light only occurs quantitatively.	The real spectrum of holiness is also not continuous because light only appears quantum.	Even the real spectrum of holiness is not continuous because light only appears quantumly.	The real spectrum of holiness is not continuous either, because light occurs only quantum.	Even the actual spectrum of holiness is not continuous, because light appears only in quantity.
common_voice_de_17633091	Gerald does not like this remix too much.	I don't like this remix very much.	This remix doesn't sound so good.	I don't really like this remix.	This remix doesn't really feel like it.	This remix doesn't really get that good.
common_voice_de_17633093	Flensburg is nothing compared to Stuttgart.	Flensburg is not comparable to Stuttgart.	Flensburg is no match for Stuttgart	Flensburg is not comparable to Stuttgart	Flensburg is not comparable to Stuttgart.	Flensburg is not comparable to Stuttgart.
common_voice_de_18755877	The trip to the Rhine Falls would not be a failure, Louise assured.	The journey to the Rhine will not be a Rhine, Luise assured.	"The journey to the Rhine will not be a purge", said Louise.	"The journey to the Rhine would not be a crime", Luise assured.	The trip to the Rheinfall will not be a riverfall, Louise assured.	"The journey to the Rhine will not be a well", Luise assured.
common_voice_de_18755878	Nobody gets past me!	No one passes by me.	Nobody can pass me.	No one comes to me.	No one passes by me.	No one passes me by.
common_voice_de_18755879	Please sign here.	Please sign here.	Please sign here.	Please sign this.	Please sign here.	Please sign here.
common_voice_de_18755889	You seemed a little off your track.	You seemed to be a bit of a traitor.	You seemed to be something along the line.	You seemed to have something like a trace.	You seemed to be a bit of a tracker.	You seem to be a little bit of a spy.
common_voice_de_18755894	The flight time is approximately six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.
common_voice_de_18755899	Oh, sweetie!	Oh, my gosh!	Oh, shit!	Oh, my gosh!	Oh, my gosh!	Oh, my gosh.
common_voice_de_18755901	Magical powers would probably work wonders.	Apparently, the magic powers would work miracles.	Probably the magic forces would work miracles.	I guess the magic power would work miracles.	Charm might work wonders, I think.	I guess the magical powers would work miracles.
common_voice_de_18755909	Enjoy your meal!	I wish you a good and blessed appetite.	I wish you a good and blessed appetite.	I wish you a good and blessed appetite.	I wish you a good and blessed appetite!	I wish you a good and blessed appetite!
common_voice_de_18755910	If you cannot win anything barely anyone will participate in the survey.	If there is nothing to be gained, hardly anyone usually participates in the surveys.	When there is nothing to win, few people usually participate in the interviews.	If there is nothing to win, almost no one participates in the inquiries.	If there's nothing to gain, hardly anyone is participating in the survey.	If there is nothing to gain, hardly anyone usually takes part in the examinations.
common_voice_de_18755911	Can mobile phones make calls too?	Can you also use your phone to make a phone call?	Can you call with your phone?	Can you also use the phone to call?	Can you also use the phone to make phone calls?	Can you also use your phone to make a phone call?
common_voice_de_18755912	Karl-Heinz still swims like a dog.	Karl Heinz is still swimming like a dog.	Carl Heinz still swims like a dog!	Still Karl Heinz is swimming like a dog!	Karl Heinz is still swimming like a dog.	Karl Heinz is still swimming like a dog!
common_voice_de_18523154	Erik’s laptop has issues with the heating.	Eric's laptop has heat problems.	Erik's laptop has heat problems.	Eric's laptop is having heat problems.	Erik's laptop has a fever.	Erik's laptop has a heating problem.
common_voice_de_18523155	And no photos, please!	And please don't take any pictures!	And please no pictures!	And please, no pictures!	And please, no photos!	And please don ⁇ t take pictures!
common_voice_de_18523157	With so little profile one has no balance.	With so little profile, you can't keep up.	You have no grip with so little profile.	With so little profile you have no hold.	With so little profile, you have no hold.	With so little profile, you can't keep up.
common_voice_de_18523158	The average keyboard has more germs on it than a toilet seat.	On an average keyboard, there are more keys than on a clobrille.	An average keyboard has more keys than a clobrille.	On an average keyboard, there are more keys than on a globular.	On an average keyboard there are more germs than on a clogs.	On an average keyboard, there are more nuts than on a clobrilla.
common_voice_de_18523159	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.	Mathilde has a tongue piercing.
common_voice_de_18523160	After an extensive search, Lutz has finally found an investor for his startup.	After a long search, Lutz finally found an investor for his startup.	After a long search, Lutz finally found an investor for his startup.	After a long search, Lutz finally found an investor for his startup.	After a long search, Lutz finally found an investor for his startup.	After a long search, Lutz finally found an investor for his startup.
common_voice_de_18523164	The majority of them are also seaworthy.	Most of them are also high-altitude.	Most of them are also high-speed.	Most of them are also high-altitude.	Most of them are also high-altitude.	Most of them are also highly hydraulic.
common_voice_de_17329056	In this discipline, the novice can certainly stand up.	In this discipline, the newcomer can certainly offer parole.	In this discipline, the newcomer can give parole.	In this discipline, the novice can offer a parole.	In this discipline, the newcomer can certainly offer parole.	In this discipline, the newcomer can be given parole.
common_voice_de_17329057	Everyone is taking the escalator even though the stairs are right next to them.	Everyone takes the escalator, even though the normal staircase is free next to it.	Everyone takes the rolling stairs, even though the normal stairs are free.	Everyone takes the escalator, even though the normal stairs are free next door.	Everyone takes the roller coaster, even though the normal stairs are free next to it.	Everyone takes the rolling stairs, although the normal stairs next to it are free.
common_voice_de_17329058	Grete has to count every penny.	Crete has to turn every penny twice.	Cret must turn every penny twice.	Grete has to twist each coin twice.	Crete has to turn every penny twice.	Crete has to turn every penny twice.
common_voice_de_17329059	Only temporary files are to be found here.	There are only temporary files here.	There are only temporary files here.	There are only temporary files here.	There are only temporary files here.	There's only temporary files here.
common_voice_de_17329060	It’s best to tighten this Allen screw with a ratchet.	It's best to tighten this inner sex with a scratch.	This inner sex is best drawn with a knot.	This inner sex part is best captured with a knot.	This in-house sex is best fastened with a rope.	This inner sex tooth is best drawn with a toothbrush.
common_voice_de_17329068	You could really participate as well.	I don't know about Huvik's ambition.	I knew Huvik was pissed.	I knew the clown, the witch.	I was aware of the Hwyik attack.	I know Högvík, the addict.
common_voice_de_17329074	You're not so brave now, are you?	You're not that brave anymore, are you?	Now you're not that brave, are you?	You're not that brave anymore, are you?	You're not that brave anymore, are you?	You're not that brave anymore, are you?
common_voice_de_17329075	Amazingly many donators read their sentences in the shower.	Surprisingly, many donors read their sentences in the shower.	Surprisingly many donors read their sentences under the shower.	Surprisingly many donors read their sentences in the shower.	Surprisingly many donors read their sentences under the shower.	Surprisingly, many donors read their sentences under the shower.
common_voice_de_17650135	Well, well, that’s how it is.	Yeah, that's the way it is.	Yeah, yeah, that's right.	Yeah, that's what it is.	Yeah, that's the way it is.	Yeah, that's the way it is.
common_voice_de_17650138	During the confirmation classes, Melvin and Dominik made fun of the pastor’s dialect the whole time.	During the confirmation lesson, Melvin and Dominic made fun of the parish priest's dialect all the time.	Melvin and Dominik made fun of the pastor ⁇ s dialect all the time during the confirmation lesson.	During the confirmation lesson, Melvin and Dominic all the time made fun of the priest's dialect.	During the confirmation lesson, Melvin and Dominic were fun all the time about the parish priest's dialect.	During the confirmation lessons, Melvin and Dominic were entertained by the priest's dialect all the time.
common_voice_de_17650139	She thinks Tarek is a weak one.	She thinks Tarek is a weakling.	She thinks Tariq is weak.	She thinks Tharek is weak.	She thinks Tarek is a weakling.	She thinks Tarek is a weakling.
common_voice_de_18957873	Her father had to exhort her multiple times.	Her father had to admonish Julina several times.	Her father had to advise Juliana several times.	Her father had to admonish Julina several times.	Her father had to admonish Julina several times.	Her father had to admonish Julina several times.
common_voice_de_18957874	Fighting units always spawn next to the barracks.	Combat units always spawn next to the barracks.	Fighting units always spawn alongside the barracks.	Battalions always breed next to the barracks.	Fighting units always spawn alongside the barracks.	Soldiers always sprout next to the barracks.
common_voice_de_18957876	One of them is Sams in danger from Paul Maar.	One of them is "Sams in danger" by Paul Marr.	One of them is Sam's in danger from Paul Marr.	One of them is "Sams in danger" by Paul Marr.	One of them is "Sams in Peril" by Paul Ma.	One of them is "Sams in danger" by Paul Marr.
common_voice_de_18957918	But it isn’t.	But it's not.	But it's not.	But it's not.	But it's not.	But it's not!
common_voice_de_18957920	Afterwards the almonds are being glazed.	Subsequently, the almonds are still squeezed.	The Mandal is then canteled.	The almonds are then yet to be cut.	The mandrils are then channeled.	Next, the mandals are still dispersed.
common_voice_de_18957921	Low-fat diets are difficult to establish in the food industry.	Fatty foods are difficult to enforce against the food industry.	Fatty foods are difficult to use against the food industry.	Fatty foods are difficult to use against the food industry.	Fatty foods are difficult to follow against the food industry.	Fat-eating foods are difficult to enforce against the food industry.
common_voice_de_18957922	Maybe the art all in Recklinghausen would be something for you.	Maybe the Kunsthalle in Recklinghausen is something for you.	Maybe the art gallery in Recklinghausen is something for you.	Maybe the art gallery in Recklinghausen is something for you?	Maybe the Kunsthalle in Recklinghausen is something for you.	Maybe the art gallery in Recklinghausen is something for you?
common_voice_de_18957923	So so, Mr Weber grumbles and goes away.	So, so, Mr. Weber is grumbling and trotting away.	That ⁇ s how Mr Weber crumbles and stops.	That's how Mr. Weber crumbles and shakes.	So, so Mr. Weber grumbles and runs away from it.	So, so Mr. Weber was grumbling and trotting away.
common_voice_de_18957924	And you can pay for that too!	And then you can still pay for it.	And you can pay for it.	And you can still pay for it.	And you can still pay for that.	And then you can still pay for it.
common_voice_de_18957925	Emoticons can be saved in old data bases without any complications.	Emoticons can be stored in old databases without any problems.	Emoticons can be easily stored in old databases.	Emoticons can be stored in old databases without problems.	Emoticons can be stored without problem in old data banks.	Emoticons can be stored in old databases without problems.
common_voice_de_18957926	Nothing but expenses.	Except for spending nothing.	Nothing else has happened.	Except for a little something happened.	Nothing else, except the last one.	Nothing has been except for a few words.
common_voice_de_18070762	This cannot be generalized.	You can't generalize that.	This cannot be generalized.	This cannot be generalized.	This can't be generalized.	You can't generalize that.
common_voice_de_18070766	Suck in your stomach, tense your bum, and stand up straight.	Pull the belly in, tighten the po and make the neck straight.	Take a breath, strain your waist and straighten your neck.	Pull the stomach, tighten the po and make the neck straight.	Lift the belly, tighten the thigh, and make the neck straight.	Suck in the belly, strain the polish and smooth the neck out.
common_voice_de_18070776	The plan approval procedure is a wonderful German word.	Plan-determination procedure is a wonderful German word.	The planning method is a wonderful German word.	Plan-determination procedure is a wonderful German word.	Plan and statistical methods are a wonderful German word.	Plan-determination procedure is a wonderful German word.
common_voice_de_17402748	Just drive in the direction of Düsseldorf.	Just drive to Düsseldorf.	Just drive to Düsseldorf	Just drive towards Düsseldorf.	Just drive towards Düsseldorf.	Drive simply towards Düsseldorf.
common_voice_de_17406147	During the annual nativity play, Maria and Joseph had to improvise because they had not learned the text.	At this year's cricket game, Maria and Joseph had to improvise because they hadn't learned the text.	During this year ⁇ s cricket game, Maria and Joseph had to improvise because they had not learned the text.	During this year's cricket game, Maria and Joseph had to improvise because they had not learned the text.	During this year's cricket match, Maria and Joseph had to improvise because they had not learned the text.	Maria and Joseph had to improvise in this year's cricket, because they hadn't learned the text.
common_voice_de_17406148	How long is this string of characters?	How long is this chain of characters?	How long is this chain of signs?	How long is this chain of signs?	How long is this chain of tracks?	How long is this chain of characters?
common_voice_de_17406149	The fox is pursuing a sophisticated strategy	The fox pursues a sophisticated strategy.	The fox pursues a flawed strategy.	The fox pursues a clogged strategy.	The fox pursues a sophisticated strategy.	The fox pursues a well-planned strategy.
common_voice_de_17433172	Please don't twist a rope out of it.	Please don't make a fuss about it.	Please don't screw this up.	Please don ⁇ t spin me any strings.	Please don't draw any thread out of it.	Please don't take any trouble out of this.
common_voice_de_17433174	Do you grow fruit in your greenhouse?	Do you also grow fruit in your vegetable garden?	Do you also grow fruit in your lawn?	Are you also planting fruits in your lawn?	Do you also grow fruit in your growing garden?	Do you also grow fruit in your vegetable garden?
common_voice_de_17433175	Tim got caught copying his homework.	Tim was caught rewriting his homework.	Tim was caught writing down his homework.	Tim was caught writing down his homework.	Tim was caught rewriting his homework.	Tim was caught describing his homework.
common_voice_de_17433176	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?	Who is the mayor of Leverkusen?
common_voice_de_17433177	This is the beginning of a nature reserve.	This is where a nature reserve begins.	Here a nature reserve begins.	A nature reserve begins here.	Here a nature reserve begins.	Here a nature reserve begins.
common_voice_de_17433186	Inspired by Pünktchen and Anton they named their dog Piefke.	In reference to Pünktchen and Anton, they called their deck Piefke.	Pünktchen and Anton have been given their nickname Pifke.	They named their dock Piefke in reference to Pyntchen and Anton.	On the basis of Pönkchen and Anton, they named their diaper Piefke.	On the charge of Pünktchen and Anton, they called their stallion Piefke.
common_voice_de_19864278	Voigt born in Naumburg.	Walked on the sidewalk to the boat.	Following on from the deck	Following the Crusaders.	Walked on a sledgehammer.	He walked on the sidewalk.
common_voice_de_19864279	Other topics are the left, pop, criticism, mainstream, subculture and cultural studies.	Other topics are left, pop, criticism, mainstream, subculture and cultural studies.	Other topics are left, pop, critical, mainstream, subculture and cultural studies.	Other themes include left-wing pop, criticism, mainstream subculture and cultural studies.	Other themes are left, pop, criticism, mainstream, subculture and cultural studies.	Other topics are left-wing, pop, criticism, mainstream, subculture and cultural studies.
common_voice_de_19864281	In that way the responsibilities within the club were also reassigned.	With this, the tasks in the club were also redistributed.	The tasks in the association were also distributed again.	This also reinforced the tasks in the club.	Thus, the tasks in the club were distributed again.	This also redistribute the tasks in the club.
common_voice_de_19864282	At the time it was a narrow-gauge rail, which was later replaced with the national standard broad gauge.	At that time, it was a narrow gauge railway, which was later converted to the country's usual gauge railway.	At that time, it was a short track, which was later converted to the national railway.	At that time, it was a narrow gauge railway, which was then later replaced by the national broad gauge.	At the time, this was a narrow gauge railway, which was later converted into the country's usual wide gauge.	At that time, it was a narrow-gauge railway, which was later re-trained to the country's usual track.
common_voice_de_19864288	A number of different businesses are established in Borgholz.	A number of different companies are located in Borgholz.	A number of various companies are located in Borgholz.	In Borgholz there are a number of different companies.	In Borgholz a number of different companies are located.	A number of different companies are located in Borgholz.
common_voice_de_19864291	He worked there as director of the Stockholm Observatory.	There he worked as director of the Stockholm Academy of Astronomical Sciences.	He worked there as the director of the Stockholm Academy of Astrology.	There he worked as director of the Academical Star Guard in Stockholm.	There he worked as the director of the Academic Stockholm Star Guard.	There he worked as director of the Academic Stokholm Star Watch.
common_voice_de_19864292	He served as governor-general for five years and then continued to work as a lawyer.	He served as governor-general for five years and then continued to work as a lawyer.	He served five years as governor general and then continued to work as a lawyer.	He served as Governor General for five years and then continued to work as a lawyer.	He served five years as a general governor and then continued to work as a lawyer.	He served five years as governor-general and then worked as a legal lawyer.
common_voice_de_19864358	It is located on the summit of Sundern in Höhe.	It is located on the summit of the Sundar in height.	It is located on the Sundern dome.	It is located on the summit of the Sundans.	It is located on the top of the Sundanese peninsula.	It is located on the summit of the Sunda Mountains.
common_voice_de_19864359	There are no detailed rules regarding what the authorized representatives are allowed to do on official business.	In particular, it is not precisely regulated what these officers are allowed to do on duty.	It is not properly regulated what these officials should be allowed to do in this matter.	It is not specifically regulated what these officers are allowed to do in office.	Individually, it is not strictly regulated what these officials may do on a service basis.	In particular, it is not well regulated what these Commissioners are allowed to do in their office.
common_voice_de_19864360	Eastern longitudes are marked by plus signs, Western ones by minus signs.	Eastern lengths are sent with a positive sign, western ones with a negative one.	Eastern longitudes are sent with positive indication, Western ones with negative.	Eastern lengths are labeled as positive signals, Western ones as negative.	Eastern lengths are sent with a positive sign, Western ones with a negative one.	Eastern lines are sent with positive characters, western ones with negative characters.
common_voice_de_19864361	Rolf Escher is a member of the Association of German Artists.	Wolf Escher is a member of the German Artists' Union.	Wolf Escher is a member of the German Artists' Federation.	Wolf Escher is a member of the German Artists' Union.	Wolf Escher is a member of the German Artists' Union.	Wolf Escher is a member of the German Artists' Association.
common_voice_de_19864362	His ten-year old son Paul Anton became his successor as entail beneficiary and head of the family.	His only ten-year-old son, Paul Anbar, succeeded him as mayor, councillor and head of the family.	His only ten-year-old son Paul Anta became its successor as mayor, mayor and head of family.	His ten-year-old son Paul Ander became a successor as major councillor and head of family.	His only ten-year-old son, Paul Anbar, became successor, mayor, and head of the family.	His only ten-year-old son, Paul Ander, succeeded him as mayor, councillor and family chief.
common_voice_de_19864549	Even today, there are rumors of an overdose of heroin, but officially the cause of death remains unknown.	Rumors are still circulating about an overdose of heroin, but the cause of death remains unknown.	Rumors still circulate of an overdose of heroin, but the cause of death remains unknown.	Rumours still speak of an overdose of heroin, but the cause of death remains unknown.	Rumors continue to circulate about an overdose of heroin, but the cause of death remains unknown.	Rumors remain that there is still a surplus of heroin, but the cause of death remains unknown.
common_voice_de_19864551	The partially reddish rhachis is hairy and shortly winged at the upper end.	The partly reddish rachis is hairy and has short wings at the top.	The partly reddish rachis is hairy and the top end short for wings.	The aerial red-haired rachis is hairy and short-winged on the top.	The partly reddish rachis is hairious and on the top is short-fledged.	The partially reddish rachis is hairy and short-bodied on the upper end.
common_voice_de_19864552	Ecumenical Christianity has always played an important role in Möhlin.	Since then, much value has been placed on the ecumene in Möln.	Since then, much has been put on the cushion in Möln.	From the time Möln has always paid great attention to ecumenics.	The ecumenical aspect has been taken into account in Mölin ever since.	In Möln, the ecumenical system has been greatly appreciated ever since.
common_voice_de_17638926	We are not on wish-you-what.	We're not here to wish you anything.	We're not here to wish you what.	We're not here to wish you anything.	We're not here at Wish You What!	We're not here at wishful thinking.
common_voice_de_17638930	With an additional underlay plate it fits.	It fits with an additional substrate.	It fits with an additional lid.	With an extra underlying sheet it fits.	It fits with an extra underlying disk.	It fits with an additional substrate.
common_voice_de_17805228	Dude, leave me alone!	Old man, leave me alone!	Dad, leave me alone!	Altre, leave me alone!	Elder, leave me alone.	Old man, leave me alone!
common_voice_de_17805229	Sir, we would like to pay.	Mr. Ober, we would like to pay.	Colonel, we want to pay.	Mr Ober, we want to pay.	Colonel, we would like to pay.	Mr Ober, we would like to pay.
common_voice_de_18995988	If you want to send us a message, please use our ScanApp.	If you want to send us messages, use our scan app.	If you want to send us messages, use our scan app.	If you want to send us messages, use our scan app.	If you want to send us a message, use our scan app.	If you want to send us notifications, use our scan app.
common_voice_de_18995989	Even the Hamburger Sportverein cannot refer to itself as impossible to relegate anymore.	Even the Hamburger Sportverein can no longer be described as unstoppable.	Even the Hamburg Sports Association cannot be described as irreplaceable.	Even the Hamburg sports club cannot be called insurmountable.	Even the Hamburg Sports Association can no longer be described as indelible.	Even the Hamburg sports club can no longer be described as unstoppable.
common_voice_de_18995990	We want to invert this principle with our innovative technology.	With our innovative technology, we want to reverse this principle.	We want to reverse this principle with our innovative technology.	We want to reverse this principle with our innovative technique.	With our innovative technique, we want to reverse this principle.	With our innovative technology, we want to reverse this principle.
common_voice_de_18995991	In some cases having and not giving is worse than stealing.	Having and not giving is in some cases worse than stealing.	Having and not having is sometimes worse than stealing.	Having and not giving is in some cases worse than stealing.	Having and not giving is in some cases worse than stealing.	Having and not giving is worse than stealing in some cases.
common_voice_de_18996002	So much for that.	So much for that.	That much.	So much for that.	So much for that.	So much for that.
common_voice_de_18996003	Well, in any case Annegret now has a new avatar.	Well, anyway, Anne-Gret has a new avatar.	At least Anna Gret has a new avatar.	Anyway, Anne Grethe has a new avatar now.	Anyway, Anne-Gret is now getting a new avatar.	Well, anyway, Anne-Gret has a new avatar now.
common_voice_de_18996004	You can’t run away from your Siamese twin.	You can't run away from your Siamese twin.	You can't run away from his Siamese twin.	You can't run away from your Siamese twin.	You can't run away from your Siamese twin.	You can't run away from his Siamese twin.
common_voice_de_18996005	Strictly speaking this unpleasant feeling is caused only by your prejudice.	To be precise, this vague feeling is only caused by your prejudices.	Exactly this moisture feeling is caused by your prejudices.	To be exact, this vague feeling is caused only by your prejudices.	To be precise, this vague feeling is caused by your prejudices alone.	This gloomy feeling is only caused by your prejudices, to be precise.
common_voice_de_18996007	I wouldn’t try to overtake the bulldozer.	I wouldn't try to overtake the spacecraft.	I would try not to overtake the spacecraft.	I wouldn't try to overtake the spacecraft.	I wouldn ⁇ t try to outdo the spacecraft.	I wouldn't try to get the spacecraft over.
common_voice_de_18996027	In the end, the old elm tree was cut down.	In the end, the old Ulme was sacked.	Finally, the old Ulme was removed.	Eventually the old Ulme was sacked.	Finally the old Ulme was stripped of its fruit.	Eventually, the old Ulm was emptied.
common_voice_de_18996028	Lower demand results in lower rents.	A lower demand has lower rents as a result.	Lower demand resulted in lower rents.	A lower demand is due to lower rents.	A lower demand will result in lower rents.	A lower demand resulted in lower rents.
common_voice_de_18996029	Officer, I was really told convincingly that these are Smarties.	Really, Master of the Guard, I've been assured that he's smart.	Really, Master, I was convinced that he was smart.	Really, Master Waiter, you assured me that his smart is.	Really, Master of the Guard, you can assure me that he is smart.	Really, Master, I've been reassured that he's smart.
common_voice_de_18996030	The cleaner didn’t clean the faucets last time.	Last time, the putsch didn't help the amateurs at all.	Last time the amateur has the shelter, not at all.	Last time, the handcuffs didn't help the amateurs at all.	The last time the little helper didn't do much for the amateurs.	The last time the vacuum cleaner did not have the amateur at all.
common_voice_de_19577111	Today the old airport is used for events.	On the other side of the plane, there's a needle in the air.	On the main airport, there was a pilot plane.	Aerial planes, a coast guard, a helicopter	On one of the airports, there's a seafood stand.	In the middle of a plane, a man stands on the west side of the road.
common_voice_de_19577112	Ownership is “possession”.	The possession is the position.	Ownership is possession.	The possession is the position.	The possession is the position.	The possession is the position.
common_voice_de_19577113	Social interactions and dealing with money and goods are learned through play.	The interaction with each other and the interaction with Gell and Morgan are gradually learned.	Each day the interaction and interaction with Geld and Morgan are learned.	Players learn to interact with each other and to interact with other people.	Usually, interaction with one another and interaction with Dell and Morgan is learned.	Specifically, interaction with each other and interaction with Dell and Morgan are learned.
common_voice_de_19577114	Gaj received his education in various Hungarian, Austrian and German universities.	Gai received his education in various Hungarian, Austrian and German minorities.	Gai received his education from various Hungarian, Austrian and German minorities.	Gai was educated in various Hungarian, Austrian and German minorities.	Gai was educated in various Hungarian, Austrian and German minorities.	Gay received his education in different Hungarian, Austrian and German minorities.
common_voice_de_19577115	It considers itself a liberal party.	She understands herself as a superfluous partner.	She understands her rivalry.	It is a superficial party.	She understands her own supermarket.	She understands the super-power.
common_voice_de_19577121	The Amundsen Sea is west of the island.	To the west of the island begins the Lake Amundsen.	The Amundsen Lake begins west of the island.	The Amu Daryan Lake begins west of the island.	West of the island begins the Amundsen Sea.	To the west of the island begins the lake Amundsen.
common_voice_de_19577122	That’s where he wants to hold peace negotiations with de Valera.	There he wants to negotiate peace with De Valera.	He wants to negotiate peace with De Valera there.	There he wants to negotiate peace with De Valera.	There he wants to negotiate peace with De Valera.	There he wants to have peace negotiations with De Valera.
common_voice_de_19577123	Afterwards he studied geography, history and English at the universities of Heidelberg and Freiburg.	After that, he studied geography, history and English at the universities of Heidelberg and Freiburg.	He then studied geography, history and English at the Universities of Heidelberg and Freiburg.	Afterwards he studied geography, history and English at the Universities of Heidelberg and Freiburg.	After that, he studied geography, history and English at the universities of Heidelberg and Freiburg.	Afterwards, he studied geography, history and English at the universities of Heidelberg and Freiburg.
common_voice_de_19577124	With the Hessian team he placed seventh, fourth and sixth in the Bundesliga.	With the Hessen, he reached the seventh, fourth and sixth places in the Bundesliga.	He reached the top seven, four and six in the Bundesliga with the Hessen.	With the Hessen he reached the positions of seven, four and six in the Bundesliga.	With the Hessens he reached seventh, fourth and sixth places in the Bundesliga.	With the Hesse, he reached the seventh, fourth and sixth positions in the Bundesliga.
common_voice_de_19577125	The result was a digital three-dimensional model of the Earth with a previously unknown precision.	The result was a digital three-dimensional model of the Earth of unknown accuracy.	The result was a digital three-dimensional model of the Earth of unknown accuracy.	The result was a digital three-dimensional model of the Earth of unknown accuracy.	The result was a digital three-dimensional model of the Earth of unknown accuracy.	The result was a digital, three-dimensional model of the Earth of unknown accuracy.
common_voice_de_19586530	The Khan constantly had to fight with rivals.	The Khan had to fight rivals all the time.	The Khan was constantly fighting rivals.	The Khan had to fight rivals all the time.	The Khan had to fight against rivals all the time.	The Khan was constantly struggling with rivals.
common_voice_de_19586531	Breck was raised in Hagen and initially studied mechanical engineering.	Brek, who grew up in Hagen, first studied mechanical engineering.	Brek first studied mechanical engineering as an adult in Hagen.	Brek, raised in Hagen, first studied machine-building.	Growing up in Hagen, Preck first studied mechanical engineering.	Having grown up in Hagen, Breck initially studied machine building.
common_voice_de_19586532	It served as outpost against the Lords of Altena-Mark.	It served as a headquarters against the lords of Altenmark.	It served as a main position against the Lord of Altenamark.	It served as a starting point against the Lord of Altenmark.	It served as a front post against the Lord of Altenamark.	It served as a first post against the lords of Altenmark.
common_voice_de_19586533	He showed a gift for mathematics from an early age.	He showed a mathematical talent from a relatively early age.	He showed a mathematical talent since relatively early.	He showed a mathematical talent at an early age.	He showed mathematical talent from a relatively early age.	He showed a mathematical talent from a relatively early age.
common_voice_de_19586534	A large part of the district’s area was developed through land reclamation as late as the Meiji Restoration.	A large part of the area of the district has only been created since the Meiji Restoration through the acquisition of new lands.	A large part of the area of the district has not been rebuilt since the Meiji Restoration.	A large part of the area of the district has only been created by land reclamation since the Meiji Restoration.	A large part of the district area has only been established since the Meiji Restoration through a new land acquisition.	A large part of the area of the district has only been created since the Meiji Restoration through new-found lands.
common_voice_de_18792188	Which vase?	What vessel?	Which vase?	Which vase?	What vase?	What vessel?
common_voice_de_18792189	The rest is summarized under point 3.	The rest is summarized under point three.	The latter is summarized under item three.	Otherwise, the paragraph three is summed up.	Otherwise it is summed up under point three.	The remaining paragraph is summed up in paragraph three.
common_voice_de_18792190	Are leaf blowers officially accepted to be wind instruments?	Are leaf blowers now officially considered blowing instruments?	Are leaf blowers now officially considered wind instruments?	Are laundry blasters now officially considered blowing instruments?	Are lawnblowers now officially considered to be blast instruments?	Do blowers of foliage now officially look like blowing instruments?
common_voice_de_18792191	Amelie uses a divining rod to search for a water vein.	Amelie embarks on a desirable journey in search of a water vein.	Emily goes on a wishing route to find a water buffer.	Amaly is on a wishful search for a water venom.	Amelie goes on a desirable route in search of a water eagle.	Amélie is going on a wish-and-hate trip to find a water vulture.
common_voice_de_18792192	What should be the average amount of speakers per day ideally?	What should be the average number of speakers per day in the ideal case?	What should be the ideal number of speakers per day?	What should be the average number of speakers per day in ideal case?	What should be the average number of speakers per day in ideal case?	What should be the average number of speakers per day in the ideal case?
common_voice_de_18792193	The uniform of the customs service in Germany is now blue as well.	The customs service in Germany is now also blue.	The customs service in Germany is now blue.	In Germany, customs service is now also blue.	The service dress of the customs in Germany is now also blue.	The service dress of the customs in Germany is now also blue.
common_voice_de_18792194	No one wants to eat bread crumbs in champagne sauce.	No one wants to eat breadcrumbs in the champagne sauce.	No one wants to eat breadcrumbs in champagne sauce.	No one wants to eat breadcrumbs in the champagne sauce.	No one wants to eat breadcrumbs in the champagne sauce.	No one wants to eat breadcrumbs in the champagne sauce.
common_voice_de_18792195	Exactly for that purpose this was intentionally bought.	They were originally purchased precisely for this purpose.	That's why they were originally purchased.	That is precisely why they were originally purchased.	It was for this purpose that they were originally purchased.	This is exactly the purpose for which they were originally purchased.
common_voice_de_18792196	You don’t have to sing along but some humming along should be fine, right?	You don't have to sing, but a little bit of summing up should be in there, right?	You don't have to sing, but you should be a little confident, right?	You don't have to sing, but you should be a little bit involved, right?	You don't have to sing, but you should be in for a while, right?	You don't have to sing, but a little zumming should be in there, right?
common_voice_de_18792197	When do you talk about two actions?	When do you talk about two actions?	When do you talk about two actions?	When do we talk about two actions?	When do you talk about two acts?	When are we talking about two actions?
common_voice_de_18793347	The number of erase cycles is limited for flash memories; they degenerate.	The number of deactivated cycles is limited in flash memory, they degenerate.	The number of deactivated cycles is limited in flash memory, they decay.	The number of deactivated cycles is limited to flash storage, they degenerate.	The number of deactivated cycles is limited in flash memory, they decrease.	The number of deactivated cycles is limited to flash savings, they decay.
common_voice_de_18793348	Swab the thighs so that not fat gets into the water.	Rub your thighs so that no fat is mixed with the rest of the water.	Rub the gums so that no fat mixes with the rest of the water.	Rinse your shoulder to prevent any fat from mixing with the rest of the water.	Glue your ham to remove so that no fat mixes with the rest of the water.	Remove the glands so that no fat is mixed with the rest of the water.
common_voice_de_18793350	It reminds me of “Dorn” by Lilly Axster, definitely worth reading.	It reminds me of Dorn by Lilly Axter, also a recommended book.	It also reminds me of Dorn of Lily Axter, a highly recommended book.	It reminds me of Dorne by Lilly Axe, also a recommended book.	It reminds me of a book by Lilly Ackster, also a recommendation.	It reminds me of Dorn, by Lily Axter, a highly recommended book as well.
common_voice_de_18793351	Soon the community reaches one-thousand German sentences.	The community is far from reaching a thousand German-speaking sentences.	The community soon got one thousand German-speaking sentences.	The community of a thousand German-speaking communities has not yet reached.	The community is far from reaching one thousand German-speaking sentences.	The Community has arrived in one thousand German-speaking communities in the west.
common_voice_de_17327348	I didn’t even know that you’re from Castrop-Rauxel.	I didn't know you came from Castrop-Raukssel.	I didn't know you came from Castropraukkel.	I didn't know you came from Castroprautkel.	I didn't even know you came from Castropraukkel.	I didn't know you were from Castrop-Brauthl.
common_voice_de_17327368	How can I get Schnuffi house-trained as soon as possible?	How do I get Schnuffi into the classroom as quickly as possible?	How do I get Snuffy in the study as soon as possible?	How do I get Šnufi into classroom as soon as possible?	How can I get the Schnuffi in the room as quickly as possible?	How do I get Schnuffi in the classroom as quickly as possible?
common_voice_de_17327385	He used welding goggles to watch the solar eclipse.	With his sunglasses, he observed the darkness of the sun.	He watched the solar eclipse with a sweat mirror.	With a pair of sunglasses, he watched the sunset.	With a sweat glass he watched the sun's darkness.	With sweat glasses, he observed the darkness of the sun.
common_voice_de_17327392	We should have taken a radio-controlled straight away.	We should have taken a radio watch right away.	We should have taken a radio right away.	We should have taken a radio policy right away.	We should have had a radio clock right away.	We should have taken a whistle right away.
common_voice_de_17327393	He wouldn't do a thing to harm a fly.	He wouldn't do anything to hurt a fly.	He wouldn't hurt a fly.	He wouldn ⁇ t let a fly suffer.	He would not do anything to hurt a fly.	He wouldn't let a fly do anything to suffer.
common_voice_de_17659696	A tree fell on the overhead line.	A tree fell on the overhead line.	A tree fell on the overpass.	A tree fell on the upper section.	A tree fell on the overhead line.	A tree has fallen on the overpass.
common_voice_de_17659698	Reinhold pulled a really fat whopper out of the pond.	Reinhold pulled a really thick Oschi out of the pond.	Reinhold pulled a really fat bear out of the pond.	Reinold pulled a really fat Ossie out of the pond.	Reinhold pulled a really thick ossi out of the pond.	Reinold has pulled a really fat Oschi out of the pond.
common_voice_de_17659708	You may now kiss each other.	You may now kiss each other.	You should kiss now.	You may kiss now.	You should kiss now.	You must kiss each other now.
common_voice_de_17659709	Niklas was throwing over his sheets and played a ghost.	Niklas threw himself over a bedclothes and played ghost.	Niklas threw over a bed sheet and played ghost.	Niklas threw himself over a blanket and played ghost.	Niklas threw over a bedlack and played ghost.	Niklas threw a sheet of paper over himself and played ghost.
common_voice_de_18957828	No one dares to utter the name of Lord Voldemort.	No one dares to take the name Lord Woldemort even in their mouths.	No one dares to take Lord Woldemort in their mouths.	No one dares to take the name Lord Woldemort at face value.	No one dares to take the name Lord Woldemort in their mouths.	No one dares to use the name Lord Voldemort only in their mouths.
common_voice_de_18957829	Experienced hobbyists can also cut the process.	Experienced Bastlers can also head the processor.	Experienced Baster can also head the processor.	Experienced Basler can also head the processor.	Experienced batters can also turn on the processor.	Experienced Bastsler can also use the processor.
common_voice_de_18957830	That is the question.	That's the question here.	That is the question here.	That is the question here.	That is the question here.	That's the question here.
common_voice_de_18957831	Your dog snores!	Your dog is snoring.	Your dog snorts.	Your dog is snoring.	Your dog is snoring.	Your dog is snoring.
common_voice_de_18957838	Which languages do you understand?	What languages do you understand?	What languages do you understand?	What languages do you understand?	What languages do you understand?	What languages do you understand?
common_voice_de_18957858	Wiping or cleaning of damaged spots is necessary for most vegetables.	Most vegetable varieties require cleaning or cleaning of pollutants.	Most vegetable varieties require cleaning or cleaning of pest areas.	Clean or clean pollutants is necessary in most vegetable varieties.	Clean or cleaning of pollutants is necessary in most vegetable varieties.	Sweeping or cleaning off pollutants is necessary in most vegetable dishes.
common_voice_de_18957860	Give me the gun.	Give me the knife.	Give me the crack.	Give me the stick.	Give me the nickel.	Give me the crab.
common_voice_de_19030004	At least a comparison with the Saarland should not be omitted.	Then at least a comparison with the Saarland should not be lacking.	At least then a comparison with the Saarland would be fine.	Then at least a comparison with the Saarland should be necessary.	Then at least a comparison with Saarland should not be missing.	Then at least a comparison with the Saarland should not be lacking.
common_voice_de_19030006	A higher purpose stands in its way.	There's an overwhelming goal in the way.	He's got a big goal in mind.	An overwhelming goal is in the way.	There's a vicious target on the way.	There is an overarching goal ahead of us.
common_voice_de_19030007	You can switch to night view using the right key.	With the calculator, you can turn on the night view.	With the calculator, you can switch to night vision.	With the calculator, you can dial in at night.	With the calculator, you can switch to night view.	You can turn on the nightstand with the billboard.
common_voice_de_19030008	Probably it’s just a typo.	It's probably just a trick.	Probably just a deception.	It's probably just a mistake.	Probably just a fancy trick.	Probably it's just a carpet.
common_voice_de_19178060	Governor of Maryland Spiro Agnew became candidate for the office of Vice-President.	The vice president's candidate became the governor of Maryland, Spyro Enya.	The Vice President's candidate was the governor of Maryland, Spiro Enya.	The Vice President's candidate was Maryland Governor Spyro E. Yep.	The Vice-President's office was taken by the governor of Maryland Spyrro Egne.	The candidate for vice-president office was the Governor of Maryland, Spyrro Eynie.
common_voice_de_19178062	In doing so, he described several new species for the first time.	In doing so, he first described numerous new species.	He described many new species.	He first described many new species.	In doing so, he first described numerous new species.	In the process, he first described numerous new species.
common_voice_de_19178063	With the ascent of the Chiefs of the House tom Brok, Wiegboldsbur lost importance.	With the rise of the chiefs from the House of Thumbrock, Wiggoldsburg lost its importance.	With the rise of the chiefs from the House of Broch, Wiggoldsbor lost importance.	With the rise of the chiefs from the House of Thumbrock, Wiggoldsburh lost its importance.	With the rise of the rulers from the House of Tumrock, the 'Wigbold Spur' lost its importance.	With the rise of the chiefs from the House of Thumbrock, Wigbold's spur lost its significance.
common_voice_de_19178064	It is formed by the confluence of “Leidersbach” and “Sodener Bach”.	It originates from the confluence of Leidersbach and Sodenabach.	It is formed by the confluence of Leidersbach and Sodenabach.	It is formed by the confluence of Leidesbach and Sodenabach.	It is formed by the confluence of Leidersbach and Sodenabach.	It arises from the confluence of Leidersbach and Sodenabach.
common_voice_de_19643082	Advantage: less personnel required, time economies when serving the meals.	The advantage of less staffing, the time difference is when serving the food.	Benefits of lower staffing, time savings in serving food.	Benefits: less staffing, time saved on serving the food.	Benefit of less staffing, time loss is in serving the food.	Advantage of less staffing, time consuming is when serving the food.
common_voice_de_19643084	He earned his doctorate in Munich, writing about “Absurdism in Dürrenmatt”.	He promoted Munich over the absurdity of Dürrenmat.	He promoted Munich over the absurdity at Dirnmat.	He held a promotion in Munich on the absurdity of Durham.	He graduated in Munich on the absurd at Dürrenmat.	He graduated from the Munich University of applied sciences with a degree in absurdities.
common_voice_de_19643116	A homemade documentary won an international award.	A self-produced feature film won an international award.	An independent teacher film won an international prize.	An independent feature film received an international prize.	An independent instruction film won an international award.	A self-made feature film won an international award.
common_voice_de_19643119	They previously already were associated members.	They were previously already associate members.	They were already associated members.	They were previously already associated members.	They were previously already associate members.	They were previously already associate members.
common_voice_de_19643120	An introduction into serving guests was also part of the typical offer.	The typical offer also includes the introduction into the operation of the devices.	The typical offer includes the introduction into the use of the equipment.	The typical offer also includes the introduction into the operation of the devices.	The typical offer is also the introduction in the operation of the devices.	The typical offer also includes the introduction into the use of the devices.
common_voice_de_19643121	He represented the electoral district Waiblingen in parliament.	In parliament, he represented the Weiblingen constituency.	In Parliament, he represented the district of Weiblingen.	In Parliament he represented the Wahlkreis Weiblingen.	In Parliament, he represented the electoral district of Weiblingen.	In parliament, he represented the electoral district Weiblingen.
common_voice_de_17581612	Making a choice is difficult for her.	She's having a hard time choosing.	The choice is hard for her.	The choice is hard on her.	The choice is hard for her.	The choice is hard on her.
common_voice_de_17581614	Jim Knopf and Lukas the locomotive driver are on Kika right now.	Jim Knopf and Lucas the locomotive driver are running on Kika.	Jim Knopf and Lukas the locomotive operator are running to Kika.	Jim Knopf and Lucas the locomotive horn are running on Kika.	Jim Knopf and Lukas of the locomotive company are running on Kica.	Jim Knopf and Lucas the locomotive engineer are running at Kiika.
common_voice_de_17586359	She only means well.	She only thinks it's good.	She means well.	She means it well.	She thinks it's good.	She thinks it's good.
common_voice_de_17586360	That’s four euros and fifty two cents then.	That's four euros and fifty-two cents.	That makes four euros and fifty-two cents.	That's four euros and fifty-two cents.	That ⁇ s four euros and fifty-two cents.	That'll make four euros and two and fifty cents.
common_voice_de_18497522	Let the egg spin to see if it is cooked.	Let the egg circle to see if it's cooked.	Let the egg roll to see if it is cooked.	Let the egg roll to see if it is cooked.	Let the egg roll to see if it's cooked.	Let the egg rotate to see if it is cooked.
common_voice_de_18497523	What was your name again?	I was still her mother.	I was just her sister?	I was still her name?	I was still your mother.	I was still your mother.
common_voice_de_18497528	I am looking forward to it.	I'm already looking forward to it.	I'm looking forward to it.	I am already looking forward to it.	I'm looking forward to it.	I'm looking forward to it.
common_voice_de_18497529	Wow, the walls really are wafer-thin here!	Wow, it's really loud in here.	Wow, that sounds bright here.	Wow, that's very bright here.	Wow, it's really loud in here.	Wow, it's really loud in here.
common_voice_de_18497530	The dog’s nails should be cut.	The dog needs to have his claws cut.	The dog needs to be cut.	The dog needs to be cut off.	The dog's neck must be cut off.	The dog needs to be cut by the rabbits.
common_voice_de_18497531	Where the water becomes shallower, the waves break.	Where the water becomes flatter, the waves break.	Where the water becomes flatter, the waves break.	Where the water is flattened, the waves break.	Where the water gets flatter, the waves break.	Where the water becomes flatter, the waves break.
common_voice_de_18497532	An elderly woman appeared in the window, briefly looked outside and then closed the shutters.	An older woman appeared at the window, looked out for a moment and then closed the windows.	An elderly woman appeared by the window, looked out and then closed the windows.	An older woman appeared by the window, looked out for a while, then closed the windows.	An elderly woman appeared at the window, looked out, and then closed the window sills.	An older woman appeared at the window, looked out for a moment and then closed the window sills.
common_voice_de_19432108	Don’t swallow.	She made another announcement.	She posted something else.	Another announcement.	Something new, she said.	It was newly published.
common_voice_de_19432110	Vertical wind shear usually manifests itself in wind speeds that increase proportionally to distance from the Earth.	Vertical windshielding usually manifests itself in proportional to the distance from the Earth's surface rising wind speed.	Vertical wind speed usually manifests itself in proportion to the distance from the Earth's surface.	Vertical windshielding usually manifests itself in proportional to the distance from the surface of the Earth.	Vertical windshielding usually manifests itself in proportional to the rise wind speed at the Earth's surface.	Vertical wind scarting usually manifests itself in proportional to the elevated wind speed of the Earth's surface.
common_voice_de_19432112	So far no matches were held against Germany, Austria and Switzerland.	So far, there have been no matches against Germany, Austria and Switzerland.	There were still no games against Germany, Austria and Switzerland.	So far there have been no games against Germany, Austria and Switzerland.	So far there have been no games against Germany, Austria and Switzerland.	There have been no games against Germany, Austria and Switzerland so far.
common_voice_de_19432113	Only a small cross and the two windows are visible from the outside.	From the outside, nine small crosses and the two windows are visible.	Nine small crosses and the two windows are visible from the outside.	From the outside, nine small crosses and two windows are visible.	From the outside, nine small crosses and the two windows are visible.	From the outside, nine small crosses and the two windows are visible.
common_voice_de_19432115	He drags her through the house.	He's dragging her through the house.	She's been running through the house.	He's scratching the house.	He's dragging her through the house.	He's dragging her around the house.
common_voice_de_19432135	It is surrounded by forests in a valley opened towards the East.	It is surrounded by forests in a valley that opens to the east.	In a valley opening to the east, forests surround it.	A valley opens eastward and is surrounded by forests.	He is surrounded by forests in a valley opening to the east.	In a valley that opens east, it is surrounded by forests.
common_voice_de_19432137	Kelly grew up in Seattle.	Kelly grew up in Seattle.	Kelly grew up in Seattle.	Kelly grew up in Seattle.	Kelly grew up in Seattle.	Kelly grew up in Seattle.
common_voice_de_19432139	The style is very narrative, with lots of individual characters, landscapes, castles and interiors.	The style is very narrative, with many individualized individual figures, landscapes, castles and interiors.	The style is very narrative with many individualized individual figures, landscapes, castles and rooms.	The style is very narrative with many individualised individual figures, landscapes, castles and interiors.	The style is very narrative, with many individualized individual figures, landscapes, castles and spaces.	The style is very narrative, with many individualized individual figures, landscapes, castles and interiors.
common_voice_de_19432141	In order to achieve uniform wear and tear, flat belts were often produced as Möbius strips.	In order to achieve equal use, flat belts were often made as mybius bands.	To achieve uniform use, flat belts were often made as a mibius tape.	To achieve equal use, flat belts were often made as a muebles band.	In order to achieve equal use, flat reins were often made as mibius bands.	Flat sheets were often made as a mybious tape to achieve equal exploitation.
common_voice_de_19432142	The list is incomplete. It is an independent selection.	The list is incomplete, this is an independent selection.	The list is incomplete, with an independent selection.	The list is incomplete; this is an independent selection.	The list is incomplete, this is an independent selection.	The list is incomplete, it is an independent selection.
common_voice_de_19432172	After the end of the war, Züllichau was placed under Polish administration.	After the end of the war, Zürichau was placed under Polish administration.	After the war, Zürich was put under Polish administration.	After the war, Zürichau was placed under Polish administration.	After the end of the war, Zuniga was placed under Polish administration.	After the end of the war, Zürichau was placed under Polish administration.
common_voice_de_19432174	Like in all Italian leagues, Sunday is game day.	The game day is, as in all Italian leagues, Sunday.	It is a Sunday, as in all Italian leagues.	Game day is like all Italian leagues, the Sunday.	It is the Sunday of play, as in all Italian leagues.	Playing day, as in all Italian leagues, is Sunday.
common_voice_de_19432176	The salt is a strong oxidant and can cause burns to skin and mucous membranes.	The salt is a strong oxidizing agent and affects the skin and mucous membranes.	Salt is a strong oxidizing agent and affects skin and mucous membranes.	Salt is a strong oxidizer and it has an adhesive effect on skin and mucosa.	The salt is a strong oxidizing agent and acts as a fodder for skin and mucous membranes.	Salt is a strong oxidizing agent and acts as an uproar on skin and mucous membranes.
common_voice_de_19432178	The union trained pilots and started airlines.	The company trained pilots and founded airlines.	The company formed pilots and established flight lines.	The company formed pilots and established flight lines.	The company formed pilots and founded airlines.	The company trained pilots and launched airlines.
common_voice_de_19432180	Richard Hays is an ordained revered of the United Methodist Church.	Richard Hayes is an ordained clergyman of the United Methodist Church.	Richard Hayes is an ordained pastor at the United Methodist Church.	Richard Hayes is an ordained pastor of the United Methodist Church.	Richard Hayes is an ordained clergyman of the United Methodist Church.	Richard Hayes is an ordained clergyman in the United Methodist Church.
common_voice_de_19550300	In West German, “Charro!” was	In West Germany, it became charro.	In West Germany, the Charot	In West Germany, it became charro.	In West Germany it became the Charro.	In West Germany, it became Tscharo.
common_voice_de_19550302	Cordierite is mined nearby.	In the vicinity, cordiaryite is mined.	Cordierite is mined nearby.	Cordieri is quarried nearby.	A carrier is being planted nearby.	Cordierite is being mined nearby.
common_voice_de_19550308	He was one of a few Greek church writers, who also knew Latin.	He was one of the few Greek church writers who also mastered the Latin language.	He was one of the few Greek church writers to master the Latin language.	He was one of the few Greek writers to have mastered the Latin language.	He was one of the few Greek church writers who also mastered the Latin language.	He was one of the few Greek church writers who also mastered the Latin language.
common_voice_de_19550311	He also theologically interpreted the Ulm Minster’s manifold art history on this own.	He also interpreted the diverse art history of the Ulmermünster theologically in an independent way.	He also theologically defined the diverse art history of Ulmermünster in an independent way.	He also interpreted in an independent way the diverse art history of the Ulmermünster theologically.	He also interpreted the diversity of the Ulmermünster's artistic history in a separate way.	In the same way, he indicated the theological diversity of Ulmermundster's art history in an independent way.
common_voice_de_19550312	His concluding worship service was broadcast life on television and became a great success.	With great success, his graduation was broadcast live on television.	Highly successful, his graduation service was broadcast live on television.	Tailored to great success, his graduation was broadcast live on television.	Known for its great success, its final performance was broadcast live on television.	It was broadcast live on television as "Lovely Successful" and "Cropped".
common_voice_de_19562900	Canton Lucerne.	The canton of Lucerne.	Canton of Lucerne	Canton of Lucerne	Canton of Lucerne	It 's a canton of Lucerne .
common_voice_de_19562901	In total she spent five years in Lucca.	In Lucca, she spent five years on Instagram.	She spent five years in Luca.	She spent five years in Ankara.	She spent five years in Lucca.	In Luca she spent five years in the institutes.
common_voice_de_19562902	Within the time slot, the frequency in “pulses” is also changed.	In addition, the frequency is exchanged in pulses within the type slot.	In addition, the frequency is replaced in pulses within the type slot.	In addition, the frequency is switched to pulse in the type slot.	In addition, the frequency is altered in pulses within the type slot.	In addition, within the type slot, the frequency is altered in pulses.
common_voice_de_19562903	Understandably the withdrawal brought him great distress.	The departure has understandably put him in the greatest distress.	The departure understandably put him in the most difficult position.	The withdrawal made him understandably in the greatest distress.	The withdrawal has understandably put him in the greatest of trouble.	The withdrawal, of course, put him in the biggest impasse.
common_voice_de_19562904	The Mecklenburg Lakes Cycling Path goes around the north eastern coast of the lake.	The Mecklenburg railway runs around the northeast end of the lake.	To the northeast of the lake is the Mecklenburg Sea Road.	The Mecklenburg Lake Road leads to the north-east end of the lake.	The Mecklenburg railway leads around the north-eastern end of the lake.	The Mecklenburg Lake Cycle Road runs around the north-east end of the lake.
common_voice_de_19571832	year of life to an excellent freestyle wrestler.	Year of life to an excellent freestyle wrestler.	Life's a perfect free style ring.	Life to a wonderful freestyle wrestler!	Life as a beautiful freestyle wrestler!	Life's year as a good freestyle wrestler.
common_voice_de_19571833	According to the legend, it is a relict from the Hundred Years' War.	According to the legend, it is a relic from the Hundred Years' War.	It is said to be a relic from the Hundred Years' War.	According to the legend, it is a relic of the Hundred Years' War.	According to the legend, it is a relic from the Hundred Years' War.	According to legend, it's a relic from the Hundred Years' War.
common_voice_de_19571834	In addition, the ends of the beams are covered with foam to prevent injuries on the descent.	The beam ends are additionally occupied with foam to prevent injuries from passing.	The beams are also sprayed with foam to prevent damage in descending.	The beams are additionally covered with a foam to prevent damage in the passage.	The beam ends are additionally occupied with foam to prevent injury during discharge.	The beam ends are also occupied by foam to prevent injuries from going down.
common_voice_de_19571835	Wiesental is located eight kilometers south of the city proper within the forest covered foothills of the Farther Taunus.	Wiesenthal is located eight kilometers south of the city center in the forested outskirts of the eastern hinterland.	Wiesenthal is eight kilometers south of the city center, in the forested outskirts of the eastern hinterland.	Wiesenthal is eight kilometers south of the city centre, in the wooded outcrops of the eastern hinterland.	Wiesenthal is located eight kilometers south of the city center in the wooded outcrops of the eastern hinterland.	Wiesenthal lies eight kilometers south of the center of the city in the wooded outcrops of the eastern hinterland.
common_voice_de_19571836	The national park Phu Phan is one of four national parks located in the Phu-Phan mountains.	The Fufan National Park is one of four national parks located in the Fufan Mountains.	Fufan National Park is one of four national parks in the Fufan Mountains.	The Phufan National Park is one of four national parks located in the Phufan mountains.	The Phu Fan National Park is one of four national parks in the Phu Fan Mountains.	The Fufan National Park is one of four national parks located in the Fufan Mountains.
common_voice_de_17616835	There is a robber on the balcony, she whispered scared.	There's a burglar on the balcony, she whispered anxiously in my ear.	There's a burglar on the balcony, she whispered scared in my ear.	There is an intruder on the balcony, she whispered anxiously in my ear.	There ⁇ s a burglar on the balcony, she whispered fearfully in my ear.	There's a burglar on the balcony, she whispered fearfully into my ear.
common_voice_de_17616846	At school we are shooting a film themed civil courage.	At school, we're making a movie about civil courage.	In school we are currently shooting a film on civil courage.	At school we're shooting a movie about civic courage.	In school, we're making a film about civil courage.	We are currently shooting a film on the issue of civil courage at school.
common_voice_de_17616857	Twenty past nine would fit me better.	Twenty to nine would suit me better.	Twenty after nine would suit me better.	Twenty-nine would suit me better.	Twenty to nine would suit me better.	Twenty to nine would be better for me.
common_voice_de_17616859	Mercury is closest to the sun.	Mercury is the closest to the sun.	Mercury is the nearest sun.	The next sun is at the Merkur.	Mercury is the closest to the sun.	Mercury is the closest to the Sun.
common_voice_de_17616860	Velcro was invented for space travel.	The Klettverschluss is an invention of space travel.	The space escape is an invention from spacecraft.	The climbing error is an invention from space travel.	The iceberg collision is an invention of space travel.	The glitch flaw is an invention of space travel.
common_voice_de_19695607	There are simple and compound nouns.	There are simple or compounded nouns.	There are simple or combined substantive.	There are simple or composite substitutes.	There are simple or compounded substantives.	There are simple or composite syllables.
common_voice_de_19695608	The Johanniskirche, whose parish is under the provostship of Bad Gandersheim, is located in the town.	In the village there is the Johanniskirche, whose municipality belongs to the village of Bad Gandersheim.	In the village is the church of John whose municipality belongs to the Bad Gandersheim abbey.	In the village there is the church of John, the community belonging to the parish of Bad Gandersheim.	In the village is the St. John's Church, whose commune is part of the Bad Gandersheim parish.	In the village is the Church of St. John, whose parish belongs to the parish of Bad Gandersheim.
common_voice_de_19695609	Accordingly, its members included numerous diplomats.	Accordingly, not least among his members were numerous diplomats.	Accordingly, not least among its members were numerous diplomats.	Accordingly, many diplomats were among his members, not least.	Accordingly, not only were there numerous diplomats among its members.	Accordingly, not the last of his members were numerous diplomats.
common_voice_de_19695610	Despite his wish to become an official, he did not participate in the imperial officers’ examinations.	Despite his desire to become an officer, he did not take part in the imperial examinations.	Despite his desire to become an officer, he did not participate in the imperial exams.	Despite his desire to become an officer, he did not participate in the Imperial military examinations.	Despite his desire to become a governor, he did not participate in the imperial examinations.	Despite his desire to become an official, he did not participate in the Imperial examinations of honor.
common_voice_de_19695611	The Pentagon Papers were created in collaboration with staff from the State Department and the Department of Defense.	The Pentagon papers were jointly created by employees of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense.	The Pentagon papers were jointly created by employees of the Foreign and Defense Ministries.	The Pentagon papers were jointly created by employees of the Ministry of Foreign Affairs and Defense.	The Pentagon papers were jointly created by employees of the Ministry of Foreign Affairs and Defense.	The Pentagon papers were jointly created by employees of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense.
common_voice_de_19695627	The ruins of the fortress are surrounded by houses and under private ownership.	The rest of the castle is converted into houses and is privately owned.	The castle remains is converted from houses and private ownership.	The castle remains is surrounded by houses and in private property.	The castle remains is built by houses and is privately owned.	The rest of the castle is built of houses and privately owned.
common_voice_de_19695628	This show featured a repeat appearance by the Davis Twins, among others.	Among other things, the Davis Twins also performed in this show.	The Davis Twins also performed at the show.	The Davis Twins also performed in this show.	The Davis Twins also performed in this show, among other things.	Among other things, the Davis Twins also performed in this show.
common_voice_de_19695629	He also served as vicar-general of the Austrian and Protestant Hungarian monasteries.	He was also general vicar of the Austrian and Reformed Hungarian monastery.	He was also general vicar of the Austrian and reformed Hungarian monastery.	He was also general vicar of the Austrian and reformed Hungarian monasteries.	He was also a general vicar of the Austrian and Reformed Hungarian monasteries.	He was also the general vicar of the Austrian and Reformed Hungarian monastery.
common_voice_de_19695630	Bisingen currently is a regional train stop along the Zollern-Alb-Bahn.	Biesingen is the current regional railway stop on the Zolller-Alpbahn.	Besingen is the current regional railway stop on the Zolland-Alpbahn.	Baisingen is the current regional railway stop on the Zolller-Alp-Bahn.	Biesingen is the current regional railway station on the Zolland-Alpbahn.	Bisingen is the current regional railway stop on the Zoller-Alp-Bahn.
common_voice_de_19695631	He often took his paintings in exchange for just a low remuneration.	This one regularly took pictures of him for only a small reward.	He regularly took pictures of him for a small reward.	This one regularly took pictures of him for a small reward.	He took pictures of him regularly for a small reward only.	This one regularly took pictures of him against a slight reward.
common_voice_de_19695637	It connects the steering wheel with the fork.	It connects the steering wheel to the gable.	He connects the lever with the fork.	It connects the driver with the fork.	It connects the guide with the gable.	It connects the controller to the fork.
common_voice_de_19695638	That’s why a varied representative selection of suitable materials has been prepared,	Therefore, a wide-ranging, exemplary selection of suitable materials is available.	Therefore, there is a wide selection of sample materials and suitable materials.	Therefore, there is a wide-ranging, exemplary selection of suitable materials.	Therefore, a wide-veiled, exemplary selection of suitable materials is available.	Therefore, a broadly varied, exemplary selection of suitable materials is available.
common_voice_de_19695639	The remaining sculptural parts of the memorial were destroyed.	The rest of the plastic parts of the monument were destroyed.	The other plastic parts of the monument were destroyed.	The remaining plastic parts of the monument were destroyed.	The remaining plastic parts of the monument were destroyed.	The remaining plastic parts of the monument were destroyed.
common_voice_de_19695640	The vicinity is mainly farm houses.	In the immediate vicinity there are predominantly farmhouses.	The surroundings are mostly farmhouses.	In the vicinity there are predominantly farmhouses.	In the vicinity there are predominantly farmhouses.	In the nearest neighborhood there are predominantly farmhouses.
common_voice_de_19695641	Tryouts with the company started in May of the following year.	In May of the following year, the trial of the troops began.	The troops began testing in May of the following year.	The test with the group began in May of the following year.	In May of the following year the trials began with the troops.	In May of the following year, the test began with the troop.
common_voice_de_17344531	I am as flat as a fluke, pushed Markus out in exhaustion and dropped onto the sofa.	"I'm as flat as a flower", Markus pushed exhausted and dropped himself on the couch.	"I'm flat as a flute", Markus was exhausted, and fell to the couch.	I'm flat like a flower, Markus pushed exhausted out and let himself fall to the couch.	I'm as flat as a flunder, Marcos pushed exhausted out and let himself fall on the sofa.	I'm flat like a puppet, Marcos pushed out exhausted and dropped himself on the couch.
common_voice_de_17344545	Once again Bea needs another half hour to put on her makeup.	B. needs another half an hour to get dressed.	B needs another half an hour to makeup.	B. needs another half hour to makeup.	B. needs another half an hour to makeup.	Beep needs half an hour to decorate again.
common_voice_de_17344566	Where is the car?	Where's the car?	Where is the car?	Where's the car?	Where's the car?	Where's the car?
common_voice_de_17344577	Near the Arctic, they were caught up in a maelstrom of events.	In the vicinity of the Arctic, they fell into a puddle.	They got into a fight near the Arctic.	They ran into a puddle near the Arctic.	They got into a scuba diving near the Arctic.	Near the Arctic, they got into a whirlwind.
common_voice_de_17428627	A locust plague destroyed the entire crop.	A hailstorm destroyed the entire crop.	A heatwave destroyed the entire crop.	A hailstorm destroyed the entire harvest.	A plague of plague destroyed the entire harvest.	A plague of hedgehogs ruined the entire crop.
common_voice_de_17428633	Who takes care of the pyro technology?	Who takes care of the pyrotechnics?	Who cares about pyrotechnics?	Who cares about pyrotechnics?	Who takes care of the pyrotechnics?	Who cares about the pyrotechnics?
common_voice_de_19592859	Because of his San Marino origin, he was not permitted to play in the official matches of the Italian national team.	He did not compete in the All-Ireland Games for Italy because of his origin from San Marino.	A professional Italian player, he did not compete for his origin from San Marino.	He didn ⁇ t win any Italian domestic matches because of his talent from San Marino.	He did not dispute the appearance of Al in Italy for his origin from San Marino.	He did not contest the All-Ireland Games for his captivity from San Marino.
common_voice_de_19592860	In doing so, the event looks for parallels with other subject areas.	In doing so, the event seeks parallels with other themes.	The event seeks parallels with other areas of concern.	In this case, the event seeks parallels with other themes.	In this regard, the event seeks to parallel with other themes.	In doing so, the event is seeking parallels with other themes.
common_voice_de_19592861	Because no financers were found for the two suggestions, they were not realized.	However, since there were no financiers for both proposals, they were not implemented.	However, since there were no financiers for both proposals, they were not realized.	But since there were no finance men for both proposals, they were not realised.	But since neither of the proposals were found to be financed, they were not realized.	However, since both proposals were not financially viable, these were not implemented.
common_voice_de_19592862	The cocktails are named after the alcohol used, for example Brandy-Flip or Champagne-Flip.	The cocktails bear the name of the alcohol used, for example, "brandy flip" or "champagne flip".	The cocktails are named after the alcohol used, such as brandy flip or champagne flip.	The cocktails carry the name of the alcohol used, for example brandy flip or champagne flip.	The cocktails have the name of the alcohol used, for example, brandy flip or champagne flip.	The cocktails bear the name of the alcohol used, such as a brandy flip or a champagne flip.
common_voice_de_19592863	He also served as Governor for the state of Kentucky.	He also served as governor of the state of Kentucky.	He also served as the governor of Kentucky.	He also served as the governor of Kentucky.	He also served as governor of the state of Kentucky.	He also served as governor of the state of Kentucky.
common_voice_de_19592881	Afterwards, the submarine had to go to the dry dock for another year.	After that, the submarine had to go into dry dock for another year.	After that, the submarine had to go dry dock for another year.	After that, the submarine had to go to dry dock for another year.	After that, the Ubud had to go to dry dock for another year.	After that, the submarine had to go into dry dock for another year.
common_voice_de_19592882	The Rudolf Sallinger Fonds named after him awards the Rudolf Sallinger Award every year.	The Rudolf Salinger Fund named after him annually awards the Rudolf Salinger Prize.	The Rudolf Salinger Fund named after him annually awards the Rudolf Salinger Prize.	The Rudolf Salinger Foundation named after him annually awards the Rudolf Salinger Prize.	The Rudolf Salinger Fund, named after him, annually awards the Rudolf Salinger Prize.	The Rudolf Salinger-Fung named after him annually awards the Rudolf Salinger-Prize.
common_voice_de_19592883	Like in the Federal Data Protection Act, the terms security and protection are mixed together.	As in the Federal Protection Act, the terms "security" and "protection union" are mixed.	As in the Federal Protection Law, the terms security and protection are mixed together.	As in the National Arrest Warrant, the terms security and protection alliance are mixed.	Like the Federal Protection Act, the terms "security" and "protection union" are combined.	Like the Bundesdatenschutzgesetz, the terms "security" and "shelf-bund" are combined.
common_voice_de_19592884	Near Pontypridd, around five kilometers to the east, the River Rhondda flows into the River Taff.	About five kilometers east, the Ronda River flows into the Taff River at Pontypridd.	About five kilometers east, the Ronde River flows into the Rvapert.	About five kilometers east, the Rhondda River flows into the Tuph River at Pontypridd.	About five kilometers east, the Ronda River flows into the Rhuvatf at Pontypridd.	About five kilometers to the east, the Rond river meets the Pontypridd in the river Taff.
common_voice_de_19592885	It consists of two reactor blocks.	It consists of two reactor blocks.	It consists of two reactors.	It consists of two reactor blocks.	It consists of two reactor blocks.	It consists of two reactor blocks.
common_voice_de_19692712	He won a silver medal in clean and jerk.	In the knockout, he won silver.	In the end he won silver.	In the fight, he won silver.	In the strike, he won silver.	In the rounds, he won silver.
common_voice_de_19692713	It is named after the Llano River.	It was named after the Lano River.	It was named after the Lana River.	It was named after the Lana River.	It was named after the Lano River.	It was named after the Lano River.
common_voice_de_19692714	Only standing waves with certain frequencies can develop between two reflectors.	Only stealing waves with certain wavelengths can form between two reflectors.	Only stealing waves with certain wavelengths can form between two reflectors.	Only steering waves with specific wavelengths can form between two reflectors.	Only stealth waves with certain wavelengths can form between two reflectors.	Only stealthy waves with certain wavelengths can form between two reflectors.
common_voice_de_19692717	Scott Chavez murdered his Indian wife and her lover.	Scott Javes murders his Indian wife and her lover.	Scott Javes murders his Indian wife and her boyfriend.	Scott Javes murders his Indian wife and her lover.	Scott Javest kills his Indian wife and her boyfriend.	Scott Javes murders his Indian wife and her boyfriend.
common_voice_de_19692718	Once he even suffered from short-term memory loss.	Once, he even suffered a short-term memory loss.	Once he even suffered a short-term memory loss.	Once he even suffered a short-term memory loss.	He even suffered from a short-term memory loss.	He even suffered a short-term loss of memory.
common_voice_de_17641605	That is a real steam locomotive, astonished Pit.	That's a real steam locomotive, Pete was stunned.	That ⁇ s a real trap, said Pitt.	That is a real vapor float, said Pitt.	That's a real steam lockout, said Pitt.	That's a real steam lockout, said Pitt.
common_voice_de_17641606	Sometimes Niko has epileptic seizures.	Sometimes Nico has epileptic seizures.	Sometimes Niko has epileptic seizures.	Sometimes Nico has epileptic seizures.	Sometimes Nico has epileptic seizures.	Sometimes Nico has epileptic seizures.
common_voice_de_19674882	Later a European security conference was proposed.	Later, a European Security Conference was proposed.	A European Security Conference was later proposed.	A European Security Conference was later proposed.	Later a European Security Conference was proposed.	A European Security Conference was later proposed.
common_voice_de_19674894	The Order of Freedom is worn as a breast star.	The Order of Freedom is worn as a breast star.	The Order of Freedom is carried as a breast star.	The order of freedom is carried as a breast star.	The Order of Freedom is worn as a brass star.	The Order of Freedom is worn as a breast star.
common_voice_de_19674895	He also patented a process for mass production.	He also patented a method for mass production.	He also patented a mass production procedure.	He also patented a method of mass production.	He also patented a procedure for mass production.	He also patented a procedure for mass production.
common_voice_de_19674896	The minority used the temporary nature of the new state as a reason for this.	The minority justified this with the only provisional character of the new state.	The minority justified this with the only provisional character of the new state.	The minority justified this by the only provisional character of the new state.	The minority justified this with the only provisional character of the new state.	The minority justified this with the only temporary character of the new state.
common_voice_de_19674897	During this time the town Gillersdorf might have been established.	The town of Gillersdorf could also have arisen during this period.	Gillersdorf may have been founded in this period.	The town of Gillersdorf could also have arisen in that time.	The town of Gillersdorf could have emerged during this period.	At that time, the place Gillersdorf could have also arisen.
common_voice_de_19674898	It has strong similarities with the Celtic wheel of the year.	It has great similarities with the Celtic cycle of the year.	It has great similarities with the Celtic period.	It has great similarities with the Celtic age group.	It has large similarities with the Celtic annual cycle.	It has great similarities with the Celtic year cycle.
common_voice_de_19674934	Several ponds that were originally built for fish farming are located on the plateau.	There are several ponds on the plateau that were once used for fish farming.	The plateau is home to several docks once used for fishing.	On the plateau are several ponds that were once used for fishing.	The plateau is home to several ponds, once used for fish farming.	Several ponds, which were once used for fishing, are on the plateau.
common_voice_de_19674936	Changing rooms, storage and technical equipment are located in the basement floor of the building.	In the basement of the building there are changing rooms, warehouses and technical facilities.	The ground floor of the building has changing rooms, storage and technical facilities.	At the bottom floor of the building there are changing rooms, camps and the technical facilities.	There are changing rooms, a warehouse and technical facilities on the ground floor of the building.	In the basement of the building there are changing rooms, the warehouse and the technical facilities.
common_voice_de_19674937	This district was included in the new Landkreis Mittelsachsen.	This district was assigned to the new district of Central Saxony.	This district was assigned to the new district of Mittelsachen.	This district was assigned to the new district of Central Saxony.	This district was assigned to the new district of Middle Saxony.	This district was assigned to the new district of Mid-Saxon.
common_voice_de_19674938	Al-Bakrīs father was governor of the province of Huelva.	Al-Bakri's father was governor of the province of Elva.	Abachis' father was governor of the province of Elva.	Albacris' father was governor of the province of Helva.	Abbacris ⁇  father was governor of the province of Elva.	Albakri's father was governor of the province of Valva.
common_voice_de_19674969	His gambling addiction ultimately led to his doom.	His playfulness finally became a disaster for him here.	His ambition here finally became a fate.	His gambling addiction finally became his fate here.	His ambition to play became a disaster for him.	His playful ambition finally turned him into a fate here.
common_voice_de_19674970	The name originates from the Welsh town of the same name.	The name goes back to the Welsh place of the same name.	The name comes from the Welsh town of the same name.	The name dates back to the Wallas area of the same name.	The name dates back to the Welsh town of the same name.	The name goes back to the Valencian place of the same name.
common_voice_de_19674971	Membership was heritable and did not terminate upon moving away from the community.	The membership was hereditary and did not disappear when the community was withdrawn.	The membership was hereditary and also did not perish upon leaving the congregation.	The membership was hereditary and was not extinguished when he left the community.	The membership was hereditary and did not disappear with the withdrawal from the municipality.	The membership was hereditary and did not disappear even when they were expelled from the community.
common_voice_de_19674972	The leaves are always completely bare.	The leaves are always perfectly bald.	The leaves are always completely bald.	The leaves are always completely bare.	The leaves are always completely bare.	The leaves are always perfectly bald.
common_voice_de_19674973	The subsequent departure and descent to the base camp succeeded under the best conditions.	The subsequent departure and descent, under the best conditions, returned to the base camp.	The subsequent departure and the discharge go back to the base camp under the best conditions.	The subsequent departure and descent would go back to the base camp under the best conditions.	The subsequent departure and descent can be carried back to the base camp under the best conditions.	The subsequent departure and disembarkation will return to the base camp in the best conditions.
common_voice_de_19069108	Can you generate the electricity that you use each day using muscle power?	Could you generate the electricity you consume every day by muscle?	Could you generate the electricity you consume daily by muscle?	Could they generate the electricity they consume daily by muscle?	Could they generate the electricity they consume every day through muscle?	Could you generate the electricity you consume daily by muscle strength?
common_voice_de_19069109	Which word does not fit into the series?	Which word doesn't fit in the row?	Which word doesn't fit the line?	Which word doesn ⁇ t fit in the row?	Which word doesn ⁇ t fit in the row?	Which word doesn't fit in the queue?
common_voice_de_19069110	It can be proven that tritium and other radioactive materials escaped.	Evidently, tritium and other radioactive substances have been released.	Tritium and other radioactive substances have been detected.	Tritum and other radioactive substances have proven to be released.	Tritium and other radioactive substances have been shown to be eliminated.	It has been found that tritium and other radioactive materials have been released.
common_voice_de_19069111	We never thought it would come this far.	I never thought it would get this far.	I never thought it would come this far.	I never thought it would get that far.	I never thought it would get this far.	I never thought it would come this far.
common_voice_de_19069112	Stop it!	Finish with that!	Finish it!	It concludes.	That concludes!	End with that!
common_voice_de_19069113	It probably was nothing serious.	Wasn't that serious?	It was probably nothing serious.	I guess it was nothing serious.	I guess that was nothing serious.	I guess that wasn't serious.
common_voice_de_19069115	I don’t have a single tennis ball.	I don't have a single tennis ball.	I don't have a single tennis ball.	I don't have a single tennis ball.	I don't have a single tennis ball.	I don ⁇ t have a single tennis ball.
common_voice_de_19069116	No form will be accepted without the seven digit examination number.	Without the seven-digit examination number, no form will be accepted.	Without the seven-digit test number, no form is accepted.	Without the seven-digit test number, no formula is taken.	Without the seven-digit test number, no formula will be received.	Without the seven-digit examination number, no form will be accepted.
common_voice_de_19069117	Mike has huge arms.	Mike has such upper arms.	Mike has such arms!	Mike has such over arms.	Mike has such superior arms.	Mike has such upper arms.
common_voice_de_19069123	We will knock this idea out of his head.	I'm going to pull these teeth out of you.	I will still draw your teeth.	I'll bring you these numbers.	I'll get you those teeth!	I'm going to pull your teeth out.
common_voice_de_19069125	However, many countries maintain unofficial representative offices in Taiwan.	However, many countries have unofficial representations in Taiwan.	Many countries have unofficial representations in Taiwan.	But many countries have unofficial representations in Taiwan.	However, many states have unofficial representations in Taiwan.	However, many states have unofficial representation in Taiwan.
common_voice_de_19069127	I believe Bente bought it during the last winter sale.	I think Bente bought it at the last winter closing sale.	I believe Bente bought it at the last winter sale.	Benthe purchased it for the last winter sale, I think.	Benthe got it at the last winter closure sale, I think.	I think Bente acquired it at the last winter closing sale.
common_voice_de_18368222	In the North there are the A-two and the A-forty-two, in the South, there is the A-fifty-two.	In the north are the A-two and the A-forty-two, in the south the A-fifty-two.	In the north are A-two and A-four-two, in the south the A-fifty-two.	To the north are the A-two and the A-four-two, to the south the A-fifty-two.	In the north are the A-two and the A-two-forty, in the south the A-fifty-two.	In the north are the A-two and the A-forty-two, in the south the A-two-fifty.
common_voice_de_18819764	I’m not even thinking about it.	I'm not thinking about it.	I don ⁇ t think about it.	I don ⁇ t think about it!	I don't think about it.	I'm not thinking about it.
common_voice_de_18819765	Who ordered the man with the cocaine?	Who ordered the man with the coke?	Who ordered the man with the cake?	Who ordered the man with the cookies?	Who ordered the man with the curd?	Who ordered the man with the dough?
common_voice_de_18819768	Continental climate means cold winters and hot summers.	The continental climate is cold winter and hot summer.	The continental climate is cold winter and hot summer.	A continental climate means cold winter and hot summer.	The continental climate is cold winter and hot summer.	The continental climate is called cold winter and hot summer.
common_voice_de_18819774	She did not say good bye, since she did not want to wake up her host.	She hadn't said goodbye, but she didn't want to wake up her host.	She had not said goodbye, but she did not want to wake up her host.	She hadn't said goodbye, but she didn't want to wake her host.	She hadn't said goodbye, but she didn't want to wake up her host.	She hadn ⁇ t said goodbye, but she didn ⁇ t want to wake her host either.
common_voice_de_18819776	Mention was made of the total amount, but not the denominations.	The total amount was mentioned, but not the fragmentation.	The total amount was mentioned, but not the duplication.	The total amount was mentioned, but not the discount.	The total amount was mentioned, but not the breaking.	The total amount was mentioned, but not the subtraction.
common_voice_de_18819777	Take off the mask!	Take off your mask!	Take off your mask!	Take off your mask!	Take off your mask.	Take off the mask.
common_voice_de_18819778	Haul ass!	Swing the hooves!	Swing the hoops!	Shake the hook!	Push the hook!	Spread the hooves!
common_voice_de_18819784	He is in the position to fuck up the company like no other.	He controls it like no other company to drive against the wall.	He controls it like no other company against the wall.	He controls it like no other company to go against the wall.	He dominates it like no other company to drive against the wall.	He is master of not causing any other companies to drive against the wall.
common_voice_de_18819785	You lied to my face!	You lied to my face!	You lied to me.	You lied in front of me.	You've lied to me completely.	You lied to me in front of me!
common_voice_de_18819786	Do you want tea this morning?	Do you want tea this morning?	Do you want tea this morning?	Do you want tea this morning?	Do you want tea this morning?	Do you want tea this morning?
common_voice_de_18819788	He inexplicably forgot everything that is incriminating to him.	He has inexplicably forgotten everything that burdens him.	He has forgotten all the things that weighed on him.	He has forgotten everything that puts him to the test.	He unquestionably forgot everything that burdened him.	He has inexplicably forgotten all that constraints him.
common_voice_de_18299199	Someone tried to call here.	Somebody tried to call here.	Someone tried to call you.	Someone tried to call here.	Somebody tried to call you.	Someone tried to call you here.
common_voice_de_18684076	Give me two minutes,please.	Give me two minutes, will you?	Give me two minutes, will you?	Give me two minutes, will you?	Give me two minutes, will you?	Give me two minutes, will you?
common_voice_de_18684077	How do you measure that?	How do you measure that?	How do you measure it?	How do you measure that?	How do you measure that?	How do you measure that?
common_voice_de_18684078	I feel for the protagonist.	I feel so much with the protagonist.	I feel so much like the lead.	I feel so much like the lead.	I feel so much with the protagonist.	I feel so much with the protagonist.
common_voice_de_18684079	You can make a mountain out of molehills too.	You can also make an elephant out of a mouse.	You can also make an elephant out of a mouse.	You can make an elephant out of a mouse, too.	You can also make an elephant out of a mosquito.	You can also make an elephant out of a mosquito.
common_voice_de_18684080	This is a totally normal zero-fifteen rasp.	This is a perfectly normal zero eight fifteen raspberry.	This is a normal zero eight fifteen raspel.	This is a normal zero eight-five raspberry.	That's a perfectly normal zero eight fifteen raspel.	This is a pretty normal zero-eight-five-step.
common_voice_de_18684081	Then this reward is more of a punishment.	Then this reward is more like a punishment.	Then this reward is more like punishment.	Then this reward is more like a punishment.	Then this reward is more like a punishment.	Then this reward is more like a punishment.
common_voice_de_18684082	A friend of mine already had one of them run in front of her car. But she could still brake.	One of the acquaintances had already run in front of the car, but she could still brake.	One of the people I knew ran past the car, but she could still brake.	One of the famous people ran in front of the car, but she could still brake.	One of the people I knew was already in the car, but she could still brake.	One of the customers had already run out of the car, but she was still able to brake.
common_voice_de_18684083	Would you tip a robot?	Would you give a robot a drink?	Would you give a robot drinks?	Would you give a robot a drink?	Would you give a robot a drink?	Would you give a robot a drink?
common_voice_de_18684084	What would also be important is to talk in more enumerations?	What would be important would be to add more to the numbers.	What would be important would be to mention more statistics.	What is also important would be to give more to the numbers.	Whatever important, there will be more to be said for the numbers.	What would also be important would be to refer to more enumerations.
common_voice_de_18684085	How can dialects be accurately used in Common Voice?	How could dialect forms be correctly used in Common Voice?	How can dialect forms be correctly applied in Common Voice?	How could dialect forms be correctly inserted into Common Voice?	How could dialect forms be correctly used in "Common Voice"?	How can dialect forms be correctly inserted in Common Voice?
common_voice_de_18692539	She follows him automatically.	She automatically follows him.	She follows him automatically.	She follows him automatically.	It automatically follows him.	She automatically follows him.
common_voice_de_18692540	The metal processing companies of the municipality have joined forces.	The metalworking enterprises of the municipality have merged.	The metal processing companies of the community have joined together.	The metalworking businesses in the community have joined together.	The metal processing plants of the municipality have joined together.	The metalworking operations of the municipality have merged.
common_voice_de_17331806	All stood up and took the oath in chorus.	Everyone stood up and took the oath of allegiance in the choir.	Everyone stood up and took the agreed oath in the choir.	All stood up and answered the agreed oath in the choir.	They all stood up and made the agreed vow in the choir.	They all stood up and signed the vow agreed in the choir.
common_voice_de_17331808	I have to feel the bass.	I have to feel the bass.	I have to feel the bass.	I need to feel the bath.	I have to feel the bass.	I need to feel the bass!
common_voice_de_19978156	Main topics are fashion, beauty and health.	The main topics are fashion, beauty and health.	The main topics are fashion, beauty and health.	The main themes are fashion, beauty and health.	The main themes are fashion, beauty and health.	The main topics are fashion, beauty and health.
common_voice_de_19978157	Bausback established specialized units to fight cyber crime, as well as extremism and terrorism.	Pausbach set up specialized units to combat cybercrime as well as extremism and terrorism.	Pausbach established specialized units to combat cybercrime and extremism and terrorism.	Pauschbach founded specialized units to combat cybercrime and extremism and terrorism.	Pausbeck set up specialized units to combat cybercrime and extremism and terrorism.	Pausbach set up specialized units to combat cybercrime and extremism and terrorism.
common_voice_de_19978158	An online store still operates under the brand name today.	There is still an online trade under the brand today.	There is still an online trade under the brand.	Online trade is still carried out under the brand.	Today, online trade is still done under the brand.	Under the brand, an online trade is still run today.
common_voice_de_19978159	However, due to the restructuring of the divisions, promotion was not possible in the following year.	However, an increase was not possible due to the restructuring of the leagues in the following year.	However, an increase was not possible due to the restructuring of the leagues the following year.	However, a rise was not possible due to the restructuring of the leagues the following year.	However, an increase was not possible due to the restructuring of the leagues the following year.	However, an increase was not possible due to the restructuring of the leagues in the following year.
common_voice_de_19978160	Ten thousand tons of medicine, clothes and parcels were sent to Germany.	Ten thousand tons of medicines, clothing and packages went to Germany.	Ten thousand tons of drugs, clothing and packages went to Germany.	Ten thousand tons of medicines, clothing and packaging went to Germany.	Tens of thousands of tons of medicine, clothing and packaging went to Germany.	Ten thousand tons of medicines, clothing and package ships went to Germany.
common_voice_de_19978286	Three city council members and two police officers were among the victims.	Among the victims were three members of the city council and two policemen.	Three city council members and two police officers were among the victims.	Among the victims were three city councillors and two policemen.	Among the victims were three members of the city council and two policemen.	Among the victims were three members of the city council and two policemen.
common_voice_de_19978287	Afterwards he received his “Audio Engineer” diploma from the “School of Audio Engineering”.	After that, he earned his diploma as an audio engineer at the School of Audio Engineering.	He then graduated as an Audio Engineer at the School of Audio Engineering.	He later obtained his diploma as an Audio Engineer from the School of Audio Engineering.	Afterwards, he graduated as an audio engineer at the School of Audio Engineering.	Afterwards, he completed his diploma as an Audio Engineer at the School of Audio Engineering.
common_voice_de_19978288	Later he continued to compose stage music, especially for the German Theater in Berlin.	He also later composed stage music, especially for the German theater in Berlin.	He later composed stage music, especially for the German Theater in Berlin.	He also later composed stage music, especially for the German theater Berlin.	Later he also composed stage music, especially for the German theater Berlin.	He also later composed stage music, especially for the German theater in Berlin.
common_voice_de_19978289	Today it is the official march of the First Austrian Artillery Regiment.	It is today the official march of the First Austrian Artillery Regiment.	It is today the official march of the First Austrian Artillery Regiment.	He is now the official march of the first Austrian artillery regiment.	It is the official march of the first Austrian artillery regiment today.	It is now the official march of the first Austrian artillery regiment.
common_voice_de_19978292	It follows the pattern of naming the father of hybrids first.	This follows the pattern that in hybrids the father is called first.	This follows the pattern that the father is called first in hybrid.	This follows the pattern that the father is first called in hybrid.	This follows the pattern that is first mentioned by the father in hybrid.	This follows the pattern of what is called first the father in hybrid.
common_voice_de_19978336	Today it is the most important agricultural area in China.	It is now the most important agricultural area in China.	It is now the most important agricultural area in China.	It is now China's most important agricultural area.	It is now the most important agricultural area in China.	It is now the most important agricultural area in China.
common_voice_de_19978337	The economy is dominated by fruit and vegetable farming as well as small businesses.	The economy is determined by fruit and vegetable cultivation as well as by smaller businesses.	The economy is determined by fruit and vegetable production and small businesses.	The economy is determined by fruit and vegetable production as well as by smaller businesses.	The economy is mainly based on fruit and vegetable cultivation as well as on smaller businesses.	The economy is determined by the growing of fruits and vegetables, as well as by smaller businesses.
common_voice_de_19978338	Shortly after the season ended, Richardson extended his contract by a year.	Shortly after the season, Richardson extended his contract by one year.	Soon after the season, Richardson extended his contract for a year.	Shortly after the season, Richardson extended his contract by one year.	Shortly after the season, Richardson extended his contract for one year.	Shortly after the season, Richardson extended his contract by one year.
common_voice_de_19978339	Only Gould’s resignation resolved this problem.	It was only Gulz's retreat that solved this problem.	Only Gylz's resignation solved this problem.	It was only Gühl ⁇ s retreat that solved the problem.	It was only when Guls stepped back that this problem was solved.	It was only Gölz's retreat that solved this problem.
common_voice_de_19978340	signed on to the league.	The league has been suspended.	League appealed.	League was hired.	Liga was housed.	Lega, he was hired.
common_voice_de_17829880	What was your biggest regret when you were young?	What was your greatest youthful sin?	What was your greatest youth sin?	What was your biggest youthful sin?	What was your greatest youthful sin?	What was her greatest youthful sin?
common_voice_de_17829882	It has to do with mutual isolation.	It's about mutual compensation.	It's about mutual compensation.	It's about mutual deflation.	It's about mutual scrutiny.	It's about mutual shielding.
common_voice_de_17829885	Memories with which you associate emotions stay in your memory longer.	Memories with which you connect emotions remain in your memory for a long time.	Memories associated with emotions stay in your memory longer.	Memories that combine emotions stay with you for longer.	Memories that connect emotions are left in your memory longer.	Memories that connect emotions stay in your mind for a long time.
common_voice_de_18595433	You will be the death of me with these unhealthy meatballs.	You're taking me to the grave with these unhealthy hiccups.	You're putting me in the grave with this unhealthy hook.	You're going to bury me with these unhealthy stickers.	You're taking me to the grave with these unhealthy hackbears.	You're still bringing me to the grave with this unhealthy hiccup.
common_voice_de_18595434	Make use of the symmetrical geometry.	Make use of the symmetrical geometry.	Make use of symmetrical geometry.	Make use of symmetrical geometry.	Make use of symmetrical geometry.	Make use of the symmetrical geometry.
common_voice_de_18595435	After the castration, a male cow is called an ox.	After castration, a male breed is called ox.	A male cow is called Oxé after castration.	After castration a male cow is called "Oxe".	After castration a male bull is called "Oxe".	After castration, a male ram is called "Oxe".
common_voice_de_18595436	The Chief Operating Officer said that data analysis is required for monetization.	Data analysis is necessary for monetization, said the Chief Operating Officer.	Data analysis is required for monetization, the chief operating officer said.	Data analysis is necessary for monetization, said the chief operating officer.	Data analysis is needed for monetization, said the chief operating officer.	Data analysis is necessary for monetization, said the Chief Operating Officer.
common_voice_de_18595437	A trapdoor is installed in front of the guest toilet.	There's a trap door installed in front of the gesture lo.	A trapdoor is installed in front of the gesticlo.	In front of the gestory lo is an outer door installed.	A fall door is installed in front of the gesture lo.	There is a clutch door installed in front of the gesticulo.
common_voice_de_18595443	What music plays during the coronation ceremony, who is the composer and where was he born?	What is the name of the music of the coronation ceremony, who composed it and where was he born?	What is the name of the music of the wedding ceremony, who composed it and where he was born?	What is the name of the music of the funeral ceremony, who composed it, and where was he born?	What is the name of the music of the coronation ceremony? Who composed it and where was he born?	What is the name of the music at the inauguration ceremony, who composed it, and where was he born?
common_voice_de_18595444	While shaking most tiny pieces land below and the thicker ones land above.	When shaking, the smallest parts land at the bottom and the thickest at the top.	When shaking, the smallest parts come down and the thickest ones come up.	When shielding, the smallest parts come down and the thickest come up.	In shaking, the smallest parts land below and the thickest ones at the top.	When shaking, the smallest parts land at the bottom and the thickest at the top.
common_voice_de_18595446	This formula is totally unknown to me.	This formula is completely unknown to me.	I do not know this form of war.	I don't know that whole word there.	I have no idea what this form of ban is.	I don't really know this form of it.
common_voice_de_18595447	Write in a few nice words for her.	Write me a few words of love.	Write some love words for me.	Just write me some love words in.	Just write some love letters in here!	Write some words of love in it.
common_voice_de_18595448	Do I have to understand that?	Do you have to understand that?	Is that a must?	Do you have to understand that?	Is it necessary to understand that?	Do you have to understand that?
common_voice_de_18595449	The withdrawal was long overdue.	The withdrawal was long overdue.	The retreat was long overdue.	The retreat was long overdue.	The withdrawal was long overdue.	The withdrawal was already a surprise.
common_voice_de_18595450	Someone deformed the spoon.	Somebody's got all the lights on.	Someone has covered all the lips.	Someone forgot all the perfume!	Someone has forgotten all the words.	Someone has forgotten all the parts.
common_voice_de_18595451	Monocultures are more susceptible to pest infestation.	Monocultures are susceptible to damage.	Monocultures are susceptible to harm.	Monocultures are vulnerable to damage.	Monoculture is susceptible to hazard.	Monocultrines are susceptible to damage.
common_voice_de_18595452	There is only the light switch at the end of the tunnel.	At the end of the tunnel, there's only the light switch.	At the end of the tunnel is just the switch.	At the end of the tunnel is only the light switch.	At the end of the tunnel is only the light switch.	At the end of the tunnel is just the light switch.
common_voice_de_19129359	Filming took place in Bulgaria.	The filming took place in Bulgaria.	The filming was held in Bulgaria.	The filming took place in Bulgaria.	The filming took place in Bulgaria.	The filming took place in Bulgaria.
common_voice_de_19129360	Davidson on the other hand could truthfully make the same statement.	Davidson, on the other hand, could make the same statement true.	Davidson, on the other hand, might make the same statement.	Davidson, on the other hand, could get the same statement true.	On the other hand, Davidson could find the same statement to be true.	Davidson, on the other hand, might have the same statement in truth.
common_voice_de_19129361	Depending on the program, however, the combinations can vary.	Depending on the program, however, the combinations can differ.	However, according to the programme, the combinations can differ.	Depending on the program, the combinations can be different.	However, the combinations can be different depending on the program.	Depending on the program, however, the combinations can differ.
common_voice_de_19129362	transports mountain bike section.	Transported by mountain bikes section.	Mountain bikes are transported.	Mountain bikes are transported.	Section of mountain bikes transported.	The Mountain Bikes section is transported.
common_voice_de_19129363	Its superordinate is the Federal Finance Court in Munich.	The Federal Finance Court in Munich is subordinate to him.	The federal fiscal court in Munich is next to him.	The Federal Finance Court in Munich is superior to him.	The Federal Financial Court in Munich is subordinate to him.	The federal financial court in Munich is subordinate to him.
common_voice_de_19129419	An artist group named “Don’t we have any other worries” took responsibility for the campaign.	A group of artists named "We have no other concerns" became aware of the action.	A group of artists called We Have No Other Worries announced their action.	An art group called 'We have no other concerns', he came to the action.	A group of artists called "We have no other worries" was known to the action.	There was an artist group called "We have no other concerns" that became known for the action.
common_voice_de_19129420	led by the Earl of Northumberland.	Earl of Northumberland was appointed.	Earl of Northumberland was named.	Earl of Northumberland was mentioned.	Earl of Northumberland was referred.	Earl of Northumberland was indicted.
common_voice_de_19129421	It spreads through the seeds.	The propagation takes place here through the seeds.	The seed sows through this way.	This is how the seeds propagate.	Spreading is done by the seeds.	Spread is through the seeds here.
common_voice_de_19129422	Today it is used by the parish as a youth center.	Today, it is used by the church community as a youth home.	Today it is used as a youth home by the parish.	It is now used by the parish as a juvenile home.	Today, it is used as a youth hostel by the parish.	Today, it is used as a hermitage by the Church community.
common_voice_de_19129423	He promises to tell the truth if Jack saves his life three times.	He promises to tell the truth when Jack saves his life three times.	He promises to tell the truth when Jack saves him three times.	Who promises to tell the truth when Jack saves his life three times.	He promises to tell the truth when Jack saves his life three times.	He promises to tell the truth when Jack saves his life three times.
common_voice_de_19129524	A similar technique is used today in the cigarette lighters of automobiles.	A similar technique can be found in today's cigarette lighter in the car.	A similar technique is available today in the cigarette lights in the car.	A similar technique is found in the cigarette lighter in the car today.	A similar technique can be found today in the car with a cigarette ignition.	A similar technique can be found today in the car of the cigarette lighter.
common_voice_de_19129525	He then worked as an assessor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.	He then worked as an assessor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.	He then worked as an advisor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.	He then worked as an assessor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.	He then worked as an advisor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.	He then worked as an assessor and later as a lawyer in Weimar and Braunschweig.
common_voice_de_19129526	He restricted himself to the execution of the assignments he was given.	He limited himself to the execution of the orders given to him.	He was limited to the execution of orders to him.	He limited himself to executing the assignments given to him.	He was limited to performing the tasks assigned to him.	He limited himself to the execution of the orders he was given.
common_voice_de_19129527	Besides the house, he also owned a tannery and a dairy farm.	In addition to the mansion, he still owned a coat of arms and a Meierhof.	Besides the manor house, he had a shipyard and a Meierhof.	In addition to the mansion, he owned a coffin and a master's court.	In addition to the dwelling, he owned a tavern and a Meierhof.	Besides the mansion, it still had a coat of arms and a gardening shop.
common_voice_de_19129529	In October of the same year, he was a founding member of the Art Society Bad Aibling.	In October of that year, he was a founding member of the Bad Eibling Art Association.	In October of the year he was a founding member of the Bad Eibling art association.	In October of that year he was a founding member of the art club Bad Aibling.	In October of that year, he was a founding member of the Bad Eibling Art Society.	In October of that year, he was a founding member of the Bad Eibling Art Society.
common_voice_de_17629960	How about a cup of herbal tea?	How about a cup of herbal tea?	How about a cup of herbal tea?	How about a cup of herbal tea?	How about a cup of herbal tea?	How about a cup of herbal tea?
common_voice_de_17629961	Also in many northern African countries people speak Arabic.	Arabic is also spoken in many North African countries.	Arabic is also spoken in many North African countries.	Arabic is also spoken in many North African countries.	Arabic is also spoken in many North African countries.	Arabs are also spoken in many North African countries.
common_voice_de_17629962	Thank you very much for your charitable work, Ms. Schulz!	Thank you very much for all the community work, Mrs. Schulz.	Thank you for all the help, Mrs Schulz.	Thank you for all the community work, Mrs. Schulz.	Thank you very much for all the community work, Mrs. Schulz.	Thank you very much for all the communal work, Ms. Schulz.
common_voice_de_17642391	Did you do this on your own?	Did you do it all by yourself?	Did you do this all by yourself?	Did you do it all by yourself?	Did you do it all by yourself?	Did you do it all by yourself?
common_voice_de_17642393	Sina crawled away into the doll corner.	Sina crawled into the puppet corner.	Sina crawled into the doll hole.	Sinha cracked into the puppet corner.	Sinha crawled into the doll corner.	Sina crept into the doll's nest.
common_voice_de_17642396	A pleasure to meet you, professor.	The most beautiful scientist, Mr. Professor.	Very well, Professor.	This is the best introduction, Professor.	It's the beauty of the universe, Professor.	You are a brilliant scientist, Professor.
common_voice_de_17642398	Regular breaks are now mandatory.	And regular breaks are now prescribed.	And regular breaks are now mandatory.	And regular breaks are now mandatory.	And regular breaks are now mandatory.	And regular breaks are now prescribed.
common_voice_de_18272911	Until a new contract comes in, we race the office chairs.	Until a new assignment comes in, we're racing with the office chairs.	Until a new order arrives, we will race in the office chairs.	Until a new order arrives, we'll race with the office chairs.	Until a new commission comes in, we'll race with the desk chairs.	Until a new commission comes in, we'll race in the office chairs.
common_voice_de_19464270	He began by selling imported motorcycles and scooters in India.	It started with the sale of imported motorcycles and motorcycles in India.	It started with the sale of imported motorcycles and motorcycles in India.	It began with the sale of imported motorcycles and motorcycles in India.	It started with the sale of imported motor wheels and motor wheels in India.	It started with the sale of imported motorcycles and motorcycles in India.
common_voice_de_19464271	The term “pint” or “pinte” does not appear here.	The term "pint" or "pinte" does not occur.	The term "pint" or "pinte" does not appear.	The term "pint" or "pinte" does not occur.	The term "pint" or "pinte" does not occur.	The term  ⁇ pint ⁇  or  ⁇ pinte ⁇  does not occur.
common_voice_de_19464272	Similar communities emerged in other cities.	Similar societies were formed in other cities.	Similar societies formed in other cities.	Similar societies were formed in other cities.	Similar societies were formed in other cities.	Similar societies were formed in other cities.
common_voice_de_19464273	Thus, the qualification as a separate disease is also partially disputed.	The justification as an independent disease is therefore, in part, also doubted.	The right to be a sick person is therefore partly doubted.	The justification of a disease in itself is therefore also partly questioned.	The justification of the independence of the disease is therefore partly also in doubt.	The justification as an autonomous disease is therefore partially doubted as well.
common_voice_de_19464284	drove Norton, the rich white philanthropist of the college, a director, scientist and banker.	Norton, the white rich philanthropists of the college, a director, a scientist and a banker.	Norton, the rich whites of the college, driving a director, a scientist and a banker.	Norton, the white philanthropist of the college, a director, a scientist and a banker.	Norton, to drive the white rich philanthropists of the college, a director, a scientist and a banker.	Norton, the White Rich Philanthropists of the College, a director, a scientist, and a banker, commanded.
common_voice_de_19464285	The following distinctions in the naming of addressing modes are widely used.	The following differences in the naming of address types are widespread.	The following differences in the naming of addresses are widespread.	The following differences in the naming of address types are widespread.	The following differences in the naming of types of address are widespread.	The following differences in the name of the addresses are widely circulated.
common_voice_de_19464286	And so on, until the subsequence n converges in the last component too.	And so on, until the end part sequence also converges in the last component.	And so on until the end part sequence also converges in the last component.	And so on until the end part sequence also converges in the last component.	And so on until the end-part sequence converges into the last component.	And so on, until the "inde" subset converges in the last component.
common_voice_de_19464288	It cannot be answered conclusively.	It is not clear to clarify.	It cannot be clear.	It's not clear.	It cannot be clarified clearly.	There is no clear way to clear it.
common_voice_de_19464290	The insured is eligible to apply.	The insured person is entitled to the application.	The insured person is eligible to apply.	The insured person is entitled to a request.	The insured person is eligible for a request.	Applications are granted by the insured person.
common_voice_de_19464291	At the same time, obedience to the authority of the church shall be demonstrated.	At the same time, obedience to church authority should be demonstrated.	At the same time, obedience to church authority should be demonstrated.	At the same time, obedience to church authority should be demonstrated.	At the same time, obedience to church authority should be demonstrated.	At the same time, obedience to the church authority should be demonstrated.
common_voice_de_19464292	This one not with the “B”.	This isn't with the "b".	This isn't with the B.	This is not with the 'b'.	This isn't the "b".	This is not with the "b".
common_voice_de_19464293	His main research area was Byzantine architecture, especially from the Middle Byzantine and Late Byzantine periods.	His main area of research was Byzantine architecture, especially the Middle and Late Byzantine periods.	His main area of research was Byzantine architecture, especially the Middle and Late Byzantine eras.	His main area of research was Byzantine architecture, especially the Middle and Late Byzantine times.	His main field of research was Byzantine architecture, especially the Middle and Late Byzantine period.	His main area of research was Byzantine architecture, especially the Middle and late Byzantine times.
common_voice_de_19464300	In July of the same year, she participated in her last professional tournament in Budapest.	In July of the same year, she played her last professional tournament in Budapest.	In July of the same year she played her last professional tournament in Budapest.	In July of the same year, she played her last professional tournament in Budapest.	In July of the same year, she played her last professional tournament in Budapest.	In July of the same year, she played in Budapest her last professional tournament.
common_voice_de_19464302	Different local historians were not able to agree on one interpretation.	Various home researchers could not agree on an interpretation.	Various home researchers could not agree on an interpretation.	Several home researchers couldn ⁇ t agree on a definition.	Several home researchers couldn't agree on a definition.	Various home researchers were unable to agree on a definition.
common_voice_de_19464303	In the evening it starts snowing.	It's starting to snow in the evening.	It starts snowing at night.	It starts snowing in the evening.	It starts to snow in the evening.	It starts snowing in the evening.
common_voice_de_18218439	Configure System.	Configure the system.	Configure system	Configure system.	Configure the system.	Configure the system.
common_voice_de_18218450	Finding the right balance between attention and caution is often like walking a tightrope.	Finding the right balance between attention and restraint often resembles a wire rope act.	Finding the right balance between attention and retention often equals a wire thread act.	Finding the right balance between attention and restraint often equals wire wirework.	Finding the right balance between attention and restraint often equals a wire rope.	Finding the right balance between attention and restraint is often like a wire chain act.
common_voice_de_17910944	The pressure is decisive, not the duration.	The pressure is decisive, not the duration.	Pressure is decisive, not duration.	The pressure pressure is decisive, not the duration.	The pressure of pressure is decisive, not the duration.	The pressure of the push is decisive, not the duration.
common_voice_de_17910946	You can't possibly be serious.	That can't possibly be your seriousness.	That can't be serious.	That cannot possibly be your seriousness.	That can't be your seriousness.	That can't possibly be your seriousness.
common_voice_de_17910969	There is no subway between Delmenhorst and Rosenheim	There is no subway between Delmhorst and Rosenheim.	There is no subway between Delmhorst and Rosenheim	There is no subway between Delmhorst and Rosenheim	There is no subway between Delmhorst and Rosenheim	There is no subway between Delmhorst and Rosenheim
common_voice_de_17910970	The club offers another belly-legs-butt-course for the coming year.	The club is offering another stomach-to-be-pur course for the coming year.	The club offers another breast and leg course for the coming year.	The club offers a further stomach-legs-turn course for next year.	The club offers another belly-by-belly course for the coming year.	The club is offering a further breast-stroke course for the next year.
common_voice_de_18209583	No wonder that the toast doesn’t finish toasting.	No wonder the toast isn't ready.	No wonder the roast is not ready.	No wonder the toast isn't ready.	No wonder the toast isn't finished.	No wonder the biscuit doesn't finish.
common_voice_de_18209587	Have you ever seen a pneumatic tube in action?	Have you ever seen a tube post in action?	Have you ever seen a pipe in action?	Have you seen a tube post in action?	Have you ever seen a pipe in action?	Have you ever seen a pipe put in action?
common_voice_de_19141107	The Wendish church was acquired by the city of Vetschau with a use agreement.	The Wendische Church was taken over by the city of Wetschau as a cultural church by contract of use.	The Wendy church was taken over by the city of Wetschau as a cultural church by contract of use.	The Wendische Church was adopted by the city of Wetzchau as a cultural church by use contract.	The Wendische Church was taken over by the city of Wetzschw as the cultural church by use contract.	The Wendische Church was taken over by the city of Wetschau as a cultural church under a license agreement.
common_voice_de_19141108	The Sudanese government also has to approve the units of every individual country.	The Sudanese government must also agree with the units of each individual country.	The Sudanese Government must also agree with the units of each country.	The Sudanese government must also agree to the units of each country.	The Sudanese government must also agree to the units of each individual country.	The Sudanese government must also agree with the units of each individual country.
common_voice_de_19141109	Some of them were subsequently turned into movies.	Some of them were later filmed.	Some of these were later filmed.	Some of them were later filmed.	Some of them were later filmed.	Some of them were later filmed.
common_voice_de_19141110	The separation also applied to the building itself.	The division also affected the building itself.	The division also affected the building itself.	The division also affected the building itself.	The division also affected the building itself.	The division also affected the building itself.
common_voice_de_19141111	The actual theme song of the series was called “High Wire” and composed by Edwin Astley.	The actual title theme of the series was "Highwire" and was composed by Edwin Estley.	The series' title theme was "Highwire" and was composed by Edwin Estley.	The actual theme of the series was "Highwire" and was composed by Edwin Estley.	The actual title theme of the series was "Highwire" and was composed by Edwin Estley.	The original title theme for the series was "Highwire", and was composed by Edwin Estley.
common_voice_de_19141122	He also made attempts as a drama author and an editor of French classics.	In addition, he also tried himself as an author of dramas as well as as an editor of French classics.	He also tried to write dramas and work as a French classical artist.	In addition, he also tried to write plays and to edit French classics.	He also tried himself as a writer of dramas as well as a writer of French classics.	In addition, he also tried himself as a author of plays and as a developer of French classics.
common_voice_de_19141123	In this season Cherry also mainly played as left defender.	Cherry was also used as a left-back during this season.	Cherry was also used as a left defender during this season.	Cherry was also used as a left-back during this season.	Cherie was also used as a left-back during this season.	In this season too, Cherry was used as a left-back.
common_voice_de_19141124	He had to interrupt his studies multiple times to run the parental business.	He had to interrupt his studies several times because of the management of the parent business.	He had to stop his studies several times because of the parental management.	He had to interrupt his studies several times because of the parent's management.	He had to interrupt his studies several times for the management of the parent business.	He had to stop studying several times because of the parent ⁇ s management business.
common_voice_de_19141125	But even this model was unable to save the company.	But even this model could no longer save the company.	But even this model could not save the company.	But even this model could not save the company.	But even this model could not save the company.	But this model couldn't save the company.
common_voice_de_19141126	Thus he ended his world cup career following the jumping competition in Bischofshofen.	Therefore, after jumping in Bishopshofen, he ended his career in the World Cup.	So he finished his career in the World Cup after jumping in Bischofshofen.	He therefore ended his career in the World Cup after jumping in Bischofshofen.	So after jumping in Bishop's Hoffen, he ended his career in the World Cup.	Therefore, after jumping in Bishop ⁇ s Court, he ended his career in the World Cup.
common_voice_de_19141127	For some years now, there is also a guesthouse where people can stay.	For a few years now, there's also a guest house where you can spend the night.	For several years there has also been a guest house where you can spend the night.	For several years there has also been a guest house, where you can spend the night.	For several years now there has also been a guest house where one can spend the night.	For a few years there has also been a guest house in which one can stay overnight.
common_voice_de_19141128	They transport dissolved bonds through cell membranes and exist in all organisms.	They transport loose connections through cell membranes and are present in all organisms.	They transport soluble connections through cell membranes and are present in all organisms.	They transport loose connections through cell membranes and are present in all organisms.	They transport loose connections through cell membranes and are found in all organisms.	They transport soluble connections through cell membranes and are present in all organisms.
common_voice_de_19141129	Among others Scooby Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, the X-Men and Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, X-Men and Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conn the Barbarian, X-Men and Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, X-Men and Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conan the Barbarian, the X-Men and the Batman.	Including Scooby-Doo, Thunderbirds, Conn the Barbarian, the X-Men and the Batman.
common_voice_de_19141130	The town’s church was converted into a theater.	The church of the village was converted into a cinema.	The village church was converted into a cinema.	The village church was converted into a cinema.	The village church has been converted into a cinema.	The village church has been converted into a cinema.
common_voice_de_19141131	Not far from the two cities are the antique ruins of the oasis city of Merv.	Not far from the two cities are the ancient ruins of the oasis town of Merv.	Near the two cities are the ancient ruins of the oasis town of Merv.	Not far from the two cities stand the ancient ruins of the Oasis city of Merv.	Near the two cities, there are the ancient ruins of the Oasis city of Merv.	The ancient ruins of the Oasis town of Merv are located not far from the two cities.
common_voice_de_19656122	As an opponent of war he was part of the leftist Westmeyer wing in Stuttgart.	As an opponent of the war, he belonged to the left wing of Westmeier in Stuttgart.	He was part of the Left Westmeier wing in Stuttgart as a dissident.	As a war criminal, he belonged to the Left Westmeier wing in Stuttgart.	He belonged to the left wing of Westmeier as a combatant in Stuttgart.	As a war rival, he belonged to the Left-West Meier wing in Stuttgart.
common_voice_de_19656138	list of German Old Catholic bishops.	List of German Old Catholic bishops	List of German Old Catholic bishops	List of German Old Catholic bishops	List of German Old Catholic bishops	List of German old Catholic bishops
common_voice_de_19656209	For the next five years, Rudolf von Habsburg took over power in Moravia.	For the next five years, Rudolf of Habsburg assumed power in Meuren.	Rudolf of Habsburg took over power in Meulen for the next five years.	For the next five years, Rudolf of Habsburg assumed power in Meurer.	The power in Mehren was taken over by Rudolf of Habsburg for the next five years.	The power in Moreen was taken over by Rudolf of Habsburg for the next five years.
common_voice_de_19656212	This traditional costume is still always worn on special occasions.	This dress is still worn on special occasions.	This tract is still carried on special occasions.	This suit is still worn on special occasions.	This costume is still worn for special occasions.	This behaviour is still carried on special occasions.
common_voice_de_19656216	Braun was a brother of Heinz Braun.	Braun was a brother of Heinz Braun.	Brown was a brother of Heinz Brown.	Brown was a brother of Heinz Brown.	Braun was a brother of Heinz Braun.	Braun was a brother of Heinz Braun.
common_voice_de_19656220	The last head of the administrative collectivity was Anja Reckling.	The last chairman of the administrative community was Anja Reckling.	Anja Recling was the last chairwoman of the administration.	Anja Regling was the last chairperson of the administrative community.	The last chairman of the administrative community was Anja Rekling.	The last chairman of the administrative community was Anja Regling.
common_voice_de_19656224	An important parameter for the right point in time is the grain’s humidity.	An important size for the right time is the moisture content of the grain.	A significant amount for the right time is the humidity of the grain.	An important size for the right time is the humidity of the grain.	An important size for the right time is the moisture content of the grain.	An important size for the right time is the moisture content of the grain.
common_voice_de_19656228	In some cases the remaining quantity is indicated and calculated in percent.	In some cases, the remaining amount is indicated and calculated in percentages.	In some cases, the amount still present is indicated and calculated in percentages.	In some cases, the amount still in existence is specified and calculated in percentages.	In some cases, the remaining quantity is indicated and calculated in percentages.	In some cases, the amount still in place is indicated and calculated in percentages.
common_voice_de_19656233	to confuse “Hyde”.	Hate to confuse.	To confuse hope.	To confuse the heat.	Heat, to confuse!	It's a shame to confuse.
common_voice_de_19656235	Contamination of the groundwater used is thus unlikely.	Contaminations of the used groundwater are therefore unlikely.	Contaminations of the water used are therefore unlikely.	Contamination of the ground water used is therefore unlikely.	Contaminations of the used ground water are therefore unlikely.	Contamination of the groundwater used is therefore unlikely.
common_voice_de_19656239	The population was evacuated and accommodated in northern German towns.	The population was evacuated and housed in northern German towns.	The population was evacuated and settled in northern German towns.	The population was evacuated and housed in northern German towns.	The population was evacuated and housed in northern German towns.	The population had been evacuated and moved to northern German towns.
common_voice_de_19656241	Thus, the Hirschbergers moved their domicile away from the Hirschstein ruin.	The Hirschberger thus moved their seat away from the ruins of Hirschstein.	The Hirschbergers moved their seat away from the ruins of Hirschstein.	The Hirschberger moved their seat away from the ruins of Hirschstein.	The Hirschbergers thus moved their seat away from the Ruine Hirschstein.	The Hirschberger moved their seat away from the ruins of Hirschstein.
common_voice_de_19656242	According to Oser und Gmünder there are five steps of the “religious judgment”.	There are five stages of religious judgment according to Osar and Gmünde.	There are five stages of religious judgment after Osar and Gmynda.	There are five stages of religious judgment according to Osar and Gmynda.	According to Osar and Gmünder, there are five stages of religious judgment.	According to Osar and Gmünde, there are five stages of the religious judgment.
common_voice_de_19656243	Guinea has so far not taken part in the World Cup.	Guinea has not participated in the World Cup so far.	Guinea was not involved in the World Cup.	Guinea had never participated in the World Cup.	Guinea has never been involved in the World Cup.	Guinea was not involved in the World Cup until now.
common_voice_de_19656246	award in the category piano duo.	Prize in the "Sparte Klavier Duo".	Prize in the Spartacus piano duo.	Prizes in the Spartha piano duo.	Prize in the "Sparthe piano duo".	Prize in the Sparta classical piano duo.
common_voice_de_19461314	He proselytized wide parts of the Champagne and Lorraine.	He was a missionary in parts of Champagne and Lothringen.	He missioned parts of Champagne and Lothringen.	He missioned parts of Champagne and Lothringen.	He was a missionary in the Champagne and Lorraine areas.	He enlisted in the Champagne and Lutheran churches.
common_voice_de_19461315	However, Pauline’s romantic feelings for Sylvain still seem to have cooled down.	Pauline's romantic feelings for Salvant, however, still seem to have cooled.	Pauline's romantic feelings for Silvan seem to have cooled down.	However, Pauline's romantic feelings for Savage still seem to be cooled.	Pauline's romantic feelings for Savage, however, still seem to be cooled.	Pauline's romantic feelings for Selvan, however, seem to have cooled off.
common_voice_de_19461316	To do so, he temporarily moved his residence to Daaden.	In addition, he temporarily moved his residence to Daden.	He temporarily moved his residence to Daden.	He occasionally moved his residence to Darden.	He transferred his residence to Daden for this purpose.	For this he temporarily relocated his residence to Daden.
common_voice_de_19461317	Through this accomplishment the young Ban established himself as single handed ruler.	Through this success, the young man established himself as a self-employed ruler.	This success established the Young Man as an independent ruler.	This success established the young man as an independent ruler.	As a result of this success, the young man established himself as an independent ruler.	With this success, the young man became a ruler who acted on his own.
common_voice_de_19461318	In addition, the battles also moved onto the American continent.	In addition, the battles were also transferred to the American continent.	The battles were also moved to the American continent.	Besides, the battles were also moved to the American continent.	In addition, the battles were also moved to the American continent.	In addition, the battles were also transferred to the American continent.
common_voice_de_19461329	Crossways were also available at every station.	Crossing possibilities were also available at each station.	Crossing opportunities were also available at each station.	There were also crossroads at each station.	Traffic options were also available at every station.	There were also cross-sectional facilities at each station.
common_voice_de_19461330	During the same season another two wins followed on the same track.	In the same season, two more victories should follow on the same track.	Two more victories were to follow the same route in the same season.	Two more victories would follow on the same track in the same season.	In the same season, two more victories should follow on the same track.	Two more victories on the same track were to follow in the same season.
common_voice_de_19461331	After his death, a society acquired the park.	After his death, a company acquired the park.	After his death, a company acquired the park.	After his death, a company acquired the park.	After his death, a company acquired the park.	After his death, a company acquired the park.
common_voice_de_19461332	The level of the losses is disputed.	The amount of losses is controversial.	The rate of loss is disputed.	The level of loss is controversial.	The amount of loss is controversial.	The extent of the loss is controversial.
common_voice_de_19461333	This artist name is based on the boxer “Vinny Pazienza”.	This artist's name is reflected in the boxer Vini Pacienza.	This artist's name is reflected in the boxer Vini Pacienza.	This artist's name is remembered in the boxer Vini Pacienza.	This name of artist is echoed in the boxer Winnie Pazienza.	The name of this artist is traced in the boxer Vini Pacienza.
common_voice_de_19461349	Only after the end of the civil war he officially became a member of the Communist Party.	It was only after the end of the Civil War that he officially joined the Communist Party.	Only after the end of the Civil War did he officially join the Communist Party.	He officially joined the Communist Party only after the end of the civil war.	It wasn't until after the Civil War that he officially joined the Communist Party.	It wasn't until the end of the Civil War that he officially joined the Communist Party.
common_voice_de_19461350	His son was called Ludwig.	His son's name was Ludwig.	His son was Ludwig.	His son was Ludwig.	His son was Ludwig.	His son's name was Ludwig.
common_voice_de_19461351	Upon the start of the First World War, Sauer became managing director of the Central Association of Farm Laborers.	When the First World War broke out, Sauer became the managing director of the Central Association of Land Workers.	Sauer was the chief of the Central Association of Land Workers when the First World War broke out.	When World War I broke out, Sauer became head of the Central Department of the Workers' Union.	Sauer became chief executive of the Central Union of Land Workers when the First World War broke out.	During the outbreak of the First World War, Sauer became the manager of the Central Association of Land Workers.
common_voice_de_19461352	Trans America can also be played as a browser game.	Trans America can also be played as a browser game.	Trans America can also be played as a browser game.	Trans America can also be played as a browser game.	Trans-America can also be played as a browser game.	Trans-America can also be played as a browser game.
common_voice_de_19461353	The tools displayed represent sand mining, hitch-up services and vegetable farming.	The depicted tools are for sand mining, spanning services and vegetable mining.	The imaged tools represent sand and gravel, and the growing of plants.	The painted tools stand for sand mining, the spawning services and the vegetable farm.	The sculpted tools are for sand mining, for plowing and for growing vegetables.	The illustrated tools are for sandmaking, the paddling services and the planting of vegetables.
common_voice_de_18261498	This will break them.	That's why they're breaking up.	For they are defeated.	They're going to break through.	Because that's where they broke up.	After all, they're breaking up.
common_voice_de_18261508	Johannes is now learning Chinese.	John is now learning Chinese.	John is now learning Chinese.	Johannes is now learning Chinese.	Johannes is now learning Chinese.	Johannes is now learning Chinese.
common_voice_de_18261511	We want to play a prank on Margot.	We want to play a trick on Margot.	We want to play Margot a trick.	We want Margot to play a trick.	We want to play a trick on Margot.	We want to play a trick on Margot.
common_voice_de_18261517	You'll have to sign here.	You have to sign here.	You have to sign here.	You have to sign here.	You have to sign here.	You have to sign here.
common_voice_de_18261518	A few details are still unclear.	A few details are still unclear.	Some details are still unknown.	Some details are still unclear.	Some details are still unclear.	A few details are still unclear.
common_voice_de_17920979	What do I have in the fridge.	What do I have in the fridge?	What's in the fridge?	What do I have in the fridge?	What do I have in the fridge?	What do I have in the fridge?
common_voice_de_17920986	This is not real vanilla but vanillin.	It's not real vanilla, it's vanilla.	This is not real vanilla but vanillin.	It is not real vanilla, it is vanillin.	This isn't real vanilla, it is vanilla.	This is not real vanilla, it's vanilla.
common_voice_de_19577090	He then became a member of the culture bureau of the Iraqi Baʿth party.	In the Iraqi bath, he now became a member of the party's cultural bureau.	He became a member of the party's cultural bureau in the Iraqi Bath.	In the Iraqi Bath he became a member of the party's cultural bureau.	In the Iraqi bath, he became a member of the party's cultural bureau.	In the Iraqi Bath he now became a member of the party's cultural bureau.
common_voice_de_19577091	The brothers were Air Force pilots and veterans of the Second World War.	The brothers were air force pilots and veterans of World War II.	The brothers were air force pilots and veterans of World War II.	The brothers were air force pilots and veterans of World War II.	The brothers were Air Force pilots and veterans of World War II.	The brothers were air force pilots and veterans of World War II.
common_voice_de_19577092	In the Mediterranean region, besides the term “Mesolithic”, the term “Epipaleolithic” is used much more frequently.	In the Mediterranean area, in addition to the term mesoliticum, the term epipaleoliticum is much more commonly used.	In the Mediterranean, the term "Mesolithic" is used more often, besides the term "Epipaleolithic".	In the Mediterranean region, in addition to the term Mesolyticum, the term Epipaleolithicum is much more frequently used.	In the Mediterranean area, in addition to the term Mezolithic, the term Epipalleoliticum is much more commonly used.	In addition to the term "mesoliticum", the term "epilopolithicum" is much more commonly used in the Mediterranean.
common_voice_de_19577093	Augustine of Hippo.	Augustinus of Hippo.	Augustinus of Hippo	Augustinus of Hippo	Augustinus of Hippo	Augustinus of Hippo
common_voice_de_19577094	He lived and worked in Berlin and also worked as an author.	He lived and worked in Berlin and was also an author.	He lived and worked in Berlin and was also an author.	He lived and worked in Berlin and was also an author.	He lived and worked in Berlin and was also an author.	He lived and worked in Berlin and was also an authorialist.
common_voice_de_19577095	He studied theology and rights at the most reputable Italian universities.	He studied theology and law at the most prestigious universities in Italy.	He studied theology and law at the prestigious universities in Italy.	He studied theology and rights at the prestigious universities of Italy.	He studied theology and rights at the prestigious universities of Italy.	He studied theology and law at the prestigious universities of Italy.
common_voice_de_19577096	Another part of the ceremony involved a sort of dance.	Another part of the ceremony included a kind of dance.	Another part of the ceremony included a kind of dance.	Another part of the ceremony included a kind of dance.	Another part of the ceremony included a kind of dance.	Another part of the ceremony included a kind of dance.
common_voice_de_19577098	In doing so both arms are extended and, as far as anatomically possible, arranged in parallel.	Both arms are stretched out and, as far as anatomically possible, arranged in parallel.	Both arms are outstretched and, as far as possible anatomically, arranged parallel.	Both arms are stretched out and, as far as possible anatomically, parallel arranged.	Both arms are stretched out and, as far as anatomically possible, arranged in parallel.	Both arms are stretched out and, as far as anatomically possible, arranged in parallel.
common_voice_de_19577101	The headquarters of the company are located in Plochingen in Baden-Württemberg.	The company's headquarters are in Baden-Württemberg.	The head office of the company is Plochingen in Baden-Württemberg.	The company headquarters are in Plochingen in Baden-Württemberg.	The company's headquarters are in Baden-Württemberg, Bologna.	The company's headquarters are in Baden-Württemberg, Plochingen.
common_voice_de_19577103	The university is a member of the Ohio Valley Conference.	The college is a member of the Ohio Valley Conference.	The college is a member of the Ohio Valley Conference.	The college is a member of the Ohio Valley Conference.	The college is a member of the Ohio Valley Conference.	The university is a member of the Ohio Valley Conference.
common_voice_de_19577105	He was also co-publisher of the “Chemischen Berichte” and the series „Topics in Current Chemistry“.	Furthermore, he was a co-editor of the Chemical Reports and the series "Topics in Current Chemistry".	He was also co-editor of the Chemical Reports and the Topics in Current Chemistry series.	He was also a co-editor of the "Chemical Reports" and "Thought in Current Chemistry".	He was also a co-editor of the "Chemistry reports" and the "Topics in Current Chemistry" series.	He was also a co-editor of the "Chemical Reports" and the series "Topics in Current Chemistry".
common_voice_de_19577106	At the end he smilingly gets into the car, where his accomplices are waiting.	He ends up smiling into the car where his accomplices are waiting.	He gets into the car, waiting for his accomplices, with a smile.	He's finally getting into the car with his accomplices waiting for him.	He walks up to the car, smiling, while his accomplices wait.	He gets in the car, smiling, at the end, with his accomplices waiting.
common_voice_de_19577107	It was followed by three third and two second places.	It was followed by three third and two second places.	Three third and two second places followed.	Three third and two second places followed.	Three third and two second places followed.	There were three third and two second seats.
common_voice_de_19577108	A reconstruction of at least the church is certain, but not proved in writing.	A reconstruction of at least the church is secured, but not documented in writing.	A rebuilding of at least the church is secured, but not written.	A reconstruction of at least the church is ensured, but not documented in writing.	A reconstruction of at least the church is guaranteed, but not documented in writing.	A rebuilding of the church has been ensured, at least, but not in writing.
common_voice_de_19577109	Incidentally, rail traffic is still suspended.	By the way, the railway traffic is still resting.	In addition, rail traffic still rests.	In the rest, railway traffic is still resting.	The rest of the railway traffic will still be closed.	Besides, the railway traffic is still resting.
common_voice_de_19127076	Both families had fought for Tokugawa Ieyasu in the battle of Sekigahara.	Both families had fought in the Battle of Segi-Gahara for Tokugawa Ieyasu.	Both families had fought for Tokugawa Ieyasu in the battle of Segigahara.	Both families had fought in the battle of Segigahara for Tokugawa Ieyasu.	Both families had fought in the battle of Segi-Gaara for Tokugawa Ieyasu.	Both families had fought in the battle of Sega-Gahara for Tokugawa Ieyasu.
common_voice_de_19127077	This mountain range is the leftover of Caldera, an extinct volcano.	This mountain is the rest of the caldera of an extinct volcano.	This mountain is the rest of the caldera of an erased volcano.	This mountain is the rest of the caldera of an erased volcano.	This mountain is the rest of the caldera of an extinct volcano.	This mountain is the rest of the caldera of an extinct volcano.
common_voice_de_19127078	He expertly avoids the many possibilities of revealing his shape to simple effects.	He masterfully avoids the many possibilities of betraying his figure to simple effects.	He avoids the many possibilities of betraying his figure in simple ways.	He avoids masterfully revealing the many possibilities of his figure to simple effects.	He masterfully avoids many opportunities for his figure to be betrayed by simple effects.	He skillfully avoids the many possibilities of betraying his figure to simple effects.
common_voice_de_19127079	Since his release, he has been active as a coach and photographer.	Since his dismissal, he has worked as a coach and photographer.	Since his release, he has been a coach and photographer.	He has been a coach and a photographer since his retirement.	Since his release, he has worked as a coach and photographer.	Since his resignation, he has been a coach and photographer.
common_voice_de_19127080	Panamerican Games in Toronto.	Pan-American games in Toronto.	Pan American games in Toronto.	Pan American games in Toronto.	Pan American games in Toronto.	Pan-American games in Toronto.
common_voice_de_19127096	He studied natural philosophy and mathematics with Bassi.	He studied natural philosophy and mathematics with Bassi.	He studied natural philosophy and mathematics with Bassi.	He studied natural philosophy and mathematics with Bassie.	He studied natural philosophy and mathematics with Bassi.	He studied natural philosophy and mathematics with Bassi.
common_voice_de_19127097	born Leonhardt.	Leonhardt was born.	Leonhardt born.	Leonhard, born.	Leonhardt, born	Leonhardt was born.
common_voice_de_19127098	It is uncertain whether it exists in the Tibet Autonomous Region too.	It is unclear whether there is also a stock in the autonomous region of Tibet.	It is unclear whether there is a population in the autonomous region of Tibet.	It is unclear whether there is also a population in Tibet's autonomous area.	It is unclear whether there is also a reserve in the autonomous area of Tibet.	It is unclear whether there is also a stock in the autonomous region of Tibet.
common_voice_de_19127099	On the other hand, in their pure form barely any negative effect of fibers can be detected.	In pure form, on the other hand, a negative effect of ballasts is hardly noticeable.	In pure form, however, a negative effect of ballasts is hardly noticeable.	In pure form, however, the negative effect of ballasts is hardly traceable.	In its purely form, however, the negative effect of the ballasts can hardly be found.	In pure form, on the other hand, there is hardly a negative effect of the ballasts.
common_voice_de_19127100	This was a major line of business in Medieval Cologne.	This was an important occupational branch in medieval Cologne.	This was an essential business in medieval Cologne.	This was a major occupation in medieval Cologne.	This was an important business venture in medieval Cologne.	This was an important branch of the art movement in medieval Cologne.
common_voice_de_19127126	The mountain range is also the divide between the river systems of the Wupper and the Ruhr.	The highway is at the same time the watershed between the river systems of the Wupper and the Ruhr.	The highway is the watershed between the river systems of the Wupper and the Ruhr.	The summit is also the water divider between the water systems of the Vupper and the Ruhr.	At the same time, the high tide is the waterway between the rivers of Wupper and Ruhr.	The elevation is at the same time the watershed between the river systems of the Wupper and the Ruhr.
common_voice_de_19127127	The new owner began to completely modernize the production facilities of the ironworks.	The new owner began to modernize the production facilities of the Hütte von Grundauf.	The new owner began to modernize the production facilities of the hut from the ground up.	The new owner started to modernize the production facilities of the Hütte von Grundauf.	The new owner began to modernize the production facilities of the Hütte von Grundauf.	The new owner started modernizing the production facilities of the "Gruntauf" hut.
common_voice_de_19127128	Earl Russell would have been ennobled.	Earl Russell would have been crowned.	Earl Russell would have been anointed.	Earl Russell would have been glorified.	Earl Russell would have been beheaded.	Earl Russell would have been knighted.
common_voice_de_19127129	Several exhibition projects were planned and executed in collaboration with local clubs.	Some exhibition projects were planned and carried out in collaboration with local associations.	Some exhibition projects were planned and carried out in cooperation with local associations.	Some exhibition projects were planned and carried out in collaboration with local associations.	Some exhibition projects were planned and carried out in collaboration with local associations.	Some exhibition projects were planned and carried out in collaboration with local associations.
common_voice_de_19127130	Miksch died while in office from the aftereffects of a heart attack.	Miksch died of a heart attack in office.	Mick died in office of heart attack.	Mick died of a heart attack in office.	Mick died of a heart attack while in office.	Mieksch died of a heart attack in office.
common_voice_de_18263133	You would save a lot of toothpaste if you would cut open the tube.	You'd save a lot of toothpaste if you wanted to open the tube.	You would save a lot of toothpaste if you wanted to lift the tube.	You could save a lot of toothpaste if you wanted to steal the tube.	You'd save a lot of toothpaste if you wanted to unload the tube.	You'd save a lot of toothpaste if you wanted to pull up the tube.
common_voice_de_18263182	What do I need to buy?	What do I have to buy?	What do I need to buy?	What do I have to buy?	What do I have to buy?	What do I have to buy?
common_voice_de_18335400	So far the second flame retardant is in the lead.	So far, the second flame retardant has its nose in front of it.	So far, the second flame retardant has the nose on top.	Until now, the second fire extinguisher is in the front.	So far, the second flame-resistant product has the nose.	So far, the second anti-Japanese means has the nose in front.
common_voice_de_18335401	That is why you calculate with CO-two-equivalents.	That's why you're counting on CO2 equivalents.	Therefore, CO2 equals CO2	That's why you use CO2 equivalents.	That is why you are counting on the equivalent of CO2.	That's why you calculate CO2-equivalents.
common_voice_de_18335403	No boat sails to Hallig Hooge today.	There is no longer a driver to Hallichhoge today.	No more switches to Hallichhoge today.	No more driver drives to Hallichhoge today	There ⁇ s no boss driving to Halichhoge anymore.	No more chauffeurs are going to Hallichhoge today.
common_voice_de_18335409	If you look closely, you can see the grid structure.	If you look closely, you can see the grid structure.	When you look closely, you can see the grid structure.	If you look closely, you can see the grid structure.	When you look closely, you can see the grid structure.	If you look closely, you can see the grid structure.
common_voice_de_18335412	You probably only dreamt!	You must have only dreamed of that.	You must have dreamed of that.	You must have just dreamed of it.	You must have just dreamed of it.	You must have just dreamed about that.
common_voice_de_17669835	A couple of juveniles tipped over the porta potty.	A couple of teenagers threw up the Dixi-Clo.	A few young people turned the Dixie loop around.	A few young people turned the dixi-clo.	A couple of teenagers turned the Dixikullo around.	A couple of young people threw the dixi-clot.
common_voice_de_17669840	The sixth verse is particularly striking.	Particularly remarkable is the sixth verse.	The sixth verse is particularly striking.	The sixth verse is particularly prominent.	The sixth verse is particularly striking.	The sixth verse is particularly remarkable.
common_voice_de_17645708	Honesty is more important than courtesy.	Honesty is more important than politeness.	Honesty is more important than courtesy.	Honesty is more important than politeness.	Honesty is more important than politeness.	Honesty is more important than politeness.
common_voice_de_17645713	Searching for trains to Karlsruhe.	Looking for trains to Karlsruhe.	Look for trains to Karlsruhe.	Look for trains to Karlsruhe.	Looking for trains to Karlsruhe.	Looking for trains to Karlsruhe.
common_voice_de_17645731	Let's call the cat Findus.	Let's call the cat Findus.	Let's call the cat Findus.	Let's call the cat Findus.	Let's call the cat Findus.	Let's call this the cat Findus.
common_voice_de_19120661	Ira Sullivan learned to play the trumpet from his father and the saxophone from his mother.	Pyra Sullivan learned trumpet from his father, saxophone from his mother.	Ayr Sullivan learned trumpet from his father, saxophone from his mother.	Pyrus Sullivan learned trumpet from his father, saxophone from his mother.	Pyra Sullivan learned trumpet from his father, saxophone from his mother.	Pyry Sullivan learned trumpet from his father, and saxophone from his mother.
common_voice_de_19120662	The top is dark slate grey, the bottom is streaky and specked.	The upper side is dark grayish-grey, the lower side is streaked.	The upper side is dark-shaped gray, the lower side stripped.	The upper side is dark, brownish grey, the lower side spotted.	The upper side is dark, the gray side is dark, the bottom is patched.	The top side is dark, jagged-grey, the bottom side is spotted.
common_voice_de_19120663	He died just a few days later and his daughter Ana inherited the land.	He died only a few days later and his daughter Anna inherited the land.	He died a few days later and his daughter Anna inherited the property.	He died just a few days later and his daughter Anna inherited the land.	He died only a few days later and his daughter Anna inherited the land.	He died only a few days later, and his daughter Ana inherited the land.
common_voice_de_19120664	The song was covered as “Sailor” by Petula Clark and Anne Shelton.	The song was covered as "Sailor" by Petula Clark and Ann Shelton.	The song was covered as a seals by Betula Clarke and Ann Shelton.	The song was covered as a sequel by Betula Clark and Ann Shelton.	The song was covered as "Sealer" by Betula Clark and Ann Shelton.	The song was covered as "Sailor" by Petula Clark and Ann Shelton.
common_voice_de_19120665	In the grammatical structures, Swabian and Bavarian elements mix.	Schwabisch and Bavarian elements are mixed in the grammatical structures.	Schwabische and Bavarian elements mix in the grammatical structures.	Schwabisch and Bavarian elements mix in the grammatical structures.	In the grammatical structures, Swabian and Bavarian elements intermingle.	Schwerb and Bavarian elements are mixed together in the grammatical structures.
common_voice_de_19120681	His mandate was taken over by the Republican Sean Parnell.	His mandate was taken over by Republican Sean Parnell.	His mandate was taken over by Republican Sean Parnell.	His mandate was taken over by Republican Sean Parnell.	His mandate was assumed by Republican Sean Parnell.	His mandate was assumed by Republican Sean Parnell.
common_voice_de_19120682	Building codes that are referenced from time to time don’t include it any more.	Construction orders, which are occasionally referred to, no longer contain them.	They no longer contain buildings that are occasionally referred to.	It no longer contains buildings, to which it is occasionally referred.	The building orders to which it is sometimes referred do not include them anymore.	Orders, to which occasionally reference is made, no longer contain them.
common_voice_de_19120683	Sexual exchange in medieval bath houses was generally tolerated as a human need.	The sexual exchange in medieval bathhouses was generally tolerated as a human need.	Sex exchange in medieval bathhouses was generally tolerated as a human necessity.	The sexual exchange in medieval bathhouses was generally tolerated as a human need.	The sexual exchange in medieval baths was generally tolerated as a human necessity.	Sexual exchange in medieval bathhouses was generally tolerated as a human need.
common_voice_de_19120684	He chose Wilhelmine.	He decided to vote for Wilhelmine.	He chose Wilhelmine.	He chose Wilhelm Miner.	He decided on Wilhelmine.	He decided to vote for Wilhelmina.
common_voice_de_19120685	The sphere of influence of the latter reached as far as the area of Heilbronn.	The catchment area of the latter extended to the area of Heilbronn.	The last one reached the area of Heilbronn.	The area of the latter reached to the Heilbronn area.	The area of the latter was extended to the area of Heilbron.	The latter's catchment area extended to the area of Heilbronn.
common_voice_de_19120696	She was the older sister of artist Marion Greenwood.	She was the older sister of the artist Marion Greenwood.	She was the older sister of artist Marion Greenwood.	She was the elder sister of artist Marion Greenwood.	She was the older sister of the artist Marion Greenwood.	She was the older sister of the artist Marion Greenwood.
common_voice_de_19120697	He also intensively concerned himself with the literature history of Nordfriesland.	He also intensively dealt with the history of literature in North Friesland.	He also intensified his study of literary history in Northern Friesland.	He also intensified his studies with literary history in North Friesland.	He also has an extensive knowledge of literature history in North Frisia.	He also dealt intensively with the literary history of North Friesland.
common_voice_de_19120698	A part of the new river flow was put through the exhausted coal mine Muldenstein.	Part of the new floodplain was laid by the excavated day construction of Muldenstein.	A part of the new riverbed was laid by the hollow masonry of Muldenstein.	Part of the new river course was dug by the dug-out day construction of Muldenstein.	A part of the new riverbed was laid down by the excavated day construction Muldenstein.	A part of the new river valley was laid by the excavated brickworks of Muldenstein.
common_voice_de_19120699	Abbot Heinrich actively supported the library of the monastery.	Abt Heinrich actively promoted the library of the monastery.	Abbot Heinrich actively promoted the monastery library.	Abt Heinrich actively promoted the library of the monastery.	Abbot Heinrich actively promoted the library of the monastery.	Abt Heinrich strongly promoted the library of the monastery.
common_voice_de_19120700	The current owners are Iwan Meyer and Andrea Meyer.	The current owners are Ivan Meyer and Andrea Meyer.	The current owners are Ivan Meyer and Andrea Meyer.	Current owners are Ivan Meier and Andrea Meier.	The current owners are Ivan Meier and Andrea Meier.	The current owners are Ivan Mayer and Andrea Mayer.
common_voice_de_18749399	In this case, mango is the apple of discord.	In this case, the cucumber is a mango.	In this case, the gum is a mango.	In this case the tangerine is a mango.	In this case, the plum is a mango.	In this case, the corn is a mango.
common_voice_de_18749402	E-mails have been in existence longer than the internet.	E-mails are longer than the Internet.	There are more emails than the Internet.	E-mails are longer than the Internet.	E-mails are longer than the Internet.	E-mails are longer than the Internet.
common_voice_de_18749403	If Peter had become a girl, his name would have been parsley.	If Peter had become a meeting, he would have called Peter Silje.	If Peter had become a meeting, he would have called Peter Sirius.	If Peter had become a meeting, he would have called Peter Sicily.	If Peter had become a meeting, he would have called Peter Sylie.	If Peter had become a meeting, he would have called Peter Seiler.
common_voice_de_18749404	Multiple tries to contact the branch stayed unsuccessful.	Several attempts to contact the outpost have been unsuccessful.	Several attempts to contact the outside world have failed.	Several attempts to contact the outer premises have failed.	Several attempts to contact the outpost remain unsuccessful.	Several attempts to contact the outpost remain unsuccessful.
common_voice_de_18749405	No worries, that is done real quick!	Oh, that's right, that's right.	Oh, what, that's really happening!	Oh, my God, that's too bad!	Oh, my gosh, that's the story.	Oh, my gosh, that's so cool.
common_voice_de_18749406	In a worst case scenario, I look really stupid.	If the case comes up, I'm stupid.	If the case of the case should arise, I am stupid.	If the case of the cases should arise, I'm stupid.	If the case of the case should arise, I am foolish.	If the case of the cases should occur, I'm foolish.
common_voice_de_18749407	Birds of a feather stick together.	A fight doesn't open the eyes of others.	A fight doesn ⁇ t kill the other.	One fight doesn't blink at another.	A war does not close one's eyes.	One fight doesn't open the other's eyes.
common_voice_de_18749408	Now, some doctors add a new argument to the discussion.	Some experts are now throwing a new argument into the scaffold.	Some experts are now throwing a new argument into the vacuum.	Some people are now throwing a new argument in the scaffold.	Some experts are now throwing a new argument into the scaffold.	Some ceramics are now throwing a new argument into the scaffold.
common_voice_de_18749409	Am I awake or dreaming?	Am I awake or am I dreaming?	Am I awake or am I dreaming?	Am I awake or am I dreaming?	Am I awake or am I dreaming?	Am I awake or am I dreaming?
common_voice_de_18749410	He didn’t even notice his smoker’s leg at first.	He didn't even notice his smoking wine at first.	His smoked wine didn ⁇ t suit him at first.	He didn't notice his smoking wine at first.	His tobacco wine didn't even seem to be his.	He didn't even notice his smoked wine at first.
common_voice_de_18749411	I could use a couple of helping hands.	I could break a few half-hands.	I could break a few hands.	I could break a few hands.	I could break a few palms.	I could break a few helpful hands.
common_voice_de_18749412	How many grams are you allowed to carry along legally?	How many grams of penalty can you carry with you?	How many grams of penalty can you carry?	How many grams of penalty can you carry?	How many grams can a criminal record be carried with him?	How many grams of penalty can you carry with you?
common_voice_de_19170392	The text editor is by now also available to Windows users.	The text editor is now also available for Windows users.	The text editor is also available for Windows users.	The text editor is now also available for Windows users.	The text editor is now also available for Windows users.	The text editor is now also available for Windows users.
common_voice_de_19170393	It was also partially a department of the War Department.	It was also partly a department of the Ministry of War.	It was also partly a division of the Ministry of War.	At times, it was also a department of the War Ministry.	In part, it was also a division of the War Ministry.	It was also partly a department of the Ministry of War.
common_voice_de_19170395	He was team captain for four years.	He was a team captain for four years.	He was a four-year captain.	He was a four-year captain.	He was the team captain for four years.	He was a team captain for four years.
common_voice_de_19170397	As such he tried to resist the harassment of his abbey by the National Socialists.	As such, he tried to resist the coercion of his abbey by the National Socialists.	As such, he tried to resist the pressure of his abbey by the National Socialists.	As such, he tried to resist the restrictions on his abbey by the National Socialists.	As such, he tried to resist the imposition of his abbey by the National Socialists.	As such, he attempted to avoid the repression of his abbey by the National Socialists.
common_voice_de_19170400	Another focus of her work was concert and song vocals.	Another highlight of her work was the concert and the song.	Another area of interest was the concert and song.	Another focus of her work was the concert and song.	Another focal point of her work was the concert and song.	Another highlight of their work was the concert and song.
common_voice_de_19170417	The male cones are cylindrical and dark green.	The male claws are cylindrical and dark green.	The male limbs are cylindrical and dark green.	The male tubes are cylindrical and dark green.	The male falcons are cylindrical and dark green.	The male scales are cylindrical and dark green.
common_voice_de_19170418	However, it was modified and enlarged multiple times over the centuries.	However, it has been rebuilt and enlarged several times over the centuries.	However, it was rebuilt and enlarged several times over the centuries.	However, it was remodeled and enlarged several times over the centuries.	However, it was rebuilt and enlarged several times over the centuries.	However, it has been rebuilt and enlarged several times over the centuries.
common_voice_de_19170419	On both sides of the head are two nasal openings each.	There are two nasal openings on both sides of the head.	There are two nasal openings on both sides of the head.	On both sides of the head, there are two nostrils.	On either side of the head, there are two nasal openings.	Two nasal openings can be found on either side of the head.
common_voice_de_19170420	Since then the monastery’s church dedicated to Saint Nicholas is a Catholic parish church.	Since then, the monastery church dedicated to St. Nicholas is a Catholic parish church.	Since then, the church of St. Nicholas has been a Catholic parish church.	Since then the monastery dedicated to St. Nicholas has been a Catholic parish church.	Since then the monastery church dedicated to St. Nicholas is a Catholic parish church.	Since then, the monastery church dedicated to Saint Nicholas is a Catholic parish church.
common_voice_de_19170421	It belongs to the Cosne-Cours-sur-Loire and the Canton Pouilly-sur-Loire.	It belongs to the arrondissement of Corse-Necœur-sur-Loire and to the canton of Purlie-sur-Loire.	It belongs to the district of Korsneck-sur-Loire and to the canton of Pourly-sur-Loire.	It belongs to the arrondissement of Corne-Cur-sur-Loire and the canton of Purlie-sur-Loire.	It is part of the Arrondissement of Course-Necœur-sur-Loire and the canton of Purly-sur-Loire.	It belongs to the district of Corse-necœur-sur-Loire and to the canton of Pourlie-sur-Loire.
common_voice_de_19170422	No other data blocks need to be moved.	Further data blocks do not have to be moved.	No further data blocks will be moved.	No more blocks of data are needed.	No more data blocks need to be moved.	More data blocks do not have to be moved.
common_voice_de_19170423	Because of his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark, he later changed into sculpture.	Through his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark, he later switched to sculpture.	Through his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark, he later moved to sculpture.	Through his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark, he later moved to sculpture.	Through his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark, he later moved to sculpture.	Through his teacher, the Norwegian artist Ole Nordmark, he later switched to sculpture.
common_voice_de_19170424	The Germanic peoples considered them holy sites.	They were considered sacred cities by the Germans.	They considered the Germans sacred places.	They considered the Germans as holy cities.	They were considered to be holy cities by the Germans.	They were considered to be holy cities for the Germans.
common_voice_de_19170425	The second cauldron on the other hand contained a steam dome.	The second boiler, on the other hand, received a steam dome.	The second boiler, on the other hand, received a steam dome.	The second boiler, on the other hand, received a steam dome.	The second kettle, on the other hand, received a steam dome.	The second boiler, on the other hand, was given a steam dome.
common_voice_de_19170426	Jänner was then able to win over the Swiss woman Bernadette Zurbriggen.	Jenner was then able to decide for herself the Swiss Bernadette Zurbrücken.	Jenner then decided for himself against Swiss Bernadette Zurbruggen.	Jenner was able to decide for himself as the Swiss Bernadette Zurbingen.	Jenner then was able to decide for herself the Swiss Bernadette Zurbrücken.	Jenner was then able to choose for herself the Swiss Bernadette Zurbrücken.
common_voice_de_19174356	Nerve excitability can also be reduced due to diabetes, polyneuropathy or renal insufficiency.	Similarly, the irritation of nerves can be reduced by diabetes, polyneuropathy, or kidney insufficiency.	Similarly, with diabetes, polynerophyte or kidney failure, the allergy to nerves can be reduced.	Similarly, diabetic polyneurophoreitis or urinary insufficiency may reduce the irritation of nerves.	Similarly, the irritability of nerves can be reduced by diabetes, polyneuropathy, or neuropathy.	In the same way, the irritation of nerves can be reduced by diabetes, poly неврофатизма or kidney failure.
common_voice_de_19174357	He probably participated financially in the construction.	He was probably financially involved in the construction.	He was probably financially involved in the construction.	He was probably financially involved in the construction.	He was probably financially involved in the construction.	He was probably financially involved in the construction.
common_voice_de_19174358	The not-so-primitive White is always one step ahead.	The not-so-primitive White is always a step ahead of you.	The most primitive White is always one step ahead of you.	The not so primitive White always takes you a step ahead.	The not so primitive white is always a step ahead of you.	The not-so-primitive White always takes you a step further.
common_voice_de_19174359	A year later a committee on the subject was established.	A committee on this subject was set up the following year.	A committee on this subject was established the following year.	A committee on this subject was established the following year.	A committee on this subject was established the following year.	A committee on this subject was set up a year later.
common_voice_de_19174360	The rising costs of the many projects then forced a liquidation of big parts of the publishing house.	Then the rising costs of many projects forced a widespread dissolution of his publishing house.	Then the increasing costs of the many projects forced a widespread dissolution of his publishing house.	Then the rising costs of many projects forced a large-scale dissolution of his publishing house.	Then the increasing costs of the many projects forced a widespread dissolution of his publishing house.	Then the rising costs of the many projects forced a widespread dissolution of his publishing house.
common_voice_de_19174376	In truth Zlata is on the way to Venice disguised as the Countess of Durazzo.	In truth, however, Zlater is dressed as the Countess of Durazzo on her way to Venice.	But in fact, Zlater is dressed as Countess of Duradzo on her way to Venice.	In fact, Zlater is dressed as Countess of Durazzo on her way to Venice.	In truth, however, Zlata is dressed as the Countess of Duratsu on her way to Venice.	But in truth, Zlater is dressed as Countess of Durazzo on her way to Venice.
common_voice_de_19174377	Some will be consumed directly at the place of discovery.	Some of it will be consumed at the same place.	Some things are consumed immediately at the find.	Some things are consumed at the same time.	Some of it gets confused right at the find.	Some of it will be destroyed at the same site.
common_voice_de_19174378	The town also has a large number of tea houses and kiosks.	The village also has a large number of teahouses and kiosks.	The village also has many teahouses and kiosks.	In addition, the village has many teahouses and kiosks.	In addition, the village has a number of teahouses and kiosks.	In addition, the village has a number of teahouses and kiosks.
common_voice_de_19174379	It distinguishes itself by the large interior space compared to its class.	He distinguishes himself by a large interior for his class.	He has a great interior for his class.	He excels in the interior in his class.	He distinguishes himself through a large interior for his class.	He's distinguished by a large interior for his class.
common_voice_de_19174380	Herbert Eimert was a composer, musical scientist and musical journalist.	Herbert Eimert was a composer, musicologist and journalist.	Herbert Eimert was a composer, musicologist and journalist.	Herbert Eymert was a composer, musicologist and journalist.	Herbert Eimert was a composer, musicologist and journalist.	Herbert Eimert was a composer, musicologist and journalist.
common_voice_de_19199885	He also produced osmium and hydrofluoric acid.	He also produced osmium and fluidic acid.	He also produced osmium and fluids.	He also produced osmium and fluid oxygen.	He also produced osmium and fluidic acid.	It also produced osmium and fluidic acid.
common_voice_de_19199886	Moscow and Petersburg became the centers of the Hegel reception.	Moscow and Petersburg became the centers of the Hegel reception.	Moscow and Petersburg became the centres of the Hegel reception.	Moscow and Petersburg became the centres of the Hegel reception.	Moscow and Petersburg became the centers of the Hegel reception.	Moscow and St. Petersburg became the centers of the Hegel reception.
common_voice_de_19199887	The town depends strongly on tourism.	The place lives heavily from tourism.	The town lives largely from tourism.	The village lives heavily on tourism.	The village lives heavily on tourism.	The town is heavily dependent on tourism.
common_voice_de_19199888	This might potentially explain the different membership numbers provided in the sources.	This may also explain the different membership numbers in the sources.	This may also explain the different membership numbers in the sources.	This may also explain the different membership numbers in the sources.	This may also explain the different membership numbers in the sources.	This may also explain the different membership numbers in the sources.
common_voice_de_19199889	They took firewood and drinking water.	They took firewood and drinking water with them.	They took firewood and water.	They took firewood and water.	They took firewood and drinking water.	They brought firewood and drinking water.
common_voice_de_18593461	Never trust a computer that you cannot yourself throw out of the window.	Don't trust a computer that you can't throw out the window on your own!	Don ⁇ t trust a computer you can ⁇ t throw out the window by yourself.	Don't trust a computer you can't throw out of the window by yourself!	Don't trust a computer you can't throw out the window on your own!	Don ⁇ t trust a computer you can ⁇ t throw out the window on your own!
common_voice_de_18593462	Which is the anode, and which is the cathode?	What is the anode and what is the cathode?	What is the anode and what is the cathode?	Which is the anode and which is the cathode?	Which is the anode and which is the cathode?	What is the anode and what is the cathode?
common_voice_de_18593463	Additionally, Mr. Korte knew how to combine his professional goals with his personal ones.	In addition, Mr. Corter knew how to combine his professional goals with his private ones.	Mr. Carter was also able to combine his career goals with his private ones.	Mr. Porter also knew how to combine his professional goals with his private ones.	Mr. Corter was also familiar with linking his professional goals with his private ones.	Mr. Corter also knew how to combine his professional goals with his private interests.
common_voice_de_18593464	We'll put this to the test..	We'll take the test as an example.	We will make an example of this.	We'll give the sample sample.	We make the test on the example.	We're going to do the sample.
common_voice_de_18593465	Mhh.. chapter twelve is a homework.	The twelfth chapter is a homework assignment.	The chapter twelve is a housework.	The 12th chapter is a homework assignment.	The chapter twelve is a homework assignment.	The chapter twelve is a homework assignment.
common_voice_de_18593471	Both space crafts have ion propulsion.	Both spacecraft have an ion drive.	Both spacecraft have an ion drive.	Both spacecraft have an ion drive.	Both spacecraft have an ion drive.	Both spacecraft have an ion drive.
common_voice_de_18593472	Since I stopped drinking coffee, I’m calmer and more balanced.	Since I don't drink coffee anymore, I'm calmer and more balanced.	Since I no longer drink coffee, I'm quieter and more balanced.	Since I don't drink coffee anymore, I'm calmer and more balanced.	Since I don ⁇ t drink coffee anymore, I ⁇ m calmer and more balanced.	Since I'm not drinking coffee anymore, I'm calmer and more balanced.
common_voice_de_18593473	You see what you want to see.	You can see what you want to see.	You see what you want to see.	You see what you want to see.	You see what you want to see.	You see what you want to see.
common_voice_de_18593475	You have to be afraid of the little ones, not the big ones!	You have to be afraid of the stick, not the big one.	You must fear the stick, not the big one.	You have to be afraid of sticks, not big ones.	You have to be afraid of the stick, not the big one.	You have to be afraid of sticking it, not the big one.
common_voice_de_18593501	Will we see each other in the library?	Can you see useless bubbles?	Are you a bad boy?	Do you see useless Bibs?	Do you see us in a bubble?	Do you see the untouched Bibb?
common_voice_de_18593502	Last years many of my friends made normal blogs again.	Last year, a lot of my girlfriends went back to normal blogs.	Last year, a lot of my friends started blogging again.	Last year, many of my friends have become very normal.	Last year, a lot of my friends became completely normal again.	Last year many of my girlfriends became quite normal again.
common_voice_de_18593503	My luggage carrier isn’t designed for such massive loads.	The luggage carrier is not exposed to such loads.	On such charges, the baggage carrier is not set.	The baggage carrier is not exposed to such loads.	For such loads, the luggage porter is not exempted.	In this type of load, the luggage carrier is not exposed.
common_voice_de_18593504	The detonation was still felt from a hundred meters away.	The detonation was still to be felt from a hundred meters away.	The detonation could still be felt from a hundred meters away.	The detonation was still visible at a distance of 100 meters.	The detonation was still to be felt from a hundred meters away.	The detonation was still to be felt from a hundred meters away.
common_voice_de_18593505	What?	What's the matter?	The boss.	What the fuck?	What is it?	What is it?
common_voice_de_19577438	The order for the composition was given by Hans Werner Henze.	The commission for the composition was given by Hans Werner Henze.	Hans Werner Henze was the commissioner for the composition.	The commission for the composition was granted by Hans Werner Henze.	The commission for the composition was made by Hans Werner Hentai.	The commission for the composition was given by Hans Werner Hennze.
common_voice_de_19577439	He claimed he wanted to begin a retraining to become an insurance trader.	He indicated that he wanted to start training as an insurance salesman.	He promised to start an insurance job.	He announced he would start training as an insurance agent.	He said he wanted to start training as an insurance salesman.	He indicated that he wanted to start training as an insurance trader.
common_voice_de_19577440	The year indicates the date of death of Günther von Schwarzburg.	The number of years indicates the date of death of Günther of the Reich of Schwarzburg.	The number of years indicates the date of death of Günther of the Schwarzburkin Empire.	The number of years indicates the date of death of Günther of the Reich of Schwarzburg.	The annual number indicates the date of death of Günther of the reigns of Schwarzburg.	The yearly percentage often indicates the date of death of Günther des Reichs von Schwarzburgen.
common_voice_de_19577441	It has a five-blade Spheriflex main rotor and a conventional three-blade tail rotor.	It has a five-leafed sphere-reflex main rotor and a conventional three-leafed hex rotor.	It has a five-page sphere-reflex main rotor and a conventional three-page hex rotor.	It has a five-bladed sphere-reflex main rotor and a conventional three-bladed hexrotor.	It has a five-leaf sphere-reflex main rotor and a conventional three-leaf hexrotor.	It has a five-leaf sphere-reflex main rotor and a conventional three-leaf ceiling rotor.
common_voice_de_19577448	The album is an update of the first part.	The album is an update of the first part.	The album is an update of the first part.	The album is an update of the first part.	The album is an update of the first part.	The album is an update of the first part.
common_voice_de_19577449	Iyengar, who emerged from this tradition, also taught a substantial number of Asanas.	Yengers, who emerged from this tradition, also taught a larger number of Asans.	Yinji, who emerged from this tradition, also taught more Asanans.	These Ingers who came out of this tradition also taught a larger number of Asans.	Yengar, who emerged from this tradition, also taught a larger number of Asanors.	The iengers who emerged from this tradition also educated a larger number of Asanars.
common_voice_de_19577450	Following the explosion, additional test flights were suspended and the current development status was reviewed.	After the explosion, further test flights were suspended and the previous developments were first reviewed.	After the explosion, more test flights were suspended and previous developments were first checked.	After the explosion, further test flights were suspended and the previous developments were first examined.	After the explosion, more test flights were suspended and first the current development was reviewed.	Further test flights were suspended after the explosion and the development of the previous year was first examined.
common_voice_de_19577451	What began as jealously that should have been fought ended in fratricide,	What began as jealousy, which was supposed to have been fought, ended as brotherhood.	What began as a passion that was to be fought ended as a fraternal murder.	What started as a jealousy that should have been fought ended as a brotherhood.	What started as a zeal, which should have been fought, ended up as a fraternity.	What began as a zeal, which was to be fought, ended as a fraternal motto.
common_voice_de_19577452	The episode exceeded the normal broadcasting time of two hours.	The follow-up went beyond the normal broadcast time of two hours.	The current broadcast time exceeded two hours.	The episode ran beyond its normal time of two hours.	The story went over the normal broadcasting time of two hours.	The message went beyond the normal broadcast time of two hours.
common_voice_de_19577453	At the same time, he worked as a teacher.	At the same time, he worked as a teacher.	At the same time he was a teacher.	At the same time, he was a teacher.	At the same time, he worked as a teacher.	At the same time he was an associate teacher.
common_voice_de_19577454	Other important representatives of theoretical biology were Max Hartmann and Ludwig von Bertalanffy.	Max Hartmann and Ludwig von Bertalafani were other important representatives of theoretical biology.	Other important representatives of theoretical biology were Max Hartmann and Ludwig von Bertalafani.	Other important representatives of theoretical biology were Max Hartmann and Ludwig von Bertalafani.	Other important representatives of theoretical biology were Max Hartmann and Ludwig von Bertalafanne.	Max Hartmann and Ludwig von Bertalafhani were other important representatives of theoretical biology.
common_voice_de_19577455	As the champion’s goalkeeper, Christian Mora also attracted the attention of the national coach.	As the goalkeeper of the championship, Christian Mora also went into the national coach's field of vision.	As goalkeeper for the master, Christian Mora also entered the national coach's field of view.	As the master ⁇ s goalkeeper, Christian Mora also reached the national coach ⁇ s field of vision.	Christian Mora also faced the national coach's field as goalkeeper of the championship.	As the captain's goalkeeper, Christian Morra also turned to the national coach's field of vision.
common_voice_de_19577456	The upper floors are mainly used for the exhibition on the textile industry of the region.	The upper floors are mainly used for exhibitions in the textile industry of the region.	The upper floors are mainly used for exhibitions for the textile industry in the region.	The upper floors are mainly used for exhibitions for the textile industry in the region.	The upper floors are mainly used for exhibitions of the textile industry in the region.	The upper floors are used mainly for the exhibition of the textile industry in the region.
common_voice_de_19577457	The female has a reddish brown tail and lacks the colorful breast.	In females, the tail is reddish-brown and lacks a colored keel.	The females have a reddish-brown tail and lack colored fins.	The female's tail is red-brown and lacks colored saliva.	The female has a reddish-brown tail and lacks the colored jaw.	The tail of the female is red-brown and lacks a colored tail.
common_voice_de_19577458	placed on Monday in May.	Monday's in May.	Monday in May.	Monday in May.	Monday in May.	Monday is in May.
common_voice_de_18420823	Your order please!	Your order, please.	Please order.	Your order, please.	Your order, please.	Please order your order.
common_voice_de_18420824	Machine guns are rattling, explosive charges are detonating.	Machine guns are rattling, explosives are detonating.	Machine guns rattled, explosive charge detonated.	Machine guns are rattling, explosives are detonating.	Machine guns are rattling, explosives are detonating.	Machine guns are rumbling, explosive chargers are detonating.
common_voice_de_18420825	The secret is that there is no secret ingredient.	The secret is that there is no secret ingredient.	The secret is that there is no secret thing.	The secret is that there is no secret ingredient.	The secret is that there is no secret ingredient.	The secret is that there are no secret ingredients.
common_voice_de_18420826	Some only go to the confirmation for the money gifts.	Some go only to cash gifts for approval and confirmation.	Some only give money for confirmation and confirmation.	Some are only used as cash gifts for approval and confirmation.	Some go only to the cash gifts because of the confirmation.	Some go only to cash gifts for confirmation and confirmation.
common_voice_de_18420827	To be fit, Manuela goes to the gym twice a week.	In order to be fit, Manuela goes to the fitness studio twice a week.	To be fit, Manuela goes to the gym twice a week.	To get fit, Manuela goes to the fitness studio twice a week.	To be fit, Manuela goes to the fitness studio twice a week.	To be fit, Manuela goes to the fitness studio twice a week.
common_voice_de_18420868	Don’t talk long, just do it.	Don't run too long, just do it.	Don't rush, just let it go.	Don't be in a long, easy way!	Don't drive for long, just make it.	Don't run too long, just do it.
common_voice_de_18420869	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?	How many Canary Islands are there?
common_voice_de_18420870	Not in this tone!	Not in the tone!	Not in the tone!	Not in the tone!	Not in that tone!	Not in the tone!
common_voice_de_18420872	American football is a type of sport from America.	American football is a sport from America.	American football is an American sport.	American football is an American sport.	American football is a sport from America.	American football is a sport from America.
common_voice_de_18420878	The party base is only there to clap.	The party base is only there to applaud.	The party base is just for applause.	The party base is only for applause.	The party base is just for applause.	The party base is just for applause.
common_voice_de_18420879	Craftsmen, who pollute the surroundings, must also do the cleaning.	Craftsmen who leave dirt behind have to remove it again.	Handlers who leave dirt behind must also remove it again.	The workers who leave the dirt behind must also remove it again.	Handmade people who leave dirt behind have to remove it again.	Craft workers who leave dirt behind must also remove it again.
common_voice_de_18420880	Blunt knives can be more dangerous than sharp ones because they require more force.	Stubborn knives can be more dangerous than sheep because they require more force.	Stumps can be more dangerous than shells, because they require more force.	Stubborn knives can be more dangerous than sheep, as they require more force.	Stubby knives can be more dangerous than sharps because they require more force.	Stuffed knives can be more dangerous than sheep, because they require more force.
common_voice_de_18420881	Venice is in Italy and Venezuela is in South America.	Venice is located in Italy and Venezuela in South America.	Venice is in Italy and Venezuela in South America.	Venice is located in Italy and Venezuela in South America.	Venice is in Italy and Venezuela is in South America.	Venice is in Italy and Venezuela is in South America.
common_voice_de_18420882	This is how you replenish your strength for everyday life.	That's how you get power for everyday life.	This is how you drive power every day.	That's how you gain power every day.	That's how you get power for everyday life.	That's how you put in energy for the day.
common_voice_de_18227998	Dark matter has a mass, but is immune to any sort of electromagnetic interaction.	Dark matter has a mass, but avoids any electromagnetic interaction.	Dark matter has a mass, but eludes any electromagnetic interaction.	Dark matter has a mass but withdraws from any electromagnetic exchange.	Dark matter has a mass, but excludes any electromagnetic change effect.	Dark matter has a mass, however, avoids any electromagnetic exchange effect.
common_voice_de_18228007	The tour lasted about one and a half hours.	The drive takes about an hour and a half.	The transmission takes about an hour and a half.	The run takes about an hour and a half.	The drive lasts about an hour and a half.	The performance lasts about an hour and a half.
common_voice_de_18228009	Crude oil is very long chain compared to automotive fuel.	Compared to car fuels, heavy oil is very long-chain.	Compared to autofuels, heavy oil is very long chain.	In comparison to car engines, heavy oil is very long-chain.	Compared to auto fuels, heavy fuel is very long-chain.	In comparison to car engines, heavy fuel is very long-range.
common_voice_de_18773654	His descriptions sound very surreal to me.	I find your descriptions to be quite surreal.	I find your descriptions highly surreal.	I find your descriptions quite surreal.	I find your descriptions very surreal.	I'm pretty sure of your descriptions.
common_voice_de_18773657	In a restaurant one can eat from the ground.	In the restaurant, you can eat from the floor.	The restaurant can be eaten from the floor.	The restaurant can be eaten from the ground.	You can eat from the floor in the restaurant.	You can eat from the floor in the restaurant.
common_voice_de_18773658	The Hitler salute in the kitchen will have consequences for the apprentices.	The Hitler greeting in the kitchen will have consequences for the pupil.	The Hitler greeting in the kitchen will have consequences for the student.	The Hitler greeting in the kitchen will have consequences for the teacher.	The Hitler crisis in the kitchen will have consequences for the pupils.	The Hitler Gruß in the kitchen will have consequences for the pupil.
common_voice_de_18773694	Usually always small!	Otherwise it's always small.	Otherwise always small.	Otherwise always small.	Otherwise, always small.	Otherwise, always small!
common_voice_de_18773695	It is not possible to do by oneself.	It's not right to vote alone.	You can't vote alone.	It is not possible to vote alone.	It is not enough to vote alone.	It's not just about voting.
common_voice_de_18773696	I could do that all day.	I could do that thing all day.	I could do the whole day.	I could do this all day.	I could do this all day long.	I could do that thing all day.
common_voice_de_18773697	Who wants to take care of all the subject’s little ailments?	Who wants to take care of all the little ones of his subjects?	Who wants to take care of all the little ones in his room?	Who wants to take care of all the women he gives birth to?	Who wants to take care of all the little ones of his subjects?	Who's going to take care of all the women he's raised?
common_voice_de_18778602	I like wearing my watch.	I like to wear my bracelet.	I like to wear my watch.	I like to wear my umbrella.	I like to wear my armrests.	I like to wear my bracelet.
common_voice_de_18778603	Couscous or Kuskus has also established itself with us.	Couscous or couscous has also established itself with us.	Cuscus or Cuscus has also established itself with us.	Cuscus or Cuscus has also established itself among us.	Cuckoo or Cuckoo has also established itself with us.	Cuscous or Cuscous has also established itself in us.
common_voice_de_18778604	It seemed like in a movie to me.	It seemed to me like in the movie.	I thought it was like in a movie.	It seemed to me like in the movie.	It seemed to me like in a movie.	I feel like I'm in a movie.
common_voice_de_18778605	At the slightest disagreement, an alarm is triggered.	If there is the slightest disagreement, the alarm will be triggered.	The slightest discrepancy causes an alarm.	The slightest inconsistency causes an alarm.	With the slightest disagreement, the alarm is sounded.	When the slightest discrepancy is created, an alarm is triggered.
common_voice_de_18778606	Leo is the black sheep of the family.	Leo is the black sheep of the family.	Leo is the family black swan.	Leo is the family's black sheep.	Leo is the black sheep of the family.	Leo is the family's black sheep.
common_voice_de_18030103	If you try to do two things at the same time, both usually turn out to be a mess.	If you do two things at the same time, both of them usually just come out of nowhere.	If you do two things at the same time, they usually just come out fuzzy.	If you do two things at the same time, you usually get shredded.	If you do two things at the same time, they're usually just fucked out.	If you do two things at the same time, they're usually just flirting.
common_voice_de_18030129	Secondly, the mines had to be given up.	Secondly, the mines had to be abandoned.	Secondly, the mines had to be abandoned.	Secondly, the mines had to be abandoned.	Secondly, the coins had to be abandoned.	Secondly, the mines had to be abandoned.
common_voice_de_17693450	When did the nomads settle down?	When did the nomads become sedentary?	When did the nomads get married?	When did the nomads become seated?	When did the nomads become seated?	When did he become a regular visitor?
common_voice_de_17693452	Because wait times are extremely expensive, cranes are used to load the ships during the day and at night.	Because the bedtime is extremely expensive, the ships will be loaded with cream during the day and at night.	Because the lights are extremely expensive, the ships are loaded with cream day and night.	Because the beds are extremely expensive, the ships are loaded with cream day and night.	Because the bedtime is extremely expensive, the ships will be burdened by cream day and night.	Because the lie-offs are extremely expensive, the ships will be loaded with cream day and night.
common_voice_de_17693459	Preheat the stove.	Preheat the heat.	Heat the heat.	Heat the body.	Heat the heat.	Preheat the heat.
common_voice_de_17693468	Enclose a notarized copy of the certificate.	Please submit a notarized copy of the testimony.	Please provide a notarial copy of the certificate.	Please file a notarized copy of the certificate.	Apply a notarized copy of the evidence.	Please provide a notarized copy of the witness.
common_voice_de_17693469	Have a look at that.	Take a look at this.	Look at this.	Look at that.	Look at this!	Look at this.
common_voice_de_17693470	The problem is known, but there is disagreement about its extent and relevance.	The problem is well known, only over scope and relevance there is disagreement.	The problem is known only about size and relevance, disagreements prevail.	The problem is known, only over scale and relevance there is disagreement.	The problem is known, only about size and relevance there is disagreement.	The problem is well known, only in terms of size and relevance there is unity.
common_voice_de_17693472	He lies like a trooper.	He's lying that the ball can bend.	He lies about how the ball can roll.	He lies about how the ball can bend.	He's lying that the ball can bend.	He's lying that the ball can roll.
common_voice_de_18388750	I thought a little about the problem and think, it is difficult.	I've thought about the problem a little bit, and I think it's hard.	I've thought about the problem a bit and think it's hard.	I've thought about the problem a little bit and think it's hard.	I've thought about the problem for a while and think it's difficult.	I've thought about the problem a little bit, and I think it's hard.
common_voice_de_18388788	In most places the river was too deep.	In most places, the river was too deep.	In most places, the river was too deep.	In most places, the river was too deep.	In most places, the river was too deep.	In most places, the river was too deep.
common_voice_de_18388790	The moon of the earth is the fifth biggest moon in our solar system.	The Earth's moon is the fifth largest moon in our solar system.	Earth is the fifth largest moon in our solar system.	Earth's moon is the fifth largest moon in our solar system.	The earth's moon is the fifth largest moon in our solar system.	The Earth, the moon, is the fifth largest moon in our solar system.
common_voice_de_19147653	in Trifel’s Munich.	It's a three-way street.	The Triple Flies.	Trifles of the Moon	A monkey from Tripoli.	It's a three-way street.
common_voice_de_19147654	On the other hand immoral injuries are not justifiable.	However, injuries that are against morality are not justified.	However, violations against morality are not justified.	However, violations that are against morals are not justified.	However, injuries that are unconventional are not justified.	However, injuries that are anti-mode are not justified.
common_voice_de_19147655	However, here the detour through own territory would correspond more to the shape of a horse shoe.	Here, however, the detour through the area itself would rather correspond to a hoofed rail.	However, the road through its own territory here would be more equivalent to a tavern.	Here, however, the passage through the area itself would be more in line with a hut.	However, here, the way through the area itself would be more like a buffalo.	However, the route through its own area would more likely correspond to a holeholder here.
common_voice_de_19147656	The last few meters to the summit cross can be reached by a set of stairs.	The last meters to the summit cross can be overcome by a climb.	The last meters to the top cross can be overcome by a climb.	The last meters to the summit can be overcome by a climb.	The last meters to the summit cross can be overcome by a climb.	The last meters to the summit cross can be overcome through a climb.
common_voice_de_19147657	During the American Civil War, he fought on the side of the Confederation.	During the American Civil War, he fought in the ranks of the Confederation.	During the American Civil War he fought in the Confederation.	During the American Civil War, he fought in the Confederation.	During the American Civil War, he fought in the ranks of the Confederation.	During the American Civil War, he fought in the ranks of the Confederacy.
common_voice_de_19147663	Satellite viruses are usually unable to replicate on their own.	Satellite viruses usually cannot replicate on their own.	Satellite viruses usually cannot replicate on their own.	Satellite viruses usually cannot replicate on their own.	Satellite viruses can usually not replicate independently.	Satellite viruses usually cannot replicate on their own.
common_voice_de_19147664	The commander of the college held the rank lieutenant general.	The commander of the college has the rank of lieutenant general.	The college commander has the rank of lieutenant general.	The college commander has the rank of Lieutenant-General.	The collegiate commander has the rank of Lieutenant General.	The collegiate commander has the rank of lieutenant general.
common_voice_de_19147665	The voting bloc only received a single seat in the city council.	The voting group only had one seat in the city council.	The voter group had only one seat on the city council.	The voting group has only one seat in the city council.	The group of voters had only one seat on the city council.	The electorate was informed only of one seat in the city council.
common_voice_de_19147666	They live in the Tethys and their marginal seas in shallow waters close to the coast.	They lived in the Théphys and its surrounding seas in flat coastal nearby regions.	They lived in the Tefyus and its coastal regions in the coastal areas.	They lived in the Te Fys and its surrounding sea in flat coastal regions.	They lived in the Thithis and its coastal waters in a flat coastal region.	They lived in the Théphys and its nearby seas in flat coastal close regions.
common_voice_de_19147667	Lindau also intensively concerned himself with theater.	In addition, Lindau devoted himself intensively to the theater.	In addition, Lindau devoted herself intensely to theater.	In addition, Lindau devoted herself to the theater intensively.	In addition, Lindau devoted herself intensively to the theatre.	In addition, Lindau devoted himself more fully to the theater.
common_voice_de_19147688	The academy was located in Kharkiv.	The academy was based in Tchaikovsky.	The academy was based in Chakiv.	The academy was based in Charchiev.	The academy was located in Charakyve.	The academy was located in Churchyard.
common_voice_de_19147690	Walter grew up in Sudetenland, where he attended the citizen school and later the commerce school.	Walter grew up in Sudetenland, where he attended civic schools and later the trade school.	Walter grew up in the Sudan, attended the civil school there and later the trade school.	Walter grew up in Sweden, where he attended the bourgeois schools and later the trade school.	Walter grew up in Sudetenland, where he attended the citizens' school and later the trade school.	Walter grew up in the Sudetenland; he attended the civic school there and later the commercial school.
common_voice_de_19147692	The line from Breslau to Altwasser was constructed by the Breslau-Schweidnitz-Freiburg Railroad Company.	The route from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweidnetz-Freiburg Railway Company.	The route from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweitz Freiburg Railway Company.	The line from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweidnitz-Freiburg Railway Company.	The route from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweidnitz Freiburger Eisenbahn-Gesellschaft.	The route from Breslau to Altwasser was built by the Breslau-Schweidnitz-Freiburger Eisenbahn-Gesellschaft.
common_voice_de_19147694	She is usually colored white and very rarely can be blue, reddish or creamy white.	It is usually white-colored, very rarely also blue-red or cream-white.	It is mostly white in color, very rarely blue, reddish or cream white.	It is mostly white, very rarely also blue-red or cream-white.	It is usually white in color, very rarely blue, reddish or creamy white.	It is mostly white, very rarely also bluish-red or cream-white.
common_voice_de_19147696	Larsen was among the leading and most renowned Scandinavian architects.	Larsen was one of the leading and most famous Scandinavian architects.	Larsen is one of the leading and most famous Scandinavian architects.	Larsen is one of the leading and most famous Scandinavian architects.	Larsen was one of the leading and most famous Scandinavian architects.	Larsen is one of the leading and best-known Scandinavian architects.
common_voice_de_19965600	The Economic Council had to create financial statements in turn.	The People's Economic Council, on the other hand, had to draw up budgets.	The National Economic Council had to set its own balance sheets.	The National Council of Economic Affairs had to draw up bills.	The Council of Economy had to draw up its own accounts.	The National Economic Council had to draw up the balance sheets for it.
common_voice_de_19965602	They are fed water from the Williamson River.	These are fed with water from the Williamson River.	These are fed with water from the Williamson River.	These are fed with water from the Williamson River.	These are fed with water from the Williamson River.	These are fed with water from the Williamson River.
common_voice_de_19965604	Milk processing occurs within two hours of milking.	Milk processing takes place within two hours of the milk.	Milk processing takes place within two hours of the milk.	Milk processing is done within two hours of the milk.	Milk is processed within two hours of being milk.	Milk processing takes place within two hours of milk being produced.
common_voice_de_19965605	Agriculture remains important, while the significance of forestry is rising.	Agriculture remains important, with an increasing importance of forestry.	Agriculture remains important with a growing importance for forestry.	Agriculture remains important with an increasing importance of forestry.	Agriculture remains important with an increasing importance of forestry.	Agriculture remains important with an increasing importance for forestry.
common_voice_de_19965606	A rounded arch portal is located on the north side of the tower.	On the north side of the tower there is a round arched portal.	On the north side of the tower there is a circular portal.	On the north side of the tower is a round arched portal.	A round arched portal is located on the north side of the tower.	There is a round arched portal on the north side of the tower.
common_voice_de_19965997	Trintignant began as a mechanic for his older brother.	Trintinang started as a mechanic for his older brothers.	Trentinang started as a mechanic for his older brothers.	Trintiang started as a mechanic for his older brothers.	Trintiang started as a mechanic for his older brothers.	Trintinang started as a mechanic for his older brothers.
common_voice_de_19965998	The five year training period concludes with a matriculation and diploma examination.	The training period of five years ends with a maturity and diploma examination.	The five-year training period ends with a reef and a diploma test.	The training period of five years ends with a maturity and a diplomas exam.	The five-year training period ends with a qualification and a diploma examination.	The training period of five years is completed with a matriculation and diploma examination.
common_voice_de_19965999	Today Nenagh is a center of trade and commerce.	Today, Neenah is a center of trade and commerce.	Today Ninar is a center of trade and commerce.	Today, Nina is a center of trade and commerce.	Today, Ninna is a center of commerce and trade.	Today, Ninna is a center of trade and commerce.
common_voice_de_19966000	The large red berries are covered in white frost.	The large red berries are ripe in white.	The big red berries are ripe white.	The large red berries are ripe in white.	The large red berries are ripe in white.	The large red berries are ripe in white.
common_voice_de_19966001	This kind of flood was recorded cartographically for the first time.	For the first time, such a high water was mapped.	For the first time, such a high water was mapped.	For the first time, such a high water was mapped.	For the first time, such a high water was mapped.	For the first time, such a high water level was mapped.
common_voice_de_19966034	The daily newspaper Offenbach Post is among the local media.	The daily newspaper  ⁇ Offenbachpost ⁇  is one of the local media.	The local media included the newspaper Offenbachpost.	The local media is also the newspaper "Offenbach-Post".	The newspaper "Offenbach Post" is one of the local media.	The local media includes the daily newspaper  ⁇ Offenbachpost ⁇ .
common_voice_de_19966036	Initially a group of six people had formed behind Rasmussen.	After Rasmussen, he had initially formed a sex group.	There was an early sex group behind Rasmussen.	Before Rasmussen, he had initially formed a sex group.	There was an early sex group in the back of Rasmussen.	In the background of Rasmussen, a sex group originated.
common_voice_de_19966038	Because of that, the processing of claims became increasingly difficult.	As a result, it became increasingly difficult to solve many cases of damage.	This made the solution of many cases of damage increasingly difficult.	This made it increasingly difficult to solve many cases of damage.	This made it more and more difficult to solve many cases of harm.	As a result, the solution of many accidents became increasingly difficult.
common_voice_de_19966040	The pupils are slit vertically.	The pupils are sliced vertically.	The pupils are decimal.	The pupils are slit vertically.	The pupils are slit vertically.	The pupils are wedge-shaped.
common_voice_de_19966041	His most famous piece “Nostradamus Trilogy” became a bestseller and was translated in to many languages.	His most famous work, "Nostradamus Trilogy", was a bestseller and translated into many languages.	His best-selling and in many languages translated work "Nostradamos trilogy".	His best-selling work "Nostradamo's Trilogy" has been translated into many languages.	His most famous work, "Nostradamos trilogy", has been a bestseller and translated into many languages.	His best known work, "Nostradamos Trilogy" was a bestseller and translated into many languages.
common_voice_de_18902881	Before every dive the briefing is mandatory.	Before each break-in, the briefing is mandatory.	Before each trial, the letter must be sent.	Before any leakage, it is a duty to report.	Before each jump, it's a mandatory threshold.	Before every transition, it is a duty to pick up a letter.
common_voice_de_18902882	Sometimes less is more.	Less is sometimes more.	Less is sometimes more.	Sometimes less is more.	Less is sometimes more.	Less is sometimes more.
common_voice_de_18902883	Drive the car on the lifting platform!	Take the wagon to the elevator.	Take the car to the ground!	Take the carriage to the parking lot!	Take the carriage to the Upper Stage.	Push the wagon onto the elevator platform.
common_voice_de_18902884	His accomplice must have taken care of the freight.	So his accomplice must have taken care of the cargo.	So his partner must have taken care of the cargo.	His accomplice must have taken care of the cargo.	So his accomplice must have taken care of the cargo.	So his accomplice must have taken care of the cargo.
common_voice_de_18902886	Starting a headstand from a cross-legged position requires true body control.	Starting a head stand from the tailor's seat requires real body control.	A head start from the tailor's seat requires real physical control.	Starting a head-stand from the tailor seat requires true body control.	Starting with a head from the tailoring seat requires actual body management.	A head start from the tailor's seat requires true control of the body.
common_voice_de_18902887	The lottery’s fine print is a rip-snorter.	The small print of the winning game has it in it.	The smaller print of the winning game is included.	It has the squeaky win game inside of it.	The small print of the win play has it in it.	It has the small print of the winning game inside it.
common_voice_de_18902890	Who dares to disturb my silence?	Who dares to disturb my peace?	Who dares to disturb my peace?	Who dares to disturb my quiet?	Who dares to disturb my calm?	Who dares to disturb my peace?
common_voice_de_18902892	The sun is the clock of the earthly life.	The sun is the coordinator of earthly life.	The Sun is the carrier of earthly life.	The sun is the gauge of earthly life.	The sun is the coordinator of the earthly life.	The Sun is the tidal wave of earthly life.
common_voice_de_19949972	During the first half of the season, Affolter was not considered again.	In the second round, he was no longer considered for torture.	In the aftermath, he was not tortured again.	He was no longer considered to be tortured in the round.	In the second round, he was no longer considered torture.	In the round, he was no longer considered for torture.
common_voice_de_19949973	history of the shroud.	History of the tombstone.	History of the tomb.	History of the tomb.	History of the tombstone.	History of the grave cloth.
common_voice_de_19949974	Christian Streiter was the last mayor of the municipality.	The last mayor of the municipality was Christian Streiter.	The last mayor of the municipality was Christian Streiter.	The last mayor of the municipality was Christian Streiter.	The last mayor of the municipality was Christian Streiter.	The last mayor of the municipality was Christian Streiter.
common_voice_de_19949975	Today the statue misses both arms.	Both arms are missing from the statue today.	The statue now lacks both arms.	The statue is missing both arms today.	Both arms are missing the statue today.	Both arms are missing the statue today.
common_voice_de_19949976	To do so, the “Jumper Pak” serving as a place holder is removed first.	The jumper pack, which acts as a place holder, is removed in advance.	The jumper pack that functions as a place holder is removed before.	The jumper pack, which acts as a placeholder, is removed in advance.	The jumper pack, which acts as the place holder, is removed in advance.	The Jumper Pack, which serves as a container, is removed in advance.
common_voice_de_19949987	Many inhabitants temporarily fled to the higher areas on the nearby continent.	Many inhabitants fled from time to time to higher areas on the nearby mainland.	Many residents fled temporarily to higher areas in the nearby mainland.	Many inhabitants temporarily fled to higher areas on the nearby mainland.	Many inhabitants fled to higher areas of the nearby mainland at times.	Many inhabitants fled for a time to higher areas in the neighboring mainland.
common_voice_de_19949988	The climate is dry and sunny. In winter it rains a lot.	The climate is dry and sunny, in winter there is a lot of precipitation.	The climate is dry and sunny, with many precipitation in winter.	The climate is dry and sunny, with many rainfall in winter.	The climate is dry and sunny; in winter there are many precipitation.	The climate is dry and sunny; in winter there are many precipitation.
common_voice_de_19949989	The Machland is among the oldest settlement areas in Austria.	Machland is one of the oldest settlements in Austria.	Machland is one of the oldest settlements in Austria.	Machland is one of Austria's oldest settlements.	The Magland is one of the oldest settlements in Austria.	The Machland belongs to the oldest settlements in Austria.
common_voice_de_19949990	Despite his quite respectable performance, he was not appointed again.	Despite his remarkable achievements, no further appeals followed.	Despite the considerable efforts he made, no further appeals followed.	Despite the respectable performance of the man, there were no more appeals.	Despite the absolutely remarkable performance of him, no further appeals followed.	Despite the quite respectable performance of him, no further recruitments followed.
common_voice_de_19949991	The artificially constructed “Halsbach Weiher” is located here.	Here lies the artificially constructed Halsbach Weier.	The artificial Halsbachwaier is located here.	The artificial Halsbach Weiher is located here.	This is the artificially constructed Halsbach.	The artificial Halsbach Wreckage is located here.
common_voice_de_19950002	This is also the most common mention of the dates in the certificates.	This is also the most frequent mention of the date in the documents.	This is also the most common mention of the date in the documents.	This is also the most common mention of the date in the documents.	This is also the most common mention of the date in the documents.	This is also the most common mention of the date in the documents.
common_voice_de_19950003	However, in practice these restrictions were often ignored.	In practice, however, these restrictions were often ignored.	However, these restrictions were often ignored in practice.	In practice, however, these restrictions were often ignored.	In practice, however, these restrictions were often ignored.	In practice, however, these restrictions have often been ignored.
common_voice_de_19950004	During his career, he set a total of eleven world records.	In his career, he set a total of eleven world records.	In his career he set a total of eleven world records.	In his career, he set a total of eleven world records.	In his career, he set a total of eleven world records.	In his career, he set a total of eleven world records.
common_voice_de_19950005	The crosier commemorates that Schafhausen once belonged to the Hirsau monastery.	The bishop's staff reminds us that Schaffhausen once belonged to the Hirsau monastery.	The Bishop's staff recalls that Schaffhausen once belonged to the Hirsau Monastery.	The bishop's staff recalls that Schaffhausen once belonged to the Hirsau monastery.	The bishop ⁇ s staff reminds us that Schaffhausen once belonged to the Hirsau monastery.	The bishop's staff reminds us that Schaffhausen once belonged to the Hirsau Monastery.
common_voice_de_19950006	The airport Lagos-Lekki is currently the largest Nigerian construction project.	The largest Nigerian construction project is currently being carried out with the airport of Lagos-Leki.	The largest Nigerian construction project is currently being implemented with Lagos Lecki Airport.	The largest Nigerian construction project is currently being implemented with Lagos-Lecky Airport.	Lagos-Leki airport is currently being used to build the largest Nigerian construction project.	The largest Nigerian construction project is currently being carried out with the airport Lagos Lekki.
common_voice_de_17331474	Since Franziska has not a semester ticket anymore, she regularly buys a monthly ticket.	Since Francesca no longer has a semester ticket, she regularly buys a monthly ticket.	Since Francisca no longer has a semester ticket, she regularly buys a monthly ticket.	Since Francesca no longer has a semester ticket, she regularly buys a monthly ticket.	Since Francisca no longer has a semester ticket, she regularly buys a monthly ticket.	Since Francesca no longer has a semester ticket, she regularly buys a monthly ticket.
common_voice_de_17331478	How is your sister doing?	How's your sister doing?	What about your sister?	How's your sister?	How is your sister doing?	How's your sister doing?
common_voice_de_17331479	A gigantic flour dust explosion ripped the mill apart in seconds.	A gigantic flour dust explosion shattered the mill in seconds.	A giant flour powder explosion shattered the mill in seconds.	A giant flour dust explosion crushed the mill in seconds.	A giant flour dust explosion melted the mill in seconds.	A giant flour dust explosion melted the mill in seconds.
common_voice_de_17331482	Friedrich fixed the block with the vice.	Friedrich fixed the block with the help of the screwdriver.	Friedrich fixed the block using the screwdriver.	Frederick fixed the block with the help of the screwdriver.	Friedrich fixed the block with the help of the screwdriver.	Friedrich fixed the block with the help of the screwdriver.
common_voice_de_17331485	You will most certainly be pleased that we have already fired the responsible employee.	You will surely be pleased that we have already fired the responsible employee.	You will be pleased that we have already fired the responsible staff.	You will be pleased that we have already fired the responsible staff.	You will surely be glad that we have already fired the responsible employee.	You will certainly be pleased that we have already fired the responsible employee.
common_voice_de_17331486	Don’t look a gift horse in the mouth.	You can't look at a gifted guy in the mouth.	A gifted guy doesn't look at his mouth.	You can't look a gift keg in the mouth.	You can't look at a gifthouse in the mouth.	A gifted goose can't be seen in the mouth.
common_voice_de_18984525	Air has a weight too.	Air has a weight, too.	Air also has a weight.	Air also weighs.	Air has a weight, too.	Air has a weight as well.
common_voice_de_18984532	Yes, but the rubber is completely worn.	Yes, but the rubber is already completely leaked.	Yeah, but the gummy's all wet.	Yes, but the rubber is already completely bored.	Yeah, but the gummy is totally leaked.	Yes, but the rubber is totally leaked.
common_voice_de_18984537	Norman stood with his legs apart to have a secure footing.	Norman stood up wide-legged to have a safe stand.	Norman stood up wide to have a safe stand.	Norman stood wide-legged to have a safe stand.	Norman stood up wide-legged to have a secure stand.	Norman stood broad-legged in order to have a safe position.
common_voice_de_18984538	Will machines completely wipe out humans on the planet?	Will the machines completely wipe people off the planet?	Will the machines lift people completely from the planet?	Will the machines fully absorb people from the planet?	Will machines completely wipe out people from the planet?	Will the machines completely expel humans from the planet?
common_voice_de_18984539	You don’t even believe that.	You don't believe that yourself.	You wouldn't believe it yourself.	You can ⁇ t even believe that.	You don't think so yourself!	You don't think so yourself.
common_voice_de_18984540	Sandy Bergmann gained acceptance with a strong performance.	Sandy Bergmann is convinced with a strong idea.	Sandy Bergmann convinces with a strong idea.	Sandy Bergmann convinced with a strong idea.	Sandy Bergmann convinced with a strong idea.	Sandy Bergmann is convinced with a strong idea.
common_voice_de_18984541	Yes, good day!	Yes, have a good day.	Yes, good day.	Yes, good day.	Yeah, good day.	Yes, good afternoon.
common_voice_de_18984543	Although, wouldn’t that be impolite?	Although that wouldn't be rude.	Although it would not be rude.	Although it wouldn't be rude.	Although, wouldn ⁇ t that be rude?	Although, wouldn't that be rude?
common_voice_de_18984544	The good will count.	The good will counts.	Goodwill matters.	Good will counts.	Good will is counted.	The good will counts.
common_voice_de_18984846	What is paradise for one person, seems like hell to another.	What for one is paradise, seems to the other like hell.	What is a paradise seems to one like hell to another.	What is paradise for one is like hell for the other.	What heaven is to one, hell seems to the other.	What heaven is to one seems to the other like hell.
common_voice_de_18984847	I picked them with garden gloves and carried them home in a bag.	I picked them with garden gloves and carried them home in a sackcloth.	I picked her up in garden gloves and carried her home in a bag.	I picked them up with garden gloves and brought them home in a bag.	I picked them up with garden gloves and carried them home in a bag.	I grabbed her with garden gloves and carried her home in a sackcloth.
common_voice_de_18984848	Good day!	Greetings, God!	Thank God!	Hello, God!	Hey, God!	Hey, God!
common_voice_de_18984849	Examine the accusation carefully before wrongfully condemn them.	Check the indictment thoroughly before wrongly prosecuting them.	Check the accusation carefully before putting them on the ground.	Check the indictment carefully before misrepresenting it.	Check the allegation carefully before you wrongly place it on the bench.	Check the indictment carefully before unjustly charging you with the crime.
common_voice_de_18984850	The safest method is a Certificate Signing Request.	The safest way is with a certificate signing request.	Most certainly, a certificate signing request is required.	The safest way is to apply for a certificate.	Certainly there is a certificate signing request.	A certificate signing request is the safest way to go.
common_voice_de_20016099	The fruit and vegetable garden still remains of great significance for organically farmed produce.	For biologically grown products, however, the garden of use is still of great importance.	For biologically grown products, the use garden is still of great importance.	For biologically grown products, the utility garden is still of great importance.	For biologically grown products, the garden of activity still plays a great role.	However, for biologically farmed products, the usable garden remains of great importance.
common_voice_de_20016101	The sales of his records declined continuously.	The sales of his recordings continued steadily.	His record sales continued to decline.	Sales of his recordings continued to decline.	The sales of his recordings continued steadily.	The sales of his recordings continued to decline.
common_voice_de_20016102	The international port is located here.	The overseas port is located here.	This is the overseas port.	This is the overseas port.	The coastal port is here.	Here lies the overseas port.
common_voice_de_20016152	Richard Meier received honorary doctorates from the University of Naples and the University of Bukarest.	Richard Meyer was awarded honorary doctorates by the University of Naples and the University of Bucharest.	Richard Meier received honorary doctorates from the University of Naples and the University of Bucharest.	Richard Meyer received the honorary doctorate from the University of Naples and the University of Bucharest.	Richard Meier received honorary doctorates from the University of Naples and the University of Bucharest.	Richard Meyer received the honorary doctorates of the University of Naples and the University of Bucharest.
common_voice_de_20016190	Printing was handled by the compositor and publisher Matthäus Harnisch in Neustadt.	The printing press was provided by the printer and publisher Matthäus Harnisch in Neustadt.	The press was provided by the printer and publisher Matthias Haanisch in Neustadt.	The printing press was provided by the publisher Matthäus Hahnisch in Neustadt.	The printing press was provided by the publisher Matthäus Harnisch in Neustadt.	The printing press was provided by the book publisher Matthäus Hahnisch in Neustadt.
common_voice_de_20016197	In terminal inflorescences, many florets are close together.	In end-stage inflorescences, many flowers sit together.	In finite flower stalks, many flowers meet.	Many flowers gather together in finite flower beds.	In endless flower beds, many flowers stand together.	Many flowers meet in end-stained inflorescences.
common_voice_de_20016200	Following repair of the damage, operations resumed quickly after the end of the war.	After the damage was repaired, the operation was resumed shortly after the end of the war.	After the damage was repaired, the operation was resumed shortly after the end of the war.	After the damage was repaired, the operation was already restarted shortly after the war ended.	After the damage was repaired, the operation was resumed shortly after the end of the war.	After the damage was repaired, the plant was reopened shortly after the end of the war.
common_voice_de_20016213	Euergetes was expanded.	Your gates have been expanded.	Your Getae has been expanded.	Your Geths was expanded.	Your Ghats have been expanded.	Euregeze has been expanded.
common_voice_de_20016215	For this reason, the topic of friendship is the focus of the book series.	Thus, the theme of friendship is the main focus of the bookstore.	This makes the theme of friendship the main point of the Booker.	So the theme of friendship is the main focus of the Booker.	That is why the subject of friendship is the main character of the book.	Thus the theme of friendship is the main eye of the bookheads.
common_voice_de_20016217	In doing so content and layout can largely be separated.	As a result, the content of the layout can be largely separated.	This can largely separate the content of layout.	This can greatly separate the content from the layout.	This allows the layout content to be largely separated.	This means that the content can be largely separated from the layout.
common_voice_de_20016240	There is a separate supply for that.	There's a separate supply for that.	For this there is a separate provision.	It's got its own supply.	There is a separate provision for this.	There is a separate supply for that.
common_voice_de_20016241	Germany played in white, Poland in a fully red uniform.	Germany played entirely in white, Poland entirely in red.	Germany played all in white, Poland all in red.	Germany played entirely in white, Poland in red.	Germany played entirely in white, Poland in full red.	Germany played in the white zone, Poland played in the red zone.
common_voice_de_20016278	Therefore at least the introduction was written after this date.	At least the introduction was not written until after this date.	At least the introduction was written after this date.	At least the introduction was written only after that date.	At least the introduction was then written after this date.	So the introduction was written at least after this date.
common_voice_de_20016279	With its precipitous overhanging rocks, it rises out of the sea.	It rises with its steep falling rocks up from the sea.	It rises with its steep cliffs to the sea.	It rises with its steep cliffs up to the sea.	She rises with her steep cliffs up to the sea.	It rises with its steep cliffs that descend over the sea.
common_voice_de_20016280	It was closed voluntarily.	It is voluntarily closed.	It is closed voluntarily.	It is closed voluntarily.	It is voluntarily closed.	It is voluntarily closed.
common_voice_de_20016282	Church of Mary of the Snows: Church of Mary and pilgrimage church with a Way of the Cross located at the eastern end of the town.	Maria-Schneekirche, Marien- und Wallfahrtskirche on the eastern outskirts with a crossroads to the church.	Maria Schneekirche, Marien and Walferskirche at the eastern outskirts with the Cross Road at the Church.	Maria-Schneekirche, Marian and Walfahrtskirche on the eastern outskirts with a crossroads on the church.	Maria-Sneekirche: Marien- und Wallfahrtskirche at the eastern exit with a crossroads at the church.	Maria-Sniekirche, Marien-Wallfahrtkirche, on the eastern outskirts with the crossing to the church.
common_voice_de_17306828	Bastian goes to the anvil and hits on a metal part.	Bastian goes to the ambush and hits a metal part.	Bastian goes to the bathroom and hits a metal part.	Bastian goes to the ambush and hits a metal part.	Bastian goes to the bus and hits on a metal part.	Bastian goes to the ambush and stabbes a metal part.
common_voice_de_17869087	Antonia, do you join the crypto-party as well?	Antonia, are you coming to cryptopathy?	Antonia, are you coming to cryptopathy?	Antonia, are you going to the cryptoparty?	Antonia, are you coming to the cryptopathy?	Antonia, are you also coming to cryptopathy?
common_voice_de_17869105	The troop will marsh ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.	The troops will march ten kilometers today.
common_voice_de_17869111	The Trabi blocks the entire left track.	The trabi blocks the left track all the time.	The Trabi blocks the entire left track.	The trabi blocks the left track all the time.	The Trabi blocks the left track all the time.	The trabi blocks the left track all the time.
common_voice_de_17869116	I’ve never heard of this department.	I've never heard of this division before.	I have never heard of this division.	I've never heard of this department.	I've never heard of this division.	I've never heard of this division.
common_voice_de_18196409	Pay attention to the height difference between train and platform edge.	Pay attention to the difference in height between the train and the railway line.	Pay attention to the height difference between the train and the railway.	Beware of the difference in height between train and railway track.	Pay attention to the height difference between the train and railway edges.	Pay attention to the altitude difference between the train and the track edge.
common_voice_de_19975889	Johannes Raspe is married and the father of two daughters.	Johannes Raspe is married and father of two daughters.	Johannes Raspe is married and has two daughters.	Johannes Raspe is married and father of two daughters.	Johannes Raspe is married and the father of two daughters.	Johannes Raspe is married and the father of two daughters.
common_voice_de_19975890	Besides regular air traffic the "Böblinger Flugtag" became well established.	In addition to the normal flight operation, the "Böblinger Flugtag" was established.	In addition to the normal air operations, the bubble runway established itself.	In addition to normal air operations, the Bøblinger airstrip was established.	In addition to normal flight operations, the "Böblinger Flugtag" was established.	Besides the normal air operations, the "Böblinger Flight Day" was established.
common_voice_de_19975891	Maybe he went missing and lived in impurity.	Maybe he missed it and lived in dirt.	Maybe he missed and lived in the dirt.	Maybe he missed it and lived in a dirty place.	Perhaps he had been missing and lived in disrepair.	Maybe he had a crush and lived in the dirt.
common_voice_de_19975892	Hat tricks are rare in soccer.	In football, hat-tricks are relatively rare.	Hat-tricks are relatively rare in football.	In football, hat-tricks are relatively rare.	In football, hat-tricks are relatively rare.	In football, hat-tricks are relatively rare.
common_voice_de_19975893	Due to its elevation, Lückendorf is known as a paradise for cross-country skiing.	Due to the cave location, Rybdorf is known as a paradise ski resort.	The Highlands are known as paradise ski resort because of the cave location.	Due to the cave location, Rybdorf is known as a paradise ski resort.	Drivdorf is known as a paradise ski resort because of its peak location.	Due to its deserted terrain, Rymdorf is known as a paradise ski resort.
common_voice_de_19975954	“Fast as You Can”, “Paper Bag” and “Limp” are published as singles.	I see this run as fast as you can pass by and limp firmly.	I see it running fast as you can pass by and limp firmly.	I see it running fast as you can walk by and limp fervently.	I see it running as fast as you can walk past and limped firmly.	I see it running fast as you can pavement and limp flawlessly.
common_voice_de_19975956	The players then refer to them on command or intuitively.	The players then call it "commando" or "intuitive".	The games then call this command or intuitive.	The players then call these on command or on intuition.	The games then call these commands or intuitive ones.	The players then call these off as command or intuitive.
common_voice_de_19975957	He became editorial secretary in the highest circulating Mexican daily newspaper of its time.	He became editor-in-chief of the then-strongest Mexican daily newspaper.	He became editor of the newspaper "Mexican" at the time.	He was editor of the then most publishing paper in the Mexican daily newspaper.	He was editor-in-chief in the then most outspoken Mexican newspaper.	He became editor-in-chief of the then-superstar Mexican daily newspaper "Chel".
common_voice_de_19976024	In addition, the paperbacks of the Kindler Publishing House were acquired.	He also took over the children's publishing house's textbooks.	He also took over the touchbooks of the Kinderverlag.	He also took over the kindergarten's notebooks.	He also took over the children's publishing house's books.	In addition, the children's magazine's manual was taken over.
common_voice_de_19976028	The river became eponymous for Prien am Chiemsee.	The river has become the name given to Brin by the Chiemsee.	The river has been named after Bryn am Kiemsee.	The river has become the name of Brien am Kiemssee.	The river has become the name of Brin on the Chiemsee.	The river has become the name given to the brine by the Sea of Chiam.
common_voice_de_19976029	The song placed second in the Swedish single charts.	The song reached number two on the Swedish singles charts.	The song reached number two on the Swedish singles chart.	The song reached number two on the Swedish singles chart.	The song reached number two on the Swedish singles charts.	The song reached number two on the Swedish Singles Chart.
common_voice_de_19976086	Within the electrodes and outside of the condenser no electric field exists.	There is no electric field inside the electrodes and outside the capacitor.	There is no electric field inside the electrodes and outside the capacitor.	There is no electric field inside and outside the electrode and the condenser.	There is no electric field inside and outside the electron and outside the capacitor.	There is no electric field inside and outside the electrode and outside the condenser.
common_voice_de_19976087	Margarete became the king’s wife by marriage and later regent of Denmark.	Margaret was married to a king's wife and later became regent of Denmark.	Margaret became queen by marriage and later regent of Denmark.	Margaret became queen by marriage and later regent of Denmark.	Margaret was married to King's wife and later regent of Denmark.	Margarete became a king's wife and later regent of Denmark through marriage.
common_voice_de_19976088	This connection with communication avoidance is key to some communication with schizophrenics.	This connection with avoiding communication is the key to some communication of schizophrenics.	This link with avoiding communication is the key to some communication of schizophrenia.	This connection with avoiding communication is the key to some communication of schizophrenics.	This connection to avoid communication is the key to many communication processes of schizophrenes.	This link to avoiding communication is the key to some communication of schizophrenics.
common_voice_de_19976089	In the castle, the margrave established the Amt Lauenstein.	On the castle, the Margrave built an office in Lauenstein.	The count of Lauenstein created an office on the castle.	The marble grave erected an office of Lauenstein on the castle.	The marble graph erected an office of Louenstein on the castle.	On the castle the Margrave erected an office called Lauenstein.
common_voice_de_19976090	Because the racing track was constructed on marsh land, the course was almost completely flat.	Since the race course was built on Marshland, the course was almost completely flat.	As the race course was built on Marshland, the course was almost completely flat.	Since the race course was built on Marshland, the course was almost completely flat.	As the race course was established on Marshland, the course was almost completely flat.	Since the race course was set up on Marshland, the course was almost completely flat.
common_voice_de_19165292	In Germany the Steinbeis University in Berlin offers an English-language Master of Business Engineering course.	In Germany, the Steinbess-Hochschule Berlin enables the English-speaking study of Master's degree in Business Engineering.	In Germany, Steinbeiss-Hochschulen Berlin offers the English language study of business engineering at Masterdorf.	In Germany, the Steinbess University Berlin allows English-language studies for Master's degree in Business Engineering.	In Germany, Steinbeß Hochschule Berlin allows you to study English at the Master of Business Engineering in Mashtdorf.	In Germany, the Steinbess-Hochschule Berlin allows English-language study to be based on Business Engineering.
common_voice_de_19165294	The flanks have numerous dark points, the tail fin is single-colored.	The flanks have numerous dark spots, the tail fin is monochromatic.	The flanks show numerous dark spots, the tail fins are uniform.	The flanks have numerous dark spots, the tail fin is uniform.	The flanks have numerous dark dots, the tail fin is uniform in color.	The flanks feature numerous dark spots, the tail fin is uniformly colored.
common_voice_de_19165295	They also ensure good drainage.	With that, I'm going to do another corner of training.	There are six more train corners.	I'm gonna go to a swimming pool.	That makes me look like another corner of a workout.	So we're going to go to the corner of the gym.
common_voice_de_19165296	The animals exist in north eastern Siberia, Alaska and north western Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska, and northwestern Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska and northwestern Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska, and northwestern Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska, and northwestern Canada.	The animals are found in northeastern Siberia, Alaska, and northwestern Canada.
common_voice_de_19165297	It was filmed in New York City, in Paris and in Dijon.	It was filmed in New York City, Paris and Dijon.	It was shot in New York City, Paris and Dijon.	It was filmed in New York City, Paris and in Dijon.	It was filmed in New York City, in Paris and in Dijon.	It was filmed in New York City, in Paris and in Dijon.
common_voice_de_19165298	After the airplanes were unloaded, the “Bismarck Sea” left for the Marshall Islands.	After the aircraft was unloaded, the Bismarck Sea flew to the Marshall Islands.	After the aircraft was unloaded, the Bismarck Sea went to the Marshall Islands.	After the planes were unloaded, the Bismarck Sea moved to the Marshall Islands.	After the aircraft disembarked, the Bismarck Sea sailed to the Marshall Islands.	After the planes were unloaded, the Bismarck Sea sailed to the Martian Islands.
common_voice_de_19165299	A hospital was connected to the academy.	A hospital was attached to the academy.	A hospital was attached to the Academy.	A hospital was attached to the academy.	A hospital was attached to the academy.	A hospital was attached to the academy.
common_voice_de_19165300	He also worked as a stock broker in London.	He was also in London as the best magician.	He was also a Major delight in London.	He was also a British villain in London.	He was also in London as a bull-fighter.	He was also in London as a temporary carpenter.
common_voice_de_19165301	Additionally, since the renaming, all newly published manga have been provided with a new logo.	In addition, since the change of name, all newly appeared manga have been equipped with a new logo.	In addition, since the change of name all new manga are given a new logo.	In addition, since the change of name, all new manga is provided with a new logo.	In addition, since the new name was changed, all new manga will be given a new logo.	In addition, since the appointment all newly released manga will be provided with a new logo.
common_voice_de_19193602	Ranking in the Alpine combination reached.	Ranked in the Alpine Combination.	Rank in the Albine combinations achieved.	Rank in the albin combined achieved.	Rank in the Alpine Combination reached.	Ranked in the combinations of albine reached.
common_voice_de_19193603	With this state, such an intervention was appropriate.	With this status, such an intervention was appropriate.	Such intervention was appropriate with this status.	This status made such an intervention appropriate.	Such intervention was appropriate with this status.	Such an intervention was appropriate with this status.
common_voice_de_19193604	It will be continuously issued in the Rheingau-Taunus District by today.	It is regularly published in the Rheingau-Taunus-Kreis to this day.	It is published in the Rheingauer Townus Kreis until today.	It is published in the Reingar Taunus district continuously until today.	It is distributed continuously in the Rheingau Taunus district to this day.	It is published throughout the Rheingäu-Taunus-Greis to this day.
common_voice_de_19193605	The notification can be made visually or acoustically.	The message can be received optically or acoustically.	The message can be optical or acoustic.	The message may be received optically or acoustically.	The message can be produced optically or acoustically.	The message can be received optically or acoustically.
common_voice_de_19193606	He reached the Grand Slam in France at his first Six Nations.	He reached with France in his first Six Nations sequence.	He reached France on his first six-nation series draw.	He achieved with France his first Six Nations Sequence.	He achieved with France his first Six Nations sequential body.	He reached with France in his first Six Nations Singles Championship.
common_voice_de_19215370	Munich was particularly competent when it came to the financial area, and introduced measures to reduce costs.	Munich was primarily responsible for the financial sector and initiated measures to reduce costs.	Munich was responsible for the financial sector and initiated cost reduction measures.	Munich was primarily responsible for the financial sector and initiated measures to reduce costs.	Munich was mainly responsible for the financial sector and initiated measures to reduce costs.	Munich was primarily responsible for the finance sector and initiated measures to reduce costs.
common_voice_de_19215373	Unlike the trolleybus, it doesn’t require an electrical line.	Unlike the overhead buses, it does not require a driver's license.	Unlike an overhead bus, it doesn't require any control.	Unlike the overhead buses, it does not require a direction.	Unlike a superconductor bus, it does not need a driver's license.	Unlike a top-ranking bus, it does not require a driver's license.
common_voice_de_17328690	Frustrated, the administrator slams the pile of file on his boss’s desk.	Frustrated, the manager tapped his supervisor's stack of files on the desk.	Frustrated, the administrator knocked the stack of documents on the desk.	Frustrated, the administrator knelt on the desk of his boss in the pile of files.	Frustrated, the manager pressed his supervisor's pile of files onto the desk.	Frustrated, the manager clicked on his supervisor's desk with the pile of files.
common_voice_de_17328691	Oskar was reminiscing.	Oscar is silent in his memories.	Oscar was hiding in his memory.	Oscar was silent in his memory.	Oscar is hiding in the memories.	Oscar is silent in his memories.
common_voice_de_17328692	Practicing makes you a master.	I'm sorry, but I'm not going to do it.	The master of the Martin.	The master of the martin.	The Master of the Martins.	The Ubon, the Martín, the Master.
common_voice_de_17328697	Some guy from the municipal utilities wants to read the gas meter.	A guy like that from the town hall wants to read the gas meter.	One of the townspeople wants to read the gas meter.	So a guy from the city wants to read the gas meter.	Such a guy from the city works wants to read the gas meter.	A guy like that wants to read the gas meter at the town hall.
common_voice_de_19231427	It doesn’t cover the rotating wheels.	The rotating wheels are not captured by it.	The circular wheels are not picked up by it.	The circulating wheels are not grasped by it.	The circulating wheels are not captured by it.	The Circulating Wheels are not captured by it.
common_voice_de_19231428	She had burn blisters all over her back.	She lit a fire all over her back.	She left a fire everywhere on her back.	She lit a fire all over her back.	It's lit up all over the back.	She's got a fire all over her back.
common_voice_de_19231429	Both books were Bestsellers in Germany.	Both books became bestsellers in Germany.	Both books became bestsellers in Germany.	Both books became bestsellers in Germany.	Both books became bestsellers in Germany.	Both books became bestsellers in Germany.
common_voice_de_19231430	Many farms and rural structures have stayed preserved up until the present day.	Many old courtyards and the rural structure have survived to the present day.	Many old castles and rural structures have survived to this day.	Many old courts and the rural structure have survived to the present day.	Many old courtyards and the rural structure have survived to this day.	Many old courts and the rural structure have survived to the present day.
common_voice_de_19231431	The town is built around the harbor, which adds character to its image.	The town hall is characterized by the port and in itself the place is grouped.	The town bee is shaped by the port and the location in itself is grouped.	The city used to be formed by the harbour and the place itself is grouped.	The town hall is characterized by the harbor and in itself the village is grouped.	The town hall is built through the harbor and is grouped by view of the place.
common_voice_de_19231443	The Thriller was filmed in British Columbia.	The Twilight was filmed in British Columbia.	The trailer was shot in British Columbia.	The trailer was shot in British Columbia.	The Twilight was filmed in British Columbia.	The Twila was filmed in British Columbia.
common_voice_de_19231444	In the final round, he belonged to the cadre, but he wasn’t deployed.	In the final round, he was part of the squad, but was not used.	He was part of the crew in the final round, but was not used.	He was part of the squad at the end of the round but was not involved.	In the final round he was a member of the squad, but was not used.	In the final round, he was part of the squad, but was not used.
common_voice_de_19231445	During the Thirty Years War, many horses were stolen by passing troupes.	Through moving troops, many horses were robbed in the Thirty Years' War.	Troops snatched many horses in the Thirty Years' War.	Thirty-year war, many horses were robbed by moving troops.	Thirty-year-old warship hijacked many horses by invading troops.	Withdrawing troops robbed him of many horses in the Thirty Years' War.
common_voice_de_19231447	This type of motor won’t run in this position.	From this position, such a engine does not start.	From this position, such a motor is not started.	Such a engine is not powered from this position.	From this position, no such engine is powered.	From this position, such a engine does not go on.
common_voice_de_19231448	Later, he became a boxer and a “Martial Arts Artist”	Later, he became a boxer and martial arts artist.	Later he became a boxer and martial art artist.	Later he became a boxer and martial arts artist.	Later he became a boxer and martial arts artist.	Later he became a boxer and martial arts artist.
common_voice_de_19231449	Inside, one can find the community center’s rooms and a large theater hall.	Inside are the rooms for the community center and a large theater hall.	Inside are the rooms for the community center and a large theater hall.	Inside are the rooms for the community center and a large theater hall.	Inside are the rooms for the town centre and a large theater hall.	Inside are the premises for the community centre and a large theater hall.
common_voice_de_19231452	In the middle of the village, one can find the village center, where festivals take place.	The center of the town is the village square Brink on the Feste.	The center of the place is the village of Brink on the Feste.	The focal point of the town is the village of Brink on the Festival.	The center of the town is the village square Brink on the Feste.	The centre of the place is the village square Brink, located on the feast.
common_voice_de_19231473	Later, in Transvaal, he was the Superintendent of the “Native Missions of the Presbyterian Church.”	In Transvaal, he was later superintendent of the Native Missions of the Presbyterian Church.	In Transvaal he was later superintendent of the Native Mission of the Presbyterian Church.	In Transvaal, he was later superintendent of the native missions of the Presbyterian Church.	In Transfail, he later became Superintendent of the Native Missions of the Presbyterian Church.	In Transvaal he was later superintendent of the "Native Missions of the Presbyterian Church".
common_voice_de_19231474	Klein-Oelsa is located south of Klitten in the form of a secret village.	Klein-Ölsa is located in the form of a street village south of Kliten.	Klein-Ölsa is in the form of a street village south of Kliten.	Klein-Ölsa is located in the form of a road village south of Kliten.	Kleinoelsa is located in the form of a street village to the south of Sliden.	Klein-Oelsa is located in the form of a road village to the south of Kleiten.
common_voice_de_19231476	Blazoning: "Silver and red are divided, and within, there is a lion crowned in gold and swirling colors.	Blasonation: divided by silver and red, including a golden-crowned lion in mixed colors.	Blason: divided by silver and red, in it a golden crowned lion in mixed colors.	Blasonation: divided into silver and red, including a golden-crowned lion in confused colors.	Blasm section: divided by silver and red, including a golden-crowned lion in mixed colors.	Blasphemy: part of silver and red, in which a golden-crowned lion in a mixed color.
common_voice_de_19231477	About three kilometers north of the city center, one can find the little Chōfu airport.	About three kilometers north of the city center is the small airport of Kyūfu.	About three kilometers north of the city center is the small airport of Chifu.	About three kilometers north of the city centre there is the small airport of Kyushu.	About three kilometers north of the city center there is the small airport of Xiefu.	About three kilometers north of the city center, there is the small airport of Hōfu.
common_voice_de_19954019	Behind the barrel, the protection of the shooter is easier to implement.	Behind the pipe, the protection of the shield is easier to realize.	Behind the pipe, the protection of the gun can be made easier.	The protection of the shield can be easier to implement behind the pipe.	Behind the tube is the protection of the shield, easier to realize.	Behind the pipe, the protection of the shield is easier to realize.
common_voice_de_19954022	Tarr completed his studies in Music and Theology.	Tar studied music and theology.	Tar studied music and theology.	Tar studied music and theology.	Tar studied music and theology.	Thaar studied music and theology.
common_voice_de_19954023	Another band member is Don Letts.	Another member of the band is Don Letz.	Another band member is Don Letts.	Another band member is Don Letts.	Another band member is Don Letz.	Another band member is Don Letz.
common_voice_de_19954074	At the same time, he shows a sense of seriousness when it comes to the criticism of others.	At the same time, he faces criticism of other seriousness.	At the same time, it is critical of other seriousnesses.	At the same time, he goes against criticism of other seriousness.	At the same time, he is exposing criticism of other seriousness.	At the same time, he is exposing the criticism of other seriousness.
common_voice_de_19954075	Lighter wine with less alcohol content was produced.	There were lighter wines with less alcohol content.	Light wines were produced with less alcohol content.	Lighter wines with less alcohol content were produced.	It was easy wines with less alcohol content produced.	Lighter wines with lower alcohol content were produced.
common_voice_de_19954076	History seems to repeat itself; it’s just the individuals who change.	The story seems to repeat itself with changing people.	The story seems to repeat itself with changing people.	The story seems to be repeated with different people.	The story seems to be repeated with changing people.	The story seems to be repeating itself with changing people.
common_voice_de_19954077	In particular, his field of work dealt with the negative effects global economic crisis, specifically with municipal resources.	In particular, his field of work was to combat the negative effects of the world economic crisis with communal funds.	His field of work was especially to combat the negative effects of the world economic crisis with communal resources.	His field of work was in particular to combat the negative effects of the global economic crisis with communal means.	His field of work was in particular the fight against the negative effects of the world economic crisis with common means.	His field of work was in particular to combat the negative effects of the global economic crisis with communal funds.
common_voice_de_19954079	A new round of European champions.	Round, new European champion.	Round new European champion.	Round new European champion.	Round, new European champion.	Round new European championship.
common_voice_de_19954128	Friedrich Dierig %.	Friedrich Dierig-Jun.	Friedrich Dieric Junn.	Friedrich Dierig-Jün.	Frederick Dierig Jünn.	Friedrich Dierig-Junn.
common_voice_de_19954129	According to the property of the Counts of Oldenburg, they could have come from the Osnabrück Nordland.	According to the ownership of the counts of Oldenburg, they could come from the Osnabrück Nordland.	According to the possessions of the Count of Oldenburg from the Osnerbrücke Nordland.	They could be from the possessions of the counts of Oldenburg from the Osnabrück Nordland.	They could, according to the ownership of the counts of Oldenburg, come from Osnabrück Nordland.	They could be descended from the possessions of the counts of Oldenburg in the Osnabrück Nordland.
common_voice_de_19954130	Primavesi first worked as a theatre painter in Mannheim, and then went on to work at the court theatre in Darmstadt.	Primavesi first worked as a theater painter in Mannheim, then went to the Darmstedter Hoftheater.	Primavesi first worked as a theater painter in Mannheim, then went to the Darmstadt Hoftheater.	Primavesi first worked as a theatre painter in Mannheim, then moved to the Darmstedter Hoftheater.	Primavesi first worked as a theater painter in Mannheim, then worked at the Darmstedter Hoftheater.	Prima Vesi first worked as a theater painter in Mannheim, then went to the Darmstedter Hoftheater.
common_voice_de_19954131	The time frame fell well below that which the Israelis calculated.	This period was widely considered by the Israelites.	This period was far from being known to the Israelis.	This period was considered by many to be one of Israel's.	This time frame was far considered to be the time of the Israelites.	This time frame was far out of the calculations of the Israelis.
common_voice_de_19954132	After her career came to an end, Gentry devoted herself to other business-related activities.	After her career ended, Gentry devoted herself to other business activities.	After her career, Gentry devoted himself to other business activities.	After her career, Gentry devoted herself to other business activities.	After her career, Gentry devoted herself to other business activities.	After her career ended, Gentry devoted herself to other business activities.
common_voice_de_19954168	Jöllenbeck is also connected to neighboring towns Spenge and Enger via regional buses.	Jöllenbeck is also connected to the neighbouring towns of Spenge and Enger by regional buses.	Jöllenbeck is also connected to the neighboring towns Spenge and Enger by regional buses.	Jöhlenbeck is also connected by regional buses to the neighbouring towns Spenge and Enger.	Jöllenbeck is also connected to the neighboring towns of Spenge and Enger by a regional bus.	Jöhlenbeck is also connected by a regional bus to the neighboring towns of Spange and Enger.
common_voice_de_19954169	Together with John Kander, Ebb wrote the lyrics for eleven Broadway musicals.	Together with John Cander, Epp wrote the lyrics for a total of eleven Broadway musicals.	Together with John Cander, Ep wrote the lyrics for a total of eleven Broadway musicals.	Along with John Kandor, Abby wrote the lyrics to a total of eleven Broadway musicals.	Together with John Cander, Ebb wrote the lyrics to a total of eleven Broadway musicals.	Along with John Konder, Epp wrote the lyrics for a total of eleven Broadway musicals.
common_voice_de_19954170	There he is: “William Coleman Professor” of the History of Science and Medicine.	He is there William Coleman Professor of the History of Science and Medicine.	He is Professor William Coleman of the History of Science and Medicine.	He is there William Coleman Professor of the History of Science and Medicine.	He is there William Coleman Professor of the History of Science and Medicine.	He is taught William Coleman Professor of the History of Science and Medicine.
common_voice_de_19246507	There were world premieres, as well as Austrian premieres.	In addition, there are ear performances and Austrian first performances.	These include in-laws and Austrian premieres.	In addition, there are original performances and Austrian first performances.	There are also performances in Austria and Austria's first performances.	The top-notch performances and Austrian debut performances are added.
common_voice_de_19246556	He also wrote the script for the film adaptation "Der kleine Lord" a year later.	He also wrote the screenplay for the literary film "The Little Lord" a year later.	He also wrote the script for the film "Little Lord".	He also wrote the script for the film "The Little Lord" a year later.	He also wrote the script for the literary film "The Little Lord" a year later.	A year later, he also wrote the screenplay for the "Little Lord" film.
common_voice_de_19246557	He began to take his German, French and Greek studies seriously.	He began to deal seriously with German, French and Greek literature.	He began to take German, French and Greek literature seriously.	He seriously began to deal with German, French and Greek literature.	He began to deal seriously with German, French and Greek literature.	He began to deal seriously with German, French and Greek literature.
common_voice_de_19246558	Baron Rayleigh, the man he admired and whose biography he wanted to write.	Baron Raleigh admired the ship and wanted to write its biography.	Baron Ruili admired the ship and wanted to write its biography.	Baron Raleigh admired the ship and wanted to write its biography.	Baron Raleigh admired the ship and wanted to write its biography.	Baron Rayleigh admired the ship and wanted to write its biography.
common_voice_de_19246559	After one and a half years, he dies in the wilderness.	He died in the wilderness after one and a half years.	He died after one and a half years in the wild.	He died in the wild after a year and a half.	In the wild, he died after one and a half years.	He died in the Wildness after a year and a half.
common_voice_de_19246560	His confectionery quickly became successful.	His confectionery quickly became a success.	His confectionery quickly became successful.	His confectionery became quickly successful.	His confectionery quickly became successful.	His confectionery quickly became a success.
common_voice_de_19246581	Further appearances in “Friends” and “Dawson’s Creek” followed.	Further performances followed in France and Dawson's Creek.	Further performances followed in France and Dawson's Creek.	Further performances in France and Dawson's Creek followed.	Other appearances followed in France and Dawson's Creek.	It was followed by other appearances in France and Dawson's Creek.
common_voice_de_19246582	The following special products defined below have interesting genetic interpretations.	The special products defined in the following have interesting genetic interpretations.	The special products described below have interesting genetic interpretations.	The specific products defined below have interesting genetic interpretations.	The specific products defined below have interesting genetic interpretations.	The specific products defined in the following have interesting genetic interpretations.
common_voice_de_19246583	Therefore, the Chancellor needed majorities in the German Parliament.	The chancellor therefore needed a majority in the Reichstag.	The Chancellor therefore needed majority in the Reichstag.	The Chancellor needs a majority in the Reichstag.	The chancellor therefore needs majority in the Reichstag.	The chancellor needed a majority in the Reichstag.
common_voice_de_19246584	Confrontations between both warships and support vessels on both sides occurred many times.	Several times there were confrontations between war and aid letters from both sides.	There were several clashes between war and aid files on both sides.	There have been several confrontations between war and aid flights on both sides.	Several times there were confrontations between war and aid letters on both sides.	It has been confronted several times between war and aid documents on both sides.
common_voice_de_19246585	He served as mayor until the day he died.	He held the office of mayor until his death.	He held the mayoral office until his death.	He held the office of mayor until his death.	He held the office of mayor until his death.	He held the post of mayor until his death.
common_voice_de_19246621	As a result, the city’s inhabitants converted to the Lutheran faith.	As a result, the inhabitants of the city turned to the Lutheran faith.	As a result, the townspeople turned to Lutheran belief.	The city's inhabitants then turned to the Lutheran faith.	As a result, the people of the city turned to the Lutheran faith.	As a result, the residents of the city turned to the Lutheran faith.
common_voice_de_19246622	The Cadets are locally supported by either the public school or a non-profit organization.	The cadets are carried locally either through the public school or a community association.	The cadets are carried locally either through public schools or a community association.	The cadets are paid locally by the public school or a charity.	The cadets are carried locally either through the public school or a community club.	The cadets are trained locally either by public school or by a community association.
common_voice_de_19246623	His injuries kept setting him back.	He was repeatedly wounded.	Inverted in repeated offences.	He was repeatedly wounded.	The injury cast him back again and again.	Again and again, he was rejected for injury.
common_voice_de_19246624	It originated from Styria and was named after the city of Judenburg.	He came from Steiermark and named himself after the city of Judenburg.	He was from Steiermark and named after the city of Judenburg.	He was from the Styria region and named after the city of Judembourg.	He came from Steimar and was named after the city of Judenburg.	He came from the Steiermark and named himself after the city of Judenburg.
common_voice_de_19246625	Nauru was a joint mandate between the British and two Pacific Dominions.	Nauru was a joint mandate of the British and the two Pacific dominions.	Nauru was a common mandate for the British and both the peaceful dominions.	Nauru was a joint mandate of the British and the two peaceful principalities.	Nauru was a common mandate of the British and the two peaceful Dominions.	Nauru was a common mandate of the British and the two pacific dominions.
common_voice_de_19169212	Then, he worked as an assistant to Karl Joseph Eberth in the Anatomy Institute.	Subsequently, he worked as an assistant with Carl Joseph Ebert at the Anatomy Institute.	He then worked as an assistant at the Carl Josef Ebert Anatomy Institute.	He then worked as an assistant at Carl Joseph Ebert in the Anatomy Institute.	He then worked as an assistant at the Karl Joseph Ebert in the Anatomical Institute.	Subsequently, he worked as an assistant to Carl Joseph Ebert at the Anatomy Institute.
common_voice_de_19169213	The book “Rotwelsch” has especially influenced the history of conceptualization.	The Red Welsh has a special influence on the formation of historical concepts.	The red-yellow has a special influence on historical conceptual formation.	The Red Welsh has a special influence on the formation of historical terms.	The Roth's influence on the historical conceptual education is particularly significant.	The red-white has a particular influence on the historical conceptual structure.
common_voice_de_19169214	Mühlhausen is located southwest of Bamberg on the Reichen Ebrach.	Mülhausen is located southwest of Bamberg on the Reich Ebrach.	Mülhausen lies southwest of Bamberg on the Reichsebrecht.	Mühlhausen is located southwest of Bamberg on the Reich Ebrach.	Mühlhausen is located southwest of Bamberg at the Reich Ebrach.	Mülhausen is located southwest of Bamberg on the Reich Ebrach.
common_voice_de_19169215	The film triggered a controversial discussion because of its footage.	The film sparked controversial discussions because of the footage.	The film caused controversy about the photographic material.	The film sparked controversial discussions about the film.	The film caused controversy due to its image material.	The film sparked controversial discussions about the footage.
common_voice_de_19169216	Due to its status as a naval power, it played a special role in trade negotiations and relations with Japan.	As a maritime power, it plays a special role in trade and relations with Japan.	As a sea power it plays a special role in trade and relations with Japan.	As a sea power, it plays a special role in trade and relations with Japan.	As a se Lekin, it plays a special role in trade and relations with Japan.	As a maritime power, it plays a special role in trade and relations with Japan.
common_voice_de_19169250	He was sentenced to death in absentia, and all of his assets were confiscated.	He was sentenced to death in absentia, his entire fortune was confiscated.	He was sentenced to death in absentia, his entire estate was confiscated.	He was sentenced to death in absentia, his entire fortune was confiscated.	He was sentenced to death in absentia, his entire fortune was confiscated.	In his absence, he was sentenced to death, his entire fortune was confiscated.
common_voice_de_19169251	They feed on the larvae of fish and small crustaceans.	They feed on fish larvae and small crustaceans.	They feed on fish larvae and small mammals.	They feed on fish larvae and small mammals.	They feed on fish larvae and small crab animals.	They feed on fish larvae and small crustaceans.
common_voice_de_19169252	It’s a private school with the rights of a public school.	It's a private school with a public right.	It is a private school with public rights.	It is a private school with public law.	It is a private school with public right.	It is a private school with public right.
common_voice_de_19169255	In the final, the Portuguese record champion, Benfica Lisbon, was defeated.	In the final, they faced the Portuguese record holder Benfica Lisbon.	In the final they played against the Portuguese record holder Benfica Lisbon.	In the final, they faced the Portuguese record holder Benfica Lisbon.	In the final, they faced the Portuguese record holder Benfica Lisbon.	In the final, they faced the Portuguese record-holder Benfica Lisbon.
common_voice_de_19169322	In primarily Lutheran regions, it was used quite a lot at first.	In the Lutheran area, it initially remained largely in use.	On Lutheran territory it was first largely used.	It was initially largely used in Lutheran areas.	In Lutheran territory, it was initially widely used.	In the Lutheran field, it was initially widely used.
common_voice_de_19169323	The company was profitable from the beginning; it was neither publicly listed, nor dependent of external investors.	The company was profitable from the beginning, not listed on stock exchanges and independent of external investors.	The company was profitable from the start, not not listed on the stock exchanges and independent of external investors.	From the beginning, the company was profitable, not listed on stock exchanges, and independent of external investors.	From the beginning, the company was profitable, not listed on stock exchanges, and independent of external investors.	From the outset, the company was profitable, not not listed on the stock exchange, and independent of external investors.
common_voice_de_19169326	External influences on functionality and disability are described here.	External influences on functionality and disability are described here.	External influences on ability and disability are described here.	External effects on functional skills and disabilities are described here.	External influences on functional ability and disability are described here.	External influences on functionality and disability are described here.
common_voice_de_19169368	Entertainment transformed, which, above all, continues to exist as a “Brand.”	Entertainment transformed, which still exists as a brand.	Entertainment has been transformed, which is still a brand.	Entertainment transformed, which is still primarily a brand.	Entertainment is transformed, which is mainly still a brand.	Entertainment has been transformed, which still exists as a brand.
common_voice_de_19169369	Editorial work means constantly supplying programs with content from the media.	Editorial work means constantly delivering the broadcasts with media content.	Reduction means continuously delivering the broadcasts with media content.	Working on editorial means delivering the broadcasts constantly with media content.	Editorial work means delivering the broadcasts regularly with media content.	Editorial work means constantly delivering the broadcasts with media content.
common_voice_de_19169370	However, the film’s plot is considerably different from the Count’s story.	However, the plot of the film is significantly different from that of the story of Graf.	However, the film's plot is far from the story of Graff.	However, the plot of the film is significantly different from Graf's story.	However, the film's plot is substantially different from the story of the Count.	However, the film's plot differs significantly from the tale of the Graf.
common_voice_de_19169372	The host, Mexico, remained winless.	The host Mexico remained undefeated.	Host Mexico was undefeated.	The host Mexico remained undefeated.	The hosts Mexico remained undefeated.	The hosts Mexico remained undefeated.
common_voice_de_18211095	Have you also thought it through well?	Have you thought about it carefully?	Have you considered this well?	Have you considered this too well?	Have you thought about that too?	Did you think about that, too?
common_voice_de_18211104	Men with massive tankards toasted one another.	Men with giant hooves prostrated themselves to each other.	Men with giant hooves chastised each other.	Men with giant humps prostate each other.	Men with huge humes prostrated themselves to each other.	Men with huge coats of arms pelted each other.
common_voice_de_18211111	Marco has problems with the notation because it has so many Greek letters.	Marco doesn't understand this notation because it contains so many Greek letters.	Marco does not understand this notation because it contains so many Greek letters.	Marco does not understand this notation because it contains so many Greek letters.	Marco is not familiar with this notation because it contains so many Greek letters.	Marco is not clear with this notation, because it contains so many Greek letters.
common_voice_de_18981220	It’s one person’s word against another’s.	This is a statement against a statement.	This means statement against statement.	This is the statement against the statement.	Thus, the statement is against the statement.	This is an affirmation against an affirmation.
common_voice_de_18981222	One throws the arrows at the dartboard.	You throw the arrows at the dartshoes.	You throw arrows on the pot.	You throw arrows at the fountain.	You throw the arrows at the darts.	You throw the arrows into the dart hook.
common_voice_de_18981224	Actually, Helgoland is not only a part, but also the eponym of the district of Pinneberg.	In fact, Helgoland is not only part, but also the namesake of the geyser Pinberg.	In fact, Helgoland is not only part but also the namesake of the Hen Pinberg.	Actually Helgoland is not only part of, but also the name-giver of the island of Pinberg.	In fact, Helgoland is not only part but also the name of the Gelsems-Pinberg.	In fact, Helgoland is not only a part but also the name-breeder of the Pays de Pindberg.
common_voice_de_18981342	As a new customer, you receive better conditions than existing customers.	As a new customer, you get better conditions than subscribers.	As a new customer you get better conditions than a customer.	As a new customer, you get better conditions than the existing customers.	As a new customer, you get better conditions than the existing customers.	As a new customer, you get better conditions than your existing customers.
common_voice_de_18981346	Underneath the sloping roof a bed fits, but no closet.	There's a bed under the roof, but there's no closet.	A bed fits under the ceiling but no closet.	There is a bed under the ceilings but no cabinet.	There's a bed under the roof, but no cabinet.	There ⁇ s a bed under the ceiling, but not a cupboard.
common_voice_de_18981349	You will also find other types in specialist shops.	In the trade, they also find other interpretations.	They also have other descriptions in trade.	In the trade, they also find other explanations.	You will also find other explanations in the trade.	In the trade, you also find other examples.
common_voice_de_18981350	We value the fact that she of always going in new directions.	We have appreciated their way of always taking new paths.	We have appreciated their way of taking new routes.	We have assessed the way they always take new paths.	We have appreciated their ability to always find new paths.	We have appreciated the way in which we have always taken new paths.
common_voice_de_18981352	Who doesn’t do that?	Who doesn't do that?	Who doesn't?	Who doesn ⁇ t do that?	Who won't do it?	Who doesn't do this?
common_voice_de_18981360	Memmingen is an independent city.	Memmingen is a county-free city.	Memmeningen is a free city.	Memingen is a town without districts.	Memming is a county-free city.	Memingen is a city with no districts.
common_voice_de_19681871	The genus is divided into five types.	The genus is divided into five species.	The breed is divided into five species.	The breed is divided into five species.	The genus is divided into five species.	The breed is divided into five species.
common_voice_de_19681872	There are different detailed views on the grouping of Latvian dialects.	In detail, there are various views on the grouping of Latvian dialects.	There are different views on the grouping of Latvian dialects.	In detail there are different views on the grouping of Latvian dialects.	There are different views on the grouping of Latvian dialects in detail.	In detail, there are various views on the grouping of Latvian dialects.
common_voice_de_19682061	Due to communities merging together, the office is still responsible for five communities.	The municipality currently has five other municipalities through municipal mergers.	The district council currently has five communities.	The office currently has five more municipalities through municipal mergers.	The county currently has five more municipalities through municipal combinations.	The office currently has five more municipalities as a result of municipal amalgamations.
common_voice_de_19682073	He became famous for his crime novels about Nero Wolfe, an overweight private detective.	He became known for his crime novels about the overweight private detective Nero Wolfe.	He became famous for his crime novels about the overweight private detective Nero Wolfe.	He became famous for his crime novels about the overweight private detective Nero Wolfe.	He became known for his crime novels about the overweight private detective Nero Wolfe.	He became known through his criminal novels about the overweight private investigator Nero Wolfe.
common_voice_de_19682162	The gate to the fortress broke into pieces from the strength of Hector’s stone throw.	The death of the fortifications shattered Hector himself with a single stone throw.	Hector himself crushed death to the fortifications with a single stone throw.	The death of the fortresses shattered Hector himself with a single stone throw.	Hector himself broke the walls of the fortresses with a single stone throw.	Hector himself smashed the deaths at the fortifications with a single stone throw.
common_voice_de_19682163	It is attached to a strap from the left shoulder down.	It is attached to a wall from the left shoulder.	It is hung at a wall from the left shoulder.	It is hung from a band below the left shoulder.	It is applied down to a tire from the left shoulder.	It is applied from the left shoulder down to a ribbon.
common_voice_de_19682164	Pedrógão Grande is the administrative office of a district of the same name.	Pedro Gao Grande is the administrative seat of a district of the same name.	Pedro Gao Grande is the administrative seat of an equally named district.	Pedro Gau Grande is the administrative seat of a district of the same name.	Pedro Gao Grande is the administrative seat of a district of the same name.	Pedro Gao Grande is the administrative seat of a district with the same name.
common_voice_de_19682167	He studied at a Protestant university and later worked as a priest.	He studied at an evangelical university and then worked as a Christian preacher.	He studied at an evangelical university and then worked as a Christian preacher.	He studied at an evangelical university and later worked as a Christian preacher.	He studied at an evangelical university and was then active as a Christian preacher.	He studied at an Evangelical University and was active as a Christian preacher afterwards.
common_voice_de_19682232	In religious matters, the Dutch were tolerant; they did, however, systematically discriminate against them Catholics.	In religious matters, the Dutch were tolerant, only the Catholics were systematically disadvantaged by them.	The Dutch were tolerant in religious matters; only the Catholics were systematically disadvantaged by them.	The Dutch were tolerant in religious matters, only the Catholics were systematically disadvantaged by them.	In religious matters the Dutch were tolerant, only the Catholics were systematically disadvantaged by them.	In matters of religion, the Dutch were tolerant, only the Catholics were systematically disadvantaged by them.
common_voice_de_19682238	On the upper-side, the fur is silver-gray sharply contrasts the white underside.	The fur is silver-gray on the top and sharply off the white underside.	The skin is above silver-grey and sharply placed on the white underside.	The skin is silver-gray on the top and sharply lowered from the white side.	The fur is silver-gray at the top and sharply out of the white underside.	The fur is silvery-grey on the top and sharply out of the white underside.
common_voice_de_19682286	However, when he returns to Philippe, he is knocked down and loses consciousness.	However, when he returns to Philippa, he is beaten down and loses consciousness.	However, when he returns to Philip, he is beaten and loses consciousness.	When he returns to Philippa, however, he is beaten and loses consciousness.	However, when he returns to Felipe, he is knocked down and loses consciousness.	However, when he returns to Philippa, he is beaten and loses consciousness.
common_voice_de_19682288	The color is white to grayish white.	The color is white to gray-white.	The color is white to gray-white.	The color is white to gray-white.	The color is white to gray-white.	The color is white to gray-white.
common_voice_de_19682289	Trudi Canavan lives with her husband in Melbourne, Australia.	Trudi Canavan lived with her husband in Melbourne, Australia.	Trudi Canavan lived with her husband in Melbourne, Australia.	Trudi Kanawan lived with her husband in Melbourne, Australia.	Trudi Canavan lived with her husband in Melbourne, Australia.	Trudi Cannavan lived with her husband in Melbourne, Australia.
common_voice_de_19682362	He committed himself to a religious life after embarking on a pilgrimage.	On a pilgrimage, he was convinced of a religious life.	On a pilgrimage he was convinced of a religious life.	He was convinced of a religious life during a pilgrimage.	On a pilgrimage, he was convinced of a religious life.	On a pilgrimage, he was convinced of a religious life.
common_voice_de_19682363	The prisoners were driven into an empty industrial building.	The prisoners were driven into an empty factory hall.	The prisoners were taken to an empty factory hall.	The prisoners were driven into an empty factory hall.	The prisoners were driven into an empty factory hall.	The prisoners were driven into a empty factory hall.
common_voice_de_19682364	This model was always rare; it’s currently very sought after by collectors.	This model has always been rare and is now highly sought after by collectors.	This model has always been rare and is very popular with collectors today.	This model was always rare and is very sought after by collectors today.	This model was always rare and is now highly sought after by collectors.	This model has always been rare and is very sought after by collectors today.
common_voice_de_19354351	During various celebrations, he represented the pope as papal legate.	At various ceremonies, he represented the Pope as a papal legate.	At various ceremonies he represented the pope as a papal legate.	At various celebrations, he represented the pope as a papal legate.	At various solemnities he was a papal legate of the pope.	At various ceremonies, he represented the Pope as the papal legate.
common_voice_de_19354352	Another possibility would be to increase the weight by filling the back with soil.	Another measure is to complain about land grabbing.	Another measure is complaining about landfills.	Another measure is complaining about land grabbing.	Another measure is to complain about the landslide.	Another measure is to appeal for accession to Earth.
common_voice_de_19354353	He was buried near the Franciscan church of Villingen.	He was buried in the Willinger Franciscan Church.	He was buried at the willinger Franciscan church.	He was buried in the Willyger Franciscan church.	He was buried in the Willinger Franciscan Church.	He was buried in the Villinger Franciscan Church.
common_voice_de_19354354	Salvatore, who was standing in the way of the new construction, had to move.	Salvatore, who was in the way of the new construction, had to give way.	Salvatore, which was in the way of construction, had to give way.	Salvatore, who was in the way of rebuilding, had to change.	Salvatore, who was in the way of new construction, had to give way.	Salvatore, who was on the verge of rebuilding, had to give in.
common_voice_de_19354355	The bestselling novel "The Jackal" by Frederick Forsyth depicts the circumstances of the attack.	The best-selling novel "The Shackle" by Frederick Forsyth depicts the circumstances of the assassination.	The best-selling novel The Chacal by Frederick Forsyth depicts the circumstances of the assassination.	The best-selling novel "The Shackel" by Frederick Forsythe depicts the circumstances of the attack.	The bestseller "The Shackel" by Frederic Forsyth depicts the circumstances of the assassination.	The best-selling novel "The Shackel" by Frederic Forsyth depicts the circumstances of the assassination.
common_voice_de_19354356	In between, there’s an optimal value that needs to be reached.	In the meantime, there is an optimal value to be achieved.	There is an optimal value to be achieved.	There is an optimum value that must be achieved.	Between is an optimum value, which is to be achieved.	In the meantime, there's an optimal value to be achieved.
common_voice_de_19354357	A name-of-location isn’t written on this map.	A place name is not given on this map.	There is no place name in this map.	There is no place name on this map.	A place name is not given on this map.	A place name does not occur on this map.
common_voice_de_19354358	Until then, it was an insignificant farming village.	Until then, it was an insignificant peasant village.	Until then, it was an insignificant village.	Until then, it was an insignificant farmhouse.	Until then, it was an insignificant agricultural village.	Until then, it was an insignificant peasant village.
common_voice_de_19354359	Therefore, Repton became a place of pilgrimage.	As a result, Repton became a tourist destination.	Repton thus became a seaside resort.	Repton thus became a place of pilgrimage.	Repton thereby became a place of recreation.	Repton thus became a place of pilgrimage.
common_voice_de_19354360	These risks are often justified by Issuers due to the possibility of higher returns.	These risks are often justified by the possibility of higher returns by the issuers.	These risks are often justified by the possibility of higher yields.	These risks are often justified by the possibility of higher returns by the issuers.	These risks are often justified by the possibility of higher returns by the issuers.	These risks are often justified by the possibility of higher returns by the issuers.
common_voice_de_19354361	It’s now run by an Association.	It's run by a club today.	It is run by a club today.	It's run by an association today.	He is currently being run by a club.	Today, it is run by a club.
common_voice_de_19354362	The main location was Grandson.	The main town was Granzon.	The capital was Granzon.	The capital was Granz.	The main town was Granzon.	The main town was Granzon.
common_voice_de_19354363	The local council comprises nine seats.	The municipal representation consists of nine seats.	The municipality consists of nine seats.	The district representation consists of nine seats.	The municipal council consists of nine seats.	The municipal representation consists of nine seats.
common_voice_de_19354364	A little further down, there’s a chairlift and a its respective chalet.	A little below is a ski lift as well as the associated cabin.	Below is a ski lift and the associated hut.	Below is a ski lift and the adjacent hut.	A little below is a ski lift and the associated cabin.	A little below is a ski lift and the associated cabin.
common_voice_de_19354365	If he wanted to match them both in a militarily sense, he would need to perform very well in the military.	If he wanted to do the same with both of them militarily, he needed a great military success.	If he wanted to join the military, he needed a great military success.	He also wanted to be militarily equal to both, he needed a great military success.	If he wanted to compete militarily with both, he needed a great military success.	If he wanted to do the same military job with both of them, he needed a great military success.
common_voice_de_19354366	It was directed by Ian Gilmore, and the script was written by Rebecca Rian.	Directed by Ian Gilmore, the screenplay was written by Rebecca Ryan.	Directed by Ian Gilmore, directed by Rebecca Ryan.	It was directed by Ian Gilmour and written by Rebecca Ryan.	Directed by Ian Gilmore, the script was written by Rebecca Ryan.	It was directed by Ian Gilmour, and written by Rebecca Ryan.
common_voice_de_19702709	Upgrades can be performed overtly or covertly.	Armour can be operated openly or covered.	Armor can be operated openly or covered.	The equipment can be operated openly or covered.	Arms can be operated openly or exposed.	Arrangements may be made openly or uncovered.
common_voice_de_19702710	The discovery of the element terbium is still very convoluted and hasn't been clarified yet.	The discovery of the element "terbium" is very confusing and has not been clarified until today.	The discovery of the element therbium is very confused and not yet cleared.	The discovery of the element therbium is very confusing and is still not clarified.	The discovery of the element "terbium" is very confusing and unknown to this day.	The discovery of the element "terbium" is very confusing and unknown to this day.
common_voice_de_19702711	But Reginn wants to kill Sigurd and take everything for himself.	Regin wants to kill Sigurd and have everything for himself.	Regin wants to kill Sigurd and have everything for herself.	Regin wants to kill Sigurd and have everything for herself.	Regin wants to kill Sigurd and have everything for himself.	Regin wants to kill Sigurd and have everything for himself.
common_voice_de_19702712	For the file-user, only this class is visible and, therefore, useable.	For the user of the file, only this one class is visible and therefore usable.	Only this one class is visible to the user of the file and thus useful.	This class can only be seen and therefore usable for the user of the file.	Only this one class is visible to the user of the file and therefore usable.	Only this one class is visible and therefore usable for the user of the file.
common_voice_de_19702742	Michael Nairn became managing director of this holding company, whereas his uncle, John Nairn, ran the parent company.	Michael Nairn became the managing director of this holding company, while his uncle John Nairn ran the parent company.	Michael Narn became the manager of this holding company while his uncle John Narn ran the parent company.	Michael Nairn became the CEO of this holding company while his uncle John Nairn ran the parent company.	Michael Narrn became the manager of this holding company while his uncle John Narrn led the parent company.	Michael Närn became the managing director of this holding, while his uncle John Närn led the parent company.
common_voice_de_19702743	It’s one of the most biodiverse marine areas in the world.	It is one of the richest marine areas in the world.	It is one of the most diverse seas in the world.	It is one of the richest marine areas in the world.	It is one of the most diverse marine areas in the world.	It is one of the most natural marine areas in the world.
common_voice_de_19702745	Two years later, he obtained royal permission to change his surname to Crichton-Stuart.	Two years later, he obtained a royal permission to change his last name to Crichton-Stewart.	Two years later he was granted a royal permission to change his surname to Crichton-Stewart.	Two years later, he got a royal permission to change his last name to Crichton-Stewart.	Two years later, he obtained a royal permission to change his surnames into Crichton-Stewart.	Two years later, he was granted a royal permission to change his surname into Crichton-Stewart.
common_voice_de_19702746	First, he copied pictures of the painter Antonio del Castillo.	At first, he copied pictures of the painter Antonio del Castillo.	He first copied pictures of the painter Antonio del Castillo.	First he copied pictures of the painter Antonio del Castillo.	Initially he copied pictures of the painter Antonio del Castillo.	At first he copied pictures of the painter Antonio del Castillo.
common_voice_de_19702778	The guests arrived via ship from Stralsund.	The arrival of the guests took place by ship from Stralsund.	The guests were sent by ship from Stralsund.	The guests' arrival was made by boat from Stralsund.	The guests were greeted by a ship from Stralsund.	The arrival of the guests took place by boat from Stralsund.
common_voice_de_19702779	There's only one faculty at the Christian Theological Academy, namely, the Faculty of Theology.	There is only one faculty at the Christian Theological Academy, namely the Faculty of Theology.	The Christian Theological Academy has only one faculty, the Theological Faculty.	The Christian Theological Academy has only one faculty, namely the Theological Faculty.	There is only one faculty at the Christian Theological Academy, namely the theological faculty.	There is only one faculty at the Christian Theological Academy, the Faculty of Theology.
common_voice_de_19702780	In the same year, he also wrote his first script for the film "Melody in the Dark."	In the same year, he also wrote his first screenplay for "Melody in the Dark".	In the same year he also wrote his first screenplay for "Melody in the Dark".	In the same year, he also wrote his first book about "Melody in the Dark".	In the same year he also wrote his first screenplay for "Melody in the Dark".	In the same year, he also wrote his first script for "Melody in the Dark".
common_voice_de_19702781	In terms of administration, Scoglio d'Affrica belongs to the community of Portoferraio on the island of Elba.	Administratively, Scullio d'Africa belongs to the municipality of Porto Ferraio on Elba.	Administratively, Scolio d'Africa belongs to the municipality of Portoferaio on Elba.	Administratively, Scolyo da África belongs to the municipality of Portoferaio on Elba.	Administratively, Scullio d'Africa belongs to the municipality of Porto Ferraio in Elba.	Administratively Scolio d'Africa is part of the Porto-Feraio municipality on the Elbe.
common_voice_de_19702832	At this time, he had already received the rank of Lieutenant General.	At that time, he already had the rank of lieutenant general.	At that time he already had the rank of lieutenant general.	He already had the rank of lieutenant general at this time.	At this time, he already had the rank of Lieutenant General.	At that time, he already had the rank of Lieutenant General.
common_voice_de_19702833	Since the young parents have a stable income, the conditions seem favorable.	The conditions seem favourable, as the young parents have a secure income.	The conditions seem favorable since the young parents have a secure income.	The conditions seem favorable, as the young parents have a secure income.	The conditions seem favorable, as the young parents have a guaranteed income.	The conditions seem to be favorable as the young parents have a secure income.
common_voice_de_19702834	They should be selected and chosen by the descendants of his parents.	They should be chosen and elected from the descendants of his parents.	They should be selected and elected from his parents' descendants.	They were to be chosen and chosen from his parents' lineage.	They should be selected and elected from his parents' lineage.	They should be selected and elected from the lineage of his parents.
common_voice_de_19702836	Here, the possession of the imperial monastery Ursberg is officially documented.	It confirms the possession of the Reichstift Ursberg.	It confirms the property of the Reichstift Ursberg.	The ownership of the Reichstift of Urzberg is clearly confirmed.	This confirms the possession of the Reichstift Ursberg.	In it, the property of the Reichstift Ursberg is confirmed by document.
common_voice_de_19401136	The frame is usually mounted on a rod or handle.	The frame is usually mounted on a pole or a handle.	The frame is usually mounted on a pole or handle.	The frame is usually mounted on a pole or a handle.	The frame is usually mounted on a pole or a handle.	The frame is usually mounted on a pole or handrail.
common_voice_de_19401137	The classification of the team was also completely carried out by the hands of foreigners.	The team evaluation was also entirely in the hands of foreigners.	The team rankings were also quite foreign in hand.	The team ranking was also entirely in foreign hands.	The team ratings were also entirely in foreign hands.	Also, the team evaluation was entirely in foreign hands.
common_voice_de_19401138	He was sent out four times and scored a goal.	He was used four times and scored one goal.	He was used four times and scored one goal.	He was used four times and scored one goal.	He was used four times and scored one goal.	He was used four times and scored a goal.
common_voice_de_19401139	Its shape ranges from oval to oblong.	Its shape is oval to elongated.	It is oval to long in shape.	Their shape is oval to elongated.	Their shape is oval-shaped.	Its shape is oval to elongated.
common_voice_de_19401140	It’s celebrated by some researchers as the greatest advancement in the field of psychotropic drug therapy.	Some researchers celebrate it as the greatest progress in the field of psycho-pharmacotherapy.	Some researchers call it "the greatest progress in psycho-pharmacotherapy".	Some researchers refer to it as the "greatest progress in psychopharmaceutical therapy".	Some researchers celebrate it as the greatest progress in the field of psychopharmacytotherapy.	Some researchers celebrate it as the biggest step forward in the field of psycho-pharmacotherapy.
common_voice_de_19401178	Stephens initially worked in the family's own retail business.	Stephens was initially engaged in family-owned retail.	Stephens was initially engaged in family-owned retail.	Stephens initially worked in a family-owned retail business.	Stepens initially worked in a family-owned retail business.	Stepens was initially engaged in family-owned retail.
common_voice_de_19401179	Next to the Heraion of Argos stood the Goddess' most beloved sanctuary on all of Samos.	Next to the "Heraion of Argos" stood the most important sanctuary of the goddess of Samos.	Next to the Héraion of Argos stood the most important shrine of the goddess Ovsamos.	Next to the Herion of Argos was the most important sanctuary of the goddess of Samos.	Next to the "Heraion of Argos" was the most important shrine of the goddess Opshamos.	In addition to the heritony of Argos, there was the most important sanctuary of the gods of Samos.
common_voice_de_19401180	Other terms used for this region are "Orient" and "Middle East".	Other terms used for the region are  ⁇ Orient ⁇  and  ⁇ Forder Orient ⁇ .	Other terms used for the region are Orient and Forderer Orient.	Other terms used for the region are "orient" and "orient of the front".	Other terms used for the region are "Orient" and "Forder Orient".	Other terms used for the region are "orient" and "orient in the future".
common_voice_de_19401181	The novel is divided into four sections, each of which are introduced by poems.	The novel is divided into four sections, each of which is introduced by poems.	The novel is divided into four sections, each of which is introduced by poems.	The novel is divided into four sections, each of which is introduced by poems.	The novel is divided into four sections, each of which is introduced by poems.	The novel is divided into four sections, each of which is introduced by poems.
common_voice_de_19401182	The larvae feed on fungi and fungus-infested plant roots buried within the soil.	The larvae feed in the soil on mushrooms and on plant roots that are affected by mushrooms.	The larvae eat herbs and plant roots falling from the ground.	The larvae eat the soil of mosses and plant roots that fall from mosses.	The larvae eat the roots of the plants in the ground and the plums in the ground.	The larvae eat plant roots that are rooted in the ground and are taken by the larvae.
common_voice_de_19401261	The most striking differences of the Centrosaurinae were found in its horns and its neck shield.	The most striking differences between the Centrosauridae were in the horns and neck shields.	The most striking differences between the centrosurinas were in the horns and in the neck shield.	The most noticeable differences in the Centrosouriniae were in the corneas and neck shields.	The most striking differences to the Centrosarrhene existed in the horns and neck shield.	The most noticeable differences in the Centarosaurae were in the horns and the neck shield.
common_voice_de_19401262	He was primarily known for his theory of Atlantis.	He became known mainly for his theories of Atlantis.	His theory mainly made him known to Atlantis.	His theory of Atlantis made him mainly known.	He became known primarily for his theories of Atlantis.	He became known mainly for his theories of Atlantis.
common_voice_de_19401263	The wings are brownish-black on top with short white stripes on the inner edges.	The swings are brownish-black on the top, with short white bands on the inner flags.	The swings are brownish black on top with short white bands on the inside.	The fins are brownish-black on the top with short white bands on the inner flag.	The swatters are brownish-black on the top with short white ribbons on the inside.	The swings are brownish-black on the top, with short white bands on the inner flags.
common_voice_de_19401264	Carl Seffner led the Leipzig Association of Scholars and Artists - "Die Leoniden" - until his death.	Karl Seffner led until his death the Leipzig learned and artists' association "Die Leoniden".	Carl Sefner led until his death the Leipzig Academy of Sciences and Arts in Leoniden.	Karl Seffner led the Leigzig Institute of Scholars and Artists until his death.	Karl Siefner led the Leipzig Association of Scholars and Artists until his death.	Karl Sefner led until his death the Leipzig learned and artistic association Die Leoniden.
common_voice_de_19401265	She’s named after Tadeusz Kościuszko.	It is named after Tadeusz Kuczczuszko.	It is named after Tardeos-Cuchusco.	It is named after Tadejo Kuščiščo.	It is named after Tadeusz Kuczczushko.	It is named after Tadeosh Kuzhchuzhsky.
common_voice_de_19401453	Since then, he’s worked as an author and filmmaker.	Since then, he has worked here as an author and filmmaker.	He has since worked here as an author and filmmaker.	Since then he has worked here as an author and filmmaker.	He has worked here as an author and filmmaker since then.	Since then, he has worked here as an author and filmmaker.
common_voice_de_17352262	Many clinics have to fight with multi-resistant bacteria.	Many clinics have to deal with multi-resistant germs.	Many clinics have to fight back against several resistance symptoms.	Many clinics have multiple-resistant cells to fight.	Many clinics have to fight with the multidisciplinary ones.	Many clinics have multi-resistant nails to fight.
common_voice_de_17352266	In Greifswald, the Max Planck Institute is researching the Wendelstein seven-X nuclear fusion facility.	When Greisow, the researcher, makes plans for institutes, they don't make any changes to their position.	The research institute of Planet Machen (GREH) does not provide any information.	If there are no funds available at the research institute, they can't do anything.	When scientists study in the Graphene Institute, they don't look for anything else.	When the research community leaves the institute, they don't know what they're doing.
common_voice_de_17352275	Are you not interested in women?	Do I have that nickname?	I have that thought.	I have this miracle for you?	Did I get this referral?	Did I give up for free?
common_voice_de_19152506	Most tributaries have been anthropogenically transformed into ditches - short waterways.	Most of the tributaries are anthropogenic to dig over shaped short waterways.	Most tributaries are man-made to dig over shaped short waterways.	Most tributaries are short waterways, formed by anthropogeneous diving.	Most tributaries are anthropogenic to dig over shaped, short watercourses.	Most inflows are Anthropogene to dig over formed, short watercourses.
common_voice_de_19152507	The technology was primarily invented by Jack Terry.	First, the technology was invented by Jack Terry.	First, Jack Terry invented the technology.	The technology was first invented by Jack Terry.	First, the technology was invented by Jack Terry.	First, the technology was invented by Jack Terry.
common_voice_de_19152508	At the eastern end of the village, there's a white cross that reminds individuals of the plague.	At the eastern end of the village, the white cross resembles the plague.	At the east exit the white cross reminds us of the plague.	At the eastern exit the white cross reminds us of the plague.	On the eastern exit, the white cross reminds of the plague.	The white cross reminds the plague at the eastern end of the village.
common_voice_de_19152509	The second of two start-ups was successful.	The second of these launches was successful.	The second of these started was successful.	The second of these starts was successful.	The second one of this was successful.	The second of these attempts was successful.
common_voice_de_19152510	For the latter, one needs Black-Box tests.	For the latter, you need black box tests.	For the latter, blackbox tests are required.	For the latter, you need black box tests.	For the latter, you need black box tests.	For the latter, black box tests are needed.
common_voice_de_19159668	At first, Woodside preferred processing in Darwin, Australia, and afterwards, offshore processing at sea.	Woodside preferred a processing first in Australian Darwin, then an offshore processing on the sea.	Wuttzeit first preferred processing in Australian Darwin, then offshore processing on sea.	Woodside first preferred processing in the Australian Durbin, then offshore processing on sea.	Wutz preferred a processing first in Australian Darwin and then an offshore processing on it.	Woodhouse prefers to process first in Australian Darwin, then in offshore processing on sea.
common_voice_de_19159669	Due to problems lighting up interior areas, this was ultimately gotten rid of.	Due to problems with the illumination of the interior areas, it was ultimately abandoned.	Due to problems in lighting the interior areas, it was finally discarded.	Due to problems with the lighting of the interior areas, it was eventually abandoned.	Due to problems with the lighting of the interior areas, it was ultimately removed.	Because of problems with the lighting of the interior areas, it was ultimately abandoned.
common_voice_de_19159670	In this train, the location of Deizisau was also discontinued.	In this train, the station in Daizisau was also disbanded.	The station in Daezisau was also disbanded in this train.	In this train, the station in Daizi Sau was also disbanded.	In this train the location in Daizi-sau was also dissolved.	In this train, the station in Daizizawa was also dissolved.
common_voice_de_19159671	Peter grabs him with his right hand.	Peter grabs him with his right hand.	Peter takes him with his right hand.	Peter grabs him by the right hand.	Peter grabs him with his right hand.	Peter grabs him with his right hand.
common_voice_de_19159672	In this way, the church buildings were aligned with Latvia's national borders.	Thus, the church structures were adapted to the state borders of Latvia.	This adapted the church structures to the state borders of Latvia.	The church structures were thus adapted to the state boundaries of Latvia.	In doing so, the church structures were adapted to the state boundaries of Latvia.	As a result, the church structures were adapted to the state borders of Latvia.
common_voice_de_19159673	Lastly, remove the bitter green shoot, which is located between the two leaves.	Subsequently, the bitter green seedling is removed, which is between the two seedlings.	Then we remove the bitter green carcass between the two leaflets.	Then you remove the bitter green germ that is between the two germ leaves.	Then you remove the bitter green chewing gum that's between the two chewing tape.	Afterwards, the bitter green beetle is removed, which is between the two peel leaves.
common_voice_de_19159674	The Boys' Day event usually takes place on the second Thursday of November.	The "Boys Day" action day usually takes place on the second Thursday in November.	The Boys' Day action day usually takes place on the second Thursday of November.	The Bois Day action day usually takes place on the second Thursday of November.	The "Boysday Action Day" usually takes place on the second Thursday in November.	The "Boys Day" action day usually takes place on the second Thursday in November.
common_voice_de_19159675	He is a farmer and winemaker by profession.	He is a farmer and a winemaker by profession.	He is a farmer and a winemaker.	He is a farmer and a winemaker.	He is a farmer and a winemaker.	He is a farmer by profession and a winemaker.
common_voice_de_19159676	Many factories in Nuremburg were raised to the ground during air raids in the Second World War.	The air raids on Nuremberg in the Second World War led to the widespread destruction of many factories.	The air raids on Nuremberg during World War II led to the massive destruction of many factories.	The air attacks on Nuremberg during World War II led to the extensive destruction of many factories.	The airstrikes on Nuremberg during World War II caused the extensive destruction of many factories.	The air attacks on Nuremberg during the Second World War led to the extensive destruction of many factories.
common_voice_de_19159677	Alfred Gomolka was Vice President of Paneuropa Union in Germany.	Alfred Komöyker was vice-president of the Pan-European Union Germany.	Alfred Komlker was the Vice President of the European Union of Germany.	Alfred Comeier was vice-president of the pan-European Union of Germany.	Alfred Comeuika was Vice-President of the Pan-European Union Germany.	Alfred Komöykar was Vice-President of the Pan-European Union Germany.
common_voice_de_19165271	Georg von Waldenfels was born under the name Georg Meyer.	Georg von Waldenfels was born as Georg Meier.	Georg von Waldenfels was born Georg Meier.	Georg von Waldenfels was born as Georg Meyer.	Georg von Waldenfels was born as Georg Meyer.	George of Waldenfels was born as Georg Meier.
common_voice_de_19712266	She won the Nor-Am Cup’s slalom classification by a large margin.	She won the Norim Cup slalom with a big lead.	She won the Norwich Cup with great determination.	She won the Norwich Cup slalom title with great success.	They won the Slalom of the Norroen Cup with great success.	She won the Norrymple Cup slalom with great head start.
common_voice_de_19712271	Kowarski was a pioneer in nuclear physics and contributed influential work to the field of nuclear chain reactions.	Kovarsky was a pioneer of nuclear physics and did significant work on nuclear chain reaction.	Kovarsky was a pioneer of nuclear physics and performed significant work on nuclear chain reaction.	Kovarsky was a pioneer in nuclear physics and did important work on nuclear chain reaction.	Kovarsky was a pioneer of nuclear physics and made significant work on nuclear chain reaction.	Kovarsky was a pioneer of nuclear physics and did a significant job of nuclear chain reaction.
common_voice_de_19712273	Current research suggests that the atmosphere was not receding at that time.	Today's studies show that the atmosphere at that time was not reduced.	Current studies suggest that the atmosphere at that time was not reduced.	Current research suggests that the atmosphere at the time was not reduced.	Today's tests show that the atmosphere was not reduced at that time.	Today's studies suggest that the atmosphere was not reduced at that time.
common_voice_de_19712275	More four-cylinder models were released in the following years.	Further four-cylinder models followed in the coming years.	More four-cylinder models followed in the coming years.	Other four-cylinder models followed in the coming years.	More four-cylinder models followed in the coming years.	Further four-cylinder models followed in the coming years.
common_voice_de_19712432	Rochow was a Quaker and, therefore, a pacifist.	Rocheau was angry and the lady was a pacifist.	Rocheau was a bitter and womanly pacifist.	Rocheau was shy and a lady pacifist.	Rocheau was a fierce and ladyly pacifist.	Rousseau was a warlord and a pacifist.
common_voice_de_19712434	The Chomutov-Cheb railway runs south past the village.	The Komotorf-Chap railway line passes south of the village.	The Komodowczep railway line passes south from the village.	The Komotorf-Chap railway line passes south of the village.	The Komotorf-Chap railway line passes south of the village.	The Kommtorff-Chap railway line passes south of the village.
common_voice_de_19712436	The center of this axis indicates a position of isolated events.	The center of this axis is a position of isolated actions.	The center of this axis is a position of isolated acts.	The focus of this axis is a position of isolated actions.	The centre of this axis is a position of isolated actions.	The central point of this axis is a position of isolated actions.
common_voice_de_19712440	This path is preferred by the group.	This path is preferred by groups.	Groups prefer this way.	This path is preferred by groups.	This road is preferred by groups.	This route is preferred by groups.
common_voice_de_19712487	The raids increased as time went by.	The raids intensified in the ensuing period.	The surplus accumulated in the next period.	The assaults accumulated in the following period.	The offences accumulated in the following period.	The raids accumulated in the following season.
common_voice_de_19712488	Civilians, both armed and unarmed, beat up the Jews.	Civilians and armed men attacked the Jews.	Civilists and armed men attacked the Jews.	Civilians and armed men attacked the Jews.	Civilians and armed men attacked the Jews.	Civilians and armed men assaulted the Jews.
common_voice_de_19712489	Both the former entranceway and its adjacent four-story tower have been preserved.	The prefabrication with the adjacent four-story tower has been preserved.	The front building with the adjacent four-story tower has survived.	The original building with the adjacent four-storey tower has been preserved.	The previous building with the adjacent four-story tower has been preserved.	The then facade with the adjacent four-story tower has been preserved.
common_voice_de_19712493	Samuel John Birch was married to Emily Houghton Birch, the latter occasionally painting landscapes and exhibiting them.	Samuel John Burch was married to Emily Hutton Burch, who occasionally exhibited as a landscape painter.	Samuel John Burge was married to Emily Hutton Burge, who occasionally worked as a landscape painter.	Samuel John Burch was married to Emily Houghton Burch, who occasionally appeared as a landscape painter.	Samuel John Burch was married to Emily Hutton Burch, who occasionally exhibited as a landscape painter.	Samuel John Burch was married to Emily Hutton Burch, who occasionally exhibited as a landscape painter.
common_voice_de_19712605	For example: "How can I ask when I need something?"	For example, how can I ask if I need something?	For example, how can I ask if I need anything?	For example, how can I ask if I need anything?	For example, how can I ask if I need something?	For example, how can I ask if I need anything?
common_voice_de_19712607	With that, the tentative ending of “Tak Tak Wolff” was settled.	This sealed the temporary end of Tagtag-Wolf.	This sealed the provisional end of Tag Tag Wolf.	The provisional end of Tagtag Wolf was thus sealed.	This secured the temporary end of the Tagtag Wolf.	This sealed the provisional end of the Tagtag-Wolf.
common_voice_de_19712609	At the same time, the younger generations are decreasing in number from year to year.	At the same time, the younger seasons vary from year to year.	At the same time, younger years take off year by year.	At the same time, younger years decrease from year to year.	At the same time, the younger ones take the seasons off year by year.	At the same time, the younger seasons decrease from year to year.
common_voice_de_19712613	However, these only make the game easier to follow, and are not absolutely necessary to use.	These, however, only facilitate the course of the game and are not necessarily necessary.	However, they are easy to use and not necessarily necessary.	However, they only facilitate the play and are not necessarily necessary.	However, they only facilitate the play cycle and are not necessarily necessary.	However, they are only an help in the game and are not necessarily necessary.
common_voice_de_17328756	Ingrid has got one of those heated pillows against sore throats.	Ingrid has such a warm pillow against sore throat.	Ingrid has a warm kiss for sore throats.	Ingrid has such a warm kiss against sore throat.	Ingrid has such a warm pillow against headaches.	Engrid has such a warm pillow against sore throat.
common_voice_de_17328759	How many kilometers are between Koblenz and Karlsruhe?	How many kilometers are there between Koblenz and Karlsruhe?	How many kilometers are there between Koblenz and Karlsruhe?	How many kilometers are there between Koblenz and Karlsruhe?	How many kilometers are there between Koblenz and Karlsruhe?	How many kilometers are there between Koblenz and Karlsruhe?
common_voice_de_17328760	The others are already eating breakfast on the terrace.	The others are already on the terrace at breakfast.	The others are on the terrace at breakfast.	The others are on the terrace for breakfast.	The others are already on the terrace at breakfast.	The others are already on the terrace at breakfast.
common_voice_de_19873773	Afterwards, Robinson withdrew from public life.	Robertson then turned his back on the public life.	Robertson then applied himself to public life.	Robertson then applied for a public pension.	Robertson then resorted to the public's life's work.	Robertson then resorted to the public's back of his soul.
common_voice_de_19873775	It was constructed in such a way that hitting it with a mallet would bring about the desired sound.	It was struck by lightning and used as a button to sound.	She was also shot and used for knitwear.	It was triggered by a knot used to make sounds.	She was smashed with a club to the sound of the music.	It was smashed through and used with a button to make a noise.
common_voice_de_19873776	He wrote articles for the Hamburg correspondent on the side.	In addition, he wrote articles for the Hamburg correspondent.	He also wrote articles for the Hamburg correspondent.	He also wrote articles for the Hamburg correspondent.	In addition, he wrote articles for the Hamburg correspondent.	In addition, he wrote articles for the Hamburg correspondent.
common_voice_de_19873777	The success rate of this exercise is, however, questionable.	However, it is questionable to repeat these statements.	However, the demonstrations are questionable.	The following statistics are highly questionable.	However, success in this field is questionable.	However, the results of the studies are questionable.
common_voice_de_19873820	The Bundesliga North is dying away.	Countries such as the North Atlantic	Land for such a northern climb	Countries of such northern extremity	Countries of such northern landslides	The Count of Nord is so upset.
common_voice_de_19873823	District named.	District named.	District named.	District named.	District named.	District named.
common_voice_de_19873824	The follow-up album entitled "The Unexpected Guest" went on to become the band’s bestselling album.	The folk album "The Unexpected Guest" became the band's best-selling album.	The album "The Unexpected Guest" became the band's best-selling album.	The folk album "The Unexpected Guest" became the band's best-selling album.	The popular album "The Unexpected Guest" became the band's best-selling album.	The folk album "The Unexpected Guest" became the band's best-selling album.
common_voice_de_19873826	The monasteries were also required to remain in the congregation.	The monasteries were also obliged to remain in the congregation.	The monasteries were also obliged to remain in the congregation.	The monasteries were also obliged to stay in the congregation.	The monasteries were also obliged to stay in the congregation.	The monasteries were also obliged to stay in the congregation.
common_voice_de_19873849	World Championship in ski mountaineering de-registered.	World championship in ski mountaineering.	World championship in skiing	World championship in ski mountaineering.	World championship in ski jumping drawn.	World championships in skiing are wrapped.
common_voice_de_19873851	Immediately after her death, her veneration spread.	Immediately after her death, her veneration spread.	Immediately after her death, her worship spread.	Immediately after her death, her devotion spread.	Immediately after her death, her reverence spread.	Immediately after her death, her reverence spread.
common_voice_de_19873852	An amendment to the Constitution of the United States that guarantees freedom of expression.	Additional article on the Constitution of the United States, which guarantees free expression of opinion.	Additional article on the United States Constitution, which guarantees free expression.	Additional article on the Constitution of the United States, which guarantees free speech.	Additional article on the Constitution of the United States, which guarantees free speech.	Additional article on the Constitution of the United States, where free expression is guaranteed.
common_voice_de_19873863	In a parliamentary democracy, this term usually refers to the plenary assembly of a parliament.	In parliamentary democracy, the expression usually refers to the full assembly of a parliament.	In parliamentary democracy, the expression usually refers to the full assembly of a Parliament.	In parliamentary democracy, the expression usually refers to the plenary session of a parliament.	In parliamentary democracy, the expression usually refers to the plenary session of a parliament.	In parliamentary democracy, the term refers usually to the full assembly of a parliament.
common_voice_de_19873864	On his recommendation, his Court Architect, Franz Heinrich Roth, began constructing the Jesuit church in Büren.	On his recommendation, his court architect Franz Heinrich Roth built the Jesuit church in Büren.	On his recommendation, his court architect Franz Heinrich Roth built the Jesuit Church in Büren.	According to his recommendation, his court architect Franz Heinrich Roth built the Jesuit church in Björn.	At his recommendation, his court architect, Franz Heinrich Roth, built the Jesuit church in Büren.	At his recommendation, his Hofbaumeister Franz Heinrich Rott built the Jesuit church in Bühren.
common_voice_de_19873865	The historic village center is located in the Schwamendingen-Mitte quarter.	Whether I'm the swordsmith or not, I'm like an alien dwarf.	Whether I like my manhood is a mystery to me.	Whether I'm the man who looks like my enemy Wolfgang.	Whether I am my dream or not, it is an alien species.	Whether my swallow is a squirrel or an elephant,
common_voice_de_19873866	He dedicated himself to his business once again, and was also President of the Chamber of Commerce in Victoria.	He devoted himself to his business and was also president of the Victoria Chamber of Commerce.	He committed to his business and was also president of the Victoria Chamber of Commerce.	He dedicated himself to his company and was also president of the Victoria Chamber of Commerce.	He dedicated himself to his company and was also president of the Victoria Chamber of Commerce.	He dedicated himself to his business and was also president of the Chamber of Commerce of Victoria.
common_voice_de_19873867	Jäger is Catholic, married, and has three children.	I'm a Catholic, married and have three children.	I am a Catholic married with three children.	I am a Catholic married and have three children.	I'm Catholic, married and have three children.	I am Catholic, married, and have three children.
common_voice_de_17996561	A cheer for toasts!	A high on drinking speeches!	A high on drinks!	A high on drinking spokes!	A compliment to the drink talk!	A high on drinking whispers!
common_voice_de_17996778	The grain is growing on poor soil and doesn’t require a lot of care.	The grain also grows on bad soils and does not require much care.	The grain also grows on poor soil and requires little care.	The grain also grows on bad soil and requires little care.	The grain also grows on bad soil and does not require much maintenance.	Grain also grows on bad soils and does not require much maintenance.
common_voice_de_17996780	But what effect does the boycott actually have?	But what does the boycott really do?	But what really effects this boycott?	But what really affected the boycott?	But what really affects that boycott?	But what does the boycott really affect?
common_voice_de_18210976	Dance with me!	Dance with me!	Dance to me	Dance with me!	Dance for me.	Dancing with me.
common_voice_de_18217861	The soap dispenser's almost empty.	The soap dispenser is almost empty.	The soap spender is almost empty.	The soap dispenser is almost empty.	The soap dispenser is almost empty.	The soap dispenser is almost empty.
common_voice_de_18217862	I want to go to Trier.	I want to go to Trier.	I want to go to Trier	I want to go to Trier.	I want to go to Trier.	I want to go to Trier.
common_voice_de_18217920	Do we still have sweet cream?	Do we have any more sweet cream?	Do we still have sweet cream?	Do we still have sweet cream?	Do we still have sweetness?	Do we have any more sweet cream?
common_voice_de_18217968	I am in Oberhausen until next week.	I'm going to Oberhausen next week.	I am in Oberhausen next week	I'm in Oberhausen next week	I am in Oberhausen next week.	I'm going to Oberhausen next week.
common_voice_de_19975881	One year later, after the comedown, he ended his career.	After his retirement a year later, he ended his career.	After the demise, he finished his career a year later.	After his discharge, he ended his career a year later.	After his dismissal a year later he ended his career.	After his departure a year later, he ended his career.
common_voice_de_19975884	He presented his landscapes with Eduard Schulte in Düsseldorf.	In Düsseldorf, he exhibited his landscapes with Eduard Schulte.	In Düsseldorf he exhibited his landscapes with Eduard Schulte.	In Düsseldorf he exhibited his landscapes with Eduard Schulte.	In Düsseldorf he exhibited his landscapes to Eduard Schulte.	He exhibited his landscapes with Eduard Schulte in Düsseldorf.
common_voice_de_19975886	A tuition fee is required to attend the private school.	A tuition fee is required for the visit to the private school.	School fees are required for visiting the private school.	School fees are necessary for the visit to the private school.	A tuition fee is required for the visit to the private school.	A tuition fee is required for the visit to the private school.
common_voice_de_19975887	He was the father of Mirjana Marković, the wife of Slobodan Milošević.	He was the father of Mariana Markovic, the wife of Slobodamilozovic.	He was the father of Mariana Markovich, the wife of Slobod Milozovich.	He was the father of Maryana Markovic, the wife of Slobodamilozovich.	He was the father of Mirijana Markovic, the wife of Sloboda Milozovic.	He was the father of Marijana Markovic, the wife of Slobodamilozovic.
common_voice_de_19975888	The lining of the stomach and neck are usually made up of layers of cells.	The wall of the stomach and neck usually consists of a cell layer.	The wall of the belly and neck usually consists of a cell layer.	The wall of the abdomen and neck is usually made of a tent layer.	The wall of the stomach and neck consists of mostly one layer of cell.	The wall of the belly and neck is mostly made of a cellular layer.
common_voice_de_19975944	The coloration is intensified by oxidization with the air.	Oxidation with the air further strengthens the dyeing.	Oxidation with air further strengthens the paint.	Oxidation with the air further amplifies the dyeing.	The oxidation with the air further strengthens the dyeing.	Oxidation with the air further enhances the dyeing.
common_voice_de_19975945	Maria was painted.	Mary was painted.	Marie was painted.	Marie was painted.	Marie was painted.	Marie was painted out.
common_voice_de_19975946	Even though there were no fatalities, over a quarter of the inhabitants found themselves temporarily homeless.	Although there were no casualties, more than a quarter of the inhabitants were temporarily homeless.	Although there were no fatalities, about a quarter of the residents were temporarily homeless.	Although there were no casualties, over a quarter of the inhabitants were temporarily homeless.	There were no deaths, but more than a quarter of the inhabitants were temporarily homeless.	There were no casualties, but more than a quarter of the inhabitants were temporarily homeless.
common_voice_de_19975947	There, he headed the Finance, Trade and Treasury Section.	There he headed the section Finance, Trade and Treasury.	There he headed the section on finance, trade and wealth.	There he headed the section Finance, Trade and Treasures.	There he headed the section of Finance, Trade and Treasury.	There he headed the Department of Finance, Trade and Treasures.
common_voice_de_19976270	About half of the observers see it in detached.	About half of the observers see him separately.	About half the audience sees him apart.	About half the viewers see him separately.	About half the watchers see him separately.	About half of the audience can see him separately.
common_voice_de_19976272	The building is a right-angled, early-Gothic brick building with an closed-in choir room facing east.	The building is a rectangular early Gothic brick building with a recessed, east-facing choir room.	The building is a rectangular early Gothic stone structure with a reclined chord room facing east.	The building is a rectangular early Gothic brick structure with a rounded choir room oriented to the east.	The building is a right-wing early Gothic brick building with an enlarged, east-facing choir room.	The building is a rectangular early Gothic stone structure with a recessed, oriented coral chamber to the east.
common_voice_de_19976277	It is divided into seven districts.	It is divided into seven districts.	It splits into seven parts.	It splits into seven parts.	It is divided into seven parts.	It is divided into seven regions.
common_voice_de_19976780	She's considered the pioneer of today's Federal Employment Agency.	It is considered a precursor to today's Federal Agency for Work.	It is considered the precursor of the current Federal Agency for Labour.	It is considered the precursor to the current Federal Agency for Labour.	She is considered a precursor to today's Federal Agency for Work.	It is considered the forerunner of today's Federal Labour Agency.
common_voice_de_19976781	Former publishers included "Klotz" and "Perthes" in Gotha.	Earlier publishers were the publishers Klots and Perthes in Gotha.	The previous publishers were Klots and Peretz in Gotah.	Previous publishers were Klotts and Pärtes in Gothenburg.	Earlier publishers were Klots and Perthes in Gothenburg.	The earlier publishers were the Klots and Perthes in Goethe.
common_voice_de_19976782	Planning grid systems on "green meadows" is rarely done anymore.	Planning a network on the green meadow is rare.	Planning a network on the green meadow is rare.	Planning a network on the green meadow is only rare.	Planning a network on the green meadow is very rare.	Planning a network on the green meadow is only very rare.
common_voice_de_19976783	He is the author and editor of several specialized publications.	He is the author and editor of numerous specialist publications.	He is the author and editor of numerous specialist publications.	He is the author and editor of numerous expert publications.	He is the author and editor of numerous professional publications.	He is the author and editor of numerous specialist publications.
common_voice_de_19976786	Participating in the anniversary of the independence of Brazil.	It is the anniversary of the independence of Brazil.	Day of Independence of Brazil.	It is the day of the independence of Brazil.	Today is the anniversary of the independence of Brazil.	It's an annual event for the independence of Brazil.
common_voice_de_17649281	In this point, the sources contradict each other.	At this point, the sources contradict each other.	The sources are opposed in this point.	The sources contradict each other in this respect.	In this point, the sources contradict each other.	In this point, the sources contradict each other.
common_voice_de_17650857	Michelle released a horrified scream.	Michelle shouted in dismay.	Michelle screamed in horror.	Michelle screamed in horror.	Michael shouted in horror.	Michelle shouted in horror.
common_voice_de_19165378	The synthetic rubber trade still plays a small role in the village, as well.	The trade in rubber also plays a small role in the area.	Trading with rubber plays an important role in the local community.	The trade in rubber also plays a small role in this place.	The trade in rubber also plays a small role in the area.	The trade with rubber also plays a small role in the town.
common_voice_de_19165379	Since then, his concerts have taken him on journeys throughout Europe, Asia and North and South America.	Since then, they have performed in concerts throughout Europe, Asia, and North and South America.	Since then they have performed in Europe, Asia and North and South America.	Since then they have given concerts in Europe, Asia and North and South America.	Since then, they have performed concerts in Europe, Asia and North and South America.	Since then, they have conducted concerts throughout Europe, Asia and North and South America.
common_voice_de_19165382	He also worked as a moderator for the show.	He also conducted the broadcast as a moderator.	He also led the program as moderator.	He also conducted the show as moderator.	He also led the broadcast as moderator.	He also conducted the show as a moderator.
common_voice_de_19165383	The Latten Mountain also dates back to this time.	The preacher's chair also dates from this period.	The chapel also dates from this time.	The preaching chair also dates from this period.	The preaching chair also dates from this time.	The preaching stalls also date from that time.
common_voice_de_19165384	After facing a comedown in the first year, the team later succeeded in quickly entering the upper ranks.	After the relegation in the first year, the team managed the immediate re-election to the Oberhaus.	After the first year of decline, the team immediately re-surfaced into the Oberhaus.	After the first year of decline, the team was able to immediately re-enter the General Staff.	After the first year of relegation, the team successfully made a breakthrough to the Oberhaus.	After the first year's relegation, the team was able to make an immediate comeback to the Upper House.
common_voice_de_19165385	Only a few aquarium fish eat other animals.	Only a few aquarium fish eat the animals.	Only a few aquarium fish eat the animals.	Only a few aquarium fish eat the animals.	Only a few aquarium fish eat the animals.	Only a few aquarium fish eat the animals.
common_voice_de_19165386	Since then, he has concentrated on roles in film and television.	Since then, he has focused on roles in film and television.	He has since focused on roles in film and television.	Since then, he has focused on roles in film and television.	Since then, he has focused on roles in film and television.	Since then, he has focused on roles in film and television.
common_voice_de_19165387	However, they don't breed in fresh water.	However, they do not multiply in fresh water.	However, they do not increase in fresh water.	They do not, however, multiply in fresh water.	However, they do not multiply in the fresh water.	However, they do not multiply in the fresh water.
common_voice_de_19165433	An attention-grabbing cover design is an important first step when it comes to producing and marketing a bestseller.	A successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a bestseller.	A successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a bestseller.	A successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a bestseller.	A successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a best-seller.	A successful cover design is an important prerequisite for the production and marketing of a best-seller.
common_voice_de_19165434	[TO REMOVE]	Steel tower	Steel tower	Steel tower	Steel tower	Steel tower
common_voice_de_19165435	The British soldiers only managed to hold the Edinburgh Castle fortress.	Only the fortress of Edinburgh Castle was held by British soldiers.	Only the Edinburgh Castle fortress was kept by British soldiers.	Only the fortress of Edinburgh Castle was kept by British soldiers.	Only the fortress of Edinburgh Castle was held by British soldiers.	Only the fortress of the Edinburgh Castle was held by British soldiers.
common_voice_de_19165436	Dehydration with phosphorous pentoxide produces the desired compound.	A dehydration by phosphorus pentoxide produces the C-connection.	A dehydration through phosphor pentoxide produces the c connection.	Dehydration with phosphorus pentaxid produces the C-connection.	A dehydration by phosphorampentoxide results in the C-connection.	Dehybridation by phosphorus pentoxide results in the C-connection.
common_voice_de_19165437	"Higo," from "Mary Joy Recordings," collaborates and produces music.	Higo from Mary Joy Recordings collaborated and produced music, Sick.	Hugo from Mary Joy Recordings collaborated and produced music, "Sick".	Higo from Mary Joy Recordings collaborates and produces music, "Sick!	Hugo from Mary Joy Recordings has collaborated and produced music, "Sick!	Higo from Mary Joy Recordings collaborated and produced music: "Sick."
common_voice_de_19165453	His focus there is infrastructure.	Its focus there is on infrastructure.	The focus there is infrastructure.	Its main focus is infrastructure.	Its focus there is infrastructure.	Its focus there is on infrastructure.
common_voice_de_19165455	The team that places better at the end of the regular season is able to go home first.	At the end of the regular season, the better-placed team has home rights first.	The best team at the end of the regular season is the home team at first.	The team that did better at the end of the regular season has a home win first.	At the end of the regular season, the better-placed team is in first place.	The team with the best placement at the end of the regular season is headed home first.
common_voice_de_19165456	Accompaniment: The Deutsches Künstlertheater Orchestra, Berlin.	Accompanying: Orchestra of the German Art Theatre Berlin.	Accompanying orchestra of the German Art Theatre Berlin.	Accompanying, orchestra of the German Art Theatre Berlin	Accompanying orchestra of the German Art Theatre Berlin.	Accompanying the orchestra of the German Artists ⁇  Theatre Berlin.
common_voice_de_19165457	Most of his innovations continue to be valid today.	His innovations have essentially survived to this day.	His innovations have largely survived to this day.	His innovations have essentially survived to this day.	Its innovations have basically survived to this day.	His innovations have, in principle, been around to this day.
common_voice_de_17337239	Remember app.	App brands.	App brand.	App ads.	App brands.	App brands.
common_voice_de_17337257	Well, then go ahead.	Let's get out of here!	Go away!	Shut up!	Then shoot away!	Go ahead and shoot!
common_voice_de_17337279	After the introduction of the alcohol ban, cleaning costs and vandalism damage decreased significantly.	After the introduction of the alcohol ban, cleaning costs and vandalism damage decreased significantly.	After the introduction of the alcohol ban, cleaning costs and vandalism damage decreased significantly.	After the introduction of the alcohol ban, cleaning costs and vandalism damage declined significantly.	After the introduction of the alcohol ban, the cost of cleaning and vandalism was significantly reduced.	After the introduction of the alcohol ban, cleaning costs and vandalism damage decreased significantly.
common_voice_de_17337281	You cannot whistle at people.	You don't whistle behind people.	You don't whistle after people.	You don't whistle after people.	You don't whistle behind people.	You don't whistle behind people.
common_voice_de_17337294	At his work Norbert always has to wear a helmet.	In his day-to-day work, Norbert must always wear a helmet.	Norbert always has to wear a helmet during the day.	During his work days, Norbert must always wear a helmet.	In his day job, Norbert always has to wear a helmet.	At work during the day, Norbert always has to wear a helmet.
common_voice_de_19865926	Meanwhile, Sunny regularly consumes excessive amounts of drugs and alcohol.	Sunny regularly consumes drugs and excessive alcohol.	Sonny consume regular drugs and excessive alcohol.	Sunny regularly consumes drugs and excessive alcohol.	Sunny is consuming regular drugs and excessive alcohol.	Sunny consumes the beer regularly with drugs and excessive alcohol.
common_voice_de_19865927	Gusmão campaigned for a good relationship with what is now a democratic Indonesia.	Kusmao was in favour of a good relationship with the now democratic Indonesia.	Guzmao advocated a good relationship with the now democratic Indonesia.	Kusmao was in favour of a good relationship with the then democratic Indonesia.	Kusmao has maintained a good relationship with the now-democratic Indonesia.	Cusmao was in favour of a good relationship with Indonesia, which is now democratic.
common_voice_de_19865929	The term 'emergency stop' has been changed to 'emergency action.'	The term emergency shutdown, including emergency shutdown, has been changed to action in case of emergency.	The term emergency shutdown, including emergency stop, has been changed to "action in emergency".	The term emergency shutdown, including emergency shutdown, has been changed to "appropriate actions".	The term emergency shutdown including emergency halt has been changed to "need-in-track".	The term emergency switching, including emergency restraint, has been changed to  ⁇ action in emergency ⁇ .
common_voice_de_19865930	The chitin layer is black, forming wrinkles on the wings.	The chinpanzer is black and wrinkled on the wing covers.	The clinch is black and the wing covers are spotted.	The tetanus pan is black and is glandular on the wing covers.	The thistle knife is black and wrinkled on the wing covers.	The chinpanzer is black and on the wing covers it's creaked.
common_voice_de_19865931	He died before his father.	He died before his father.	He died before his father.	He died before his father.	He died before his father.	He died before his father.
common_voice_de_19865932	The protest is useless.	The protest is useless.	The protest is useless.	The protest is useless.	The protest is useless.	The protest is useless.
common_voice_de_19865933	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rodenbach.	Schindler grew up in Rhodenbach.
common_voice_de_19865935	The Dutch dart player, Michael van Gerwen, uses the title as intro music.	The Dutch dancer Michael van Gerven uses the title as an introduction music.	The Dutch actor Michael van Gerwen uses the title as a starting lineup.	The Dutch violinist Michael van Gerven uses the title as a intro music.	The Dutch tango player Michael van Gerwen uses the title as a launch music.	The Dutch record player Michael van Gerwen uses the title as a backing song.
common_voice_de_19865941	You can also increase your writing speed by alternating both hands as much as possible.	Also, by changing both hands as much as possible, the writing speed is increased.	Also by changing both hands as much as possible, the type speed is increased.	As both hands change as much as possible, the speed of writing is also increased.	The write speed is also increased by the exchange of the two hands as much as possible.	Also, by changing both hands as much as possible, the spelling speed is increased.
common_voice_de_19865942	In addition to songs and chamber music, his church services also include...	In addition to songs and chamber music, his masses are op.	Alongside songs and chamber music, his masses are op.	In addition to songs and chamber music, his masses form Op.	Along with songs and chamber music, his measures form o.p.	In addition to songs and chamber music, his masses form a "P.
common_voice_de_19865943	One of the software's central user concepts is browsing through the library's contents.	The interference in the library is a central concept of the software.	Rocking in the library is a central concept of the software.	Distortion in the library is a central use concept of software.	The computer system in the library is a central concept of the software.	To disrupt the library is a central concept of use of the software.
common_voice_de_19865944	In practice, a distinction is made between...	In practice, there is a distinction.	In practice, you differentiate.	In practice, there are differences.	In practice, you differentiate.	In practice, it is distinguished.
common_voice_de_19865945	The "Ashfield House" is located between the depot and the station.	Between the depot and the station is the Ashfield House.	Between the depot and the station is the Ashfield House.	Between the depot and the station is the Ashfield House.	Between the depot and the station lies the Ashfield House.	Between the depot and the station lies the Aschfeldhaus.
common_voice_de_19865946	Therefore, there's no unified coat of arms of the Beauce family.	Consequently, there is no single coat of arms of the bows.	As a result, there is no single arsenal of bows.	Consequently, there is no single armor of the bows.	Consequently, there is no single coat of arms of the Boas.	Consequently, there is no single coat of arms of the Boes.
common_voice_de_19865947	Scottish Aviation later assumed sole responsibility.	Later, Scottish Aviation took over the sole responsibility.	Scottish Aviation later took on the sole responsibility.	Later Scottish Aviation took on the sole responsibility.	Scottish Aviation later took on the sole responsibility.	Later, Scottish Aviation assumed sole responsibility.
common_voice_de_19865948	Because of its striking appearance, many were automatically thought of as comical subjects.	Because of its striking exterior, many of them were housed in the comic section.	Because of its prominent exterior, many of them were in the comic section.	Because of its wonderful appearance, many of them were placed in the comic area.	Due to its striking exterior, many of them were located in the comic room.	Due to its striking exterior, many of them were housed in the comical compartment.
common_voice_de_19865949	To the west, part of the municipal district extends as far as the Rhone.	To the west, the area of the municipality partly extends to the Rhône.	To the west, the community area partly reaches the Rhône.	To the west the municipal area extends partially up to the Rhone.	To the west, the community area is partially up to the Rhône.	To the west, the area of the municipality is partly up to the Rhône.
common_voice_de_17821573	If we do it like that we should rename the campaign, threw Dorothea in.	If that's the way we do it, we should change the campaign, Dorothea said.	If we do this, we should change the campaign, Dorothea objected.	If we do this, we should rename the campaign, Dorothea said.	If we do that, we should change the name of the campaign, Dorothea said.	If we do this, we should change the name of the campaign, Dorothea called in.
common_voice_de_18222702	Is it absolutely necessary to have a grill in the microwave?	A grill must be installed in the microwave.	Must there be a grill in the microwave?	There must be a grill in the microwave.	There must be a grill in the microwave.	Must be incorporated into the microwave a grill.
common_voice_de_18222704	Show Twitter feed.	Twitter feed on the pages.	Twitter feed to sites.	Twitter feed on pages.	Tweet feed on the pages.	Twitter feed on the pages.
common_voice_de_18222717	Gerd has no idea.	Gett has no idea.	Get up now.	Gett has no idea.	Gett has no idea.	Gett has no idea.
common_voice_de_18222920	That’s why we have to change everything over into polar coordinates.	That's why we have to reckon everything in polar coordinates.	That's why we have to convert everything into polar coordinates.	That is why we have to recount everything in polar coordinates.	That is why we have to re-count everything in polar coordinates.	That's why we have to reckon everything in polar coordinates.
common_voice_de_18222935	Do we still have milk in the fridge?	Do I still have a little bit of a cough?	Do I have any other kisses?	Do I have a few cookies yet?	Do I have a soft kiss yet?	Do I have a slight bit of a cough?
common_voice_de_18222939	In order to develop synovial fluid it is recommended to dangle one’s legs.	In order to form joint moisture, it helps to let the legs tremble.	To form glands, it helps to let the legs fall.	To form joint meshes, it helps the legs to puppy.	To form glandular moisture, it helps to get the legs wet.	To form glandular scales, it helps to let the legs buckle.
common_voice_de_19719987	However, activities run in France normally take place independently, making use of their own finances.	The French activities, however, run largely independently under their own funds.	However, French activities are largely independent under their own funds.	However, the French activities are largely independent under their own funds.	However, French activities run largely independently under their own funds.	However, the French activities run largely independently under their own funds.
common_voice_de_19719988	Afterwards, Kreutzer was relieved of his duties and retired.	Kreuzer was then officially transferred to the retirement home.	Kruiser was then moved to a retirement facility.	Cruiser was subsequently retired as a servant.	Cruiser was then placed in service in the pension room.	Cruiser was then officially transferred to the pension booth.
common_voice_de_19719989	The Volkswagen Corporation hoped that this would make it easier to access the Japanese automobile market.	The Volkswagen Group hoped for a lighter entry into the Japanese automotive market.	The Volkswagen group hoped for a easier entry into the Japanese automobile market.	The Volkswagen Group hoped to gain a less bulky entry into the Japanese car market.	The Volkswagen Group hopes to gain a smoother entry into the Japanese automotive market.	The Volkswagen Group hoped to have a lighter entry into the Japanese automotive market.
common_voice_de_19719991	Fromme finally received the order, which he carried out to his satisfaction.	Eventually, Frome received the assignment, which he fulfilled satisfactorily.	In the end, Frome was given the task he was satisfied with.	Finally, Vrome received the commission, which he fulfilled with satisfaction.	Finally, the steward received the assignment, which he fulfilled satisfactorily.	Eventually, Frome received the commission, which he fulfilled with satisfaction.
common_voice_de_19720005	It is home to a rare big cat, the Iberian lynx.	It is home to a rare predator, the Iberian luxury.	It is home to a rare predator, the Iberian Lux.	It is home to a rare predator, the Iberian luxury.	It is home to a rare predator, the Iberian luxury.	It is home to a rare predator, the Iberian Luks.
common_voice_de_19720009	Since then, Hermann Ranke has been building up the Egyptology Institute at Heidelberg University.	Since that year, Hermann Wankel has built the "Egyptological Institute" of the Heidelberg University.	Since that year Hermann Wankel built the Egyptian Institute of Heidelberg University.	Since that year, Hermann Wankel has built up the Egyptian Institute of Heidelberg University.	Since then, Hermann Wankel has built the Institute of Egyptology at the University of Heidelberg.	Since that year, Hermann Wankel has established the Institute of Egyptology of the University of Heidelberg.
common_voice_de_19720010	For this purpose, the company regularly organizes conferences and workshops.	To this end, the company regularly holds meetings and workshops.	To this end, the company regularly organises meetings and workshops.	To this end, the company regularly holds meetings and workshops.	To this end, the company regularly organises meetings and workshops.	For that purpose, the Society regularly holds meetings and workshops.
common_voice_de_19720011	At the foot of the tower, you can find a rest area with tables, benches and a site for barbequing.	On the tower there is a resting place with tables and benches as well as a grill.	There is a resting place with a table and benches as well as a grill.	There is a rest area with table and benches and a grill space at the tower.	There is a resting place with tables and benches as well as a barbecue.	On the tower there is a resting place with tables and benches as well as a grill.
common_voice_de_19720032	He was the Regional Excavation Director at the military camp in Dangstetten.	He was a local excavator in the legion camp of Dankstetten.	He was a local gravedigger in the Damn Stemming camp.	In the legion camp of Dunkestetten he was a local miner.	He was the local excavator leader in the tent of Dagstetten.	He was a local excavator guide at the tank camp in the legion.
common_voice_de_19720033	The ovary is round, oval-elliptical, and sausage- or pear-shaped.	The fruit knot is round, oval-elliptical, sausage- or birch-shaped.	The fruit node is round, oval-elliptical, lazy or birch-shaped.	The fruit knot is round, oval-ell suteikti, sausage- or birch-shaped.	The fruit knot is round, oval-elliptical, bourzi or birch-shaped.	The fruit knot is round, oval-elliptical, sausage- or birch-shaped.
common_voice_de_19720035	He had previously lost his sweetheart during an attack by the Burmese.	He had previously lost his beloved during an attack by the Burmese.	He lost his favourite before during a Burmese attack.	He lost his favorite before during an attack by the Burmese.	He lost his favorite person earlier during a attack by the Burmese.	He lost his beloved during an attack by the Burmese before.
common_voice_de_19720036	The parish is still part of the Evangelical Lutheran Church in Schaumburg-Lippe.	The church community is still part of the Evangelical-Lutheran state church of Schaumburg-Lippe.	The parish is still part of the evangelical Lutheran parish church of Schaumburg-Lippe.	The parish church is still part of the Evangelical Lutheran Land church Schomburg-Lippe.	The church community is still part of the Evangelical-Lutheran state church of Schaumburg-Lippe.	The parish municipality is still part of the Evangelical Lutheran Landsgirche Schaumburg-Lippe.
common_voice_de_19720042	Consequently, the railway tracks were laid next to Ludwigsstraße, which headed towards the Rhine.	For this purpose, extra railway tracks were installed on Ludwigstraße, which led in the direction of Rhein.	For this purpose, extra tracks were placed on Ludwigstraße, which led in a direction.	For this, extra tracks were taken on Ludwigstraße, which led in the direction of Rein.	For this purpose, additional railway tracks were added on Ludwigstraße, leading in the direction of the Rhine.	For this, extra railway tracks were laid on Ludwigstraße, which led in the direction of the Rhine.
common_voice_de_19720043	His father was a military chaplain.	His father was a military cleric.	His father was military spiritist.	His father was military-minded.	His father was a military spiritualist.	His father was a military clergyman.
common_voice_de_19720044	Mickey Rourke is voiced by Joachim Tennstedt in the German dub.	Mickey Rourke is spoken in the German-language synchronization by Joachim Tenstedt.	Mickey Rourke is spoken in the German synchronization by Joachim Tenstedt.	Mickie Rook is spoken in the German-speaking synchronization by Joachim Tennstedt.	Mickey Rourke is spoken in the German-language synchronization by Joachim Tenstedt.	Mickey Rourke is spoken by Joachim Tennstedt in the German-language synchronization.
common_voice_de_19720045	The triangle is located at the edge of the Münden nature park.	The triangle is located on the edge of the Munden Nature Park.	The triangle is on the edge of the Munden Nature Park.	The triangle lies on the edge of the Muinden Nature Park.	The triangle is situated on the edge of Munden Nature Park.	The triangle is located at the edge of the Munden Nature Park.
common_voice_de_19720046	Nevertheless they managed to prepare their troops for battle.	Nevertheless, they succeeded in setting up their troops for battle.	However, they managed to raise their troops to the battle.	Nevertheless, they managed to raise their troops for battle.	Nevertheless, they were able to station their troops for battle.	Yet, they were able to recruit their troops to fight.
common_voice_de_19736830	The basic coloration is usually bronze or grayish-bronze.	The coloration of the wound is usually bronze or brownish-bronze.	The coloration is usually bronze or unusual bronze.	The colour of the skin is usually bronze or brownish bronze.	The dyeing of the hair is usually bronze or brownish bronze.	The colour of the scalp is usually bronze or brilliant bronze.
common_voice_de_19736831	In Liegnitz, the news stopped covering him.	In Wignitz, the messages about him are ripped off.	In Wiegnitz the reports about him deteriorate.	In Wigneritz, the messages about him break off.	In Vignitz the messages about him come crashing down.	In Wiegnitz, the news about him is breaking.
common_voice_de_19736832	His grave is located in the Waldfriedhof in Gauting.	His grave is located in the Waldfriedhof in Gaunting.	His tomb is on the Gauteng Forest Cemetery.	His tomb is located on the Waldfriedhof in Gaunting.	His tomb is located in Gaunting's Walfriedhof.	His tomb is located on the Waldfriedhof in Gaunings.
common_voice_de_19736833	Battalions functioned.	Bacallons conquered.	Bacallons commite	Bacallons Convierte	Bacallons is a convict.	Barcaillons with convicts.
common_voice_de_19736834	In French-speaking Quebec, the main rival competitors...	In the French-speaking Quebec, the main competitor is Power.	In French-speaking Quebec, the main competitor is "Power".	In the French-language Quebec, the main competitor power.	In French-speaking Quebec, the main competitor is "Power".	In the French-speaking Quebec, the main competitor was Power.
common_voice_de_19736890	This is used to detect ions by means of precipitation.	This is used to verify Junim by deleting.	This is used to detect Juning by dissection.	This is used to prove Junim by failing.	This is used to prove Junim by finding out.	This is used for witnesses of Junim by descent.
common_voice_de_19736891	Hannibal successfully fled.	Hannibal manages to escape.	Hannibal manages to escape.	Hannibal manages to escape.	Hannibal succeeds in escaping.	Hannibal manages to flee.
common_voice_de_19736892	Many smugglers use the complexly structured Emirate coasts to engage in black market deals and arms trading.	Many smugglers use the unpredictable coasts of the Emirates to trade in swords and arms.	Many smugglers use the implausible coast of the Emirates to trade in black and arms.	Many smugglers use the unfamiliar coastlines of the Emirates to trade in swords and weapons.	Many smugglers use the unpredictable shores of the Emirates to trade in blackmail and arms.	Many smugglers use the unnecessary coasts of the emirates to trade swords and arms.
common_voice_de_19736930	Fichte's mother was working full-time, so her son was often looked after by his grandmother.	The daughter-in-law's mother was a professional, so her son was mostly raised by her grandmother.	Pichtus mother was professionally active; therefore, her son was usually raised by the grandmother.	Pichtes ⁇  mother was a professional worker, so her son was mostly brought up by her grandmother.	Puchtis' mother was a professional worker, which is why her son was mostly raised by his grandmother.	Pigtis ⁇  mother was a professional figure; that is why her son was mostly brought up by his grandmother.
common_voice_de_19736931	Therefore, cognitive activity always depends on the situation in which we find ourselves.	Thus, cognitive activity is always dependent on the situation we are in.	Thus, cognitive activity always depends on the situation we find ourselves in.	Thus, cognitive activity is always dependent on the situation we are in.	So cognitive activity is always dependent on the situation we're in.	Therefore, cognitive activity is always dependent on the situation we find ourselves in.
common_voice_de_19736933	This new version was first made officially available for performances by other theaters.	This new version was officially made available for performance by other theaters for the first time.	This new version was first made available to perform by other theaters.	This new version was first officially made available for performance by other theaters.	This new version was first officially made available for performances by other theaters.	This new version was officially made available for performance by other theaters for the first time.
common_voice_de_19736936	May God bless you, my son!	God bless you, my son!	God bless my son!	God bless you, my son!	God bless you, my son!	God bless you, my son!
common_voice_de_19736939	The rooms in the synagogue are always used for exhibitions or educational programs.	The rooms in the synagogue are repeatedly used for exhibitions or training.	The rooms in the synagogue are always used for exhibitions or schools.	The rooms in the synagogue are used repeatedly for exhibitions or training.	The rooms in the synagogue are used repeatedly for exhibitions or classes.	The spaces in the synagogue are used again and again for exhibitions or teachings.
common_voice_de_19736987	About one percent of newborns are affected.	About one percent of newborns are affected.	About one percent of newborns are affected.	About one percent of newborns are affected.	About one percent of newborns are affected.	About one percent of newborn babies are affected.
common_voice_de_19736989	As Canon of St. Stephen's Cathedral, he was buried in this church.	He was buried in this church as a parish priest at St. Stephen's Cathedral.	He was buried in this church as a vicar at Stephansdom.	He was buried in this church as a rectory at the St. Francis Cathedral.	He was buried in this church as a cathedral master at St. Stephens Cathedral.	As the vicar at St. Stephen's Cathedral he was buried in this church.
common_voice_de_19736992	Because of its proximity to the seat of the monastery it became the center of the Hildesheim Cathedral Priory.	Because of its proximity to the headquarters of the diocese, it became the center of the Hildesheimer Cathedral.	Because of its proximity to the seat of the steeple, it became the center of the Hildesheimer Domhof.	Because of its proximity to the seat of the estate, it became the center of the Hildesheimer Domhofssay.	Due to its proximity to the seat of the pen, it became the center of the Hildesheimer Domworbsseig.	Because of its proximity to the headquarters of the estate, it became the center of the Hildesheimer Domfrebseig.
common_voice_de_19736993	His marathon race season resulted in two first-place finishes and one second-place finish.	Two won marathon races in two and a second rank complete the result of the year.	Two marathon races won by two and a second rank complete the result of the year.	Two marathon races won in two and a second rank complete the result of the year.	Two marathon races in two and one in second place complete the result of the year.	Two won marathon races in two and a second rank complement the result of the year.
common_voice_de_17319577	The most recent interaction was successful.	The last interaction was successful.	The last interaction was successful.	The last interaction was successful.	The last interaction was successful.	The last interaction was successful.
common_voice_de_17319621	Men also have feelings, even though they don’t always express them.	Men also have feelings, even if they don't always express them.	Men also have feelings, even if they don't always express them.	Men also have feelings, even if they don't always express them.	Men have feelings too, even if they don't always express them.	Men also have feelings, even if they don ⁇ t always express them.
common_voice_de_17319623	Why to reinvent the wheel, if you can simply use magnetic levitation technology?	What's the point of reinventing the wheel when you can also use magnetic levitation technology?	What does the wheel do if you can also use magnetic guns?	What does the wheel do when you can use magnetic fluid technology?	What is the purpose of inventing the wheel again when you can also use magnetic diversion?	What's the point of reinventing the wheel when you can also use magnetic fields?
common_voice_de_17319648	Mobbing is only possible if enough people keep silent or participate.	Mobbing is only possible if enough people are silent or participate.	Mobbing is only possible when enough people are silent or participate.	Mobbing is only possible if enough people are silent or participate.	Bullying is only possible when enough people are silent or participating.	Mobbing is only possible if enough people are silent or accompanying.
common_voice_de_18281962	You know me, Danton.	You know me, Dunton.	You know me, Danton.	You know me, Dunton.	You know me, Dunton.	You know me, Dunton.
common_voice_de_18701840	Is the problem of anti-Semitism underestimated?	Is the problem of anti-Semitism underestimated?	Is the problem of anti-Semitism underestimated?	Is the problem of anti-Semitism underestimated?	Is the problem of anti-Semitism underestimated?	Is the problem of anti-Semitism underestimated?
common_voice_de_18701842	Maybe you can try one of the other delicious meals on the menu.	Maybe you can try the other delicacies on the menu.	Maybe try the other dishes of the food card.	Maybe try the other delicacies from the menu.	Perhaps you should try the other dishes of the menu.	Maybe you can try the other delicacies from the menu.
common_voice_de_18701843	The effect is known from the lotus leaf.	The effect is known from the lotus leaf.	The effect is known from the Lotus leaf.	The effect is known from the Lotus leaf.	The effect is known from the Lotus blade.	The effect is known from the lotus leaf.
common_voice_de_18701844	Couscous also established itself here.	Couscous has also established itself with us.	Cuscus also established himself with us.	Kuskus has also established itself in our country.	Cascous has also established itself in us.	Couscous has established itself with us.
common_voice_de_18701846	The people in the middle are the ones who can be easily influenced.	Those people in the middle are the ones who can easily be influenced.	There are people in the middle who can easily be influenced.	Those people in the middle are the ones who can easily be affected.	It's those people in the middle who are easy to influence.	It's the people in the middle who are easy to influence.
common_voice_de_18701854	The F and J keys have a small notch.	The F and J keys have a small barrel.	The F and J keys have a little key.	The F and J keys have a little keys.	The F and J buttons have a small bolt.	The F and J keyboards have a small barrel.
common_voice_de_18701855	On the terrace, I put them in a bucket and added water.	On the terrace, I put them in a bucket and poured them water.	I made them a puddle on the terrace and poured them water.	On the terrace I put it in a bucket and poured water.	On the terrace I put them in a bucket and poured them water.	On the terrace I put it in a tub and poured it with water.
common_voice_de_18701856	This is merely a recommended retail price.	This is just a non-binding price recommendation.	This is only an unlimited price recommendation.	It is an unconditional price recommendation.	This is only an uncompliance price recommendation.	This is only a non-binding price recommendation.
common_voice_de_18701858	Deep red in Dispo” will get really expensive.	Deep red in the disco, it's going to be expensive.	Deep red in the disco becomes really expensive.	Deep red at the disco will really cost you.	Deep red in the disco is becoming really expensive.	Deep red in the disco, it's really expensive.
common_voice_de_18707354	Look at the protruding eyes of the scoop!	Look what the shovel has for standing eyes.	Look what the swing has for standing eyes!	Look what the school has for standing eyes.	Look what the skull has for laying eyes!	Look what the shuttle has for the flying eyes.
common_voice_de_18707356	There are three new apprentices starting with us this year.	This year, we are starting three new Azubis.	This year, we start three new sports.	This year we start three new Azubis.	This year we have started three new Azubis.	This year we have three new Azubis starting.
common_voice_de_18707358	I do not care what you say.	I'm sorry about that.	La Rebbe!	The great Rabbit!	Thank you very much!	Shut up! Shut up!
common_voice_de_18707360	The discussion towards common voice for German takes place from a separate category.	The discussion of Common Voice in German is going on in a separate category.	The discussion of Common Voice in German is in a separate category.	The discussion on common voice in German is in a separate category.	The discussion of Common Voice in German takes place in a separate category.	The discussion of Common Voice in German is going on in a separate category.
common_voice_de_17331415	Ronald has style.	Ronald has style.	Ronald has style.	Ronald has style.	Ronald has style.	Ronald has style.
common_voice_de_17331417	What does that mean for EU-citizen?	What does that mean for EU citizens?	What does that mean for EU citizens?	What does that mean for EU citizens?	What does that mean for EU citizens?	What does that mean for EU citizens?
common_voice_de_17331420	The wood door of the garden shed had warped a little because of the cold and so it was hard to open it.	The wooden door of the garden house had collapsed from the cold and was therefore hard to open.	The wooden door of the garden house had cooled down and was therefore hardly open.	The wooden door of the greenhouse had collapsed from the cold and was therefore hardly open.	The wooden door of the garden house had collapsed from the cold and was therefore barely open.	The wooden door of the garden house had cooled off from the cold and was therefore hardly open.
common_voice_de_17331421	One year later: Empty warehouses, inventory is running low.	A year later, empty warehouses, stocks become lean.	A year later, empty warehouses are running low.	A year later, empty camps, the stocks become lean.	One year later, empty warehouses, stocks become lean.	A year later, empty camps, stocks are getting leaner.
common_voice_de_19137826	The second- and third-placed teams will face each other for the remaining two places in the semi-finals.	The second and third-placed teams compete against each other in the other two semi-finals.	The second and third teams compete against each other, the other two semi-final places.	The second- and third-placed teams will face each other in the other two semis.	The second and third teams compete against each other, the other two places in the semi-finals.	The second and third placed teams compete against each other for the other two places in the semi-finals.
common_voice_de_19137827	The helmet cover is silvery-red.	The helmet is red-silver.	The helmet is red silver.	The helmet is red and silver.	The helm is red-silver.	The helmet is red-silver.
common_voice_de_19137829	Hermann Anthony Cornelius Weber grew up in both Hamburg and Lübeck.	Hermann Antoni Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.	Hermann Antoni Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.	Hermann Antoni Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.	Hermann Antoni Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.	Hermann Antoni, Cornelius Weber grew up in Hamburg and Lübeck.
common_voice_de_19137830	May "G" act as grammar for a formal language "L".	Say "g" is a grammar for a formal language "l".	Say "g" (a grammar for a formal language) l	Say g, a grammar for a formal language:  ⁇ l ⁇ .	Say "g" is a grammar for a formal language, "l".	Say "g" is a grammatical form of a formal language "l".
common_voice_de_19137876	After her re-bound, she was still an active swimmer.	After the turn, she continued to be active in swimming.	After the turn, she continued to be active in swimming.	After the turn, she continued to be active in swimming.	After the turn, she continued to be active in swimming.	After the turn, she continued to be active in swimming.
common_voice_de_19137877	It weighs about three times more than the mass of the sun.	It has about three times the mass of the sun.	It has about three times the mass of the Sun.	It has about three times the mass of the sun.	It has about the threefold mass of the sun.	It has about three times the mass of the sun.
common_voice_de_19137878	First, the limousine entered the market.	At first, the limousine came on the market.	First, the limo came on the market.	First, the limo came on the market.	The limousine first came on the market.	First, the limousine came on the market.
common_voice_de_19137879	Another six copies were given to the Italian airline Ala Littoria.	Six more specimens went to the Italian airline Ala Littoria.	The Italian airline Ala Littoria received six more examples.	Six more models went to the Italian airline Ala Littoria.	Six other examples went to the Italian airline Alla Littoria.	Six other specimens went to the Italian airline Ala Litoria.
common_voice_de_19137880	The High Representative's headquarters are located in Sarajevo.	The headquarters of the High Representative is located in Sarajevo.	The headquarters of the high representative is in Sarajevo.	The headquarters of the High Representative is in Sarajevo.	The headquarters of the High Representative is in Sarajevo.	The headquarters of the High Representative is located in Sarajevo.
common_voice_de_19137912	The compound is so named due to its prismatic structure.	The name of the connection is due to its prisma structure.	The connection is named after its prism structure.	The connection has its name because of its prism structure.	The name comes from the connection through its prisma structure.	The connection has its name from its "prism" structure.
common_voice_de_19137913	Moreover, the First Crusade developed out of the Synod Court.	In addition, the first intersection on the synod emerged.	In addition, the first crossing went to the synod.	Moreover, the first crossroads on the synod came out.	In addition, the first Crusade emerged in the Synod.	In addition, the first intersection on the synod was established.
common_voice_de_19137915	On clear days, the skyline was visible from the bridge.	On clear days, the skyline was visible from the bridge.	On clear days, the skyline from the bridge was visible.	On clear days, the skyline was visible from the bridge.	On clear days, the Skyline was visible from the bridge.	On clear days, the Skyland was visible from the bridge.
common_voice_de_19137956	Five children were born of the marriage.	There are five children from the marriage.	The marriage produced five children.	Five children come from this marriage.	There are five children from this marriage.	There are five children from the marriage.
common_voice_de_19137957	In soccer, Bruno Giordano played forward.	Bruno Girodano played in the position of striker.	Bruno Girudano played as striker.	Bruno Girondano played the sturmer's position.	Bruno Giordano played in the striker ⁇ s position.	Bruno Giordano played in the striker ⁇ s position.
common_voice_de_19137958	The company was almost completely destroyed in the Second World War.	During the Second World War, the company was largely destroyed.	The company was largely destroyed during World War II.	The company was largely destroyed during the Second World War.	During World War II, the company was largely destroyed.	During the Second World War, the company was largely destroyed.
common_voice_de_19137959	On the outside, they're factual and strict.	The outer is factual and strict.	The outer is material and strict.	The outer is factual and stringent.	The exterior is matter-tone and strict.	The outer part is factual and stringent.
common_voice_de_19137960	He quickly became well-known within Poland after the publication of his stories.	The publication of his stories quickly made him known within Poland.	The publication of his stories quickly made him known within Poland.	The publication of his accounts quickly made him known within Poland.	The publication of his stories quickly made him known inside Poland.	The publication of his stories quickly made him known within Poland.
common_voice_de_19585975	A Turk got so drunk, he fell asleep in the cellar.	A Turk got drunk so he stayed in the basement.	A Turk got drunk and left the cellar.	A Turk got drunk and stayed in the basement.	A Turk got drunk and stayed in the cellar.	A Turk drank so much that he stayed in the cellar.
common_voice_de_19585976	Normally, the nerve cells extend to the muscle cells and vice versa.	Normally, the nerve cell sends a continuation to the muscle cell, so vice versa.	Normally, the nerve cell sends a forward to the muscle cell, so vice versa.	Normally, the nerve cell sends a forward to the muscle cell, so vice versa.	Normally, the nerve cell sends a forward to the muscle cell, so vice versa.	Normally, the nerve cell sends a transition to the muscle cell, so vice versa.
common_voice_de_19585977	Even in the past, Sartre didn’t make sense, as he didn’t have any.	Even in the past, Satre has no sense that she doesn't have.	Even in the past, the satire makes no sense whatsoever.	There's no point in Saturn being gone in the past either.	Even in the past, Satre has no meaning that she doesn't have.	There's also no sense in the past that Satre doesn't have.
common_voice_de_19585978	Judicial bodies in courts usually comprise three judges, and in certain cases, up to five.	The judiciary's executive bodies usually include three, in certain cases five, judges.	The judicial bodies usually cover three, in certain cases five judges.	The court bodies usually comprise three, in certain cases five, judges.	The court's jury consists mostly of three judges, in certain cases five.	The judiciary's spokesmen usually include three, in certain cases five judges.
common_voice_de_19585979	After he completed his studies, he worked as a court junker at the Danish court.	After completing his studies, he worked as a court junker at the Danish court.	After graduating from school, he worked as a court junker in the Danish court.	After completing his studies, he worked as a court junker in the Danish court.	After graduating from school, he worked as a court junker in the Danish court.	After completing his studies, he worked as a court-junker in the Danish court.
common_voice_de_19586075	Concepts can originate from smaller concepts that, in turn, stem from other concepts and, therefore, inherit their attributes, for example.	Concepts can be child concepts of other concepts and thus, for example, inherit their attributes.	Concepts can be concepts of other concepts, for example, their attributes.	Concepts can be child concepts of other concepts and thus, for example, inherit their attributes.	Concepts can be child concepts of other concepts and thus inherit, for example, their attributes.	Concepts can be child concepts of other concepts and thus, for example, inherit their attributes.
common_voice_de_19586076	The animals are pests.	The animals are pests.	The animals are pests.	The animals are pests.	The animals are pets.	The animals are pets.
common_voice_de_19586077	Oppenheim as of...	Oppenheim off.	Oppenheim off.	Oppenheim off.	Off to Oppenheim.	Get rid of Oppenheim.
common_voice_de_19586078	During the discussion, he was critical of whether Greece, Turkey or Hungary could be considered safe countries.	He criticized the discussion of whether Greece, Turkey or Hungary were safe states.	He criticized the discussion of whether Greece, Turkey or Hungary were safe states.	He criticized the discussion of whether Greece, Turkey or Hungary were safe states.	He criticized the discussion of whether Greece, Turkey or Hungary were safe countries.	He criticized the discussion of whether Greece, Turkey or Hungary are safe states.
common_voice_de_19586079	Mähl was the eldest son of dairy farmer Christoffer Mähl.	Mael was born as the eldest son of the dairy farmer Christopher Mael.	Mail was born the eldest son of the milk bear Christopher Mail.	Mael was born as the eldest son of the milkman Christopher Mael.	Mahl was born the eldest son of the milk farmer Christopher Mahl.	Born, Mail was the eldest son of the milk-bearer Christopher Meel.
common_voice_de_19586095	Company founder, Georg Jann, was educated by Alexander Schuke, among others, in Potsdam.	The founder of the company, Georg Jan, had learned his craft, among other things, from Alexander Schukel in Potsdam.	Business founder Georg Jan had learned his craft from Alexander Schuke in Potsdam.	Entrepreneur Georg Jan had learned his craft at Alexander Schukel in Potsdam.	Georg Jan, founder of the company, learned his craft from Alexander Schüke in Potsdam.	Georg Jan, a founder of the company, had studied his craft at Alexander Schumer in Potsdam.
common_voice_de_19586096	Two sons were born of the marriage: Rajiv and Sanjay Gandhi.	The marriage produced two sons, Rajiv and Sanjay Gandhi.	Their marriage produced two sons, Rajiv and Sanjay Gandhi.	The marriage produced two sons, Rajiv and Sanjay Gandhi.	His marriage produced two sons, Rajiv and Sanjay Gandhi.	The marriage produced two sons, Rajiv and Sanjay Gandhi.
common_voice_de_19586097	The Association’s coat of arms is an oak tree.	The club's coat of arms is an oak.	The club cap is an acorn.	The club coat of arms is a badge.	The club coat of arms is a slingshot.	The coat of arms of the club is a rope.
common_voice_de_19586098	The original designs were marketed under the name "Lion's Midi."	The executions in the old design were marketed under the name "Lions Media".	The executions in the old design were marketed under the name Lions Media.	The old design versions were marketed under the name  ⁇ Lions Media ⁇ .	The execution in the old design was marketed under the name "Lyons Media".	The execution in the old design was marketed under the name of "Lions Media".
common_voice_de_19586100	The mill was accessible from Mühlweg, which branched off from Schlossstraße.	The weariness was over reaching the mill road from the castle road to the abyss.	The weariness was that he had to reach the millway by the castle road.	The weariness was to reach Abzbag in Mühelweg from the castle road.	The tirelessness was to reach Absbaghn in the Millway across the Schlossstraße.	The weariness was to reach Abzbach in the mill road, over the V von der Schlossstraße.
common_voice_de_19586120	Olympia... And is, therefore, the shared record holder - together with Lee Haney.	Olympia and is the joint record holder with Lee Haney.	Olympia and is the joint record holder with Lee Hannie.	And he's jointly the record holder with Lee Hani.	Olympia and is a record holder with Lee Hennie.	Olympia and is thus the joint record holder with Lee Hanney.
common_voice_de_19586121	Emilia Schüle comes from a Russian-German family, and came to Germany as a young child.	Emilia Schühle came from a Russian-German family and came to Germany as a child.	Emilia Schulis came to Germany as a child from a Russian-German family.	Emilia Schühle came to Germany from a Russian-German family as a child.	Emilia Schüley came to Germany as a child from a Russian-German family.	Emilia Schiele was from a Russian-German family and came to Germany as a child.
common_voice_de_18206491	I’d like a ticket to Schwerin, please.	Please give me the ticket to Schwerin.	Please give me the ticket to Schwerin.	Please give me the ticket to Schwerin.	Please give me the ticket to Schwerin.	Please give me the driver's license for Schwerin.
common_voice_de_18206507	Outrageous prayers will hopefully remain unheard.	Unheard-of prayers are hopefully unheard-of.	Unheard prayers hopefully will remain unheard.	Unheard-of prayers will hopefully remain unheard.	Unheard-of prayers will hopefully remain unheard.	Unheard-of prayers are hopefully unheard-of.
common_voice_de_18206508	The whole district consists more or less of prefabricated buildings.	The entire district is made up of more or less platinum buildings.	The entire city consists of more or less plates.	The entire city is made up of more or less plate buildings.	The entire district is made up more or less of platinum buildings.	The entire municipality is made up of more or less plateau buildings.
common_voice_de_18206526	But that could also be a coincidence.	But that could, of course, be a coincidence.	But that could also be a coincidence.	But that could of course also be a coincidence.	But that could of course also be a coincidence.	But of course this could also be a coincidence.
common_voice_de_19765728	In the USA, it’s celebrated on “Yahoo!”	In the United States, it was celebrated on Yahoo!	In the United States it was celebrated on Yahoo!	It was celebrated in the United States on Yahoo!	In the United States, it was celebrated on Yahoo!	In the United States, it was celebrated on Yahoo!
common_voice_de_19765729	A scenario editor is also part of the game.	A script editor is also part of the game.	A scenario editor is also part of the game.	A scenario editor is also part of the game.	A scenario editor also belongs to the game.	A screenplay editor is also part of the game.
common_voice_de_19765731	Sander played in several films.	Sander was active in various companies.	Sander worked in various companies.	Sander was involved in various companies.	Sander was involved in various companies.	Sander was active in several companies.
common_voice_de_19765732	The varieties that came from Italy were mainly used for columns and balustrades in the Bavarian area.	The varieties from Italy were mainly built in the Bavarian area as columns and balustrades.	The varieties from Italy were primarily grown as pillars and balustrades in the Bayern region.	The varieties from Italy were mainly built as pillars and balustrades in the Bavarian region.	The varieties from Italy were mainly planted in the Bayern region as columns and balustrades.	The varieties from Italy were built mainly as columns and balustrades in the Bavarian region.
common_voice_de_19765768	Thüster limestone is light grey, or blue-grey to brownish.	The darkest limestone is light gray, blue-gray to brownish.	The darkest limestone is light gray, blue-gray to brown.	The darkest limestone is bright gray, blue-grey to brownish.	The darkest limestone is light grey, blue-gray to brownish.	The gloomy limestone is light gray, blue-grey to brownish.
common_voice_de_19765769	The original meaning of the name is "Church of Saint Mary."	The original meaning of the place name is "Church of St. Mary".	The original meaning of the place name is "Church of the Holy Mary".	The original meaning of the place name is "Church of St. Mary".	The original meaning of the place name is "Church of St. Mary".	The original meaning of the place name is "Church of the Saint Mary".
common_voice_de_19765770	In these Windows versions, there may be...	In these Windows versions, there are certain folds.	Some folds exist in these Windows versions.	Some fells exist in these Windows versions.	In these Windows versions, certain errors exist.	In these Windows versions there are certain folds.
common_voice_de_19765771	Until then, Bauer was able to walk free.	Until then, Bauer was released.	Until then Bauer was released.	Until then Bauer was released.	By then, Bauer was released.	Until then, Bauer was released.
common_voice_de_19765772	The architecture of Classicist Antiqua was influenced by France and Italy.	The classical antiquity owes its forms to the influences from France and Italy.	The classical antique owes its form to the influences from France and Italy.	The classical antiquity owes its form to the influences from France and Italy.	The classical antiquity owes its forms to the influences from France and Italy.	The classical antiquity owes its form to the influences from France and Italy.
common_voice_de_19766049	At this point, the raced had already been decided.	At this point, the race was really decisive.	The race was really decided at that point.	The race was truly decisive at that point.	On this point, the race was really decisive.	On this point, the race was really decisive.
common_voice_de_19766050	Various sewage treatment plants have been modernized along the Isar river, which has also improved the water quality.	The water quality has also increased due to the installation of various clearing works along the Isar.	The water quality has also increased by the equipment of various clearings along the Isar.	By equipping different clearance plants along the Isar, the water quality has also increased.	Armed with various irrigation works along the Isar, water quality has also risen.	The water quality has also improved through the equipping of various clearing works along the Isar.
common_voice_de_19766051	A long staircase led up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.	A long staircase leads up to the pavilion.
common_voice_de_19766052	He held the then Minister and future Prime Minister, Graf Stürgkh, responsible for this.	He held the responsible Minister and later Prime Minister Graf Stürk responsible for this.	He held responsible the responsible minister and subsequent Prime Minister Graf Stürk.	For this he held the responsible minister and later the prime minister Count Stürk responsible.	For this he took responsibility for the responsible minister and later Minister President Graf Styrk.	For this he held the responsible minister and later prime minister, Count Styrk, responsible.
common_voice_de_19766064	The name of the community means "wise man who teaches."	The name of the municipality means  ⁇ Weiser der Leert ⁇ .	The name of the community means "weiser der Lehrt".	The name of the community means "Weiser der Lehrt".	The name of the municipality means "Weiser der Lehrt".	The name of the municipality means "Wise of the Leert".
common_voice_de_19766065	He was a Professor at the University of Augsburg and the Julius-Maximilians-University of Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and the Julius-Maximilians-University of Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and at the Julius Maximilian University Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and the Julius Maximilian University in Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and the Julius Maximilians University of Würzburg.	He was a professor at the University of Augsburg and the Julius Maximilians University in Würzburg.
common_voice_de_19766066	The sampling site is still clearly visible today.	The removal site is still clearly visible today.	The takeoff site is still clearly visible today.	The drawing-room is still clearly visible today.	The place of burial is still clearly visible today.	The site of the discovery is still clearly visible today.
common_voice_de_19766067	He converted to the Evangelical Lutheran faith and became a member of the Swedish Church.	He converted to the Evangelical Lutheran faith and became a member of the Swedish Church.	He converted to Evangelical Lutheran beliefs and became a member of the Swedish church.	He converted to evangelical-lutherian faith and became a member of the Swedish Church.	He converted to the Evangelical Lutheran faith and became a member of the Swedish Church.	He converted to the Evangelical-Lutheran faith and became a member of the Swedish Church.
common_voice_de_19845416	Static rules, strictly speaking, which specify a certain quality, are historically more recent.	Static rules in the narrower sense, which prescribe a certain quality, are historically younger.	Static regulations in the narrower sense, which give a certain quality, are historically younger.	Static rules, in a narrower sense, which indicate a particular quality, are historically younger.	Static regulations in a narrower sense, which imply a certain quality, are historically younger.	Static regulations in a narrower sense, which prescribe a certain quality, are historically younger.
common_voice_de_19845417	The group toured live throughout Germany as an entertaining and, above all, dancing act.	The group toured as an entertaining and, above all, danceable live act throughout Germany.	The group toured as a fun and mostly danceable live act throughout Germany.	The group toured as a lively and especially danceable live act throughout Germany.	The group toured as a entertainment and especially danceable live act throughout Germany.	The group toured throughout Germany as an entertainment and above all danceable live act.
common_voice_de_19845494	Mader was a member of this Art Institute until his death.	Maeder was a member of this art institute until his death as a sociologist.	Maider belonged to this art institute until his death as a socialite.	Maher was a member of this art institute until his death as a member.	Mahder belonged to this art institute until his death as a socialite.	Mader belonged to this art institute until his death as a socialite.
common_voice_de_19845495	It was here that she hosted the news while a hostage-taking took place.	There she moderated the day's show while a hostage-taking took place.	She modeled the show while it was taking place in a prison cell.	There she moderated the show during which there was a hostage situation.	There she modeled the daytime view while a hostage case occurred.	There she moderated the daytime show while a hostage-taking took place.
common_voice_de_19845496	The company changed its name many times over the years.	The company changed the name of the company several times over the years.	The company changed its name several times over the years.	The company changed its name several times over the years.	The company changed its name several times over the years.	The company changed the name of the company several times over the years.
common_voice_de_19847028	However, the bishop assumed "that His Majesty would allow this."	However, this bishop assumed that His Majesty would allow this.	However, this bishop assumed that His Majesty would allow this.	However, this bishop assumed that His Majesty would allow this.	However, this bishop assumed that His Majesty would allow it.	This bishop, however, assumed that the majesty would allow this.
common_voice_de_19847029	The Stockholm Marathon's goal is to finish the stadium in June.	In June, the stadium is the goal of the Stockholm Marathon.	The stadium is the destination of the Stockholm Marathon in June.	In June, the stadium is the goal of the Stockholm Marathon.	In June, the stadium is the venue of the Stockholm Marathon.	In June, the stadium is the venue for the Stockholm Marathon.
common_voice_de_19847030	He traveled particularly extensively within German Cameroon.	Especially extensively he traveled to German Cameroon.	He traveled a lot to German Cameroon.	He traveled mainly to German Cameroon.	He traveled extensively to German Cameroon.	He travelled extensively throughout Germany and Cameroon.
common_voice_de_19847031	They now realize that this is a person with supernatural powers.	You now realize that it is a person with supernatural powers.	You now realize that it is a human being with supernatural powers.	Now you realize that this is about a man with supernatural forces.	Now you recognize that it is a human being with supernatural powers.	You now realize that it's a man with supernatural powers.
common_voice_de_19847032	The competitions are held for both men and women.	The competitions are held for both men and women.	The competitions are held for both men and women.	The competition itself is held for both men and women.	The competitions are held both for men and women.	The competitions will be held for both men and women.
common_voice_de_19847043	The association also offers training courses.	The association also offers further training itself.	The association also offers courses itself.	The association also offers training itself.	The association also offers further education itself.	The association also offers continuing education itself.
common_voice_de_19847045	In the English-speaking world, the term 'float' is most commonly used.	In the English-speaking world, the term "float" is mainly used.	The name "float" is mainly used in the English-language field.	In the English-speaking world, the term "float" is mainly used.	In the English-speaking area, the term "float" is mainly used.	In the English-speaking world, the term "float" is used mainly.
common_voice_de_19847052	Morgana inhabited the mystical island of Avalon, which was inaccessible to mortals.	Morgana inhabited the mysterious and immortal unreachable island of Avalon.	Morgana lived on the mystical and unreachable island of Avalon for so long.	Morgana inhabited the mystical and immortal unattainable island of Avalon.	Morgana lived on the mystical and immortal, unattainable island of Avalon.	Morgana inhabited the mystical and destructive, unreachable island of Avalon.
common_voice_de_19847053	A literary monthly magazine.	A literary monarchy.	A literary monarchy.	A literary monologue.	A literary monarchy.	A literary monologue.
common_voice_de_19847060	She returns to her boyfriend at the time, the gangster Kevin, who lives in New York.	She returns to her then friend, gangster Kevin, in New York.	She returns to her former friend, gangster Kevin, to New York.	She returns to her then friend, the gangster Kevin, in New York.	She returns to her then-friend, gangster Kevin, to New York.	She returns to her then-boyfriend, gangster Kevin, to New York.
common_voice_de_19847061	Together with her group member, Klaus-Rainer Rupp, she published a monthly newsletter "Links wirkt!"	Together with her group colleague Klaus Rainer Rupp, she published a monthly newsletter "Lings Wirkt".	Together with her classmates Klaus Rainer Rupp, she gave a monthly newsletter to the left.	She published a monthly newsletter, "Lings Wirkt", with her colleague Klaus Rainer Rupp.	In addition to her colleague Klaus Rainer Rupp, she published a monthly newsletter "Lins wirkt".	Together with her colleague Klaus Reiner-Rupp, she published a monthly newsletter  ⁇ Lings Wirkt ⁇ .
common_voice_de_19847062	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.	The observatory was developed at the University of New South Wales.
common_voice_de_19618320	These European Championships were played at a very high level for the circumstances at that time.	These European championships stood at a very high level for the conditions of the time.	These European Championships were at a very high level for the circumstances at that time.	These European Championships were at a very high level for the circumstances of the time.	These European Championships were very high on a level for the circumstances at the time.	These European championships stood at a very high level for the current situation.
common_voice_de_19618321	For a long time, he ran a gym in Fellbach with his wife and manager.	For a long time, he ran a fitness studio in Fellbach together with his wife and manager.	He managed a fitness studio in Fellbach with his wife and manager for a long time.	He led a fitness studio for a long time in Felbach together with his wife and manager.	For a long time, he and his wife and manager ran a fitness studio in Fellbach.	For a long time, he ran a fitness studio in Fellbach with his wife and manager.
common_voice_de_19618322	The temporary measures serve to secure future decisions made by the Federal Constitutional Court.	The temporary arrangement serves to ensure a future decision of the Federal Constitutional Court.	The provisional ordinance is to ensure a future decision of the Federal Constitutional Court.	The temporary arrangement is to ensure a future decision by the Federal Constitutional Court.	The temporary arrangement serves to ensure a future decision of the federal constitutional court.	The temporary arrangement is intended to ensure a future decision by the Federal Constitutional Court.
common_voice_de_19618323	The primary school here merged with the primary school in the neighboring village of Neumühl to form the Kork-Neumühl primary school.	The primary school is combined with the primary school in the neighbouring town of Neumühl to the primary school of Cork-Neumühl.	The primary school is connected to the Nürmühl Primary School in Neumühl's neighborhood.	The primary school is connected to the neighboring primary school, Newmül, with the primary school of Cork-Neumül.	The primary school is combined with the primary school in the neighbouring Neumühl district to the Cork-Neumühl district.	The elementary school is combined with the elementary school in the neighboring village of Neumün in the district of Kork-Neumün.
common_voice_de_19618324	It will only bite if it's approached at a certain distance or is touched - and very quickly at that.	Only when crossing a certain distance or when touching does it bite very quickly.	Only at a particular distance or contact does it fast enough.	Only at a particular distance or in contact does it indicate very quickly.	Only when you set a certain distance or touch does it reach you very quickly.	It is only at a certain distance or at a touch that it is pronounced very quickly.
common_voice_de_19618359	Only one container with a lid can be transported.	Only one vessel and a lid can be transported.	Only one vessel and a lid can be transported.	There can only be one vessel with lid transported.	There can only be one vessel with deck transported.	Only one vessel can be transported along the deck.
common_voice_de_19618361	A compliment should only be formed bit by bit.	It's just a matter of forming the bid-wise complement.	It's merely the bidding complement.	It is only necessary to form the bidding supplement.	It is only the bid-wise complement to be formed.	It ⁇ s only necessary to form the bidding complement.
common_voice_de_19618364	The painting techniques used mainly consist of tempera- and oil painting, and more recently, that of acrylic painting.	In recent years, painting and oil painting have been used mainly as a painting technique.	In later years, painting was mainly used for temperature painting and oil painting.	In recent years, painting and oil painting were predominantly used as painting techniques.	In recent years, painting and oil painting have served primarily as a painting technique.	The painting technique is mainly used in tapestry and oil painting in younger years.
common_voice_de_19618367	Up until the Second World War, studying galaxies was limited to light visible to the naked eye.	Until World War II, the exploration of galaxies was limited to visible light.	Until World War II, the study of galaxies was limited to visible light.	By World War II, the examination of galaxies was limited to visible light.	Until World War II, the exploration of galaxies was limited to visible light.	Until World War II, the exploration of galaxies was limited to the visible light.
common_voice_de_19618368	The total length of the trail is about three kilometers.	The entire length of the road is about three kilometers.	The total length of the road is about three kilometers.	The entire length of the road is about three kilometers.	The entire length of the road is about three kilometers.	The entire length of the road is about three kilometers.
common_voice_de_19618389	Prize at the Vercelli competition.	Prize at the Bertelli competition.	Prize in the Bertelli competition.	Prize at the Berzeli competition.	Award at the Virtelli competition.	Prize in the Bertilli competition.
common_voice_de_19618390	A year later, he became the community doctor.	A year later, he became a district doctor.	A year later he became district doctor.	A year later, he became district doctor.	A year later, he became district curator.	A year later, he became district governor.
common_voice_de_19618391	He spent his school time in a Marist boarding school	He spent his school days in a boarding school for sailors.	He spent his school time in a Marist boarding school.	He spent his school years in a Marist boarding school.	He spent his school years in a boarding school for sailors.	He spent his school time in an inn in the Marist's.
common_voice_de_19618392	On the other hand, imported goods become proportionally more expensive.	In the opposite direction, the imported goods will be more expensive.	The property imports in return become more expensive.	In the opposite direction, imported goods are relatively more expensive.	In the opposite direction, imported goods become more expensive in proportion.	In the case of the reverse, imports are relatively more expensive.
common_voice_de_19618393	He was, however, called and nominated for the tournament.	However, he was nominated for the tournament on recall.	However, he was nominated for the tournament.	However, he was nominated for the tournament.	However, he was nominated for the tournament.	However, he was nominated for the tournament.
common_voice_de_19618399	The version and serial number aren't known yet.	Version and work number are not yet known.	Version and work number are not yet known.	Version and work numbers are not yet known.	Version and work number are not yet known.	Version and work number are not yet known.
common_voice_de_19618400	It offers lots of room for further interpretations.	It provides ample space for further interpretations.	It provides plenty of space for further interpretations.	It offers ample space for further interpretations.	It offers ample room for further interpretations.	It offers plenty of room for further interpretations.
common_voice_de_19553091	As narrators, authors tell satirical, everyday stories, often in absurdly disguised voices.	As speakers, the authors often tell satirical everyday stories with an absurdly distorted voice.	As speakers, the authors often tell satirical daily stories in an absurd voice.	As speakers, the authors often tell satirical everyday stories with an absurd voice.	As speakers, the authors often tell satirical everyday stories with an absurd tone.	As speakers, the authors often tell satirical everyday stories with an absurd voice.
common_voice_de_19553092	Red fruit jelly is mainly attributed to Danish and Swedish cuisine.	Red cross is mainly attributed to the Danish and Swedish cuisine.	Red cross is attributed mainly to the Dern and Swedish coast.	Red cruciferous is especially attributed to the Danish and Swedish cuisine.	Rother Kreuze is primarily attributed to the Danish and Swedish cuisine.	Rotterkrütze is attributed above all to the Dernische and Swedish cuisine.
common_voice_de_19553093	So, here it is again, but with a different formulation: "Power is force times velocity."	So here again, only in a different interpretation, performance is power-mall speed.	So here again, only in a different sense: power is speed.	So again, this is only true in another definition: performance is speed by force.	So this is also a different definition, because performance is power-to-speed.	So here again, only in a different explanation, performance is power-by-speed.
common_voice_de_19553094	Hajime Yoshikawa, Member of the Lower House, became the new Secretary General.	The new secretary-general was the deputy of the lower house, Hajime Yoshikawa.	The new general secretary was under-representative Hashim Yoshikawa.	The new General Secretary was Deputy Hajime Yoshikawa of the House of Representatives.	The new general secretary was deputy of the Lower House, Hajime Yoshikawa.	The new secretary-general was the deputy of the lower house, Hashimi Yoshikawa.
common_voice_de_19553106	She commands an airport.	It has an airport.	It has an airport.	It has an airport.	It has an airport.	It has an airport.
common_voice_de_19553107	The future architects changed the plans yet again.	The subsequent architects changed these plans again.	The later architects changed these plans again.	The subsequent architects changed these plans again.	Subsequent architects changed these plans again.	The later architects re-changed these plans.
common_voice_de_19553108	The main sources of income are fishing, limited agriculture, and tourism, which is now flourishing.	The main occupation is fishing, which is still sparsely farmed, as well as tourism, which is now booming.	The main occupational activities are fishing, agriculture and tourism, which is still scarce.	The main occupation are fishing, which is still sparse agriculture, and tourism that is now booming.	The main occupation are fish farming, which is still a scarcity of agriculture and tourism which is now booming.	Fishhopping, the only remaining sparse agriculture, and tourism which is currently booming, are the main occupational branches.
common_voice_de_19553109	One can fly between the islands every two hours.	He flew between the islands every two hours.	He flew between the islands every two hours.	All two hours he flew between the islands.	Every two hours he flew between the islands.	He had fled between the islands for two hours.
common_voice_de_19553110	It’s located in a very watery, originally swampy area.	They lie in an original, very muddy water-rich area.	They are located in a very sloping water-rich area.	They are located in a originally very rich swampy water area.	They lie in an original, very wet, water-rich area.	They are located in an originally very damp, water-rich area.
common_voice_de_19553126	The beak is elongated.	The beak is stretched.	The beak is stretched.	The beak is stretched.	The tail is stretched.	The beak is stretched.
common_voice_de_19553127	His older half-brother was author Siegfried Trebitsch.	His older half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.	His older half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.	His older half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.	His older half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.	His older half-brother was the writer Siegfried Trebitsch.
common_voice_de_19553128	In the hotel, the monkey steals Mrs. ~’s jewelry.	In the hotel, the monkey steals the jewelry of the wealthy missile.	The monkey steals the jewelry of the wealthy Missles from the hotel.	The monkey steals the jewelry of the wealthy mistles at the hotel.	In the hotel, the monkey steals the jewelry of the wealthy missile.	At the hotel, the monkey steals the jewelry of the wealthy misses.
common_voice_de_19553129	Jacques Chirac dispatched an expeditionary corps, which the government reinstated.	Jacques Chirac sent an expeditionary corps to re-enter the government.	Jacques Chirac sent an expedition corps to retake the government.	Jacques Chirac sent an expeditionary corps to resum the government.	Jacques Chirac sent an expeditionary corps to reorganize the government.	Jacques Chirac sent an expeditionary corps to re-enter the government.
common_voice_de_19553139	Another, more modern church building can be found near the cemetery at the northern edge of the site.	Another more modern church building stands at the cemetery on the northern edge of the village.	Another modern church building stands at the cemetery on the northern edge of the village.	Another more modern church building stands at the cemetery on the northern edge of the village.	Another, more modern church building stands at the cemetery on the northern edge of the town.	Another more modern church building is located at the cemetery on the northern edge of the town.
common_voice_de_19553141	He's also a radio announcer, covering the regional news on "rbb-radioeins."	In addition, he is a spokesman for regional news at the Herbe-B-Hörfunk-Wedel Radio I.	In addition, he is the regional news correspondent at the Herbe B-Radio One radio station.	He is also a spokesman for regional news for the Heimbagh radio station Erbe B Radio I.	He is also the regional news presenter for the herb-b-hoarding radio set Radio I.	He is also a regional news presenter at the Herb-B Hörfunk-Verbral Radio-Ins.
common_voice_de_19553143	Rijk was involved with the Navy his whole life.	Risch spent his entire life connected with the Navy.	Risch lived his whole life in a naval connection.	Risch spent his entire life connected with the navy.	Risch spent his whole life connected to the navy.	Risch spent the rest of his life in the navy.
common_voice_de_19553145	The city is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The town is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The town is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The town is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The town is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.	The town is part of the Greater Glasgow Metropolitan Settlement Area in East Renfrewshire.
common_voice_de_17641402	Looking for trains to Hannover.	Look for train connections to Hannover.	Look for train connections to Hannover.	Look for train connections to Hannover.	Look for train connections to Hannover.	Look for train connections to Hannover.
common_voice_de_19621834	Ursula Eid always entered the German Parliament by means of the Baden-Württemberg state list.	Ursula Eid always joined the Bundestag through the Baden-Württemberg state list.	Ursula Eid always entered the Bundestag through the federal list.	Ursula Eid always joined the Bundestag through the state list Baden-Württemberg.	Ursula Eid always joined the Bundestag through the Baden-Württemberg State List.	Ursula Eid always entered the Bundestag through the state list of Baden-Württemberg.
common_voice_de_19621838	The Nürnberger Burg was a strong memory of hers, as it had been her outpost.	It is strongly reminiscent of the castle of Nürnberger, whose headquarters it was.	It strongly reminds us of the castle of Nürnberger, its capital.	It is strongly reminiscent of the castle of Nuremberg, whose principal post was.	It strongly reminisces of the Nürnberger castle, whose adjoining post was.	She very much reminds me of the castle of Nürnberger, whose first post was she.
common_voice_de_19621840	The valley and the area surrounding the town had already been inhabited by the time of the Stone Age.	The valley and the area around the city were already inhabited in the Stone Age.	The valley and the area around the city were settled in the Stone Age.	The valley and the area around the city were already settled in the Stone Age.	The valley and the area around the city were already inhabited during the Stone Age.	The valley and the area around the city were already inhabited in the Stone Age.
common_voice_de_19621841	In the same year, he wrote a "Cantata for the birth of Edda Göring."	In the same year he wrote a cantata for the birth of Etta Göring.	That same year he wrote a song for the birth of Etting Göring.	In the same year he wrote a cantata for the birth of Eta Göring.	In the same year, he wrote a chant for the birth of Eta Göring.	In the same year, he wrote a cante for the birth of Eetta Göring.
common_voice_de_19646560	The Netherlands, Poland and Spain followed.	This was followed by the Netherlands, Poland and Spain.	The Netherlands, Poland and Spain followed.	The Netherlands, Poland and Spain followed.	The Netherlands, Poland and Spain followed.	This was followed by the Netherlands, Poland and Spain.
common_voice_de_19646561	It belongs to the Hermeskeil municipality.	It belongs to the municipality of Hermeskeil.	It belongs to the district of Hermeskeil.	It belongs to the Hermeskeil Rabat community.	It belongs to the Hermeskeil Rabatsee congregation.	It belongs to the Rabanc community of Hermeskeil.
common_voice_de_19646610	The enclosures only have a few coils.	The holes show only a few curves.	The corners have only a few windings.	The caves have only a few winds.	The storms show only a few winds.	The bays show only a few winds.
common_voice_de_19646611	He practiced in Landshut and Munich.	He practiced in Landshut and Munich.	He practiced in Landsrud and Munich.	He practiced in Landesstadt and Munich.	He practised in Landsburg and Munich.	He practiced in Landshut and Munich.
common_voice_de_19646612	The winning powers didn't allow anymore amendments and, in the end, demanded a signature.	The victorious powers did not allow further amendments and ultimately demanded the signature.	The Victors did not allow further alterations and ultimately requested the signature.	The Victory Forces did not allow further amendments and ultimately requested the signature.	The conquerors did not allow for further revisions and ultimately demanded the signature.	The victorious forces did not allow any further change and ultimately demanded the signature.
common_voice_de_19646619	On its west and east side, the gate to the city features a clock with a dark red face.	On its west and east side, the city gate has a clock with a dark red dial.	The city gate has a dark red dial on its west and east side.	The town gate has a dark red dial on the west and east sides of each time.	The city gate has a dark red ledge clock on its west and east sides.	On its west and east side, the town gate has one clock with a dark red dial.
common_voice_de_19646665	An exception is shown by synchronous machines that are continuously energized with permanent magnets.	A special case is the synchronous machines that are permanently stimulated by permanent magnets.	A special case is the continuously excited synchronous machines with permanent magnets.	The synchronized machines permanently activated by permanent magnets are a special case.	The synchronous machines permanently excited by permanent magnets are a special case.	A special case is the synchronous machines permanently stimulated with permanent magnets.
common_voice_de_19646668	There are also Nabataean texts from the Dead Sea caves.	Furthermore, there are Nabataean texts from the hills on the Dead Sea.	Furthermore, there are Latin texts from the hills on the Dead Sea.	There are also Nabataean texts from the caves at the Dead Sea.	Also, there are Namibian texts from the hills of the Dead Sea.	Furthermore, there are laterate texts from the hills on the Dead Sea.
common_voice_de_19646671	Mühlhausen is located on the western part of the Baar plateau.	Mühlhausen is located on the western part of the Hochebene Bau.	Mühlhausen is located on the western part of the Hochebene Bau.	Mülhausen is located on the western part of the High-Ebene Bau.	Mülhausen is located in the western part of the Hochebene Bau.	Mülhausen is located in the western part of the Hochebene-Bau.
common_voice_de_19646674	Norbert Wiener was the founder of cybernetics.	Norbert Wiener was the founder of cybernetics.	Norbert Wiener was the founder of cybernetics.	Norbert Wiener was the founder of cybernetics.	Norbert Wiener was the founder of cybernetics.	Norbert Wiener was the founder of cybernetics.
common_voice_de_19678850	They spend their time near the surface of the water and catch fish, crustaceans and other marine animals.	They stay in the upper water layers and catch fish, crustaceans and other marine animals.	They stay in the upper water bodies and catch fish, crab and other marine animals.	They remain in the upper water levels and catch fish, mammals and other sea creatures.	They stay in the upper water levels and catch fish, shrimp, and other marine animals.	They stay in the upper water layers and catch fish, crustaceans and other marine life.
common_voice_de_19678852	One year later, the comedy film "Pretty Woman" was finished, which he wrote the script for.	A year later, the film comedy "Pretty Woman" was created, to which he wrote the screenplay.	A year later, the film comedy "Pretty Woman" was written by him.	A year later, the comedy Pretty Woman was created, which was the screenplay.	A year later, the film "Pretty Woman" was produced, for which he wrote the script.	A year later, the movie comedy "Pretty Woman" was created, to which he wrote the script.
common_voice_de_19678853	The official language is Urdu, which is also used in education.	Urdu is the official and educational language.	Urdu is the official and educational language.	Urdu is the official and educational language.	Urdu is the official and educational language.	Urdu is the official and educational language.
common_voice_de_19061337	Lord, have mercy!	Lord, have mercy on me!	Lord, please forgive me.	Lord, give yourself mercy!	Lord, have mercy on me!	Lord, have mercy on me.
common_voice_de_19061338	The expression "to the best of my ability" is often misused.	The expression "for the best knowledge and conscience" is often used.	The expression 'by the best knowledge and conscience' is often used.	The term "for the best knowledge and conscience" is often used.	The expression "for the best" is often used for knowledge and conscience.	The expression "the best knows what is going on" is often used.
common_voice_de_19061339	Unfortunately, Heiner often tends to take the moral high ground.	Unfortunately, Heine often tends to feel the apostle of morality.	Unfortunately, Haina often tends to feel the moral apostle.	Unfortunately, Heina is often inclined to feel the moral apostolate.	Unfortunately, Heiner often tends to feel the apostle of morality.	Unfortunately, Heine is often inclined to feel the moral apostle.
common_voice_de_19061340	The space agency expects to enter the stratosphere soon.	The space agency expects a wide entry into the satellite sphere.	The space authority expects extensive access to the satellite spheres.	The space authority is expecting a wide entrance into the satellite sphere.	The Space Navigation Authority is considering a broad entry into the Space Squares.	The spacecraft authority is counting on a long entrance into the satellites.
common_voice_de_19061341	How many fare evaders can hide in the train bathroom at once?	How many passengers can go to the train station at the same time?	How many passengers can hide in the train toilets at the same time?	How many freight passengers can afford the subway at the same time?	How many freight drivers can hide on the train toilet at the same time?	How many freight drivers can hide on the train toilet at the same time?
common_voice_de_19061342	The inventory is two weeks overdue.	The inversion is almost two weeks overdue.	The inversion is almost two weeks overdue.	The inversion is almost two weeks overdue.	The inversion is nearly two weeks overdue.	The inversion is almost two weeks overdue.
common_voice_de_19061343	And if you're no longer able to, I'll do the part.	And if you're not in a position to do that, I'll take over.	And if you are not able to do that, I will take over the card.	And if you ⁇ re not able to do that, I ⁇ ll take over the file.	And if you're not in a position to do so, I'll take over.	And if you're not in a position to do that, I'll take the ride.
common_voice_de_19061344	Nothing can be seriously diagnosed remotely.	From a distance, nothing can be seriously diagnosed.	Nothing can be diagnosed seriously from a distance.	Nothing can be diagnosed seriously from a distance.	Nothing can be seriously diagnosed from a distance.	In the distance, nothing can be seriously diagnosed.
common_voice_de_19061345	Roland is also really adventurous.	In addition, Roland is extremely enterprising.	Roland is also extremely entrepreneurial.	Roland is also very passionate about business.	Roland is also eager for enterprise.	In addition, Roland is very much into business.
common_voice_de_19061346	We can only offer you one internship, but it would be a permanent position.	We can only offer you an internship, but it would be unfair.	We can only offer you a range of practices, but that would be unfair.	We can only offer you an opportunity to practice, but it would be unjustified.	We can only offer you a limited number of practitioners, which would be unfair.	We can only offer you a practitioner's fee, which would be unfair.
common_voice_de_19061348	But even smaller suppliers are losing ground.	But even smaller providers have to let go of feathers.	Even smaller bidders have to fail.	But smaller suppliers need to be left out.	However, smaller providers also have to miss.	But even smaller bidders have to drop their threads.
common_voice_de_19061349	Does that not stain?	Don't you paint that off?	Don ⁇ t you paint this?	Isn't that colorful?	Doesn't that color off?	Doesn't that color off?
common_voice_de_19061350	Get down off the couch!	On top of the coat.	Open the counter!	A sound of alarm.	Oh, the back of the neck!	't is a perverted species.
common_voice_de_19061352	Tinted glasses make it difficult to see inside.	The glowing thunder blows the view into the darkness.	Blows of thunder fill the horizon.	Lightning bolts make it easy to see the inside.	Blossy thundering sparked in our attention.	The blasting noise generates insight into the underworld.
common_voice_de_19061353	Passers-by thought the big telescope was the barrel of a cannon.	Passing passersby thought the large telescope was a cannon pipe.	Passersby saw the large telescope as a cannon pipe.	Passing tourists thought the big telescope was a cannonhole.	Passersby used the large telescope as a cannon hoist.	Passing walkers thought the large telescope to be a cannonball.
common_voice_de_19730203	The church was to be built where the ox stopped.	Where the axe remained, the church was to be built.	Where the ax was left, the church should be built.	Where the oxen stopped, the church should be built.	Where the ax stood, the church was to be built.	Wherever the axe remained, the church should be built.
common_voice_de_19730204	Since then, he has been able to prove his acting abilities in countless film and television series.	Since then, he has been able to prove his acting skills in countless film and television series.	Since then, he has shown his acting skills in countless film and television series.	He has since been able to prove his acting skills in countless films and TV series.	Since then, he has been able to prove his acting skills in countless films and TV series.	Since then, he has been able to prove his acting skills in countless films and TV series.
common_voice_de_19730205	The amounts that are absorbed with food and drinking water are minimal.	The quantities taken up with food and drinking water are low.	The amounts included with food and drink are small.	The quantities of food and drinking water are low.	The quantities consumed with food and drink are low.	The amounts taken up with food and drinking water are small.
common_voice_de_19730207	A wide selection of these verbs in Modern Greek is given below.	The following is a selection from the number of these verbs in Neogreek.	The following is an alternative to the number of these verbs in Neogreech.	The following is a selection from the variety of these adverbs in neogreech.	The following is a selection from the many of these verbs in Neugrieg.	The following is a selection of the numerous of these verbs in the Neogreech language.
common_voice_de_19730234	The preservation areas are concentrated in the district of Nürnberger Land.	In the district of Nürnberger Land lies the focus of the preserved areas.	The focus of the remaining areas is on the region of Nuremberg.	The area preserved lies in the Nürnberger Land district.	The area covered by the preserved area is the focal point of the Nuremberg Land district.	In the district of Nürnberger Land lies the focus of the preserved areas.
common_voice_de_19730236	The main village of the municipality is called Partille.	The main town of the municipality is Partie.	The main town of the community is Parxi.	Partie is the town of the municipality.	The main town of the municipality is Parcie.	The main town of the municipality is Partie.
common_voice_de_19730240	In the series "Ray Donovan", Leon Boden provides his voice.	In the series "Ray Donovan" he is voiced by Leon Bowden.	In the series "Ray Donovan", Leon Bowden gives him his voice.	In the series "Ray Donovan" Leon Bowden gives him his voice.	In the "Ray Donovan" series, Leon Bowden gives him his voice.	In the series "Ray Donovan", he borrows his voice from Leon Bowden.
common_voice_de_19730243	The district has an old and a new quarter.	The district has an old part and a new part.	The district has one old and one new part.	The district has an old and a new part.	The municipality has one old and one new part.	The municipality has one old and one new part.
common_voice_de_19730293	There are different sizes for arms and for legs.	There are different sizes for arms and legs.	There are various sizes for arms and legs.	There are various sizes for arms and legs.	There are different sizes for arms and legs.	There are different sizes for arms and legs.
common_voice_de_19730294	Hans von Sponeck was a Council Member of the "World Future Council", which was founded by Jakob von Uexküll.	Hans von Sponnek was a councillor of the World Future Council founded by Jakob von Üxköy.	Hans von Sponnik was a council member of the World Future Council founded by Jacob von Öksköll.	Hans von Sponnek was a councillor of the World Future Council founded by Jacob von Üxköy.	Hans von Sponnegg was a councillor of the World Future Council founded by Jakob von Öxköy.	Hans von Spönnik was a councillor of the World Future Council founded by Jakob von Öxküll.
common_voice_de_19730295	He was especially interested in mollusks.	His special interest was in the beetles.	His special interest was in the bats.	He was particularly interested in beekeepers.	His special interest was the Wicked One.	His special interest was in the pastors.
common_voice_de_19730296	Observers represented Venezuela during the maneuver, and saw the maneuver as a provocation.	Venezuela, which was represented by observers at the maneuver, sees a provocation in the maneuver.	Venezuela, which had been in the maneuver with observers, sees a provocation in the maneuver.	Venezuela, which had appeared to be patrolling the maneuver, saw a provocation in the maneuver.	Venezuela, which was represented by observers at the maneuver, sees a provocation in the maneuver.	Venezuela, who was deployed with observers during the maneuver, sees a provocation in the maneuver.
common_voice_de_19730297	The original manuscript hasn't been preserved.	The original manuscript has not been preserved.	The original manuscript is not preserved.	The original manuscript is not preserved.	The original manuscript is not preserved.	The original manuscript has not been preserved.
common_voice_de_19730368	Wöstmann is a lecturer at the Westphalian Wilhelms University in Münster and the Ruprecht-Karls University in Heidelberg.	Eastmann is a lecturer at the Westphalian Wilhelmsuniversität Münster and the Ruprecht-Karlsuniversität Heidelberg.	Eastmann is a lecturer at the Westphalian Wilhelm University Münster and the Ruprecht-Carls-Universität Heidelberg.	Eastmann is a lecturer at the Western German Wilhelm University in Münster and the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.	Ostmann is a lecturer at the West German Wilhelms-University of Münster and Ruprecht-Karl-Universität Heidelberg.	Eastmann is a lecturer at the East German University of Wilhelmsm Münster and the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
common_voice_de_19730369	Like vintage cars, art and antiques, a coin collection can also be considered a capital investment.	Like old-timers, art and antiquities, a coin collection can also be considered a capital investment.	Like Oldtimers, art and antiques, a coin collection can also be considered a capital investment.	Like Olt timer, art and antiques, a coin collection can also be considered as a capital project.	Like old-time art and antiquities, a coin collection can also be regarded as a capital investment.	Like Oldtimer, Art and Antiquities, a coin collector can also be considered as a capital structure.
common_voice_de_19730371	During her reign, trade relations between Bordeaux and England were greatly expanded.	During her reign, trade relations between Bordeaux and England were greatly expanded.	During her reign, trade relations between Bordeaux and England expanded greatly.	During her reign, trade relations between Bordeaux and England were greatly expanded.	During her reign, trade relations between Bordeaux and England were greatly expanded.	During their reign, the trade relations between Bordeaux and England were greatly expanded.
common_voice_de_19730372	After the Second World War, Rohmer moved to New York.	After the Second World War, Roma moved to New York.	After World War II, Roma moved to New York.	After World War II, Roma moved to New York.	After World War II, Roma moved to New York.	After World War II, Roma moved to New York.
common_voice_de_17362068	I can’t find the setting anywhere.	I can't find the setting anywhere.	I can't find the setting anywhere.	I can't find the setting anywhere.	I can't find the setting anywhere.	I can ⁇ t find the setting anywhere.
common_voice_de_17362071	Emma shows her friend the free swimmer badge sewn onto her swimsuit by her mother.	Emma shows her friend the free swimmer's badge that her mother sewed on her bathing suit.	Emma shows her friend the swimwear her mother sewed on her bathrobe.	Emma shows her friend the free swimming badge that her mother sewed on her swimsuit.	Emma shows her girlfriend the free-swimming badge her mother sewed on her bathing suit.	Emma shows her girlfriend the freestyle swimming badge that her mother sewed on her bathing suit.
common_voice_de_17362079	Are you member of a fighting fraternity?	Are you in a struggling student union?	Are you in a strike student union?	Are you in a striking student union?	Are you in a struggling student union?	Are you in a struggling student association?
common_voice_de_18203267	Unless, of course, you have dented one of them.	Except, of course, if you've spoiled one of them.	Except, of course, if one of them is beaten up.	Unless, of course, you've beaten one of them.	Unless, of course, one of them has been confiscated.	Except, of course, if you've stolen one of them.
common_voice_de_18208572	Whether Catholic or Protestant is not important to me, Valentina explained.	Whether Catholic or Evangelical is not important to me, Valentina explained.	Whether Catholic or evangelical is not important to me, Valentina explained.	Whether Catholic or Evangelical is not important to me, Valentina explained.	Whether Catholic or Evangelical is not important to me, Valentina explained.	Whether Catholic or Evangelist doesn't matter to me, Valentina explained.
common_voice_de_18208574	In video games you aim at the head, while in reality you aim at the torso.	In video games, you aim at the head, in reality, at the torso.	In video games, you aim at the head, in reality, at the torso.	In video games, you aim at the head, in reality, at the torso.	In video games, you're aiming at the head, in reality, at the torso.	In video games, you're aiming at the head, in reality, at the torso.
common_voice_de_18272774	Flying sparks have to be avoided at all costs at the factory.	In the factory, any spark flight must be avoided.	Any spark flight in the factory must be avoided.	Any spark plug in the factory must be eliminated.	Any spark flying in the factory must be avoided.	Any spark flights must be avoided in the factory.
common_voice_de_18483021	Cost reduction means firing employees.	Reducing costs means firing employees.	Lower costs means firing employees.	Lower costs means firing employees.	Cost reduction is firing employees.	Cost-cutting means firing employees.
common_voice_de_18483022	Do you have five minutes for me?	Do you have five minutes for me?	Do you have five minutes for me?	Do you have five minutes for me?	Do you have five minutes for me?	Do you have a short five minutes for me?
common_voice_de_18483023	This is a private path so go!	This is a private road, so disappear!	This is a private road, so disappear.	This is a private road, so disappear!	This is a private road, so disappear.	This is a private road, so disappear.
common_voice_de_18483024	I summarize.	I'll take it all together.	I'll put it together.	I'll hold on to it.	I'll get back to you.	I'm going to take it easy.
common_voice_de_18483025	What does she mean by whipped cream?	What do you mean, "Slagobers"?	What do you mean, bad guy?	What do you mean, slaughtering?	What do you mean by "slayer"?	What do you mean by "Slagobers"?
common_voice_de_18483036	I was woken up this morning by loud brass band music at six thirty AM.	Already at half past seven I was awakened today by magnificent blast music.	At seven thirty, I was awakened today by the music of the beautiful wind.	It was already seven and a half and I was awakened today by beautiful wind music.	It's seven thirty and I'm awakened by beautiful blast music today.	I was awakened by delightful blast music at 7:30 p.m. today.
common_voice_de_18483037	The ships are on dry land.	The boats are on the dry land.	The boats are on the dry.	The boats are on the dry land.	The boats are on the dry land.	The boats are on the dry land.
common_voice_de_18483039	Even the most expensive green electricity tariff provides more energy for the money than the current standard.	Even the most expensive eco-flow rate offers more energy for money than our daily bread.	Even the most expensive ecostomy rate provides more energy for money than our daily bread.	Even the most expensive e-commerce tariff offers more energy for money than our daily bread.	Even the most expensive greenhouse gas price provides more energy for the money than our daily bread.	Even the most expensive eco-strom tariff offers more energy for the money than our daily bread.
common_voice_de_18483040	I got you!	I have you!	I have you!	I have you!	I have you!	I have you!
common_voice_de_18483041	I’m asking these questions based on the Control of Unreported Employment Act.	I ask these questions on the basis of the Black Workers' Protection Act.	I would ask these questions on the basis of the Black Labor Act.	These are the questions I ask on the basis of the Black Workers' Convention.	I ask these questions on the basis of the Black Workers' Combat Law.	I raise these questions on the basis of the Black Workers' Confrontation Act.
common_voice_de_18483043	Someone decided it like hat and ever since nothing is changed about it.	Somebody's decided that way, and now nothing's changed.	Someone has decided so and now nothing has changed.	Someone has decided that, and now nothing has changed.	Someone has decided it this way, and nothing will change.	Someone's decided it this way, and now it's not changed.
common_voice_de_18483044	Take a deep breath!	Take a deep breath.	Take a deep breath	Take a deep breath.	Breathe deeply!	Take a deep breath.
common_voice_de_18483081	When the program is opened without a parameter, it shows a help text.	If the program is called without a parameter, there is an aid text.	If the program is called without a parameter, there is a help text.	If the program is called up without parameters, there is an aid text.	If the program is called without a parameter, a helpline text is provided.	If the program is called without a parameter, there is an auxiliary text.
common_voice_de_18483084	If you incorrectly send an unencrypted email, then you’ve got a problem.	If you post an unencrypted email incorrectly, you have a problem.	If you misrepresent an unencrypted email, you have a problem.	If you attach an unencrypted email incorrectly, you have a problem.	If you send an unencrypted email incorrectly, you have a problem.	If you're mis-sorting an unencrypted email, you have a problem.
common_voice_de_18483085	You are only as old as you feel.	You're only as old as you feel.	You're as old as you feel.	You're as old as you feel.	You're only as old as you feel.	You're only as old as you feel.
common_voice_de_18483088	This is bitter naturally.	That's bitter, of course.	Of course it's bitter!	Of course, that is bitter.	That's bitter, of course.	Of course, that's bitter.
common_voice_de_18212353	Clara hasn’t been listening to anyone or anything for a long time.	Clara's been switching deals for a long time.	Clara's been on the move for a long time.	Clara's been working through it for a long time.	Clara's been switching routes for a long time.	Clara's been going through the drain for a long time.
common_voice_de_18212355	What’s the result?	With what result?	What result?	With what result?	With what result?	With what result?
common_voice_de_18212364	Sven found an acorn.	Sven found an oak tree.	Sven found an ax.	Sven found an oak.	Sven found an oak.	Sven found an oak tree.
common_voice_de_18212367	Such plastic lids are not going to last for a long time.	Such plastic shutters never last long.	Such plastic plug-ins never last.	Such plastic valves never last long.	Such plastic flashlights never last long.	Such plastic shutters will never last long.
common_voice_de_20010942	However, several of his life details remain controversial.	However, Elijah's life was far from the same.	Elisha, however, became more strident.	Elias died while his life was still in danger.	Nevertheless, the remaining British survived.	Eliza Davis, however, was more of a neutral figure in her life.
common_voice_de_20010943	It was made by the Potsdam-based master organ builder Gottlieb Heise.	It was manufactured by the Potsdam plantation master Gottlieb Heise.	It was made by the Botsdam plantation master Gottlieb Heiser.	It was designed by Botzmann-Onkellbauer Gottlieb Heisei.	It was made by the Potsdam Municipality of Bückel, Godlieb Heisa.	It was created by the Botstammer Oghelbaummeister Gottlieb Heisei.
common_voice_de_20010944	The main problem behind the development of the disease, the lack of food intake, may have to be solved by force-feeding.	The main problem in the outbreak of the disease, the lack of food intake, must be eliminated by sun feeding.	The main problem with the disease, the lack of food intake, must be eliminated by sun consumption.	The main problem of the disease, the lack of food intake, must be eliminated by sun feeding if necessary.	The main problem in the onset of disease is that the lack of food intake must be eliminated by sunshine.	The main problem in the disease, the lack of food intake, must be eliminated if necessary by sun-feeding.
common_voice_de_20010945	The four-year long Julian leap year circle has received the hundredfold period.	The four-year-old Julian cycle has been given the hundredfold period.	The four-year-old Julian calendar circle has had the 100th period.	The four-year-old Julianan Chalcia circle has had the centurion period.	The four-year Jülian Schalchian circle has had a hundred times the cycle.	The four-year-old Julian Schaltzter has become the "hundred-fold period".
common_voice_de_20010946	Balbalasang Balbalan National Park is located in the municipality's territory.	The Balbal-Larsang Balbala National Park is located on the territory of the municipality.	The Val Bal Larsan National Park is located on the territory of the municipality.	The Balbal-Larsang Balbala National Park is located in the municipality.	The Balbal-Larsang Balbalan National Park is located in the municipality.	The Balbal-la-Saq-Balbal-National Park is located in the municipality.
common_voice_de_20011465	Stronger military control of the area should prevent this.	It should be prevented by enhanced military control of the territory.	The area should be prevented by a strengthened military control.	It was to be prevented by increased military control of the territory.	It should be avoided by strengthening military control of the territory.	It should be prevented by a strengthened military control of the territory.
common_voice_de_20011466	After many hours of fighting, the battle ended at nightfall.	After several hours of fighting, the battle ended with the invasion of darkness.	After several hours of fighting, the battle ended with the advent of darkness.	After hours of fighting, the battle ended with the invasion of darkness.	After several hours of fighting, the battle ended with the break in the darkness.	After more hours of fighting, the battle ended with the onslaught of darkness.
common_voice_de_20011474	All machines were operated on two two-axle Bloomberg trucks.	All the machines ran on two two-axle Blumberg turbochargers.	All machines ran on two-axle Bloomberg wheels.	All machines ran on two double-axle Blumberg rotating machines.	All machines were running on two two-axle Bloomberg turning-point.	All machinery ran on two two-axle Blumberg gearboxes.
common_voice_de_20011490	The site was the "Flora-Etablissement" in Charlottenburg.	Fort Valdesflora establishment in Charlottenborg.	The establishment of Flora in Charlottenborg.	Hall Valdes Flora establishment in Charlottenburg.	In Charlottenburg, a house of Valdes Flora.	The Waldas Flora establishment is located in Charlottenborg.
common_voice_de_20011491	She’s elected every four years.	She is elected every four years.	It is elected every four years.	It is elected every four years.	She is elected every four years.	It is elected every four years.
common_voice_de_20011492	There's an underground shrine that's beautifully decorated.	There is an underground cult facility that is richly decorated.	There is an underground cultural complex that is richly decorated.	There is an underground cult complex that is richly decorated.	There is an underground shrine, which is richly decorated.	There is an underground cultic system, which is richly decorated.
common_voice_de_20011493	Her parents are also pianists, and her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists; her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists, her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists, her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists; her grandfather was a conductor.	Her parents are also pianists, her grandfather was a conductor.
common_voice_de_20011535	The Bäke and the Teltowkanal rivers flow through the district.	The Baeke and the Teltokanal flow through the district.	The Baie and the Teltokanal flow through the area.	The Baeke and the Teltokanal flow through the district.	The Baeke and the Teltokanaal flow through the local part.	The Baeke River and the Teltow Canal flow through the village section.
common_voice_de_20011536	He later married Charlotte von Caemmerer, daughter of Prussian General Rudolf von Caemmerer.	Later he married Charlotte of Kemerler, the daughter of the Prussian general Rudolf of Kemerler.	He later married Charlotte of Kemer, the daughter of the Prussian General Rudolf of Kemer.	He later married Charlotte of Kemerger, the daughter of Prussian General Rudolph of Kemerger.	Later, he married Charlotte of Kemerker, the daughter of the Prussian general Rudolf of Kemerker.	Later he married Charlotte of Camerrand, the daughter of the Prussian General Rudolf of Camerrand.
common_voice_de_20011537	The Jahnplatz tunnel's access points, which led to the now no longer needed stations, didn't make sense anymore.	The access of the railway tunnel to the stops now no longer needed has lost its meaning.	The access of the railway tunnel to the now no longer needed stop areas lost its meaning.	The access of the railway track to the stopped points that were no longer needed lost their meaning.	The access to the railway station to the stopped stops that are no longer needed has lost their meaning.	The access to the Jarnblatt tunnels to the stops no longer needed has lost its meaning.
common_voice_de_20011538	Therefore, the constituency consists of three unrelated sections.	Thus, the constituency consists of three non-coordinating parts.	The electoral district is composed of three non-common parts.	The constituency consists of three non-coordinating parts.	Thus, the electoral district consists of three non-related parts.	Thus, the electoral district consists of three non-common sections.
common_voice_de_20011539	The wings' profile was much thicker than that of the Supermarine Spitfire.	The profile of the cartridges was much thicker than that of the Supermarine Spitfire.	The profile of the wings was much thicker than that of the Supermarine Spitfire.	The profile of the fibers was much thicker than that of the Supermarine Spitfire.	The profile of the straps was much thicker than that of the Supermarine Spitfire.	The profile of the windshield was much thicker than that of the Supermarine Spitfire.
common_voice_de_20010162	However, this was rejected on formal grounds because it would have been an unusual precedent.	However, this was rejected for formal reasons, because it would have been an unusual presidential case.	This was rejected for formal reasons, however, because it would have been an unusual presidency.	However, this was rejected for formal reasons because it would have been an unusual presidential case.	However, this was rejected for formal reasons, because it would have been an unusual presidential race.	This was rejected, however, for formal reasons, because it would have been an unusual precedent.
common_voice_de_20010164	The countries marked in red were affected.	The red-marked countries were affected by this.	The countries marked in red were affected.	The countries marked with red were affected.	The countries marked in red were affected.	The red-tipped countries were affected.
common_voice_de_20010166	For this, Dynamo received the Julius James player profile and a transfer fee.	For this, Dynamo received the player Julius James and a replacement sum.	Dynamo got the player Julius James a cash prize.	For this, Dynamo got player Julius James a bonus.	Dynamo was awarded the player Julius James and an alternative.	Dynamo got the player Julius James a replacement prize.
common_voice_de_20010169	His vision ultimately led to the founding of the Public Broadcasting Service.	His vision eventually led to the founding of the Public Broadcasting Service.	His vision eventually led to the establishment of the Public Broadcasting Service.	His vision eventually led to the creation of the Public Broadcasting Service.	His vision eventually led to the establishment of the public broadcasting service.	His vision eventually led to the founding of the Public Broadcasting Service.
common_voice_de_20010177	The art of "Oracle Stones" was practiced, among others, in the sanctuary of Apollo in Delphi.	The art of the oracle with stones was practiced, among other things, in the Apollon Hall in Delphi.	The art of the oracle with stones was performed in the Apollo Hall in Delphi.	The art of the oak with stones was used in the Apollo Hall of Fame in Delphi, among others.	The art of the oracle with stones was practiced in the Apollon Hall tours in Delphi.	The art of the oral with stones was applied in the Apollo Hall of the City in Delphi, among other places.
common_voice_de_20010178	Max Riemelt didn't attend acting school.	Max Riemelt did not go to an acting school.	Max Riemelt did not attend a drama school.	Max Riemelt never attended the acting school.	Max Riemelt never attended a drama school.	Max Riemelt did not go to the acting school.
common_voice_de_20010179	If there is a spread across countries and continents, we're talking about a pandemic.	A pandemic is spoken of in a country and continent-wide spread.	A pandemic is mentioned in a country and a continental spread.	A pandemic is talked about in the spread across countries and continents.	The spread of a pandemic across countries and continents is being talked about.	A pandemic is spoken of in a country and continent-wide outbreak.
common_voice_de_20010180	The script was based off written protocols and transcripts of the process.	As the basis of the script, protocols and copies of the process were used.	The basis of the script were protocols and copies of the process.	The basis of the document was the protocols and copies of the trial.	Protocols and copies of the trial served as the basis for the script.	The basis of the script was protocols and transcripts of the process.
common_voice_de_20010181	In his political book, "Schattenseiten."	In his political book "Shadows".	In his political book "Shadow pages".	In his political book "Shadows".	In his political book Shadow Sides.	In his political book, "Shadow Side".
common_voice_de_20010187	These can interfere with navigation or even make it impossible.	These can hinder or even make shipping impossible.	They can block or even make ship journeys impossible.	These can block or even make shipwreck impossible.	These can hinder or even make shipwreck impossible.	These can impede or even make shipwreck impossible.
common_voice_de_20010188	He was one of the few athletes who won Olympic medals in a variety of sports.	He was one of the few athletes who won Olympic medals in various sports.	He was one of the few athletes who won Olympic medals in various sports.	He was one of the few athletes who won Olympic medals in various sports.	He was one of the few athletes to win Olympic medals in various sports.	He was one of the few athletes to win Olympic medals in various sports.
common_voice_de_20010189	The forward signed a three-year contract there.	The striker signed a three-year contract there.	The storm signed a three-year contract there.	The Stormer signed a three-year contract there.	The Stormer signed a three-year contract there.	The stormer signed a three-year contract there.
common_voice_de_20010190	A characteristic feature of the Bürgy Brothers' organs is the consistent Biedermeier style of the backdrop.	Characteristic of the organs of the Brethren Birgi is the unified Biedermeier style of the prospectus.	The distinctive biedermeier style of the prospectus is characteristic for the organs of the Bürgi brothers.	Characteristic for the organs of the Burgi brothers is the unified Beadermeier style of the prospectus.	The unified biddermayer style of the prospectus is characteristic of the organs of the Brethren Birgi.	Characteristic of the organs of the "Bürgi brothers" is the unifying "Biedermeier" style of the prospectus.
common_voice_de_20010191	He was specialized in slalom skiing.	He specialized in the discipline of slalom.	He was a specialist in slalom.	He was specialised in slalom discipline.	He specialized in the slalom discipline.	He specializes in the discipline of slalom.
common_voice_de_20010227	Generally, grooved rails are selected according to the application.	Basically, rolling rails are selected according to the use case.	Basically, the gear lines are selected according to the use case.	Basically, rolling rails are selected according to the use case.	Basically, the chassis will be selected according to the application case.	Basically, friction rails are chosen according to the use case.
common_voice_de_20010228	Nevertheless, violence on this scale is considered rare in Finland.	Violence on this scale is still considered rare in Finland.	Violence on this scale is still considered rare in Finland.	Violence in this respect is still considered rare in Finland.	Violence of this magnitude is still considered rare in Finland.	Violence in this magnitude is still considered rare in Finland.
common_voice_de_20010229	Linthe is situated between Fläming and Baruther Urstromtal, an area with many natural springs.	Linte is located between Fleming and Baruta's Urstrom Valley in an area with many springs.	Lynte is located between Fleming and Baruta in an area with many springs.	Linte lies between Fleming and Baruta Urstromtal in an area with many springs.	Linte lies between Fleming and Barut Urstromtal in an area with many springs.	Linte is located between Fleming and Baruta's Urstrom Valley in an area with many springs.
common_voice_de_19153613	However, despite his admission to the Bar, he has never worked as a lawyer.	However, despite his admission to the bar, he never worked as a lawyer.	He never worked as a lawyer in the law chamber despite his permission.	But despite his admission to the bar, he never worked as a lawyer.	Despite his admission, he never worked as a lawyer in the bar.	However, despite his permission, he never worked as a lawyer in the bar.
common_voice_de_19153614	He came from a middle-class home and received a basic education.	He came from a bourgeois parents' home and received a school education.	He came from a civic family and received education.	He came from a civic home and received schooling.	He came from a civil parish and received school education.	He came from a civil parental home and received schooling.
common_voice_de_19153615	It could also be applied as a low frequency oscillator.	It could also be used as a low-frequency oscillator.	It could also be used as a lower frequency oscillator.	It could also be used as a low-frequency oscillator.	It could also be used as a low-frequency oscillator.	It could also be used as a low-frequency oscillator.
common_voice_de_19153616	Blazoning: "Split and divided at the back."	Blazoning: split and divided backwards.	Blazoning: split and split back.	Blasting: split and split behind.	Blasonage: split and divided.	Blaming: split and divided back.
common_voice_de_19153617	Gray lives in Glasgow.	Gray lives in Glasgow.	Gray lives in Glasgow.	Gray lives in Glasgow.	Grey lives in Glasgow.	Gray lives in Glasgow.
common_voice_de_19153628	It was the first electronically controlled elevator in the world.	It was the world's first electronically regulated elevator.	It was the first electronically regulated lift in the world.	It was the first electronically regulated lift in the world.	It was the first electronically regulated lift in the world.	It was the first electronically regulated elevator in the world.
common_voice_de_19153629	There were lots of ore deposits around Ouray.	There were many warehouses around Urey.	There were many warehouses around Uray.	There were many mining towns around Urey.	There were many warehouses around Urei.	There were many bear harbor surrounding Urai.
common_voice_de_19153630	Ten children were born of the marriage.	There are ten children from the marriage.	From the marriage ten children come.	There are ten children from the marriage.	There are ten children from the marriage.	There are ten children from the marriage.
common_voice_de_19153631	Further connections by road exist between Beaucourt and Fesches-le-Châtel.	There are other road connections with Boucourt and Fesché-lès-Châtel.	Other roads link to Bocul and Phêché-lès-Châtelet.	Other street connections are located with Boucourt and Fishes-les-Chatelles.	Other road connections exist with Bocoule and Fes-lès-Châtel.	Other road connections exist with Boucourt and Fesches-lès-Chatelle.
common_voice_de_19153632	He died soon after.	He died a little later.	He died a little later.	He died shortly after.	He died shortly after.	He died shortly after.
common_voice_de_19153648	Today, Bounty is available in different product types.	Bounty is now available in various product variants.	Bounty is now available in different product variants.	Bounty is now available in different product variants.	Bounty is currently available in various product variants.	Bounty is currently available in various product variants.
common_voice_de_19153649	At first, Moschner played as bassist in jazz groups in Bielefeld	Moschner first played in Bielefeld as a bassist in jazz bands.	Moschner first played bass in Bielefeld and jazz groups.	Moschner first played bass in Bielefeld and jazz groups.	Moschner first played in Bielefeld as a bass player in jazz groups.	Moschner initially played in Bielefeld as a bassist in jazz groups.
common_voice_de_19153650	Only the secondary representatives of the clubs are excluded from participation.	Only the second representations of the club are excluded from participating.	Only the second batch of clubs are excluded from participation.	Only the club's secondary teams are excluded from participation.	Only the clubs are excluded from participating in the second competition.	Only the second representation of the clubs are excluded from participating.
common_voice_de_19153651	Therefore, Falkenstein's ideas failed to bring about a reform of the elementary school system.	Falkenstein therefore failed with his ideas about a reform of the public school system.	Falkenstein therefore neglected to reform public schools with his ideas.	Falkenstein therefore lamented his ideas of a reform of public schooling.	Falkenstein therefore failed with his ideas about a reform of the public school system.	Falkenstein therefore slammed his ideas about a reform of public school education.
common_voice_de_19153652	The use of Tannoy studio monitors in recording studios established the systems' legendary reputation.	The use of Taney studio monitors in the recording studios justified the legendary reputation of the systems.	The use of Tenai studio monitors in the recording studios justified the legitimate call of the systems.	The use of Tannen study monitors in the recording studios justified the legitimate calling of the systems.	The use of Taney study monitors in the recording studios justified the legally validity of the systems.	The use of Tanoi studio monitors in recording studios was the basis for the legitimate call for systems.
common_voice_de_19153670	The creature probably resembles a sauropod.	The creature is said to resemble a sauropod.	The creature is supposed to be a sauropod.	The creature is said to resemble a sauropod.	The creature is said to resemble a sauropod.	The creature is supposed to resemble a sauropod.
common_voice_de_19153672	Gerhard Kelling graduated from acting school and went on to work in positions such as Assistant Director, Dramaturg and Stage Director.	Gerhard Kelling graduated from a school of acting and subsequently worked as an assistant director, playwright and stage director.	Gerhard Kelling graduated from a school of acting and then worked as a director, playwright and theatre director.	Gerhard Kellin graduated from a school of acting and subsequently worked as an assistant director, playwright and stage director.	Gerhard Kelling graduated from a school of acting and subsequently worked as a director assistant, playwright and film director.	Gerhard Kelling graduated from a acting school and subsequently worked as a directing assistant, playwright and film director.
common_voice_de_17558856	If the locomotive drives behind the carriages, it is technically speaking not a pull, but a push.	If the lock is behind the wagons, it's not exactly a train anymore, it's a push.	If the lock is behind the wagons, it is not exactly a train, but a push.	If the lug is behind the wagons, it is precisely not a train, but a push.	If the lock is behind the carriages, it is not precisely a train but a propeller.	If the lock runs behind the carts, it's not a train, it's a shuttle.
common_voice_de_17558859	Always stay calm with new ideas!	Always be quiet with the young horses!	Always calm with the young horses!	Always be quiet with the young horses!	Always be quiet with the young horses.	Always be quiet with the young horses.
common_voice_de_17558871	Could you please repeat it?	Can you repeat that, please?	Can you repeat that, please?	Can you repeat that, please?	Can you repeat that, please?	Can you repeat that, please?
common_voice_de_17558881	During his lecture, he crossed his arms, which made an unprofessional impression.	During his lecture, he narrowed his arms, which made an unprofessional impression.	During his lecture, he cut off the arms, which made an unprofessional impression.	During his lecture, he shrunk his arms, which made an unprofessional impression.	He wrapped his arms during his lecture, which made a non-professional impression.	During his talk, he crushed the arms, which made an unprofessional impression.
common_voice_de_17558884	Lasers usually generate monochromatic light.	Readers usually generate monochromatic light.	Readers usually produce monochromatic light.	Readers usually produce monochromatic light.	Readers usually generate monochromatic light.	Readers usually generate monochromatic light.
common_voice_de_17393771	Around noon, the freighter must have collided with a nut shell.	In the case of mites, it can be seen between the nasal cavity and the jawbone.	The difference is the time it takes between a nutshell and a J.	In the meantime, one must wear a headscarf with a cover.	In these cases, the folding of the cloth on the cover of the hairy coat is necessary.	Towards midday, it must be washed in a nutshell, as the color of the sun indicates.
common_voice_de_17393774	Delete everything.	Delete everything.	Delete everything.	Delete everything.	Delete everything.	Delete everything.
common_voice_de_17393791	At this point I would like to express praise for the good work.	At this point, I would like to congratulate you on your good work.	At this point, I would like to express a compliment for good work.	I would like to express a tribute to the good work at this point.	At this point, I would like to give a compliment for the good work.	In this position, I would like to express my praise for good work.
common_voice_de_17393793	Meanwhile, the Erasmus program is thirty years old.	By now, the Erasmus program is thirty years old.	The Erasmus program is thirty years old.	By now the Erasmus program is thirty years old.	By now the Erasmus programme is thirty years old.	By now, the Erasmus program is thirty years old.
common_voice_de_17404264	This bike does not have a coaster brake.	This bicycle doesn't have a recoil brake.	This bike has no rear brakes.	This bike has no recoil brakes.	This bike has no reversing brakes.	This bike doesn't have a backrest.
common_voice_de_17404268	I want to do yoga.	I want to do yoga.	I want to do yoga.	I want to do yoga.	I want to do yoga.	I want to do yoga.
common_voice_de_18110487	This pump is compatible with the car valve and bicycle valve.	This pump is compatible with the car valve and the bicycle valve.	This pump is compatible with both the car fan and the bike fan.	This pump is compatible with the car valve and the bike valve.	This pump is compatible with the auto valve and the bike valve.	This pump is compatible with the car valve and the bicycle valve.
common_voice_de_18168965	Directional energy forces like current differentiation are much more valuable than chaotic ones like heat.	Directed forms of energy, such as load differences, are much more valuable than chaotic forms of heat.	Directed energy forms like load differences are much more valuable than chaotic ones like heat.	Directed energy forms, such as load differences, are much more valuable than chaotic heat.	Directed energy forms such as load differences are much more valuable than chaotic ones like heat.	Directed energy forms, such as charge differences, are much more valuable than chaotic, like heat.
common_voice_de_18956285	You should offer something to the honest buyer that pirates don’t get.	You should offer the honest buyer something that thieves don't get.	One should offer the honest buyer something that predators do not get.	You should offer the honest buyer something that robbers don't get.	The honest buyer should be offered something that rapists don't get.	You should offer the honest buyer something that thieves can't get.
common_voice_de_18956286	There is something for everyone.	There's something for everyone.	There is something for everyone.	There's something for everyone.	There's something for everyone.	There's something for everyone.
common_voice_de_18956288	We’ll definitely stay on the ball.	We'll stay at the ball anyway.	We will stay in the ball anyway.	We will stay at the ball anyway.	We will stay at the ball anyway.	We'll definitely stay on the ball.
common_voice_de_18956291	A jumble of cables is not edible.	Cable salad is not edible.	Cable salad is not edible.	Cable salad is not edible.	Cable salad is not edible.	Cable salad is not edible.
common_voice_de_18956295	The indigenous people felt pity when they saw the awkward strangers.	The indigenous peoples felt sorry when they saw the helpless strangers.	The local peoples felt sorry when they saw the helpless strangers.	The indigenous peoples felt sorry for the helpless strangers.	The natives felt sorry when they saw the unassuming strangers.	The indigenous peoples felt sorry for seeing the unsuccessful strangers.
common_voice_de_18956297	Physical fitness is necessary of course, but it's mostly a mental thing.	Of course, you need physical prerequisites, but above all, it's a headache.	Of course you need physical conditions, but above all it's a headache.	Of course, we need physical conditions, but above all, it's a matter of principle.	Of course, one needs physical conditions, but above all, it's a matter of principle.	Of course, we need physical conditions, but above all, it's a matter of homework.
common_voice_de_18956301	And we will be half way through by then.	And then we've already done half of it.	And then we made half of it.	And then we've already done half of it.	And then we've already made half of it.	And then we've already made half of it.
common_voice_de_18956302	Environmental pollution through transit routes is impertinence.	The burden of transit traffic is a nuisance.	The burden of transit traffic is a mutation.	The burden on transit traffic is a summons.	The burden of transit traffic is a mutation.	The burden of transit transport is an exaggeration.
common_voice_de_18956303	The fans roar loudly under heavy load.	Under the load, the lights go off loudly.	Under the load, the lifts lift loudly.	Under the load, the fans are hooting loudly.	Under load, the lighters are screaming loudly.	Under the burden, the winds are blowing loudly.
common_voice_de_18956304	Not far from here is a meteorite hit.	Not far from here, a meteorite has struck.	A meteorite has been hit near here.	A meteorite has been hit not far from here.	Not far from here, a meteorite has struck.	Not far from here, a meteorite has erupted.
common_voice_de_18956305	Edeltraud takes a ticket.	Edeltraut is pulling a ticket.	Ethel Traut gets a ticket.	Edeltraut is attracting a ticket.	Edeltraut is pulling a ticket.	Ethel Traut is pulling a ticket.
common_voice_de_18956306	The public is also expressly invited to attend the funeral.	The public is also explicitly invited to attend.	The public is also explicitly invited to participate.	The public is also explicitly invited to attend.	The public is also explicitly invited to participate.	The public is also explicitly invited to attend.
common_voice_de_18956307	Due to the search operations today further suspicious persons and companies were identified.	Through today's investigative measures, other suspects, individuals and companies became known.	More suspect persons and companies became known through today's investigation.	The investigation measures used by the company today have made known other suspects.	The investigative measures today have made further suspects, individuals and companies known.	The current investigation measures have led to more suspects, individuals and companies becoming known.
common_voice_de_18956309	The reform also has its perils.	The reform also has its drawbacks.	The reform has its issues.	The reform also has its strings.	The reform also has its flaws.	Reform has its drawbacks, too.
common_voice_de_17799116	These wondrous plants accumulate toxic metals from the soil over time.	With the passage of time, these miraculous plants produce poisonous metals from the soil.	These wonderful vegetables contain toxic metals from the soil over time.	These miraculous plants ripen with time with toxic metals from the ground.	These miraculous plants yield at times poisonous metals from the ground.	These wondrous plants abundate with time, poisonous metals from the soil.
common_voice_de_17799119	Do not put off till tomorrow what you can do today.	What you can do today, don't postpone until tomorrow.	What you can get today, don't put off until tomorrow.	Don't postpone what you can get today until tomorrow.	What you can do today, don't postpone until tomorrow.	What you can do today, don't postpone for tomorrow.
common_voice_de_17799154	Nadine remained relatively vague in her remarks.	In her performances, Nadine remained relatively vague.	Nadine remained relatively vague in her remarks.	Nadine remained relatively discreet in her remarks.	In her performances, Nadine remained relatively vague.	In her performances, Nadine remained relatively vague.
common_voice_de_17799158	On the one hand, this makes them sluggish, but on the other, it saves energy.	This makes them sluggish on the one hand, but it saves energy on the other.	This makes it portable on the one hand and saves energy on the other.	That makes it one way or another slow, but on the other hand it saves energy.	On the one hand, this makes them steady, but on the other, it saves energy.	This on the one hand makes them weaker, but on the other hand, it saves energy.
common_voice_de_17799181	When Melinda and Irene talk on the phone, they usually chat for hours and hours on end.	When Melinda and Irene call each other, they usually chat for hours.	When Melinda and Irene call each other, they usually talk for hours.	When Melinda and Irene make phone calls, they usually talk for hours.	When Melinda and Irene call each other, they usually chat for hours.	When Melinda and Irene make a phone call, they usually chat for hours.
common_voice_de_19147238	Here, the chin and lips protrude.	Here are the chin and the lower lip.	Here the chin and underside appear.	Here you see chin and lower lip.	Here, there are chin and under lip.	Here's the chin and the lower lip.
common_voice_de_19147239	This also applies if they lie flat on a table.	This also applies when they are flat on a table.	This also applies when they are flat on a table.	This also applies when they are flat on a table.	This also applies when they are flat on a table.	This also applies when they are flat on a table.
common_voice_de_19147241	During the construction work, there was also at least one sinkhole on the surface of the site.	In the course of the construction measures, at least one day's break occurred on the surface of the glacier.	During the construction measures, at least one day was spent on the ground surface.	During the construction, at least one robbery occurred on the slope surface.	In the course of the construction measures, there was at least one break in the glacier surface.	In the course of the construction measures, there was also at least one break day at the glenne surface.
common_voice_de_19147327	Nevertheless, stocks continued to fall.	Nevertheless, the stocks continued to shrink.	Nevertheless, stocks continued to shrink.	Nevertheless, the stocks continued to shrink.	Nevertheless, the stocks continued to shrink.	Nevertheless, the stocks continued to shrink.
common_voice_de_19147328	There are different explanations as to the origin of the name.	There are different explanations for the origin of the name.	There are different explanations for the origin of the name.	There are different explanations for the origin of the name.	There are different explanations for the origin of the name.	There are different explanations for the origin of the name.
common_voice_de_19147329	Today, the ski jump is occasionally used for events.	Today, the opportunity is used occasionally for events.	Today the chance is used occasionally for events.	Today the opportunity is used occasionally for events.	Today, the opportunity is occasionally used for events.	Today, the opportunity is used in turn for events.
common_voice_de_19147330	Steig was one of the few jazz musicians who exclusively played the flute.	Steig was one of the few jazz musicians who exclusively played the flute.	Steig was one of the few jazz musicians who exclusively played flute.	Steig was one of the few jazz musicians who played flute exclusively.	Steig was one of the few jazz musicians who played flute exclusively.	Steig was one of the few jazz musicians who exclusively played the flute.
common_voice_de_19147331	At times, the farm benefited from solid walls, and it also had its own cemetery.	The courtyard was temporarily massively enclosed and also had its own cemetery.	The courtyard was temporarily massively fenced and had its own cemetery.	The courtyard was periodically massively surrounded and also had its own cemetery.	The court was temporarily massively enclosed and also had its own cemetery.	The courtyard was temporarily massively walled and also had its own cemetery.
common_voice_de_19147367	Even the department of a zoo in which insects are shown is called the same thing.	The section of a zoo in which insects are shown is also called so.	The section of a zoo that shows insects is also called so.	The division of a zoo where insects are shown is also called that.	The section of a zoo where insects are shown is also called that.	The section of a zoo where insects are shown is also called so.
common_voice_de_19147368	In addition, heavy rainfall, especially in spring, led to floods that were sometimes devastating.	This led to heavy rains, especially in the spring, and partially devastating flood disasters.	These events led to severe rain especially in spring to partially devastating flood disasters.	Strong rainfall, particularly in the spring, also led to partially devastating water disasters.	The same led to severe rainfall, particularly in the spring, to partially devastating flooding.	This led to heavy rains, especially in the spring, causing some devastating flood disasters.
common_voice_de_19147369	On the western outer wall of the town hall, you can see a face carved of stone.	On the western outer wall of the town hall there is a stony face.	On the west outer wall of the town hall there is a stone face.	On the western outer wall of the town hall is a stony face.	On the western outer wall of the town hall there is a stone face.	On the western outer wall of the town hall there is a rocky face.
common_voice_de_19147370	Here, again, the goblin music is used in some scenes.	Here, too, the music of Goblin is used again in some scenes.	Goblin ⁇ s music is also used here again in some scenes.	Here, too, the music of Goblin is used again in some scenes.	Here, too, Goblin's music is used again in some scenes.	Here, too, the music of Goblin is being used again in some scenes.
common_voice_de_19147371	It's not very noticeable and, therefore, only rarely perceived.	He's not very conspicuous, and that's why we rarely see him.	It is not very striking and therefore rarely observed.	It is not very noticeable and therefore is rarely noticed.	He is not very visible, and therefore is only rarely seen.	He is not very noticeable and therefore only rarely perceived.
common_voice_de_19147390	The stock market value had actually risen due to restructuring and increased efficiency.	The stock market was even rising due to restructuring and efficiency increases.	The stock exchanges were even up because of the restructuring and efficiency.	Exchange growth was even increased due to scrutiny and efficiency increases.	The stock market was even up because of recycling and efficiency increases.	Stock exchanges have even increased due to structural changes and efficiency improvements.
common_voice_de_19147392	The subfamily has lately been increasingly classified as an independent family.	The subfamily has been increasingly classified as an independent family in recent times.	The subfamily has recently been increasingly classified as an independent family.	The subfamily has been increasingly classified as an independent family lately.	The subfamily has been increasingly classified as an independent family lately.	In recent times, the subfamily is increasingly classified as an independent family.
common_voice_de_19147394	This is how Burkina Faso got three starting places for the World Cycling Championship in Salzburg.	This earned Burkina Faso three starting places for the road race world championship in Salzburg.	This gave Burkina Faso three starts for the road and road world championships in Salzburg.	As a result, Buchina Facedo received three starting positions for the Road Council World Championship in Salzburg.	In this way Bouquinna Farso received three starting points for the World Road Race Championships in Salzburg.	This gave Bouquena-Farso three starting places for the Roadside World Championship in Salzburg.
common_voice_de_19147395	Toni confesses to Lilli that he's responsible for her husband’s death.	To Lily, Tony admits that he is the author of her husband's death.	Tony admits to being the author of her husband's death.	Tony admits to Lily that he is the author for the death of her husband.	To Lilly, Tony admits that he is the author of the death of her husband.	Tonie confesses to Lily that he's the author for her husband's death.
common_voice_de_19147396	In terms of its organizational structure, it functions as an Austrian association with voluntary members.	Organically, it is an Austrian association with voluntary members.	It is an Austrian club with voluntary members.	Organising is an Austrian association with voluntary members.	It is an Austrian association with volunteer members.	It is an organizational association with voluntary members from Austria.
common_voice_de_19548136	She encouraged Emy to take drawing lessons at a private school in Athens.	She encouraged Amy to teach drawing in a private school in Athens.	She encouraged Amy to study drawing at a private school in Athens.	She suggested Amy for a drawing lesson at a private school in Athens.	She encouraged Amy to take drawing lessons in a private school in Athens.	She urged Amy to give her drawing lessons in a private school in Athens.
common_voice_de_19548137	The Secondary School Girls make up the junior team.	The youth team is the Secondary School Girls.	The junior teams are the secondary school girls.	The junior team is the Secondary School Girls.	The junior team is the Secondary School Girls.	The youth team is the "School Girls" of Secondary School.
common_voice_de_19548138	She's one of the editors and publishers who worked on the Austrian Dictionary.	She is one of the editors and publishers of the Austrian dictionary.	She is one of the editors and publishers of the Austrian Dictionary.	She belongs to the editors and publishers of the Austrian Dictionary.	It is one of the editors and publishers of the Austrian Dictionary.	It is one of the editors and publishers of the Austrian Dictionary.
common_voice_de_19548140	The descent was cancelled this year.	The decline was postponed before this year.	The exit was postponed before this year.	The decline was postponed before this year.	The decline was postponed before this year.	The decline was postponed until this year.
common_voice_de_19548170	This significantly reduces the flexibility of the film.	This significantly reduces the flexibility of the film.	This clearly reduces the flexibility of the film.	This reduces the flexibility of the film significantly.	This significantly reduces the flexibility of the film.	This will significantly reduce the flexibility of the film.
common_voice_de_19548171	This is reflected by the enormous number of relevant books on the market.	This is reflected in the enormous number of successful books on the market.	This is reflected in the enormous number of books on the market.	This is reflected in the enormous number of valid books on the market.	This is reflected in the enormous number of selected books on the market.	This is reflected in the huge number of accurate books on the market.
common_voice_de_19548173	This can prevent the enemy from moving additional forces to the main front.	This can be prevented so that the enemy can move fresh forces to the main battle line.	This can prevent the enemy from moving fresh forces to the main combat line.	This may prevent the enemy from transferring fresh forces to the main combat line.	This can be prevented so that the enemy can move fresh forces to the main line of battle.	This can be prevented, so that the enemy can transfer fresh forces to the main battle line.
common_voice_de_19548175	After his time as an active footballer, Allemann became self-employed.	After his time as an active footballer, Alemann was self-employed.	After his time as an active footballer, Alemann was independent.	After his time as an active football player, Aleman was self-employed.	After his time as an active footballer, Alemann worked independently.	After his time as an active footballer, Aleman was self-employed.
common_voice_de_19548221	However, due to the impending end of the war, only three copies had been built.	However, due to the end of the Baltic War, only three copies were produced.	However, due to the Baltic War, only three copies were made.	However, only three specimens were produced because of the baltic war ended.	However, due to the stalemate of the war, only three copies were made.	However, due to the end of the Baltic War, only three specimens were produced.
common_voice_de_19548222	That means, virtual pilots from other countries in Europe were also able to participate.	This means that virtual pilots from other European countries also participated.	This means that virtual pilots from other countries in Europe also participated.	That is to say, virtual pilots from other European countries took part.	This means that virtual pilots from other countries of Europe also participated.	That is to say, virtual pilots from other European countries also took part.
common_voice_de_19548223	His last work was the children’s book: “Der schwarze Peter”.	His last work was the children's book "The Black Peter".	His last work was the children's book The Black Peter.	His last work was the children ⁇ s book "The Black Peter".	His last work was in the children's book "The Black Peter".	His last work was in the children's book "The Black Peter".
common_voice_de_19548245	This corresponds to the high-pitch tone of the instrument.	Accordingly, the sound of the instrument is also high.	The sound of the instrument is also high accordingly.	The sound of the instrument is also high accordingly.	Therefore, the sound of the instrument is also high.	Accordingly, the sound of the instrument is also high.
common_voice_de_19548248	12 years later, her success story began.	Twelve years later, her success series began.	Twelve years later her success series began.	Twelve years later, her successful series began.	Twelve years later, her success series began.	Twelve years later, their success series began.
common_voice_de_19548249	Bold cities are located in other metropolitan areas.	Fat-marked cities are located in other metropolitan regions.	Feet-marked cities are in other metropolitan regions.	Cities marked with fat are located in other metropolitan regions.	Cities marked by fat are located in other metropolitan regions.	Cities with high population marks are found in other metropolitan areas.
common_voice_de_19548251	Color and light are the central themes of his creations.	The color and the light are at the center of his creation.	The color and light are the centre of his work.	The colour and light are the center of his creation.	The color and light are at the center of his creation.	The color and light are at the centre of his work.
common_voice_de_19548252	Soon, it will be ranked Germany’s most heavily used road bridge.	It was considered one of the most frequented road bridges in Germany.	It was one of the most frequently driven streets in Germany.	She was one of the most frequently visited bridges in Germany.	It was considered one of the most frequently driven bus lines in Germany.	She was considered to be one of Germany's most popular street bridges.
common_voice_de_19548254	Moreover, he was an officer in the Legion of Honor.	He was also an officer of the Legion of Honor.	He was also an officer of the Legion of Honor.	He was also an officer of the Legion of Honor.	He was also an officer of the Legion of Honour.	Furthermore, he was an officer of the Honorary Legion.
common_voice_de_19548255	The moon is drawn like a rough, jagged line.	The moon is depicted as a sharp, convex line.	The Moon is represented as a rough, rugged line.	The moon is represented as a sharp, rounded line.	The moon is represented as a rough, folded line.	The Moon is depicted as a shallow, convex line.
common_voice_de_19123824	Typical examples of an “immovable delivery” is the sale of land with or without structures.	A typical example of an immobile delivery is the sale of a piece of land with or without a building.	A typical example of an unusual delivery is the sale of land with or without buildings.	Typical example of an immovable delivery is the sale of a land with or without buildings.	Typical of a single-storey transmission is the sale of an apartment building with or without a building.	A typical example of an immobile delivery is the sale of a piece of land with or without a building.
common_voice_de_19123826	Also, in the dispute about Johannes Chrysostomos, Honorius followed her advice rather than Stilichos’.	Even in the dispute over John Chrysostomos, Honorius followed her rather than Stilichos's advice.	In the dispute over John Chrysostomus, Honorius followed her rather than Stilichos ⁇  council.	In the dispute over Johannes Chrysostomos, too, Honorius followed her rather than Stylichos.	In the dispute over John Chrysostomos, Honorius also followed her as Stylichos' council.	In the dispute over John Chrysostomos, Honorius also followed her rather than Stilichos's council.
common_voice_de_19123828	In accordance with national league standards.	According to the Bundesliga standard.	Bundesliga standard after.	Bundesliga standard after.	Bundesliga standard after.	Bundesliga standard after.
common_voice_de_19123830	The mating season helps to establish contact between the males and females.	The balcony flight serves as a contact for males and females.	The balloon flight is for male and female contacts.	The ballast is used to attract male and female contact.	The ball fly is used to capture males and females.	The balm is used for contact with males and females.
common_voice_de_19123831	These grant credits to third-party borrowers on the grounds of the guarantor’s credit worthiness.	These grant loans to third-party creditors on the basis of the creditworthiness of the borrower.	They give credit to third-party creditors on the basis of the creditworthiness of the margin.	These grant credits to third-party creditors on the basis of the creditworthiness of the exchange.	These grant credits to third-party creditors on the basis of the creditworthiness of the exchange.	These grant loans to third-party creditors on the basis of the creditworthiness of the BIRG.
common_voice_de_19123848	The interior is kept simple and draped permanently with flags.	The interior is simply kept and permanently suspended with flags.	The interior is simple and permanently flanked by flags.	The interior is simple and permanently hanging with flags.	The interior is simply held and permanently hung with flags.	The interior is simply held and permanently flanked by flags.
common_voice_de_19123849	There, she forms an ensemble with a bronze sculpture of a sheatfish.	There it forms an ensemble with the bronze plastic of a waller.	There it forms an ensemble with the bronze plastic of a wall.	There she forms a set of a wall with the brass plastic.	There they form an ensemble with the bronze plastic of a waller.	There, it forms an ensemble with the bronze plastic of a wall.
common_voice_de_19123850	The liqueur is often to be drunk pure or in coffee.	The liquor is usually drunk purely or in coffee.	The liquor is usually pure or drunk in coffee.	The liqueur is usually drunk pure or in coffee.	The liquor is usually dripped purely or in coffee.	The liquor is usually drunk in fresh or coffees.
common_voice_de_19123851	The Westphalian Magazine is currently digitized.	The Westphalian magazine is currently being digitized.	The Westphalian magazine is currently being digitalised.	The Westphalian magazine is currently being digitized.	The Westphalian magazine is currently being digitized.	The Westphalian magazine is currently being digitized.
common_voice_de_19123857	The banknote printing occurs at the Printer Naumann in Frankfurt am Main.	The printing of banknotes took place at the Naumann printing house in Frankfurt am Main.	The printing of banknotes took place at the Naumann printing press in Frankfurt am Main.	The printing of banknotes was carried out at the Naumann printing house in Frankfurt am Main.	The printing of the banknotes took place at the Naumann printing house in Frankfurt am Main.	The printing of banknotes was carried out at the Naumann printing house in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19123859	Because of its position on the hill, Wackersberg was isolated from many political events.	Due to its location on the hill, Wackersberg was isolated from many political events.	Wackersberg was isolated from many political events due to his location on the hill.	Wackersberg was isolated from many political events due to its location on the hill.	Because of his position on the hill, Wackersberg was isolated from many political events.	Due to his location on the hill, Wackersberg was isolated from many political events.
common_voice_de_19123861	An intellectual experience of god is impossible for the Neoplatonist.	An intellectual experience of God is impossible for the Neoplatonist.	An intellectual experience of God is impossible for the neoplatonists.	The Neoplatonists cannot have an intellectual experience of God.	An intellectual experience of God is impossible for the Neoplatonists.	An intellectual experience of God is impossible for the Neoplatonists.
common_voice_de_19123864	Magnesium hydroxide is added to food as an acidity regulator or a releasing agent.	Magnesium hydroxide is added to foods as an acid regulator or separator.	Magnesium hydroxide is added to foods as a solvent or detergent.	magnesium hydroxide is added to food as an acid regulator or separating agent.	Magnesium hydroxide is added to foods as a fission regulator or separate substance.	Magnesium hydroxide is added to food products as an acid regulator or separation product.
common_voice_de_19123873	Position of the Glagolitic script, and its appearance is an altered version of the O.	Position of the Glagolitic alphabet and was from the appearance a modified version of the O.	Position of the glagolitic alphabet and was a modified version of the "O".	Position of the Glagolitic alphabet and was a modified version of the O from the perspective.	Position of the Glagolitic alphabet and was from the look of an altered version of the O.	Position of the Glagolitic alphabet and was from the outlook an altered version of the O.
common_voice_de_19123874	Still today, there are a number of wineries in the village.	There are still several vineyards in the village today.	There are still several vineyards in the village.	Even today there are several vineyards in the village.	There are still several vineyards in the village today.	Even today, there are several wineries in the village.
common_voice_de_19123875	The last two got demoted into the two-tiered "División de Honor B".	The last two are relegated to the two-team Division of Honor B.	The last two are relegated to the double division De Honor B.	The last two join the two-team Division de honneur-B.	The last two go into the two-team division of the honorary B.	The last two go down into the two-pronged division of the Honor B.
common_voice_de_19123876	For this purpose, there were government loans to support agriculture.	In addition, there were state loans to promote agriculture.	There were state loans to support agriculture.	There were state loans to promote agriculture.	In addition, there were government loans to support agriculture.	To this end, there were government loans to promote agriculture.
common_voice_de_19731568	Therefore, the area was rarely accessible to the public until the fall of the Iron Curtain.	Therefore, the area of the public until the fall of the Iron Curtain was hardly accessible.	Therefore, the area of public access was barely accessible until the fall of the iron curtain.	Therefore, the area of public access was hardly accessible until the fall of the Iron Curtain.	Therefore, the area of the public until the fall of the iron curtain was hardly accessible.	Therefore, the area of public interest was hardly accessible until the fall of the Iron Curtain.
common_voice_de_19731569	The hospital of the Czech district Most served as a template for hospital structure.	As a model for the hospital building, the hospital of the Czech district city of Most served.	The hospital of the Czech city of Most was used as a venue for the hospital building.	As a reference for the hospital building, the hospital of the Czech district city of Most served.	The hospital of the Czech district city of Most was used as a model for the hospital building.	As a representation for the hospital building, the hospital served the Czech district town of Most.
common_voice_de_19731571	He followed in the footsteps of his father in his local office.	He followed in his father's footsteps in his local office.	He followed his father ⁇ s footsteps in his local office.	He followed his father's footsteps in his local office.	He followed in his father's footsteps in his local office.	He followed in his father's footsteps in his local office.
common_voice_de_19731572	The leaves are long stalks.	The leaves are long-stemmed.	The leaves are long-stemmed.	The leaves are long-stemmed.	The leaves are long-stumped.	The leaves are long-striped.
common_voice_de_19731604	In addition to Mallet’s Mortar, Little David had the largest used caliber ever.	In addition to the Mayer Mercer, Little David had the largest caliber ever used.	Along with the Mayer mercer, Little David had the biggest caliber ever used.	In addition to the Maillard Mercer, Little David had the largest caliber ever used.	In addition to the Mayer Mercer, Little David had the biggest caliber ever used.	In addition to the "Maiy Mercer", Little David had the largest ever used caliber.
common_voice_de_19731606	The predominant climate is tropic hot with the rainy season in summer and dry weather in the winter months.	The prevailing climate is tropically hot, with rainy season in summer and dry winter months.	The prevailing climate is tropically hot with rainy weather in summer and dry winter months.	The prevailing climate is tropical hot with rainy season in summer and dry winter months.	The predominant climate is tropically hot, with rainy season in summer and dry winter months.	The prevailing climate is tropically hot with the rainy season in the summer and dry winter months.
common_voice_de_19731608	More locations are in development.	Other locations are being planned.	Other locations are planned.	Further locations are being planned.	Other locations are under planning.	Other locations are under plan.
common_voice_de_19731610	Gössel was a naturopath and knew the special qualities of that spring water.	Gösel was a health practitioner by profession and recognized the special properties of this spring water.	Gösel was a healer by profession and recognized the special characteristics of this spring water.	Gössel was a healer by profession and recognised the special characteristics of this spring water.	Gösel was a medical practitioner and recognized the special characteristics of this spring water.	Götzel was a health practitioner and recognized the special characteristics of this spring water.
common_voice_de_19731613	Likely, a political background played a role in this redirection.	Political backgrounds probably played a role in this reorientation.	Political backgrounds probably played a role in this reorientation.	Political backgrounds probably played a role in this reorientation.	Political backgrounds probably played a role in this reorientation.	Political backgrounds probably played a role in this reorientation.
common_voice_de_19731633	Oppersdorff and Maria Elisabeth, married.	Oppersdorf and Maria Elisabeth are married.	Opersdorf and Maria Elisabeth married.	Oppersdorf and Maria Elisabeth married.	Oppersdorf and Maria Elisabeth are married.	Opper'sdorf and Maria Elisabeth are married.
common_voice_de_19731634	From this album, the singles, “Feel Good Inc.	From the album the singles "Feel Good Incorporated" were released.	The single "Feel Good" was released from the album.	The album included the singles "Feel Good Incorporated".	The album included the singles "Fill Good Incorporated".	The singles from the album were "Feel Good Incorporated".
common_voice_de_19731635	The pair is plagued by nightmares and remorse.	The couple is plagued by nightmares and bites of conscience.	The couple is plagued by nightmares and conscience bites.	The couple are plagued by nightmares and blows of conscience.	The couple is plagued by nightmares and bites of conscience.	The couple is plagued by nightmares and bites of conscience.
common_voice_de_19731636	The former mayor, Helmut Zilk, was the patron of the association.	Former mayor Helmut Zilk was the patron of the association.	Old Mayor Helmut Zylk was the Patron of the association.	Old mayor Helmut Zilk was the patron of the association.	The old mayor Helmut Zylk was the patron of the association.	Altburgermeister Helmut Zilk was the protector of the union.
common_voice_de_19731637	The experiment comprises four superior systems.	The experiment consists of four overlapping systems.	The experiment consists of four superordered systems.	The experiment consists of four overlapping systems.	The experiment consists of four overlapping systems.	The experiment consists of four systems that are overlapping.
common_voice_de_19731653	The linchpin is a cleaner cooling medium.	Turning and angling point is a clean cooling medium.	Turning point and angle is a clean cooling medium.	The rotation and angle point is a clean cooling medium.	The turning and angling point is a clean cooling medium.	Turning point and angled point is a clean cooling medium.
common_voice_de_19731654	These plans were not pursued further.	However, these plans were not pursued further.	These plans were not followed.	These plans were not followed up.	These plans were not followed further.	These plans were not followed up.
common_voice_de_19731655	Paul Breitner und Gerd Müller shot the goals against Marić.	Paul Breitner and Gert Müller scored the goals against Marik.	Paul Breitner and Gert Müller scored against Marik.	Paul Breitner and Gert Müller scored the goals against Mariek.	Paul Breitner and Gerth Müller scored the goals against Marick.	The goals against Maric were shot by Paul Breitner and Gert Müller.
common_voice_de_19731657	Both ships immediately caught fire.	Both ships were immediately set on fire.	Both ships caught fire immediately.	Both ships were immediately burned.	Both ships immediately burned down.	Both ships were burned instantly.
common_voice_de_17642634	The viewers celebrated the jokes about colleagues in the comments.	The spectators celebrate the colleague's jokes in the comments.	The audience celebrates the joke of the colleagues in the comments.	The audience celebrates the colleague ⁇ s joke in the comments.	The viewers will celebrate the joke of the colleagues in the comments.	The audience is celebrating their colleague's joke in the comments.
common_voice_de_17642651	And here we go!	And leave the post office.	And leave the mail.	And the mail is gone!	And the post is gone.	And the post is off.
common_voice_de_17642652	The Antarctic comprises the land and marine areas that surround the south pole.	Antarctica encompasses the land and sea areas around the South Pole.	Antarctica includes the land and marine areas around the South Pole.	Antarctica includes land and sea areas located around the south pole.	The Antarctic includes the land and sea areas around the South Pole.	The Antarctic covers the land and sea areas around the south pole.
common_voice_de_17642658	What an ugly lamp!	What an ugly lamp!	What an ugly lamp!	What a nasty lamp!	What an ugly lamp!	What an ugly lamp!
common_voice_de_19713073	The financing is achieved through individual contributions as well as through foundations.	The funding is made by donations from individuals as well as by foundations.	The funding is made through donations from individuals and foundations.	The funding is made through donations by individuals and foundations.	The funding is made through the donation of individuals and also through foundations.	The financing is made by donations from individuals as well as by foundations.
common_voice_de_19713077	Collins decided to enlist in the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.	Collins decided to join the United States Air Force.
common_voice_de_19713083	The small town is well-known as a catholic pilgrimage town for the Basilica of the Nativity of Our Lady.	The town is known as a Catholic place of pilgrimage around the Basilica of Mary.	The town is known as a Catholic parish in the Basilica Maria.	The town is known as the Catholic place of worship around the Basilica of Maria.	The town is known as a Catholic place of worship around the Basilica of St. Mary.	The town is known as the Catholic settlement on the site of the Basilica of Mary.
common_voice_de_19713093	He ignored his girlfriend, Berri, and made himself many enemies.	He neglects his girlfriend Berry and makes many enemies.	He neglects his friend Berry and makes many enemies.	He neglects his friend Berry and makes many enemies.	He neglects his friend Berry and makes many enemies.	He neglects his friend Berry and makes many enemies.
common_voice_de_19713098	As a result, Roxette had to cancel all already planned concerts.	Therefore, Rock Set had to cancel all the concerts that had already been planned.	Therefore, Rock Set had to cancel all concert plans.	So Rocksted had to cancel all already planned concerts.	So Rockset had to cancel all the concerts already planned.	Therefore, Rockstead had to cancel all the concerts that were already planned.
common_voice_de_19713395	However, they couldn’t gain any more successes east of Manitoba.	However, it was unable to achieve any success east of Manitoba again.	However, it could not return any success east of Manitoba again.	However, it could not again make a single success east of Manitoba.	However, she could not achieve any success in eastern Manitoba again.	However, she could not once again bring any success to the east of Manitoba.
common_voice_de_19713396	After his statement, he spotted the Bokak Atoll.	According to his testimony, he visited the Bockack Atoll.	He saw the Bockac Atoll, according to his testimony.	According to his statement, he visited the Bockack Atoll.	According to his testimony, he visited the Bockack Atoll.	According to his testimony, he watched the Boccak Atoll.
common_voice_de_19713397	The first chairman was Arno Arnold, an early pioneer of German sports medicine.	The first chairman was Arno Arnold, a former pioneer of German sports medicine.	The first chairman was Arno Arnold, a former pioneer of German sports medicine.	The first chairman was Arno Arnold, an early pioneer of German sports medicine.	Arno Arnold became the first chairman, a former pioneer of German sports medicine.	The first chairman was Arno Arnold, a former pioneer of German sports medicine.
common_voice_de_19713398	The name refers to two summits north east of the city.	The name refers to two summits northeast of the city.	The name refers to two peaks northeast of the city.	The name refers to two peaks northeast of the city.	The name refers to two summits northeast of the city.	The name refers to two peaks in the northeast of the city.
common_voice_de_19713446	Below, the name of the city in a special calligraphic writing is located.	Below is the name of the city in a special calligraphic script.	The city ⁇ s name is in a special calligraphic script.	The name of the city is included in a specific calligraphic writing.	The name of the city is in a special calligraphic writing below.	The name of the city is found in a special calligraphic script.
common_voice_de_19713448	The children visited the city schools in Belgrade earlier.	The children used to go to the city schools in Belgrade.	The children used to attend city schools in Belgrade.	The children previously attended the city schools in Belgrade.	The children used to go to the municipal schools in Belgrade.	The children used to go to the city schools in Belgrade.
common_voice_de_19713450	This phase of preparation can sometimes begin more than a year before the premiere.	This stage of preparation can sometimes begin more than a year before the premiere.	This stage of preparation can sometimes start longer than a year before the premiere.	This phase of preparation can sometimes take more than a year before the premiere.	This phase of preparation can sometimes begin more than a year before the premiere.	This stage of preparation can start occasionally longer than a year before the premiere.
common_voice_de_19713451	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.	The exact circumstances are unknown.
common_voice_de_19713452	These belonged to the first constructed installations of this style with these hub heights.	They belonged to the first built facilities of the style with this height.	They were among the first built buildings of the style with this height.	They were among the first built facilities of the style with this height.	They belonged to the first built systems of the style with this height.	They were among the first built buildings in the style with this height of the nose.
common_voice_de_19713483	He won four gold medals in the Olympic Games and six gold medals in the World Championship.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at world championships.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at the World Championships.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at world championships.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at world championships.	He won four gold medals at the Olympic Games and six gold medals at world championships.
common_voice_de_19713484	They both were sued and the lawsuit is still ongoing.	The two have been charged and the case is still ongoing.	Both have been charged and the trial is still ongoing.	Both were charged, and the case is still ongoing.	The two have been convicted and the case is still ongoing.	Both have been charged, and the case is still pending.
common_voice_de_19713485	She is an extremely popular politician in her city and was considered the clear favorite for the election.	The very popular politician in her state was considered a clear favourite for the elections.	The extremely popular politician in her country was considered a clear favorite for the elections.	The politically popular woman in her country was considered a clear favourite to the elections.	The politically very popular politician in her country was seen as a clear favorite for elections.	The politician who is very popular in her country was considered a clear favourite for the election.
common_voice_de_19713487	To her honor, he keeps singing.	To her honour, he continues to sing.	He sings further in her honor.	He sings to you to honor him.	He keeps singing in her honor.	In honor of her, he continues to sing.
common_voice_de_18864998	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.	Poverty is not a crime.
common_voice_de_18865002	So this boy was sitting on a rock completely alone.	So this young mother was sitting alone on a stone.	So this young mother was sitting on a stone alone.	So this young mother was sitting alone on a rock.	So this young mother was sitting there on a rock alone.	So this young mother-in-law was sitting alone on a rock.
common_voice_de_18865005	Nobody is more jumpy than Silke.	No one is as terrifying as Silke.	Nobody is as terrible as Silke.	No one is as terrible as silk.	No one's as terrible as Silke.	No one is as fearful as Silke.
common_voice_de_18865006	I do not also commit to that.	I don't have to tie myself to that either.	I don ⁇ t have to do that either.	I don't have to tie that to either.	I don't have to tie myself to both.	I don't have to tie that to either.
common_voice_de_18865009	Do the sentences fit like that?	Do the sentences fit that way?	Are the sentences correct?	Are the sentences right?	Are the sentences right?	Do the sentences match that?
common_voice_de_18865010	I feel sick.	I'm getting worse.	I get sick of myself.	I'm getting sick.	It's getting worse for me.	I'm getting sick of it.
common_voice_de_18865011	The resident’s duty is not going to the polls but to inform.	Citizenship is not about electing, it's about informing.	The obligation is not to elect but to inform.	Citizen's duty is not to choose, but to inform.	Citizenship is not about choosing, it is about informing.	Citizenship is not about electing, it is about informing.
common_voice_de_18865013	Marian is flying on cloud nine.	Marian is floating in the seventh sky.	Marian is floating in the seventh sky.	Marian is floating in the seventh sky.	Marian is floating in the seventh sky.	Marianne is floating in the seventh sky.
common_voice_de_18865034	Otherwise there is nothing to complain about.	Otherwise there's nothing to be ashamed of.	Otherwise there is nothing to be denied.	Otherwise, there is nothing to be feared.	Otherwise, there's nothing to be up to.	Otherwise, there's nothing to be proud of.
common_voice_de_19643475	The shooting took place in Georgia.	The filming took place in Georgia.	The shooting took place in Georgia.	The film was shot in Georgia.	The shooting took place in Georgia.	The shooting took place in Georgia.
common_voice_de_19643476	The circumstances surrounding this work are relatively well known.	The circumstances of this processing are relatively well known.	Much is known about the circumstances of this processing.	The circumstances of this processing are relatively well known.	The circumstances of this processing are relatively well known.	There are a lot of differences between the circumstances of this processing.
common_voice_de_19643477	A protection of damages from free radicals is constituted through the body's own defense system.	One of the safeguards put in place by the Frey Radical was the body's own immune system.	A defense mission by a loyal radical established a purely defense system there.	A defense of the settlement by the Frey Radicals is done by the organ system.	A protective policy by the Freie Radical established a system of corporate dependency there.	A defense, the Soviet Union by the Frey radicals established a corrupt system of waste.
common_voice_de_19643478	Luis de Onís was known for his liberal views, despite his allegiance to the monarch.	Despite his loyalty to the monarch, Louis de Onis was known for his liberal attitudes.	Louis de Onnis was known for his liberal views despite his loyalty to the monarch.	Louis de Onis was known for his liberal attitudes despite his loyalty to the monarch.	Louis de Onnis was known for his liberal attitudes, despite his loyalty to the monarch.	Louis de Onnis, despite his loyalty to the monarch, was known for his liberal attitudes.
common_voice_de_19643504	The electrons are accelerated towards the anode and designated as cathode rays.	The electrons are accelerated to the anode and called the cathode rays.	The electrons are accelerated to anode and marked as cathode rays.	The electrons are accelerated to the anode and called the cathode rays.	The electrons are accelerated to anode and called the catodont rays.	The electrons are accelerated to the anode and called the cathode rays.
common_voice_de_19643505	Now, almost all Italian settled territories were under Italian sovereignty.	Now it's almost entirely Italian-occupied territory under Italian rule.	Now the most Italian-dominated area is under Italian rule.	The Italian occupation area is now part of the Italian Whiting.	Now it is a very Italian-occupied area under Italian rule.	Currently, it is almost entirely Italian-occupied territory under Italian rule.
common_voice_de_19643506	The journey then was done together.	In the meantime, the police are alone.	In that breath, I'm watching alone.	At last, the prisoner is left alone.	The doorway is followed by a single one.	The path is followed by nothing but loneliness.
common_voice_de_19643510	As a physicist, he did research in the field of optics.	The fact that physicists are often white is optical.	That physics is usually preceded by science is optic.	That physical genius often doesn't know what optics is.	That physics is a lot of leadership in the field is optics.	The fact that physics is often presented in the White House is optical.
common_voice_de_19643539	Thompson at 10-years-old, already began to professionally play the piano.	Thompson started playing the piano professionally at the age of ten.	Thompson started playing the piano professionally at the age of ten.	Thompson started playing the piano professionally at the age of ten.	Thompson started playing the piano professionally at the age of ten.	Thompson started playing the piano professionally at the age of ten.
common_voice_de_19643542	Constantine’s titles vary depending on the sources.	Constantine's title was awarded to the winner of the competition.	Constantine's title was "The Gift of the Crowd".	Constantine's title was awarded to the daughter-in-law.	Constantine's title was the title of the title of the pageant.	Constantine's title was the title of his best-selling book.
common_voice_de_19643544	Even today, there are wide sparsely populated areas, especially in the north, used as agriculture land.	Even today, large parts of the country, especially in the north, are densely populated and used for agriculture.	Even today, vast sections of the country are mainly landlocked and agricultural.	Even today, large areas are used mainly in the north as a low-lying agricultural land.	Even today, large parts of the country are primarily in the north, a low-income, agricultural country.	Even today, large parts of it, especially in the north, are the poorest of the poor in the agricultural world.
common_voice_de_19643547	It is an essential criteria for the borrower’s rating.	It's an essential criterion for a student's rating.	It is a vital criterion for a student's rating.	It is an essential criterion in the rating of a student.	It's an important criterion in the rating of a student.	It is an essential criterion for the rating of a debtor.
common_voice_de_19643548	In his first professional game, he scored a goal.	A typical high-profile car is a two-wheeled car.	A typical professional is a two-year-old.	A typical professional ball is a two-player ball.	Some of the highest-profile police cars are shapely, but two.	A typical offspring is a typical offspring, but two are.
common_voice_de_19643591	Incident light is divided into two branches through a beam splitter.	A striking light is divided into two arms by a radiator.	The striking light is divided into two arms by a radiator.	The incoming light is divided by a radiator into two arms.	Incident light is divided into two arms by a ray theaker.	The incoming light is divided into two arms by a radiator.
common_voice_de_19643593	According to studies, the cognitive development of preschool children is supported through music lessons.	According to studies, the cognitive development of preschoolers is promoted by music education.	Studies show that the cognitive development of preschoolers is promoted through music teaching.	Studies show that the cognitive development of preschoolers is promoted through music instruction.	According to studies, the cognitive development of preschoolers is promoted through music lessons.	According to the study, the cognitive development of preschool children is promoted by music education.
common_voice_de_19643595	He is the first known by name, black African saint, and is the patron saint of African Americans.	He is known as the first known black African saint and is considered the patron saint of Afro-Americans.	I know the first known black African saint and he is considered the patron saint of African Americans.	I know the first widely known black African saint, and I consider him the patron saint of African Americans.	He is considered the first well-known Black African saint and is considered the patron saint of Afro-Americans.	He is the first internationally renowned black African saint and is considered the patron saint of African-Americans.
common_voice_de_19643596	The corpse could be found only two weeks later.	The body could not be found until two weeks later.	The body was only found two weeks later.	The body was not found until two weeks later.	The body was not found until two weeks later.	The body was not found until two weeks later.
common_voice_de_19643597	Reşid was a member of a Masonic Lodge in London and spoke French and English.	Resid was a member of a freemasonry in London and spoke French and English himself.	Reissit was a member of a freemason shop in London and spoke French and English himself.	Resid was a member of a freemasonry lodge in London and spoke himself French and English.	Reiss was a member of a freemason's shop in London and spoke French and English herself.	Ressitt was a member of a freemasonry lodge in London and spoke French and English himself.
common_voice_de_19712924	Timothy Hunter is learning about the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns about the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns about the world of magic and its inhabitants.	Timothy Hunter learns about the world of magic and its inhabitants.
common_voice_de_19712931	The differences within right-wing populism for this are relatively large.	The differences are relatively large within the right-wing populism.	The differences are relatively large within the legal populism.	The differences are relatively big within right-wing populism.	The differences are relatively large within right-wing populism.	The differences in this are relatively large within the legal populism.
common_voice_de_19712935	The parliament blocked attempts to privatize the warehouse and to sell it to a real estate developer.	Parliament also blocked attempts to privatize the camp and sell it to real estate developers.	Parliament also blocked attempts to privatize the camp and sell it to property developers.	Parliament also blocked attempts to privatise the store and sell it to real estate developers.	Parliament also blocked attempts to privatize the camp and sell it to real estate developers.	Parliament also blocked attempts to privatisate the camp and sell it to real estate developers.
common_voice_de_19712936	He was the second of ten children of the painter, Cornelius Varley.	He was the second of ten children of the painter Cornelius Varley.	He was the second of ten children of the painter Cornelius Walei.	He was the second of ten children of the painter Cornelius Varlei.	He was the second of the ten children of the painter Cornelius Varley.	He was the second of the ten children of the painter Cornelius Varlei.
common_voice_de_19712992	The female forced laborers were used in street construction, for removing debris or laying tracks.	The forced laborers were employed in the construction of roads, removing debris or moving tracks.	The forced workers were used in road construction, removed the dam or relocated the railways.	The forced laborers were used in road construction, removed shuttles or moved tracks.	The forced labourers were used in the road construction, removed the shed or moved the railway.	The forced laborers were used in road construction, removed the shelter or moved the tracks.
common_voice_de_19712996	In contrast, a smooth passing game in Super Soccer is only possible with a lot of practice.	A fluid passing game is only possible in super soccer with a lot of practice.	A flowing pass is only possible with a lot of practice in super soccer.	A fluid pass play is possible in Super Soccer only with a lot of practice.	A fluid passing game is only possible in Super Soccer with a lot of practice.	A liquid pass game in super soccer, on the other hand, is only possible with a lot of practice.
common_voice_de_19713000	They represent a continued development of Tricyclic antidepressants, to which they are similar in structure and pharmacology.	They represent a further development of the three cyclic antidepressants, which they resemble structurally and pharmacologically.	They represent a further development of the trinclusive antidepressant that they structure and pharmacologically resemble.	They represent a further development of the recycled antidepressants that they structurally and pharmacologically resemble.	They are a further development of the Tricyclic Antidepressants, which they are similar in structure and pharmacology.	They represent a further development of the cyclical antidepressants, which they describe in terms of structure and pharmacology.
common_voice_de_19713001	At the same time, he often catches attention for his character roles in large Hollywood productions.	In addition, he often drew attention to himself in big Hollywood productions in character roles.	He also often caught the attention of Hollywood directors in character roles.	He also often became famous for his character roles in the Hollywood major productions.	He also often did great productions in Hollywood, in character roles, in his own right.	In addition, he often drew attention to himself in Hollywood big productions in character roles.
common_voice_de_19713003	He lives in Lustenau with his family.	He lives with his family in Lustenau.	He lives with his family in Lustennau.	He lives with his family in Lustenau.	He lives with his family in Lusdinau.	He lives with his family in Lustengau.
common_voice_de_19713091	Of the original large railway station building in Geiselhöring, there are only two parts remaining today.	Of the originally large railway station building in Geisel-Höring, only two parts have been preserved today.	Only two buildings have survived from the original large station building in Geisel-Höring.	Of the originally large station building in Geisel-Höring, only two parts have been preserved.	Today only two buildings have been preserved from the originally large station building in Geisel-Höhring.	Of the originally large railway station building in Geisel-Höring, only two pieces are preserved today.
common_voice_de_19713100	Therefore each gear and every component integrated into the drivetrain has a degree of efficiency.	Thus, each drive and each component integrated into the drive string has an effect rate.	Thus, each drive and each engine-driven component has an action degree.	So each drive and each component integrated into the drive wire has an effective degree.	Thus each gearbox and each component integrated into the drive strings has an πέθανε.	Thus, every drive and every component integrated in the drive line has an effect score.
common_voice_de_19713104	The municipalities were allocated to the district Trier-Saarburg, which was founded at the same time.	The municipalities were assigned to the newly formed district of Trier-Saarburg with the same date.	The municipalities were assigned to the newly formed district Trier-Saarburg on the same date.	The municipalities were allocated to the district of Trier-Sarburg, which was formed with the same date.	The communes were assigned to the district of Trier-Sarburg, which had been formed again on the same date.	The municipalities were allocated to the district of Trier-Saarburg, which was rebuilt on the same date.
common_voice_de_19713108	The Big Five compete directly with each other only in the largest American cities.	Only in the largest American cities did the Big Five compete directly with each other.	Only in the largest American cities did the Big Five compete directly with each other.	Only in the largest American cities did the Big Five compete with each other directly.	Only in the biggest American cities did the Big Five compete with each other directly.	Only in the largest American cities did the "Big Five" compete directly with each other.
common_voice_de_19713111	A year later, this seminar was termed Pedagogical Institute.	A year later, this seminar was called the "Pedagogical Institute".	One year later, this seminar was called "pedagogical institute".	A year later, this seminar was known as the Pedagogical Institute.	A year later, this seminar was designated as a pedagogical institute.	A year later, this seminar was referred to as a pedagogical institute.
common_voice_de_19713375	Also, in these years, he began his interest in botany.	In those years, he also began to take an interest in botany.	In these years he also began to take an interest in botany.	In those years, he also began to be interested in botany.	In those years, he also began to interest himself in botany.	In those years, he also began to take an interest in botany.
common_voice_de_19713376	The medal ribbon is light blue and has a white border on both sides.	The ribbon is light blue and has a white outline on both sides.	The order is light blue and has a white ink on both sides.	The column is light blue and has a white finish on both sides.	The ribbon is light blue and has a white handle on both sides.	The ribbon is light blue and has a white outline on both sides.
common_voice_de_19713378	They are exhibited amongst others	Exhibited are among others:	Exhibits include:	The exhibits include:	Exhibited among others are:	Exhibited are, among others:
common_voice_de_19713380	In particular, in the canton of Basel-Stadt, the construction of the street was fiercely contested.	Especially in the canton of Basel-Stadt, the construction of the road was fiercely disputed.	In particular, the construction of the road was fiercely disputed in the Basel-Stadt canton.	Especially in the canton of Basel-Stadt, the construction of the road was highly controversial.	In particular, the construction of the road was fiercely contested in the Canton of Basel-Stadt.	The construction of the road was a fierce controversy, especially in the canton of Basel-Stadt.
common_voice_de_19157947	The small lake is a result of a dead-ice kettle.	The small lake was created as a dead ice hole.	The small lake was created as a dead island.	The small lake was formed as a dead ice hole.	The little lake was created as a dead ice lake.	The small lake is formed as a dead-fly lake.
common_voice_de_19157948	Towards the west, the levels above the arbor have brick masonry.	To the west, the floors above the entrance have brickwork.	To the west the floors above the entrance have brickwork.	To the west, the floors above the roof have brick walls.	To the west, the floors over the ramp have brick masonry.	To the west the floors above the corridor have brickwork.
common_voice_de_19157949	Special emphasis is laid on the individual facial features of each face.	Particular value is placed on the individual features of the individual faces.	Special importance is given to the individual features of the individual faces.	Special value is placed on the individual features of the individual faces.	Particular attention is paid to the individual features of individual faces.	Particular importance is attached to the individual features of the individual faces.
common_voice_de_19157950	The technical foundation was internally referred to as the Chrysler E-Plattform.	The technical base was internally referred to as the Chrysler E-Platform.	The technical basis was internally known as Chrysler E platform.	The technical basis was internally described as Chrysler E-platform.	The technical base has been internally described as the Chrysler E platform.	The technical base was internally described as the "Krysler-E-platform".
common_voice_de_19157951	The establishment of noise barriers would not have brought adequate relief in this area.	The direction of noise protection walls would not have been sufficiently relieved in this area.	The direction of noise protection walls would not have contributed enough relief in this area.	The direction of noise protection turns would not have contributed to sufficient relief in this area.	The direction of noise protection walls would not have resulted in sufficient relief in this area.	The direction of the noise protection valves would not have caused adequate relief in this area.
common_voice_de_19157952	The Voralberg artist, Ulrich Gabriel, is the most well known columnist.	The most famous columnist is the avant-garde artist Ulrich Gabriel.	The most famous columnist is the former Albert artist Ulrich Gabriel.	The best-known columnist is the Forallberg artist Ulrich Gabriel.	The best known columnist is the avant-garde artist Ulrich Gabriel.	The most famous columnist is the Voralberger artist Ulrich Gabriel.
common_voice_de_19157953	Felix Bernhard Weitbrecht became a lawyer, but died before his 30th birthday.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer, but died before the age of thirty.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer, but died before he was thirty.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer, but he died before he was thirty.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer, but died before his thirtieth birthday.	Felix Bernhard Waldbrecht became a lawyer, but died before his thirtieth birthday.
common_voice_de_19157954	In Munich, he taught until his death.	In Munich, he taught until his death.	He taught in Munich until his death.	He taught in Munich until his death.	In Munich, he taught until his death.	In Munich, he taught until his death.
common_voice_de_19157967	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the highest cost of living, worldwide.	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the highest cost of living in the world.	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the highest living costs worldwide.	In addition, Zurich is listed as one of the places with the highest cost of living worldwide.	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the highest cost of living worldwide.	In addition, Zurich is listed as one of the cities with the highest living costs in the world.
common_voice_de_19157968	Temporary passports have numbers with a letter and seven digits.	Temporary IDs have numbers with one letter and seven digits.	Preliminary ID numbers have numbers with one letter and seven numbers.	Temporary ID cards have numbers with one letter and seven numbers.	Preliminary IDs have numbers with one letter and seven digits.	Temporary ID numbers have a number with one letter and seven digits.
common_voice_de_19157969	The derivation of the name is not entirely resolved.	The derivation of the name is not clearly clarified.	The derivation of the name is not clear.	The derivation of the name is not clearly clear.	The derivation of the name is not clearly explained.	The derivation of the name is not clearly clear.
common_voice_de_19157970	This industrial asset erosion had a detrimental effect for the east German economy.	This loss of industrial substance had a detrimental effect on the East German economy.	This loss of industrial substance adversely affected the Austrian economy.	This loss of industrial substance adversely affected the Eastern German economy.	This loss of industrial substance had a negative effect on the East German economy.	This loss of industrial substance had a negative impact on the eastern German economy.
common_voice_de_19157971	During his time in office, a new constitution was adopted and the ban on political parties was lifted.	During his tenure, a new constitution was adopted and the ban on political parties was lifted.	A new constitution was adopted during his tenure and the ban on political parties was lifted.	A new constitution was passed in his time in office and the ban on political parties was lifted.	During his tenure, a new constitution was adopted and the ban on political parties was lifted.	In his reign, a new constitution was adopted and the ban on political parties was lifted.
common_voice_de_19157972	But at the secondary schools, everyone starts to complain.	But in the schools that are continuing, everyone is starting to resent.	But the schools that continue start to collapse.	But the continuing schools are starting to bully everyone.	But in the schools that are continuing, everyone starts to resent it.	But in the schools that are going on, everyone's starting to stutter.
common_voice_de_19157973	Jürgen Heuser und Andreas Behm are great weightlifters.	Significant weightlifters are Jürgen Häuser and Andreas Behm.	Jürgen Heuser and Andreas Bhem are significant weightlifters.	Jürgen Heuser and Andreas Bheim are important weightlifters.	Significant weightlifters are Jürgen Häuser and Andreas Bäm.	Significant weightlifters are Jürgen Häuser and Andreas Behm.
common_voice_de_19157974	A portion of personnel work around the clock.	Some of the staff is working around the clock.	Part of the staff works around the clock.	Some of the staff are working around the clock.	Some of the staff are working around the clock.	Part of the staff is working around the clock.
common_voice_de_19157975	In binoculars and small telescopes, it appears star-shaped.	In the telescope and the smaller telescope, it appears star-shaped.	It appears star-shaped in the telescope and in the smaller telescope.	In the telescope and in the smaller telescope it appears star-shaped.	In the telescope and the small telescope, it appears in the shape of a star.	In the telescope and in the smaller telescope, they appear star-shaped.
common_voice_de_19157976	The art historian, Ruth Schmitz-Ehmke, was his older sister.	The art historian Ruth Schmitz-Emke was his older sister.	His older sister was the art historian Ruth Schmitz Emke.	The art historian Ruth Schmidt-Ehmke was his older sister.	The art historian Ruth Schmidt-Emke was his older sister.	The art historian Ruth Schmitz-Emke was his older sister.
common_voice_de_17498065	What about worms, jellyfish or single cell organisms.	What about worms, squid or individuals?	What about worms, worms or individuals?	What about worms, ants or molluscs?	What about worms, seeds, or individuals?	What about worms, molluscs or single cells?
common_voice_de_17498067	Mr. Förster looks very disheveled.	Mr. Förster looks completely disheveled.	Mr. Förster looks very sharp.	Mr. Forster looks completely exhausted.	Mr. Förster looks completely messed up.	Mr. Furster looks very worn out.
common_voice_de_17507323	My God, is the zipper method really that hard?	My God, is the zipper mechanism really that hard?	My God, the zipper system is really so hard.	My God, the zipper mechanism is so difficult.	My God, the penalty area is really that hard.	My God, the zipper compartment is really that hard.
common_voice_de_19716105	As a composer, he achieved a number of entries into the music charts abroad as well.	As a composer, he achieved several chart successes abroad as well.	As a composer, he achieved several chart successes abroad.	As a composer, he also achieved several chart successes abroad.	As a composer he has achieved several chart successes also abroad.	As a composer, he won several charts, including abroad.
common_voice_de_19716106	Götz von Berlichingen lead the "Heller Haufen".	Götz von Berlichingen led the heap of hell.	Goetz of Berlichingen led the bright pile.	Goetz of Berlichingen led the hell haunt.	The god of Berlichingen led the vast pile of hell.	Goetz of Bärlichingen led the hellish heap.
common_voice_de_19716107	Including the track to Frederiksberg in the construction of the subway led to profound changes.	The construction of the subway in connection with the railway line to Frederiksberg led to profound changes.	The construction of the subways in connection with the line to Friderichsberg led to profound changes.	The construction of the subway, with the addition of the railway to Frederiksberg, led to profound changes.	The construction of the subway in connection with the Strichstrasse to Friderichsberg led to profound changes.	The construction of the U-Bahn, with the connection of the main road to Frederiksberg, led to profound changes.
common_voice_de_19716108	Taken out of the Grenadier Division.	The Grenadier Division has been disbanded.	Grenadier department dissolved.	Grenadier Division has been created.	Grenadier has eliminated the division.	Grenadier de-vision is established.
common_voice_de_19716109	Tran lives in Los Angeles and has two kids.	Tran lives in Los Angeles and has two children.	Tran lives in Los Angeles and has two children.	Tran lives in Los Angeles and has two children.	Tran lives in Los Angeles and has two children.	Tran lives in Los Angeles and has two children.
common_voice_de_19716125	Long-distance bicycle tour Paris–Nice.	Cycling to Paris-Nizza.	Tour of Paris-Nitsar.	Paris-Nitser bike rental	Cycling route Paris-Nizza	Ride the Paris-Nizer.
common_voice_de_19716126	Four of their albums went platinum and six were certified gold.	Four of her albums were platinum and six gold.	Four of her albums were platinum and six gold.	Four of her albums were platinum and six gold.	Four of their albums were platinum and six gold.	Four of her albums were awarded platinum and six gold.
common_voice_de_19716127	And so stands the CoD foremost for ethnic, language, and cultural diversity.	So the COD is mainly for ethnic, linguistic and cultural diversity.	The COD is primarily for ethnic, linguistic and cultural diversity.	Thus, COD is primarily for ethnic, language and cultural diversity.	This is how COD stands mainly for ethnic, linguistic and cultural diversity.	In this way, the COD is mostly for ethnic, language and cultural diversity.
common_voice_de_19716128	Loei forms a modest economic center on the border of Laos.	Loai is a modest economic center on the border with Laos.	Lowe is a modest economic center on the border with Laos.	Lowy is a modest economic center on the border with Laos.	Lowe is a modest business center on the border with Laos.	Loais is a modest economic center on the border with Laos.
common_voice_de_19716129	The mountain is protected to a large extend.	The mountain is largely protected by nature.	The mountain is mostly protected by nature.	The mountain is mostly under nature protection.	The mountain is mostly protected by nature.	The mountain is mostly protected by nature.
common_voice_de_19716135	Little is known about his youth.	Little is known about his youth.	Little is known about his youth.	Little is known about his youth.	Little is known about his youth.	Little is known about his youth.
common_voice_de_19716136	The Hill coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The hill coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The Hill coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The Hill Coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The Hill coefficient is a measure of the steepness of the curve.	The hill coefficient is a measure of the steadyness of the curve.
common_voice_de_19716137	Music scores were added to Latin songs.	Music notes were added to the Latin songs.	The Latin songs were given music notes.	The Latin songs were added music notes.	The Latin songs were given musical notes.	Music notes were added to the Latin songs.
common_voice_de_19716138	In order to not lose his titles in Carinthia, Philip decides not to get consecrated.	However, in order not to jeopardize his inheritance claims on Kärnten, Philip cannot be consecrated.	But Philip cannot be consecrated because his claims to the heart are not to be endangered.	However, in order not to jeopardize his claims to the core, Philip does not choose.	In order not to endanger his heir claims to Kernten, however, Philip cannot swear.	However, Philip is not allowed to consecrate himself in order not to endanger his inheritance to Kernt.
common_voice_de_19716139	Moreover, it appears aldosteron is necessary to cope with life-threatening stress situations.	In addition, aldosterone seems to be necessary in dealing with life-threatening stress situations.	Aldosterone also appears to be necessary to deal with life-threatening stress situations.	Aldosterone also appears to be necessary in dealing with life-threatening stress situations.	Aldosterone also appears to be necessary in the handling of life-threatening stressful situations.	In addition, aldosterone seems to be necessary in the handling of life-threatening stress situations.
common_voice_de_19716160	Some pages from the original manuscript from Robben Island were preserved.	Some pages have been preserved from the original manuscript from Robin Island.	Some of the original manuscripts from Robin Island have been preserved.	Some pages of the original manuscript from Robin Island have been preserved.	Some pages of the original manuscript from Robin Island have been preserved.	Some pages are preserved from the original manuscript from Robben Island.
common_voice_de_19716161	Year of his life, he is handing in his notice, which is usually accepted.	His retirement in his lifetime, which is usually assumed.	Life expectancy, which is usually assumed.	His retirement from a career that is usually assumed.	The year of his resignation, which is most assumed.	Of the age of resignation, it is usually assumed.
common_voice_de_19716162	The soft, gray metal, which is very similar to lead, is highly toxic.	The soft, gray and lead-like metal is extremely poisonous.	The soft, gray and lead-like metal is highly toxic.	The soft, gray and lead-like metal is extremely toxic.	The soft, grey and lead-like metal is extremely toxic.	The soft, grey, and lead-like metal is extremely toxic.
common_voice_de_17636943	The speed of light in cesium is higher than in a vacuum.	The light speed in Celsius is higher than in a vacuum.	The light speed in Celsius is higher than in vacuum.	The light speed in Celsius is higher than in the vacuum.	The light speed in Celsius is higher than in the vacuum.	The speed of light in Celsius is higher than in vacuum.
common_voice_de_18908029	The number of private bankruptcies has reached a new all-time low.	The number of private insolvencies has dropped to a new low.	The number of private insolvencies is at a new low.	The number of private insolvencies has fallen to a new low.	The number of private insolvencies has fallen to a new low level.	The number of private insolvencies has risen to a new low.
common_voice_de_18908031	Three course meals can be prepared quickly.	Three-course menus can be prepared quickly.	Three-way menus can be prepared quickly.	Three-way menus can be prepared quickly.	Three-course menus can be prepared quickly.	Three-course menus can be prepared quickly.
common_voice_de_18908032	On Fehmarn, the express train runs from the mainland to the ferry.	On a ferry, the fast train from the mainland to the ferry.	The express train from the mainland to the ferry is on a ferry.	On a ferry, the highway from the mainland to the ferry.	On ferries, the rapid train from the mainland will take the ferry.	The train carriage from Ffestland on the ferry takes place in Fermanagh.
common_voice_de_18908034	With a loud “Brrr!”, he stopped his horse.	With loud glasses, he brought his horse to his feet.	He threw a loud glass to his horse.	With a loud bang, he put his horse to his feet.	With a loud nose, he put his horse to the ground.	With a loud twinkle, he put his horse to the ground.
common_voice_de_18908035	You have to ring the doorbell at Albrecht’s.	You have to ring the bell at Albrecht.	You have to ring at Albrecht.	You have to ring the bell at all right.	You have to ring the bell on the right.	You have to ring the bell on the albrecht.
common_voice_de_18908036	A miracle of technology.	A masterpiece of technology.	A work of art!	A work of art.	A miracle of the technique.	A marvel of technology.
common_voice_de_18908038	Initially this piece was supposed to function as a sleeve.	Originally, this piece was supposed to work as a muffler.	This piece should originally have worked as a muffler.	Originally, this piece should have worked as a muffle.	Originally this piece was supposed to work as a muffler.	Originally, this play should be thought of as muffler.
common_voice_de_18908039	The bike has a scar ratchet.	The bike has a scratch switch.	The bike has a corner switch.	The bike has a nose switch.	The bike has a gearbox.	The bike has a problem switch.
common_voice_de_18908040	Do you want the red or the blue pill?	Do you want the red or the blue pill?	Do you want the red or the blue pill?	Do you want the red or the blue pill?	Do you want the red or the blue pill?	Do you want the red or the blue pill?
common_voice_de_18908041	Can you touch the tip of your nose with your tongue?	Can you touch your navel tip with your tongue?	Can you touch your nose with your tongue?	Can you use your tongue to touch your scalp?	Can you touch your thorn tip with your tongue?	Can you touch your nostril with your tongue?
common_voice_de_18908042	That is not the case with Aristoteles.	Not like that with Aristotle.	Not so with Aristotle.	Not like that with Aristotle.	Not like that with Aristotle!	Not like this with Aristotle.
common_voice_de_18908046	It’s easy to get too much aluminum in your body	It's easy to put too much aluminum in your body.	Getting too much aluminum into your body is easy.	It is easy to absorb too much aluminum in the body.	It's easy to get too much aluminium in the body.	It is easy to enter too much aluminum into the body.
common_voice_de_19598728	This was essentially an amateurs pursuit and not a profession.	This was essentially a lay occupation and not a profession.	This was essentially a job, not a job.	This was essentially a lease, not a profession.	This was basically a non-employment, not a profession.	This was essentially a bachelor's degree and not a job.
common_voice_de_19598732	However, they are identified by certain details.	However, they are recognizable in certain details.	However, they are visible in certain details.	However, they can be seen in certain details.	However, they are known in a few details.	However, you can see them in certain details.
common_voice_de_19598734	The long filaments are, at their base, partially fused or free.	The long dust filaments are partly enlarged or free at their base.	The long rods are partly vertical or free on their base.	The long dust wire is partly square or free at its base.	The long dust wires are partly twisted or free at their base.	The long dust fibers are partially decompose or free at their base.
common_voice_de_19598736	The high demands of the church clients soon led to a specialization of the workshops.	The high demands of the church commissioners led to a specialization of the workshops today.	The high requirements of church commissioners led to the specialization of workshops today.	The high demands of church commissioners led to a specialization of workshops today.	The high demands of church commissioners led to the specialisation of the workshops today.	The high demands of the church commissioners led to a specialization of the workshops today.
common_voice_de_19598738	Furthermore, the entire project possibly becomes a total loss.	In addition, the entire project faces a possible total failure.	The whole project is also facing a possible total failure.	In addition, the entire project faces a possible total failure.	Furthermore, the entire project is facing possible total failure.	In addition, the whole project faces a possible total failure.
common_voice_de_19598774	After completion of elementary school, Voelkner completed training as a plumber.	After attending elementary school, Wölkner completed an apprenticeship as a clerk.	After attending primary school, Wölkner received training as a midwife.	After attending primary school, Wölkner completed an education as a craftsman.	After attending the secondary school, Wölkner completed an education as a clamp.	After attending the elementary school, Wölkner completed an education as a clampster.
common_voice_de_19598775	After an incomplete training as a graphic designer, he underwent instruction in composition by Domenico Brescia.	After an interrupted training as a graphic designer, he took lessons and compositions with Domenico Brechtier.	After an unskilled training in graphics, he taught and composed with Domenico Prechtzi.	After a failed train as a graphic artist, he studied composition with Domenico Brechtier.	After a failed training as a graphic artist, he took lessons and compositions with Domeniko Precht.	After an excellent training as a graphic designer, he took lessons and compositions with Domeniko Prechtz.
common_voice_de_19598776	And also this definition is not final.	And even this definition is not definitive.	And even this definition is not final.	And even this definition is not final.	And even this definition is not final.	And even that definition is not final.
common_voice_de_19598777	She became friends with Jeff Buckley.	She was friends with Chef Buckley.	She was friends with Chef Buckley.	She became friends with Chef Buckley.	She was friends with Chef Buckley.	She was friends with Chef Buckley.
common_voice_de_19598778	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.	The ship was discovered by fishermen.
common_voice_de_19598839	Here, he took a leadership role in the construction of the Huguenot church.	Here he played a leading role in the construction of the Huguenot church.	Here he played a leading role in the construction of the Huguenot Church.	Here he took a leading role in the construction of the Huguenot church.	He played a leading role here in the establishment of the Huguenot Church.	He played a leading role in the construction of the Huguenot church here.
common_voice_de_19598840	Within the upper part of the bell, behind long slender abat-sons, there are	In the upper part of it is the bell, the long-sleeved shutters.	At the top is the bell, which has long, sloping shoulders.	In the top part is the bell, which is a long loop of gaps.	At the top is the bell tower, which is the long lock-hole opening.	In this part, the upper part contains the bell of the long-sleeved shutters.
common_voice_de_19598841	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.	He died of skin cancer.
common_voice_de_19598842	He plays a mixture of folk and electro music, his lyrics are critically acclaimed.	He played a mixture of folk music and electro, his lyrics are critically engaged.	He played a mix of folk music and electro; his texts are critical.	He played a mix of folk music and electro, his lyrics are critically engaged.	He played a mixture of folk music and electro, his lyrics are critically involved.	He played a mixture of folk music and electro; his lyrics are critically engaged.
common_voice_de_19598879	A barracks was constructed for an artillery regiment.	A barracks was built for an artillery segment.	A barracks was made for an artillery segment.	A barracks was built for an artillery segment.	A barracks was discovered for an artillery segment.	A barracks was set up for an artillery segment.
common_voice_de_19598880	The castle was a motte and the seat of the Knights of Bolheim.	The castle was a motte, the seat of the knight of Bolheim.	The castle was a motte: seat of the knight of Bolheim.	The castle was a motto: The seat of the knight of Bolheim.	The castle was a motte, the seat of the Knights of Bolheim.	The castle was a motte, the seat of the Knights of Bologna.
common_voice_de_19598881	So there were bad grades for the school sport.	There were bad grades for school sports.	There were bad grades for school sports.	There was bad grades for school sports.	There were bad grades for school sports.	There were poor grades for school sports.
common_voice_de_19598882	Badly injured, he returned from the Second World War.	Heavily wounded, he returned from the Second World War.	Heavily wounded, he returned from World War II.	Heavily wounded, he returned from the Second World War.	Heavily wounded, he returned from the Second World War.	Heavily wounded, he returned from the Second World War.
common_voice_de_17415871	Why won’t there be any legal consequences?	Why aren't there any criminal consequences?	Why are there no criminal consequences?	Why are there no criminal consequences?	Why are there no criminal consequences?	Why aren ⁇ t criminal consequences being drawn?
common_voice_de_17415877	If you drive fast, you do not need much time to get from Emden to Landshut.	If you drive fast, you won't be able to travel long from Emden to Landshut.	If you drive fast, you won't be able to travel long from Emden to Landshut.	If you drive fast, you don't spend much time on the road from Emden to Landshut.	If you're driving fast, you don't have to travel long from Emden to Landshut.	If you drive fast, you won't be able to travel from Emden to Landshut for long.
common_voice_de_17415879	The goats graze on the pasture too.	There are also goats grazing on the pasture.	There are also goats on the meadow.	There are chickens growing in the meadow.	On the pasture, there are also goats.	On the meadows graze herds of goats.
common_voice_de_17415887	Thank you for the valuable advice.	Thank you very much for the valuable tip!	Thank you for the valuable tip!	Thank you for the valuable tip!	Thank you so much for the valuable tip!	Thank you very much for your valuable tip!
common_voice_de_17415888	And, ladies and gentlemen, we will render all of this in real time.	And, ladies and gentlemen, all this is rendered in real time!	And, ladies and gentlemen, it all comes down to time!	And, ladies and gentlemen, all this is just in time!	And ladies and gentlemen, it all came at the right time!	And ladies and gentlemen, all this is rendered in real time!
common_voice_de_18178933	Until Monday, no rainfall is expected.	There is no precipitation to be expected until Monday.	No rainfall is expected until Monday.	No rainfall is expected until Monday.	No rainfall is expected until Monday.	There's no precipitation until Monday.
common_voice_de_18178937	Tell Fridolin and the other idiots that they have to do that by themselves.	Tell Fridolin and all the others to spin that they have to do it alone.	Tell Fridolin and all the others to keep doing it alone.	Tell Fridolin and everyone else to spin so that they can do it alone!	Tell Fridolin and all the others to go, they must do it alone.	Tell Fridolin and all the others to spin, that they have to do it alone.
common_voice_de_19784603	So a tenor of “The judgement will be upheld” would be unlawful then.	As a teenager, it would be unacceptable for the complaint to be filed.	As a tenor, the complaint would therefore be inadmissible.	As a teenager, this is why the lawsuit will be filed.	If tenor is unacceptable, then the complaint will be filed.	If tenor is unacceptable, then the complaint will be lodged.
common_voice_de_19784604	Thus, the period of the applied interest rate is shorter than a year.	The duration of the census is therefore less than one year.	So the period of refinancing is less than a year.	The period of recycling is therefore less than one year.	So the duration of the debt is less than a year.	The time period for the incitement is therefore less than one year.
common_voice_de_19784605	He was a fellow of Accademia Nazionale dei Lincei.	He was a member of the Accademia Nazionale dei Lincei.	He was a member of the Academia Nazionale dei Lincei.	He was a member of the Académie nationale de Lynsay.	He was a member of the Academia Nazionale dei Lincei.	He was a member of the Académie Nationale de Linsee.
common_voice_de_19784606	The War of the Spanish Succession and its aftermath slowed down the chapel’s construction though.	However, the Spanish War of Succession and its aftermath delayed the construction of the chapel.	However, the Spanish Civil War and its subsequent effects delayed the chapel construction.	However, the Spanish War of Succession and its aftermath delayed the construction of the chapel.	However, the Spanish War of Succession and its repercussions delayed the construction of the chapel.	However, the Spanish War of Succession and its repercussions delayed the construction of the chapel.
common_voice_de_19784607	The castle can be visited for a fee from the months of May to October.	The castle can be visited for entry in the months of May to October.	The castle can be visited during the months of May and October.	The castle can be visited during the months of May to October against entry.	The castle can be visited during the months of May to October to enter.	The castle can be visited for admission in the months of May to October.
common_voice_de_19784698	There, the Americans survived the preliminaries before they were defeated by Ghana in the quarter-final.	There, the Americans survived the preliminary round before defeating Ghana in the quarterfinals.	There the Americans made it to the playoffs before defeating Ghana in the round of 16.	There, the Americans had a preliminary round before beating Ghana in the semifinals.	There the Americans overcame the first round before beating Ghana in the quarterfinals.	There, the Americans won the preliminary round before defeating Ghana in the eighth round.
common_voice_de_19784699	The Grand Cross with Star was only worn by Alfred von Randow himself.	The Grand Cross with Stars was only worn by Alfred von Randow himself.	The big cross with stars was only carried by Alfred von Randall himself.	The Grand Cross with stars was worn by Alfred von Randal himself.	The Grand Cross with stars was carried only by Alfred von Randall himself.	The grand cross with stars was only carried by Alfred von Randow himself.
common_voice_de_19784701	In return he shall protect her from the corrupt police men, that are capable of anything.	As a counterfeit, he is supposed to protect them from the corrupt police officers who are determined to do everything.	He will protect them from the corrupt policemen who are determined to do everything.	As a counterattack, he should protect them from the corrupt policemen who are determined to do everything.	As a counter-offensive, he is supposed to protect them from the corrupt policemen who have decided everything.	As a countermeasure, he is supposed to protect them from the corrupt policemen, who are determined to do everything.
common_voice_de_19784703	A family crypt of the House of Byern is located in the village church of Parchen.	A family tomb of the Bavarians is located in the parish church of Parchen.	A family tomb of Bavaria is located in the parish church.	A family cave, located in the parish church of Bavaria.	A family cemetery in the village church of Parchen, Bavaria.	A family tomb of those from Bavaria is in the parish church in Parchen.
common_voice_de_19784705	Nevertheless, it consistently pulled him back to Bengal.	But it always dragged him back to Bengal.	But it always took him back to Bengal.	However, it always took him back to Bengal.	Still, it pushed him back to Bengal.	But it always pushed him back to Bengal.
common_voice_de_19784718	The ship is named for the helmsman “Samuel Booker Roberts”.	The ship is named after the steward Samuel Booker Roberts.	The ship is named after the steward Samuel Booker Roberts.	The ship is named after the steward Samuel Booker Roberts.	The ship is named after the steward Samuel Booker Roberts.	The ship is named after the steamboat Samuel Booker Roberts.
common_voice_de_19784719	The single farmstead was situated directly south of Siebenbrunn.	The single courtyard was located directly south of Siebenbrunn.	The single courtyard was directly south of Si kuita.	The Single Court was located directly south of Seven Well.	The single courtyard was located just south of Sevenbrunn.	The one-digit gate was located immediately south of Saipan Brun.
common_voice_de_19784722	The realized one-bow-variation best suited the needs of design, efficiency, and flood protection.	The realised one-armed variant was best suited to the requirements of design, economy and high-water protection.	The realised version of a bow was best suited to the requirements of design, economy and water protection.	The realized one-arrow variant was best suited to the requirements of design, economics and high water protection.	The realised single-bogged variant is the best fit for the requirements of design, economic and high-water protection.	The realised one-bottomed variant was the best suited to the requirements of design, economics and water conservation.
common_voice_de_19784733	It comes from a pond in East Dean.	It originates in a pond in East Dean.	It rises in a pond in East Dean.	It originates in a pond in East Dean.	It originates in a pond in East Dean.	It rises in a pond in East Dean.
common_voice_de_19784734	This division into geographical areas of Turkey has no administrative or political consequences.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative and political significance.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative or political significance.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative and political significance.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative or political significance.	This division into geographical areas of Turkey has no administrative or political significance.
common_voice_de_19784735	In the eighth season of the television series “King of Queens”, West played himself.	In the eighth season of the television series "King of Queens", West played himself.	In the eighth season of the television series King of Queens, West played himself.	In the eighth season of the television series "King of Queens", West played himself.	In the eighth season of the television series "King of Queens", West played himself.	In the eighth season of the television series "King of Queens", West played himself.
common_voice_de_19784736	Erich Burck could fluently speak in the Latin language.	Erichburg was able to communicate fluently in Latin.	Erichburg was fluent in Latin.	Erichburg could be fluent in the Latin language.	Erichburg was able to communicate fluently in Latin.	Erichburg could keep himself fluent in the Latin language.
common_voice_de_19784737	Additionally, the garden centers Ausburg with their seven locations in North Rhine-Westphalia belong to the corporation.	The company group also includes the Garden Center Augsburg with seven locations in northern Westphalia.	The company also includes the Garden Center Augsburg with seven locations in northern Westphalia.	The business group also includes the Augsburg Garden Center with seven locations in northern Westphalia.	The company also includes the "Garden Center Augsburg", with seven locations in northern Westphalia.	The garden centre Augsburg with seven locations in northern Westphalia also belong to the group of companies.
common_voice_de_19965917	They delved deeper and deeper and found no way out.	They kept coming in, and they couldn't find a way out.	They kept coming in and out of the way.	They kept coming in and out, and there was no way out.	They kept coming in and out and couldn't find a way out.	They kept coming in, and they couldn't find a way out.
common_voice_de_19965918	They prefer reefs, that are periodically exposed to strong currents.	They prefer riffs that are exposed to periodically strong currents.	They prefer riffs that are exposed to periodically strong currents.	They prefer rifts that are exposed to periodic strong currents.	They prefer rifts that are exposed to periodic strong currents.	They prefer riffs that are exposed to periodic strong currents.
common_voice_de_19965919	A recurring motif is composed of portraits of the sociological founding fathers.	A recurring motif here are portraits of the sociological founding fathers.	The portraits of the sociological founders form a recurring motif here.	Here, portraits of the sociological founders form a recurring motif.	A recurring motif here are portraits of the sociological founding fathers.	Here, portraits of the sociological founding fathers are a recurring motif.
common_voice_de_19965920	So the larger power output could be better transferred.	Thus, the great achievement could be better implemented.	This made the big power more efficient.	So the big performance could be implemented better.	Thus, the great power could be better applied.	This allowed the great performance to be better implemented.
common_voice_de_19965921	Even today, she is characterized by a strong profile in teacher training.	It is also characterized today by a strong profile in teacher education.	She also has a strong profile in teacher training today.	She also draws today on a strong profile in teacher education.	She also draws on a strong profile in teacher education today.	It is also distinguished by a strong profile in teacher training.
common_voice_de_19965952	The Carinthian lithium spring helps against circulator problems and high blood pressure.	The carentium-lithium source helps against blood disorders and high blood pressure.	The Carintian lithium source helps against blood clots and blood pressure.	The cariaceae source of lithium helps against blood clots and blood clots.	The carentian lithium source helps to prevent blood clots and high blood pressure.	The carcinogen lipid source helps against blood clotting disorders and high blood pressure.
common_voice_de_19965953	Together with Tellerhäuser, the group of houses is a part of the Rittergrün parish.	Together with Tillerhauser, the group of houses is named after Ritas Grün.	Together with Tillerhouser, the family is parished in Rittasgrün.	Together with Tillerhauser, the group of houses is surrounded by Green knights.	Together with Tillerhaeuser, the Houser Group is herding to Ritter Grün.	The house group, which is maintained together with Teller Hauser, is based in Ritterstrün.
common_voice_de_19965955	His interest in poetry and folklore already began early.	Her interest in poetry and folklore began early on.	Her interest in poetry and folklore started early.	Her interest in poetry and folklore began early on.	Her interest in poetry and folklore began early on.	Her interest in poetry and folklore began early on.
common_voice_de_19965957	Chocolate bars and other sweets are gladly handed out to the children as well.	Chocolates and other sweets are also enjoyed by the children.	Chocolates and other sweets are also given to the children.	Chocolates and other sweets are also given to the children.	Chocolates and other sweets are also given out to the children.	Chocolates and other sweets are also readily distributed to children.
common_voice_de_19965962	It belongs to the canton La Chapelle-de-Guinchay and the Arrondissement of Mâcon.	It belongs to the canton of La Chapelle de Guenchin and the arrondissement of Macron.	It belongs to the canton of La Châpe de Gainchon and the arrondissement of Macron.	It belongs to the canton of La Chapelle-de-Gauchin and the arrondissement of Macron.	It belongs to the canton of L'Achope de Guenchin and the arrondissement of Macron.	It belongs to the canton of La Chapel-de-Goinchain and the arrondissement of Macron.
common_voice_de_19965963	In the last production year, a limited quantity went to market in Japan.	In the last year of production, a limited number of copies went on sale in Japan.	A limited number of copies were sold in Japan in the last year of production.	In the last year of production, a limited number went on sale in Japan.	In the last year of production, a limited number of copies were sold to Japan.	In the last year of production, a limited number of units went on sale in Japan.
common_voice_de_19965964	It can be differentiated between a general and a special protection against dismissal.	It can be distinguished between a general and a special licensing protection.	It can be distinguished between general and special licensing protection.	It can be distinguished between a general and a particular disability.	It can be distinguished between a general and a special disability.	There can be a distinction between general and special licensing protection.
common_voice_de_19965966	Here, he began to practice law and became a member of the Democrats.	Here he sat down as a lawyer and became a member of the Democrats.	Here he sat as a lawyer and became a member of the Democrats.	Here he sat as a lawyer and became a member of the Democrats.	He settled here as a lawyer and became a member of the Democrats.	Here he sat down as a lawyer and became a member of the Democrats.
common_voice_de_19965977	With this, three steps are being differentiated.	In this case, three steps are distinguished.	There are three stages here.	Here three levels are differentiated.	There are three levels in this case.	This distinguishes three stages.
common_voice_de_19965978	After his retirement, he still wrote many papers on dendrochronology and climate research.	After his retirement, he wrote many essays on dendrochronology and climate research.	After his retirement he wrote many essays on dendrochronology and climate research.	After his retirement, he wrote many essays on dendrochronology and climate research.	After his retirement, he wrote many essays on dendrochronology and climate research.	After his retirement, he wrote many essays on dendrochronology and climate research.
common_voice_de_19965979	The amount of precipitation is sightly lower than in the south, except in higher elevations.	In addition to the higher elevations, the rainfall is slightly lower than in the south.	The precipitation is slightly lower in the higher elevations than in the south.	The precipitation is a little lower in the higher elevations than in the south.	The rainfall is somewhat lower in the higher elevations than in the south.	The precipitation amount is a little lower outside on the higher elevations than in the south.
common_voice_de_19965980	As health minister, Hartinger-Klein administers a total ban on smoking in the food service sector.	As Minister of Health, Hartinger Klein opposes a general ban on smoking in gastronomy.	As Minister of Health, Hartinger Klein opposes a general smoking ban in gastronomy.	As Minister of Health, Hartinger Klein opposes a general tobacco ban in the gastronomy.	As Minister of Health, Hartinger Klein opposes a general ban on smoking in gastronomy.	As the Minister of Health, Hartinger Klein opposes a general tobacco ban in the gastronomy.
common_voice_de_19965981	The focus lies not on the picture or the design, but on the process.	The focus is not on the image or the drawing, but on the process.	The focus is not on the picture or drawing, but on the process.	The focus is not on the picture or the drawing, but on the process.	The focus is not on the picture or the drawing, but on the process.	The focus is not on the image or the drawing, but on the process.
common_voice_de_18724264	We’re stuck.	We're stuck here.	We're stuck.	We are seated.	We're stuck.	We're stuck here.
common_voice_de_18724276	The devil lies in the detail.	The devil's in the details.	The devil is in detail.	The devil is in the details.	The devil's in the detail.	The devil is very good at detail.
common_voice_de_18724300	Will you get the loan from the bank?	We're about to get to the bottom of this.	We now know where the financial treasury is.	Are we about to kill the owner of the bank?	We now have the Treasury of the Bank.	Now we're getting married. The baby found a bank.
common_voice_de_18724301	But we also had to empty the entire car once.	But we also had to plant the whole car once.	But we had to drive the whole car once.	But we had to plant the whole car once.	But we had to twist the whole car.	But we had to cut out the whole car.
common_voice_de_18724302	Based on which formula is the answer to the question of all questions is calculated?	According to which formula do you calculate the answer to the questions of all the questions?	From which formula do you calculate the answer to all questions?	In which formula do you calculate the answer to all the questions?	Based on which formula do you calculate the answer to all questions?	Based on which formula do you calculate the answer to all the questions?
common_voice_de_18724303	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.	I wanted to apologize to you.
common_voice_de_18724304	Opus represents the state of the art currently.	Focus is currently the standard technique.	Focus is currently the standard technique.	Focus is currently the standard technique.	Focus is currently the standard technique.	Focus is currently the standard technology.
common_voice_de_17302476	Luke is slowly reaching his puberty vocal change.	Lucas is slowly falling into the void.	Lucas is slowly getting into the vote.	Lukas is slowly entering the vote.	Lucas is slowly breaking his voice.	Lucas's getting into the voiceless.
common_voice_de_17302478	Are there news from Hattingen?	Are there any new news from Hartingen?	Are there any news from H privata?	Are there new news from Hartingen?	Are there any new news from Hartingen?	Are there any new news from Hartingen?
common_voice_de_17302484	Jessica, that was amazing.	Jessica, that's the point.	Jessica, that was great.	Jessica, that was the tip.	Jessica, that was the tip.	Jessica, this is a tip.
common_voice_de_17302489	Theo likes to point a finger at others.	Theog likes to point his finger at others.	Teo likes to point a finger at others.	Teo likes to point his finger at others.	Theog likes to point his finger at others.	Thiegg likes to point his finger at others.
common_voice_de_17302490	She cuddled him.	She caressed him.	She loved him.	She loved him.	She loved him.	She loved him.
common_voice_de_18040841	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.	Ship technology has improved since the Titanic.
common_voice_de_18040877	Sibylle called and wanted to talk to you.	Sibylle called and wanted to talk to you.	Sibylla called and wanted to talk to you.	Sibylle called and wanted to talk to you.	Sibylle called and wanted to talk to you.	Sibylle called and wanted to talk to you.
common_voice_de_18040878	Don’t act this coyly.	Now don't dress like that.	Don ⁇ t dress like this!	Don't be like that.	Don ⁇ t dress like that now!	Now, don't act like that!
common_voice_de_19863148	In a number of districts of Assam, Muslims are the majority of the population.	Muslims make up the majority of the population in several districts of Assam.	In several districts of Assam, Muslims are the majority.	Muslims are the majority of the population in several districts of Assam.	In several districts of Assam, Muslims are the majority of the population.	In several districts of Assam, Muslims represent the majority of the population.
common_voice_de_19863149	Septuagisma, the verse from Franck is about the Satan's war against God.	On Easter Sunday, Frank's poem is about Satan's war against God.	Every Sunday, the poetry of Franz is about the battle of Satan against God.	On Easter Sunday, Frank's poem is about Satan's war against God.	On Easter Sunday, Frank ⁇ s poem is about the battle of Satan against God.	On Sunday, the poem "Frank's from Satan's War Against God" is written.
common_voice_de_19863150	The grape varieties Riesling, Kerner as well as Blauer Spätburgunder and Blauer Portugieser are cultivated.	The grape varieties Riesling, Kerner, as well as Blue Spitburger and Blue Portuguese are grown.	The seeds are cultivated by riversling, kernels, and blue pepper and blue Portuguese.	The varieties Riesling, Kerner, and Blue Slippergunter and Blue Portuguese are cultivated.	The varieties of rice, kernels, as well as blue late-gourmet and blue Portuguese are grown.	The species Riesling, Kerner, as well as Blue Spadeburger and Blue Portuguese are cultivated.
common_voice_de_19863151	Moreover, the concept gets closer to the normal workflow of engineers and scientists.	In addition, the concept is approaching the normal workflow of technicians and scientists.	Besides, the concept is approaching the normal working process of technicians and scientists.	In addition, the concept approximates the normal working course of technicians and scientists.	Moreover, the concept is approaching the normal work schedule of technicians and scientists.	In addition, the concept is approaching the normal course of work of technicians and scientists.
common_voice_de_19863163	Only a few associations could prove themselves in this confusion as a permanent fixture.	Only a few clubs were able to prove themselves in this book to each other as fixed sizes.	Only a few clubs could prove to be of fixed size in this book.	Only a few clubs could prove to be firmly stronger in this conflict.	Only a few clubs could prove to be the solid size in this booklet.	Only a few clubs were able to prove themselves as solid sizes in this book.
common_voice_de_19863164	There, Cooper was brought in ten times and scored three goals.	There, Cooper was used ten times and scored three goals.	Cooper got ten use there and scored three goals.	Cooper spent ten times there and scored three goals.	Cooper was used ten times there, scoring three goals.	There Cooper was used ten times and scored three goals.
common_voice_de_19863165	Already, emperor Diokletian had burned Christian scriptures in Constantinople.	Emperor Diocletian had the writings of the Christians burned in Constantinople.	Emperor Diocletian burned the writings of Christians in Constantinople.	Emperor Diocletian had the writings of Christians burned in Constantinople.	Emperor Diocletian burned the writings of the Christians in Constantinople.	In Constantinople, Emperor Diocletian had the writings of the Christians burned.
common_voice_de_19863166	Records to be released.	Records have been released.	Records appeared.	Records appeared.	Records appeared.	Records came up.
common_voice_de_19863167	The last statement is also called Van Schooten’s theorem.	The latter statement is also called the phrase of Van Schuten.	The latter statement is also called the phrase of van Schotten.	The last statement is also called Van Schuten's sentence.	The last statement is also called the phrase of Van Schotten.	The latter statement is also called the phrase of Van Schuthen.
common_voice_de_19863188	The portfolio was based on the extensive private collection of the American industrialist Alfred Chester Beatty.	The stock is based on the extensive private collection of the American industrialist Alfred Chester Beatty.	The stock is based on the extensive private collection of American industrialist Alfred Chester Beatty.	The stock is based on the extensive private collection of American industrialist Alfred Chester Beatty.	The inventory is based on the extensive private collection of American industrialist Alfred Chester Beatty.	The collection is based on the extensive private collection of the American industrialist Alfred Chester Beatty.
common_voice_de_19863189	Here, the opinion was that the association should bear all the costs alone.	Here, in the opinion of the association, the costs should be borne alone.	Here one was of the opinion that the union should bear the costs alone.	Here, in the opinion of the Association, only the cost should be borne.	Here, in the opinion of the association, the costs should be borne by itself.	Here it was the opinion of the union that the costs should be borne by itself.
common_voice_de_19863190	Dynasty this function was taken over by Horus and later Sobek.	The dynasty of this function was also assumed by Horus and later Sobet.	Horus and later Sobek also took over this function.	This function was also assumed by Horus and later by Sobet.	Horos and later Sobet also assumed the office of dynasty.	The dynasty took on this function also Horus and later Sobet.
common_voice_de_19863192	Chords without a keyboard set were often used as a drone.	Sides without keyboard rows are often used as drill holes.	Sides without keyboard array are often used as perforations.	Sides with no keyboard number are often used as excrement.	Seats without keyboard rows are often used as barbed wire.	Seats without a keyboard line are often used as a piercing drum.
common_voice_de_19863213	This formally fortified court of the Lords of Reinberg is the actual castle.	This formerly fortified castle of the lords of Rheinberg is actually a castle.	This formerly fortified castle of the Lord of Reinberg is actually a castle.	This formerly fortified castle of the lords of Reinberg is actually an inn.	This formerly fortified castle of the lords of Reinberg is actually a castle.	This once fortified castle of the Rhineland-Palatinate is actually a castle.
common_voice_de_19863214	Zeebrugge developed out of a fisherman's village at the North Sea.	Zilbrüge originated from a fishing village on the North Sea.	The bridge started out as a fishing village by the North Sea.	The bridge of purpose was created from a fishing village on the North Sea.	Zylbrebre originated from a fishing village on the North Sea.	A fishing village on the North Sea was the birthplace of the bridge.
common_voice_de_19863216	In the basement, they are segmental arches with keystone.	In the Lutheran Church, they are segmental with lockstones.	In Lutheran, they are segmental with endings.	In Lutheran, they are segmental with a lock stone.	In Lutheran, they are segmental, with a headstone.	In Lutheran, they are segmental with convex stones.
common_voice_de_19863217	Place and with the team, fifth place.	Place and with the team the fifth place.	Place and team with fifth place.	Place and with the team the fifth place.	Place and with the team the fifth place.	Place and with the team the fifth place.
common_voice_de_19863220	Cummings came from a liberal family.	Cunnings came from a liberal family.	Cunnings came from a liberal family.	Cunnings comes from a liberal family.	Cunnings comes from a liberal family.	Cunnings came from a liberal family.
common_voice_de_18708786	It is not going that way.	Then it all worked out.	Then something happened.	Then it all happened.	Then it turned out.	Then it all went away.
common_voice_de_18708789	Don’t forget your pads!	Don't forget your shoes.	Don't forget your son.	Don ⁇ t forget your shoes.	Don ⁇ t forget your joke.	Don't forget your shorts.
common_voice_de_18708790	Winter has the areas up north in a tight grip.	The winter has captured the northern party.	The winter has captured the North.	The winter is in the northern hemisphere.	The winter has caught up with the northern party.	The winter has grabbed the northern fist.
common_voice_de_18708807	Set this image as the background.	Determine this image as a background.	Set this image as a background.	to establish this image as background.	Defining this image as background.	Set this image as the background.
common_voice_de_18708808	At the end of the day, everyone does what they want anyway.	In the end, anyone can do whatever they want.	In the end, everyone does whatever they want.	In the end, everyone does what they want anyway.	In the end, everyone does whatever they want anyway.	In the end, everyone can do whatever they want.
common_voice_de_18708810	I’d put it like that, too.	Didn't I tell you that?	This is not to say	This is not a coincidence.	This is not what I meant.	That's not what I meant.
common_voice_de_18724460	Please do not shut down the computer, because otherwise the updates won’t be installed.	Please don't drive around the computer because otherwise no updates can be installed.	Please do not drive around the computer, otherwise no updates can be installed.	Please do not drive around the computer because otherwise no updates can be installed.	Please do not drive around the computers because otherwise no updates can be installed.	Please do not drive around the calculator because otherwise no updates can be installed.
common_voice_de_18724461	What, you don't know Gronkh?	What, you don't know Krunk?	You don't know the point.	What, you don't know the skull?	What, you don't know Krunk?	What, you don't know Krunk?
common_voice_de_18724462	No dirty films were distributed at that time.	In the meantime, only cartoons were distributed.	Only coarse films were released in the middle of it.	At the same time, not only pornographic films were released.	In the meantime, only cartoons were released.	In the meantime, only pornographic films were distributed.
common_voice_de_18724463	Not bad for the beginning.	Nothing bad for your face.	Nothing bad for your heart.	Nothing bad for your head.	Nothing bad for your feelings.	Nothing bad about that look.
common_voice_de_18724464	Ah yes, that was it.	Oh, yeah, that was it.	Oh, that was it.	Oh, that was me.	Oh, that's great.	Oh, that was a surprise.
common_voice_de_18746041	Where there’s a will, there’s a way.	Wherever you want, there's a way	Where he wants to go	For a whim There's a way	Wherever he wants, there's one.	Wherever he wants to go, there he is.
common_voice_de_18746043	Okay, I join.	It's good to see you.	Good afternoon.	Good afternoon, Madam.	That's good, that's good.	I'm going to take a good look.
common_voice_de_18746044	Nobody knows how much life they’ve got left to live.	No one knows how much life he still has.	No one knows how long life will last.	Nobody knows how much life he still has.	No one knows how long life he still has.	No one knows how much life he still has.
common_voice_de_18746045	The cat is sitting on the table again.	The cat's already on the table.	The cat is back on the table.	The cat is already back on the table.	The cat is already on the table again.	The cat's already on the table.
common_voice_de_17637660	In Saarland every student has to learn French.	In Saarland, every student has to learn French.	In Saarland, every student must learn French.	In Saarland, every student has to learn French.	In the Saarland, every student must learn French.	In Saarland, every student has to learn French.
common_voice_de_17637675	Do you mean a pony tail?	Do you mean a horse's tail?	You mean a horseshoe?	You mean a horse tail?	You mean a pony tail?	Do you mean a horse tail?
common_voice_de_18016563	Eike is playing with dough.	I'm going to play with my knee.	Eikees is playing my game.	That's what my mom did.	I'm going to play the key.	I think my wife's a bitch.
common_voice_de_19941745	Strong winds are prevalent from the north-east and south directions.	Strong winds are blowing in the north-east and south directions.	Strong winds blow from the northeast and south.	Strong winds dominate from the northeast and south.	Strong winds prevail from the northeast and south.	Strong winds prevail in the north-east and south-west directions.
common_voice_de_19941746	Eva Christiansen is married and has one daughter.	Eva Christiansen is married and has a daughter.	Eva Christiansen is married and has a daughter.	Eva Christiansen is married and has a daughter.	Eva Christiansen is married and has a daughter.	Eva Kristiansen is married and has a daughter.
common_voice_de_19941748	For the public budget, retirement pensions represent a significant burden as well.	Pensions are also a considerable burden on public budgets.	Pensions also present a considerable burden for public budgets.	Pensions also represent an extensive burden on public budgets.	Pension also represents a considerable burden for public budgets.	Pension costs are also a considerable burden on public budgets.
common_voice_de_19941750	He is the brother of the singer Willow Smith and the half-brother of Trey Smith.	He is the brother of singer Willow Smith and half-brother of Trace Smith.	He is the brother of singer Willow Smith and half-brother of Tracy Smith.	He is the brother of singer Willow Smith and half-brother of Trace Smith.	He is the brother of singer Willow Smith and half-brother of Tracey Smith.	He is the brother of singer Willow Smith and half-brother of Trace Smith.
common_voice_de_19941752	Of importance was from the beginning the emphasis on comparative research.	From the beginning, the emphasis on comparative research was important.	The emphasis of comparative research was important from the beginning.	The emphasis on comparative research was important from the very beginning.	The emphasis on comparable research was important from the very beginning.	From the beginning, the emphasis on comparative research was important.
common_voice_de_19941778	The collection reproduces the texts in their original language, predominantly Latin.	The collection contains the texts in their original language, mainly in Latin.	The collection features texts in their original language, mainly Latin.	The collection contains texts in their original language, mainly Latin.	The collection gives the texts in their original language, mainly Latin.	The collection contains the texts in their original language, mainly in Latin.
common_voice_de_19941779	Sometimes obscured but always significant.	Sometimes hidden, but always decisive.	Sometimes hidden, but always decisive.	Sometimes hidden, but always decisive.	Sometimes hidden, but always decisive.	Sometimes hidden, but always decisive.
common_voice_de_19941781	The former foreign minister Joschka Fischer acknowledged Böhme as “the living history book of the old federal republic”.	Former Foreign Minister Josh Gafischer praised Böhme as the living history book of the Old Federal Republic.	Former Foreign Minister Josh Kafischer acknowledged Böhme as the living history book of the Old Federal Republic.	The former foreign minister Josh Gafischer praised Böhmer as the living historical book of the Old Federal Republic.	The former foreign minister, Josh Cavischer, praised Böhme as a living history book of the old Federal Republic.	The former foreign minister Josh Kafischer described Bohme as the  ⁇ vivid historical book of the Old Federal Republic ⁇ .
common_voice_de_19941782	It is thereby Aachen’s largest city district.	It is thus, by area, the largest city in the district of Aachen.	It is therefore the largest city by area of Aachen.	It is thus the largest city in the Aachens district.	It is therefore the largest urban district in Aachen by area.	As a result, it is the largest city in the district of Aachen.
common_voice_de_19941803	There, he initially led a group of supporters of the grand duke Nikolai Ramanow.	There he initially led a group of followers of the Grand Duke Nikolai Romanov.	There he first led a group of followers of the Grand Prince Nikolai Romanov.	There he initially led a group of followers of Grand Duke Nikolai Romanov.	There, he initially led a group of followers of Grand Duke Nikolai Romanov.	There, he first led a group of followers of the Grand Duke Nikolai Romanov.
common_voice_de_19941804	This informal “grand coalition” was repeatedly criticized by smaller groups, such as the liberals and greens.	This informal, large coalition has been repeatedly criticized by smaller factions, such as the Liberals and the Greens.	This informal big coalition has been repeatedly criticized by smaller factions such as the Liberals and Greens.	This informal, big coalition was repeatedly criticized by smaller factions such as the Liberals and Greens.	This informal, large coalition was repeatedly criticized by smaller factions, such as the Liberals and Greens.	This informal, large coalition has been repeatedly criticized by smaller groups, such as the Liberals and Greens.
common_voice_de_19941805	Leo Victor Fromm came from a long line of established Osnabrücker publishers.	Leo Victor Fromm came from a family of Osnabrück publishers.	Leo Victor Fromm came from an Osnabrück publishing family.	Leo Victor Fromm came from a family of Austro-Hungarian publishers.	Leo Victor Fromm comes from a family of publishers based in Osnabrück.	Leo Victor Fromm came from a wealthy family of publishers from Osnabrück.
common_voice_de_19941806	During his first season, he switched to the San Antonio Spurs.	During his first season, he moved to the San Antonio Spurs.	He moved to the San Antonio Spurs during his first season.	During his first season, he moved to the San Antonio Spurs.	He switched to the San Antonio Spurs during his first season.	During his first season, he moved to the San Antonio Spurs.
common_voice_de_19941807	The back wheels were equally suspended.	The rear wheels were also hanging.	The back wheels were also hung up.	The rear wheels were also hanging.	The rear wheels were also hung up.	The back wheels were hanging up just as well.
common_voice_de_19941818	Jehoschua Sobol is the son of an eastern European immigrant.	Joshua Sobol is the son of Eastern European immigrants.	Joshua Sobol is the son of Eastern European immigrants.	Joshua Sobol is the son of Eastern European immigrants.	Joshua Sobhol is the son of Eastern European immigrants.	Joshua Sobol is the son of East European immigrants.
common_voice_de_19941820	The central bus stations in Ronsdorf are located here as well.	The central bus stops in Ronsdorf are also located here.	Here are also the central bus stops in Ronsdorf.	Here are also the central bus stops in Ronsdorf.	The central bus stops in Ronsdorf are also located here.	The central bus stations in Ronsdorf are also located here.
common_voice_de_19941821	The prime minister Erdoğan confirmed the apprehension of the perpetrators.	Prime Minister Erdoğan confirmed the arrest of the perpetrator.	Prime Minister Erdogan has confirmed the arrest of the perpetrator.	Prime Minister Eduard confirmed the arrest of the perpetrator.	Minister President Eduard confirmed the arrest of the perpetrator.	Prime Minister Erdoğan confirmed the arrest of the perpetrator.
common_voice_de_19941822	He also was the reeve of his foundation.	He was also the founder of his foundation.	He was also founder of his foundation.	He was also a founder of his foundation.	He was also a fugitive of his foundation.	He was also a follower of his foundation.
common_voice_de_19986388	He held a professorship up to his death.	He held the chair until his death.	He kept the chair until his death.	He held the chair until his death.	He held the chair until his death.	He kept the chair till his death.
common_voice_de_19986389	Only a few works are known by him.	Only a few works are known of him.	Only a few works are known of him.	Only a few works of him are known.	Only a few works of him are known.	Only a few works are known of him.
common_voice_de_19986399	She came upon her final resting place in the Dorotheenstadt Cemetery in Berlin.	She found her last rest at the Dorothean City Cemetery in Berlin.	She found her last rest at the Dorotheen City Cemetery in Berlin.	She found her last rest at the Dorothean city cemetery in Berlin.	She found her last rest in the Dorothean City Cemetery in Berlin.	She found her last rest at the Dorotheen-Stadt Cemetery in Berlin.
common_voice_de_19986400	The Homberg-Limpach stretch is the route with the largest change in altitude.	The line "Homberg-Limpach" is the route with the most heights.	The track Homburg-Limpbach is the route with the most heights.	The Homer-Limpach line is the route with most of the heights meters.	The Homburg-Limpach route is the route with the most elevators.	The line Homberg-Limpach is the route with the most height meters.
common_voice_de_19986488	But also the photograph and possibly	But also the photographer and, if necessary.	But also the photographer and, if applicable.	But also the photographer and, if applicable.	But also the photographer and in any case.	But also the photographer and, if possible.
common_voice_de_19986489	The lady and the landscape of the Mediterranean region are favored themes.	The woman and the landscape of the Mediterranean area are preferred subjects.	The women and the Mediterranean landscape are preferred by C.G.	The women and landscape of the Mediterranean area are preferred to be G.	The woman and the landscape of the Mediterranean are preferably legendary.	The woman and the landscape of the Mediterranean are preferably the G.
common_voice_de_19986491	The quality of the book as well as the series is disputed.	The quality of the book as well as the series is controversial.	The quality of the book and the series is controversial.	The quality of the book and the series are controversial.	The quality of the book and the series are controversial.	The quality of the book and the series are controversial.
common_voice_de_19986669	Army under the name B-Battery into the region and deployed Nike Hercules Missiles.	Army under the names "Battery", "The Ground" and stationed Nike Hercules missiles.	Army under the names of B. Battery, The Ground, and Stationed Nike Hercules missiles.	Army under the name "B-Battery", the terrain and stationed Nike Hercules missiles.	Army under the names "B-Battery," "The ground and stationed Nike Hercules rockets".	Army under the name "Batty", "The Ground" and "Stationary Nike Hercules" missiles.
common_voice_de_19986670	The medal was supported by a black, yellow, and white ribbon and worn on the left breast.	The recording was carried on a black-yellow-white ribbon on the left chest.	The recording was carried on a black and yellow white band on the left breast.	The recording was carried on a black-yellow-white ribbon on the left chest.	The record was carried by a black-yellow-white ribbon on the left breast.	The recording was carried on a black-and-yellow white ribbon on the left chest.
common_voice_de_19986671	The group of people believes him to be a suicide and urges him to jump.	The group of people think he's a suicide bomber and urge him to jump.	The group of people find him a suicide and urge him to jump.	The group of people think of him as a suicide and force him to jump.	The group of people thinks he's a suicide bomber and urge him to jump.	The group of people thinks he's a suicide bomber and urge him to jump.
common_voice_de_19986672	However, Lancelot fell in love with the future queen and wife of King Arthur, Guinevere.	Lancelot, however, falls in love with the future queen and wife of King Arthur, Quenavier.	However, Lancelot falls in love with the future queen and wife of King Arthur, Kniever.	However, Lancelot falls in love with the future queen and wife of King Arthur, Queen of England.	However, Lancelot fell in love with the future queen and wife of King Arthur, Queen of England.	Lancelot, however, falls in love with the future queen and wife of King Arthur, Cunhavir.
common_voice_de_19986683	However, the information only refers to one source.	However, these data refer to only one source.	However, these data only refer to one source.	However, these data refer only to one source.	However, these data refer only to one source.	However, these data refer only to one source.
common_voice_de_19986684	Angelos was deposed.	Angelos fell down.	Angelos crashed.	Angelos fell down.	Angelos has fallen.	Angelos is stunned.
common_voice_de_19986685	A second presented song, Ghost, seized second-place.	A second, well-written song, "Ghost", comes in second place.	A second, well-known song, "Ghost", came in second.	A second, well-written song, "Ghost", comes in second place.	A second, well-sound song, "Ghost", comes in second place.	A second, well-received song,  ⁇ Ghost ⁇ , finished second.
common_voice_de_19986688	However, in Athens the relay team was disqualified in the finals.	In Athens, however, the team was disqualified in the final.	However, the team was disqualified in the final in Athens.	In Athens, however, the season was disqualified in the final.	In Athens, however, the season was disqualified in the final.	However, in Athens, the season was disqualified in the final.
common_voice_de_19986755	Occasionally, her maternal grandparents took care of her.	For a time, her grandparents, on the other hand, took care of her.	Her grandparents temporarily took care of her on her mother's side.	Her grandparents also temporarily provided for her in the mother's case.	Occasionally, their grandparents cared for them from a mother's side.	Even her grandparents, on the mother's side, temporarily took care of her.
common_voice_de_19986757	Ultimately, none of the two states obtained the system.	In the end, however, neither of the two states acquired the system.	But finally, neither state took over the system.	Finally, no one from the two countries got the system.	Finally, however, none of the two states obtained the system.	But eventually, neither of the two states acquired the system.
common_voice_de_19986758	Cartellieri is a mountain climber in his spare time.	Cattellier is a mountaineer in his spare time.	Catelier is a mountain climber in his spare time.	Cantillère is a mountain climber in his free time.	Cartellier is a mountaineer in his spare time.	Cattellier is a mountain climber in his free time.
common_voice_de_19692836	The corrugated board is built in several layers.	The wallpaper is built in several layers.	The pulp is built in several layers.	The wallpaper is built in several layers.	The wallpaper is built in several layers.	The fence is built in several layers.
common_voice_de_19692837	In the infinite-dimensional case, the “stable” deviation from the term of the Hilbert basis is not so simple.	In an infinitely dimensional case, the stable deviation from the concept of the Hilbert base is not so simple.	In infinitely dimensions, the stable deviation from the concept of Hilbert base is not so simple.	In an infinitely dimensional case, a stable deviation from the term Hilbert base is not so simple.	In infinitely dimensional cases, the steady deviation from the term Hilbert base is not so easy.	In an infinitely dimensional case, the stable deviation from the concept of the Hilbe base is not so simple.
common_voice_de_19692838	The nearly black seeds are almost spherical and noticeably spiky.	The almost black seeds are almost bulbous and distinctly spotted.	The almost black seeds are almost spherical and clearly spiny.	The almost black seeds are almost spherical and highly spiny.	The almost black seeds are almost bulbous and highly spotted.	The almost black seeds are almost bulbous and clearly spotted.
common_voice_de_19692839	He is survived by his wife Carol and a son.	He left behind his wife, Carol, and a son.	He left behind his wife Carol and a son.	He left behind his wife Carol and a son.	He left behind his wife, Carol, and a son.	He left behind his wife, Carol, and a son.
common_voice_de_19692840	Then the other side follows as well.	Then the other side follows the same way.	Then the other side follows the same.	Then the other side follows the same way.	Then the other side follows the same way.	Then the other side follows the same way.
common_voice_de_19692866	Economically, the metal industry, mechanical engineering, and textile production are important.	The metal industry, mechanical engineering and textile manufacturing are economically important.	The metal industry, machinery and textile industry are economically significant.	The metal industry, mechanical engineering and textile industries are economically important.	Metal industry, machinery and textile manufacturing are economically important.	Metallurgy, mechanical engineering and textile manufacturing are economically important.
common_voice_de_19692867	Thus, it is a second-order elliptic differential operator.	So he's an epileptic differential operator of the second order.	So he is a second-rate epileptic differential operator.	He is therefore an epileptic differential operator of second order.	So he is an epileptic differential operator of the second order.	He's an epileptic differential operator, second-class.
common_voice_de_19692868	It is a part of the Peri Himal mountain range.	It belongs to the Perehimal mountain range.	It is part of the Pyramid Hills range.	It belongs to the Pyramids mountain range.	It belongs to the Perehimal mountain range.	It belongs to the Perhemal mountain range.
common_voice_de_19692870	In the middle ages, the Lippian forests were turned into charcoal.	In the Middle Ages, charcoal was extracted from the Lippian forests.	In the Middle Ages, wood was extracted from the Lippian forests.	In the Middle Ages, wood fir was extracted from the Liptian forests.	In the Middle Ages, wood was acquired from the Lippsky forests.	In the Middle Ages, coal was harvested from the Lipske forests.
common_voice_de_19692983	The origin of the disease is virtually unknown.	The origin of the disease is largely unknown.	The origin of the disease is largely unknown.	The origin of the disease is largely unknown.	The origin of the disease is largely unknown.	The origin of the disease is largely unknown.
common_voice_de_19692986	Merely seven percent of the genetic variation differentiated populations from each other, such as the Finns and the Portuguese.	Only seven percent of the genetic variation distinguished populations from each other, such as Finns and Portuguese.	Only seven percent of genetic variations distinguished populations from each other, like Finns from Portuguese.	Only seven percent of the genetic variation distinguished populations from each other, such as Finns and Portuguese.	Only seven percent of the genetic variation distinguished populations from each other, such as Finns from Portuguese.	Only seven percent of the genetic variation distinguished populations from each other, for example Finns from Portuguese.
common_voice_de_19692992	Also, of them, only a small portion is speaking the original language Mapudungun.	However, only a small part of them also speak the original Mapuche-Dungun language.	However, only a small part of them also speak the original Mapuchins.	However, only a small part of them speak the original language, Mapudungun.	However, only a small part of them speak the original language, Mapu-Dungun.	However, only a small part of them speak the original language, the mapu-dungu.
common_voice_de_19692994	Historically, even the pedagogical movement of progressive education had already included extracurricular learning centers in the formal educational institutions.	Historically, reform pedagogy has already included non-school educational institutions in the school educational processes.	Historically, the reform pedagogy involved the extracurricular processes of learning.	Historically, reform pedagogy has already included non-school learning spaces in the school education process.	Historically, reform pedagogy has already included non-school teaching positions in the school educational processes.	From a historical point of view, educational reform has included non-school teaching places in the school educational processes.
common_voice_de_19693021	The tourism industry plays an increasing role.	Tourism plays an increasing role.	Tourism plays an increasing role.	Tourism plays an increasing role.	Tourism plays an increasing role.	Tourism plays an increasing role.
common_voice_de_19693025	He cooperates in book publications and documentations.	He works with book publications and documentations.	He works in book publications and documentations.	He works on book publications and documentations.	He works with book publications and documentation.	He works with book publications and documentations.
common_voice_de_19693026	The true origin of the Neo-Babylonian monarchs could not be resolved yet.	The actual origin of the new Babylonian rulers could not be clarified until now.	The actual origin of the New Babylonian rulers had not been revealed until now.	The actual origin of the new Babylonian rulers had not yet been cleared.	The actual origin of the new Babylonian rulers could not be clarified until now.	The actual origin of the new Babylonian rulers could not be clarified so far.
common_voice_de_19693028	The drive to Budapest takes around two to two and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to two and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to two and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to two and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to two and a half hours.	The drive to Budapest takes about two to two and a half hours.
common_voice_de_19693030	In the Duden, both definitions are cited.	In Duden, both meanings are indicated.	Both meanings are mentioned in the Duden.	In Duden, both meanings are described.	Both meanings are indicated in Duden.	Both meanings are indicated in the Duden.
common_voice_de_19950135	The film is in the public domain by now.	The film is now a public domain.	The film is now a public domain.	The film is now a public domain.	The film is now a public domain.	The film is now a public domain.
common_voice_de_19950136	Occasionally, juvenile herrings are used.	Occasionally, young herring is used.	Young herring are occasionally used.	Young herring is occasionally used.	Young herring is occasionally used.	Young young braids are occasionally used.
common_voice_de_19950137	In this way, he takes over the Erka Clothing factory from its Jewish owners.	In this way, he takes over the Arka clothing factory from his Jewish owners.	In this way he handles the Arka clothes factory from his Jewish owners.	In this way he takes over the Erka clothing factory from his Jewish owners.	In this way he inherits the Aker garment factory from his Jewish owners.	In this way, he takes over the Erka clothing factory from his Jewish owners.
common_voice_de_19950138	See also the technical explanations on vacuum components under the topic vacuum technology.	Compare to this also the technical explanation of the vacuum components under the point "vacuum technology".	Also compare the technical explanation of the vacuum components under the vacuum technique.	Also compare the technical explanation of vacuum components under the point "vacuum technique".	Compare this with the technical explanation of the vacuum components under the item vacuum technique.	Similarly, compare the technical explanation of the vacuum components under the paragraph "Vacum-technic".
common_voice_de_19950139	Today, the definition is no longer used.	The term is no longer used today.	The term is no longer used today.	The term is no longer used today.	The term is no longer used today.	The term is no longer used today.
common_voice_de_19950184	As a shared symbol, the C&O Chessie mascot was chosen.	As a common symbol, this was chosen after Scotch, the C and O chess player.	As a common symbol, this was chosen after Scotch and O'Chee.	As a common symbol, this was chosen according to Scott, the C and O chassis.	As a common symbol, this was chosen according to Scott, the C and O chassis.	This was chosen to be a common symbol for Scotch, the C and O chess.
common_voice_de_19950186	The choir is located in the steeple, and like the interior of the nave it has a flat ceiling.	In the tower is the choir, which, like the warehouse, is covered flat inside.	In the tower, the choir is covered, like the camp house, inside.	The tower contains the choir, which is as flat as the camp house inside.	The tower has the corps, which, like the warehouse, is decked out flat inside.	The tower is furnished with a choir, which, like the warehouse, is flat inside.
common_voice_de_19950187	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.	The eyes are surrounded by pale rings.
common_voice_de_19950188	The speed is possible in a broad scope.	The speed is possible in a wide range.	Speed is possible in a wide range.	Speed is possible in a wide frame.	The speed is possible in a wide scale.	The speed is possible in a wide range.
common_voice_de_19950199	In addition to the company names, the revenue, net profit, number of employees, date of valid data, and sector is listed.	In addition to company names, sales, net profit, number of employees, status of data and industry are listed.	In addition to corporate name, sales, net profit, employees, status of data and industry are listed.	In addition to company names, sales, net profit, number of employees, status of data and industry are listed.	In addition to company names, sales, net profit, number of employees, status of data and industries are recorded.	In addition to company names, sales, net profit, number of employees, status of data and industry are listed.
common_voice_de_19950200	Much is said or addressed in verses about “Hans”.	There's a lot to be said for Hans, or there's a lot to be said for him.	You tell Hans a lot or you suck it to him.	The Hans is told many things or is given a poem.	The Hans is told a lot of things or dictated to him.	The Hans is said to have a lot of things to do or he is told them.
common_voice_de_19950201	The alternative with the widest approval prevails.	The alternative wins with the utmost approval.	The alternative is won with the greatest approval.	The alternative wins with the utmost approval.	The alternative wins with the utmost consent.	The alternative wins with the utmost consent.
common_voice_de_19950202	Henri Robert was working on this material.	Henry Robert also processed this fabric.	Henry Robert also processed this fabric.	Henry Robert also processed this material.	Henry Robert also processed this material.	Henry Robert also processed this fabric.
common_voice_de_19950203	Steiner competed in 11 international matches for the Swiss national ice hockey team.	Steiner played eleven matches for the Swiss national ice hockey team.	Steiner played eleven games for the Swiss national ice hockey team.	Steiner played eleven games for the Swiss national ice hockey team.	Steiner played eleven games for the Swiss ice hockey national team.	Steiner completed eleven country games for the Swiss ice hockey national team.
common_voice_de_19950209	At the same time, however, the organization is denounced by some catholic bishops.	At the same time, however, the organization is condemned by some Catholic bishops.	At the same time, however, the organization is condemned by some Catholic bishops.	At the same time, however, the organization is condemned by some Catholic bishops.	However, at the same time, the organization is condemned by some Catholic bishops.	At the same time, however, the organization is condemned by some Catholic bishops.
common_voice_de_19950210	Heideck is the namesake location and today, a city in the Middle Franconian district Roth.	Named after the town of Heidegger, it is now a town in the central Franconian district of Roth.	The town of the same name is now a town in the Mid-French district of Rott.	Named after a place, Heidegger is now a town in the Middle Franks Landkreis Roth.	The town of the same name is Heidegger, today a city in the area of Roth in Central France.	The city of the same name is Heidegger, which is now a town in the region of Roth in central Franconia.
common_voice_de_19950211	This administration stood under the tight control of the Council of People’s Commissars in Moscow.	This government was under the strict control of the Council of People's Commissioners in Moscow.	This government was under the firm control of the National Commissioner of Moscow.	This government was under the strict control of the People's Commissioners' Council in Moscow.	This government was under the strict control of the People's Commissioners' Council in Moscow.	This government was under the firm control of the Council of People's Commissars in Moscow.
common_voice_de_19950213	In this class, the national, European, as well as the World championships are held.	In this class, national championships, European championships and world championships are held.	This class includes national championships, European and World Championships.	National Championships, European and World Championships are held in this class.	National championships, European and world championships are held in this class.	In this class national championships, European and world championships are held.
common_voice_de_17503416	We are describing the deformation against the canonical representation with a tensor field, Ulla explains.	We describe the deformation against the canonical representation with a tensor field, Ulla explained.	We describe the deformation of the canonical representation with a tensor field, Ulla explained.	We describe the deformation against the canonical representation with a tensor field, Ulla explained.	"We describe the distortion of the canonical representation with a tensor field", explained Ulla.	"We describe the deformation against the canonical representation with a tensor field", explained Ulla.
common_voice_de_18473511	Therefore the file can be closed.	In this way, the act can be closed.	The file can thus be closed.	The act may thus be closed.	Thus, the file can be closed.	Thus, the file can be closed.
common_voice_de_18473512	Do you like Sushi?	Do you like sushi?	Do you like sushi?	Do you like sushi?	Do you like sushi?	Do you like sushi?
common_voice_de_18473514	Some even come to the workshop afterwards and complain.	Some even come into the workshop afterwards and complain.	Some even go to the workshop and complain.	Some even come back to the workshop and complain.	Some even come into the workshop afterwards and complain.	Some people even come into the workshop afterwards and complain.
common_voice_de_18473515	Hansa fans can breathe a sigh of relief.	Hansa fans can breathe.	Hansa fans can breathe.	Hansa fans can breathe.	Hansa fans can breathe.	Hansa fans can take a breath.
common_voice_de_19550649	Stahr suffers under the situation, which also reflects in his working environment.	Starr suffers from the situation, which is also reflected in his professional environment.	Stark suffers from the situation, which also prevails in his professional environment.	Starr suffers from the situation, which also affects his professional environment.	Starr suffers from the situation, which also develops in his professional environment.	Starr suffers from the situation, which also discourages him in his professional environment.
common_voice_de_19550650	Basically, this can be executed by both players.	Basically, he's allowed to be played by both players.	It must be executed by both players.	Basically, it can be performed by both players.	Basically, he can be played by both players.	In principle, it can be performed by both players.
common_voice_de_19550652	Wimber was raised in a nonreligious family.	Wimber grew up in a non-religious family.	Wimber grew up in a non-religious family.	Wimber grew up in a non-religious family.	Wimber grew up in a non-religious family.	Wimber grew up in a non-religious family.
common_voice_de_19550654	The nest is built in the thick reeds on or close to the ground.	The nest is erected on or close to the ground in a dense tube.	The nest is built on or close to the ground in a tight stirrup.	The nest is built in a close circle on or close to the floor.	The nest is erected in a dense tube on or close to the ground.	The nest is built in a compact tube to the floor or close to it.
common_voice_de_19550656	The legitimate interest to get legal protection is the limitation of legal protection.	The essential constraints of legal protection are the need for legal protection.	Laws protection is a basic requirement.	Any substantial restrictions on legal protection are a necessity.	The substantial restrictions on legal protection are the need for legal protection.	A major limitation of the protection of the law is the need for legal protection.
common_voice_de_19550682	So the passengers hang upside down in the restraints.	So the passengers are hanging their heads over the beams.	The passengers hanging their heads over the table.	So the passengers are hanging headlong in the beams.	So the passengers are hanging head-on in the lid.	The passengers are hanging over their heads in the arrow.
common_voice_de_19550683	The characteristic part was the shell, which was longer and slimmer, making it more streamlined.	Characteristic of this was the grenade, which was longer and narrower, making it more streamlined.	Characteristically, the grenade was longer and narrower, which made it more electrical.	The grenade, which was longer and narrower, was characteristic of it, making it more streamline.	Characteristic was the grenade, which was longer and narrower, which made it more electrical.	Characteristic of this was the grenade, which was longer and narrower, making it electrically powered.
common_voice_de_19550684	The “Gustav-Hauser Street” in Erlangen is named after him.	The Gustav Hauser Street is named after him in Erlangen.	Gustav Hauserstraße is named after him in Erlangen.	The Gustav Hauser Street is named after him in Erlangen.	The Gustav Hauser Street is named after him in Erlangen.	Gustav Hauserstraße is named after him in Erlangen.
common_voice_de_19550686	The exact date of the construction of the aqueducts is unknown.	The exact date of the construction of the aqueduct is unknown.	The exact date of the construction of the aqueduct is unknown.	The exact time of the aqueduct's construction is unknown.	The exact date of the construction of the aqueduct is unknown.	The exact date of the construction of the aqueduct is unknown.
common_voice_de_19550977	After the study of art history, German studies, and pedagogy, she initially worked as a teacher.	After studying art history, German studies and pedagogy, she first worked as a teacher.	After studying art history, German studies and education, she first worked as a teacher.	After studying art history, German studies and pedagogy, she first worked as a teacher.	After studying art history, German and pedagogy, she initially worked as a teacher.	After studying art history, German studies and pedagogy, she worked first as a teacher.
common_voice_de_19550978	The posture of the body is also important for the transfer of force.	The behaviour of the rest of the body is also important for the transmission of force.	The stamina is also important for the rest of the body.	The position of the rest of the body is also important for the transmission.	The position of the rest of the body is also important for transmission of force.	The posture of the remaining body is also important for the transmission of power.
common_voice_de_19550979	He is considered to be the inventor of the four-stroke engine.	So I'm going to find this company.	So I'm going to find this company.	I'm therefore eligible to find this company.	So I'm going to find this company of Muir.	So I'm going to find this company in Murdoch.
common_voice_de_19550983	A relative contraindication is a too deep sedation and the absence of patient compliance.	Relative contraindication is too deep sedation and the patient's lack of compliance.	Relative contraindication is too deep sedation and lacking patient compliance.	Relative contraindication is too deep sedation and lack of patient compliance.	Relative contraindication is too deep sedation and lack of patient compliance.	Relative contraindications are too deep a sedation and a lack of patient compliance.
common_voice_de_19550986	The president is the head of state and prime minister as well as the commander in chief and most senior diplomat at the same time.	The president is equally the head of state and head of government, as well as the commander-in-chief of the armed forces and the highest diplomat.	The President is equally Head of State and Head of Government, and Commander-in-Chief of the Armed Forces and High Diploma.	The President is also the Head of State and Head of Government and Commander-in-Chief of the Armed Forces and High Diplomat.	The President is also the head of state and head of government, as well as the commander-in-chief of the armed forces and the highest diplomat.	The President is equally the Head of State and Head of Government, as well as the Commander-in-Chief of the Armed Forces and the highest diplomat.
common_voice_de_19550997	He changed in the second semester to German studies.	He switched to German in the second semester.	He moved to German in the second semester.	He switched to German in the second semester.	He switched to German in the second semester.	He switched to German in the second semester.
common_voice_de_19550998	As an example, Easter and Christmas can be mentioned here.	An example of this is Easter or Christmas.	An example is Easter or Christmas.	An example here is Easter or Christmas.	For example, Easter or Christmas are mentioned here.	For example, Easter or Christmas is mentioned here.
common_voice_de_19550999	The perseverance of Stroheim managed to convince Laemmle of his project’s chances of success.	Strohheim managed to convince Lemmle of the prospects for his project through perseverance.	Strohheim managed to convince Lemmle of the prospects for his project.	Strohheim succeeded in convincing Lemble of the prospects of his project through perseverance.	It was with persistence that Strohheim was able to convince Lemle of the prospects for his project.	Through perseverance, it was possible to convince Strohheim Lemmle of the prospects for his project.
common_voice_de_19551001	This illustrates an allegorical landscape as a symbol for the agriculture and industry of the nation.	This shows an allegorical landscape as a symbol for the state's agriculture and industry.	This shows as a symbol for the state's agriculture and industry an allegorical landscape.	This shows as a symbol for the state's agriculture and industry an allegorical landscape.	This shows as a symbol for the state's agriculture and industry an allegorical landscape.	This shows as a symbol for the state's agriculture and industry an allegorical landscape.
common_voice_de_19587955	Group phase: There were four groups with four teams each.	Group phase: There were four groups with four teams each.	Group phase: There were four groups each with four teams.	Group phase: there were four groups with four teams each.	Group phase, there were four groups with four teams each.	Group stage, there were four groups of four teams each.
common_voice_de_19587957	Today, a granite memorial commemorates the Battle of Paju.	Today, a granite monument commemorates the Battle of Paju.	Today, a granite monument recalls the Battle of Paiyu.	Today, a monument made of granite recalls the battle of Paju.	Today, a granite monument commemorates the Battle of Payo.	Today, a monument made of granite commemorates the Battle of Paiyu.
common_voice_de_19587958	He never had vengeful thoughts.	He never had any thoughts of revenge.	He never had a racial bias.	He never had a remorseful thought.	He never had any ideas about revenge.	He never had any thoughts of revenge.
common_voice_de_19587959	Many nationally and internationally known guitarists work together with the record label.	Many well-known national and international guitarists work with the label.	Many national and international famous guitarists work with the label.	Many national and international well-known guitarists work with the label.	Many nationally and internationally renowned guitarists work with the label.	Many nationally and internationally renowned guitarists work with the label.
common_voice_de_19587960	This facilitates its migration to brackish water of estuaries.	This also allows you to stay in brackish water from river mouths.	This also allows you to stay in the reservoir from river mouths.	This also allows you to stay in the riverbed of the Brack water.	This also enables it to stay in the dry waters of river estuaries.	This also allows it to stay in bridges from river outskirts.
common_voice_de_19587961	In Chicago, he councils and teaches homeless people.	In Chicago, he talks and teaches homeless people.	He talks and teaches homeless people in Chicago.	In Chicago, he counsels and teaches homeless people.	In Chicago, he lectures and teaches homeless people.	In Chicago, he instructs and instructs homeless people.
common_voice_de_19587962	However, Antonescu strived to preserve the sovereignty of Romania against the axis powers.	Antonescu, however, also tried to preserve the sovereignty of Romania over the Axis powers.	Antonescu, however, also tried to warn the arsonists of Romania's sovereignty.	Antonescu, however, also tried to protect the sovereignty of Romania from the powers of the axes.	Antonescu, however, also tried to defend the sovereignty of Romania in the face of the axis powers.	However, Antonesco also tried to preserve the sovereignty of Romania over the Axe-Machts.
common_voice_de_19587963	This structural shape is largely confined to the time of the Second World War.	This form of construction remained essentially limited to the time of the Second World War.	This structure was basically limited to the period of the Second World War.	This building structure was largely confined to the period of World War II.	This construction remained essentially limited to the time of the Second World War.	This structure remained essentially confined to the time of World War II.
common_voice_de_19587969	The first exhibition had the title “War of Annihilation	The first exhibition with the title "Destruction War".	The first exhibition entitled "Destruction War.	The first exhibition entitled "War of Destruction".	The first exhibition entitled  ⁇ Elimination War ⁇ .	The first exhibition entitled  ⁇ Destruction War. ⁇ 
common_voice_de_19587970	That has the advantage that a number of users can share a channel.	This has the advantage that several users can share a channel.	This has the advantage that several users can share a channel.	This has the advantage that several users can share a channel.	That is the advantage that several users can share a channel.	This has the advantage that several users can share a channel.
common_voice_de_19587971	He was additionally the secretary of the Italian branch of the Anarchist Black Cross.	He was also secretary of the Italian branch of the Anarchist Black Cross.	He was also secretary of the Italian branch of the Black Cross.	He was also secretary of the Italian branch of Anarchist Black Cross.	He was also secretary of the Italian branch of the Anachs Black Cross.	He was also secretary of the Italian branch of the Anachez Black Cross.
common_voice_de_19587972	The drumhead is especially large.	The drumstick is extremely large.	The drum part is extremely large.	The drum drum is extremely large.	The drumsuit is extremely large.	The drum case is extremely large.
common_voice_de_19587973	The city offered wonderful trips around the Llanquihue Lake and the Osorno Volcano.	The city offers magnificent excursions around the land of Lake Kiel and the volcano of Osorno.	The city offers magnificent excursions around the Lake Kiel and the volcano Osorno.	The city offers magnificent excursions around Lake Kihe and the volcano Osorno.	The city offers magnificent excursions around Lake Chiyo and the volcano Osorno.	The city offers splendid trips around the land of Lake Kihe and the volcano of Osorno.
common_voice_de_19587974	Afterwards, he compared himself to his remaining brothers Bernhard and Johann Georg once again.	After that, he also compared himself to his remaining brothers Bernhard and Johann Georg again.	Afterwards, he again compared himself to his remaining brothers Bernhard and Johann Georg.	Afterwards, he also compared himself to his remaining brothers, Bernhard and Johann Georg.	After that, he also reconciled with his remaining brothers Bernhard and Johann Georg.	After that, he also compared himself with his remaining brothers Bernhard and Johann Georg again.
common_voice_de_19587975	The office location is in Peking.	The headquarters is in Beijing.	The service is based in Beijing.	The seat of the service is Beijing.	The seat of the office is Beijing.	The headquarters are in Beijing.
common_voice_de_19587976	The place is, according to the population, the third largest village of the municipality.	The village is the third largest village in the municipality in terms of population.	The village is the third largest village of the municipality by population.	The village is the third largest village in the municipality by population.	The village is the third largest village in the municipality by population.	The village is the third largest village in the municipality in terms of population.
common_voice_de_19587977	The contemporaries thought that Dohna had been struck by the wrath of God.	The contemporaries thought that Doner had met God's wrath.	The contemporaries thought that Dona had met God ⁇ s wrath.	The contemporaries thought, "Donor met the wrath of God".	The contemporaries thought that Doner had met God ⁇ s wrath.	The contemporaries thought that Doner had encountered God's wrath.
common_voice_de_19587978	The trustworthiness of his work is contested.	The truthfulness of his works is controversial.	The truthfulness of his works is controversial.	The actual value of his works is disputed.	The amount of truth in his works is disputed.	The degree of truth of his works is controversial.
common_voice_de_19588195	Here, he was also a traditional goalkeeper.	Here he was, too, said Thorhütter.	Here he was, too, Thorhutter said.	Here he was, too, said Torhueta.	Here he was too, Thorhütter said.	Here he was, too, stumbles Thorhütter.
common_voice_de_19588196	He is buried in the Dorotheenstadt cemetery located in the Friedrichswerder borough of Berlin-Mitte.	He is buried in the cemetery of the Dorotheen-Städtischen and Friedrichswerder Gemeinden in Berlin-Mitte.	He is buried in the Dorotheen ⁇ Stajthischen and Friedrichswerder Gemeinden cemetery in Berlin-Mitte.	He was buried in the cemetery of the Dorotheen-Stedischen and Friedrichswerder Gemeinden in Berlin-Mitte.	He is buried in the cemetery of the Dorotheen Städtischen and Friedrichswerder Gemeinden in Berlin-Mitte.	He is buried in the cemetery of the Dorotheen-Städtischen and Friedrichswerder Gemeinden in Berlin-Mitte.
common_voice_de_19588197	As a result, the individual frames of the storyboard are cut together and, where necessary, rudimentary dialogue and soundtracks are added.	In this case, the individual images of the storyboard are cut together and, if necessary, supplementary dialogues and soundtracks are added.	The storyboards' individual images are clipped together and supplemented with any additional dialogue and soundtrack.	The individual images of the storyboard are cut together and, if necessary, supplemented with dialogue and soundtrack.	The individual images of the storyboard are cut together and, if necessary, added content, dialogs and soundtracks.	The individual images of the storyboard are interspersed and, if necessary, supplemented with dialogue and soundtrack.
common_voice_de_19588198	But he did return to Buenos Aires.	However, he returned to Buenos Aires.	But he returned to Buenos Aires.	But he returned to Buenos Aires.	But he returned to Buenos Aires.	He returned to Buenos Aires, however.
common_voice_de_19588199	Şahin worked as a waiter before he became a professional footballer.	Sahiner worked as a waiter before becoming a professional footballer.	Sahin worked as a waiter before becoming a professional footballer.	Sahiner worked as a waiter before becoming a professional footballer.	Sahiner worked as a waiter before becoming a professional footballer.	Sahiner worked as a waiter before becoming a professional footballer.
common_voice_de_19588200	She also accepted speaking roles on the radio.	She also took on voice roles in the radio.	She also played voice roles in radio.	She also took on speaking roles in the radio.	She also took on speaking roles in the radio.	She also took on spoken role in the radio.
common_voice_de_19588201	Furthermore, Haasis is a member of the board of trustees for the Academy of the Spoken Word in Stuttgart.	In addition, Hasis is a member of the Curatorium of the Academy for Spoken Word in Stuttgart.	Hasis is also a member of the Cooratorium of the Academy for Speech in Stuttgart.	In addition, Hasis is a member of the curatory of the Academy for Speech in Stuttgart.	Besides, Hasi is a member of the Curatory of the Academy of Spoken Word in Stuttgart.	In addition, Hassis is a member of the Curatorium of the Academy for Spoken Word in Stuttgart.
common_voice_de_19588202	The forward leaning truss is adorned with woodcarvings of the artists.	The front roof of the house is decorated with carvings by the artist.	The roof of the house is equipped with the artist's carvings.	The front porch of the house is furnished with the artist's sketches.	The front roof of the house is decorated with carvings by the artist.	The pre-housed roof of the house is decorated with carvings of the artist.
common_voice_de_19588203	The edge is somewhat curled, strong, and bristly fringed, which is the origin of the name of the species.	The edge is somewhat curved, sharp and frantic-brown, hence the name of the species.	The edge is slightly rounded, sharp and frantically bumpy, hence the name of the species.	The edge is somewhat rolled in, sharp and frantically bossy, hence the name of the species.	The edge is somewhat rolled, sharp and frantic-bostial, hence the name of the species.	The edge is somewhat curved, sharp and frantic-bossed, hence the name of the species.
common_voice_de_19588204	They can dramatically multiply with good weather and a good source of food.	In the case of favourable weather and good food supply, they can increase exponentially.	With good weather and good food supply, they can be as explosive as ever.	With cheaper weather and good food prices, they can increase in a very explosive way.	In favour of thunderstorms and good food supply, they can increase in explosion rate.	With cheaper weather and good food supplies, they can reproduce explosion-friendly.
common_voice_de_19588205	In this case, the designation of economic beneficiaries takes place at the time of allocation.	In this case, the appointment of the economically entitled shall take place at the time of the allocation.	In this case, the economically entitled shall be appointed at the time of allocation.	In this case, the appointment of the economic beneficiary is made at the time of the assignment.	In this case, the nomination of the economic beneficiary is carried out at the time of the allocation.	In this case, the appointment of the economically qualified persons takes place at the time of the allocation.
common_voice_de_19588206	He has several significant people in the city, among whom the councilman Mr	He has several important people in the city, including the municipal council, Mr.	He has several important people in the city, including the Municipal Council, Mr.	He has several important people in the city, including the municipal council of Mr.	He has several important people in the city, including the municipal council, Mr.	He has several important people in the city, including the municipal council, Mr.
common_voice_de_19588207	At times, the island inhabitants had to fight with the shifting sands.	Occasionally, the islanders had to fight with flying sand.	At times, islanders had to fight with air sand.	Sometimes, the islanders had to fight with helicopter sands.	At times, the islanders had to struggle with the wind.	Occasionally, islanders had to fight with flying sands.
common_voice_de_19588208	Judges held office for a term of nine years and could be reelected.	The judges served for a term of nine years and were able to be re-elected.	The judges served nine years and were re-elected.	The judges served for a term of nine years and were re-elected.	The judges were in office for a term of nine years and were re-elected.	The judges were nominated for a term of nine years and were re-elected.
common_voice_de_19588209	Shortly before his cremation, Jesus is brought back to life by the effects of Cronos.	Shortly before his burial, Jesus was brought back to life because of the effect of Cronos.	Shortly before his funeral, Jesus was brought back to life by the action of Cronus.	Shortly before his execution, Jesus was brought back to life by the influence of Cronus.	Shortly before his burial, Jesus was brought back to life by the action of Cronos.	Shortly before his funeral, Jesus revives to life due to the influence of Chronos.
common_voice_de_19588210	At the beginning of the First World War, this regiment was deployed to the eastern front.	At the beginning of the First World War, this regiment was moved to the eastern front.	At the beginning of the First World War, this regiment was transferred to the Eastern Front.	At the beginning of the First World War, this regiment was transferred to the Eastern Front.	At the beginning of the First World War, this regiment was moved to the eastern front.	At the beginning of the First World War, this regiment was moved to the eastern front.
common_voice_de_19588213	Also many pseudonyms are not to be taken seriously.	Many pseudonyms are not necessarily to be taken seriously.	Many pseudonyms cannot be taken seriously.	Many pseudonyms would not be taken seriously.	Many pseudonyms should not be taken too seriously.	Many pseudonyms would also not necessarily be taken seriously.
common_voice_de_19588214	According to the Turin King List, he only ruled for a single year or five years.	After the royal papyrus from Turin, he ruled for only one or five years.	After the royal papers from Turin, he ruled for only one or five years.	After the papyrus of the Turin king he reigned only one or five years.	After the papyrus of Turin, he ruled only for a year or five years.	After the royal papers from Turin, he ruled for only one or five years.
common_voice_de_19276518	However, they are still flooded every winter if it rains enough.	However, they are still flooded every winter when it rains enough.	However, they are still flooded every winter when it rains enough.	However, they are still flooded every winter when it rains enough.	However, they are still overflowing every winter if it rains enough.	However, they are still flooded every winter when it rains enough.
common_voice_de_19276519	The leading roles were played by Lee Ji-eun, Lee Hae-eun, and Ahn Jae-mo.	The main roles are played by Le Chi-Eun, Le Hae-Eun and An Yaemo.	The main roles are played by Lee Ji-eun, Lee Ha-eun and Ann Yaemo.	The main roles are played by Lee Ji-eun, Le Hae-eun and An Jaemo.	The main roles are played by Lee Jae-eun, Lee Hae-eun and An Jaemo.	The lead roles are played by Le Ji-Eun, Le Haye-Eun and An Yae-mo.
common_voice_de_19276520	She was the first chairwoman of the Democratic Socialists of America.	She was the first president of the Democratic Socialists of America.	She was the first President of the Democratic Socialists of America.	She was the first president of the Democratic Socialists of America.	She was the first President of the Democratic Socialists of America.	She was the first President of the Democratic Socialists of America.
common_voice_de_19276536	With the success of the musical, the sales figures for Jürgens’ album releases soared.	With the success of the musical, sales for Jürgens album releases also increased.	With the success of the musical, sales of Jürgens album releases also increased.	With the success of the musical, sales of Jürgens album releases also increased.	With the success of the musical, sales for Jürgens album publications also increased.	With the success of the musical, the sales of Jürgens album releases also increased.
common_voice_de_19276538	The position in Breisach was thereby relinquished.	The location of Breisach was abandoned.	The location Breisach was given up.	The location Breisach was abandoned.	The site of Breisach was abandoned.	The location of Breisach was abandoned.
common_voice_de_19276540	They despise the humans, like so many others.	They, like so many others, also despise people.	Like so many, they also despise people.	Like so many others, they also despise people.	Like so many others, they also despise people.	As many others do, they also despise people.
common_voice_de_19276542	The Kemenate Ziegenrück is situated overlooking the town.	Above the city lies the "Kemenate Ziegenrück".	Above the city lies the Cemnathe Ziegenrück.	The Chemnathe Ziegenrück is above the city.	Above the city is the Kemenate Ziegenrück.	Above the city is the "Kamenate Ziegenrück".
common_voice_de_19276544	This should counter the success of the social democracy as well as the growing secularization of a broad section of the population.	This should counter the success of social democracy, but also the increasing secularization of large populations.	This should counter the success of social democracy but also the growing secularisation of wider communities.	This should prevent the success of social democracy, but also the increasing secularisation of wider population flows.	This should counter the success of social democracy, but also to the increasing secularisation of wider population layers.	It was intended to counter the success of social democracy, but also to the increasing secularisation of wider populations.
common_voice_de_19276556	Direct selling is practiced by one or more manufacturers.	A self-service is operated by one or more producers.	An owner ⁇ s company is operated by one or more producers.	A self-service is operated by one or more producers.	A self-service store is operated by one or more producers.	A self-service is operated by one or more manufacturers.
common_voice_de_19276557	The steeples of the church rose and had large abat-sons and elegant galleries.	The towers of the churches increased, had large openings and elegant galleries.	The towers of the churches increased, had large louds and elegant galleries.	The towers of the church grew, had large chimes and elegant galleries.	The towers of the churches increased, had large sound openings and elegant galleries.	The towers of the church were raised, there were large loudspeakers and elegant galleries.
common_voice_de_19276558	However, the name refers to	However, the name is sometimes referred to.	The term does, however, sometimes appear.	The designation is sometimes referenced, however.	The term, however, is sometimes omitted.	However, the term is sometimes abbreviated.
common_voice_de_19276559	The taste is minty-sweet.	The flavor is slightly sweet.	The taste is tiny and sweet.	The taste is slightly sweet.	The flavor is tiny sweet.	The flavor is delicious.
common_voice_de_19276560	The manuscript’s original is not preserved.	The original of the writing has not been preserved.	The original of the writing has not been preserved.	The original of the writing has not been preserved.	The original of the writing has not been preserved.	The original of the script has not been preserved.
common_voice_de_19276566	An extension is not made in these cases.	An extension does not take place in these cases.	In these cases, no extension is done.	An extension does not happen in these cases.	In these cases, there is no extension.	An extension is not carried out in these cases.
common_voice_de_19276567	Today, it is displayed in the art museum in the Jilin Province.	It is now exhibited at the Museum of Art in the province of Jilin.	It is now exhibited in the Museum of Art in Jilin province.	It is now on display at the Museum of Art in Jilin Province.	It is currently exhibited in the Museum of Art in Jilin Province.	It is now on display at the Museum for the Arts in Jilin Province.
common_voice_de_19276568	Here, the true story of the Romans begins.	This is where the real plot of the novel begins.	Here begins the real plot of the novel.	Here the real plot of the novel begins.	Here begins the real plot of the novel.	This is where the real plot of the novel begins.
common_voice_de_19276569	In Upper Austria, is the saint	In Upper Austria, the Holy See is located.	In Upper Austria is the Holy	The Holy Church is in Upper Austria.	The Holy Grail is in Upper Austria.	In Upper Austria it is the "Holy"
common_voice_de_19276570	Gambon is a British national as well.	Gambon is also a British citizen.	Gambon is also a British citizen.	Gambon is also a British citizen.	Gambon is also a British citizen.	Gamboan is also a British citizen.
common_voice_de_19114193	Two species were described.	Two species have been described.	Two species have been described.	Two types have been described.	Two species have been described.	There are two kinds of description.
common_voice_de_19114194	He was a composer and a member of the jury for the competition of the Polish choir association.	He was a composer and jury member at the Polish Choir Association competitions.	He was a composer and a jury member in the Polish choir competition.	He was a composer and jury member at the Polish Choir Federation competitions.	He was a composer and jury member at the Polish Choir Association competitions.	He was a composer and jury member in the competitions of the Polish choir.
common_voice_de_19114195	Symptom is only the sudden onset of unconsciousness.	Symptoms are usually only sudden unconsciousness.	Symptoms are usually just sudden unconsciousness.	Symptoms are usually only the sudden unconsciousness.	Symptoms are usually only the sudden unconsciousness.	Symptoms are usually only the sudden unconsciousness that occurs.
common_voice_de_19114196	In Asia Minor the species is also existent.	This species is also represented in Asia Minor.	This species is also represented in Asia Minor.	This species is also represented in Asia Minor.	In Asia Minor, this species is also represented.	In Asia Minor, this species is also represented.
common_voice_de_19114197	Many of the castle’s remains are now preserved under historical conservation laws.	The remains of the castle are now protected as monuments.	The remains of the castle are now under monument protection.	The remains of the castle are now under monument protection.	The remains of the castle are now under monument protection.	The remains of the castle are now under monument protection.
common_voice_de_19114203	Just like his father, Robert La Follette jr. was.	Like his father, Robert LaFollette Jr.	Like his father, Robert Lafollette Jr.	Like his father, Robert LaFollett Jr.	Like his father, Robert La Follette was junior.	Like his father, Robert LaFollett Jr.
common_voice_de_19114204	Prschewalski, in turn, doubted the reliability of the Chinese maps.	Preschevalsky, on the other hand, doubted the reliability of the Chinese maps.	Prischevalsky doubted the reliability of the Chinese maps.	Prischevalsky doubted the credibility of Chinese maps in turn.	Preschewalsky again doubted the reliability of the Chinese maps.	Preschewalsky, in turn, questioned the reliability of the Chinese cards.
common_voice_de_19114205	In proximity to Waldenburg, the Frohburgs built the Schöntal Monastery.	In the vicinity of Waldenburg, the Froburgers built the Schönthal monastery.	Near Waldenburg, the Froburgers built the Schöntal monastery.	The Froburgers built the Schönthal Monastery near Waldenburg.	Near Waldenburg, the Froburgers built the Schöntal monastery.	In the vicinity of Waldenburg, the Froburger built the Schöntal Monastery.
common_voice_de_19114206	Arthur Morton took over the orchestration.	The orchestration was taken over by Arthur Morton.	Arthur Morton took over the orchestration.	Arthur Morton took over the orchestration.	Arthur Morton took over the orchestration.	Arthur Morton took over the orchestration.
common_voice_de_19114207	Stockmar was her trusted friend and most influential advisor.	Stockmar became her most trusted and influential advisor.	Stockholm became her most trusted and influential advisor.	Stock doby became her most trusted and influential adviser.	Stockmar became her most trusted and influential advisor.	Stockmar became her most trusted and influential counselor.
common_voice_de_19114213	He was only revealed through his sarcophagus, nevertheless, his exact location was not noted.	It is only attested by its sarcophagus, but its exact location has not been noted.	It is only confirmed by its sarcophagus, but the exact location has not been recorded.	It is only attested by its sarcophagus, but its exact location was not given.	It is only attested by its sarcophagus, but its exact location has not been recorded.	He is only attested by his sarcophagus, but its exact location has not been noted.
common_voice_de_19114214	The commander was the gunner and loader for the canon at the same time and wielded the machine gun.	At the same time, the commander was right-handed and load-bearer for the guns and used the machine gun.	The commander was also the commander and shooter for the guns and the machine gunman.	The commander was simultaneously a judge and gunner for the guns and used the machine gun.	The commander was at the same time a rear-end firearms for the guns and the machine gunman.	The commander was at the same time a right-handed and a right-handed shooter and used the machine gun.
common_voice_de_19114215	He held the bronze medal for the horizontal bar.	He won the bronze medal at the relay.	He got the bronze medal from the relay.	He won the bronze medal on the rack.	He won the bronze medal at the raft.	He won the bronze medal on the relay.
common_voice_de_19114216	This is St.	It's about the sanctity.	This is about the saint.	It is about the saint.	It is about the saint.	It's about the saint.
common_voice_de_19114217	In its place, a wall constitutes the eastern edge of the cathedral square since.	In its place, a wall has since formed the eastern end of the cathedral square.	In their place, a wall has since formed the eastern end of the main square.	A wall has since been formed at their place, the eastern end of the dome square.	In its place since then a wall has formed the eastern end of the cathedral square.	Since then, a wall has formed the eastern end of the Cathedral Square in its place.
common_voice_de_19114218	The authority of parliament now for the first time was equal to those of the parliaments of civil democracies.	The power of the parliament now first corresponded to that of the parliaments of civil democracies.	The power of Parliament was now first granted to the parliaments of civil democracy.	Parliament's power was now first given to those of the parliaments of civic democracies.	The power of the Parliament now first corresponded to that of the parliaments of civil democracies.	Parliament's power now firstly corresponded to that of the parliaments of civic democracies.
common_voice_de_19114220	The mountain is located westward of the district Jauernick-Buschbach of the Markersdorf municipality in Upper Lusatia.	The mountain is located west of the district of Johannik-Buschbach, in the municipality of Markesdorf in the Upper Lausitz.	The mountain lies west of the district of Johannisk-Buschbach in the municipality of Marksdorf in the Upper Lusitz.	The mountain lies to the west of the Jawnic-Buschbach district of the municipality of Markerstorf in Oberlausitz.	The mountain is located west of the district of Jawnik-Buschbach, in the municipality of Markisdorf in Oberlausitz.	The mountain lies to the west of the town of Jahwane-Buschbach, in the municipality of Markersdorf in the Oberlaussitz.
common_voice_de_19114222	The upright stalk is sparsly covered by hairs and hollow.	The upright stem is sparse, hairy and hollow.	The upright stem is sparse, hairy and hollow.	The straight stitch is sparse, hairy and hollow.	The upright stem is sparse, hairy, and hollow.	The upright stem is sparse, hairy, and hollow.
common_voice_de_18196472	Can you tune into a different radio station?	Can you please set up another radio station?	Could you please install another radio station?	Can you please set up another radio station?	Could you please put in another radio station?	Can you please set up another radio station?
common_voice_de_17693847	Exactly right.	That's exactly right.	Exactly right.	Exactly right.	That's exactly right.	That's exactly right.
common_voice_de_17693848	Which advantages and disadvantages do laser and inject printers have?	What are the advantages and disadvantages of laser and inkjet printers?	What are the pros and cons of laser and inkjet printers?	What advantages and disadvantages do laser and ink printers have?	What are the advantages and disadvantages of laser and ink printing?	What are the advantages and disadvantages of laser and ink radiators?
common_voice_de_17693856	The Baltic Sea is nice and warm at the end of August.	At the end of August, the Baltic Sea is beautifully warm.	In August the Baltic Sea is warm.	At the end of August, the Baltic Sea is very warm.	At the end of August, the East Sea is beautifully warm.	At the end of August, the Baltic Sea is beautifully warm.
common_voice_de_17693858	Kindly worry about your own problems.	Please take care of your own cravings.	Be careful of your own kraum.	Take care of your own crabs.	Be careful with your own spades.	Please take care of your own craws.
common_voice_de_17693859	The Müritz is the largest lake situated completely within the Federal Republic of Germany.	The Müritz is the largest lake located entirely within the Federal Republic of Germany.	The Myritz is the largest lake that is completely within the Federal Republic.	Müritz is the largest lake entirely within the Federal Republic of Germany.	The Mýrútz is the largest lake that is completely within the Federal Republic.	The Müritz is the largest lake that lies entirely within the Federal Republic of Germany.
common_voice_de_17693860	We grow with our tasks.	One grows with one's tasks.	You grow with your tasks.	You grow with your assignments.	You grow with your assignments.	You grow with your duties.
common_voice_de_18200303	Did Theo recently write me an email?	Has Theo e-mailed me lately?	Has Theo written me an email lately?	Has Theo e-mailed me lately?	Has Theo been e-mailing me lately?	Has Theo written me an e-mail lately?
common_voice_de_18200304	Marcel is good at computer science.	Marcel is good at computer science.	Marcel is good at informatics.	Marcel is good at computer science.	Marcel is good at computer science.	Marcel is good at computer science.
common_voice_de_18200316	We lack precise information on the state of affairs.	We lack more accurate information on the situation.	We lack accurate information on the case.	We lack precise information on the situation.	We lack more accurate information on the situation.	We lack more accurate information on the situation.
common_voice_de_18200317	Do you want to be friends?	Do we want to be friends?	Do we want to be friends?	Do we want to be friends?	Do we want to be friends?	Do we want to be friends?
common_voice_de_19815350	Today, the neigbourhood is predominantly a commercial zone and is troubled by through traffic.	Today, the quarter is predominantly a commercial area and operates under passenger traffic.	Today the area is predominantly commercial and runs under passenger traffic.	Today, the neighborhood is predominantly commercial and drives underway.	Today the neighborhood is predominantly commercial and is driven by road traffic.	Today the quarter is predominantly a commercial area and is undergoing transportation.
common_voice_de_19815351	It belongs to the Western Forest Complex in combination with additional reserves.	Along with other protected areas, it belongs to the Western Forest Complex.	Along with other protected areas, it belongs to the Western Forest complex.	Along with other protected areas, it belongs to the Western Forest Complex.	Along with other protected areas, it belongs to the Western Forest Complex.	Along with other protected areas, it is part of the Western Forest Complex.
common_voice_de_19815352	At least a relevantly inscribed stone was found nearby.	At least a correspondingly inscribed stone was found nearby.	At least a correspondingly written stone was found nearby.	At least, a stone was found nearby, accordingly marked.	At least, a correspondingly inscriptions were found nearby.	At least, a correspondingly inscribed stone was found nearby.
common_voice_de_19815353	Modern machines facilitate a fully automated concentration.	Modern machines allow for full automatic enrichment.	Modern machines allow full automatic enrichment.	Modern machines allow full automated enrichment.	Modern machine guns allow for full automatic enrichment.	Modern automata allow for fully automated enrichment.
common_voice_de_19815354	The distribution range of the species includes the temperate North Afrika, Eurasia, and North America.	The range of the genus includes temperate North Africa, Eurasia and North America.	The distribution area of the species includes moderate North Africa, Eurasia and North America.	The range of the species includes the temperate North Africa, Eurasia and North America.	The range of the genus includes temperate North Africa, Eurasia and North America.	The range of the genus includes the temperate North Africa, Eurasia and North America.
common_voice_de_19815355	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.	The film was shot in Nice and Rome.
common_voice_de_19815356	The title roused the appeal to the Belgian town of Spa.	The title also resonates with the Belgian city of Spa.	The title also caters to the Belgian city of Spa.	The title also evokes an interest in the Belgian city of Spa.	The title also raises appeals to the Belgian city of Spa.	The title also arouses reactions to the Belgian city of Spah.
common_voice_de_19815358	The Austrian National Library emerged from it.	The Austrian National Library emerged from it.	The Austrian National Library emerged from it.	The Austrian National Library emerged from it.	The Austrian National Library emerged from it.	It is the basis for the Austrian National Library.
common_voice_de_19815359	In the case of stocks, could, where necessary.	In the case of shares, they may.	Where necessary, shares may be issued.	In case of stocks, they can.	In the case of shares, you can.	In the case of shares, it may be.
common_voice_de_19815360	Later, he was employed as a shipyard worker and took over functions in the works council.	Later he was active as a shipyard worker and took over functions in the Board of Directors.	He later worked as an agricultural labourer and assumed positions in the Board of Directors.	Later he worked as a shipowner and took over functions in the board of directors.	Later, he was active as a carpenter and took up positions in the General Management Board.	Later, he worked as a shipowner and assumed positions in the board of directors.
common_voice_de_19815361	Week of pregnancy, conducted.	Pregnancy week carried out.	Pregnancy week.	Pregnancy week held.	Pregnancy week carried out.	Pregnancy week carried out.
common_voice_de_19815362	Especially in china, erosion is a well-known problem for hundreds of years.	In China, especially, erosion has been a well-known problem for centuries.	Erosion has been a common problem in China for centuries in particular.	Erosion has been a known problem for centuries, especially in China.	In China, erosion has been a well-known problem for centuries.	In China, erosion has been a well-known problem for centuries.
common_voice_de_19815363	Georg was nominated.	George appointed.	George appointed.	George appointed.	George appointed.	George appointed.
common_voice_de_19815364	In both upper floors, the permanent exhibition is presented.	In the two upper floors, the permanent exhibition is presented.	The permanent exhibition is presented in both upper floors.	The permanent exhibition is presented in both upper floors.	The permanent exhibition is presented in the two upper floors.	The permanent exhibition is presented in the two upper floors.
common_voice_de_19815390	In contrast, it is not mandatory that it has to be a registered association.	It is not compulsory, however, that it must be a registered association.	It is not mandatory to say that it must be a registered association.	On the contrary, it is not required to be a registered association.	It is not compulsory, however, that it should be about registered associations.	It is not compulsively prescribed, however, that it must be an association registered.
common_voice_de_19815391	In the weeks and months following the flood, the water did not drain again.	In the weeks and months after the flood, the water did not run out again.	In the weeks and months after the flood, the water did not flow again.	In the weeks and months after the flood, the water did not run out again.	In the weeks and months after the flood, the water did not run away again.	The water didn't run out again in the weeks and months after the flood.
common_voice_de_19815393	Periodical hexagons are often encountered in art, culture, nature, and technology.	Regular hexagons are commonly found in art, culture, nature and technology.	Regular six-sidedness is common in art, culture, nature and technique.	Regular six-hour showings are commonly found in art, culture, nature and technology.	Regular six-sided walls are frequently found in art, culture, nature and technology.	Regular six-sided objects are commonly found in art, culture, nature and technology.
common_voice_de_19815394	He had two children with his wife, Hannah.	He had two children with his wife Hannah.	He and his wife Hannah had two children.	He had two children with his wife Hanna.	He had two children with his wife Hannah.	He had two children with his wife Hannah.
common_voice_de_19906010	The maceration can last from a couple of hours up to several weeks.	The maceration can last from a few hours to several weeks.	Maceration can take up to several weeks.	The maceration can take from a few hours to several weeks.	The maceration may take from a few hours to several weeks.	The maceration can last from a few hours to several weeks.
common_voice_de_19906011	It is able to handle high loads in both radial and axial directions.	It is highly chargeable radially and axially in both directions.	It is radial and axial in both directions.	It is highly chargeable radially and axially in both directions.	It is highly bearable in both radial and axial directions.	It is highly chargeable in both directions by radial and axial force.
common_voice_de_19906012	The largest stretch of standing waters in the region are the Pragser Wildsee and the Toblacher See.	The largest standing waters of the area are the Praga-Wildsee and the Toblachersee.	The largest standing water bodies of the area are Praga Wild Lake and Toblach Lake.	The largest standing waters of the area are the Prague Wildsee and the Toblachersee.	The largest standing waters of the area are the Prague-Sault Ste and the Toblacher Lake.	The largest standing waters in the region are the Praga-Wildsee and the Toblachersee.
common_voice_de_19906013	In the red field is a white, crowned lion.	In the red field there is a white crowned lion.	The red field is a white crowned lion.	In the red field is a white crowned lion.	In the Red Field there is a white crowned lion.	In the red field there is a white crowned lion.
common_voice_de_19906014	The reasons for the conflict are largely unknown.	The reasons for the conflict are largely unknown.	The reasons for the conflict are largely unknown.	The causes of the conflict are largely unknown.	The reasons for the conflict are largely unknown.	The reasons for the conflict are largely unknown.
common_voice_de_19906055	The second generation is, amongst others, represented by Coles’ best pupil, Frederic Edwin Church.	Among other things, the second generation is represented by Coles' best student, Frederick Edwin Church.	The second generation is represented by Coles' best student Frederick Edwin Church.	The second generation is represented by among others Colles ⁇  best student Frederic Edwin Church.	The second generation is represented, among other things, by Coles' best student Frederic Edwin Church.	Among other things, the second generation is represented by Coles' best student, Frederic Edwin Church.
common_voice_de_19906056	Additional roles, especially in television, followed.	Other roles, especially in television, followed.	Other roles followed, especially on television.	Other roles followed, especially on television.	Other roles followed, especially in television.	Other roles, especially in television, followed.
common_voice_de_19906057	The collection does not have its own exhibition building.	The collection does not have its own exhibition building.	The collection has no own display building.	The collection does not have its own exhibition building.	The collection does not have its own exhibition building.	The collection has no exhibition building of its own.
common_voice_de_19906065	For this reason, some races are counted by both organizations.	For this reason, some races are evaluated in both organizations.	For this reason, some races are evaluated by both organizations.	For this reason, some races are evaluated in both organisations.	For this reason, some races are evaluated by both organizations.	For this reason, some races are evaluated in both organizations.
common_voice_de_19906066	This section of the shoot is formed first during germination.	This section of the spruce is the first to be formed during germination.	This section of the sprout is formed first in the germination.	This section of the stem is the first to form during germination.	This section of the spleen is formed as a first in the germination.	This section of the spine is formed first when the beak is acutate.
common_voice_de_19906067	The sport governing associations for boxing, wrestling, judo, taekwondo, and weight lifting have their training centers established here.	The sports associations for boxing, wrestling, judo, taekwondo and weightlifting have set up their performance center here.	The sports associations for boxing, ringing, judo, taekwondo and weightlifting have established their performance centre here.	The sports associations for boxing, ringing, judo, taekwondo and weightlifting have set up their performance centre here.	The sports associations for boxing, rings, judo, taekwondo and weightlifting have set up their power centre here.	The sports associations for boxing, wrestling, judo, taekwondo and weightlifting have set up their performance centre here.
common_voice_de_19906068	The engine room in the engine house is emptied.	The machine room in the machine house is empty.	The machine room in the machine room is empty.	The machine room in the machine house is empty.	The machine room in the machine shop is empty.	The machine room in the hardware store is empty.
common_voice_de_19906069	At the same time, Wassilewski was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Vasilevsky was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Vasilevsky was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Vasilievsky was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Vasilievsky was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.	At the same time, Vasilievsky was chairman of the Committee of War Veterans of the Soviet Union.
common_voice_de_19906090	In the south, it borders on the Bergisch region and Brandenburgian area of Sauerland.	In the south, it borders the mountainous country and the Martian part of the Sauerland.	In the south it borders the mountain region and the marshy part of Sauerland.	To the south, it borders the mountain land and the Mork part of the Dauerland.	In the south it borders the Bergische Land and the Markkische part of the Sauerland.	To the south it borders the mountainous land and the Martian part of the Sourland.
common_voice_de_19906091	His son, Franz-Josef Wuermeling, was a politician as well.	His son Franz Josef Würmeling was also a politician.	His son Franz Josef Würmeling was also a politician.	His son Franz Josef Würmeling was also a politician.	His son Franz Josef Würmerling was also a politician.	His son, Franz Joseph Würmeling, was also a politician.
common_voice_de_19906092	To a limited extent, a delivery van variant was also produced.	A supply car variant was also produced on a small scale.	A supply car variant was also produced on a small scale.	A delivery van version was also produced on a small scale.	A small number of delivery van variants were also produced.	A small quantity of a supply truck variant was also produced.
common_voice_de_19906093	As a rule, the marbles are given a specific value depending on its appearance.	As a rule, the mills are assigned a certain value depending on the execution.	The mold is usually assigned a certain value depending on the construction.	The mills are usually assigned a specific value depending on the operation.	In general, the mills are assigned a certain value according to their performance.	In general, the mills are assigned a certain value depending on the performance.
common_voice_de_19906094	It presents itself on the palate strongly, densely and with a fine fruity and aromatic accent.	They present themselves vigorously, tightly and with fine, fruity and spicy accents.	They present themselves vigorously, tightly and with fine, fruitful and spicy accents.	They present themselves at the tail with a vigorous, dense and refined, fruity and spicy accent.	At the mouth, they present themselves vigorously, tightly and with fine, fruity and spicy accents.	They present themselves at the gauge vigorously, tightly and with fine, fruitful and spicy accents.
common_voice_de_17331557	Göttingen is a classic student town.	Göttingen is a classic student city.	Göttingen is a classic student town.	Göttingen is a classic student town.	Göttingen is a classic student town.	Göttingen is a classic student city.
common_voice_de_17331576	It depends on how you set the rules.	It's up to you how you interpret the rules.	It is up to you how you set the rules.	It is up to you how you interpret the rules.	It's in your discretion to make rules.	It is in your discretion to interpret the rules.
common_voice_de_18775473	Yesterday we cut the hedge of the parents in law.	Yesterday we changed the heels of the bride and groom.	Yesterday we changed the heels of the trains.	Yesterday we changed the heels of the slackers.	Yesterday we took the heels off the mother-in-law.	Yesterday we repaired the heels of the man in the suit.
common_voice_de_18775474	Both pipes are being held together by a collar.	Both pipes are held together by a handle.	Both pipes are held together by a handle.	Both pipes are held together by a handle.	Both pipes are held together by a handle.	Both pipes are held together by a manchette.
common_voice_de_18775475	The Playmobil figure represents a little girl.	The playmobil figure represents a little girl.	The playmobil figure is a little girl.	The playmobil figure represents a little girl.	The playmobil figure represents a little girl.	The playmobil figure represents a small girl.
common_voice_de_18775483	The price-performance ratio was outstanding!	The price-performance ratio was overwhelming.	The price ratio was superior.	The price-performance ratio was superior.	The price-performance ratio was superb.	The price-performance ratio was outstanding.
common_voice_de_18775484	Currently only one thing is fitting in the clipboard.	There's only one thing that fits into the interim.	There's only one thing that fits in the middle.	Only one thing fits into the middle ground at the moment.	There's only one thing that fits the balance right now.	There's only one thing that's right in the middle of it.
common_voice_de_18775485	Next time a dog licks me, I’m going to lick back!	Next time your dog licks me, I'll lick it back.	Next time your dog licks me, I'll lick back.	Next time your dog licks me off, I'll go back!	Next time your dog licks me, I'll lick it back.	Next time your dog licks me off, I'll take a leak.
common_voice_de_18775486	Now it won’t do any good anymore.	Now it doesn't matter anymore.	Now it brings nothing more.	Now it doesn't matter.	It doesn't matter now.	Now it doesn't matter anymore.
common_voice_de_18775488	Overbooked flights are no rarity.	Overbooked flights are not uncommon.	Overbooked flights are no rarity.	Overbooked flights are no rarity.	Overbooked flights are not uncommon.	Overbooked flights are not uncommon.
common_voice_de_18775490	Can you please open my beer bottle with the lighter?	Can you please open my beer bottle with the fire extinguisher?	Can you please open my beer bottle with the fire?	Can you please open my beer bottle with the fire liquid?	Can you please open my beer bottle with the stove?	Could you please open my beer bottle with the fiery stuff?
common_voice_de_18775491	The stars seem to be within our reach,but they are so far in fact.	The stars seem to be approaching and yet they are so far away.	The stars look close to gripping and are so far away.	The stars seem close to touch and yet they are so far away.	The stars seem close to harnessing and are so far away.	The stars seem close to the ground and are still so far away.
common_voice_de_18775492	Tools made of vanadium rust, as far as I am aware.	As far as I know, tools made of vanadium don't rust.	I don't know how much Vanadium tools rust.	Vanadium rusted tools, as far as I know.	Vanadium machine is rotting, as far as I know.	Vanadium roasted, as far as I know, not.
common_voice_de_18795707	They did not want to tell us anything about that.	They didn't want to give us any information.	They wouldn't give us any information.	We didn't want to be informed.	We didn't want to be informed.	They didn't want to give us any information.
common_voice_de_18795713	With an old lorry you can drive into the former mine.	An old lorry can be used to drive into the former mine.	You can take an old lorry to the former mine.	With an old truck, you can drive into the former mine.	With an old truck you can drive into the former mines.	You can drive into the former mine with an old lorry.
common_voice_de_18795714	If I don't get it then, you can call me a zero checker.	If I haven't copied it yet, you can call me a zero checker.	If I haven't completed it yet, you can call me a zero checker.	If I haven't copied that yet, you can make me a zero checker.	If I haven't copied that yet, you can call me a zero checker.	If I haven't recorded this yet, you can nominate me as a zero checker.
common_voice_de_18795715	You have to convert the result into pounds.	You still have to calculate the result in pounds.	You have to calculate the result in pounds.	You still have to calculate the result in pounds.	You still have to calculate the result in pounds.	You still have to calculate the result in pounds.
common_voice_de_18229452	It had been planned from the very start that the building should be extended.	The extension of the building was bloomed from the beginning.	The extension of the building was bloomed from the beginning.	The extension of the building was bloomed from the beginning.	The extension of the building has been bloomed from the beginning.	The extension of the building was completed in the early stages.
common_voice_de_18229466	I can only pay the scrap price for this at most.	For that, I can still pay the shredded price.	I can still pay the flat price for this.	That's what I can pay for at most.	For that, I can only pay the cost of the tax.	I can still pay the interest on the shark for that.
common_voice_de_18229525	Vikings are cool.	The Vikings are cool.	Vikings are cool.	Vikings are cool.	Vikings are cool.	Vikings are cool.
common_voice_de_18229526	And the moral of the story’: Do not reveal your plans.	And the morality of the story doesn't question your plans.	And the moral of the story, your plans were not wrong.	And the morality of history doesn't ask for your plans.	And the moral of history, you don't know your plans.	And the morality of the story doesn ⁇ t question your plans.
common_voice_de_17348041	In reality, this curve is a straight line.	This curve is basically a straight line.	This curve is actually a straight line.	This curve is actually a straight line.	This curve is actually a straight line.	This curve is actually a straight line.
common_voice_de_17348054	The easiest it is explained with an example.	This can be explained in the simplest way by an example.	This is the simplest example.	This can be explained in one example.	This can be explained in one simple example.	This can be explained in the simplest example.
common_voice_de_17348060	With a space suit, space missions of unprecedented dimensions were suddenly possible.	With a space elevator, space travel missions of unprecedented dimensions would suddenly be possible.	A spacecraft would suddenly allow space missions of the previously unfledged dimension.	A space elevator would suddenly allow space travel missions of unprecedented dimensions.	With a spacecraft, space travel missions of the previously unreachable dimension were suddenly possible.	With a space elevator, spaceflight missions of unprecedented dimensions would suddenly be possible.
common_voice_de_17348064	Sometimes any decision is better than no decision.	Sometimes your own decision is better than no decision at all.	Sometimes your decision is better than no decision.	Sometimes, a decision is better than no decision.	Sometimes your own decision is better than no decision.	Sometimes your decision is better than no decision at all.
common_voice_de_17348065	I think I’m turning away from my faith.	I think I'm more of a believer.	I believe I'm beyond my belief.	I think I'm more of a believer.	I think I ⁇ m more out of line to believe.	I think I ⁇ m freer than to believe it.
common_voice_de_17345403	The federal finance balance should be replaces with a German league-Soli.	The country's financial balance should be replaced by a Bundesliga-Soli.	The national financial balance should be replaced by a Bundesliga Soli.	The country's financial balance should be replaced by a Bundesliga sodium.	The country's financial balance should be replaced by a Bundesliga solist.	The country's financial balance should be replaced by a Bundesliga debt balance.
common_voice_de_17345405	I can recommend you the following on the subject of cognitive psychology.	I can recommend the following reading to you on the subject of cognitive psychology.	I can recommend the following reading for cognitive psychology.	I can recommend you to read this article on cognitive psychology.	I can recommend you to read the following about cognitive psychology.	I can recommend you for the following lectures on cognitive psychology.
common_voice_de_17345409	Valentin gave up.	Valentin threw the towel.	Valentin threw the towel.	Valentin threw the towel away.	Valentin threw the towel away.	Valentin threw the towel away.
common_voice_de_17345410	Without hearing protection at work Klaus would probably be deaf within two weeks.	Without hearing protection at work, Klaus would probably be deaf after two weeks.	Without hearing protection at work, Klaus would probably be deaf in two weeks.	Without hearing protection at work, Klaus would probably be deaf after two weeks.	Without hearing protection at work, Klaus would probably be deaf after two weeks.	Without hearing protection at work, Klaus would probably be deaf after two weeks.
common_voice_de_17345418	Gerrit remembered that he once took an oath.	Gerrit remembered that he had once sworn an oath.	Gerrit remembered that he had once taken an oath.	Gerrit remembered that he had once sworn an oath.	Gerrit remembered that he had once sworn an oath.	Gerrit remembered that he had once sworn an oath.
common_voice_de_17345424	Salzburg is not far from Chiemsee.	It's not far from Salzburg to the Chiemsee.	It is not far from Salzburg to Lake Kiel.	From Salzburg it is not far to the lake Kiel.	It's not far from Salzburg to Lake Kiel.	From Salzburg it is not far to the Sea of Galilee.
common_voice_de_19706760	However, her potential was estimated to be high.	However, their potential is greatly appreciated.	However, their potential is greatly appreciated.	However, their potential is greatly appreciated.	Their potential is greatly appreciated, however.	However, their potential is greatly appreciated.
common_voice_de_19706761	Then four wooden seals were placed under his head.	Then four wooden seals were placed under his head.	Then four wooden seales were placed under his head.	Then four wooden seals were laid under his head.	Then four wooden seals were put under his head.	Then four wooden seals were placed under his head.
common_voice_de_19706762	The breeding animals are selected according to their milk yield and meat production.	The breeding animals are selected for milk and meat production.	The animals are selected for their milk and meat production.	The mammals are selected for milk and meat production.	The breeders are selected for milk and meat production.	The mammals are selected based on milk and meat production.
common_voice_de_19706763	Behind a double-swing, wrought-iron gate, a bright and friendy room opens up.	Behind a two-sided iron gate opens a bright and friendly room.	A bright, friendly room opens behind a two-sided iron door.	Behind a two-story masonry door opens a bright and friendly room.	Behind a two-digit railway gate, a bright and friendly space opens.	A bright and friendly room opens behind a double-edged swordsman's gate.
common_voice_de_19706806	Thompson himself is seen in two short cameos.	Thompson himself is short to be seen in two cameo appearances.	Thompson himself is brief in two cameo appearances.	Thompson himself is brief in two cameo appearances.	Thompson himself is short to be seen in two cameo appearances.	Thompson himself is short to be seen in two cameo appearances.
common_voice_de_19706808	He primarily taught ancient Egyptian religious history and their pantheon of gods.	He mainly taught ancient Egyptian religious history and their world of gods.	He taught mainly ancient Egyptian religious history and its gods.	He mainly taught ancient Egyptian religious history and their divine world.	He taught mainly the ancient Egyptian religious history and its worldwide religion.	He taught mainly ancient Egyptian religious history and its world of gods.
common_voice_de_19706810	The coupled wheel sets received brake shoes on both sides.	The coupler-wheelers received brake pads on both sides.	The coupling seats received brake sticks on either side.	The coupe races received brake arrows on both sides.	The cup wheel horses received brake lifts on both sides.	The spinning wheel seats received brake pads on both sides.
common_voice_de_19706812	The same situation also applied to further exclaves of Berlin.	The same situation occurred to other Berliner exclaves.	The same situation also affected other Berlin exclaves.	The same situation occurred to other Berliner exclaves.	The same situation occurred to other Berliner exclaves.	The same situation was also seen by other Berliner exclaves.
common_voice_de_19706813	However, the end of the Berlin Blockade destroyed the dream of the two.	However, the end of the Berlin blockade destroys both dreams.	However, the end of the Berlin blockade destroys both dreams.	However, the end of the Berlin blockade destroys both dreams.	However, the end of the Berlin blockade is destroying both dreams.	However, the end of the Bolin blockade destroys both dreams.
common_voice_de_19706835	Apart from his familie he trusted only very few people ever.	Apart from his family, he received only very few people, each with genuine trust.	Apart from his family, he brought real confidence to very few people.	Apart from his family, he brought only a very few people true trust.	Apart from his family, he received only a very few people each with a genuine confidence.	Apart from his family, he was the only one who offered real trust to very few people.
common_voice_de_19706840	Cavalry regiment „Rough Riders“, which consisted of volunteers.	Cavalry Regiment Rough Riders, which consisted of volunteers.	Cavalry Regiment Rough Riders, which was formed voluntarily.	The cavalry regiment Rough Riders is composed of volunteers.	Cavalry regiment "Rough Riders" that was formed voluntarily.	The Cavalry Regiment Rough Riders, which was formed voluntarily.
common_voice_de_19706842	His work is often cited in the contemporary theological and canonical orthodox literature.	His work is frequently cited in contemporary theological and canonical orthodox literature.	His work is often quoted in contemporary theological and canonical Orthodox literature.	His work is frequently cited in contemporary theological and canonical Orthodox literature.	His work is frequently cited in contemporary theological and canonical Orthodox literature.	His work is often cited in contemporary theological and canonical orthodox literature.
common_voice_de_19706843	The general staff is directly assigned to the president.	The General Staff is directly subordinate to the President.	The General Staff is directly subordinate to the President.	The General Staff is directly assigned to the President.	The General Staff is directly attached to the President.	The General Staff is directly subordinate to the President.
common_voice_de_19706854	Now, the Donau was full of the blue uniforms of the French.	Now the Danube was full of the blue uniforms of the French.	The Danube was now full of the blue uniform of the French.	Now the Danube was full of the blue uniforms of the French.	Now the Danube was also full of the blue uniform of the French.	Now the Danube was full of the French's blue uniforms.
common_voice_de_19706855	Joseph Neary had to resign from office.	Joseph Neria had to give up the office.	Joseph Nereo had to resign.	Joseph Neria had to resign.	Joseph Nérie had to resign.	Joseph Neiria had to resign from the office.
common_voice_de_19706856	The waterworks is located in Mülheim’s district Styrum, directly at the Ruhr.	The water plant is located in the Mülheimer district of Styrum directly on the Ruhr.	The water plant is located in the Mülheimer district of Stürum directly on the Ruhr.	The waterworks is located in the Mülheimer district of Styrum directly on the Ruhr.	The waterworks is located in the Mühlheimer district of Stürum directly on the Ruhr.	The water works are located in the Mülheimer district of Stürum directly on the Ruhr.
common_voice_de_19706857	There, the father worked as a merchant.	There the father worked as a merchant.	There his father worked as a merchant.	There the father worked as a merchant.	There his father worked as a merchant.	The father worked there as a merchant.
common_voice_de_19706858	Four of them stood in the upper battery block and two in the lower.	Four of them were in the upper battery block and two in the lower.	Four of them were in the top battery block and two in the bottom.	Four of them were in the upper battery block and two in the lower.	Four of them stood in the top battery block and two in the bottom.	Four of them stood in the top battery block and two in the bottom.
common_voice_de_19847353	The river Kiso flows through the city from the northwest to the west.	The Kiso River flows through the city from northwest to west.	The river Kiso flows through the city from northwest to west.	The river Kiso flows through the city from northwest to west.	The river Kiso flows through the city from northwest to west.	The river Kiso flows through the city from northwest to west.
common_voice_de_19847354	Got stripped from the Earl.	Earl was abandoned.	Earl abated.	Earl went aside.	Earl turned away.	Earl was turned down.
common_voice_de_19847355	This is unique at the Rhein and one of the few sites from this time, worldwide.	This is unique in the Rhine and one of the few locations from this time around the world.	This is unique on the Rhine and one of the few places found in this time around the world.	This is unique in the Rhine and one of the few foundations of this time around the world.	This is unique on the Rhine and one of the few places found from this period around the world.	This is a unique site on the Rhine and one of the few places found in this period in the world.
common_voice_de_19847357	The medallion above the entrance shows the arms of the House of “von der Wisch”.	The medallion above the entrance shows the coat of arms of the Vichy.	The medal above the entrance shows the coat of arms of the vicar.	The medal over the entrance shows the arms of the "Vonderwicche".	The medal above the entrance shows the coat of arms of the winemaker.	The medal above the entrance shows the weapon of the deer Vanderwiesch.
common_voice_de_19847368	Alongside of others, he also translated a few works of his father.	He also translated some of his father's works.	He also translated some of his father's works.	He also translated some of his father's works.	He also translated some of his father's works.	He also translated some of his father's works.
common_voice_de_19847369	Especially for the manufacturing of profiles with many divisions this is very advantageous.	In particular, in the manufacture of profiles with many divisions, this is of great advantage.	This is particularly useful in the production of profiles with many parts.	This is particularly helpful in the manufacture of profiles with many divisions.	In particular, the production of profiles with many sections is of great benefit.	This is particularly beneficial for the manufacture of profiles with many divisions.
common_voice_de_19847370	Vietnam had already experienced a long period of war before America interfered.	Vietnam already had a long history of war behind it before America intervened.	Vietnam already had a long war history before America intervened.	Vietnam already had a long war history behind it before America intervened.	Vietnam had a long history of war behind it before America intervened.	Vietnam already had a long history of war behind it before America got involved.
common_voice_de_19847371	Selig called their style back then “Hippie-Metal”.	They called their style "hippie metal" at the time.	They once called their style "hippie metal".	They blessed their style back then as hip-hop.	They blessed their style as "hippie metal".	Blessed to call their style "hippie metal" back then.
common_voice_de_19847372	Afterwards he played for three years for the University of Nebraska in Omaha.	After that, he played three years for the University of Nebraska in Omaha.	After that, he played three years for the University of Nebraska in Omaha.	After that, he played three years for the University of Nebraska at Omaha.	After that, he played three years for the University of Nebraska at Omaha.	After that, he played three years for the University of Nebraska at Omaha.
common_voice_de_19847373	Since then, many prominent musicians have studied at the Academy.	Since then, numerous prominent musicians have studied at the academy.	Since then, numerous prominent musicians have studied at the Academy.	Since then, many prominent musicians have studied at the Academy.	Since then, numerous prominent musicians have studied at the Academy.	Since then, many prominent musicians have studied at the academy.
common_voice_de_19847374	The result was the “Troy Type”; eleven prints where published utilizing it.	The result was the "Troitype", of which a total of eleven prints were published.	The result was the Troityp, with a total of eleven prints published.	The result was the Troetype, with a total of eleven printed works under use.	The result was the "Troytyp" and a total of eleven prints were published.	The result was the "Treutype", under which eleven prints were published in total.
common_voice_de_19847375	Furthermore die goods have to maintain their previous function.	In addition, the goods must retain their previous function.	In addition, the assets must maintain their previous function.	Furthermore, the goods must retain their existing function.	In addition, the goods have to maintain their existing function.	In addition, the assets must retain their former function.
common_voice_de_19847376	Today, one of three facilities of the Hochschule Anhalt is located here.	Today, one of the three locations of the University of Anhalt is located here.	Today, one of the three locations of the university is located here.	Today, one of the three locations of the University of Anhalt is located here.	Today one of the three sites of the University of Hoholm is located here.	Today, one of the three sites of the Hochschule Anhalt is located here.
common_voice_de_19847377	In his year honored.	Excellent year of life.	Outstanding year of life.	Year of life awarded.	Life's year, excellent!	A life year of excellence.
common_voice_de_19847378	Since he was deeply indebted, his bequeathment was sealed by the court.	Since he was heavily indebted, his estate was seized by the court.	Since he was heavily indebted, his estate was seized by court.	As he was severely owed, his estate was mortgaged to the courts.	As he was heavily owed, his legacy was judicially sealed.	Since he was heavily indebted, his estate was transferred to the courts.
common_voice_de_19847379	The court had its seat in the district town Meiningen in South Thuringia.	The court is based in the district of Mainingen in South Thuringia.	The court is located in the district city of Mainingen in South Thüringen.	The court has its seat in the district of Meiningen in South Thuringia.	The court is located in the district of Meiningen in southern Thuringia.	The court is located in the district of Meyningen in southern Thuringia.
common_voice_de_19847381	In the Roman Catholic Church, she was honored as a saint.	In the Roman Catholic Church, she is venerated as a saint.	In the Roman Catholic Church she is venerated as a saint.	In the Roman Catholic Church she is venerated as a saint.	She is venerated as a saint in the Roman Catholic Church.	She is venerated as a saint in the Roman Catholic Church.
common_voice_de_19847382	With this movie, he became known to a larger audience.	With this film, she became known to a larger audience.	This film made her known to a larger audience.	With this film, it became known to a larger audience.	With this film, it became known to a larger audience.	With this film, it became known to a larger audience.
common_voice_de_17328828	The disaster is going to have a legal epilog.	The accident will have a legal aftermath.	The event will be legal aftermath.	The accident will have a legal aftermath.	The Harmony will have a legal aftermath.	The event will have a legal follow-up.
common_voice_de_17328838	It is hard for him to concentrate on one thing for a long time.	It's hard for him to concentrate on something for a long time.	It's hard for him to concentrate on something for long.	It is difficult for him to concentrate on something for a longer time.	It ⁇ s hard for him to concentrate on a thing for longer.	He finds it difficult to concentrate on one thing for a long time.
common_voice_de_18228251	Uli has a heavy conscience.	Ulli has a bad conscience.	Uly has a bad conscience.	Ulli has a bad conscience.	Ulli has a bad conscience.	Ulli has a bad conscience.
common_voice_de_18228257	With a lock pick basically every door is open.	With the Dietrich, practically every door can be opened.	With the Dietrich you can actually open every door.	With the Dietrich, practically every door can open.	With the Dietrich, virtually every door can be opened.	With the Dietrich, practically every door can be opened.
common_voice_de_18228262	One of the campaign promises was to step up the fight against tax evasion.	One of the election promises was to step up the fight against tax evasion.	One of the promises was to step up action against tax evasion.	One of the ballots was to step up anti-tax evasion.	One of the campaign promises was to step up against tax evasion.	One of the promises was to step up the fight against tax evasion.
common_voice_de_19135126	His bequeathment is located in the State University of New York in Buffalo.	His legacy is at the State University of New York in Buffalo.	His estate is located in the State University of New York in Buffalo.	His legacy is at the State University of New York in Buffalo.	His legacy is at the State University of New York in Buffalo.	His legacy is at the State University of New York in Buffalo.
common_voice_de_19135127	Johann Jakob Hemmer was appointed to be the first secretary of the society.	Johann Jakob Hemmer was appointed as the company's first secretary.	Johann Jakob Hemmer was appointed the company's first secretary.	Johann Jakob Hämmer was appointed the company's first secretary.	As the company ⁇ s first secretary, Johann Jakob Hemmer was appointed.	As the first secretary of the society, Johann Jakob Hemer was appointed.
common_voice_de_19135129	This was the first bombing of Hildesheim.	This was the first bombing of Hildesheim.	This was the first bombing of Hildesheim.	This was the first bombing of Hildesheim.	This was the first bomb attack on Hildesheim.	This was the first bombing of Hildesheim.
common_voice_de_19135130	Tony Ashton was the producer, who also played the keyboards.	The producer was Tony Ashton, who also played the keyboards.	Producer Tony Ashton, who also played the keyboard.	Produced by Tony Ashton, who also played the keyboard.	Tony Ashton, who also played keyboards, was the producer.	The producer was Tony Ashton, who also played the keyboards.
common_voice_de_19135146	The last entry corresponds to today’s color scheme.	The last entry corresponds to today's color scheme.	The last entry corresponds to the current color scheme.	The last application corresponds to the present color scheme.	The last submission corresponds to the current color scheme.	The last entry corresponds to today's color scheme.
common_voice_de_19135147	These are described, including a definition, under the entry of “Denkmäler in Spandau”.	These are described with a definition under monuments in Spandau.	These are described with a definition under monuments in Spandau.	These are described in the Spandau Monument by a definition.	They are described by a definition in Spandau under monuments.	These are described by a definition under Monuments in Spendau.
common_voice_de_19135148	Already in the previous year, the fans voted him for Player of the Year.	Already in the previous year, he was voted player of the year by the fans.	The window used to elect him as player of the year in the previous year.	Already in the previous year, the fans voted him player of the year.	Already in the previous year, the fans chose him as the player of the year.	Already in the previous year, the Fens chose him as the player of the year.
common_voice_de_19135149	By doing so, the connector pieces for the Russian research modul Nauka were ought to be cleared.	In this way, the coupling support for the Russian Nauka research module should be released.	Thus the coupling support should be set free for the Russian Nauka research module.	The connection supports should be freed up for the Russian Nauka research module.	This should liberate the coupling chains for the Russian Nauqo research module.	This would release the clutch stitches for the Russian Nauka research module.
common_voice_de_19135150	Grave findings and remains of settlements allow for the conclusion that here was a settling area in Roman times.	Grave finds and settlement remains suggest a settlement in the area in Roman times.	Burial mounds and settlement remains make a settlement the area in Roman times.	Graves and settlements can be seen in a settlement in the area in Roman times.	Graves and settlement remains can be found in a settlement in the area in Roman times.	Burial mounds and settlement remains could be seen as settlement in the area during Roman times.
common_voice_de_19135195	The foundation of this rule is normally equipping the lifejacket and helmet.	Basically, the equipment with swimsuit and helmet is the basis for this.	Basic is usually the outfit with a swimsuit and helm.	Basic is the equipment with swimming suits and helmets.	The basic weaponry used is usually a swimsuit and helmet.	In general, the basic equipment is the swimsuit and helmet.
common_voice_de_19135196	Furthermore he operated as the deputy rector of the college in Santiago.	He also served as deputy rector of the University of Santiago.	He also served as acting rector of the University of Santiago.	He also served as deputy rector of the University of Santiago.	In addition, he served as vice-rector of the University of Santiago.	In addition, he served as vice-rector of the University of Santiago.
common_voice_de_19135197	Today, the tower serves mobile communications.	Today, the tower serves the mobile phone.	Today the tower serves the mobile phone.	Today the tower serves the cell phone.	Today the tower serves the cell phone.	Today the tower is used for mobile phones.
common_voice_de_19135198	But again he met resistance and fled to Scotland.	However, he again faced resistance and fled to Scotland.	But he met resistance again and fled to Scotland.	But again he met resistance and fled to Scotland.	However, he fought back and fled to Scotland.	However, he met resistance again and fled to Scotland.
common_voice_de_19135199	The comeback into the second round went completely wrong after three consecutive defeats.	The start to the second round failed with three defeats as a result completely.	The start to the back rounds failed completely with three defeats.	The start to the relegation round failed by three defeats overall.	The start to the round of two failed with three defeats in total.	The start to the back round failed with three defeats, respectively completely.
common_voice_de_19135200	The program was named “”Two rooms, kitchen, floor, bath.	The program was called "Two-room Kitchen-Dille-Bart".	The program was called Two-room Kitchen Dillebaard.	The program was called "Two-Chamber Kitchen Deal".	The program called itself  ⁇ Zwezimmerkische Dile Bart ⁇ .	The program was called "Two-Chip Bishop Dille-Barth".
common_voice_de_19135202	Parliamentary democratic republics practice a parliamentarism or a presidential system.	Parliamentary-democratic republics practice parliamentarism or a presidential system.	Parliamentary democratic republics practice parliamentarism or a presidential system.	Parliamentary democratic republics practice parliamentarism or a presidential system.	Parliamentary democratic republics practice parliamentarism or a presidential system.	Parliamentary democratic republics practice parliamentarism or a presidential system.
common_voice_de_19135203	Another change is the new screen management infrastructure.	Another change is the new screen management infrastructure.	Another change is the new Screen Management infrastructure.	Another change is the new screen management infrastructure.	Another change is the new screen management infrastructure.	Another change is the new screen management infrastructure.
common_voice_de_19135204	This should remain his only sortie in an Austrian selection.	However, this should remain his only use in an Austrian selection.	However, this was his only goal in an Austrian selection.	However, this should remain his only use in an Austrian selection.	However, this should remain his only use in an Austrian selection.	However, this should remain his only appeal in an Austrian selection.
common_voice_de_19548273	Before he died, he threw his crutch towards the enemy’s position.	Before he died, he still threw his crutches against the enemy positions.	Before he died, he threw his crutches against the enemy positions.	Before he died, he threw his crutches against the enemy positions.	Before he died, he still threw his crutches against the enemy positions.	Before he died, he still threw his crutches against the enemy positions.
common_voice_de_19548275	The colonial occupation happened along with the founding of catholic and protestant missions.	The colonial occupation coincided with the founding of Catholic and Protestant missions.	The colonial crew was united with the founding of Catholic and Protestant missions.	The colonial occupation came along with the founding of Catholic and Protestant missions.	The colonial occupation accompanied the founding of Catholic and Protestant missions.	The colonial occupation came to terms with the founding of Catholic and Protestant missions.
common_voice_de_19548276	Speer denied, reasoning that he did not want to be formally subordinated to Himmler.	Speer declined on the grounds that Himmler did not want to be formally subjected.	Speer denied the basis that Heimler was not to be formally exposed.	Speer declined to state that he did not want to be formally subjected.	Speer refused on the grounds that the heavens would not be formally subjected.	Speer denied the justification for not wanting Himmler to be formally submitted.
common_voice_de_19548277	The protected packaging is characterized by a traditionally blue inscription on yellow background.	The protected packaging is characterized by a traditionally preserved blue inscription on a yellow background.	The protected package is marked by a traditionally maintained blue inscription on yellow ground.	The protected packaging is marked by a traditionally held blue plaque on yellow ground.	The protected package is marked by a traditionally preserved blue label on yellow grounds.	The protected packaging is marked by a traditionally preserved blue inscription on a yellow background.
common_voice_de_19548283	The bones have been recovered across the timespan of several years.	The bones were saved over a period of several years.	The bones have been preserved for several years.	The bones were saved over a period of several years.	The bones were saved over a period of several years.	The bones were repaired over a period of several years.
common_voice_de_19548284	He also worked with Gilbert Leroux.	He also worked with Gilbert Leroux.	He also worked with Gilbert Lerout.	He also worked with Gilbert Leroux.	He also worked with Gilbert Leroux.	He also worked with Gilbert Leroy.
common_voice_de_19548285	In the costumes were two actors, who were responsible for the gestures of the characters.	There were two actors in the costumes who were responsible for the gestures of the figures.	Two actors were in the costumes, responsible for the gesture of the characters.	There were two actors in the costumes responsible for the gestures of the characters.	The costumes were worn by two actors responsible for the gestures of the characters.	There were two actors in the costumes who were responsible for the gestures of the characters.
common_voice_de_19548287	Before, the depot of the former tramway at Kirschberg had been used.	Previously, the depot of the former tramway at Kirschberg had been used.	Previously, the depot of the former tram had been used on Kirkberg.	Previously, the depot of the former tramway on Kirschberg had been used.	The former railway station at Kirskberg had previously been used as a warehouse.	Previously, the depot of the former tramway at Kirssberg had been used.
common_voice_de_19548308	After that the place belonged for centuries to the House of Ebeleben.	The eagle looked out over the dragon's tail in the direction of the dragon.	But the nails looked out over the square, towards the upper hand.	The eagle stared at the dragon in the direction of the elephant.	This creature cries over the jaguars, but in the direction of the supernatural.	But the eagle's eyes are over the leopard's head, looking for the leader.
common_voice_de_19548309	Otherwise there is no reference to the Spanish town.	There is no other reference to the Spanish city.	There is no other reference to the Spanish city.	There is no other reference to the Spanish city.	There is no other reference to the Spanish city.	There is no other reference to the Spanish city.
common_voice_de_19548310	Before going to sleep, when the third exercise is usually happening, there is no taking back.	Before going to bed, where the third exercise usually takes place, it is not taken back.	The third exercise usually takes place before going to bed, is not taken back.	Before going to bed, where usually the third exercise takes place, is not taken back.	Before going to sleep, where the third exercise usually takes place, it is not taken back.	Before going to sleep, where most third exercises take place, it is not taken back.
common_voice_de_19548311	Since then, the number of inhabitants remained on a constant level.	Since then, the number of inhabitants has remained constant.	Since then the number of inhabitants has remained constant.	Since then, the population has remained at a constant level.	The number of inhabitants has remained constant since then.	Since then, the population has remained at a constant level.
common_voice_de_19548312	The concentration of salt inside the cells is higher than in the surrounding freshwater.	The salinity within the cells is therefore higher than in the sweet water around them.	The salt concentration inside the cells is therefore higher than in the fresh water around them.	The salt concentration within the cells is therefore higher than in the sweet water around them.	So the salt concentration inside the cells is higher than in the sweet water around them.	So the concentration of salt within the cells is higher than in the surrounding freshwater.
common_voice_de_19548328	Thereby he developed a special inclination towards mathematics, music and astronomy.	In doing so, he developed a special inclination towards mathematics, music and astronomy.	He developed a special section for mathematics, music and astronomy.	He developed a particular preference for mathematics, music and astronomy.	He developed a particular tendency to mathematics, music and astronomy.	In this, he developed a special inclination to mathematics, music and astronomy.
common_voice_de_19548329	The number is not precisely verified so far.	This number has not yet been accurately documented.	This number is not exactly documented yet.	That number has not yet been accurately reported.	This number is not accurately attested until now.	This number has not yet been accurately documented.
common_voice_de_19548330	The resistence of students against Hitler” is shown nationally within Germany and internationally.	The resistance of students against Hitler is shown throughout Germany and internationally.	Student resistance against Hitler is shown throughout Germany and internationally.	The resistance of students against Hitler is shown throughout Germany and internationally.	The resistance of students against Hitler is shown throughout Germany and internationally.	The resistance of students against Hitler is being shown in Germany and internationally.
common_voice_de_19548331	Along with painting he also successfully took care for a small farm.	In addition to painting, he successfully cultivated a small farm.	In addition to painting, he still managed a small farm.	In addition to painting, he successfully maintained a small farm.	In addition to painting, he successfully cultivated a small farm.	In addition to painting, he continued to cultivate small farms successfully.
common_voice_de_19548332	Furthermore, the vault cellar in the Alte Brauerei shall be upgraded.	Furthermore, the vaulted cellar in the old brewery is to be expanded.	The basement of the old brewery should also be expanded.	The bell tower should also be extended in the Old Brewery.	The vaulted cellar in the old brewery is to be further developed.	Furthermore, the vault cellar in the old brewery is to be expanded.
common_voice_de_19161513	Last survivior is Van Morgan, who is not guilty.	The last survivor is the innocent Van Morgan.	The last survivor is the innocent Van Morgan.	The last survivor is the innocent Van Morgan.	The last survivor is the innocent Van Morgan.	The last survivor is the innocent Van Morgan.
common_voice_de_19161515	Four days later Sky Sports followed.	Four days later, Sky Sports followed.	Four days later Sky Sports followed.	Four days later, Sky Sports followed.	Four days later, Sky Sports followed.	Four days later, Sky Sports followed.
common_voice_de_19161516	Brazilian Individual Championship.	Individual championship of Brazil.	Individual championship of Brazil.	Individual championship of Brazil.	Individual championship of Brazil.	Individual championship of Brazil.
common_voice_de_19161518	The traces of his father cross Lukas’ path again and again.	Again and again, his father's tracks cross Lucas's path.	His father's footprints cross the street again and again.	Again and again the traces of his father Luke cross the road.	Again and again, his father's footsteps cross the road.	All the time, his father's tracks cross Lucas ⁇ s path.
common_voice_de_19161519	Czeschka bequeathed a very extensive and manifold work.	Tscheszka left behind a very extensive and varied work.	Chescha left a very extensive and diverse work.	Czeszka left behind a very large and diverse work.	Tscheschka left behind a very extensive and diverse work.	Tzeschka left behind a very extensive and diverse work.
common_voice_de_19161531	Falkenau is located in the valley of the Flöha river.	Falkenau is located in the valley of the Flöha.	Falkenau is located in the Flöha valley.	Falkenau is located in the Flöha valley.	Falkenau lies in the valley of the Flöha.	Falkenau is in the valley of the Flöha.
common_voice_de_19161532	The effect is partially caused psychologically and partially due to the physiology of the human eye.	The appearance is partly psychological, partly due to the physiology of the human eye.	The appearance is partially psychological, partially due to the physiology of the human eye.	The appearance is partly psychological, partly due to the physiology of the human eye.	The appearance is partly psychological, partly due to the physiology of the human eye.	The appearance is partially psychological, partially due to the physiology of the human eye.
common_voice_de_19161533	He worked in Rome, Italy and South France.	He was active in Rome, Italy and southern France.	He was active in Rome, Italy and South France.	He worked in Rome, Italy and southern France.	He worked in Rome, Italy and southern France.	He was active in Rome, Italy and southern France.
common_voice_de_19161534	For the relocation there were most likely several reasons.	There were probably several reasons for the move.	There were probably several reasons for the move.	There were probably several reasons for the move.	There were probably several reasons for the move.	There were probably several reasons for the move.
common_voice_de_19161535	It can take place orally or in writing.	It can be done orally or in writing.	It can be performed orally or in writing.	It can be done by hand or in writing.	It can be done verbally or in writing.	It can be done verbally or in writing.
common_voice_de_19161541	She is considered the ancestor of the Counts of Stade.	She is considered the mother-in-law of the Countess of Stade.	She is considered the mother of the Countess of Stade.	She is considered the grandmother of the Countess of Stade.	She is considered the grandmother of the Countess of Stade.	She is considered to be the grandmother of the Countess of Stade.
common_voice_de_19161542	The sheik Talal ibn Abd al-Aziz from this movie is based on a real person.	The Sheikh Talal ibn 'Abd al-Aziz from this film is based on a real person.	The Sheikh Talal ibn Abd al-Asis from this film is based on a real person.	Sheikh Tallal Ibn Abd al-Aziz from this film is based on a real person.	The sheikh Thalal Ibn Abdal al-Assis from this film is based on a real person.	The Sheikh Tallal Ibn Abad al-Aziz from this film is based on a real person.
common_voice_de_19161543	Her children where Iphigenie, Orestes, Elektra, and Chrysothemis.	Their children were Iphigenia, Orestes, Electra and Chrysotemis.	Their children were Hypigenie, Orestes, Electra and Chrysothemis.	Their children were Iphigenia, Orestes, Elektra, and Chrysotemis.	Their children were Iphigenia, Orestes, Electra and Chrysotemis.	Their children were Iphigene, Orestes, Electra and Chrysothemis.
common_voice_de_19161544	Places in the slaloms of Aspen and Maribor two World Cup points for another time.	Places in the slaloms of Espen and Maribor again twice World Cup points.	Places in the Slaloms of Aspen and Maribor again twice World Cup points.	Places in the slaloms of Espen and Maribor again twice World Cup points.	Places in the Slalom of Aspen and Maribor again twice World Cup points.	Places in the Slalom of Espen and Maribor again twice world cup points.
common_voice_de_19161545	In the production of “action concept” he acted as the head of operations “Ingo Bender”.	In the production of "Action Concept", he played the director Ingo Bender.	He played the captain Ingo Bender in the production of Action Concept.	In the production of Action Concept, he played the main character Ingo Bender.	In the production of Action Concept, he played the director Ingo Bender.	In the production of Action Concept, he played the operating director Ingo Bender.
common_voice_de_19161548	He is the son of the screenwriter and television producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.	He is the son of screenwriter and film producer Susan Harris.
common_voice_de_19161549	After the death of is father the family fell into poverty.	After her father's death, however, the family became impoverished.	However, after her father's death, the family became poor.	After her father's death, however, the family became poor.	However, after her father's death, the family became poor.	After her father's death, however, the family took poverty.
common_voice_de_19161550	His mother was the baker’s daughter Luise Modersohn, born	His mother was the baker's daughter, Louise Modersson, born.	His mother was the baker's daughter Louis Mother-Son.	His mother was the baker's daughter Luide Modersson.	His mother was the baker's daughter Lloyd Motherson, born.	His mother was the baker's daughter Luide Modersson.
common_voice_de_18211693	Please get used to save the documents in an open and standardized format.	Please get used to storing the documents in an open and standardized format.	Please get used to saving documents in an open and standardized format.	Please get used to storing documents in an open and standardised format.	Please get used to keeping the documents in an open and standardized format.	Please get used to saving the documents in an open and standardized format.
common_voice_de_18211747	Are you angry at me?	Are you mad at me now?	Are you mad at me now?	Are you mad at me now?	Are you mad at me now?	Are you mad at me now?
common_voice_de_18211750	Therefore no one can complain about the unfairness.	So no one can complain about injustice.	No one can complain of injustice.	So no one can complain about injustice.	So no one can complain about injustice.	So no one can complain about injustice.
common_voice_de_19751203	Clever is married to Birgit Over-Clever, with whom he has two adult sons.	Clever is married to Birgit Overclever, with whom he has two grown sons.	Klev is married to Birgit Oberklev, with whom he has two grown sons.	Clever is married to Birgit Overclever, with whom he has two grown sons.	Clever is married to Birgit Overclever, with whom he has two grown sons.	Kleffer is married to Birgit Overkleffer, with whom he has two grown sons.
common_voice_de_19751205	Levegh started his career as cycle racer but later changed over to auto racing.	Levek initially began his career as a cyclist, but later joined the automotive sport.	Levett initially started his career as a cyclist, but later went into motorsport.	Leveck first began his career as a racing driver, but later entered the automotive sport.	Leveck began his career first as a cyclist, but later joined the automotive sports.	Levett first started his career as a cyclist, but later became involved in automotive sports.
common_voice_de_19751207	Today they are shown to tourists and present a substantial source of income as souveniers.	Today they are presented to tourists and represent an essential source of income as souvenirs.	Today they are presented to tourists and are an essential source of income as souvenirs.	Today they are introduced to tourists and present as souvenirs an essential source of income.	Today, they are being presented to tourists and are an important source of income as souvenirs.	Today, they are visited by tourists and represent a major source of income as souvenirs.
common_voice_de_19751209	His daughter Katharina was married to the general superintendent Johannes Scheibler.	His daughter Katarina was married to General Superintendent Johannes Scheibler.	His daughter Katarina was married to General Superintendent Johann Scheibler.	His daughter Katarina was married to the General Superintendent Johann Scheibler.	His daughter Katharina was married to the general superintendent Johannes Scheibler.	His daughter Katarina was married to the General Superintendent Johannes Scheibler.
common_voice_de_19751243	In total, she received the price three times in her career.	In total, she received the prize three times in her career.	She received the award three times in her career.	She won the prize three times in her career.	In total, she won the award three times in her career.	In total, she received the prize three times in her career.
common_voice_de_19751244	With that he kept to the tradition of the herbaria.	With this, he joined the tradition of the herbarians.	He thus joined the tradition of the Herbarians.	With this he associated the tradition of the Herbarians.	With this, he clung to the tradition of herbarians.	With this, he joined the tradition of the herbarians.
common_voice_de_19751245	Meanwhile the military-look has also become an integral part of mainstream fashion.	In the meantime, military look is also a solid part of mainstream fashion.	Military look is also a solid part of mainstream fashion.	Military look is also a steady part of mainstream fashion.	Military look is now also a strong part of mainstream fashion.	In the meantime, military look is also a permanent part of mainstream fashion.
common_voice_de_19751246	Grünhain-Beierfeld is part of the linked transport system of Central Saxony.	Grünheim-Beierfeld is located in the Verkehrsverbund Mittelsächsen.	Grünheim-Bayerfeld is part of the Central Saxony Transport Union.	Grünhain-Bayerfeld is located in the transport union of Central Saxony.	Grünheim-Beierfeld is located in the transport union of Middlesex.	Grünhain-Beierfeld is located in the Central Saxon Association of Transport.
common_voice_de_19751247	However, usually it can only be estimated at runtime whether this is necessary.	However, it is usually only for the duration that it can be determined whether this is necessary.	However, it is usually only up to the current time that this can be decided.	However, it is usually only up to the time of use to determine whether this is necessary.	However, it is usually only for the duration of the project to determine whether this is necessary.	However, it is usually not until the expiration date that it can be determined whether this is necessary.
common_voice_de_19751333	Through this it became possible to keep offering Indo-European studies in Vienna.	This made it possible to continue the study of Indo-Germanic studies in Vienna.	This made it possible to continue studying Indo-Germanism in Vienna.	This made it possible to continue studying Hindu-Germanism in Vienna.	This made it possible to continue to study Indo-Germanic studies in Vienna.	Thus, it was possible to continue studying Indo-Germanism in Vienna.
common_voice_de_19751334	The tip of a Jupiter rocket which was used previously was replaced by a dummy of the Apollo spaceship for the first time.	The previously used top of a Jupiter rocket was replaced by a dummy of the Apollo spacecraft for the first time.	The previously used tip of a Jupiter rocket was first replaced by a doll from the Apollo spacecraft.	The top of a Jupiter rocket that has been used before has been replaced by a dummy of Apollo Spacecraft.	The top of a Jupiter rocket previously used was replaced by a doll of the Apollo spacecraft for the first time.	The previously used top of a Jupiter rocket was replaced for the first time by a doll from the Apollo spacecraft.
common_voice_de_19751335	During World War II he worked on the uranium project.	During the Second World War, he worked on the Uranus project.	During World War II he worked on the Uranus project.	During the Second World War he worked on the Uranus project.	He was involved in the Uranus project during World War II.	During the Second World War he worked on the Uranus project.
common_voice_de_19751336	While his wife is busy doing sports, Düwel is working on a new symphony.	While his wife exercises diligently, Duffel works on a new symphony.	While his wife is doing hard sports, Duehl is working on a new symphony.	While his wife is working hard on sports, Duffel works on a new symphony.	While his wife is a hard worker, Stuffel is working on a new symphony.	While his wife is busy doing sports, Stüvel is working on a new symphony.
common_voice_de_19751337	The language is not in danger of going extinct.	The language is not threatened with extinction.	The language is not threatened with extinction.	The language is not threatened with extinction.	The language is not threatened with extinction.	The language is not at risk of extinction.
common_voice_de_19751353	They already took part in slave trade back then.	She was already involved in the slave trade at that time.	She was already involved in the slave trade.	They were already involved in the slave trade at that time.	She was already involved in the slave trade at the time.	At that time, they were involved in the slave trade.
common_voice_de_19751354	He was one of the first to propose the chiral symmetry of strong interaction.	He was one of the first to propose the chiral symmetry of strong interaction.	He was one of the first to propose the chiral symmetry of strong interaction.	He was one of the first to propose the chiral symmetry of strong interaction.	He was one of the first to suggest the ginger symmetry of the strong interaction.	He was one of the first to propose the "girale symmetry of strong interaction".
common_voice_de_19751355	The Federation was labelled as Evil Federation by the Bernese rulership	The federation was described by the Bernese government as a "bad federation".	The League was described by the Bernoir government as "blue alliance".	The alliance was called by the Berne government a "Boezy League".	The Bund was called the "Beeper Bund" by the Bernhard government.	The federation was called the "Boeßer Bund" by the Berne rulers.
common_voice_de_19751356	Founder of parasitology was Rudolf Leuckart.	Rudolf Leukart was the founder of parasitology.	The founder of parasitology was Rudolf Leukart.	The parasitology was founded by Rudolf Leuchart.	The creator of parasitology was Rudolf Leuchart.	Rudolf Leukard was the founder of parasitology.
common_voice_de_19150032	Overnight, the film made a star out of him in Asia.	The film made him a star overnight in Asia.	The film made him a star overnight in Asia.	The movie made him a star overnight in Asia.	The film made him a star overnight in Asia.	The film made him a star overnight in Asia.
common_voice_de_19150033	Here she also worked as district capital correspondent of “Aktuelle Kamera” in Cottbus.	Here she also worked as a district city correspondent for the current camera in Cottbus.	Here she also worked as a district city correspondent for the current Cottbus camera.	Here she was also a district co- correspondent for the current camera in Cottbus.	She also worked here as a district city correspondent for the current "Camera in Cottbus".	Here she was also a district city correspondent of the current "Camera" in Cottbus.
common_voice_de_19150034	Burdened oneself with guilt.	I blamed myself.	I blamed myself.	I'm guilty of it.	I've got a guilt.	I'm guilty of charging you.
common_voice_de_19150035	Additionally, he is a member of the German Academy of Football Culture.	He is also a member of the German Academy for Football Culture.	He is also a member of the German Academy for Football Culture.	He is also a member of the German Academy of Football Culture.	He is also a member of the German Academy for Football Culture.	He is also a member of the German Academy for Football Culture.
common_voice_de_19150036	Any solid matter would be disrupted.	Every solid matter would be torn apart.	Every solid matter would be torn.	Any solid matter would be cracked.	Every solid material would be torn apart.	Every solid material would be torn apart.
common_voice_de_19150043	This operation was controversial and after three years he was voted out of office.	This effort was controversial and after three years he was dismissed.	This job was controversial and after three years he was removed.	These operations were controversial, and he was fired after three years.	This assignment was controversial and after three years he was expelled.	This assignment was controversial and after three years he was dismissed.
common_voice_de_19150044	Besides that he first and foremost pursued his theological studies.	In addition, he mainly pursued his theological studies.	He also pursued his theological studies in particular.	In addition, he pursued his theological studies in particular.	In addition, he pursued his theological studies in particular.	In addition, he pursued his theological studies in particular.
common_voice_de_19150045	The market town council consists of twelve members.	The Mark Municipal Council has twelve members.	The market board has twelve members.	The Mark Gemeinderat has twelve members.	The municipality council has twelve members.	The Mark Gemeinderat has twelve members.
common_voice_de_19150046	He is the father of the same-named author and singer Karl-Maria Kinsky Jr.	He is the father of the author and singer of the same name, Karl Maria Kinski Jr.	He is the father of the same name author and singer Carl Maria Kinsky Jr.	He is the father of the author and singer of the same name Carl Maria Kinski, Jr.	He is the father of the actor and singer-songwriter Karl Maria Kinsky Jr.	He is the father of the author and singer of the same name, Carl Maria Kinski Jr.
common_voice_de_19150094	The integration of these variants into the aforementioned standards is also possible.	However, the integration of these variants into the aforementioned standards is also possible.	It is also possible to integrate these variants into the above-mentioned standards.	However, the integration of these variants into the aforementioned standards is also possible.	However, it is also possible to integrate these variants into the aforementioned standards.	However, it is also possible to integrate these variants into the aforementioned standards.
common_voice_de_19150096	On the side of the field, the castle has three floors, on the side of the courtyard, it has two floors.	On the field side, the castle is three on the courtyard side, two stories high.	On the field side is the castle three, on the court side is two stories.	On the field side, the castle is three on the courtyard side, two stories high.	On the field side, the castle is three, on the courtyard side two stories high.	On the Field Side, the castle is three on the courtyard side, two stories high.
common_voice_de_19150097	Winterburg is a state-approved resort.	Winterburg is a state-recognized recreation area.	Winterburg is a state recognized recreation site.	Winterburg is a state recognized resting place.	Winterburg is a state recognized recreation area.	Winterburg is a state-recognized resort.
common_voice_de_19150098	He dedicated himself to local politics and twice became community leader.	He devoted himself to municipal policy and became mayor twice.	He devoted himself to municipal policy and was twice mayor.	He devoted himself to the municipal policy and became mayor twice.	He devoted himself to municipal policy and became district governor twice.	He devoted himself to municipal politics and twice as chairman of the municipal council.
common_voice_de_19150108	For the mass sport variant there are only four basic rules.	There are only four basic rules for the wide sports variants.	There are only four basic rules for the wide sports variants.	For the broad sports variants, there are only four basic rules.	There are only four basic rules for the broad sporting variants.	For the broad sporting variants, there are only four basic rules.
common_voice_de_19150109	First, Stoll completed a training as a teacher, later he studied musicology and ethnology in Tübingen.	Stoll initially completed a teacher's degree, later a degree in musicology and ethnology in Tübingen.	Stoll first studied musicology and ethnology in Thype.	Stoll first studied as a teacher, then a music studies and ethnology degree in Tübingen.	Stol first completed a teacher's degree, later a degree in musicology and ethnology in Tübingen.	Stoll first completed a teacher's degree, later a study in musicology and ethnology in Tübingen.
common_voice_de_19150110	At the same time, it is the direct southern connection to the Olympiastadion.	At the same time, it is the direct southern link to the Olympic Stadium.	It is also the direct southern connection to the Olympiastadion.	It is at the same time the direct southern link to the Olympic Stadium.	It is at the same time the direct southern link to the Olympic Stadium.	At the same time, it is the direct southern connection to the Olympic Stadium.
common_voice_de_19150111	Tuataras shed their skin only once or twice a year.	Brake axes only heal once or twice a year.	Bridge axes only cliff once or twice a year.	Brake axes only split one or two times a year.	Brake axes only pluck once or twice a year.	Brutal axes only harvest one or two times a year.
common_voice_de_19150112	The twin windows, together with a shared plain cornice, are combined into a window roofing.	The twin windows are summarized with a common simple symmetry as a window roof.	The twin windows are summarized as a window roof with a simple frame.	The twin windows are summed up with a common simple pattern as a window shelter.	The twin windows are summed up with a commonly simple similarity as a window roof.	The twin windows are synthesized with a simple common sixty as a window roof.
common_voice_de_18359796	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.	Port Vila is the capital of Vanuatu.
common_voice_de_18663315	Still better than being a financial burden for the state.	It's still better than lying on the state's pocket.	Still better than putting the state on the line.	Still better than putting the state on the line.	Still better than being on the government's payroll.	Still better than lying on the deck of the State.
common_voice_de_18663316	The recordings need to be validated.	The recordings must also be validated.	The records must also be validated.	The recordings must also be validated.	The recordings must also be validated.	the recordings must also be validated.
common_voice_de_18663317	A piezoelectric sensor in the inkjet printer controls how much ink leaves the printer head.	A piezo element controls the amount of ink that leaves the print head in the printing press.	A piezoelement controls the amount of ink that leaves the printing press.	A piezo element controls in the ink sensor how much ink leaves the print head.	A piezo-element controls how much ink leaves the pressure head in the ink print.	A piezoelement controls how much ink the pressure head exits in the ink printing press.
common_voice_de_18663318	The only thing they have in common is their common friend.	The only thing they have in common is a common enemy.	The only thing they agree on is a common enemy.	The only thing she unites is a common enemy.	The only thing they agree on is a common enemy.	The only thing they have in common is a common enemy.
common_voice_de_18663319	Tomorrow’s another day.	Tomorrow's another day too.	Tomorrow is another day.	Tomorrow is another day.	Tomorrow is another day.	Tomorrow is still a day.
common_voice_de_18663340	But then with fanfare.	But then with fanfare.	Then with fanfare.	Then with a fanfare.	Then with a fanfare.	But then with a fanfare.
common_voice_de_18663342	This life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.	Life tells the greatest stories.
common_voice_de_18663343	His statement is simply wrong.	His assertion is simply wrong.	His claim is simply wrong.	His claim is simply false.	His claim is simply wrong.	His claim is simply wrong.
common_voice_de_19549303	The expression is formed analogously to “Alphabet”.	The expression is analogous to the alphabet.	The expression is formed analogous to the alphabet.	The expression is formed analogous to the alphabet.	The expression is formed analogously to the alphabet.	The expression is formed analogously to the alphabet.
common_voice_de_19549304	Opel labelled the transverse spring as a “wide gap half spring”.	The cross-legged feather referred to Opel as  ⁇ weird half-feather ⁇ .	The cross-legged feather described Opel as " wide split half-fed".	The crossed feather called Opel "weird-split half-feather".	The transversal ledge designated Opel as "the far side half-red".	The transversal feather designated Opel as  ⁇ the vast semicircle ⁇ .
common_voice_de_19549305	The biggest city along the river course is Modesto.	The largest city on the course of the river is Modesto.	The largest city on the river is Modesto.	The largest city by river flow is Modesto.	Modesto is the largest city on the river course.	The largest city on the riverbank is Modesto.
common_voice_de_19549306	Having promoted with a master’s degree, he held lectures as an adjunct of the Faculty of Philosophy.	After graduating with a master's degree, he held lectures in Jena as an adjunct of the Faculty of Philosophy.	Graduated from the Faculty of Philosophy in Jena.	He received his master's degree and was adjunct of the Faculty of Philosophy at Jena.	He held an adjunct position in the Faculty of Philosophy in Jena after obtaining a doctorate.	For his master's degree, he held adjunct professorships at the Faculty of Philosophy in Jena.
common_voice_de_19549307	The fur must not have undercoat.	The skin must not be under the wool.	There is no fire under the fur.	The case cannot be undermined.	The skin must not have any underpants.	The hunter must not have a trunk.
common_voice_de_19549323	There however, they shared the last place with Belgium, Austria and Spain.	There, however, they shared the last place with Belgium, Austria and Spain.	However, they shared the final place with Belgium, Austria and Spain.	However, there they shared the final place with Belgium, Austria and Spain.	There, however, they shared the last place with Belgium, Austria and Spain.	There, however, they shared the last place with Belgium, Austria and Spain.
common_voice_de_19549324	Until Early Modern Age Lützenkirchen belonged to the department of Miselohe in the duchy of Berg.	Until the early modern period, Lützenkirchen belonged to the office of Misselor in the Duchy of Berg.	Until early modern times, Lützenkirchen belonged to the Misselor office in the Berg duchy.	Until the early modern times Lützenkirchen belonged to the office of Miselor in the Bergh Dukedom.	Until the early modern era, Lutzenkirchen belonged to the office of Misselor in the Hertzogtum Berg.	Until early modern times, Lützenkirchen belonged to the office of Misselor in the archduchy of Berg.
common_voice_de_19549325	The capital was Leszno.	The capital was Lesno.	The capital was Lesno.	The capital was Lesno.	The capital was Lesno.	The capital was Lesno.
common_voice_de_19549326	Thinking about clocking-off time is still out of question.	You can't think of a holiday night yet.	You can't think of a holiday dinner yet.	You can't think of a holiday night yet.	You can't even think about a holiday evening.	There is still no time to think about the holiday evening.
common_voice_de_19549327	Bernd Cramer looked after the team as a physiotherapist.	As a physiotherapist, Bernd Kramer took care of the team.	Bernd Kramer was the physiotherapist who managed the team.	As a physiotherapist, Bernd Kramer headed the team.	As a physiotherapist, Bernd Kramer worked with the team.	As a physiotherapist, Bernd Kramer took care of the team.
common_voice_de_19549353	Thousand Island dressing	Thousand Islands Dressing.	Thousand Islands dressing.	Thousand Islands Dressing.	Thousand Islands Dressing.	Thousand Islands Dressing.
common_voice_de_19549354	The comitology committee can issue a statement on this	The Committee on Comitology can give an opinion on this.	The committee can comment on this.	The Committee on Comitology can comment on this.	The Comitology Committee can give an opinion on this.	The Committee on Comitology can issue a statement on this.
common_voice_de_19549355	Under dst.	Under D. St.	Under dst.	Under the St.	Under the St.	Under d.st.
common_voice_de_19549356	Noticeable are the short tail and the long legs.	The short tail and the long legs are striking.	The short tail and the long legs are striking.	The short tail and the long legs are striking.	The short tail and the long legs are striking.	The short tail and the long legs are striking.
common_voice_de_19549357	For the Aborigines the name encompasses more than a simple description of the situation.	For the Aborigines, however, the name encompasses more than a simple description of the situation.	For the Aborigines, the name includes more than just a description of the situation.	For the Aborigines, however, the name includes more than just a description of the situation.	But for the Aborigines the name encompasses more than a simple description of the situation.	The name, however, for the Aborigines, includes more than a simple description of the situation.
common_voice_de_19549368	The definition of a single, highly individual, type specimen was not compatible with such a point of view.	The determination of a single, highly individual type specimen was not compatible with such a view.	The establishment of a single, highly individual type sample was not compatible with such a view.	The establishment of a single, most individual type specimen was incompatible with such an understanding.	The determination of a single, most individual type specimen was not compatible with such an idea.	The determination of a single, highly individual type specimen was incompatible with such an opinion.
common_voice_de_19549370	Again he rode on “Silver Peace”.	Repeat third place on Silverpiece!	Again third on Silverpiece!	He again grabbed Silver Piece!	Updating the three of us on Silver Piece.	Repeat third place in silver-piece.
common_voice_de_19549371	The latter mainly focused on applied sciences.	The latter focused mainly on applied sciences.	The latter focused mainly on applied sciences.	The latter concentrated mainly on applied sciences.	The latter concentrated mainly on applied sciences.	The latter concentrated mainly on applied sciences.
common_voice_de_19549372	He even had to fight for the right to fight on the frontline.	He even has to argue that you let him fight on the front.	He even has to argue about being allowed to fight on the front.	He even has to argue about letting him fight on the front.	He even has to argue that he gets to fight on the front.	He even has to argue that you let him fight on the front.
common_voice_de_18198267	The senator is already expecting you in his office.	The senator is already expecting you in his office.	The senator is already waiting for you in his office.	The senator is already expecting her in his office.	The senator is already expecting her in his office.	The senator is already waiting for her in his office.
common_voice_de_18198269	Turn the AC off.	Turn off the air conditioning.	Turn off the climate device.	Turn off the climate engine.	Turn off the climate system.	Turn off the air conditioning.
common_voice_de_18198271	An excursion ship sailed past the Spree.	A cruise ship was sailing over the Spree.	A ferry flew over the Spree.	An outlying ship sailed over the Spree.	A cruise ship was shipping over the Spree.	A cruise ship was splashing over the sprey.
common_voice_de_18198295	Moreover, it was difficult to get to shore in many places.	In addition, it was difficult to get to the shore in many places.	It was also difficult to reach the shore in many places.	In addition, in many places it was difficult to reach the shore.	In addition, it was difficult in many places to reach the shore.	In addition, it was difficult to get to the shore in many places.
common_voice_de_18198297	Are you taking oil or butter to fry?	Do you take oil or butter to fry?	Do you take oil or butter to fry?	Do you take oil or butter to fry?	Do you take oil or butter to fry it?	Is it butter or oil that you take to fry?
common_voice_de_18198298	Valletta is the capital of Malta.	Valletta is the capital of Malta.	Valletta is the capital of Malta.	Walletta is the capital of Malta.	Walleta is the capital of Malta.	Valletta is the capital of Malta.
common_voice_de_18278691	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair.	You have dark eyes and curly hair!
common_voice_de_18223239	There, they dance on the tables at ten am.	They'll be dancing on the tables at ten in the morning.	There they dance on the tables at ten in the morning.	There is a dance on the tables at ten in the morning.	There, they dance on the tables at ten in the morning.	There's a dance on the tables at ten in the morning.
common_voice_de_18223240	Do we currently have a connection?	Do we have a connection right now?	Do we just have a connection?	Do we have a connection right now?	Do we have a connection right now?	Do we have a connection right now?
common_voice_de_18223247	The arena is sold out today, let’s see who gets into a scuffle.	The arena is sold out, you want to see who's smoking.	The arena is completely sold out, you want to see who smokes.	The Arena is a great deal, you want to see who smokes.	The arena is sold out, you want to see who's smoking.	The arena is sold out today, you want to see who's smoking.
common_voice_de_18208305	Weak points are discovered on thermal images taken from helicopters.	Weaknesses are detected on warm images taken by helicopters.	Weaknesses are discovered on warm images taken by helicopters.	The weak points are discovered on hot images taken by helicopters.	Weak spots are detected on warm images taken by helicopters.	Weaknesses are discovered on hot images, which are recorded by helicopters.
common_voice_de_18208330	It is my job after all.	After all, that's my job.	That is finally my profession.	That is finally my profession.	This is my job after all.	That is my profession after all.
common_voice_de_18208348	If you look closer it gets obvious that it is only an empty shell.	When you look closely, it turns out to be their shell.	Looking more closely, it becomes their shell.	When you look closely, it's like their shell.	When you look closely, it opens up as their shell.	When you look closely, it unfolds as their shell.
common_voice_de_19449502	The narrow-gauge railways Ciechanów–Grudusk and Ciechanów–Krasne are closed down.	The number of spokespersons of the Chiefs of God and the Chiefs of the Treasury is still low.	The number of spots: Chechen Trudusk and Chechen Treasury, which remain.	The numerous couples Cianciano Graduzc and Cianciano Kazne are still located.	The numerous laws of Tsjacanugodzk and Tsjacanugozz are still in place.	The numbers of people living in the Chetchiano district and Chetchiano estate have been discarded.
common_voice_de_19449503	On the upper floor there are plenty contributions to the local history of Eversberg.	On the upper floor there are many contributions to the history of the town of Eversberg.	There are many contributions to the history of Eversberg on the upper floor.	Many contributions to the local history of Eversberg can be found in the upper floor.	On the upper floor there are many contributions to the history of the place of Eversberg.	Many contributions to the history of the place of Eversberg can be found on the top floor.
common_voice_de_19449504	They advocated for land reform, compulsory schooling, minimum wage and other leftist ideas.	She advocated land reform, general education, minimum wage and many other left-wing ideas.	She advocated land reform, general education, minimum wage and many other leftist ideas.	She advocated land reform, general education, minimum wage and many other leftist ideas.	She advocated for land reform, general schooling, minimum wage and many other leftist ideas.	She advocated land reform, general schooling, minimum wage and many other left-wing ideas.
common_voice_de_19449505	His political rise proceeded in parallel to this military career.	Parallel to this military career, his political ups and downs took place.	In parallel with this military career, his political career rose.	Along with this military career, his political career grew.	Parallel to this military career, there was a political rise.	Parallel to this military career, he underwent a political rise.
common_voice_de_19449506	The valley itself is orientated in a west east direction.	The valley itself is oriented to the west-east.	The valley itself is oriented west-east.	The valley itself is oriented to the west-east.	The valley itself is oriented in a west-east direction.	The valley itself is oriented in a west-east direction.
common_voice_de_19449507	The character is also used as an abbreviation for the negation 無.	The sign is also used as a short sign for negation.	The sign is also used as a symbol of negation.	The sign is also used as a short symbol for negation.	The sign is also used as a short sign for the negation.	The sign is also used as a short sign for the negation.
common_voice_de_19449508	The pilgrimage church has since been in possession of the Free State of Bavaria.	The Walfahrtskirche has since been in the possession of the Free State of Bavaria.	The Walfart Church has since been owned by the Free State of Bavaria.	The Wahlfarschchweig is now owned by the Free State of Bavaria.	Since then, the Walfahrtskirche has been owned by the Free State of Bavaria.	The Walflusskirche has been in the possession of the Free State of Bavaria ever since.
common_voice_de_19449509	The rescue forces are able to take the key and enter the building without losing time.	The task force can remove the key and enter the building without further loss of time.	The task force can remove the key and enter the building without further time loss.	The task force can remove the key and operate the building without further delays.	The staff can steal the key and go into the building without further time loss.	The task forces can take the key and enter the building without any further time loss.
common_voice_de_19449510	He also commented critically on excessive approaches such as special forms of social biology.	He also commented on critical approaches such as special forms of sociobiology.	He also commented on critical approaches such as special forms of sociobiology.	He also commented on critically overt approaches such as special forms of sociobiology.	He also commented on critically overwhelming approaches such as special forms of sociobiology.	He also commented on critically overlooked approaches, such as specific forms of sociobiology.
common_voice_de_19449512	In case of resistance there was looting, pillaging and additional contributions.	With resistance, there was plundering, firefighting and other contributions.	By resistance, looting, shooting and other contributions came.	Opposition was put in place for looting, fire prevention and further contributions.	When resisting, there was plundering, firefighting and other contributions.	When resisting, there was plundering, firefighting and other contributions.
common_voice_de_19449513	The shooting for “Mister Billion” took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco and Rome.	The filming of "Mr. Billion" took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco and Rome.	The filming for "Mr Billion" took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco and Rome.	The filming for "Mister Billion" took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco and Rome.	The filming of "Mistabillion" took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco and Rome.	The filming for "Mister Bilion" took place in Sonoma, Petaluma, San Francisco, and Rome.
common_voice_de_19449514	Tiefenthal belonged to the landscape area of Rheinhessen Switzerland.	Tiefenthal is part of the Rhineland-Palatinate of Hessian Switzerland.	The divəthal belongs to the Rhein-Hessische Schweiz region.	Tifenthal is part of the Rhenish-Hessian-Swiss landscape.	The diétany belongs to the provincial territory of Rhineland-Hessian Switzerland.	Diefenthal is part of the Landsee area of the Rhine-Hesse Region of Switzerland.
common_voice_de_19449515	Everything else he classifies as a «crime against the Islam».	He considers everything else to be a crime against Islam.	Everything else he values as a crime against Islam.	Everything else he values as a crime against Islam.	All the rest he considers as crimes against Islam.	He considers everything else to be a crime against Islam.
common_voice_de_19449516	The accession to the throne of Kōkaku-Tennō took part during his tenure.	During his tenure, the throne of the Kokaku Tenno fell.	During his tenure, the throne of Kokaku Tenno fell.	During his reign, the throne of Kokaku Tenno fell.	During his term of office, the throne was awarded to Kokako Tenno.	In his term of office, the throne was ceded to the Kokaku Tenno.
common_voice_de_19449532	The place is under the patronage of All Saints.	The place is under the patronage of All Saints.	The place is under the patronage of all saints.	The place is under the patronage of All Saints.	The place is under the patronage of All Saints.	The place is under the patronage of all the saints.
common_voice_de_19449533	Here however, there had already been severe setbacks for researchers arguing this way.	However, there have already been some setbacks for such argumentative researchers.	However, there have already been some negative comments here for such argumentative researchers.	However, there have already been quite a few shifts for such argumentative researchers.	However, there have already been oral arguments for such a reasoned researcher.	However, there have already been harsh reflections on such an argumentative researcher.
common_voice_de_19449534	Furthermore, he was the uncle of the later Prime Minister Georgios Rallis.	He was also the uncle of the later Prime Minister, Georges Reddes.	He was also the uncle of later Prime Minister Georges Redes.	He was also the uncle of later Prime Minister Georges Reddes.	He was also the uncle of later Prime Minister Georges Reddes.	He was also the uncle of the later Prime Minister Georges Raddes.
common_voice_de_19449535	The vehicle’s name originates from the Trevi fountain in Rome.	The name of the vehicle is derived from the Trevi well in Rome.	The vehicle's name comes from the Trevi well in Rome.	The name of the vehicle comes from the Trevi Brunnen in Rome.	The name of the vehicle is derived from the Trevi well in Rome.	The name of the vehicle is derived from the Trevi well in Rome.
common_voice_de_19449536	Ice ages occurred several times during Earth’s history.	Ice age occurred several times during the history of the Earth.	Ice age has occurred several times over the course of Earth history.	The Age of Eid occurred several times in the course of Earth history.	The ages of the earliest are often recorded in the history of the Earth.	During the course of the Earth's history, the Ice Age occured several times.
common_voice_de_19777187	His choral songs became an integral part of the repertoire of Croatian choral societies.	His choral songs became an essential part of the repertoire of the Croatian Song Society.	His choral songs became a major part of the repertoire of the Croatian Song Society.	His choirs became a major part of the repertoire of the Croatian choral ensemble.	His choral songs became a major part of the repertoire of the Croatian Song Contest.	His choirs became an important part of the repertoire of the Croatian singing federation.
common_voice_de_19777188	After that, the female dies.	After that, the female dies.	After that, the female dies.	After that, the woman dies.	After that, the female dies.	After that, the female dies.
common_voice_de_19777190	The goal for this breed were chickens with a high laying capacity.	The goal of this breeding was chickens with high feeding capacity.	The goal of this breeding was chickens with high liver capacity.	The objective of this breed was chickens with high feeding power.	The aim of this breeding was chickens with high degree of leeway.	The aim of this breeding was chickens with high inability to breed.
common_voice_de_19777191	Without you I can’t enter there.	Without you, I can't get in there.	Without you, I will not get in.	I can't get in there without you.	I can't get in there without you.	Without you, I can't get in there.
common_voice_de_19777242	Especially the physical appearance of a child often gives rise to initial doubts of paternity.	Especially the outward characteristics of a child give the original reason to doubt a fatherhood.	The external characteristics of a child mean that they are not able to be a parent.	Especially the outward features of a child give the original reason to question a paternity.	Especially the outward features of a child are the reason to doubt the origin of paternity.	The external characteristics of a child, in particular, give the original reason for doubting a fatherhood.
common_voice_de_19777244	The archaeological monuments are listed under the list of archaeological monuments in Groß Lindow.	The landmarks are listed in the list of landmarks in Gros-Lindow.	The landmarks are listed on the list of landmarks in Gros-Lindo.	The landmarks are listed in the list of landmarks in Grand Lindow.	The landmarks are listed in the list of landmarks in Groß-Lindow.	The landmarks are listed on the list of landmarks in Groß-Lindow.
common_voice_de_19777247	He had traumatic experiences during this time.	He had traumatic experiences during this time.	He had traumatic experiences during this time.	He had traumatic experiences at this time.	He had traumatic experiences in that time.	He had traumatic experiences in that time.
common_voice_de_19777267	An important branch of pharmaceutical biotechnology is genetic engineering.	Genetics is an important branch of pharmaceutical biotechnology.	A major branch of pharmaceutical biotechnology is genetic engineering.	A significant branch of pharmaceutical biotechnology is genetic engineering.	Genetics is a major branch of pharmaceutical biotechnology.	Genetic technology is an important branch of pharmaceutical biotechnology.
common_voice_de_19777268	A considerable industrialization in Niederstotzingen only took part during the post-war era.	A significant industrialization in Niederstotzingen took place only in the post-war period.	A significant industrialization in Lower Stotzingen occurred only after the war.	A significant industrialization in Niederstotzingen only occurred after the war.	A significant industrialization in Niederstotsingen was not completed until the post-war period.	A significant industrialization in Lower Stotzingen took place only during the post-war period.
common_voice_de_19777269	Thereby, the steep descent to Monroe could also be alleviated.	As a result, the steep descent to Monroes could also be reduced.	This also facilitated the steep descent to Monroes.	This could also have reduced the steep descent to Monrose.	This also allowed the steep descent to be enhanced to Monros.	This also made it possible to extend the steep descent to Monroes.
common_voice_de_19777271	There are several explanations for the origin of the toponym Burgos.	There are several explanations for the origin of the place name Burgos.	There are several explanations for the origin of the place name Burgos.	There are several explanations for the origin of the place name Burgos.	There are several explanations for the origin of the place name Burgos.	There are several explanations for the origin of the place name Burgos.
common_voice_de_19782896	Until then Ploog was deputy of the Hamburg Cultural Authority.	Until then, Bloch was a deputy of the Hamburg Cultural Authority.	Until then, Plog was deputy of the Hamburg Cultural Authority.	By then, Bloch was a deputy of the Hamburg Cultural Authority.	Until then, Blohg was deputy to the Hamburg Cultural Authority.	Until then, Blok was a deputy of the Hamburg Cultural Authority.
common_voice_de_19782900	Some providers arranged a deductible in their contracts.	Some providers have agreed a self-preservation in their contracts.	Some providers agreed to be self-sufficient in their contracts.	Some suppliers have agreed a self-preservation in their contracts.	Some providers have agreed a self-preservation in their contracts.	Some suppliers have agreed a self-confidence agreement in their contracts.
common_voice_de_19782911	Three of the daughters married legal scholars and canonists.	Three of the daughters married lawyers and canonists.	Three of the daughters married jurists and canons.	Three of the daughters married jurists and canonists.	Three of the daughters were married to legal scholars and canonists.	Three of the daughters were married to legal scholars and canonists.
common_voice_de_19782913	There however, he only stayed until the end of the season.	However, he only stayed there until the end of the season.	He only stayed there until the end of the season.	However, he stayed there until the end of the season.	However, he only remained there until the end of the season.	However, he only remained there until the end of the season.
common_voice_de_19782914	Year of age denoted.	year of life.	Life term.	year of life.	Life year designated.	year of life, meaning
common_voice_de_19782916	Through this it became possible for many people to be saved from the Germans.	This enabled many people to be saved from the Germans.	Many people were saved from the Germans.	This saved many people from the Germans.	This saved many people from the Germans.	As a result, many people were saved from the Germans.
common_voice_de_19782917	Harms doubted that she was able to attend the process.	Harms doubted that she was able to participate in the trial.	Harms doubted that she was able to participate in the trial.	Harms doubted that she was able to participate in the process.	Harms doubted that she was able to participate in the process.	Harms doubted that she was in a position to participate in the trial.
common_voice_de_19782920	This mostly happens from government budgets.	This is usually done from public households.	This usually happens from public salaries.	This usually happens in public households.	This usually happens from public households.	This usually occurs from public households.
common_voice_de_18864242	The scratching is super uncomfortable.	Scratching is totally uncomfortable.	Scratching is totally uncomfortable.	Scratching is totally uncomfortable.	Scratching is totally uncomfortable.	Scratching is totally uncomfortable.
common_voice_de_18864243	In the area of adult education, there’s also room for growth.	Even in the area of adult education, there is still air upstairs.	Air is still up in the area of adult education.	Air is still up in the area of adult education.	Air is still rising in the adult education sector as well.	There is still air upstairs in the area of adult education.
common_voice_de_18864244	Who reads the terms and conditions?	Who's already reading the general business conditions?	Who reads the general business conditions?	Who reads the general business terms?	Who's reading the general business conditions?	Who's already reading the general terms and conditions?
common_voice_de_18864245	They talked about anything and everything for hours.	They talked for hours about God and the world.	For hours they spoke about God and the world.	They talked for hours about God and the world.	They talked for hours about God and the world.	They talked for hours about God and the world.
common_voice_de_18864246	The entire whiteboard is full of sketches and formulas.	The whole whiteboard is full of sketches and formulas.	The whole whiteboard is filled with sketches and formulas.	The whole whiteboard is filled with sketches and formulas.	The whole whiteboard is marked with sketches and formulas.	The entire whiteboard is painted with sketches and formulas.
common_voice_de_18864249	The reverse gear is neither synchronized nor helically toothed.	The reverse lane is neither synchronized nor curved.	The backrun is neither synchronised nor curved.	The slide is neither synchronised nor frosty.	The rear gait is neither synchronized nor wrinkled.	The back passage is neither synchronized nor sharp-edged.
common_voice_de_18864250	Don’t reinvent the wheel!	Don't invent the wheel again.	Do not invent the wheel again!	Do not reinvent the wheel.	Do not invent the wheel again.	Don ⁇ t invent the wheel again.
common_voice_de_18864257	The spinning wheels throw up a huge cloud of dust.	A huge cloud of dust is swirling through the rotating tires.	The rotating tires create a giant cloud of dust.	A huge dust cloud is surged from the spinning tires.	The rotating tires are distracted by a huge cloud of dust.	A huge cloud of dust is ignited by the rotating tires.
common_voice_de_18864258	There used to be bellows you had to operate with your bare hands.	In the past, there was a blaze bar that had to be powered by muscle.	There used to be a flashlight that had to be powered by muscle.	Previously there was a blaze bar that had to be used with muscle strength.	In the past there was a flashlight that had to be used with muscle power.	In the past, there was a blaze bar that had to be operated with muscle.
common_voice_de_18864259	Don't get fed with an insecure checksum.	Don't be fooled by an uncertain sum of money.	Do not be fed with an insecure test sum!	Don ⁇ t be served with an uncertain check.	Don't let yourself be fed by an uncertain test sum!	Don't let a hectic sum of money get you checked out.
common_voice_de_18864261	And the letter also has to be stamped.	And then the letter had to be sealed.	And then the letter had to be distributed.	And then the letter had to be freed.	And then the letter had to be crossed.	And then the letter had to be scanned.
common_voice_de_18864262	After studying for five years, David got only a short-term post.	After studying for five years, David only got a temporary job.	After five years of study, David only got a limited job.	After five years of study, David only got a limited position.	After five years of study, David received only an outstanding position.	After five years of study, David only got a temporary position.
common_voice_de_18864264	What a brilliant idea, Professor!	What a brilliant idea, Professor!	What a brilliant idea, Professor.	What a brilliant idea, Professor!	What a brilliant idea, Professor!	What a brilliant idea, Professor.
common_voice_de_18864265	In bed, everything went through her mind again.	In bed, everything went through her head again.	She was still dizzy in bed.	Everything went through her head again in bed.	She went through her head again in bed.	She went through the head again in bed.
common_voice_de_19020989	He purposely puts a foot in the door to keep it open for a friend.	He deliberately puts a foot in the door to keep it up for a friend.	He deliberately puts a foot in the door to stop her for a friend.	He deliberately puts a foot in the door to stop her from being a friend.	He deliberately puts a foot in the door to stop her from being a friend.	He deliberately puts a foot in the door to keep it up for a friend.
common_voice_de_19020990	Rarely did Keno ever meet such a suave guy.	It's rare for Kino to have learned such a smooth suitcase.	It is rare for Kino to know such a smooth suit.	Quino rarely got to know such a casual kitchen.	Few people have ever learned to dress so smoothly.	Keino rarely got to know such a gentle suit.
common_voice_de_19020991	Picking the right settings is a science in its own right.	The choice of optimal settings is a science in itself.	The choice of optimal positions is a science for itself.	Choosing optimal settings is a science in itself.	Choosing the best settings is a science in itself.	Choosing the optimum setting is a science in itself.
common_voice_de_19020992	Tee-hee!	H.	H.	The H.	This is H.	It 's H .
common_voice_de_19020993	A bit bumpy at first, but commanding by the end.	At first a little hollow, but in the end sovereign.	At first a little hollow, but eventually sovereign.	At first, a little hollow, but ultimately sovereign.	At first, a little clumsy, but ultimately sovereign.	At first it was a bit clumsy, but eventually it was sovereign.
common_voice_de_19020995	For this, agreement hasn’t been reached quite yet.	You don't seem to agree on that yet.	You do not seem to be quite sure yet.	You don't seem to agree on that yet.	You don't seem to agree with that yet.	You don't seem to agree on that yet.
common_voice_de_19020996	You forgot a carryover there.	You've made a transfer.	You made a transfer there.	You just missed a transfer.	You've lost a transfer there.	You've already passed a transfer.
common_voice_de_19020997	One has to do good in order for it to exist in the world.	You have to do the right thing to show it to the world.	One must do good so that it is in the world.	You have to do good to show it to the world.	You have to do the right thing to make the world see it.	One has to do the good, so it is in the world.
common_voice_de_19020998	Aha, here comes someone from Austria!	Ah, someone from Austria is coming here.	Ah, there is someone from Austria.	Aha, someone from Austria comes here.	Ah, there's someone from Austria.	Ahha, there is someone from Austria.
common_voice_de_19021001	Know how: This is how you go from pencil pusher to celebrated star!	You know B double point, so you'll be charged from the office hanging to the freed star.	You know B, double point, so you're marked as "free star" from the office.	For B double point, this is how you are assigned from the Office to the freed Star.	You know, double point, so they're going to be signed off by the office of the freed star.	You know B, double-point, so they're allocated from the Bureau to the unleashed Star.
common_voice_de_19021002	Whitney was nineteen years old back then.	Whitney was nineteen years old at the time.	Whitney was nineteen at the time.	Whitney was 19 years old at the time.	Whitney was nineteen years old at the time.	Whitney was nineteen years old at the time.
common_voice_de_19021005	Stop dissing the poor Hermine.	It's time for the army to come to the rescue.	I need the army to help me.	This has been a huge success for me as well.	When it comes to the army, I have no idea.	The purpose of the Armed Forces was to disarm.
common_voice_de_19021006	Next one, please!	The next thing you know, he's out of town.	They had the bitter taste of the tub.	You never know, even if you don't.	The next, bitter, came out of the tub.	They took the beetles out of the jar.
common_voice_de_19021019	State Council Buchholz has been throwing crumpled-up documents at the wastebasket since lunch break.	State Councillor Durholz has been issuing authentic documents on the paper since the midday break.	From the end of the year, State Council Durholz gave authority to the digitized files.	State Councillor Duholf has been looking for authenticated documents since the end of the day.	Since the midterm break, the State Council of Durhol has been working on the authentication of the deleted files.	Since the retirement, the State Council of Nichlost has been giving the papers to the authorities on the phone.
common_voice_de_19021020	Drive backwards into a tree and you will shorten your car trunk.	If you go backwards against a tree, you'll lose your suitcase.	Before you go back to the tree, you'll find the suitcase.	If you turn your back on a tree, you'll lose your suitcase.	If you're back against the trees, you'll miss the trunk.	When you go backwards against the trees, you're going to steal the suitcase.
common_voice_de_19021021	Train conductors do not drive on sight.	Train drivers do not drive on sight.	Trains do not follow sight.	Train drivers are not on sight.	Trains don ⁇ t drive to sight.	Train drivers do not drive to sight.
common_voice_de_19021022	More than enough people applied for the mandate.	There have been more than enough people on the mandate.	There have been more than enough people on the commission.	More than enough people have joined the mandate.	More than enough people have become members of the mandate.	More than enough people have gotten on the mandate.
common_voice_de_19021023	Strains and other injuries are then to be expected.	Drawings and other displays are then pre-programmed.	Curves and other contaminations are then preprogrammed.	Clutches and other settings are then preprogrammed.	Referrals and other distractions are then preprogrammed.	Then, dubs and other sensations are preprogrammed.
common_voice_de_19283819	Blue Jacket and his followers travelled further northwest to the Maumee River.	Blue Jacket and his entourage moved further northwest to the Maumee River.	Blue Jacket and its followers moved further northwest to the Mogami River.	Blue Jacket and his followers moved further northwest to the Mommy River.	Blue Jacket and its entourage moved further west onto the Mamre River.	Blue Jacket and his entourage moved northwest along the Maumee River.
common_voice_de_19283820	Due to a lack of long-term perspective the University withdrew from the project.	Due to the lack of a lasting perspective, the university withdrew from the project.	Due to the lack of a permanent perspective, the university withdrew from the project.	Due to lack of a lasting perspective, the university withdrew from the project.	Due to lack of permanent prospects, the university withdrew from the project.	Due to the lack of a lasting perspective, the university withdrew from the project.
common_voice_de_19283822	It is the southmost Comarca of the Province of Tarragona as well as Catalonia.	It is the southernmost county, both in the province of Tarragona and throughout Catalonia.	It is the southernmost province in both Tarragona and all of Catalonia.	It is the southernmost region, both in the province of Tarragona and throughout Catalonia.	It is the southernmost province, both of the province of Tarragona and all of Catalonia.	It is the southernmost county, both in the province of Tarragona and in all of Catalonia.
common_voice_de_19283823	This is not compensated by the Peterson-throttle.	This is not compensated by the Petersen-Drostel.	This is not compensated by Peterson-Drostel.	This is not compensated by Peterson-Drostl.	This will not be compensated by the Peterson-Drostel.	This is not compensated by the Petersen-Drostel.
common_voice_de_19283829	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.	The valley is very narrow.
common_voice_de_19283830	She gets Egon a job at the assembly line of a toy factory.	It gives Egon a place at the intersection of a toy factory.	It gives Egon a place at a game factory.	It allows Egon to take a job at a toy factory.	She gives Egon a spot at the tap of a toy factory.	It gives Egon a place on the wire of a toy factory.
common_voice_de_19283831	During his military service he played for the army sports community Vorwärts Neubrandenburg.	During his military service, he played for the Army Sports Association forwards in Neubrandenburg.	During his military service he played for the army sports community Forward New Brandenburg.	During his military service he played for the Army Sports Association in forward New Brandenburg.	During his military service he played for the Army Sport Community in Neubrandenburg.	During his military service he played in the Army Sports Association forwards in Neubrandenburg.
common_voice_de_19283832	Viennese district of Hernals.	Municipality of Hernals in Vienna.	Municipality of Hernals in Vienna.	The district of Hernaltz in Vienna.	The district of Ernhalz in Vienna.	Municipal district of Hernalz, Vienna.
common_voice_de_19283833	On the terrain there are also monitored bicycle stands.	There are also supervised bicycle parking spaces on the site.	Also on the site are supervisioned bike parking lots.	There are also overlooked bicycle racks on the site.	The area is also home to monitored bicycle parking spaces.	There are also overseen bicycle racing sites on the site.
common_voice_de_19283879	The four or five sepals and petals are usually intergrown underneath each other.	The four or five calyx and crown leaves are usually intertwined.	The four or five petals and petals are usually interwoven.	The four or five cups and teapots are usually interwoven.	Each of the four or five caps and petals are usually interwoven.	The four or five skulls and the crown leaves are usually intertwined.
common_voice_de_19283880	Freshly hatched fledglings are light yellowish-brown on the upper-side and whiteish-beige on the bottom-side.	Freshly hatched young birds are bright yellowish-brown on the upper side and whitish-blue on the lower part of the body.	Freshly hatched young birds are light yellowish brown on the upper side and white purple on the underside.	Freshly hatched young birds are light yellow-brown on the upper side and white-black on the lower side.	Freshly hatched young birds are bright yellowish-brown on the top and whiteish-beige on the underside.	Freshly plucked young birds are bright yellowish-brown on the upper side and whitish-bear on the lower side of the body.
common_voice_de_19283882	Now parents are only responsible when it comes to the protection of the child.	Educators are only responsible when it comes to protecting the child.	Educators only have responsibility for protecting the child.	Teachers are only responsible when it comes to protecting the child.	Educators are only responsible when it comes to protecting the child.	Educators are only responsible when it comes to protecting the child.
common_voice_de_19283883	In the German-speaking area office-based applications such as text processing and spreadsheets predominated.	In the German-speaking framework, office applications, such as text processing or table calculation, are also more prevalent.	In the German-speaking area, bureau applications such as text processing or table calculation are also more prevalent.	In the German-language framework, office applications such as text processing or table calculation are also more important.	In the German language framework, the use of offices, such as text processing or table calculation, is also largely overrated.	In the German-speaking framework, on the other hand, there is also preference for office applications such as text processing or table calculation.
common_voice_de_19283885	The filling of the fishponds takes place via the slightly elevated Müritz-Elde waterway.	The filling of the fish ponds takes place over the low-lying Müritz-Elde waterway.	The filling of the fish ponds takes place over the slightly higher Müritz-Elde Waterway.	The filling of the fish pond takes place over the lowly-lying Müritz-Elde Waterway.	The filling of the fishing ponds takes place on the low-lying Myritz-Elde waterway.	The filling of the fish ponds takes place over the low-lying Müritz-Eelde Waterway.
common_voice_de_19283929	Other prominently represented species are spoonbills, common tern, marsh harrier and short-eared owl.	Other numerous species are loafers, river-sea swallows, pipelines, and swamp owl.	Other many species are lobster, river sea swallow, pipe-walk and swamp owl.	Other species represented in numerous ways are lobsters, river seashells, ropeway and swamp owl.	Other varieties represented in the range are floodplains, river sea squirrels, rowing, and swamp owl.	Other species that are numerous are Loefeller, Rivers-Seeschwalbe, Rohrwehe and Sumpföreule.
common_voice_de_19283930	He spent his twilight years in Lübeck	He spent his nights in Lübeck.	He spent his living in Lübeck.	He spent his night in Lübeck.	He spent his day in Lübeck.	He spent his nights in Lübeck.
common_voice_de_19283931	The medium is free and “Alpha” commences the transmission.	The medium is free and the alpha begins with the transmission.	The medium is free and Alpha starts the transfer.	The medium is free and alpha starts with the transmission.	The medium is free and Alpha starts with the transmission.	The medium is free and alpha starts with the transmission.
common_voice_de_19283932	At the same time Puppy toured through Europe as an opening act for Monster Magnet.	At the same time, Puppy toured Europe in the pre-program of Monster Magnet.	At the same time, Puppy toured Europe on the cover of Monster Magnet.	At the same time, Puppy toured Europe in the forecast of Monster Magnet.	At the same time, Puppy tours Europe in the pre-program of Monster Magnet.	At the same time, Pappy toured Europe in the pre-program "Monster Magnet".
common_voice_de_19283933	Inside a washing machine are several drivers which are arranged at intervals.	In a washing machine there are several participants who are arranged in distances to each other.	Several elements are arranged in spaces in a washing machine.	A washing machine has several accompanying parts arranged in apartments.	In a washing machine there are several passengers arranged in spaces.	Several companions are in a washing machine arranged in sections at the same time.
common_voice_de_18965671	Later celebrities have more competition and eventually perish.	Later celebrities competed in the Winter Olympics.	Specific celebrities are competing for the spotlight.	Later celebrities have competed for their female championship.	Later celebrities have with competition about the gender in the winter months.	It's more famous than the competition for the age of unity.
common_voice_de_18965672	As a reward, so to speak.	So to speak, as a reward.	As a reward.	In so far as rewarding.	So to say as a reward!	So to speak, as a reward.
common_voice_de_18965674	Cross passes in front of your own goal are an avoidable risk.	A cross-section of the one-third and eleventh of May was created by Rydiko.	Crossing the bridge for one to eleven meters was a fun thing.	A race to the finish line and eleven meters ahead of Strieko.	The crossing point for the one-third of a mile was built in Ridhica.	The cross-sectional examination for the one-two-eighth May was made rigid.
common_voice_de_18965676	Leeches are useful parasites.	The blood vessels that produce parasites.	The blood clots of a parasite.	The blood clots of a parasite.	Blood plays an important role in parasites	The blood is inserted into the parasite.
common_voice_de_18965680	I don’t want to respond right now.	I don't want to answer you.	I don't want to answer this.	I don't want to answer that.	I don't want to answer you.	I do not want to answer that to you.
common_voice_de_18965681	Can I stand under your umbrella?	May I join you under the umbrella?	May I join you under the umbrella?	May I join you under the umbrella?	May I join you under the umbrella?	Can I share with you under the umbrella?
common_voice_de_18965682	You can turn it any way you want.	You can turn it and turn it any way you want.	You can turn it and turn it as you please.	You can turn it and turn it as you want.	You can turn it around and turn it as you want.	You can turn it around and turn it the way you want.
common_voice_de_18965692	She is still very cuddly.	It's still very fashionable.	It is still very dirty.	She's still very messy.	She's still very fertile.	She's still very fragile.
common_voice_de_18965694	There is not one list with things that generally can be traumatizing.	There is not a single list of events that are generally dramatic.	There is no list of events that are generally dramatic.	There is no list of events that are generally dramatic.	There is not a list of events that are generally dramatic.	There is not a list of events that are generally dramatic.
common_voice_de_18965695	You have to come to this conclusion when analyzing the past championships.	You just have to come to this conclusion when you analyze the past championships.	This conclusion must be reached if we analyze the past championships.	You just have to come to this conclusion by analyzing the previous championships.	To this end, one simply has to come when analyzing the past championships.	The conclusion you have to come to is that you simply analyze the previous championships.
common_voice_de_18965711	You and your principles all the time!	You always follow your principles.	You always use your principles.	You always have your principles.	You always with your principles.	You always keep your principles.
common_voice_de_18965712	An exaggerated emphasis, on the other hand, is also annoying.	An exaggerated emphasis, on the other hand, unfortunately also annoys.	An overly emphatic response also annoys me.	An exaggerated emphasis, unfortunately, is also annoying.	An exaggerated emphasis, unfortunately, is also irritating.	An exaggerated emphasis, unfortunately, also annoys him.
common_voice_de_18965715	The Ticker always has the latest news.	The ticker always has the latest news.	The guy always has the latest news.	The rat always has the latest news.	The publisher always has the latest news.	The ticker always has the latest news.
common_voice_de_19793683	He performed on broadcast and composed and wrote for the emerging sound film.	He appeared on the radio and composed and texted for the upcoming sound film.	He performed on the radio and composed and wrote for the upcoming film.	He appeared on radio and composed and wrote lyrics for the upcoming sound film.	He performed on the radio and composed and texted for the upcoming film.	He appeared on the radio and composed and texted for the upcoming feature film.
common_voice_de_19793684	In Venetia and Lombardy they carried the name Guardia di Finanza.	In Venice and Lombardy, she bore the name "Guardia di Finanza".	In Venice and Lombardy she bore the name Guardiana di Finanza.	In Venice and Lombardy, she bore the name Guardia di Finanza.	In Venice and Lombardy, she bore the name of Guardia di Finanza.	In Venice and Lombardy, she bore the name "Guardia di Finanza".
common_voice_de_19793685	Meanwhile, Rehab are signed to “Universal Republic Records”.	In the meantime, rehab at Universal Republic Records is under contract.	Meanwhile, Universal Republic Records is under contract.	Rehabilitation by Universal Republic Records is currently under contract.	Since then, rehab by Universal Republic Records has been contracted.	Meanwhile, Rehabilitation by Universal Republic Records is under contract.
common_voice_de_19793686	Berlin International Film Festival assigned.	International film festivals are held in Berlin.	International film festivals from Berlin.	International film festivals are called by Berlin.	World's largest film festival in Berlin.	Brought International Film Festivals from Berlin.
common_voice_de_19793687	The four highest classes are surmounted by a golden royal crown.	The four highest classes are covered by a golden royal crown.	The four highest classes are covered by a golden royal crown.	The four highest classes are covered by a golden royal crown.	The four highest classes are covered by a golden royal crown.	The four highest classes are covered by a golden crown of the king.
common_voice_de_19793689	After World War II he established a farm and withdrew into private life.	After the Second World War, he founded a farm and retired to private life.	After World War II, he founded a farm and retired to private life.	After World War II, he founded a farm and retired to private life.	After the Second World War, he founded a farm and retired to private life.	After the Second World War, he founded a farm and retired to private life.
common_voice_de_19793690	The flower heads, leaves and achenes are used.	The inflorescences, leaves, and archaea are used.	The flower baskets, leaves and arches are used.	The inflorescences, leaves and archaene are used.	The inflorescences, leaves, and achene are used.	The inflorescences, leaves, and archaea are used.
common_voice_de_19793691	Later on he also often addressed his stay in Paris in his works.	His stay in Paris was also often the subject of his later works.	He also often debated his Paris stay in his work.	He also often covered his Parisian residence in his works.	He also often played a theme in his works on his stay in Paris.	He also often also focused on his parisian stay in his works.
common_voice_de_19793692	He beat Anne-Marie and Dua Lipa.	He fought against Anne-Marie and Dua Lipa.	He fought Anne-Marie and Dualis.	He opposed Anne-Marie and Dua Lieber.	He fought against Anne-Marie and Dua Lipa.	He fought against Anne-Marie and Dua Lieper.
common_voice_de_19793693	The village of Berstett is connected through the traffic system only through side roads.	The village of Berstedt is only connected to the traffic network by side streets.	The village of Berschdet is only connected to the transport network by side streets.	The village of Berstedt is only connected to the road network by side streets.	The village of Berstedt is connected to the road network only by side roads.	The village of Berstedt is only connected to the traffic network by off-road roads.
common_voice_de_19793704	Petrus looked after the pigs in his youth.	Peter guarded the pigs in his youth.	Peter kept the pigs in his youth.	Peter kept the pigs in his youth.	Peter guarded the pigs in his youth.	In his youth, Peter protected the pigs.
common_voice_de_19793705	You’re not making me jealous with that.	You don't make me jealous with that.	You're not making me jealous.	You won't make me jealous.	You don't make me envious with this.	You can't make me envious with that.
common_voice_de_19793706	Following that he began studies of architecture in London.	He then began an architectural study in London.	He then began an architectural degree in London.	He then began an architectural studies in London.	He then began an architectural study in London.	Afterwards he began an architectural study in London.
common_voice_de_19793707	A normal route to the skull that is described as such doesn’t exist in the literature.	There is no such thing as a normal path to the dead head in literature.	There is no normalised path to the dead head in literature.	There is no known normal pathway to the dead person in literature.	There is no such thing as a normal way for the dead in literature.	There is no such thing as a normal pathway to the dead head in literature.
common_voice_de_19793708	The young Helga grows up as an illegitimate child with her strict uncle.	The young Helga grows up as an unmarried child with her strict uncle.	The young Helga grew up as a single child with her strict uncle.	The young Helga is raised as an unmarried child with her strict uncle.	Young Helga grows up as an unmarried child with her strict uncle.	The young Helga grew up as an unmarried child with her strict uncle.
common_voice_de_19793709	Göring was appointed as school inspector in Breslau.	Göring was appointed to the school council in Breslau.	Geöring was appointed school council in Breslau.	Gjöring was appointed to the school council in Breslau.	Güring was appointed to the school council in Breslau.	Geering was appointed as the school councillor in Breslau.
common_voice_de_19793710	Because of that a segregation into species and subspecies is hardly possible anymore.	In some areas, therefore, it is hardly possible to separate species or subspecies.	In some areas it is therefore difficult to separate species from subspecies.	In some areas, therefore, it is hardly possible to separate species or subspecies.	In some areas, therefore, it is almost impossible to separate from species or subspecies.	In some areas, therefore, a separation into species or subspecies is hardly possible.
common_voice_de_19793712	Money is a powerful tool for pushing humans to do things which they actually don’t want to do.	Money is an effective means of motivating people to do things they don't really want to do.	Money is an effective way to attract people to things that they don't want.	Money is an effective means of attracting people to things that they don't actually want.	Money is a good means of motivating people to do things they don't really want.	Money is an effective means of stimulating people to things that they don't really want.
common_voice_de_19793713	In both single competitions he was able to qualify for the final round.	In both individual competitions, he qualified for the final.	In both individual competitions he qualified for the finals.	In both individual competitions, he qualified for the final.	He was able to qualify for the final of both individual competitions.	He was able to qualify for the finals in both individual competitions.
common_voice_de_17565460	After one hundred and sixty kilometers we had a gearbox damage.	After one hundred and sixty kilometers, we had a power outage.	After a mile and a half, we had a power outage.	After a hundred and sixty kilometers we had a collision.	After one hundred and sixty kilometers we had a power failure.	After a hundred and sixty kilometers, we had a transmission failure.
common_voice_de_17565482	When Angelika combs her hair in the dark, you can see sparks flying.	When Angelica coughs in the dark, you can see sparks flying.	When Angelika flies in the dark, you can see spiders flying.	When Angelica sucks in the dark, you can see sparks flying.	When Angelica is fighting in the dark, you can see spark flies.	When Angelika is crawling in the dark, you can see sparks flying.
common_voice_de_17565501	If you enter, second door and then right.	When you come in, the second door is on the right.	When you enter, the second door on the right.	When you enter, the second door is to the right.	When you come in, the second door on the right.	If you enter, the second door is on the right.
common_voice_de_17565512	Which do you like better, Cologne Cathedral or Minster of Bern?	What do you like better: the Cologne Cathedral or the Bernese Monastery?	What would you prefer, the Cologne Cathedral or the Bernese Münster?	Which do you like better: the Cologne Cathedral or the Bernese Münster?	What do you like better: the Cologne Cathedral or the Bernese Minster?	What do you like best: the Cologne Cathedral or the Berner Münster?
common_voice_de_17565514	How are they going to react when we act as if it’s an emergency?	How are you going to react if we give you a serious accident?	How will you react if we accidentally stab you?	How will they react when we give them a serious case?	How will you react if we make a serious case for you?	How will you react if we leave you with an unfortunate case?
common_voice_de_17656825	Embarrassed, he looked to the ground.	Embarrassed, he looked to the ground.	Embarrassed, he looked down.	He looked at the floor embarrassedly.	Embarrassed, he looked at the ground.	Embarrassed, he looked at the ground.
common_voice_de_17656843	Come here, you lazy thing!	Come here, you lazy sock!	Come on, you lazy skirt!	Come here, you lazy boy!	Come here, you lazy sock!	Come here, you lazy sock!
common_voice_de_18356443	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.	Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.
common_voice_de_18356476	The Hague is the seat of government of the Netherlands.	The Hague is the seat of government of the Netherlands.	The Haag is the seat of government of the Netherlands.	The Hague is the seat of government of the Netherlands.	The Hague is the seat of government of the Netherlands.	The Hague is the seat of government of the Netherlands.
common_voice_de_19727140	Focus of the organization is public relations work concerning nuclear energy.	The focus of the organization is public work on nuclear energy.	The organisation focuses on public work on core energy.	The focus of the organisation is publicity on nuclear energy.	The focus of the organisation is public work on nuclear energy.	The organization's main focus is public work on nuclear energy.
common_voice_de_19727142	Its continuity or change can only be predicted a few days in advance.	Their survival or change can only be determined a few days in advance.	Their existence or change can only be determined a few days in advance.	Their existence or change can be determined in advance in a few days only.	Their survival or change can only be determined a few days in advance.	Your persistence or change can only be determined in advance in a few days.
common_voice_de_19727146	His style developed from neo-impressionism to fauvism and analytical Cubism.	His style evolved from neo-impressionism over fauvism to analytical cubism.	His style developed from neo-impressionism to an analytical Cubism.	His style developed from neo-impressionism to analytic cabanism.	His style evolved from Neo-Impressionism over Fovism to Analytical Cubism.	His style evolved from neo-impressionism through faculties to analytical cubism.
common_voice_de_19727147	Friedländer grew up in Vienna and attended the Franz-Josephs-Gymnasium there.	Friedländer grew up in Vienna and attended Franz Josef's Gymnasium there.	Friedländer grew up in Vienna and attended the Franz Josef Gymnasium.	Friedländer grew up in Vienna and attended Franz Josef Gymnasium there.	Friedländer grew up in Vienna and attended the Franz Josef gymnasium there.	Friedländer grew up in Vienna and attended Franz Josef's Gymnasium there.
common_voice_de_19727193	Journalists, civil rights activists and opposition members were threatened and in some cases jailed without prosecution.	Journalists, civil rights activists and opposition activists were threatened and partly imprisoned without charge.	Journalists, civil liberties and opposition representatives were threatened and sometimes imprisoned without charge.	Journalists, citizens and opposition lawmakers were threatened and partly imprisoned without charge.	Journalists, civil lawyers and opposition figures were threatened and partially locked up without charges.	Journalists, civil rights activists and opposition activists were threatened and partly locked up without charges.
common_voice_de_19727194	As with the other species of the tribes the petals and blossoms are missing completely.	As with the other species of the tribe, the crown leaves of the flowers are completely missing.	As with the other types of tribes, the leaves are completely missing.	As with other species of tribes, the flower petals are completely missing.	As with other tribes, the leaflets of the flower are completely missing.	As with other tribes, the crown leaves of the flower are completely missing.
common_voice_de_19727195	It is relatively stable inside carbon tetrachloride.	It is relatively stable in tetrachlorocarbon.	It is relatively stable in tetrachlorogenic nitrogen.	It's relatively stable in tetraclorocarbon.	It is relatively stable in tetracholanic oxide.	In tetra-chloric acid, it is relatively stable.
common_voice_de_19727196	He worked as a primary school teacher and was wounded during World War I.	He worked as a primary school teacher and was severely wounded in the First World War.	He worked as a primary school teacher and was seriously injured in World War I.	He worked as a primary school teacher and was seriously wounded in World War I.	He worked as a primary school teacher and was seriously wounded in the First World War.	He worked as a primary school teacher and was badly wounded in the First World War.
common_voice_de_19727197	However, Gregor’s version is not confirmed by Marius of Avenches.	But this version of Gregors is not hardened by Marius von Avange.	But this version of Gregor ⁇ s is not supported by Marius von Avings.	This version of Gregor's is not hardened by Marius von Avenger.	But this version of "Gregors" is not confirmed by Marius von Avange.	This version of "Gregors" is not endorsed by Marius von Avenge.
common_voice_de_19727343	Nonetheless, it was during his short period in office that the political persecutions in the region of Meschede began to take place.	Nevertheless, in his short tenure, the political persecutions in the Meschede district began.	However, in his short term, political persecutions in the district of Meschede began.	However, in his short tenure, the political persecutions in the Meckhed district began.	Nevertheless, the beginning of political persecutions in the Mechede region falls within his short term.	However, his short term in office marked the beginning of the political persecutions in the Meschede district.
common_voice_de_19727344	Beyond that, he celebrated his second World Cup victory in the Giant slalom of the Vitranc Cup in Kranjska Gora.	In addition, he celebrated his second World Cup victory in the giant saloon of the Vitron Cup in Kranska Gora.	He also celebrated his second World Cup victory in the giant body of the Vitron Cup in Krantzburg.	He also celebrated his second World Cup victory at the Giant Salam of the Vitron Cup in Kranjka Gora.	He also celebrated his second World Cup victory in the giant auditorium of the Vitron Cup in Kranzkaria-Gora.	In addition, he celebrated his second World Cup victory at the Giant's Hall of the Vitron Cup in Kronzga Gora.
common_voice_de_19727345	The family professed to the Evangelic faith and had Jewish ancestry.	The family confessed to the Evangelical faith and had Jewish ancestors.	The family professed evangelical faith and had Jewish ancestors.	The family confessed to being evangelical and had Jewish ancestors.	The family professed to the evangelical faith and had Jewish ancestry.	The family confessed to their evangelical faith and had Jewish ancestors.
common_voice_de_19727346	The book covers the subject of racism from an unusual perspective: White people are the oppressed ones.	The book deals with the subject of racism from an unusual point of view: the oppressed people are white.	The book addresses the issue of racism from an unusual point of view: the oppressed are white.	The book deals with the topic of racism from an unusual point of view: oppressed people are white.	The book deals with the issue of racism from an unusual point of view: The oppressed are white.	The book deals with the topic of racism from an unusual point of view: The oppressed people are white.
common_voice_de_19727347	For centuries the churchyard was the graveyard of the parish.	The cemetery was the cemetery of the parish for centuries.	The church yard was the parish cemetery for centuries.	For centuries, the church courtyard was the parish cemetery.	The cemetery has been the parish church cemetery for centuries.	The cemetery was for centuries the cemetery of the parish church.
common_voice_de_19727418	Amongst others they depict saints of German history and victims of National Socialism.	They represent, among other things, saints of German history and victims of national socialism.	They are among others saints of German history and victims of national socialism.	They are among the saints of German history and victims of nation-socialism.	They are the saints of German history and the victims of National Socialism, among others.	Among other things, they represent the saints of German history and the victims of national socialism.
common_voice_de_19727419	As bursts of fire it is fired with an area-wide effect.	It is shot as a gift with a flat-covered effect.	It is shot as a gift with a superficial effect.	It is shot as a rake with a spherical effect.	It is shot as a type of beam with surface impact.	It is shot as a present with an effect that covers the surface.
common_voice_de_19727420	Once, he smuggled social democratic newspaper to Bautzen.	He had once smuggled a social-democratic newspaper to Bautzen.	Once, he smuggled a social democratic newspaper into Bautzen.	He had once smuggled a social democratic newspaper into Bautzen.	He had once smuggled a social democratic newspaper to Bautzen.	He had once smuggled a social-democratic newspaper to Bautzen.
common_voice_de_19727421	The gas chamber and crematorium were demolished.	The gas chamber and the crematorium were demolished.	The gas chamber and crematorium were demolished.	The gas chamber and the crematorium were demolished.	The gas chamber and the crematorium were demolished.	The gas chamber and the crematorium were demolished.
common_voice_de_19727422	Obersteinbach is a ribbon-built village which, with its half-timber houses, stretches along the avenue.	Obersteinbach is a street village that extends along the Chaussee with its workshop houses.	Obersteinbach is a street village that extends along the Chaussee with its workshop houses.	Obersteinbach is a street village that stretches along the Chaussee with its specialist houses.	Obersteinbach is a street village that stretches along the Chaussee with its specialist houses.	Obersteinbach is a street village which extends along the Chaussée with its workhouses.
common_voice_de_18500365	Hairspray and fire are a dangerous mixture.	Hot spray and fire are a dangerous mixture.	Hot spray and fire are a dangerous mixture.	Hot spray and fire are a dangerous mixture.	Hunting spray and fire are a dangerous mixture.	Haste spray and fire are a dangerous mixture.
common_voice_de_18500366	They are now stuck in traffic jam.	That's why you're standing in the way now.	They are in danger for this now.	You're stuck for that now!	They are now in chaos for it.	For this, they're in the same place now.
common_voice_de_18500367	This year all guests will have costumes based on their childhood heroes.	This year, all the guests dress up as childhood heroes.	This year all the guests dress up as childhood heroes.	This year all the guests dress up as childhood heroes.	This year, all the guests dress up as childhood heroes.	This year all the guests are dressed up as childhood heroes.
common_voice_de_18500368	And now a bit deeper!	And now it was deeper!	And now it was deeper!	And now it was deeper.	And now it was deeper!	And now it was deeper.
common_voice_de_18500369	Finland is rushing forward now.	Finland is now throwing it all away.	Finland now throws everything away.	Finland is now pushing for everything.	Finland is now throwing everything away.	Finland is now throwing it all away.
common_voice_de_18500380	In a pinch, we can also squash the jackets in between there somehow.	In case of emergency, we can stop the jackets somehow.	If necessary, we can somehow stop the jackets.	If necessary, we can stop the jackets from happening somehow.	If necessary, we can stop the jackets from moving anyways.	In case of emergency, we can somehow stop the jackets.
common_voice_de_18500381	The driver used the opportunity and sped off with his limousine.	The driver takes advantage of the opportunity and breaks off with his limousine.	The driver takes advantage of the opportunity and runs away with his limo.	The driver takes the opportunity and sprays his limousine away.	The driver takes the opportunity and tries to escape with his limousine.	The driver takes advantage of the opportunity and scratches off with his limo.
common_voice_de_18500383	I should say so!	That's what I mean.	I mean that!	That's what I mean.	That ⁇ s what I mean.	That's what I mean.
common_voice_de_18500392	So much for background acoustics.	So much for background acoustics.	So much for background acoustics.	So much for background acoustics.	So much for background acoustics.	This is what background acoustics is like.
common_voice_de_18500395	How are seedless grapes cultivated by the way?	What's a grape without a kernel for?	What do you make of grapes without a kernel?	What do you actually do with grapes without grapes?	What is the essence of grape without a grape?	What do you do without grapes, without a grape?
common_voice_de_18500396	Do the test when you are relaxed and calm.	Do the test when you're relaxed and calm.	Test them if they are relaxed and calm.	Test when you're relaxed and calm.	Test yourself when you're relaxed and calm.	Try it when you're relaxed and calm.
common_voice_de_18500398	How long has The Lion King been playing in Hamburg?	How long has King of the Lions been in Hamburg?	How long has King of the Lions been in Hamburg?	How long has King of the Lions been in Hamburg?	How long has the King of Lions been in Hamburg?	How long has King of Lions been in Hamburg now?
common_voice_de_18500399	They threw a brick in my window so they could hear it better.	You threw a brick into my window so you could hear it better.	You threw a brick in my window so you could hear better.	You threw a brick in my window so you could hear better.	You threw a brick in my window so you could hear it better.	You threw a brick into my window so you could hear it better.
common_voice_de_18500400	Only the toughest survive.	Only the strongest survived.	Only the strongest survive.	Only the strongest survive.	Only the strongest survive.	Only the strongest survived.
common_voice_de_18500401	Mr. Brandmeister is a pyromaniac.	Mr. Brandmeister is a pyromaniac.	The master of fire is a piroman.	The fire master is a pyroomaniac.	Mr. Brandmeister is a Pyroman.	Mr. Brandmeister is a Pyroman.
common_voice_de_18500403	If you want, you can do an internship in my company.	If you want, you can do an internship with me.	If you want, you can do a tutorial with me.	If you want, you can do a little practice with me.	If you want, you can do a internship with me.	If you want, you can take an internship with me.
common_voice_de_18500404	There are so many classical pieces.	There are so many classic pieces.	There are so many classic pieces.	There are so many classic pieces.	There are so many classic pieces.	There are so many classical pieces.
common_voice_de_18731015	You have painted on her.	You painted it.	You painted them.	You painted it.	You painted them.	You painted them.
common_voice_de_18731017	He learned martial arts from a minor age.	He learned martial arts from an early age.	He learned martial arts from an early age.	He learned martial arts from an early age.	He learned martial arts from an early age.	He learned the art of fighting from an early age.
common_voice_de_18731032	Do you see the target?	Do you see the target disk there?	Do you see the target disk there?	Do you see the dashboard there?	Do you see the target disk there?	Do you see the target plate there?
common_voice_de_18731033	Won't eternal life in paradise become boring at some point?	Doesn't eternal life in paradise get boring at all?	Isn ⁇ t eternal life in heaven boring at all?	Don't eternal life in Paradise become boring at all?	Doesn't eternal life in paradise get boring at all?	Doesn't eternal life in paradise get boring at all?
common_voice_de_18731034	We’re among ourselves here.	We are here amongst ourselves.	We are among ourselves here.	We are here among ourselves.	We are amongst them here.	We're here among ourselves.
common_voice_de_18731035	Who is kidding who here?	Who's really pissing you off?	Who really cares who?	Who is really teasing you?	Who really gets in your way?	Who is actually disgusting you?
common_voice_de_18731038	The founder of the start-up cannot get enough.	The founder of the startup can't get his neck full.	The founder of the startup cannot get his neck full.	The founder of the startup cannot get his neck full.	The founder of the startup cannot fully recover his neck.	The founder of the startup can't get his neck full.
common_voice_de_18731041	The public welfare comes first.	The common good is going on.	The common good is going ahead.	Public health is at stake.	The common good is in progress.	The public good is about to begin.
common_voice_de_18731043	To the farmer, the race makes a quite vital impression.	The breed makes a very vital impression on the farmer.	The breed makes a real vital impression on the farmer.	The breed makes a very vital impression on the farmer.	The breed gives a very vital impression of the farmer.	The breed makes a very vital impression on the farmer.
common_voice_de_18731044	A lot can go wrong at a transplantation.	There's a lot that can go wrong with a transplant.	A transplant can go a little wrong.	Transplants can go wrong a lot.	In the event of a transplant, something may go wrong.	Some things can go wrong when you're being transplanted.
common_voice_de_19410005	He descended from the house of the lords of Schöneck from the Hunsrück	He came from the genus of the gentlemen of Schöneck from the dog's back.	He came from the sex of the gentlemen of Schöneck from the humpback.	He was of the breed of Mr. von Schöneck from the back of the dog.	He came from the breed of Mr. von Schöneck from the dog's back.	He came from the breed of the gentlemen of Schöneck from the Hunsrück.
common_voice_de_19410006	Due to that, the use of Podophyllin concoctions is considered obsolete today.	Therefore, the use of protophylline preparation is considered obsolete today.	The use of productive preparations is therefore considered obsolete today.	The use of profiling preparation is therefore considered obsolete today.	Therefore, the use of prodophile preparation is considered obsolete today.	The use of pyrofilin preparation is therefore considered obsolete today.
common_voice_de_19410007	He himself studied history in Vienna.	He himself studied history in Vienna.	He studied history in Vienna.	He himself studied history in Vienna.	He himself studied history in Vienna.	He himself studied history in Vienna.
common_voice_de_19410008	Also part of this collection is Joseph Beuys’ bathtub.	Joseph Boy's bathtub is also part of this collection.	Joseph Boys is also part of this collection.	Joseph Boise Bath was part of the collection.	Joseph Boys Badewane is also part of this collection.	Josef Bois Badehwanne is also part of this collection.
common_voice_de_19410009	Literally translated the band’s name means “the infernal cooking pot”.	Literally translated, the band's name means "The Hell's Kitchen Top".	Literally translated, the name of the band means "the Hellish Cook Top".	Literally translated, the band's name means "the Hittite Cooktop".	Literally translated, the band's name means "The Hell's Cook Top".	Literally translated, the name of the band means "The Hell's Cookpot".
common_voice_de_19410010	He was later appointed as Knight Commander of the order.	He was later appointed Grand Officer of the Order.	He was later appointed Chief Officer of the Order.	He was later appointed Chief Officer of the Order.	He was later appointed High Officer of the Order.	He was later appointed a grand officer of the Order.
common_voice_de_19410011	Place score his first and last World Cup points.	Platt won his first and last World Cup points.	The place won its first and last World Cup.	Platt won his first and last World Cup.	Ratza won the first and last World Cup points.	Plate won his first and last World Cup points.
common_voice_de_19410012	During World War II the bath was destroyed during the airstrikes on the Ruhr area.	During the Second World War, the bath was destroyed during air raids on the Ruhr area.	In World War II, the bath was destroyed during air raids on the Ruhr area.	During the Second World War, the bath was destroyed during air raids on the Ruhr area.	In World War II, the bath was destroyed during the air strikes on the Ruhr area.	During the Second World War, the bath was destroyed during airstrikes on the Ruhr area.
common_voice_de_19410013	The New Apostolic Church has a community here as well.	The new apostolic church also has a parish here.	The new Apostolic Church also has a parish here.	The new apostolic church has a church here as well.	The Neopostol Church also has a church here.	The Neapostlian Church also has a parish here.
common_voice_de_19410014	For joinery, no screws or nails should be brought into the front surfaces.	When connected to wood, no screws or nails should be inserted into the forehead surfaces.	No screws or nails should be inserted into the spine when connecting wood.	No screws or nails should be inserted into the ventricles when connecting wood.	No screws or nails should be inserted into the forehead surfaces when wood is connected.	No screws or nails should be inserted into the chests if the wooden connection is made.
common_voice_de_19410015	Bölling was evangelical.	The apostle was an evangelist.	The message was evangelical.	The Bible was the gospel.	The Fall of the Evangelist	The flock was evangelist.
common_voice_de_19410016	The lakefronts were populated since the Neolithic period.	The shores of the lake have been inhabited since the Neolithic period.	The shores of the lake have been populated since the Neolithic.	The shores of the lake have been settled since the Neolithic period.	The shores of the lake have been inhabited since the Neolithic period.	The shores of the lake have been inhabited since the Neolithic period.
common_voice_de_19410018	During this time he concerned himself with the typical genre painting of the Viennese Biedermeier.	During this time, he dealt with the typical genre painting of the Wiener Biedermeier.	During this time he dealt with the typical genre painting of Vienna-Biedermeier.	During this period he dealt with the typical genre painting of the Vienna Bidermeier.	During this time, he became interested in the typical genre painting of the Vienna Biedermeier.	During this time he was engaged in the typical genre painting of the Wiener Biedermeier.
common_voice_de_19410019	Now there were plenary sessions and a secretariat.	There was now a plenary session and a secretariat.	There were now plenary sessions and one secretariat.	There were now plenary sessions and a secretariat.	There was only one plenary session and one secretariat.	There was now a plenary session and a secretariat.
common_voice_de_19410020	Depending on the build, a connection via serial interface is also possible.	The connection via a serial interface is also possible depending on the type of construction.	The connection through a series interface is also possible depending on the type of building.	The connection to a series interface is also possible depending on the type of construction.	It is also possible to connect through a series interface depending on the type of structure.	It is also possible to connect via a serial interface depending on the type of construction.
common_voice_de_19410021	Outside of Europe on the other hand, the prevalence is small.	Outside Europe, on the other hand, the spread is low.	The spread outside Europe is however small.	Outside Europe, however, distribution is low.	Outside Europe, however, the prevalence is low.	Outside Europe, on the other hand, distribution is low.
common_voice_de_19410022	Afterwards he worked for the Imperial High Court among others.	After that, he worked at the Reichskammergericht, among other things.	After that he worked at the Reichskammergericht among others.	Afterwards, he worked for example at the Reich Chamber of Commerce.	Afterwards, he worked, among other things, at the Reich Chamber Court.	After that, he worked in the Reichskammergericht among others.
common_voice_de_19410023	This makes the area very popular among domestic and overseas guests.	This makes the area very popular with domestic and foreign guests.	This makes the area very popular with domestic and foreign guests.	This makes the area very popular among domestic and foreign guests.	This makes the area very popular with domestic and foreign guests.	This makes the area very popular with domestic and foreign guests.
common_voice_de_19410024	This Kambe settlement Kambe-mura was then supposedly pronounced as Kōbe-mura over time.	This chamber settlement Cambemura should then have been pronounced as Cobemura in the course of time.	This chamber settlement of Campbell Murra should then have been expelled as Cobelmurra in the course of time.	This chamber seat of Campbell-Murray should have been pronounced Koblemurray in the course of time.	This chamber settlement Campbell Murray should then have been pronounced as a Cobbel Murray in the course of time.	This Chambers-In-Cambel Murra should then have been pronounced as Kobel Murra during the time.
common_voice_de_19810239	The Hamburg weekly “Die Zeit” published three obituaries on Rawls at once in one issue.	The Hamburg weekly newspaper "Die Zeit" published in an edition as many as three references to Rawls.	The Hamburg weekly "The Time" published three reviews of Rawls in a magazine.	The Hamburger Wochenzeitung "Die Zeit" published three calls on Rolls in a issue.	The Hamburg weekly  ⁇ The Time ⁇  published three re-editions of "Rolls.	The Hamburg weekly newspaper "Die Zeit" published in a issue three references to Rawls.
common_voice_de_19810240	Otherwise the code can simply be removed.	Otherwise, the code can simply be removed.	Otherwise the code can simply be removed.	Otherwise the code can simply be removed.	Otherwise the code can simply be removed.	Otherwise, the code can be simply removed.
common_voice_de_19810241	The office organized vacations and trips with a focus on the Alps.	The office organized holidays and trips with a focus on the Alps.	The Bureau organized vacation and travel with a focus on the Alps.	The office organized vacation and trips focused on the Alps.	The office organized vacation and trips with a focus on the Alps.	The bureau organized holidays and trips with a focus on the Alps.
common_voice_de_19810242	However, this should remain one of few appearances of Pițurcă for Uni Craiova.	However, this should remain only one of Piturka's few deployments for Uni Kraiova.	However, only one of the few piturka missions for Uni Kraiova should remain.	However, this should be just one of a few actions of Piturka for Uni Kryova.	However, this should remain only one of the few performances of Piturka for Unicrania.	But this was to remain only one of Piturka's few units for Unicraiova.
common_voice_de_19810243	In “First to fight!”	In First to Fight.	In First to Fight.	In First To Fight.	In First To Fight!	In First to Fight.
common_voice_de_19810248	Connected to the center are facilities for the cultivation of Islamic culture.	Institutions for the care of Islamic culture are attached to the center.	The center is joined by institutions for the care of Islamic culture.	The center is joined by Islamic culture-representing institutions.	The center is accompanied by institutions for the protection of Islamic culture.	In addition to the center, there are institutions for the care of Islamic culture.
common_voice_de_19810249	This is of particular importance in infrastructurally weak ares of the Third World.	This is of particular importance in infrastructure weak areas of the Third World.	This is particularly important in the poor infrastructure of the Third World.	This is of particular importance in infrastructure weak areas of the Third World.	This is especially important in areas with poor infrastructure in the Third World.	This is particularly important in the weak infrastructure areas of the Third World.
common_voice_de_19810250	The flag of the municipality of Warnow consists of a yellow piece of cloth.	The flag of the municipality of Warnau consists of a yellow cloth.	The community of Varnau's flag consists of a yellow cloth.	The flag of the municipality of Warnow consists of a yellow cloth.	The flag of the municipality of Warnau consists of a yellow cloth.	The flag of the municipality of Varno consists of a yellow cloth.
common_voice_de_19810252	Basis for this were donations and the active participation of the village population.	The foundation for this was donations and the active cooperation of the village population.	Donations and the active cooperation of the village population were the basis for this.	The basis for this was donations and the active cooperation of the village population.	Donations and the active collaboration of the village people were the basis for this.	Fundamental to this were donations and the active involvement of the village population.
common_voice_de_19810253	Appointed of the Iran-United States Claims Tribunal.	Camades, Iran, United States claims tribunals announced.	Kamades Iran United States claims tribunals announced.	Kamades Iran United States claims tribunals enacted.	Camates Iran United States claims tribunals announced.	Kamades Iran United States claims tribunals announced.
common_voice_de_19810259	Transferred to the district which is why the Naschmarkt is completely within the territory of Mariahilf.	District transfer, which is why the Naschmarkt is now located in Gänze on the Maria Hilfergebiet.	District transfer, which is why the Nash market today lies on the site of Mariahilfer.	transferred, which is why the Nash Market is today the main market on Maria Hilfergebiet.	District transfer, which is why the Nash Market is now in the grounds of Maria Hilfergegen.	District transfer, which is why the Naschmarket is now a gas station in Mariahilfergebiet.
common_voice_de_19810260	He also remained active as a drummer and bandleader after his departure from Henderson.	Even after his departure from Henderson, Marshall remained active as drummer and bandleader.	After leaving Henderson, Marshall became an active drummer and bandleader.	Even after he left Henderson, Marshall remained active as drummer and band leader.	Even after Henderson's death, Marshall became active as a drummer and bandleader.	Even after his departure from Henderson, Marshall remained active as drummer and bandleader.
common_voice_de_19810261	From there bells were cast on the peregrination.	From there, bells were rung on the walkers.	From there, bells were rung on the walkers.	From there, bells were rung on the traveler.	From there, bells were heard on the promenade.	From there, bells were rung on the traveler.
common_voice_de_19810263	It was named in honor of Theodore Roosevelt.	It was named in honor of Theodore Roosevelt.	It was named after Theodore Roosevelt.	He was named in honor of Theodore Roosevelt.	It was named in honor of Theodore Roosevelt.	It was named in honor of Theodore Roosevelt.
common_voice_de_19810279	In Fribourg he became a doctor.	In Fribourg, he became a doctor.	He became a doctor in Fribourg.	He became a doctor in Fribourg.	In Fribourg he became a doctor.	In Fribourg he became a doctor.
common_voice_de_19810280	On an international stage Brown played twice for his home country Canada.	On the international stage, Brown played twice for his home country of Canada.	Brown played twice for his native Canada on the international stage.	Brown played twice for his home country Canada on an international stage.	Brown plays for his home country Canada twice on international stage.	Brown played twice for his home country Canada on an international stage.
common_voice_de_19810281	After that he initially studied medicine in London.	After that, he first studied medicine in London.	He first studied medicine in London.	He then went on to study medicine in London.	After that he first studied medicine in London.	After that he first studied medicine in London.
common_voice_de_19810282	Beyond that he acted as bandleader, composer and arranger.	In addition, he works as a bandleader, composer and arranger.	He also worked as a bandleader, composer and arranger.	In addition, he acts as bandleader, composer and arranger.	In addition, he is a bandleader, composer and arranger.	In addition, he works as a bandleader, composer and arranger.
common_voice_de_19810283	His son is the American politician Paul Wolfowitz.	His son is the American politician Paul Wolfowitz.	His son is the American politician Paul Wolfwitz.	His son is the American politician Paul Wolfowitz.	His son is the American politician Paul Wolfowitz.	His son is the American politician Paul Wolfowitz.
common_voice_de_17440162	Daniela and Marie enthusiastically told about the suspension railway in Wuppertal.	Daniel and Marie told enthusiastically about the Wuppertaler-Schwebebahn.	Daniel and Marie were enthusiastic about the Wuppertaler.	Daniel and Marie told in ecstasy about the Wuppertaler Schwebebahn.	Daniel and Marie excitedly talked about the Wuppertaulers ⁇  floating train.	Daniel and Marie told enthusiastically about the Wuppertaler Schwebebahn.
common_voice_de_17440164	How was the tour? Emanuela wondered	"How was your trip?" asked Emanuela.	How was your tour? asked Emanuela.	How was your tour? asked Emmanuela.	How was your trip? asked Emanuela.	How was your trip, Emanuela inquires.
common_voice_de_18202816	I'm not the homeless person you think I am.	I'm not the penny you think I am.	I am not the pencil you think of me.	I'm not the pen you think I am.	I'm not the penny you think I am.	I'm not the pen that you think I am.
common_voice_de_18205228	How much are those worth?	How much are the things worth?	How much are the things worth?	How much is the goods worth?	How much are the things worth?	How much are the things worth?
common_voice_de_18205234	Jenny is over there and waiting for you.	Jenny's over there waiting for you.	Jenny is over there waiting for you.	Jenny's over there waiting for you.	Jenny's over there waiting for you.	Jenny's over there waiting for you.
common_voice_de_18205241	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.	Antananarivo is the capital of Madagascar.
common_voice_de_18205242	Selina mostly lives off of BAföG [(German) Federal Law on Support in Education].	Celina lives mainly from Waffoek.	Celina mainly lives in Warwick.	Celina mainly lives from Warburg.	Celina lives mainly from Wafouw.	Celina lives mainly from Warfök.
common_voice_de_19985746	Large, thematically arranged special programs annually pick up changing topics, most recently the “Cinema of the Animals”.	Large thematic special programs cover yearly changing topics, most recently the cinema of animals.	Large thematically designed special programs cover different topics every year, including the Animal Cinema.	Major thematically targeted special programmes cover annual topics that change, namely the cinema of animals.	Large, thematically planned special programmes cover changing topics every year, including the cinema of animals.	large thematically focused special programs take on yearly changing topics, most recently the cinema of animals.
common_voice_de_19985748	Extinct railroad companies are listed in the list of former German railroad companies.	No longer existing railway companies are listed on the list of former German railway companies.	The list of former German railway companies no longer exists.	No longer existing railway companies are listed on the list of former German railway companies.	No longer existing railway companies are listed on the list of former German railway companies.	No longer existing railway companies are listed on the list of former German railway companies.
common_voice_de_19985749	After several decades the Salesians had to give up their house in Mannheim.	After several decades, the Salesians had to give up their residence in Mannheim.	After several decades, the Salesians had to abandon their residence in Mannheim.	After several decades, the Salesians had to give up their residence in Mannheim.	After several decades, the Salesians had to give up their offices in Mannheim.	After several decades, the Salesians had to give up their residence in Mannheim.
common_voice_de_19985750	Today there will be no more funerals due to reasons of space.	Today, there are no further burials due to the square.	No further burials take place today for reasons of status.	Today there are no further burials due to shelter.	No further funeral will take place today due to vacant land.	No further burials are being carried out today for community reasons.
common_voice_de_19985752	The Bouman family belongs to the French-reformed community in Potsdam.	The Beaumont family belonged to the French Reformed community in Potsdam.	The Boumont family belonged to the French Reformed community in Potsdam.	The Beaumont family belonged to the French Reformed community in Potsdam.	The Beaumont family belonged to the French reformed community in Potsdam.	The Beaumont family belonged to the French Reformed community in Potsdam.
common_voice_de_19985783	It broke into several small and large litospheric plates.	This breaks into several smaller and larger lithospheric plates.	It broke several smaller and larger litospheric layers.	This fractured several smaller and larger lithosphere plates.	This disrupted several smaller and larger lithospheric layers.	This ruptured several smaller and larger lithospheric plates.
common_voice_de_19985785	Grethe Jürgens was laid to rest in the city cemetery Lahe in Hannover.	Grete Jürgens was buried in the Lahe City Cemetery in Hannover.	Grete Jürgens was buried in the Laghe cemetery in Hannover.	Grete Jürgens was buried at the Lahe City Cemetery in Hanover.	Grete Jörgens was buried at Lahe City Cemetery in Hannover.	Grete Jörgins was buried in the city cemetery Lahe in Hannover.
common_voice_de_19985787	Eduardo Ferro Rodrigues is married and has two grown-up children.	Eduardo Ferro Rodríguez is married and has two adult children.	Eduardo Ferro Rodriguez is married with two grown children.	Eduardo Ferro Rodriguez is married with two adult children.	Eduardo Ferro Rodriguez is married with two grown-up children.	Eduardo Ferro Rodríguez is married and has two grown children.
common_voice_de_19985788	Especially ballads belong to his specialties.	Particular ballads belong to his specialty.	Particular ballads belong to his specialty.	His specialty area is mainly ballads.	Special ballads are part of his specialty.	Particular ballads are part of his specialty.
common_voice_de_19985790	The chalice with the snake, on one hand, points to St.	The cup with the snake, on the other hand, also refers to the saint.	The snake ⁇ s cup also means the Holy One.	On the one hand, the cup with the snake also means the Holy One.	The cup with the snake, on the one hand, also means the holy one.	The cap with the snake, on the other hand, also denotes the holy one.
common_voice_de_19985806	Legal obligations do not arise from this, the commitment also isn’t enforceable.	A legal obligation does not arise from this, and the obligation is not enforceable.	No legal obligation arises, and the obligation is not enforceable.	There is no legal obligation, and the obligation is not enforceable.	This does not constitute a legal obligation, and the obligation is also not liable.	A legal obligation does not arise from this, nor is the obligation incalculable.
common_voice_de_19985807	Often times the term is also used for broadcast via satellite.	Often, the term is also used for the installation of satellites.	The term is also often used for the installation of satellites.	Often the designation is also used for satellite navigation.	Often the term is also used for the installation of satellites.	Often the term is also used for the designation of satellite.
common_voice_de_19985809	Offside the coast, in Vermont for example, the accent turns into more of a “noar-eastuh”.	Apart from the coast, for example, in Vermont, the emphasis is more on "noir is to".	Aside from the coast, the emphasis on noir is roughly moderate.	On the coast, for example in Vermont, the emphasis is on noir is two.	From the coast of Vermont, for example, the emphasis is on the northern ears.	Besides the coast, like in Vermont, the emphasis is on "noir is to".
common_voice_de_19985813	He last lived in Belgrad.	He last lived in Belgrade.	He last lived in Belgrade.	He last lived in Belgrade.	He last lived in Belgrade.	He last lived in Belgrade.
common_voice_de_19985913	Trough this, thousands of Tamils lost their work on the military bases.	As a result, thousands of Tamils lost their jobs on the military base.	Thousands of Tamils lost their jobs at the military base.	Thousands of Tamil people lost their jobs on the military base.	This led thousands of Tamils to lose their jobs in the military base.	Thousands of Tamils have lost their work on the military base.
common_voice_de_19985914	Father of both children is the “Sportschau” host Alexander Bommes.	The father of both children is the sports broadcaster Alexander Bommes.	The father of the two children is the sports host Alexander Bommes.	The father of both children is the sports host Alexander Bommes.	The father of both children is the sports director Alexander Bommes.	The father of both children is the sports broadcaster Alexander Baummes.
common_voice_de_19985915	Strike the guest to death.	The guest friend was killed.	Kill the guest friend.	Hit the guest friend!	The guest friend was shot.	Slaughtered the guest friend.
common_voice_de_19985917	An additional advantage of such investments is the generating of new jobs.	Another advantage of such investments is the creation of new jobs.	Another advantage of such investments is the creation of new jobs.	Another advantage of such investments is the creation of new jobs.	Another advantage of such investments is the creation of new jobs.	Another benefit of such investments is the creation of new jobs.
common_voice_de_19985918	The sports teams of Tulane University are the “Tulane Green Wave”.	The sports teams of Tulane University are the Tulane Green Wave.	The Tullan University sports teams are the Tullan Green Wave.	The sports teams at Tullan University are the Tullan Green Wave.	The sports teams of Tolan University are the Tolan Green Wave.	The sports teams of the Tullan University are the Tullan Green Wave.
common_voice_de_17898017	But first you have to be quick in reacting to the situation.	But first you have to react to the situation in such a state of mind.	But you have to react in the current situation first.	So mentally present you have to react first in the situation.	It is a state of mind that requires first reaction in the situation.	So spiritualized, you have to react to the situation first.
common_voice_de_17645517	Put this on the shopping list.	Put that on the shopping list.	Put that on the shopping list.	Put that on the shopping list.	Put that on the shopping list.	Put this on the shopping list.
common_voice_de_18411833	Who will be late, will miss out on the best.	Whoever comes too late misses the best.	Whoever gets too late misses the best.	Whoever comes too late misses the best.	Whoever arrives late misses the best.	Those who are too late, are the best.
common_voice_de_18411864	The tram made an emergency break.	The tram made an emergency brake.	The tram is braking.	The tram was braking.	The tram was braking down.	The drum was a nightgown.
common_voice_de_18411865	There's a reason grill sausages don't burst at the ends.	There's a reason grilled sausages don't burst at the end.	There's a reason the curd won't splash on the ends.	There's a reason grilled sausages don't break at the end.	There is a reason why grilled sausage doesn ⁇ t splash at the ends.	There's a reason grilled sausages don't pop up at the end.
common_voice_de_18411867	The Eurofighters are forcing the plane to land.	The Eurofighters are forcing the machine to land.	The Eurofighters force the machine to land.	The Europaths are forcing the machine to land.	The Europhytes are forcing the machine to land.	The Eurofighters are forcing the machine to land.
common_voice_de_18411868	How long have you worked for the company?	Since when have you been working for this company?	Since when are you working for this company?	Since when are you employed by this company?	Since when are you employed for this company?	How long have you been working for this company?
common_voice_de_18411935	That’s why we won’t censor your rating.	That's why we don't censor your evaluation.	That is why we do not censor your assessment.	That is why we do not censor their evaluation.	That is why we do not censor your ratings.	That's why we don't censor your evaluation.
common_voice_de_18411936	The onetime bearer of hope is becoming the problem child.	The former hope-bearer develops into a caring child.	The former hopeful develops into a caring child.	The former hopeful woman develops into a care child.	The former hopeful creator develops into a workaholic.	The former hope-bearer develops into a worried child.
common_voice_de_18411937	Would you be so kind?	Are you a little nervous?	Are you that pretty?	Are you too cute?	Are you a little too nice?	Are you a little too nice?
common_voice_de_18411938	Why do you spend so much money on living?	Why do you spend so much money on apartments?	Why is so much money spent on apartments?	Why do you spend so much money on apartments?	Why do you spend so much money on vacations?	Why do you spend so much money on rentals?
common_voice_de_19004189	Be nice to me or I will disinherit you!	Be nice to me, or I'll inherit you.	Be nice to me or I'll ruin you.	Be nice to me or I'll rob you.	Be nice to me, or I'll rob you!	Be nice to me or I'll take care of you.
common_voice_de_19004191	The long beforehand planned renewal is now on the brink of failure.	The long-planned renewal is now ahead of schedule.	The long-planned renovation is now ahead of schedule.	The long-planned renovation is now ahead of schedule.	The long-planned renewal is now in front of us.	The long-planned renewal is now in front of us.
common_voice_de_19004193	Yes yes, it always says that there.	Yeah, yeah, it's always there.	Yeah, yeah, that always happens.	Yeah, yeah, it's always there.	Yeah, yeah, there's always that.	Yeah, yeah, there it is all the time.
common_voice_de_17675741	When do you have to go back to Ingolstadt?	When do you have to go back to Ingolstadt?	When are you going back to Ingolstadt?	When are you going back to Ingolstadt?	When are you going to Ingolstadt again?	When do you have to go back to Ingolstadt?
common_voice_de_17675743	Have you signed up for the beginner karate course yet?	Have you signed us up for the starting karate course yet?	Have you registered for the karate start course?	Did you sign us up for the starting karate course?	Have you ever applied for the first semester of karate?	Have you ever applied to karate for the introductory course?
common_voice_de_17675795	What's nice about thick lips?	What's so great about thick lips?	What is beautiful in thick lips?	What's with the thick lips?	What's nice about thick lips?	What's so beautiful about your big lips?
common_voice_de_18145809	Saucers are still missing.	There are still keyboards missing.	There are still socks missing.	There are still undertasts.	There are still less keys.	There are still a few keyboards missing.
common_voice_de_18145815	In Afrika and USA some frontiers are straight like a ruler.	Many state borders in Africa and the United States are drawn as with the linear.	Many states in Africa and the United States have moved along the line as well.	Many borders in Africa and the United States are as drawn with the linear.	Many state borders in Africa and the United States are drawn with the linear line.	Many state borders in Africa and the United States have been drawn as with the linear one.
common_voice_de_18145818	Spending money on fireworks is such a waste!	Spending money on firefighters is such a waste!	Spending money on fireworks is such a waste!	Spending money on fireworks is such a waste!	Spending money on firefighters is such a waste!	Spending money on firefighters is such a waste!
common_voice_de_18145820	These fireplace matches are extremely practical, also for candles in the glass.	These fireplaces are extremely practical, even for candles in glass.	These fireplaces are very practical even for candles in glass.	These fireplaces are highly practical, even for candles in glass.	These fireplace rocks are extremely practical even for candles in glass.	These fireplace sticks are very practical, even for candles in glass.
common_voice_de_18145822	Where do you see yourself in five years?	Where do you see yourself in five years?	Where are you going in five years?	Where can you see yourself in five years?	Where are you gonna be in five years?	Where do you see yourself in five years?
common_voice_de_17668833	Alexander is a poor sod.	Alexander is a poor swallow.	Alexander is a poor drunk.	Alexander is a poor swimmer.	Alexander is a poor swallow.	Alexander is a poor swallow.
common_voice_de_17668862	More or less, the whole people became dependent on it.	More or less, the whole people became dependent on it.	More or less the whole people became dependent on it.	More or less the whole people became dependent on it.	More or less, the whole people became dependent on it.	More or less, the whole people became dependent on it.
common_voice_de_18360303	The earth is considered to be the “blue planet”.	The Earth is considered the "blue planet".	The Earth is considered the "Blue Planet".	The earth is considered "the blue planet".	Earth is considered the "blue planet".	The Earth is considered the "blue planet".
common_voice_de_20003071	The lower leaves are piled in rosette-forming shape, the lowermost leaf is noticeably short and dull.	The lower leaves are rose-colored, the lower leaves are strikingly short and dull.	The lower leaves are rose-colored, the bottom leaf is strikingly short and dull.	The undersides are rose-colored, the underside is conspicuously short and blunt.	The lower leaves are a rosette-like pile, with the bottom of the leaves strikingly short and dull.	The lower leaves are rosette-shaped, the lower leaves are noticeably short and stumpy.
common_voice_de_20003072	Chambers became a father of three in the meantime and the money, which he with Grip Inc.	Chambers was now a three-time champion and on the money he earned with Gryb Inch.	Chambers was now a three-time driver, and he was getting paid by a stroke.	Chambers was now a three-time champion, and he ended up with Grip-inch.	Chambers was now a three-time father, and for the money he earned with Gryb.	Chambers was now a three-time champion and on the money he earned with Gryp Inch.
common_voice_de_20003073	Basketball Bundesliga, Christian Welp, originally from Delmenhorst.	Basketball Bundesliga, the Christian Welp from the Horst.	Basketball Bundesliga, the Christian Welp from the Horst.	Basketball Bundesliga, the Christian Welb from the Horst.	Basketball Bundesliga, from which Christian Welb hails from Horst.	Basketball Bundesliga, from which the Horde originated Christian Welp.
common_voice_de_20003074	But only after two years Krockow was brought back into service: this time as marshal of the camp.	But it wasn't until two years later that Groko was officially reappointed as general guard.	But only two years later was Grocko officially reinstated as general watchman.	But only two years later, Groko was officially reinstated as General Warrant.	However, only two years later, Grocco was officially promoted to Lieutenant General again.	But it was only two years later that Grockow was officially reappointed as general guard.
common_voice_de_20003075	The local animal park is also located here.	The local tea park is located here.	Here is the local tea park.	Here is the local teapark.	The local herd park is located here.	There is also the local Teerpark.
common_voice_de_20003095	Round out through an accident.	Round by an accident.	Round by accident.	Round by accident.	Round by an accident.	Round through an accident.
common_voice_de_20003096	His successor as governor was Pendleton Murrah.	His successor as governor was Pendleton Moore.	Pendleton Murray was his successor as Governor.	His successor as Governor became Pendleton Moore.	His successor as governor was Pendleton Moor.	His successor as governor was Pendleton Moor.
common_voice_de_20003097	His tasks at the University included the maintenance of the institute’s coin collection.	His duties at the university include managing the institute's coin collection.	His university assignments include managing the Institute's coinage.	His tasks at the university include managing the Institute's coin collection.	His duties at the university include managing the Institute's mint collection.	His duties at the university include the management of the Institute's money collection.
common_voice_de_20003098	The law faculty offers Bachelor’s and Master’s degrees in law.	The Faculty of Law offers bachelor's and master's degrees in law.	The Faculty of Law offers Bachelor and Master's Degrees in Law.	The Faculty of Law offers bachelor's and master's degrees in law.	The Faculty of Law offers bachelor's and master's degrees in law.	The Faculty of Law offers bachelor's and master's degrees in law.
common_voice_de_20003099	Afterwards the plant didn’t build locomotives anymore, only boilers.	After that, the factory no longer built complete locomotives, but only boilers.	After that, the factory no longer built complete locomotives, but only pots.	After that the plant did not build complete locomotives, but only boilers.	After that, the plant no longer built complete locomotives, but only cabinets.	After that the factory did not build complete locomotives anymore, but just boilers.
common_voice_de_20003111	He descended from the Great Polish lineage of pianists.	He was descended from the Great Polish line of the Pias.	He came from the Great Poland line of Piasts.	He came from the large Polish line of the Piasts.	He came from the Great Polish line of Piasters.	He came from the Great Polish line of the Piastens.
common_voice_de_20003113	But it wasn’t added into the “urgent requirements”.	However, it was not included in the urgent need.	But it was not included in the urgent need.	But it was not included in the urgent need.	It was not included in the "extreme need".	But it was not included in the "extreme need".
common_voice_de_20003115	She was a member of the Vodafone Foundation’s board of advisers.	She was a member of the board of trustees of the Vodafone Foundation.	She was a member of the board of the Vodafone Foundation.	She was a member of the advisory board of the Vodafone Foundation.	She was a member of the board of trustees of the Vodafone Foundation.	She was a member of the Board of Trustees of the Vodafone Foundation.
common_voice_de_20003117	Over time he also became a capable collector.	Over time, he also became a gifted collector.	In time he also became a gifted collector.	In time, he too became a gift collector.	In time, he too became a skilled collector.	In time, he too became a skilled collector.
common_voice_de_20003118	She was an honorary judge at the regional labor court of Berlin-Brandenburg as well as the regional social court of Berlin-Brandenburg.	She was a volunteer judge at the Berlin-Brandenburg Regional Labour Court and the Berlin-Brandenburg Regional Social Court.	She was a volunteer judge at the Berlin-Brandenburg District Court and the Berlin-Brandenburg District Court.	She was a judge of the Regional Court of Berlin-Brandenburg and at the Regional Court of Berlin-Brandenburg.	She was an assistant judge at the Berlinder Labour Court in Brandenburg and at the Berlin Social Court in Brandenburg.	She was an independent judge at the Regional Work Court of Berlin-Brandenburg and at the Regional Social Court of Berlin-Brandenburg.
common_voice_de_20003141	These then serve as a background.	These then serve as a backdrop.	These then serve as background.	These then serve as a background.	These then serve as a background.	These then serve as a background.
common_voice_de_20003142	Typical Berlin dishes don’t necessarily have to originate from Berlin.	Typical Berlin courts do not necessarily have to have been created in Berlin.	Typical Berlin courts must not necessarily have originated in Berlin.	Typical Berlin courts must not necessarily have originated in Berlin.	Typical Berlin courts must not necessarily have arisen in Berlin.	Typical Berlin tribunals do not necessarily have to have originated in Berlin.
common_voice_de_20003143	Bicycling is not allowed on the island.	Cycling is not allowed on the island.	Cycling is not allowed on the island.	Cycling is not allowed on the island.	Bicycling is not allowed on the island.	Driving a bicycle is not allowed on the island.
common_voice_de_20003144	Because the melting temperature isn’t reached, no intermetallic phases can be formed.	Since the melting temperature is not reached, no intermetallic colors can form.	Since the melting temperature is not achieved, no intermetallic colors can form.	Since the melting temperature is not reached, no intermetallic colors can form.	Since the melting temperature is not reached, no intermetallic paints can form.	Since the melting temperature is not reached, no intermetallic dyes can form.
common_voice_de_19262380	John Varley: “John Rocque.”	John Verley, John Rocque	The owner of the stone	John Verly John Rocque	John Verley and John Rocque.	Cheon Verly Cheon Rocque
common_voice_de_19262388	The absence of natural enemies results in New Zealand’s birds being very trustful here.	The absence of natural frogs leads to the fact that New Zealand birds are very reliable here.	The absence of natural frogs means that New Zealand birds are very trustworthy here.	The absence of natural fungi leads to the fact that New Zealand birds are very trustworthy here.	The absence of natural bird feathers leads to the New Zealand birds being very reliable here.	The absence of natural frostfish leads to the fact that New Zealand birds are very trustworthy here.
common_voice_de_19262389	One window depicts “Death and Resurrection of Jesus”.	A window depicts the dead and rising Jesus.	A window depicts dead and rising Jesus.	A window represents the dead and rising Jesus.	A window depicts Jesus standing dead and rising.	A window depicts dead and resurrected Jesus.
common_voice_de_19262390	The viscosity of the polyelectrolyte solution rises depending on the molar mass.	Depending on the molar mass, the viscosity of the polyelectrolyte solution increases.	Depending on the molar mass, the viscosity of the polyelectrolyte solution increases.	Depending on the molar mass, the viscosity of the polyelectrolyte solution increases.	Depending on the molar mass, the viscosity of the polyelectrolyte solution increases.	Depending on the molar mass, the viscosity of the polyelectrolyte solution increases.
common_voice_de_19262391	It was defeated, its general killed.	She was defeated, her general was killed.	She was defeated and her general killed.	She was defeated, her general killed.	She was defeated, her general killed.	She was defeated, her general was killed.
common_voice_de_19262392	Afterwards it deviates twice and leads to the Landsberger Allee in the north.	After that, it twisted twice and led to Landsberger Alley in the north.	After that, it swayed twice and led to Landsberger Alley in the north.	After that, it twisted twice and led to Landsberger Allee in the north.	After that, she climbed down two times and led to Landsberger Alley in the north.	Afterwards, it slumped two times and led to Landsberger Alley in the north.
common_voice_de_19262393	Originating at the Bur, the Krebsbach enters the Mosel close to Burg Bischofstein.	The Krebsbach, which rises on the hill, flows into the Mosel near the castle bishop's stone.	The creek that springs from Ambor flows into Mosel near the Burgbischofstein.	The rise of Crebsbach at Ambur flows near the Bishop's Stone to the Mosel.	The Ambour-isbending Krebsbach flows into Mosel near the Burgbischofsstein.	The Krebsbach, which originates in Hamburg, flows into the Mosel near the Burgbischofsstein.
common_voice_de_19262394	Magdalena also possesses oil deposits.	Magdalene also possesses the appearance of an owl.	Magdalena also has a mineral form.	Magdalene also possesses a collection of beer.	Magdalena also possesses the appearance of a bee.	Magdalene also has a reputation for being an oil.
common_voice_de_19262395	He was one of the founders of the commercial bank in Lübeck.	He was one of the founders of the Commercial Bank in Lübeck.	He was one of the founders of the Frankfurt-based trading bank.	He was one of the founders of the Handelsbank in Lübeck.	He was one of the founders of the Trade Bank in Lübeck.	He was one of the founders of the Hanversbank in Lübeck.
common_voice_de_19262397	Everything was always coming from me.	It always came from me.	Everything always came from me.	It always came from me.	It's always been mine.	It's always coming from me.
common_voice_de_19262398	Corps take position.	Corps in position.	Corps setting.	Body in position.	Corps in position.	Corps in position.
common_voice_de_19262399	Archaeologists discovered spots where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered places where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered places where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered places where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered places where animals were sacrificed.	Archaeologists discovered places where animals were sacrificed.
common_voice_de_19262400	There, members also help on a voluntary basis.	Members also help there on a voluntary basis.	Members also help out voluntarily.	Members also help there voluntarily.	Members also help voluntarily there.	Members also help voluntarily there.
common_voice_de_19262401	It is often referred to as “drivers’ union”.	It is commonly referred to as the Bar Association.	It is often called a "waiting union".	It is more commonly known as the "bar union".	It is often referred to as a clergy union.	It is commonly referred to as the carriage trade union.
common_voice_de_19262402	The place was named after New York City.	The place was named after New York City.	The place was named after New York City.	The place was named after New York City.	The town was named after New York City.	The place was named after New York City.
common_voice_de_19262409	An observation deck, located right below, is considered a gathering point for summiteers.	As a starting point for a summit steering wheel, a view platform that is only a short distance away is considered.	The beginning point for the summit joins is a viewing platform that is only slightly below the surface.	As the starting point for a summit steering wheel, a view platform that is just underneath is considered.	As a starting point for peak airstrips, a view platform that is just a little below the horizon is valid.	As a starting point for a summit head, a view platform is considered to be only a fraction of the way down.
common_voice_de_19262410	In the second half the team was able to just about live up to the hopes.	In the second season, the team was able to fulfill the hopes closely.	In the second season, the team was able to meet the hope.	In the second season, the team was able to fulfil their hope.	In the second season, the team was able to meet the hope closely.	In the second half, the team was able to fulfill the hope almost as well.
common_voice_de_19262411	He fell into poverty after unfortunate financial actions	After unfortunate financial actions, he fainted.	After unfortunate financial transactions, he faltered.	After unfortunate financial actions, he got sick.	After unfortunate financial action, he was damaged.	He impatiently committed his misfortunes following financial transactions.
common_voice_de_19262412	The bracts are elongated but a bit shorter than the calyx.	The leaflets are elongated, but slightly shorter than the cup.	The tops are elongated but slightly shorter than the spoon.	The leaves are elongated, but slightly shorter than the spoon.	The upper leaves are long, but slightly shorter than the tail.	The capillaries are elongated, but slightly shorter than the head.
common_voice_de_19997496	The animals usually sit on the floor or on lowly plants.	The animals usually sit on the ground or on low plants.	The animals usually sit on the ground or on low plants.	The animals usually sit on the ground or on low plants.	The animals usually sit on the ground or on low plants.	The animals mostly sit on the ground or on low plants.
common_voice_de_19997498	During the Middle Ages Cluse belonged to the parish of Lüttringhausen of the administrative unit of Beyenburg.	In the Middle Ages, Kluse belonged to the church of Lüttringhausen in the Baienburg district.	In the Middle Ages Klusse belonged to the Church-growing house of the Beyenburg administration.	In the Middle Ages, Cluze belonged to the church of Lüttringhausen of the office of Beyenburg.	In the Middle Ages, Klusse belonged to the church of Lüttringhausen in the Beinburg district.	In the Middle Ages, Kluse belonged to the church of Lüttringhausen of the Amt von Beienburg.
common_voice_de_19997499	Eventually, the books of the Patmos publishing house are only released in Düsseldorf.	Eventually, the books of the Padmos publishing house only appeared in Düsseldorf.	The books of the Padmos publishing house finally only appeared in Düsseldorf.	The books of the Padmos publishing house were finally only published in Düsseldorf.	The books of the Padmos publishing house were only published in Düsseldorf after all.	Eventually, only the books of the "Padmos" publishing house appeared in Düsseldorf.
common_voice_de_19997501	The support of Jewish immigrants is still of particular importance.	The care of Jewish immigrants is still of particular importance.	The care of Jewish immigrants still matters.	The care of Jewish immigrants remains of particular importance.	The care of Jewish immigrants remains of particular importance.	The care of Jewish immigrants is still of special importance.
common_voice_de_19997502	His music incorporates two cultures, Occident and Orient.	His music is influenced by two cultures: the West and the Orient.	His music includes two cultures: the latter and the Orient.	Two cultures flow into his music: the West and the Orient.	Two cultures flow into his music, the West and the East.	In his music, two cultures flow: "Aventland" and "Orient".
common_voice_de_19997522	Six people were injured, all victims survived.	Six people were injured, all the victims survived.	Six people were injured, all victims survived.	Six people were injured, all the victims survived.	Six people were injured and all the victims survived.	Six people were injured, all of the victims survived.
common_voice_de_19997523	It possesses the aforementioned bilateral raise in the middle and has raised rims.	It has the aforementioned two-sided increase in the middle and has increased edges.	It has the already mentioned both-sided increase in the middle and has increased radar.	It has the already mentioned bilateral increase in the middle and has increased rhinos.	It has the already mentioned two-sided increase in the middle and has increased rates.	It has the already mentioned two-sided increase in the middle and has increased scores.
common_voice_de_19997525	The business creates long-term marketing possibilities and perspectives for the local agricultural sector.	The operation provides long-term employment opportunities and prospects for regional agriculture.	The operation provides long-term options and prospects for regional agriculture.	The company provides long-term employment opportunities and perspectives for regional agriculture.	The enterprise provides long-term storage facilities and prospects for regional agriculture.	The company provides long-term deployment opportunities and prospects for regional agriculture.
common_voice_de_19997526	The desktop received a new mixer-infrastructure as well as an overhauled audio gadget.	The desktop got a new mixer infrastructure as well as a redesigned audio gadget.	The desktop had a new mixer infrastructure and a redesigned audio gadget.	The desktop got a new mixer infrastructure as well as a modified audio gadget.	The desktop has a new mixer infrastructure as well as a refined audio gadget.	The desktop has a new mixer infrastructure as well as a redesigned audio gadget.
common_voice_de_19997539	The critics were so split over the film as is rarely the case.	The critics disagreed with the film as much as they rarely did.	The critics were as unusual in the film.	The critics were united and united in the film.	The critics disagreed with the film as rarely.	The critics were unwilling to disagree with the film.
common_voice_de_19997542	Additionally, Lenovo has a partnership with Motorola.	In addition, Lenovo has a partnership with Motorola.	Furthermore, Lenovo has a partnership with Motorola.	Besides, Lenovo has a partnership with Motorola.	Furthermore, Lenovo has a partnership with Motorola.	In addition, Lenovo has a partnership with Motorola.
common_voice_de_19997544	He calculated correctly.	He did the right thing.	He was right.	He got it right.	He did the right thing.	He did the right thing.
common_voice_de_19997547	It was also Gable who took on most of Brown’s roles going forward.	It was also Gable who later took over most of Brown's roles.	It was also Gable who later took over most of Brown's roles.	It was also Gable who later took over most of Brown's roles.	It was also Gable who later took over most of Brown's roles.	It was also Gable who later took over most of Brown's roles.
common_voice_de_19997548	She names gardening and skiing as her hobbies.	As her hobbyist, she calls gardening and skiing.	As her hobbyist, she calls gardening and skiing.	As her hobbyist, she calls gardening and skiing.	As her hobbyist, she calls gardening and skiing.	As her hobbyist, she calls gardening and skiing.
common_voice_de_19997594	Today, only the foundation walls of the mountain hut, located next to the tower, are visible.	From the building that used to be next to the tower, only basic walls are visible today.	The old building next to the tower can only be seen today.	Only ground walls can be seen today from the former building next to the tower.	From the former building next to the tower, only the foundation walls are visible today.	Only the ground walls of the building that used to be next to the tower are visible today.
common_voice_de_19997598	Blues, Soul, Funk, Rock, Latin American music and world music were played along with Modern Jazz.	In addition to modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music and world music are played.	In addition to modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music and world music are played.	In addition to modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music and world music are played.	In addition to modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music and world music are played.	In addition to modern jazz, blues, soul, funk, rock, Latin American music and world music are played.
common_voice_de_19997601	This only partly conforms with the Heracles of the Greek myth.	This only necessarily corresponds to the Herakles of the Greek proverb.	This only corresponds with the Greek sage Heracles.	This is only given the Greek proverb "Herakles".	This merely coincides with the Heracles of the Greek saga.	This only necessarily corresponds to the Herakles of the Greek legend.
common_voice_de_19997603	With the introduction of the camouflage print battle dress, the green pullover was not handed out by the army anymore.	With the introduction of the new Tarndruck-Feld-Anzugs, the green sweater was no longer issued to the Lord.	With the introduction of the new steel belt, the green pulover was no longer issued to the army.	With the introduction of the new Tarndruck field chain, the green sweater was no longer used by the master.	With the introduction of the new Tarndruck-Feldsatzung, the green sweater was no longer issued by the Mr.	With the introduction of the new Tarndruck-Felds anthem, the green sweater at the master was no longer issued.
common_voice_de_19997607	Massow graduated from the Realgymnasium in Gdansk and, afterwards, visited the cadet schools of Kulm and Berlin.	Masso graduated from the Real Gymnasium in Danzig and subsequently visited the cadet houses of Kulmen and Berlin.	Masso completed high school in Danzig and then visited the cadet houses of Kulmen and Berlin.	Massov graduated from the Realgimnazio in Danzig and then visited the Cadet houses Kulben and Berlin.	Massou graduated from the Royal Gymnasium in Danzig and then visited the cadet houses of Kulm and Berlin.	Massou graduated from the Real Gymnasium in Danzig and subsequently attended the cadet houses of Kulmen and Berlin.
common_voice_de_19726998	It belonged to the Arrondissement of Mulhouse and to the Canton of Rixheim.	It belongs to the arrondissement of Mormoulhaus and the canton of Riksheim.	It belongs to the arrondissement of Monmulhaus and to the canton of Rixheim.	It belongs to the Arrondissement of Montmollhausen and the Riksheim canton.	It belongs to the Arrondissement of Monmoulhouse and the canton of Rechheim.	It belongs to the arrondissement of Monmulehaus and the canton of Riksheim.
common_voice_de_19726999	Wörmlitz is located twelve kilometers of road away from Möckern.	Wormlitz is twelve kilometers from Möckern.	Wormlitz is located twelve miles from Mäkken.	Wormlitz is twelve kilometers from Mökern.	Wurmlitz is twelve kilometers from Möckern.	Wörmlitz is located twelve kilometres from Mötteln.
common_voice_de_19727000	His sons Daniel Petrie, Jr.	His sons, Daniel Petri, Jujo.	His son Daniel Petri, Juju.	His sons Daniel Petri, Jirio.	His son Daniel Petri, Juju.	His sons Daniel, Petri, Juyo.
common_voice_de_19727001	With his constantly repeated question he became known to a broad audience.	With his constantly repeated question, he has become known to a wide audience.	His constantly repeated question has made him known to a large audience.	With his constantly repeated question he has become known to a wide audience.	With his constantly repeated question, he has become familiar to a wide audience.	With his constantly repeated question, he has become known to a wide audience.
common_voice_de_19727002	The young birds are provided for by both parents.	The young birds are cared for by both parents.	The young birds are provided by both parents.	The young birds are provided by both parents.	The young birds are raised by both parents.	The young birds are nursed by both parents.
common_voice_de_19727018	Today, some remains of the facilities are preserved as a memorial.	Some remains of the facility are still preserved today as a memorial.	Some remains of the facility have been preserved as monuments.	Some remains of the facilities are still preserved today as a monument.	Some remains of the plant are still preserved as monuments today.	Some remains of the facilities are still preserved as monuments today.
common_voice_de_19727019	From that moment on, David was called Branda.	From that time on, David was called Brenda.	David was called Brenda at that time.	David was named Brenda from that time.	David was named Brenda from that time.	David was named Brenda from that point on.
common_voice_de_19727020	The parish belongs to the priory of Rostock in the church district of Mecklenburg of the Evangelical-Lutheran church of North Germany.	The municipality belongs to the Rostock parish in the Mecklenburg district of the Evangelical-Lutheran Church in North Germany.	The municipality belongs to the Orthodox Church in Mecklenburg, the Evangelical-Lutheran Church in North Germany.	The municipality belongs to the Wrocław Church in Mecklenburg, the Evangelical Lutheran Church of North Germany.	The congregation belongs to the district of Rostock in the Mecklenburg district of the Evangelical-Lutheran Church in North Germany.	The municipality belongs to the Prostäe Rostock in the Mecklenburg circle of the Evangelical-Lutheran Church in Norddeutschland.
common_voice_de_19727022	But the basic function always remains the same.	But the fundamental function is always the same.	The fundamental function is always the same.	The fundamental function is always the same.	But the fundamental function is always the same.	But the basic function is always the same.
common_voice_de_19727073	During his first years he worked as a stagehand on the side.	In his early years, he worked as a stage craftsman.	In his first years he worked as a stage master.	In his early years he worked as a stage designer.	In his early years, he worked as a stage worker.	In his early years he worked as a stage craftsman.
common_voice_de_19727074	In a different theoretical context, this end state is termed as climax vegetation.	In other theoretical contexts, this end state is described as "climax vegetation".	In another theoretical context, this end condition is called "climax vegetation".	In another theoretical context, this end state is classified as climax vegetation.	In another theoretical context, this end condition is considered  ⁇ climax vegetation ⁇ .	In another theoretical context, this end state is described as  ⁇ climax vegetation ⁇ .
common_voice_de_19727075	The construction is dominated by a large staircase, which is lit up by a skylight.	The building is dominated by a large staircase that is illuminated by an upper light.	The building is dominated by a large stairhouse illuminated by an upper light.	The building is dominated by a large stairwell that is illuminated by a superlight.	The building is dominated by a large staircase, illuminated by an upper light.	The building is dominated by a large staircase house, which is illuminated by a lighthouse.
common_voice_de_19727077	But he was prohibited from printing them because the politician was a big gun.	However, it was forbidden to print it, as the politician was a high-ranking animal.	This one was forbidden to print, since the politician was a high animal.	But they were forbidden to print them, as the politician was a high animal.	But this was forbidden to print, as the politician was a highly regarded animal.	However, this was forbidden to print them, as the politician was a high animal.
common_voice_de_19727078	Additional definitions of the term are	Other meanings of the term are:	Other meanings of the term are:	Other meanings of the term are:	Other meanings of the term are.	Other meanings of the term are:
common_voice_de_19727113	He found his final resting place on the cemetery of Ohlsdorf in his hometown of Hamburg.	He found his last resting place at the Ohlsdorf cemetery in his hometown of Hamburg.	He found his last resting place at the Ohlsdorf Cemetery in his home town of Hamburg.	He found his last resting place at the Ohlsdorf cemetery in his hometown of Hamburg.	He found his last resting place in the Ohlsdorf cemetery in his hometown of Hamburg.	He found his last resting place at the Ohlsdorf Cemetery in his hometown of Hamburg.
common_voice_de_19727114	Over time, the name Raffa-Porto solidified itself, hence Rapaport.	Over time, the name "Rafa Porto" became established, which is why "Rapa Port".	Over time, the name Rava Porto became known, which is why Rapaport.	Over time, the name "Rapha Porto" became established, therefore "Rapaport".	With time, the name "Rafa Porto" became established, which is why it became Rapa Port.	As time went on, the name "Rafa-Porto" became established, and therefore Rapaport.
common_voice_de_19727115	Many of the “Narnia” voice actors also played for “The Simpsons”.	Many of the Narnia synchronous speakers have also spoken to the Simpsons.	Many of the Narnia synchronic speakers have also spoken to the Simpsons.	Many of the Narnia synchronous speakers have also spoken to the Simpsons.	Many of the Narnia synchronous speakers have also spoken to the Simpsons.	Many of the Narnia synchronous speakers have also spoken to the Simpsons.
common_voice_de_19727116	The park hosts small lakes with a boat rental as well as playgrounds and sports areas.	The park houses small lakes with boat rentals as well as playgrounds and sports facilities.	The park houses small lakes with boating facilities and playgrounds.	The park houses small lakes with boat rentals and playgrounds and sports grounds.	The park houses small lakes with boats, as well as playgrounds and sports facilities.	The park houses small lakes with boat rentals as well as playgrounds and sports stadiums.
common_voice_de_19727117	Today he lives in Hamburg and is editor of a German cultural journal.	Today he lives in Hamburg and is the editor of a German cultural magazine.	He now lives in Hamburg and is editor of a German cultural magazine.	He now lives in Hamburg and is editor of a German cultural magazine.	He now lives in Hamburg and is editor of a German cultural magazine.	Today he lives in Hamburg and is the editor of a German cultural magazine.
common_voice_de_17450723	German and French are probably equally difficult to learn.	German and French are probably about the same as difficult to learn.	German and French are probably about as difficult to learn.	German and French are probably about the same amount of study.	German and French are probably almost equally difficult to learn.	German and French are probably about the same difficulty to learn.
common_voice_de_17450741	Obviously he acted in the heat of the moment.	Apparently, he's been treated affectionately.	Apparently, there was an effect.	Apparently he was affectionate.	Apparently, M. Affekt was acting.	Apparently, M. Affleck was acting
common_voice_de_19149045	The most well-known one is the TuS Wilnsdorf-Wilgersdorf.	Deputy Chief of Staff of the U.S. Bureau of Investigation	Deputy Chief of the State Department of the United States Inspectorate	Deputy Chief of Staff of the U.S. Office of Emergency Management	Deputy Standing Committee of the Tribunal of Justice, Subordination and Subordination	Deputy Chief of Staff of the Central Intelligence Agency, Deputy Chief of Staff.
common_voice_de_19149046	Three years later he was drawn back to Hude in Germany.	Three years later, he moved back to Germany to Hude.	Three years later it moved him back to Germany to Hude.	Three years later, he moved back to Germany to Hude.	Three years later, it brought him back to Germany to Hude.	Three years later, it moved him back to Germany to Hude.
common_voice_de_19149047	It became one of the top addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.	It became one of the first addresses in the city.
common_voice_de_19149048	Frank Baquet lives and works in Troisdorf, North Rhine-Westphalia.	Frank Baquet lives and works in the Troisdorf Nordrhein-West-Verein.	Frank Baquet lives and works in Troisdorf Nordrhein-West- Verein.	Frank Barquet lives and works in the Troisdorf Nordrhein-West-Verband.	Frank Baquet lives and works in the Troisdorf-Nordrhein-Westphalia.	Frank Baquet lives and works in the Tröusdorf Nordrhein-West-Ferie.
common_voice_de_19149049	Baron Chichester the supreme command in Munster and Ulster.	Baron Chichester the commander-in-chief of Munster and Ulster.	Baron Chichester of the command of Munster and Ulster.	Baron Chichester the commander-in-chief of Munster and Ulster.	Baron Chichester, Commander-in-Chief of Munster and Ulster.	Baron Chichester, the commander-in-chief of Munster and Ulster.
common_voice_de_19149085	He is the father of Paul Natorp.	The first photograph of Paul Natom.	The first is from the Pauline Atom.	The most important article from Paul Nathom.	The worst-performing composite paul naton	The first to be captured was by Paul Nathom.
common_voice_de_19149086	Such planning has been negated by the Brits however.	However, such a plan was rejected by the British.	However, such planning was denied by the British.	However, such planning was denied by the British.	However, such a plan was denied by the British.	However, such a plan was denied by the British.
common_voice_de_19149087	He corresponds to the top medical officer of the Reichswehr and Bundeswehr.	He corresponds to the senior field doctor of the Reichswehr and the Bundeswehr.	He is an associate professor of the Reichswehr and the Federal Army.	He corresponds to the Army General of the Reichswehr and the Federal Army.	He corresponds to the commander of the Reichswehr and the Bundeswehr.	He is a Lieutenant General of the Reichswehr and the Federalist Wehrmacht.
common_voice_de_19149088	Regular thermopaper can also be used if it is cut into shape appropriately.	A normal thermopaper can also be used if it is properly cut.	Normal thermopayers can also be used if adjusted appropriately.	Normal thermopatter can also be used if it is tailored.	Normal thermop Bampyre can also be used if it is properly cut.	A normal thermopaper can also be used if it is fitted appropriately.
common_voice_de_19149089	Since then the train station bears the name affix “central station”.	Since then, the station has also been nicknamed "Hauptbahnhof".	Since then, the station has also been called the main station.	Since then, the station has also been named Hauptbahnhof.	Since then, the station has also been named as the main station.	Since then, the station has also been called the "Hauptbahnhof".
common_voice_de_19149115	The Jewish student body “causes a certain imbalance and lowers the level of physical prowess.	Jewish scholarship causes a certain one-sidedness and lowers the level of physical skill.	Jewish scholarship causes a certain unity and lowers the level of physical ability.	Jewish schooling causes a certain unilateralism and loweres the level of physical ability.	Jewish students cause a certain one-sidedness and lower the level of physical aptitude.	Jewish learning causes a certain monosylinity and lowers the level of physical skill.
common_voice_de_19149116	Moreover, this creates a competitive situation which eventually leads to violence.	In addition, this creates a competitive situation that ultimately leads to violence.	In addition, this creates a competition situation which ultimately leads to violence.	In addition, this creates a competition situation that ultimately leads to violence.	In addition, this creates a competition situation that ultimately leads to violence.	In addition, this creates a competitive situation that ultimately leads to violence.
common_voice_de_19149117	One year later he proceeded to transfer to the Austrian Professional Continental Team Team Volksbank.	A year later, he moved on to the Austrian professional continental team, Team Volksbank.	One year later he moved on to the Austrian professional continental team Team Volksbank.	A year later he moved on to the Austrian professional continental team Team Volksbank.	A year later, he moved on to the Austrian Professional Continental Team, the Volksbank.	A year later, he switched to the Austrian Professional Continental team, Team Volksbank.
common_voice_de_19149118	Pleasant Journey!	The window won't open.	The door will open.	The window will not rise.	The window is not open.	Do not rise to the ground.
common_voice_de_19149143	Young studied at the University of Cambridge.	Yang studied at the University of Cambridge.	Young studied at the University of Cambridge.	Yang studied at the University of Cambridge.	John studied at the University of Cambridge.	I was a student at Yale University, Cambridge.
common_voice_de_19149144	Shaikh studied medicine in Pakistan and Ireland	Sheikh studied medicine in Pakistan and the Netherlands.	Sheikh studied medicine in Pakistan and Ireland.	Sheikh studied medicine in Pakistan and in Ireland.	Sheikh studied medicine in Pakistan and the Netherlands.	Sheikh studied medicine in Pakistan and in Ireland.
common_voice_de_19149145	With two additional podium positions he secured the third spot in the discipline standings.	With two more podiums, he secured third place in the discipline ranking.	With two more podiums, he secured third place in the discipline.	With two other podiums, he secured rank three in the discipline.	With two more podiums, he secured the third place in the discipline.	With two more podiums, he secured the third place in the discipline rating.
common_voice_de_19149146	The flower corolla possesses the typical structure of the papilionaceous flower.	The inflorescences have the typical structure of butterfly flowers.	The flowering crowns have the typical structure of butterflies.	The flower crowns have the typical structure of butterfly flowers.	The inflorescences are the typical structure of butterflies.	The inflorescences have the typical structure of butterfly flowers.
common_voice_de_19149147	The angular velocity of a particle at the actual event horizon corresponds to the rotation speed of the black hole.	The angle velocity of a particle at the actual event horizon corresponds exactly to the rotation velocity of the black hole.	The angle velocity of a part at the actual event horizon corresponds exactly to the rotation velocity of the black hole.	The angle velocity of a part on the actual event horizon corresponds exactly to the rotational velocity of the black hole.	The angle velocity of a partial at the actual event horizon corresponds exactly to the rotation velocity of the black hole.	The angle velocity of a particle on the actual event horizon corresponds precisely to the rotational velocity of the black hole.
common_voice_de_19430215	The district court of Oschatz was directly superior to the regional court of Leipzig.	The district court of Oshat was directly subordinate to the district court of Leipzig.	The Ossats court was immediately subordinate to the Landgericht Leipzig.	The district court of Oshats was directly transferred to the district court of Leipzig.	The District Court of Oschatz was immediately superseded by the District Court of Leipzig.	The Amtgericht Oschats was directly subordinated to the Landgericht Leipzig.
common_voice_de_19430216	He prepared reports for the German-language press and distributed them.	He prepared reports for the German-speaking press and distributed them.	He prepared reports for the German press and disseminated them.	He prepared reports for the German-speaking press and published them.	He prepared reports for the German-speaking press and distributed them.	He prepared reports for the German-speaking press and distributed them.
common_voice_de_19430218	For this reason, he mandates extensive restoration works and renovations.	For this reason, it is commissioned to carry out extensive rehabilitation and reconstruction work.	He therefore sets the commission on extensive rehabilitation and reconstruction works.	He is therefore assigned to a wide range of rehabilitation and conversion work.	For this reason he gives the task of extensive remediation and repair work.	For this reason, it is assigned to extensive remediation and reconstruction work.
common_voice_de_19430219	Contained are only Op.	Only O.P.s are preserved.	Only Op.	Only Op.	Only opes are preserved.	Only opes are preserved.
common_voice_de_19430225	Coaches and managers are also native Latvians.	Coaches and managers are also eligible tickets.	Coaches and managers are also guests.	Coaches and managers are also required to sign.	Coaches and managers are also born to the bars.	The coach and manager are also born in Chiletten.
common_voice_de_19430226	He becomes territorial council and deputy state governor.	He becomes State Councillor and Deputy Head of State.	He becomes the council and deputy head of state.	He became a deputy governor and deputy governor.	He becomes State Councillor and Deputy Chief of State.	He becomes the regional council and the state's deputy chief.
common_voice_de_19430227	Additionally, data element can be traced back to its original source.	In addition, each data element can be traced back to its original source.	In addition, each data element can be traced back to its original source.	Additionally, each data element can be traced back to its original source.	Additionally, each data element can be traced back to its original source.	Additionally, each data element can be traced back to its original source.
common_voice_de_19430228	In Kutaissi he participated in protests and was arrested again.	In Kutaisi, he participated in demonstrations and was arrested again.	He took part in demonstrations in Kutaisi and was arrested again.	In Kutaisi he took part in demonstrations and was arrested again.	In Kutaisi he participated in demonstrations and was arrested again.	He participated in demonstrations in Kutaisi and was again arrested.
common_voice_de_19430229	Through regional successes he soon was able to ascend to the Swedish top class.	Due to regional success, he soon managed to rise to the Swedish top class.	He soon achieved prominence in the Swedish top class through regional success.	With regional success, he soon made the podium in the Swedish top class.	Due to his regional success, he soon managed to get into the Swedish top class.	With regional success, he soon gained promotion to the top-flight of Sweden.
common_voice_de_19430230	His parents were the carpenter Eduard Wittig and Johanna, born.	His parents were the roommate Eduard Wittisch and Johanna Gibb.	His parents were the TV man Edward Wittisch and Johanna Gibb.	His parents were the janitor Eduard Wittisch and Johanna Gibb.	His parents were the chamberlain Eduard Wittig and Johanna Gibb.	His parents were the chamberlain Eduard Wittisch and Johanna Gibb.
common_voice_de_19430231	It mainly takes place during the embryonic development.	It runs to the rest during the embryonic development.	It runs to the rest during embryonic development.	It runs out to the rest during the embryonic development.	It runs off to the rest during the embryonic development.	It runs off to the rest during the embryonic development.
common_voice_de_19430232	West of Ettenheim lies Kappel-Grafenhausen.	To the west of Ettenheim lies Kappel-Grafenhausen.	To the west of Ettynnheim lies the Cape of Good Hope.	To the west of Ettenheim lies Kapfel-Grafenhausen.	Kappel Grafenhausen lies to the west of Ettenheim.	To the west of Ettenheim lies the small town of Grafenhausen.
common_voice_de_19430233	In the western part Zeeuws Vlaanderen a small minority speaks West-Flemish.	In the western part of Sibiu, Llandern is spoken by a small minority of West Flemish.	In the western part of Sibiu-Landern a small minority speak West Flemish.	In the western part of Siwius-Landern, a small minority speaks West Flemish.	In the western part of Sibiysk Landern, a small minority is spoken in West Flemish.	In the western part of Sibiu, Landen is spoken of by a small minority of West Flemish.
common_voice_de_19430234	Centered on the roof ridge, the metallic cross ascends meters high as a sign visible from a great distance.	In the middle of the rooftop, the metal cross, which is one meter high, rises as a visible sign.	The meters-high metal cross rises to the center of the attic as a visible sign.	The metal cross, measuring five feet high, is a clear sign in the middle of the roof.	At the center of the rooftop, the metric-high metal cross is seen as a visible sign.	At the midst of the rooftop is the metric-high metal cross, which is a visible sign.
common_voice_de_19430235	The largest river is the River Styx.	The largest river is the Styx River.	The largest river is the Styx River.	The largest river is the Stüchs river.	The largest river is the Styx River.	The largest river is the Stüx River.
common_voice_de_19430236	Likewise, there were German influences concerning the armament of the Kawasaki.	There were also German influences in relation to the Kawasaki's bob weapons.	There was also German influence regarding the Kawasaki bob weapons.	Also, there was German influence over the Kawasaki bubble weapons.	Also German influences were found in relation to the Kawasaki bob weapons.	Also German influences were found in the Kawasaki's bob weapons.
common_voice_de_19430237	At the same time he received private piano lessons.	At the same time, he received private piano lessons.	At the same time, he received private piano lessons.	At the same time, he received private piano lessons.	At the same time, he got a private piano class.	At the same time, he received a private piano lesson.
common_voice_de_19430238	Experience points are collected separately in all attributes.	Experience points are collected separately in all attributes.	Experience points are collected separately in all attributes.	Experience points are collected separately in all attributes.	Point of experience is collected separately in all attributes.	Experiencing points are collected separately in all attributes.
common_voice_de_19430239	There are no insights concerning the exact point of foundation.	There are no findings on the exact date of the founding.	There is no record of the exact date of the foundation.	There is no record of the exact time of the founding.	There are no findings on the exact date of the founding.	There are no findings about the exact date of its foundation.
common_voice_de_19152712	The business divisions of strategy, controlling, personnel as well as marketing distribution reside with Buske.	The business areas of strategy, finance, control, personnel as well as marketing and distribution are located in Buske.	Buske has strategic, financial, control, staff, marketing and sales areas.	The areas of business, strategy, finances, control, staff and marketing and distribution lie near Buske.	The business areas, strategy, finance, control, staff as well as marketing and distribution are located at Buske.	The business areas of strategy, finance, controlling, personnel, as well as marketing and distribution are located in Buske.
common_voice_de_19152714	A “Career Programme” supports young scientists in job concerns.	A career program supports young scientists in professional careers.	A career programme supports young scientists in professional care.	A career programme supports young scientists in professional careers.	A Career Programme supports young scientists in professional matters.	A career program supports young scientists in vocational concerns.
common_voice_de_19152715	In the past centuries the square was infamous for its public executions.	The square has been famous for its public executions in recent centuries.	The place was famous for its public executions in recent centuries.	The place has been famous for its public executions in recent centuries.	The place was famous for its public executions in the last centuries.	The place has been famous for its public executions in the past centuries.
common_voice_de_19152726	Lehnin Abbey handled the construction of the monastery.	The construction of the monastery was undertaken by the monastery of Lenin.	The monastery was built by the monastery of Lenin.	The monastery was founded by the Lenin monastery.	The monastery was built by the monastery of Lenin.	The monastery was built by the monastery of Lenin.
common_voice_de_19152727	Piece by piece, the emergency association is being decimated by a mysterious murderer.	The permanent emergency community is being decimated piece by piece by a mysterious murderer.	The permanent emergency community is being killed piece by piece by a mysterious murderer.	The emergency community is being decimated piece by piece by a mysterious murderer.	The permanent emergency community is being decimated piece by piece by a mysterious murderer.	The urgent needy community is being decimated piece by piece by a mysterious murderer.
common_voice_de_19152728	There exists a portrait of Burchard by Max Liebermann.	There is a portrait of Burchards by Max Liebermann.	There is a portrait of Burchards by Max Liebermann.	There is a portrait by Burchards of Max Liebermann.	There is a portrait of Burchardt by Max Liebermann.	There exists a portrait of Burchards by Max Liebermann.
common_voice_de_19152729	However, there are means of travel at the train station of Probstzella, located a few kilometers away, where all regional trains stop.	However, there are travel options from the station Propsella, which is a few kilometers away, where all regional trains stop.	However, there are trips from the Poppzella station a few kilometers away, where all regional trains stop.	However, there are travel options from the station Propsella, which is a few kilometers away, where all regional trains stop.	However, there are trips from the station Propzella, which is a few kilometers away, on which all regional trains stop.	However, there are travel opportunities from the station Prop Sella, which is a few kilometres away, on which all regional trains run.
common_voice_de_19152730	At the end of the book the protagonists of the two strands meet.	At the end of the book, the protagonists of the two meet strangely.	At the end of the book, the protagonists of both struggles.	At the end of the book, the protagonists of the two meet severely.	At the end of the book, the protagonists of the two struggles.	At the end of the book, the protagonists of the two meet on a regular basis.
common_voice_de_19152742	The bodyworks were at least partially made by the Carrozzeria Autodromo Modena.	The carriages were manufactured at least partly at the Carrosseria Autodromomodena.	The carriages were produced at least partially at the Carrosseria Autodromomodena.	The bodywork was at least partially made at the  ⁇ Carrosseria Autodromodena ⁇ .	The carrosseria were at least partly manufactured at the Carrosseria Autodromodena.	The carriages were manufactured, at least partly at the Carrosseria Autodromomodena.
common_voice_de_19152743	However, after seven years the marriage was divorced.	However, the marriage was divorced after seven years.	The marriage was later divorced after seven years.	The marriage was divorce after seven years, however.	However, the marriage was divorced after seven years.	However, the marriage was divorced after seven years.
common_voice_de_19152744	The names of the asteroids are derived from the Argentinian University of Cuyo.	The name of the asteroid is derived from the Argentine University of Cuyo.	The name of the asteroid comes from the Argentine university Cuyo.	The name of the asteroid is derived from the Argentine university Cuyo.	The asteroid ⁇ s name is derived from the Argentine university Cuyo.	The asteroid's name is derived from the Argentine university Cuyo.
common_voice_de_19152745	A small part of the machines were dismantled as reparation.	A small part of the machines was dismantled as a repair.	A small part of the machines were disassembled for repair.	A small part of the machines were disassembled as repair.	A small part of the machines was dismantled as a repair.	A small part of the machines has been dismantled as a repair.
common_voice_de_19152751	His adventurous actions also stem from there.	Hence, from his point of view, his adventurous actions also originate.	Hence his adventurous actions also come from his point of view.	Hence, in his view, his adventurous actions also come from.	From his point of view, therefore, also came his adventurous actions.	Therefore, from his point of view, his adventurous actions are also derived.
common_voice_de_19152752	Refuge castles from this time still exist, however they are barely preserved.	From this time, however, there are still Celtic arches that have hardly been preserved.	From this period still exist Celtic escape arrows, but they have barely survived.	From this period, Celtic escape arches still exist, but are hardly preserved.	However, there are still Celtic fugitives from this period that have hardly been preserved.	From this period, there are still Celtic escape bows, but they are hardly preserved.
common_voice_de_19152753	They encompass residents, territorial authorities and companies.	They include inhabitants, territorial bodies and companies.	They include residents, regional bodies and companies.	They include residents, territorial entities and companies.	They include inhabitants, territorial bodies and companies.	They include inhabitants, territorial bodies and companies.
common_voice_de_19152754	On the sides it is flanked by volutes.	On the sides it is flanked by volutes.	It has volumes flanked on the sides.	On the sides it is flanked by volutes.	On the sides it is flanked by volutes.	It is flanked by volutes on the sides.
common_voice_de_19152782	World War I as well as World War II brought many casualties to the place.	The First World War and also the Second World War brought sacrifices to the place.	The First World War and the Second World War also made a sacrifice.	The First World War and the Second World War brought casualties to the town.	The First World War and the Second World War also sacrificed people in the area.	The First World War and also the Second World War made sacrifices in the place.
common_voice_de_19152783	Colors of the Lords of Aspermont, identical with those of the League of God's House.	The colors of the lords of Aspermund are identical to those of the House of God.	Colors of the lords of Aspermond identical to those of the House of God.	Colors of the lords of Aspermond identical to those of the house of God.	The colors of the lords of Aspermund are identical to those of the house of God.	The colors of the lords of Aspermond identical to those of the God of the House.
common_voice_de_19152785	Currently, prelate Brugger lives as curate of the Wieskirche near Freising.	Currently, Prelat Brugger lives as a curate of the Wieskirche near Freising.	Prelate Bruger is currently living as curator of the Wieskirche at Freising.	Prelat Brugger currently lives as a curate of the Vieskirkche near Freising.	Prelat Brugger currently lives as a curator of the Vieskirche in Freising.	At the moment Prelate Brüger lives as curate of the Vieskirche near Freising.
common_voice_de_17631489	Today there are pancakes.	Today there are pancakes.	Today there are cake pots.	Today there are pickles.	Today there are fan cakes.	Today there are peanut cheese.
common_voice_de_18206928	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?	What does that mean in Spanish?
common_voice_de_18206943	We can’t go on like this.	It can't go on like this.	This cannot go on.	This is not the way to go.	It can't go on like this.	That way, it can ⁇ t go on.
common_voice_de_18206980	Together with Eli, she spans it between two trees.	Together with Ellie, she spans it between two trees.	She spans her between two trees together with Ellie.	Together with Ellie, she spans between two trees.	Together with Ellie, she spans between two trees.	Together with Ellie, she spans it between two trees.
common_voice_de_18207002	With the red button you signalize that you want to stop.	Use the red paste to signal your desire to stop.	Use the red paste to signal your wish.	Use the red paste to signal your stop desire.	With the red stick, sign your desires.	Use the red ink to signal your congestion.
common_voice_de_18207022	Xenia is a passionate dancer.	Xenia is a passionate tenor.	Xenia is a passionate dancer.	Xenia is a passionate tenor.	Xenia is a passionate tenor.	Xenia is a passionate tensor.
common_voice_de_18457010	You learn that in F-Youth.	That's what you learn in F-young.	You learn that from f-youth.	You learn that in F-juventus.	You already learn that in F-young.	You learn that from the F-jugend.
common_voice_de_18457012	Who knows what the school photographer does with the pictures he doesn’t sell.	Who knows what the school photographer does with the photos that are not bought?	Who knows what the school photographer is doing with the photos not being bought.	Who knows what the school photographer does with the photos that are not bought.	Who knows what the school photographer does with the photos that are not bought.	Who knows what the school photographer does with the photos that are not purchased?
common_voice_de_18457037	Karl-Heinz Sachse can definitely stand up to him.	Karl-Heinz Sachse can certainly offer him the forehead.	Karl-Heinz Sachse can certainly offer him the star.	Karl-Heinz Sachs can certainly offer him the forehead.	Karl-Heinz Sachs can certainly offer him the forehead.	Carl-Heinz Sachs can definitely offer him the forehead.
common_voice_de_18457038	Now we have these tearjerkers in our repertoire again.	Now we're back in the loop in our repertoire.	Now we have that again in our repertoire.	Now we have more knots in our repertoire.	Now we're so sluggish again in our repertoire.	We've got a lot of whispers in our repertoire again.
common_voice_de_18457039	During that we were moving in the range of micrometers.	In doing so, we move in the area of micrometers.	We are moving in the area of micrometers.	We are moving in the area of micrometers.	We are moving in the field of micrometers.	We are moving around in the field of micrometers.
common_voice_de_18457040	The even colder blood from the extremities flows back into the trunk.	The even colder blood from the extremities flows back into the trunk.	The even colder blood from the extremities flows back into the rump.	The even colder blood from the extremities flow back into the trunk.	The even colder blood from the extremities flows back into the lap.	The even colder blood from the extremities flows back into the trunk.
common_voice_de_18457041	For that reason Michelle drew in the tangents.	That's why Michelle extracted the tangents.	That's why Michel extracted the tangent.	That's why Michel extra marked the tangent.	That's why Michel extra-signed the tangents.	That ⁇ s why Michel extra-sized the tangents.
common_voice_de_18457073	It is basically like playing memory.	Basically, it's like a memory game.	Basically it's like a memory game.	Basically, it's like playing with memory.	Basically, it's like a memory game.	Basically, it's like a memory game.
common_voice_de_18457074	Unless, of course, you own a private boat.	Except, of course, if you own a private boat.	Except of course if you own a private boat.	Unless, of course, you own a private boat.	Except, of course, if you have a private boat.	Except, of course, if you have a private boat.
common_voice_de_18457075	He goes to the basement to laugh.	He goes to the basement to laugh.	He goes to laugh in the basement.	He goes to the basement to laugh.	He goes to the basement to laugh.	He's going to the basement to laugh.
common_voice_de_18457076	Their fishing fleet comprises thirty-eight vessels.	Their fishing fleet comprises thirty-eight ships.	Their fleet includes thirty-eight ships.	Their fleet includes eighty-three ships.	Their fleet includes thirty-eight ships.	Their fishing fleet includes thirty-eight ships.
common_voice_de_18457087	In contrast to that, there are cell membranes in animal cells.	Unlike this, cell membranes are found in animal cells.	In contrast, cell membranes are found in animal cells.	Unlike this, you find cell membranes in animal cells.	As a contrast, cell membranes are found in the animal cells.	In contrast to this, cell membranes are found in the animal cells.
common_voice_de_18457090	The world-weary shouldn’t be stopped as long as they’re not harming anyone.	You shouldn't stop tired of life as long as it doesn't hurt anyone.	Life fatigue should not be stopped as long as it does no one harm.	Life should not stop until it is done to no one's detriment.	Life should not be put on hold as long as it does no harm to anyone.	Tiredness should not be stopped, as long as it does no one harm.
common_voice_de_18457091	That you are fighting for your fatherland is a lie.	It's a lie that you're fighting for your country.	That you are fighting for your homeland is a lie.	It ⁇ s a lie that you are fighting for your country.	It ⁇ s a lie that you fight for your homeland.	It is a lie that you are fighting for your homeland.
common_voice_de_17928245	Mr. Hildebrand is sitting in front of a crossword puzzle and searches for a jungle animal with five letters.	Mr. Hildebrand is sitting in front of a crossword puzzle looking for a jungle animal with five letters.	Mr. Hildebrand is sitting in front of a crossword puzzle looking for a jungle animal with five letters.	Mr. Hildebrand is sitting in front of a crossword puzzle looking for a jungle animal with five letters.	Mr. Hildebrand is sitting in front of a crossword puzzle and looking for a jungle animal with five letters.	Mr. Hildebrand is sitting in front of a crossword puzzle and is looking for a jungle animal with five letters.
common_voice_de_17928246	My hearing impaired neighbor turned on the TV.	My hard-earned neighbor turned on the TV.	My hearing loss neighbor turned on the TV.	My big-time neighbor turned on the TV.	My big-ear neighbor turned on the TV.	My heavy-duty neighbor turned on the TV.
common_voice_de_17928258	Why do you even buy water without gas in bottles?	Why do you even buy still water in bottles?	Why do you buy still water in bottles?	Why do you buy still water in bottles?	Why buy still water in bottles at all?	Why do you buy still water in bottles at all?
common_voice_de_18531571	It is asparagus season soon.	Soon it's time to sparkle again.	Soon it is time again.	It will soon be a spare time.	Soon it's time to spark again.	It'll be sparkling again soon.
common_voice_de_18531573	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.	The warmer it is, the faster it goes.
common_voice_de_18531574	Window glasses rattle.	Window screens are squeaking.	Window screens are clicking.	Knock on the windowsill!	Windows screens are clicking!	Window discs are clicking.
common_voice_de_18531576	You really don’t want to have any problems with them.	You really don't want to have any trouble with them.	You don't want to be in trouble with them.	You don ⁇ t want to have any trouble with them.	You don ⁇ t want to have any trouble with them.	You really don ⁇ t want to be upset with them.
common_voice_de_18531578	If Bodo Köster is not a barbecue professional then I don’t even know anymore.	If Bodo Köster is not a grill professional, then I don't know either.	If Bodo Köster is no grill professional, then I don ⁇ t know.	If Bodo Köster is not a grill pro, then I do not know either.	If Bodo Koester is not a grill professional, then I don't know.	If Bodo Koster isn't a grill professional, then I don't know either.
common_voice_de_18531579	Passive cooling won't do it.	Passive cooling won't be enough.	Passive cooling won't work.	Passive cooling will not be enough.	Passive cooling won't be enough.	Passive cooling won ⁇ t be enough.
common_voice_de_18531580	But I doubt that this proof is valid in a court of law.	But I doubt that this evidence is conclusive.	But I doubt that this evidence is credible.	But I doubt that this evidence is in court.	But I doubt that these evidence is for the court.	But I doubt that these evidence is to be credible.
common_voice_de_18531591	Jupiter!”, cursed the Roman.	"By Jupiter", cursed the Roman.	At Jupiter, the Roman cursed.	At Jupiter, the Roman cursed.	At Jupiter, the Roman cursed.	"By Jupiter", cursed the Roman.
common_voice_de_18531593	Let's skip the boring part this time.	Let's skip the boring part this time.	Let's skip the boring part this time.	Let's cross the boring part this time!	Let's skip the boring part this time.	Let ⁇ s go over the boring part this time.
common_voice_de_18531594	Get well soon!	Good improvement!	Good improvement!	Good improvement!	Good improvement!	Good improvement!
common_voice_de_18531595	Then she blacked out again.	Then she turned black again before her eyes.	Then she became black again.	After that she turned black again.	After that, she turned black again.	Then she turned black again in front of her eyes.
common_voice_de_18531597	After one minute of silence a fat man barged in.	After a minute of silence, a fat man came in.	After a minute of silence, a fat man entered.	After a minute of silence, a fat man came in.	After one minute of silence, a fat man came in.	After a minute of silence, a fat man pulled in.
common_voice_de_18531598	I never thought it was possible that Mr. Breyer listens to such music!	I would never have thought it possible for Mr. Breyer to listen to such music.	I never thought it possible for Mr. Breyer to hear such music.	I never thought it possible that Mr. Breyer could listen to such music.	I would never have thought it possible that Mr. Breyer would have heard such music.	I would never have thought it possible for Mr Breyer to hear that kind of music.
common_voice_de_18531599	It is a pity, that the potato noodles didn’t work out, but it is not the end of the world.	It's a pity the scrap noodles didn't become anything, but no world collapse.	That the vacuum nuts haven ⁇ t become a thing is a pity, but no demise.	It's a pity the screw-up noon is nothing, but no world collapse.	It is a pity that the shovel nuts have become nothing, but not a world gone down.	It's a pity that the shrimp nuts didn't become anything, but no underworld.
common_voice_de_18531600	Important moments are not captured by a phone but by a reflex camera.	Important moments are not captured with the phone, but with a mirror-reflection camera.	Important moments are not captured with the phone but with a mirror camera.	Important moments are not captured on the phone but with a reflector camera.	Important moments are not captured by the phone but by a reflective camera.	Important moments are not captured by the phone but by a mirror-reflection camera.
common_voice_de_19697423	Fishing is possible in the Wairoa River.	It is possible to fish in the Wairoa River.	The Viroir River is a fishing port.	In the Wairoa River, fishing is possible.	In the Wirowa River, fishing is possible.	In the Wirowa River, fishing is possible.
common_voice_de_19697426	He placed third in the individual race and mass start.	In the individual and in the mass start, he also became third.	He also finished third in singles and in mass start.	In the individual and in the mass start he also became third.	In the individual and in the starting group, he also became third.	In the individual and in the mass start, he also became third.
common_voice_de_19697430	Counted among these colors are red, green, blue and yellow.	These colors include red, green, blue and yellow.	These colors include red, green, blue and yellow.	These colors include red, green, blue, and yellow.	These colors include red, green, blue, and yellow.	These colors include red, green, blue, and yellow.
common_voice_de_19697432	Today’s publishing headquarters are Boulder, Colorado.	Today's publishing house is in Boulder, Colorado.	Today's publishing house is Boulder, Colorado.	Today ⁇ s publishing station is Boulder, Colorado.	The current publishing house is in Boulder, Colorado.	The current publishing house is in Boulder, Colorado.
common_voice_de_19697436	There is almost no industry, the majority of the population commutes to Linz.	There is hardly any industry, the majority of the inhabitants flock to Linz.	There is almost no industry, with most of the inhabitants dependent on Linz.	There is almost no industry, the majority of the inhabitants are coming to Linz.	There is hardly any industry, the majority of the inhabitants migrate to Linz.	There is hardly any industry, with most of the inhabitants pending for Linz.
common_voice_de_19697462	As an adolescent he was a track athlete.	As a teenager, he was an athlete.	As a youth he was an athlete.	As a youth, he was an athlete.	As a teenager, he was an athlete.	As a young man, he was an athlete.
common_voice_de_19697465	Aside from the pure migration of the animals, their biology is also being researched.	In addition to the pure wandering movement, the biology of animals is explored.	In addition to the pure walking movement, the biology of animals is studied.	Besides the purely vape movement, the biology of animals is explored.	In addition to the pure wandering movement, the biology of animals is studied.	In addition to the purely hike movement, animal biology is also being studied.
common_voice_de_19697468	The inspector holds the rank of vice-admiral and has a representative in the same rank.	The inspector holds the rank of vice-admiral and has a representative in the same rank.	The inspector has the rank of a vice admiral and a representative in the same rank.	The inspector will have the rank of vice admiral and a representative in the same rank.	The inspector has a vice-admiral ⁇ s office and a representative in the same office.	The Inspector covers the rank of a Vice-Admiral and has a representative in the same rank.
common_voice_de_19697472	Aside from their large eyes, the fish don’t possess any color pigments.	The fish, apart from the big eyes, do not have color pigments.	The fish have no coloring pigment except for the big eyes.	The fish have no coloring, except for the big eyes.	Fishing has no coloring pigment, except for the big eyes.	The fish have no coloring dyes apart from the large eyes.
common_voice_de_19697473	In the subsequent years, Bettina Hoy again built up horses for big tournaments.	In the following years, Bettina Hoy again built up horses for the big tournament sport.	During the following years, Bettina Hoo built up horses for the big tournament.	In the following years, Bettina Hoy again built horses for the great tournament sport.	In the following years, Bettina Hui again built horses for the large tournament sport.	In the following years, Bettina Hoi once again built up horses for the big tournament.
common_voice_de_19697503	The Thuringian city o Gotha handled the sponsorship of the submarine.	The partnership for the submarine was taken over by the Thuringia city of Gotha.	The partnership for the submarine was taken over by the Thuringia city of Gotha.	The partnership for the submarine was taken over by the Thuringia city of Gotha.	The partnership for the submarine was taken over by the Thuringia city of Gotha.	The partnership for the submarine was taken over by the Thuringia city of Gotha.
common_voice_de_19697507	Thermal bath in the Lower Austrian Bad Fischau.	Thermal bath in the Lower Austrian Bath-Fischau.	Thermal bath in the Lower Austrian Bath-Fischhau.	Thermal bath in the Lower Austrian Bath of Fishau.	Thermal bath in the Lower Austrian bath of Fishau.	Thermal bath in the Lower Austrian Bath Fischerhaupt.
common_voice_de_19697511	Deroy positioned his corps on both sides of the Isar bridge, where a frontal attack was now possible.	DeRoy set up his corps on both sides of his Isar Bridge, where only a frontal attack was possible.	Diroy laid his corps on both sides of his bridge of Isa, where only a frontal attack was possible.	DeRoy placed his body on both sides of his Isar bridge, where only a frontal attack was possible.	DeRoy set up his corpse on either side of his Isa bridge, where only a frontal attack was possible.	Deroy deployed his corps on both sides of his Isabük, where only a frontal attack was possible.
common_voice_de_19697514	However, molecular-genetic researches confirmed the relationship between these four types.	Molecular genetic studies, however, have confirmed the kinship of these four genera.	Molecular genetic studies have confirmed the kinship of these four species.	Molecular genetic studies have confirmed the kinship of these four kinds.	However, molecular genetic studies have confirmed the kinship of these four species.	Molecular genetic studies have, however, confirmed the relationship of these four genera.
common_voice_de_19697517	Usually, all guards participate in it.	Most of the time, the entire guard takes part in it.	The entire guard is usually involved.	The entire Guard is mostly involved in this.	The whole guard usually takes part in it.	Usually, the entire guard takes part in it.
common_voice_de_19697656	Soon after the start of his activity, Nast began to serve wine and beer to visitors.	Soon after he started his activity, Nas began to donate wine and beer to visitors.	Soon after the beginning of his activity, Nas began to pour wine and beer to visitors.	Soon after he began his career, Naß began to offer wine and beer to visitors.	Soon after he began his work, Naas began to give wine and beer to visitors.	Soon after his activism started, Nas started to devote wine and beer to visitors.
common_voice_de_19697658	Add “son” in Altena.	Son in Altena added.	Son in Altena.	Add son to Altena.	Son added in Altena.	Son in Altena plus.
common_voice_de_19697661	Solely in South America there still are a number of local specialties.	Only in South America are there a number of local peculiarities.	Only in South America are there a number of local specialties.	There are only a number of local peculiarities in South America.	Only in South America is there a number of local peculiarities.	Only in South America is there a number of local peculiarities.
common_voice_de_19697662	D-tasks will “not” be carried out.	D tasks are not accomplished.	D tasks are not done.	D tasks are not completed.	D tasks are not accomplished.	D tasks are not accomplished.
common_voice_de_17300353	Who did Clemens bribe to give him access?	Who did Clemens bribe to have access to?	Who did Clements have the guts to get in?	Who did Clemens betray to get access to?	Who did Clemens steal to give him access to?	Who has Klemens hired to keep you out of here?
common_voice_de_17300375	On the wall hang portraits of all the former rich people of the house.	On the wall hang portraits of all the former bonzes of the house.	The walls contain portraits of all the former buildings of the house.	Portraits of all the former bonts of the house hang on the wall.	On the wall hang portraits of all the former bonzen of the house.	On the wall hang portraits of all the former bonzes of the house.
common_voice_de_17300390	A little boy with rubber boots obviously enjoyed jumping around in a puddle.	A little boy in rubber boots was obviously very happy to jump around in a puddle.	A young boy in rubber boots was clearly very happy to jump around in a puddle.	A little boy with gummy boots was obviously very happy to jump around in a puddle.	A little boy in rubber boots was apparently very happy to jump around in a puddle.	A little boy in rubber boots was clearly delighted to jump around in a puddle.
common_voice_de_19035576	Children that got burnt fear the fire or become infatuated with it.	Burning children are afraid of the fire, or they're afraid to go home.	Burnt children fear the fire or go there in.	Broken children fear the fire or go to the room.	Burned children fear the fire or pass away in the house.	Children who are burned are afraid of fire or will avoid it.
common_voice_de_19035577	You can also use florist’s wire or something like that for it.	You can also take a flower wire or something for that.	You can take the flower tray for that.	You can also take out flower wires for this.	You can also take flower wire or something for that.	You can also take a flower wire or something for that.
common_voice_de_19035578	This is how a dodgy daily newspaper puts it anyway.	In any case, the title of a two-page daily newspaper.	In any case, a double-edged newspaper.	That is the title of a splitting newspaper.	Anyway, the title of a two-page newspaper is:	In any case, a controversial daily newspaper is titled.
common_voice_de_19035579	They already proclaimed this ten years ago, but nothing happened since then.	That was announced ten years ago, but nothing has happened since then.	That was announced ten years ago, but nothing has happened since.	They announced it ten years ago, but nothing has happened since.	That was announced ten years ago, but nothing's happened since.	Ten years ago, they announced the dismissal, but nothing has happened since.
common_voice_de_19035600	During the first assignment she receives both balls.	At the first use, she gets both balls.	At first, she gets both balls.	At first, she gets both balls.	When first used, it gets both balls.	In the first shot, she gets both balls.
common_voice_de_19035601	I’m going to clock off soon as well.	I'm going to celebrate tonight.	I'll have a party soon.	I ⁇ ll have the party tonight.	I'll be in time for the party.	I'm going to have a party tonight.
common_voice_de_19035602	And so one sees the ancient squirrel drift along on an ice floe.	And that's how you see the urethra driven on an ice shell.	And so you see the lobster tucked away on an ice shell.	And so you see the urchins pulling over an ice shell.	And so you see the candle tickling down on an ice shelf.	And so you can see the crab on an ice shovel drifting away.
common_voice_de_19035603	My old-timer simply can’t handle biodiesel.	My old timer doesn't use any biodiesel at all.	My old timer doesn't use any biodiesel.	My old timer is not conducting any biodiesel.	My old-timer doesn't have a diesel.	My old man is not worth a pound of biodiesel.
common_voice_de_19035604	Punctual doesn’t mean early, but exactly on the dot.	It's not early in the morning, it's on time.	Not early, but on the point, exactly.	Time does not mean early, but exactly on the point.	The exact time does not mean early, but specifically the point.	No, it means "brunch" or "point" in the morning.
common_voice_de_19035610	Look at how worn out the pully is already.	Look how locked the bottle train is already.	See how closed the bottle train is!	See how closed the bottle train is already.	See how closed the bottle train is already.	Look how locked the bottle train is already!
common_voice_de_19035611	Hoodlum Schuster mixes himself a Molotov cocktail.	Gannove Schuster is mixing a Molotov cocktail.	Ganowe Schuster is mixing a Molotov cocktail.	Ganowe Schuster is mixing a Molotov cocktail.	Ganowe Schuster is mixing a Molotov cocktail.	Ganove Shuster is mixing himself with a Molotov cocktail.
common_voice_de_19035612	Over night it snowed an unbelievable amount of forty centimeters of new snow.	It snowed forty centimeters of snow overnight.	It snows forty centimeters in the night.	It snowed again for forty centimeters at night.	Overnight, the Sagenafta snowed newly forty centimeters.	Overnight, it snowed a tell-tale forty centimeters of snow.
common_voice_de_19035614	Cottbus probably belongs to the losers of the transition.	Cottbus is probably one of the losers of the turn.	Cottbus is probably one of the losers in the turn.	Kotbus is probably one of the losers in the transformation.	Cottbus is probably one of the losers in the change.	Cottbus is probably one of the losers of the turn.
common_voice_de_19035615	Any other interview expenses are, for example, hotel and food expenses.	For example, hotel or catering costs are some of the other costs.	Other consideration costs, such as hotel or food costs.	For example, hotel or restaurant costs are some other cost of living.	Some other costs of concept are, for example, hotel or accommodation costs.	Exceptional other costs of installation, such as hotel or food, are included.
common_voice_de_19035618	To top it all he then also begins to trivialize the actions.	In addition to all the excesses, he also begins to belittle the deeds.	At all costs, he then begins to flatter the actions.	After all the excesses, he starts to bargain the deeds.	At the excess of all this he then begins to flatter the deeds.	With all its excess, it's also starting to make things a little tricky.
common_voice_de_19035620	Mister Kaminski and his spouse are strikingly camera-shy.	Mr. Kaminski and his wife are conspicuously shy.	Mr. Kaminski and his wife are obviously camera shy.	Mr. Kaminski and his wife are obviously afraid of cameras.	Mr. Kaminski and his wife are conspicuous camera creatures.	Mr. Kaminski and his wife are conspicuously cameramen.
common_voice_de_19035623	She was seeking a confidential conversation with her.	She was looking for a confidential conversation with her.	She was looking for a trustworthy conversation with her.	She was looking for a confidential conversation with her.	She was looking for a confidential conversation with her.	She was looking for a confidential conversation with her.
common_voice_de_19035624	Here comes the mouse with tales of facts and laughter.	Here comes the mouse with laughter and wit stories.	Here comes the mouse with laughter and wit stories.	Here comes the mouse with laughter and sach stories.	Here comes the mouse with laughing and sack stories.	This is where the mouse comes in with laughter and tale.
common_voice_de_19755530	Additionally, he was awarded with the Silver Laurel Leaf.	In addition, he was honored with the Silver Lauberblatt.	It was also awarded the Silver Leaf Award.	In addition, it was awarded the Silver Lobber Lake.	He was also honored with the Silver Laube-Platt.	In addition, he was honored with the silver laurel leaf.
common_voice_de_19755531	From a mathematic perspective, the ancestor chart is a binary tree.	The arithmetic table is mathematically a binary tree.	The sign is mathematically a binary tree.	The Aentafel is a binary tree, mathematically.	The acorn is mathematically seen as a binary tree.	The arrow wheel is mathematically seen as a binary tree.
common_voice_de_19755532	The company only produces the products made out of wax by itself.	The company only produces the products from wax itself.	The company only produces the products from wax itself.	The company only produces the products from wax itself.	The company produces only the products made of wax itself.	The company produces only the products from the wax itself.
common_voice_de_19755535	The beginning is only accessible via ladders.	The beginning can only be reached through leaders.	The beginning is only accessible via guidelines.	The beginning can only be reached by leaders.	The beginning is only reachable through leaders.	The start can only be reached via wiring.
common_voice_de_19755640	Through dance he came to the musical.	He came to the musical about the dance.	Through dance he became a musical.	He became a musical in his dancing.	He became a musical actor through the dance.	He made a musical out of the dance.
common_voice_de_19755641	Favorite at that time was still the Bubenheimer Flesche.	The Bubbenheimer bottle was still the favorite at the time.	The Bubbenheimer Fleischer was still the favorite.	The Bubenheimer Fleischer was the favorite at the time.	The Budenheimer flask was still a favorite at the time.	The Bubbenheimer bottle was still the favorite at the time.
common_voice_de_19755642	He thereby drew back to the insights gained during the World War.	In doing so, he returned to the knowledge gained during the World War.	He returned to the knowledge gained during the World War.	He resumed his knowledge gained during the World War.	He went back to his knowledge gained during the World War.	He withdrew the knowledge gained in World War II.
common_voice_de_19755643	However, later there repeatedly were excerpts and individual episodes as well.	However, there were also repeated withdrawals or individual consequences later on.	However, there were also several movements or individual consequences later.	However, there were also subsequently repeated extractions or individual consequences.	However, there were also repeated withdrawals or individual consequences later on.	However, there were also more and more prolongations or individual consequences later on.
common_voice_de_19755644	From an art historical perspective, the painting matches the style of the Nazarenes.	In art history, the painting is attributed to the style of the Nazarenes.	Art history is to include the painting in the style of the Nazarenes.	The painting is traditionally attributed to the style of the Nazarenes.	Artistically, the painting belongs to the style of the Nazarenes.	Art historianally, the painting is a tribute to the style of the Nazarenes.
common_voice_de_19755746	A well-known English variant is Amy.	A well-known English variant is "Amy".	One famous English variant is Amy.	A well-known English variant is Amy.	A well-known English variant is Amy.	One well-known English variant is "Amy".
common_voice_de_19755747	At this time, the newspaper was already available at all royal post outlets of Prussia.	At that time, the newspaper was already available in all the royal post offices of Prussia.	The newspaper was already available to all the royal post offices in Prussia at that time.	At that time, the newspaper was already available to all Prussian Royal Post offices.	At that time, the newspaper was already available to all Prussian royal post offices.	At that time, the newspaper was already available in all the royal post offices of Prussia.
common_voice_de_19755748	During his studies he published several books and countless writings.	During his studies, he published several books and several writings.	During his studies he published several books and several writings.	During his studies, he published several books and several writings.	During his studies, he published several books and several writings.	During his studies, he published several books and several papers.
common_voice_de_19755749	During this it was determined that one of the four valves had opened.	It was found that one of the four valves had not been opened.	It was discovered that one of the four valves had not opened.	It was found that one of the four vents had not opened.	It was found that one of the four vents had not opened.	It was discovered that one of the four vents had not been opened.
common_voice_de_19755842	The “dynasty” consisted of only one ruler, Emperor Wang Mang.	The dynasty consisted of a single ruler, Emperor Wang Mang.	The dynasty consisted of one ruler, Emperor Wang Man.	The dynasty consisted of a single ruler, Emperor Wang Mang.	The dynasty was made up of a single ruler, Emperor Wang Man.	The dynasty was made up of a single ruler, Emperor Wang Mang.
common_voice_de_19755844	Over the course of the French Revolution, most of the graves were removed.	In the course of the French Revolution, most of these graves were removed.	Most of these tombs were removed during the French Revolution.	During the French Revolution, most of these graves were removed.	During the French Revolution, most of these tombs were removed.	During the French Revolution, most of these tombs were removed.
common_voice_de_19796174	Parallel to the road tunnel, the “Colle die Tenda” is also underpassed by a railroad tunnel.	Parallel to the road tunnel, the Koldi Tinder is also crossed by a railway tunnel.	In parallel to the road tunnel, the Coldi Tinder is also crossed by a railway tunnel.	In parallel with the road tunnel, the Koldi Tinder is also crossed by a railway tunnel.	Parallel to the road tunnel, the Kolditinder is also crossed by an railway tunnel.	In parallel with the road tunnel, the Colldi-Tinder is also crossed by a railway tunnel.
common_voice_de_19796179	There he rose to the rank of captain.	There he rose to the rank of captain.	There he rose to be captain.	There he went up to captain.	There he rose to the rank of captain.	There he rose to the rank of captain.
common_voice_de_19796181	Silicates are being accumulated.	It accumulates silicates.	Silicon is being accumulated.	It accumulates silicates.	It accumulates silicates.	silicates are accumulated.
common_voice_de_19796182	The mother was Louise Judith, born.	The mother was Louise Judith, born.	His mother was Louise Judith, born.	Louise Judel was the mother, born.	His mother was Louis-Judril.	His mother was Louise Judith, who was born.
common_voice_de_19955778	Currently, the band is looking for a new record company.	At the moment, the band is looking for a new record company.	The band is currently looking for a new record company.	The band is currently looking for a new record company.	At the moment, the band is looking for a new record company.	At the moment, the band is looking for a new record company.
common_voice_de_19955779	Teaching duties were also associated with this.	This was also linked to a learning obligation.	This also included an obligation to teach.	A learning obligation was associated with that.	This was also associated with a learning obligation.	This was also linked to an obligation to teach.
common_voice_de_19955780	Both are members of the Swiss council of Religions.	Both are members of the Swiss Council of Religions.	Both are members of the Swiss Council of Religion.	They are both members of the Swiss Council of Religion.	Both are members of the Swiss Council of Religions.	Both are members of the Swiss Council of Religions.
common_voice_de_19955781	This can not be accomplished through a big transmission power.	You can't get there by broadcasting too much.	A great power output cannot achieve this.	Through a large transmission power, this cannot be achieved.	A large transmission power does not allow this to be reached.	It is not possible to reach you through a large transmitting power.
common_voice_de_19955782	Gerald Alston took his place, who previously sung at the “New Imperials”	His place was taken by Gerald Alston, who had previously sung with the New Imperials.	His place was taken by Gerald Alston, who had previously sung with the New Imperials.	His place was taken by Gerald Alston, who had previously sung with the New Imperials.	His place was taken by Gerald Alston, who had previously sung for the New Imperials.	His place was taken by Gerald Alston, who had previously singing in the New Imperials.
common_voice_de_19955893	Afterwards he participated in World War I.	Subsequently, he participated in the First World War.	He then took part in the First World War.	He then took part in the First World War.	He then participated in the First World War.	Afterwards, he participated in the First World War.
common_voice_de_19955894	Lobmeyr also performed the orders of the Royal Court of Saudi Arabia and the Sultan of Brunei.	Lobmaier also carried out orders for the Saudi royal court and the Sultan of Brunei.	Lobmaier also performed orders for the Saudi royal court and the Sultan of Brunei.	Lobmeyer also gave orders for the Saudi royal court and the Sultan of Brunei.	Lobmeyer also performed functions for the Saudi royal court and the Sultan of Brunei.	Lobmaier also carried out orders for the Saudi court and the Sultan of Brunei.
common_voice_de_19955895	The chapel is a small square building with a semicircular apse.	The chapel is a small square building with a semicircular apse.	The chapel is a small square building with a semicircular apse.	The chapel is a small square building with a semi-circular apse.	The chapel is a small square building with a semicircular apse.	The chapel is a small square building with a semicircular apse.
common_voice_de_19955896	The phrase’s statement does not apply for real analytical functions	For real-analytic functions, the statement of the sentence does not apply.	For real analytical function the statement of the sentence does not apply.	For real analytic functions, the statement of the sentence is not valid.	The statement of the sentence is not valid for real-analytic functions.	For realanalytic functions, the statement of the sentence is not valid.
common_voice_de_19955897	Shooting took place in various location in Austria and England.	It was filmed in various places in Austria as well as England.	It was shot in various places in Austria and England.	Filmed in various locations in Austria and England.	It was filmed in various places in Austria and England.	It was shot in various places in Austria as well as England.
common_voice_de_19955928	Located in front of the two-part landing flaps are air brakes which are also hydraulically operated.	There is also a hydraulically confirmed air brake in front of the two-sided landing pads.	There is also a hydraulically approved air brake on the two-sided pads.	The front of the two-sided landing gear also has a hydraulically approved brake.	An hydraulically confirmed air brake is also located in front of the two-piece landing pads.	An hydraulically confirmed air brake is also located in front of the two-sided landing pads.
common_voice_de_19955930	Place was decided and thus going to achieve the promotion to the Verbandsliga.	Places are decided and thus the promotion to the Association League is achieved.	Place decided and this brings the promotion to the league.	Place decided and this results in a promotion to the league.	Place decided and thus the rise to the League of Legends is achieved.	The place was decided and as a result the promotion to the Association League was achieved.
common_voice_de_19955931	the exact origin of the phrase is unknown.	The exact origin of the rhetoric is unknown.	The exact origin of the speech is unknown.	The exact origin of the speech is unknown.	The exact origin of the speech is unknown.	The exact origin of the speech is unknown.
common_voice_de_19955932	Women are of course banned from the military, so they disguise themselves.	Of course, women are forbidden in the military, so they dress up.	Women are forbidden to go to the military, so dress up.	Of course, women are forbidden from military service, so dress up!	Of course, women are forbidden in the military, so dress up!	Of course, women are forbidden in the military, so wear them.
common_voice_de_19955963	There, the children Georg, Anna, Wolfgang and Abraham were born.	The children Georg, Anna, Wolfgang and Abraham were born here.	Georg, Anna, Wolfgang and Abraham were born here.	The children Georg, Anna, Wolfgang and Abraham were born here.	The children Georg, Anna, Wolfgang and Abraham were born here.	Here the children were born George, Anna, Wolfgang and Abraham.
common_voice_de_19955964	Also, it received a Hughes fire control system.	In addition, she received a Qt fire control system.	She also received a GT fire control system.	She also received a "Good Fire Control System".	She also received a <unk>cute fire control system.	In addition, she received a Qt fire control system.
common_voice_de_19955965	The Terra Nigra owes its intense shine to this mechanical surface treatment.	This mechanical surface treatment is due to the Terranigra's intense brilliance.	The Tierra Nigra owes its intense glow to this mechanical surface treatment.	This mechanical superficial treatment is due to the Terra Nigra ⁇ s intense shine.	This mechanical surface treatment is due to the Terranigra's intense sparkle.	The Terra Nigra is praised for its intense splendor with mechanical surface treatment.
common_voice_de_19955966	For the latter case, a physical separation doesn’t exist.	There is no spatial separation in the latter.	There is no spatial separation between the latter.	There is no spatial separation between the latter.	There is no spatial separation in the latter.	There is no room for homogeneity in the latter.
common_voice_de_19955967	Edle of Weinbach offspring, namely Adam and his brothers Johann Georg and Johann Christoph.	The descendants of Edel von Weinbach, namely Adam and his brothers Johann Georg and Johann Christoph.	The descendants of the noble of Weinbach were Adam and his brothers, Johann Georg and Johann Christoph.	He was of noble lineage, descended from Adam and his cousins Johann Georg and Johann Christoph.	The descendants of Edle von Weinbach, namely Adam and his brother Johann Georg and Johann Christoph.	Edel von Weinbach, the offspring of Adam and his cousins Johann Georg and Johann Christoph.
common_voice_de_17728892	Get used to leaving your workplace clean and neat at last” Franz hissed at him.	Get used to leaving your workplace clean and tidy, Franz snorted at him.	Get used to leaving your job properly, Franz said.	Get used to leaving your workplace tidy, Franz hurried him to.	Get used to leaving your job seat clean, Franz began to bite him.	Get used to leaving your workplace clean, Frans snorted at him.
common_voice_de_17728895	That is why we should promote more acceptance.	That's why we should vote for more acceptance.	That's why we should vote for more acceptance.	That's why we want to say yes to more acceptance.	That's why we're going to vote for more acceptance.	That's why we're going to vote for more acceptance.
common_voice_de_17728901	Who is this girl?	Who's this girl?	Who is this girl?	Who is this girl?	Who is this girl?	Who is this girl?
common_voice_de_19571285	All associates are obligated and eligible for cooperation.	All companies are obliged and entitled to cooperate.	All companies are obliged and entitled to contribute.	All partners are committed and entitled to cooperate.	All companies are obliged and entitled to collaborate.	All companies are obliged and entitled to cooperate.
common_voice_de_19571286	This is a four digit number.	This is a four-digit number.	This is a quadratic number.	This is a quadratic number.	This is a quadrangular number.	This is a four-digit number.
common_voice_de_19571287	The chapter of the collegiate church consisted of seven canons who were responsible for the services.	The penitentiary consisted of seven penitentiaries who were responsible for the services.	The cathedral consisted of seven cathedrals responsible for the services.	The saffron chapter consisted of seven stewards responsible for the worship.	The capital consisted of seven monasteries that were responsible for the worship service.	The chapter of the foundation consisted of seven foundations that were responsible for the services of the faith.
common_voice_de_19571288	Parts of Tungerloh-Pröbsting are located in the nature preserves of "Velen-Tungerloh-Pröbsting" and "Tungerloh-Pröbsting Ost".	Parts of Tungalo-Propting are located in the landscape protected areas, many in Tungalo-Propting and Tungalo-Propting-Ost.	Parts of Tungaloob Province are in the countryside areas: several Tungaloob Province and Tungaloob Province East.	Parts of Tungaloopprubsting lie in the landscape protected areas, many in Tungaloopprubsting and Tungaloopprubsting east.	Parts of Tungalo-Proping are located in the landscape areas of Ppin-Tungalo-Proping and Tungalo-Proping East.	Parts of Tingala-Prubsting are located in the countryside, many in Tingala-Prubsting and Tangala-Prubsting-East.
common_voice_de_19571289	Herzberger received loans and gifts from Weiss as well as Siedler.	Herzberger had received gifts from both Weiß and Siedler.	Herzberger had received gifts from both White and Seader.	Hersberg had both received gifts from White and Seat's daughters.	Herzberger had received gifts and presentations both from White and from Settlers.	Herzberger had received gifts and gifts both from White and from Siedler.
common_voice_de_19571300	In case of suspicion of Shone’s complex, the therapeutic procedure is planned carefully on an individual basis.	If there is a suspicion of a show complex, the therapeutic procedure is individually carefully planned.	The intention of a show complex is to be carefully planned individually.	If the suspect is in a show complex, the therapeutic approach is planned individually.	If the suspicion is of a pupil complex, the therapeutic procedure is individually carefully planned.	If there is a suspicion of a show complex, the therapeutic procedure is carefully planned individually.
common_voice_de_19571302	Soon afterwards, he was shot town near Catania on the east coast of Sicily.	Shortly thereafter, he was shot down at Catania on the eastern coast of Sicily.	Shortly after, he was shot by Catania on the east coast of Sicily.	He was shot shortly afterwards at Catania on the eastern coast of Sicily.	Shortly afterwards he was shot down near Catania, on the east coast of Sicily.	Shortly thereafter, he was shot at Catania, on the eastern coast of Sicily.
common_voice_de_19571303	Sandy, shallow ground areas on former military training areas can be named as unusual examples.	As unusual examples, sandy, flat-bottomed areas can be referred to as former troop training sites.	Unusual examples can be called sandy, flat areas on former troop training areas.	As unusual examples, sunny, flat areas can be called former troop practice sites.	Unusual examples may be called Sandy flat surfaces on former troop training sites.	As unusual examples, sandy flat areas can be referred to as former troop training bases.
common_voice_de_19571304	He descended from the Pomeranian noble house of Grumbkow.	He came from the Pomerania noble family of Grumkov.	He came from the Pomeran nobility of Grumkow.	He came from the Pomeran nobility, Grumkow.	He was descended from the Pomeran noble family Grumkow.	He was a member of the Pomerania noble family Grumkov.
common_voice_de_19571310	Here, Fermat uses his method of infinite descent.	Here Fermat uses his method of infinite descent.	Here Fermat uses his method of infinite decline.	Here Fermat uses his method of infinite descent.	Here Fermat uses his method of infinite descent.	Here Vermat uses his method of infinite descent.
common_voice_de_19571311	Geologically, the landscape dates back to the Mesozoic.	Historically, the landscape dates back to the Mesozoic.	The landscape dates from the Mesozoic.	The landscape dates back to the Mesozoic period.	The landscape dates back to the Mesozoic era.	The landscape dates back to the Mesozoic period in the ancient world.
common_voice_de_19571312	But despite this first recognition, he was denied success on the British stages.	However, despite this first recognition, he was denied success on the British stage.	Despite these first recognitions, he was denied success on the British stage.	But despite this first recognition, he was denied success on the British stage.	Yet, despite these first recognitions, he was denied success on the British stage.	However, despite this first recognition, he was denied success on the British stage.
common_voice_de_19571313	The type is called wintergreen after its property of not retracting its leaves during winter.	The species is called "winter-green" due to the characteristic of not pulling the leaves in winter.	In winter, the species is called winter-green because it is unable to produce leaves.	The species is called "winter-green" because it does not cause leaves in the winter.	After the trait of not pulling the leaves in winter, the species is called winter-green.	After the characteristic of not drawing the leaves in winter, the species is called winter-green.
common_voice_de_19571314	The traces of the reservoir are ubiquitous at the upper reaches.	The traces of the reservoir are all present at the top.	The tracks of the reservoir are now all over the surface.	The traces of the dam are everywhere on the upper course.	The traces of the stagnant lake are everywhere at the top.	The tracks of the lake are all present on the upper course.
common_voice_de_19571320	In the same year, the company moved to Kirchheim unter Teck.	In the same year, the company moved to Kirchheim under Teck.	In the same year, the company moved to Kirchem unter Tech.	In the same year, the company moved to Kirchheim under Tec.	In the same year the company moved to Kirchheim under Teck.	In the same year, the company moved to Kirchheim under Teck.
common_voice_de_19571321	The pronotum has two bright spots.	The neck shield has two bright spots.	The shield has two bright spots.	The hip shield has two bright spots.	The neck shield has two bright spots.	The back shield has two bright spots.
common_voice_de_19571322	Torres’ family comes from Cuba.	Tarris's family is from Cuba.	Tarres' family is from Cuba.	Tarriss family comes from Cuba.	Taree ⁇ s family comes from Cuba.	Tarras's family is from Cuba.
common_voice_de_19571323	He wrote several legal papers.	He wrote several legal writings.	He wrote several legal writings.	He wrote several legal writings.	He wrote several legal writings.	He wrote several legal writings.
common_voice_de_19571324	Adolphe attended the Conservatory of Brussels and studied flute, clarinet, singing and harmony there.	Adolf attended the Brussels Conservatory and studied flute, clarinet, singing and harmony there.	Adolf attended the Brussels Conservatory and studied flutes, clarinets, song and harmony.	Adolf attended the Brussels Conservatory and studied flute, clarinet, singing and harmony there.	Adolf attended the Brussels Conservatory and studied flute, clarinet, singing and harmony there.	Adolf attended the Brussels Conservatory and studied flutes, clarinets, singing and harmony there.
common_voice_de_19151610	The province of South Tyrol and the foundation of the Savings Bank of South Tyrol supported the work.	The country of South Tyrol and the foundation of the South Tyrol Savings Fund supported the work.	The country of South Tyrol and the SPRS Foundation supported the work.	The South Tyrol area and the South Tyrol Savings Fund supported the work.	The country of South Tyrol and the Foundation of South Tyrol's Savings Fund supported the work.	The Land of South Tyrol and the Stiftung Südtirol-Sparkasse supported the works.
common_voice_de_19151611	The Russian avant-garde also found a lot of expression in music.	The Russian avant-garde was also hit hard by the music.	The Russian avant-garde also found great success in music.	The Russian avant-garde also found great losses in music.	The Russian avant-garde also found great decline in music.	The Russian avant-garde also found great popularity in music.
common_voice_de_19151612	Through the increased boiler pressure, a significant increase in power was achieved.	The increased boiler pressure has resulted in a significant increase in performance.	The increased chimney pressure has created a significant power increase.	The increased Cessel pressure has achieved a significant increase in performance.	The increased candle pressure has resulted in a significant increase in performance.	The increased bucket pressure has resulted in a significant increase in output.
common_voice_de_19151613	Undeniably, every local initiative is singular and can hardly be applied to any other movements.	Undeniably, each citizen's initiative is more singular and hardly transferable to other movements.	Undeniably, every citizen initiative is more singular and hardly applicable to other movements.	Undeniably, any citizen initiative is rather singular and barely transportable to other movements.	Undeniably, any citizen initiative is more singular and hardly transferable to other movements.	Infriatable is each citizen initiative, rather singular and hardly transferable to other movements.
common_voice_de_19151614	Afterwards, there were no further combat actions in Lapland until the end of the war.	After that, there were no further combat operations in Lapland until the end of the war.	There was no further fighting in Lapland until the end of the war.	After that, there were no more combat operations in Lapland until the end of the war.	Afterwards, there were no further battles in Lapland until the end of the war.	After that, until the end of the war, there were no further battles in Lapland.
common_voice_de_19467884	Through this photoprotection mechanism the stimulated state of the absorbing molecule is very short-lived.	This photo protection mechanism causes the absorbent molecule to be very short-lived.	This photo protection mechanism causes the absorbent molecule to be very short-lived.	Through this photo protection mechanism, the state of the absorbent molecule is very short-lived.	The agitated state of the absorbent molecule is very brief because of this photological mechanism.	This photoshock mechanism makes the absorbing molecule's state of mind very short-lived.
common_voice_de_19467885	In the following street race he crashed during a descent and suffered a complicated double fracture of his leg.	In the following road races, he crashed on a downhill and suffered a complicated double fracture.	He collapsed in the next road race, and suffered a complicated double fracture.	In the following race, he crashed at a departure and suffered a complicated double foot injury.	In the following street races, he fell on a departure and suffered a complicated double leg break.	In the following road races, he fell off a ridge and suffered a complicated double fracture.
common_voice_de_19467886	Later he became federal judge.	Later, he became a federal judge.	Later he became federal judge.	Later he became Federal Justice.	Later he became a federal judge.	Later he became a federal judge.
common_voice_de_19467887	Another application is the manufacture of picks for string instruments.	Another application is the manufacture of plectrum for side instruments.	Another application is the production of plactra for side tools.	Another application is the manufacture of plectrin for side instruments.	Another application is the manufacture of plectron for side instruments.	Another use is the manufacture of plectrin for side machines.
common_voice_de_19467888	Traveler’s checks are colloquially referred to as checks, however from a legal perspective they are not.	Although travel checks are commonly referred to as checks, they are not legally seen.	Travel checks are commonly called checks, but are not legally seen.	While checks are commonly referred to as checks, they are not legally seen.	Although travel checks are commonly referred to as checks, they are not legally considered.	Although travel checks are commonly referred to as checks, they are not legally seen.
common_voice_de_19467889	Kassandra stops going to Anchises and withdraws to the temple.	Cassandra stops going to Anchises and retreats to the temple.	Cassandra stops going to Hesse and retreats to the temple.	Cassandra stops walking to Anchies and retreats into the temple.	Cassandra stops going to Anchises and moves back to the temple.	Cassandra stops going to Anchises and retreats to the temple.
common_voice_de_19467890	With the emergence of tourism a minority switched to German.	With the advent of foreign transport, a minority changed to German.	With the advent of foreign transport, a minority turned to German.	With the advent of foreign transport, a minority changed to German.	As the foreign trade grew, a minority changed to German.	With the arrival of foreign traffic, a minority switched to German.
common_voice_de_19467891	Contrasting to that are the numerous, glaring contradictions.	Of course, this is contrary to the numerous obvious irregularities.	Of course, there are many obvious discrepancies.	This is in contrast to the many obvious inconsistencies.	Of course, the many obvious inconsistencies contrast to this.	The many obvious anomalies are certainly in contrast to that.
common_voice_de_19467892	The physique of the mammutids resembles that of the elephants, but was longer and smaller.	The structure of the mammoths resembled that of the elephants, but was longer and lower.	The marmots ⁇  body structure resembled that of the elephants, but was longer and lower.	The Marmothidae's body structure was similar, but the elephants' was longer and lower.	The skeleton of the marmots resembled that of the elephants, but was longer and lower.	The body structure of the mammoths resembled that of elephants, however, was longer and lower.
common_voice_de_19467896	He lived as a freelance composer in Barcelona.	He lived as a freelance composer in Barcelona.	He lives in Barcelona as a freelance composer.	He lived as a freelance composer in Barcelona.	He lived as a freelance composer in Barcelona.	He lived in Barcelona as a freelance composer.
common_voice_de_19467897	Kamal Sido is author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sido is the author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sidho has published several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sido is the author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sido is the author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.	Kamal Sido is the author of several publications in Kurdish, Arabic, Russian, German and Turkish.
common_voice_de_19467898	Older research interpret this as being blood-related	Older research interprets this as a blood relative.	Senior research interprets this as blood related.	Older research interprets this as blood related.	Older research interpretes this as blood relative.	Elderly researchers interpret this as blood relation.
common_voice_de_19467899	More on him is not known.	Nothing else is known about him.	Nothing else about him is known.	Nothing else is known about him.	There is no further information on him.	No other information is known about him.
common_voice_de_19467900	The assessment is done by a pathologist.	The evaluation is done by a pathologist.	The judgement is made by a pathologist.	The evaluation is made by a pathologist.	The evaluation is made by a pathologist.	The evaluation is made by a pathologist.
common_voice_de_19951504	The name is composed of technology and club.	The name is derived from technology and club.	The name comes from technology and club.	The name comes from technology and club.	The name is derived from technology and club.	The name is derived from technology and club.
common_voice_de_19951506	For the video recording the artist made use of an empty swimming pool.	For the video recording, the artist had used an empty swimming pool.	The artist had used a empty pool for video recording.	The artist had used an empty pool for the video recording.	The artist used an empty swimming pool for the filming.	The artist had used a vacant pool for the video recording.
common_voice_de_19951508	The subcamp was secured by electrically charged barb wire, floodlights and searchlights.	The outer warehouse was secured with electrically charged barbed wire of a floodlight system and light bulbs.	The outer storage was secured with an electrically charged stack wire of a floodlight plant and windmills.	The outer storage was secured with electrically charged barbed wire of a flood lighting system and light bulbs.	The outer reservoir was secured with an electrically charged barbed wire of a floodlight system and switchboards.	The outdoor storage was secured by electrically charged stainless steel, a floodlight system, and thresholds.
common_voice_de_19951511	Ferrites also possess a low electrical capacity.	Ferries also have a low electrical capacity.	Ferries also have a low electrical capacity.	Ferries also have a low electrical capacity.	Ferries also have a small electrical capacity.	Ferries also have a low electrical capacity.
common_voice_de_19951554	Among others, he is mentioned in the national anthem of Macedonia.	He is mentioned in the Macedonian national anthem, among other things.	It is mentioned among others in the Macedonian national anthem.	He is mentioned in the Macedonian national anthem, among others.	He is mentioned in the Macedonian National Anthem, among other things.	He is mentioned in the Macedonian national anthem among other things.
common_voice_de_19951555	If the closure can’t be achieved conventionally, invasive measures are necessary.	If the conclusion cannot be reached conventionalally, an invasive measure will be needed.	If the contract is not reached conventionally, invasive measures are needed.	If the conclusion cannot be reached conventionally, invasive measures will be needed.	If the conclusion is not conventional, an invasive measure is needed.	If the agreement can not be achieved conventionally, an invasive measure will be needed.
common_voice_de_19951557	Xie attained all achievements listed here in the women’s singles competition.	She achieved all the successes listed here in ladies' singles.	She achieved all the successes listed here in ladies' singles.	She achieved all the successes listed here in the ladies' section.	She achieved all the successes listed here, in ladies' singles.	She achieved all the successes listed here as a ladies' singles.
common_voice_de_19951558	The established coexistence of catholic and orthodox was tolerated.	The old-fashioned side by side of Catholics and Orthodox were tolerated.	The old Catholics and Orthodox were tolerated.	The old-fashioned attachment of Catholics and Orthodox was tolerated.	The old-fashioned side by side of Catholics and Orthodox was tolerated.	The old-fashioned side by side of Catholics and Orthodox were tolerated.
common_voice_de_19951594	An additional broad space is occupied by the crucifixion of Christ.	Another wide space is occupied by the crucifixion of Christ.	The crucifixion of Christ is another wide space.	The crucifixion of Christ encompasses another wide space.	Another wide space is occupied by the crucifixion of Christ.	Another wide room is occupied by the crucifixion of Christ.
common_voice_de_19951596	One also speaks of operation army or field army, reserve army and occupation army.	It is also referred to as Operation or Field Army, Reserve and Occupational Army.	They also speak of Operation or Field Army, Reserve and Army.	Operation or field army, reserve and occupational army is also mentioned.	They are also referred to as Operation or Field Army, Reserve and Army.	Operations or field army, reserve and occupation army are also mentioned.
common_voice_de_19951597	Today, Bonomo is regarded as one of the most influential politicians in the history of Trieste.	Bornomo is now considered one of the most influential politicians in the history of Trieste.	Bonomo is today considered one of the most influential politicians in the history of Trieste.	Bonomo is now considered one of the most influential politicians in Trieste's history.	Bonomo is considered one of the most influential politicians in Trieste ⁇ s history today.	Bonomo is now considered one of the most influential politicians in the history of Trieste.
common_voice_de_19951598	A German translation of the book has not been released yet.	A translation of the book into German has not yet been published.	A translation of the book into German has not yet appeared.	A translation of the book in German has not yet appeared.	No translation of the book into German has yet appeared.	A translation of the book into German has yet to appear.
common_voice_de_19951650	They called the route “Fever Pitch”.	They called the route "Viewer Pitch".	They called the route Fever Pitch.	They called the route "fever pitch".	They called the route "Fiever Pitch".	They called the route "Fiever Pitch".
common_voice_de_19951651	Żuławski was a keen alpinist and died during an avalanche accident at the Mont Blanc.	Zulawski was an enthusiastic mountaineer and died in an avalanche at Mont Blanc.	Zulawski was a keen alpinist and died in a stormy accident in Mont Blanc.	Zulawski was an enthusiastic alpinist and died in a mountain accident in Montblanc.	Zulawski was a passionate mountaineer and died in a hailstorm on Mont Blanc.	Zulawski was an enthusiastic mountaineer who died in a lavine accident in Mont Blanc.
common_voice_de_19951652	Keyword: “wear-leveling algorithms”.	Stichword wear-leveling algorithms.	Weer-leveling algorithms.	Stichwort are the leveling algorithms.	Stigword wear-leveling algorithms.	Use of the width-leveling algorithm.
common_voice_de_19951653	It can neither be said whether gods exist nor what they might be like.	You couldn't say whether there are gods or how they could be created.	You couldn't tell if there are gods or how they can be created.	It is not possible to say whether there are gods or how they could be created.	It can't be said whether there are gods or how they could be created.	Neither could it be said whether there are gods nor how they could be created.
common_voice_de_19951684	Böttcher was married to Emilie, born.	Böttcher was married to Emilie Geborene.	Boetje was married to Emilie, born in	Bötcher was married to Emilie Geborene.	Bötcher was married to Emilie geborene.	Böttje was married to Emilie, born in
common_voice_de_19951686	The film is based on a novel by John Russo.	The film is based on a novel by John Rousseau.	The film is based on a novel by John Ross.	The film is based on a novel by John Russo.	The film is based on a novel by John Rosso.	The film is based on a novel by John Rousseau.
common_voice_de_19951688	However, this one was the most remarkable one out of all of them.	However, this was the most remarkable of all.	However, this was the most remarkable of all.	However, this was the most remarkable of all.	However, he was the most remarkable of all.	However, this was the most remarkable of all.
common_voice_de_17687654	This is actually unusual because most people wake up from REM sleep relatively quickly.	This is actually unusual, because you wake up relatively quickly from the sleep of the wheel.	This is actually unusual because from the wheels sleep you wake up relatively quickly.	This is actually unusual, because from the REM sleep you wake up relatively quickly.	This is actually unusual, because the ointment wakes up comparatively fast.	That's actually unusual, because you wake up from the comfort zone relatively quickly.
common_voice_de_17687656	Sabrina acts in secret.	Sabrina is acting in hiding.	Sabrina acts in secret.	Sabrina acts in hiding.	Sabrina acts in the hidden.	Sabrina is acting in hiding.
common_voice_de_17687693	That’s great.	That sucks.	That sucks.	That sucks.	It's a big deal.	It's got a nut.
common_voice_de_17687708	Barbara carelessly threw her coat in the corner.	Barbara wipes her jacket carefully in the corner.	Barbara peers her coat eightfold into the corner.	Barbara rubs her coat into the corner at eight.	Barbara wipes her coat loose into the corner.	Barbara glances at her jacket carefully into the corner.
common_voice_de_18347608	The professional speaker cannot hide the fact that he doesn’t know what he’s talking about.	The professional speaker cannot be deceived by the fact that he does not understand the content.	The professional speaker cannot deceive himself that he does not understand the content.	The professional speaker cannot be fooled into thinking he doesn't understand the content.	The professional speaker cannot be fooled into thinking that he does not understand the content.	The professional speaker cannot be fooled into thinking that he doesn't understand the content.
common_voice_de_18347615	You’ll eat what’s put on the table.	I don't know what you're talking about.	It doesn't matter what you get in the car.	I can't eat what comes in my pocket.	I can't wait to see you in the bushes.	It's hard to tell what's going on with you.
common_voice_de_18347616	The choirmaster has not given way.	The choirmaster didn't give in.	The choirmaster has not given up.	The choirmaster did not give up.	The choirmaster didn't give up.	The choir director didn't give in.
common_voice_de_18347617	Before pumping it up, wet the needle.	Before the pump, the needles were moisturized.	Before pumping the needles off.	Before the pump, the needles are wet.	Before pumping, the needles are heated.	Before the pumps, the needles dampened.
common_voice_de_18347618	Are you already exhausted.	The death of Mattia Ebergsson?	Matthias Evergeidsson's release	Mathias Ebergsson's salary	Mattia Eberbergsson is dead?	Matthya Ebergsson was killed.
common_voice_de_18347619	If we’re lucky, we’ll be able to go straight to our rooms.	If we're lucky, we can go straight to our rooms.	If we're lucky, we can go straight to our rooms.	If we're lucky, we can go straight to our rooms.	If we're lucky, we can go straight to our rooms.	If we're lucky, we can go right into our rooms.
common_voice_de_18347620	Who volunteers to check this odd sentence.	Who's checking these outstanding sentences?	Who reviews these failed sentences?	Who reviews these failed sentences?	Who checks these random sentences?	Who checks these outstanding sentences?
common_voice_de_18347621	Eight bits are one byte.	Eight bits is a byte.	Eight bit is a bit.	Eight bits is a bit.	Eight bits is a bit.	Eight bits is a byte.
common_voice_de_18347622	They reward it, when you listen to them.	They honor it when you listen to them.	They honor it when you listen to them.	They honor it when you listen to them.	They honor it when you listen to them.	They honor it when you listen to them.
common_voice_de_18347746	What are we cooking tonight?	What are we cooking today?	What are we cooking today?	What are we cooking today?	What are we cooking today?	What are we cooking today?
common_voice_de_18347747	The curvy ride is not for everybody.	A crowded ride isn't every man's business.	A corvette is not just a man's business.	A crowded trip is not every man's business.	A crowded ride isn't every man's business.	A corridor-rich ride is not everyone's business.
common_voice_de_18347753	Alma feels honored.	A physically honored one.	A physical feast.	One physically eaten.	To be physically honored	A physician's honor.
common_voice_de_18347754	A return is possible only in original packaging.	The goods will only be withdrawn from the original package.	The goods are only taken back on time.	The goods are only returned by reservation.	The goods are now originally packaged back.	Ware is only taken back from the original packaging.
common_voice_de_18347763	Well, then we cleared this at least.	Well, then we've at least figured it out.	Well, then we've at least clarified that.	Well, then at least we've cleared it.	Well, then we've at least clarified that.	Well, we've got that at least cleared up.
common_voice_de_18347764	At the derby today the host won.	In today's derby, the hosts won.	In today's Derby, the hosts won.	At today's Derby, the hosts won.	In today's Derby, the hosts won.	At today's derby, the hosts won.
common_voice_de_18347767	Then we will cancel the hike.	Then we'll let go of the wandering.	Then we will cancel the flight.	Then we'll take the trip.	Then we'll let the migration go.	Then we'll let the wanderings go.
common_voice_de_18347779	Rick left a side door open.	Rick left the side entrance open.	Rick has left the side door open.	Rick left the side entrance open.	Rick left the side hallway open.	Rick left the side entrance open.
common_voice_de_18213990	The collision with the window glass has mostly severe injuries as a consequence.	The collision with the window sill usually resulted in serious injuries.	The collision with the window sill resulted in serious injury.	The collision with the window sill usually resulted in serious injury.	The collision with the window sill usually resulted in severe injuries.	The collision with the window sill usually resulted in serious injuries.
common_voice_de_18213992	Then we should check the vehicle ID number.	Then we'll have to check the passenger number.	Then we have to check the registration number.	Then we have to check the ticket number.	Then we'll have to check the passenger number.	Then we'll have to check the passenger number.
common_voice_de_18214004	Get to my age first!	Come to my age first.	Come to my age first.	Come to my age first.	You'll be my age.	You come to my age first.
common_voice_de_18891048	There is a shortcut for this.	There's an abbreviation here.	Here's a cut.	There is a deduction here.	There is a shortening here.	There is a shortening here.
common_voice_de_18891049	Unfortunately the battery is glued.	Unfortunately, the battery is stuck.	Unfortunately, the battery is stuck.	Unfortunately, the battery is stuck.	Unfortunately, the battery is stuck.	Unfortunately, the battery is stuck.
common_voice_de_18891050	Cake forks are smaller versions of the same.	Chicken gables are smaller versions of the same.	Chickenhair are smaller versions of the same.	Chicken gables are smaller versions of the same.	A smaller version of a cooking table is similar.	Kitchen faces are smaller versions of the same thing.
common_voice_de_18891051	He is already in the church anyway.	He's already in church anyway.	He's already in church anyway.	He's already in church anyway.	He's already in church anyway.	He's already in church anyway.
common_voice_de_18891054	Life is good!	Life is beautiful.	Life is beautiful!	Life is beautiful.	Life is beautiful.	Life is beautiful.
common_voice_de_18891055	A field-effect transistor only needs electricity if it changes its switching status.	A field-effect transistor only needs electricity if it changes its shutdown state.	A field effect transistor only needs electricity if it changes its shutdown.	A field effect transistor only needs power if it changes its shutdown status.	A field-effect transistor only needs power when it changes its power system.	A field-effect transistor only needs power when it changes its shutdown.
common_voice_de_18891056	People have crazy ideas!	People may have ideas.	People may have ideas.	People might have ideas.	People may have ideas.	Maybe people have ideas.
common_voice_de_18891057	It basically is just a painted box.	Basically, it's a painted box.	Basically it's a painted box.	Basically it's a painted box.	Basically, it's a painted box.	Basically, it's a painted box.
common_voice_de_18891059	Bathing in the quarry pond is forbidden, but this ban does not stop anyone.	Swimming in the Bagga lake is forbidden, but this prohibition does not stop anyone.	The swimming in Bagga is forbidden, but this ban does not stop anyone.	Swimming in Bagga Lake is forbidden, but this prohibition does not deter anyone.	Swimming in Baggersee is forbidden, but this prohibition does not deter anyone.	Although bathing in the Bagga lake is forbidden, this ban does not prevent anyone from bathing.
common_voice_de_18891060	Look here!	Go to sleep!	I forgot!	Why not?	Hurry up!	Where are you from?
common_voice_de_18891061	Legally, it is not a murder if a robot kills a human.	From a legal point of view, it's not murder if a robot kills a person.	In legal terms, it's not murder to kill a robot.	Legally speaking, it's not murder to kill a robot with one human.	In legal terms, it's not murder if a robot kills a human.	From a legal point of view, it's not murder if a robot kills a man.
common_voice_de_18891062	How many grams of flour should I use?	How many grams of flour do I have to take?	How many grams of flour do I have to take?	How many grams of flour do I have to take?	How many grams of flour do I have to take?	How many grams of flour do I have to take?
common_voice_de_18891064	If the standby mode didn't work anymore, I'd notice that relatively quickly.	If it doesn't always work in the game mode, I'll be able to do it relatively quickly.	If it did not always work the watch mode, I would do it relatively quickly.	If the bipolar mode wasn't always working, I would understand that relatively quickly.	If the ball mode doesn't always work, I'll accept it relatively quickly.	If the second mode didn't always work, I'd do it relatively quickly.
common_voice_de_18891065	When it's stuck, you have to reset it manually.	If he's stuck, you'll have to put him back manually.	If he caught himself, you had to put him back manually.	If he got stuck, you'd have to put him back manually.	If he's stuck, you'll have to put him back manually.	If he has restrained himself, he must be repositioned manually.
common_voice_de_18891066	She lovingly patted his head.	Lovingly, she patted his head.	She lovingly nodded her head.	She patted his head lovingly.	She lovingly patted his head.	She caressed his head lovingly.
common_voice_de_18891067	If you come in with tabulators, you make less on average.	Whoever moves in with tables earns less on average.	Those who enter with tablets earn less in average.	Anyone who moves in with tables earn less on average.	Whoever moves in with tabs, makes less money on average.	Whoever moves in with tables deserves less in the middle.
common_voice_de_18410812	Ashes on my head!	It's on my head.	Take off my head.	It's on my head.	It's on my head.	It's on my head.
common_voice_de_18410827	Especially because the tread width was reduced, it is more instable in bends.	Especially because the track width has been reduced, it is more unstable in the curve.	It is more unstable because the distance of the track has been reduced.	Precisely because the tracks were reduced, they are less stable in the curve.	Especially because the track width has been reduced, it is less stable in the curve.	Especially because the track width has been reduced, it lies in a more unstable curve.
common_voice_de_18410829	Is the contract at least terminable on a monthly basis?	Is the contract binding at least monthly?	Is the contract valid for at least a month?	Is the contract binding at least monthly?	Is the contract valid for at least a month?	Is the contract binding at least monthly?
common_voice_de_18410832	When are they finally intervening harshly?	When is it finally done with a hard hand?	When is it finally done with hard work?	When will hardship finally be dealt with?	When is it finally done with a hard hand?	When will hard cuts be carried out at last?
common_voice_de_18410846	The young man over there was kind enough to let us in.	The young man there kindly let us in.	The young man there left us friendly.	The young man there kindly showed up.	The young man there kindly let us in.	The young man there gave us a friendly look.
common_voice_de_18410848	Hello, beautiful people!	Good morning, my pretty one.	Good morning my good girl.	Good morning, my dear.	Good morning, my beautiful!	Good morning, my dear.
common_voice_de_18410888	Charlotte flirted with the bartender all night, in the hope of getting a free drink.	All night long, Charlotte flirted with the bartender, hoping for a free drink.	Charlotte was flirting with the bartender all evening hoping for a drink.	Charlotte flirted all night with the bartender hoping for a free drink.	All evening, Charlotte flirted with the bartender, hoping for a free drink.	All evening, Charlotte flirted with the bartender in the hope of a free drink.
common_voice_de_18410889	Please take your time.	Please take your time.	Please take the time.	Please take your time.	Please take your time.	Please take your time.
common_voice_de_18305438	How could you?	How could you just do that?	How could you do that?	How could you do that?	How could you do that?	How could you do that?
common_voice_de_18305444	Who even can pay for this?	Who can just pay for something like that?	Who can afford that?	Who can pay for this?	Who can pay for such things?	Who can pay for such a thing?
common_voice_de_18305445	Why does it take so long again for the apartment to get warm?	Why does it take so long for the bride to warm up?	Why is it taking so long for the bode to warm up?	Why does it take so long before the bride gets hot?	Why does it take so long for the pond to warm up again?	Why does it take so long for the bucket to warm up again?
common_voice_de_18305446	It just take some practice and it’ll work out!	But with a little more practice, it will be done.	But with a little more practice, it will happen.	But with a little more practice, it will be done.	But with a little more practice, it will be over.	But with a little more practice, that will be done.
common_voice_de_18305447	Please remove yourself from my property.	Get out of my house!	Get away from my house!	Get out of my house!	Get out of my house!	Get out of my house!
common_voice_de_18293027	Do you collect loyalty points?	Are you collecting expensive points?	Collect expensive points.	Collecting expensive points?	Collect in-depth points.	Are you collecting deer points?
common_voice_de_18293029	Never disconnect plugs from the socket by pulling on the cable.	Stickers should never be pulled out of the plug from the cable.	Capsules should never be removed from the barrel.	Stickers should never be removed from the plug from the cable.	Stacks should never be pulled off the cable from the stack.	Stickers should never be pulled from the plug out of the cable.
common_voice_de_18054619	That must have happened during the rescue operation.	This must have happened in the course of the rescue operation.	That must have happened during the rescue operation.	This must have happened during the rescue operation.	This must have happened during the rescue operation.	That must have happened during the rescue operation.
common_voice_de_18054622	If you still need some training, the practice area is at your disposal.	If you still need some training, the practice area is available to you.	If you need some training, you have the practice area available.	If you need some more training, you have the practice area available.	If you need some more training, you can get it from the practice site.	If you need some more training, you will have access to the training ground.
common_voice_de_18170601	Behave properly! Christiane warned.	Behave yourself decently, Christiane warned.	Behave decently, Christiane warned.	Behave yourself decently, Christiane advised.	Behave yourself decently, Christiane warned.	Behave yourself decently, Christiane warned.
common_voice_de_17659206	With his credible emphasis he breathes life into the stories.	Through his credible emphasis, he breathes into the history of life.	He breathes into the life of history through his believing emphasis.	He breathes into the life of history with his credible emphasis.	By his authentic emphasis, he breaks into the life of history.	Through his convincing emphasis, he breathes in the life of history.
common_voice_de_17659212	You cannot put my message out of context!	You can't take my statement out of context like that.	You can ⁇ t just tear my statement out of context.	You can't take my statement out of context like that.	You can't get my statement out of context like that.	But you can't put my statement out of context like that.
common_voice_de_18868750	The present for my girlfriend was a failure	This gift for my sister-in-law was no fun.	This gift for my friend was of no use.	This s**t was a good joke for my girlfriend.	The Gängeschen for my wife was nothing fun.	That song for my girlfriend was a bit of a fun tune.
common_voice_de_18868751	If you are so anxious to make a goat a gardener, be my guest!	If you really want to make the goat a gardener, don't force yourself.	If you want to make the goat a gardener, don't force yourself.	If you definitely want to make the goat a gardener, don't force yourself.	If you really want to make the bug a gardener, you don't have to.	If you're going to make the goat the gardener, don't force yourself.
common_voice_de_18868752	I am not that old.	I'm not that old again.	I'm not that old.	I'm not that old again.	I'm not that old anymore.	I'm not that old again.
common_voice_de_18868755	What is the ideal mix between capitalism and communism?	What is the ideal mixture of capitalism and communism?	What is the ideal mix of capitalism and communism?	What is the ideal mix of capitalism and communism?	What is the ideal combination of capitalism and communism?	What is the ideal mix of capitalism and communism?
common_voice_de_18868756	That's where the term ass card derives from.	Dahia came up with the concept of Arskate.	Dawn came up with a little gun.	My uncle came up with the arrow.	Daha came up with the Arsgate grip.	The day I came to grasp Arskate's grip.
common_voice_de_18868757	At the beginning of the history of Villingen-Schwenningen there were a lot of incorporations.	At the beginning of the history of Villingen-Schwenningen there are several entrances.	At the beginning of the story of Villingen-Schwenningen there are several communities.	At the beginning of the history of Flinningen, Schwanningen, there are several entries.	There are several entrances at the beginning of the history of Fillingent-Schwenningen.	At the beginning of the history of Villingen-Schwenningen, there are several townships.
common_voice_de_18931136	Turn around immediately!	You walked around him.	You took a nap.	You walked around it.	You got the hang of it?	You were going to kill him.
common_voice_de_18931139	A festival is a cultural event that usually lasts for several days	A festival is usually a multi-day cultural event.	A festival is usually a multi-day cultural event.	A festival is usually a multi-day cultural event.	A festival is usually a multi-day cultural event.	A festival is usually a multi-day cultural event.
common_voice_de_18931140	They won't be able to hide the sabotage for long.	You won't be able to keep the sabotage under the deck for long.	You will not be able to keep the sabotage under control for long.	You will not be able to keep the sabotage under the cover long.	You won't be able to keep the sabotage under the deck long.	You won't be able to keep the sabotage under the cover for long.
common_voice_de_18931151	I have to change my sheets today.	Today I have to wear new sheets.	I have to wear new mattresses today.	Today I have to wear new bedspreads.	I have to put on new bedspreads today.	Today I have to wear new bedclothes.
common_voice_de_18931152	With this bright yellow rain jacket you are easy to find again.	With this quieter yellow raincoat, you're easy to find.	With this quieter yellow raincoat you can easily find.	With this quieter yellow rain jacket, you can easily find it again.	You'll be able to find this quiet yellow rain jacket easily.	With this quieter yellow raincoat, you're easy to find.
common_voice_de_18931155	Drive faster, please.	Please drive faster!	Please drive faster.	Please drive faster!	Please drive faster.	Please drive faster!
common_voice_de_18308621	Everyone is waiting for the go-ahead.	Everybody's waiting for the start shot.	Everyone is waiting for the kick off.	They're all waiting for the launch.	Everybody is waiting for the start shot.	Everyone's waiting for the start shot.
common_voice_de_18308623	Dogs don’t sweat anywhere apart from on their feet.	Dogs can't sweat except on their feet.	Dogs can't sweat except on one leg.	Dogs can't sweat except on their feet.	Dogs can't sweat except on one foot.	Dogs can't sweat except for their feet.
common_voice_de_18308636	There's a medi-kit in the men bathroom.	There's a medical kit on the gentleman's toilet.	There's a medi kit on the men's toilet.	There is a messy kit in the man's toilet.	There's a medium on the men's bathroom.	There is a medical kit in the men's bathroom.
common_voice_de_18308637	What fable is that mean to have happened in?	What color is this supposed to be?	What color is that supposed to be?	In what color is this supposed to happen?	In which color is that supposed to be?	Which fable is that supposed to happen?
common_voice_de_18308639	Sophia was fighting with the stubborn deposit machine for almost fifteen minutes.	For almost a quarter of an hour, Sophia fought with the disruptive vending machine.	Sophia fought the stingy vending machine for a short four hours.	Sophia had been fighting the damaging vending machine for a short time.	For a short fourth hour, Sophia struggled with the disturbing parasite.	Just a quarter of an hour, Sophia was fighting with the disruptive vending machine.
common_voice_de_18308649	You might think that building law stipulated houses be white.	You might think that white houses would have been prescribed in the building code.	One would think that white houses were prescribed in the structure.	One could think that white houses were prescribed in the building order.	You might think that in the building scheme, white houses were prescribed.	One might think that in the building code, white houses would have been prescribed.
common_voice_de_18308650	Ute got a tan during her vacation.	Ute got colored during the holidays.	Ute got colored during the holiday.	Ute got color during the holidays.	Ute got colored during the vacation.	Ute got painted during the holidays.
common_voice_de_18308652	They focus the sun's rays with a large collecting lens.	Use a large collection lens to focus the sun's rays.	With a large collection lens, focus the sunlight.	Use a large collection lens to focus the sunlight.	With a large collection lens, you focus the sunlight.	Use a large collection lens to focus the sun's rays.
common_voice_de_18308654	I wonder if Peter will let me through the gates of heaven.	Will Peter let me through the heavens?	Will Peter let me through the sky?	Will Peter let me through the heavens?	Will Peter let me through the skies?	Will Peter leave me through the heavens?
common_voice_de_19559349	It is located on the northern side of the mouth of the Thames.	It is located on the northern side of the Thames valley.	It is on the north side of the Thames.	It lies on the north side of the Thames basin.	It is located on the northern side of the Thames Mill.	It is located on the northern side of the Thames Meadow.
common_voice_de_19559350	The disease shows itself in a bad general condition, diarrhea and coughing.	The disease manifests itself in poorly aerated droplets and coughs.	The disease is characterized by poor overall decomposition and coughing.	The disease is characterized by bad pneumonia, lethargy and cough.	The disease manifests itself in poorly hydrogenated droplets and coughs.	The disease manifests in the poorly occurring liver, leaking and coughing.
common_voice_de_19559351	He stored his golden Rolex watch in an aquarium, occupied with piranhas.	He kept his golden rolex in an aquarium occupied by Piranhas.	He kept his golden rolex in a Perlian-occupied aquarium.	He kept his gold ruled in an aquarium occupied by piranias.	He kept his golden relics in an aquarium occupied with pine forests.	He kept his gold relics in an aquarium occupied with a pirate island.
common_voice_de_19559352	The school initially recruited its teaching staff from other German schools.	The school initially recruited its teachers from the other German schools.	The school originally recruited its teachers from other German schools.	The school initially recruited its teachers from other German schools.	The school initially recruited its teachers from the other German schools.	At first, the school recruited its teachers from the other German schools.
common_voice_de_19559353	Cartridge chambers can not be maintained.	Patrons in the warehouse cannot be waited for.	Patrons in the warehouse cannot be expected.	Patrons in the warehouse cannot be awaited.	Patrons in the warehouse cannot be waited for.	Patrons in the warehouse can't be expected.
common_voice_de_19559369	These new elections took place in the following year.	These new elections took place last year.	This new election took place in April.	These new elections took place in November last year.	This new election took place at Rauvörugan County.	This new election was held in Råfaga, and yes.
common_voice_de_19559370	Accordingly, these atoms can also send out X-rays of different energies.	Accordingly, these atoms can also transmit different energies through X-rays.	Therefore, these atoms can also emit different energies by radiation radiation.	Accordingly, these atoms can also emit different kinds of energy by radiation.	Accordingly, these atoms can also emite various energy with radiation rays.	Accordingly, these atoms can also transmit different energy by rays of radius.
common_voice_de_19559371	The term also describes the sheets of paper that the ranking is printed on.	The term also refers to the paper arches on which this ranking list is printed.	The term also refers to the pages on which this ranking is printed.	The term also refers to the buckets on which this rank list is printed.	The term also refers to the papers on which this ranking list is printed.	The term also refers to the paper arches on which this ranking is printed.
common_voice_de_19559373	Often, the state only had a part-ownership of the train.	The city often only owned a portion of a railway.	The city often owned only one share of the railway.	The state often had only part ownership of a railroad.	The city often only owned a portion of a railway.	The city often owned only one piece of property on an railway.
common_voice_de_19559379	Army in World War II.	Army during World War II.	Army during World War II	The Second World War Army	Army during the Second World War	Army during World War II.
common_voice_de_19559380	The title builds on its predecessor.	The title is based on his predecessor.	The title is based on his predecessor.	The title builds on his predecessor.	The title builds on his predecessor.	The title is based on his predecessor.
common_voice_de_19559381	Through “Home Improvement” Richardson became known internationally.	Richardson became internationally known because of Hermer Werder Hammer.	Richardson became internationally known by Hermer Werder Hammer.	Richardson became internationally known through Hermer Wether Hammert.	Richardson became internationally known through Hermer Werder Hammer.	Richardson became internationally known by "Hermare Werder Hammer".
common_voice_de_19559382	The university contributed to further development at an early stage.	The university contributed to further development early on.	The university contributed early to its development.	The university contributed to further development early on.	The university contributed to further development early on.	The university contributed to the further development early on.
common_voice_de_19559383	The "Modernity of Women in Germany" can be seen at the Kunsthalle Bielefeld.	The modern women in Germany can be seen in the Kunsthalle Bielefeld.	The modern women in Germany can be seen in the Kunsthalle Bielefeld.	The modern women in Germany can be seen in the Kunsthalle Bielefeld.	The modern women in Germany can be seen in the Kunsthalle Bielefeld.	The modern women in Germany can be seen in the Kunsthalle Billefeld.
common_voice_de_19559394	The cemetery was built in the immediate vicinity of this stable.	In the immediate vicinity of this stable, the burial ground was laid.	The ditch was placed near this stable.	The burial site was established near this stable.	The graveyard was laid in the immediate vicinity of this stable.	In the immediate vicinity of this stable, the cemetery was set up.
common_voice_de_19559395	The couple has three daughters.	The couple has three daughters.	The couple has three daughters.	The couple have three daughters.	The couple has three daughters.	The couple have three daughters.
common_voice_de_19559396	Alexander Mazza substituted for them.	Representatively, Alexander Matza jumped in for them.	Alexander Matser jumped in for her.	Alexander Madza now jumped up for her.	Representatively, Alexander Matza took over for them.	Alexander Matzer came running for them as a representation.
common_voice_de_19559397	In addition, there are patterned, colored attachments and a colored marbled cut.	Added to this are patterned, colourful forelimbs and a colourfully memorized cut.	Added are patterned, colored forearms and a colorfully memorized cut.	Added to this are patterned, colorful patterns and a colorfully memorized cut.	Additionally, patterned, colored foreground and a colourfully memorized cut.	Added to that are patterned, colored precepts and a colourfully painted cut.
common_voice_de_19559398	The pilots from this are still alive to this date.	These are still the pilots today.	The pilots are still standing among these.	The pilots are still standing in the hall.	The pilots are still standing on this one.	The pilots are still standing from this one today.
common_voice_de_19863648	The course has a duration of three semesters and involves an internship.	The training lasts three semesters and includes an internship.	The training takes three semesters and includes a practice.	The training lasts three semesters and includes a training course.	The training lasts three semesters and consists of a study period.	The training lasts three semesters and involves a track and field.
common_voice_de_19863650	Thereupon the village received its crest and other privileges.	After that, the town got its coat of arms and other privileges.	The town then had its coat of arms and other privileges.	He then gained his coat of arms and other privileges.	From this, the town got its coat of arms and other privileges.	On this, the town was given its coat of arms and other privileges.
common_voice_de_19863651	Count Wilhelm finally moved in front of Broich and showed who was the strongest.	Graf Wilhelm finally stepped forward and showed who the stronger was.	Count Wilhelm finally moved on and showed who the stronger was.	Count Wilhelm finally stepped forward and showed who was the stronger.	Count Wilhelm eventually went before Breuch and showed who was the stronger one.	Count Wilhelm finally retreated before Breuch and showed who the stronger one was.
common_voice_de_19863652	But in fact she is not ill, she just wanted to win him back.	In fact, she's not sick, but she just wanted to get him back.	In fact, she is not sick but only wanted to recover him.	Actually, she is not sick, but she just wanted to recover him.	But in fact, she was not sick, but she wanted to recover it.	In fact, she is not sick, she just wanted to recover with it.
common_voice_de_19863703	Most of the businesses in the Wachau wine growing region are members of the Vinea Wachau.	Most of the wineries in the Wachau wine-growing region are members of the Wachau Vineyard.	The majority of the vineyards in the Wachau region are members of the "Winea Wachau".	Most wineries in the Vachaut wine-growing region are members of the Vachaut Vineyard.	Most of the wineries in the Wachau wine-growing region are members of the Winea Wachau.	Most of the enterprises of the Wachau wine-growing region are members of the Winea Wachau.
common_voice_de_19863704	Grindavík had inhabitants.	Am had a resident in Krintavik.	Grinterweg had a resident.	The resident was Krintavik.	It was inhabited by Grintaweg.	The hill has a resident in Krintavik.
common_voice_de_19863705	Dinah Shore and Bryan Ferry later went on to sing the song.	The song was later sung by Dinah Shore and Brian Ferry.	Later the song was sung by Dinah Shore and Brian Ferry.	The song was later sung by Dinah Shore and Bryan Ferry.	The song was later sung by Dinah Schorr and Brian Ferry.	Later the song was sung by Dinah Shore and Brian Ferry.
common_voice_de_19863706	Antibodies against hyaluronic acid and autoantibodies against proteoglycans of the connective tissue were also detected.	Similarly, antibodies against hyaluronic acid and autoantibodies against proteoglycans of the binding tissue were detected.	Antibodies against hyalurons and autoanticorps against proteoglycans of the connective tissue were also detected.	Antibodies against hyaluronic acid and autoantibodies against proteoglycans of the connective tissue were also detected.	Antibodies against hyalurons and autoanticorps against protein-glycans of the connective tissue were also shown.	Anticorps against hyalurons and autoanticorps against proteoglycans of the binding tissue were also detected.
common_voice_de_19863707	Furthermore, antibodies directed to hyaluronic acid and autoantibodies targeted to proteoglycans in connective tissue were also found.	With this, he was able to assume the central role of his father as the most powerful vassal of the crown.	He was able to take on the central role of his father as the most powerful vassal of the crown.	This enabled him to assume the central role of his father as the most powerful vassal of the crown.	Thus, he was able to assume the central role of his father as the most powerful vassal of the crown.	Thus, he was able to take over his father's central role as the most powerful vassal of the crown.
common_voice_de_19863713	Out of the three brothers, he is the youngest.	He is the youngest of three brothers.	He is the youngest of three brothers.	He is the youngest of three brothers.	He is the youngest of three brothers.	He is the youngest of three brothers.
common_voice_de_19863714	Around this time du Fay began to study chemistry.	About this time, Du Fay began to deal with Jamie.	About this time, Du Fei began to work with Jimmy.	About this time, Du Fay started doing business with Jamie.	About this time, Du Fay started dealing with Jamie.	Around this time, Du Fay began to deal with Jamie.
common_voice_de_19863715	The stalked, hermaphroditic flowers are zygomorphic and five-toothed with a double petal envelope.	The stiff, whitish flowers are cygomorphic and five-digit with a double flowering shell.	The thick twig blooms are zygomorphic and pencil with a double bouquet.	The styled, whitish flowers are cygomorph and pentagonal with a double flower cover.	The arranged, branching flowers are cygomorphic and folded with a double flowering shell.	The stewed, twisted flowers are cychomorphic and five-faced with a double-blond shell.
common_voice_de_19863716	These are now propagated "in vitro" in a nutrient solution.	These are now multiplied in vitro in a nutritional solution.	These are now multiplied in vitro in a solution.	They are now added in vitro to a food solution.	These are now added in vitro in a nutritional solution.	These are now enriched in vitro in a solution for nourishment.
common_voice_de_19863717	Illies grew up in a conservative middle-class family as the youngest of four siblings.	Ilyas grew up in a bourgeois-conservative family as the youngest of four siblings.	Ilius grew up in a civil-conservative family as the youngest of four siblings.	Ilius grew up in a bourgeois-conservative family as the youngest of four siblings.	Ilius grew up in a bourgeois-conservative family, the youngest of four siblings.	Ilyas grew up in a bourgeois-conservative family as the youngest of four siblings.
common_voice_de_19863725	It is not known, what the further fate of the abbey was.	The subsequent fate of the abbey is unknown.	The fate of the abbey is unknown.	The fate of the abbey is unknown.	The fate of the abbey is unknown.	The fate of the abbey is unknown.
common_voice_de_19863726	Both parents passed away young.	Both parents died early.	Both parents died early.	Both parents died early.	Both parents died early.	Both parents died early.
common_voice_de_19863727	Hernando de Talavera was eventually released and reinstated.	Hernando de Talavera was finally released and rehabilitated.	Fernando de Talavera was finally released and rehabilitated.	Hernando de Talavera was finally released and rehabilitated.	Hernando de Talavera was finally released and rehabilitated.	Fernando de Talavera was eventually freed and rehabilitated.
common_voice_de_19863728	Handball-Bundesliga investigates.	Handball Bundesliga is determined.	Handball Bundesliga is determined.	Handball Bundesliga is determined.	Handball Bundesliga was found.	Handball Bundesliga was determined.
common_voice_de_19863729	His spokesman said that the names of possibly innocent people should be protected.	His spokesman said that the names should possibly be protected by innocents.	His spokesman said the names should be protected, possibly innocent.	His spokesman said that the names of possibly innocent people should be protected.	His spokesman said that the names should possibly be protected as innocents.	His spokesman said the names should be protected, possibly "innocent".
common_voice_de_18338920	Compliments to the kitchen, it tasted delicious.	A greeting to the kitchen, it tasted wonderful!	A welcome to the kitchen. It tasted wonderful.	A greeting to the kitchen, it tastes wonderful!	A greeting to the kitchen, it tastes wonderful!	A greeting to the kitchen, it tasted wonderful!
common_voice_de_18338921	We agreed on that at least.	At least we agreed on that.	At least we agreed.	At least we agreed.	At least we agreed.	At least we agreed on that.
common_voice_de_18338923	Maybe the last the chance in the game extension.	Maybe it's the last chance in this post-game season.	Maybe the last chance is in this after-game.	Maybe this is the last chance in this offseason.	Maybe this is the last chance at this postseason.	Maybe this is the last chance at this post-game period.
common_voice_de_18338924	They were still at it at daybreak.	When the day came, they were still there.	When the day came, they were still there.	When the day came, they were still there.	When the day came, they were still there.	When the day came, they were still there.
common_voice_de_18338930	It is a praise, that there has happened that much already.	That's a praise that's been done so much.	That is a praise that has been done so much.	That's a compliment that's been done so much.	This is a praise, that so much has been done.	That's a praise that's been done so much.
common_voice_de_18338933	On Wednesday evening he gives an autograph session in the parish hall.	On Wednesday night, he gives an autograph class at the community center.	On Wednesday evening he gives an autograph at the parish hall.	On Wednesday night, he gives an autograph class at the community center.	On Wednesday evening, he gives an autograph class at the community hall.	On Wednesday night, he gives an autograph class at the community center.
common_voice_de_18338934	That’s a promising program. Everything sounds good to me.	It's a very promising program, and I think that's all right.	This is a promising program, it fits me all.	This is a promising program, and I think it all works.	This is a very promising program, and I think that fits.	This is a promising program, that's all right for me.
common_voice_de_18085138	Sometimes it would be better if she would exercise a little restraint.	Sometimes it would be better if she practiced a little restraint.	Sometimes it would be better if she kept herself a little longer.	Sometimes it would be better if she was a little restrained.	Sometimes it would be better if she practiced a little restraint.	Sometimes it would be better if she exercised a little restraint.
common_voice_de_18085165	This laxative is really bad.	This detergent is a really bad thing.	This detergent is really bad.	This detergent is really bad stuff.	This detergent is a really bad thing.	This detergent is a really bad thing.
common_voice_de_19025593	Compensation for the survivors is probably off the table.	A compensation for the survivors is the Wolf on the Table.	A compensation for those left behind is Wolf and Table.	A compensation for those behind is Wolf on the table.	A compensation for the ones left behind is Wolf and Tisch.	A compensation for those left behind is with Wolf and Tisch.
common_voice_de_19025594	You wanna hang out with us? Oh, yeah!	Do you want to hang out with us?	You want to hang out with us?	Would you like to hang out with us?	Do you want to hang out with us?	Do you want to hang out with us?
common_voice_de_19025595	Sunday roast used to be the only meat dish of the week.	In the past, the Sunday broth was the only meat dish of the week.	In the past, Sunday bread was the only meat dish of the week.	The Sunday Brake used to be the only meat dish of the week.	In the past, Sunday practice was the only meat dish of the week.	The Sunday fries used to be the only meat dish of the week.
common_voice_de_19025596	Henry had trouble stopping them.	Only with difficulty could Henry stop her from doing so.	Henry could barely help her.	Only by effort could Henry stop her.	Only with effort could Henry stop her.	Only with difficulty could Henry stop them.
common_voice_de_19025597	I don't want it to be too easy.	It shouldn't be too easy either.	It shouldn't be too simple.	It shouldn't be too simple.	It shouldn't be too easy.	It shouldn't be so easy either.
common_voice_de_19025598	Currently, Russia is the only nation capable of transporting astronauts to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can bring astronauts to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can bring astronauts to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can bring astronauts to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can take astronauts to the International Space Station.	Russia is currently the only nation that can bring astronauts to the International Space Station.
common_voice_de_19025599	Only if it can't be avoided.	Only if it can't be avoided.	Only if it is not avoided.	Only if it's not avoided.	Only if you can't avoid it.	Only if it can't be avoided.
common_voice_de_19025600	The tour was led by a front man who knew nothing about it himself.	The visit was led by a strawman who knew nothing about himself.	The visit was led by a strawman who knew nothing himself.	The visit was led by a street man who knew nothing about it himself.	The visit was led by a man of the plant, who knew nothing about it.	The inspection was led by a strawman who knew nothing about it himself.
common_voice_de_19025601	It is a pleasure to present oneself as the greatest savior of mankind.	One would like to portray oneself as the greatest savior of mankind.	You would like to become a great savior of humanity.	If you want to be the greatest savior of humanity.	One likes to imagine oneself as the greatest savior of humanity.	You are happy to portray yourself as the greatest savior of mankind.
common_voice_de_19025609	In practice these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.	In practice, these rules are often ignored.
common_voice_de_19025610	If she was armed with a Kalashnikov, she certainly did not belong to the vigilante group.	If she was armed with a Kalashnikov, she certainly doesn't belong to the Civil Guard.	If she was armed with a Kalashnikov, she's probably not a civilian.	If she was armed with a Kalashnikov, she certainly doesn't belong to the Civil Guard.	If she was armed with a Kalashnikov, she probably didn't belong to the Civil Guard.	If she was armed with a Kalashnikov, she probably doesn't belong as a civil guard.
common_voice_de_19025611	Glenn's obviously a little rusty.	Glen's obviously out of practice.	Glenn is apparently out of practice.	Glen is apparently out of practice.	Glen is obviously out of action.	Glen's obviously out of action.
common_voice_de_19025612	All you'd have to do is transfer your assets to an offshore account.	In order to do this, you would only have to transfer the assets to an account abroad.	To do that, you'd have to transfer the property to an account abroad.	In order to do that, the assets should only be transferred to an account abroad.	In order to do so, the asset must be transferred only to an account abroad.	In order to do so, you would only have to transfer the assets to an account abroad.
common_voice_de_19025613	Spot-on didn't work, but there was still a tick alert.	Spotton didn't work, but there was still a running alarm.	The sparkler didn't work, so there was a running alarm.	Spotton didn ⁇ t work, there was still an ongoing alarm.	Spotton didn't work, but there was a running bug alarm.	The Spotmon didn ⁇ t work, but there was still a running alarm.
common_voice_de_19025614	Every five years a general overhaul is due.	Every five years, there is a general overhaul.	Every five years there is a general review.	Every five years, he makes a general review.	Every five years, there is a general review.	Every five years, there's a general revival.
common_voice_de_19025615	Is it all well worth it?	Did you know that sweat?	Did you know that sweat?	Did you find a sweat?	Did you find it sweaty?	Did you feel a little sweat?
common_voice_de_19025616	Johann created a new user account especially for this.	For this, Joan has set up a new user account.	For this, John has added a new user account.	For this, Joan has established a new user account.	To do this, Joan has set up a new user account.	For this purpose, Johan has set up a new user account.
common_voice_de_18334309	Stop playing with the scissors.	Stop playing with the scissors!	Stop playing with the scissors!	Stop playing with the scissors!	Stop playing with the scissors.	Stop playing with the scissors.
common_voice_de_18334310	But now Edeltraud is shuffling the cards again.	But now Edeltraut is mixing the cards again.	But now the cards are mixed up again.	But now Edelstraut is mixing the cards again.	But now Edeltraut is mixing the cards again.	But now Edeltrut is mixing the cards again.
common_voice_de_18334312	He received an unexpected call.	He received an unexpected call.	He got an unexpected call.	An unexpected call reached him.	He received an unexpected call.	An unexpected call reached him.
common_voice_de_18334314	If you had the choice between hay fever and migraine, what would you choose?	If you had the choice between headaches and migraines, what would you choose?	If you had the choice between headache and migraines, what would you choose?	If you had a choice between headaches and migraines, what would you choose?	If you had the choice between headaches and migraines, what would you choose?	If you had to choose between headache and migraines, what would you choose?
common_voice_de_18334317	It was the main topic of the local news.	It was the dominant topic in the local news.	It was the dominant theme in the news.	It was the dominant topic in local news.	It was the dominant topic in the local news.	It was the dominant topic in the local news.
common_voice_de_18334318	The mass production of meat is obsolete.	The mass production of meat is obsolete.	Meat production is obsolete.	Mass production of meat is obsolete.	The mass production of meat is obsolete.	The mass production of meat is obsolete.
common_voice_de_18334319	Provisions are provided.	Supply is provided.	Food is provided.	Supply is provided.	Provision is provided.	It's provided for.
common_voice_de_18334321	A few are alright, but that many?	A couple of them are fine, but so many?	A few are fine, but so many?	A couple is fine, but so many?	A few are fine, but so many?	Some of them are quite okay, but so many?
common_voice_de_18334332	One word would have been enough.	A word would have been enough.	A word would be enough.	One word would have been enough.	A word would have been enough.	A word would have been enough.
common_voice_de_18334333	Again or still?	Again or still?	Again or ever?	Again or still?	Again or still?	Again or still?
common_voice_de_18334334	The man fell asleep while smoking in bed.	The man fell asleep while smoking in bed.	The man fell asleep smoking in bed.	The man fell asleep while smoking in bed.	The man fell asleep in bed while smoking.	The man is asleep while smoking in bed.
common_voice_de_18334335	Owners have to eliminate the poo of their dogs immediately.	Owners have the legacies of their dogs to eliminate immediately.	Owners must eliminate their dogs' faults immediately.	Owners have the leftovers of their dogs to remove immediately.	The owners have the legacies of their dogs to delete immediately.	Owners have the legacies of their dogs to eradicate immediately.
common_voice_de_18334336	Electric bicycles are currently in high demand.	Electric bicycles are currently in high demand.	Electric bicycles are currently very popular.	Electric bicycles are currently on the rise.	Electrochargers are currently at high demand.	Electric bicycles are currently at a high rate.
common_voice_de_18334337	Frankfurt am Main should be officially rename Bankfurt.	Frankfurt am Main should be officially renamed Frankfurt.	Frankfurt am Main should be officially renamed Frankfurt.	Frankfurt am Main should be officially renamed to Frankfurt.	Frankfurt am Main should be officially renamed Bankfurt.	Frankfurt am Main should be officially renamed to Frankfurt.
common_voice_de_18334339	We can order something nice or we can go out.	We can order something, or we'll have a good time.	We can order something or we can go out fine.	We can order something, or we'll go well.	We can order something, or we can get along well.	We can order something, or we'll get a deal.
common_voice_de_18334340	Well, that is only part of the truth.	Well, that's just part of the truth.	Well, that's just part of the truth.	Well, that's just part of the truth.	Well, that's just part of the truth.	Well, that's just part of the truth.
common_voice_de_18334341	You’ve got love-hearts in your eyes once again.	You've got a heart in your eyes again.	You have heart in your eyes again.	You already have a heart in your eyes!	You've got a heart in your eyes again!	You've got a little heart in your eyes again.
common_voice_de_18217690	Use your superpowers!	Use your superpowers!	Put in your superpowers!	Put your superpowers in!	Put your superpowers in!	Put your superpowers to work!
common_voice_de_18217691	Then he stuffed tons of food into his backpack.	Then he stuffed a lot of supplies into his backpack.	Then he stuffed lots of supplies in his backpack.	Then he stuck a bunch of supplies in his backpack.	Then he stuffed a lot of supplies into his backpack.	Then he put an enormous amount of food in his backpack.
common_voice_de_19966553	They resign from the Dutch church and choose to be baptized.	They leave the Dutch kitchen and decide to baptize.	They leave the Dutch kitchen and decide to baptize.	They leave the Dutch kitchen and decide to baptize.	They come from the Dutch kitchen and decide to baptize.	They come from Dutch cuisine and decide to go to baptism.
common_voice_de_19966554	However, the arrangements were scrapped.	But the plans were rejected.	But the plans were rejected.	But the plans were rejected.	But the plans were rejected.	But the planning was rejected.
common_voice_de_19966555	Further stations of his stage career were Gera, Görlitz, Frankfurt an der Oder and Bielefeld.	Other stations of his stage career were Gera, Görlitz, Frankfurt an der Oder and Bielefeld.	Other stations of his stage career were Gerar, Görlitz, Frankfurt an der Oder and Bielefeld.	Further stations on his stage career were Gerha, Görlitz, Frankfurt at the Oder and Bielefeld.	Other stations of his stage career were Gera, Görlitz, Frankfurt an der Oder and Bielefeld.	Other stations of his stage career were Gera, Görlitz, Frankfurt on the Oder and Biedelfeld.
common_voice_de_19966556	In further consequence he became a free lawyer and city councilor in Bayreuth.	Subsequently, he became a freelance lawyer and city councillor in Bayreuth.	He then became a freelance lawyer and city councillor in Beirut.	He later became a free attorney and a city council in Bayreuth.	In addition, he became a freelance lawyer and city councilman in Bayreuth.	In the aftermath, he became a free lawyer and city councillor in Bayreuth.
common_voice_de_19966557	The building is located between the motorway junction Kassel-West and the motorway junction Kassel-Süd.	The building is located between the Kassel-West highway crossing and the Kassel-Süd highway line.	The building is located between the Kasselwest and Kasselsud Highway cross.	The building is located between the Kasselwest highway cross and the Kasselsouth highway line.	The building is located between the Kassel-West railway cross and the Kassel-South railway track.	The construction work is between the Kassel West highway intersection and the Kassel-South highway section.
common_voice_de_19966775	These days Maja von Vogel resides in Oldenburg.	Today, Maja von Vogel lives in Oldenburg.	Today Maya of Vogel lives in Oldenburg.	Today, Maja von Vogel lives in Oldenburg.	Today, Maier von Vogel lives in Oldenburg.	Today, Maia von Vogel lives in Oldenburg.
common_voice_de_19966777	There are no reported side effects for humans, it is therefore deemed to be harmless.	No side effects are known for the human body, it is considered essential.	No side effects are known for the human body, they are considered essential.	No adverse effects are known for the human body, it is considered essential.	No adverse effects are known for the human body, and they are considered essential.	No side effects are known to the human body, which are considered unconditional.
common_voice_de_19966779	There's a lot of muckraking going on around here these days.	Nowadays, you get beaten up in every corner.	In every corner you're being beaten.	Everybody gets fooled every corner these days.	There's a lot of people in every corner these days.	Nowadays, one gets a sense of humor at every corner.
common_voice_de_19966781	This one carries about as much water as the "Steinbach".	This led to about the same amount of water as the Steinbach.	This one flowed as much as Steinbach.	It caused about as much water as the Steinbach.	This led to about the same amount of water as the Steinbach.	This led about the same amount of water as the Steinbach.
common_voice_de_19966782	Action for Wales.	Employment for Wales.	Use for Wales.	Support for Wales.	Service for Wales.	Use for Wales.
common_voice_de_19966858	Although his oeuvre is extensively used and cited, it is criticized as well.	His work is widely used and quoted, but also criticized.	His work is widely used and quoted, but also criticized.	His work is widely used and quoted, but also criticized.	His work is widely used and quoted, but also criticized.	His work is widely used and quoted, but also criticized.
common_voice_de_19966860	There is no obligatory adoption as with European standards.	There is no compulsory adoption, as in European standards.	There is no binding adoption as in European norms.	There is no mandatory acquisition, as in European norms.	There is no binding takeover, as with European norms.	There is no compelling submission, as with European norms.
common_voice_de_19966862	There are various methods of flue gas depressurization to prevent the input of sulfur dioxide.	In order to prevent the entry of sulfur dioxide, there are various procedures for the removal of smoking gas.	To prevent the absorption of sulfur dioxide, there are various methods for smoking gas.	To prevent the entry of sulfur dioxide, there are different methods for the extraction of smoking gas.	To prevent the introduction of sulfur dioxide, there are different procedures for the distillation of smoke and gas.	In order to prevent the entry of sulfur dioxide, there are different procedures for smoking gas in sulphur.
common_voice_de_19966863	Most beer is being imported, like for example the well-known Baltika or Heineken.	Beer is mostly imported, such as the well-known "Baltica" or "Heineken".	Beer is mostly imported, such as the famous Baltica or Heineken.	Beer is usually imported, such as the famous Baltika or Heineken.	Beer is often imported, such as the famous Baltica or also Heineken.	Beer is usually imported, such as the well-known Baltica or Heineken.
common_voice_de_19966864	These works were also published in anthologies.	These works were also published in compilation volumes.	These works were also published in collections.	These works were also published in collectibles.	These works were also published in collecting volumes.	These works were also published in collected volumes.
common_voice_de_19966908	Today both villages form a political community.	Both villages today form a political community.	Both villages now form a political community.	Both villages now form a political community.	Both villages today form a political community.	Both villages today form a political community.
common_voice_de_19966911	Greek was a compulsory subject at this school, on a par with Latin, the Catholic language of the church at that time.	Greek was an equal subject in this school with Latin, the Catholic church language of the time.	In Greek, the school was an equal subject of Latin, the then Catholic church language.	In this school, Greek was an equivalent subject of Latin, the then Catholic church language.	In this school, Greek was an equivalent subject to Latin, the Catholic Church at that time.	In Greek, this school had an equivalent subject of Latin, which was then the Catholic church language.
common_voice_de_19966913	Additionally there are other groups primarily originating from the Czech Republic, Slovakia and Poland.	This includes groups mainly from the Czech Republic, Slovakia and Poland.	The main group are from the Czech Republic, Slovakia and Poland.	Groups mainly come from the Czechs, Slovakia and Poland.	Groups from the Czech Republic, Slovakia and Poland are mainly included.	In addition, groups come mainly from the Czech Republic, Slovakia and Poland.
common_voice_de_19966918	It soon became apparent that the locomotives were not up to the increased traffic.	It soon turned out that the locomotives had not grown with the increased traffic.	It soon turned out that the locomotives had not increased with the traffic increasing.	Soon it turned out that the locomotives had not grown up with the traffic.	It soon became clear that the locomotives had not grown with the increased traffic.	It soon became clear that the locomotives had not grown with the traffic getting high.
common_voice_de_19158077	The whitish spur is thick and slightly edged at the tip.	The whitish spore is thick and slightly curved at the tip.	The white spur is thick and the tip is slightly bordered.	The white spore is thick and slightly punctured at the tip.	The white spore is thick and slightly outraged at the tip.	The white spore is thick and slightly eroded at the tip.
common_voice_de_19158078	Bishop of the diocese of Metz.	Bishop of the diocese of Metz.	Bishop of the bishopric of Metz.	Bishop of the diocese of Metz.	Bishop of the Diocese of Metz.	Bishop of the diocese of Metz.
common_voice_de_19158079	Documents were also stored in the newly founded royal house archives.	Documents were also kept in the newly founded Royal House Archive.	Documents were also kept in the newly established royal archive.	Documents were also kept in the newly established royal house archive.	Documents were also stored in the newly established Royal House Archive.	Documents were also preserved in the newly founded Royal House Archives.
common_voice_de_19158081	But nothing resulted from this.	However, nothing came of it.	However, nothing happened from this.	However, nothing came of it.	However, it did not matter.	However, nothing was done about it.
common_voice_de_19158082	The reservoir is a popular leisure facility for fishermen, sailors, surfers and campers.	The reservoir is a popular recreational facility for fishermen, sailors, surfers and campers.	The lake is a popular recreational facility for fishing, sailing, surfing and camping.	The lake is a popular leisure destination for anglers, sailor, surfers and campers.	The dam is a popular recreational facility for fishing, sailing, surfing and camping.	The reservoir is a popular recreation facility for fishermen, sailors, surfers and campers.
common_voice_de_19158083	His farm is deserted by his friend, but instead occupied by Indians.	He finds his court abandoned by his friend, but occupied by Indians.	His court is left by his friend, but occupied by Indians.	He found his court abandoned by his friend, but occupied by Indians.	He finds his court abandoned by his friend, but occupied by Indians.	His courtyard is found abandoned by his friend, but occupied by Indians.
common_voice_de_19158084	Research at the institute is dedicated to the concept of social-ecological studies.	The work of the institute is committed to the approach of socio-ecological research.	The work of the institute is committed to the approach of socio-ecological research.	The work of the institute is committed to the approach of social and ecological research.	The work of the institute is committed to the approach of socio-ecological research.	The institute's work is committed to the approach of socio-ecological research.
common_voice_de_19158085	This has made it possible to take snapshots with exposure times of a few fractions of a second.	As a result, momentary recordings with lighting times of a few seconds were made possible.	This made instant recordings with exposure periods of a few seconds possible.	This made it possible to record moments with lighting time of a few seconds.	This allowed momentary recording with a time of twisting of a few seconds.	That made momentary recordings possible with times of illumination of few seconds per second.
common_voice_de_19158086	Corps of the Northern States were in disintegration.	Corps of the northern states were dissolved.	The North states' corps were disbanded.	The North States Corps was dissolved.	The corps of the northern states were in dispute.	The Corps of the North States was in dispute.
common_voice_de_19158092	Its trunk has a very typical rough, greyish-brown bark with deep vertical furrows.	Its trunk has a very typically rough, grey-brown bark with deep, vertical furrows.	His tribe has a very typical rough, gruesome brown bark with deep, vertical fur.	Its stem has a very typical rough, grey brown bark with deep, vertical furrows.	Its trunk has a very typical rough, grey-brown bark with deep, vertical forks.	Its stem has a very typically rough, greyish-brown bark with deep, vertical furrows.
common_voice_de_19158093	The prize was offered by Hofmann's publishing house.	The prize was awarded by Hofmann's publishing house.	The award of Hoffmann's publishing house was awarded.	The prize of Hofmann ⁇ s publishing house was announced.	The award was awarded by Hofmann's publishing house.	The prize was awarded by Hofmann's Publishing.
common_voice_de_19158094	It is recommended to students for self-study and as a reference book.	It is recommended to students for self-study and as a follow-up work.	Students are recommended to study it themselves and as a follow-up.	She is recommended to students for self-study and as a training course.	It is recommended to students for self-study and as a trailblazer.	It is recommended to students for self-study and as a follow-up work.
common_voice_de_19158095	A persistent ankle injury prevented her from participating in the World Championships in Athletics in Berlin.	A stubborn leap injury prevented her from participating in the light athletics world championships in Berlin.	A tenacious ankle injury prevented her from participating in the World Athletics Championships in Berlin.	A stubborn stroke prevented her from participating in the world league athletics championships in Berlin.	A stubborn slipper injury prevented her from participating in the light athletics world championships in Berlin.	A persistent jump knee injury prevented her from competing in the light athletics world championships in Berlin.
common_voice_de_19158096	The tunnel represents the western part of the inner city ring road.	The tunnel forms the western section of the inner city ring.	The tunnel forms the western section of the inner city ring.	The tunnel forms the western part of the inner city ring.	The tunnel forms the western part of the inner city ring.	The tunnel forms the western section of the Innenstadt Ring.
common_voice_de_19158104	He then attended the engineering school and a technical college.	After that, he attended the engineering school and a technical college.	Afterwards, he attended engineering school and a technical college.	After that, he attended engineering school and a technical college.	Afterwards, he attended the engineering school and a technical college.	After that, he attended the engineering school and a technical college.
common_voice_de_19158106	Also in the southern German-speaking world, flower pots made of terracotta are also called "Scherben".	Similarly, in the southern German-speaking area, flower pots made of terracotta are also called shells.	In the south German-speaking world, terracotta pottery is also called screws.	Flower pots made of terracotta are also called sherbs in the South German language area.	Also in the southern German language, flower pots made of terracotta are also called shells.	Also in the south German colloquium, terracotta-shaped flower heads are also called scales.
common_voice_de_19158108	The lower the Pearl index, the safer the method.	The lower the Perl index, the safer the method.	The lower the Perl index, the safer the method.	The lower the pearl index, the safer the method.	The lower the pearl index, the safer the method.	The lower the Perl index, the safer the method.
common_voice_de_19158110	He served as the first chairman of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.	He was the first president of the International Cartographic Association.
common_voice_de_19158111	At the age of six he took his first music classes.	At the age of six, he received his first music lessons.	At the age of six he received his first music education.	He received his first music lessons at the age of six.	At the age of six, he got his first music lesson.	At the age of six, he received his first music lessons.
common_voice_de_19949244	However, they were no longer a union.	She's the one I'm photographing. She's the one I'm photographing.	See the picture I took of the Union Mia.	This image gives me the character of Yunion Mia.	She took pictures of her mother's mother, Union.	In the photo, I'm going to show you Ion Mia.
common_voice_de_19949245	In Austria it is not regulated.	In Austria, it is not regulated.	In Austria it is not regulated.	In Austria, it is not regulated.	In Austria, it is not regulated.	In Austria, it is not regulated.
common_voice_de_19949246	The castle is located in the district of Lippe on the eastern edge of the Eggegebirge.	The castle is located in the district of Lippe, on the eastern edge of the Eckegebirge.	The castle is located in the Lippe district on the eastern edge of the Eckegeberg.	The castle is located in the Lipske district on the eastern edge of the Eckegebirge.	The castle is located in the district of Lippe on the eastern edge of the Eckegebirge.	The castle is located in the district of Lippe on the eastern edge of the Eckelgeberg.
common_voice_de_19949247	For the new season he signed on with the second division club Ankaraspor.	For the new season, he joined the second-ranked Ankaraspor.	He was on the second-ranked Ankara Spor at the new season.	In his second season, he played for the second-tier club Ankara Sport.	He was appointed second-league coach of Ankara in the new season.	He finished as the second-league captain of the Ankara team for the new season.
common_voice_de_19949248	The following two places were also occupied by starters from these two nations.	The following two seats were also occupied by the starters of these two nations.	The following two places were also won by the starters of these two nations.	The following two places were also confirmed by the starters of these two nations.	The following two places were also occupied by starters of these two nations.	Both the following places were also occupied by the starters of these two nations.
common_voice_de_19949269	He founded the Bremen Association for Lower Saxony Folklore that same year.	In the same year, he was the founder of the Bremen Association for Lower Saxony Folkstum.	In the same year he founded the Bremen club for Lower Saxony folklore.	In the same year he was the founder of the Bremer club for the Lower Saxon people.	He was the founder of the Breemer-Church for Lower Saxony the same year.	In the same year, he was the founder of the Bremer Verein for Lower Saxony Folkthum.
common_voice_de_19949270	This has a strictly symmetrical ground plan.	This has a strictly symmetrical grounding.	This has a strictly symmetrical grounding.	This has a strictly symmetrical ground layer.	This has a strictly symmetrical grounding.	It has a strictly symmetrical grounding.
common_voice_de_19949271	The excavated building structures show buildings of different sizes, public as well as stately buildings.	The excavated building structures show various large buildings, public as well as government buildings.	The excavated building structures show various large buildings, public and state buildings.	The excavated building structures show various large buildings, both public and local.	The excavated building structures show different large buildings, public and governmental buildings.	The excavated building structures show various large buildings, public and governmental buildings.
common_voice_de_19949272	The city of Hersbruck is one of six German regions where hops are cultivated.	Herzbruck is one of six areas in Germany where hops are grown.	Herzbroek is one of six areas in Germany where hops are grown.	Herzbrück is one of six areas in Germany where hops are grown.	Herzbrück is one of six areas in Germany where hops are grown.	Herzbruck is one of six areas in Germany where hops are grown.
common_voice_de_19949273	Alberti was first Minister General of the Dominicans.	Alberti was first the Prime Minister of the Dominicans.	Alberti was first the Dominican Prime Minister.	Alberti was first the minister general of the Dominican.	Alberti was first a general minister of the Dominican Republic.	Alberti was first the Prime Minister of the Dominicans.
common_voice_de_19949332	The switch therefore "sticks" and cannot be separated.	So the shallow clips and can no longer be separated.	So the carpet gets stuck and can't be separated anymore.	The shell cuts off, and it can no longer be separated.	So the barrel slips, and there's no further separation.	The shallow clips, then, and can no longer be separated.
common_voice_de_19949335	There are currently about ten potteries in Bürgel.	There are currently about ten pottery houses in Bürgel.	There are currently about ten potters in Burgel.	There are currently around ten potters in Birkel.	There are currently about ten pottery in Burkel.	There are currently about ten pottery shops in Birkel.
common_voice_de_19949337	It does not intersect with any other roof pitches and is called the forehead of the house.	It is cut with no other roofs and is referred to as the forehead of the house.	It cuts with no other roofs and is called the head of the house.	It cuts with no other roofs and is referred to as the roof of the house.	It is cut with no other roof cracks and is referred to as the side of the house.	It is cut with no other roofing walls and is called the forehead of the house.
common_voice_de_19949338	The small but high falls plunge into a ravine with a pool.	The small but high rocks collapse into a gulf with a pool.	The small but high peaks plunge into a creek with pool.	The small but tall fels fall into a canyon with pool.	The small but tall rocks plunge into a ravine of pool.	The small but high cliffs collapse into a mouth with a pool.
common_voice_de_19949340	This is also where the watershed between the Wupper and Ruhr rivers runs.	Here, too, the watershed between Wupper and Ruer runs.	Here the watershed between Wupper and Ruer also flows.	Here, the watershed between Wupper and Rueh also runs through.	Here, too, the watershed between Wupper and Ruer runs.	This is also the site of the watershed between Wupper and Ruer.
common_voice_de_19949346	By lucky circumstances his written legacy has been preserved.	Due to fortunate circumstances, his written legacy has been preserved.	His written legacy is preserved under happy circumstances.	His written estate has been preserved by happy circumstances.	Through happy circumstances his written legacy has been preserved.	Due to happy circumstances his written legacy has been preserved.
common_voice_de_19949347	He endowed a part of his collection to the Berlin Calligraphy Collection.	He founded a part of his archive in the Berlin collection Calligraphy.	He created part of his archive from the Berlin collection Calligraphy.	He founded some of his archives for the Berlin collection Calligraphy.	He founded part of his archive in Berlin's collection Calligraphy.	He founded a part of his archive in the Berlin collection Calligraphy.
common_voice_de_19949348	Poems for children by Bruno Horst Bull can be found in many children's magazines and on children's radio.	Children's poems by Bruno Horst Bull can be found in many children's magazines and children's magazines.	Children ⁇ s poems by Bruno Horst Bull are available in many children ⁇ s magazines and children ⁇ s magazines.	Children ⁇ s poems by Bruno Horst Bull can be found in many children ⁇ s magazines and children ⁇ s radio.	Children's poems by Bruno Horst Bull can be found in many children's magazines and in children's magazines.	Children's poems by Bruno Horst Bull can be found in many children's magazines and in the children's magazine.
common_voice_de_19949350	In Gwalior they were able to persuade the Indian troops stationed there to join the uprising.	In Gwalior, they were able to persuade the Indian troops stationed there to join the uprising.	In Gwalior, they were able to convince the Indian troops stationed there to join the uprising.	In Guallard, they were able to persuade the Indian troops stationed there to join the rebellion.	In Gwalior, they were able to persuade the Indian troops stationed there to join the uprising.	In Gwalior, they were able to persuade the Indian troops stationed there to join the uprising.
common_voice_de_18342616	That is very possible.	That's actually quite possible.	That is actually quite possible.	That is actually quite possible.	This is actually quite possible.	This is actually quite possible.
common_voice_de_18342617	Today again twenty victims were killed.	Twenty victims have fallen again today.	Twenty victims have fallen today.	Twenty victims have fallen again today.	Twenty more victims have been killed today.	Twenty casualties have been reported today.
common_voice_de_18342618	Her eyes were blue, which made the dark eyeliner pop.	She had blue eyes, with the dark lead stripe appearing.	She had blue eyes, with the dark lead striking.	She had blue eyes, with the dark eyelid appearing.	She had blue eyes, and the dark foliage grew.	She had blue eyes, whereby the dark chalk felt.
common_voice_de_18342620	The dog wants to go out. Go with the bike, and she can ran alongside.	The dog wants to go out, go with the wheel, then she can run next door.	If the dog wants to go out, just take the wheel and run next to him.	The dog wants to get out, go with the bike and then he can race next door.	If the dog wants to get out, go with the wheel, then she can run by.	The dog wants to go out, but with the wheel, she can run beside him.
common_voice_de_18342648	Depends.	It's coming up.	The Communion	Coming of age	The Kamtrophan	The Commetlet
common_voice_de_18342650	We aim to find a unified solution.	It is to be found according to a uniform arrangement.	It should be found according to a uniform arrangement.	It is intended to be based on a uniform arrangement.	It is supposed to be found on a uniform basis.	It is to be found in a uniform regulation.
common_voice_de_18342652	The safety rope cannot be placed over sharp corners.	The safety rope must not be placed over sharp edges.	The safety cable must not be over sharp edges.	The secure cable must not be placed over sharp edges.	The safety belt must not be placed on sharp edges.	The safety clamp must not be placed on sharp edges.
common_voice_de_18342654	Until just now, Daniel didn’t realize that he’s doing research for the military.	Daniel didn't even know he was researching for military purposes.	Daniel didn't even know he was researching for military purposes.	Daniel didn't even know he was researching for military purposes.	Daniel didn't even know he was doing research for military purposes.	Daniel didn ⁇ t even know that he was investigating for military purposes.
common_voice_de_18342663	The litter from fast food restaurants has resulted in rat infestation.	The garbage from the fast-food restaurants has caused a rat plague.	The fast food mess is caused by a rat plague.	The waste from the fast food restaurants has caused a rat disease.	The garbage from the fast food restaurants brought about a rat problem.	The fast-food restaurant garbage has brought in a rat plague.
common_voice_de_18342664	The free democratic party and their chairman Mr. Lindner.	The Free Democratic Party with its chairman, Mr. Lindtner.	The Liberal Democratic Party with its chairman Mr Lynchner.	The Free Democratic Party, with its chairman Mr Lindtner.	The Free Democratic Party with its chairman Mr. Lindtner.	The Free Democratic Party, with its chairman, Mr. Lindner.
common_voice_de_18342675	Back then bloodletting was seen as an effective way for the body’s detoxification.	In the past, the adrenal gland was thought to be a natural remedy for body poisoning.	In the past, the blood clot was considered a proper means of body poisoning.	In the past, the vein was thought to be a drug to poison the body.	In the past, the venom was thought to be a chewing agent for body poisoning.	In the past, the nasal cavity was considered a probing agent to poison the body.
common_voice_de_17894388	That is really impressive.	That's really impressive.	This is truly impressive.	That is truly impressive.	That is truly impressive.	This is really impressive.
common_voice_de_18827544	Is knocking too much to ask?	Is knocking too much to ask?	Is knocking too much to ask?	Is knocking too much to ask?	Is knocking too much to ask?	Are the tickets too much to ask?
common_voice_de_18827546	More and more often, updates are getting rolled out to patch up any security vulnerabilities.	Increasingly, updates are being rolled out to close the security gaps.	More and more updates are being rolled out to close the safety gaps.	More and more updates are being rolled out to close the security gaps.	Updates are being rolled out more and more frequently to close the safety gaps.	Increasingly, updates are being rolled out to close the security gaps.
common_voice_de_18827547	A single successful counter-attack would be enough to win.	A single successful counter would be enough for a victory.	A single successful counter would be enough to win.	One successful count would be enough for a win.	A single successful count would be enough for a win.	A single successful counter would be enough for a victory.
common_voice_de_18827548	Mrs. Meißner found a job in Winterthur soon.	Mrs. Meisner soon found a job in Winterthur.	Mrs. Meisner soon found a job in Winterthur.	Mrs. Meisner soon found a job in Winterthur.	Mrs. Meisner soon found a job in Winterthur.	Mrs. Meisner soon found a job in Winterthur.
common_voice_de_18827549	An alternative auction platform that offered reasonable data protection would be desirable.	An alternative option platform with reasonable data protection would be desirable.	An alternative alternative platform with sensible data protection would be desirable.	An alternative option platform with reasonable data protection would be desirable.	An alternative option platform with reasonable data protection would be desirable.	An alternative option platform with a sensible data protection would be desirable.
common_voice_de_18827550	What could you say as an alternative to sentences?	What could be said as an alternative to sentences?	What would you say in conjunction?	What could be said about a set?	What could you say alternately to sentences?	What else could one say to phrases?
common_voice_de_18827551	I just can’t forget the punctuation marks again.	I can't forget the punctuation marks again.	I just can't forget the punctuation.	I can't forget the punctuation sign again.	I just don't want to forget the sentence again.	I can't forget the punctuation mark again.
common_voice_de_18827552	To a certain extent, I can understand your concern.	There's a long way to go for your concern.	I can still understand your concerns.	I can still explain your concerns.	I can get a little over your concerns.	I can share your concerns for a while.
common_voice_de_18827560	Saudi-Arabia has nothing against the offensive.	Saudi Arabia has nothing to do with the offensive.	Saudi Arabia has nothing against the offensive.	Saudi Arabia has nothing to counter the offensive.	Saudi Arabia has nothing to gain from the offensive.	Saudi Arabia has nothing to oppose the offensive.
common_voice_de_18827562	A rabid man in a raccoon costume is giving out whippet cookies.	A handsome man in a laundry suit distributes foam kisses.	A clumsy man in a washbag costume distributes foam kisses.	A crazy man in a washing- Bear costume distributes foam kisses.	A cowardly man in a washing costume is distributing foam kisses.	A very good man in a washing-back suit is giving out backpacks.
common_voice_de_18827564	Does that mean you won’t stop at a red stop light either?	Then you don't stick to a red light either.	Then don ⁇ t you stick to a red light?	Don ⁇ t you get stuck with a red light?	Then don't you stick to a red light?	Then you don ⁇ t stick to a red light either.
common_voice_de_18827566	Nothing comes from nothing.	Nothing comes from nothing.	Nothing comes from nothing.	Nothing comes from nothing.	Nothing comes from nothing.	Nothing can come of nothing.
common_voice_de_18827568	She is totally confused.	She's completely out of the wind.	She is completely through the wind.	It's completely through the wind.	It's all over the place.	It's completely out of the way.
common_voice_de_18827569	I actually do not care about motorcycles but my best friend talks so enthusiastically about it.	Actually, I'm not interested in motorcycles, but my best friend is so enthusiastic about it.	I'm not really interested in motorcycles, but my best friend is so enthusiastic.	Actually, I'm not interested in motorcycles, but my best friend says so enthusiastically.	Actually, I'm not interested in motorcycles, but my best friend tells them so enthusiastically.	Actually, I'm not interested in motorcycles, but my best friend tells me with such enthusiasm.
common_voice_de_18827570	This question is pointed to everybody.	Everybody's been asked.	Everyone is asked here.	Everybody is asked here.	Everybody here has been asked.	Everybody ⁇ s been asked here.
common_voice_de_18827571	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?	Do you already know my blog?
common_voice_de_18827572	Madness!	This is madness!	This is crazy!	This is insane!	This is crazy!	You are crazy!
common_voice_de_19865951	Access to the volcano can be gained via Moquegua-Huaytire-Laguna de Suche.	Access to the volcano is through Mokega Wai Taya Laguna de Suche.	The volcano is accessible through Mokega-Waitai Lagoon de Suche.	Access to the volcano is through Mokeka Wai Tiara Lagoon de Sure.	Access to the volcano is through Mokega Wai Tayer Lagoon de Suche.	Access to the volcano is through Mocaega, Waitai, Lagoona de Suche.
common_voice_de_19865952	It is noticeable that the worker bees do not show any aggressiveness towards the butterflies.	It is striking that the workers of the bee do not show aggressiveness towards the falcons.	It is striking that the bee workers do not show aggressiveness towards the flies.	It is striking that the workers of the bees show no aggressiveness towards the falcons.	It is striking that the bees' workers do not show aggressiveness towards the falcons.	Surprisingly, the workers of the bee do not show aggressiveness towards the falcons.
common_voice_de_19865953	They found too much of their own movement transverse to the expected direction.	They found a too large self-movement across the expected direction.	They found too much self-motion across the expected direction.	They found a too large self-movement in the expected direction.	They found a too great self-movement in the expected direction.	They found too large a self-movement, beyond expected direction.
common_voice_de_19865954	It covers the districts of Old-West, North, Northeast, Northwest and East of the independent city of Leipzig.	It includes the districts of Altwest, Nord, Nordost, Nordwest and East of the district-free city of Leipzig.	It includes the city districts of Altwest, Nordost, Nordwest and Ost, and the district-free city of Leipzig.	It includes the urban districts of Altwest, Nord-Nordost, Nordwest and Ost in the district-free city of Leipzig.	It includes the municipalities of Alt-West, Nord-West, Nord-West and Ost of the district-free city of Leipzig.	It includes the districts of Altwest, Nord-Nord-Ost, Nord-West and East of the Kreisfrei Stadt Leipzig.
common_voice_de_19865955	Soldiers of the Regiment, subsequently Division, Brandenburg fought in all campaigns of the German Reich.	Soldiers of the regiment, later division, Brandenburg fought in all the campaigns of the German Empire.	Soldiers of the regiment, later Division Brandenburg, fought in all the fronts of the German Empire.	The soldiers of the regiment, later the division Brandenburg fought in all the battle lines of the German Empire.	Soldiers of the regiment, later division, Brandenburg fought in all the campaigns of the German Empire.	Soldiers of the regiment, later division, Brandenburg fought in all the campaigns of the German Empire.
common_voice_de_19865956	Witt was the son of a commercial clerk and attended the grammar school in Moscow.	Witt was the son of a merchant employee and attended the gymnasium in Moscow.	Witt was the son of a businessman and attended the gymnasium in Moscow.	Witt was the son of a commercial employee and attended the gymnasium in Moscow.	Witt was the son of a commercial employee and attended the gymnasium in Moscow.	Witt was the son of a merchant employee and attended the gymnasium in Moscow.
common_voice_de_19865957	The only prototype was dismantled again, says Porsche.	The only prototype was dismantled according to Porsche.	The only prototype was demolished again.	The only prototype was reportedly disassembled.	The only prototype was reassembled according to Porsche.	The only prototype was disassembled again according to Porsche.
common_voice_de_19865958	The clientele includes gastronomy of all kinds as well as practically all major retail chains in Germany.	Gastronomy counts as one of the customer circles, as well as practically all the major retail chains in Germany.	The gastronomy is considered as well as practically all major retail chains in Germany.	The customer sector includes the gastronomy of all kinds and practically all the major retail chains in Germany.	Gastronomy is considered a customer value for both species and practically all large retail chains of Germany.	The clientele is the gastronomy of all kinds as well as practically all major retail chains in Germany.
common_voice_de_19865959	German special forces in the army are a separated section of the combat troops.	The German special forces in the army form a separate part of the combat troops.	The German special forces in the army form a separate part of the fighting troops.	The German special forces in the army form a separate part of the fighting troops.	The German special forces in the army form a separate part of the combat troops.	The German special forces in the army form a separate part of the combat troops.
common_voice_de_19865960	It is located north of Freilassing and its eastern side borders on Austria.	It is located north of Freilassing and borders Austria on the eastern side.	It lies north of Freilassingen and borders Austria on the east side.	It is located north of Freilassing and borders Austria on the eastern side.	It is located north of Freilassing and borders Austria on the eastern side.	It is located north of Freilassingen and borders Austria with its eastern side.
common_voice_de_19866012	The curse "Himmel, Arsch und Zwirn" is widespread, especially in southern Germany.	Widespread, especially in southern Germany, is the curse "Himmel, Arsch and Zwirn".	It is widespread, especially in southern Germany, and it is a curse.	The curse of heaven, earth and hell is widespread, especially in southern Germany.	The curse of heaven and earth and spider is widespread, especially in southern Germany.	The curse of heaven, the air and the earth is widely seen, especially in southern Germany.
common_voice_de_19866014	Furthermore Cocoon was developed with Java, which makes it platform independent.	Furthermore, Coconut has been developed with Java, which is why it is platform-independent.	Furthermore, Coconut has been developed with Java, which makes it platform independent.	Moreover, coconut has been developed with Java, which is why it is platform independent.	Furthermore, Cocoon has been developed with Java, which is why it is platform-independent.	Furthermore, Kokun with Java has been developed, which is why it is platform-independent.
common_voice_de_19866016	Its cousin is the former bishop of Pensacola-Tallahassee, John Huston Ricard.	His cousin is the Archbishop of Pensacola, Talla Hesse, John Houston Rickard.	His cousin is the Archbishop of Pensacola, Texas, John Houston Rickard.	His cousin is the Archbishop of Pensacola-Talla Hesse John Houston Rickard.	His cousin is the archbishop of Pensacola, Tallahegia, John Houston Ricard.	His cousin is the archbishop of Pensacola, Talla Hesse, John Houston, Rickard.
common_voice_de_19866018	Dynamo's season start was initially mixed, after six matchdays only five points were scored.	After six days of play, only five points were scored.	Dinamos season started at first, after six days of play, only five points were achieved.	The start of the season was initially grew; after six games, only five points were achieved.	The start of the season in Namos had initially grown, only five points were achieved after six days of play.	The start of the season had initially grown, but after six days of play, only five points were scored.
common_voice_de_19866020	Grete Schickedanz was involved in social improvements in her business.	Grete Schickedans engaged in social improvements in her company.	Grete Schickedands engaged in social improvement in her company.	Grete Schickedans was involved in social improvements in her company.	Grete Schickedans was committed to social improvement in her company.	Grete Schicketanz engaged in social improvements in her company.
common_voice_de_19866071	Only a few extra-biblical sources provide information about the Israelites' origins.	Only a few extra-biblical sources indicate the origin of the Israelites.	Only a few non-Biblical sources indicate the origin of the Israelites.	Few extra-biblical sources indicate the origin of the Israelites.	Only a few non-Biblical sources indicate the origin of the Israelites.	Only a few outside biblical sources give indications of the origin of the Israelites.
common_voice_de_19866072	Due to their maneuverability, they are used in road traffic surveillance and traffic inspections.	Because of their mobility, they are used in traffic surveillance and traffic controls.	Because of their mobility, they are used in traffic control and traffic control.	Due to their portability they are used for traffic monitoring and traffic controls.	Because of their mobility, they are used for traffic monitoring and traffic controls.	Because of their mobility, they are used in traffic monitoring and traffic controls.
common_voice_de_19866073	Single malt whiskies are drunk at a temperature slightly below room temperature.	Single-mold whiskies are easily drunk at room temperature with a temperature.	Single malt whiskys are easily drunk with a temperature under room temperature.	Single malt whiskey is slightly drunk at room temperature with a temperature of one.	Single-mold whiskey is easily drunk at room temperature with a temperature of one.	Single malt whiskys are easily drunk with a temperature of less than one degree Celsius.
common_voice_de_19866075	In the following century new buildings of the monastery were built.	In the following century, a new building of the foundation was built.	In the following century, new buildings of the foundation were built.	In the following century, a new building of the foundation was built.	In the following century, a new building of the foundation was built.	In the following century, a new building was built on the foundation.
common_voice_de_19866078	Klagenfurt was also the economic and infrastructural center for "Zone A".	Klagenfurt was also the economic and infrastructural center for Zone A.	Klagenfurt was also the economic and infrastructure center for zone A.	Klagenfurt was also the economic and infrastructure center for zone A.	Klagenfurt was also an economic and infrastructure center for Zone A.	Klagenfurt was also the economic and infrastructure center for the A-Zone.
common_voice_de_19121772	Herbert Read was born in the county of Yorkshire as the son of a farming family.	Herbert Reed was born in the county of Yorkshire as the son of a peasant family.	Herbert Reed was born into a peasant family in the county of Yorkshire.	Herbert Reed was born in the county of Yorkshire as the son of a peasant family.	Herbert Reed was born into the county of Yorkshire as the son of a peasant family.	Herbert Reed was born in the county of Yorkshire as the son of a peasant family.
common_voice_de_19121773	The parish was always under the deanship of the deanery of Scey-sur-Saône.	The parish was always subordinate to the deanery of Skye-sur-Saône.	The parish always relied on the deanery of Skeg over Sauron.	The parish always underwent the decoration of Skye-sur-Saône.	The parish always underwent the decanate of Skye-sur-Saône.	The parish always underwent the decanact of Skay-sur-Saône.
common_voice_de_19121774	In most cases, widgets are available as free downloads from the Internet.	Widgets can usually be downloaded from the Internet for free.	Widgets can be downloaded from the Internet for free.	Widgets can be downloaded from the Internet for free.	Widgets can be downloaded from the internet free of charge.	Widgets can be downloaded from the Internet at no charge.
common_voice_de_19121775	VfL Benrath beat Fortuna in two rounds.	In two rounds, the VfL Bandera set up in front of Fortuna.	Two rounds the VfL led the group before Fortuna.	The VfL band cycle went through two rounds before Fortuna.	For two rounds, the VfL band ran ahead of Fortuna.	Two rounds of the VfL club round were played before Fortuna.
common_voice_de_19121776	They then continued to search for the drawer.	You will then continue to look for the store.	They are then looking for the cargo.	You will then keep looking for the store.	They're then looking for the warehouse.	They will then continue to look for the cargo.
common_voice_de_19121787	Before that, they had been taken to America.	Before that, they had been taken to America.	They were moved to America before.	They had previously been taken to America.	Before, they had been taken to America.	They had previously been transferred to America.
common_voice_de_19121788	A tungsten deposit in the Karas Mountains is currently not being exploited.	A Wolfram campsite in the Karras Mountains is currently not being exploited.	A Wolfram camp in the Karras mountains is not currently exploited.	A Wolfram camp in the Karras Mountains is not currently exploited.	A Wolfram campsite in the Karras mountains is not currently being exploited.	A wolfram campsite in the Karras Mountains is not currently exploited.
common_voice_de_19121789	The database is constantly being expanded and updated.	The database is constantly expanded and updated.	The data storage is constantly expanded and updated.	The data stock is constantly expanded and updated.	The data set is constantly expanded and updated.	The database is constantly being expanded and updated.
common_voice_de_19121790	She attended the philosophical lectures of Heinrich Scholz.	She attended the philosophical lectures of Heinrich Scholz.	She attended the philosophical lectures of Heinrich Schulz.	She attended the philosophical lectures by Heinrich Schulz.	She attended the philosophical lectures of Heinrich Scholz.	She attended the philosophical lectures by Heinrich Scholz.
common_voice_de_19121791	Here they form bottle-shaped pycnidia, which appear as yellow-orange blisters on the leaf surface.	Here they form bottle-shaped pygmies, which appear yellowish-orange on the surface of the leaf.	Here they form bottle-shaped pygmy, which appear on the leaf surface as yellow-orange mushrooms.	Here they form bottle-shaped pyhnydiums that appear yellowish-orange brown on the leaf surface.	Here they form bottle-shaped pygmy ants that appear yellow-orange puzzles on the surface of the leaf.	Here, they form bottle-shaped pygmies that appear yellowish-orange puppets on the surface of the leaf.
common_voice_de_19121837	A language created by a standard grammar is referred to as a regular language.	A language produced by regular grammar is called a regular language.	A language produced by regular grammar is called regular language.	A language produced by regular grammar is called regular language.	A language produced by regular grammar is called a regular language.	A language created by regular grammatica is called regular language.
common_voice_de_19121838	Legally, this was irrelevant for the long-time trademark owner Maltese Cross Aquavit.	Legally, this was irrelevant to the long-time owner of the Maltese cross Aquavit.	This was illegal for the long-time owner of the Maltese cross Akvawit.	This was lawless for the long-standing owner of the Maltese cross Aqueduct.	This was legal, meaningless for the long-term owner of the Maltese cross Akvavit.	This was legal in the long-standing Maltese cross Aquawit to the owner of the market.
common_voice_de_19121839	According to other theories, Stu's ancestors could have been Mongolians or Hui Chinese.	According to other theories, Pu's ancestors may have been Mongols or Hui Chinese.	According to other theories, Pu's ancestors might have been Mongols or Hui Chinese.	Other theories suggest that Puss may have been a Mongolian or a Hui Chinese ancestor.	According to other theories, Pu's ancestors may have been Mongols or Huhai Chinese.	Other theories suggest that Push might have been the ancestor of Mongols or Hui-Chinese.
common_voice_de_19121840	Since then the building has also been called Deutschmeister-Palais.	Since then, the building has also been referred to as the "Deutschmeister Palais".	Since then, the building has also been called the German Palais.	Since then, the building has also been called the "Deutschmeister Palace".	Since then, the building has also been called "Deutschmeister Palliers".	Since then, the building has also been known as "Deutschmeister Paleis".
common_voice_de_19121841	In the final game she lost to Martina Navrátilová.	In the final, she was defeated by Martina Navratilova.	In the final, she defeated Martina Navratilova.	In the final, she defeated Martina Navratilova.	In the final she was defeated by Martina Navratilova.	In the final, she was defeated by Martina Navratilala.
common_voice_de_19121847	They both have survived in several handwritten versions and are richly illustrated.	They are both survived in several handwritten versions and richly illustrated.	They are both handwritten and illustrated in several manuscript versions.	They are both handwritten in several versions and richly illustrated.	They are both survived in several manuscript versions and richly illustrated.	They are both survived and richly illustrated in several handwritten versions.
common_voice_de_19121848	His specialty became the publishing of astronomical and mathematical works.	His specialty was the embarrassment of astronomical and mathematical works.	His specialty was the posting of astronomical and mathematical works.	His specialty was the penchant for astronomical and mathematical works.	His specialty was the scope of astronomical and mathematical works.	His special field was the translations of astronomical and mathematical works.
common_voice_de_19121849	The trial took place under the leadership of the Soviet occupying forces, further details are unknown.	The negotiations took place under the leadership of the Soviet occupation power, further details are unknown.	The negotiations took place under the leadership of the Soviet occupation force, other details are unknown.	The negotiations took place under the leadership of the Soviet occupation authority, further details are unknown.	The negotiations took place under the leadership of the Soviet occupation authorities, further details are unknown.	The negotiations took place under the leadership of the Soviet occupation authority, further details are unknown.
common_voice_de_19121850	The driver only counter-steers to keep the vehicle stable.	The driver only turns against to keep the vehicle stable.	The driver only turns against to keep the vehicle stable.	The driver is only directed to keep the vehicle stable.	The driver only points towards it to keep the vehicle stable.	The driver is just targeting to keep the vehicle stable.
common_voice_de_19121851	The University of Navarra is the cooperation partner.	The cooperative partner is the University of Navarra.	Cooperation partner is the University of Navarra.	The University of Navarra is a cooperative partner.	The collaboration partner is the University of Navarra.	The cooperative partner is the University of Navarra.
common_voice_de_18343692	There’s traps everywhere.	There are falls all over the place.	There are falls everywhere.	Wiggly falls everywhere.	There are falls all over the place.	There are falling locusts everywhere.
common_voice_de_18343693	They regulate their body temperature by panting.	They regulate their body temperature by scratching.	They regulate their body temperature by cleaning.	They regulate their body temperature by croaking.	They regulate their body temperature by loosening.	By scratching, they regulate their body temperature.
common_voice_de_18343694	Will that also be there at the ceremony in which teenagers are given adult social status?	Is that really the case with the youth party?	Does that actually exist in the Youth War?	Does it actually exist in the Youth Federation?	Is that what happens at the youth festival?	Is that what happens at the juvenile service?
common_voice_de_18343695	The only important thing is that all windows and doors are closed correctly.	The only thing that's important is that all the windows and doors are properly closed.	All that matters is that all the windows and doors are properly closed.	All that matters is that all the windows and doors are properly closed.	The only important thing is that all the windows and doors are closed correctly.	The only thing that is important is that all the windows and doors are properly closed.
common_voice_de_18343781	What would you like to order?	What could you order?	What could they order?	What could you order?	What can you order?	What could you order?
common_voice_de_18343782	A Senegalese woman is demanding damages.	A Senegalese woman is demanding compensation.	A Senegalese woman demands compensation.	A Senegalese woman is demanding compensation.	A Senegalese woman is demanding compensation.	A Senegalese woman is asking for compensation.
common_voice_de_18343783	Isn't there a finder's fee?	Isn't there a name for it?	Is there a specific name?	Are there no identification marks?	Is there any admission in question?	For example, there are no findings?
common_voice_de_18343784	Long traffic jams occur at the Fernpass due to block handling.	Due to the construction of the block, there is a long traffic jam on the ferryway.	Because of block production, the runway becomes long-lasting.	Due to blockade, the distance between them is long and narrow.	Because of the block-deferment, the distance pass comes to a long dust.	Because of the blockage, the long-distance road is very congested.
common_voice_de_18343791	A landslide blocked the entrance to the tunnel.	A landslide blocked the entrance to the tunnel.	A landslide has blocked the tunnel.	A landslide has blocked the tunnel.	A landslide blocked the tunnel entrance.	An earthquake blocked the tunnel entrance.
common_voice_de_18343792	This has insurance based reasons.	That has insurance-technical reasons.	That has insurance reasons.	This has insurance grounds.	It's for insurance reasons.	There are technical reasons for that.
common_voice_de_18343793	I still can’t read any new sentences. Has Commen Voice broken down?	I still can't read any new sentences, is Common Voice broken down?	I can't read any new sentences yet.	I can't still read any new sentences, is Common Voice broken?	I still can't read new sentences. Is Common Voice broken down?	I still can't read any new sentences, is Common Voice broken down?
common_voice_de_18343794	Spoiled yes - completely the mom!	It's all right, Mama!	Yes, the mother!	She is very spoiled!	Woe to all the mothers!	Yes, the mother is all for it.
common_voice_de_18343812	This is a product defect known to the manufacturer.	This is a product error known to the manufacturer.	This is a product error known to the manufacturer.	This is a product error known to the manufacturer.	This is a product error which is known to the manufacturer.	This is a product flaw that is known to the manufacturer.
common_voice_de_18343815	Another increase in salary is impossible.	There's still some salary increases going on.	Not a single fee increase is in.	There's still some wage increases.	Some salary increases aren ⁇ t in yet.	There ⁇ s not even a wage increase in there.
common_voice_de_19358722	To this day, she remains the personally liable partner.	To this day, she is a personally responsible companion.	She is still a self-supporting socialite.	To this day, she's a personal companion.	She is a personally committed socialite to this day.	To this day, she is a personally committed socialite.
common_voice_de_19358723	A language created by a standard grammar is referred to as a regular language.	Other methods of playing the piano are also common.	Other methods of playing the piano are common.	Other methods for playing the piano are also common.	Other methods of playing the piano are also common.	Other methods for choosing a piano are also common.
common_voice_de_19358724	The choir room is separated from the nave by the organ loft.	The choir room is separated from the church nave by the organ empores.	The choir room is separated from the nave by the organ empores.	The choir space is separated from the church nave by the organ emporte.	The choir room is separated from the church nave by the organ emporte.	The choir room is separated from the church by the organ empores.
common_voice_de_19358725	Reliefs from his tomb show two sons, but their names are unknown.	Reliefs from his grave show two sons, whose names are unknown.	Reliefs from his grave show two sons whose names are unknown.	Reliefs from his tomb show two sons, whose names are unknown.	Reliefs from his grave show two sons, but their names are unknown.	Reliefs from his grave show two sons, whose names, however, are unknown.
common_voice_de_19358726	He left his second wife Nina and two daughters.	He left behind his second wife, Nina, and two daughters.	He left behind his second wife Nina and two daughters.	He left behind his second wife Nina and two daughters.	He left behind his second wife Nina and two daughters.	He left behind his second wife Nina and two daughters.
common_voice_de_19393722	There are no known pathogens.	There are no known pathogens so far.	There are no known pathogens.	There are no known pathogens so far.	So far, there are no known pathogens.	No disease-causing drugs have been found so far.
common_voice_de_19393723	He was buried in the crypt of the previous building of the castle church Buch.	He was buried in the tomb of the predecessor of the castle church book.	He was buried in the tomb of the predecessor of the castle church book.	In the tomb of the predecessor of the Schlosskirchebuch he was buried.	He was buried in the trenches of the previous church building of the castle of Buch.	He was buried in the foundation of the previous building of the Schlosserkirche Buch.
common_voice_de_19393724	Because of his Jewish origin, Klein's family had to flee from the Nazis.	Because of his Jewish origin, Klein's family had to flee from the Nazis.	Because of Jewish origin, Klein's family had to flee the Nazis.	Because of Jewish origin, Klein's family had to flee the Nazis.	Because of Jewish origin, Klein's family had to flee from the Nazi.	Because of his Jewish background, Kleins' family had to flee the Nazis.
common_voice_de_19393725	In this church he also worked together with Henri Lefebvre.	In this he also worked with Henri Lefebvre.	In this he also worked with Henri Le Fevre.	He also worked with Henri Le Fevre on this.	He also worked with Henri Le Fevre on this one.	In this he also worked with Henri LeFebro.
common_voice_de_19393726	During his term of office he was also Minister of War.	During his tenure, he was also Minister of War.	During his tenure he was also Minister of War.	During his tenure, he was also Minister of War.	During his tenure, he was also Minister of War.	During his tenure, he was also minister of war.
common_voice_de_19393793	Charivari gained fame as the first station to broadcast news in Bavarian three times a day.	Charivari became known as the first broadcaster to broadcast news in Bavarian three times a day.	The first broadcaster that broadcasts news in Bavarian language three times a day became known.	Charivari became famous as the first transmitter to broadcast the news three times a day in Bayer.	Known for his work as the first broadcaster to broadcast news in Bavarian three times a day.	Charivari became known as the first station to broadcast the news in the Bavarian language three times a day.
common_voice_de_19393794	Only a few minutes later, the offspring liberate themselves from this skin.	A few minutes later, the offspring are released from this skin.	A few minutes later, the shorts were released from this skin.	Only a few minutes later, the calves are released from this skin.	A few minutes later, the secondary cells get rid of this skin.	Just a few minutes later, the uterus clears out of this skin.
common_voice_de_19393795	These entries follow each other chronologically.	These entries follow each other chronologically.	These recordings follow each other chronologically.	These entries follow chronologically each other.	These entries follow each other chronologically.	These entries are chronologically in sequence.
common_voice_de_19393796	He also engaged in experimental calligraphy.	He also dealt with experimental calligraphy.	He also worked with experimental calligraphy.	He also dealt with experimental calligraphy.	He also dealt with experimental calligraphy.	He also dealt with experimental calligraphy.
common_voice_de_19393798	They are prohibited to advertise in Austria.	They are prohibited from advertising in Austria.	They are subject to the ban in Austria.	They are subject to a ban in Austria.	They are subject to the prohibition in Austria.	They are subject to a prohibition in Austria.
common_voice_de_19393842	Eclampsia may also manifest itself right after birth or in the postpartum period.	The eclipse can also occur shortly after birth or in the weekly bed.	The eclipse can also occur shortly after birth or in the weeks.	The eczema can also occur shortly after birth or in weekends.	The eclampsi can also occur shortly after birth or in the weekly.	The eclampsia can occur shortly after birth or in the weekly bed.
common_voice_de_19393843	He also continued to play as an entertainment musician at local events.	He also continued to play as an entertainment musician at local events.	He also continued to play as an entertainment musician at local events.	He also continued to play as a entertainment musician at local events.	He also continued to play as an entertainment musician at local events.	He also continued to play as a entertainment musician at local events.
common_voice_de_19393844	Human influences have caused the original vegetation to disappear.	Human influences have made the original vegetation disappear.	Human influence has destroyed the original vegetation.	Human influences have destroyed the original vegetation.	Human influences have eliminated the original vegetation.	Human influences have erased the original vegetation.
common_voice_de_19393845	The flowers are pollinated by the wind, but pollination by insects is also said to occur.	The flowers are pollinated by the wind, but insect pollination should also occur.	The flowers are dusty by the wind, but insect pollution should also occur.	The flowers are pollinated by wind, but there should also be pollination by insects.	The flowers are polluted by the wind, but pollutation should also occur by insects.	The flowers are pollinated by the wind, but insect pollination should also be avoided.
common_voice_de_19393846	It lies west of the delta of the Pearl River.	It is located west of the Pearl River Delta.	It lies west of the Pearl River Delta.	It lies west of the Pearl River Delta.	It is located west of the Pearl River Delta.	It is located west of the Pearl River Delta.
common_voice_de_19553315	The first documented references are dated with the invasion of the Roman legions.	The first documentary references are dated to the entry of the Roman legions.	The first documentary references date from the early Roman legions.	The first documentary mention is dated from the entry of the Roman legions.	The first documented references are dated to the emergence of the Roman legions.	The first documentary references are dated to the invasion of the Roman legions.
common_voice_de_19553316	At night the upper part of the tower is illuminated in green and white.	At night, the upper part of the tower is illuminated in green and white.	At night the top part of the green-white tower is lit.	At night, the upper part of the tower is illuminated green and white.	At night the upper part of the green-white tower is illuminated.	At night, the upper part of the green-white tower is illuminated.
common_voice_de_19553317	The authentication of the users is done by digital signatures.	The authentication of the users is done through digital signatures.	User authentication is done here by digital signatures.	The user is authenticated here by digital signatures.	User authentication is done here through digital signatures.	The authentication of the user is done here by digital signatures.
common_voice_de_19553318	After his return he worked for some time as a Chautauqua teacher.	After his return, he worked for some time as a Chattanooga teacher.	After his return, he was employed as a teacher for some time.	After his return, he was a temporary teacher in Chautauqua.	After his return, he worked for some time as a Chattank teacher.	After his return, he worked for some time as a Chateauca teacher.
common_voice_de_19553319	In Chile, the breach of the treaty remained engraved in their memory.	In Chile, the breach of contract remained imprinted in memory.	In Chile, the breach of contract remained in memory.	In Chile, the breach of contract remained on the record.	In Chile, the breach of contract remained in the mind.	In Chile, the breach of the contract was recorded in the memory.
common_voice_de_19817125	What is bought is meaningless and not even mentioned in the song.	What is bought is meaningless and not even mentioned in the song.	What is bought is in vain and also not mentioned in the song.	What is bought is not taken seriously and is not mentioned in the song.	What is bought is meaningless and is not even mentioned in the song.	What is purchased is meaningless and does not even mention in the song.
common_voice_de_19817126	Besides viticulture there is gastronomy and tourism.	In addition to wine, there is gastronomy and tourism.	There is gastronomy and tourism next to wine growing.	In addition to wine, there is gastronomy and tourism.	In addition to wine, there is gastronomy and tourism.	In addition to wine growing, there is gastronomy and tourism.
common_voice_de_19817127	Over eleven million records were sold around the world.	The record sold over eleven million times worldwide.	The album sold over 11 million copies worldwide.	The record sold over eleven million times worldwide.	The record sold over eleven million times worldwide.	The record sold over eleven million copies worldwide.
common_voice_de_19817128	Who gave the order for execution could not be clarified.	Who gave the order for the execution could no longer be clarified.	Who gave the order to execute could no longer be clarified.	The person who ordered the execution could no longer be clarified.	The man who gave the order to be executed could not be explained again.	It was no longer possible to clarify who gave the order to be executed.
common_voice_de_19817129	But then it was the reason for the first crossing of Africa from east to west.	But then it was the reason for the first crossing of Africa from east to west.	But it was then the reason for Africa's first cross from east to west.	It was then the reason for the first crossing of Africa from east to west.	But it was the reason for the first crossing of Africa from east to west.	But it was the reason for Africa ⁇ s first transition from east to west.
common_voice_de_19817135	This was also their first time they entered the ranking the World Cup.	This was at the same time their first placement in the points ranks of the World Cup.	This was also their first spot in the World Cup rankings.	These were also their first rankings in the points sections of the World Cup.	This was their first placement in the points stands of the World Cup at the same time.	At the same time, they were their first place in the points category of the World Cup.
common_voice_de_19817136	This leads to an acute lack of the hormone cortisol.	This leads to an acute deficiency of the hormone cortisol.	This causes an acute lack of the hormone cortisol.	This leads to an acute lack of the hormone cortisol.	This leads to an acute lack of the cortisol hormone.	This leads to an acute deficiency in the hormone cortisol.
common_voice_de_19817137	This disappeared with the construction of the railway, but in return they began to use steam navigation.	This disappeared with the construction of the railway, for which the steamship began.	This one disappeared with the construction of the railway, for which the steamship was started.	This one disappeared with the construction of the railway, for which the steamship voyage began.	This one disappeared with the construction of the railway, for which one started with the steamboat.	This disappeared with the construction of the railway, for which the steam cruise was begun.
common_voice_de_19817138	There is a shoot-out in which Lester is killed.	There's going to be a shooting where Lester is killed.	There's a shooting where Leicester is killed.	It comes to a shooting, where Leicester is killed.	There's a shooting, and Leicester gets killed.	There is a shooting, in which Leicester is killed.
common_voice_de_19817139	The western section of the district is used agriculturally.	The western part of the district is used for agriculture.	The western part of the district is used for agriculture.	The western part of the town is used for agriculture.	The western part of the city is used for agriculture.	The western part of the municipality is used for agriculture.
common_voice_de_19817140	This was much smaller than the typefaces used before.	This was significantly smaller than the previously used scripts.	This was much smaller than the previously used writing.	This was significantly smaller than the previously used script.	This was much smaller than the previously used crafts.	This was much smaller than the previously used scripts.
common_voice_de_19817141	The performance turns out to be a great success.	The performance was a great success.	The performance is a huge success.	The performance was a great success.	The performance was a great success.	The performance was a great success.
common_voice_de_19817142	The aim is to prevent class-cast exceptions as far as possible.	In doing so, the aim is to prevent class cast exceptions as far as possible.	The goal is to prevent class cast exceptions as far as possible.	The objective is to prevent Class Cast Exceptions as far as possible.	The goal is to prevent class caste exceptions as far as possible.	The objective is to prevent class caste exceptions as much as possible.
common_voice_de_19817143	Danzig-Westpreussen was based exclusively on earlier areas that had been Prussian since the partition of Poland.	Danzig-West Prussia was based exclusively on former regions since the division of Poland into Prussian territories.	West-Pruisen based exclusively on earlier regions since the division of Poland into Prussian territories.	Danzig-Westprussia was based exclusively on former Polish-Prussian territories since their partition.	Danzig-West-Pruise was based solely on earlier Polish-Prussian territories since their division.	Danzig-West-Prussia based solely on former territories since the division of Poland ⁇ s Prussian territories.
common_voice_de_19817144	Tours through India, South America and Russia followed.	It was followed by tours through India, South America and Russia.	Turns in India, South America and Russia followed.	Tours of India, South America and Russia followed.	Tours of India, South America and Russia followed.	It followed tours of India, South America and Russia.
common_voice_de_18534630	The potato gratin is accompanied by a Mediterranean salad.	There's a Mediterranean salad for the potato crater.	There is a Mediterranean salad for potato craters.	There is a Mediterranean salad on the potato ginger.	For the potato crane, there is a Mediterranean salad.	There's a Mediterranean salad on the potato craters.
common_voice_de_18534631	Not in the slightest.	Not in the slightest.	Not the least.	Not at all.	Not the slightest.	Not the slightest bit.
common_voice_de_18534632	Art is not a science.	Art is not a science.	Art is not science.	Art is not science.	Art is not science.	Art is not science.
common_voice_de_18534633	She looks immature.	She doesn't seem mature.	It looks unripe.	She looks unripe.	She seems immature.	She looks unripe.
common_voice_de_18534634	You need to firmly press it, so that it writes.	In order for him to write, you have to push it really hard.	To write, you have to press it tightly.	To make him write, you have to push hard.	To make him write, you have to press it tightly.	To write, you have to keep your fingers crossed.
common_voice_de_18534653	Which isotope do you mean exactly?	What isotope do you mean exactly?	What isotope do you mean exactly?	What isotope do you mean exactly?	What isotopes do you mean exactly?	Which isotope do you mean exactly?
common_voice_de_18534654	Tunisia, Algeria, and Morocco count as the Maghreb states.	Tunisia, Algeria and Morocco are among the Maghreb states.	Tunisia, Algeria and Morocco are the Maghreb states.	Tunisia, Algeria and Morocco are among the Maghreb states.	Tunisia, Algeria and Morocco are among the Maghreb states.	Tunisia, Algeria and Morocco are one of the Maghreb states.
common_voice_de_18534655	Please stand back!	Stay back, please!	Please stay back!	Please stay back!	Please stay back.	Stay back, please!
common_voice_de_18534672	What’s my share?	What's my quota?	What is my quota?	What is my quota?	What's my quota?	What ⁇ s my quota?
common_voice_de_18534673	Rare diseases get less attention.	Seldom occurring diseases receive less attention.	Rare diseases receive less attention.	Rarely cases receive less attention.	Seldom occurring illnesses receive less attention.	Rarely occurring diseases are given less attention.
common_voice_de_18534674	Did the training help?	Did the training bring anything?	Did the training bring anything?	Did the training bring anything?	Did the training bring anything?	Did the training bring anything?
common_voice_de_18534676	Hands in the air, or I’ll shoot!	Hands up or I'll shoot!	Hands up or I'll shoot!	Hands up or I'll shoot!	Hands up or I'll shoot!	Hands up or I'll shoot!
common_voice_de_18534682	You won’t believe it, but I allowed him to play x-box.	You won't believe it, but I allowed him to play Xbox.	You won't believe it, but I let him play Xbox.	You wouldn't believe it, but I let him play Xbox.	You wouldn't believe it, but I allowed him to play Xbox.	You wouldn't believe it, but I allowed him to play Xbox.
common_voice_de_18534683	Do I need to know all of this by heart?	Do I have to learn all this by heart?	Do I need to learn all of this?	Do I have to study all this by heart?	Do I have to learn all this by heart?	Do I need to learn all this in detail?
common_voice_de_18534684	You have to start at the stem.	You have to start at the stake.	You have to set the bar.	You have to start with the rod.	You have to get on the stick.	You have to put the rope on.
common_voice_de_18534685	Why do we get hiccups?	Why do you actually get swallowed up?	Why do you actually get booze?	Why do you actually get a pint of it?	Why do you actually get some slurry?	Why do you actually get swallowed up?
common_voice_de_17658025	I just want to sleep now.	I just want to sleep now.	I just want to sleep now.	I just want to sleep now.	I just want to sleep now.	I just want to go to sleep now.
common_voice_de_17658026	The new boss is a hard-boiled guy.	The new boss is a broken-down guy.	The new boss is a broken guy.	The new boss is a decent guy.	The new boss is a sober guy.	The new boss is a broken-up guy.
common_voice_de_17658030	Please project this application onto the screen.	Please project this application onto the canvas.	Please project this application to the screen.	Please project this application on the screen.	Please project this application on the screen.	Please project this application onto the curtain.
common_voice_de_17658035	Let’s burn everything to the ground.	Let's light it all up.	Let's fire it all up.	Let's turn it all off.	Let's have a good time.	Let's make a mess of everything.
common_voice_de_17658039	Can you name a specific example?	Can you give a specific example?	Can you give a specific example?	Can you give a specific example?	Can you give a specific example?	Can you give a specific example?
common_voice_de_17658042	There are no wizards.	There are no witches.	There is no magic.	There are no spells.	There is no spell.	There is no spell.
common_voice_de_17684418	The company management hopes that the merger will result in savings in the millions.	Through the merger, the company's management expects savings in the millions.	The merger hopes to generate savings of millions.	The merger hopes to generate savings of millions.	The combination gives the company a million-dollar savings.	The merger hopes to reduce the company's savings to millions.
common_voice_de_17684420	Deep passes are usually relatively high.	Passages into the depths are usually quite high.	Passes into the deep are usually quite high.	Passages into the deep are usually quite high.	Passages into the deep are usually quite high.	Passes to the bottom are usually quite high.
common_voice_de_17684428	This coughing sounds like a smoker’s cough.	This coughing sounds like a smoker's lung.	This coughing is due to lung failure.	This coughing sounds like a smoking pipe.	This cough is called smoke-smoking lung.	This coughing sounds like a pyrotechnic.
common_voice_de_17684429	The low pH-value prevents effectively that mold can grow.	The low pH-value effectively prevents mold from forming.	The low pH-value effectively prevents mould formation.	The low pH value effectively prevents moulds from forming.	The low pH-value effectively prevents mold from forming.	The low pH-value effectively prevents mold from forming.
common_voice_de_18498756	What a glorious death for all of you!	What a glorious death for all of you!	What a glorious death for you all!	What a glorious death for all of you!	What a glorious death for all of you!	What a glorious death for all of you.
common_voice_de_18498757	Well, the British and the French do it exactly the same.	Well, the British and the French do it the same way.	The British and the French do the same.	Well, the British and French do it the same way.	Yes, the British and the French do exactly the same.	Well, the British and the French are doing the same.
common_voice_de_18498759	I want something like that too.	That's what I want too.	I want one like that too!	I want one of these too.	That's what I want.	I ⁇ ll do the same.
common_voice_de_18498773	Quickly get me a cooling pad?	Hurry up and get a cooler.	Get me a cooler.	Get a cooler quickly.	Get a coolant soon.	Get a cooler right away.
common_voice_de_18498774	The deposit is already included in the price.	The plant is already included in the price.	The product is already in price.	The fabric is already in price.	The commodity is already included in the price.	The problem has already been addressed at the price.
common_voice_de_18498777	Well, if the word if did not exist!	Well, if it wasn't for that word.	That would be an adverse word.	Tinder's words, if not.	Cher, if that word wasn't there.	If I don't, that's the word.
common_voice_de_18498778	In most restaurants you are no longer exposed to blue haze.	In most guesthouses, you are no longer exposed to blue smoke.	In most restaurants, no more blue Dunst is allowed.	In most hostels, no blue mist is exposed anymore.	In most hostels, there is no longer any blue fog.	Most hotel rooms no longer have exposed you to a blue mist.
common_voice_de_18498826	When the prisoners began to sign, he felt that loss of control again.	When the prisoners began to sing, he felt this loss of control again.	When the prisoners began to sing, he felt that control loss again.	When the prisoners began to sing, he felt this control loss again.	When the prisoners began to sing, he again felt this loss of control.	When the prisoners began to sing, he felt the loss of control again.
common_voice_de_18498827	Did you just get up?	Did you just get up?	Did you just get up?	Are you up right now?	Are you standing up right now?	Have you just stood up?
common_voice_de_18498828	It is understandable, but still fatal.	This is understandable, but it is still fatal.	This is understandable, but still fatal.	This is understandable, but still fatal.	That is understandable, but still fatal.	That is understandable, but still fatal.
common_voice_de_18498829	This Intercity Express goes to Berlin.	This Intercity Express is going to Berlin.	This Intercity Express is heading to Berlin.	This Intercity Express is going to Berlin.	This Intercity Express is heading to Berlin.	This inter-city express is going to Berlin.
common_voice_de_18498830	Everywhere in the psychiatry there was this scary figure running around.	Everywhere in the institute, these creepy figures whispered around.	These creepy figures were everywhere in the institute.	All over the facility, these hideous figures wandered.	Everywhere in the hostel these creepy figures were yawning.	All over the place, these creepy figures whispered.
common_voice_de_18498846	Alma bought this piece at the bazaar.	The part was originally created at the bazaar.	The part has already appeared on the market.	The part has just arrived at the bazaar.	The part has already appeared on the bazaar.	The part has always been at the bazaar.
common_voice_de_18498847	Equally important is the reassurance of the victims.	The calming of the victims is equally important.	So is calming the victims.	So is the soothing of the victims.	The calming of the victims is equally important.	The calming of the victims is just as important.
common_voice_de_18498848	More money for more journalism!	More money for journalism!	More money for journalism.	More money for journalism!	More money for journalism.	More money for journalism!
common_voice_de_18498849	However, this is still harmless compared to Chantal on the trumpet.	However, this is harmless compared to Shanthal on the trumpet.	However, that is still harmless against Chantal at the trumpet.	However, this is harmless compared to Shantal on the trumpet.	This, however, is harmless to Shanthal on the trumpet.	However, this is harmless compared to Stannath on the trumpet.
common_voice_de_18498850	How much is this carpet here?	How much does this carpet cost here?	What is this carpet worth?	What does this carpet cost here?	What does this carpet cost here?	How much is this carpet here?
common_voice_de_19131890	The best known bearer of the name was the Islamic prophet Mohammed.	The most famous bearer of the name was the Islamic prophet Muhammad.	The most famous bearer of the name was the Islamic prophet Muhammad.	The most famous bearer of the name was the Islamic prophet Muhammad.	The most famous bearer of the name was the Islamic prophet Mohammed.	The most famous bearer of the name was the Islamic prophet Muhammad.
common_voice_de_19131891	Kohl and Goubert had to let the three remaining riders go a little later as well.	Kohl and Gobert had to let the three remaining drivers move as well shortly afterwards.	Kohl and Gobert had to let the three remaining drivers move as well.	Kohl and Gobert had to let the three remaining passengers move as soon as possible.	Kohl and Gobert had to let the three remaining drivers draw as well a little later.	Kohl and Gobert had to let the three remaining drivers move, too, little later.
common_voice_de_19131892	Meanwhile he adorned the front pages of magazines, among others those of "Playboy".	In the meantime, he decorated the magazine titles, including the "Displayboy".	He then featured the magazine titles, including the Playboy ones.	He also covered the titles of magazines such as the "Playboy".	He has now paid attention to the magazine headlines, including the "Displayboy".	He has since adorned the magazines' headlines, including "The Playboy".
common_voice_de_19131893	A further main concern of the museum is to communicate nature conservation.	Another major concern of the museum is the promotion of nature conservation.	Another major concern of the museum is the protection of nature.	Another major concern of the museum is the distribution of natural resources.	Another major concern of the museum is the nature protection mediation.	Another major concern of the museum is the transmission of nature conservation.
common_voice_de_19131894	It is regarded as the first professional string quartet.	It is considered to be the first professional string quartet.	It is considered the first professional quartet.	It is considered the first professional strokes quartet.	It is considered to be the first professional strike quartet.	It is considered to be the first professional stroke quartet.
common_voice_de_19131940	Stevenson's father allegedly owned furniture made by Brodie.	Stevenson's father allegedly owned furniture from Brody's manufacture.	Stevenson's father allegedly owned furniture from the Brodie factory.	Stevenson's father supposedly owned furniture from Brody's production.	Stevenson's father allegedly owned furniture from the Brodie factory.	Stevenson's father allegedly owned furniture from the production of Brodie.
common_voice_de_19131941	Therefore, social democrats and communists were strongly represented in the Weimar Republic.	In the Weimar Republic, therefore, social democrats and communists were also strongly represented.	The Social Democrats and communists were therefore strongly represented in the Weimar Republic.	In the Weimar Republic, therefore, social democrats and communists were strongly represented.	In the Weimar Republic, therefore, social democrats and communists were strongly represented.	In the Weimar Republic, therefore, social democrats and communists were also strongly represented.
common_voice_de_19131942	The lyrics also deal with Kiedi's drug addiction.	In addition, the texts deal with the drug addiction of Kides.	The texts also deal with the drug addiction of Kides.	The texts also deal with the drug addiction of Kides.	In addition, the texts deal with Kides' drug dependence.	Furthermore, the texts deal with Kidis' drug addiction.
common_voice_de_19131943	They are almost extinct in the North German lowlands.	In the northern German lowlands, they have almost died out.	They almost died out in the northern German lowlands.	In the northern German lowlands they almost ran out.	In North German lowlands, they have almost died out.	In the North German Lowlands, they are almost extinct.
common_voice_de_19131944	This resulted in a mild relief.	This led to a slight relaxation.	This led to a slight relaxation.	This led to a slight relaxation.	This led to a slight relaxation.	This led to a slight relaxation.
common_voice_de_19131950	Six of them later fell ill with liver cancer.	Six of them later suffered from liver cancer.	Six of them later developed liver cancer.	Six of them later developed liver cancer.	Six of them later got liver cancer.	Six of them later developed liver cancer.
common_voice_de_19131951	After one year he transferred to Aston Villa in the English Premier League.	After a year, he moved to Eston Villa in the English Premier League.	After a year he moved to Estonia Villa in the English Premier League.	After a year he moved to Eston Villa in the English Premier League.	After a year he moved to Eston Villa in the English Premier League.	After a year he moved to Eston Villa in the English Premier League.
common_voice_de_19131952	It has either a manual six-speed transmission or a four-speed automatic.	It has either a manual six-speed gearbox or a four-speed automatic.	It either has a manual six-speed drive or a four-speed automatic.	It has either a manual six-wheeler or a four-wheel drive.	It has either a manual six-speed gearbox or a four-speed automatic.	It holds either a manual six-wheeler or a four-wheeler automatic.
common_voice_de_19131953	He made it to the top of his class.	Place off and managed to stay in the classroom.	He took his place and managed to stay in class.	He finished seats and thus managed to finish the class.	Place down and that ⁇ s how he got the room.	Place down and thereby manage to stay in the classroom.
common_voice_de_19131954	However, some modern historians reject these figures as too large.	Some modern historians, however, reject these statements as too great.	Some modern historians reject this as too great.	Some modern historians, however, reject this as too great.	However, some modern historians reject these statements as too large.	However, some modern historians dismiss these statements as too large.
common_voice_de_19131980	All Savings Banks, Regional Banks and Regional Construction Loan Associations are affiliated to the Savings Banks Finance Group's security system.	All savings banks, state-owned banks and state-owned savings banks are affiliated with the savings system of the Savings Fund Financial Group.	All savings banks and savings banks are connected to the Securities and Exchange Group.	All savings banks, state banks and state-owned savings banks are affiliated to the insurance system of the savings fund.	The safe-keeping system of the savings bank financial group includes all savings banks, state banks and state-owned savings banks.	All savings banks, state-owned banks and state-owned savings banks are affiliated with the savings bank's insurance system.
common_voice_de_19131981	He considered himself to be the "first professional film director".	He saw himself as the first professional film director.	He considered himself the first professional film director.	He considered himself the first professional film director.	He saw himself as the first professional film director.	He considered himself to be the first professional film director.
common_voice_de_19131982	Thus the counties of Holstein-Plön, Holstein-Pinneberg and Holstein-Rendsburg were created.	Thus the counties of Holstein-Plöhn, Holstein-Pinneberg and Holstein-Renzburg were created.	The counties of Holstein, Pinneberg and Renzburg were created in this way.	Thus the counties of Holstein-Plöhn, Holstein-Pinneberg and Holstein-Renzburg were created.	Thus, the counties of Holstein-Plöhn, Holstein-Pinneberg and Holstein-Renzburg were created.	Thus, the counties of Holstein-Plöhn, Holstein-Pinneberg and Holstein-Renzburg were created.
common_voice_de_19131983	It is also possible to run your own business or branch office.	It is also possible to run your own business or a branch.	It is also possible to run your own business or a business.	It is also possible to run your own company or a branch.	It is also possible to run a business or a place of work.	It is also possible to run a business or a firm of your own.
common_voice_de_19131984	Robert Pferdmenges steered the bank through the turmoil of the Second World War.	Robert Pferdmenges controlled the bank through the turmoil of the Second World War.	Robert Pferdmens controlled the bank through the confusion of the Second World War.	Robert Pferdmenges controlled the bank through the confusion of the Second World War.	Robert Pferdmenge controlled the bank through the turmoil of World War II.	Robert Pferdmenges controlled the bank through the turmoil of the Second World War.
common_voice_de_19261710	By far the majority of the population is made up of Azerbaijanis.	The majority of the population is from Azerbaijan.	The majority of the population lives in Azerbaijan.	The majority of the population is from Azerbaijan.	The majority of the population lives in Azerbaijan.	The majority of the population is from Azerbaijan.
common_voice_de_19261711	But before this deal must be signed off by the public prosecutor's office.	But before that, this deal still needs to be blessed by the public prosecutor's office.	But this deal must be rejected by the Public Prosecutor's Office.	However, before that, this deal still has to be rejected by the prosecution.	However, this deal must be settled before it can be granted to the State Attorney.	This deal, however, still needs to be approved by the public prosecutor ⁇ s office.
common_voice_de_19261712	The second fundamental theme of his non-fiction books is the conflict with India and China.	The second fundamental theme of his textbooks is the conflict with India and China.	The second fundamental theme of his textbooks is the conflict with India and China.	The second fundamental theme of his textbooks is the conflict with India and China.	The second main theme of his textbooks is the conflict with India and China.	The second fundamental topic in his textbooks is the confrontation with India and China.
common_voice_de_19261713	He has no closer relationship to the deceased world chess champion Tigran Petrosjan.	He is not closely related to the late chess world champion Tigran Petrosyan.	He is not related to the late chess world champion Tigran Petrosian.	He is not close to the late chess world champion Tigrann Petrosyan.	He is not closely related to the late chess world champion Tigran Petrosian.	He is not closely related to the deceased chess world champion Tigran Petrosian.
common_voice_de_19261714	„The world is sound“.	The world is sound.	The world is loud.	The world is noise.	The world is soft.	The world is ringing.
common_voice_de_19261760	Both doubles finished their careers after the season.	Both doubles ended their careers after the season.	Both doubled after the season ended their career.	Both doubles ended their career after the season.	Both doubles ended their careers after the season.	Both doubles ended their careers after the season.
common_voice_de_19261761	A copy of this series is preserved in the Strasshof railway museum.	An example of this series of buildings has been preserved in the Straßhof Railway Museum.	An example of this building range is preserved at the Straßhof Railway Museum.	An exemplar of this building series is kept in the Strasshof Railway Museum.	An exemplar of this building series is kept in the Strawhof Railway Museum.	A copy of this building series has been preserved in the Straßhof Railway Museum.
common_voice_de_19261762	There they were used alongside the Italian aircraft in the Regia Aeronautica.	There, they were used in addition to Italian aircraft in the Regia Aeronautica.	There they were used alongside Italian planes within the Regia Aeronautica.	There they were used alongside Italian aircraft in the Regia Aeronautica.	There they were used alongside the Italian aircraft within the Regia Aeronautica.	There they were used in addition to Italian aircraft in the Regia Aeronautica.
common_voice_de_19261763	The concert activity in the field of historical instruments in the north of Italy, Friuli, should also be emphasized.	The concert activity in the field of historical instruments in northern Italy is also to be highlighted.	The concert activity in the field of historical instruments in northern Italy is also noteworthy.	Also highlighted is the concert activity in the field of historical instruments in Northern Italy: "Friaul".	The concert activity in the field of historical instruments in northern Italy is also worth noting: Friaul.	The concentration activity in the area of historical instruments in northern Italy (friau) is also worth noting.
common_voice_de_19261764	These days Bad Boy Bill performs practically everything ranging from house to electro.	Today Bad Boy Bill plays everything from house to electric.	Today Bad Boy Bill plays everything from house to electric.	Today, Bad Boy Bill plays everything from house to electric.	Bad Boy Bill plays everything from house to electricity today.	Today Bad Boy Bill plays everything from house to electro.
common_voice_de_19262280	But the participation of the stands has strengthened the country itself.	However, the country itself was strengthened by the participation of the stocks.	The participation of the stocks strengthened the country itself.	However, the participation of the stocks strengthened the country itself.	However, the participation of the stocks strengthened the country itself.	However, the involvement of the stances strengthened the country itself.
common_voice_de_19262281	This is mainly due to the assessments and information provided by the manufacturers.	The manufacturer's estimates and data are important for this purpose.	These are crucial for the manufacturer's assessments and data.	The assessment and information of the manufacturer are very important for this purpose.	The manufacturer's assessments and statements are crucial to this.	The manufacturer's assessments and information are a major factor for this.
common_voice_de_19262282	She has specialized in black and white photography.	She specialized in black-and-white photography.	She specializes in black and white photography.	She specialized in black and white photography.	She specialized in black-and-white photography.	She specializes in black-and-white photography.
common_voice_de_19262283	Franz Schäfer also played an active role in ecumenism.	Franz Schäfer was also engaged in ecumenism.	Franz Schäfer was also engaged in ecumenes.	Franz Schäfer was also engaged in ecumene.	Franz Schäfer was also involved in the Ecumenical Network.	Franz Schäfer was also engaged in Ecumenical Science.
common_voice_de_19262284	The main questions are therefore: What does the doctor do with the patient?	So the central question is, what does the doctor do with the patient?	So the central question is, what does the doctor do with the patient?	So the key questions are: What does the doctor do with the patient?	So the key questions are: what does the doctor do with the patient?	So the central questions are: what does the doctor do with the patient?
common_voice_de_19262285	The TV picture can be seen on any system using front and rear projection.	The television image can be viewed in any system through frontal and rear projection.	The television can be viewed in any system through frontal and rear projection.	The television can be viewed in each system through frontal and rear projection.	The television image can be viewed in any system through frontal and rear projection.	The television image can be viewed in every system by frontal and rear projection.
common_voice_de_19262286	Hence the name "S.“	Therefore also the name "s.	Therefore, the name s.	Therefore also the name S.	Therefore also the name "S.	Hence the name "S".
common_voice_de_19262287	Etymology and analogy as principle of orthography remained subordinate to Hemmer.	Etymology and analogy as the principle of orthography remain subordinate to Hammer.	Etymology and analogy as the principle of orthography are found under Hammer.	Etymology and analogy as the principle of orthography remain subordinate to Hammer.	Etymology and analogy as the principle of orthography remain subordinate to Hammer.	Etymology and analogy as the principle of orthography remain subordinate to Hammer.
common_voice_de_19262288	Members of this family traditionally held the office of Mufti of Tripoli.	Members of this family traditionally held the office of Mufti of Tripoli.	Members of this family traditionally held the office of Mufti of Tripoli.	Members of this family traditionally held the office of Mufti of Tripoli.	Members of this family traditionally held the office of Mufti of Tripoli.	Members of this family traditionally held the office of the Mufti of Tripoli.
common_voice_de_19262289	During the closing ceremony she was honored as the outstanding athlete of the Games.	During the closing ceremony, she was awarded as the outstanding athlete in the games.	She was awarded the title of outstanding athlete during the closing ceremony.	During the closing ceremony, she was named the most outstanding athlete in the games.	During the graduation ceremony she was nominated as the outstanding athlete in the games.	During the closing ceremony, she was awarded as an outstanding athlete in the game.
common_voice_de_18535757	Based on his name, one of Mr. Büttner's ancestors was a professional barrel-maker.	According to his name, one of Mr. Büttner's ancestors was from the profession of fasbinder.	According to his name, one of Mr. Büttner's ancestors was from the fasbinder profession.	According to his name, one of Mr. Büttner's ancestors was from the Phasband profession.	According to his name, one of Mr. Bütner's ancestors was from the Faßbinder profession.	According to his name, he was one of the ancestors of Mr. Büttner from the profession of fasbinder.
common_voice_de_18535758	Vitamin D isn’t actually a vitamin.	Vitamin D is not really a vitamin at all.	Vitamin D is not really a vitamin.	Vitamin D is not really a vitamin.	Vitamin D is not a vitamin at all.	Vitamin D isn't really a vitamin at all.
common_voice_de_18535760	Am I annoying you?	Do I bother you?	Are you mad?	Are you mad?	Are you nervous?	Do I bother you?
common_voice_de_18535761	The day before yesterday a new convict came in whose offense seems to be motivated by xenophobia.	The day before yesterday, a new convict came in, whose crime is considered to be hostile to each other.	The day before yesterday came a new convict, whose crime is considered hostile to each other.	The day before yesterday, a new convict came, whose crime is considered to be mutually hostile.	The day before yesterday, a new convict was brought in, whose crime is considered to be mutually hostile.	The day before yesterday, a new convict was brought in, whose crime is considered "extreme hostility".
common_voice_de_18535762	You can’t tell the exact height.	The height cannot be accurately quantified.	The height cannot be specified exactly.	The height cannot be exactly understood.	The height cannot be exactly numbered.	The height cannot be precisely chiffrified.
common_voice_de_18535763	And he actually turns around.	And he actually turns around.	And it actually turns.	And it actually turns.	And he actually turns around.	And he actually turns around.
common_voice_de_18535764	Have they touch each other immorally?	Have you touched yourself immorally?	Did you touch yourself immorally?	Did you touch yourself immorally?	Did you touch yourself inappropriately?	Have you touched yourself indecently?
common_voice_de_18535765	Can it be justified?	Is the purpose the means?	Does he set the means?	He puts the means here.	Does he put the means up?	Does the purpose heal the means?
common_voice_de_18535766	Water march!	Was that Maas?	Was that Miles?	Was that Mal?	Was that Maas?	Was it Mahl?
common_voice_de_18535768	The container is hermetically sealed.	The container is hermetically sealed.	The container is hermetically sealed.	The container is hermetically sealed.	The container is hermetically sealed.	The container is hermetically sealed.
common_voice_de_18535769	how are you on it?	How are you doing?	How are you doing?	What are you doing?	How are you doing?	How are you feeling?
common_voice_de_18535772	But courage is stronger.	But courage is stronger.	But courage is stronger.	But courage is stronger.	But courage is stronger.	But courage is stronger.
common_voice_de_18535775	The beverage powder does not taste like woodruff at all.	The beverage powder doesn't taste like a woodpecker at all.	The beverage powder does not taste like a wild boar at all.	The beverage powder does not taste like a potato master at all.	The beverage powder doesn't taste like a forest fighter at all.	The beverage powder doesn't taste like a floral master at all.
common_voice_de_18535776	With so little crumple zone Mrs. Neumann feels uncertain.	With so little knot zone, Mrs. Neumann feels insecure.	With so little knot zone, Mrs. Neumann feels insecure.	With so little crush zone, Mrs. Neumann is feeling insecure.	With such a little knot zone, Mrs. Neumann feels uncertain.	With such a little gnawing zone, Ms. Neumann feels insecure.
common_voice_de_17300571	Today, I went to grab a kebab round the corner with my colleague.	This afternoon, my colleagues and I went to the corner of Döner.	This afternoon my colleagues and I went to the corner of Döner.	This afternoon I went with my colleagues to the porch around the corner.	This afternoon I went to the corner of Döhner with my colleagues.	This afternoon, my colleagues and I went to the shed around the corner.
common_voice_de_17300600	Do you remember when we were young?	Did you know that when we were young?	Do you remember when we were young?	Do you know when we were young?	You know, when we were young?	Did you know that when we were young?
common_voice_de_17300601	No joke, this is a real problem.	Without jokes, this is a real problem.	Without jokes, this is a real problem.	Without a joke, this is a real problem.	Without jokes, that's a real problem.	Without jokes, that's a real problem.
common_voice_de_17839488	There’s mulled wine for the parents and non-alcoholic punch for the children.	For the parents, there is sparkling wine and for the children, children's punch.	For parents there is flood wine and for children there is kid punch.	For the parents there is bribe wine and for the children there is child punch.	There's lighting for the parents and there's punch for the children.	For the parents, there is sparkling wine and for the children, child punch.
common_voice_de_17853543	They found out about him through a grid search.	By means of raspberries, they've come to his senses.	You're here to scare him off with a raster axe.	Through the tracking of rasters, they came to his senses.	With the help of tracking, they've come to his aid.	By means of a race trap, they've come to his edge.
common_voice_de_17853547	I will be in Salzgitter next week,	I'm in Salzgitter next week.	I'm in Salzgitter next week.	I'm in Salzgitter next week.	I'm in Salzgitter next week.	I'm in Salzgitter next week.
common_voice_de_17853548	The mother deliberately headed for a cash register where no quencher ware was offered.	The mother deliberately steered a cash register where no commodities were offered.	The mother deliberately steered a box on which no insulation was offered.	The mother deliberately checked a cash register that did not have any liquidity.	The mother deliberately pushed a box that did not have any detergent on offer.	The mother deliberately steered a cash register that didn't offer any commodities.
common_voice_de_17853550	Patricia is sleeping deeply.	Patricia sleeps deeply and firmly.	Patricia is asleep deeply.	Patricia is asleep deep and sound.	Patricia is sleeping deeply and fast.	Patricia is sleeping deeply and solidly.
common_voice_de_17678581	Mister Böttcher went for a walk with his shepherd.	Mr. Butcher went for a walk with his shepherd dog.	Mr. Butcher went for a walk with his shepherd.	Mr. Butcher went for a walk with his Shepherd.	Mr. Butcher went for a walk with his shepherd dog.	Mr. Böttcher went for a walk with his sheepdog.
common_voice_de_17678584	Not much is left of the initial glamour.	There's not much left of the initial glow.	There's not much left of initial glow.	There's not much left of the initial glow.	There's not much left of the original glow.	There's not much left of the original glamour.
common_voice_de_19042453	Shall we inform Sina?	Do you want your grandchildren?	Can I have your back?	Do you want your hymn?	Do you have your pennies?	Would you like your honeymoon?
common_voice_de_19042455	What grows too fast usually does not last long.	What grows too fast is usually not long-lived.	What grows too fast usually doesn't grow long.	What grows too fast is not usually long-term.	What grows too fast is not usually long-term.	What grows too fast is usually not from the throat.
common_voice_de_19042456	We will accompany you to the exit.	We're still guiding you to the exit.	We'll keep you updated.	We still take you to the drain.	We'll have to wait for you outside.	We'll take you to the airspace.
common_voice_de_19042457	Don't talk to me like that!	Not in that tone!	Not in that tone!	Not in that tone!	Not in that tone.	Not in that tone!
common_voice_de_19042458	I remember exactly how it was back then.	I still know exactly what that was like.	I know exactly what the cost was.	I still know exactly what that was like.	I still know exactly what that was like.	I still know exactly what the problem was.
common_voice_de_19042459	With a braking distance of several kilometers, it's unrealistic.	It would also be unrealistic if a brake lane were divided by several kilometers.	A few kilometers away from a railway junction would be unreasonable.	This would be unrealistic if a tram could be divided into several kilometers.	If you split several kilometers in a straw lane, it would be unreasonable.	If a brake is shared several kilometers away, it would be unrealistic.
common_voice_de_19042460	More and more of the ground is covered with sleet.	Increasingly large parts of the soil are covered by gravel.	Greater parts of the ground are covered with gravel.	Increasing parts of the floor are covered by gravel.	Increasing parts of the soil are covered by gravel.	Increasing sections of the floor are covered by gravel.
common_voice_de_19042461	Come in, please.	Please come.	Please come.	Please come.	Please come.	Please come.
common_voice_de_19042462	You're not born scared of heights.	You don't have a cotton ball from birth.	You don ⁇ t get cold from birth.	Cologne has not been attached since birth.	The milkman is not born with a sense of humor.	One doesn ⁇ t have to face scratch from birth.
common_voice_de_19042463	For better or for worse, you promised!	You promised in good times and in bad times.	You promised in good times and bad times.	You promised in good times and in bad times.	In good times or bad times, you promised.	You promised in good times and in bad times.
common_voice_de_19042464	There are simply no skates where I don't get blisters.	There's just no way I'm going to get any plants.	There's just no step forward where I can get no plans.	There's just no way I'm going to get any plants.	There's simply no way I'm going to get any plants.	There's just no way I'm going to get any plants.
common_voice_de_19042465	After a kick to the shins, she finally shut up.	After a while, she finally got the hang of it.	After a two-stroke, she finally held the pin.	After a quick walk, she finally held on to the candle.	After a few lines of communication, she finally caught the fuse.	After a short walk to the train station, she finally got the button.
common_voice_de_19042466	The girls were thrilled that Billy Joel was also at their hotel.	The girls were enthusiastic, and Billy Joel was also in their hostel.	The girls were enthusiastic as Julie Joel was also in her hotel.	The girls were enthusiastic as Billy Joel was also in her hotel.	The girls were enthusiastic and Billy Joel was in their hostel too.	The girls were enthusiastic as Billy Joel was also in her hostel.
common_voice_de_19042468	No, I'm not giving out my mobile number to register!	No, I'm not going to give out my cell phone number for the registration.	No, I won't publish my mobile number for the registration.	No, I won't issue my cell number for the registration.	No, I'm not going to give my phone number for registration.	No, I'm not going to issue my cell phone number for registration.
common_voice_de_19042470	The bill from the Telekom will still shock Mr. Gebhardt.	Mr Gerhardt will be shocked by the bill from Telekom.	The bill from Telecom will shock Mr Gerbalt.	The bill from Telecom will shock Mr Gerbart.	The bill from the telecom will shock Mr Gerhardt.	Mr Gerbartner will be shocked by the Telecom bill.
common_voice_de_19042472	More and more the officials are also dealing with procurement crime.	More and more, the officers are also dealing with procurement crime.	More and more, officials are also dealing with procurement crime.	More and more, the officials are also concerned about procuring criminality.	More and more, the authorities are also dealing with procurement crime.	More and more, the authorities have something to do with the crime of corruption.
common_voice_de_18759568	It got so quiet you could hear a pin drop.	It became so quiet that you could hear a stinging needle falling.	It became so quiet that you could hear a nail falling.	It became so quiet that one could hear a nail falling.	It was so quiet, you could hear a nail falling.	It became so quiet that one could have heard a nailing fall.
common_voice_de_18759569	I'm telling you, Schorsch is totally into you!	I'm telling you, Shaw's all about you.	I tell you, Shaw's all over you.	I'm telling you, Shaw is full of you.	I'm telling you, Shaw totally disappoints you.	I'm telling you, Shaw's really good with you.
common_voice_de_18759572	I think the food you cooked is great.	I think you cooked well.	I think you cooked well.	I think you cooked well.	I think you cooked well.	I think you cooked well.
common_voice_de_18759573	Want the steak medium or well-done?	Would you rather have the deck halfway through or all the way through?	Do you prefer the steak halfway or all?	Do you prefer the deck halfway or all?	Better the steak halfway through or all over?	Do you prefer half-dried or whole steak?
common_voice_de_18759574	But it is worth it to me.	But that's worth it to me.	But that is worth it to me!	But that is worth it to me.	But it's worth it to me.	But it's worth it to me.
common_voice_de_18759575	The Indians are digging up the hatchet.	The Indians are digging up the battlefield.	The Indians are digging the battlefield.	The Indians are digging up the warfield.	The Indians are digging up the battlefield.	The Indians are digging up the battlefield.
common_voice_de_18759576	Say, are you dense or what?	Tell me, are you cloudy or what?	Tell me, are you covered or something?	Say, are you cloudy or what?	Say you're clumsy or something.	Tell me, are you covered in mud or something?
common_voice_de_18759577	Then the project will fail.	Then the project will fail.	Then the project will fail.	Then the project will fail.	Then the project will fail.	Then the project will fail.
common_voice_de_18759583	The happening on mobile phone display is unevenly more important.	What's happening on the phone display is much more important.	The events on the mobile display are much more important.	What happens on the cell phone display is much more important.	What happens on the mobile display is unfairly important.	The occurrence on the mobile display is unequally important.
common_voice_de_18759584	I think that is a bit extreme.	I think that's a little rough right now.	I think that ⁇ s a bit bitter.	I think it's a little rough.	I think that's a little silly now.	I'm feeling a little rough about that now.
common_voice_de_18759585	Robin somehow quickly crammed his shirt into his waistband.	Quickly, Robin just kind of stuffed his shirt into his trousers.	On the speed, Robin simply put his shirt somehow in the thigh.	Suddenly, Robin just kind of kicked his shirt in the pants.	On the quick run, Robin just kind of stuck his shirt in the pants.	Quickly, Robin just kind of stuffed his shirt into the hood.
common_voice_de_18759586	Tara comes from the Arabic and means trigger.	"Tara" comes from the Arabic and means "off".	Tara comes from Arabic and means "cut".	Tara comes from Arabic and means 'to remove'.	Tara comes from Arabic and means "alike".	Tara is from the Arabic and means "revenue".
common_voice_de_18759587	The signal of the wireless network is not strong enough to reach from the basement to the attic.	The signal of the wireless network does not reach from the basement to the roof floor.	The wireless network signal is not enough from the basement to the roof.	The signal of the wireless network does not reach the basement to the rooftop.	The signal from the wireless network does not reach from the basement to the roof floor.	The signal of the wireless network is not enough from the basement to the roof floor.
common_voice_de_18759593	Do you have a proven method for getting rid of hiccups?	Do you have a proven method to get rid of swelling?	Do you have a proven method to get rid of it?	Do you have a proven method to get rid of slime?	Do you have a proven method to get rid of gutten?	Do you have a proven method to get rid of the swelling?
common_voice_de_18759594	Perhaps the damage can be fixed with little effort.	Possibly, the damage can be repaired with little effort.	The damage can be repaired with little effort.	It is possible to remedy the damage with little effort.	It is possible to remove the damage with a little effort.	There is a possibility of reducing the damage with little effort.
common_voice_de_18759595	Use spaces instead of tabs to indent the code.	Use empty characters instead of taps to enter the code.	Use empty characters instead of taps to move the code.	Use dashboard instead of tabs to enter the code.	Use empty characters instead of taps to capture the code.	Use leaflet instead of tabbing to log in the code.
common_voice_de_18759596	When the radio started to blast at full volume, she jumped.	When the radio went off in full loudness, it twitched together.	When the radio went out loud, it twitched together.	When the radio started ringing loud, it twitched together.	When the radio burst into full loudness, she buzzed.	When the radio drove off with full loudness, it shrunk.
common_voice_de_18759597	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.	Our thoughts are with the perpetrators and their accomplices.
common_voice_de_19504150	When trying to burn documents, they were surprised by Soviet soldiers.	In an attempt to burn documents, they were surprised by the Soviet soldiers.	The attempts to burn documents surprised them by the Soviet soldiers.	They were surprised by the Soviet soldiers in trying to burn documents.	They were surprised when they tried to burn documents by the Soviet soldiers.	When trying to burn documents, they were surprised by the Soviet soldiers.
common_voice_de_19504151	Arjuna hesitates to fight because there are many relatives on the opposite side.	Ariona is reluctant to fight, as there are many relatives on the opposite side.	Arjuna hesitates to fight, because there are many relatives on the opposite side.	Ariuna is reluctant to fight, because there are many relatives on the other side.	Arjuna is reluctant to fight, as there are many relatives on the opposite side.	To fight against Arionna's reluctance, there are many relatives on the other side.
common_voice_de_19504152	The dynasty is of crucial importance.	Dynasty has a central significance.	Dynasty of central importance.	Dynasty has a central importance.	Dynasty had a central significance.	Dynasty also has a central meaning.
common_voice_de_19504153	He pledges to be back as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.	He promises to return as soon as possible.
common_voice_de_19504154	By German standards, such a mess was a novelty.	For German conditions, such a theater was a novelty.	For German conditions, a theater was a novelty.	For German relationships, such a theatre was a novelty.	For German conditions, such a theater was a novelty.	For German affairs, such a theatre was a novelty.
common_voice_de_19504175	It was issued by means of automatically printed diagrams.	The publication was carried out by means of automatically printed images.	The edition was produced by automatically printed media.	The edition was published using automatically printed viewing.	The edition was made by automatically printed sculptures.	The edition was published by means of automatically printed scenery.
common_voice_de_19504177	Their first three albums were reissued as a set.	Her first three albums were re-released as a set.	Her first three albums were reissued as Set.	Her first three albums were reissued as a set.	Her first three albums were re-released as a set.	Their first three albums were re-released as a set.
common_voice_de_19504179	Many farmers from the surrounding area bought seed for their fields here.	Many farmers from the area bought seed here for their fields.	Many farmers from the area bought seed here for their fields.	Many farmers in the area bought seeds for their fields.	Many farmers in the area bought seed here for their fields.	Many farmers from the area bought seeds for their fields here.
common_voice_de_19504188	Upstairs only a flat relief.	Upper floor, just a flat relief.	Upper floor, only a flat relief.	Upper floor, only a flat relief.	Upper floor: just another flat relief.	Upper floor, only a flat relief.
common_voice_de_19504191	Same is valid for all other authorities, courts, employers or other third parties.	The same applies to all other authorities, courts, employers or other third parties.	Similarly for all other authorities, courts, employers or other third parties.	This applies to all other authorities, courts, employers or other third parties.	The same applies to all other authorities, courts, employers or other third parties.	The same applies to all other authorities, courts, employers or other third parties.
common_voice_de_19504192	The legislative period is five years, each district has a different number of representatives.	The legislature period is five years, each district has a different number of deputies.	The legislative term is five years, each district has a different number of deputies.	The legislative term is five years. Each district has a different number of MPs.	The legislative period is five years, each district has a different number of MPs.	The term of office is five years, and each district has a different number of deputies.
common_voice_de_19504194	The bowsprit carries two jibs.	The buckwheat has two claws.	The Bugsprit has two spikes.	The buck sprite has two plugs.	The spring breed carries two ovaries.	The brake sprite has two rods.
common_voice_de_19504195	Afterwards he worked as a teacher at a private high school for girls.	Subsequently, he worked as a teacher at a private higher secondary school.	He then worked as a teacher at a private higher kindergarten.	He then worked as a teacher at a private higher secondary school.	Subsequently he was a teacher at a private higher girls' school.	He was subsequently active as a teacher at a private higher secondary school.
common_voice_de_19504196	He was also George Wallace's uncle, who was another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.	He was also the uncle of George Wallace, another governor of Alabama.
common_voice_de_19504197	Later, the plant came into private ownership.	Later, the facility became privately owned.	The plant was later taken privately.	Later, the facility became private property.	Later the plant became privately owned.	Later the facility became privately owned.
common_voice_de_19504198	In addition, eight machines are leased from Air Lease Corporation to Primera Air Nordic.	In addition, eight machines are leased by Air Lease Corporation to Pymera Air Nordic.	Also, eight machines are rental by Air Lease Corporation at Primera Air Nordic.	In addition, eight machines from Air Lease Corporation are leased to Primeira Air Nordic.	Also, eight cars will be leased by Air Lease Corporation to Plumera Air Nordic.	In addition, eight machines are leased from Airlease Corporation to Pumaira Air Nordic.
common_voice_de_19504199	He played in many bands such as "Flash", "Just Us" and "Plastic Glass".	He played in many bands such as "Flash", "Just Us" and "Plastic Glass".	He played in many bands such as Flash, Just Us and Plastic Glass.	He played in many bands such as Flash, Just Us and Plastic Glass.	He played in many bands such as Flash, Just As and Plastic Glass.	He played in many bands, such as Flash, Just As and Plastic Glass.
common_voice_de_19504202	In addition, sound aspects also play a role in modern organ building.	In addition, sound aspects also play a role in modern organ building.	In addition, sound aspects play a role in modern organ construction.	In addition, sound aspects also play a role in modern organ construction.	In addition, sound aspects also play a role in modern organ building.	In addition, musical aspects also play a role in modern organ building.
common_voice_de_19504203	Fürstenberg also fell into Russian captivity.	Fürstenberg was also captured by the Russians.	Fürstenberg also became a Russian prisoner.	Fürstenberg also became a Russian prisoner.	Fürstenberg was also captured by the Russians.	Fürstenberg was also captured by the Russians.
common_voice_de_19504204	Of this he spent one and a half years in a prison in Kayseri.	From then on, he spent one and a half years in a prison in Kaiserie.	He spent a year and a half in prison in Kaisery.	He spent a year and a half in a prison in the imperial court.	He spent a year and a half in a prison in Caesarea before that.	From then on, he spent one and a half years in a prison in Kaiserie.
common_voice_de_17355898	Did you go to Rostock last week already?	Didn't you go to Rostock last week?	Were you not already in Rostock last week?	Didn't you go to Rostock last week?	Didn't you go to Rostock last week?	Didn't you go to Rostock last week?
common_voice_de_17355901	Baden-Württemberg is very strong economically.	Baden-Württemberg is very economically strong.	Baden-Württemberg is very economical.	Baden-Württemberg is very economically strong.	Baden-Württemberg is very economically strong.	Baden-Württemberg is very strong economically.
common_voice_de_17355902	What does that mean in Serbian?	What does that mean in Serbian?	What does this mean in Serbian?	What does that mean in Serbian?	What does this mean in Serbian?	What does that mean in Serbian?
common_voice_de_17355903	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can't decide between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can't choose between Volvo and Volvo, sighs Gernov.	I still can't choose between Volvo and VW, Gernot sighs.	I still can't decide between Volvo and VW, Gernov sighs.	I still can't decide between Volvo and VW, Gernau sighs.
common_voice_de_17355904	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty.	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty.	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty.	The next train to Görlitz leaves at twelve thirty.	The next train to Görlitz leaves at 12:30 p.m.
common_voice_de_17355907	Do I still have tomato sauce?	Do I have any tomato sauce left?	Do I still have tomato sauce?	Do I still have tomato sauce?	Do I have any tomato sauce left?	Do I have any tomato sauce left?
common_voice_de_17355908	A old man stumbles across the rails.	A cripple stumbled across the track.	A old man stumbled across the track.	A grey man stumbled over the track.	A grey horse thundered across the track.	A thunderstorm stormed over the track.
common_voice_de_19069982	Your word is my command, the runt beeped submissively.	Your word is my command. You're undermining the authority.	Your word is a command to me.	Your word is my command, Peter, of the subservient.	Your word is commanded by a much-needed victor.	Your word is my command, the sniper's commander is submissive.
common_voice_de_19069983	This paragraph must be abolished!	This paragraph has been deleted.	This paragraph is deleted.	This paragraph is deleted.	This paragraph is deleted.	This paragraph has been deleted.
common_voice_de_19069984	If I think about it, I'll let you know.	If I think about it, I'll report it.	If I think about it, I'll report.	If I think about it, I'll report it.	If I think about it, I'll report it.	If I think about it, I'll report it.
common_voice_de_19069985	Come a bit closer.	Come a little closer.	Come a little closer!	Get a little closer.	Come closer for a while.	Come closer a bit more.
common_voice_de_19070011	Of course, the top model is not for everyone.	Of course, the top model is not exhausting for everyone.	Of course, the top model is not for everyone.	Of course, the top model is not for everyone.	The top model, of course, is not for everyone.	Of course, the top model is not boring for everyone.
common_voice_de_19070012	Hold it until the barrier's raised!	Wait till the barrier is up.	Wait till the lock is on!	Wait till the barrel is up.	Wait until the barrier is up.	Wait until the gate is at the top!
common_voice_de_19070013	I once learned to play the clarinet.	I learned to play the clarinet.	I learned the clarinet.	I learned to play the clarinet.	I once learned to play the clarinet.	I once learned to play the clarinet.
common_voice_de_19070015	The probability is still relatively small.	The likelihood is still relatively low.	The probability is still relatively small.	The likelihood is still relatively small.	The likelihood is still relatively low.	The likelihood is still relatively low.
common_voice_de_19070016	In case of doubt, you can blame the difference on the humidity.	In case of doubt, the deviation is shifted to air humidity.	In case of doubt, the deviation is pushed to air moisture.	In case of doubt, the deviation is pushed to air humidity.	In case of doubt, the deviation is shifted to air humidity.	In case of doubt, you shift the diversion to air-fecundity.
common_voice_de_19070017	The watch is filled with sand.	The clock is full of sand.	The clock is full of sand.	The clock is full of sand.	The clock is full of sand.	The clock is full of sand.
common_voice_de_19070018	A popular beginner's exercise, for example, is a textured cube that rotates.	A popular beginner exercise is, for example, a textured cube that rotates.	A popular early exercise is for example a textured whirlwind that turns around.	A popular beginner exercise is, for example, a textured wire that turns.	A popular initiator exercise, for example, is a textureized wrench that turns.	A popular first-time practice, for example, is a texture cube, which rotates.
common_voice_de_19070019	You'll have to excuse me.	You must apologize to me.	You must excuse me.	You have to apologize.	You have to apologize.	You must apologize to me.
common_voice_de_19070020	Free passage for free citizens!	Free ride for free citizens!	Free ride for free citizens!	Free ride for free citizens!	Free travel for free citizens!	Free ride for free citizens!
common_voice_de_19070026	If you back up against a tree, you shorten your trunk.	If you go backwards against a tree, you shorten your suitcase.	Roll back against a tree, shortening your suitcase.	You push back against a tree, you shorten your suitcase.	Fly backwards towards a tree, it shrinks your suitcase space.	If you push back against a tree, you'll shorten your luggage compartment.
common_voice_de_19070027	Just one mole alone can generate many piles.	A single mole can cause a lot of accidents.	A single mole can cause many hacks.	A single mole can cause many buildups.	A single mole can cause many hacks.	A single mole can cause many hairs.
common_voice_de_19070028	Aladdin doesn't feel comfortable in the hoard.	Aladdin doesn't feel well in the horde.	Aladdin doesn ⁇ t feel well in the host.	Aladdin doesn't feel well in the race.	Aladdin doesn't feel good in the party.	Aladdin doesn't feel well in the Horde.
common_voice_de_19070029	An oil well was discovered while drilling on the Kretschmann's property.	An oil well was discovered during drilling on the Kretschmann site.	An oil source was discovered during drilling on the Kretzschmans land.	An oil well was discovered in the dams on the Cretschmann site.	An oil well was discovered during drilling on the Cretschmann's site.	An oil well was discovered at drilling on the Cretschmann's site.
common_voice_de_19070031	Sidings as far as the eye can see!	Remove the lens as far as the eye can see.	Looking away is enough.	Set off as far as the eye can see.	Look away, as far as the eye can see.	The distance between the eye and the elbow is sufficient.
common_voice_de_17638701	Is there still yogurt in the fridge?	Is there still yogurt in the fridge?	Is there still yogurt in the fridge?	Is there still yogurt in the fridge?	Is there still yogurt in the fridge?	Is there still yogurt in the fridge?
common_voice_de_17638715	Do you really want to delete six files forever?	Do you really want to delete six files irrevocably?	Do you really want to delete six files irrevocably?	Do you really want to delete six files anonymously?	Do you really want to erase six files irrevocably?	Do you really want to unrestrainedly delete six files?
common_voice_de_17697749	We found a lot of old stuff in the attic of my grandmother who recently passed away.	After the closure of the monastery, the monastery and the monastery of Kosmota, we have all kinds of craftsmen.	After the cooking of my cookie sticks, and the cooking, we have a variety of old candy.	After the holidays, the Hellenic Order and the Gosmoda have all the old chrome dresses.	After the deckbone of my Klötsli staff and the Kosmota, we all had a gray phone.	After the deck-working of the castle-building and the Gosmoot, we all have old wooden beams.
common_voice_de_17697760	You’ll think of something.	David Jonoch's eyes were wide open.	David Jonock's eyes were only.	David Johnock's family was very happy.	David Jonock's eyesight was poor.	David John O'Gizwe was an innwander.
common_voice_de_17697787	How windy is it in Ludwigsburg?	We don't like this Ludvig book.	We don't like that Ludvig book.	We will not forget that in Ludwigs book.	We're going to find this Ludvig Book.	I don't know his Ludwig's book.
common_voice_de_18200466	How many people have seen this news?	How many people have seen this news?	How many people have seen this news?	How many people have seen this news?	How many people have seen this news?	How many people have seen this news?
common_voice_de_18200467	The Eisenbahnstraße in Leipzig is notorious.	The railway in Leipzig is taken into account.	The railway in Leipzig is considered.	The railway in Leipzig is considered.	The train line in Leipzig is booked.	The railway station in Leipzig is counted.
common_voice_de_18200492	Before solving a problem it is necessary to understand it.	Before you try to solve a problem, you should understand it first.	Before you try to solve a problem, you should understand it.	Before you try to solve a problem, you should first understand it.	Before you try to solve a problem, you should understand it first.	Before you try to solve a problem, you should first understand it.
common_voice_de_18200525	Even though some are going abroad during school days.	Although some also go abroad during school hours.	Although some go abroad during school.	Although some go abroad even during school.	Although some even go abroad during school.	Although some go abroad during school hours.
common_voice_de_18200528	This is spaghetti code at its finest.	That's spaghetti code from the finest.	This is the best spaghetti code.	This is spaghetti code from the finest.	This is spaghetti code for the finest.	That's spaghetti code from the finest.
common_voice_de_17345439	No problem for a physicist, who has experimental experience with double splits.	No problem for a physicist who has experimental experience with double splits.	There's no problem for a physicist with double back experience.	No problem for a physicist with experimental experience with double splits.	No problem for a physicist who has experimental experience with double overtaking.	It's no problem for a physicist with double-clipped experimental experience.
common_voice_de_17345496	In the editorial department everyone is busy hunting the next sensation.	In the editorial office, everyone is busy chasing the next sensation.	Everyone in the editorial office is busy hunting the next sensation.	Everyone in the editorial office is busy chasing the next sensation.	Everyone in the newsroom is busy chasing the next sensation.	Everyone in the newsroom is busy chasing the next sensation.
common_voice_de_17345498	The rogue state succeeded obviously to enrich weapons grade plutonium.	The scoundrel state has apparently succeeded in enriching weapons-powered plutonium.	The evil state has obviously managed to enrich weapons-powered plutonium.	The Shark State is apparently able to enrich weapons-powered plutonium.	The bully state has apparently succeeded in enriching weapons-grade plutonium.	The crooked state has apparently managed to enrich its weapons-powered plutonium.
common_voice_de_17345506	We were already expecting you.	Yes, that's the way it should be.	Yes, you must be ashamed.	Yes, this is a matter of concern.	Yes, there must be a conspiracy.	Yeah, that's how you have to act.
common_voice_de_17345507	In the event of a fire, Leo has a thick rope on the balcony with which he can lower himself when the staircase is smoky.	For the fire, Leo has a thick rope on the balcony, with which he can relax when the staircase is empty.	Leo has a thick rope on the balcony that he can use to escape when the stairs are crowded.	Leo has a thick rope on the balcony for the fire, which he can use when the staircase is gone.	Leo has a thick rope on the balcony for the fire, which he can use to let go if the staircase is wet.	For the fire, Leo has a thick rope on the balcony that he can use to get off when the staircase is worn out.
common_voice_de_18829486	Please be understanding with me, my German isn’t perfect.	Please understand that my German is not perfect.	Please understand that my German is not perfect.	Please understand that my German is not perfect.	Please understand that my German is not perfect.	Please understand that my German is not perfect.
common_voice_de_18829487	What mainly needs to be tested is whether or not the doctor prescribed the wrong medication.	It must be clarified, above all, whether the doctor has knowingly prescribed the wrong medication.	It must be clarified first of all if the doctor has prescribed knownly false medicines.	It must be clarified above all whether the doctor has prescribed medication unconsciously.	Above all, it is necessary to clarify whether the doctor has scientifically prescribed false medication.	It must be clarified, above all, whether the doctor has knowingly prescribed false medications.
common_voice_de_18829488	Who is your dentist? Doctor Richter or Doctor Friedrich?	Who is your dentist, Dr. Richter or Dr. Friedrich?	Who is your dentist, doctor referee or doctor friedrich?	Who is your dentist, Dr. Richter or Dr. Friedrich?	Who is your dentist, Dr. Richter or Dr. Friedrich?	Who's your dentist, Dr. Richter or Dr. Friedrich?
common_voice_de_18829490	Children like to put together blobs into colorful patterns.	Children like to put together colorful patterns of pearls.	Children like to put together pink patterned pearls.	Children like to put together colorful patterned stick pears.	Children like to put together bluish patterns of stick beans.	Children like to put together colorful patterns of stinging pears.
common_voice_de_18829492	In an inattentive moment the athlete got a bruise.	In an unnoticed moment, the athlete took a break.	In an uncouth moment, the athlete has a blast.	At an unnoticed moment, the athlete has a pulse.	In an unnoticed moment, the athlete wore a shadow.	At a point of inattention, the athlete had a shudder.
common_voice_de_18829493	Don’t bring up that he is shacking.	Don't tell him he's shaking.	Don ⁇ t tell him he is shaking.	Don ⁇ t tell him he is shaking.	Don't tell him he's shaking.	Don ⁇ t tell him he ⁇ s shaking!
common_voice_de_18829494	Well, I do not cut my Wiener schnitzel halfway.	So I'm not cutting my Viennese schnitzel in half.	So I don't cut through my Vienna sketch halfway.	So I am not half cutting my Wiener Schnitzel through.	So I'm not cutting through my Vienna sketch halfway.	I mean, I don't cut my Winer Schnitzel halfway.
common_voice_de_18829497	And bada bing, they were gone.	And whisper the whisper they were gone.	They were gone.	And they disappeared.	And they were gone.	And then the puppies disappeared.
common_voice_de_18829498	What makes people age and why?	What causes people to age and why?	What makes people old and why?	What makes people old and why?	What makes people age and why?	What makes people grow old and why?
common_voice_de_18829499	My treadmill is so broken, nobody steals it willingly.	My turbine is so broken, no one can steal it voluntarily.	My turntable is so broken, no one is cheating willingly.	My lawn mower is so broken, no one is cheating voluntarily.	My trombone is so broken, no one is taking advantage of it.	My turbine is so broken, no one can steal it on purpose.
common_voice_de_18829500	Nothing is going to stop her now.	Nothing will stop her yet.	Nothing will stop her.	Nothing will stop her.	Nothing will stop her.	Nothing will stop her yet.
common_voice_de_18829503	It takes six hours until lice drown.	It takes six hours to drown lice.	Drinks take six hours.	Drowning lice takes six hours.	Drowning lice takes six hours.	Drowning lice takes six hours.
common_voice_de_18829506	The affront puts the governor on the spot.	The Affor brings the Prime Minister under compulsion.	The agreement obliges the Minister-President.	The AFOR is putting the Prime Minister under pressure.	The Afor brings the Prime Minister under subjugation.	The aforementioned has put the Prime Minister under pressure.
common_voice_de_18829508	In other cultures a water burial is common.	In other cultures, water burial is common.	In other cultures, water treatment is common.	In other cultures, water burial is common.	In other cultures, water pollution is common.	In other cultures, water pollution is common.
common_voice_de_18829509	Here could be your sentence.	This could be your own sentence.	This could be your own time.	Here could your own sack stand.	There might be your own version of it.	There might be a set of them here.
common_voice_de_19116704	As a result, his injured leg was amputated and he had to wear a prosthesis from then on.	His injured leg was amputated and he had to wear a prosthesis from now on.	He was amputated afterwards, and he had to wear a prosthesis.	He was amputated his injured leg and he had to wear a prosthesis from then on.	He was then amputated with his injured leg, and he had to wear a prosthetic leg.	His injured leg was amputated and he had to wear a prosthetic leg for the time being.
common_voice_de_19116705	He was divorced from both those runners.	He's divorced from both runners.	He is divorced from both runners.	She is divorced from both runners.	He is divorced from both runners.	He is divorced from both runners.
common_voice_de_19116706	He represents the member organizations at the federal level.	He represents the member organizations at the federal level.	He represents the member organisations at federal level.	He represents the member organizations at the federal level.	He represents the member organizations at the federal level.	He represents the member organizations at the federal level.
common_voice_de_19116707	Afterwards he got an engagement at the German State Opera.	Subsequently, he was engaged at the German State Opera.	After that, he got involved in the German State Opera.	Following this he obtained an engagement at the German State Opera.	Following this, he was involved in the German State Opera.	In connection with this, he got an engagement at the German State Opera.
common_voice_de_19116708	In the course of time it was renewed again and again.	Over time, they have been renewed again and again.	Over time, they were renewed again and again.	Over time, they were repeatedly renewed.	Over time, they were constantly renovated.	Over time, they have been renewed again and again.
common_voice_de_19116709	From the marriage came the two daughters Edit and Alix.	From the marriage, the two daughters Edith and Alix emerged.	The marriage produced the two daughters Edith and Alex.	The couple had two daughters, Edith and Alix.	From the marriage, the two daughters Edith and Alix came out.	The two daughters, Edith and Alex, emerged from the marriage.
common_voice_de_19116710	At present the building is used as a residential house.	Currently, the building is used as a residential building.	The building is currently used as a residential building.	Currently, the building is used as a residence.	The building is currently being used as a residential building.	Currently, the building is used as a residential building.
common_voice_de_19116711	The deputy for Galápagos, Alfredo Serrano, will be the longest-serving member of the new parliament.	The deputy for Galapagos, Alfredo Serrano, will be the oldest member of parliament in the new parliament.	The Member of Parliament for Galapagos, Alfredo Serrano will be the oldest MP in the new Parliament.	The MP for Gallabargos, Alfredo Serrano, will be the oldest parliamentarian in the new parliament.	The Member for Gallabagos, Alfredo Serrano, will be the oldest member of parliament in the new parliament.	The Ambassador for Galápagos, Alfredo Serrano, will be the oldest parliamentarian in the new parliament.
common_voice_de_19116712	Mice run around on these lines, which the cat can catch.	There are mice running around on these lines that the caterpillar can catch.	Mouses can get caught on these tracks.	On this lane, mice can run around, catching the cat.	Mouses that can catch the caterpillar walk on these lines.	Mouses can walk around on these lines, and the caterpillar can catch them.
common_voice_de_19116713	Occasionally he is called "Count of Neu-Ortenburg" after his branch.	It is sometimes referred to as "Neu-Otenburg" after its two counts.	It is sometimes referred to as Neuer Òtenburg, after its second count.	It is sometimes called "Neu-Ortenburg" after his twin Count.	He is referred to as the "New Ortenburg" according to his two counts.	He is sometimes referred to as "Neu-Otenburg" after his two counts.
common_voice_de_19116714	Rank behind Norway.	Place behind Norway.	Place behind Norway.	Place behind Norway.	Places behind Norway.	Placement behind Norway.
common_voice_de_19116715	This was soon forgotten, but occasionally this cult can still be found.	This did not happen again, but occasionally this cult is still to be found.	This did happen again, but occasionally this cult is still visible.	It happened again soon, but sometimes this cult is still to be found.	This did not happen again, but occasionally this cult is still found.	This happened not long ago, but occasionally this cult is still to be seen.
common_voice_de_19116716	The dialogues are ridiculous, the portrayals are not outstanding.	The dialogues are ridiculous, the performances are not outstanding.	The dialogue was ridiculous, the performances were not extraordinary.	The dialogues are ridiculous, the performances are not conclusive.	The dialogues were ridiculous, the presentations were not conclusive.	The dialogues were ridiculous, the performances were not outstanding.
common_voice_de_19116717	They were the last performances of his stage career.	These were the last appearances of his stage career.	These were the last appearances of his stage career.	These were the last appearances of his stage career.	These were the last appearances of his stage career.	These were the last appearances of his stage career.
common_voice_de_19116718	...and unfortunately it passed all too quickly.	Unfortunately, this all went too fast.	Unfortunately, this all went too fast.	Unfortunately, this all went too fast.	Unfortunately, this all went too quickly.	Unfortunately, it went by too fast.
common_voice_de_19116724	Since then Bol had hardly created any paintings.	Since then, the Bohl has hardly created any paintings.	Since then, the bull has barely created any paintings.	Since then, the boat has barely created any paintings.	Since then, the well has hardly created any paintings.	Since then, the building has barely created any paintings.
common_voice_de_19116725	Among other things he wrote motets for choral singing which are still performed today.	Among other things, he wrote modets for choral songs that are performed to this day.	Among other things, he wrote modets for choirs performed to this day.	He wrote modets for choral singing, which is still performed today.	He wrote modets for choral music, among others, which are still performed today.	Among other things, he wrote modets for choral music that is performed to this day.
common_voice_de_19116726	In retirement he studied history and philosophy at the Ludwig-Maximilians-University in Munich.	In high school, he studied history and philosophy at the Ludwig-Maximilian University in Munich.	He studied History and Philosophy at Ludwig-Maximilian University in Munich.	He studied history and philosophy at the Ludwig-Maximilian University in Munich.	In high school, he studied history and philosophy at the Ludwig-Maximilian University in Munich.	At the university, he studied history and philosophy at the Ludwig-Maximilian University in Munich.
common_voice_de_19116727	In principle, it is also possible to depict environmental conditions such as temperature, humidity and much more.	The representation of environmental conditions such as temperature, humidity and much more are also possible in principle.	Environmental conditions such as temperature, humidity and much more are also possible in principle.	Also the representation of environmental conditions such as temperature, humidity and much more are in principle possible.	The depiction of environmental conditions such as temperature, humidity and much more is also possible in principle.	The representation of environmental conditions such as temperature, humidity and much more are also principle-friendly.
common_voice_de_19116728	He was awarded the first class prize at his own request in accordance with the statutes of the order.	On his own request, he had been awarded the Order of Merit.	The order was granted by order on his own request.	At his own request, he had been granted the status of an order.	After receiving a grade, he had been granted orders by his own request.	On its own request, it had obtained a rank in accordance with the ordinances.
common_voice_de_19266676	Before the Second World War, this was the location of the excursion restaurant "Victoria Garden".	Before the Second World War, the Victoria Garden was located here.	Before World War II, the Victoria Garden was an exhibition centre.	This was the Victoria Gardens headquarters before World War II.	Before the Second World War, the Victoria Garden was a holiday resort here.	Before World War II, this was Victoria Garden's outing area.
common_voice_de_19266677	Until the Second World War, there was an ice hockey department which belonged to the German top class.	Until the Second World War, there was an ice hockey division that belonged to the German top class.	Until World War II, there was an ice hockey department belonging to the German top class.	There was an ice hockey division, which belonged to the German elite, until the Second World War.	Until the Second World War there was an ice hockey department that belonged to the German top class.	Until World War II there existed an ice hockey division that belonged to the German top class.
common_voice_de_19266678	Today it is therefore difficult to distinguish the replicas from the original.	Today it is therefore difficult to distinguish the imitations from the original.	It is therefore difficult to distinguish the imitations from the original today.	It is therefore difficult today to distinguish the imitations from the original.	It is therefore difficult to distinguish the imitations from the original today.	It is therefore difficult to distinguish the replicas from the original today.
common_voice_de_19266679	Many forms have been established: decorated with flowers, grapes, lilies or stemmed heraldic roses.	Many shapes have been established, decorated with flowers, grapes, lilies or styled heraldic roses.	Many forms have been established, ornamented with flowers, grapes, lilies or styled heraldic roses.	Many forms have established themselves, decorated with flowers, grapes, lilies or styled heraldic roses.	Many shapes have been established, ornamented with flowers, grapes, lilies or stewed heraldic roses.	Many forms have been established, embellished with flowers, vineyards, lilies or stylish heraldic roses.
common_voice_de_19266680	The fascists tried tobacco cultivation, but without much success.	The fascists tried it with tobacco cultivation, but without much success.	The fascists tried to use tobacco but without much success.	The fascists tried to grow tobacco but to no avail.	The fascists tried to create it with tobacco, but without much success.	The fascists tried to cultivate it with tobacco but without much success.
common_voice_de_19266681	They are mostly taken advantage of in double-traction.	There, they are usually used in double traction.	They are usually used in dual traction.	They are mostly used in double traction.	They are usually used in double-traction.	There they are mostly used in double traction.
common_voice_de_19266682	A part of the sales proceeds flows back to the small farmers.	Some of the sales profits go back to the small farmers.	Some of the sales revenue goes back to the small farmers.	Some of the proceeds go back to the small farmers.	Some of the proceeds go back to the small farmers.	Part of the sales proceeds goes back to the small farmers.
common_voice_de_19266683	In addition, there is a section for ice hockey.	Besides, there's another ice hockey department.	There is also a ice hockey section.	There's also an ice hockey section.	There's also an ice hockey section.	Besides, there's another ice hockey department.
common_voice_de_19266684	The nominations take into account film-making in Mexico.	In the nominations, the filmmaking in Mexico is taken into account.	The nomination takes into account filmmaking in Mexico.	For nominations, filmmaking is considered in Mexico.	During the nominations, filmmaking in Mexico is considered.	The nominations take into account the filmmaking in Mexico.
common_voice_de_19266685	In particular, he is patron of the city, cathedral and the diocese of Arras.	In particular, he is the patron saint of the city, the cathedral and the diocese of Arras.	In particular, he is the patron of the city, cathedral and diocese of Arras.	In particular, he is the patron saint of the city, cathedral and bishopric of Arras.	In particular, he is the patron saint of the city, cathedral and diocese of Arras.	In particular, he is the patron saint of the city, the cathedral and the diocese of Arras.
common_voice_de_19266688	The economy of the district is broadly based.	The economy of the district is wide-ranging.	The economy of the district is wide-ranging.	The economy of the district is wide-ranging.	The economy of the county district is wide-ranging.	The economy of the county has been broadly divided.
common_voice_de_19266689	A thousand and one nights.	One thousand and one nights.	One thousand and one nights!	One thousand and one nights.	One thousand and one nights.	One thousand and one nights!
common_voice_de_19266690	This is how substances are to be sprayed in order to carry out geoengineering.	So substances are supposed to be sprayed to conduct geotechnical engineering.	So substances are to be sprayed to conduct geotechnology.	So substances are supposed to be sprayed to run geotechnology.	This is how substances are supposed to be sprayed to operate geoinjenie.	So the substances are supposed to be sprayed to be used for geotechnology.
common_voice_de_19266691	At times Reichardt edited the "Archive of the Pharmacy".	Reichardt temporarily edited the pharmacy's archive.	Reichart published the pharmacy archives from time to time.	Reichhardt edited the pharmacy archive for a time.	Reichart edited the pharmacy archive from time to time.	Reichhardt temporarily edited the pharmacy's archive.
common_voice_de_19266692	The searched catalogue can represent a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue can represent a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue can be a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue can represent a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue can represent a local collection, an online service or another archive.	The searched catalogue can represent a local collection, an online service, or another archive.
common_voice_de_19266706	Some steeper passages also appear.	In addition, there are some steeper passages.	Some steeper passages also appear.	In addition, some steeper passages appear.	In addition, some steeper passages occur.	In addition, some steeper passages are shown.
common_voice_de_19266707	It is located about six kilometers southwest of Deggendorf's city center.	It is located about six kilometers southwest of the city center of Dagendorfer.	It is about six kilometers southwest of the city centre of Deggendorfer.	It is located about six kilometers southwest of the town center of Degendorfer.	It is located about six kilometers southwest of the town center of Dagendorfer.	It is located about six kilometers southwest of the town centre of Dagendorfer.
common_voice_de_19266708	Car traffic is restricted to inhabitants and visitors.	Car traffic is limited to residents and visitors.	The traffic is limited to residents and visitors.	The motorway is limited to residents and visitors.	The motor transport is limited to residents and visitors.	Vehicle traffic is limited to residents and visitors.
common_voice_de_19266709	She received several honors and prizes.	She received several honors and awards.	She received several honors and prizes.	She received many honors and awards.	She received several honors and awards.	She was awarded numerous honors and prizes.
common_voice_de_19266710	It was created in cooperation with Cuba.	It was created in collaboration with Cuba.	It was created in cooperation with Cuba.	It was created in cooperation with Cuba.	It was established in collaboration with Cuba.	It was created in collaboration with Cuba.
common_voice_de_18192675	Do you have special tips for good food in Aachen?	Do you have any special tips for good food in Aachen?	Do you have special tips for good food in Aachen?	Do you have any special tips for good food in Aachen?	Do you have any special tips for good food in Aachen?	Do you have any special tips for good food in Aachen?
common_voice_de_18192696	Until today there is no conclusive evidence for the existence of Berlin.	To this day, there is no conclusive evidence of the existence of the Bielefeld family.	To this day, there is no substantial evidence of the existence of the Villefield.	To this day, there is no conclusive evidence of the existence of Bilefelt.	To this day, there is no conclusive evidence of the existence of Bielfeld.	Until now, there is no conclusive evidence for the existence of bile fats.
common_voice_de_17879514	At the beginning of your studies, it’s especially important to network with your fellow students.	At the very beginning of the study, it is important to network with his colleagues.	It is important to interact with your peers at the beginning of the study.	It is important to network with your peers just at the beginning of the study.	It is important to connect with his commuters just at the beginning of the study.	It's important to connect with your compatriots just at the beginning of your studies.
common_voice_de_17879527	Good day, I would like to pick up my son Kevin from the ball pit.	Hi, I'd like to pick up my son Kevin from the ballroom.	Hello, I would like to pick up my son Kevin from the toilet.	Hello, I would like to pick up my son Kevin from the ballroom.	Good morning, I want to pick up my son Kevin from the balcony.	Good morning, I'd like to pick up my son Kevin from the ballroom.
common_voice_de_17879539	What is the current status in this regard?	What is the current situation with regard to this?	What is the current status of this?	What is the current status of this?	How is the current situation in this regard?	What is the current situation in this regard?
common_voice_de_17879553	Otherwise you get to experience for yourself what the term "sound barrier" means.	Otherwise, you can feel on your own body what the term sound barrier means.	Otherwise, you'll feel the sound of a wall in your own body.	Otherwise, you can feel on your own body what the term sound barrier means.	Otherwise, you can feel the meaning of the term sound wall on your own body.	Otherwise, you can feel the sound of the word "shallwall" on your own.
common_voice_de_17879556	But there is also a fourth one: the plasma state.	But there was also a fourth: the plasma state.	But there was another fourth: the plasma state.	But there was also a fourth: the plasma state.	But there was also a fourth: the plasma state.	But there was also a fourth, the plasma condition.
common_voice_de_18861222	You don't have to put up with everything.	You don't have to put up with everything.	You don't have to stop everything.	You don't have to stop everything.	You don ⁇ t have to stop all things.	You don't have to give up everything.
common_voice_de_18861223	The next difficulty could have long since begun.	This could be the next difficulty for a long time.	This could be the next challenge.	The next difficulty might be already there.	This could be the next challenge in a long time.	The next difficulty could have been already anticipated.
common_voice_de_18861226	A shepherd has to protect his flock.	A shepherd must protect his flock.	A shepherd must protect his flock.	A shepherd must protect his flock.	A shepherd must protect his flock.	A shepherd must protect his flock.
common_voice_de_18861227	Thanks for letting me know.	Thank you very much for the hint.	Thank you for the notice.	Thank you for the reference.	Thank you very much for the reference.	Thank you so much for the referral.
common_voice_de_18861229	He can rightly claim to have tried everything.	He can safely claim to have tried everything.	He can safely say that he has tried everything.	He can safely say that he has tried everything.	He can with fervent justice claim to have tried everything.	He can claim to have tried everything with fugue and right.
common_voice_de_18861231	This might take a few minutes.	This can take a few minutes.	This can take a few minutes.	This can take a few minutes.	This can take a few minutes.	This can take a few minutes.
common_voice_de_18861232	For this he has to go to jail for three years.	For that, he has to be behind bars for three years.	He had to stay behind for three years for that.	He has to sit for three years on the ground for this.	For this, he had to be behind bars for three years.	He'll have to stay behind for three years to do that.
common_voice_de_18861233	Dieter crushed his hand in an accident at work.	Dieter burned his hand in an accident at work.	Dieter broke his hand in a work accident.	Dieter broke his hand in a work accident.	Dieter burned his hand in a work accident.	Dieter broke his hand in an accident at work.
common_voice_de_18861234	Llamas are camels without humps.	Lamas are camels without hooks.	Lamas are camels without hooks.	Lamas are camels without hooks.	The Lamas are camels without hooks.	Lamas are camels with no hooks.
common_voice_de_18861235	The mangy pooch does not obey.	The red-headed goat doesn't mate.	The bee does not mate.	The strong lamb is not mated.	The roaring beast does not mate.	The bulky cat is not breeding.
common_voice_de_18861244	If you would hurry a bit, we could leave this stuffy room.	If you'd like to come to the pot, we could leave this sticky room.	If you could just come over here, we could leave this tiny room.	If you ever go to Potte, we could leave this stuffy room.	If you could come to Potte, we could leave this stuffy room.	If you could come to the pot, we could leave this sticky room.
common_voice_de_18861246	Blinking doesn't count.	Blinking doesn't count.	Blinding is not enough.	Blinking is not a problem.	Blinds are not counted.	Blindness doesn't count.
common_voice_de_18861247	She hung the hammock up between two trees in the garden.	In the garden, she hung the mat between two trees.	In the garden, she hung the mat between two trees.	In the garden, she hung the mat between two trees.	In the garden, she hung the mat between two trees.	In the garden, she hung the mat between two trees.
common_voice_de_18861249	Through testing, you can only prove the existence of mistakes, but not their absence.	Testing can only prove the existence, but not the absence of errors.	Testing can only prove the existence, not the absence of errors.	Testing can only prove the existence, but not the absence of errors.	Testing can only prove the existence, but not the absence of errors.	You can only prove the existence, not the absence of errors by testing.
common_voice_de_18273046	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.	Athens is the capital of Greece.
common_voice_de_18273062	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.	Jakarta is the capital of Indonesia.
common_voice_de_19548658	He has been subject to pressure exerted by rival Sudeten German party functionaries.	He was under the pressure of rival Sudeten-German party officials.	He was under the pressure of rival Sudeten German party officials.	He was under the pressure of rivaling Sooty German party officials.	He was under the pressure of rival German-Sudonian party officials.	He was under pressure from rivals from the Sudeten German party officials.
common_voice_de_19548659	On this day the whole school attends the concert.	On this day, the whole school attends the concert.	On this day the whole school attended the concert.	On this day, the entire school attended the concert.	On this day, the whole school attends the concert.	On that day, the entire school attends the concert.
common_voice_de_19548660	Investigating the Andromeda fog, they made a surprising discovery.	They made a surprising discovery when they examined the Andromeda nebula.	In studies of the Andromeda mist they made an amazing discovery.	In their investigations of Andromeda, they made a surprising discovery.	They made a surprising discovery in surveys of the Andromeda Nebel.	In the investigations of Andromeda's fog they made a surprising discovery.
common_voice_de_19548661	It covers the entire spectrum of health promotion.	It keeps an eye on the entire spectrum of health care.	It highlights the entire spectrum of health care.	It provides for the whole spectrum of health promotion.	It keeps an eye on the entire healthcare sector.	It considers the whole spectrum of healthcare.
common_voice_de_19548662	The longest tunnels were the Erbstollen, they were often several kilometers long.	The longest stalls were the hereditary stalls, which were often several kilometers long.	The longest stalls were the herbal stalls, often several kilometers long.	The longest stoles were the hereditary stoles, often several kilometers long.	The longest stalks were the hereditary stalks, often several kilometers long.	The longest stones were the hereditary stones, often several kilometers long.
common_voice_de_19548663	Thus the cornerstone for his exceptional career was laid.	Thus, the foundation stone was laid for his extraordinary career.	This laid the foundation for his extraordinary career.	This laid the groundbreaking for his extraordinary career.	This laid the foundation stone for his extraordinary career.	This laid the foundation stone for his extraordinary career.
common_voice_de_19548664	The instrument allows the measurement of vibration frequency and amplitude.	It can be used to measure swing frequency and amplitude.	It can be used to measure swing frequency and amplitude.	It can be used to measure swing frequency and amplitude.	It can be used to measure vibration frequency and amplitude.	It can be used to measure swelling frequency and amplitude.
common_voice_de_19548665	The river runs a little along the border.	The river flows a piece along the border.	The river runs a block along the border.	The river runs a bit along the border.	The river flows a little along the border.	The river runs a small step along the border.
common_voice_de_19548666	Catholic splendor in the „Reformation period".	Catholic splendor in the Reformation period.	Catholic splendor during the Reformation period.	Catholic splendor in the Reformation period.	Catholic splendor in the Reformation period.	Catholic splendor in the Reformation period.
common_voice_de_19548667	Group into the astronaut corps.	Group into the Astronaut Corps.	Group into the astronaut corps.	Group into the Astronaut Corps.	Group into the Astronaut Corps.	Group in the Astronaut Corps.
common_voice_de_19548673	Today it is considered one of the main branches of Transactional Analysis.	Today, it is considered one of the main branches of transaction analysis.	Today it is considered one of the main branches of transaction analysis.	Today it is considered one of the main branches of transaction analysis.	Today, it is considered one of the main branches of transaction analysis.	Today, it is considered one of the main branches of transaction analysis.
common_voice_de_19548674	Gesenius was born with "Henriette Gesenius“	Gisenius was born with Henriette Gisenius.	Gesenius was born to Henriette Gesenius.	Gisennius was born with Henriette Gisennius.	Gisenius was born to Henriette Gisenius.	Gisenius was born to Henriette Gisenius.
common_voice_de_19548675	Mainly red wines are produced from the grape variety Pinot noir.	Mainly red wines are produced from the Pinot Noir grape variety.	Red wine is mainly produced from the Pinewood variety.	In particular red wine from the peanut variety Pinot noir is produced.	The mainly red wines of the pinot noir variety are produced.	Mostly red wines are produced from the Pinot Noir grape variety.
common_voice_de_19548676	She integrated the already existing parts into one single building.	This integrated the already existing parts into a single building.	This integrated the existing parts into a single building.	This integrated the already existing parts into a single building.	This integrated the already existing parts into a single building.	This integrated the parts already existing in a single building.
common_voice_de_19548677	Here they must be disposed of regularly.	Here they have to be disposed of regularly.	Here they must be disposed of regularly.	Here they must be disposed of regularly.	Here they have to be disposed of regularly.	Here they have to be disposed of regularly.
common_voice_de_19548678	In this capacity he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity, he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity he founded the Bank of Spain and introduced paper money.	In this capacity he founded the Bank of Spain and introduced paper money.
common_voice_de_19548679	This was the case.	This case has come to light.	This case occurred.	This case occurred.	That case occurred.	This case was filed.
common_voice_de_19548680	He saved the lives of many white people.	He saved the lives of many white people with it.	He saved the lives of many white people.	He saved many white people's lives.	He saved many white people's lives.	So he saved many white people's lives.
common_voice_de_19548681	Large windows decorated with neo-Gothic features allowed plenty of light to enter the interior of the yellow brick building.	Large windows with neo-Gothic elements leave a lot of light in the interior of the yellow brick building.	Large windows with neo-Gothic elements leave much light in the interior of the yellow brick building.	Large windows with neogotic elements leave a lot of light in the interior of the yellow brick building.	Large windows with neo-Gothic elements leave much light in the interior of the yellow limestone building.	Large windows with neo-Gothic elements leave a lot of light in the interior of the yellow brick building.
common_voice_de_19548682	His career began at the Hager Fikir Theatre in Addis Ababa.	His career began at the Hague Figueir Theatre in Addis Ababa.	His career started at the Hager Figier Theatre in Addis Ababa.	His career began at the Hagge-Figier Theater in Addis Abeba.	His career started at the Havre-Vieglet Theatre in Addis Ababa.	His career began at the Hagge-Figier Theater in Addis Ababa.
common_voice_de_18056841	I want to make sure that you’ve also understood everything.	I'm sure you've understood everything.	I want to make sure you understand everything too.	I want to make sure you understand everything too.	I'm sure you understand everything, too.	I ⁇ m sure you ⁇ ve understood everything.
common_voice_de_18056846	Is Lunenburg larger than Hamburg?	Is Lüneburg larger than Hamburg?	Is Lüneburg larger than Hamburg?	Is Lüneburg bigger than Hamburg?	Is Lüneburg larger than Hamburg?	Is Lüneburg larger than Hamburg?
common_voice_de_18494506	We calculate Euro directly at one to one into Swiss Frank.	We're counting euros one by one in Swiss francs.	We count euros one by one in Swiss francs.	We count euros in Swiss francs one at a time.	We count euros one-to-one in Swiss francs.	In Swiss francs, we are counting euros one by one.
common_voice_de_18494507	To my defense I have to say that the oven heats very uneven.	To my defense, I have to say that the furnace is very unevenly heated.	I have to say for my defense, the oven heats very unevenly.	On my defense, I must say that the stove is very unevenly heated.	I have to say on my defense, the furnace is very unevenly heated.	I have to say, for my defense, that the stove is very unevenly heated.
common_voice_de_18494509	Lord, throw some brains down from heaven!	Lord, throw the brain from the sky!	Lord, throw your mind from heaven.	Lord, heal the brain from heaven.	Lord, cast down the brain from heaven.	Lord, throw the brain out of the sky!
common_voice_de_18494510	So the minstrel sits on a wall and plays harp.	So the swimmer sits on a wall and plays harp.	So the bat sits on a wall and plays harp.	So the swimmer sits on a wall and plays harp.	So the bathroom sits on a wall and plays harp.	So the bathing suit sits on a wall and plays harp.
common_voice_de_18494516	Your bike is not traffic safe.	But your wire isn't safe for traffic.	Your wire is not secure for traffic.	Your wire mesh is not secure, though.	But your wire isn't traffic safe.	But your wire isn ⁇ t a safety feature.
common_voice_de_18494517	Stralsund is a Hanseatic city.	Stralsund is a Hanseatic city.	Stralsund is a Hanseatic city.	Stralsund is a Hanseatic city.	Stralsund is a Hanseatic city.	Stralsund is a Hanseatic city.
common_voice_de_18494519	You mix the frosting with powdered sugar and lemon juice.	From powdered sugar and lemon juice, you mix the sugar.	Take powdered sugar and lemon juice and mix the sugar.	With powdered sugar and lemon juice, you mix the sugar.	From powdered sugar and lemon juice, you mix the sugar.	Out of powdered sugar and lemon juice, you mix the sugar.
common_voice_de_18494520	You have to confront this decisively.	This must be firmly opposed.	You have to resist it.	One must actively counter that.	This must be strongly opposed.	You have to respond to that decisively.
common_voice_de_18494521	Indian heart knows no pain!	The heart of an Indian knows no pain.	Indian heart knows no pain.	The Indian heart knows no pain.	Indian heart doesn't know any pain.	The Indian heart does not know any pain.
common_voice_de_18494522	My child, in real life no one will give you anything.	My child, in real life, no one gives you anything.	My child, in real life, no one gives you anything.	My child, in real life, no one gives you anything.	My child, in real life, no one gives you anything.	My child, in real life, no one gives you anything.
common_voice_de_18494524	You can’t lock anyone up based on a vague assumption.	On the basis of a vague assumption, no one can be locked up.	On the basis of a vague assumption, no one can be arrested.	On the basis of a vague assumption, no one can be locked up.	On the basis of a vague assumption, no one can be imprisoned.	On the basis of vague assumptions, no one can be locked up.
common_voice_de_18494525	Not now, I have to go to the bathroom!	Not now, I have to go to the bathroom!	Not now, I have to go to the toilet.	Not now, I have to go to the bathroom.	Not now, I have to go to the bathroom!	Not now, I have to go to the bathroom!
common_voice_de_18494528	Near Dessau-Roßlau I speeded into a radar control.	At the height of Dessau-Roslau, I crashed into a radar control.	I got into radar surveillance on high-speed Dassau-Roslau.	On the height of Dessau-Rosslau I was run into a radar check.	On the height of Dessau-Roslau I crashed into a radar control.	I ⁇ ve been targeted in radar check in the vicinity of Dessau-Roslau.
common_voice_de_18494529	This is a passive house.	This is a passive house.	This is a passive house.	This is a passive house.	This is a passive house.	This is a passive house.
common_voice_de_18494530	[TO REMOVE]	That's the way it is.	But it was the same.	But that was the case.	That's what it was.	It was like that, too.
common_voice_de_17632529	It’s exciting to be able to experience this!	That's what you can still experience.	You can still see that!	That's what you can see.	That's what you should experience.	That's what you can still experience.
common_voice_de_17632541	A bit of gratitude would be appropriate.	A little gratitude would be appropriate.	A little gratitude would be appropriate.	A little gratitude would be appropriate.	A little gratitude would be appropriate.	A little gratitude would be appropriate.
common_voice_de_17301089	Sören always ends his texts to Katrin with the very telling “ILYSM”.	His text message to Katrin always ends with a multi-worded "H-D-G-D-L".	His text message to Katrin always ends with a powerful HDDL.	Katrin always ends his text message by saying "hdgdl".	His text message to Katrin always ends with a telling HDGDL.	Katrin always ends his text message by listening to a fluent HDDL.
common_voice_de_17301093	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.
common_voice_de_17660326	Leonie is wearing herself out on the trampoline right now.	Leonie's just getting ahead of herself on the trampoline.	Leonie is working on the trampoline.	Leoni is just getting ready for the trampoline.	Leonie's dying right now on the trampoline.	Leonie is about to go off on the trampoline.
common_voice_de_17660328	The stress is on immediately.	The emphasis is on immediately.	The emphasis immediately on.	The stress comes on immediately.	The emphasis immediately starts.	The emphasis is immediately on.
common_voice_de_18444995	You should feel honored to be allowed to perceive this rare aroma!	Feel honored to be allowed to perceive this rare aroma.	Feel honored to be allowed to experience this rare aroma.	Feel honored to be able to perceive this rare aroma!	You feel honored to be allowed to perceive this rare smell!	It is an honor to be allowed to perceive this rare aroma.
common_voice_de_18444996	Only weirdos believe in an imminent ice age.	Only spiders believe in an imminent ice age.	Only spiders believe in a future ice age.	Only spiders believe in a possible ice age.	Only spiders believe in an upcoming ice age.	Only spiders believe in an imminent ice age.
common_voice_de_18444997	Subject area E is responsible for the prosecution of illegal employment.	The subject area E is responsible for the prosecution of black workers.	The domain E is responsible for the prosecution of black workers.	The subject area of EE is responsible for the prosecution of black labour.	The E-subject is responsible for the persecution of the black workers.	The E-sub-region is responsible for the prosecution of black workers.
common_voice_de_18444998	As far as encrypted e-mails are concerned, it is not that easy.	As for encrypted emails, it's not that simple.	As for encrypted emails, it's not that easy.	As for encrypted emails, it's not that simple.	As for encrypted emails, it's not that simple.	As far as encrypted e-mails are concerned, it's not that easy.
common_voice_de_18444999	Tell me, how can I be of use?	Tell me, what can I do for a living?	Say, what can I be useful about?	Say, what can I be of service with?	Tell me, how can I be helpful?	Tell me, what can I do for a living?
common_voice_de_18445000	Read it alone!	Leave it alone!	Leave it alone!	Leave it alone.	Leave it alone!	Leave it alone!
common_voice_de_18445001	Don’t you want to say that a little louder?	Don't you want to say that a little louder?	Don ⁇ t you want to say that something even louder?	Don't you want to say that a little louder?	Don ⁇ t you want to say that a little louder?	Don't you want to say that a little louder?
common_voice_de_18445002	Why do you smell like smoke this much?	Why do you smell like smoke like that?	Why does it smell like smoke?	Why does it smell like smoke?	Why do you smell like that after smoke?	Why does it smell like smoke like that?
common_voice_de_18445003	We've got so many shifts, almost everyone's hanging behind.	We've had so many shifts, it's been going on as well as everyone else.	We had so many moves that everything was left behind.	We have so many shifts that it stood like everyone else.	We have so many shifts, they're as good as any.	We have so many shifts that they would all go as well as everyone else.
common_voice_de_18445004	For some reason the soup won’t drain properly anymore.	Somehow the soup doesn't work properly anymore.	The soup doesn't work out any more.	Somehow the soup doesn't work properly.	The soup doesn't turn right any more.	Somehow the soup doesn't go right anymore.
common_voice_de_18445011	Can I also pay with card?	Can I also pay by card?	Can I also pay by card?	Can I also pay by card?	Can I pay with a card?	Can I also pay with a card?
common_voice_de_18445012	What else is on the agenda?	What else is on the agenda?	What is on the agenda?	What else is on the agenda?	What's on the agenda?	What's on the agenda?
common_voice_de_18445014	Due to the quick passages the song is regarded as very difficult.	Because of its fast passages, the play is considered very difficult.	Due to its fast passages, the play is considered very heavy.	Due to its fast passages, the play is considered very difficult.	Because of its quick passages, the play is considered very difficult.	Due to its quick passages, the play is considered very difficult.
common_voice_de_18445015	Look at the wire netting model.	Let's take a look at the wiring model.	Look at the GPS model.	Look at the wire model.	Look at the radwidth model.	Look at the wire gauge model.
common_voice_de_18445016	Thank you, no that was it.	Thank you, no, that's all.	No, that was all.	No, that's all.	Thank you. No, that was all.	Thank you. No, that was all.
common_voice_de_18445017	Where could one still improve something?	Where else could something be improved?	Where could we improve anything else?	Where else could you improve something?	Where else could one improve something?	Where else could one improve something?
common_voice_de_18445019	We couldn’t establish a connection.	There was no connection to be made.	No connection could be made.	No connection could be established.	No connection could be made.	There could be no connection.
common_voice_de_18445020	Oh, come over here!	Oh, come on over here.	Oh, here he comes.	Oh, here he comes.	Oh, here he comes.	Oh, and here he comes.
common_voice_de_19967345	Guest performances took him to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania.	Visiting trips led him to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania at that time.	He was then taken on tour to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania.	During the time, visitor trips led him to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania.	His tourist tours took him to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania at the time.	At that time, he was visited by guest travellers to Finland, Estonia, Latvia and Lithuania.
common_voice_de_19967346	A master craftsman school followed.	The workshop master's school followed.	Workshops followed.	The workshop master's school followed.	The workshopmaster ⁇ s school followed.	The workshop was followed by a workshop.
common_voice_de_19967347	These are to be used first with the evb.	These should first be used in the EVB.	These should first be used in the EVB.	These should first be used by the EVB.	These should first be used by the EvB.	These should be used first with the EVB.
common_voice_de_19967349	Hanni criticizes above all that the minimal communication is not acceptable for top-class sport.	Hanni criticizes above all that the minimum communication for top sports is not acceptable.	Hanny mainly criticizes the lack of a minimum communication for top sports.	Honey criticizes above all that the minimal communication for sports is unacceptable.	Hannie criticizes especially that the minimal communication for top sport is not acceptable.	Hanni criticizes above all that the minimum communication for elite sports is not acceptable.
common_voice_de_19967360	The court had to be filled with ten or twelve men.	The court had to be occupied by ten or twelve men.	The court had to be occupied with ten or twelve men.	The court had to be occupied with ten or twelve men.	The court had to be occupied by ten or twelve men.	The court had to be occupied by ten or twelve men.
common_voice_de_19967361	Afterwards he was transferred to Phoenix.	After that, he was transferred to Phoenix.	After that, he was moved to Phoenix.	After that, he was moved to Phoenix.	After that, he was transferred to Phoenix.	After that, he was transferred to Phoenix.
common_voice_de_19967363	She had discovered a hint for the murderers.	You found a clue to the killers.	They found a hint about the murderers.	You found a reference to the killers.	They found a hint about the murderers.	They found a reference to the murderers.
common_voice_de_19967387	The atomic units are derived from the characteristics of the electron within the hydrogen atom.	The atomic units are based on the properties of the electron in the hydrogen atom.	The atomic units are based on the properties of the electron in the hydrogen atom.	The atomic units are based on the properties of the electron in the hydrogen atom.	The atomic units are derived from the properties of the electron in the hydrogen atom.	The atomic units are derived from the properties of the electron in the hydrogen atom.
common_voice_de_19967390	As a member of the Legion Condor, he took part in the Spanish Civil War.	As a member of the Condor Legion, he participated in the Spanish Civil War.	He participated in the Spanish Civil War as a member of the Condor Legion.	He participated in the Spanish Civil War as a member of the Condor Legion.	As a member of the Condor Legion, he participated in the Spanish Civil War.	As a member of the Condor Legion, he participated in the Spanish Civil War.
common_voice_de_19967391	These are expressed in finger alphabet.	These are thus reproduced in alphabetical order.	These are given in the alphabet.	These are repeated in finger algebra.	These are thus rewritten in alphabet.	These are thus given back in alphabetical order.
common_voice_de_19967435	The butcher's shop is still located there today.	The butcher shop is still located there.	There is the shop until today.	The butcher shop is still there.	The slaughterhouse is still located there.	The Metz mill is still located there.
common_voice_de_19967436	Besides he took the leading role in a series about Benjamin Franklin.	In addition, he took on the lead role in a series about Benjamin Franklin.	He also played the lead role in a series about Benjamin Franklin.	He also played the lead role in a series about Benjamin Franklin.	He also played the lead role in a series about Benjamin Franklin.	He also played the main role in a series about Benjamin Franklin.
common_voice_de_19967437	This is a cyber spy program.	It is a cyber-espionage program.	This is a cyber spy program.	This is a cyber espionage program.	This is a cyberespionage program.	It is a cyber-espionage program.
common_voice_de_19967438	At the same time there was a commemorative plaque at the town hall.	At the same time, there was a commemorative plaque at the town hall.	At the same time, there was a memorial tower in the town hall.	At the same time, there was a memorial plaque at the town hall.	At the same time, there was a memorial plaque at the town hall.	At the same time, there was a commemorative plaque at the town hall.
common_voice_de_19967439	He finished fifth in jumping from the normal hill.	In the jump from the normal chance, he became fifth at the end.	He finished fifth in the normal jump.	He finished fifth in the jump of the normal short.	In the jump from the normal chance, he finished fifth.	In the jump from the normal chance, he finished fifth.
common_voice_de_19967455	The laws are rooted in the fundamental principles of St.	The sentences are based on the principles of the HL.	The laws based on the principles of the law.	The laws are based on the principles of the constitution.	The sentences are based on the principles of the law.	The texts rely on the principles of the HL.
common_voice_de_19967456	Mayr, born in Munich.	Mayur was born in Munich.	Mayur was born in Munich.	Mayjor was born in Munich.	Meijür was born in Munich.	Maijur was born in Munich.
common_voice_de_19967457	Frequently the species "Viviparus" is further divided into a number of subgenera.	Often, the genus Viviparus is still divided into several subspecies.	The breed Viviparus is often divided into several sub-breeds.	The genus "Viiparus" is often divided into several subgenuses.	Often the genus Viviparus is still divided into several subspecies.	The genus "Viviparus" is often divided into several sub-games.
common_voice_de_19967458	Important branches include the automotive industry, mechanical engineering, mechanical industry and food processing.	Among the important branches are the automotive industry, machinery, mechanical industry and food processing.	The major industries include the automobile industry, mechanical industry, and food processing.	Among the important industries are automotive, machine building, mechanical industry and food processing.	The important branches include the automobile industry, machine building, mechanical industry and food processing.	The important industries include the automotive industry, machinery, mechanical industry and food processing.
common_voice_de_19967459	In addition, Pastore also plays at the Off-Broadway theatre.	In addition, Pastor also played at the Off-Broadway Theatre.	Furthermore, Pastor also played at Off-Broadway Theatre.	Furthermore, Pastor also played at the Off-Broadway Theatre.	Besides that, Pastor also played at Off-Broadway Theatre.	In addition, Pastor also played at the Off-Broadway Theatre.
common_voice_de_17349196	What gorgeous weather, gushed the Austrian.	"What an imperial weather!" the Austrian exclaimed.	What an imperial weather, he exclaimed.	What an Imperial weather, the Austrian lamented.	What a rainy weather, the Austrian says.	"What a rainy weather", said the Austrian.
common_voice_de_17361360	Don’t worry: I think you will listen to me and believe everything I say.	Don't worry, I'm counting on you to listen and believe me.	No worries, I guess, you listen and believe me.	No worries, I expect you to listen and believe everything I say.	No worries, I expect you to listen to me and believe everything I say.	Don't worry, I think you'll listen to me and believe me.
common_voice_de_19233741	During his studies he became a member of the "Verein Deutscher Studenten Rostock".	During his studies, he became a member of the association of German students Rostock.	During his studies he became a member of the German student club Rostock.	During his studies, he became a member of the German student association Rostock.	During his studies, he became a member of the association of German students Rostock.	During his studies, he became a member of the club of German students Rostock.
common_voice_de_19233742	The majority of the new residents originated from the Upper Palatinate and Thuringia.	Most of the new inhabitants were of Upper Fels and Thuringian origin.	Most of the new inhabitants were of Upper Felsen and Thuringia origin.	Most of the new inhabitants were of Upper Fels and Thuringian origin.	Most of the new residents were of Upper Felfeltic and Thuringian origin.	Most of the new inhabitants were of Upper Pfalz and Thuringia origin.
common_voice_de_19233743	There he conquered the British Chris Hoy in the final.	Here he defeated Briton Chris Hoyle in the final.	Here he defeated the British Chris Hoy in the final.	Here he defeated Briton Chris Hoy in the final.	Here he defeated the British Chris Hall in the final.	Here he defeated the British Chris Hole in the final.
common_voice_de_19233744	However, the Pannonian Mark was finally lost to the Hungarians.	However, the Pannonian mark was ultimately lost to the Hungarians.	However, the Pannonian mark was lost to the Hungarians.	However, the Pannonian mark was lost to the Hungarians.	However, the Pannonian Mark was eventually lost to the Hungarians.	The Panonian mark, however, was lost to the Hungarians.
common_voice_de_19233745	From this marriage came the children Ellen and Harry Carey junior.	From this marriage, the children Allen and Harry Carey Jr. emerged.	From this marriage came the children Allen and Harry Kerry, Junior.	This marriage produced the children Allen and Harry Carey, Jr.	The children Allen and Harry Carey Jr. arose from this marriage.	From this marriage the children Allen and Harry Cary Jr. emerged.
common_voice_de_19233751	The Elbe-Lübeck Canal forms the western border of the municipal territory.	The Elbe-Lübeck Canal forms the western boundary of the municipality.	The Elbe-Lübeck Canal forms the western border of the municipality.	The Elbe-Lübeck Canal forms the western border of the municipality.	The Elbe-Lübeck Canal forms the western border of the municipal territory.	The Elbe-Lübeck Canal forms the western boundary of the municipal area.
common_voice_de_19233752	Inflation as a result of the world economic crisis ruined the private operator and endangered the gambling operations.	Inflation as a result of the global economic crisis ruined the private operators and jeopardized the game business.	Inflation due to the global economic crisis ruined the private sector and threatened the game industry.	Inflation due to the world economy crisis ruined the private operator and jeopardized the gambling industry.	Inflation as a result of the global economic crisis ruined private operators and jeopardized the game industry.	Inflation as a result of the global economic crisis ruined the private operator and jeopardized the gambling business.
common_voice_de_19233753	The two cameras are both available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.	Both cameras are available in monochrome versions.
common_voice_de_19233754	For all other offences the fine should be paid in silver coins.	For all other sins, the penalty should be paid in silver coins.	The fine should be in silver coins for all others.	For all the other sins, the punishment should be in silver coins.	The penalty should be paid in silver coins for all the other transactions.	The penalty should be paid in silver coins for all the other violations.
common_voice_de_19233755	Place worldwide.	Location worldwide.	Position worldwide.	Place worldwide!	Worldwide location.	The world-wide site.
common_voice_de_19233756	The film was long considered lost.	The film was considered lost for a long time.	The movie was long considered lost.	The film was considered lost for a long time.	The film was considered lost for a long time.	The film was considered lost for a long time.
common_voice_de_19233757	At the end of the Second World War, the site was badly damaged.	At the end of World War II, the town was heavily destroyed.	The town was badly destroyed at the end of World War II.	The town was heavily destroyed at the end of World War II.	At the end of the Second World War, the town was severely destroyed.	At the end of World War II, the town was heavily destroyed.
common_voice_de_19233758	Trichet currently resides with his family in Paris.	Trichet lives with his family in Paris.	Trichet lives with his family in Paris.	Trichet lives with his family in Paris.	Trichet lives in Paris with his family.	Trichet lives in Paris with his family.
common_voice_de_19233759	She has donated the net proceeds from this exhibition to the non-profit organization "Wiener Krebshilfe".	She donated the prize money from this exhibition to the non-profit organization Vienna Krebshilfe.	She donated the Rhine from this exhibition to the community-based organization Vienna Cre rehiyon.	She donated the Reinerlös from this exhibition to the community-friendly organization Vienna Cancer Aid.	She donated the Rhinerloh from this exhibition to the public charity Vienna Krebshilfe.	She donated the prize money from this exhibition to the community-event organization Wiener Krebshilfe.
common_voice_de_19233760	Laun called Alexander Van der Bellen a "left-wing extremist candidate".	Lauen described Alexander Vanderbellen as a left-wing extreme candidate.	Laun described Alexander Vanderbellen as the left-wing candidate.	Lauen called Alexander Vanderbellen "the extreme candidate on the left".	Laun described Alexander Vanderbellen as the left-wing extremist candidate.	Lauen described Alexander Vanderbellen as a left-wing extreme candidate.
common_voice_de_19233761	He then worked as an assistant at the Institute for Plant Physiology at the University of Kiel.	Subsequently, he worked as an assistant at the Institute of Plant Physiology at the University of Kiel.	He then worked as an assistant at the Institute of Plant Physiology of Kiel University.	He then worked as an assistant at the Institute of Plant Physiology at the University of Kiel.	He then worked as an assistant at the Institute of Plant Physiology at the University of Kiel.	He then worked as an assistant at the Institute for Plant Physiology of the University of Kiel.
common_voice_de_19233762	This is done by pulling the hair apart.	The hairs are pulled apart for this.	To do this, the hair is pulled apart.	To do this, the hair is pulled apart.	To do that, the hair is pulled apart.	To do that, the hairs are pulled apart.
common_voice_de_19233763	We cannot be defeated.	We are invincible!	We are undefeated.	We are unbeatable!	We are unbeatable.	We are invincible!
common_voice_de_19233764	It is located northwest of the city of Bergen on the island of Rügen.	It is located northwest of the city of Bergen on Rügen.	It is located northwest of the town of Bergen on Rügen.	It is located northwest of the city of Bergen on Rügen.	It is located northwest of the city of Bergen on Rügen.	It is located northwest of the city of Bergen, Rügen.
common_voice_de_19233765	Under certain circumstances a search warrant is not required for a search or seizure.	Under certain circumstances, no search warrant is required for searching or seizing.	Under certain circumstances, no search warrant is required for search or capture.	Under certain circumstances, no search order is required for searching or seizing.	Under certain circumstances, no search warrant is required for search or confiscation.	Under certain circumstances, no search order is required for searching or seizing.
common_voice_de_18427700	Because the domestic market is no longer growing, the company wants to export overseas.	Because the internal market is no longer growing, the company wants to export abroad.	Because the internal market no longer grows, the company wants to export.	Because the domestic market is no longer growing, the company wants to export abroad.	Since the internal market no longer grows, the company wants to export abroad.	Because the internal market is no longer growing, the company wants to export abroad.
common_voice_de_18427701	Anyone can contribute something small.	Everyone can contribute a little bit.	Everyone can help a little one.	Everyone can help a little thing.	Anyone can make a small contribution.	Everyone can make a little contribution.
common_voice_de_18427702	Stop with all the fussing!	Save me all this brimborium!	Save me all this bramborium!	Save me this whole brimborium!	Save me this whole premborium.	Save me all this Prymborium.
common_voice_de_18427703	You cannot tell me that you would not have managed these two bits anymore!	You can't tell me that you didn't make it through this mess.	You can't tell me that you haven't managed to get this amount.	You can ⁇ t tell me that you could not have managed this lot of cookies anymore.	You can't tell me that you haven't done this dozen together yet!	You can't tell me you couldn't have done this lot of tricks.
common_voice_de_18427718	The dollhouse showed real craftsmanship.	The dollhouse was real handiwork.	The dollhouse was real handiwork.	The dollhouse was real handiwork.	The dollhouse was real handiwork.	The doll house was a real work of art.
common_voice_de_18427720	That sounds very good. I’m already looking forward to it.	That sounds very good, I'm already looking forward to it.	That sounds very good. I ⁇ m looking forward to it.	That sounds very good, I ⁇ m looking forward to it.	That sounds very good. I'm already looking forward to it.	That sounds very good, I'm already looking forward to it.
common_voice_de_18427734	She opened the closet and was buried under an avalanche of Tupperware.	She opened the closet and was buried by an avalanche of potatoes.	She opened the closet and was buried by a hole in a pottery.	She opened the cupboard and was buried by a jug of groceries.	She opened the vault and was buried in a storm bed by a ravine.	She opened the fence and was buried by a lava from a canned goods ware.
common_voice_de_18427736	You can always play the wild card.	You can always put the joker down.	You can always put the Joker on.	You can always lay the joker.	The joker can always be laid.	You can always put the Joker down.
common_voice_de_18427737	Did they manage to detect the human immunodeficiency virus?	Was it possible to detect the human immunodeficiency virus?	Could you detect the human immune deficiency virus?	Did you prove the human immunodeficiency virus?	Could you prove the human immunodeficiency virus?	Was it possible to detect the human immune deficiency virus?
common_voice_de_18427752	This already hurts when watching.	It hurts to look at it.	That hurts to watch.	It hurts to look at it.	It hurts to look at it.	That's how it hurts to look.
common_voice_de_18427758	The topic of the training is called basic knowledge instead of misunderstanding.	The motto of continuing education is  ⁇ understanding instead of misunderstanding ⁇ .	The motto of further education is "Basic understanding instead of misunderstanding".	The motto of continuing education is "understanding instead of misunderstanding".	The motto of the continuing education is "basic understanding instead of incomprehension".	The motto of continuing education is "Grund comprehension instead of incomprehension".
common_voice_de_18427759	I just want to look!	I just want to take a look.	I just want to see.	I just want to look.	I just want to look.	I just want to look.
common_voice_de_18427760	How many milliliters make up a tablespoon?	How many milliliters correspond to a spoon?	How many milliliters matches a barrel?	How many milliliters is a meal sausage?	How many milliliters are worth a spoon?	How many milliliters do you expect from a meal?
common_voice_de_18427761	If it’s not on the teaching schedule it won’t be taught.	What is not in the curriculum is also not taught.	What is not in the curriculum is not taught.	What is not in the curriculum is not taught.	What's not in the curriculum isn't taught.	What is not in the curriculum, is not taught either.
common_voice_de_19999681	His successor Friedel Gütt was named honorary president.	His predecessor, Friedel Gütt, became honorary president.	His predecessor Friedel Gütt became honorary president.	His predecessor Frieder Gutte became honorary president.	His predecessor Friedel Gütt became honorary president.	His predecessor, Friedel Gütt, was elected president.
common_voice_de_19999684	His predecessor Friedel Gütt became honorary president.	Also from the new national coach Takeshi Okada, Okubo is now regularly called up to the national team.	Takeshi Okada is also a regular member of the national team.	Takeshi Okada is now regularly called up to the national team from the new national coach.	Also from the new national coach Takeshi Okada, Okubo is now regularly called up to the national team.	Even with the new national coach Takeshi Okada, Okobo is now regularly called up to the national team.
common_voice_de_19999685	Large parts of the area managed by the "National Park Service" are under water.	Large parts of the area, which are managed by the National Park Service, are underwater.	Large parts of the area managed by the National Park Service are under water.	Large parts of the area that are managed by the National Park Service are under water.	Large parts of the territory, managed by the National Park Service, are under water.	Large parts of the area, administered by the National Park Service, are underwater.
common_voice_de_19999686	It was broadcast live from the large broadcasting hall of the Vienna Funkhaus in the Argentinierstraße.	It was broadcast live from the large radio station of the Viennese radio station in the Argentinian street.	It was broadcast live from the Vienna Radio Station on the Argentinian Road.	It was broadcast live from the grand transmission of the Vienna radio station in the Argentinian street.	It was broadcast live from the large radios of the Vienna radio station in Argentinian Street.	It was broadcast live from the Grand Broadcasting Hall of the Vienna Motor Gallery in the Argentinian street.
common_voice_de_19999689	The main lines are connected at Altona station and the main station.	The main routes are connected to each other at Altona station and at the main station.	The major tracks are linked by Altona station and Main Station.	The tracks are connected by the Altona station and the main station.	The main routes are connected to each other at Altena station and at the main station.	The trunk tracks are connected to the Altona railway station and the main railway station.
common_voice_de_19999762	During burglaries, locking systems are damaged in many different ways.	When breaking in, lockers are attacked in a variety of ways.	When they break in, lockers are hit in many ways.	In cases of break-ins, lockers are attacked in many ways.	In cases of break-in, closing cylinders are attacked in various ways.	In the event of break-ins, cylinders are attacked in a variety of ways.
common_voice_de_19999765	The blossoms are rigorously pre-male "nectar-bearing disc flowers".	The flowers are strictly male nectar-bearing disc flowers.	The flowers are strictly male, leading to nectar.	The flowers are strictly male nectar-bearing flakes.	The flowers are strictly male, nectar-bearing flakes.	The flowers are strictly male-oriented nectar-bearing particle flowers.
common_voice_de_19999767	Catherine of Salamanca grieved profoundly for her son.	Katharina of Salamanca was deeply saddened by her son.	Catherine of Salamanca deeply regretted her son.	Katarina of Salamanca grieved deeply for her son.	Katharina of Salamanca deeply mourned her son.	Katharina of Salamanca mourned deeply for her son.
common_voice_de_19999770	At the same time, the Lemgo railway station was rebuilt to modernize the security technology.	At the same time, renovations were carried out at the Lemko railway station to modernize the security technology.	In parallel, renovations were carried out at the Lemco station to modernize the security technology.	In parallel to this, reconstruction at Lemko railway station took place to modernize the security technology.	In parallel, renovations were carried out at the Lemko railway station to modernize the safety technology.	At the same time, renovations in the Lemco railway station to modernize the security technique took place.
common_voice_de_19999772	On the north-east and north-west side there is one entrance each.	There is always an entrance on the northeast and northwest sides.	There is always an entrance on the northeast and northwest side.	There is a gateway to the north-east and north-west side.	There is always an entrance on the northeast and northwest side.	On the north-east and north-west sides is always an entrance.
common_voice_de_19999815	Recurring themes are money, business, sex and masculinity.	Recurring topics are money, business, sex and masculinity.	recurring themes are money, business, sex and masculinity.	These recurring topics are money, business, sex and manhood.	Recurring topics are money, business, sex and masculinity.	Returning topics are money, business, sex and masculinity.
common_voice_de_19999816	Moreover, it had been the first Olympic ice hockey tournament with no Canadian involvement.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.	It was also the first Olympic ice hockey tournament without Canadian participation.
common_voice_de_19999820	Already as a teenager he was interested in nature and was enthusiastic about Africa.	Already as a young man, he was interested in nature and enthusiastic about Africa.	As a youth, he became interested in nature and was enthusiastic about Africa.	He was already interested in nature as a young man and was enthusiastic about Africa.	Already as a young man he became interested in nature and enthusiastic about Africa.	Already as a young man, he was interested in nature and enthusiastic about Africa.
common_voice_de_19999825	Harvard Law School possesses the world' s largest law library.	The Harvard Law School has the largest law library in the world.	DeHarvard Law School has the largest law library in the world.	De Haward Law School has the largest law library in the world.	DeHarvard Law School has the largest legal library in the world.	The De Haward Law School has the largest legal library in the world.
common_voice_de_19999828	The term "Name-of-the-Father" is not to be understood literally.	The term "father's name" cannot be understood literally.	The term "father's name" is not clear.	The term  ⁇ name of the father ⁇  is not worded.	The term "father's name" is not meaningful.	The term "father ⁇ s name" cannot be understood in words.
common_voice_de_19999984	During military campaigns, they were most likely brought together to form a cohesive unit.	They were probably summed up as a closed unit on field trains.	They were probably compiled in a closed unit on raids.	They were probably summed up into a closed unit on field trains.	They were probably summarized as a closed unit on field trains.	They were probably summed up as a closed unit at the campaigns.
common_voice_de_19999985	Most biochemical reactions in living beings are catalyzed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living organisms are catalyzed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living things are catalyzed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living things are catalysed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living organisms are catalyzed by specific enzymes.	Most biochemical reactions in living organisms are catalyzed by specific enzymes.
common_voice_de_19999986	To the south is the open North Atlantic.	To the south of it lies the open North Atlantic.	To the south of it is the open North Atlantic.	To the south of it is the open North Atlantic.	To the south of it is the open North Atlantic.	To the south of it lies the open North Atlantic.
common_voice_de_19999987	Since motor sport was prohibited in Switzerland, the stage was neutralized in this country.	Since motor sports were prohibited in Switzerland, the stage in this country was neutralized.	Since motor sport was banned in Switzerland, the stage in this country was neutralized.	Since motorsport was banned in Switzerland, the stage was neutralized in this country.	Since motor racing was banned in Switzerland, the stage in this country was neutralized.	Since in Switzerland motorsport was forbidden, the stage was neutralized in this country.
common_voice_de_19999988	The archiving itself takes place in registers, files, card indexes, databases, books, etc.	The archiving itself takes place in registers, files, cards, databases, books, and so on.	The archiving takes place in registries, files, cards, databases, books and so on.	The archiving itself takes place in registers, files, cards, databases, books and so on.	The archiving takes place in registries, documents, cards, databases, books, and so on.	The archiving itself takes place in registers, files, posters, databases, books, and so on.
common_voice_de_18532614	Why is he shooting with his left? I shoot with my right.	This is the last time I'm going to have sex with you.	This is the last one I'll get rid of.	The only thing left is a rifle to be drunk.	In the last six months, I've been drinking.	In the last quarter of last year, I was sentenced to death.
common_voice_de_18532615	Man, the sky is really quite gray today.	Remember, when you think about it, there's a really big grass.	Remember when you thought about something very simple.	Imagine if they had really seen such a bright gray.	Imagine when you were thinking about a really pretty gray thing.	Imagine, though, that they might think of a really nice ladder.
common_voice_de_18532616	In the end, they sold it for five euros at the flea market.	In the last five years, electricity prices have decreased by five euros.	Rescue efforts lasted five euros before a plane crash.	The cost of a vaccine has been reduced by five euros.	Bloodshed in the last five euros since the Flood Control Act.	Instead, they have been released for five euros as a final fine.
common_voice_de_18532617	The crime scene is still off limits.	The crime scene must not be entered yet.	The crime scene cannot be entered yet.	No one has yet entered the scene.	The crime scene must not be entered yet.	The crime scene must not be entered yet.
common_voice_de_18532618	There were even guests from the green wedding party.	There were even guests from the Green Wedding.	There were even guests from the Green Wedding.	There were even guests from the Green Wedding.	There were even guests from the Green Wedding Festival.	There were even guests from the Green Wedding Feast.
common_voice_de_18532624	Rather Elfriede Engelhart conquered Eritrea.	Yes or no, it's an angel hat in Eritrea.	Yes, yes, he was an angel hunted in Eritrea.	Yes or no, but Flite Engelhát is in Trier.	Yes or no, but it flows from Anglathat to Eritrea.	I'm just guessing the English have jumped in the trio.
common_voice_de_18532625	This North Sea island is no longer an insider tip.	The North Sea island has long been no longer a secret destination.	The North Sea is no longer a secret.	The North Sea is no longer a secret island.	The North Sea Island has long been no longer a secret.	The North Sea has long been no longer a secret trip.
common_voice_de_18532626	The plant fire department is ready to intervene next door.	The factory fire brigade is already on the offensive.	The factory fire department is already involved.	The fire brigade is already in action.	The factory fire brigade is already approaching.	The factory fire department is already on the line.
common_voice_de_18532627	But the father was unsure of it all and tried to talk him out of it.	But the father didn't dare and tried to talk him out of it.	But the father did not dare and tried to persuade him.	But the father did not dare and tried to persuade him.	But the father didn't dare and tried to convince him.	But the father didn't dare, so he tried to tell him.
common_voice_de_18532628	Frederik flash-dinged his Raspberry Pi.	Frederik had his raspberry pie the hardest.	Friedrich had his raspberry pie peeled the most.	Frederick had his raspberry pie doubled its width.	Frederick had his Raspberry Pie, a peeled stew.	Frederik had his raspberry pie the most widely cooked.
common_voice_de_18532629	There was a pendulum clock between an old piece and the stereo system.	There was a pendulum between an old piece of furniture and the music hall.	There was a pendulum between an old piece of furniture and the music stage.	There was a pendulum between an old piece of furniture and the music hall.	There was a compass between an old piece of furniture and the musical ensemble.	There was a pendulum between an old piece of furniture and the music courtyard.
common_voice_de_18532630	A blackbird flew by, triggering the motion detector.	An ambulance flew by and unlocked the traffic lights.	An ambulance flew by and unlocked the transmission.	An officer flew by and discharged the motion report.	An ambassador flew by and discharged the motion report.	An ambulance flew by and unlocked the travel box.
common_voice_de_18532631	All in all, it was an even encounter on one level.	All in all, it was a matter of interest.	All in all, his meeting was of interest.	All in all, his assault was of interest.	All in all, it was a matter of interest.	All in all, it was a matter of passion.
common_voice_de_18532632	The entire mass is converted into energy.	In doing so, the entire mass is transformed into energy.	This converts the whole mass into energy.	The total mass is transformed into energy.	All of this converts the mass into energy.	In this way, the entire mass is converted into energy.
common_voice_de_18532633	Did you every see a hamster with that big eyes?	Have you ever seen a hamster with a surf club eye?	Have you ever seen a hamster with a surf club?	Have you ever seen a hamster with surf club eyes?	Have you ever seen a hamster with surf clubs eyes?	Have you ever seen a hamster with a golf club eye?
common_voice_de_18532634	His opponent wears an old shirt.	His opponent wears a worn-out T-shirt.	His opponent wears a sweater.	His opponent wears a weary T-shirt.	His opponent wears a lighter T-shirt.	His opponent is wearing a sliding T-shirt.
common_voice_de_18532637	The floor tiler was marching straight towards her.	The flying league was marching straight at them.	The archer marched straight to it.	The Flying Leaver marched straight towards them.	The Fliesenliga marched straight towards them.	The flying league was marching straight up on them.
common_voice_de_18532638	You cannot hurt me in any way!	I didn't know anything new.	I never learned anything new.	I couldn't help myself.	I've learned nothing new.	I didn't know anything new.
common_voice_de_18878140	Thanks a lot for the childhood trauma!	Thank you very much for the childhood trauma.	Thank you for the childhood trauma.	Thank you so much for the childhood trauma!	Thank you so much for the childhood trauma.	Thank you very much for the childhood trauma.
common_voice_de_18878141	I am fed up.	I've got your nose full.	I have your nose full.	I ⁇ m already full.	I ⁇ ve filled your nose!	I've had enough of you.
common_voice_de_18878142	Holsten bangs the most.	Holsten is on the threshold.	Holsten cracks at the bottom.	Holsten is at its lowest.	Holsten is at the top of the list.	Holsten is at the top of the list.
common_voice_de_18878143	Internet Explorer is an excellent browser to download Firefox.	Internet Explorer is an excellent browser to download Firefox.	Internet Explorer is an excellent browser to download Firefox.	Internet Explorer is an excellent browser to download Firefox.	Internet Explorer is an excellent browser to download Firefox.	Internet Explorer is an outstanding browser to download Firefox.
common_voice_de_18878150	Then go and search for a different place to play.	Then you're looking for another playground.	Then look for another game pitch.	Then you'll find another game.	Then find yourself a different game room.	Then you'll find another playground.
common_voice_de_18878154	The Metronom also stops in Uelzen.	The metronome also stays in Olzen.	The metronom also holds in Olzen.	The metronome also holds in Olsen.	The metronome also holds in Olzen.	The metronome is also held in Olzen.
common_voice_de_19566978	He was also goalkeeper coach of the professional team, the junior teams and the Swiss Handball Academy.	He was also the goalkeeper coach of the professional team, the junior team and the Swiss Handball Academy.	He was also the goalkeeper coach of the professional team, the junior team and the Swiss Handball Academy.	He was also a key coach of the pro team, the teenagers' team and the Swiss Handball Academy.	He was also a Torvater coach for the professional team, the youth team and the Westsendbar Academy.	He was also a Thor valet coach for the profiteering team, the junior team and the Swiss Handball Academy.
common_voice_de_19566980	At the end of the World War the castle became the property of the province of Salzburg.	With the end of the World War, the castle passed into the possession of the state of Salzburg.	After the end of the World War, the castle became the property of the Salzburg state.	With the end of the World War, the castle became the property of the Land of Salzburg.	With the end of World War, the castle passed into the possession of the Land of Salzburg.	At the end of the World War, the castle passed into the possession of the state of Salzburg.
common_voice_de_19566982	The colonial minister, who advocated a restrained foreign policy, had to resign.	The colonial minister, who is in favour of a restrained foreign policy, must resign.	The colonial minister who intervenes for a backward foreign policy must resign.	The colonial minister who stands for a restraining foreign policy has to resign.	The colonial minister who enters for a restrained foreign policy must resign.	The colonial minister, who is in favor of a restraint on foreign policy, must resign.
common_voice_de_19566983	In addition there were four appearances in the European Cup.	In addition, there were four appearances in the European Cup.	Added four teams in the Europa Cup.	Four goals were added in the European Cup.	There were four more goals in the Europa Cup.	In addition, there were four entries in the European Cup.
common_voice_de_19566984	His first book "Kennst du das Land?“	His first book, "Do you know the country?"	His first book, Do You Know the Land?	His first book "Do you know the country?"	His first book, Do you know the country?	His first book "Do you know the country?"
common_voice_de_19567045	The berries are pickled in alcohol between two and six months before processing.	The berries are injected with alcohol between two and six months before further processing.	The berries are placed in alcohol between two and six months before processing.	The beers are added to alcohol between two and six months before further processing.	The berries are placed in alcohol between two and six months before further processing.	The berries are put in alcohol between two and six months before further processing.
common_voice_de_19567046	Among others, it belonged to the "Father of the Lansquenets" Georg von Frundsberg and the Fugger’s	Among other things, it belongs to the "Father of the Landsknechte" Georg von Frunsberg and the Vogern.	Among other things, it belongs to the father of the land servants Georg von Frunsberg and the fugitives.	Among other things, she belongs to the father of the country servants Georg von Frunsberg and the fugitives.	Among others, she belongs to the father of the land servants, George von Frunsberg, as well as the foxes.	Among other things, she belongs to "Father of the Landsknechte" Georg von Frundsberg and the Vogern.
common_voice_de_19567047	Waldvogel evaded arrest by suicide.	Waldvogel withdrew from detention by suicide.	Wildfowl escaped arrest by suicide.	Wildflower escaped from custody by suicide.	Waldfugel escaped from detention by suicide.	Waldvogel withdrew from arrest by suicide.
common_voice_de_19567048	It was then further subdivided regionally.	After that, the region was further subdivided.	The regional was then further subdivided.	Afterwards, the Regional was further divided.	After that, the regional was further divided.	After that, the region was further divided.
common_voice_de_19567049	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon fraternity.	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon Student Association.	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon Student Association.	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon student union.	He is a graduate of Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon Student Union.	He is a graduate of the Texas Tech University and a member of the Sigma Phi Epsilon Student Association.
common_voice_de_18984397	Frau Kühn relaxes in the hammock.	Mrs. Koen is relaxed in the hammock.	Mrs. Coen relaxed in the carriage.	Mrs. Kuhin is relaxed in the hangman.	Mrs. Keen is relaxing in the pendulum.	Mrs. Coyne is relaxed in the hangover.
common_voice_de_18984399	As a physicist, you’re happy when the order of magnitude is correct.	As a physicist, you're happy when the order of magnitude is right.	As a physicist, you're happy to have the correct size order.	As a physicist, you're happy when the size order is right.	As a physicist, you're happy if the size order is right.	As a physicist, you're happy to have the size order right.
common_voice_de_18984425	The salt shouldn’t go in the water until the water has started to simmer.	The salt only enters the pot after the water has begun to boil.	The salt only enters the pot after the water has started to melt.	The salt only comes into the pot after the water has begun to boil.	The salt only enters the pot after the water has begun to boil.	The salt does not enter the pot until after the water has begun to soak.
common_voice_de_18984426	Why is there nothing on the free market?	Why is there a nix on the free market?	Why is there a nick on the free market?	Why is there no nicks on the free market?	Why is there a Nikchs in the free market?	Why is there a nix in the open market?
common_voice_de_18984427	Egon almost ran into the manure tank.	Egon would almost have collided with the Gullewagen.	Egon would almost collide with the VW.	Egon would almost have collided with the van.	Egon would almost have collided with the gold car.	Egon would almost have collided with the roller coaster.
common_voice_de_18984428	Therefore, children have to have a certain minimum height.	That's why children have to have a certain minimum size.	Therefore, children must have a certain minimum size.	Therefore, children must have a certain minimum size.	That is why children must have a certain minimum size.	That's why children must have a certain minimum size.
common_voice_de_18984462	Not to my knowledge.	Not that I knew.	Not that I knew.	Not that I knew!	Not that I knew.	Not that I know!
common_voice_de_18984463	This is the composition of a word into a word with at least two words.	This is the composition of a word into one word with at least two words already.	This is the composition of a word into a word with at least two words.	This is the composition of a word into a word with at least two words already.	That's the composition of a word to a word with at least two words.	This is the composition of a word to a word with at least two already words.
common_voice_de_18984464	Bullshit, that was yesterday!	Whoa, that was yesterday.	That was yesterday!	No, that was yesterday.	Wow, that was yesterday.	Fuck, that was yesterday.
common_voice_de_18984465	Would computers be neutral?	Would a computer be neutral?	Would computers be neutral?	Would computers be neutral?	Would computers be neutral?	Would computers be neutral?
common_voice_de_18984473	At the same time, every event can seem inconspicuous, but together and in a situation of dependence they still traumatize.	In doing so, any event can seem unlikely, yet they traumatize together and in the dependency situation.	Any event can seem unlikely, but they still traumatize together and in the addiction situation.	Each event may seem to be unrealistic, yet they are traumatized by the reality of dependence.	In this, every event may seem unlikely, but they can still traumatize together and in a dependence situation.	In doing so, every event can seem invisible, but together and in the dependency situation, they still traumatize.
common_voice_de_18984474	Are you also partaking in the raffle?	Are you still participating in prize drawings?	Do you still participate in price listing?	Are you still participating in price issuances?	Are you still participating in the bidding?	Are you still taking part in prize drawings?
common_voice_de_18984476	Through every stop the reaction gets delayed.	Through each intermediate station, the reaction slows down further.	The reaction continues through each intermediate station.	Every intermediate station delayed the reaction further.	The reaction is delayed by each intermediate station.	Every intermediate station causes the reaction to delay further.
common_voice_de_18984477	Washing up is one of my hobbies.	Washing is one of my hobbies.	Washing is my hobby.	Washing is one of my hobbies.	Washing is one of my hobbies.	Cleaning is one of my hobbies.
common_voice_de_18854720	Officially they do not have time off school on account of excessively hot weather anymore.	Officially, there's no more heat-free.	There is officially no heating anymore.	Officially there is no more heat free.	Officially, there is no more heating.	Officially, there's no more heat.
common_voice_de_18854721	You are crazy!	You probably don't have all the cups in the cupboard.	You probably don't have all the cups in the closet.	You probably don't have all the cups in the cupboard!	You probably don't have all the cups in the closet.	You probably don't have all the cups in the closet.
common_voice_de_18854723	Default settings are the fastest route.	Prearrangement is the fastest variant.	Preposition is the fastest variant.	Pre-set is the fastest variant.	Pre-set is the fastest variant.	Prearrangement is the fastest variant.
common_voice_de_18854724	Darmstadt is very well known in science.	In science, Darmstadt is very well known.	Darmstadt is very well known in science.	Darmstadt is very well known in science.	In science, Darmstadt is very well known.	In science, Darmstadt is very well known.
common_voice_de_18854855	Good job.	Good governance	The Government	Good Sheep	The Good Power	Goods power
common_voice_de_18854856	Of course, apart from this incident, there are also other reasons underlying the trauma.	But actually, it's not the event alone that causes the trauma.	But it's not the event itself that matters.	But it's not the event alone that causes the trauma.	But it's not really the event alone that causes the trauma.	But actually, it's not just the event that causes the trauma.
common_voice_de_18854857	A flashy appearance is practically a necessity if you want to get attention.	A shrill appearance is practically a prerequisite for getting attention.	A sharp appearance is a prerequisite to gain attention.	A quick performance is practically a prerequisite for getting attention.	A dramatic appearance is basically a prerequisite for attracting attention.	It is virtually a prerequisite to get attention for a strong appearance.
common_voice_de_18854858	That’s why he always yelps like that.	That's why he always screams like that.	That's why he always cries like this.	That ⁇ s why he always cries like that.	That's why he always jokes like that.	That's why he always shouts like this.
common_voice_de_18854865	I thought he was from Coburg?	I thought it came from Coburg.	I thought you were from Coburg.	I thought he was from Coburg.	I thought it came from Coburg.	I thought it was from Coburg.
common_voice_de_18854866	Italian used to be a language of importance.	Italian used to be a language of much higher significance.	Italian used to be a much more important language.	Italian used to be a language of much greater importance.	Italian used to be a language of much higher significance.	In the past, Italian was a language of much higher importance.
common_voice_de_18854869	There you can change to the Northern Railway to Heide or Bad Oldesloe.	There you can go to the northern railway to Heide or Bad Oldeslohe.	There you can cross into the North Road to Heide or Bad Olde sloe.	There you can board the Northern Railway to Heide or to Bad Oldesloe.	There you can cross into the northern railway to Heide or Bad Oldesloe.	There you can transfer to the northern railway to Heide or Bad Oldeslohe.
common_voice_de_18854877	Elsterwerda is the final station.	The end station is Elsterwerder.	The end station is Elsterwerder.	The main station is Elsterwerde.	The end station is Elsterwerda.	The main station is Elsterwerda.
common_voice_de_18854878	What shall I say?	What am I supposed to say?	What should I say?	What can I say?	What should I say?	What should I say?
common_voice_de_17435348	Bremerhaven is nothing compared to Weimar.	Bremerhaven is not a comparison to Weimar.	Bremerhaven is no comparison to Weimar.	Bremerhaven is no comparison to Weimar.	Breima Harbor is no comparison to Weimar.	Bremerhaven is no comparison with Weimar.
common_voice_de_17435352	This is going to take a while.	It's going to take a while.	It will be some time.	It'll take a while.	This is going to take a while.	It's going to take a while.
common_voice_de_17435353	Understood!	Understood?	Understood?	Understood?	Understood?	You got it?
common_voice_de_17435355	It’s ice cold.	It's freezing cold.	It ⁇ s cold.	It's cold.	It's ice cold.	It's ice cold.
common_voice_de_17435364	I am hungry.	I ⁇ m hungry.	I am hungry.	I am hungry.	I ⁇ m hungry.	I'm starving.
common_voice_de_19127905	Scattered groups of women also exist.	There are also isolated groups with women.	There are also singular groups of women.	There are also particular groups with women.	There are also isolated groups with women.	There are also isolated groups of women.
common_voice_de_19127906	The breeding season most likely spans from November to February.	The breeding season is probably from November to February.	The breeding season is probably from November to February.	The breeding season is likely from November to February.	The breeding season is probably from November to February.	The breeding season is probably from November to February.
common_voice_de_19127907	For the ranking the time of the third rider of each team was used.	For the placement, the time of the third rider of each team was evaluated.	The third driver of each team was evaluated for the placement.	The time of the third driver of each team was set for placement.	The time of the third driver of each team was valued for the placement.	The time of the third driver of each team was evaluated for the placement.
common_voice_de_19127908	Von Winterfeld was art historical advisor for the renovation of the old town in Speyer and Heidelberg.	Von Winterfeld was an art-historical consultant at the old town rehabilitation in Speyer and Heilberg.	Von Winterfeld was an art history consultant in the Old Town rehabilitation in Speyer and Heilberg.	von Winterfeld was an art historian consultant at the antique town rehabilitation in Speyer and Heilberg.	Von Winterfeldt was an artistic history counselor at the old town rehabilitation in Speyer and Heilberg.	Van Winterfeld was a consultant in the history of art in the old city rehabilitation in Speyer and Heilberg.
common_voice_de_19127909	This was followed by a new campaign, which was much more tailored to adults.	This was followed by a new campaign, which was significantly more focused on adults.	A new campaign followed which was significantly more dedicated to adults.	This was followed by a new campaign that was largely aimed at adults.	This was followed by a new campaign, which was much more focused on adults.	This was followed by a new campaign which was significantly more targeted at adults.
common_voice_de_19127945	He finally won the gold medal with Canada.	Eventually, he won the gold medal with Canada.	He won the gold medal with Canada.	He eventually won the gold medal with Canada.	He finally won the gold medal with Canada.	He eventually won the gold medal with Canada.
common_voice_de_19127946	He instigated his deportation and ordered his arrest on arriving in Brindisi.	He caused his expulsion and had him arrested on his arrival in Brendisi.	He caused its expulsion and had him arrested when he arrived in Brendiezy.	He caused his expulsion and had him arrested upon arrival in Brendisi.	He led to his deportation and had him arrested on arrival in Brindisi.	He led to his expulsion and was detained upon his arrival in Brindisi.
common_voice_de_19127947	Starr began writing short stories while still in college at Binghamton University.	Already during his college days at Binghamton University, Starr began to write short stories.	Even during his college days at Birmingham University, Starr began writing short stories.	During his college days at Binghamton University, Starr began writing short stories.	Already during his college time at Binghamton University, Starr began writing short stories.	Already during his college days at Binghamton University, Starr started writing short stories.
common_voice_de_19127948	Cattle and sheep dominate the livestock.	Cattle and sheep dominate the livestock.	Cattle and sheep dominate cattle.	Livestock and sheep dominate livestock.	When cattle dominate, cattle and sheep.	During livestock, cattle and sheep dominate.
common_voice_de_19127949	But this does not diminish his merits and his work performance.	But this does not diminish his merits and his workforce.	However, this does not diminish his merit and his work.	But this does not diminish his merit and his workforce.	But this does not diminish his merit and his employability.	But this does not diminish his merits and his work performance.
common_voice_de_19127960	These catalytic reactions are described in the org.	These catalytic reactions are in the organ.	These catalytic reactions are in the org.	These catalytic reactions are in the organ.	These catalytic reactions are in the org.	These catalytic reactions are in the organ.
common_voice_de_19127961	Thus the playing style was modified and the instrument was chromatically tuned.	This ended up in the way the instrument was played and the instrument was chromatically tuned.	This ended up in the playing style and the instrument was colored.	It also ended with the playing method and the instrument was colourized.	This ended up on the game method, and the instrument was colored.	This ended up in the play and the instrument was chromatically tuned.
common_voice_de_19127964	However, the movement was not completely exterminated.	However, the movement was not entirely justified.	The movement could not be completely justified, however.	The movement was not entirely ruined, however.	However, the movement could not be completely ruled out.	However, the movement was not entirely ruled out.
common_voice_de_19127966	Another neighboring village is Agios Dimitrios.	Another neighbouring town is Agios Dimitrios.	Another neighbor is Agios Dmitrios.	Another neighborhood is Agios Dimitrios.	A neighborhood is also Agios Dimitrios.	Another neighboring town is Agios Dimitrios.
common_voice_de_19127968	New forms of life shaped the Wingolf.	New forms of life shaped the windmill.	New forms of life caught the windmill.	New forms of life shaped the windmill.	New forms of life shaped the Winkhole.	New life forms were the subject of the Windgolf.
common_voice_de_19127975	Therefore it can happen that trees collapse under the weight.	That's why it can happen that trees collapse under the weight.	That's why trees can collapse under the weight.	Therefore, it may occur that trees under the weight collapse.	That's why it can happen that trees under the weight break down.	That ⁇ s why it can happen that the trees collapse under the weight.
common_voice_de_19127976	The founders, all of them Czech patriots, wished to encourage the importance of the Czech language and literature.	The founders, exclusively Czech patriots, wanted to promote the importance of the Czech language and literature.	The founders, exclusively Czech patriots, wanted to promote the importance of Czech language and literature.	The founders, exclusively Czech patriots, wanted to promote the importance of Czech language and literature.	The founders, solely Czech patriots, wanted to promote the importance of Czech language and literature.	The founders, exclusively Czech patriots, wanted to promote the importance of Czech language and literature.
common_voice_de_19127977	Because of his pronounced talent for languages, he is a popular pet not only in his homeland.	Because of his eloquent language skills, he is not only a popular pet in his homeland.	Due to his outstanding language talent, he is not only a popular pet in his home.	Because of his eloquent speaking skills, he is not only a popular pet in his home country.	Because of his eloquent language skills, he is not only a popular pet in his home country.	Because of his eloquent language skills, he is not only a popular pet in his home country.
common_voice_de_19127978	Today this historical definition no longer applies, refer to the main article on the intelligence quotient.	This historical definition is no longer used today, see main article intelligence quotient.	This historical definition is no longer used today, see main article intelligence ratio.	This historical definition is no longer used today, see main article Intelligence Quarterly.	This historical definition is no longer used today, see the main article Intelligence Quorum.	This historical definition is no longer used today, see main article intelligence coefficient.
common_voice_de_19127979	The slow-worm is a very common animal.	The blind spot is very common.	The blindfold is very common.	The blind spot is very common.	The blind spot is very common.	The blind alley is very common.
common_voice_de_17817310	It is a simple calculation.	It's a simple calculation.	It is a simple calculation.	It is a simple calculation.	It's a simple calculation.	It's a simple calculation.
common_voice_de_17817318	If you run over a water hydrant, you’ll get a nice water fountain.	When you turn on hydrants, there are such beautiful water fountains.	When you turn on hydrants, there are such beautiful water fountains.	When you have hydrants, there are so many beautiful water fountains.	If you turn on hydrants, there are such beautiful water fountains.	If you go around the hydrants, there are so beautiful water fountains.
common_voice_de_17670560	I only realized just then that the man was missing a foot.	It wasn't until now that I realized that the man was missing a foot.	Only now did I realize that the man was missing a foot.	It only now that I realized that the man was missing a foot.	It was only now that I realized that the man lacked a foot.	It was only now that I realized that the man was short on foot.
common_voice_de_17670564	The forecast predicts a storm for tonight.	A thunderstorm is predicted for tonight.	A storm is forecast for tonight.	A thunderstorm is predicted for tonight.	A thunderstorm is foreseen for tonight.	A thunderstorm is predicted for tonight.
common_voice_de_17670574	Julina is still searching for a dancing partner.	Julina is still looking for a dance partner.	Jolena is looking for another dance partner.	Jolina is still looking for a dance partner.	Jolina is still looking for a dance partner.	Jolina is still looking for a dance partner.
common_voice_de_19703993	Additional transports were to follow.	Further transportation followed.	Further transports followed.	Further transports followed.	More transports followed.	Further transport followed.
common_voice_de_19703994	One of his sponsors was Paul von Hindenburg.	Among his supporters was Paul von Hindenburg.	Among his sponsors was Paul von Hindenburg.	Among his sponsors was Paul von Hindenburg.	Among his sponsors was Paul von Hindenburg.	Among its sponsors were Paul von Hindenburg.
common_voice_de_19703995	But Disco King Mario also had a share in this.	However, Disco King Mario also contributed to this.	But Disco King Mario also participated.	But Disco King Mario also took part in it.	However, Disco King Mario also participated in it.	But Disco King Mario also played a part in this.
common_voice_de_19703996	The antennae are thin and about one third as long as the body.	The sensors are thin and about one-third as long as the body.	The sensors are thin and about a third as long as the body.	The sensors are thin and about a third as long as the body.	The feelers are thin and about a third the length of the body.	The sensors are thin and about a third the length of the body.
common_voice_de_19703997	For the suppression of uprisings marines were sometimes embarked.	Marine infantry was sometimes used to defeat insurgents.	Sometimes marine infantry was hired to break through the riots.	Marine infantry was sometimes hired to suppress insurgency.	The Marine Infantry was sometimes used to defeat the rebels.	For the eradication of rebellions, marine infantry was sometimes used.
common_voice_de_19704028	The hermaphroditic, three-toothed flowers are radially symmetrical to zygomorphic.	The twisted, triangular flowers are radially symmetrical to zygomorphic.	The twisted, triangular blooms are radially symmetrical to zygomorphic.	The twisted, triangular flowers are radially symmetrical to zigomorphic.	The twisted, triangular flowers are radially symmetrical to zygo-morph.	The twisted, triangular flowers are radially symmetrical to gyისმorphic.
common_voice_de_19704029	In New York Nat began wrestling.	In New York, Ned started wrestling.	In New York, Ned started the ring.	Ned started wrestling in New York.	In New York, Ned started the fight.	In New York, Ned started with the ring.
common_voice_de_19704030	It is located in the school center on the Kreisstraße.	It is located in the school center on the Kreisstraße.	It is located in the school centre on Kreisstraße.	It is located in the school center on Kreisstraße.	It is located in the school center on Kreisstraße.	It is located in the school centre on the Kreisstraße.
common_voice_de_19704031	Cisneros spent her high school years at the Josephinum Academy, a small Catholic school for girls.	Zisneros spent her high school years at the Josephine Academy, a small Catholic girls' school.	Zisneros spent her high school years at Josephinum Academy, a small Catholic girls' school.	Zisneros spent her high school years at the Josephinum Academy, a small Catholic girls' school.	Zisneros spent her high school years at the Josephinum Academy, a small Catholic girls' school.	She spent her high school years in Zisneros at the Josephinum Academy, a small Catholic girls' school.
common_voice_de_19704032	Honestly, I wouldn't want to be in her shoes.	Honestly, I don't want to get in your way.	Honestly, I don't want to get in your mouth.	Honestly, I don't want to get in your skin.	Honestly, I don't want to get in your way.	To be honest, I don't want to be in your skin.
common_voice_de_19704088	He completed his studies with a master's degree and a licentiate of both rights.	He graduated with a master's degree and a bachelor's degree in both rights.	He finished his studies with both his master's and license.	He graduated from the Master's and Licentiate of both Rights.	He finished his studies with the Master's exam and the licence for both rights.	He completed his studies with the master ⁇ s examination and the diplomas of both right.
common_voice_de_19704089	With the merger of the parishes, the crest as such became obsolete.	With the merger of the municipalities, the coat of arms became fashionable as such.	With the merger of the municipality the coat of arms became this flawed.	With the merger of the municipalities, the coat of arms was unfashionable.	With the merger of the municipality, the coat of arms became as such a sinkhole.	With the merger of the municipalities the coat of arms became like that, crappy.
common_voice_de_19704090	Politically, Derendingen was a social democratic stronghold for a long time.	Politically, Derendingen was for a long time a social-democratic fortress.	Politically, Derenninge was for a long time a social democratic highhold.	Politically, Derneringer was a social democratic fortress for a long time.	Politically, Derringingen was for a long time a social democratic hourgest.	Politically, Derrendingen was for a long time a social-democratic hilltop.
common_voice_de_19704091	Wooden replicas of daggers served as burial objects.	The earliest imitations of the Germans served as burial gifts.	Ancient German imitations served as burial funerals.	Precious images of Germans served as burial supplies.	Ancient imitations of Germans were used as burial inscriptions.	The artist's paintings of Germans served as a burial poem.
common_voice_de_19704092	It is broadcast live by Swiss television.	It will be broadcast live on Swiss television.	It is broadcast live on Swiss television.	It will be broadcast live on Swiss television.	It will be broadcast live on Swiss television.	It will be broadcast live on Swiss television.
common_voice_de_19704103	Nedlitz is situated six kilometers to the north of Gommern.	Nettlitz is six kilometers north of Gommern.	Nettlitz is six kilometers north of Gommern.	Netlitz is six kilometers north of Gommern.	Netlitz is six kilometres north of Gommen.	Netlitz is located six kilometers north of Gommen.
common_voice_de_19704106	The Hall Peninsula of Snow Island in the archipelago of the South Shetland Islands is named after him.	The Hall peninsula of Snow Island in the archipelago of the southern Shetland Islands is named after him.	The Hall peninsula of Snow Island in the archipelago of the southern Shetland Islands is named after him.	The Hall peninsula from Snow Island in the archipelago of the southern Shetland Islands is named after him.	The Halle Peninsula of Snow Island in the archipelago of the Southern Shetland Islands is named after him.	The Hall Peninsula of Snow Island in the archipelago of the southern Shetland islands is named after him.
common_voice_de_19704110	The company ceased to exist after Wilhelm's death.	After Wilhelm's death, the company disappeared.	After Wilhelm ⁇ s death, the firm disappeared.	After Wilhelm ⁇ s death, the company disappeared.	After the death of Wilhelm, the company disappeared.	After Wilhelm ⁇ s death, the company disappeared.
common_voice_de_19704111	In his spare time he drove rally.	In his spare time, he drove a rally.	He did rally during his free time.	During his free time he drove rally.	He used to rally in his free time.	In his free time, he drove a rally.
common_voice_de_19704112	He mostly impersonated ambivalent characters of French or German origin.	In doing so, he mostly embodied ambivalent characters of French or German origin.	It mostly embodies ambivalent characters of French or German origin.	He mostly embodied ambivalent characters of French or German origin.	In doing so, he usually embodied ambivalent characters of French or German origin.	In doing so, he usually embodied ambivalent characters of French or German origin.
common_voice_de_18410660	Put a lid on it and off you go.	It's like a dragonfly.	Did you have a stroke?	Dake out the sweat.	The coat of arms of D.G.	The eagle's tail is swollen.
common_voice_de_18410661	The referee will get booed as usual.	The referee is whistled out in a traditional way.	The referee is played in a traditional way.	The referee is called to the usual form.	The referee is handled according to traditional tradition.	The referee is fired according to traditional custom.
common_voice_de_18410663	And then she asked me for a favor.	And then she asked me for a favor.	And then she asked me for a favor.	And then she asked me to please her.	And then she asked me for a favor.	And then she asked me for a favor.
common_voice_de_18410664	Wait a few more years!	Wait a few more years!	Wait a few more years!	Wait a few more years!	Wait a few more years!	Wait a few more years.
common_voice_de_18220113	Because her hands were not free, Zora tried to blow her hair out of her face.	Since her hands weren't free, Zora tried to pull her hair out of her face.	Since her hands were not open, Zora tried to pull her hair out of her face.	Since his hands were not free, Zora tried to blow her hair out of her face.	Since she was not free-handed, Zora tried to pull her hair out of her face.	Since her hands are not free-handed, Zora tried to blow her hair out of her face.
common_voice_de_19736864	Several of Van Horn's tales were written by John Lustig.	Some of Van Horne's stories were written by Jean Lustick.	Some stories by Van Horne were written by John Lustick.	Some stories by Van Horn were written by John Lustick.	Some stories of Van Horn were written by John Lutyens.	Some of Van Horne's stories were written by John Love.
common_voice_de_19736867	Helmut Zerlett is Helmut and Katharina Zerlett's son and has three sisters.	Helmut Serlet is the son of Helmut and Katharina Serlet and has two sisters.	Helmut Sarlet is the son of Helmut and Katarina Sarlet and has two sisters.	Helmut Serlet is the son of Helmut and Katarina Serlet and has two sisters.	Helmut Serlet is the son of Helmut and Katerina Serlet and has two sisters.	Helmut Serlet is the son of Helmut and Catharina Serlet and has two sisters.
common_voice_de_19736868	The latter sometimes differ between the different insurers.	The latter differ in part between the individual insurers.	The latter differentiate from each other in part.	The latter partially differ between the individual insurers.	The latter differ in part between the individual insurers.	The latter partially differ from each other's insurers.
common_voice_de_19736869	She is a member of the Sejm commission for defense as well as environmental protection.	She is a member of the Sejm Committee on Defence and Environmental Protection.	She is a member of the Salem Committee for Defense and Environmental Protection.	She is a member of the Seoul Commission for Defence and Environmental Protection.	She is a member of the Syrian Commission for Defence and Environmental Protection.	She is a member of the Sejm Committee for Defence and Environmental Protection.
common_voice_de_19738207	She is the sole record holder in Italy.	Italy's only record holder.	Italian singles record holder.	All-Italian record holder.	Italy's only national record holder.	A single-seater Italian record holder.
common_voice_de_19738208	She is the ceremonial voice of Salma Hayek, which she dubbed with a Spanish accent.	That's how she is, the voice of Salma Hayek, who synchronizes her with Spanish accent.	This is the line of Salma Hayek, which is synchronized with Spanish accent.	This is the firm voice of Salmer Hayek, which she synchronizes with Spanish accent.	It is the standard voice of Salma Hayek, which is synchronized with Spanish accent.	So it is, the emphasis of Salma Hayek, which is synchronized with Spanish accent.
common_voice_de_19738209	The Duke of Milan.	Duke of Mailand.	Duke of Milan.	Duke of Milan.	Duke of Maryland.	The Duke of Milan.
common_voice_de_19738211	Dividing them into beds is of help, however, not necessarily needed.	Partitioning in Bethesda is helpful, but not compelling.	A breakdown into beats is helpful but not compelling.	Partitioning into baths is helpful, but not compelling.	A breakdown into flour is helpful, but not compelling.	Dividing into four sections is helpful, but not compulsory.
common_voice_de_19738276	However, pieces of classical music have also been performed.	However, pieces of classical music were also played.	But classical music was also played.	However, pieces of classical music were played.	However, pieces of classical music were also played.	However, pieces of classical music were also played.
common_voice_de_19738277	Burial mounds from the Neolithic and the Bronze Age prove an early settlement of the municipal area.	The early settlement of the municipality is evidenced by hill tombs from the Neolithic and Bronze Age.	Hillers from the Neolithic and Bronze Age contain early settlements of the township.	Early settlement of the community area was evidenced by hill graves from the early Bronze Age.	Hígelagrave from the Youngstone period and the Bronze age identify an early settlement of the community.	Hillside cemeteries from the Bronze Age and Bronze Age have a early settlement of the community area.
common_voice_de_19738278	The desired structure and coloring of the surface can be achieved by the choice of aggregate.	The selection of the stone grain results in the desired structure and coloring of the surface.	The choice of stone seeds gives the desired structure and coloration of the surface.	The choice of stone grain allows for the desired structure and coloring of the surface.	The selection of the stone grain can give the desired structure and coloring of the surface.	The choice of the stone grain is used to achieve the desired structure and coloring of the surface.
common_voice_de_19738279	The Fraternity is involved in charitable and cultural activities.	The fraternity is engaged in charity and culture.	The brotherhood is involved in charity and culture.	The fraternity engages in charity and culture.	The Brotherhood engages in charitable and cultural activities.	The Brotherhood is involved charitably and culturally.
common_voice_de_19738314	Two daily newspapers are published in Spring.	There are two daily newspapers in Springe.	In Springe there are two newspapers.	Two newspapers are published in Springe.	Two daily newspapers appear in Springe.	Two daily newspapers appear in Springe.
common_voice_de_19738316	After completing his vocational training he became a teacher.	After completing his vocational training, he became a teacher.	After his career training, he became a teacher.	After completing his professional training, he became a teacher.	After graduating from vocational training, he became a teacher.	After completing his vocational training, he became a teacher.
common_voice_de_19738319	After school, Jetter studied at the Reutlingen College of Education.	Erta studied after school at the Pedagogical University of Reutlingen.	Erta studied after school at the pedagogical university in Reutlingen.	Erta studied at the Pedagogical University of Reutlingen after school.	Erta studied after school at the Pedagogical College of Reutlingen.	Erta studied at the Pedagogical University of Reutlingen after school.
common_voice_de_19738321	Entering is prohibited for women.	Women are prohibited from entering.	Women are denied entry.	Women are not allowed to enter.	Women are not allowed to enter.	Women are forbidden to participate.
common_voice_de_19738343	Apparently, there was a good relationship with Count Edzard and his sons.	There was apparently a good relationship between Count Edzard and his sons.	Count Edzard and his sons apparently had a good relationship.	The relationship between Count Edward and his sons apparently had a good basis.	There was apparently a good relationship between Count Edvard and his sons.	The count Edzard and his sons, apparently, had a good relationship.
common_voice_de_19738344	Aylin, the Turkish forename, comes from a different background and is pronounced somewhat differently.	The Turkish first name Eileen has a different origin and is pronounced a little differently.	The Turkish first name Eileen has a different origin and is pronounced differently.	The Turkish first name Eileen comes from a different origin and is spoken a little differently.	The Turkish first name Eileen has a different origin and is pronounced somewhat differently.	The Turkish first name, Eileen, comes from a different place and is spoken somewhat differently.
common_voice_de_19738345	Not until after Mag.	Only after the mark.	Only after Mark.	Only after the mark.	Only after the market.	Only after the mark.
common_voice_de_19738346	The rest did not give any information about their ethnic affiliation.	The rest did not specify their ethnic affiliation.	The rest did not indicate their ethnic affiliation.	The rest did not specify their ethnicity.	The rest did not comment on their ethnicity.	The rest did not make any information about their ethnic affiliation.
common_voice_de_17686459	You have the choice between bread rolls, muesli and scrambled eggs with bacon.	You have the choice between breadcrumbs, muesli and blueberry with bacon.	You have the choice between bread, mussels and blueberry with bacon.	You have a choice between bread, myrtle and blue eyes with spices.	You have the choice between bread, myrtle and blueberry and peach.	You have the choice between bread, muesli and blue eyeliner with a bite.
common_voice_de_17938156	So we’ll still have time to go to the beach.	Then we still have time to go to the beach.	Then we still have time to go to the beach.	Then we still have time to go to the beach.	Then we still have time to go to the beach.	Then we still have time to go to the beach.
common_voice_de_17938161	It is a process for the calibration of the intrinsic camera parameters.	This is a process to calibrate the intrinsic camera parameters.	This is a process to calibrate the intrinsic camera parameters.	This is a process for calibrating the intrinsic camera parameters.	It is a process for calibrating the intrinsic camera parameters.	This is a process to calibrate the intrinsic camera parameters.
common_voice_de_17938163	Please add this to my favorite music.	Please add that to my favorite music.	Please add that to my favorite music.	Please add this to my favorite music.	Please add this to my favorite music.	Please add this to my favorite music.
common_voice_de_19078552	What does your smoothie consist of?	What's in your smoothie?	What's in your smoothie?	What's wrong with your smoothie?	What's all in your smoothie?	What's all this in your smoothie?
common_voice_de_19078553	You don't want to have a police officer as an opponent in an accident.	You don't want to have a policeman as an accident opponent.	You don't want a cop to be an accident victim.	You don't want to have a cop as an accident opponent.	You don't want a policeman to be an accident opponent.	A policeman doesn't want to be seen as an accident opponent.
common_voice_de_19078554	Then the joke is on those who played by the rules.	After all, it's the smugglers who stick to the rules.	Then there are the ones who have adhered to the rules.	Then it's the masked men who have stuck to the rules.	Then it is those who are the prejudices who have abode the rules.	Then it's the others who are the ones who have kept the rules.
common_voice_de_19078555	So that's where the noise is coming from!	So that's where the noises come in.	That's where the sounds come from.	That's where the noise comes in.	That ⁇ s why the noise is coming.	That's where the noise comes from.
common_voice_de_19078556	Do you always bend all our spoons?	Do you always fold all our spoons?	Do you always bend our spoons?	Do you always twist all our spoons?	Do you always flip all our spoons?	Do you always curl up all our spoons?
common_voice_de_19111027	Where have all the bags gone?	Didn't I tell you that?	Is that all the trouble?	She's a pretty good girl.	Is there no al-Dujdi?	Wasn't the meat of your belly done?
common_voice_de_19111028	My vegetable patch is not a visitor's parking lot!	My vegetable bed is not a visitor's park.	My vegetable bed is not a visiting park.	My vegetable bed is not a visitors ⁇  parking lot.	My vegetable bed isn't a visiting park.	My vegetable bed is not a visitor's park.
common_voice_de_19111030	And life reawakens again.	And life is awakened by the new.	And life awakens from the new.	And life awakens from the new.	And life awakens from the new.	And life wakes up from the new.
common_voice_de_19111031	If we cooked with muscle strength, we'd only have cold meals.	If we want to cook with muscle strength, there will only be cold meals.	If we cook with muscle power, there will only be cold meals.	If we cook with muscle power, there's only cold meals left.	If we were to cook with muscle power, there would only be cold meals.	If we wanted to cook with muscle strength, there would be only cold meals.
common_voice_de_19111053	Even though a child is not wanted, it's a wonderful gift.	Even an unwanted child is a wonderful gift.	An unwanted child is also a wonderful gift.	Even an unwanted child is a wonderful gift.	An unwanted child is a wonderful gift too.	Even an unwanted child is a wonderful gift.
common_voice_de_19111054	That's what we get for preaching two-factor authentication for years.	This is what we have learned from the fact that two-factor authentication has been preached for years.	We have now heard this since two-factor authentication was preached.	We now have the argument that for years there has been two-factor authentication.	We have this now, that two-factor authentication has been promoted for years.	We are now aware of the fact that two-factor authentication has been preached for years.
common_voice_de_19111055	They'll give their challenger a run for his money.	You will warm up your challenger properly.	You will properly warm up your challenger.	They will warm up their challenger properly.	They will heal your challenger properly.	They will properly alleviate your challenge.
common_voice_de_19111056	Siberia makes up a part of Elmshorn.	Siberia is a district of Elmshorn.	Siberia is a district of Elmshorn.	Siberia is a district of Elmshorn.	Siberia is a district of Elmshorn.	Siberia is a municipality in Elmshorn.
common_voice_de_19300562	There is an elementary school in the Rehren district.	There is a primary school in the district of Rehren.	A primary school is available in the village of Rehern.	There is a primary school in the Rheren district.	There is a primary school in the district of Réhén.	There is a primary school in the district of Rhären.
common_voice_de_19300563	It can occur in the form of a symbol, as verbal text or in a combination of both.	It can appear as a symbol, verbally as a text, or in both forms.	It can be presented as a symbol, as a text or in both forms.	It can appear as a symbol, verbal as a text or in both forms.	It can appear as a symbol, verbal as a text, or in both forms.	It can appear as a symbol, as a word, as a text or in both forms.
common_voice_de_19300564	There are several methods to store strings efficiently.	There are several methods to efficiently store sign chains.	There are several procedures to efficiently save chain marks.	There are several methods for effectively storing string signs.	There are several methods to efficiently store chain characters.	There are several methods to efficiently save sign chains.
common_voice_de_19300565	For offers of the federal states there are separate regulations.	Own provisions apply to the offers of the countries.	For the countries' offers, there are separate provisions.	Individual provisions apply to the bids of the countries.	Individual provisions apply to the country ⁇ s offerings.	Proposals of the countries are subject to their own provisions.
common_voice_de_19300566	He spent his school time in London, his school-leaving examination was in Switzerland.	He spent his school days in London, his matriculation years in Switzerland.	He spent his school days in London, he graduated in Switzerland.	He spent his school days in London, and his graduation was in Switzerland.	He spent his school time in London, did his matriculation in Switzerland.	He spent his school years in London, did his matriculation in Switzerland.
common_voice_de_18300726	Once a year one is entitled to free self-disclosure at the Schufa.	Once a year, you get a free self-examination at the school.	Once a year, one gets free personal information at the school.	Once a year, you can make a free introduction to the school.	Once a year you have a free self-examination of the school.	Once a year you get free self-reporting at the Schupfer.
common_voice_de_18300795	Principally she is against it.	She's against it on principle.	She is against it in principle.	She is against it on principle.	She's against it on principle.	She's against it in principle.
common_voice_de_18301187	Get this prick away from me.	Get this snot out of my throat!	Get me this snail from my neck!	Give me this hose from my throat!	Get me that snot out of my neck!	Give me this stuff out of my throat!
common_voice_de_19061815	The wall is densely overgrown with ivy.	The wall is densely covered with effigy.	The wall is covered with fence.	The wall is filled with vanity.	The wall is densely covered with plaster.	The wall is enclosed with a fence.
common_voice_de_19061816	The bookbinder was just a random victim.	The bookbinder was just a casual victim.	The bookbinder was just a random victim.	The bookbinder was just a casualty.	The bookbinding was just a casual sacrifice.	The book-binder was just a random victim.
common_voice_de_19061817	Here you can see a cross-section of a conventional battery.	Here you see the cross-section of a conventional battery.	Here you are the cross section of a conventional battery.	Here you see the cross-section of a conventional battery.	Here you see the cross-section of a conventional battery.	Here you can see the cross-section of a conventional battery.
common_voice_de_19061818	This will tell you if you have used cannabis in the last five years.	This allows us to determine whether you have consumed cannabis in the last five years.	This will tell you if you have consumed cannabis in the last five years.	This allows us to see if you have consumed cannabis in the last five years.	This will help you to determine if you have consumed cannabis in the last five years.	This can be used to determine whether you have consumed cannabis in the last five years.
common_voice_de_19061819	What does the weather report say?	What does the weather report say?	What does the weather report say?	What does the weather report say?	What does the weather report say?	What does the weather report say?
common_voice_de_19061825	The real estate market is quite tough.	The housing market is very difficult.	The housing market is very difficult.	The housing market is very difficult.	The housing market is very difficult.	The housing market is very difficult.
common_voice_de_19061826	The attack will bring everything back to how it was.	With the attack, everything will be fine.	The attack will settle everything.	The attack will get you all right.	The attack will put things in order.	The attack will get everything back on track.
common_voice_de_19061828	Plots on slopes are particularly vulnerable to torrential rain.	Grounds in hanging camps are particularly vulnerable to precipitation.	Land in hanging camps is particularly vulnerable to rainfall.	Land in hanging camps is particularly vulnerable to precipitation.	Land in hanging factories is particularly threatened by downpours.	Plants in hanging camp are particularly vulnerable in case of downpour.
common_voice_de_19061829	Due to a mistake, the salary was transferred twice.	Due to a mistake, the salary was doubled.	A mistake doubled the salary.	The salary was doubled by a mistake.	The salary was doubled by one mistake.	Through a mistake, the salary was doubled.
common_voice_de_19061836	Once again, I'm not willing to spend money on this.	Once again, I'm not willing to spend money on it.	Again, I am not prepared to spend money on it.	Once again I'm not willing to spend money on it.	Once again, I am not ready to spend money for it.	Once again, I am not willing to spend money on it.
common_voice_de_19061837	The club has to work hard to remove the smell.	In order to remove the noise disturbance, the club has to leaf a little.	The club has to go some way to eradicate noise pollution.	In order to remove the discord, the club has to publish some things.	To remove the noise pollution, the association has to be there for a while.	To eliminate the noise pollution, the club must leaf in some respects.
common_voice_de_19061838	If one shoots at the tank, the vehicle explodes immediately.	When you hit the tank, the vehicle explodes immediately.	When you hit the tank, the vehicle explodes immediately.	When you hit the tank, the vehicle explodes immediately.	If you hit the tank, the vehicle explodes immediately.	If you hit the tank, the vehicle explodes immediately.
common_voice_de_19061839	It doesn't look any better with the German Army.	It doesn't look any better in the Bundeswehr.	The Federal Army does not look much better.	It doesn ⁇ t look any better in the federal army.	It doesn't look better in the Bundeswehr.	In the Bundeswehr, it doesn't look better.
common_voice_de_19061905	After a longer period of non-use the holes in the earlobes grow back.	After a long period of non-use, the holes in the earlobes grow back.	After longer no use, the holes in the earlobes grow back.	After not being used for long, the holes in the earrings grow back.	After being out of use for longer, the holes in the earlobes grow back.	After a longer period of non-use, the holes in the earlobes grow back.
common_voice_de_19061906	Forward this to the military engineering office.	Keep this up to date with the military service.	Follow the request to the military service station.	Take this further to the strategic service.	Continue to provide this to the military service.	Continue to lead this to the Defense Intelligence Agency.
common_voice_de_19061907	On average, nothing changes.	On average, nothing changes.	Nothing changes in average.	Nothing changes in the average.	On average, nothing changes.	On average, nothing changes.
common_voice_de_19061908	Mrs. Naujoks is not really satisfied with her side job.	Mrs. Naujok is not quite satisfied with her side job.	Mrs Naujok is not satisfied with her side job.	Mrs. Naujoks is not so happy with her side job.	Mrs Naujoks is not very satisfied with her side job.	Mrs. Naujok's not so happy with her side job.
common_voice_de_19061909	In safety-relevant applications, you should not use a self-locking nut a second time.	In safety-relevant applications, a self-confident mother should not be used a second time.	In safety-related applications, a self-contained mother should not be used a second time.	In safety-relevant applications, self-help mother should not be used a second time.	In safety-related applications, a self-confident mother should not be used a second time.	In safety-related applications, a self-confident mother should not be used for the second time.
common_voice_de_19389670	Here, it flows parallel to the Alpes from north to south through an open valley.	It flows here in an open valley parallel to the Alpine edge from north to south.	It flows here in an open valley parallel to the Alpine side from north to south.	It flows here in an open valley parallel to the Alpine rim from north to south.	It flows here in an open valley parallel to the Alpine edge from north to south.	It flows here in an open valley parallel to the alpine edge from north to south.
common_voice_de_19389673	Once again, ice sheets prevented his advance to the Kara Sea.	Once again, ice masses prevented it from penetrating the Kara Sea.	Again, ice masses prevented it from entering the Kara Sea.	Again, ice masses prevented him from entering the Kara Sea.	Once again, ice masses prevented him from getting into the Kara Sea.	Again, ice flows prevented the carar river from penetrating it.
common_voice_de_19389675	Tiberius Sempronius Gracchus was a quaestor in his entourage.	His staff included Tiberius Sempronius Gracchus as a quaestor.	His staff included Tiberius Sempronius Gracchus as Questor.	His staff included Tiberius Sempronius Gracchus as Questor.	His staff included Tiberius Sempronius Gracchus as a quaestor.	His staff also included Tiberius Zempronius Gracchus as a quaestor.
common_voice_de_19389676	Tickets are paid per person and in cash although prices are not explicitly advertised.	Payment is made per person and in bars, where the fare is not charged.	Payment is paid per person and in bars, with no registration of driving prices.	It is paid per person and in bars, whereas the fare is not set.	It is paid per person and in bar, with the price of the passenger not declared.	Payment shall be made per person and in bars, where driver's rates are not specified.
common_voice_de_19389677	Among other things, he performed as a solo artist with the Bochum Symphony.	As a soloist, he performed with the Bohemian Symphony Orchestra, among others.	He performed as a soloist with the Bohemia Symphonicians, among others.	As a soloist, he appeared with the Bochum Symphonicians, among others.	He performed as a soloist with the Bohemese symphony band, among others.	As a soloist he performed with the Bohemian Symphony Orchestra, among other things.
common_voice_de_19389693	Later, he had a long relationship with the artist Naomi Hunt.	Later, he had a long relationship with the artist Naomi Hunt.	He later had a long-term relationship with artist Naomi Hunt.	Later he had a long-standing relationship with the artist Naomi Hunt.	Later, he had a long-term relationship with the artist Naomi Hand.	Later, he had a long-standing relationship with the artist Naomi Hand.
common_voice_de_19389695	When the National Socialists seized power, she had to end her stage career prematurely because she was Jewish.	After the takeover of the National Socialists, she had to end her stage career prematurely as a Jewess.	After the National Socialists took over, she had to end her stage career prematurely as a Jewess.	After the Nationalist Socialists took over, she had to end her stage career prematurely as a Jew.	After the National Socialists took over, she had to end her stage career prematurely as a Jewess.	After the national socialists took power, she had to end her stage career prematurely as a Jewess.
common_voice_de_19389696	The crest was designed by Gernot Peter Obersteiner, Graz.	The design of the coat of arms comes from Gernut-Peter Obersteiner Graz.	The draft of the coat of arms comes from Gernot Peter Obersteiner Graz.	The design of the coat of arms comes from Gernut Peter Obersteiner Graz.	The design of the coat of arms is by Gernut Peter Obersteiner Graz.	The design of the coat of arms is by Gernut-Peter Obersteiner Graz.
common_voice_de_19389697	Although only eight percent of the world population are subject to the triad.	Only about eight percent of the world's population lives in the triad.	Only a quarter of the world ⁇ s population live in the triad.	Almost eight percent of the world's population live in the Triad.	The Triad is home to only almost eight percent of the world's population.	Only roughly eight percent of the world's population live in triads.
common_voice_de_19389698	Fragrant honeysuckle is a popular park and garden plant.	The fragrant spirit leaf is a popular ornamental plant in parks and gardens.	The fragrant leaf is a popular ornamental plant in parks and gardens.	The fragrant green leaf is a popular ornamental plant in parks and gardens.	The fragrant oak tree is a popular ornamental plant in parks and gardens.	The fragrant goose leaf is a popular ornamental plant in parks and gardens.
common_voice_de_19389708	Numerous people’s names and terms were “Germanized.”	So a number of people and concepts have been incorporated.	Many persons and terms have been translated.	So many people and concepts were fused.	So a number of people and terms were incorporated.	Thus, several persons and terms were inserted.
common_voice_de_19389709	This is called the cultural sovereignty of the states.	In this context, the cultural sovereignty of the countries is mentioned.	In this context, the cultural highness of the countries is discussed.	In this context, the cultural highness of the countries is talked about.	In this context, the cultural highness of the countries is talked about.	In this context, the cultural height of the countries is discussed.
common_voice_de_19389710	The composer Richard Wagner and orchestra conductor Arturo Toscanini vacationed here.	The composer Richard Wagner and the orchestra conductor Arturo Toscanini spent their holidays here.	The composer Richard Wagner and the conductor Arturo Toscanini here spent their holidays.	Composer Richard Wagner and orchestral conductor Arturo Toscanini spent their holidays here.	Composer Richard Wagner and orchestral conductor Arturo Toscanini spent their holidays here.	The composer Richard Wagner and the orchestra conductor Arturo Toscanini spent their holidays here.
common_voice_de_19389711	Jacob Burckhardt praised him as a “perfect human being.”	Jacob Burka praised him as "a perfect man".	Jacob Burkar praised him as a "full man".	Jakob Burka praised him as "a perfect person.	Jacob Burker praised him as "perfect man".	Jacob Burka praised him as a "full man".
common_voice_de_19389712	Numerous workers are commuters who work in the regions Bulle, Freiburg and Vevey-Montreux.	Many workers are therefore commuters who work in the regions of Bulle, Freiburg and Vevey-Montroux.	Many jobs are therefore paid, working in the Bulle, Freiburg and Vevey-Montreu regions.	Many employers are therefore road chargers working in the regions of Bull, Freiburg and Weiwei-Montroux.	Numerous employers are therefore road brokers working in the Bulle, Freiburg and Ville-Montroux regions.	Therefore, many workers are road users working in the regions of Bulle, Freiburg and Vieux-Montroux.
common_voice_de_19389723	As a military engineer, he was an experienced cartographer.	As a military engineer, he was an experienced cartographer.	As a military engineer he was an experienced cartographer.	As a military engineer, he was an experienced cartographer.	As a military engineer, he was an experienced cartographer.	As a military engineer, he was an experienced cartographer.
common_voice_de_19389724	It is fairly new in Europe.	In Europe, it has only been known for some time.	It has been known in Europe for a new time.	In Europe, it has only been known for some time.	They have not been recognized in Europe since the recent era.	In Europe, they have only been known for a little while.
common_voice_de_19389725	Michelsberg is a high point according to a trigonometrical point listed on the German grounds map.	According to a trigonometric point listed on the German map, Michelsberg is high.	The Michelberg is high according to a trigonometric point shown on the German map.	The Michelsberg is high according to a trigonometric point listed on the German map.	The Michelsberg is high according to a trigonometric point listed on the German map.	The Michelsberg is according to a trigonometric point on the German map, high.
common_voice_de_19389726	Limousines and touring cars have been recorded.	Limousines and touring cars have been handed over.	Limousines and coaches are passed down.	Limousines and tour wagons have been delivered.	Limousines and carriages have been delivered.	Limousines and tour wagons have been handed over.
common_voice_de_19389727	But this plan was abandoned following the events of the war, and later because of inflation.	However, this plan was rejected as a result of the events of the war and later due to inflation.	However, this plan was later cancelled due to war and inflation.	This plan was rejected as a result of the war and later because of inflation.	This plan was then rejected again as a result of war and later due to inflation.	However, this plan was subsequently scrapped due to war events and later inflation.
common_voice_de_17652803	It is still too early to say whether the strategy will be a success.	It's too early to predict whether the strategy will succeed.	It is too early to predict whether the strategy will be successful.	It is too early to say whether the strategy will be a success.	It's too early to tell whether the strategy will be successful.	It's too early to predict whether the strategy will succeed.
common_voice_de_17652811	Today there is Asterix and Cleopatra on TV.	Asterix and Cleopatra are on TV today.	Astricks and Cleopatra are on TV today.	Today, Asterix and Cleopatra are on TV.	There's Asterix and Cleopatra on TV today.	There's Asterix and Cleopatra on TV today.
common_voice_de_18486710	Do you really want to leave already?	Do you think I'm the son of a bitch?	I wanted a big one, Loath.	Do I think you're a freak?	I would like to have Vikling's son, Lot.	I'm gonna take care of my son, Lood.
common_voice_de_18486712	He was asked by the coworker who hadn’t heard anything about this.	That's what my colleague asked me, who never got anything from me.	What did the colleagues who had never had anything with me ask?	So asked the colleagues, who had never received anything from Alde.	This is what the colleague who never had anything to do with me asked.	That's what the colleagues asked me, who never got anything from me.
common_voice_de_17687772	Alina is always such a perfectionist.	Alina is always so perfectionist.	Alina is always so perfectionist.	Alina is always so perfectionist.	Alina is always so perfectionistic.	Alina is always so perfectionist.
common_voice_de_19942846	He studied Philosophy, Sociology, German Studies, and Art History in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen, Germany.	He studied philosophy, sociology, German studies and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.	He studied philosophy, sociology, German and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.	He studied philosophy, sociology, German and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.	He studied philosophy, sociology, German studies and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.	He studied philosophy, sociology, Germanistics and art history in Heidelberg, Frankfurt am Main and Göttingen.
common_voice_de_19942847	It is the highest, longest and fastest stand-up-coaster in the world, and it has the most inversions.	It is the highest, longest, and fastest stand-up coaster in the world with the most invasions.	It is the highest, longest and fastest standing coaster in the world with most invasion.	It is the highest, longest and fastest standing coaster in the world with the most invasion.	It is the highest, longest and fastest stand-up coaster in the world with most invasions.	It is the world ⁇ s highest, longest, and fastest stand-up coaster with most invasions.
common_voice_de_19942848	Nowadays, researchers assume that the valley was created relatively quickly by glacier melting.	Today, however, it is assumed that the valley was formed very quickly by glacial melting.	Today, however, it is assumed that the valley quickly developed through glaciers.	Today, however, it is assumed that the river developed very quickly through glaciers.	But today it is assumed that the valley quickly evolved through glacial melting.	Today, however, it is assumed that the valley quickly collapsed from glaciers.
common_voice_de_19942849	Nowadays, it is often called after both players, Kasparow-Dely gambit.	Nowadays, the variant is often named after both players, Casparo Deli Gambit.	Today, the variant is often named after both players Caspero Deligambit.	Today, the variant is often named after both players Caspero de Ligembit.	Nowadays, the variant is often named after both players, Caspar del Gembito.	Nowadays, the variant is often called after both players, Caspero de la Gambit.
common_voice_de_19942850	But it was not used during said tournament.	However, he was not used in this tournament.	However, it was not used for this tournament.	However, he was not used in this tournament.	However, he was not used in this tournament.	He did not, however, come into use for this tournament.
common_voice_de_19942865	Jumping spiders’ sense of sight is more developed, which is of vital importance for them.	The spring spins, on the other hand, have a much higher-developed sense of sight, which is vital to them.	The spring fins, on the other hand, have a much higher level of development, which is vital to them.	On the other hand, the spring spines have a much higher evolved seeding that is vital to their lives.	The spring spins, on the other hand, have a significantly more developed visual sense, which is vital to them.	The leap spins, on the other hand, have a significantly higher geographical development, which is vital to them.
common_voice_de_19942866	He claims that he started to sell pieces of art at the age of seven.	He began to sell his own essays as works of art for seven years.	He started selling his own essays as works of art of seven years.	He began selling his own essays as works of art of seven years.	He began to sell his own essays as works of art for seven years.	He started selling his own essays as works of art in their early seventies.
common_voice_de_19942867	But the three tests are asymptotically identical.	Asymptotically, however, these three tests are identical.	However, these three tests are asymptotically identical.	However, asymptotically, these three tests are identical.	However, asymptotically, these three tests are identical.	Asymptotically, however, these three tests are identical.
common_voice_de_19942868	It involves the production and sale of aluminum, bauxite, oil, and energy production.	It includes the production and sale of aluminum, bauxite, petroleum and electricity production.	It comprises the production and sale of aluminium, bauxite, oil and the field of electricity generation.	It includes the production and sale of aluminum, bauxite, petroleum and the electricity production sector.	It includes the production and sale of aluminum, bauxite, oil and the area of electricity production.	It includes the production and sale of aluminium, bauxite, crude oil and the field of electricity generation.
common_voice_de_19942869	For the time being, his Junbish militia disbanded.	His Tunbish militias were disbanded earlier.	His Tunbish militias disbanded before.	His Tunbish militias were disbanded.	His Tunbush militias disbanded early.	His Tunish militias have already disbanded.
common_voice_de_19942885	The berries are edible, both raw and cooked, and they have a tangy-bitter flavor.	The berries are both raw and cooked and have a spicy, bitter taste.	The berries are raw and cooked and have a bitter flavor.	The berries are raw and cooked and have a spicy bitter taste.	The bears are both raw and cooked and have a spicy bitter taste.	The berries are both raw and cooked and have a spicy, bitter flavor.
common_voice_de_19942891	The project was never finished.	The project was not completed.	The project was not completed.	The project was not completed.	The project was not completed.	The project was not finished.
common_voice_de_19942892	It was equivalent of the entire livestock in those days.	This corresponded to almost the entire animal population of the time.	This corresponded almost to the entire animal population of that time.	This corresponded to almost all animal stocks of the time.	This corresponded to almost the entire animal population of the time.	This corresponded to almost the entire animal population of the time.
common_voice_de_19942893	Here, the player can discover a lot about the history of the game for the first time.	Here, for the first time, the player can also learn many backgrounds to the history of the game.	Here the player can also learn many backgrounds for the history of the game.	Here the player can also learn many different backgrounds to the history of the game.	Here the player can learn many backgrounds to the history of the game for the first time.	Here the player can also learn many backgrounds to the history of the game for the first time.
common_voice_de_19942894	It facilitates the geographical placement of the information.	It enables the spatial alignment of information.	It allows the spatial arrangement of information.	It allows for spatial information harmonization.	It enables the spatial arrangement of information.	It allows the spatial classification of information.
common_voice_de_19942903	Bundesliga promotion to Borussia Mönchengladbach.	Bundesliga promotion to Borussia Mönchengatbach.	Bundesliga promotion to Borussia München-Gattbach.	Bundesliga promotion to Borussia Mönchengatbach.	Bundesliga promotion to Borussia Mönchengatbach.	Bundesliga promotions to Borussia Mönchengatbach.
common_voice_de_19942905	Rumor has it that he was fatally poisoned two years later.	According to rumors, he died two more years later from poisoning.	He died from poisoning two years later.	According to rumors, he died two years later from poison.	According to rumors, he died two years later from poisoning.	According to rumors, he died of poisoning two more years later.
common_voice_de_19942907	Small lakes and partially arboreous hills line the urban districts.	Small lakes and partly forested hills make up the parts of the village.	Small lakes and partly forested hills cover the district.	Small lakes and partly forested hills surround the area.	Small lakes and partly forested hills flood the areas.	Small lakes and partially forested hills cover the neighborhoods.
common_voice_de_19942908	This area is yellowish brown.	This area is yellow-brown.	This area is yellow-brown.	This area is yellow-brown.	This area is yellow-brown.	This area is yellow-brown.
common_voice_de_19942909	The name of the settlement goes back to the Slavic.	The name of the settlement goes to Slaw.	The name of the settlement is Slaw.	The name of the settlement goes to Slaw.	The name of the settlement goes to Slaw.	The name of the settlement goes to Slough.
common_voice_de_18334917	A procedure like that is irreversible.	Such an intervention is not reversible.	Such intervention is not reversible.	Such an intervention is not reversible.	Such an intervention is not reversible.	Such an intervention is not reversible.
common_voice_de_18334918	The trick is to understand, despite any shortcomings.	The artwork is to understand, despite the gaps.	The artwork is precisely to understand despite the gaps.	The artwork consists of understanding, despite the gaps.	The artwork is just to understand, despite the gaps.	The art is, in spite of the gaps, to understand.
common_voice_de_18334920	Thus, the holy relics are completely inadequately protected.	Accordingly, the sacred relics are completely inadequately protected.	Accordingly, the holy relics are completely inadequately protected.	Accordingly, the holy relics are completely inadequately protected.	Thus, the sacred relics are completely unnecessarily protected.	Accordingly, the holy relics are completely inadequately protected.
common_voice_de_18334921	Well, and now again in German.	So, and now again in German.	So, now to German.	So and now again in German.	"So and now again in German".	So, let's do it again in German.
common_voice_de_18334923	At least thirty-nice percent less than yesterday.	Ninety-nine percent less than yesterday.	Ninety-nine percent less than yesterday.	Ninety-nine percent less than yesterday anyway.	At least thirty-nine percent less than yesterday.	At least thirty-nine percent less than yesterday.
common_voice_de_18334924	Just so that that’s clear.	The user is done.	Useful to complete	The user is finished.	The user was finishing.	User's art is finished.
common_voice_de_18334926	Terrible how the drug crime is spreading!	It's as bad as drug crime.	How badly the drug crime goes around.	How badly the drug crime is going around.	It's not as bad as drug crime.	It's a shame the drug crime is all around you.
common_voice_de_18334927	Always this hesitation and procrastination!	Always this hesitation and hesitation.	Always hesitate and hesitate.	Always hesitate and hesitate.	Always this hesitation and wandering.	Always this hesitation and wandering!
common_voice_de_18334928	There is a song about the versatility of the coconut palm.	There's a song about the diversity of coconut palm trees.	There's a song about the variety of coconut palm trees.	There's a song about the diversity of coconut palm trees.	There is a song about the diversity of the coconut palm trees.	There 's a song about the versatility of coconut palm trees .
common_voice_de_18334929	Behind a secret door in the museum, the Secret Service is meeting.	Behind a secret door in the museum, there's a secret service.	Behind a secret museum door is a secret service day.	Behind a secret museum, the day of the secret service.	Behind a secret door in the museum is a secret service date.	Behind a secret tent in the museum is the Secret Service day.
common_voice_de_18334930	Can they not just open another box office?	Can't you just open another box?	Can't you just open another box?	Can't you just open another safe?	Can't you just open another box?	Couldn't you just open another box?
common_voice_de_18334932	The father carries his sleeping child in a carrying cloth.	The father carries his sleeping bag in his handkerchief.	The father is wearing his sleeping bag.	The father carries his sleeping bag in his drawer.	The father wears his sleeping bag in his towel.	The father wears his sleeping bag in his handkerchief.
common_voice_de_18334934	The Alternative for Germany is pretty controversial.	The alternative for Germany is quite controversial.	The alternative for Germany is quite controversial.	The alternative to Germany is quite controversial.	The alternative for Germany is quite controversial.	The alternative for Germany is quite controversial.
common_voice_de_18334936	We would like to monitor you in a sleep lab for a night.	We'd like to watch you sleep in the lab one night.	We would love to observe you in a night sleep lab.	You'd like to watch one night at the sleeping lab.	We'd like to see you one night in the sleeping pool.	We'd like to watch you sleep in the sleepingtub one night.
common_voice_de_19433801	The estate of the cloister Saint-Maurice in Lower Wallis was apparently a game changer.	The monastery of Saint-Maurice in the Lower Wall was apparently a landmark.	The monastery of Saint-Maurice in the Lower Wall was obviously a guide.	Apparently the ministry of the monastery of St. Maurice in the Lower Wall was leading the way.	Apparently, the repair of the monastery of St. Maurice in the Lower Wall was a route.	Apparently, the good business of the monastery of St. Maurice in the Lower Wall was at its peak.
common_voice_de_19433802	Gore published several papers about environmental protection, and he gives lectures about the topic all over the world.	Gore has published several writings on environmental protection and holds lectures on the subject worldwide.	Gore published several works on environmental protection and held lectures on the subject worldwide.	Gore has published several works on environmental protection and holds lectures on this topic worldwide.	Gore has published several letters on environmental protection and has lectured on this subject worldwide.	Gore published several works on environmental protection and has lectured on the subject throughout the world.
common_voice_de_19433803	The implanted people are sent back to the community.	The implanted people are sent back to the community.	The people implanted are sent back to the community.	The implanted people are sent back to the community.	The implanted people are sent back to the community.	The implanted people are sent back to the community.
common_voice_de_19433804	Among other things, they are used in algebra, logic, and information sciences.	They are used, among other things, in algebra, logic and computer science.	They are used in algebra, logic and computer science, among other things.	They are used in algebra, logic, and computer science, among others.	They are used, among other things, in algebra, logic and computer science.	They are used in the algebra of logic and computer science, among other things.
common_voice_de_19433805	Flanagan also worked on ethical issues.	Flanagan has also worked on ethics issues.	Flanagan has also worked on ethics.	Flanagan has also worked on ethical issues.	Flanagan has also worked on ethics questions.	Flanagan has also worked on ethics issues.
common_voice_de_19433814	The meaning of the name is unclear.	The meaning of the name is unclear.	The name meaning is unclear.	The meaning of the name is unclear.	The meaning of the name is unclear.	The meaning of the name is unclear.
common_voice_de_19433816	He was confirmed there.	He was also confirmed here.	He was confirmed here too.	He was also confirmed here.	He was also confirmed here.	Here, he was also confirmed.
common_voice_de_19433818	The tip of the helmet often stuck out of the trenches.	Furthermore, the helmsman's head often emerged treacherously from the shooting pit.	Further, the helmet tip often trapped in the shooting pit.	The helmet tip often stretched out of the front gate in treason.	Further, the helmeted tip often relies treacherously from the gun burrow.	Furthermore, the Helenspitze often broke out of the shooting pit treacherously.
common_voice_de_19433819	The medal was named for the baritone Eberhard Waechter.	The medal is named after the baritone singer Eberhard Wechter.	The medal is named after baritone singer Eberhard Wächter.	The medal is named after the baritone singer Eberhard Wechter.	The medal is named after the baritone singer Eberhard Wächter.	The medal is named after the baritone singer Iberhard Wechter.
common_voice_de_19433820	The case differentiation is semantically ambiguous.	The case differentiation is semantically ambiguous.	The case differentiation is semantically much clear.	The case differentiation is semantically ambiguous.	The case differentiation is semantically multi-modular.	The case differentiation is semantically multifaceted.
common_voice_de_19433821	A bridge across the Tana connects the park and Meru National Park.	A bridge over the Tana connects the park with the Mero National Park.	A bridge over the Tana connects the park with Mero National Park.	A bridge across the Tana connects the park with Mero National Park.	A bridge over the Tana connects the park with the Mero National Park.	A bridge over the Tana connects the park with the Mero National Park.
common_voice_de_19433822	In another half a dozen races, Roche made it to the top ten.	In half a dozen more races, Roche reached the top ten.	In another half dozen races, Rosh reached top ten.	In another half dozen races, Rosh achieved top ten results.	In half a dozen more races, Roche reached the top ten.	In half a dozen more races, Roche reached top ten results.
common_voice_de_19433823	Tom Anderson is neighbors with Beavis and Butt-Head.	Tom Anderson is the neighbor of Beavis and Butt-head.	Tom Anderson is the neighbor of Davies and Bathed.	Tom Anderson is the neighbor of Bibi and Bathet.	Tom Anderson is a neighbor of Beavis and Bathett.	Tom Anderson is the neighbor of Billy and the Beast.
common_voice_de_19433824	It is a district in Karsdorf.	It is part of the municipality of Karsdorf.	It is the municipal part of Karstdorf.	It is part of the municipality of Karstdorf.	It is a part of the municipality of Karnsdorf.	It is a part of the municipality of Karstdorf.
common_voice_de_19433825	That means the object has to be located in range of the transmitter.	That is, the object must be in the remote field of the transmitter.	That means the object must be in the remote field of the sender.	That means that the object must be in the remote field of the sender.	That means the object must be in the remote field of the transmitter.	That means the object must be in the remote field of the transmitter.
common_voice_de_19433836	Some animals, especially birds, such as pigeons, have four color receptors.	Some animals, especially birds such as pigeons, have four color receptors.	Some animals, especially birds such as pigeons, have four color receptors.	Some animals, especially birds such as doves, have four color receptors.	Some animals, especially birds such as deer, have four color presets.	Some animals, especially birds, such as doves, have four color preceptors.
common_voice_de_19433837	The agricultural research institute “San Joaquin Valley Agricultural Sciences Center” is located in town.	The city is home to the San Joaquin Valley Agricultural Science Center, an agricultural research institute.	The city is home to the San Joaquin Valley Agricultural Science Center.	The city is home to the St. Joaquin Valley Agricultural Science Center.	The city is home to the San Joaquin Valley Agricultural Science Center (SANS).	The city has the "Sans Joaquin Valley Agricultural Science Center" agricultural research institute.
common_voice_de_19433838	Eventually, Jerzy was also killed in action.	In the end, Jersey falls, too.	Jersey is falling, too.	At last, Jersey also falls.	In the end, Jersey falls too.	After all, Jesse is too late.
common_voice_de_19433839	After he graduated, he began to work for the University of Marburg.	After his studies, he took up an activity at the University of Marburg.	After graduating, he started work at Marburg University.	After studying, he started an activity at the Marburg University.	After his studies he took up an activity at the University of Marburg.	After his studies, he began to study at the University of Marburg.
common_voice_de_19433840	Back then, she had already finished eight more films about Jewish life.	At that time, she had already completed eight other films about Jewish life.	By then she had already finished eight other films on Jewish life.	By then, she had already completed eight other films about Jewish life.	She had already completed eight other films about Jewish life at that time.	By that time, she had already completed eight other films about Jewish life.
common_voice_de_17627748	After Sesame Street comes the sandman.	After the Sesam Street comes the Sandmenchen.	After Seisamstraße the sand man comes.	After Sesam Street comes the Sandmanchen.	The sand man comes after the Sesamstraße.	After Sesam Street, there is sand dunes.
common_voice_de_17627750	I met that guy yesterday in the bar.	I met the guy at the bar yesterday.	I met that guy at the bar yesterday.	I met this guy at the bar yesterday.	I met the guy at the bar yesterday.	I met the guy at the bar yesterday.
common_voice_de_17449844	Enjoy your meal!	Let it taste good!	Let it taste!	Let it taste good!	Let it taste good!	Let's taste it!
common_voice_de_17449845	Dagmar has lost conscience.	Dagmar has lost consciousness.	Dagmar lost consciousness.	Dagmar lost consciousness.	Dagmar has lost consciousness.	Dagmar has lost consciousness.
common_voice_de_17449860	How can you be so resistant to learning?	How can you be so learning-resistant?	How can you be so resilient?	How can you be so persistent in learning?	How can you be so responsive to learning?	How can one be so learning-resistant?
common_voice_de_17449872	I missed the bus.	I missed the bus.	I missed the bus.	I missed the bus.	I missed the bus.	I missed the bus.
common_voice_de_17449873	Marcel totally screwed up the chemical test.	Marcel completely cheated on the chemistry test.	Marcel's completely failed the chemistry test.	Marcel totally miscalculated the chemist.	Marcel completely cheated on the chemistry test.	Marcel got the chemistry test totally disqualified.
common_voice_de_18422188	Who wonders?	Who's wondering?	Who is wondering?	Whose is it?	Who is wondering?	Who's wondering?
common_voice_de_18422190	There the Russian starts laughing.	Then the Russian starts laughing.	The Russian starts laughing.	The Russian starts laughing.	Then the Russian starts laughing.	The Russians are laughing.
common_voice_de_18422191	When does the activity qualify as commercial?	Since then, the activity has been considered commercial.	The activity is considered commercial since when?	From when is the activity considered commercial?	Since when does the activity be considered commercial?	Since then, the activity is considered commercial.
common_voice_de_18422192	The state security in the D-D-R was a part of the apparatus for repression.	State security in the DDR was part of the apparatus for repression.	State security in the DDA was part of the repression apparatus.	State security in the DDR was part of the apparatus for repression.	The state security in the DDR was part of the apparatus for repression.	State security in the D.D.A. was part of the repression apparatus.
common_voice_de_18422203	Many have been heard before, but their names are unknown.	You've heard many, but you don't know their names.	Many have been heard, but do not know their names.	Many have already been heard, but do not know their names.	Many have been heard, but don't know their names.	A lot of people have heard, but they don't know their names.
common_voice_de_18422205	My name is Marlon and I say hello to anyone who knows me.	My name is Malone and I greet everyone who knows me.	My name is Malone and I greet everyone who knows me.	My name is Malone and I greet everyone who knows me.	My name is Malone and I greet everyone who knows me.	My name is Malone and I greet all who know me.
common_voice_de_18422206	It’s just not being punished.	It's just not being punished.	It ⁇ s just not suspected.	It's just not for the record.	It's not being harassed.	It is not only being harassed.
common_voice_de_18422207	An ecumenical service is then held.	Subsequently, an ecumenical service is held.	A worship service will be held.	Then an ecumenical service is held.	A Euchemian service will then be held.	Then, an ecumenical service is held.
common_voice_de_18422208	Gradually, all witnesses to the deed are questioned.	Gradually, all witnesses to the crime are questioned.	Gradually all the witnesses are being questioned.	Gradually, all witnesses of the crime are questioned.	gradually, all the witnesses of the act will be questioned.	Little by little, all the witnesses to the crime are questioned.
common_voice_de_18422222	Some people live in a construction trailer because they can’t afford anything else.	Some people live in the construction car because it's not enough for more.	Some people live in construction cars because it is not enough for more people.	Some live in the construction car because there's not enough for more.	Some people live in a construction car because it's not enough for more.	Some people live in the car because they don't have enough for more.
common_voice_de_18422223	Activate standard light	Activate standard lighting.	Activate standard lighting.	Activate standard lighting.	Activate standard lighting.	Activate standard lighting.
common_voice_de_18422225	The eye drops make your pupils larger.	The eye drops cause the pupils to expand.	The eye drops cause the pupils to spread.	The eye drops cause the pupils to expand.	The eye drops cause the pupils to expand.	The eye drops cause the pupils to spread.
common_voice_de_18422226	Can you call the newspaper as neutral?	Can the newspaper be described as neutral?	Can you call the newspaper neutral?	Can you describe the newspaper as neutral?	Can you describe the newspaper as neutral?	Can you describe the newspaper as neutral?
common_voice_de_18422227	Do you need a tissue?	Do you need a handkerchief?	Do you need a towel?	Do you need a towel?	Do you need a towel?	Do you need a handkerchief?
common_voice_de_18422228	Lennart could not deal with the self-righteous appearance of Mister Ruprecht.	With the self-righteous appearance of Mr. Ruprecht, Leonard does not understand.	Leonard does not understand Mr Ruprecht's self-righteous behavior.	Leonard is not sure of Mr Ruprecht's self-righteous appearance.	Leonard doesn't understand with Mr. Ruprecht's self-righteous performance.	Leonard doesn't know about Mr. Ruprecht's self-righteous appearance.
common_voice_de_18422229	I love you.	I love you.	I love you!	I love you!	I love you!	I love you!
common_voice_de_18422230	Fiona brought a power bank but not a cable.	Fiona has a power bank, but she didn't take a cable.	Fiona has a power bank, but no cable.	Fiona has a power bank, but no cable.	Fiona took a power bank, but no cable.	Fiona took a power bank, but no cable.
common_voice_de_18422231	That’s why they intentionally parked in the spot with a view.	For this, you have put yourself extra on the spot with the best prospects.	For this you have put extra effort into the best of possibilities.	For this, you have made extra room with the best prospects.	You have made an extra impression in the place with the best prospects.	For that, you've put yourself on the spot with the best of intentions.
common_voice_de_17448203	At the end you need to add a pinch of salt.	Finally, a pinch of salt is added.	Finally, there is a salt supplement.	Finally, a bowl of salt is added.	Finally, a pinch of salt is added.	Finally, you can add a bowl of salt.
common_voice_de_17448208	The automatic high beam is too slow for my taste.	The remote control is too heavy for me.	The camera is too heavy for me.	The radiation is too heavy for me.	The remote control is too much for me.	The headset is too tight for me.
common_voice_de_17448222	Over time, you learn how to gauge people.	Over time, you learn to appreciate people.	Over time, you learn to value people.	With time, you learn to appreciate people.	Over time, you learn to appreciate people.	Over time, people are becoming more and more valued.
common_voice_de_17448224	Quickly he pulled out his Beretta and waved around wildly with it.	Slowly, he pulled his beret out of his pocket and walked around wildly.	He pulled his hat out of his pocket and stomped around wildly.	He pulled his necklace out of his pocket and wagged wildly around with it.	He pulled his pens out of the half-hearted reed and pushed him around.	Slowly, he pulled his beret out of his waist and walked wildly around with it.
common_voice_de_17448225	What is so funny about that?	What's there to laugh about?	What is there to laugh about?	What is there to laugh about?	What's there to laugh about?	What's there to laugh about?
common_voice_de_17667251	Snakes can dislocate their lower jaw.	Snakes can stretch out their lower jaw.	Snakes can crack their lower jaw.	Snakes can grind their undersides.	Snakes can sever their lower jaw.	Snakes can strain their lower jaws.
common_voice_de_17667252	But I am not in the mood for long lasting update orgies and system crashes.	I'm not in the mood for long-term update orgies and system crashes.	I don't like long-term update organs and system crashes.	I don't like long-term update orgies and system crashes.	I don't have the urge to update the organs and the system.	I'm not interested in long-term update organs and system crashes.
common_voice_de_17671502	Then there will be no sledding.	Then there's nothing to be gained by wandering around.	Then there will be no point in fighting.	Then there will be nothing with the rodling.	Then there ⁇ s nothing wrong with the drilling.	Then there's no point in wandering around.
common_voice_de_17671506	The green Opel crossed the stop line when the light was dark-red.	The Green Opel drove over the stop line at Tiefrot.	The green Opel drove the stop line at Deepred.	The Green Opel was driving at low speed across the stop line.	The Green Opel drove past the stop on Deepdall.	The green Opel was driving through the stop line at Deeprod.
common_voice_de_18864669	This is typical of Erna.	That's typical of Erna.	This is typical of Erna.	This is typical for Erna.	That's typical for Erna.	That's typical of Erna.
common_voice_de_18864671	Of course, Miriam wants to distinguish herself.	Of course, Miriam would like to profile herself.	Of course, Miriam would like to profile herself.	Of course, Miriam likes to take pictures of herself.	Of course, Miriam would love to browse.	Of course, Miriam would like to profiliate.
common_voice_de_18864679	Please do not jump on the sofa.	Please don't jump around on the couch.	Please don't jump off the couch.	Please don't jump around the couch.	Please don ⁇ t jump around on the couch.	Please don't jump around on the couch.
common_voice_de_18864680	I’ll show you!	To show you the most valuable.	I'll show you.	To show you your worth!	Show the most valuable.	Show the most valuable.
common_voice_de_18864681	With a single chin hook he put his opponent out of action.	With a single kick, he put his opponent out of the fight.	With a single kick, he eliminated his opponent.	With only one chin he put his opponent out of action.	With only one kick, he put his opponent out of action.	With a single chin he set his opponent out of the battle.
common_voice_de_18864682	Never promise anything you can’t keep.	Never promise anything you can't keep.	Never promise anything you cannot keep.	Never promise anything you can't keep.	Never promise anything you can't keep.	Never promise something you can't keep.
common_voice_de_18864688	The uranium enrichment plant was sabotaged using a computer virus.	Using a computer virus, the device was sabotaged for uranium enrichment.	A computer virus sabotaged the device to enrich uranium.	A computer virus sabotaged the facility for uranium enrichment.	The device was sabotaged by a computer virus to enrich the uranium.	With a computer virus, the device was sabotaged to enrich uranium.
common_voice_de_18864690	For the Allianz-Arena you have chosen a place directly behind the garbage mountain.	For the Allianz Arena, a place has been chosen directly behind Mülberg.	You picked a place right behind Mülberg for the alliance arena.	A place has been chosen for the Alliance Arena directly behind Mülberg.	A place was chosen directly behind Mülberg for the Allianz Arena.	You've got a place for the Allianz Arena right behind Mülberg.
common_voice_de_18864691	Fear of a preemptive nuclear strike is omnipresent.	The fear of an atomic first strike is omnipresent.	The fear of an atomic impact is omnipresent.	The fear of an atomic first strike is omnipresent.	The fear of an atomic first strike is omnipresent.	The fear of an atomic first blow is omnipresent.
common_voice_de_18864692	How many people are in precarious employment?	How many people are preoccupied?	How many people are busy?	How many people are unemployed?	How many people are busy in the dark?	How many people are precariously employed?
common_voice_de_18864695	One push and you will see stars.	A heap and you'll see stars!	A Heap and you will see stars.	A hike, and you will see stars!	A hill and you ⁇ ll see stars!	A heap and you'll see stars!
common_voice_de_18864696	You can not pass Russian Roulette.	You can't fit in with Russian roulette.	Russian roulette is not allowed.	You can't match Russian roulette.	You can ⁇ t fit into Russian roulette.	You can't adapt to Russian roulette.
common_voice_de_18864697	It is already late, but the cold is keeping us awake.	It's too late, but the cold keeps us awake.	It's late, but the cold keeps us awake.	It's late, but the cold keeps us awake.	It ⁇ s late, but the cold keeps us awake.	It's late, but the cold keeps us awake.
common_voice_de_17665133	For the fourth quarter losses are expected again.	For the fourth quarter, losses are expected again.	Losses are expected for the fourth quarter.	For the fourth quarter, losses are expected.	Losses are expected again for the fourth quarter.	Losses are expected for the fourth quarter again.
common_voice_de_17665134	Don’t make a ruckus!	Don't make a fuss!	Don't make any noise.	Don't make a fuss!	Don't make a fuss!	Don't make a fuss!
common_voice_de_17665148	The organic waste container is under the sink.	The container for the bio-waste is under the sink.	The bio-waste container is under the sink.	The container for the biomull is under the sink.	The container for the bio-waste is under the sink.	The container for the bio-waste is under the sink.
common_voice_de_19057664	And we believed it.	And we believed it.	And we believed it!	And we believed it.	And we believed it.	And we believed it.
common_voice_de_19057665	So it is less likely to become lost.	So he loses his orientation less quickly.	So it loses orientation less quickly.	So he loses orientation less quickly.	So he loses his orientation less quickly.	So he loses his orientation less quickly.
common_voice_de_19057666	I just cannot please my stuffy chairman.	In my over-correct chairman, I just can't do it right.	In my overly correct chair, I simply cannot justify it.	In my overly correct chairman, I simply cannot fix this.	I can't correct that, as my overly precise chairman.	In my over-correct chair, I can't justify this.
common_voice_de_19057667	Can your program do non-destructive photo editing?	Doesn't your program also control destructive image processing?	Does your program not also control destructive image processing?	Don't your program also control destructive image processing?	Does your program not also control destructive image editing?	Doesn't your program also control destructive image processing?
common_voice_de_19057668	The term “aphorist” is just a euphemism for a blowhard.	The word aphoristica is merely an euphemism for proverbial knocker.	The word aphoristica is just an euphemism for a proverbial knocker.	The word aphoristica is just a euphனித for "prophetic shouted".	The word "aphorist" is merely a metaphor for "flatter of speech".	The word  ⁇ aforistica ⁇  is simply an euphemism for a proverbial knocker.
common_voice_de_19087797	That means you can draw up to three cards in one round.	You can record up to three cards in one round.	You can record up to three cards in one round.	You can record up to three cards in one round.	You can get up to three cards in one round.	You can take up to three cards in one round.
common_voice_de_19087798	So I set the process in motion again.	So I started the process again.	So I started the procedure again.	So I started the process again.	So I started the process again.	So I set off on the course again.
common_voice_de_19087799	Noticeably, a lot of people in Japan wear face masks.	Surprisingly, many people in Japan run around with mouthguards.	Surprisingly many people run around Japan with oral protection.	Many people in Japan run around with mouths-guarding.	It's very interesting how many people run around Japan with oral protection.	Surprisingly many people are running around with mouthguards in Japan.
common_voice_de_19087800	Let’s use seize the moment.	Let's take advantage of the hour.	Let ⁇ s take advantage of the hour.	Let's take advantage of the hour!	Let's take advantage of the hour.	Let's take advantage of the time.
common_voice_de_19087801	From the top, please.	Please do everything from the front.	Please do it from the front.	Please do everything from the beginning!	Please do everything from the top.	Please take it all from the front.
common_voice_de_19087803	Shared values are even more important than shared interests.	Even more important than common interests are common values.	Common values are more important than common interests.	Even more important than common interests are common values.	Even more important than common interests are common values.	Common values are even more important than common interests.
common_voice_de_19087804	Industrial areas are often built east of the city.	Industrial areas were mostly built in the east of the city.	Industrial areas were mostly built in the east of the city.	Industrial areas were mostly built in the east of the city.	Industrial areas were mostly built in the east of the city.	Industrial areas were mostly built in the east of the city.
common_voice_de_19087805	Who still has a stamp collection nowadays?	Who still has a collection of stamps nowadays?	Who still has a letter collection today?	Who has a correspondence collection these days?	Who else has a collection of stamps these days?	Who still has a collection of stamps these days?
common_voice_de_19087806	I was unable to impress him with my geographical knowledge.	I couldn't impress him with my geographical knowledge.	I couldn't impress him with my geography.	I could not impress him with my geographical knowledge.	I couldn ⁇ t impress him with my geography knowledge.	I couldn ⁇ t impress him with my knowledge of geography.
common_voice_de_19087808	My favorite was not even nominated.	My favorite wasn't even nominated.	My favorite was not even nominated.	My favorite wasn't even nominated.	My favorite wasn't even nominated.	My favorite wasn't even nominated.
common_voice_de_19087812	We can still feel the effects today.	We can still feel its effects today.	We still feel its effects.	We still feel its effects today.	We can still feel its effects.	We can still feel its effects today.
common_voice_de_19087814	Which cup belongs to whom?	Who's listening to Welch's song?	Who's got the left?	Did Vim have a winning ticket?	Who have you heard who will be laughing?	Who did you listen to when I was at school?
common_voice_de_19092481	Your soul has long since been lost.	Your soul has long been lost.	Your soul is long lost.	Your soul is long gone.	Your soul has long been lost.	Your soul has long been lost.
common_voice_de_19092482	Those things can get pretty fast during a slap shot.	With a shot, things can go pretty fast.	When you hit, things can go pretty fast.	With a shot, things can turn pretty fast.	With a shot, the thing can become pretty fast.	When you shoot a bullet, things can go pretty fast.
common_voice_de_19092483	So here is just a synopsis.	That's why here's just the summary.	Therefore, only the shorter version is here.	That is why, here, the short version only.	That's why here's just the brief.	That is why I am just quoting the short essay.
common_voice_de_19092484	In spite of the unpleasant events, I would like to recall the positive aspects once again.	Despite the unfortunate events, I would like to remind you of the positive.	Despite the unpleasant events, I would like to recall the positive.	Despite the unfortunate events, I would like to remind you of the positive.	In spite of the unpleasant events, I would like to recall the positive.	Despite the unpleasant events, I would like to remind you again of the positive.
common_voice_de_19092485	The tour guide wore a eye-catching jacket, so he was easily recognizable.	The mayor was wearing a conspicuous Anogak, so it was easy to recognize.	The mayor wore a distinctive anagrag, so he was easy to spot.	The mayor wore a striking anogic, so it was easy to recognize.	The mayor wore a noticeable anogic, so it was easy to recognize.	The mayor was wearing a distinctive anogash, so it was easy to recognize.
common_voice_de_19092846	Egg cartons should be recycled with papers.	High-pitched music is called "Ipapia".	A high school student makes a papaya.	A cat's song is called a papia.	Ipaphia is called the gospel of Ephraim.	High-pitched music, generously be generous.
common_voice_de_19092847	That’s how you get safe food.	That's the only way you'll get a safe food.	Only then can you get a safe food.	Only then do they receive a safe food.	Only in this way can they get a safe food.	It is the only way you will get a safe food.
common_voice_de_19092848	Good God!	I'm sorry about that.	Hello, God!	God bless you.	God's crown!	All the Goddesses!
common_voice_de_19092849	You can also see her chest slowly rise and fall.	In addition, you can see her chest slowly rising and falling.	You can also see her chest slowly lifting and lowering.	Also, you can see her chest slowly lifting and falling.	Moreover, you can see how your chest slowly rises and falls.	Besides, you can see how her chest slowly lifts and falls.
common_voice_de_19092850	Bente was amazed beyond believe.	Bente doesn't come out of his shell anymore.	Bente is no longer surprised.	Bente no longer comes out of the stew.	Benche is no longer out of the woods.	Bente doesn ⁇ t come out of the surprise anymore.
common_voice_de_19092873	What exactly does Anne want?	What exactly does Anna want?	What exactly does Anne want?	What exactly does Anna want?	What exactly does Anna want?	What exactly does Anne want?
common_voice_de_19092875	She didn’t act bashful and started to masturbate on the stool.	So she didn't make fun of herself and masturbated on the hook.	So she didn't go crazy and masturbate on the hook.	That way she doesn't cheer and masturbate on the hook.	That way she didn't behave and masturbated on the hook.	That's how she didn't flirt and masturbate on the hook.
common_voice_de_19092879	But her tax filling contains some inconsistencies.	However, their tax declaration contains some disagreements.	However, their tax returns contain some inconsistencies.	However, your tax statement contains some disagreements.	However, their tax return contains some disagreements.	However, their tax declaration contains some discrepancies.
common_voice_de_19092880	My brother is totally awesome.	Your brother's really upset.	Your brother's really angry.	Your brother is a real monster.	Your brother is very stubborn.	Your brother's really crabby.
common_voice_de_19092931	Eenie meenie wood incineration, here’s the voice recognition. Poof, poof!	Their mines are burning wood, the language recognition is done, hexex!	It is an hexagonal identification that leads to burning wood.	Their mining, wood burning, language recognition, hex-hex!	Her face is burning wood, and the language recognition is complete, hexex!	Her mine is burning wood, and she's learning how to use her tongue.
common_voice_de_19092932	If you don’t use your ears, they’ll grow weeds.	If you don't use your earrings, they grow back.	If you don't use your earbuds, they grow again.	If you don't use your earrings, they grow back.	If you don't use your earlocks, they grow back.	If you don't use your earbuds, they'll grow back.
common_voice_de_19092933	Hello, thanks for your email.	Good morning, he'll be all right with me.	Hello, can he get on my plate?	Good afternoon, can he walk me through?	Good day, he found me at the hotel.	Good day, I'll meet you in Maine.
common_voice_de_19092934	Luigi does not have the ghost of a chance.	Luigi didn't have the breath of a chance.	Luigi didn't stand a chance.	Luigi didn ⁇ t get the chance.	Luigi didn't have the breath of a chance.	Luigi didn't have the breath of a chance.
common_voice_de_19092935	If you think so, go ahead and talk to him about it!	If you mean it, then discuss it with him.	If you mean it, discuss it with him.	If you think so, discuss this with him.	If you think so, you discuss it with him.	If you mean that, then discuss it with him!
common_voice_de_19156051	Separating reading and writing direction does not make sense to him, but it cannot be ruled out.	A separation of reading and spelling is not visible to him, but cannot be excluded.	However, it is not possible to exclude a separation of reading and writing from it.	A separation of reading and spelling is not obvious to him, but cannot be excluded.	However, the separation of reading and writing is not visible to him, not to be excluded.	A separation between reading and spelling is not obvious to him, but cannot be ruled out.
common_voice_de_19156052	A couple volumes of sermons from those days have been published.	From that time on, some books with sermons were published.	Some preached books were published from this period.	From that time some books with sermons were published.	From this period some books with sermons were published.	Some books with preachers were published from this period.
common_voice_de_19156053	Sumiswald used to be a territory with its own nobility.	In any case, Summiswald was once a ruler with his own nobility.	Anyway, Sumiswald once ruled with its own nobility.	Anyway, Summiswald once ruled with his own nobility.	Anyway, Summiswald was once a ruler with his own nobility.	In any case, Summitswald was once a ruler with his own nobility.
common_voice_de_19156054	But there are also logical systems where the principle of contradiction does not apply.	However, there are also logical systems in which the sentence does not apply to contradiction.	There are also logical systems in which the sentence does not apply to contradiction.	However, there are also logical systems in which the phrase does not apply from contradiction.	However, there are also logical systems in which the phrase does not apply to contradiction.	However, there are also logical systems in which the sentence does not apply from contradiction.
common_voice_de_19156055	But the party was unable to recapture any seats in the county.	However, the party could no longer win seats in this circle.	However, the party could no longer win seats in this district.	The party was unable to win any seats in this circle.	However, the party could not win any seats in this constituency.	The party, however, could no longer win seats in this circle.
common_voice_de_19156075	It is possible to calculate expected values for the alternatives for action.	Expectations can be calculated for the alternatives.	Expectations may be calculated for the alternatives.	Expectations can be calculated for the alternatives.	Expectation values can be calculated for the alternatives.	Expectation values can be calculated for the alternatives.
common_voice_de_19156078	Neither authors nor publishers received any payment.	The authors, like the publishers, did not receive a fee.	Like the publisher, the authors did not receive a fee.	The authors were not paid a fee, as were the publishers.	The authors did not receive any fee as well as the publishers.	The authors, like the publishers, did not receive an honorary.
common_voice_de_19156079	The hull of the ship is mostly intact.	The ship's hull is largely intact.	The hull is largely intact.	The hull is largely intact.	The hull is largely intact.	The hull is largely intact.
common_voice_de_19156080	For the new version, the hardware was refactored.	In the newer version, the hardware was reworked.	The latest version has been updated with the hardware.	The hardware was redesigned in the new version.	In the new version, the hardware was revised.	In the latest version, the hardware was revised.
common_voice_de_19156106	Additionally, England and France lobbied to have their debt forgiven.	In addition, England and France insisted on releasing their war debts.	In addition, England and France insisted on paying their war debts.	In addition, England and France insisted on paying their war debts.	In addition, England and France insisted on releasing their war debts.	In addition, England and France insisted on their war debts to be paid.
common_voice_de_19156108	Käthe Kruse is her great-grandmother.	Her great-grandmother is Kate Grosse.	Her grandmother is Kette Groze.	Your great-grandmother is Kate Groase.	Her great-grandmother is Kathe Gruze.	Her great-grandmother is Kette Grouse.
common_voice_de_19156136	He owned numerous patents.	He owned numerous patents.	He had numerous patents.	He had numerous patents.	He was the owner of numerous patents.	He was a holder of numerous patents.
common_voice_de_19156137	Here, the wall was reconstructed in the garden of the National Museum, protected by a pavilion.	There, the wall was rebuilt in the museum garden of the National Museum, protected by a pavilion.	The wall, in the National Museum garden, was rebuilt there, protected by a pavilion.	There the wall was rebuilt in the museum garden of the National Museum, protected by a pavilion.	The wall in the museum garden of the National Museum, protected by a pavilion, was rebuilt there.	The wall in the National Museum's museum garden, protected by a pavilion, was rebuilt there.
common_voice_de_19156138	The facility has not been around for very long.	The history of the facility is still quite short.	The history of the plant is still quite short.	The history of the plant is still very short.	The history of the plant is still quite short.	The story of the facility is still quite short.
common_voice_de_19156139	It is very likely that Hadmar did not live to see the start of construction.	Hattemar probably didn't experience the beginning of the construction.	Hattemer probably did not experience the construction work.	Hattemar probably did not experience the start of the building.	Hatma probably didn't see the beginning of the construction.	Hattemer probably didn't experience the beginning of the construction.
common_voice_de_19156140	Because of his distinctive features, he was often cast to play gangsters and criminals.	His distinctive face often gave him roles as a gangster or a criminal.	His distinctive face made him often appear as a gangster or criminal.	His distinctive face often gave him roles as a gangster or criminal.	His impressive face made him appear more often as a gangster or a criminal.	His stunning face often made him appear as a gangster or a criminal.
common_voice_de_19156159	After that, he worked as a teacher in Derenburg and at the “Gymnasium Stadtfeld” in Wernigerode.	After that, he worked as a teacher in Derenburg and at the Gymnasium Stadtfeld in Werningerode.	Afterwards he was a teacher in Derenburg and at the Gymnasium Stadtfeld in Werningrod.	After that he worked as a teacher in Lernenburg and at the Gymnasium Stadttfeld in Werningerode.	After that he was a teacher in Derenburg and at the "Gymnasium Stadtfeld" in Werningrod.	After that, he worked as a teacher in Derenburg and at the Gymnasium Stadtfeld in Werningrode.
common_voice_de_19156160	He provided comprehensive testimony and made use of the principal witness regulation.	He made extensive statements and claimed the crown witness regulation.	He made extensive statements and took up the crown.	He made extensive statements and took advantage of the crown certificate.	He made extensive statements and called on the Crown Witness Act to be adopted.	He made extensive statements and took advantage of the Crown Believer Regulation.
common_voice_de_19156161	The nose was damaged too.	The nasal bone was also injured.	His nose was injured, too.	The nose leg was also injured.	Even the navel was injured.	The nasal bone was also injured.
common_voice_de_19156163	Sometimes they are hunted or turned into pets.	Sometimes they are also hunted or made into pets.	They are sometimes hunted or turned into pets.	Sometimes they are also hunted or made into pets.	Sometimes they are also hunted or made into pets.	Sometimes they are also hunted or made into domestic animals.
common_voice_de_19738157	This becomes clearly evident from the chart in the previous section.	This can easily be seen from the table shown in the previous section.	This is easily found in the table shown in the previous section.	This is easily seen in the table shown in the previous section.	This can be easily seen from the table shown in the previous section.	This can easily be seen from the table shown in the preceding section.
common_voice_de_19738160	So it was initially unclear who was going to receive the novel highest rank in the armed forces.	So at first it was unclear who should receive the new highest rank of the armed forces.	So it was unclear at first who should get the new highest rank of the fighting forces.	So it was unclear at first who should receive the new highest rank of the fighting forces.	So at first it was unclear who should receive the new highest rank of the battle forces.	So it was unclear who at first should receive the new highest rank of the armed forces.
common_voice_de_19738177	When it came to economic policy, the president was usually committed to laissez faire politics.	In economic policy, the president otherwise became acquainted with the Lesse-Faire theory.	In economics, the president usually agreed on the lesser value theory.	In economic policy, the president otherwise recognized the Lessee-Faer theory.	In economic policy, the President otherwise confessed to Les-Sèvres theory.	In economic policy, the President otherwise acknowledged the Les Sévairs theory.
common_voice_de_19738179	He also has a German passport.	He also has a German passport.	He also has a German passport.	He also has a German passport.	He also holds a German passport.	He also holds a German passport.
common_voice_de_19738180	The couple have a son and a daughter, and they live in Hamburg-Ottensen, Germany.	The couple have a son and a daughter and live in Hamburg-Ottensen.	The couple have a son and a daughter and live in Hamburg-Ottensen.	The couple have a son and a daughter and live in Hamburg-Ottenson.	The couple have a son and a daughter and live in Hamburg-Ottensen.	The couple have a son and a daughter and live in Hamburg-Ottensen.
common_voice_de_19738181	In his home town, he is ranked among recognized musicians.	He was one of the recognized musicians in his hometown.	He was among the recognized musicians in his hometown.	He was one of the recognized musicians in his hometown.	He belonged to the recognized musical personalities in his hometown.	He belonged to the recognized musical personalities in his birthplace.
common_voice_de_19738212	No more major exams will be taken during the semester of the current school term.	Halfway through the current school year, no class assignments will be written.	Half a year of school is not written in any class.	Halfway through the current school year, no classwork is written.	No classrooms will be written in the middle of the current school year.	No more classroom work will be written in the middle of the current school year.
common_voice_de_19738213	The initial versions contained almost no commands for structured programming.	In the first versions, commands for structured programming were either available or not.	Commands for structured programming were either available in the first versions or not.	In the first versions, orders for structured programming were either present or not.	In the first versions, commands for structured programming were either good or not available.	In the first versions, commands for structured programming were both good and not available.
common_voice_de_19738215	The Rarawai–Kavanagasau Light Railway goes along the northwest and southwest shore of the island.	The Raraway-Kawanagasau Light Railway ran along the northwest and southwest coasts of the island.	The Raraway Kawanagasau Light Railway ran along the northwest and southwest coast of the island.	The Raraway-Kawanakazawa Light Railway ran along the northwest and southwest coast of the island.	The Rarawai-Kavanaagsau Light Railway ran along the northwest and southwest coast of the island.	The Rarawaoi-Kawanagarau Light Railway ran along the northwest and southwest coast of the island.
common_voice_de_19738249	Napalm was used extensively here.	Napalm was used extensively in the process.	Naphalm was used extensively.	Nappalm was used extensively.	Large-scale napalm was used.	In doing so, large surfaces of napalm were used.
common_voice_de_19738252	The victim has to unsubscribe manually from the mailing lists.	The victim must manually withdraw from the distributor lists.	The victim must stand on the distributor list manually.	The victim must restart the list of distributors manually.	The victim has to perform manually from the distribution lists again.	The victim has to retreat manually from the distribution lists.
common_voice_de_19738254	He completed a two-year program in Sports Journalism at Staffordshire University, GB.	He completed a two-year training in sports journalism at Staffordshire University.	He completed two years of training for sport journalism at Staffordshire University.	He completed a two-year training for sports journalism at Staffordshire University.	He had completed two years of training in sports journalism at the University of Staffordshire.	He had completed a two-year course in sports journalism at the University of Staffordshire.
common_voice_de_19738256	The remains of five graves were uncovered in the southern and western interior of the church.	In the southern and western interior of the church, the remains of five tombs were consecrated.	The remains of five graves were buried in the southern and western interior rooms of the church.	The remains of five tombs were excavated in the southern and western interior of the church.	In the southern and western interior of the church, the remains of five tombs were exhumed.	The remains of five engravings were inaugurated in the southern and western interior of the church.
common_voice_de_19738292	The tavern “Adler,” which is located in the Oberlauchringen district, is one of the oldest establishments in the region.	With the guesthouse Adler stands in the district of Oberlauchringen one of the oldest guesthouses in the region.	The Ortsteil Oberlauchingen is one of the oldest hotels in the region with the guesthouse Adler.	With the Guesthouse Adler stands in the district of Oberlaucheringen one of the oldest guesthouses in the region.	With the guest house Adler, the Upper Loughring district is one of the oldest guesthouses in the region.	With the guesthouse eagle stands in the district of Oberlauchringen one of the oldest guesthouses in the region.
common_voice_de_19738294	The Welsh Ospreys won the championship title.	The Ospreys from Wales won the championship title.	The Ospreys from Wales won the championship.	The Ospreys of Wales won the championship.	The Ospreys from Wales won the championship.	The Ospreys of Wales won the championship.
common_voice_de_19738295	Three top division clubs (Hansa Rostock, Rot-Weiß Erfurt and Stahl Riesa) were already eliminated at that time.	With Hansa Rostock, Roth-Weiß Erfurt and Stal-Reza, three top league players have already been sent out here.	With Hansa Rostock, Rothweiss Erfurt and Stallreser, three Oberligisten have already left here.	With Hansel Rostock, Roth-Wiltshire and Stallreza, three top league players have already shown up here.	With Hanser Rostock, Rothweiss Erfurt and Stalreser, three top-flight players are already on the field.	With Hansa Rostock, Rot-Weiss-Erfurt and Stahl-Reisa, three top-level players are already on strike.
common_voice_de_19738296	It is most prevalent in the Sonora region in Mexico.	It is mainly found in the area of Sonora in Mexico.	It is found mainly in Mexico in the Sonora region.	It is mainly found in the region of Sonora in Mexico.	It is mainly found in Mexico in the region of Sonora.	It is mainly found in Mexico, in the region of Sonora.
common_voice_de_19738323	Niers River was a natural border between the Electorate of Cologne and the Duchy of Jülich.	The Niers formed the then border between the Electorate of Cologne and the Duchy of Lülich.	The Nies formed the border between the Electorate of Cologne and the Duchy of Lylich.	The Niers formed the then boundary between the Cologne Electorate and the Duke of Lülich.	The Niers formed the then border between the Electorate of Cologne and the Duchy of Lülich.	The Niers formed the then border between the electorate of Cologne and the duchy of Lulich.
common_voice_de_19738324	Although his given name was Louis Levy, he started using the German name Ludwig Loewe early on.	Born as Louis Levy, he used Ludwig Löwe as his German name early on.	Born Louis Levy, he adopted early Ludwig Löwe as his German name.	Born as Louis Levy, he used his German name Ludwig Löwe early on.	Born Louis Levy, he used Ludwig Löwe as his German name early on.	Born as Louis Levy, he took early advantage of Ludwig Löwe as his German name.
common_voice_de_19738325	Additionally, Italian is fairly prevalent nowadays.	In addition, Italian is now widely spoken.	In addition, Italian is very common today.	Italian is also very widespread today.	The Italian language is also widely used today.	In addition, Italian is widely used today.
common_voice_de_17374069	Thereupon you explain the individual stations.	After that, you explain the individual stations.	You then explain the individual stations.	She explains the respective stations.	He then explains the individual stations.	Then you'll explain the respective stations.
common_voice_de_17374071	Camilla tries to cut the squirrel out of the paper with scissors.	With a scissor, Camilla tries to cut the egg out of the paper case.	With a razor, Camilla tries to cut out the egg from the paper shell.	With a scissor, Camilla tries to cut the mushroom out of the paper.	With a scissor, Camilla tries to cut the egg out of the paper case.	With a scissor, Camilla tries to cut the slices out of the paper case.
common_voice_de_17374108	I will do it later.	I'll do that later.	I will do that later.	I will do it later.	I will do this later.	I will do that later.
common_voice_de_17374109	I bet Joachim will again be watching football tonight.	I bet Joachim's watching football again tonight.	We bet Joachim will watch football again tonight.	Let's say Joachim looks at football again tonight.	Let's bet Joachim is watching football again tonight.	I bet Joachim's gonna watch football again tonight.
common_voice_de_18560210	Where is the shoe too tight?	Where did he put his shoes?	Where did he put his shoes?	Where did he put the shoes?	Where did he wear his shoes?	Where did he put his shoes?
common_voice_de_18560212	After the election, he'll have to resign as a pawn sacrifice.	After the election, he will have to resign as a farmer's victim.	After the election he will have to resign as a farmer.	After the election, he will have to withdraw as a farm priest.	After the election, he will have to resign as a farm boy.	After the election, he will have to step down as a farmer victim.
common_voice_de_18560213	What are your financial expectations?	What are your salary assumptions?	What are your salaries?	What are your salaries?	What are your estimates?	What are your retirement ideas?
common_voice_de_18560221	Yes, that is how it is.	Yes, that's how it is.	Yes, that ⁇ s right.	Yeah, that's about it.	Yes, that's how it is.	Yes, that's how it is.
common_voice_de_18560222	How long did I sleep?	How long have I been asleep?	How long did I sleep?	How long have I been sleeping?	How long have I been sleeping?	How long have I been asleep?
common_voice_de_18560223	If you could grow herring without bones, it would be a much more favorite edible fish.	If you could breed herring without grass, it would be a much more popular food fish.	If you could breed herring without vegetables, it would be a much more popular food fish.	If you could breed herring without herring, it would be a much more popular food fish.	If you could breed herring without grater, it would be a much more popular food fish.	If you could breed herring without grass, it would be a much more popular food fish.
common_voice_de_18560224	They should hire a couple of German teachers for proofreading.	You should recruit a few German teachers for correctional reading.	You should recruit some German teachers to correct the reading.	One should recruit a few German teachers for proofreading.	You should recruit a couple of German teachers to read the correction.	You should recruit a few German teachers to be correctional readers.
common_voice_de_18646305	Mrs. Fichte takes care with a lot of care.	Mrs. Fichte takes care of a lot of care.	Mrs. Fichte takes care of many pets.	Mrs. Fichte takes care of her carefully.	Mrs. Fichte takes care of a lot of stuff.	Mrs. Fichte takes care of a lot of the relatives.
common_voice_de_18646306	A burgundy from the year two-thousand, am I right?	A burgundy from the year two thousand, am I right?	A burgundy from the year two thousand, am I right?	A burgundy from the year two thousand, am I right?	A burgundy from the year two thousand, am I right?	I'm right, a burgundy from the year 2000.
common_voice_de_18940047	Which famous mathematician died at a duel at the age of two times ten to the power to one?	Which famous mathematician died at the age of ten in the duel?	What famous mathematician died two times in a duel?	Which famous mathematician died twice in a duel at the age of ten?	What famous mathematician died in the duel at the age of two, ten years old.	What famous mathematician died twice in the duel, ten times in the high-one.
common_voice_de_18940049	When one hears their own voice for the first time, it almost sounds foreign.	When you hear your own voice for the first time, it sounds a little strange.	The first time you hear your own voice, it sounds strange.	When you hear his own voice for the first time, it sounds foreign.	If you hear his own voice for the first time, it sounds a little strange.	When you hear your own voice for the first time, it sounds somehow strange.
common_voice_de_18940050	Red cabbage with apples and smoked pork can be made at home.	You can make red coal with apples and casserole yourself.	You can make red coal with apples and casserole yourself.	Red coal with apples and casseroles can be made by yourself.	Red coal with apples and casseroles can be made by yourself.	Red coal with apples and casserole can be made by yourself.
common_voice_de_18940051	Pinch of nutmeg and coriander.	A knife must be sharpened in Korean.	A knife point must carry cardboard and Korean.	A knife-edge must carry cards and Korean.	A knife needle must be worn by the Korean.	A knife needle must be worn by a card.
common_voice_de_18324600	Georg thinks not enough is being done to combat age-based discrimination.	There is not enough work to be done against age discrimination, says Georg.	According to George, age discrimination is not done enough.	There is not enough action against age discrimination, George says.	There is not enough action against age discrimination, George says.	There is not enough action to prevent age discrimination, Georg believes.
common_voice_de_18881474	It is a duel similar to that of David against Goliath.	It's a duel of the David type against Goliath.	It's a duel between David and Goliath.	It is a duel of the David type against Goliath.	It's a duel between David and Goliad.	It's a duel of the type David against Goliath.
common_voice_de_18881475	Especially in terms of prestige, a successful mission would be profitable.	Especially in view of the prestige, a successful mission would be profitable.	In view of the prestige, a successful mission would be beneficial.	In particular, given the prestige, a successful mission would be rewarding.	In particular, a successful mission would be rewarding in view of the prestige.	Especially in view of the prestige, a successful mission would be profitable.
common_voice_de_18881476	Expired medication should not be disposed of in the toilet.	Off-the-shelf medicines cannot be disposed of in the toilet.	Destroyed medicines are not to be removed in the toilet.	Unprotected medication cannot be disposed of in the toilet.	Approved medicines cannot be disposed of in the toilet.	Medicines that have expired are not to be dispelled from the toilet.
common_voice_de_18881478	The time has come!	Time is running out.	Time is running out!	Time is running out.	The weather's good.	It's the time.
common_voice_de_18881479	We cannot keep standing in here.	We can't just stand here.	We can't stand here.	We can't stop here.	We can't stand here.	We can't just stand here.
common_voice_de_18881482	He always has a condom on hand just in case.	To be sure, he always has a preservative grip ready.	To make sure he always had a preserve.	He always has a preservative grip on safety.	He's always got a preservative ready for security.	For safety, he always has a preservative grip.
common_voice_de_18881483	Bye with a Y!	Twenty hours	20 minutes	Twenty hours	Twelve hours	The Twenty
common_voice_de_18881489	In the worst case it comes to heat accumulation.	In the worst case, it's going to be heatstroke.	In the worst case, it's a heat stroke.	In the worst case, it's a heat stroke.	In the worst case, it's the heat issue.	In the worst case, it's the heat shock.
common_voice_de_18881491	Two randomly selected and combined syllables are probably someone’s name.	Two randomly selected and arranged syllables are probably someone's name.	Two randomly selected and tied syllables are probably somebody's name.	Two randomly selected and aligned silhouettes are probably someone's name.	Two randomly selected and interconnected syllables are probably someone's name.	Two randomly selected and intertwined silks are probably someone's name.
common_voice_de_18881492	The civic center of Heppenheim is right next to the market place.	The headquarters of Heppenheim is located directly on Meitplatz.	The Heppenheim Cathedral is right on Main Square.	The Heppenheim Bridge is located directly on Meitplein.	The Heppenheim Clock Tower is located directly on the Mile Place.	The Heppenheim harbour is right on the site of the Mait.
common_voice_de_18881493	Where is she going?	And she loosens herself in it.	And she'll let her go.	And she's freaking out.	And she let herself be in it.	And she's loose from it.
common_voice_de_18881494	[TO REMOVE]	In this way, unwanted drawings quickly land on the first plate.	This quickly produces unwanted scratches on the plate.	In this way, unwanted drawings quickly land on the square.	In this way, undesirable drawings quickly land on the plate.	In this way, very quickly, unwanted injections land on the plate.
common_voice_de_18881495	How about this?	We'll be on our way.	We got a shot.	We're on the road.	We'll be there soon.	We're on the road.
common_voice_de_18881497	Alke is going to have their wisdom teeth removed on Friday.	On Friday, the Easter scenes will be drawn.	On Friday, the Easter scene is drawn.	On Friday, Ike will be taking the wedding scene.	On Friday, Eiken will be in the Easter scene.	On Friday, the Weisheis scene will be moved.
common_voice_de_19546111	Because of his help, the court proceedings against all members and collaborators were supposedly stayed.	With his help, the trial against all members and collaborators had been suspended.	With his help, the trial of all members and collaborators was called.	With his help, the trial against all members and collaborators had been stopped.	With his help, the judicial process had been suspended against all members and collaborators.	With his help, the judicial proceedings against all members and collaborators had been closed.
common_voice_de_19546112	The movie is Franka Potente’s directorial debut.	The film is Franca Potente's first directorial work.	The film is Franca Potentes ⁇  first film.	The film is Franco Potenti's first directorial work.	The film is Franka Potent's first directorial work.	The film is the first directed by Franka Potentz.
common_voice_de_19546113	The firm was streamlined in the following years based on a realistic foundation.	On a realistic basis, the operation was renovated in the following years.	The business was rehabilitated on a realistic basis in the following years.	The operation was rehabilitated on a realistic basis in the following years.	On a realistic basis, the operation was restored in the following years.	On a realistic basis, the operation was rehabilitated in the following years.
common_voice_de_19546114	He donated a shrine and three statues.	There he founded a shrine and three statues.	There he established a shrine and three statues.	There he created a shrine and three statues.	There he made a shrine and three statues.	There he founded a shrine and three statues.
common_voice_de_19546115	The municipality is part of the administrative district of Brome.	The municipality belongs to the municipality of Broman.	The municipality is part of the municipality of Bromma.	The municipality belongs to the assembly of Broma.	The municipality belongs to the council of Bromane.	The municipality is part of the municipality of Brom'an.
common_voice_de_19546116	The oil paintings of the fighters in the Schmalkaldic War were located here.	Here were the oil paintings of the participants of the Schmalkaldic War.	Here were the oil paintings of the participants of the Schmalkaldic War.	Here were the oil paintings of the participants of the Schmalkaldic war.	Here were the oil paintings of the participants of the Schmalkaldic war.	Here were the oil paintings of the participants in the Schmalkaldic War.
common_voice_de_19546117	The moist honey was an early basis for the famous Nuremberg gingerbread.	The humid honey used to be the basis for the famous Nürnberger Lebkuchen.	Humid honey used to be the foundation for the famous Nuremberg cake.	The moist honey used to be the basis for the famous Nuremberg cheeses.	The humid honey was formerly the basis for the famous Nürnberg live chicken.	The moist honey used to be the basis for the famous Nürnberg Life Chicken.
common_voice_de_19546118	The climate in Vossenack is temperate.	The climate in Vossenac is temperate.	The climate in Vossenak is temperate.	The climate in Vosenak is temperate.	The climate in Vosenac is temperate.	The climate in Vossenack is temperate.
common_voice_de_19546119	Lewis Hamilton and Fernando Alonso got to keep their points in the driving rankings.	Lewis Hamilton and Fernando Alonso, however, were allowed to retain their points in the driver's rating.	Lewis Hamilton and Fernando Alonso were allowed to keep their points in the driver's rating.	However, Lewis Hamilton and Fernando Alonso were allowed to keep their points in the driver ⁇ s grade.	However, Louis Hamilton and Fernando Alonso managed to keep their points in the driver's scoring.	However, Louis Hamilton and Fernando Alonso were allowed to retain their points in the driver's score.
common_voice_de_19546120	He was also able to lower pillar so it could find its corridor.	He was also able to lower his tongue into the depths to find his way.	He could also lower the floor into the deep to find his way.	He was also able to lower Erter deep to look for his path.	He was also able to lower Oether into the deep to find his way.	He was also able to lower the speaker to the depths to find his way.
common_voice_de_19546121	Other collections and exhibitions from Baden-Wuerttemberg are subject to the State Museum.	Further Baden-Württemberg collections and exhibitions are submitted to the State Museum.	Further Baden-Württemberg collections and exhibitions are under the state museum.	Other Baden-Württemberg collections and exhibitions are submitted to the State Museum.	Further Baden-Württemberg collections and exhibitions are held by the National Museum.	Further collections and exhibitions from Baden-Württemberg are submitted to the National Museum.
common_voice_de_19546122	Additionally, he was a successful freelance painter, illustrator and cartoonist.	In addition, he was successful as a freelance painter, draughtsman and cartoonist.	In addition, he was a freelance painter, cartoonist and cartoonist.	He was also successful as a freelance painter, draughtsman and cartoonist.	In addition, he was successful as a freelance painter, cartoonist and cartoonist.	In addition, he was successful as a freelance painter, cartoonist and cartoonist.
common_voice_de_19546123	He graduated from the Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He completed his studies at the Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music.	He completed his studies at the Tokyo National University of Fine Arts and Music.
common_voice_de_19546124	The analysis was conducted based on the observations that were consistently discovered among several test subjects.	For the analysis, the observations were used, which were found to be consistent with different test subjects.	The analysis used the observations, which were found consistent with different subjects.	The analysis used observations which were found to be consistent with the different test subjects.	The observation, which were found at different test subjects, was used for the analysis.	For the analysis, the observations were used, which were found in different experimental individuals accordingly.
common_voice_de_19546125	There were exhibitions, parties, plays, performances, concerts, movies, dances, lectures, readings, and festivals.	There have been exhibitions, parties, theaters, performances, concerts, films, dances, lectures, and festivals.	There were exhibitions, parties, theatre performances, concerts, movies, dances, lectures, and festivals.	There have been exhibitions, parties, theatres, performances, concerts, films, dances, lectures and festivals.	Exhibitions, parties, theaters, performances, concerts, films, dances, lectures and festivals have been held.	Exhibitions, parties, theatrical performances, concerts, films, dances, lectures, and festivals have been held.
common_voice_de_19546126	He is considered to be the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered the founder of gynecological laparoscopy.	He is considered to be the founder of gynecological laparoscopy.
common_voice_de_19546127	It is an auxiliary church of the parish Pondorf in the Regensburg diocese.	It is an adjoining church of the parish of Pondorf in the diocese of Regensburg.	It is a parish church in the Pondorf parish of Regensburg.	It is a parish church of Pondorf in the diocese of Regensburg.	It is a nearby church of the Pondorf parish in the diocese of Regensburg.	It is a church next to the parish of Pondorf in the Diocese of Regensburg.
common_voice_de_19546128	The name Saxony “Semmeringbahn” for the mountain railway goes back to the King of Saxony Johann.	The name "Saxon Semmeringbahn" for the Windbergbahn goes back to the Saxon king Johann.	The name Saxon Semmeringbahn for the Windberg Railway comes from the Saxon King Johann.	The name  ⁇ Saxon Semmeringbahn ⁇  for the Windbergbahn goes back to the Saxon King John.	The name "Saxon Semmeringbahn" for the Windbergbahn is derived from the Saxon King John.	The name  ⁇ Saksische Semmeringbahn ⁇  for the Windbergbahn dates back to the Saxon king John.
common_voice_de_19546129	Just like the whole castle, the chapel is not open to the public.	Like the whole castle, the chapel is not open to the public.	Like the whole castle, the chapel is not publicly accessible.	Like the whole castle, the chapel is not publicly accessible.	Like the entire castle, the chapel is not open to the public.	Like the whole castle, the chapel is not open to the public.
common_voice_de_19546130	After it was completed, the legions of users had to pay a bridge toll.	After completion, the number of bridges was raised by the numerous users.	After completion, bridges were raised by the numerous users.	After completion, a number of bridge numbers were raised by the numerous users.	After completion, the number of bridges was increased by the numerous users.	After completion, the number of bridges was raised by the many users.
common_voice_de_17627782	Do you find me superficial?	Do you think I'm superficial?	Do you find me superficial?	Do you find me superficial?	Do you think I'm superficial?	Do you think I'm superficial?
common_voice_de_17627785	The habitat between the old gravel pit and the river is now supposed to be preserved again.	The biotope between the old gravel pit and the river is now supposed to be preserved.	The biotope between the old gravel pit and the river is to be maintained.	The biotope between the old caves and the river is now to be preserved.	The biotopic link between the old rose pit and the river is to be preserved.	The biotope between the old granary and the river is now supposed to be preserved.
common_voice_de_17627798	It's a huge swarm that stretches to the horizon.	It's a huge swamp that stretches all the way to the horizon.	It is a huge crevice that stretches to the horizon.	It is a huge swamp that extends to the horizon.	It's a huge ridge that extends to the horizon.	It is a huge buzzing that stretches to the horizon.
common_voice_de_17627812	All houses will be teared apart.	All the houses were put in rubble and ashes.	All the houses were dumped and washed away.	All the houses were laid in rubble and ashes.	All the houses were burned down and ash buried.	All the houses were poured into rubble and ashes.
common_voice_de_18316014	At the local comprehensive school, she acquired an intermediate school-leaving certificate.	At the local general school, she earned her middle grade.	She reached middle school at the local high school.	She received the middle grade at the local public school.	She obtained the middle group at the local secondary school.	At the local public school, she received the middle test.
common_voice_de_19541355	He graduated with a degree in theater from the University of Georgia in Athens.	He graduated from the University of Georgia in Athens in theater sciences.	He graduated from the University of Georgia in Athens in theater studies.	He graduated from the University of Georgia with a degree in Theatre Science.	He graduated from the University of Georgia in theater sciences in Athens.	He graduated from the University of Georgia in the field of theater studies.
common_voice_de_19541356	It was created by Felix Kupsch, a sculptor from Dahlem.	It was created by the dalema sculptor Felix Kupsch.	It was created by the dalema sculptor Felix Kupsch.	It was created by the Dalem sculptor Felix Kupsch.	It was created by the dalema sculptor Felix Kupsch.	It was created by the Dalema sculptor Felix Kübsch.
common_voice_de_19541357	The Queen Carola's six-wired bird of paradise is the only species that has entirely yellow irises.	Only in the Karola paradise bird is the iris completely yellow.	Only in the Carola paradise bird did the iris fully yellow.	Only with the carol paradise bird is the iris fully yellow.	Only in the carol paradise bird is theirs completely yellow.	Only in the Karol Per paradise bird is the iris fully yellow.
common_voice_de_19541358	The stations abroad are usually staffed by locals.	The staff at the overseas stations are mostly local.	The staff at the foreign stations are mostly local.	The staff at the outdoor stations are mostly locals.	The personnel at the foreign stations consist mostly of local staff.	The staff in the foreign stations consists mostly of local people.
common_voice_de_19541359	It covered the northern part of Vichy.	If she's stuck in the net, she'll get tired of Vichy.	If she took care of the knots that hurt Vicky.	If she's stuck in a net that's too tight for her,	If she'd stayed with a friend who was tired of being involved.	If she got involved in an Internet chat, she'd be a little tired.
common_voice_de_19541365	While the National Socialists were in power, other paintings disappeared.	During the D.S.F., the Nationalist Party gets a little bit more of a buzz.	When the Nationalist Party starts to play a bigger role.	In the last few days, nationalists have been hit harder.	During the Days of the Nationalist Party, there are a few more celebrations.	During the D.S.S.F., the nationalist party gets a few more fights.
common_voice_de_19541366	That is why the alternative hypothesis is considered to be innovative.	In this respect, the alternative hypothesis can be regarded as innovative.	In this sense, the alternative hypothesis can be considered innovative.	In this respect, the alternative hypothesis can be seen as innovative.	In this case, the alternative hypothesis may be regarded as innovative.	In this respect, the alternative hypothesis can be regarded as innovative.
common_voice_de_19541367	The aircraft was designed as a parasol-winged monoplane and was built entirely out of wood.	The machine was designed as a high ceiling and consisted entirely of wood.	The machine was designed as a rooftop and consisted entirely of wood.	The machine was designed as a roof, and was made entirely of wood.	The machine was designed as a high ceiling and consisted entirely of wood.	The machine was designed as a high- ceiling and consisted entirely of wood.
common_voice_de_19541368	Little is known about his youth and career.	Little is known about his youth and his upbringing.	Little is known about his youth and his healing.	Little is known about his youth and upbringing.	Very little is known about his youth and his successor.	Little has been transcribed about his youth and career.
common_voice_de_19541369	No vocal recordings have survived.	No language certificates have been handed over.	There are no oral records.	There are no translations.	There are no language passports.	No language certificates have been delivered.
common_voice_de_19541370	It allows new up-and-coming talents to get promoted.	It offers young teenage talents the opportunity to ascend.	It offers young teenagers the opportunity to rise.	It offers young teenagers a chance to climb.	It offers young teenage talent the chance to ascend.	It offers younger youths the opportunity to take up the role.
common_voice_de_19541371	Insular and continental shapes are located next to each other.	The island forms and the continental forms are next to each other.	The island and continental forms are next to each other.	The islands and the continental forms stand side by side.	The insular and continental forms are next to each other.	The island forms and the continental forms stand side by side.
common_voice_de_19541372	They ingest the food and perforate its cell wall.	They take the food and spit through the cell wall.	They take up their food and check their cell wall.	They take up food and trace their cell wall.	They take the food and trace the intestinal wall.	They take in the food and spy on their cell wall.
common_voice_de_19541373	Many moved after they were born and became famous somewhere else.	Many have moved away after their birth and become known elsewhere.	Many have left after birth and become known elsewhere.	Many were moved away after their birth and became known elsewhere.	Many have moved away after their birth and become famous elsewhere.	Many were withdrawn after their birth and became known elsewhere.
common_voice_de_19541374	For his life’s work, he earned the honorary title “Founder of the Volunteer Fire Department.”	With his life's work, he earned the honorary title of founder of the volunteer fire department.	His life's work earned him the title of founder of the Voluntary Fire Brigade.	With his life's work he earned the honorary title of Founder of the Volunteer Fire Department.	With his life's work, he won the honorary title of "Founder of the Volunteer Fire Department".	With his life's work he acquired the honorary title of founder of the Volunteer Fire Department.
common_voice_de_19541376	It is possible that similar things happened on the wreck.	Probably something similar happened on the wreckage.	Maybe something similar happened on the rack.	Probably something similar happened on the rack.	There may have been something similar on the wreck.	Perhaps the same thing happened on the wreckage.
common_voice_de_19541378	She moved to Cologne, West Germany, continued to write screenplays, and shot for-TV movies in Germany, which had been reunified in the meantime.	She moved to Cologne, continued to write screenplays and, in the meantime, made television films in reunited Germany.	She moved to Cologne, continued to write screenplays and made television films for reunified Germany.	She moved to Cologne, continued to write screenplays and made television films in the reorganized Germany.	She moved to Cologne, continued to write screenplays and made television films in the re-united Germany.	She moved to Cologne, continued to write screenplays and made television films for the united Germany in the meantime.
common_voice_de_19541380	Coins were found from the latter two.	For the two last stars, the coin was found.	Just before the lightning, the mouth was found.	Just before the final bell, the coin was found.	The handsome little dwarf were found without a knife.	Only the two last of them were found to be adulterers.
common_voice_de_19541382	The name is a compound of the old German “adal” for “genteel, precious; descendent,” disposition and “gund” for “fight.”	The name is composed of "Alt-Hochdeutsch-Adal, Vorneh-Edel, Abstammung-Gesinnung and Gund-Kampf".	The name is composed of Old High German Adal, noble lineage, lineage and Gudd-Kampf.	The name is composed of Old High German Adal, Vornim Edel, Abstammung Gesinnung and Gund Kammf.	The name is composed of "Alt-Hochdeutsch-Adal-Vornim-Edel-Absammung-Gesinnung" and "Gunt-Kampf".	The name is composed of  ⁇ Althochdeutsch Adal ⁇ ,  ⁇ Vornimed ⁇ ,  ⁇ Abstammung, Gesinnung ⁇  and  ⁇ Gund, Kampf ⁇ .
common_voice_de_19541384	The Shetland Islands have been inhabited since the Stone Age.	Since the Stone Age, the Shetland Islands have been inhabited.	Since the Stone Age, the Shetland Islands have been inhabited.	Since the Stone Age, the Shetland Islands have been inhabited.	Since the Stone Age, the Shetland Islands have been inhabited.	Since the Stone Age, the Shetland Islands have been inhabited.
common_voice_de_18692876	The Hellenes have learned to pronounce Thasos.	Thasos, to put it bluntly, wants to be taught by the Hellenic.	Tassos wants to be told by the Helenes.	The Hellenes taught us to speak up for Tasos.	The Lorraine wishes to be taught to speak Tarsus.	Tasos wants to speak out, to learn from the Hellenic.
common_voice_de_18692878	The east Polynesian islands are politically a part of French Polynesia.	The East Polynesian islands are politically part of French Polynesia.	The East Polynesian islands are part of French Polynesia.	The East Polynesian Islands are politically part of French Polynesia.	The East Polynesian islands are politically part of French Polynesia.	The East Polynesian islands are politically part of French Polynesia.
common_voice_de_18692879	The sooner, the better.	The sooner the better.	The sooner the better.	The sooner the better.	The sooner, the better.	The sooner, the better.
common_voice_de_18692886	Our solar system is more like a disk than a sphere.	Our solar system is more like a disk than a sphere.	Our solar system is more like a disk than a ball.	Our solar system is more like a disc than a sphere.	Our solar system is more like a disk than a sphere.	Our solar system is more like a disk than a bullet.
common_voice_de_18692887	Christ pear and herb schnapps were his favorite.	Christbirnen and Kräuterschnapps were his favorites.	Christbirnen and herbs were his favourites.	Christ's Burns and Creatures were his favorites.	His favourites were Christbirnen and Creutenschnapps.	Christian Byrnen and Kreterschnapps were his favorites.
common_voice_de_18692889	This allows their path to be predicted and they can be intercepted.	This allows their tracks to be calculated in advance and they can be picked up.	This allows your tracks to be predicted, and you can be stopped.	This allows for prediction of their tracks and they can be tracked down.	This allows your tracks to be predicted and you can be apprehended.	This allows their tracks to be calculated in advance and they can be taken away.
common_voice_de_18692892	It is sad that three year old smartphones often do not even get security updates anymore.	It's sad that often three-year-old smartphones don't even get more security updates.	It is sad that, often, three-year-olds do not get even more security updates.	It's sad that three-year-old smartphones don't even get security updates.	It's sad that three-year-old smartphones don't even get more security updates.	It's sad that often three-year-old smartphones don't even get security updates.
common_voice_de_18692893	We would get less irritated, if all advertisers would make their ads shorter.	If all advertisers would cut their advertising staff equally sharply, we'd be less nervous.	If all advertisers were to cut their advertising level equally, we would be less nervous.	If all advertisers would shorten their advertising staff equally, we would be less annoyed.	If all advertisers cut their advertising staff equally tightly, we'd be less nervous.	If all advertisers would cut their advertising staff as strongly, we'd be less pissed off.
common_voice_de_18692894	In former days known as freedom fighters, they are nowadays seen as terrorists.	Formerly known as freedom fighters, they are still considered terrorists.	Once called freedom fighters, they are still considered terrorists today.	Once called a freedom fighter, they are still considered terrorists today.	Once called freedom fighters, they are still considered terrorists today.	Once called freedom fighters, they're still considered terrorists.
common_voice_de_18692901	I think this story is a cock-and-bull story.	I think the story is for Seaman's Game.	I think the story is the same for everyone.	I think the story for Seemann-Gahn.	I think it's the story of Seaman Sagan.	I think the story is for the seaman's lair.
common_voice_de_18692902	You cannot just blame somebody else now!	You can't just put someone else's fault in the shoe now.	They can't just put blame on somebody else now.	You can't just put someone else in charge of things right now.	They can't just throw someone else's fault in the shoes now.	They can't just throw someone else's fault in the shoe now.
common_voice_de_18692904	The music system was also made up of very old equipment.	It was also a very old piece of equipment.	The music was also very old equipment.	The music system was also very old equipment.	The musical instrument was also a very old equipment.	The musical facility is also a very old equipment.
common_voice_de_18503747	You could ask me politely.	You could ask me politely.	Could you please ask me?	You could ask me politely.	You could ask me politely.	You could ask me politely.
common_voice_de_18503748	Besides that, he is a bad climber.	Besides, he's not a good climber.	He is also not a good climber.	He is also not a good climber.	Besides, he is not a good climber.	Besides, he's not a good climber.
common_voice_de_18503749	That’s the one way to recognize it.	That's the only way to recognize it.	This is the only way to recognize it.	This is the only way to recognize it.	This is the only way to recognize it.	That's the only way to recognize it.
common_voice_de_18503751	If you don’t want to swallow, I am going to inject the medication intravenously.	If you don't want to swallow, I'll give you the medicine intravenously.	If you don't want to swallow, I'll give you the medicine intravenously.	If you don ⁇ t want to swallow, I will deliver the medicine intravenously to you.	If you don't want to swallow, I'll give you the medicine intravenously.	If you don't want to swallow, I'll give you the medication intravenously.
common_voice_de_18503753	What types of questions are you allowed to ask during the celebrity guessing game?	What questions can we ask the promoters?	What questions should we ask the promoter?	What questions should be asked to the promoter?	Which questions can we ask of the promoters?	What questions can you ask with the prominent candidate?
common_voice_de_18503781	Don’t be infatuated!	Don't be fooled by that.	Don't worry about it.	Don't get carried away.	Don't be fooled by that.	Don't be fooled by that.
common_voice_de_18503782	The Christmas Market of Rostock is very famous in Mecklenburg Vorpommern.	The Rostocker Christmas market is very well known in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostock Christmas market is very famous in the Mecklenburg suburbs.	The Rostock Christmas market is very famous in the Mecklenburg suburb.	The Rostocker Christmas Market is very popular in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostocker Christmas Market is well known in Mecklenburg-Vorpommern.
common_voice_de_18503786	Our carpets are all the same color.	Our carpets are all the same color.	Our carpets are all the same color.	Our carpets are all the same color.	Our carpets all have the same color.	Our carpets all have the same color.
common_voice_de_18503791	Surprise!	What a surprise!	Surprise!	What a surprise!	Surprisingly.	This is a surprise.
common_voice_de_18503792	The surrounding buildings are cooled so the flames don’t spread.	The surrounding buildings are cooled so that the flames do not overcome.	Nearby buildings are cooled to prevent the flames from breaking out.	The surrounding buildings are cooled so that the flames do not overtake.	The surrounding buildings are cooled so that the flames do not overcome.	The surrounding buildings are cooled so that the flames do not overcome.
common_voice_de_18503793	Simone reckons on a clear rejection.	Simone is counting on a clear cancellation.	Simone has a clear cancellation.	Simone counts with a clear rejection.	Simon is expecting a clear cancellation.	Simone is counting on a clear rejection.
common_voice_de_18503794	The area depends on tourism, but it runs the risk of suffocating on it.	The region is experiencing tourism, but it is also threatened with suffocation.	The region is experiencing tourism, but is also in danger of suffocation.	The region is rich in tourism, but it is also threatened by its stifling.	The region is suffering from tourism, but it is also in danger of suffocating.	The region is suffering from tourism, but is also in danger of being suffocated by it.
common_voice_de_18503795	The cyclist didn’t care about red lights.	The cyclist is not interested in red traffic lights.	The bike driver isn ⁇ t interested in red headlights.	The cyclist is not interested in red light bulbs.	The bicycle rider is not interested in red amps.	The cyclist is not interested in red traffic lights.
common_voice_de_18503810	Authenticate yourself!	Make sure you identify yourself.	Be authentic.	authenticate yourself.	Give yourself authenticity.	Give yourself certainty.
common_voice_de_18503811	It would likely help him to take off his blinders.	I'm sure it would help him to take off his scarf.	It would help him to take off his clothes.	It would surely help him to remove the shells.	It would definitely help him to take the shells off.	It would definitely help him to take off the scraps.
common_voice_de_18503812	And now the big final is around the corner.	Now it's a big final.	Now we have a big final.	There is a big final coming up.	Now it's a big final.	Now it's the big finals.
common_voice_de_18503813	Are the children sleeping?	Are the children asleep?	Do the children sleep?	Are the kids asleep?	Are the kids asleep?	Are the children sleeping?
common_voice_de_18503814	Karola can never remember which one the anode is and which one the cathode is.	Carola can never remember which is the Anode and which is the Katode.	Carol can never remember what the deadline is.	Carolla can never remember what Anode and what Catode are.	Carol can never remember which one is Anode and which one is Katode.	Carola can't remember which is the Anoda and which is the Katteode.
common_voice_de_17884551	Santa Claus pulled another present from his bag and turned to Florian.	The Christmas man took another gift out of his pocket and turned to Florian.	The Christmas man took another gift from his bag and turned to Florian .	The Christmas man took another gift out of his bag and turned to Florian .	The Christmas man got another gift from his pocket and turned to Florian.	The Christmas man took another gift out of his pocket and turned to Florian.
common_voice_de_17884556	Wolfgang does not believe in God anymore.	Wolfgang no longer believes in God.	Wolfgang no longer believes in God.	Wolfgang no longer believes in God.	Wolfgang no longer believes in God.	Wolfgang no longer believes in God.
common_voice_de_17889113	Exactly!	The stump on.	The Stump	The Stumpy	Stocking up.	Get your ass out.
common_voice_de_17537136	A wooden footbridge leads from the shore into the water.	A wooden ladder leads from the shore into the water.	A wooden step leads from the shore into the water.	A wooden step leads from the shore into the water.	A wooden step leads from the shore into the water.	A wooden step leads from the shore into the water.
common_voice_de_17537139	By this time, the stores are just too crowded.	By this time, the shops are just too crowded.	By this time, the shops are just too full.	Around this time the stores are simply too full.	By this time, the shops are simply too crowded.	At this time, the stores are just too crowded.
common_voice_de_18017121	Dietmar is wearing contact lenses now.	Dietmar now wears contact lenses.	Dietmar is now wearing contact lenses.	Dietmar now wears contact lenses.	Dietzma is wearing contact lenses now.	Dietmar now wears contact lenses.
common_voice_de_18017127	The buffet is included.	The buffet is inclusive.	The buffet is inclusive.	The buffet is inclusive.	The buffet is inclusive.	The buffet is inclusive.
common_voice_de_17303896	Markus is only thirty and is already bald.	Marcus is only thirty years old and already a glacier.	Marcus is only thirty years old and already a glacier.	Markus is only thirty years old and already a glacier.	Marcus is only thirty-one feet away from a glacier.	Marcus is only thirty years old, and he's already a glass.
common_voice_de_17303900	Eyes open on the rampage!	Open your eyes while you're walking!	Eyes on the amoeba!	Eyes on when Amog runs!	Eyes open at amoeba!	Eyes on the eighth race!
common_voice_de_17303907	Over there, there’s an information booth.	The foreword is an infostand.	The next one is an info center.	The front desk is an information desk.	The Forth is an informal.	The next one is an information box.
common_voice_de_17303913	Of course animals also have feelings” Hubert says.	Of course, animals also have feelings, says Hubert.	Of course, animals also have feelings, says Hubert.	Of course, animals also have feelings, Hubert says.	Of course, animals also have feelings, Hubert says.	Of course, animals have feelings, too, says Hubert.
common_voice_de_17303922	To the day exactly.	Exactly on the day.	To the day exactly.	On the day exactly.	On the day exactly.	On the day, exactly.
common_voice_de_17637350	Bollocks!	Quatch with sauce!	Quall with sauce!	Quash with sauce.	Quatch with sauce!	Quatch with sauce.
common_voice_de_17637379	Throughout the year no one cares how other people are doing, but at Christmas everyone suddenly wants to donate something.	No one cares about how other people are doing all year round, but suddenly everyone wants to donate something for Christmas.	No one is interested in what other people do all year round, but suddenly everyone wants to give something up for Christmas.	Not everyone is interested in how other people are doing all year long, but at Christmas everyone suddenly wants to donate.	No one cares how other people are doing all year long, but at Christmas everyone suddenly wants to give something away.	No one cares about the way other people are treated all year round, but at Christmas everyone suddenly wants to donate.
common_voice_de_17637381	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?	What does that mean in Norwegian?
common_voice_de_18652933	Oh, those white ones are good!	Oh, they're good, the whites.	Oh, those white people are good!	Oh, those are good white people.	Oh, the white ones are good.	Oh, but the white people are good!
common_voice_de_18652934	At a watershed the catchment areas of two rivers border on each other.	At a watershed, the drainage areas of two rivers border each other.	At a watershed, the drainage areas of two rivers connect.	At a watershed, the inlet areas of two rivers border each other.	At a watershed, the embankment of two rivers borders each other.	At a watershed, the drainage areas of the two rivers are bounded.
common_voice_de_18652936	I hope nobody feels stepped on.	I hope no one feels stepped on the slippers.	I hope no one feels betrayed.	I hope no one feels on the slippers.	I hope no one feels like stepping on the slippers.	I hope nobody feels they have stepped on the slippers.
common_voice_de_18652937	You’re welcome!	Nothing to thank you for.	No thanks!	No thanks.	Nothing to thank for.	Not to be thankful.
common_voice_de_18652943	The working relationship was brought to an end by mutual agreement.	The working relationship was terminated by mutual agreement.	The employment relationship ended in mutual agreement.	The working relationship ended with mutual agreement.	The working relationship ended in mutual agreement.	The employment relationship was concluded in mutual agreement.
common_voice_de_18652944	Everyone must make their contribution.	Everyone has to make their contribution.	Everyone has to contribute.	Everyone has to contribute.	Everyone must make their contribution.	Everyone must make their contribution.
common_voice_de_18652945	I don’t know who to trust anymore.	I don't know who else I can trust.	I don't know who else to trust.	I don't know who else to trust.	I don't know who else I can trust.	I don't know who else I can trust.
common_voice_de_18652946	Where does the discrepancy between you come from?	Where does the discrepancy between them come from?	Where does the difference between them come from?	Where does the discrepancy between them come from?	Where does the discrepancy between them come from?	Where does the discrepancy between them come from?
common_voice_de_18652947	We're surrounded.	We're surrounded.	We are surrounded.	We are surrounded.	We're surrounded.	We're surrounded.
common_voice_de_18657344	Or they have drowned in the snow.	Or are they drowned in the snow?	Or they ⁇ re in the snow.	Or they're drowning in snow.	Or they are drowning in the snow.	Or they ⁇ re drowning in snow.
common_voice_de_18657345	Today the new couch got delivered, it’s the first one I’ve ever bought in my entire life.	Today the new couch was delivered, which is the first I've ever bought in my life.	The new couch was delivered today, the first I've ever bought.	Today the new couch was delivered, this is the first I have ever bought.	Today the new couch was delivered, this is the first one I bought in my life.	Today, the new couch was delivered, the first one I've ever bought in my life.
common_voice_de_18657346	Finn sulked for a few minutes, then joined the others.	For a few minutes Finn was still drooling, then he joined the others.	For a few minutes Finnock smiled and then joined the others.	For a few minutes Finn was still sloping, then he joined the others.	Finnoch melted for a few minutes, then joined the others.	For a few minutes Finn was still smoldering, then he joined the others.
common_voice_de_18657347	After each pass the outer ring slips one place.	After each passage, the outer ring slides one place further.	After each pass the outer ring slips one more place.	After each pass, the outer ring slips one place further.	After each pass, the outer ring slides one more place.	After each passage, the outer ring slides one more place.
common_voice_de_18657348	Here is nothing but hay and straw.	There's nothing here but hay and straw.	Here is nothing but hay and straw.	There is nothing here but hay and straw.	There is nothing here but hay and straw.	There's nothing here but hay and straw.
common_voice_de_18657354	According to an expert she is mentally unstable.	A good-looking person considers her to be psychologically lazy.	A proxy considers her to be mentally labile.	A good reader considers them to be mentally laby.	A good listener considers her to be mentally unstable.	A good-looking person considers her psychologically labile.
common_voice_de_18657355	The website is out of its depth with the onslaught.	The website didn't grow in the storm.	The website has not grown in the storm.	The website has not grown in the rush.	The website hasn't grown in the storm.	The website didn't grow in the storm.
common_voice_de_18657356	The vehicle sets itself in motion slowly.	The ferry is moving slowly.	The fareway is moving slowly.	The wagon is moving slowly.	The train is turning at leisure.	The vessel is setting off very slowly.
common_voice_de_18657357	You have to exit the highway wherever you read the name of your destination on a sign.	You have to leave the highway where the name of your destination is.	You must leave the highway where the name of your destination is located.	The highway has to be left where the name of your destination stands.	You have to leave the highway where the name of your destination is.	You have to leave the highway where the name of your destination is.
common_voice_de_18657358	Has your testimony changed in the meantime?	Has anything changed about your testimony?	Has something changed in your statement?	Has something changed in your statement?	Has something changed with your statement now?	Has something changed about your testimony?
common_voice_de_19668839	His mother was a midwife and she raised her three sons by herself.	His mother was a nursing mother who raised three sons on her own.	His mother was a call girl who raised three sons alone.	His mother was a nurse, who raised three sons alone.	His mother was a nursing mother who raised three sons alone.	His mother was a retired nurse, and he raised three sons alone.
common_voice_de_19668840	Less conductive materials and insulators can be examined with laser pulses.	Less sensitive materials and insulators can also be examined by laser pointers.	Less sensitive materials and insulators can be examined using laser pulses.	Less sensitive materials and insulators can also be examined through laser pockets.	Less sensitive materials and isolators can also be studied by laser pulses.	Less lightweight materials and insulators can be examined through laser pools.
common_voice_de_19668842	Four years later, central water supply began operation.	Four years later, a central water supply could be put into operation.	Four years later, a central water supply was put into operation.	Four years later, a central water supply could be operational.	Four years later, a central water supply was put into operation.	Four years later, a central water supply could be put into operation.
common_voice_de_19668844	That is Gleiwitz.	You're the client!	What is it?	You are Elite!	You are the responsibility!	You're being called.
common_voice_de_19668849	After the war, he lived in Genoa and took an interest in literature.	After the war, he lived in Genoa and became interested in literature.	After the war he lived in Genoa and became interested in literature.	After the war he lived in Genoa and began to become interested in literature.	After the war, he lived in Genoa and began to take an interest in literature.	After the war, he lived in Genoa and began to take an interest in literature.
common_voice_de_19668874	The two parts were connected by a bridge, the Pont au Double.	The two parts were connected by a bridge, the Pont-au-Double.	Both parts were connected to a bridge, the Pont O'Donnell.	Both parts were connected with a bridge, the Pont O ⁇ Double.	The two parts were connected with a bridge, the Pont O ⁇ Double.	The two parts were connected to a bridge of the Pont-au-Double.
common_voice_de_19668875	City gas and biogas are less common.	Less common are city gas or biogas.	City gas or biogas are less common.	Less common are urban gas or biogas.	City gas or biogas are less common.	Less common are city gas or biogas.
common_voice_de_19668876	“Chuck the Plant” also had their debut performance during this play.	Chuck, the plant, was also wrong about this game.	Chuck the plant was also wrong about this game.	Chuck the plant also had a devil in this game.	Chuck the Plant had his draw in this game too.	Chuck the plant had also made a mistake in this game.
common_voice_de_19668877	This ornamentation is made from iron and sometimes from clay.	This decoration consists of iron or also of tin.	This decoration consists of iron or also iron.	This decoration is made of iron or even tin.	This decoration consists of iron or also of steel.	This decoration consists of iron or even copper.
common_voice_de_19668878	A terrane can travel a long distance until it accretes.	A terrain can be a long distance away from its aggression.	A terrain can lie a great distance behind its aggression.	An area can recede up to its aggression a great distance.	A terrain can be a long distance back to its aggression.	A terrain can lie down for long distances until its aggression.
common_voice_de_19668904	So there are no consistent dates prior to the introduction of the Gregorian calendar.	Thus, there are no uniform dates before the introduction of the Gregorian calendar.	There is no uniform data on the introduction of the Gregorian calendar.	There is no single data on the introduction of the Gregorian calendar.	This does not provide uniform data before the introduction of the Gregorian calendar.	This does not provide uniform dates before the introduction of the Gregorian calendar.
common_voice_de_19668905	Formaldehyde is suspected of causing cancer and allergies.	Formal nutrition is suspected of solving cancer and can cause allergies.	Form aid is suspected of causing cancer and allergies.	Anemia is suspected to cause cancer and may cause allergies.	Form Alnüth is suspected of causing cancer and allergies.	Formally moisture is suspected of causing cancer and can cause allergies.
common_voice_de_19668906	In Germany, the record remained in the charts for six weeks.	In Germany, the album stayed in the charts for six weeks.	In Germany, the album spent six weeks in the charts.	In Germany, the album topped the charts for six weeks.	In Germany, the album was in the charts for six weeks.	In Germany, the album stayed six weeks on the charts.
common_voice_de_19668907	He wrote several hit songs for stars like George Jones, Lefty Frizzell and George Strait.	He wrote numerous hits for stars such as George Jones, Lefty Frisell and George Straight.	He wrote numerous hits for stars like George Jones, Lefty Frisell and George Strait.	He wrote numerous hits for stars such as George Jones, Lefty Frizzle and George Strait.	He wrote numerous hits for stars such as George Jones, Lefty Frisell and George Straight.	He wrote numerous hits for stars such as George Jones, Lefty Frisell and George Straight.
common_voice_de_19668908	The airplane was on display at the first aviation exhibition in Grand Palais, Paris.	The aircraft was exhibited at the first aviation exhibition in Grand-Palais, Paris.	The plane was presented at the first airshow in Paris ⁇  Cranliparis.	The aircraft was exhibited at the first Air Travel Exhibition in Grand Palais, Paris.	The aircraft was exhibited at the first aircraft exhibition in Cranblood in Paris.	The aircraft was displayed at the first Aircraft Exhibition in Grand-Paly, Paris.
common_voice_de_19668928	Main article: play ground.	Main article: playground.	Main article playground.	Main article - Playground.	Main article: Playground.	Main article: playground.
common_voice_de_19668929	The treaty was never implemented.	The agreement was not implemented.	The agreement was not implemented.	The agreement was not implemented.	The agreement was not implemented.	The agreement was not implemented.
common_voice_de_19668930	He was buried next to his wife at the Döblinger Cemetery in Vienna.	He found his last resting place at the Düblinger Cemetery in Vienna, next to his wife.	He found his last resting place at the Gottfriedhof in Vienna next to his wife.	He found his last resting place at the Düblinger Cemetery in Vienna next to his wife.	He found his last resting place at the Dopplinger Cemetery in Vienna next to his wife.	He found his last resting place at the Düblinger Cemetery in Vienna, next to his wife.
common_voice_de_19668931	During the November Revolution, he was a member in the workers' and soldiers' councils.	During the November Revolution, he was a member of the Workers' and Soldiers' Council.	During the November Revolution, he was a member of the Labor and Soldiers ⁇  Council.	During the November Revolution, he was a member of the Labor and Soldiers' Council.	During the November Revolution, he was a member of the Workers' and Soldiers' Union.	During the November Revolution, he was a member of the Workers' and Soldiers' Council.
common_voice_de_19668932	Afterwards, he became an Officer of the Prussian State.	After that, he joined the Prussian state.	He then joined the Prussian state.	He then entered the Prussian state into exile.	After that, he joined the Prussian state.	After that, he joined the Prussian state.
common_voice_de_18457734	We won’t let him go.	Let's not let him get away with this!	We'll never get rid of him.	We cannot let him off the hook.	We won ⁇ t let it be cut off!	We can't let him get away with this.
common_voice_de_18457737	Is there a term for that kind of speech problem?	Is there a technical term for this type of speech error?	Is there a technical term for this kind of speech error?	Is there a professional term for this type of language error?	Is there a technical term for this type of language errors?	Is there a technical term for this type of language error?
common_voice_de_18457763	He’s a real protein junkie.	He's a real protein junkie.	He is a real protein junkie.	He is a proper protein junkie.	He is a real protein junkie.	He is a real protein junkie.
common_voice_de_18457782	Empty conduits are already in the wall.	The vacuum pipes are already under the wall.	Leak pipes are already under the wall.	The empty pipes are already under the wall.	Leather pipes are already under the wall.	The vacuum pipes are already on the wall.
common_voice_de_18457784	Further symptoms include dizziness and loss of appetite.	Other symptoms are dizziness, feelings and lack of appetite.	Other symptoms are dizziness, feelings and appetite.	Other symptoms include dizziness, feelings, and appetite.	Other symptoms include dizziness, feelings and appetite loss.	Other symptoms are dizziness, feelings and appetitelessness.
common_voice_de_17696247	Genetically engineered soya plays an important role in the worldwide production of animal feed.	The giant man was furious and threatened to give a huge amount of money to the production of teapot.	The Guinness Book of World Records holds the title of the world's leading producer of cotton.	The motive of the man's accidental death is the object of great concern for the production of the tea tree.	A genius man in an extraordinary and rare state has lost sight of a whimsical production of tea clothes.	The Gimmell man broke into the iceberg, threatening a hefty supply of agricultural products for the sale of tea.
common_voice_de_17696259	He also wore a pale sweater with the name of some American city on it.	In addition, he had a high-rise building with the name of an American city on it.	He also had a copy of the newspaper named after an American town.	In addition, he had a helmet with the name of an American city on it.	He also had a "heimer", in which the name of any American city was written.	In addition, he had a purple jacket on which the name of any American city was written.
common_voice_de_17696260	If the current trend continues, we will never have autonomic vehicles, only remote-controlled cars.	If the current separation continues, we will never have autonomous vehicles, actually remote-controlled cars.	If the current trend continues, we will never have autonomous vehicles that are actually remote controlled.	If the current trend continues, we will never have autonomous vehicles, essentially remote controlled cars.	If the current differential continues, we will never have autonomous vehicles, actually remote-controlled cars.	If the current separation continues, we will never have autonomous vehicles, only remote-controlled cars.
common_voice_de_17703989	Furthermore he wanted to drive to Remscheid quickly.	Besides, he wanted to go to Remscheid faster.	He also wanted to drive fast to Remscheid	He also wanted to drive to Remscheid.	He also wanted to drive to Remscheid.	He also wanted to go to Remscheid quickly.
common_voice_de_18716376	Can we please lower the hood?	Can we please lower the hood?	Can we please lower the hood?	Can we please lower the hood?	Can we please lower the hood?	Can we please lower the hood?
common_voice_de_18716377	It’s a free country, right?	This is a free country, isn't it?	This is a free country, right?	This is a free country, isn ⁇ t it?	This is a free country, isn't it?	This is a free country, isn't it?
common_voice_de_18716378	Mr. Ewald is offering a taster course in the evenings.	Mr. Ewald offers a snack course in the evening.	Mr Ewald offers a schnupper course at night.	Mr. Ewald offers a snack class in the evening.	Mr. Ewald offers a pencil course in the evening.	Mr. Ewald offers a Schnupper course in the evening.
common_voice_de_18716379	For better or for worse you are going to put in another night shift.	Whether you like it or not, you'll have to put in a night coat.	You'll have to put in a nightgown anyway.	You're going to have to put in some nightclubs, right?	You will have to put in a night shift, either badly or badly.	You ⁇ ll have to put in a night shift, like, wrong or wrong.
common_voice_de_18716403	Directed forms of energy are the most valuable.	Targeted energy forms are the most valuable.	Targeted energy forms are the most valuable.	Targeted energy forms are the most valuable.	Directed energy forms are the most valuable.	Targeted energy forms are the most valuable.
common_voice_de_18716408	The minimalist style is not everyone’s cup of tea.	The minimalist style is not for everyone.	The minimalist style is not for everyone.	The minimalist style is not for everyone.	Minimalist style is not for everyone.	The minimalist style is not for everyone.
common_voice_de_18716431	Where is the stone?	Where is the stone now?	Where is the stone now?	Where is the stone now?	Where is the stone now?	Where is the stone now?
common_voice_de_18716434	The fact that you have white spots on your fingernails can have the following reasons.	The fact that you have white spots on your fingernails can have the following reasons.	You have white spots on your fingernails for the following reasons.	The fact that you have white spots on your fingernails can have the following reasons.	The fact that you have white spots on your fingernails can have the following reasons.	The fact that you have white spots on your fingernails may have the following reasons.
common_voice_de_18716435	How is that possible?	How is that possible?	How is that possible?	How is that possible?	How is that possible?	How is this possible?
common_voice_de_18716461	Do you hug the passenger seat too whenever you reverse?	Do you always embrace the passenger seat when driving backwards?	Do you always carry the passenger seat in your back?	Do you always hug the passenger seat while driving backwards?	Do you always hold the passenger seat when driving backwards?	Do you always worry about the passenger seat when driving backwards?
common_voice_de_18716462	I would like to have a raspberry-flavored stamp.	I'd like a stamp with a tinberg flavor.	I'd like a stamp with Timber taste.	I would love to have a stamp with Timberg taste.	I'd like a stamp with a tinberry flavor.	I'd like a notebook with a Timber flavor.
common_voice_de_18716463	Changes in luminance are much easier to detect than changes in chrominance.	Changes in luminance are much more noticeable than in chrominance.	Changes in luminance are more noticeable than in chrominance.	Change in luminosity is much more noticeable than in chrominance.	Change in luminance is much more noticeable than in chrominance.	Change in luminosity is much more noticeable than in chromination.
common_voice_de_18716465	Spatial planning provides for several development dimensions.	The spatial planning envisages several development axes.	The space plan contains several development axes.	The space planning plans for several development axes.	The room planning requires several axes of development.	The spatial planning has several developmental axes.
common_voice_de_18610690	Really good apprentices are hard to find nowadays.	Really good students are rare nowadays.	Really good students are rare these days.	Very good teachers are rare these days.	Really good students are rare these days.	Very good students are rare these days.
common_voice_de_18610691	With vinyls it is the other way around.	It's a completely different story on the record boards.	It is completely different with soundtracks.	It's completely different with recordings.	With acoustic records it is completely different.	It's exactly the same with loudspeakers.
common_voice_de_18610692	The examiner asked his theory questions during a particular difficult maneuver.	During a particularly difficult maneuver, the examiner asked his theoretical questions.	During a particularly difficult maneuver, the examiner asked his theory questions.	During a particularly difficult maneuver, the examiner asked his theory questions.	During a particularly difficult maneuver, the examiner asked questions about his theory.	During a particularly difficult maneuver, the examiner asked questions about his theory.
common_voice_de_18610726	Before being demolished, the entire building will be searched thoroughly for people.	Before the explosion, the entire building is thoroughly searched for people.	Before the bombing, the entire building is thoroughly searched for people.	Before the explosion, the entire building is thoroughly searched for people.	Before the explosion, the entire building is thoroughly searched for people.	The entire building is being thoroughly searched for people before the explosion.
common_voice_de_18610727	Certificate and key are essential components for establishing a secure connection.	Certificates and keys are essential components for building a secure connection.	Certificate and keys are essential components for building a secure connection.	Certificate and keys are essential elements for building a secure connection.	A certificate and keys are essential components for building a secure connection.	Certificates and keys are essential components for building a secure connection.
common_voice_de_18610728	We used to chill out at the cemetery and thought we were super cool.	We used to hang out in the cemetery, and we finally felt cool.	We used to live in a cemetery and felt cool.	Earlier we dug a cemetery and it finally felt cool.	We used to go to the cemetery and it made us feel great.	We used to hang out at a cemetery and then we finally felt cool.
common_voice_de_18610729	And you study Astrophysics?	Are you studying astrophysics now?	Do you like astrophysics?	Do you know astrophysics?	Are you studying astrophysics?	Are you studying astrophysics?
common_voice_de_18610736	When old people become incontinent, they need a diaper again.	If the wheels become uncontained, they need a windmill again.	When gears become overflowing, they need a windmill again.	When wheels become unconscious, they need a hook again.	When the wheels are inhaled, you need a wire again.	When wheels become uncontinented, they need a wiper again.
common_voice_de_18610737	Oh that was so obvious.	That's what I'm saying.	What is so clear?	So much for my mom.	Well, that's for sure.	What was that all about, you know?
common_voice_de_18610738	Mission completed!	Mission successfully.	Mission successful!	Mission successful!	Mission successfully.	Mission successfully.
common_voice_de_18610755	Can you decode the color codes of the resistances?	Can you decide the course of the resistance?	Can you resolve the dispute resolution?	Can you cut the resistance speed code?	Can you decide the route of the resistance?	Can you elaborate on the opposing cars?
common_voice_de_18610756	The meaning of the bass and treble clefs becomes clear as soon as you look at the chart.	The importance of bass and violin keys becomes clear as soon as you look at the graphics.	The importance of bass and violin keys becomes clear when you look at the graphics.	The meaning of bass and violin keys is immediately clear when viewing the graph.	The importance of bass and violin keys is made clear immediately upon viewing the graphics.	The significance of bass and violin keys becomes clear as we look at the graphics immediately.
common_voice_de_18610757	Is it true that there are floor hatches in airplane restrooms for jumping out?	Is there really a bubble hole for jumping out of every airplane toilet?	Is there a spray-out bubble hole on each plane toilet?	Is there a burden- burden to the jump on every toilet?	Is there actually a bubble hole on every airport toilet to jump out?	Is there really a burnet loop on every airplane toilet for jumping out?
common_voice_de_18610758	one person on the picture is underexposed.	A person on the picture is under-lighted.	One person on the picture is underlit.	A person in the image is under-lit.	One person in the picture is not highlighted.	A person on the image is under-lighted.
common_voice_de_18610759	Come step inside the parlor!	Just cry in the good room!	Just cry in the good room!	Just cry in the good room!	Just cry in the good room!	Just cry in the good room!
common_voice_de_17661028	Mont Blanc is the highest peak in the Alps.	The Mont Blanc is the highest peak in the Alps.	Mount Blue is the highest peak in the Alps.	Mont Blanc is the highest peak in the Alps.	The Mont Blu is the highest peak in the Alps.	The Blue Sea is the highest peak of the Alps.
common_voice_de_17661062	The sky got darker.	The sky was darkened.	The sky darkened.	The sky got darker.	The sky is getting dark.	The sky became darker.
common_voice_de_17661063	In the next episode, Olaf dies, spoiled Edgar.	In the next episode, Olaf dies, Edgar spoils.	In the next episode Olaf dies, Edgar spoils.	In the next episode, Olaf dies, Edgar spoils.	In the next episode, Olaf dies, spoiled Edgar.	In the next episode, Olaf dies, spoils Edgar.
common_voice_de_17661066	That view is wrong.	This view is wrong.	This view is wrong.	That view is wrong.	This view is wrong.	That view is wrong.
common_voice_de_18182238	Go down from my tree, croaks the raven.	Down from my tree, shouted the raven.	Down from my tree, the raven growled.	Down from my tree, the raven roared.	Down from my tree, yelled the rabbi.	"Get off my tree", cried the raven.
common_voice_de_18182254	AKW Grafenrheinfeld is a pressurized water reactor.	The AKV Grafenrheinfeld is a pressure-water reactor.	The AKV Grafenrheinfeld is a pressure-water reactor.	The A-K-Grafen-Reinfeld is a pressure reactor.	The AGV Grafen-Rhinfeld is a pressure-water reactor.	The AKV Grafen-Reinfeld is a pressure-water reactor.
common_voice_de_19133363	The wings are dark greyish brown with light tips.	The swings are dark gray-brown and narrowly brightly bordered.	The swings are dark grey-brown and narrowly flattened.	The sleeves are dark gray-brown and narrowly straight.	The wings are dark grey-brown and narrowly shadowy.	The swings are dark grey-brown and narrowly brightly banded.
common_voice_de_19133364	Later on, he worked as an illustrator and engineer for the Spanish colonial army.	Later, he worked as a draftsman and engineer for the Spanish colonial army.	Later, he worked as a draftsman and engineer for the Spanish colonial army.	Later he worked as a draughtsman and engineer for the Spanish colonial army.	He later worked as a draughtsman and engineer for the Spanish colonial army.	Later he worked as a draftsman and engineer for the Spanish Colonial Army.
common_voice_de_19133365	No other cries are known as of yet.	No further calls have been made so far.	Other calls have not been made yet.	Other calls are not known so far.	No other calls have been announced yet.	Other calls are not known so far.
common_voice_de_19133366	The baroque church is worth a trip in addition to the other attractions in the region.	In addition to the special attractions of the surrounding area, the Baroque village church is worth seeing.	Besides the particular attractions of the area, the baroque village church is also worth seeing.	In addition to the special attractions of the area, the Baroque village church is worth seeing.	Alongside the special charms of the surrounding area, the baroque village church is also visible.	In addition to the special attractions of the area, the Baroque village church is also worth seeing.
common_voice_de_19133367	Holley was not nominated again and retired from public service.	Holly was not nominated again and retired from public service.	Holly was not nominated again and retired from public service.	Holly was not nominated again and retired from public service.	Holly was not nominated again and resigned from public service.	Holly was not nominated again and resigned from public service.
common_voice_de_19133388	Agriculture influences the way the town looks a lot.	Agriculture shapes the appearance of the municipality strongly.	Agriculture shapes the image of the municipality.	Agriculture is a strong example of the town's emergence.	The image of the community is strongly influenced by agriculture.	The agriculture affects the appearance of the community very much.
common_voice_de_19133389	This is due to his birth place as well as russification, which was common in the Soviet Union.	This, in addition to the usual Russification in the Soviet Union, has to do with his birthplace.	This has to do with his birthplace, besides the usual Russification in the Soviet Union.	In addition to the usual Russification in the Soviet Union, this has to do with his birthplace.	This, in addition to the usual Russification in the Soviet Union, has to do with his birthplace.	This, in addition to the usual Russification in the Soviet Union, has to do with his birthplace.
common_voice_de_19133390	City council, deputy of the mayor.	Deputy mayor of the city council.	City Council Deputy Mayor.	City council deputy mayor.	City council deputy mayor.	Deputy City Council of the Mayor.
common_voice_de_19133391	Afterwards, Caesar disbanded the legion and sent the veterans to Italy.	After that, Caesar dissolved the legion and sent the veterans to Italy.	After that Caesar dissolved the legion and sent the veterans to Italy.	After that, Caesar disbanded the legion and sent the veterans to Italy.	After that, Caesar dissolved the legion and sent the veterans to Italy.	After that, Caesar dissolved the legion and sent the veterans to Italy.
common_voice_de_19133392	He also gave lectures on medical psychology.	He also gave lectures on medical psychology.	He also taught medical psychology.	He also lectured on medical psychology.	He also gave lectures on medical psychology.	He also lectured on medical psychology.
common_voice_de_19133526	After that, he got a law degree.	After that, he completed a law degree.	After that he completed a law degree.	Afterwards, he graduated in law.	After that, he completed a law degree.	After that, he completed a law study.
common_voice_de_19133527	The air that tries to escape closes the valve automatically.	The ventilator closes automatically after outdoor ventilation.	The fan closes automatically if you run outside.	After searching outside, the vent closes automatically.	The fan closes automatically in search of outer air.	The ventilation machine automatically shut down after air is drawn out.
common_voice_de_19133528	During the exam, numerous partial aspects are of importance.	In the examination itself, many aspects are taken into account.	The examination itself assesses many aspects.	In the examination itself, many aspects are considered.	Many aspects are taken into account in the examination itself.	In the examination itself, many aspects are taken into account.
common_voice_de_19133529	After the war, the mansion accommodated British officers.	After the war, the Great House served as a shelter for British officers.	After the war, the Great House served as a hostel for British officers.	After the war, the large house served as a lodging for British officers.	After the war, the Big House served as a shelter for British officers.	After the war, the "Great House" served as a residence for British officers.
common_voice_de_19133530	But he had already passed away at this point.	At that time, however, he himself no longer lived.	However, he himself did not live up to that time.	He himself, however, did not live until that time.	He himself, however, no longer lived to this point.	He himself, however, did not live at this time.
common_voice_de_19133546	Müsen is located above Hilchenbach–Dahlbruch in the northern part of Siegerland.	Mysen is located above Hilchenbach-Dalbruch in the northern Siegerland.	Mysen lies above Hilchenbach-Dalbruch in the northern part of the country.	Mysen is located above Hilchenbach Dahlbruch in the northern territory of Siegerland.	Mysen is above Hilchenbach-Dalbruch in the northern province of Siegerland.	Mysen is located above Hilchenbach-Dalbruch in the northern territory of Siegerland.
common_voice_de_19133547	According to the founding minutes, Bensemann suggested the name for the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who proposed the name of the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who proposed the name of the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who proposed the name of the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who proposed the name of the association.	According to the founding protocol, it was Bensemann who proposed the name of the association.
common_voice_de_19133548	The Jews who lived in the cities were forced to live in ghettos.	The Jews living in the cities were forced to live in ghettos.	The Jews in the cities were forced to live in Gettus.	The Jews living in the cities were forced to live in ghettos.	The Jews living in the cities were forced to live in the ghetto.	The Jews living in the cities were forced to live in Gethus.
common_voice_de_19133549	They felt a holy obligation to speak and act in such a manner.	They knew a sacred obligation to speak and to act in this way.	They knew a holy obligation to speak and act in this way.	They knew a holy obligation to speak and act in this way.	They knew a sacred duty to speak and act in this way.	They knew a sacred obligation to speak and act in this way.
common_voice_de_19133550	He played in six world championships.	He participated in world championships six times.	He participated six times in the World Championships.	He participated in the World Championships six times.	He participated in world championships six times.	He took part in world championships six times.
common_voice_de_18203192	Character encoding cannot handle umlauts.	The sign coding doesn't come clear with umlauts.	The sign code doesn't come with omlaut.	The character coding does not come with a blueprint.	The sign coding doesn ⁇ t work with vowels.	The code of the signs doesn't come with umlaut clear.
common_voice_de_18203193	Please turn up the volume.	Please turn it off.	Please be quiet!	Please make a noise.	Please turn it up.	Please make it quiet.
common_voice_de_18203196	Who was the supporter?	Who was the bearer?	Who was the bearer?	Who was the bearer?	Who was carrying it?	Who was the bearer?
common_voice_de_18203206	The gears are helically toothed, because that way there are always several teeth engaged.	The toothbrushes are sharply toothed, so there are always several teeth in the grip.	The toothpins are sharply tanned, and several teeth are in contact.	The toothpick is sharply toothed, which is why several teeth are in contact.	The toothbrushes are sharply toothed, and there are several teeth in the grip.	The toothpick is sharply toothed, because more and more toothpick are in operation.
common_voice_de_18203224	What you call healthy common sense , in reality is the not understanding of complex connections.	What you call "healthy people's understanding" is actually that they don't understand complex connections.	What you call healthy human understanding is actually that they don't grasp complex relationships.	What you call "healthy people" is really not to grasp complex connections.	What they call healthy human understanding is in fact that they don't grasp complex connections.	What you call the common sense of healthy people is actually the non-reception of complex relationships.
common_voice_de_18856576	The introduction of the hacker paragraph lead a lot of people to sue themselves.	The introduction of the hacker paragraph has led to several self-reportings.	The introduction of the hacker paragraph has led to several self-reporting.	The introduction of the hacker paragraph has led to several self-reportings.	The introduction of the hacker paragraph has led to several self-reportings.	The introduction of the hacker paragraph has led to several self-reporting events.
common_voice_de_18856577	This man looked death in the eye!	This man has looked death in the eye.	This man has seen death in his eyes.	This man has seen death in his eyes.	This man has seen death in his eyes.	This man has looked death in the eye.
common_voice_de_18856578	For example: I saw, I did, I walk.	For example, I see, I have, I go.	For example, I see, I have, I go.	For example: I see, I have, I go.	For example: I see, I have, I go.	For example, I see, I have, I go.
common_voice_de_18856580	Thereupon Ali took out the whip.	Then Ali pulls out the whip.	Then Ali takes out the whip.	Then Ali pulls out the whip.	Then Ali pulls out the whip.	Ali then pulls out the whip.
common_voice_de_18856586	The chief executive has to wear that hat.	That's what the manager has to take on his hat.	The manager must take this on his hat.	The CEO has to take that on his belt.	The CEO has to put that on his cloak.	The manager has to take that on his cloak.
common_voice_de_18856588	We would have been spared a catchy tune.	We would have been spared an earworm.	We'd have saved an earworm.	We would have been spared a worm.	We would have been spared an earworm.	We'd have had a earworm spared.
common_voice_de_18856589	That’s a drop in the bucket.	This is a drop in the bucket.	This is a drop in the bucket!	That is a drop in the bucket.	That ⁇ s a drop on the hot stone.	It ⁇ s a drop on the hot stone.
common_voice_de_18856590	Noise, bad air, unsportsmanlike conduct, lack of space and high costs are the consequences.	Noise, bad air, unsportsmanship, lack of space and high costs are the consequences.	Noise, bad air, unsportsmanship, lack of space and high costs are the consequences.	Loud, bad air, unsportsmanlike, lack of space and high costs are the consequences.	Loud, bad air, lack of sportsmanship, lack of space and high costs are the consequences.	Loudness, bad air, unsportsmanship, lack of space and high costs are the consequences.
common_voice_de_18856606	Stop it with that idle banter.	Stop with the plunger!	Stop the grating!	Stop with the brawl.	Stop the whistle!	Stop with the rattling!
common_voice_de_18856607	At the end of the Ball, it’s ladies turn.	At the end of the ball, there's a women's choice.	At the end of the ball, the women's choice is valid.	At the end of the ball, there is a women's ball.	At the end of the ball, the women's election is held.	At the end of the ball, there is a women's election.
common_voice_de_18856608	First, I have to organize this mess.	First of all, I have to sort this mess.	First I have to sort this mess.	First I have to sort this through.	First, I have to sort this mess.	First, I have to sort this mess together.
common_voice_de_18856609	He lifts the ball over the goalkeeper.	He lifts the ball over the goalkeeper.	He walks the ball over the goal.	He jumps the ball over the goal.	He peers the ball over the goal post.	He flaps the ball over the goalkeeper.
common_voice_de_19137670	But the show’s sequence of events remained the same.	However, the actual course of the broadcast remained.	However, the actual run of the show remained.	The actual run of the show, however, remained.	However, the actual running of the show was preserved.	However, the actual timing of the broadcast remained the same.
common_voice_de_19137671	Châtenay-Malabry is its chief city.	It's called "Shatty Malabri".	Savior, what's wrong with you?	The good old days are Satanism, Malabrus.	It is the capital of the Shatnhai Malabrí.	A flawed oath is a chateau of malaysia.
common_voice_de_19137672	Underhill wanted to set a warning example to prevent additional insurrections by the indigenous.	Underhill wanted to give an example to prevent possible further rebellions of the Indians.	Underhill wanted to make an example of possible further incitement of the Indians.	Underhill wanted to set an example to prevent possible further revolts of the Indians.	Underhill wanted to statue an example of a possible further uprising by the Indians.	Underhill wanted to statue an example to prevent possible further rebellion of the Indians.
common_voice_de_19137673	Their sons usually became officers in the armed forces where they played and dueled each other.	Her sons usually went as officers to the army, where they played and dueled.	Their sons usually went as officers to the army, where they played and dueteng.	Their sons were usually officers in the army, where they played and did duels.	Their sons often went to the army as officers, where they played and duelled.	Her sons were mostly soldiers in the army, where they played and fought duels.
common_voice_de_19137674	He was not able to settle in and spent a lot of time standing on the sidelines.	There, however, he could not really prevail and often sat on the bench.	However, he could not really prevail there and often sat on the bench.	However, he was unable to compete there and was often on the bench.	There, however, he was not able to really prevail and often sat on the bench.	There he couldn't really get through, though, and he was often sitting on the bench.
common_voice_de_19137675	New music becomes very significant.	New music takes him in a big role.	New music takes him in a big role.	The new music takes him to a big role.	His new music takes him into a big role.	The new music takes him to a huge role.
common_voice_de_19137676	Several stays at the Villa Romana in Florence followed.	Several visits to the Villa Romana in Florence followed.	Several stays in the Villa Romana in Florence followed.	Several residences in the Villa Romana in Florence followed.	Several residences in the Villa Romana in Florence followed.	Several visits to the Villar Romana in Florence followed.
common_voice_de_19137677	Renaming it “Albirex” was supposed to simplify the pronunciation of the name.	The renaming of Albierex is said to have been the simplest pronunciation of the name Albierex.	The renaming of albiorex is said to have been the simplest pronunciation of the name albiorex.	The renaming of Albi-Rex should have been the simplest pronunciation of the name Albi-Rex.	The renaming of "AlbriX" is said to have been the simplest pronunciation of the name "AlbriX".	The name change in "Albijrex" was supposed to be the easiest pronunciation of the name "Albijrex".
common_voice_de_19137678	What followed was a consistently sold-out and highly-praised one-woman-show on Broadway.	This was followed again by a regularly sold-out and highly praised one-woman show on Broadway.	It was followed again by a popular one-woman show on Broadway.	It was followed again by an ever-popular One Woman show on Broadway.	This was followed once again by a consistently sold-out and highly praised One Woman Show on Broadway.	This was followed again by a regularly sold-out and highly acclaimed one-woman show on Broadway.
common_voice_de_19137679	Definite articles and possessive pronouns emerged.	A specific article on possessive pronouns was created.	Certain articles and posses pronouns arose.	A particular article on possessive pronouns was created.	A definite article on possessive pronouns was created.	A definite article on the posses pronoun was created.
common_voice_de_19137685	The landscape is characterized by plains, and the Kura River traverses it.	The countryside is dominated by flatlands by the river Kura, which flows through it.	The landscape is dominated by flatlands by the coastal river Cura.	The landscape is dominated by flatland by the seabed river Kura.	The landscape is dominated by flatland by the confluent river Kurra.	The landscape is dominated by flatlands, dominated by the flowing river Kura.
common_voice_de_19137686	It was not possible to determine the cause of another crash.	In the event of a further collapse, the cause could not be clarified.	The cause of another crash could not be clarified.	With another downturn, the cause could not be clarified.	The cause could not be disclosed for further collapse.	In the event of another collapse, the cause could not be clarified.
common_voice_de_19137687	Philipp Wilhelm Grimm was a loving and nurturing father to Wilhelm Grimm.	Philip Wilhelm Grimm was also a loving and caring father to Wilhelm Grimm.	Wilhelm Grimm was also a loving and caring father to Wilhelm Grimm.	Wilhelm Grimm was also a loving and caring father to Wilhelm Grimm.	Philip Wilhelm Grimm was also a loving and caring father to Wilhelm Grimm.	Paul William Grimm was also a loving and caring father of Wilhelm Grimm.
common_voice_de_19137688	Thomas Eggenberg translated the book into German.	The book was translated into German by Thomas Eggenberg.	The book was translated by Thomas Eggenberg into German.	The book was translated from Thomas Eggenberg into German.	The book was translated into German by Thomas Eggenberg.	The book was translated into German by Thomas Eckenberg.
common_voice_de_19137689	The dough consists of wheat flour.	The dough consists of wheat flour.	The dough is made of wheat flour.	The dough consists of wheat flour.	The dough is made from wheat flour.	The dough is made from wheat flour.
common_voice_de_19137741	The asteroid is named after the Italian city of Genoa in the region of Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa in Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa in Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa in Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa in Liguria.	The asteroid is named after the Italian city of Genoa, Liguria.
common_voice_de_19137742	It quickly becomes clear that this incident will affect the reputation of the boarding school.	It is soon clear that this incident will affect the reputation of the boarding school.	It is soon clear that this will affect the reputation of the boarding school.	It's soon clear that this is going to affect the reputation of the boarding school.	It is clear that this interval will have an effect on the reputation of the boarding school.	It's quick to see what happens if this happens to the reputation of the boarding school.
common_voice_de_19137743	Later on, he changed weight divisions and was a cruiserweight boxer.	Later, he switched weight classes and boxed in the cruiserweight division.	He later switched weights and boxed in cruiser weight.	Later, he changed his weight class and boxed in cruiser weight.	Later, he changed his weight class and boxed in the cruiser weight class.	Later, he switched weight classes and boxed in the cruiserweight division.
common_voice_de_19137744	The regional housing association plans to buy and renovate the reception building.	The Municipal Housing Construction Company plans to buy and renovate the reception building.	The Municipal Housing Company plans to buy and renovate the reception building.	The Municipal Housing Building Association plans to buy and renovate the reception building.	The municipal housing construction company is planning to buy and repair the reception building.	The Municipal Housing Construction Company plans to buy and renovate the reception building.
common_voice_de_19137745	He works part-time at a store for comic books and collectibles.	In addition, he worked in a comic book and collectible card business.	He also worked in a comic book and collecting business.	He also worked in a comic book and collectible card business.	He also worked in a comic book and collectible cards business.	In addition, he worked in a comic book and collectible card business.
common_voice_de_19718220	Helen Island is located in the northern part of the atoll.	In the north of the atoll is the area of the island of Helen Island.	In the north of the atoll is the island of Hellen Island.	The area of the island of Helen Island is located north of the Atoll.	The island of Hellen Island is located in the north of the Atoll.	In the north of the atoll, the island of Helena Island is contained.
common_voice_de_19718223	It is unknown when exactly the city was erected because the original documents went missing.	The exact date of the city's construction is unknown, as the original document was lost.	The exact date of the township is unknown as the original document was lost.	The exact date of the charter is not known, as the original document was lost.	The exact date of the raising of the town is unknown as the original document was lost.	The exact date of the city ⁇ s incorporation is unknown, as the original document was lost.
common_voice_de_19718225	In Belgium, the locomotive was nicknamed “potato beetle” because of its green and yellow coloring.	Because of its greenish-yellow color, the locomotive in Belgium was nicknamed "Cartoffelkefer".	Because of its green-yellow color, the locomotive was nicknamed "potato beet".	Because of their greenish yellow color, the locomotive in Belgium received the nickname "Cartoffelkoffer".	Because of its greenish color, the locomotive received the nickname "Potato beetles" in Belgium.	Because of its green-yellow color, the locomotive in Belgium received the nickname "Cartoffelbeef".
common_voice_de_19718226	It became famous all over Europe. Even nowadays, there is still glass manufacturing done in Harrachov.	It gained great fame throughout Europe, and today glass factories are still operating in Harakov.	It achieved great fame throughout Europe, and is still used today in the Harakow Glass Factory.	It gained great fame throughout Europe, and still operates in Harakov glass factories today.	It has become very popular all over Europe and today, glass factories are still operating in Harakov.	It became very famous all over Europe, and is still used in glass factories in Hharakow today.
common_voice_de_19718227	The highest court of the district is also located in Požarevac.	The supreme court of the district is also in Požarevac.	The District Supreme Court is also located in Požarevarc.	The district ⁇ s highest court is also in Požarevac.	The district's highest court is also in Poojarewarz.	The district ⁇ s supreme court is also in Pojorévarč.
common_voice_de_19718238	Here, he was arrested once again.	There he was arrested again.	There he was arrested again.	He was arrested there again.	He was arrested there again.	There he was arrested again.
common_voice_de_19718239	Its northern shore borders on the Sea of Japan.	Its northern coast is on the Japanese Sea.	Its north coast is on the Japanese Sea.	Its northern coast is on the Japanese Sea.	Its northern coast is located on the Japanese Sea.	Its northern coast is located on the Japanese sea.
common_voice_de_19718240	[TO REMOVE]	Temporary or permanent.	Temporary or permanent.	Temporary or permanent.	Temporary or permanent.	Temporary or permanent.
common_voice_de_19718241	Additionally, she had numerous supporting roles in movies.	In addition, she took on numerous supporting roles in the film.	She also had numerous supporting roles in films.	She also took on many supporting roles in the film.	In addition, she took on numerous supporting roles in the film.	In addition, she took on numerous supporting roles in the film.
common_voice_de_19718242	It was created in order to consistently train and keep training the full-time firefighters of the airport fire department.	It was created to constantly train the mainly employed firefighters of the airport fire brigade.	It was created to constantly train the mainly employed firefighters of the Airport Fire Department.	It was created to constantly train the mainly staffed firefighters of the airport fire brigade.	It was created to consistently train the mainly employed firefighters of the airport fire brigade.	It was created to consistently train and train the firefighters employed mainly by the airport fire brigade.
common_voice_de_19718243	The village is located in the eastern part of Hinter-Taunus, surrounded by the forests of the Taunus Nature Park.	The town is located in the eastern Hintertaunus, surrounded by the forests of the Taunus Nature Park.	The place lies in the eastern Hintertaunus, surrounded by the forests of the Taunus Natural Park.	The town lies in the eastern Hintertaunus, surrounded by the forests of the Taunus Nature Park.	The village is located in the eastern Hintertaunus, surrounded by the forests of the Taunus Nature Park.	The village is located in the eastern Hintertaunus, surrounded by the forests of the Taunus Natural Park.
common_voice_de_19718244	The aircraft is designed as a non-rigid airship (blimp).	The ship is operated as a Prall airship.	The ship is a propeller-aircraft.	The ship is performed as a rocket aircraft.	The ship is built as a Brall Airship.	The ship is operated as a drill aircraft.
common_voice_de_19718245	The aircraft is part of the fleet of the French Air Austral.	The machine came from the stock of the French Air Austral.	The machine comes from the French Air Australian.	The machine came from the French Air Austral.	The machine came from the French Air Austral stock.	The machine comes from the French company Air Austral.
common_voice_de_19718246	The inscription reads, “My chime wakes up the lazy.”	Her inscription says, "Through my people, I wake up the lazy".	Their inscription is: Through my people I raise the goats.	Her inscription says, "By my people I wake up the fairies".	Their inscription says: "Through my people I wake up the lazy ones".	You say,  ⁇ Through my people, I raise the scissors ⁇ .
common_voice_de_19718247	Backlund studied Mathematics and Astronomy at Uppsala University.	Backlund studied mathematics and astronomy at the University of Uppsala.	Baklund studied mathematics and astronomy at Uppsala University.	Backlund studied mathematics and astronomy at Uppsala University.	Bacclund studied mathematics and astronomy at Uppsala University.	Backlund studied mathematics and astronomy at the University of Uppsala.
common_voice_de_19718268	Ratner is known for her work on ergodic theory.	Ratner was known for her work in ergodene theory.	Ratner was known for her work on the ergodent theory.	Ratner was known for her work in the Ergodene theory.	Ratner was known for her work in the ergodene theory.	Rathner was known for her work in the ergoden theory.
common_voice_de_19718269	The Carnation Revolution eventually led most of Portugal’s properties to independence.	The Nelken Revolution eventually put most of Portugal's possessions on the path to independence.	The Elken Revolution eventually made most of Portugal's possessions independent.	The Nelken Revolution eventually led to the independence of most possessions of Portugal.	The Nelken revolution eventually brought most of Portugal's possessions to independence.	The Neuken Revolution finally brought most of Portugal's possessions to independence.
common_voice_de_19718270	The trails still exist today.	The tracks still exist.	The lines still exist.	The lines are still there.	The tracks still exist.	The roads are still there.
common_voice_de_19718271	From then on, the coal mine was dubbed Fritz-Heinrich.	From then on, the name was changed to  ⁇ Fritz Heinrich ⁇ .	The name was later changed to "Fritz Heinrich".	The company was then known as Fritz-Heinrich.	From then on, the town was named "Fritz Heinrich".	From then on, the bench was named "Fritz Heinrich".
common_voice_de_19718272	Establishment of the artist group “Young Realists.”	Founding of the artist group "Young Realists".	Founding of the artist group Young Realisten.	The founding of the Young Realists artist group.	Founded the artistic group "Young Realists".	Founding of the artist group  ⁇ Young Realists ⁇ .
common_voice_de_19589241	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.	The vehicle remained a prototype.
common_voice_de_19589243	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.	He plays with three of his four brothers.
common_voice_de_19591386	There are also livestreams online and podcasts of individual shows.	There are also live streams on the Internet as well as podcasts of individual programs.	There are also live streams on the Internet as well as individual podcasting.	There are also live streams on the Internet and podcasts of individual channels.	There are also live streams on the Internet as well as podcasting of individual shows.	There are also live streams on the Internet as well as podcasting of individual programs.
common_voice_de_19591387	Bad Langensalza is considered to be the center.	Bad Langensalze has been designated as a central centre.	Bad Langensalze is identified as the central center.	Bad Langensalze has been named as the center.	Bad Langensaalze is designated as a Middle Center.	Bad Langensalze is designated as a central center.
common_voice_de_19591388	The Romance fieldstone church dates back to that time.	The Romanesque Feldstein Church dates from this period.	From this time comes the Romanesque Fieldstone Church.	From this time comes the Romanesque Landslike Church.	From this time the Romanesque wall stone church originates.	From this time, the Romanesque Waystone Church arises.
common_voice_de_19591389	Place in the single-seater as well as sixth place in the double-seater with Christian Rumpf.	Place in the singles as well as with Kristin Rumpf, the sixth place in the doubles.	Ranked sixth in the doubles as well as Christian Rumpf.	Rank in the singles and with Christine Rumpf, sixth place in the doubles.	Placement in the singles category as well as Christian Rumpf in the mixed doubles category.	Placed in the singles and in the doubles with Christian Rumpf, the sixth place.
common_voice_de_19591390	He contributed his voice to the sound of the movie “History Boys.”	In the film  ⁇ History Voice ⁇ , he then added his voice to the recordings.	In the movie "History Voice", he then recorded his voice.	In the film History Voice, Airway then made a name for himself.	In the film "History Voice", he then dubbed it "History Voice".	In the film "History Voice", Airway then added his voice to the recordings.
common_voice_de_19591437	The record also included another duet with the folksinger Joan Baez.	The album also contained another duet with the folk singer Joan Baez.	The album also contained another duet with folk singer Joan Baez.	The album also included another duet with the lead singer Johann Bayes.	The album also contained another duet with the lead singer Johann Baez.	The album also contained another duet with the folk singer Johann Beiß.
common_voice_de_19591440	The history of retrospective studies is almost as long as prospective ones.	Retrospective studies have a nearly as long history as prospective studies.	Reversion studies have a near-equally long history as prospective studies.	Retrospective studies have a recent history as long as prospective studies.	Retrospective studies have a new history with the same length as prospective studies.	Retrospective studies have a relatively long history as well as a prospective one.
common_voice_de_19591441	The season concluded with a collective team competition.	At the end of the season, a joint team competition was formed.	The season ended with a joint team competition.	The end of the season marked a joint team competition.	The end of the season formed a common team competition.	The end of the season was a joint team competition.
common_voice_de_19761305	She has two children, including the architect Manuel Herz as well as three grandchildren.	She has two children, including the architect Manuel Herz and three grandchildren.	She has two children, including architect Manuel Herz, and three grandchildren.	She had two children, including architect Manuel Herz, and three grandchildren.	She has two children, including the architect Manuel Herz and three grandchildren.	She has two children, including the architect Manuel Herz and three grandchildren.
common_voice_de_19761308	This vegetable became especially prevalent in Italy.	This vegetable is mainly exported to Italy.	This plant exports a lot especially to Italy.	This vegetable is mainly exported to Italy.	This plant exports a lot to Italy in particular.	Above all, Italy exports this vegetable heavily.
common_voice_de_19761309	The steps are reversed to land the vessel.	If such a water vehicle is to be landed, this happens in the opposite way.	If this water vehicle is to be charged on land, this happens in the opposite way.	If such a water vehicle is to be raced on land, this happens in the opposite way.	If such a water vehicle is to be trawn on land, this happens in the opposite way.	If the water vehicle is to be flown ashore, this is done in the opposite way.
common_voice_de_19761419	The residents had to leave their houses in two hours.	Within half an hour, the inhabitants had to leave their homes.	Within half an hour the occupants had to leave their houses.	Within two hours, the inhabitants had to leave their homes.	Within half an hour, the inhabitants had to leave their homes.	Within two and a half hours, the inhabitants had to leave their house.
common_voice_de_19761420	He is an ambassador for the campaign “Respect!”	He is a spokesman for the Respect initiative.	He is the anchor of the Respect Initiative.	He is the spokesperson of the Respect initiative.	He is a spokesman for the Respekt Initiative.	He is a spokesperson for the Respect initiative.
common_voice_de_19761421	They only relied on economic arguments.	It was argued exclusively with economic arguments.	It was only argued with economic arguments.	He argued exclusively with economic arguments.	It was argued exclusively with economic arguments.	He was arguing exclusively with economic arguments.
common_voice_de_19761583	When the mother heard the voice for the second time, she asked who was calling.	When the mother heard the voice for the second time, she asked, "Who's calling?"	When the mother heard the voice a second time, she asked who to call.	When the mother heard the voice for the second time, she asked who was calling.	When the mother heard the voice for the second time, she asked, "Who is calling?"	When the mother heard the voice for the second time, she asked, "Who is calling?"
common_voice_de_19761585	While doing that, he passed a small sewage plant and the estate of Lohmühle.	In doing so, he passes through a small clearing facility and the good lawn mower.	He passes a small clearing and the good lawn mower.	There was a small clearing site and a good lawn mower.	A small clearing and a good lawn mower are made of it.	It goes through a small clearing system and the good grain mill.
common_voice_de_19761586	He fell very sick in Italy and passed away shortly after.	In Italy, it's hard to say, but it's a little bit better.	In Italy, there are weaknesses and there is a lot of weakness.	In Italy, the spelling is too weak and becomes staggeringly higher.	In Italy, the Kante is very heavy and gets a few digits better.	In Italy, the cancers are severe and have a decreased metabolic rate.
common_voice_de_19761587	The total number of disturbances is on the rise all over the world.	The total number of disruptors is increasing worldwide.	The total number of disturbers is increasing worldwide.	The total number of distractions is increasing worldwide.	The total number of disturbers is increasing worldwide.	The total number of disruptors is increasing worldwide.
common_voice_de_17647770	Mel behaves churlishly.	Mel behaves like a fly.	Mell behaves very wingly.	Mill behaves like a bird.	Mel is behaving diligently.	Mil behaves in a flying manner.
common_voice_de_17647916	Screws are a sign of quality and maintainability.	Screws are a sign of quality and durability.	Screw is a sign of quality and predictability.	The screws are a sign of quality and durability.	Screw beams are a sign of quality and stamina.	Screws are a sign of quality and predictability.
common_voice_de_17647918	Ulf is approaching the issue very down-to-earth.	Ulf looks at the matter quite soberly.	Wolf looks at the matter very quietly.	Wolf looks at the matter very soberly.	Ulf looks at the matter quite soberly.	Uff looks at the matter very soberly.
common_voice_de_18893098	Die-hard fans do not shy away from a long journey.	Fleshy fans don't shy away from a long drive.	Carved fans are not afraid of a long ride.	Stirred fans don't shy away from a long start.	The fattened fans don't shy away from a long ride.	It's been a long drive, but not enough for a full-time fan.
common_voice_de_18893099	A delivery attempt does not describe what happened.	There can be no talk of a delivery attempt.	There can be no mention of a delays.	There can be no "selling" attempt.	There can be no talking about a shipment attempt.	There can't be talk of a showdown.
common_voice_de_18893100	I just couldn’t do it.	I just couldn't do it.	I couldn't do it.	I just couldn't do it.	I just couldn ⁇ t do it.	I simply couldn't do it.
common_voice_de_18893102	Quality has its price.	Quality has its price.	Quality has its price.	Quality has its price.	Quality has its price.	Quality has its price.
common_voice_de_18893118	They attribute the battered image to themselves.	You have to attribute the rampant image to yourself.	The flagrant image they have to assign themselves.	You have to write to yourself the scandal image.	You can add the embedded image to yourself.	They have to attribute the rampant image to themselves.
common_voice_de_18893123	Light cuisine has never killed anyone.	Light kitchen hasn't killed anyone yet.	Easy kitchen has not yet killed anyone.	Light cooking has not yet killed anyone.	Easy cooking hasn't killed anyone yet.	Light cooking hasn't killed anyone yet.
common_voice_de_18893133	That is why everyone is waiting for the maintenance guy Mr. Schröter, who has the keys.	That's why everyone is waiting for the housekeeper Schröter, who has the key.	That is why everyone waits for the house master Schroeter, who has the key.	That is why everyone is waiting for the master of the house Schröder, who has the key.	That is why everyone waits for the housekeeper Schröter, who has the key.	That's why everyone's waiting for Master Schröter, who's got the key.
common_voice_de_18893134	Which wheel?	What wheel?	Which wheel?	What bike?	What wheel?	What wheel?
common_voice_de_18893135	Whether digging for the crypto currency is worthwhile is pure conjecture.	Whether the shrinking of the cryptocurrency is worth it is pure speculation.	Whether the shaving of the cryptocurrency is worthwhile is pure speculation.	Whether the cutting of the crypto currency is worthwhile is pure speculation.	Whether shortening the crypto-value is worth it is pure speculation.	Whether the shrinkage of the crypto currency is worthwhile is pure speculation.
common_voice_de_18893136	Where is the coconut?	Yeah, where's the coconut?	Yeah, where's the coconut?	Yeah, where's the coconut?	Yeah, where's the coconut?	Yeah, where's the coconut?
common_voice_de_18893137	That’s the best advertisement I’ve ever seen!	That's the best ad I've ever seen.	This is the best commercial I've ever seen.	This is the best ad I've ever seen.	This is the best ad I've ever seen.	That's the best ad I've ever seen.
common_voice_de_18893153	Is it easy to identify the tune of the common voice donors afterwards?	Can the voices of the Common Voice donors be easily identified afterwards?	Can you easily identify the voices of the Common Voice donors?	Can the voices of Common Voice donors be easily identified afterwards?	Can the votes of common voice donors be easily identified afterwards?	Can you easily identify the votes of Common Voice donors afterwards?
common_voice_de_18893155	But that’s not even everything.	But that's not all.	That's not all.	But that is not all.	But that is not all.	But that is not all.
common_voice_de_19915557	Students at the Education Department, which was founded later, established a non-profit arthouse cinema.	Students of the later founded faculties of educational sciences set up the non-commercial program cinema.	Students of the later established faculty of education set up the non-commercial programme cinema.	Students of the later founded faculties of education established the non-commercial program cinema.	Students of the later founded faculty educational sciences established the non-commercial program cinema.	Students of the later established faculty educational sciences set up the non-commercial program cinema.
common_voice_de_19915558	The narrow species are more active and reside in shallow water.	The slimmer species are more active and live in flatter regions.	The slimmer species are more active and live in flatter regions.	The thinner species are more active and live in flatter regions.	The slimmer species are more active and live in flatter regions.	The slimmer species are more active and live in flatter regions.
common_voice_de_19915559	Most of the animals were horses.	Most of the animals were horses.	The animals had the most horses.	Most of the animals had horses.	Most of the animals were horses.	Most of the animals were horses.
common_voice_de_19915560	After the Austro-Hungarian Compromise, he was allowed to return home.	After the Austrian-Hungarian draw, he was allowed to return home.	After the Austrian-Hungarian draw, he was allowed to return home.	After the Austrian-Hungarian draw, he was allowed to return home.	After the Austrian-Hungarian match, he was allowed to return home.	After the Austrian-Hungarian balance, he was allowed to return home.
common_voice_de_19915561	Ulla Burchardt, a member of German parliament from Dortmund, is the namesake and patron of the tunnel.	The patroness of the tunnel and the tunnel path is the Dortmund member of the Bundestag, Ulla Buchhardt.	The patron of the tunnel and tunnel path is the Dortmund MEP Ulla Bouchardt.	The name of the tunnel and tunnel patrol is the Dortmund MP Uller Bouchart.	The patroness of the tunnel and tunnel path is the Dortmund Bundestag representative Ulla Boehhardt.	The official name of the tunnel and tunnel road is Member of the Bundestag Ulla Boichart of Dortmund.
common_voice_de_19915637	Anarchists reject any kind of state power.	Anarchists turn against any statehood at all.	Anarchists are all against any statehood.	Anarchists are against any statehood at all.	Anarchists are completely opposed to any statehood.	Anarchists are absolutely opposed to any statehood.
common_voice_de_19915638	Both Luitgard and Harras continued to live together happily and for a long time.	Both Luitgard and Harras lived happily ever after.	Both, Luytigard and Harras, lived happily ever after.	Luitgart and Harras lived happily and for a long time together.	Both, Luitgarth and Harras, then lived happily ever after.	Then, both Luitgart and Harras lived together happily for a long time.
common_voice_de_19915639	After his death, he trained under Johannes Schilling and Ernst Hähnel to become a sculptor.	After his death, he was trained as a sculptor by Johannes Schilling and Ernst Händel.	After his death he was trained as an illustrator with Johannes Schilling and Ernst Hähnel.	After his death he was trained as a sculptor by Johannes Schilling and Ernst Hönel.	After his death, he was trained as a sculptor in Johannes Schilling and Ernst Hähnel.	After his death, he was trained as a sculptor with Johannes Schilling and Ernst Hähnel.
common_voice_de_19915640	After, he worked as a freelance writer in Leipzig, Germany, before he moved to East-Berlin.	Subsequently, he lived as a freelance writer in Leipzig, later in East Berlin.	After that, he lived as a free writer in Leipzig and later in East Berlin.	He then lived as a freelance writer in Leipzig, later in East Berlin.	He later lived as a freelance writer in Leipzig, later in East Berlin.	He subsequently lived as a freelance writer in Leipzig, later in East Berlin.
common_voice_de_19915641	Cornelia and Florian eventually get married, although Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually get married, although Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually marry, although Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually marry, although Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually get married, though Florian is also in love with Lena.	Cornelia and Florian eventually get married, though Florian is also in love with Lena.
common_voice_de_19915712	Two months after publication, it had already sold four million copies.	Already two months after its publication, a total of four million copies had been sold.	Already two months after its publication, four million copies had been sold.	A total of four million copies had already been sold two months after its publication.	Two months after its publication, a total of four million copies had been sold.	Already two months after publication, a total of four million copies had been sold.
common_voice_de_19915713	In contrast to the verdict, it is issued without oral hearings.	It is done differently than the judgment without oral negotiation.	It acts differently than judgment without verbal negotiation.	It is an act in lieu of judgment without oral negotiation.	He behaves differently than the judge without oral negotiation.	It does not come out of the judgment without oral negotiation.
common_voice_de_19915714	Afterwards, he once again became chairman of the Libertarian Union.	He himself was subsequently again chairman of the Liberal Union.	He himself was then again president of the Liberal Union.	He himself was then again President of the Liberal Union.	He himself was then once again chairman of the Liberal Union.	He himself was subsequently again President of the Liberal Union.
common_voice_de_19915715	Takeda is mortally wounded and Lee is arrested.	Takeda is mortally wounded, Lee is arrested.	Takeda is mortally wounded, Lee is arrested.	Takeda is mortally wounded and Lee is captured.	Takeda is mortally wounded and Lee is arrested.	Takeda is mortally wounded, Lee is arrested.
common_voice_de_19915716	He taught Sociology at the University of Yogyakarta.	There he taught sociology at the University of Yogyakarta.	There he taught sociology at the University of Yogyakarta.	There he taught sociology at the University of Yogyakarta.	There he taught sociology at the University of Yogyakarta.	There he taught sociology at the University of Yogyakarta.
common_voice_de_19915737	The athlete Jim Thorpe was one of her students.	One of her students was the athlete Jim Thorpe.	One of their students was the athlete Jim Thorpe.	One of her students was the athlete Jim Thorpe.	One of her students was the athlete Jim Thorpe.	One of her students was the athlete Jim Thorpe.
common_voice_de_19915738	She was active both militarily and medically.	She was both militarily and medically engaged.	She was both military and medical.	She was engaged in both military and medical matters.	She was both a military and a medical researcher.	She was an employee of both military and medical services.
common_voice_de_19915739	During the second half of the season, Real Madrid expressed an interest in Robben.	In the run-up to the round, Real Madrid reported interest on a commitment from Robin.	During the relay, Real Madrid announced their interest in an obligation of Robin.	In the run-up to the draw, Real Madrid signed an agreement with Robin.	As a result of the draw, Real Madrid reported interest on a commitment from Robin.	Real Madrid in the course of the round reported an interest in a commitment from Robben.
common_voice_de_19915740	It was developed by John Bridges.	It was developed by John Bridges.	It was developed by John Bridges.	It was developed by John Bridges.	It was developed by John Bridges.	It was developed by John Bridges.
common_voice_de_19915741	Economist Ulrich Blum is a son.	One son is the folklorist Ulrich Blum.	One son is the poet Ulrich Blum.	One son is the mayor Ulrich Blum.	One son is the Volkswelt Ulrich Blom.	The national poet Ulrich Blum is the son of one.
common_voice_de_19716286	Visitors can cross the entire national park and its different landscapes over the course of four challenging day trips.	In the four challenging day stages, visitors can cross the entire national park with its different landscapes.	In the four challenging day stages, visitors can see the entire National Park with its different landscapes.	In the four challenging day stages, visitors can cross the entire national park with its different landscapes.	In the four challenging day stages, visitors can cross the entire national park with its different landscapes.	In the four challenging day stages, visitors can get across the entire national park with its various landscapes.
common_voice_de_19716287	Unitas Markomannia of Tübingen.	Ulitas Marko Manja from Tyumen.	Ulitas Marco Manna to Tbilisi.	Unitas Marko Manja from Tübingen.	Ulisters Marco Manja to the south.	Ulitas Marcomanja to Tübingen.
common_voice_de_19716288	The Shongololo-Express passes Seeheim occasionally.	The Shongolulu Express passes through Seeheim sporadically.	The ShongoLolo Express runs through Seheim sporadically.	The Shongolulu Express passes through Sehei sporadically.	The Shongolololo Express passes through Seheim sporadically.	The Xongololu Express passes through Seeheim sporadically.
common_voice_de_19716289	His documentaries usually deal with tracking Jewish life in Berlin.	His reportages are mostly about the search for Jewish life in Berlin.	His reports are mostly about the search for Jewish life in Berlin.	His reports are mostly about the search for Jewish life in Berlin.	His reports are mostly about the search for Jewish life in Berlin.	His reports are mainly about the search for Jewish life in Berlin.
common_voice_de_19716291	The marauders pursue the fugitives that run towards the spaceship Noa.	The Marauders follow the fleet to the spacecraft of Noah's ark.	The Marodors are tracking the planes heading to Noah's ship.	The Marauders follow the fleet and sail to the space ship of Noah.	The Marodeurs pursue the fleet that led to the Noah's Ark.	The Marrangees follow the fleet to the spacecraft of Noah's Ark.
common_voice_de_19716419	Soon the success of his first novel resulted in a position as a screenwriter.	The success of his first life soon brought him to the spot as a playwright.	His first life's success soon established him as a playwright.	The success of his first life soon brought him to the scene as a joke writer.	The success of his first life soon brought him to the post of stagebooks author.	The success of his first life soon brought him to the post as a stable-buff author.
common_voice_de_19716421	Ragin taught at Oberlin College.	Radin teaches at Oberlin College.	Radin teaches at Oberlin College.	Radine teaches at Oberlin College.	Radin teaches at Oberlin College.	Radin teaches at Oberlin College.
common_voice_de_19716422	During his youth, Speranza played for Eintracht Frankfurt.	Esperanza was born in Frankfurt am Main in his youth.	Esperanza played in the youth team of Antwerp Frankfurt.	Esperanza was born in the youth in Frankfurt am Main.	Esperanza was born in Frankfurt in Youth's Inn.	Esperanza spent his youth at Aartheim in Frankfurt.
common_voice_de_19716424	This classic definition is still used today, but it has been adapted and expanded several times.	This classical revolution is still in use today, but it has been modified and expanded many times.	This classic revolution is still used today but has been modified and expanded many times.	This classic revolution is still used today but has been modified and extended several times.	This classic revolution has been used to this day, but has been modified and expanded many times.	This classical revolution is still in use today, but has been modified and extended many times.
common_voice_de_19716426	Other researchers doubted those findings.	These results were questioned by other researchers.	These results were questioned by other researchers.	These results were questioned by other researchers.	These results were questioned by other researchers.	These results have been doubted by other researchers.
common_voice_de_19716579	It is a square stonewall that is relatively well-preserved.	It is a four-sided wall and relatively well preserved structure.	It is a square wall that is relatively well preserved in the architecture.	It is a quadrangular wall and relatively well-preserved nave.	It is a four-tiered wall with relatively well-preserved purpose.	It is a square-shaped structure of walls and relatively well preserved.
common_voice_de_19716580	Florimond Claude was the son of Antoine, comte de Mercy-Argenteau.	Florimont-Claude was a son of Antoine, Count of Mersey-Argentine.	Florimont-Claude was a son of Antoine, Count of Mercy, First Duke.	Florimont Claude was a son of Antoine, Graf of Mercer-Agenture.	Florimont-Claude was the son of Antoine, Count of Mercy-Agenuy.	Flormont-Claude was a son of Antoine, Count of Mercy, Uponzius.
common_voice_de_19716582	Today, Rüdiger Hacker lives in Munich, Germany.	Rüdiger Hacker lives in Munich today.	Roger Hacker lives in Munich today.	Ruidir Hacker lives in Munich today.	Zürich Hacker now lives in Munich.	I'm Hucker living in Munich today.
common_voice_de_19716584	Roche licensed the patent for clock and electronics industries all over the world.	The patent was licensed by Roche Worldwide to the watch and electronics industry.	The patent was licensed from Roche to the watch and electronics industry worldwide.	The patent was licensed by Rosch worldwide to the watch and electronics industry.	The patent was licensed by Roche worldwide to the clock and electronic industry.	The patent was licensed by the Roche worldwide to the watch and electronic industry.
common_voice_de_19716585	Kolles’ team worked closely with their long-term partner Audi.	The Collis team worked closely with his longtime partner Audi.	Team Collins worked closely with his longtime partner Audi.	The Collis team worked closely with his longtime partner Audi.	The collis team worked closely with his longtime partner Audi.	The Collis team worked closely with his long-time partner Audi.
common_voice_de_19716650	This is where people used to trade goods from Tibet and southern Yunnan.	Goods from Tibet and southern Yunnan were previously traded here.	Goods from Tibet and southern Guinea were previously traded here.	Formerly, goods from Tibet and southern Greece were converted here.	Goods from Tibet and the southern Gnnaans were once traded here.	In the past, goods from Tibet and southern Genoa were converted here.
common_voice_de_19716652	Lyrics and music by Just Scheu.	Text to music from Yust Choi.	Text and music from Yuste Troi.	Text of music by Just Choi.	Text to music by Juste Schoi.	Text of music by Just Choi.
common_voice_de_19716654	Guest lectureships and research trips took him to Harvard, Vienna, Budapest, Krakow, Sarajevo, Sofia, and Leuven.	Guest placements and research visits were held in Maharashtra, Lviv, Budapest, Kakao, Sarajevo, Sofia and Leuven.	He conducted visiting and research visits in Nahawat, Vienna, Budapest, Karakasa, Sarajevo, Sofia and Leuven.	The opening ceremony and research visits were held in Ahmedabad, Rome, Budapest, Karachi, Sarajevo, Sofia and Lviv.	His visit to central and research sessions took him to Harvard, Leyen, Budapest, Kaukasus, Sarajevo, Sofia, and Leuven.	Visitors and research visits were conducted in Maharashtra, Lviv, Budapest, Kakao, Sarajevo, Sofia and Leuven.
common_voice_de_19716655	It is unknowns when the very first snow-globe was manufactured.	It is not known when the first snowball was made.	When the first snowball was produced is unknown.	It is not known when the first snowball was made.	It is not known when the first snowball was made.	It is not known when the first snowball was made.
common_voice_de_19716656	In some spots, swimming is not allowed because of the strong currents.	In some places, the baths are subject to strong currents.	In some places, the water is subject to strong currents.	In some places the pool is submerged by strong currents.	In some places the bathing basin is subject to strong currents.	In some places, the mud is subjected to strong currents.
common_voice_de_18270213	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.	As a populist you have to speak a simple language that everyone understands.	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.	As a populist, you have to speak a simple language that everyone understands.
common_voice_de_18270214	That’s a regular day for us.	With us, it's everyday.	We have this everyday life.	We have this everyday thing.	With us, it is everyday.	We're having a good time.
common_voice_de_18270215	In case of anew riots the DFB threatens the host with a fine.	In the event of renewed disputes, the DFB threatens the host with a fine.	In the event of renewed strife, the DFB threatens the host with a fine.	In the event of renewed raids, the DFB threatens the host with a fine.	In the event of renewed disputes, the DFB threatens the host with a fine.	In the event of further settlement, the DFB threatens the host with a penalty.
common_voice_de_18270216	You all know about that from lightning.	You all know that from lightning.	You all know that from lightning.	They all know this from lightning.	You all know that from lightning.	You all know that from lightning.
common_voice_de_18270217	The residents feel left alone.	The inhabitants feel left alone.	The residents feel left alone.	The residents feel left alone.	The residents feel left alone.	The residents feel left alone.
common_voice_de_18270218	A sharp-edged can cut the garbage bag open.	A sharp-edged container has ripped the trash can.	A sharp canned dose tore the trash can.	A sharp-edged container has torn the garbage bag.	A sharp-edged canning bag has torn the garbage bag.	A sharp-edged canned can has torn the trash can.
common_voice_de_18270221	A few improvements are possible in some spots.	There are still some improvements that are possible on time.	A few improvements are possible on time.	Some improvements are possible at some point.	It is possible to improve some of them.	At some point, some improvements are still possible.
common_voice_de_18270231	What he said at the end touched her deeply.	What he said at the end touched her deeply.	What he said at the end touched her deeply.	What he said at the end touched her deeply.	What he said at the end touched her deeply.	What he said at the end touched her deeply.
common_voice_de_17871734	At which motorway exit do I have to leave the motorway if I want to go to Baden-Baden?	On which highway do I have to leave the highway if I want to go to Baden-Baden?	Which highway to take off from, if I want to go to Baden-Baden?	Which highway do I have to leave if I want to go to Baden-Baden?	What highway do I have to leave from if I want to go to Baden-Baden?	What highway do I have to drive to if I want to go to Baden-Baden?
common_voice_de_17871735	Erika was shaken to her core.	Erika was destroyed on the floor.	Erica was destroyed on the floor.	Erika was destroyed on the floor.	Erika was destroyed at the ground.	Erika was destroyed on the floor.
common_voice_de_17871736	On the central cemetery of Vienna there is the grave of Falco.	The tomb of Falco is located on the central cemetery of Vienna.	The grave of Falco is on the central cemetery of Vienna.	The grave of Falco is on the central cemetery of Vienna.	The grave of Falko is located on the central cemetery of Vienna.	The tomb of Falko is located at the Central Cemetery in Vienna.
common_voice_de_17871737	My car does not start anymore.	My car doesn't start anymore.	My car's not running.	My car won't start anymore.	My car won't start anymore.	My car won't start anymore.
common_voice_de_17871739	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.	The early bird catches the worm.
common_voice_de_17871742	Lots of cosmetics contain microplastic.	Many cosmetics contain microplastics.	Many cosmetics contain microplastics.	Many cosmetics contain microplastic.	Many cosmetics contain microplastics.	Many cosmetics contain microplastics.
common_voice_de_18251117	I just want to try it.	I just want to try this out here.	I want to try this here.	I just want to try this out.	I just want to try this out.	I'll try this one over here.
common_voice_de_17896237	In this country the suggestions are not favored as much.	Here in the country, the proposals of the Pontiff are not much in the way of approval.	The Pontifical proposals do not bring much support here.	The proposals of the Pontiff do not require much approval here.	At the moment the proposals of the Pope do not inspire much approval.	This is where the Pontifical Proposals do not bring much consent.
common_voice_de_17896251	Albatrosses are good in flying but bad at starting and landing.	Albertos are good at flying, but bad at starting and landing.	Albertos are good at flying, but bad at starting and landing.	Albertos are good at flying, but bad at starting and landing.	Alberts are good at flying, but bad at starting and landing.	Albertrosses are good at flying, but bad at starting and landing.
common_voice_de_17896263	Excuse the inconveniences.	Forgive the unpleasantness.	Forgive the inconvenience.	Forgive the inconsistencies.	Forgive the inadequacies.	Forgive the unacceptable things.
common_voice_de_17747773	Let me finish speaking.	Let me speak up.	Let me finish.	Let me explain.	Let me speak.	Let me at least.
common_voice_de_18390581	The alternative is cheaper.	The alternative is cheaper.	The alternative is cheaper.	The alternative is more favorable.	The alternative is cheaper.	The alternative is more favorable.
common_voice_de_19080209	I said, “Abracadabra!”	I said, "Hex, hex!"	I said, "Hex!"	I said hex-hex.	I said "hex, hex".	I said "hex, hex!"
common_voice_de_19080210	Is the doctors exam before a child starts first grade mandatory?	Is the preschool examination compulsory?	Is the primary school examination mandatory?	Is the preschool examination mandatory?	Is the kindergarten examination compulsory?	Is the pre-school examination compulsory?
common_voice_de_19080211	Sinje Behrens did her research.	Sinje Behrens has made a name for himself.	Siege Berens has become clear.	Sinje Behrens has made himself aware.	Sinje Behrens has acquired knowledge.	The saint of Behrens has become acquainted.
common_voice_de_19080213	It looks like a traffic picture taken with long exposure time.	It looks like a photo of road traffic with a very long exposure time.	It looks like a photo of the road with very long exposure time.	It looks like a photo of the traffic with a very long exposure time.	It looks like a photo of the road traffic with very long lighting times.	It looks like a picture of road traffic with a very long illumination time.
common_voice_de_19080219	The city has been free of debt ever since.	Since then, the city has been debt-free.	The city has been debt-free since then.	Since then, the city is debt-free.	Since then the city has been debt-free.	Since then, the city has been debt-free.
common_voice_de_19080220	I’ve been living in Ilmenau for six years.	I've been living in Ilmenau for six years now.	Now I have lived in Ilmenau for six years.	Now I have been living in Ilmenau for six years.	I've been living in Ilmenau for six years.	I have been living in Ilmenau for six years now.
common_voice_de_19080221	These images traveled around the world.	These images went around the world.	These pictures circled the world.	These pictures took over the world.	These pictures went around the world.	These pictures went all over the world.
common_voice_de_19080223	Love and being in love are completely different.	Love and love are two completely different things.	Love and love are two completely different things.	Lover and lover are two completely different things.	In love and love are two completely different things.	Loverhood and love are two completely different things.
common_voice_de_19080229	Just drive across the Rhine Bridge and then turn right!	Just drive over the Rhine Bridge and then turn right.	Just cross the Rhine bridge and then turn right.	Just drive over the Rhine bridge and then turn right.	Just go across the Rhine Bridge and turn right afterwards.	You just drive over the Rhine Bridge and then turn right.
common_voice_de_19080230	Okay, that’s a good point.	Okay, that's an argument.	Okay, this is an argument.	Okay, this is an argument.	Okay, that's an argument.	Okay, that's an argument.
common_voice_de_19080232	This is not a tipping point yet.	You don't want to talk about a trend change here yet.	You don't want to talk about a trend.	You don't want to talk about a trend yet.	We don ⁇ t want to talk about a trend change yet.	You don ⁇ t want to talk about a trend change here.
common_voice_de_19080233	Why is there no one to pass the ball to again?	Why is no one playable again?	Why is no one playing again?	Why is it no longer playable?	Why can't one be played again?	Why is no one spelled out again?
common_voice_de_19080244	Because of the rain, it is of little consequence.	When it rains, it doesn't weigh that much.	This does not fit into the weight of rain.	This is not as weighty as it looks.	This is not weighed down in the rain.	It does not fall into the weight of the rain.
common_voice_de_19080245	If you do not listen to the end, you’ll miss the punchline.	If you don't listen to it at the end, you'll miss the point.	If you don't listen to it, you miss the point.	If you don't finish listening, you'll miss the point.	If you can't hear it, you'll miss the point.	If you don ⁇ t listen to it, you ⁇ ll miss the point.
common_voice_de_19080246	I’ll have some sparkling apple juice - shaken, not stirred!	For me, please shake an apple shovel, not stir.	Please shake an apple basket for me, not stir.	Please shake an apple shovel for me, not stir.	Please shake an apple jar for me, don't move.	Please shake an apple shovel for me, not stir it.
common_voice_de_19080248	I would not drink this sparking water if it has been around since seventeen hundred and eighty.	If there's been this spray water for seventeen hundred and eighty-one, I wouldn't drink it anymore.	If I had this spray water since 1781, I wouldn't drink it anymore.	If there is this spray water since 1781, I wouldn't drink it anymore.	If I had this spray water since 1781, I would not have been drinking it anymore.	If there is this spraywater since seventeen-eight-one, I would no longer drink it.
common_voice_de_18477201	Let us talk about your childhood.	Let's talk about your childhood.	Let us talk about your childhood!	Let us talk about your childhood.	Let us talk about your childhood.	Let us talk about your childhood.
common_voice_de_18477202	Where do you know all of that from?	How do you know all this?	How do you know all this?	How do you know all this?	How do you know all this?	Where did you get all this information?
common_voice_de_18477203	Don’t let the dapper appearance of the group fool you!	Don't be fooled by the group's addressing appearance.	Don't let the group's appearance be fooled.	Don't be fooled by the group's target image.	Do not be fooled by the group's advocacy.	Do not be fooled by the group's adres appearance.
common_voice_de_18477204	Gardeners from the city irrigate the green area next to the Adenauer Chaussee.	The green streets next to the Adenauer Chaussee are watered by Gärtner from the city.	The Green Streets next to the Adenauer Chaussee water Gärtner from the city.	The Green streets next to the Adenauer chaise are watered by gardeners from the city.	The green streets next to the Adenauer Chaussee are watered by gardener from the city.	The green stripes next to the Adenauer Chaussée are watered by Gärtner from the city.
common_voice_de_18477205	A pellet is a small body of compacted material in spherical or cylindrical form.	A pellet is a small body made of dense material in the form of a ball or a cylinder.	A pellets are small bodies made of dense materials in the shape of a ball or cylinder.	A pellets are a small body made of dense material in the shape of a ball or a cylinder.	A pellet is a small body of dense material in the form of a bulb or a cylinder.	A pellet is a small body made of condensed material in the shape of a ball or a cylinder.
common_voice_de_18477208	Cold front Steffi has ensured that sun bathers move along.	Deep Steffi makes sure that the sun worshipers move on.	Deep Steffi makes sure the sun worshippers move on.	Deep Steffi ensures that the sun worshippers move on.	Thief Steffi ensures that the Sun worshippers move on.	Tief Steffi ensures that the sun worshippers move on.
common_voice_de_18477209	When it comes to whether or not to write things separately, we follow the Duden’s recommendations.	Regarding separation and separation, we adhere to the Dudens' recommendations.	We stick to the Dudens recommendations on separation and division.	Regarding separation and separation, we adhere to the Dudens recommendations.	As regards separation and separation of letters, we follow the recommendations of the Duodenum.	Regarding separation and separation of articles, we adhere to the recommendations of the Duden.
common_voice_de_18477211	The legal right to compensation is thus lost.	With this, the right to compensation is lost.	That is losing the right of compensation.	This will lose the right to compensation.	This reduces the right to compensation.	This will render the claim for compensation loss.
common_voice_de_18477213	The freezer will be divided.	The freezer is divided.	The refrigerator is divided.	The freezer is divided.	The freezer is divided.	The freezer is divided.
common_voice_de_18477215	The rehearsal was exhausting but extraordinary useful.	The test was exhausting, but remarkably fruitful.	The sample was effortful, but extremely fruitful.	The test was effortful, but exceptionally fruitful.	The probe was exhausting but remarkably fruitful.	The test was exhausting, but remarkably fruitful.
common_voice_de_18477216	Water is essential for survival.	Water is vital to life.	Water is vital to life.	Water is vital to life.	Water is vital for life.	Water is vital to survival.
common_voice_de_18477217	Andrea changed lanes and caused a collision with the Skoda.	Andrea switched tracks, and the Skoda crashed.	Andrea changed track and crashed the Skoda.	Andrea changed the trail and the Skoda accident happened.	Andrea changed track and thereby caused an accident with the Skoda.	Andrea changed the track and then there was an accident with the Skoda.
common_voice_de_18477218	Some boxers can even earn a living by boxing.	Boxers sometimes even earn their livelihood by boxing.	Sometimes boxers even earn a living by boxing.	Boxers sometimes even earn their living by boxing.	Boxers sometimes even earn their living by boxing.	Boxers sometimes even earn their living by boxing.
common_voice_de_18222880	It is an angle, not an area.	It's just an angle, not a surface.	It's a corner, not a surface.	It's just a corner, not a stage.	It's just an angle, not a surface.	It's like a angle, not a surface.
common_voice_de_18222885	There is finger food during the reception.	At the reception, caps are distributed.	Puppies are distributed at the reception.	When they receive it, pumpkins are distributed.	When they are received, gifts are distributed.	The welcome received applause is disseminated.
common_voice_de_18222888	That cannot be avoided, unfortunately.	Unfortunately, this will not be avoided.	That will unfortunately not be avoided.	Unfortunately, this will not be avoided.	Unfortunately, this will not be avoided.	Unfortunately, that will not be avoided.
common_voice_de_18222893	Not many humans can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.	Not many people can enjoy this privilege.
common_voice_de_18222898	The geographic and the magnetic north poles are not in the same location.	Geographical and magnetic north poles of the earth are not located in the same place.	Geographical and magnetic North Pole of the Earth is not on the same spot.	Geographically, the Earth's magnetic north pole is not in the same place.	The geographical and magnetic North Pole of the Earth are not in the same place.	Geographically and magnetically the earth's north pole are not on the same spot.
common_voice_de_17314615	If it really was like that remains to be seen.	Whether it really was, let's put it this way.	Whether it really was, let it be.	Whether it really was, look it up.	Whether it really was, let ⁇ s do it.	Whether it really was, it's been changed.
common_voice_de_17807110	Actually, everyone was quite relaxed.	Actually, he was quite excited.	Actually, he was quite excited.	Actually, he was quite engaged.	In fact, he was quite excited.	Actually, he was quite clever.
common_voice_de_17807116	Do I still have yoghurt?	Do I have any yogurt?	Do I have any yogurt?	Do I have any yogurt?	Do I have any yogurt?	Do I have any yogurt?
common_voice_de_17807123	To the timetable change in December the prices are increased regularly.	The change of plans for December will be regularly discussed.	The flights in December are regularly cancelled.	The exchange of plans in December will be regularly reported.	That schedule changes in December will be reflected regularly.	The December flood relief will be regularly emphasized.
common_voice_de_19474813	Klagenfurt was eliminated by Köniz after the first round.	Klagenfurt was eliminated in the first round against Koenitz.	Klagenfurt lost in the first round to Könitz.	Klagenfurt ended in the first round against Koenitz.	Klagenfurt lost in the first round to Koenitz.	Klagenfurt lost in the first round against Koenitz.
common_voice_de_19474814	The district mainly consists of the surrounding rural areas north of the cities of Cheltenham and Gloucester.	The district covers the rural area north of the cities of Cheltenham and Gloucester in the west.	The district covers the rural areas of Cheltenham and Gloucester in the west.	The district includes the rural surroundings in the north of the cities of Cheltenham and Gloucester.	The district includes in the West the rural area north of the cities of Cheltenham and Gloucester.	The district includes the rural area to the west of the towns of Cheltenham and Gloucester.
common_voice_de_19474815	The engine acted upon the coupled axle in the middle.	The engine worked on the middle dome axis.	The engine worked on the middle dome axle.	The drive worked on the middle dome axis.	The engine did work on the middle hood.	The engine works on the middle dome axle.
common_voice_de_19474816	Alfred Lehmann was the son of Paul Lehmann, a bookseller, and his wife Emma.	Alfred Lehmann was the son of a bookseller, Paul Lehmann, and his wife, Emma.	Alfred Lehmann was the son of a bookseller Paul Lehmann and his wife Emma.	Alfred Lehmann was the son of a bookseller Paul Lehmann and his wife Emma.	Alfred Lehmann was the son of a bookseller, Paul Lehmann, and his wife Emma.	Alfred Lehmann was the son of a bookstore trader, Paul Lehmann and his wife, Emma.
common_voice_de_19474817	Just like other businessmen from Iserlohn, he planned to build a large-scale facility outside of Iserlohn.	Like other Isalon entrepreneurs, he also planned the construction of large-scale facilities outside Isalon.	Like other islands entrepreneurs, he planned the construction of large facilities outside Isalon.	Like other Isalon entrepreneurs, he planned the construction of large installations outside Isalon.	Like other Isalon entrepreneurs, he planned to build large-scale plants outside Isalon.	Like other island entrepreneurs, he planned the construction of large-scale projects outside of Island.
common_voice_de_19474824	The first two projects involved developing a carrier rocket as well as a military reconnaissance satellite.	The first two projects were the development of a carrier rocket and a military enlightenment satellite.	The first two projects were the development of a camera and a military reconnaissance satellite.	The first two projects were the development of a transport missile and a military reconnaissance satellite.	The first two projects were the development of a carrying rocket and a military reconnaissance satellite.	The first two projects were the development of a tracking missile and a military enlightenment satellite.
common_voice_de_19474826	Now the Gauls asked Caesar collectively for help.	The Gauls asked Caesar for help together.	The Gauls asked Caesar for help together.	The Gauls asked for help together with Caesar.	The Gallicans asked Caesar for help together.	The Gauls called for help together with Caesar.
common_voice_de_19474843	The federal highway starts out in Greiz County in the Free State of Thuringia.	The federal road begins in the district of Greiz in the Free State of Thuringia.	The federal road begins in the Greitz district in Freistadt Thüringen.	The federal road starts in the district of Greiz in Freistaad Thüringen.	The federal road starts in Greitz county in Freistaat-Türingen.	The Federal Highway starts in the district of Greiz in Freistaat-Türingen.
common_voice_de_19474844	They need to have access to all services by the Federal intelligence service at all times.	At any time, he has access to all the agencies of the Federal News Service.	He has at any time access to all services, to the Federal News Service.	He is always entitled to access all services and to the Federal News Service.	He is at all times entitled to all positions of service to the Federal News Service.	He is always entitled to be awarded to all services, the news services of the federal government.
common_voice_de_19474845	It empties into the Weddell Sea south of Lyddan Island.	It flows south of the island of Lydda into the Wadden Sea.	It flows south of the Lydda island into the Wadden Sea.	It flows south of the Lida Island into the Wadden Sea.	It flows south of the Lydda Island into the Weddell Sea.	It flows south of the Lydann Island into the Wadden Sea.
common_voice_de_19474846	The mechanism of action is still unknown.	The mechanism of action has not yet been definitively clarified.	The mechanism of effect has not yet been finalized.	The mechanism of action has not yet been finalized.	The mechanism of action is not yet definitively cleared.	The mechanism of action is not yet definitively settled.
common_voice_de_19474847	But the game was never released under this name.	However, the game was never published under this title.	The game was never published under this title, however.	However, the game was never published under this title.	However, the game was never published under this title.	However, the game was never published under this title.
common_voice_de_19474868	There is a transformer station in the north.	In the north, there is a rectangle.	There is a spin factory in the north.	There is a lighthouse in the north.	In the north there is a fence.	There is a transformer in the north.
common_voice_de_19474869	She was a professor at American University, D.C. and at the University of Maryland, College Park.	She was a professor at the American University and the University of Maryland College Park.	She was a professor at American University and University of Maryland College Park.	She was a professor at American University and the University of Maryland College Park.	She was a professor at American University and the University of Maryland College Park.	She was a professor at the American University and the University of Maryland College Park.
common_voice_de_19474870	Tariffs are usually applied to goods and services by persons and by companies.	Tariffs are primarily applied for the performance of persons and for the performance of companies.	Rates are mainly applied for the performance of individuals and for the performance of companies.	Rates are applied mainly for the performance of individuals and for the performance of companies.	Tariffs are primarily used for the performance of individuals and for the performance of companies.	Tariffs are primarily used for the performance of persons and for the performance of businesses.
common_voice_de_19474871	A particular jewel of the collection is on display on the top floor of the former school.	The upper floor of the former school has a special piece of jewelry of the collection its location.	The upper floor of the former school has a special jewelry collection.	The upper floor of the former school has a special piece of jewelry in its location.	The upper floor of the former school has a special piece of jewelry from the collection.	The upper floor of the former school has a particular jewelry of the collection in its location.
common_voice_de_19474872	One ring requires an hour of work.	A ring takes an hour's work.	A ring takes an hour of work.	A ring takes an hour to work.	A ring takes an hour of work.	A ring takes an hour's work.
common_voice_de_19474884	The tourist emphasis is on bicycle tourism.	The tourist focus is on cycling tourism.	The tourist focus lies on bicycle tourism.	The tourist focus is on cycling tourism.	The tourist focus is on cycling tourism.	The tourist focus is on cycling tourism.
common_voice_de_19474885	Utzschneider and his pilot Zimmerer were also successful during European championships.	Also at the European Championships, Utzschneider successfully started with his pilots Zimmerer.	Also at the European Championships Utz Schneider successfully started with his pilot Zimmerer.	Utz Schneider also successfully started with his pilots Zimmerer at the European Championships.	Uschneider also started successfully with his pilots Zimmerer at the European Championships.	Utz Schneider also successfully started with his pilots Zimmerer at the European Championships.
common_voice_de_19474886	The city of Görlitz supplied the burial ground.	The place of the burial was made available by the city of Görlitz.	The place of the tombs was provided by the city of Görlitz.	The place of the burial was provided by the city of Görlitz.	The place of burial was made available to the city of Görlitz.	The place of the grave was made available by the city of Görlitz.
common_voice_de_19474887	Due to this, they did not even start working on a third album.	A third album was therefore no longer attacked.	A third album was therefore not tackled.	Therefore, a third album was no longer available.	A third album was therefore no longer attacked.	A third album was therefore no longer attacked.
common_voice_de_17891385	The town is situated on a shallow crossing of the river.	The city is located at a gentle crossroads of the river.	The city is located on a narrow river crossing.	The city is located at a narrow crossing of the river.	The city is located at a steep crossing of the river.	The town is located on a gentle cross section of the river.
common_voice_de_17891410	Now we have the problem.	There we have the salad.	We have the salad.	We have the salad.	We have the salad.	There's the salad.
common_voice_de_19629840	The county comprises six municipalities, more specifically, one rural township and five rural communities.	The powiat comprises six municipalities, one of which is a city and a municipality and five municipalities.	The province consists of six communes, of which one is municipal and one is municipal and five are municipal.	The powiat comprises six municipalities, one of which is city and county and five counties.	The powiat comprises six municipalities, one of which is urban and rural and five municipalities.	The powiat includes six municipalities, of which one is town and country and five are district municipalities.
common_voice_de_19629841	The State Labor Court of Saxony is located in Chemnitz.	The Saxon Regional Labour Court has its headquarters in Chemnitz.	The Saxon Regional Labour Court is based in Chemnitz.	The Saxon National Labor Court is based in Chemnitz.	The Saxon state court has its headquarters in Chemnitz.	The Saxon Regional Court of Labour has its headquarters in Chemnitz.
common_voice_de_19629842	He became chairman.	He became chairman.	He became president.	He became chairman.	He became chairman.	He became chairman.
common_voice_de_19629843	In the Anglo-Saxon context, the term was adapted to mean "retail marketing" and "wholesale marketing."	In Anglo-Saxon writing, the term was adapted as retail marketing and wholesale marketing.	In English literature, the term was adapted as retail marketing and wholesale marketing.	The term was adapted as retail marketing and wholesale marketing in the Anglo-Saxon script.	In English-language writing, the term was adopted as retail marketing and wholesale marketing.	In Anglo-Saxon literature, the term was adapted as "rental marketing" and "welfare marketing".
common_voice_de_19629892	The lower line is characterized by a low chest and a very narrow waist.	The lower line is characterized by a deep chest and a very slender waistline.	The lower line is shaped by a deep breast and very slender thigh.	The lower line is shaped by a deep breast and a very slender abdomen.	The lower line is characterized by a deep breastbone and a very slender thigh.	The lower line is characterized by a deep breastbone and a very slender waistline.
common_voice_de_19629893	Here, the queen is represented by the Governor General.	The Queen is represented by the Governor-General.	The queen is represented by the Governor-General.	The Queen is represented by the Governor-General.	The Queen is represented by the Governor-General.	The queen is represented here by the Governor General.
common_voice_de_19629894	Among other things, Huber chaired the committee for legal and constitutional issues.	Among other things, Huber was chairman of the Committee on Legal and Constitutional Affairs.	Huber was chairman of the Committee on Legal and Constitutional Affairs.	Huber was Chairman of the Committee on Legal and Constitutional Affairs, among others.	Huber was chairman of the Committee on Legal Affairs and Constitutional Affairs, among others.	Among other things, Huber was Chairman of the Committee on Legal and Constitutional Affairs.
common_voice_de_19629895	Here, the father finally found proper employment as a teacher, organist and town clerk.	Here the father had finally found a permanent job as a teacher, organist and city clerk.	Here the father had finally found a permanent job as a teacher, organist and city writer.	Here the father finally found a solid job as a teacher, organist and city clerk.	Here the father finally found a permanent position as a teacher, organist and town clerk.	Here the father finally found a permanent job as a teacher, organist and town clerk.
common_voice_de_19629897	Several members of the family were ennobled.	Several members of the family were promoted to the rank of nobility.	Several members of the family were promoted to the noble rank.	Several members of the family were elevated to the nobility.	Various members of the family were elevated to the nobility.	Various family members were elevated to the rank of aristocrat.
common_voice_de_19629937	After the winter recess, she achieved her first world cup win in an individual race.	After the winter break, she entered her first World Cup victory in a single race.	After the winter break, she won her first world cup in a single race.	After the winter break, she won her first World Cup in a singles event.	After the winter break, she won her first world cup in a singles event.	After the winter break she won her first world cup victory in a singles race.
common_voice_de_19629938	For that reason, older sources assumed that he came from Bremen.	In older sources, therefore, it was assumed that he came from Bremen.	In older sources he was therefore allegedly from Bremen.	In older sources, therefore, he was supposed to be from Bremen.	Therefore, it is assumed that he was originally from Bremen.	In older sources it was therefore assumed that he came from Bremen.
common_voice_de_19629939	Like most Falkland Islands, Weddell is famous for its untouched nature.	Like most of the Falkland Islands, Waddell is known for its untouched nature.	Like most Falkland Islands, Waddell is known for its untouched nature.	Like most Falkland Islands, Waddell is known for its untouched nature.	Like most of the Falkland Islands, Waddell is known for its untouched nature.	Like most of the Falkland Islands, Waddell is known for its untouched nature.
common_voice_de_19629940	The residents moved away.	The population moved on.	The population moved away.	The population moved on.	The population moved on.	The population moved on.
common_voice_de_19629941	The subheading of the magazine is “Revue Catholique Orientale, Sciences, Lettres, Arts.”	The subtitle of the magazine is "Revue catholique orientale, sciences, lettres, arts".	The article is entitled "Review Catholic Oriental Sciences Lettres A.	The magazine's subtitle is "Revised Catholic Oriental: Science Letters.	The magazine's subtitle is "Review Catholic-Oriental: Science, Letters, Arts.	The magazine's subtitle is "Revue Catholique Orientale Science Lettres Arche.
common_voice_de_19629969	The community council consists of nine council men and women.	The council of the municipality consists of nine councillors, women and councillors.	The council of the commune consists of nine councillors, women and gentlemen.	The municipal council consists of nine councillors, women and councillors.	The council of the municipality consists of nine councilors: women and councilors.	The council of the municipality consists of nine councillors women and councillors.
common_voice_de_19629970	Some researchers, consider it to be a subcategory of “posttraumatic stress disorder” (PTSD).	It is considered by some scientists as a sub-form of post-traumatic stress disorder.	It is considered by some scientists as a sub-form of post-traumatic stress disorder.	It is considered by some scientists as an subscription to the post-traumatic stress disorder.	It is considered by some scientists as a sub-form of post-traumatic stress disorder.	It is considered by some scientists as a sub- form of post-traumatic stress disorder.
common_voice_de_19629972	The movie generated four more singles.	The film produced four more singles.	The film produced four more singles.	The film produced four more singles.	The movie produced four more singles.	The film produced four more singles.
common_voice_de_19629974	This is where Dracula finds her and brings her along.	There she is found and taken by Dracula.	She was found and taken with Dracula there.	She's found and taken away by Dracula.	There, she is found and taken by Dracula.	There, it is found and taken by Dracula.
common_voice_de_19629975	Since antiquity, the work has been attributed to Xenophon, but some doubt said classification.	The work has been attributed to the ancient Xenophon, but this arrangement is sometimes doubted.	The work has been attributed to the ancient xenofon, but this arrangement is sometimes doubted.	The work has been attributed to the ancient Xenophone, but this arrangement is sometimes doubted.	The work has been attributed to the antique xenofon, but this arrangement is sometimes doubted.	The work has been attributed to the ancient xenofon, but this adherence is sometimes doubtful.
common_voice_de_19630176	Officially, however, Oberwil is not considered a town because the people were against it.	However, Oberwil is not officially considered a city because the municipality was against it.	Oberwil is not officially considered a town because the community was against it.	Oberwil is not officially a city, but because the community was against it.	Oberwil is not officially considered a town because the municipality opposed it.	Oberwiehl, however, is not officially a city because the municipality was against it.
common_voice_de_19630179	At the moment, she is under contract with Jive Records.	At the moment, she is under contract with the label Jive Records.	She is currently under contract with LaVey Jive Records.	She is currently under contract with LaVage Jive Records.	At the moment she is under contract with the label Jive Records.	At the moment she is under contract at the Lavy Jio Records.
common_voice_de_17556991	Do it yourself, Vanessa countered defiantly.	"Make it yourself", Vanessa replied defiantly.	"Do it yourself", Vanessa said defiantly.	"Make it yourself", Vanessa said defiantly.	"Make it yourself", Vanessa countered defiantly.	"Make it yourself", Vanessa replied defiantly.
common_voice_de_17556994	This modern stuff never works anyway.	This new-fashioned cramp never works anyway.	This new fashion clamp never works anyway.	This newer flaw never works anyway.	This new-fashioned trick never works anyway.	This neomodic vibe never works anyway.
common_voice_de_17556996	I am bored.	I'm bored.	I am bored.	I am bored.	I'm bored.	I'm bored.
common_voice_de_17557000	Close the dictionary.	Close the dictionary!	Close the dictionary!	Close the dictionary!	Close the dictionary!	Close the dictionary!
common_voice_de_17557001	The one who is brave will be rewarded with a gummy bear.	If you're brave, you'll get a gummy bear for the reward.	Anyone who is brave gets a rubber bear for the reward.	Whoever is brave gets a rubber band for a reward.	The one who is brave gets a gummy bear as a reward.	If you are brave, you get a Gummy Bear for the reward.
common_voice_de_18195372	Today it is also possible automatically and electric.	Today, this is also possible automatically and electrically.	Today, it's also automatic and electric.	Today, it also goes automatically and electrically.	It's also automatically and electrical today.	Today, this is also done automatically and electrically.
common_voice_de_18216382	You can register at the German embassy of the respective country.	You can register in the German embassy of the respective country.	You can register in the German embassy of the respective country.	You can register in the German Embassy of the respective country.	You can refer to the German Embassy of the respective country.	You can see this in the German embassy of the respective country.
common_voice_de_18216400	Someday artificial intelligence will develop depression.	One day, artificial intelligence will develop depression.	One day artificial intelligence will develop depression.	One day, artificial intelligence will develop depression.	One day, artificial intelligence will develop into depression.	One day, artificial intelligence is going to develop depression.
common_voice_de_19867160	According to the rules, he was not allowed to retry the jump after this break.	According to the regulations, he was not allowed to take the jump again after that time.	He could not take back the jump after this period, according to regulations.	He was not allowed to jump again after this out time according to regulations.	According to the rules, he was not allowed to return the leap after this period.	He did not allow the jump to be won again after this period, according to regulations.
common_voice_de_19867161	Overall, the buildings in the district are typical for a New England harbor town.	In its entirety, the buildings within the district are typical of an affluent city of New England.	As a whole, the buildings within the district are typical of the city of New England.	In general, the buildings within the district are typical of an Auffland city, New England.	In their totality, the construction projects within the district are typical of a Neuenglan town in Athens.	Overall, the buildings within the district are typical of the Neuengland of the city of Affen.
common_voice_de_19867162	It is called Gulf Freeway between Galveston and Houston.	Sessions, Galveston and Houston are called the Gulf Freeway.	Six of Galveston and Houston are called Gulf Freeways.	Six Galvestons and Houston are named the Gulf Freeway.	Schen Galveston and Houston are called the Gulf Freeway.	Sisson, Galveston and Houston are called the Gulf Freeways.
common_voice_de_19867163	He received an award from the Fondation Louis de Broglie for his dissertation.	For his dissertation, he received a prize from the Louis de Breuil Foundation.	He was awarded the Louis de Brouil Foundation prize for his thesis.	For his dissertation, he received an award from the Louis de Breuil Foundation.	On his dissertation he received a prize from the Louis de Brouil Foundation.	He received a prize from the Louis de Broule Foundation for his dissertation.
common_voice_de_19867164	But this cannot be verified because of a lack of evidence.	However, due to the lack of documentation, this could not be verified.	However, due to the documentation required, this was not proved.	However, due to the extensive documentation, this was not revealed.	However, due to the necessary documentation, this could not be proven.	However, due to the lack of documentation, this could not be proved.
common_voice_de_19867169	Called edition.	References are also indicated.	Also known as Rege.	Submitted to indicate.	Also shown is to the left.	Also called "Auflage".
common_voice_de_19867170	Martin Zehetgruber graduated from the University of Music and Performing Arts, Graz with a degree in Stage Design.	Martins Hedgruber completed his stage studies at the University of Music and Performing Arts.	Martin Hetgruber completed his stage studies at the University for Music and Acting Arts.	Martin's head graduated in acting from the University of Music and Performing Arts.	Martin's headmaster studied sculpture at the University for Music and Fine Arts.	Martin's head coach completed his stage film studies at the University of Music and Performing Arts.
common_voice_de_19867171	The shoots have almost no thorns.	There are hardly any stumbling blocks to their movements.	Their drive barely stops.	Its tracts are hardly pierced.	Their trends have hardly been stopped.	Their movements hardly occurred without being stopped.
common_voice_de_19867172	Later, she lived secluded in her London townhouse.	Later, she moved back to Hiram London Town Hall.	She later lived and retired to Hiram London City Hall.	She later moved back to Hiram-Londonna town hall.	Later she lived and returned to her home in Hiram, London.	Later, she lived in the Hiram-Londoner Town Hall.
common_voice_de_19867173	It was founded by Paul vom Kreuz.	Paul von Kreuz was buried there.	Paul van Kreuz was founded.	Paul von Kreuzgelundet was born.	Paul von Kreuz was the eldest son.	Pol von Kreuz is said to have been born.
common_voice_de_19867175	He was the bishop of Jerusalem until his death.	It was until his death the bishop of Jerusalem.	He became the Bishop of Jerusalem.	It was until his appointment as Bishop of Jerusalem.	It was the twenty-first bishop of Jerusalem.	It was until his death that it became the Bishop of Jerusalem.
common_voice_de_19867176	They mostly produce crops for their own needs but it is not enough.	It is mainly produced for its own needs, but it is not covered.	Mostly it is produced for its own needs but not covered.	It is mainly produced for its own use but not covered.	Mainly it is produced for its own purpose but is not covered.	It is mainly produced for its own needs, but is not covered.
common_voice_de_19867177	They are called “leafy peroxisomes.”	The garden has a flat, peroxide-shaped, orange-shaped nut.	The garden has no circular pear orchards.	The garden has a pan-protected Roman business.	They are also called "peroxisromane business nuts".	The garden has a blasted pyroxyro Joan business nearby.
common_voice_de_19867178	He was more interested in sounds and tones rather than instrumental technique.	They were more interested in sound and clay guns than in instrumental techniques.	She was more interested in sound and keyboard technique.	She was interested in sound and clearing gun and instrumental technique.	They were more interested in sound and clapping with instrumental techniques.	She was more interested in sound and sound skills and instrumental techniques.
common_voice_de_19867179	A class is divided into eight compartments.	Class divided into eight divisions.	Class divided into eight divisions.	Class divided into eight sections.	Class divided into eight divisions.	Class divided into eight divisions.
common_voice_de_19867182	But they were eliminated after the third round.	All things man in their third round house.	All things that happen in their own house	All things small, in their three-round house	All things shafted in their round house.	All Things Shyte Man in their third round house
common_voice_de_19867184	The island does not process any freshwater springs.	The island has no natural water shortages.	The island does not lack natural fresh water.	The island does not have natural water bills.	The island does not lack natural shallow water.	The island doesn ⁇ t have any natural water shortages.
common_voice_de_19867185	Overall, three million Euros are available for each company.	In total, up to three million euros per enterprise are available.	A total of up to three million euros per business are available.	In total, up to €3 million is available per business.	In total, up to three million euros per company are available.	In total, up to three million euros per enterprise are available.
common_voice_de_19867186	When he was a student, he was a member of the dueling student corporation “Bavaria.”	As a student, he belonged to the growing association of Bavaria.	As a student, he joined the growing association Bayern.	As a student, he joined the growing association Bavaria.	As a student, he was a member of the growing association Bayern.	As a student, he was a member of the stepping stone association Bayern.
common_voice_de_19867187	It is in bloom all through July.	Butler's site is Unfinite Yule Bees and the Yule.	Butler's site is unfine Julie Bees and the Julie.	Brutal site is Unfinite July Bees and the July.	Butler's site is Unfinished July Bees and the July.	Butte's site is Unfinite Yule Bee and the Yule.
common_voice_de_19867188	The manufacture of loudspeakers was very restricted.	The production of loudspeakers was very strictly restricted.	The production of loudspeakers was very limited.	The production of loudspeakers was very severely limited.	The production of loudspeakers was very tightly limited.	The production of loudspeakers was very rapidly limited.
common_voice_de_18554014	No way!	Don't even think about it.	The question doesn't matter.	There's nothing to question.	You have no question of it!	Don't ask any questions at all!
common_voice_de_18554016	Why wasn’t he in bed?	Why didn't he actually lie in bed?	Why isn't he actually in bed?	Why don't you just lie in bed?	Why didn't he actually lie in bed?	Why didn't you really lie in bed?
common_voice_de_18554017	What kind of cacao would you like, my dear?	What kind of cocoa do you like, my dear?	What cocoa would you like, my dear?	What cocoa would you like to have, my dear?	What kind of cow would you like my pants to be?	Which coke would you like to get, my coat?
common_voice_de_18554018	Please tear off a waiting ticket.	Please cancel your waiting ticket!	Please take a waiting ticket.	Please take a waiting ticket!	Please take off your waiting ticket.	Please take your waiting card off.
common_voice_de_18554019	The exit is on the left.	The exit is in the direction of the left.	The exit is in the left direction.	The starting line is on the left side of the road.	The climb is in a left-wheel drive direction.	The climb is in a left-facing driveway.
common_voice_de_18554023	That is terrible with all these black bars everywhere!	That's terrible with this black beam everywhere.	That's terrible with that black beam everywhere.	That's terrible with this black beam all over.	It's terrible to have that black beam everywhere.	That's awful with all this black balcony.
common_voice_de_18554032	How do you switch to telekinesis?	How do you turn on the lighter?	How do you turn on the liner?	How do you turn on the elevator?	How do you switch to the Ig-Inn?	How do you switch to the laxative?
common_voice_de_18554034	I don’t know.	I don't know her.	I don't know her.	I don't know her.	I don't know her.	I don't know her.
common_voice_de_18554035	A player for digital media was missing, however.	On the other hand, a game console for digital media was missing.	A playground, however, lacked digital media.	On the other hand, a player device for digital media was missing.	A playing machine for digital media, on the other hand, was missing.	A playground, on the other hand, was lacking for digital media.
common_voice_de_18554038	In the darkness, a salamander fell into the window well.	A salamander fell into the window shaft at dusk.	A salamander fell into the window sill when it was dark.	A salamander fell into the window shaft during a twilight.	A salamander fell into the window shaft in the twilight.	A salamander fell into the window shaft when he was surrounded.
common_voice_de_18554046	Why can't I download the lyrics as a subtitle file?	Why can't you download the song text as a subtitle?	Why can't the lyrics be put down as subtitles?	Why can't you download the song text as a subtitle?	Why can't you download the song text as the subtitle?	Why can't you download the song text as a subtitle file?
common_voice_de_18554048	The waves don’t build up until just before the coast.	It's only before the coast that the waves are bubbling.	The waves only pour off before the coast.	Only before the coast do the waves melt.	It was only before the coast that the waves began to rage.	It's not until the coast that the waves flare up.
common_voice_de_18554049	Please keep the emergency exit clear.	Please keep the escape route free.	Please keep the escape route open.	Please keep the escape route open.	Please keep the escape route free.	Please keep the escape route open.
common_voice_de_17308914	I want hand lotion for dry skin, explained Simone.	I need a hand cream for dry skin, Simone explained her concern.	I need a hand cream for dry skin, Simone explained her concern.	I needed a hand cream against dry skin, Simone explained her concern.	I needed a hand cream for dry skin, Simon explained her concern.	I need a hand cream against dry skin, explained Simone to her concerns.
common_voice_de_17308956	The result is a homogenous emulsion.	A homogeneous emulsion is emerging.	A homogeneous emulsion emerges.	A homogeneous emulsion is coming out.	An homogeneous emulsion is emerging.	A homogenous emulsion is emerging.
common_voice_de_17308966	.In this case, the manufacturer should fulfil its warranty obligation.	In this case, the manufacturer must comply with its guarantee obligation.	In this case, the manufacturer must comply with his guarantee duty.	In this case, the manufacturer must comply with its guarantee obligation.	In this case, the manufacturer must comply with its guarantee obligation.	In this case, the manufacturer must comply with its guarantee obligation.
common_voice_de_17309017	That is not a problem.	That's not a problem.	That is not a problem.	That's not a problem.	That's not a problem.	That's not a problem.
common_voice_de_17309018	The staff here is really intrusive.	But the staff here is really intrusive.	The staff here is really intrusive.	The staff here is really intrusive.	The staff here is very insidious.	The staff here is really overwhelming.
common_voice_de_17304726	Just don’t try to fly!	Don't try to run away.	Try not to run away.	Yeah, try not to run away.	Don't try to run away.	Don't try to run away!
common_voice_de_17304729	Wikipedia has to deal with a loss of authors.	Wikipedia is struggling with an authorship deficit.	Wikipedia has to fight an author ⁇ s disappearance.	Wikipedia has to fight a writer's widow.	Wikipedia has to fight against a loss of authors.	Wikipedia is struggling with a loss of authorship.
common_voice_de_17304735	She had an oppressive feeling of not belonging in here at all.	She wouldn't let go of the oppressive feeling of not fit in here at all.	She would not release the oppressing feeling, not fit in at all.	She wouldn't let go of the pressure, wouldn't come here at all.	She wouldn't let go of the pressing feeling of not fit in here at all.	She wouldn't let go of the pressing feeling of not being able to fit in at all.
common_voice_de_17304789	The process is illustrated vividly here.	Here the process is illustrated in a vivid way.	The process is illustrated clearly here.	The process is illustrated clearly here.	Here the process is clearly illustrated.	Here the process is illustrated in detail.
common_voice_de_17304798	Deactivate app.	Deactivate the app.	Deactivate the app.	Deactivate the app.	Deactivate the app.	Deactivate the app.
common_voice_de_19997161	Followers of the Avesnes Brothers were suspected of murder, which reignited the inheritance dispute.	He hanged himself on the walls of a small building and had an upside-down view of the city.	He had suspended his doctrine and taken up his own cause.	He hanged all his gunpowder and had to be raised from the ground.	He hung the apple of his eye with a little magic wand and had an upstroke on his forehead.	He hung the whole thing, Gulov was a little overjoyed, and now he's up from the side.
common_voice_de_19997162	The Sophie School Comprehensive School—one out of two comprehensive schools in Remscheid—is located in the district of Hohenhagen.	In the district of Hohenragen there is the Sofie-Schol-Gesamt-Schule, one of two Remscheid-Gesamt-Schulen.	The Hohen Haagen district has one of two Remscheid public schools, the Sophie School.	The district of Hoogen Hagen contains one of the two Remscheid Universities with the Sufischule General School.	In the district of Hochenhagen, the Sofia School, one of the two schools of Remshteil, is located.	In the district of Hohenwang, there is a two-remshtler general school, the Sofieschoel general school.
common_voice_de_19997164	This original building can still be detected in the south wing of the castle.	This original building can still be recognized today in the southern part of the castle.	This original building can still be seen today in the south wing of the castle.	This original building is still known today in the southern part of the castle.	This original building is still recognizable in the southern wing of the castle.	This original building can still be seen today in the southern part of the castle.
common_voice_de_19997166	He had a special love for falconry.	Yet, life proved to be the magic of the day.	However, life was not easy for them.	So life could surely have begun in it.	But life was like the magic pill to them.	Even though life was a miracle, she could still walk with it.
common_voice_de_19997167	Jörg Pape also worked as a composer in the background.	A friend of the composer of the New York Pavilion.	A nice connection with the composer of The New York Pappet.	He is a young musician who composed the New York Paphan.	Her daughter's name is Giles Composer of the New York Popcorn.	In the meantime, he is working with the New York Evening Standard magazine.
common_voice_de_19997217	That same year, the subsidiary company Air Europa Express was founded for domestic flights.	In the same year, the subsidiary Er Europa Express was founded as a branch of Finnsmügel.	In the same year, the company Er Europa Express was established as Spare Finnsmügel.	In the same year, the company Air Europe Express was founded as a Finnish branch of Sparte.	In the same year, the company Er Europa-Express was founded as part of Finnland Möegel.	In the same year, the subsidiary Er Europa Express was founded as "Speck für Landsäuige".
common_voice_de_19997218	His daughter Clara Ponty is a singer and pianist.	His daughter Clara Ponti is a singer and pianist.	His daughter Clara Ponti is a singer and pianist.	His daughter Clara Ponti is a singer and pianist.	His daughter Clara Pondi is a singer and pianist.	His daughter Clara Pondi is a singer and pianist.
common_voice_de_19997219	Koch continues to be a member of the finance committee.	Koch is also a member of the Finance Committee.	Koch is also a member of the Finance Committee.	Koch is also a member of the Finance Committee.	Koch is also a member of the Finance Committee.	Coch is also a member of the Finance Committee.
common_voice_de_19997220	Generally, the material removal consists of smooth, partially shiny metallic eluviation.	The material is generally drawn in the form of flat, partially metallic shades of brilliance.	The material is generally in the form of flat, partially metallic glazed outcrops.	The material drawn is generally in the form of flat, partly metallic shades of the surface.	The material is generally printed in the form of flat, partially metallic-glossy prints.	The material is generally attributed to the shape of the flat, partially metallic-glossy surface.
common_voice_de_19997266	The community is located in Shire of Wandering.	The Glynde is then shire of wandering the league.	The Glinde is then sher of wandering the league.	The glebe is then sher of wandering the league.	The gleam is then shire of wandering the league.	The Glinde is then shire of wandering the league.
common_voice_de_19997267	It is only prevalent in North America.	In the United States, however, the United States is one of the world's poorest countries.	This black turtle attacked North America.	The British empire settled in North America.	Her brother-in-law ran into North America.	I wonder if Bretton Woods went to North America.
common_voice_de_19997268	Sometimes graves provide the best and most diverse evidence of ancient cultures.	Sometimes they demand the best and most varied testimonies from ancient cultures.	Some of the best and most diverse testimonies of ancient cultures.	Some are the best and most diverse testimonies of the ancient cultures.	Perhaps the best and most diverse testimonies of ancient cultures are required.	Perhaps the best and most varied testimonies of ancient cultures are needed.
common_voice_de_19997269	When it was founded, the “Halbmond” brand was established.	Among the crowns were many ornaments or jewels.	Among the treasures were many traditions of silver.	Among the crowns were many tributes or tributes.	Between crowns were many attitudes or habits.	There were many similarities between the crowns or the beans.
common_voice_de_19997271	The magazine is funded without commercials, and it is known for its creative editorial accomplishments.	The hat is financed without advertising and is known for its creative, reactionary performances.	The hat is financed without advertising and is known for its creative reactionary features.	The hat is funded without advertising and is known for its creative and editorial performance.	The hat is funded without advertising and is known for its creative and innovative performance.	The hat is funded without advertising and is known for its creative, editorial performances.
common_voice_de_19997360	Wagner-Jauregg enjoyed physical exercise, especially horseback riding and mountaineering.	Magnaja and Reigdur are spotted all over the city under the axis.	Magna ja Vejgur spotted the entire town under the axe.	Magna and Reddy are spreading their wings all over the city under the hedgehog.	Magnára and Regur's family are spending all of their time in the city under a storm.	Magnája Rygdur reveals that Sponba is only in the town under the ex-Prince.
common_voice_de_19997361	The term is often used in the context of ancient history of thought.	The term is usually used in the context of ancient philosophical history.	The term is usually used in the context of ancient philosophy history.	The term is mostly used in the context of ancient philosophical history.	The term is mostly used in the context of ancient philosophical history.	The term is usually used in the context of ancient philosophical history.
common_voice_de_19997363	Mendelssohn’s concert for violins contains compositional innovations.	Mendelssohn's Julien concert contains some compositional innovations.	Mendesson's June concert includes some compositional innovations.	Mendes von Julien's concert contains some compositional innovations.	The Mendelssohn Youth Concert contains some compositional innovations.	Mendelssohn's Julian Concert contains some compositional innovations.
common_voice_de_19997365	Petra Nadolny lives in Cologne and Wipperfürth, Germany with her daughter.	Petra Nadolny lives in Cologne with her father and has a daughter.	Petra Narodolnni, from the Netherlands, has a daughter.	Petra Nadolmi lives in Poland and became pregnant and has a daughter.	Petra Nadolny lives in Cologne and is married and has a daughter.	Petra Naldolmi lives in Pöln and Vitter and has a daughter.
common_voice_de_19997368	It brings together current and former students of the University of Hamburg and surrounding universities.	That's why she's still a student at the University of Hamburg, even though she's in high school.	She is also a student at the University of Hamburg, as well as at the University of Auckland.	So the student is still an Imaliki student at the University of Hamburg, as opposed to Hossalen.	So I went from being a student at the University of Hamburg to a university like the University of Hohenslauch.	That is why she is still a student at Emaliger University in Hamburg, so to speak, in the University of Hübschalen.
common_voice_de_19997415	The “Free Acting Ensemble Frankfurt” was invited to several festivals both national and abroad.	The entire cast of Comfort was invited to participate in the ceremony.	The old actor and composer, Comfort, was in charge of the construction.	The cool game ensemble was also invited to attend the concert, but it was cancelled.	The new casting assembly comfort was encouraged to dismantle the project and loaded it from the outside.	The group of the songwriters who were the comfort of the situation was brought in by the music association of Nudas.
common_voice_de_19997418	Transportation and traffic have changed a lot because of the train, bike, car and airplane.	With the railway, cars and buses were able to catch traffic strongly and easily.	With the railroad, the cars and cars were not transported and changed.	With a railroad car, the automobile had no traffic and no water.	With the Iron Man, the car stopped at the main street of traffic jam.	With Iron Man, the automobile and the car did not have any traffic and did not use it.
common_voice_de_19677740	She comes from a theater family in Dresden, Germany, but she grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theatrical family in Dresden and grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theater family in Dresden and grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theatre family in Dresden and grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theater family in Dresden and grew up in Munich, Basel and Geneva.	She came from a theatre family in Dresden and grew up in Munich, Basel and Genf.
common_voice_de_19677741	His short reign was determined by Liang Ji, brother of the empress mother Liang Na.	His short reign was determined by Liang Chi, the brother of the Empress Mother Liang Na.	Liang Chi established his short rule, the brother of the Empress Mother Liang Na.	His short reign was determined by Liang Xi, the brother of Empress Liang Nana.	His short reign was determined by Liang Chi, the brother of Empress Mother Liang Na.	Liang Zhi, the brother of the empress mother Liang Na, ruled his short reign.
common_voice_de_19677742	Trautenstein became part of Hasselfelde in the Duchy of Braunschweig.	Trautenstein became part of the office of Hasselfelde in the Duchy of Braunschweig.	Grautenstein became part of the office of Haselfelde in the Duchy of Braunschweig.	Trautenstein became part of the office of Haselfelde in the Duchy of Braunschweig.	Grautenstein became part of the office of Haselfelde in the Duchy of Braunschweig.	Trautenstein became part of the office of Haselfelde in the Duchy of Braunschweig.
common_voice_de_19677743	Duttweiler is a member of the editorial commission of the new magazine.	Duttweiler is a member of the editorial board of the new newspaper.	Duttweiler belongs to the editorial board of the New ਕਰਦੇ.	Duttweiler belongs to the editorial board of the New newspaper.	Duttweiler is a member of the New newspaper's editorial board.	Duttweiler is a member of the editorial board of the New Newzimaitung.
common_voice_de_19677776	These posts are reinforced with barbwire or mortar depending on the options and stipulations.	These positions are reinforced with barbed wire or mortar, depending on the possibility and measurement.	These positions are increased with stacked wire or springs, if possible.	These positions are amplified by charging or corrosion as possible and by measuring.	These positions are increased by the power and measure of the barbed wire or mortar.	These positions are enhanced with a stroke or a moxer, depending on the possibility and measure.
common_voice_de_19677778	Smederevo was the administrative capital.	The administrative capital was Smedarebo.	The administrative capital was Smedarevo.	The administrative capital was Smeda Rebo.	The administrative capital was Smedarevo.	The administrative capital was Smedarebo.
common_voice_de_19677781	Preeminent intellectuals and writers of the time visited and strongly influenced the young people.	There, outstanding intellectuals and writers of their time, who greatly influenced the growing up, studied there.	There, outstanding intellectuals and literati of their time were highly influenced by those growing up.	There, outstanding intellectuals and literati of their time, who greatly influenced the growing up, chased.	There were distinguished intellectuals and writers of their time, who greatly influenced those who grew up there.	There were distinguished intellectuals and literary figures of their time who greatly influenced those who came to study there.
common_voice_de_19677783	Here, he became Bishop of Leicester.	There he became bishop of Leicester.	There he became Bishop of Leicester.	There he became bishop of Leicester.	There he became bishop of Leicester.	There he became bishop of Leicester.
common_voice_de_19677855	It represents the northeast border of the Philippine Sea.	They are the northeastern boundary of the Philippine Sea.	They are the northeastern boundary of the Philippine Sea.	They are the northeastern boundary of the Philippine Sea.	They are the northeastern boundary of the Philippine Sea.	They are the northeastern boundary of the Philippine Sea.
common_voice_de_19677856	His heroes are often misunderstood, lonely people.	His heroes are often misunderstood, lonely people.	His heroes are often incomprehensible lonely people.	His heroes are often misunderstood, lonely people.	His heroes are often incomprehensible, lonely people.	His heroes are often incomprehensible, lonely people.
common_voice_de_19677857	When it comes to windows and doorways, there is a difference between overhanging and offset ears.	In the case of windows and doors, you can distinguish between the upper and lower ears.	In windows and doors, you distinguish between the ear above and the ear behind.	At windows and doors, you can tell the difference between the upper and lower ears.	In windows and doors, the distinction is made between upper and lowered ears.	In the case of windows and doors, one distinguishes between overlying and crooked ears.
common_voice_de_19677858	Coffee, pepper, and caoutchouc are produced in the region.	Coffee, pepper and cauliflower are grown in the province.	Coffee, pepper and rubber are grown in the province.	Coffee, pepper and sausage are grown in the province.	Coffee, pepper and cauchum are grown in the province.	Coffee, pepper, and sauce are grown in the province.
common_voice_de_19678108	The most difficult task was to deal with the high death rate and the prevalence of disease.	The most difficult task was to overcome the high mortality rate and to curb diseases.	The most difficult task was to overcome high mortality and limit disease.	The most difficult task was to overcome high mortality and curb diseases.	The most difficult task was to overcome high mortality and curb disease.	The most difficult task was to overcome the high mortality and contain the disease.
common_voice_de_19678109	It is to be expected, that more dwarf galaxies will be discovered in the local group.	It is expected that other dwarf galaxies will also be found in the local group.	Other dwarf galaxies can also be found in the local group.	It is expected that more dwarf galaxies will be found in the local group.	It is expected that other dwarf galaxies will also be found in the local group.	It is expected that more dwarf galaxies will also be found in the local group.
common_voice_de_19678110	He studied at Yale University and at the University of California at Berkeley.	He studied in Yale and at the University of Berkeley.	He studied at Yale and the University of Berkeley.	He studied at Yale and the University of Berkeley.	He studied at Yale and the University of Berkeley.	He studied at Yale and the University of Berkeley.
common_voice_de_19678111	In Harbin, Sorge came in contact with journalist and Russian spy Richard Sorge.	In Harbin, Sorge had contact with the journalist and Russian spy Richard Sorge.	In Harbin, Sorge contacted the journalist and Russian spy Richard Sorge.	In Harbin, Sorg had contact with the journalist and Russian spy Richard Sorg.	In Harbin, Sorge had contact with the journalist and Russian spy Richard Sorge.	In Harbin, Sorge had contact with the journalist and Russian spy Richard Sorge.
common_voice_de_19678112	He held honorary doctorates from the Universities of Tübingen, Berlin and the University of Natural Resources and Life Sciences in Vienna.	He was an honorary doctor of the Universities of Tübingen, Berlin and the University of Soil Culture in Vienna.	He was a doctor of righteousness at the Universities of Tübingen, Berlin and the University of soil culture in Vienna.	He was an honorary doctor of the Universities of Tübingen, Berlin and the Hochschule for Bodenkultur in Vienna.	He was an honorary doctor of the Universities of Tübingen, Berlin and of the University of Bodenkultur in Vienna.	He was an honorary doctor of the Universities of Tübingen, Berlin and the Hochschule für Bodenkultur in Vienna.
common_voice_de_19678163	His older brother Friedrich Gottlieb Welcker was a famous classicist.	His older brother Friedrich Gottlieb Welker was a famous old philologist.	His older brother Friedrich Gottlieb Welker was a famous antiquarian.	His older brother Friedrich Gottlieb Welker was a famous ancient philologist.	His older brother Friedrich Gottlieb Welker was a famous ancient philologist.	His older brother Friedrich Gottlieb Welker was a famous anti-philologist.
common_voice_de_19678164	The business eventually closed down because of tax fraud.	The company was eventually shut down due to tax evasion.	The business was eventually shut down for tax evasion.	The operation was eventually suspended for tax evasion.	The company was eventually shut down because of tax evasion.	The business was finally shut down because of tax evasion.
common_voice_de_19678166	In recent years, the community had an agricultural orientation.	In the early years, the municipality was oriented towards agriculture.	The municipality was oriented agriculture in the early years.	In the early years the community was oriented towards agriculture.	In the early years, the municipality was agricultural oriented.	In the first few years the municipality was oriented to agriculture.
common_voice_de_19678167	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.	The payments had to be confirmed.
common_voice_de_18029397	With the next version a lot of old braids will be cut off.	With the next version, a lot of old braids will be cut off.	The next version will cut off a lot of old cans.	The next version will cut out a lot of old soup.	With the next version a lot of old stoves are cut off.	With the next version a lot of old straws will be cut off.
common_voice_de_18029440	This is the shocking conclusion of the federal statistical office in their final report.	This shocking result is reflected in the Federal Statistical Office's final report.	This is the shocking result of the Federal Statistical Office's report.	The Federal Statistical Office is coming to this shocking result in its final report.	The Federal Statistical Office is coming to this shocking result in its final report.	To this shocking result, the Federal Statistical Office is writing its final report.
common_voice_de_18029442	My trousers are sliding away.	My trousers are sliding.	My pants are sliding!	My pants are sliding.	My pants are falling off.	My pants are sliding.
common_voice_de_18029503	Basmati has fewer harmful chemicals than other types of rice.	Basmati is considered not to be as heavily contaminated with pollutants as other rice varieties.	Basmati is considered to be not as high in toxic substances as other types of rice.	Basmati is not considered to be as heavy with pollutants as other types of rice.	Basmati is considered not to be as heavy with harmful substances as other rice varieties.	Basmati is considered not to be as heavily contaminated with harmful substances as other rice varieties.
common_voice_de_19751263	Around the turn of the century, the company started to build electric elevators.	Around the turn of the century, the company began to build electric elevators.	Around the turn of the century, the company began building electric vehicles.	About the turn of the century, the company started building electric elevators.	Around the turn of the century, the company began building electric elevators.	Around the turn of the century, the company began to build electric elevators.
common_voice_de_19751264	The ears are relatively large and the tail is hairy.	The ears are relatively large, the tail is hairy.	The ears are relatively large, the tail is hairy.	The ears are relatively large, the tail is hairy.	The ears are relatively big, the tail is hairy.	The ears are relatively large, the tail is hairy.
common_voice_de_19751265	But even with the ambitious Canary Islands team, he only made it to a mediocre rank.	But even with the ambitious canaries, he only reached one place in the middle field.	But even with the ambitious canars, he only got one place in the middle.	Yet with the ambitious canaries, he also only reached one place in the middle field.	Yet even with the ambitious canaries, he achieved only one place in the middle field.	But even with the ambitious Canaries, he only reached a place in the middle field.
common_voice_de_19751266	A narrow forest trail leads straight to the old cemetery.	A small forest road leads directly to the old gravel road.	A small path leads straight to the old graveyard.	A small forest road leads directly to the old graveyard.	A small forest path leads directly to the old Graveyard.	A small forest road leads directly to the old graveyard road.
common_voice_de_19751267	Among other things, he was active as a patron of the arts.	Among other things, he emerged as a doctor.	He emerged as one of the ten.	He emerged as a dozen among others.	He got out in the midst of other things.	Among other things, he emerged as a magician.
common_voice_de_19751298	Although they have no special position within the federal association, they are subject to its statutes.	However, they do not have a separate position in the federal federation, but are bound by its provisions.	However, these have no separate positions in the Federal Congress, but are bound to its provisions.	However, these do not have a separate position in the Federal Association, but are bound by its rules.	However, these do not have a separate position in the Federal Union, but are bound by its provisions.	However, these do not have a separate position in the federal union, but are bound by its provisions.
common_voice_de_19751299	His volumes of poetry have sold more than a million copies.	Only his poetry volumes have reached a total edition of over a million.	His solo poems have grossed over a million copies.	His poems alone have reached a total of over a million copies.	Only his poetry volumes have a total edition of over a million.	His poetic volumes alone have a total edition of over a million.
common_voice_de_19751301	The language training at schools that offer a bilingual path is especially comprehensive.	Speech instruction in schools offering a bilingual branch is particularly intense.	Speech instruction in schools offers a bilingual branch is especially intense.	The language teaching in schools offering a bilingual branch is particularly intensive.	The teaching of languages is particularly intensive in schools offering a bilingual branch.	The language instruction in schools that offer a bilingual branch is particularly intense.
common_voice_de_19751302	He spent his entire prison term in Sighet Jail.	He spent his imprisonment exclusively in Kunziget prison.	He spent his time in prison and siege only.	He spent his time in prison and is now in prison.	He spent his prison time in a prison on Siget.	He spent his prison life in confinement and a cage.
common_voice_de_19751393	The city gained importance after the end of the Persian Wars.	The city gained importance only after the Persian Wars.	The city only gained importance after the Persian Wars.	The city gained importance only after the Persian wars.	The city gained importance only after the Persian Wars.	The city gained importance only after the Persian Wars.
common_voice_de_19751396	Because the landscape of Pomerania was relatively flat, it was possible to connect almost all cities to the railroad network.	Due to the relatively flat landscape of Pomerania, almost all cities could be connected to the railway network.	Due to the relatively flat landscape of Probands, almost all cities were connected to the railway network.	Due to the relatively flat countryside of Broms, almost all cities were connected to the railway network.	Due to the relatively flat landscape of Vobers, almost all cities could be connected to the railway network.	Because of the relatively flat landscape of Bromansk, almost all cities could be connected to the railway network.
common_voice_de_19751399	Diesel railcars and loco-hauled passenger train run on the remaining routes.	Diesel trucks and locomotive trains run on the remaining routes.	On the other lines, diesel cars and locomotives operate.	On the other routes, diesel cars and locomotives travel.	On the other routes, diesel cars and locked trains run.	Diesel vans and locomotives are operating on the other tracks.
common_voice_de_19751423	The demand was repeated in the afternoon.	In the afternoon, the request was repeated.	In the afternoon the call was repeated.	The invitation was repeated this afternoon.	In the afternoon, the request was repeated.	The appeal was repeated in the afternoon.
common_voice_de_19751424	Hundreds of residents in her entourage were expelled from Paris.	Hundreds of citizens were expelled from Paris as a result.	Hundreds of citizens were displaced from Paris.	Hundreds of citizens were deported from Paris following them.	Hundreds of citizens were expelled from Paris in their wake.	Hundreds of citizens were expelled from Paris in their wake.
common_voice_de_19751425	It was finished by Georges Bizet, his son-in-law.	This was completed by his son-in-law, George Bisey.	It was completed by his son-in-law George Viseu.	He was completed by his son-in-law George Bissé.	He was executed by his son-in-law, George Wise.	This one was completed by his son-in-law, George Visay.
common_voice_de_19751426	Here, he tried to obtain his release from prison by threatening to reveal state secrets.	Here he tried to escape from prison by threatening to reveal state secrets.	Here he tried to escape from prison by threatening to reveal state secrets.	Here he tried to escape from prison by threatening to reveal state secrets.	Here, he tried to escape from prison by threatening to reveal state secrets.	Here he tried to free himself from prison by threatening to reveal state secrets.
common_voice_de_19751427	Therefore, Prince Edward Island has the smallest provincial parliament in Canada.	Thus, Prince Edward Island has the smallest provincial parliament in Canada.	Prince Edward Island has the smallest provincial parliament in Canada.	Prince Edward Island thus has the smallest provincial parliament in Canada.	Thus, Prince Edward Island has the smallest provincial parliament in Canada.	Thus, Prince Edward Island owns the smallest provincial parliament in Canada.
common_voice_de_19751453	Over time, the Polish settlement was once again incorporated into Jastrow.	In the course of time, however, the Polish settlement re-emerged in Jastro.	But over time the Polish settlement returned to Jastro.	However, over time, the Polish settlement became the main occupation.	In time, however, the Polish settlement rose again in Jastro.	Over time, however, the Polish settlement recovered in Jastro.
common_voice_de_19751454	Only sections of the outer walls remained standing.	Only parts of the exterior walls remained standing.	Only parts of the outer walls remained standing.	Only parts of the outer walls remained standing.	Only parts of the outer walls remained standing.	Only parts of the outer walls remained standing.
common_voice_de_19751455	She has purple eyes, pointed ears and blue hair, all of which is remarkable in a human.	She has purple eyes, pointed ears and blue hair, striking for a person.	She has purple eyes, pointed ears and blue hair, striking for a man.	She has purple eyes, pointed ears and blue hair, striking for a person.	She has purple eyes, pointed ears and blue hair, striking for a man.	She has purple eyes, pointed ears, and blue hair, striking for a human.
common_voice_de_19751456	It is prevalent in large parts of sub-Saharan Africa.	It is found in a large part of Africa, south of the Sahara.	It is found in much of Africa south of the Sahara.	It is found in much of Africa, south of the Sahara.	It is found in much of Africa, south of the Sahara.	It is found in a large part of Africa south of the Sahara.
common_voice_de_17322082	Pre-heat the oven.	Preheat the furnace.	Preheat the oven.	Preheat the oven.	Preheat the furnace.	Preheat the furnace.
common_voice_de_17322083	You talk too much to me.	You talk too much to me.	You talk to me too much.	You talk too much to me.	You talk to me too much.	You talk too much to me.
common_voice_de_17322110	His motto in life was: Fuses are brakes on evolution.	His motto in life was: "Securities are the brakes of evolution".	His motto was "Currants are brakes of evolution".	His motto was, "Securities are breaks of evolution".	His motto in life was "Securities are revolutionary brakes".	His motto for life was, "Securities are evolutionary brakes".
common_voice_de_17322155	Lotte was holding the current catalogue in her hand.	In her hands, Lotte held the current catalogue.	Lotte kept the current catalogue in her hands.	Lotte kept the current catalogue in her hands.	Lotte kept the current catalogue in her hands.	In her hands, Lotte kept the current catalog.
common_voice_de_17322168	Turn the music up.	Make the muck louder.	Keep your mouth shut.	Make the pussy louder.	Turn the muck up.	Make the muck louder!
common_voice_de_19126202	Because two engines were used, it became necessary to install two three-axle railroad trucks.	Due to the use of two machinery plants, the installation of two three-axle propellers became necessary.	Due to the use of two machines, the installation of two three-axle sashes became necessary.	Due to the use of two machinery plants, the installation of two triangular hubs became necessary.	Due to the use of two machine actuators, the installation of two three-axle turning instruments became necessary.	Due to the use of two machine installations, the inclusion of two three-axle propellers became necessary.
common_voice_de_19126205	Rudolf von Bennigsen was a son of the Reichstag deputy Rudolf von Bennigsen.	Rudolf von Benningsen was a son of Rudolf von Benningsen, a member of the Reichstag.	Rudolf von Benningsen was a son of the Reichstag MP Rudolf von Benningsen.	Rudolf of Benningsen was a son of the Reichstag MP Rudolf von Benningsen.	Rudolf von Benningsen was a son of the deputy of the Reichstag Rudolf von Benningsen.	Rudolf von Benningsen was a son of Rudolf von Benningsen, a member of the Reichstag.
common_voice_de_19126214	Ten generations succeeded him.	Your generation followed me.	Your generation followed them.	Your generation followed me.	The next generation followed.	The next generation followed me.
common_voice_de_19126215	He represents the election district Kaufbeuren and was always elected directly.	He represented the electoral district of Beuren, for which he was always directly elected.	He represented the district of Boeren, for which he was always directly elected.	He represented the electoral district of Beuren, for which he was always directly elected.	He represented the constituency of Bohren, for which he was always directly elected.	He represented the constituency of Beuren, for which he was always directly elected.
common_voice_de_19126216	Katharina remorsefully admits her guilt.	Catharina confesses her guilt in a humble way.	Catherine confesses her guilt openly.	Catharina admits her guilt openly.	With bravery, Catherine admits her guilt.	Roughly, Katharina confesses her guilt.
common_voice_de_19126217	Grünenthal is located in western Hückeswagen, very close to the sizable district Wiehagen.	Grünenthal is located in the western Hückeswagen, directly near the larger district of Wihagen.	Grünenthal is located in the western Hückiswagen, immediately near the larger district of Wiehen.	Grünenthal is located in the western Highlands, directly near the larger village of Wihagen.	Grünenthal is located in the western Hykeswagen, directly near the larger district of Wiehahn.	Grünenthal lies in the western Hükke-Wagen, directly near the larger area of Wihagen.
common_voice_de_19126218	The nature park Horní Berounka is located west of the village.	To the west of the village is the "Hornyberonka" nature park.	The Wildlife Park Hornyberonka is located west of the village.	To the west of the village lies the Horniberanka Nature Park.	To the west of the village lies the Hohniberunka Nature Park.	To the west of the village is the "Horniberonka" nature park.
common_voice_de_19128718	Later, he announced that he did not want to be a senator.	Later, he shared that he did not want to act as a senator.	He later shared that he did not want to be a senator.	He later stated that he did not want to be a senator.	He later admitted that he did not want to act as a senator.	Later he said that he didn't want to work as a senator.
common_voice_de_19128719	Horse and cart were used for transportation.	Ready-to-use spans were used for transport.	Railway spans were used for transportation.	Traffic lanes were used for transport.	Finished spans were used for transport.	Terminating gears have been used for transport.
common_voice_de_19128720	The protibia have light spikes, and the metatibia have dark ones.	The forelimbs are bright, the hindlimbs are dark spots.	The forelegs have light, the back arches have dark spots.	The front parts bear bright spots, the back parts of dark spots.	The front columns bear bright, the back columns dark thorns.	The front and rear wheels have light, the rear wheels have dark hairs.
common_voice_de_19128721	That mean he was the first modern musician who held both positions.	He thus became the first modern musician to take on this double function.	He became the first modern musician to take on this dual function.	He thus became the first modern musician to assume this dual function.	He became the first modern musician to take on this dual function.	This made him the first modern musician to take on this double function.
common_voice_de_19128722	The town does not exists anymore.	The place no longer exists today.	The place is no longer existing.	The place no longer exists today.	The place no longer exists today.	The place no longer exists today.
common_voice_de_19128728	There are still some traditional farms left here.	There are still some traditional farms to be found here.	Here are some traditional farms that can be found.	Some traditional agricultural undertakings can still be found here.	Here, you can find some traditional agricultural enterprises.	Some traditional agriculture businesses are still to be found here.
common_voice_de_19128731	That means something along the lines of sauce, mixture, hodgepodge, or stew.	This means as much as a sauce, a mixture, a mixture, a mash or a pot.	This means as much as sour, mixture, mix, mix or a bowl.	This means as much as "sausage, mixture, mix, mass or a spoon".	This means as much as a mixture of sausage, mixture, Mash or a pot.	This means as much as a sauce, mixture, mixture, mash, or a pan.
common_voice_de_19128732	Nowadays, it is on display at the Cortile della Pigna in the Vatican Museum.	It is now in the Corti de la Pinya in the Vatican Museums.	Today it is in the Cortil de la Pinya in the Vatican Museum.	It is now in the Corti de la Pinha in the Vatican Museums.	It is now in the Corty de la Pigna, in the Vatican Museum.	It is now in the Corti de la Pinya, in the Vatican Museums.
common_voice_de_19128738	Traisen is located on the rivers edge of the stream of the same name in Traisen Valley in the Mostviertel of Lower Austria.	Treisen is located in the district of Moss in Austria, on the banks of the river of the same name Treisen in the Treisental.	Treisen is located in the Monterey district of Austria, on the banks of the same name stream Treisen in Treisenthal.	Treisen is located in the district of Most in Austria, on the banks of the river of the same name, Treisen, in the Treisental.	Treisen is located in the district of Moss in Austria, on the banks of the river of the same name Treisen in the Treisenthal.	Treissen is located in the district of Moss in Austria, on the banks of the river of the same name Treissen in the Treisenthal.
common_voice_de_19128739	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was an elegant beauty.	Rose Williams was a beautiful beauty.
common_voice_de_19128742	Nowadays, there is a museum in the citadel that has since been rebuilt.	There is now a museum in the now restored fortress.	The restored fort now houses a museum.	In the restored fortress there is a museum today.	A museum is now located in the now restored fortress.	The now restored fortress is now home to a museum.
common_voice_de_18245164	Recommend app.	App for further recommendations.	App further recommend.	App further recommendations.	App for further recommendation.	App for further recommendations.
common_voice_de_18329478	According to aid organizations, the ceasefire is being observed.	According to aid organisations, the ceasefire will be maintained.	According to aid organisations, the ceasefire is maintained.	According to aid organisations, the ceasefire is maintained.	According to aid organisations, the ceasefire will be respected.	According to aid organizations, the ceasefire will be respected.
common_voice_de_18329479	She has got a rock in her shoe again.	She's got a stone in her shoe again.	She already has another stone in her shoe.	She's got another stone in her shoe.	She's got a stone in her shoe again.	She's already got another stone in her shoe.
common_voice_de_18329480	Please throw the ball with two hands, so that it does not twist.	So that the ball doesn't turn, please throw it with both hands.	Please throw him with both hands so that the ball does not turn.	So that the ball doesn ⁇ t turn, throw it with both hands.	So that the ball doesn't turn, please throw it with both hands.	Just so the ball doesn't turn, throw it at him with both hands.
common_voice_de_18329481	What are you waiting for?	What are you waiting for?	What are you waiting for?	What are you waiting for?	What are you waiting for?	What are you waiting for?
common_voice_de_18329482	It gets dangerous when he tries to take over the steering wheel from his wife.	It's dangerous for a woman to get into a steering wheel.	It will be dangerous if his wife steers up.	It will be dangerous if his wife gets on the steering wheel.	It becomes dangerous for a woman to jump into a steering wheel.	It will be dangerous if your wife gets on the steering wheel.
common_voice_de_18329492	The pests can’t actually cause any trouble there because of the heat.	There, the plague spirits can't really make a fuss because of the heat.	There, the pest spirits can't really hurt because of the heat.	The plague minds can't really make you angry there because of the heat.	The plague spirits can ⁇ t actually cause any trouble there because of the heat.	There, because of the heat, the plague spirits can't really make a mess.
common_voice_de_18329498	Your trousers look super comfortable, where did you get them?	Your trousers are super comfortable. Where did you get them?	Your pants are super comfortable, where did you get them?	Your pants are really comfortable. Where did you get them?	Your pants are super comfortable. How'd you get them?	Your trousers are super comfortable, where did you get them?
common_voice_de_18329499	I was expecting more drive.	I'd have expected a little more.	I would have expected a little more work.	I should have expected a little more snow.	I'd have expected a little more.	I was expecting a little more time.
common_voice_de_18329501	The hands are correct, but the dial has slipped.	The signs are working correctly, but the number plate has collapsed.	The signs are working, but the number plate is slippery.	The signs are right, but the number plate is shrunk.	The markings are going right, but the number plate is slipped.	The instructions are correct, but the dictionary is shrunk.
common_voice_de_18329502	I'm sure Isabella and Alessandro will send us a postcard.	I'm sure Isabella and Alessandro will send us a map of their views.	Of course Isabella and Alessandro will send us their viewing cards.	I'm sure Isabella and Alessandro will send us a passport.	It ⁇ s certain that Isabella and Alessandra will send us their views.	Of course, Isabella and Alessandro will send us a map of his views.
common_voice_de_18329513	I’m afraid she’s run off.	I'm afraid she ran away.	I'm afraid she ran away.	I'm afraid she ran away.	I'm afraid she ran away.	I'm afraid she ran away.
common_voice_de_18329516	Of course, the use of advertising blockers is legal.	Of course, the use of advertising blocks is right.	Of course, the use of advertising blocks is legal.	Of course, the use of advertising blocks is legal.	Of course, the use of commercial blockers is legal.	Of course, the use of ad blocker is legal.
common_voice_de_18329518	What have you been up to?	What did you do again?	What have you done?	What did you do again?	What did you do again?	What have you been doing?
common_voice_de_18329519	Can shampoo really fix hair?	Can shampoo really repair hair?	Can shampoo really repair hair?	Can shampoo really repair hair?	Can shampoo really repair hair?	Can shampoo really repair hair?
common_voice_de_18329520	What did you discuss again?	What did you talk about again?	What did you talk about?	What did you discuss again?	What have you been talking about?	What have you discussed yet?
common_voice_de_18329521	Claims for a video evidence are getting loud.	Requests for a video recording become loud.	Requests for video evidence will go up.	The demands for video proof will be high.	Requests for a video recording become loud.	Requests for a video recording become loud.
common_voice_de_18329522	Will this ever end?	Doesn't that ever end?	Does it never end?	Has this never ended?	It's never over!	It never ends, does it?
common_voice_de_19233611	He also studied how migrant birds spent the winters months in general.	In addition, he investigated how birds of prey spent the winter in general.	In addition, he investigated how birds spent the winter in general.	Furthermore, he examined how wings generally spend the winter.	He also investigated how the birds of prey spend the winter in general.	In addition, he examined how bird of prey usually spent the winter.
common_voice_de_19233612	According to the paragraph, free legal advice is allowed as well.	After that, unpaid legal advice is now also permitted.	After that, unpaid legal advice is also now permitted.	After that, the free legal counsel is now also available.	The non-refundable legal consultation is now also permitted.	Afterwards, unrechargeable legal advice is now also permitted.
common_voice_de_19233613	According to Cowan, the focus of attention is limited in its scope.	According to Cohen, the focus of attention is limited in its size.	According to Cohen, the focus of attention is limited in size.	According to Cohen, the focus of attention is limited in its size.	According to Cohen, the focus of attention is limited in its size.	According to Cowan, the focus of attention is limited in its size.
common_voice_de_19233614	After the band broke up, Killa Hakan worked as a solo artist.	After the band disbanded, Killer Hakan worked as a solo artist.	After the band disbanded, Killer Hakan worked as a solo artist.	After the band disbanded, Killa Hakan worked as a solo artist.	After the band disbanded, Killer Hakan worked as a solo artist.	After the band was disbanded, Killer Hakan worked as a solo artist.
common_voice_de_19233615	All others are listed in the register of ships of the National People’s Army.	All the others are listed in the list of ships of the National People's Army.	All others are listed on the list of ships of the National People's Army.	All the others are listed on the list of ships of the National People's Army.	All the others are listed on the list of ships of the National People's Army.	All the others are listed on the list of ships of the National People's Army.
common_voice_de_19233641	Among the Japanese Islands and it is the second largest within the Inland Sea.	Located on the islands of Japan and the second largest of the Inland Sea.	It is the second largest island in the Inland Sea.	It is the second largest of the inland islands of Japan.	It is the second largest island in Japan and the largest of the Inland Sea.	Located on the islands of Japan and is the second largest of the Inland Sea.
common_voice_de_19233643	He compared his image composition and approach to that of Manet and Renoir.	He compared the image composition and approach to that of the painter Manet or Renoir.	He compared the composition and approach to that of the painter Manet or Renoir.	He compared the picture composition and approach with that of the painter Manet or Renoir.	He compared the image composition and approach to that of the painter Manet or Renoir.	He compared the image composition and approach to those of the painters Manet or Renoir.
common_voice_de_19233644	After that, Friedrich joined a working group that negotiated between the two institutions.	Subsequently, Friedrich was a member of a working group that negotiated agreements between the two institutions.	Friedrich was then a member of a working group that negotiated agreements between the two institutions.	Friedrich was subsequently a member of a working group that negotiated agreements between the two institutions.	After that, Friedrich was a member of a working group that negotiated agreements between the two institutions.	Subsequently, Friedrich was a member of a working group which negotiated agreements between the two institutions.
common_voice_de_19233645	There are numerous finds that date back to the Bronze Age.	There are numerous other finds that date back to the Bronze Age.	There are numerous other finds from the Bronze Age.	There are many other discoveries from the Bronze Age.	There are numerous other finds that come from the Bronze Age.	There are numerous other finds that date back to the Bronze Age.
common_voice_de_19235375	Primary amines are a lot more reactive than secondary ones.	Primary amines serve both cognitive and secondary reactive functions.	Primary amines provide both biodegradable and secondary.	Primary amino acids make two scientists react to a secondary.	Primary amines supply both both conscious reactivity and secondary.	Primary amine produces both fissile and secondary reactives.
common_voice_de_19235377	He was the founder and vice president of the “Salon des Tuileries” in Paris.	Bourdell was the founder and vice-president of the Salon de Tillerie in Paris.	Bourdell was the founder and vice president of the Salon de Tillery in Paris.	Bourdelle was the founder and vice-president of the Salon de Tillery in Paris.	Bourdell was the founder and vice-president of the Salon de Tillerie in Paris.	Bourdelle was the founder and vice-president of the Salon de la Tûlerie in Paris.
common_voice_de_19235378	He spent a major portion of his life in New Zealand.	He lived most of his life in New Zealand.	He lived most of his life in New Zealand.	He spent most of his life in New Zealand.	He spent most of his life in New Zealand.	He spent most of his life in New Zealand.
common_voice_de_19235379	His term was overshadowed by major unrest.	His term of office was overshadowed by massive unrest.	His term was shaded by mass unrest.	His tenure was overshadowed by massive unrest.	His term of office was shaded by massive unrest.	His term of office was overshadowed by mass unrest.
common_voice_de_19235418	Long distance trains travel in different directions, Moscow and Helsinki among them.	The long-distance trains run in different directions, including to Moscow and Helsinki.	The tram service runs in different directions, including to Moscow and Helsinki.	Fern routes run in various directions, including to Moscow and Helsinki.	Rail trains run in different directions, including to Moscow and to Helsinki.	The distance trains run in different directions, including to Moscow and to Helsinki.
common_voice_de_19235420	Members communicate at conferences and via newsletters.	The exchange of information between the members is maintained by conferences and newsletters.	Information exchange between members is carried out through conferences and newsletters.	The exchange of information between members is maintained through meetings and newsletters.	The exchange of information between the members is guided by meetings and newsletters.	The exchange of information between the members is maintained by meetings and newsletters.
common_voice_de_19235421	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.	The bacteria have thick cell walls.
common_voice_de_19235422	Lauterbach, married	Lauterbach, married.	Lauterbach, married.	Lauterbach, married.	Lauterbach is married.	Lauterbach, married.
common_voice_de_19235441	The Last Remake of Beau Geste was his directorial debut and he also acted in the comedy.	His first directorial work was the comedy "Three Foreign Legionnaires", in which he also acted.	His first directorial work was the comedy "Three Foreign Legionaries", in which he also performed.	His first directing work was the comedy "Three Foreign Legionnaires", in which he also played.	His first directorial work was the comedy "Three Foreign Legionnaires", in which he also starred.	His first directorial work was the comedy "Three Foreign Legionaries", in which he also starred.
common_voice_de_19235442	The soundtrack of the film is “It Came in the Night” by Andy Arthur.	Title melody of the film is "It Came in the Night" by Andy Arthur.	Title melody of the film is "It Came in the Night" by Andy Arthur.	Title melody of the film is "It Came in the Night" by Andy Arthur.	Title Melody of the film is "It Came in the Night" from Andy Arthur.	Title melody of the film is "It Comes in the Night" by Andy Arthur.
common_voice_de_19235444	Lake Tana is the largest lake in Ethiopia and it feeds the Blue Nile.	The Tana Lake is Ethiopia's largest lake and source of the Blue Nile.	The Tana lake is the largest lake and source of the Blue Nile in Ethiopia.	The Tana lake is Ethiopia's largest lake and source of the Blue Nile.	The Tana Lake is the largest lake and source of the Blue Nile in Ethiopia.	The Tana lake is Ethiopia's largest lake and a source of the Blue Nile.
common_voice_de_19235445	Additionally, he wrote general music for television and commercials.	In addition, he composed music for television and advertising.	He also composed music for television and advertising.	He also composed music for television and advertising.	In addition, he wrote music for television and advertising.	In addition, he wrote music for television and advertising.
common_voice_de_19235446	After the war, he initially worked as an ore mining hauler for three years.	After the war, the three-year activity as a locksmith in the Erzberg construction began.	After the war, three years of activity as a porter in the Erzberg construction during the day followed.	After the war, he began his three-year job as a draughtsman in the mineside.	After the war, the three-year activity as a draper in the Erzberg building during the day began.	After the war, the three-year activities as a draggers in the Erzberg construction underground started.
common_voice_de_18067940	I am thirsty.	I'm sorry about that.	I have the right	I have to.	I'll be right there.	I'm sure he did.
common_voice_de_18067942	The survey poses more questions than it answers.	The study raises more questions than it answers.	The study raises more questions than it answers.	The study raises more questions than it answers.	The study raises more questions than it answers.	The study raises more questions than it answers.
common_voice_de_18067957	When my grandpa paints the walls, he always sets up his old radio and listens to NDR ninety point three.	When my grandmother touches the walls, she always turns on her old radio and stops NDR ninety-three.	When my grandmother lifts the walls, she always sets up her old radio and listens to NR ninety-three.	If my grandmother cuts the walls, she always sets up her old radio and listens to NDR ninety-three.	When my grandmother dips the wands, he always turns on his old radio and turns on the NDR ninety-three.	If my grandmother's digging the walls, he always sets up his old radio and stops NDR ninety-three.
common_voice_de_18067958	The writing is only vaguely recognizable.	The writing is only indistinct to recognize.	The writing is only unclear.	The script is only ambiguous.	The scripture is only indistinct.	The script is only vague to recognize.
common_voice_de_18067962	The beasts are hard to tame.	The beasts are hard to tame.	Beasts are hard to tame.	The beasts are hard to tame.	The beasts are hard to tame.	The beasts are hard to tame.
common_voice_de_18070116	How many push-ups did you do?	How many flights have you made?	How many flights have you made?	How many shots did you make?	How many jumps have you made?	How many flights have you made?
common_voice_de_18070259	Kruse never played higher than the amateur level.	Over amateur level, Gruze has never played.	Gruse never played at amateur level.	Gruse never played at amateur level.	Gruse never played at amateur level.	Over the amateur level, Gruze never played.
common_voice_de_19679979	But the effect decreases over time.	But the effect decreases over time.	But it takes effect over time.	But the effect decreases over time.	But the effect decreases over time.	But the effect decreases over time.
common_voice_de_19679980	As a young boy, he lived in Laventille.	He lived as a little boy in Leventhal.	He lived as a child in Leventhal.	He lived as a young boy in Leventell.	He lived as a young boy in Leventall.	He lived as a little boy in Laventall.
common_voice_de_19679981	Country, I suppose	Let the country guess.	The country makes sense.	Land makes us guess.	Land speculates.	It makes you think land.
common_voice_de_19679982	There is a new lifeboat visitor center.	There is a new rescue boat visitor center.	There is a new rescue boat visitor center.	There is a new rescue boat visitor center.	There is a new rescue boat visitor centre.	There is a new rescue boat visitor centre.
common_voice_de_19680015	As soon as he fled to Africa, he once again finds work in a restaurant there.	Hardly fleeing to Africa, he finds work there again in a restaurant.	After escaping to Africa, he finds work at a restaurant again.	Hardly fled to Africa, he finds work at a restaurant there again.	He hardly escaped to Africa, where he found work in a restaurant again.	Hardly fleeing to Africa, he finds another job in a restaurant.
common_voice_de_19680016	Bobby Pearce started wrestling at the high school in Cushing, Oklahoma.	Bobby Pierce started ringing at high school in Cushing, Oklahoma.	Bobby Pierce started ringing at high school in Cushing, Oklahoma.	Bobby Pierce started ringing at the high school in Cushing, Oklahoma.	Bobby Pierce started ringing at the high school in Cushing, Oklahoma.	Bobby Pierce started at the high school in Cushing, Oklahoma, with the ring.
common_voice_de_19680017	There have also been several attempts to open a club in Berlin again.	There were also several attempts to reopen a sound in Berlin.	There were several attempts to reopen a sound in Berlin.	There were also several attempts to reopen a sound in Berlin.	There were also several attempts to reopen a sound in Berlin.	There were several incidents of reopening a sound in Berlin.
common_voice_de_19680018	All the Austrians remained among the top group in the second round.	All Austrians remained in the second round under the performance of the top group.	All Austrians remained under the results of the top group in the second half.	All Austrians remained in the second stage under the supervision of the top group.	All Austrian women remained in the second stage under the performances of the top group.	All Austrians remained in the second breakthrough under the performance of the leading group.
common_voice_de_19680099	He stood up for the creation of an independent Kurdistan.	He advocated the creation of an independent Kurdistan.	He advocated the creation of an independent Kurdistan.	He advocated the creation of an independent Kurdistan.	He advocated the creation of an independent Kurdistan.	He advocated the creation of an independent Kurdistan.
common_voice_de_19680101	It is associated with "common science fiction ideas of the eighties".	It is associated with common science fiction ideas of the eighties.	It is associated with common science fiction ideas of the 1980s.	It is linked to common science fiction ideas from the 1980s.	It is associated with common science fiction ideas from the 1980s.	She's connected to common science fiction ideas from the 1980s.
common_voice_de_19680102	It is located in the southwest of the city.	It is located in the southwest of the city.	It lies in the southwest of the city.	It is located in the southwest of the city.	It is located in the southwest of the city.	It is located in the southwest of the city.
common_voice_de_19680103	Later on, he became head of the Collegium musicum at the University of Düsseldorf.	Later he was head of the "Collegium Musikum" of the University of Düsseldorf.	Later he was head of the College of Music of Düsseldorf University.	Later, he was director of the Musical College of the University of Düsseldorf.	Later, he was head of the Collegium Musikum of the University of Düsseldorf.	Later he was the head of the "Collegium Musikum" of the University of Düsseldorf.
common_voice_de_19702189	Harald Fritzsch also made a name for himself as an author of popular science books.	Harald Fritzsch also made a name for himself as an author of popular science books.	Harald Fritzsch also became famous as an author of popular science books.	Harald Fritzsch was also named as the author of popular science books.	Harald Fritzsch also made a name for himself as the author of popular scientific books.	Harald Fritzsch also made a name for himself as an author of popular science books.
common_voice_de_19702190	Year of life on	Life expectancy.	Year of life.	Life of the year.	The year of the lion.	From the beginning of the year.
common_voice_de_19702191	The former Allan Simonsen from Mönchengladbach had bad luck on the Danish side.	The former monk Glattbacher Alan Simonsen had a great deal of misfortune on the side of the Danes.	Former monk-slaughter Alan Simonsen had a big misfortune on the side of the Danes.	The former monk Gladbrauer Alan Simonsen had a major misfortune on the side of the Dunes.	The former monk's glittering father, Alan Simonsen, had great regret on the side of the Dean.	The former monk's flat-topped Alana Simonsen had a big sin on the side of the Danes.
common_voice_de_19702192	Wolf Biermann and Ralph Giordano were the laudators.	The laureates were Wolf Biermann and Ralf Scholano.	The laureates were Wolf Bierman and Raif Jolan.	The laureates were Wolf Biermann and Ralph Jolan.	The laureates were Wolf Birmann and Rief Scholano.	The award-winning women were Wolf Biermann and Ralph Scholano.
common_voice_de_19702193	In addition, there were three lucky losers.	There were three more lackeys.	Three more were missing.	Three more lack of it.	There were three more lackeys.	There were three more unlucky people.
common_voice_de_19702209	The layout and design departments are integrated into the marketing department.	The departments of layout and design are integrated into the marketing department.	The retail and design departments are included in the marketing department.	The layout and design areas are integrated into the marketing department.	Integrated into the marketing department are the areas of layout and design.	The areas of layout and design are integrated into the marketing department.
common_voice_de_19702210	The Albaufstieg was closed to traffic for several weekends during the construction work.	For the construction work, the alpine climb was restricted to traffic on several weekends.	For construction work, the Alpa altitude was cut off for traffic at several weekends.	For the construction work, the Alpa climb was lowered on several weekends for transport.	For the construction work, the Alpa ascend was immunized for traffic on several weekends.	For the construction work, the Alpaus climb was closed to traffic for several weekends.
common_voice_de_19702211	Further facilities are located directly on the adjacent parts of the coast.	Other facilities are located on the directly adjacent parts of the coast.	Other facilities are located in the immediate coastal parts.	Further facilities are located on the immediate borders of the coast.	Other facilities are located on the directly adjacent parts of the coast.	Other facilities are located on the directly adjacent parts of the coast.
common_voice_de_19702212	Even though the ship has no conventional sails, it is equipped with a Flettner rotor.	The ship does not have a conventional sail, but is equipped with a flattened rotor.	The ship has no traditional sail, but is equipped with a flat rotor.	The ship has no traditional sail but is equipped with a flat-screen rotor.	The ship has no conventional sails, but is equipped with a flattened rotor.	The ship has no traditional sails, but is equipped with a flat-turn rotor.
common_voice_de_19702213	Finally, he specialized in the publication of newspapers.	Eventually, he specialized in the publication of newspapers to a special extent.	He specialized in the publication of newspapers to a special extent.	He finally specialized in the production of newspapers in a special way.	He ultimately specialized in publishing newspapers in a special way.	He eventually specialized in the publication of newspapers in a particular way.
common_voice_de_19675630	They are instead cooked directly in a pot.	Instead, they are cooked directly in the pot.	They are instead boiled directly in the pot.	They're boiled directly in the pot instead.	Instead, they are cooked directly in the pot.	Instead, they are cooked directly in the pot.
common_voice_de_19675632	There are other sensory experience facilities in Groß Gerungs, Rodenbach, Herten and at many other locations.	Other sensory institutions exist in Großgerungs, Rodenbach, Erten and in many other places.	Other sensory institutions exist in Grosgerungs, Rodenbach, Erten and many other places.	Other sensory learning institutions exist in Gros-Gerungs, Rodenbach-Herten and many other places.	There are more sensory experiences in Gros-Gerungs, Rodenbach, Erten and many other places.	Other sensory training institutes exist in Groß-Gerungs, Rodenbach, Erten and many other places.
common_voice_de_19675633	International wrestling had developed further.	International wrestling had developed further.	The international ring had developed further.	The international ring had developed further.	The international ring had developed further.	International wrestling had developed further.
common_voice_de_19675634	Afterwards it had successfully spread directly from dog to dog.	After that, it has spread successfully, directly from dog to dog.	He then successfully spread himself directly from dog to dog.	Afterwards, he has spread successfully directly from dog to dog.	After that, it expanded from dog to dog successfully directly.	Afterwards, he had successfully spread directly from dog to dog.
common_voice_de_19675662	The girls are killed and their bodies brought to the cellar.	The girls are killed, their bodies are taken to the basement.	The girls are killed, their bodies brought into the basement.	The girls are killed and their bodies are brought into the cellar.	The girls are killed, their bodies are brought into the basement.	The girls are killed, their bodies are brought into the cellar.
common_voice_de_19675663	The screen grid is also thermally stressed by the additional electron flow.	The screwdriver is also thermally charged by the additional electron current.	The shadow grille is also heated by the additional electron current.	The umbrella grille is also stressed thermos by the additional electron stream.	The umbrella grille is also thermically affected by the additional electron flux.	The screwdriver is also inserted thermal by the additional electron stream.
common_voice_de_19675664	He worked as a lecturer in Missouri after his studies.	After his studies, he worked as a lecturer in Missouri.	After his studies he worked as a lecturer in Missouri.	After his studies, he was a lecturer in Missouri.	After his studies, he worked as a lecturer in Missouri.	After his studies, he worked as a lecturer in Missouri.
common_voice_de_19675665	Rhyolites are formed from a relatively SiO-rich magma or corresponding lava.	Riolite originates from a relatively SiO-rich magma or a corresponding lava.	Riolite is produced from a relatively high amount of magma or lava.	Riolites are made of a relatively close magma or a corresponding lava.	Rhiolite is produced from a relatively silky magma or corresponding lava.	Riolite originates from a relatively SiO-rich magma or a corresponding lava.
common_voice_de_19675666	Because of the wars during the First Empire, construction was also prevented from starting quickly.	The wars during the First Empire also prevented a rapid start of construction.	The wars during the First Empire also prevented a rapid construction.	The wars during the First Empire also prevented a rapid construction.	The wars during the First Empire also prevented a rapid start-up.	The wars during the First Imperial Raj prevented a fast start of construction.
common_voice_de_19675697	Distribution via cable guaranteed a clear sound and availability throughout the country.	The distribution via cable guaranteed a clear tone and availability throughout the country.	The distribution via cable guaranteed a clear tone and availability throughout the country.	The distribution over cable guaranteed a clear tone and availability throughout the country.	The distribution through cable guaranteed a clear tone and availability throughout the country.	The spread over cable guaranteed a clear tone and availability across the country.
common_voice_de_19675698	Vestenbergsgreuth is located in the industrial region of Middle Franconia.	Vestenberg ⁇ s Kreut is located in the industrial region of Central Franconia.	Västenbergs Kreut is located in the industrial region of Central France.	Vestenbergsgrut is located in the industrial region of central Franconia.	Vestenbergs Kreut is located in the industrial region of the Central Franks.	Vestenberg's herb is located in the industrial region of Central Franks.
common_voice_de_19675699	There was no longer any front line deployment.	It was no longer a front-line operation.	There was no way to use it.	A front run was no longer possible.	There was no more front-line use.	There was no more front-line action.
common_voice_de_19675700	The stem, compressed to stretched, simple or branched, is bare.	The simple or branched stalk is bald.	The hairless, straight or branched stem is bald.	The stout to extended simple or branched stem is bald.	The stout to extended simple or branched stalk is bald.	The tucked to stretched simple or branched stalk is bare.
common_voice_de_19675701	A few months later the ship was sold to the Boston Metals Company and scrapped.	A few months later, the ship was sold to the Boston Metals Company and scrapped.	A few months later, the ship was sold to the Boston Metals Company and sold.	A few months later, the ship was sold to the Boston Metal Company and scrapped.	A few months later the ship was sold and scrapped to the Boston Metals Company.	A few months later, the ship was sold and scrapped to the Boston Metals Company.
common_voice_de_19675710	So, a locksmith working in a mine would be in the miners' union.	So a locksmith who works in a mine would be in the mining union.	So would a locksmith working in a mine be in a mining union.	So would a castle worker who works in a mining industry be a miner.	So a locksmith who works in a quarry would be in the mining cooperative.	Thus, a locksmith who works in a mining industry would be in the mining union.
common_voice_de_19675711	Instead, the "Tatars" play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tatars play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tatars play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tatars play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tatars play an important strategic role in this campaign.	Instead, the Tatars play an important strategic role in this campaign.
common_voice_de_19675712	In the background, the voice of Tuomas Holopainen can be heard in places.	In the background, the voice of Tuomas Holopeinen can be heard in places.	In the background is the voice of Tuomas' holopeins.	In the background, the sound of Tuomas' holopins is heard from places.	In the background, the voice of Tuomas' holophones can be heard in places.	In the background, there is a little bit of Thuomas holopinei's voice.
common_voice_de_19675713	In many parts of Africa, the rock hyrax appears together with the bush hyrax.	In large parts of Africa, the cliff sleeper appears together with the bush sleeper.	In many parts of Africa, the cliff sleeper appears with the bush sleeper.	In many parts of Africa, the cliff sleeper appears together with the bush sleeper.	In far parts of Africa, the cliff sleeper appears together with the bush sleeper.	In many parts of Africa, the cliff sleeper appears along with the bush sleeper.
common_voice_de_19675799	Father, lawyer, collector, citizen of Frankfurt".	Father, lawyer, collector, Frankfurter, citizen shown.	The father, lawyer, collector, Frankfurt citizen showed.	Father jurist, collector, Frankfurter citizen shown.	Father, lawyer, collector Frankfurter, citizen shown.	Father Jurist, collector, Frankfurt-Bürger is shown.
common_voice_de_19675800	The activities in the corporate customer segment are managed as T-Systems.	The activities in the field of company customers are conducted as T-Systems.	Activities in the field of company clients are conducted as t systems.	The activities in the field of business customers are conducted as Tsysteams.	Activities in the field of business customers are carried out as t systems.	The activities in the area of firm clients are conducted as T-Systems.
common_voice_de_19675801	No wonder, then, that the national team was made up mainly of players from these two clubs.	No wonder, then, that the national team was mainly made up of players from these two clubs.	No wonder that the national team mainly consisted of players from these two clubs.	It's no wonder that the national team was formed mainly of players of these two clubs.	No wonder, therefore, that the national team was mainly formed from the players of these two clubs.	So it ⁇ s no wonder that the national team was formed mainly from players from these two clubs.
common_voice_de_19675803	In assisted living, up to twelve young adults are assisted into independence.	Up to twelve young adults are accompanied into independence in the nursing home.	Up to twelve young adults are accompanied into independence in the cared-for apartment.	Up to twelve young adults are accompanied into the self-employed life in the ward.	In the nursing home, up to twelve young adults are accompanied to self-isolation.	Up to twelve young adults are accompanied to self-reliance in the cared-for apartment.
common_voice_de_19165398	Fee like printed matter.	Charge like a printing press.	Duty as a printer	Fees like stamps.	Charge as a printing press	A fee is like a printing press.
common_voice_de_19165399	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and activist in the life rights movement.	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and a life rights activist.	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and a life-right activist.	Raymond Flynne is a member of the Democratic Party and a life rights activist.	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and a life's rights activist.	Raymond Flynn is a member of the Democratic Party and an activist for the DLC.
common_voice_de_19165400	Levin also managed a jazz club in Birmingham.	Levin also operated a jazz club in Birmingham.	Levin also run a jazz club in Birmingham.	Levin also ran a jazz club in Birmingham.	Levin also operated a jazz club in Birmingham.	Levin also owned a jazz club in Birmingham.
common_voice_de_19165402	There is very little information available about the animals' way of life.	There is very little information about the way of life of the animals.	Very little information exists about the way of life of animals.	Very little is known about the way of life of the animals.	Very little is known about the way of life of the animals.	There are very little information about the way of life of the animals.
common_voice_de_19165403	Life in exile is also a subject of discussion.	The life in exile is also thematized.	The life in exile is also funded.	The life in exile is also being discussed.	The life of exile is also thematized.	The life in exile is also subject to thematic treatment.
common_voice_de_19165404	He has been awarded the prize several times, up to four years in a row.	Rewarded, repeatedly, even up to four years in a row.	awarded several times, even up to four years in a row.	Treasury, repeated, even up to four years at a time.	Price-free, several times, even up to four years in a row.	Price for free, repeatedly even up to four years one after the other.
common_voice_de_19165405	The city was rebuilt again and again.	The city was rebuilt over and over again.	The city was constantly being built.	The city was built up again and again.	The city was built over and over again.	The city was built over and over again.
common_voice_de_19165406	The freight elevators, which had been used provisionally until then, have now been dismantled.	The temporary freight trains used until then have now been discontinued.	The cargo trains used until then are now off.	The loads used for provisional updates have been removed.	The load racks used until then were temporarily lifted.	The cargo uploads used so far have been withdrawn.
common_voice_de_19165407	She paints with acrylic, oil, watercolor and makes graphics.	She paints with acrylic, oil, watercolor and makes graphics.	She painted with acrylic, oil, watercolor and power graphics.	She painted with acrylic, oil, watercolor and made graphics.	She paints with acrylic, oil, watercolor, and graphics.	She paints with acrylic, oil, aquarels, and makes graphics.
common_voice_de_19165418	House and family work is part of her care work.	Household and family work belongs to the field of care work.	Home and family work belong to the field of work.	House and family work is part of the field of wheelwork.	House and family work is part of the area of domestic work.	Home and family work belongs to the field of crafts.
common_voice_de_19165419	The survey was carried out by classification societies such as Germanischer Lloyd.	The measurement was carried out by classification societies such as the Germanic Leut.	The measurement was made by classification companies such as the German Lloyd.	The measurement was made by classification companies such as the Germanic Lloyds.	The measurement was carried out by classification companies such as the German Leut.	The measurement was made by classification societies such as the Germanic Lloyds.
common_voice_de_19165420	Some see in him an immortal, a ghost or a demon.	Some see in him an immortal, a ghost or a demon.	Some see in him an unknown, a ghost or a demon.	Some see in him an undead, a ghost or a demon.	Some see an immortal, a ghost, or a demon in him.	Some see in him an "non-tomb", a ghost or a demon.
common_voice_de_19165421	Here, Algeria took the lead early on and was able to defend it to the end.	This year Algeria took the lead early and was able to defend it until the end.	This year Algeria took the lead early and could defend it to the end.	This year Algeria took the lead early and was able to defend it until the end.	This year Algeria went into the lead early and was able to defend it until the end.	Algeria was in the lead in this year and was able to defend it to the end.
common_voice_de_19165422	Other regulations are similar to German legal practice.	Further regulations are also not unique to German legal practice.	Other regulations are not unique to German law.	Further regulations are not unique to German legal practice.	Other regulations are not unique to the German legal practice.	Further regulations are not unique to the German law practice.
common_voice_de_19165428	He was also the author of various publications.	He was also the author of various publications.	He was also the author of various publications.	He was also the author of various publications.	He was also the author of various publications.	He was also the author of several publications.
common_voice_de_19165431	They have a royalist and liberal to conservative orientation.	Their orientation is royalist and liberal to conservative.	Its orientation is royalist and liberal to conservative.	Their orientation is royalist and liberal to conservative.	Its orientation is royalist and liberal to conservative.	Its orientation is royally and liberal to conservative.
common_voice_de_19165432	Year of life lived.	He lived a lifetime.	Life was living.	Years of life lived.	He lived his life.	He lived his entire life.
common_voice_de_19165443	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.	The electron is the lightest of the electrically charged elementary particles.
common_voice_de_19165444	On the other hand there were regions in Germany where Advent calendars were unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany where the advent calendar was unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany where the advent calendar was unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany where the advent calendar was unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany where the advent calendar was unknown for a long time.	On the other hand, there were regions in Germany in which the advent calendar was unknown for a long time.
common_voice_de_19165445	Like the manor house, the factory buildings did not survive the Second World War.	Like the manor house, the factory buildings did not survive the Second World War.	Like the seat of the Lord, the factory buildings did not survive World War II.	Like the Lord's seat, the factory buildings did not survive the Second World War.	Like the gentlemen's seats, the factory buildings did not survive the Second World War.	Like the Lord's Seat, the factory buildings were not destroyed during the Second World War.
common_voice_de_19165446	Závist is still used for recreational purposes.	Savist is still used for recreational purposes.	Savist is still used for recreational purposes.	Savist is still used for recreational purposes.	Savist is still used for recreational purposes.	Savist is still used for recreational purposes.
common_voice_de_19165447	The game plan was designed to ensure that no team had to play two away games in a row.	The game plan was designed in such a way that no team had to play two away games in a row.	The game plan was designed so that no team had to play two away games in a row.	The play plan was designed so that no team had to play two away games in a row.	The game plan was designed so that no team had to play two away games in a row.	The game plan was designed so that no team had to play two outdoor games in a row.
common_voice_de_19675338	She has two children from her first marriage and three from her second marriage.	She has two children from the first marriage and three from the second marriage.	She has two children from the first marriage and three from the second.	She has two children from the first marriage and three from the second.	She has two children from the first marriage and three from the second.	She has two children from her first marriage and three from her second.
common_voice_de_19675340	Today's island of Helgoland is a remnant of this.	The present-day island of Helgoland is an excess of it.	The current island of Helgoland is a top island.	Today's island of Helgoland is a supermarket.	The present-day island of Helgoland is a survivor.	The present island of Helgoland is an overarching one.
common_voice_de_19675342	Each of the eleven accused was found guilty.	Each of the eleven defendants was found guilty.	Each of the eleven accused was found guilty.	Each of the eleven accused was found guilty.	Each of the eleven defendants was found guilty.	Each of the eleven defendants was found guilty.
common_voice_de_19675343	He was married to Ursel née.	If that's what you're hearing, it's called "Gib".	If you can hear the sentence "I'm lost".	If they hear what you say, it means "give up".	If the hearsay, the meaning of the sentence: "Gib".	If that's what you hear, it's called "Gipe".
common_voice_de_19675353	As a result, many artists fled to the neighboring states of Germany.	As a reaction to this, many artists fled to the neighboring states of Germany.	In response, many artists fled to neighboring states of Germany.	In response, many artists fled to the neighboring states of Germany.	As a reaction, many artists fled to the neighboring countries of Germany.	As a response, many artists fled to the neighbouring states of Germany.
common_voice_de_19675360	Apparently, there is only one carpel.	Apparently, there's only one fruit leaf.	There is only one fruit leaf.	There seems to be only one leaf.	It seems that only a fruit leaf exists.	It seems that only a fruit leaf exists.
common_voice_de_19675361	In addition, there are now a few local small businesses, especially in the retail trade.	In addition, there are some businesses of the local small business, especially in retail.	There are also some local small business enterprises, especially in retail.	There are also some companies from local small businesses, especially in retail trade.	There are also some companies from the local small business today, particularly in retail.	In addition, there are now some local small business companies, especially in retail trade.
common_voice_de_19675362	However, this promotion has always been associated with the assumption of a particularly skilled function.	However, this promotion is always linked to the acquisition of a particularly outstanding function.	However, this promotion is always associated with the adoption of a particularly effective function.	However, this transfer is always related to the acquisition of a particularly substantial function.	However, this promotion is always linked to the assuming of a particularly prominent role.	However, this promotion is always associated with the acquisition of a particularly prominent function.
common_voice_de_19675365	Docking to a space station was not tested during the first flight.	The sighting of a space station was not tested on the first flight.	Docking at a space station was not tested on the first flight.	The sighting of a space station was not tested on the first flight.	The sighting of a space station was not tested on the first flight.	The sighting of a space station was not tested on the first flight.
common_voice_de_19675367	Above all, he adapted the rule to the new conditions in Prussia.	Above all, however, he followed the rules of the new relations in Prussia.	But he took on the new conditions in the markets in particular.	In particular, he was right about the rules for the new conditions in Prague.	Above all, however, it fit the rules of the new conditions in Prussia.	Above all, however, he was keeping the rules with the new relations in Brussels.
common_voice_de_19675370	The Black Forest Association manages the further route to Lörrach.	The further route to Lörrach is covered by the Schwarzwald Verein.	The further distance to Lürrach is covered by the Black Forest Association.	The further route to Lörach is covered by the Schwarzwald Verein.	The further route to Lorrach is provided by the Schwarzwald Verein.	The further route to Lörrach is traveled by the Schwarzwaldverein.
common_voice_de_19675372	At the age of fourteen to sixteen years they were allowed to go on a campaign for the first time.	At the age of fourteen to sixteen, they were allowed to go on a war train for the first time.	They were allowed to join a war train for the first time at the age of fourteen to sixteen.	At the age of fourteen or sixteen, they were allowed to join a war camp for the first time.	At the age of fourteen to sixteen, they were allowed to take a war train for the first time.	At the age of fourteen to sixteen, they were allowed to go on a war train for the first time.
common_voice_de_19675389	Remains of the Roman water pipe are still visible today.	Remains of the Roman water pipeline are still visible today.	The remains of the Roman water system are still visible.	The remains of the Roman water pipeline are still visible today.	Remnants of the Roman water supply are still visible today.	Remnants of the Roman water system are still visible today.
common_voice_de_19675391	They come in different shapes, for example triangular, square and spherical.	They exist in different shapes, such as triangular or quadrangular, as well as spherical.	There are three or four-sided and round shaped pieces in different shapes.	They are available in various forms, such as three- or four-sided and bullet-shaped.	They are available in different forms, for example, triangular or quadrangular as well as bulbous.	They exist in different forms, such as three- or four-legged as well as bullet-shaped.
common_voice_de_19675393	If a one-time download of a product is done for a fee, it is called Paid Content.	If a one-time download of a product is carried out against a fee, it is called paid content.	A single download of a product against a fee is referred to as paid content.	If a single product is downloaded against a fee, you're talking about paid content.	If a single download of a product is carried out against fee, it is called paid content.	If a single product is downloaded at a discount, it is called "paid content".
common_voice_de_19675395	During his work there, he discovered the dispersion of gases.	During his work there, he discovered the dispersion of gases.	In his work there he discovered the dispersion of gases.	In his work there, he discovered the dispersion of gases.	During his work there, he discovered the dispersion of gases.	During his work there, he discovered the dispersion of gases.
common_voice_de_19675398	However, this is also a common practice among cocaine addicts.	However, this is also common among cocaine addicts.	However, this is also common among cocaine addicts.	This is usually also among cocaine addicts, however.	However, this is also common among cocaine addicts.	However, this is also common among cocaine addicts.
common_voice_de_19675399	The Transylvanian House is still used today for the youth club.	The Seven Citizens' House is still used today for the youth meeting.	The seven-level building is still used for the youth party today.	The Seven Citizens House is still used for the Youth Conference today.	The House of Seven Citizens is still used for the Youth Meet today.	The Seven-City House is still used today for the youth party.
common_voice_de_19675400	Owls like the tawny owl prefer to stay in caves.	Cucumbers like the woodpecker like to stay in caves.	Deer like forest geese like to stay in caves.	Terriers like the wild boar like to stay in caves.	Cucumbers like the wild boar like to hang out in caves.	Cucumbers like the wild boar like to keep up in caves.
common_voice_de_19675401	In rivers, the perch prefers the shore zone.	In rivers, the Barsch River prefers the upper zone.	In rivers the Pasch River prefers the coastal zone.	In rivers, the river Parsch prefers the coastline.	In rivers, the river Parsch prefers the coastal zone.	The River Barsch prefers the coastal zone in the rivers.
common_voice_de_19675402	Characteristic for the music business, coaches of national league clubs, the stock exchange or the sales department in companies.	Typical for the music business, coaches of Bundesliga clubs, the stock exchange or the sales department in companies.	Typical for music businesses, coaches of Bundesliga clubs, the stock exchange or sales division in companies.	Typical for the music business, coaches of Bundesliga clubs, the stock exchange or the sales department in companies.	Typical of the music business is coaches from Bundesliga clubs, the stock market or the sales department of companies.	Typical of the music business, coaches of Bundesliga clubs, the stock exchange or the sales department in companies.
common_voice_de_19675403	Latvian national records are all times.	All the time, it's a leading country record.	All the time his lead record.	The time of the United Nations.	The newspaper's leadership record	All of the time he's a leading record holder.
common_voice_de_18211054	Lars was hesitant at first, then he approached the young lady and asked for a dance.	Lars hesitated briefly, then he went to the young lady and asked her for a dance.	Lars hesitated briefly, then went to the young lady and asked her to dance.	Lars hesitated a little, then he went to the young lady and asked her for a dance.	Lars hesitated for a while, then he went to the young lady and asked her for a dance.	Lars hesitated for a while, then he walked up to the young lady and asked her to dance.
common_voice_de_18211067	What appointments are on next week?	What are the deadlines for next week?	What deadlines are next week?	What dates are on next week?	What are the terms next week?	What are the deadlines next week?
common_voice_de_18211097	That was when the cat bit its own tail.	Then the cat bites itself in the tail.	The cat bites its tail!	Then the cat bites his tail.	The cat bites into the tail.	Then the cat bites in the tail.
common_voice_de_18211112	Is the holiday apartment equipped wit WLAN?	Is the holiday apartment equipped with voters?	Is the holiday home equipped with elections?	Is the holiday home equipped with toilets?	Is the holiday apartment equipped with voters?	Is the holiday apartment equipped with voters?
common_voice_de_18211120	Your cousin achieved something in life.	What did your cousin bring to life?	What has your cousin brought to life?	What has your cousin done in life?	What did your cousin do for a living?	What did your cousin get out of living?
common_voice_de_17312873	My memory of it has faded a lot.	My memory of it is already very blurred.	My memory of it is very lost.	My memory of it has been lost.	My memory of it has been shattered.	My memory of it is very blurred.
common_voice_de_17312892	At the elevator in the old Elbtunnel it is very clear to see how a counterweight moves to in balance to each car.	At the wheelchair in the old Elb Tunnel you can see very well how a counterweight moves to each cabin.	At the lighthouse in the old river tunnel you can see very well how a counterweight moves to every cabin.	You can see a very nice fireplace in the old elbow tunnel, and in each cabin there is a counterweight.	When you walk in the old Elbe Tunnel, you can see how well the opposite weight moves in each cabin.	At the wheelchair in the old Elb Tunnel you can see very well how a counterweight moves to each cabin.
common_voice_de_17752337	It smells like chlorine in the swimming pool.	In the swimming pool, it smells like chlorine.	The swimming pool smells of chlorine.	In the swimming pool it smells like chlorine.	In swimming, it smells like chloroform.	In the swimming pool, it smells like Chloé.
common_voice_de_17752339	Nele would undoubtedly be a very good actress.	Nele would undoubtedly be a very good actress.	Nele would undoubtedly be a very good actress.	Nele would undoubtedly be a very good actress.	Nele would undoubtedly be a very good actress.	Nele would undoubtedly be a very good actress.
common_voice_de_17779485	Passive smoking is unhealthy, too.	Passive smoking is also unhealthy.	Passive smoking is unhealthy too.	Passive smoking is also unhealthy.	Passive smoking is also unhealthy.	Passive smoking is also unhealthy.
common_voice_de_19948937	Here the product information turned out to be rather meagre.	In this case, the product information was rather poor.	This made the product information rather poor.	The product information was poorly received.	The product information failed to work properly.	This made the product information rather miserable.
common_voice_de_19948940	There is a Navtex station for the North Sea close to Ostend.	There is a Naftek station for the North Sea near Ostende.	Near Ostende is a cruise ship station for the North Sea.	At the East End there is a Naftek station for the North Sea.	At the east end, there is a naval station for the North Sea.	There is a Naftek station for the North Sea near the East End.
common_voice_de_19948963	Setting up an agricultural advisory service and practical training measures are deemed necessary.	The construction of an agricultural consultation as well as practical training measures are considered necessary.	The establishment of an agricultural consultation and practical training measures are considered necessary.	The creation of an agricultural consultation and practical training measures are deemed necessary.	The construction of an agricultural consultation and practical training measures are deemed necessary.	The establishment of an agricultural consultation and practical training measures will be regarded as necessary.
common_voice_de_19948965	These laws are today colloquially referred to as farm rules.	These legislative provisions are now commonly referred to as farm rules.	These laws are now commonly referred to as farm rules.	These legislative powers are now commonly referred to as farming rules.	These legislative acts are now also commonly referred to as farm rules.	These regulatory aspects are now also commonly referred to as "farmer rules".
common_voice_de_19948966	At the very beginning of Helveticism, the plans for a separate canton were already being thwarted.	Already at the beginning of the Helvetic, the plans for a separate canton were shattered.	Even at the beginning of Helvetic, the plans for a separate canton were shattered.	Already at the beginning of the Helvetic, plans were dismantled for a separate canton.	Already at the beginning of the Helvetii the plans for a separate canton were dissolved.	Already at the beginning of the Helvetic, plans for one's own canton were broken.
common_voice_de_19948984	The outer petals are brownish to light green meanwhile the inner ones are white.	The outer flower petals are brownish to light green, the inner ones are white.	The outer inflorescence is brownish to light green, the inner parts are white.	The outer flower petals are brown to bright green, the inner petals are white.	The outer flower petals are brownish to light green, the inner ones are white.	The outer flower petals are brownish to light green, the inner ones are white.
common_voice_de_19948986	The use of the moorlands has left its mark and changed them.	The use of the moor landscapes has left traces and has changed them.	The use of the marshes has left traces and has changed them.	The use of the moorlands has left traces and it has changed them.	The use of the marsh landscapes has left traces and changed them.	The use of the moorland landscapes has left traces and is changing them.
common_voice_de_19948987	For instance, companies that are active in auditing or consulting carry out so-called peer reviews.	This is how companies operating in the field of economic examination or consultation conduct the so-called peer review.	Thus, companies engaged in economic auditing or consultation conduct so-called peer reviews.	Companies operating in the field of economic testing or consulting go through so-called peer review.	Companies operating in the field of economic exploration or consulting conduct a so-called peer review.	This is how companies operating in the field of business examination or consulting conduct so-called peer review.
common_voice_de_19948988	María Eulalia was born in the Palacio Real.	Maria Eulalia was born in Palacio Real.	Maria Eulalia was born in Palacio Real.	Maria Eulalia was born in Palacio Real.	Maria Eulalia was born in Palacio Real.	Maria Eulalia was born in Palacio Real.
common_voice_de_19949016	The head office responsible for the German-speaking countries is located in Mannheim.	The central office responsible for the German-speaking area is located in Mannheim.	The central office responsible for the German-speaking area is in Mannheim.	The central office responsible for the German-speaking area is in Mannheim.	The headquarters responsible for the German-speaking area is in Mannheim.	The central station responsible for the German-speaking area is located in Mannheim.
common_voice_de_19949017	It was directed by Alessandro D'Alatri.	It was directed by Alessandro da Latri.	The director was Alessandro Da Latri.	The directed by Alessandro da Latri.	It was directed by Alessandro da Latri.	It was directed by Alessandro da Latri.
common_voice_de_19949018	We know nothing about his parental home and his childhood.	Nothing is known about his parents' house and his youth.	Nothing is known about his parents ⁇  house and his youth.	You know nothing about his parents ⁇  home and his youth.	You know nothing about his parents' house and his youth.	We don't know anything about his parents' house or his youth.
common_voice_de_19949020	Stan Laurel, Oliver Hardy, Charley Chase and Mack Sennett were members of his permanent staff.	His staff included Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase, and Mark Sennett.	His staff included Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase and Mark Sennett.	His crew included Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase and Mac Sennett.	His main staff included Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase and Mark Sennett.	His regulars included Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chase, and Mac Sennett.
common_voice_de_19949023	The district council president, elected from among the members of the district council, represents the district externally.	The district president, elected from the middle of the district council, represents the district from the outside.	The district president elected from the middle of the district council represents the district outside.	The district president elected from the middle of the district day represents the district from outside.	The district president elected from the middle of the district council represents the district from outside.	The district president elected from the middle of the district council is representing the district from outside.
common_voice_de_19949046	Ovčáry is located in the Elbe lowlands to the right of the Elbe.	Oftshari is located in the Elbe Basin at the right time of the Elbe.	Oftshari is located in the Elbe Lower just in time.	Ofchari is located in the Elbe Basin just in time.	Often the Elbe is located in the Elbe-nederungen.	Oftshari is in the Elbe basin, right on time with the Elbe.
common_voice_de_19949047	The Rajabhat University Nakhon Sawan is located in Amphoe Nong Bua.	In Amphoe-nor-Bois is located the Rajapat University in Nacon-Savannah.	In Amphoe-Novor-Bois is located the Rajapat University in Nagoya.	In Amphoe-Nor-Bois, the Rajpath University is located in Nakhon Sevan.	The Rajapat University in Nacon-Sevan is located in Amphoe-Nong-Bois.	The Rajapat University in Nacon-sevan is located in Amfoe-Nor-Bois.
common_voice_de_19949049	The exact wording of this analogy is still unclear.	It's unclear exactly how to work out this analogy.	It's unclear how exactly to draw this analogy.	It's unclear how to work out exactly this analogy.	It's unclear exactly how to work this analogy out.	It is unclear exactly how this analogy can be worked out.
common_voice_de_19949050	Here, she also participated in experimental operations on prisoners.	Here she was also involved in experimental operations on prisoners.	She was also involved in experimental operations on prisoners.	She was also involved in experimental operations on prisoners.	She was also involved in experimental operations on prisoners here.	Here she was also involved in experimental operations on prisoners.
common_voice_de_19949092	The silver wavy lines for the rivers Lavant and Drau lie at the base of the shield.	At the foot of the shield are the silver wavelength lines for the rivers Lavon and Rau.	In the shield, the silver wavelengths for the rivers Lavon and Rau stand.	In the shield feet are the silver wavelength lines for the rivers Lavon and Rau.	The silvery wavelength lines for the lavender and rough rivers are in the shield.	At the foot of the shield are the silver wavelength lines for the Lavan and Rau rivers.
common_voice_de_19949093	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.	This was the breakthrough for the band and the beginning as a professional musician.
common_voice_de_19949094	The up to three most significant bits of the fourth block identify the variant used.	The up to three high-value bits of the fourth block identify the variant used.	The up to three highest bits of the fourth block identify the variant used.	The up to three highest bits of the fourth block identify the variant used.	The up to three maximum bits of the fourth block identify the variants used.	The up to three high-performance bits of the fourth block identify the used variants.
common_voice_de_19949095	It can be divided into size classes, but these have no morphological significance.	Its classification can take place in larger classes, which, however, have no morphological effect.	Its classification can occur in larger classes that have no morphological evidence.	It can be classified in larger classes, but have no morphological meanings.	Its classification can take place in larger classes that, however, have no morphological significance.	Its division can take place in larger classes that, however, do not have a morphological scope.
common_voice_de_19948957	It depends on the relationship between the person speaking and the person addressed.	It depends on the ratio of the speaker to the person to whom it is addressed.	It depends on the ratio of the speaker to the speaker.	It depends on the ratio of the speaker to the one involved.	It depends on the ratio of the speaker to the person referred to.	It depends on the relation between the speaker and the one referred to.
common_voice_de_19948958	The track was produced by "Nobody" according to the label of the single.	The song was produced under the label "The Single" by Nobody.	The track was produced under the label "The Single by Nobody".	The song was produced by the label "The Single From Nobody".	The piece was produced under the label "The Single From No One".	The song was produced on the label "The Single of No One".
common_voice_de_19948959	There are still several wineries in the village today; Riesling is the usual grape variety.	There are still several vineyards in the village today, Riesling is the usual grape variety.	Several vineyards still exist in the village today, Riesling is the usual wine variety.	Several grapes still exist in the village today, Riesling is the common grape variety.	There are several vineyards in the area today, Riesling is the usual grape variety.	There are still several wineries in the town today, Riesling is the usual grape variety.
common_voice_de_19948960	The latter went to see him in the pathology and gave him the reason behind his confinement.	This one searches for him in the pathology and explains his arrest to him.	He's looking for him in pathology and explaining his arrest.	This one looks for him in the pathology and explains to him his arrest.	He searches for him in the pathology and explains his arrest to him.	He searches for him in the pathology and explains his detention to him.
common_voice_de_19948961	These are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Ontario.	These are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Ontario.	They are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Ontario.	These are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Ontario.	These are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Ontario.	These are located in the provinces of Alberta, Saskatchewan, and Ontario.
common_voice_de_19949011	The Bing test became known as "Faux-Bing", as "false Bing test".	The Bing test became known as "Fore-Bing" as a false Bing test.	The Bing test became known as a "Fair Bing" as a false Bing test.	The Bing test was known as "for-bining" as "false Bing test".	The Bing test became known as the  ⁇ for-Bing ⁇ , and the wrong Bing test.	The test Bing was known as the  ⁇ Fore-Bing ⁇ , which was the wrong test.
common_voice_de_19949013	The belly is mostly whitish colored.	The belly is predominantly white-colored.	The abdomen is mostly white.	The stomach is predominantly white.	The belly is mostly white-colored.	The belly is predominantly white in color.
common_voice_de_19949015	Her last year in competitive sports was also her most successful.	Her most successful year in performance sports was also her last.	Her most successful year in performance sports was also her last.	Her most successful year in performance sports was also her last.	Her most successful year in performance sports was also her last.	Her most successful year in athletics was also her last.
common_voice_de_19949035	For instance, the last verse is occasionally omitted.	This is how the last stanza is occasionally omitted.	So the last line is occasionally left out.	This way, the last paragraph is left out sometimes.	This is how the last paragraph is left out occasionally.	Thus, the last paragraph is occasionally dropped off.
common_voice_de_19949037	Many companies offer toy robot construction kits.	Robot toy boxes are offered by many companies.	Toy robot boxes are offered by many companies.	A lot of companies offer toy robot boxes.	Robotic game boxes are offered by many companies.	Spy-jewel robot frameworks are offered by many companies.
common_voice_de_19949038	There is also a volleyball court, two soccer fields, three tennis courts, four playgrounds as well as a theater.	In addition, there is a volleyball court, two football courts, three tennis courts, four playgrounds and a theater.	There is also a volleyball court, two football courts, three tennis courts, four playgrounds and a theatre.	There is also a volleyball court, two soccer court, three tennis courts, four playing courts and a theater.	There is also a volleyball court, two soccer court, three tennis courts, four playing sites, and a theater.	Also there is a volleyball court, two soccer court, three tennis courts, four playgrounds and a theater.
common_voice_de_19949039	However, the attack was unsuccessful and Capone escaped unharmed.	However, the attack was unsuccessful and Capone escaped unharmed.	However, the attack was unsuccessful and Kappawan was not injured.	The attack was unsuccessful, however, and Kappawn was not hurt.	However, the attack was unsuccessful and Kappaun was uninjured.	The attack, however, was unsuccessful and Capon was uninjured.
common_voice_de_19949051	These are sold in a bread roll and seasoned with mustard.	These are sold in a loaf of bread and seasoned with sesame seeds.	These are sold in a loaf of bread and seasoned with vinegar.	They are sold in a loaf of bread and sautéed with cannabis.	These are sold in a loaf of bread and seasoned with mustard.	These are sold in a loaf of bread and seasoned with basil.
common_voice_de_19949053	The intensity increases towards the arch and then drops steeply.	The intensity increases to the bow and falls down steeply there.	The intensity increases to the bow and falls sharply there.	The intensity increases to the arch and falls steeply there.	The intensity increases to the bow and falls down steeply there.	The intensity increases to the arrow and falls steeply there.
common_voice_de_19949054	The game was already won after one half.	The game had already been decided after halftime.	The game was decided after one halftime.	The game was already decided after a halftime.	The game had already been decided after halftime.	The game had already been decided after half time.
common_voice_de_19949086	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the original lead singer of the band.	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the band's original singer.	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the original singer of the band.	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the band's original singer.	Keith Barney, now at Eighteen Visions, was the band's original singer.	Keith Barney, now with Eighteen Visions, was the original singer of the band.
common_voice_de_19949088	During the civil war in Syria, they acted as a mouthpiece for the Free Syrian Army.	During the civil war in Syria, she served as a spokesperson for the Free Syrian Army.	During the Civil War in Syria, it served as a language for the Free Syrian Army.	During the civil war in Syria, it served as the buffer for the Free Syrian Army.	During the Syrian Civil War, it served as a spokesperson for the Free Syrian Army.	During the Civil War in Syria, she served in the Free Syrian Army as a spokesperson.
common_voice_de_19949090	It has a diameter of two to five centimeters.	It has a diameter of two to five centimeters.	It has a diameter of two to five centimeters.	It has a diameter of two to five centimeters.	It has a diameter of two to five centimeters.	It has a diameter of two to five centimeters.
common_voice_de_19949091	So the soldiers and lumberjacks could retreat behind a hastily erected wagon circle.	Thus, the soldiers and woodcutters were able to retreat behind a hurriedly erected wagon castle.	So the soldiers and timber fell behind a hastyly built wagon.	The soldiers and timber mines were able to retreat behind a rushed wagon.	So the soldiers and lumberjack were able to retreat behind an eagerly built wagon.	The soldiers and wood-burners were able to retreat behind an in a hurry built wagon.
common_voice_de_19949107	He had also advocated the "connection" of Austria.	He had also supported the accession of Austria.	He had also supported the accession of Austria.	He had also supported the Austrian accession.	He had also supported the Austrian accession.	He also supported the annexation of Austria.
common_voice_de_19949109	Up to now, a successful transfer of this technique to speed skating has not yet been accomplished.	A successful transfer of this technique to ice skating has not yet succeeded.	A successful transfer of this technique to the ice running has not yet succeeded.	A successful transfer of this technique to the ice skating have so far failed.	A successful transfer of this technique to ice skating has so far not been possible.	A successful transfer of this technique on the ice speed run has so far not been achieved.
common_voice_de_19949110	Depending on customer requirements, there is the possibility to install one or two toilets and a kitchen.	Depending on the customer's wishes, one or two toilets and a kitchen can be installed.	Depending on the customer's wishes, one or two toilets and a kitchen can be built in.	Depending on the customer's wishes, one or two toilets and a kitchen can be built in.	Depending on the customer's wishes, one or two toilets and a kitchen can be installed.	Depending on the client's wishes, one or two toilets as well as a kitchen can be built.
common_voice_de_19593024	When Joseph took part, it became the largest public festival in the city at that time.	Joseph's participation became the largest folk festival in the city until then.	Joseph participated in the largest folk festival in the city until then.	Joseph participated in the biggest folk festival in the city until then.	Joseph's participation was the biggest public celebration in the city.	Joseph participated and became the largest folk festival in the city until then.
common_voice_de_19593025	In addition, the court is mentioned.	Additionally, the court is called.	The court is also called.	Additionally, the court is called.	Additionally, the court is called.	Additionally, the Court is named.
common_voice_de_19593026	Arson attacks are frequently motivated by political reasons.	Often, fire attacks are politically motivated.	Brand attacks are often politically motivated.	Firefighting is often politically motivated.	Frequent arson attacks are politically motivated.	Civil disasters are often politically motivated.
common_voice_de_19593027	Her grandmother was a well-known veterinarian and her mother a renowned midwife.	Her grandmother was a well-known veterinarian and her mother was a renowned midwife.	Her grandmother was a well-known veterinarian and her mother a famous lady.	Her grandmother was a renowned veterinarian and her mother was a famous midwife.	Her grandmother was a well-known veterinarian and her mother a renowned breeding mother.	Her grandmother was a well-known veterinarian and her mother was a renowned weaver.
common_voice_de_19593028	The asteroid is named after the Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after the Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after the Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after the Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after the Swiss astronomer Paul Wild.	The asteroid is named after the Swiss astronomer Paul Wild.
common_voice_de_19593034	Squadron won in the end.	Staff won at the end.	Staff won at the end.	Staff won at the end.	Staff won in the end.	Staff won in the end.
common_voice_de_19593035	They both dropped out shortly before the final and without further ado founded their own band.	They both broke up shortly before the final and founded their own band.	They broke up shortly before the final and soon formed their own band.	Both broke up shortly before the final and shortly founded their own band.	Both left shortly before the final and formed their own band shortly afterwards.	They both broke up shortly before the final and founded their own band with little other support.
common_voice_de_19593036	Besides, he also left the Merovingian kings on the throne.	In addition, he also appointed the Merovingian kings to the throne.	He also placed Merovingian kings on the throne.	He also deposed the merovingian kings on the throne.	Moreover, he also promoted the meroving kings to the throne.	Moreover, he also laid the Merovingian kings on the throne.
common_voice_de_19593037	This made it possible for the countries to comply with the agreement with less strict restrictions.	This allows the countries to comply with the agreement with less stringent restrictions.	This allows the countries to comply with the agreement with less strict restrictions.	This allows countries to comply with the agreement with less stringent restrictions.	This allows the countries to comply with the agreement with less severe restrictions.	This enables the countries to comply with the agreement with less strict restrictions.
common_voice_de_19593038	He did not take part in the last race of the season due to a flu.	He did not participate in the last race of the season due to a flu.	He did not participate in the last season due to a flu.	He did not take part in the last season because of a flu.	He didn't play in the last season because of a flu.	He did not participate in the last season's race due to a flu.
common_voice_de_19593045	The soldiers and officers of the Russian Tsar were mainly treated in Louny.	The soldiers and officers of the Russian Tsar were mainly treated in Luni.	The soldiers and officers of the Russian tsar were treated in Lunny.	The soldiers and officers of the Russian Tsar were treated mainly in Luni.	In Luni, the soldiers and officers of the Russian tsar were treated with respect.	In Luni, the soldiers and officers of the Russian tsar were treated prominently.
common_voice_de_19593047	Apart from that, he also worked as a writer.	In addition, he also worked as a writer.	He also became a writer.	He also worked as a writer.	He also worked as a writer.	He also worked as a writer.
common_voice_de_19593054	Later on, he studied "double bass" at the university.	After that, he studied contrabass at the university.	After that, he studied the contrabass at the university.	Afterwards, he studied contrabass at the University of Texas.	After that, he studied the contrabass profession at the university.	After that, he studied at the university of the contrabass.
common_voice_de_19593055	This area is part of the Upper Danube Nature Park.	The area is part of the Upper Danube Nature Park.	The area is part of the Upper Danube Nature Park.	The area is part of the Upper Danube Nature Park.	The area is part of the Upper Danube Nature Park.	The area is part of the Upper Danube Nature Park.
common_voice_de_19593056	Kempton Park is located in the northeast of the Witwatersrand.	Kempton Park is located in the northeast of the Witwatersrand.	Campton Park is located in the northeast of the Whitwaters.	Campton Park is located to the northeast of the Whitwaters Rand.	Kempton Park is located to the north-east of the Whitwaters Rand.	Campden Park is located in the northeastern part of the Witwatersrand.
common_voice_de_19593057	Since then, it has been increasingly referred to as the Whittaker-Kotelnikov-Shannon sampling theorem.	Since then, it has been increasingly referred to as the Whittaker-Cottenico-Shannon Abtas theorem.	Since then it has increasingly been called the Whitaker-Kottenicho-Shannon-Abtas theorem.	Since then, it has been increasingly called the Whitaker-Cottennico-Shannon Abtas-Theorem.	Since then, it has increasingly been called the Whittaker-Kottenico-Shannon Abtas theorem.	Since then, it has increasingly been referred to as the Whitaker-Cottenico-Shannon Absolution Theorem.
common_voice_de_19593058	Guests can also try the presented products and purchase them.	Visitors can also try and purchase the products presented.	Visitors can also try and purchase the products presented.	Visitors can also try and purchase the presented products.	Visitors can also try and acquire the products presented.	Visitors can also try the presented products and buy them for purchase.
common_voice_de_19593059	Haaß is married and studies electrical engineering.	Haas is married and a student of electrical engineering.	Has is married and a student of electronics.	Haas is married and an electronics student.	Has is married and a student of electrical engineering.	Has is married and an electrotechnical student.
common_voice_de_19593060	A star on the Hollywood Walk of Fame commemorates his name.	A star reminds him of him on the Hollywood Walk of Fame.	On the Hollywood Walk of Fame a star reminds him.	A star reminds him of the Hollywood Walk of Fame.	A star is reminiscent of him on the Hollywood Walk of Fame.	There is a star on the Hollywood Walk of Fame reminiscent of him.
common_voice_de_19593061	The film was shot at original sites in Pavia.	It was filmed in original theaters in Pavia.	It was filmed at the original theater in Pavia.	It was filmed in original theaters in Pavia.	It was filmed in original theaters in Pavia.	It was filmed in original theatres in Pavia.
common_voice_de_19593062	He was asked to sell his shares after several scandals.	After several scandals, he was asked to sell his shares.	After several scandals, he was asked to sell his shares.	After several scandals, he was asked to sell his shares.	After several scandals, he was asked to sell his shares.	After several scandals, he was called upon to sell his shares.
common_voice_de_19593063	The smaller and thicker the cymbals are, the sharper and brighter they sound.	The smaller and thicker the basins, the sharper and brighter they sound.	The smaller and thicker the basins, the sharper and brighter they sound.	The smaller and thicker the basins, the sharper and brighter they sound.	The smaller and thicker the basins, the sharper and lighter they sound.	The smaller and thicker the pools are, the sharper and brighter they sound.
common_voice_de_18306358	We don’t know much about each other.	We don't know much about each other.	We know very little about each other.	We don't know much about each other.	We don't know much about each other.	We don't know much about each other.
common_voice_de_18429185	We have to budget the limited supplies a little.	So with the limited supplies, we have to keep a little bit of the house.	With the limited supplies, we must have some savings.	With the limited supplies, we have to have a little housework.	So we need to maintain a little bit of a home with the limited inventory.	So with the limited resources, we have to keep a little bit of the house.
common_voice_de_18429188	Screaming, she jumps around in a circle.	She's jumping around in circles.	She's jumping around in circles.	She's jumping around in circles.	She's jumping around in circles, punk.	Squeaking, she leaps around the circle.
common_voice_de_18433052	Are you fully operational?	Are you fully prepared to use it?	Are you fully employed?	Are you fully ready to serve?	Are you ready for the full operation?	Are you ready to be deployed?
common_voice_de_18433054	I can’t find the error.	I can't find the error.	I can't find the error.	I can't find the fault.	I can't find the wrong one.	I can't find the flaw.
common_voice_de_18433055	The inner organs are secured and supported by a chitin shell.	The internal organs are protected and supported by glittering tanks.	The internal organs are protected and supported by their limbs.	The internal organs are protected and supported by glittering weapons.	The inner organs are protected and supported by a kitten tanks.	The internal organs are protected and supported by Gytympanser.
common_voice_de_18433056	Did she get caught?	Did you catch them?	Did you catch them?	Did you catch her?	Did they catch her?	Did you catch them?
common_voice_de_19057101	The victim leaves behind a wife and two children.	The unfortunate man leaves behind a wife and two children.	The unfortunate left behind a wife and two children.	The unfortunate man leaves behind a wife and two children.	The unfortunate man leaves behind a wife and two children.	The unfortunate man left behind a wife and two children.
common_voice_de_19057103	All previous findings speak against this theory.	All previous findings speak out against this theory.	All previous knowledge speaks against this theory.	All previous recordings speak against this theory.	All previous observations speak against this theory.	All previous findings speak against this theory.
common_voice_de_19057104	The printing plates have slipped.	The circuit boards are cracked.	The plates are sliding.	The drum panes are sliding.	The playtoons are sliding.	The release plates are sliding.
common_voice_de_19057115	From a purely technical point of view, heating oil could be used earlier as a cheaper diesel fuel.	Technically, heating oil could have been used earlier than for cheap diesel fuel.	Heat oil could not be used for a cheap diesel fuel.	Heat oil could be used in the past for better diesel fuel.	Rail-technically, heat oil could be used earlier than for cheap diesel fuel.	Rail-technically, heating oil could be used earlier than for cheap diesel fuel.
common_voice_de_19057116	Both young and old people live together in a shared apartment.	Young and old people live together in a residential community.	Young and old people live together in a living community.	Young and old people live together in a residential community.	Young and old people live together in a housing community.	Young and old people live together in a communal community.
common_voice_de_19057117	Sounds morally impeccable.	It sounds morally unimportant.	Sound morally independent.	Moral imperatives are sound free.	Sound morally free of objection.	Sound morally uninhibited.
common_voice_de_19057118	Sinja Strunk is the only legitimate owner of the mare.	The only legal owner of the studio is Sinja Strunk.	The only legal owner of the studio is Sinjer Strunk.	The only legal owner of the studio is Singer Strunk.	The only legal owner of the inn is Sinjer Strunk.	The only legal owner of the stub is Signor Strunk.
common_voice_de_19057119	Brains don't just fall from the sky.	The brain is not just missing from the sky.	The brain is not just missing from heaven.	The brain is not just missing from heaven.	Your brain isn't just missing from heaven.	You're not just missing from the sky.
common_voice_de_19057130	From an energy point of view, that's bullshit.	That's a weakness from an energetic point of view.	That is a weak point in terms of energy.	That's a weakness in terms of energy.	This is a weakness from an energetic point of view.	That's a weakness from an energetic point of view.
common_voice_de_19057131	The white balance is intended to remove any color cast.	The whiteness equation serves to remove an eventual color stain.	The white balance serves to remove any color mark.	The white-eye triangle serves to remove any color.	The white-headed pair is used to remove any paint.	The white linear equation serves to remove any stain.
common_voice_de_19057132	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?	Would the bipolar transistor be a good choice here?
common_voice_de_19057133	Which cable should I cut?	What cable am I supposed to cut?	What cable should I cut?	What cable should I cut through?	Which cable should I cut through?	What cable do I have to pull?
common_voice_de_19057134	Ruben Häusler was then not so wrong with his assessment.	Ruben Heusler was not so wrong with his estimate.	Ruben Heusler was not so wrong with his estimate.	Ruben Häusler wasn't so upset with his estimation.	In that, Ruben Heusler was not so confused with his assessment.	That's where Reuben Heusler was not so wrong with his estimation.
common_voice_de_19057170	Light physical activities after lunch prevent the usual deep sleep.	Light physical activity after lunch prevents the usual deep sleep.	Light exercise after lunch prevents the usual sleepiness.	Light physical activity after lunch prevents normal deep sleep.	Easy physical activities after lunch prevent the usual deep sleep.	Easy physical activity after lunch prevents the usual deep sleep.
common_voice_de_19057171	They came in peace.	They came in peace.	They came in peace.	They came in peace.	You came to peace.	They came in peace.
common_voice_de_19057172	Rumor has it that the new Parkour will be quite demanding.	Supposedly, the new parkour will be quite demanding.	The new parking lot is supposed to be pretty demanding.	The new parkour is supposedly going to be quite demanding.	The new parkour is supposedly going to be quite challenging.	It is said that the new parkour will be quite demanding.
common_voice_de_19057174	The rims rust faster because of all the salt on the roads.	Because of the many salts on the streets, the branches rust faster.	Because of the much salt on the road, the hairs rust faster.	Because of the much salt on the street, the trails rust faster.	Because of the many salts on the street, the roots rust faster.	Thanks to the much salt on the roads, the fires are rusting faster.
common_voice_de_19548958	The decoration of the representation rooms in the Palazzo Farnese in Caprarola is regarded as his main work.	His main work is the decoration of the representation rooms in the Palazzo Farnese in Caprarula.	The decoration of the representation rooms in Palazzo Farnese in Caprarula is his main work.	The decoration of the representative rooms in Palazzo Farnese in Caprarula was considered his main work.	The decoration of the representation rooms in Palazzo Farnese in Kaprarola is his main work.	The decoration of the representation spaces in Palazzo Farnese in Caprarola is his main work.
common_voice_de_19548959	The club was a regular participant in the Euro league.	In the Euroleague, the club was a regular participant.	The club was a regular participant in the Euroleague.	In the Euroleague, the club was a regular participant.	In the Euroleague, the club was a regular participant.	In the Euroleague, the club was a regular participant.
common_voice_de_19548960	However, in his opinion, this should be particularly suitable for home schooling.	In his view, however, this should be particularly suitable for home schooling.	This is said to be especially suitable for home schooling, however.	In his view, however, this should be particularly suitable for home schooling.	In his view, this should be especially suitable for home schooling, however.	However, this was intended to be particularly suitable for home schooling, in his opinion.
common_voice_de_19548961	Working with ideal types is based methodically on Max Weber.	The work with ideal types relies methodically on Max Weber.	Max Weber methodically relies on working with ideal types.	Work with ideal types is methodically based on Max Weber.	The work on ideal types is methodically based on Max Weber.	The work with ideal types is methodically based on Max Weber.
common_voice_de_19548962	He finished second at the national championship in Madison.	At the national championship, he became second in Madison.	At the National Championship, he became second in Madison.	He became second in Madison at the national championship.	He became a secondman at the national championship in Madison.	At the national championship, he became a head coach in Madison.
common_voice_de_19549003	His field of research is econometrics.	His field of research is econometrics.	His research field is econometrics.	His research area is econometrics.	His research area is econometrics.	His field of research is econometry.
common_voice_de_19549004	Should one of the regiments be a so-called fusilier regiment, this is noted as well.	As far as one of the regiments was a so-called Fusilier Regiment, this is also noted.	If one of the regiments was a so-called "Fusilier Regiment", it is also mentioned.	As far as one of the regiments was a so-called fighter regiment, this is also noted.	As far as one of the regiments was a so-called Fusilier Regiment, it is also noted.	As far as one of the regiments was a so-called "Fusilier Regiment", this is also noted.
common_voice_de_19549005	The district lies northwest of the city center.	The district is located northwest of the inner city.	The district is located northwest of the city center.	The district is located northwest of the inner city.	The district is located northwest of the city center.	The district is located northwest of the inner city.
common_voice_de_19549006	For a long time he was enthusiastic about his "metamorphoses ".	For a long time he was enthusiastic about its metamorphosis.	He was long enthusiastic about its metamorphosis.	He was passionate about his metamorphosis for a long time.	He has long been enthusiastic about its metamorphosis.	For a long time he has been passionate about its metamorphosis.
common_voice_de_19549007	It is located in the province of Jilin, near the border with North Korea and Russia.	It is located in the province of Jilin, near the border with North Korea and Russia.	It is located in the province of Jilin near the border with North Korea and Russia.	It is located in the province of Jilin, near the border with North Korea and Russia.	It is located in the province of Jilin, near the border with North Korea and Russia.	It is located in the province of Jilin, near the border with North Korea and Russia.
common_voice_de_19549008	Willich is Protestant, married and father of two children.	Willich is evangelical, married and the father of two children.	Willig is evangelical, married and father of two children.	Willick is evangelical, married and father of two children.	Wiriq is evangelical, married and the father of two children.	Willach is evangelical, married and father of two children.
common_voice_de_19549009	There Moritz is confronted with his past.	There, Moritz is confronted with his past.	There Moritz is confronted with his past.	There Moritz is confronted with his past.	There Morz is confronted with his past.	There, Moritz is confronted with his past.
common_voice_de_19549011	This is a tropical plant with high heat and water requirements.	It is a tropical plant with high heat and water needs.	It is a tropical plant with high heat and water needs.	It is a tropical plant with high heat and water needs.	It is a tropical plant with high heating and water needs.	It is a tropical plant with a high temperature and water needs.
common_voice_de_19549012	In addition, she repeatedly speaks roles that only appear once in the series.	In addition, she repeatedly plays roles that only appear once in the series.	She also frequently has roles that only occur once in the series.	Besides, she plays roles that only appear once in the series.	In addition, she repeatedly acts that only appeared once in the series.	Besides, she always speaks roles that only appear once in the series.
common_voice_de_19549038	Therefore, the tower was named "Big Lighthouse".	Therefore, the tower also bore the name "Great Lighthouse".	Therefore, the tower was also called "Big Lighthouse".	Therefore, the tower was also called  ⁇ Big Lighthouse ⁇ .	Hence the tower was also called "Grote Leuchtturm".	Therefore, the tower was also called "Großer Leuchtturm".
common_voice_de_19549039	Main place was Riscle.	The main town was Riskle.	Its capital was Riskle.	The main town was Risclet.	Its main location was Riskle.	The main town was Riskle.
common_voice_de_19549040	The prosecution accused him of multiple murder and attack against the internal security of Ecuador.	The indictment charged him with multiple murders and attacks against Ecuador's internal security.	The charges of multiple murders and attacks against the interior security of Ecuador.	The charge has consistently led to several murders and attacks on Ecuador's internal security.	The prosecution prosecuted him several times for murder and attacks against the internal security of Ecuador.	The prosecution has accused him of multiple murders and attacks on the internal security of Ecuador.
common_voice_de_19549041	He is active in the Protestant Church as a presbyter and synodal.	In the Evangelical Church, he is engaged as a preacher and synod.	In the evangelical church, he is engaged as a pastor and a synod.	He is engaged in the evangelical church as a presbyter and synod.	In the evangelical church he is engaged as a presbyter and synodalist.	In the Evangelical Church he was engaged as a preacher and synodal.
common_voice_de_19549042	A part of the trial is carried out at night.	Part of the briefing is carried out at night.	Some of the inspection is carried out at night.	Some of the briefing is carried out at night.	A part of the briefing is carried out at night.	A part of the correspondence is carried out at night.
common_voice_de_19549050	Parvin then took time off and gave up all offices.	Parvi then took a leave of absence and gave all the amnesty.	Carvil then took a vacation and gave up all his rent.	Calvin then took a vacation and gave up all the job.	Carville then took a leave of absence and gave all the shares on sale.	Parvi then took a leave of absence and gave up all the vengeance.
common_voice_de_19549053	The prizes are awarded on the recommendation of an expert commission.	The awarding of the prizes is carried out on the recommendation of a professional commission.	The award of the prizes takes place on the recommendation of a professional commission.	The award of prizes is carried out on the recommendation of a special commission.	The award of the prizes is done on the recommendation of a committee of experts.	The award of prizes is carried out on the recommendation of a specialised commission.
common_voice_de_19549054	Anyway, it serves the diversity.	It doesn't matter if it's the other way around.	They're all in the same room.	Egal is the utility of diversity.	It's also in the name of diversity.	Either way, it's out of the variety.
common_voice_de_18147217	Ina got ransomeware.	Tina got caught up in a encryption Trojan.	Tina caught a spy.	China has engaged in a spying experiment.	Tina's in for a covert traitor.	Tina caught herself using a confidentiality web site.
common_voice_de_18147237	The scarab beetle is a beetle that rolls balls behind him which are huge for his size.	A pill-turner is a beetle that rolls huge balls behind it for its body size.	A spider is a beetle that rolls giant bullets behind it for its size.	The pill-wheel is a beetle that rolls huge balls behind it for its body size.	A pill rotor is a beetle that rolls giant bulls behind it for its body size.	A pill-turner is a beetle that rolls enormous balls behind it for its size.
common_voice_de_17356702	The light barrier works with an infrared laser.	The light barrier works with an infrared laser.	The light bulb works with an infrared laser.	The light bulb works with an infrared laser.	The light shield works with an infrared laser.	The light shield is working with an infrared laser.
common_voice_de_17356707	In the afternoon Alfred always takes the leftover food from the canteen and takes it to the slab.	In the afternoon, Alfred always takes the leftover food out of the carton and drives it to the table.	In the afternoon, Alfred always takes the leftovers from the pantry and drives it to the table.	In the afternoon, Alfred always takes the leftover food from the carton and takes it to the table.	In the afternoon, Alfred always takes the leftover food from the carton and drives it to the table.	In the afternoon, Alfred always takes the remaining food out of the carton and drives it to the table.
common_voice_de_17356708	Welcome to the introduction of object focused programming.	Welcome to the introduction of object-oriented programming.	Welcome to introducing object-oriented programming.	Welcome to the introduction to object-oriented programming.	Welcome to the introduction to object-oriented programming.	Welcome to the introduction to object-oriented programming.
common_voice_de_17356713	We have thousands of sentences more for you.	We still have a thousand more sentences for you.	We have another thousand sentences for you.	We have a thousand more sentences for you.	We still have a thousand more sentences for you.	We still have a thousand more sentences for you.
common_voice_de_17356732	Please sort it in alphabetical order.	That's what the alphabet says.	That's how the alphabet works.	That's what the alphabet says.	That's what the alphabet says.	That's what the alphabet is about.
common_voice_de_19998554	There used to be a dam on the White Desse.	Once upon a time, there was a valley barrier on the White Desert.	There used to be a lock on the white deck.	Once there was a valley lock on the white table.	There was once a valley fence on the White Rock.	There was once a valley barrier on the White Desse.
common_voice_de_19998558	He remained in this office for the rest of his life.	Presidents, this office he held until the end of his life.	He held that position for the rest of his life.	He held this office until the end of his life.	President, this office was his for the rest of his life.	President, he held that office until the end of his life.
common_voice_de_19998561	The Knights Templar offered fierce resistance and many avoided being arrested.	The Knights of the Temple resisted bitterly and many withdrew from arrest.	The Templars fought bitterly and many withdrew from arrest.	The Temple Knights put up bitter resistance and many withdrew from arrest.	The templar knights resisted bitterly and many withdrew their arrests.	The Templar Knights made a bitter resistance and many withdrew from the arrest.
common_voice_de_19998564	In addition to a few slightly injured travelers, there were six seriously injured and five dead.	In addition to some slightly injured passengers, there were six seriously injured and five dead.	In addition to some slightly injured travelers, there were six seriously injured and five dead.	In addition to some slightly injured travelers, six were seriously injured and five were dead.	In addition to some slightly injured passengers, there were six seriously injured and five dead.	In addition to some slightly injured passengers, there were six seriously injured and five dead.
common_voice_de_19998567	But the ground still played a special role.	But the Earth still played a special role.	The earth still played a special role.	But Earth still played a special role.	But the Earth still played a special role.	But the Earth continued to play a special role.
common_voice_de_19998626	In the Middle Ages Ramingstein was one of the largest mining areas in the Alpine countries.	In the Middle Ages, Rammingstein was one of the largest mining areas in the Alpine countries.	In the Middle Ages, Rammingstein was one of the largest mining communities in the Alps.	In the Middle Ages, Rammingstein was one of the largest mining areas in the Alpine lands.	In the Middle Ages, Rammingstein was one of the largest mining areas in the Alpine countries.	In the Middle Ages, Rammingstein was one of the largest mining regions in the Alpine Countries.
common_voice_de_19998627	Vienna district and the "Erwin-Puschmann-Straße" in Steyr.	Municipal district of Vienna and the Erwin-Puschmann-Straße in Steyer.	Municipal district of Vienna and Erwin Pushmann Street in Steier.	Viennese district and Erwin-Puschmann Street in Steyer named.	Municipal district of Vienna and Erwin Puschmann-Straße in Steyer.	Viennese municipality and Erwin-Puschmann-Straße in Steyer named.
common_voice_de_19998628	He studied in Skalica, Bratislava and Trnava.	He studied in Scalissa, Bratislava and Renoir.	He studied in Scalissa, Bratislava and Norway.	He studied in Skalissa, Bratislava and Reno.	He studied in Scalissa, Bratislava and Reno.	He studied in Skalysa, Bratislava and Trno.
common_voice_de_19998630	He has an older sister, Monika, and two younger sisters, Julia and Leah.	He has an older sister, Monica, as well as two younger sisters, Julia and Leah.	He has an older sister, Monica, and two younger sisters, Julia and Leah.	He has an elder sister, Monica, and two younger sisters, Julia and Lea.	He has an older sister, Monica, and two younger sisters, Julia and Leah.	He has an older sister, Monica, as well as two younger sisters, Julia and Lea.
common_voice_de_19998691	The tail fin is rarely free.	Only rarely is the tail fin free.	The tail fin is rarely free.	The tail fin is rarely free.	The tail fin is only rarely free.	Seldom is the tail fin free.
common_voice_de_19998692	During the Masters, the participating amateurs may stay here.	During the master's, the participating amateurs are allowed to stay here.	During the Masters, amateurs can stay here.	The amateurs can stay here during the master's degree.	During the master's degree, amateur participants may stay here.	During the master's thesis, the amateur participating may stay here.
common_voice_de_19998693	It belonged to the church province of Antioch in Pisidia.	It belonged to the church province of Antioch in Pisidia.	It belonged to the church province of Antioquia in Pisidia.	It belonged to the church province of Antioquia in Pisidia.	It belonged to the church province of Antioch in Pisidia.	It belonged to the church province of Antioquia in Pisidia.
common_voice_de_19998694	Reports, portraits and essays are common literature.	Reports, portraits and essays are used literature.	Reports, portraits and essays are used literature.	Reports, portraits and essays are used literature.	Reports, portraits and essays are used literature.	Reports, portraits and essays are commonly used literature.
common_voice_de_19998695	It was only with time that Vyazemsky approached the classical style of Romanticism.	It wasn't until later that Vyasemsky approached the classic style of romance.	Only then did Wiasemski come closer to the classical style of romance.	It was only in time that Wiasemski approached the classic style of romanticism.	Only with time did Vyasemsky get close to the classical style of Romanticism.	It was only in time that Viasemski approached the classical style of romance.
common_voice_de_19998738	In addition, usual sexual education is provided in this area.	In addition, the usual sexual education is provided for in this area.	In addition, the usual sexual education is provided in this area.	In addition, the usual sex education is planned in this area.	In addition, sexual education is commonly provided in this area.	In addition, the usual sex education is envisaged in this area.
common_voice_de_19998744	The latter does not belong to any official language group.	The latter does not belong to any official language group.	The latter does not belong to any official language group.	The latter does not belong to any official language group.	The latter is not part of any official language group.	The latter does not belong to any official language group.
common_voice_de_19998748	Pfister is also a member and chairman of the board of directors of several companies.	In addition, Twister is a member and president of the board of directors of several companies.	Twister is also a member and president of the board of directors of several companies.	In addition, Twister is a member and president of the board of directors of several companies.	In addition, Twister is a member and president of the board of directors of several companies.	In addition, Twister is a member and president of the board of directors of several companies.
common_voice_de_19998819	Her teachers included the painters Tony Robert-Fleury and William Adolphe Bouguereau.	Among her teachers were the painters Tony Rober Fleury and William Adolf Boucherot.	Her teachers included painters Tony Robert Fleury and William-Adolph Bouchereau.	Among her teachers were the painters Tony Rober Fleury and William Adolf Bouchereau.	Her teachers included the painters Tony Robaire Fleury and William-Adolphe Boucherot.	Among her teachers were the painters Tony Rober Fleury and William-Adolph Bouchereau.
common_voice_de_19998820	It remains unclear whether this is the same person.	Whether it's the same person remains unclear.	Whether the same person is involved remains unclear.	It is unclear whether it is the same person.	Whether it is the same person remains unclear.	Whether it's the same person remains unclear.
common_voice_de_19998821	This was done by Dürr, and they were brought to Überlingen for this purpose.	This happened through Dürr, for which they were taken to Ueberlingen.	This happened through Dürr, which brought them to Überlingen.	This happened through Durr, which is why they were taken to Overlingen.	This happened through Dürr, for which they were taken to Oberlingen.	This happened through Dürr, for which they were taken to Überlingen.
common_voice_de_19998823	The drives of external hard disks are identical in design to internal hard disks.	The circuits of external fixed plates are similar in structure to internal fixed plates.	The loopings of external plates are equal to internal plates.	The track-plate works are built exactly like internal plake plates.	The running works of external fixed plates are identical to internal fixed plates.	The outer solid plates are built on the same level as the internal solid plates.
common_voice_de_19998824	Even sausages and dried meat were stored in them.	There were also sausages and dry meat stored in it.	It also contains sausage and dried meat.	It also stored sausages and dried meat.	It also stored sausage and dried meat.	The sausage and dried meat were also kept in it.
common_voice_de_19319320	No charges were brought at the Waldheim trials.	No indictment was filed against the Waldheimer trials.	No charges were brought against the Waldheimer trials.	No charges have been brought in Waldheimer's cases.	An indictment in the Waldheimer cases was not filed.	No indictment was filed in the Waldheimer Trials.
common_voice_de_19319321	As associate professor of physical chemistry, he was assigned to head the department.	As an extraordinary professor of physical chemistry, he was entrusted with the management of a chair.	As an extraordinary professor of physical chemistry, he was entrusted with the leadership of a chair.	As an outstanding professor of physics, he was entrusted with the management of a teaching chair.	As an extraordinary professor of physical chemistry, he was entrusted with the leadership of a chairs.	As an extraordinary professor of physical chemistry, he was entrusted with the conduct of a teaching chair.
common_voice_de_19319322	He mainly played comic roles in popular light pieces.	He mainly played comic roles in popular light plays.	He played particularly comic roles in popular light plays.	He mostly mimicked comic roles in popular light films.	He mainly played comic roles in popular light dramas.	He was mainly involved in comic roles in popular light plays.
common_voice_de_19319323	The front garden is also a socio-cultural phenomenon.	The front garden is also a socio-cultural phenomenon.	The front garden is also a sociocultural phenomenon.	The backyard is also a socio-cultural phenomenon.	The courtyard is also a socio-cultural phenomenon.	The basement is also a socio-cultural phenomenon.
common_voice_de_19319324	Five years later, Rivest obtained his doctorate from Stanford University in California.	Five years later, Rivest ended his promotion at Stanford University in California.	Five years later, Rivest finished his promotion at Stanford University in California.	Five years later, Rivers finished his promotion at Stanford University in California.	Five years later, Rivers ended his promotion at Stanford University in California.	Five years later, Rivest completed his promotion to Stanford University in California.
common_voice_de_19319375	His brother Johann, however, had no interest in government business.	His brother Johann, however, had no interest in government affairs.	However, his brother Johann had no interest in government business.	However, his brother Johann was not interested in government affairs.	However, his brother Johan had no interest in government affairs.	However, his brother Johann had no interest in government affairs.
common_voice_de_19319376	All components are visible, nothing is hidden.	All the building elements are visible, nothing is hidden.	All the building materials are visible, nothing is hidden.	All the building elements are visible, nothing is hidden.	All the building elements are visible, nothing is hidden.	All the building elements are visible, nothing is hidden.
common_voice_de_19319377	The overall system of procedures is thus clear.	This makes the entire system of outflows transparent.	This makes the entire system of loopholes visible.	The entire system of outflows becomes clearer by this.	The entire system of outgoing ones is clearer by this.	The entire system of outflows becomes clearer as a result.
common_voice_de_19319378	The process is characterized above all by the reduced power consumption.	The procedure is mainly characterized by reduced electricity consumption.	The procedure is characterized mainly by reduced electricity consumption.	The process is characterized mainly by reduced electricity consumption.	The procedure is mainly characterized by reduced electricity consumption.	The procedure is mainly characterised by the reduced power consumption.
common_voice_de_19319379	Jane Ray's colorful, folkloristic style has been well received worldwide.	The colorful folkloric style "Jane Race" has found great inspiration around the world.	The colorful folkloric style of Jane Race has gained worldwide popularity.	The colorful folkloric style "chain race" has found great popularity worldwide.	The colourful folklorical style of Jean Race has gained a worldwide following.	The colorful folkloric style of "Jan Race" has found great popularity around the world.
common_voice_de_19319385	The alarm is relayed to as many ships in the vicinity as possible.	The alarm will reach as many ships as possible in the vicinity.	The alarm will reach as many ships as possible nearby.	The alarm will deliver as many ships as possible in the vicinity.	The alarm is being passed on to as many ships as possible nearby.	The alarm will be delivered to as many ships as possible in the vicinity.
common_voice_de_19319387	Walter Görlitz wrote several books on historical topics, mostly on military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical themes, primarily on military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical topics, primarily on military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical themes, primarily on military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical themes, primarily on military history.	Walter Görlitz wrote several books on historical subjects, primarily on military history.
common_voice_de_19319389	The cathedral of Lodi is partly still preserved in Romanesque forms.	The cathedral of Lodi is still partly preserved in Romanesque forms.	The cathedral of Lodi is still preserved in Romanesque forms.	The cathedral of Lodi is still preserved in Romanesque forms.	The cathedral of Lodi is still preserved in some Romanesque forms.	The cathedral of Lodi is partly preserved in Romanesque forms.
common_voice_de_19325156	The prize consists of a sum of money in Rs.	The price consists of a sum of Rs.	The price is a sum of Rs.	The price is a sum of Rs.	The price consists of a sum of Rs.	The price consists of a sum of Rs.
common_voice_de_19325158	In return, Suevia later awarded him honorary membership.	For this, Seville later awarded him the honorary membership.	For this, Seville later awarded him honorary membership.	As a result, Sevia gave him the honorary membership later.	For this, Seville later awarded him the honorary membership.	For this he was later awarded the honorary membership by Souvia.
common_voice_de_19325159	Thus, the mass extinction in the seas reached similar dimensions as that on the mainland.	Thus, the mass extinction in the seas reached similar dimensions as that in the mainland.	Thus, mass extinction in the oceans reached similar dimensions as that on the mainland.	Thus, the mass extinction reached similar dimensions in the seas, as in the mainland.	In this way, mass extinction in the seas reached similar dimensions as in the mainland.	In this way, mass extinction in the seas reached similar dimensions as that on the mainland.
common_voice_de_19325160	In the past, she had to limit herself to the detailed description of the individual species.	They used to have to limit themselves to the detailed description of the individual varieties.	They had to previously limit themselves to the detailed description of the individual species.	They used to have to limit themselves to the detailed description of the individual species.	They had to previously limit themselves to the detailed description of the individual varieties.	They used to have to limit themselves to the detailed description of the various varieties.
common_voice_de_19325176	He introduced the interviewing of contemporary witnesses in documentary films.	He conducted interviews with journalists in documentaries.	He introduced interviews with journalists in documentaries.	He introduced interviews with journalists in documentaries.	He introduced the interview of time points in documentaries.	He conducted the interviews of periodicals in documentary films.
common_voice_de_19325177	His nickname is "Toni".	His nickname is "Tony".	His nickname is Toni.	His last name is Tony.	His last name is Tony.	His nickname is "Tony".
common_voice_de_19325178	They often live in hilly areas and, like most bats, are nocturnal.	They often live in hilly areas and are active at night like most bats.	They live in mountainous areas and are like most bats nocturnal.	They often live in a hilly area and are like most bats at night.	They often live in hilly areas and are, like most bats, nocturnal.	They often live in hilly areas and are like most butterflies active at night.
common_voice_de_19325179	As a result, Favre missed the chance to enter a European competition again with Borussia.	As a result, Favre and the Bruges missed the re-entry into the European competition.	Favre and the Brussers thus failed to join the European competition again.	Favre and the Bruges thus missed the re-entry into European competition.	Favre, with the Bruges, therefore failed to enter the European competition again.	As a result, Favre and the Bruges missed the re-entry into the European competition.
common_voice_de_19325180	The design of business processes in and between companies is one of their responsibilities.	The design of business processes in and between companies is a task in this area.	The design of business processes in and between companies is a task in this area.	The design of business processes in and between companies is a task of this area.	The design of business processes in and between companies is a task of this sector.	The design of business processes within and between companies is a task of this field.
common_voice_de_18489110	Are you from the United States?	Do you come from the United States?	Are you from the United States?	Are you from the United States?	Do you come from the United States?	Do you come from the United States?
common_voice_de_18489111	If the hypothermic patient is moved too suddenly, it may result in a recovery death.	If the patient is moved too quickly, it can result in the death of the worker.	Moving the disentangled patient too quickly can lead to death.	If you move the cold patient too quickly, it can result in heart failure.	Moving the underc koha patient too fast can lead to bleeding death.	If you move the undercoat too quickly, it can lead to numbness.
common_voice_de_18489112	In the near future the Schillerstraße is supposed to be provided with glass fiber.	The Schillerstraße is also to be supplied with glass fibers.	Schillerstraße will also be provided with glass fiber.	The Schiller Straße should also be provided with glass fiber.	The Schillerstraße should also be provided with glass fibre.	The Schiller Straße should soon be supplied with glass fiber.
common_voice_de_18489113	During the landing resonances can occur which can lead the helicopter to crash.	When landing, there may be resonances that bring the helicopter down.	Resonants can come to the landing, which bring the hub shaft down.	There may be resonances during landing that cause the hub to collapse.	When you land, there may be resonances that bring the hub to a crash.	When you land, there can be resonance currents that bring the hub to the descent.
common_voice_de_18489114	But apart from the two of us, no one else is here.	But there's no one here except the two of us.	But none of us have anyone here.	But there is no one but us.	But there is no one here except both of us.	But there ⁇ s no one here but both of us.
common_voice_de_18489120	The server brought another glass of OJ.	The waiter brought a new glass of oatmeal.	The waiter brought a new glass of oats.	The waiter brought a new glass of oatmeal.	The waiter brought a new glass of oatmeal.	The waiter brought a new glass of oatmeal.
common_voice_de_18489121	Between the two peaks it is the lowest point of the mountain ridge.	Between the two peaks, it is the lowest point of the mountain range.	It is the lowest point on the mountain range between the two peaks.	Between the two peaks it is the lowest point in the mountain range.	Between the two peaks, it is the lowest point of the mountain range.	Between the two peaks, it is the lowest point of the mountain range.
common_voice_de_18489122	We first need to prove the authenticity?	First, we have to check the authenticity.	First we have to check the authenticity.	First we have to check the authenticity.	First we have to check the authenticity.	We must first verify the authenticity.
common_voice_de_18489125	Both are inventing a new artist name for every song created.	The two think of a new artist's name for each of their songs.	The two think of a new name for each of their songs.	The two imagine a new artist name for each of their songs.	The two think of a new artist name for each of their songs.	The two are thinking of a new artist name for each of their songs.
common_voice_de_18489126	Finally, they agreed on a new game mode.	Eventually, they agreed on a new mode of play.	They finally agreed on a new game mode.	They finally agreed to a new mode of playing.	Eventually they agreed on a new game mode.	Finally, they agreed on a new modes of play.
common_voice_de_18489134	Everywhere, wherever the eye goes.	Over all the holes, where the eye also reaches.	Over all the holes that the eye also reaches.	Over all the prisons where the eye also reaches.	Over all the holes, where the eye also reaches.	Over all the caves, where the eye also eats!
common_voice_de_18489135	The holy grail is just a meaningless cup.	The Holy Grail is just a meaningless calf.	The Holy Grail is just a meaningless cup.	The Holy Grail is just a meaningless cup.	The Holy Grail is just a meaningless gallon.	The Holy Grail is just an insignificant bottle.
common_voice_de_18489138	It appears that the protocols are incomplete.	It seems that the protocols are incomplete.	It seems the protocols are incomplete.	It seems that the protocols are incomplete.	It seems that the protocols are incomplete.	As it seems, the protocols are incomplete.
common_voice_de_17792192	The yoga instructor chooses an impossible looking pose.	The yoga teacher is taking on an impossible-looking prose.	The yoga teacher takes a presumption that is impossible.	The yoga teacher takes in an impossible-looking prose.	The yoga teacher is taking on an impossible-looking prose.	The yoga teacher is taking in an unthinkable prose.
common_voice_de_17792193	We need creative heads like you, said Anja encouraging.	We need creative heads like you, Anja encouraged him.	We need creative heads like you, Anja encouraged him.	We need creative heads like you, Anja encouraged him.	We need creative heads like you, Anja encouraged him.	We need creative minds like yours, Anja encouraged him.
common_voice_de_17792208	With his flexible body he is optimal adjusted for his environment.	With its flexible body, it is optimally adapted to its environment.	With his bent body, he is optimally adapted to his environment.	With his flexible body, he's adapted optimally to his environment.	With its fluffy body, it is optimally adapted to its environment.	With its flexible body, it's optimally adapted to its environment.
common_voice_de_17792210	Did you ever see the Easter bunny?	Have you ever seen the Easter bunny?	Have you seen Easter bunnies before?	Have you ever seen Easter bunny?	Have you ever seen the Easter Bunny?	Have you ever seen the Easter bunny?
common_voice_de_17792212	It is a vicious cycle.	It's a circle of devils.	It is a demon circle.	It's a vicious circle.	It's a devil's circle.	It's a devil's circle.
common_voice_de_19617507	It was prohibited to advertise within the entire Holy Roman Empire except for the Imperial Army.	Only for the imperial lord was it allowed to be recruited within the entire Holy Roman Empire.	Only the Imperial Army could be recruited within the entire Holy Roman Empire.	Only for the imperial lord could be recruited within the entire Holy Roman Empire.	Only for the imperial lord could he be recruited within the whole Holy Roman Empire.	Only for the imperial army was it allowed to be recruited within the whole Holy Roman Empire.
common_voice_de_19617508	Thus, workers' housing estates and the Schöneweide S-Bahn connection are located on the northeastern edge.	So on the northeastern edge are workers' settlements and the S-Bahn connection Schöneweide.	So on the north-eastern edge are workers' settlements under the S-Bahn connection Schöne Weide.	So on the north-eastern edge are the workers' settlements and the S-Bahn link "Schöneweide".	So on the northeastern side of the station are workers' settlements and the S-Bahn connection is Schöneweide.	So at the north-eastern edge of the settlements are the workers' settlements and the railway junction Schöne Weide.
common_voice_de_19617509	Today he once more lives and works in Dublin.	Today he lives and works again in Dublin.	He now lives and works again in Dublin.	Today he lives and works again in Dublin.	He now lives and works in Dublin again.	Today he lives and works in Dublin again.
common_voice_de_19617510	He disappeared again the day after the wedding.	The day after the wedding, he disappears again.	The day after the wedding, he disappears again.	The day after the wedding, he disappears again.	The day after the wedding, he disappears again.	The day after the wedding, he disappears again.
common_voice_de_19617511	The trained office clerk is married.	The learned broker is married.	The learned broker is married.	The learned butler is married.	The learned buyer is married.	The learned bricklayer is married.
common_voice_de_19617567	The public television in Germany is financed mainly by radio broadcasts.	Public television in Germany is mainly financed by radio contributions.	Public television in Germany is mainly funded by radio contributions.	Public television in Germany is mainly financed by radio contributions.	Public television in Germany is mainly funded by radio contributions.	Public television in Germany is financed mainly by radio contributions.
common_voice_de_19617568	The head of department was Florian Riehl.	The head of the department was Florian Riel.	Florian Riel was the department ⁇ s head.	The department's head was Florian Riel.	The head of the department was Florian Riel.	The head of the department was Florian Riel.
common_voice_de_19617569	The district court of first instance rejected the complaint.	The district court rejected the complaint in the first instance.	The district court initially dismissed the complaint.	The district court rejected the complaint in the first instance.	The district court rejected the complaint in the first instance.	The district court rejected the complaint in the first instance.
common_voice_de_19617571	Six of the ten men died, four survived.	Of the ten men, six died, four survived.	Six of the ten men died, four survived.	Six of the ten men died and four survived.	Six of the ten men died, four survived.	Six of the ten men died and four survived.
common_voice_de_19617621	Apparently, he shone with his obligatory manners, but had only limited skills as a speaker.	Apparently, he shone through binding forms of interaction, but had only limited abilities as a speaker.	Apparently, he was brilliant with binding treatments but had limited ability as a speaker.	Apparently, he shone through binding social forms, but had only limited abilities as a speaker.	Apparently, he shone through binding forms of interaction, but had limited ability as a speaker.	Apparently, he shone through binding form of action, but had only limited abilities as a speaker.
common_voice_de_19617622	The nature of the rocks mined is very diverse.	The type of quarried rocks is very diverse.	The type of deposited rocks is very diverse.	The variety of shaped rocks is very diverse.	The type of dried rocks is very varied.	The type of crushed stones is very diverse.
common_voice_de_19617624	They also kept records of the natural resources of the countries they visited.	In addition, they also published books on the natural resources of the countries they traveled to.	They also conducted a book on the natural resources of the countries travelled.	They also also carried books on the natural resources of the countries they had visited.	In addition, they also published books on the natural resources of the countries they visited.	In addition, they also led a book on the natural resources of the countries they visited.
common_voice_de_19617660	The state border between Poland and the Czech Republic runs across the summit.	The state border between Poland and the Czech Republic leads over the summit.	The state border between Poland and the Czech Republic crosses the summit.	The state border between Poland and the Czech Republic leads over the summit.	The state border between Poland and the Czech Republic runs through the summit.	The state border between Poland and the Czech Republic leads to the summit.
common_voice_de_19617661	Parker was born into a musical family.	Parker was born into a musical family.	Parker was born into a musical family.	Parker is born into a musical family.	Parker was born into a musical family.	Parker is born into a musical family.
common_voice_de_19617663	Rips spent two years as a political prisoner.	Rips spent two years as a political prisoner.	Two years spent as a political prisoner.	Ripps spent two years as a political prisoner.	Rips spent two years as a political prisoner.	Two years spent in Ribs as a political prisoner.
common_voice_de_19617668	Back then, even Liszt's friends reacted coolly to the work.	Even Liszt's friends reacted coolly to the work at the time.	Even Liszt's friends responded coldly to the work.	Even Liszt's friends reacted coolly to the work.	Even Liszt's friends reacted coldly to the work.	Even Liszt's friends reacted coolly to the work at the time.
common_voice_de_19617669	The grand piano is designed as a shoulder wing and the tail unit as a vertical stabilizer.	The wing is a shoulder decker and the rudder is a cross rudder.	The wing is a shoulder deck and the wire is a cross-wheel.	The wing is performed as a shoulder deck and the rudder as a cross rudder.	The wing is manufactured as a shoulder decker and the ledge as a cross-leading.	The wing is made of a shoulder deck and the leash is made of a cross-leash.
common_voice_de_19617670	As most children today learn Amharic, the original language is at risk of disappearing.	Since most children today learn Amharic, the original language is threatened with extinction.	Since most children today learn Amharic, the original language is threatened with extinction.	Since most children today learn Amharic, the original language is threatened by extinction.	Since most children today learn Amharic, the original language is at risk of extinction.	Since most children today learn Amharic, the original language is threatened with extinction.
common_voice_de_19617671	He was no longer successful.	He couldn't do it anymore.	He couldn ⁇ t do it anymore.	He couldn't do it anymore.	He couldn ⁇ t do it anymore.	He couldn ⁇ t do it anymore.
common_voice_de_19617672	The meals are traditionally taken with the hands.	Traditionally, meals are eaten with the hands.	Traditionally, meals are taken with the hands.	The meals are traditionally eaten with the hands.	Traditionally, meals are eaten with the hands.	Traditionally, meals are eaten with the hands.
common_voice_de_19617684	Simultaneously, a description of the people in Europe was attempted through the choice of certain topics.	At the same time, a description of the people in Europe was tried on the choice of certain topics.	In parallel, a description of people in Europe on the choice of certain topics was tried.	In parallel, a description of the people of Europe was tried on the choice of certain themes.	In parallel, a description of the people in Europe about the selection of certain topics was tried.	At the same time, a description of people in Europe was tried about the choice of specific topics.
common_voice_de_19617686	From March onwards, one will be able to admire numerous flowering orchid species.	In March, you can admire many flourishing orchids.	From March you can admire many flourishing orchids.	From March you can admire many flowering orchids.	From March you can admire numerous flourishing orchids.	In the afternoon, you can admire many flowering orchids.
common_voice_de_19617689	The first designs of a cantilever bridge and a conventional suspension bridge were rejected as being too expensive.	The first designs of a suspension bridge and a conventional suspension bridge were rejected as too expensive.	The first designs of a drawbridge and a conventional suspension bridge were rejected as too expensive.	The first designs of a drawbridge and a conventional suspension bridge were rejected as too expensive.	The first designs of an outer bridge and a conventional suspension bridge were rejected as too expensive.	The first designs of a suspension bridge and a conventional suspension bridge were rejected as incorrect.
common_voice_de_19993863	After they were aligned, the processes were not completed.	After the equation, the processes were no longer completed.	After the equalisation, the processes were no longer completed.	After the equation, the processes were no longer complete.	After the settlement, the processes were no longer completed.	After the equalization, the processes were no longer over.
common_voice_de_19993864	This case is examined in more detail in this example.	In this example, this ball is considered newer.	This example examines this ball nearly.	In this example, this ball is considered neutrally.	This example shows that this case is more difficult to consider.	In this example, this ball is viewed more closely.
common_voice_de_19993866	The Germans are like a picture to me.	The Germans are like a picture to me.	The Germans are like a picture to me.	The Germans are like a picture to me.	The Germans are like a picture to me.	The Germans are like a picture to me.
common_voice_de_19993867	The last years of their lives were thus marked by considerable financial difficulties.	The last years of life were therefore marked by considerable financial distress.	The last years of his life were therefore marked by considerable financial need.	The last years of his life were therefore marked by considerable financial distress.	The last years of their lives were therefore marked by considerable financial distress.	The last years of his life were therefore marked by significant financial distress.
common_voice_de_19993920	Unlike other constitutions of the time, the German did not explicitly call the monarch "inviolable".	Unlike other constitutions of the time, the Germans did not explicitly call the monarchs inviolable.	Unlike other versions of the times, the Germans did not expressly call the monarch inviolable.	Unlike other constitutions of the time, the German did not explicitly call the monarch inviolable.	Unlike other constitutions of the time, the German did not explicitly call the monarchs inviolable.	Unlike other constitutions of the time, the German did not explicitly call the monarchy inviolable.
common_voice_de_19993921	Nevertheless, the novel certainly wouldn't forego the element of suspense.	Nevertheless, the novel does not renounce the element of tension.	Nevertheless, the novel does not lack the element of tension.	Nevertheless, the novel does not forgo the element of tension.	Nevertheless, the novel does not renounce the element of tension.	Nevertheless, the novel does not renounce the element of tension.
common_voice_de_19993923	Legendre also developed the number theory of three squares.	In number theory, the three-square sentence is also derived from Legendre.	The three-quadratic sentence also originates from the legend.	The term triquare also comes from Legendre's theory of numbers.	From legend, the three-quadrat puzzle is also derived from numerical theory.	The three-quadrat as well, in the theory of numbers, originated from Legendre.
common_voice_de_19993925	Rimini has entered into town partnerships with	Rimini has entered into city partnerships.	Rimini has entered into city partnerships.	Rimini has entered into city partnerships.	Rimini has entered into urban partnerships.	Rimini has entered into urban partnerships.
common_voice_de_19993949	We don't know much about his education.	Little is known about his training.	Little is known about his training.	Little is known about his training.	Little is known about his training.	Little is known about his training.
common_voice_de_19993951	But Bigger Thomas can be arrested.	But Bigger Thomas can be arrested.	But Bigger Thomas can be arrested.	But Picker Thomas could be arrested.	But Bitter Thomas can be arrested.	But Bicker Thomas can be arrested.
common_voice_de_19993958	The river provides a habitat for many species of fish.	The river forms the habitat for numerous fish species.	The river is the habitat for numerous fish species.	The river forms the habitat for numerous fish species.	The river provides a habitat for many species of fish.	The river forms the habitat for many species of fish.
common_voice_de_19993989	It was described by Dietrich Schwanitz in his book Bildung.	It was written by Dietrich Schwanitz in his book "Education.	It was published by Dietrich Schwanitz in his book "Education.	It was written by Dietrich Swanez in his book "Education.	It was published by Dietrich Schwanitz in his book "Bildung.	It was published by Dietrich Schwanitz in his book "Buddhist.
common_voice_de_19993991	Skeletons of various whale species were also found in the buildings.	Also found in the buildings are the skeletons of various types of choices.	The skeletons are also found in the buildings of various types.	Also in the buildings the skeletons can be found of different types.	The skeletons are also found in the buildings in different shapes.	Similarly, in the buildings the skeletons are of various types.
common_voice_de_19993992	There is a model of Jerusalem at the time of the second temple in the outside area.	In the outer area there is a model of Jerusalem at the time of the Second Temple.	The outer area features a model of Jerusalem at the time of the Second Temple.	Inside the outer area there is a model of Jerusalem at the time of the Second Temple.	In the outer area there is a model of Jerusalem at the time of the Second Temple.	In the outer area there is a model of Jerusalem at the time of the Second Temple.
common_voice_de_19994013	The large Jewish community in particular was hit hard.	In particular, the large Jewish community was severely affected.	The large Jewish community in particular was hard hit.	In particular, the great Jewish community was hit hard.	In particular, the large Jewish community was hit hard.	Especially the great Jewish community was hardened.
common_voice_de_19994014	It started only in Japan again.	She only went back to Japan to start.	She started in Japan again.	She only started in Japan again.	She only started in Japan again.	She only started in Japan again.
common_voice_de_19994015	Neil Young's third solo album was recorded during one of the most striking phases of his career.	Neil Young's third solo album emerged in one of the most remarkable stages of his career.	Neil Young ⁇ s third solo album was one of the most significant moments of his career.	Neil Young's third solo album was one of the most remarkable in his career.	Neil Young's third solo album was one of the most striking periods of his career.	Neil Young's third solo album was born in one of the most significant stages of his career.
common_voice_de_19994017	The winner of the election was the Social Democrat Shirley Williams.	The winner of the election was the Social Democrat Jerry Williams.	The winner of the election was social democrat Jerry Williams.	The winner of the election was social democrat Jerry Williams.	The winner of the election was the Social Democrat Jerry Williams.	The winner of the election was social democrat Jeri Williams.
common_voice_de_19994048	Brohl is a small village in the Eifel.	Brol is a small village in the Eifel.	Brol is a small village in the Iffel.	Brol is a small village in the Eype.	Brol is a small village in Eippel.	Brohl is a small village in the Ipe.
common_voice_de_19994049	Klimsch was already one of the most famous sculptors during the Weimar Republic.	Already in the time of the Weimar Republic, Klimsch was one of the most famous sculptors.	Already during the Weimar Republic Klimsch was one of the most famous sculptors.	Already during the Weimar Republic, Klimtsch was one of the most famous sculptors.	Already during the Weimar Republic, Klimszch was one of the most famous sculptors.	Already during the time of the Weimar Republic, Klimtsch was one of the most famous sculptors.
common_voice_de_19994050	The international secretariat is located in Paris.	The International Secretariat is located in Paris.	The International Secretariat is in Paris.	The International Secretariat is located in Paris.	The International Secretariat is located in Paris.	The international secretariat is located in Paris.
common_voice_de_19994053	His works can be seen today in the Green Vault.	His works can be seen in the green vault today.	His works can be seen in the green vault today.	His works can be seen in the green vault today.	His works can be seen today in the green vault.	His works can be seen in the green vault today.
common_voice_de_19994055	Bel published a New Testament in Czech, which was highly acclaimed by his contemporaries.	Bell published a "New Testament" that was widely respected by contemporaries, also in Czech.	Bell published a new Testament, well considered by contemporaries, in Czech as well.	Bel published a New Testament that was widely considered by contemporaries, also in Czech.	Beel published a new testament, much admired by contemporaries, also in Czech.	Bell published a new will which was highly appreciated by contemporaries, as well as in Czech.
common_voice_de_19136702	One month later, Anthea finds out that she is pregnant.	A month later, Anthea discovers that she is pregnant.	Anantha notices a month later that she is pregnant.	An a month later, Anteia realizes she's pregnant.	A month later, Antea finds out she's pregnant.	A month later, Antea realizes that she's pregnant.
common_voice_de_19136703	They were built of reinforced concrete.	They were built of reinforced concrete.	They were built of steel concrete.	They were made of steel concrete.	They were built of steel concrete.	They were built of steel concrete.
common_voice_de_19136704	The chicks have a dark top of their heads.	The chickens have a dark upper head.	The chickens have a dark surface.	The chickens have a dark headside.	The chicks have a dark head upside down.	The stems have a dark head upper side.
common_voice_de_19136705	Nowadays, during superficial peeling, the uppermost horny layer of the skin is removed mechanically or chemically.	Nowadays, the top horn layer of the skin is removed mechanically or chemically by superficial peeling.	Nowadays, the uppermost horn layer of the skin is removed mechanically or chemically.	Today, with superficial peeling, the upper part of the skin is removed mechanically or chemically.	Nowadays, the top layer of the skin is removed mechanically or chemically from the superficial spleen.	Today, the top horn layer of the skin is removed mechanically or chemically from the superficial pollen.
common_voice_de_19136905	None of Pole's writings has yet been translated into German.	None of Paul's writings have been translated into German so far.	None of Paul's writings have been translated into German.	None of Paul's writings has been translated into German.	None of Pol's writings have yet been translated into German.	None of Paul's writings has been translated into German so far.
common_voice_de_19136906	Jacob as a pilgrim.	Jacob as a pilgrim.	Jacob as a pilgrim.	Jacob as a pilgrim.	Jacob as a pilgrim.	Jacob as a pilgrim.
common_voice_de_19136908	Gustavo, a Mexican immigrant, also works at the winery.	Gustavo, a Mexican immigrant, also works on the vineyard.	Gustavo, a Mexican immigrant, also works on the vineyard.	Gustavo, a Mexican immigrant, is also working on the winery.	Gustavo, a Mexican immigrant, is also working on the vineyard.	Gustavo, a Mexican immigrant, also works on the wine cellar.
common_voice_de_19136909	Both papers dealt with the newly emerging literature of naturalism.	Both leaflets dealt with the newly emerging literature of naturalism.	Both leaves deal with the emerging literature of naturalism.	Both pages dealt with the new literature of naturalism.	Both papers dealt with the new literature of naturalism.	Both pages dealt with the emerging literature of naturalism.
common_voice_de_19136911	This makes it the smallest county in the state.	This makes it the smallest county in the state.	It is thus the smallest county in the state.	This makes it the smallest county in the state.	It is therefore the smallest county in the state.	With this, it is the smallest county in the state.
common_voice_de_19136949	High School Marzahn".	Gymnasium makes teeth off.	High school makes teeth.	High school makes teeth.	High school makes teeth off.	High school is on its way.
common_voice_de_19136951	Thuringian dialect which is hardly ever heard in the Bad Salzungen area is the most noticeable.	The most striking is this barely Thuringia-inspired dialect in the area of Bad Salzungen.	Most strikingly, this is the most difficult language to speak in the area of Bad Salzungen.	The most striking is this barely language in Thuringia, in the area of Bag Salzungen.	The most striking is this almost Thuringia-like dialect in the Bagdsalzungen area.	The most striking is this little Tyrrhenic-like dialect in the Bad Salzungen area.
common_voice_de_19136952	This situation is perceived by everyone as quite normal and is not considered murder.	This situation is perceived as normal by all and is not considered a murder.	This situation is considered normal by all and is not considered a murder.	This situation is considered normal by all and is not considered a murder.	This situation is considered normal by all and is not considered to be a murder.	This situation is perceived as normal by all and is not considered to be a murder.
common_voice_de_19136953	At the head, there are usually four-element feelers or antennas.	There are usually four-sided sensors or antennae on the head.	There are usually four-legged sensors or antennas on the head.	There are usually four-legged sensors or antennas at the head.	There are usually four-sided sensors or antennas at the head.	There are mostly four-sided sensors or antennae on the head.
common_voice_de_19136974	Other unlawful circumstances, such as failure to declare the goods, can also be added.	Other unlawful circumstances, such as the imposed customs duties, may be added.	Other illegal circumstances, such as the tax exemption, may add up.	Other unlawful circumstances such as the prohibition of tariffs may be added.	Other unlawful circumstances, such as the imposed customs duties, may be added.	Other unlawful circumstances, such as the detention of others, may also be added.
common_voice_de_19136975	There are also several bicycle and hiking trails around or along the Steinberger See.	Several cycling and hiking trails also run around or along the Steinberger Lake.	Several bike and hiking trails also lead along the Steinberg lake.	Several bike lanes and hiking trails also run along Steinberger Sea.	Several bike trails and hiking trails also run along Steinberger See.	Several cycle paths and hiking routes also lead around or along Steinberger Lake.
common_voice_de_19136976	Presently, five monks still live in Werne.	Currently, there are five monks still living in Werne.	There are still five monks living in Verne.	Currently, five monks still live in Verne.	There are currently five monks still living in Werne.	Currently, five monks still live in Verne.
common_voice_de_19136977	The editorial office is located in Cape Town.	The headquarters of the editorial office is Kapstadt.	The editorial office is in Cape Town.	The editorial office is in Cape Town.	The editorial office is located in Kapstadt.	The editorial headquarters is in Kapstadt.
common_voice_de_19136979	At this time, Weißensee already owned a mint.	During this period, White Lake also owned a mint.	In this period, White Lake also had a mint.	During this period, White Lake also had a mint.	In this period White Lake also owned a mint.	During this period, White Lake also owned a currency.
common_voice_de_19136993	In the English and especially Spanish speaking countries, Anya is the alternative spelling.	In the English-speaking area and especially in the Spanish-speaking area, the alternative spelling "Anja" is common.	The alternative spelling Anya is common in the English and especially Spanish-speaking sphere.	In the English and especially Spanish-speaking region the alternative spelling  ⁇ anja ⁇  is common.	In the English and especially Spanish-speaking area, the alternative spelling "Anya" is common.	The alternative spelling "Anja" is used in the English-speaking and especially Spanish-speaking world.
common_voice_de_19136994	But the latter were left very quickly.	However, the latter were quickly abandoned again.	The latter were soon to be released.	But the latter were soon abandoned.	The latter were quickly abandoned again.	The latter were however very soon abandoned again.
common_voice_de_19136996	At this time, the music producer Gerd Kämpfe discovered the singer in him.	At this time, the music producer Gercht Kempfe discovered Hinats Sänger.	At that time the music producer Gert Kempfe discovered Hinaz Senger.	During this time, music producer Gercht Kempfe discovered Hinazen Singer.	At this time, music producer Gerrt Kempfe discovered Hinas Sänger.	At this time, the music producer Gertschemph Heinz Sänger discovered it.
common_voice_de_19136997	Each question consisted of a short film of about three minutes.	The individual questions each consisted of a short, about three-minute film.	The individual questions each consisted of a short film of about three minutes.	Each issue consisted of a short, about three-minute film.	The individual questions consisted of a short film, approximately three minutes each.	Each of the individual questions consisted of a short film of about three minutes.
common_voice_de_19136998	The asteroid is named after the plant genus of the amaryllis.	The asteroid is named after the plant genus "Amarilis".	The asteroid is named after the genus Amarilis.	The asteroid is named after the plant genus Amarillus.	The asteroid is named after the plant genus Amarillo.	The asteroid is named after the plant genus Amarilis.
common_voice_de_18549344	She gave the person who delivered the pizza a tip because he was very fast.	She gave the floor of the pizza service a drink because he was very fast.	She gave the man a drinking ticket because he was very fast.	She gave the pizza service boy drinks money because he was too fast.	She gave the owner a drink from the Pizza Service because he was very quick.	She gave the master the pizza service's drinking money because he was very fast.
common_voice_de_18549347	Be the person you'd like to meet yourself.	Be the person you would like to meet yourself.	Be the person you would like to meet.	Be the person you would like to meet.	You are the person you would like to meet.	You are the person you would like to meet.
common_voice_de_18549351	Can you crochet?	Can you curse?	Can you kick it?	Can you curse?	Can you curse?	Can you curse?
common_voice_de_18549352	Instances like this are not rare.	Velavedisa are not a rarity.	Falavedis are not rare.	Phalavedissa are not a rarity.	Velavedisa are not a rarity.	Velavidosis are not a rarity.
common_voice_de_18549353	Admittedly, I cheated a bit with the letter T.	Admittedly, with the letter "T", I was a little confused.	I added some shake to the letter 'T.'	Admittedly, I swung some in the letter T.	At the time, I swung a little bit on the letter T.	To be honest, I was a little confused by the letter "T".
common_voice_de_18549354	Originally, the Friesengiebel was meant as protection against fire.	The original meaning of the freezing frog was fire protection.	The original meaning of the freezing hell was fire protection.	The original meaning of the frying pan was fire protection.	The original meaning of the frying pan was fire protection.	The original meaning of the freezing hell was fire protection.
common_voice_de_18549356	What rights do the passengers have in case the flight gets cancelled.	What rights do passengers have in the event of a cancellation?	What rights do passengers have in case of an annulment?	What rights do passengers have in the event of a cancellation?	What rights do flight attendants have in the event of an cancellation?	What rights do flight guests have in the event of a cancellation?
common_voice_de_18549357	What's a good human? Who defines good and evil?	What is a good person? Who defines good and evil?	What is a good man? Who defines good and evil?	What is a good person, who defines good and evil?	What is a good man? Who defines good and bad?	What is a good person? Who defines good and evil?
common_voice_de_18549358	Texts from Wikipedia are generally not in the public domain.	Wikipedia texts are generally not uncommon.	Wikipedia texts are generally not community-free.	Wikipedia texts are generally not free of traffic.	Wikipedia texts are generally not self-published.	Wikipedia texts are generally not free of public public interest.
common_voice_de_18549359	It seems to me rather like a drunkard under the cover of environmental protection.	It seems to me to be more of a distraction under the umbrella of environmental protection.	It seems to me to be a pollution under the environmental protection mantle.	I think it's more of a gentle gesture of environmental protection.	It seems to me to be a defiance of environmental protection under the umbrella.	It seems to me rather to be a catchphrase under the umbrella of environmental protection.
common_voice_de_18549360	Susi is disgusted by Fred’s sanguinary language.	Susi is inspired by Fred's fecal language.	Susi is inspired by Fred's fecal language.	Susi is influenced by Fred's fecal language.	Susy is influenced by Fred's fecal language.	Susi is divided by Fred's spoken language.
common_voice_de_18549361	It’s the American dream.	That's the American way of life.	This is the American way of life.	This is the American way of life.	That is the American dream of life.	That's the American way of life.
common_voice_de_18549362	Revoke the temporary authorizations.	Raise the temporary allowance again!	Repeat the temporary rights.	Raise the temporary entitlement again!	Give me the temporary privileges again.	Please lift the temporary allowance.
common_voice_de_18549368	The radical left-extremist likes to beat himself with Nazis.	The aggressive left-wing extreme likes to fight with the neo-Nazis.	The aggressive left-wing extremes are happy to fight the neo-Nazi.	The aggressive left-handed extremists are happy to fight with the Neonatics.	The aggressive left-handed extremes like to fight the neo-Nazis.	The aggressive left-handed end is fond of arguing with the neo-Nazi.
common_voice_de_18549369	Apart from you, no one drinks pear juice.	Besides, you don't drink pear juice anyway.	You don't drink beer anyway.	No one drinks birch juice except you anyway.	Besides you, no birch juice is drunk anyway.	Don ⁇ t drink any peanut juice other than yours anyway.
common_voice_de_18549370	Saying no sometimes takes courage or at least self-confidence.	Saying no sometimes requires courage or at least self-awareness.	Saying no sometimes requires courage or at least self-awareness.	Saying no sometimes requires courage or at least self-awareness.	To say no sometimes requires courage or at least self-awareness.	Saying no sometimes requires courage or at least self-confidence.
common_voice_de_18549371	No, not interested!	Well, not a goat.	No, not a kid.	No, not a pen.	Well, not a bug.	Well, not a cheat.
common_voice_de_18549372	From dish washer to millionaire.	From a dishwasher to a millionaire.	From teller to millionaire.	From cooking to becoming a millionaire.	From the dishwasher to the millionaire.	From a dishwasher to a millionaire.
common_voice_de_18549373	You tourniquet dead tissue so that it doesn’t poison the rest of the body.	Dead tissue is tied off so that it does not poison the rest of the body.	You bind dead tissue to prevent it from poisoning the rest of the body.	You tie off dead tissue to keep it from poisoning the rest of the body.	Dead tissue is bound to keep the rest of the body from being poisoned.	You bind dead tissue off to keep the rest of the body from being poisoned.
common_voice_de_18549377	When will the job interview take place?	What time does the application meeting take place?	What time is the application meeting?	What time does the interview take place?	What time does the interview take place?	At what time does the interview take place?
common_voice_de_18540404	She seems somehow of out of tune.	She seems to be somewhat upset.	She seems to be in some kind of mood.	She seems to be somewhat stunned.	She seems to be somewhat discouraged.	She seems to be somewhat in the mood.
common_voice_de_18540405	Vegetables I can cook a lot, I have to always wat it myself.	I can't eat much vegetables, I always have to eat them myself.	Vegetables don't eat much, I have to eat them myself.	Vegetables can't cook much, I always have to eat it myself.	I can't eat vegetables very well, I always have to eat it myself.	I don't eat much of vegetables, I always have to eat them myself.
common_voice_de_18540408	After a maximum of three steps, the ball has to be passed off.	After a maximum of three steps, the ball must be dropped.	After a maximum of three steps, the ball must be cast.	After a maximum of three steps, the ball must be passed.	After a maximum of three steps, the ball must be passed.	After a maximum of three steps, the ball must be passed.
common_voice_de_18540409	Give me a helping hand!	Help me with the jumps!	Help me on the jump.	Help me with the jumps.	Please help with the leap.	Help me take the leap.
common_voice_de_18540413	For God’s sake!	For God's sake!	For God ⁇ s sake!	For God's sake!	By God's grace!	For God ⁇ s sake!
common_voice_de_18540414	A shiver ran cold down her back.	A shudder ran coldly down his back.	A shower ran cold down his back.	A shoulder ran coldly down his back.	A shudder ran cold down his back.	A shudder coldly ran down his back.
common_voice_de_18540415	Mr. Thiel drives the hazardous waste to the collection point.	Mr. Thiel drives the trash to the assembly line.	Mr Thiel is in the waste disposal factory to collect the waste.	Mr. Thiel's driving the exhaust out to the collection site.	Mr. Thiel is driving to the collection site in the garbage dump.	Mr. Thiel drives the garbage collector to the assembly line.
common_voice_de_18540417	It has a hole.	It has a hole in it.	It has a hole.	It has a hole in it.	She's got a hole.	It's got a hole.
common_voice_de_18540427	Second, she has to have a talk with another woman who has a name.	Secondly, I have to have a conversation with another woman who has a name.	Second, I have to have a conversation with a woman named Anne.	Secondly, I have to have a conversation with a woman whose name is there.	Secondly, I have to have a conversation with another woman who has a name.	Second, she has to have a conversation with another woman whose name is a lie.
common_voice_de_18540429	Two out of four pipes are currently closed.	Two of the four wheels are currently blocked.	Two of the four wheels are currently off.	Two of the four pipes are currently blocked.	Two of the four pipes are currently blocked.	Two of the four pipes are currently blocked.
common_voice_de_18540435	His verdict was devastating.	His verdict was ruined.	His judgment was ruined.	His sentence was overturned.	His verdict was ruined.	His sentence was overturned.
common_voice_de_18540436	Too transparent for an experienced opponent.	It's too transparent for a driving gear.	To be seen for a while.	Too obvious for a passing geese.	It's too transparent for a walking hen.	Too transparent for a worn-out geisha.
common_voice_de_18540438	What's Bottrop's area code?	Who listens to the description of Potrop?	Who's beating that basement charge?	Who pronounced the word "pothop"?	Who listens to the question of pottrop?	Who's got that pot trawler bill?
common_voice_de_18540451	Back in the days one would be considered a maniac if you said something like that out loud.	It used to be called a spinner when you said something like that out loud.	It used to be considered a spinner if you said something so loud.	You used to be called a spinner when you said something so loud.	In the past, you were considered a spinner when you said something so loud.	In the past, you were considered a spinner if you said it that loud.
common_voice_de_18540452	Why is your nose running when you come in from the cold?	Why does a dinar run when you come in from the Celts?	Why does a dinar run when you come in from the Celts?	Why does one run a dime when one comes into a Celtic house?	Why does one run a dime when one enters the Celtic house?	Why does a dinar run when you come into the Celts' house?
common_voice_de_18540453	Different to Angelika Arndt, Adrian fished eight eels.	Annes, as an angelic eagle, catches eight eagles.	Annes as a spiritual eagle, Adrian eight eagles.	Hannes, as an Angelica, has eight bears.	Annes as the angelic eagle catches eight eagles.	As Angelic aunt, Annes catches eight ails of Adrian.
common_voice_de_18540454	It is as certain as the amen in the church.	It's as safe as the arm in the cherry.	It ⁇ s as safe as the arm in the church.	It's as safe as the arm in the cherry.	It's as safe as the arm in the cherry.	It's as secure as the arm in the cherry.
common_voice_de_18279326	I’m in your lap.	I'm lying in my lap.	I'm in one leg.	I'm in my lap.	I'm lying in my lap.	I'm lying in my lap.
common_voice_de_18275515	Five more minutes, please, Honey!	Five more minutes, please, darling!	Five minutes, please, honey.	Five more minutes please, darling!	Five more minutes, please, honey.	Five more minutes, please, darling!
common_voice_de_18275516	Tuesday is almost weekend.	Tuesday is almost the end of the week.	Tuesday is almost the weekend.	Tuesday is almost the weekend.	Tuesday is almost the weekend.	Tuesday is almost the weekend.
common_voice_de_18275530	Don’t you dare saying that again!	And you have to say that again.	You can say that again.	Understand yourself to say that again.	And let me tell you this again.	And you shouldn't say that again.
common_voice_de_18275532	It’s a bad idea to disturb a wild boar.	Disrupting wild boars is a stupid idea.	Stopping wild pigs is a foolish idea.	To disturb wild boar is a stupid idea.	Disrupting wild boars is a stupid idea.	Distortion of wild boars is a stupid idea!
common_voice_de_18275536	Leave me alone.	Don't leave me alone!	Don ⁇ t leave me alone!	Don't leave me alone!	Don't leave me alone!	Don't leave me alone!
common_voice_de_19728686	At that time, the region around Gottleuba was administered as an imperial fiefdom by the Burgraves of Dohna.	At that time, the region around Gottleuber was administered as an empire by the Burghs of Tona.	At that time, the region around Gottleiba was ruled by the castle-graves of Tona.	At that time, the region around Göttlauber was administered as a reigns by the mayor of Tona.	At that time, the region of Götleuber was administered as a Roman estate by the Dukes of Thonna.	At that time the region around Gattleuer was administered as a Reichswehr by the castle counts of Thona.
common_voice_de_19728687	One day, Hans Hieronymus met with the famous designer Albert Roder.	One day, Hans Jerome met with the well-known designer Albert Rose.	One day Hans Jerome met the famous constructor Albert Rosa.	One day Hans Jerome met with the famous designer Albert Rousse.	One day Hans Jeronimus met the famous constructor Albert Rose.	One day Hanns Jeronymus met the well-known designer Albert Rose.
common_voice_de_19728688	It came to the conflict with the Tabea deaconesses.	There was a conflict with the Tabea Diagonists.	There was conflict with the Tabea Diagnosis.	There was a conflict with the Taber Diagnosis.	There was a conflict with the Thabe Diagonists.	The conflict with the Tabea diagonite broke out.
common_voice_de_19728689	The Baudissin employee Günter Will played a decisive role in the pedagogical conception.	The Baudouin employee Günther Will had a decisive part in the pedagogical conception.	A crucial part of the pedagogical concept was the Baudouin employee Günther Will.	The Baudosinian employee Günther Wilh had a crucial role in the pedagogical concept.	The Baudozin employee, Günther Will, had a decisive role in the pedagogical conception.	Günther Vill, Baudosin's employee, had a decisive stake in the educational conception.
common_voice_de_19728830	They are usually dark brown or horn-colored.	They are usually dark brown or horn-colored.	Mostly dark brown or horned.	They are mostly dark brown or horned.	They are usually dark brown or Horned in color.	They are mostly dark brown or thick in color.
common_voice_de_19728831	Many of these pictures were taken in open air.	Many of these images were created under the open sky.	Many of these images were created under free stars.	Many of these images were created in the open sky.	Many of these images were created under the open sky.	Many of these images were created in the open sky.
common_voice_de_19728833	This year, the focus is no longer on Pirelli but on Michelin tires.	In sports, you don't put on Pirelli anymore this year, you put on Michelin tires.	Sports is not about Pirelli anymore this year, but Michelin.	Sportsman no longer plays pirelli this year, but Michelin reins.	This year, the sporting game is no longer about pirelli, but about Michelin tires.	In sports, you don't focus on Pirelli anymore this year, you focus on Michelin tyres.
common_voice_de_19728834	He could not continue his earlier performances after that.	After that, he was no longer able to connect to his previous achievements.	After that, he could no longer do his previous work.	After that he could no longer connect to his previous achievements.	After that, he was unable to connect to his earlier work.	After that, he could no longer attach himself to his previous achievements.
common_voice_de_19728836	There were further delays due to complaints.	As a result of complaints, further delays occurred.	There were further delays as a result of complaints.	As a result of complaints, further delays arose.	As a result of complaints, further delays occurred.	As a result of complaints, further delays occurred.
common_voice_de_19728868	Afterwards, she worked in teaching at the Spanish University of Navarra in Pamplona.	Subsequently, she worked in teaching at the Spanish University of Navarra in Pablona.	Then she taught at the Spanish University of Navarra in Pablona.	She then worked as an instructor at the Spanish University of Navarra in Pablo.	She subsequently worked in teaching at the Spanish University of Navarra in Pablo.	Afterwards, she worked in the faculty at the Spanish University of Navarra in Pablo.
common_voice_de_19728869	The trade network covered the area of Lübeck, Cracow, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The trade network encompasses the areas of Lübeck, Krakow, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The trade network included Lübeck, Krakau, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The retail network included Lybeck, Krakow, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The trade network includes the cities of Lübeck, Krakau, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.	The trade network included the areas of Lübeck, Krakau, Prague, Venice, Aquila, Lisbon, Antwerp and Amsterdam.
common_voice_de_19728870	Simple sentences can usually be formed correctly, subordinate clauses are formed less frequently.	Simple sentences can usually be formed correctly, rarely are adjacent sentences formed.	Simple sentences can usually be formulated correctly; rare alternatives are formed.	Simple sentences can usually be formed correctly; separate sentences are less common.	Simple sentences can usually be formed correctly, rarer are adjacent sentences formed.	Simple sentences can usually be formed correctly, and more rarely by-laws are formed.
common_voice_de_19728871	Leopold Ernst was a pupil of Peter von Nobile.	Leopold Ernst was a pupil of Peter von Nobiles.	Leopold Ernst was a pupil of Peter von Nobles.	Leopold Ernst was a pupil of Peter van Nobilais.	Leopold Ernst was a pupil of Peter von Nobiles.	Leopold Ernst was a pupil of Peter von Nobilies.
common_voice_de_19728872	Corresponding circuits are called comparators.	The corresponding switches are called comparators.	Similar switches are called comparators.	The corresponding switches are called comparators.	The corresponding keys are called comparators.	Compare is the correct name of the switch.
common_voice_de_19728898	Here, they will mature until they reproduce, which may require several molting.	Here they ripen until their reproduction, which may require several layers of skin.	Here they mature until they are propagated, which may require several feces.	They mature here until they are in labor, which may require several shearers.	Here, they mature until their reproduction, which may require several undergrowths.	Here they ripen until they are fertilized, which can require several skin layers.
common_voice_de_19728899	There is also a door control for the engine driver.	A door control was also installed for the lock driver.	A door control for the locker was also installed.	There was also a door control for the locomotive driver.	A door control for the locomotive driver has also been installed.	A door control system has also been installed for the lock-finder.
common_voice_de_19728900	However, Köhler decided to stay in Berlin.	However, Köhler decided to stay in Berlin.	However, Köhler decided to stay in Berlin.	However, Köhler decided to remain in Berlin.	However, Köhler decided to stay in Berlin.	However, Köhler decided to stay in Berlin.
common_voice_de_19728901	The end of the film was left open until the end of the shooting.	The end of the film was left open until the end of the filming.	The film was postponed until the end of the screening.	The end of the film was left open until the end of the play.	The end of the film was left open until the end of the filming.	The end of the film was left open until the end of the filming process.
common_voice_de_19728926	Each glider was flown by one pilot and one co-pilot.	Each sailor was flown by a pilot and a co-pilot.	Each sealer was flown by a pilot and an copilot.	Every sailor was flown by a pilot and an co-pilot.	Each navigator was flown by a pilot and a co-pilot.	Each sailor was flown by a pilot and a co-pilot.
common_voice_de_19728927	More recent investigations of his records could not prove this.	New investigations of his recordings could not prove this.	But new studies of his records could not prove this.	But new studies of his records could not prove this.	However, new studies of his recordings could not prove this.	However, new investigations of his recordings could not prove it.
common_voice_de_19728928	Machines do not have natural languages, however, but are adapted to them by mental beings.	Only machines have no natural languages, but these are given to them by mental beings.	Only machines have no natural languages but they are represented to them by mental beings.	Machines don't just have natural languages, they're given mental characteristics.	Machines don't have natural languages, but they're given mental creations.	Only machines have no natural languages, but these are given to them by mental beings.
common_voice_de_19728929	He then spent a year in Moscow as a Dutch delegate to the Comintern.	He then spent a year in Moscow as a Dutch delegate to the Comintern.	He then spent a year in Moscow as a Dutch delegate at the Comintern.	He then spent a year in Moscow as a Dutch delegate to the Covenant.	He then spent a year in Moscow as a Dutch delegate to the Comintern.	He then spent a year in Moscow as a Dutch delegate to the Comintern.
common_voice_de_19728930	To introduce liquid manure.	To bring in Güller.	Put in the oil.	Gyller to introduce.	Putting in a freeze.	To bring in Göller!
common_voice_de_18440908	Where there are many particles, particles from outside are being attracted particularly strongly.	Where there are many particles, particles from outside are particularly strongly attracted.	Where many parts are located, parts are particularly strongly attracted from the outside.	Where there are many parts, the parts are particularly strongly attracted from outside.	Where there are many particles, particles from outside are particularly strongly attracted.	Where there are many particles, particles from outside are particularly strongly attracted.
common_voice_de_18440915	I mean, of course, that I have to go to work.	I mean, of course, I have to go to work.	Of course, I mean I have to work.	I mean, of course, I have to work.	I mean, of course, I have to work.	I mean, of course, I have to work.
common_voice_de_18440916	Miss Horn is angry.	Mrs. Horn is sour.	Mrs. Horn is drunk.	Mrs. Horn is sick.	Mrs Horn is sour.	Mrs. Horn is sour.
common_voice_de_18440917	An audit examines whether processes, requirements, and guidelines meet the required standards.	An audit examines whether processes, requirements and guidelines meet the required standards.	An audit examines whether processes, requirements and guidelines meet the required standards.	An audit examines whether processes, requirements and guidelines meet the required standards.	An audit checks whether processes, requirements and guidelines meet the required standards.	An audit examines whether processes, requirements and guidelines meet the required standards.
common_voice_de_18440918	He makes his way hand over hand along a pipe.	It hangs along a pipe.	It hangs along a pipe.	He's hanging around a pipe.	It hangs on a tube along the side.	He hangs on a tube along the way.
common_voice_de_18440943	Fast ships make more waves, but these waves move at the same speed.	Fast ships produce larger waves, but they spread just as fast.	Fast ships have bigger waves that spread just as quickly.	Fast ships make bigger waves, but they spread as quickly.	Hurried ships produce larger waves that spread just as quickly.	Speed ships can be seen as larger waves spreading just as quickly.
common_voice_de_18440944	She had liposuction and a facelift or something.	She sucked on fat and let the skin get punished or something.	She took a bit of fat off and got punished.	She's been sucking on fat and getting punished for it.	She sucked herself in and got her skin fined, or something.	She took a lot of fat and let her skin get punished or something!
common_voice_de_18440946	Hugo is the spitting image of his mother.	Hugo is his mother, as if cut off from the face.	Hugo is his mother, like cut from her face.	Hugo is his mother, like he was cut off.	Hugo is like his mother cut off from her face.	Hugo, like his mother, is cut out of the face.
common_voice_de_18440947	There he simply discusses whether an unencrypted e-mail works.	It's just a matter of figuring out if an unencrypted email works.	There, he simply decides if an unencrypted email works.	He just goes on to ask if an unencrypted email works.	There he just goes on to ask whether an unencrypted email works.	There he simply goes on to see if an unencrypted email works.
common_voice_de_18440972	We'll settle this later in our WhatsApp group.	We'll explain that later in our WhatsApp group.	We will explain this later in our WhatsApp group.	We'll explain it later in our WhatsApp group.	We ⁇ ll explain that later in our WhatsApp group.	We'll clarify that later in our WhatsApp group.
common_voice_de_18440973	How do you know what I’m capable of?	What do you know, what can I do?	You know all I can do.	You know what I can do.	You already know what I can do.	You already know what I can do.
common_voice_de_18440974	With the help of a VPN server, Charlie hid his IP address.	With the help of a four-PN server, Charlie hides his IP address.	Using a four-PN server, Charlie hides his IP address.	With the help of a four-pin server, Charlie hides his IP address.	With the help of a four-pin server, Charlie hides his IP address.	With the help of a four-pin server, Charlie hides his IP address.
common_voice_de_18440980	On a sack truck, the manager pushes a stack of beverage crates to the truck.	On a cart, the manager pushes a bunch of drink boxes into the trash.	On a cart, the manager pushes a bunch of bottles into the trash.	On a baggage car, the manager pushes a bunch of bottles into the truck.	On a log, the manager pushes a bunch of bags of drinks to the trash.	On a bag of bags, the manager pushes a bunch of cupboards into the trash.
common_voice_de_18440981	The frame of the racing bike is reinforced with carbon fibers.	The frame of the racing wheel is reinforced with carbon fibers.	The wheel frame is reinforced with carbon fibers.	The racing wheels are reinforced with carbon fibers.	The frame of the racing wheel is reinforced with carbon fibers.	The frame of the racing wheel is reinforced with carbon fibers.
common_voice_de_18440982	The head of state found conciliatory words for his guest.	The head of state found words of reconciliation for his guest.	The head of state found things to say to his guest.	The head of state found a pardoning words to his guest.	The Head of State found sensible words in the face of his guest.	The Governor-General found a way to reconcile his guest.
common_voice_de_18440983	We zero in terms we don’t like.	Terms that we don't like, let's put them at zero.	We put zero terms that we don't like.	Terms that we don't like, we set zero.	Terms we don't like, we put them at zero.	Terms that we don't like, we put them at zero.
common_voice_de_18440997	He was not so good at it yesterday.	He wasn't very good at it yesterday.	He wasn ⁇ t very good yesterday.	He wasn ⁇ t so good yesterday.	He wasn't very good yesterday.	He wasn't so good at it yesterday.
common_voice_de_18440998	Let’s swim out to the buoy and back.	Let's go to the bowl and swim back.	Let's go swimming back and forth.	Let's go bowl and swim back!	Let's go boil and swim back.	Let's go swimming back to Boje!
common_voice_de_18441001	The regulatory authorities are checking to make sure all dogs are on leads.	The Public Prosecutor's Office controls the enforcement of the lease for dogs.	The Registry Controls the FGM of Dogs.	The Law Office monitors the maintenance of the dog club for dogs.	The Regulation Office monitors the compliance of the rented drive for dogs.	The Rules of Procedure shall control the maintenance of the lease for dogs.
common_voice_de_19568887	He also took part in theoretical studies on the design of particle accelerators.	In addition, he was involved in theoretical studies on the conception of particle accelerators.	He was also involved in theoretical studies on the concept of particle accelerators.	He also participated in theoretical research on the conception of particulate accelerators.	He was also involved in theoretical research on the conception of particle accelerators.	In addition, he was involved in theoretical research on the conception of accelerators.
common_voice_de_19568889	Procol Harum have dedicated the album "The Prodigal Stranger" to him.	Rokol Harum dedicated the album "The Prodigy Stranger" to him.	Boko Haram dedicated this album to him, The Prodigy Stranger.	Rokol Harum dedicated this album to the prodigy stranger.	Rokol Harum dedicated this album to him, "The Prodigal Stranger".	As a result of the harum they dedicated the album "The Prodigy Stranger".
common_voice_de_19568891	It is the only museum of its kind in Germany.	It is the only museum of its kind in Germany.	It is the only museum in Germany.	This is the only museum in Austria and Germany.	It is the only museum in Estonia and Germany.	This is the only museum of its kind in Germany.
common_voice_de_19568893	However, he refused to rebuild the Coptic churches he had destroyed.	However, he refused to rebuild the Coptic churches that had destroyed it.	However, he refused to rebuild the Coptic churches that had destroyed it.	However, he refused to rebuild the Coptic churches that had destroyed it.	However, he refused to rebuild the Coptic churches that had destroyed it.	However, he refused to rebuild the Coptic churches that had destroyed it.
common_voice_de_19568961	The start of construction is still open.	The bathroom is still open.	The sky is still open.	The boat is still open.	The bathroom is still open.	The bathroom is still open.
common_voice_de_19568962	The attainable writing speed depends on the training time and personal ability.	The achievable writing ability depends on my training time and personal abilities.	Available writing capacity depends on training time and personal ability.	The achievable writing ability depends on the time of training and personal ability.	The accessibility of writing is dependent on my training time and personal ability.	The achievable writing capacity depends on the training time as well as on the personal abilities.
common_voice_de_19568963	The helmet with black and silver covers shows a closed flight, like the shield.	On a helmet with black silk ceilings, a closed, like a shield, designated flight.	A closed single-handed flight with a black silver ceiling on a helmet.	On a helmet with black silver ceiling a closed counter-scissors flight.	A closed flight with a black-silver ceiling with the same name as a shield.	A closed, vice versa-marked flight on a helmet with black-silver covers.
common_voice_de_19568964	Bundesliga ProA were relegated.	The Bundesliga were relegated per A.	Bundesliga pro-A had been reduced.	Bundesliga pro-A had dropped.	The Bundesliga were relegated per A.	The Bundesliga were relegated per A.
common_voice_de_19568965	Quads are often surrounded by a red yard.	Wallens are often surrounded by a red courtyard.	Queens are often surrounded by a red courtyard.	Wallens are often surrounded by a red yard.	Wells are often surrounded by a red courtyard.	Wallens is often surrounded by a red courtyard.
common_voice_de_19568971	The grandchildren Michael, Kai and Miriam Maertens also perform as actors.	The grandchildren Michael, Kyle and Miriam Mertens also work as actors.	Michael Kay and Miriam Mertens also work as actors.	The grandchildren Michael, Kyle and Miriam Mertens also work as actors.	The grandchildren Michael, Kyle and Miriam Mertens also work as actors.	The grandchildren Michael, Kyle and Miriam Merten also work as actors.
common_voice_de_19568972	It is said to have once been the site of a castle complex.	It was supposed to have been the location of a castle complex.	It should have been the site of a castle once.	It should have been the location of a fortress once.	It was supposed to be the site of a castle complex.	It was supposed to have been the site of a castle.
common_voice_de_19568974	The Hamerský potok flows through the village.	There's been a lot of talk about Hammer Potatoes.	A lot of Khmer Potko flies in.	There was a lot of chaos in Hamersby.	A lot of work was done on the hammer putt.	There was a lot of sweat in Hamiska potok.
common_voice_de_19568975	They founded the "Conservative Party of Georgia".	We founded the Conservative Party of Georgia.	We founded the Conservative Party of Georgia.	We founded the Conservative Party of Georgia.	We founded the Conservative Party of Georgia.	We founded the Conservative Party of Georgia.
common_voice_de_19568981	Many of the working people are commuters who work in the larger towns along Lake Geneva.	Many contractors are therefore road commuters who work in the larger towns along the Gempfersee.	Many craftsmen are road pedestrians working in larger places along Lake Gmph.	Many landlords are thus commuters working in larger parts along the Giegfer See.	Many job seekers are pedestrians who work in the larger places along the Gjemfer See.	Many of the shopping centers are road commuters, who work in the larger cities along Lake Geneva.
common_voice_de_19568982	The edge appears here as the zero crossing of the signal.	The edge appears here as the zero passage of the signal.	The edge appears as a zero passage through the signal.	The edge appears here as a zero-gap signal.	The edge appears here as the zero passage of the signal.	The edge appears here as the zero passage of the signal.
common_voice_de_19568983	Some examples are the mountain landscapes of Wales or the islands in the west and north of Scotland.	For example, the mountainous landscapes of Wales or the islands of western and northern Scotland.	For example, the outskirts of Wales or the islands of western and northern Scotland.	Examples are the coastal landscapes of Wales or the islands in western and northern Scotland.	Examples are the countryside of Wales, or the islands in western and northern Scotland.	For example, the country ⁇ s vineyards of Wales or the islands in western and northern Scotland.
common_voice_de_19568984	Today's urban population consists of Kurds, Turks and Arabs.	A significant urban population consists of Kurds, Turks and Avars.	A significant urban population consists of Kurds, Turks and Avars.	The city has a large population of Kurds, Turks and Avars.	A significant urban population consists of Kurds, Turks and Arabs.	A significant urban population consists of Kurds, Turks and Avars.
common_voice_de_19569021	Twelve years later, he redesigned the opera.	Two farmers spit on the workplace or in the yard.	Two distances from work or job.	Two distances above work or UPA.	Two farmers rushed over to work in Cuba.	Two flies are spitting on the job shelf in the cave.
common_voice_de_19569022	In many countries it was or is the standard weapon of the police and military.	In many countries it was or is the stronghold of the police and the military.	In many countries it was or is the center of the police and the military.	In many countries it was or is the home of the police and the military.	In many countries, the police and military headquarters was or is located there.	In many countries the station was or is the headquarters of the police and military.
common_voice_de_19569023	Kuerten proved particularly successful on sand.	Kurten was previously successful on the sand.	Kurten was very successful in sand.	Kurt was previously successful on the sand.	Kurt was a bit successful on the sand.	Crichton was a success at the time, yes.
common_voice_de_19569024	A trained goldsmith, he learned the profession of a graphic artist on the second educational path.	The learned goldsmith learned in the profession of graphic designer on the second educational path.	The learned goldsmith learned in the profession of graphic designer in the second way.	The learned goldsmith learned the trade of graphic artist on the second way of education.	The learned goldsmith learned the trade of graphic artist on the second path of education.	The learned goldsmith learned in the profession of the graphic designer in the second educational path.
common_voice_de_19569025	Initially, his special interest was the treatment of diseases of the larynx.	His special interest was initially in the treatment of diseases of the helicopter.	His special interest was first of all the treatment of diseases of the helicopter.	His particular interest was first to the treatment of the disease of the helicopter.	His particular interest was initially in the treatment of conditions of the helicopter.	His special interest was initially in the treatment of the disease of the helicopter.
common_voice_de_19569026	This character does not appear in the novel or in the Umgelter film adaptation.	This figure does not appear in the novel or in the circumstantial recording.	This figure does not appear in the novel or in the surrounding film.	This figure is neither mentioned in the novel nor in the surrounding records.	This figure does not appear in the novel or in the marginal firm.	This figure does not appear in the novel or in the omegeta translation.
common_voice_de_19379864	Presently, these dictionaries are mainly designed as pedagogical dictionaries.	Currently, these dictionaries are still mainly conceived as pedagogical dictionaries.	At present, these dictionaries are mainly conceived as pedagogical dictionaries.	Currently, these dictionaries are still mainly conceived as pedagogical dictionaries.	At present, these dictionaries are still mainly conceived as pedagogical dictionaries.	At the moment, these dictionaries are still largely conceived as pedagogical dictionaries.
common_voice_de_19379865	Nicolet was the first European to discover Lake Michigan.	Nicolet was the first European to discover Lake Michigan.	Nicolet was the first European to discover the Lake Michigan.	Nicolet was the first European to discover the Michigan Lake.	Nicolette was the first European to discover the Lake Michigan.	Nicolet was the first European to discover the Lake Michigan.
common_voice_de_19379866	The gardens around the castle are not accessible.	The garden facilities close to the castle are not accessible.	The garden facilities close to the castle are not accessible.	The garden facilities close to the castle are not accessible.	The gardens surrounding the castle are inaccessible.	The garden facilities close to the castle are inaccessible.
common_voice_de_19379867	Syðradalur is surrounded by high mountains.	South Rathdalur is surrounded by high mountains.	Sydrat-Dalur is surrounded by high mountains.	Sydraad-Dallur is surrounded by high mountains.	Sudrad-Dalur is surrounded by high mountains.	The South-Rad Dalur is surrounded by high mountains.
common_voice_de_19379868	It is difficult to differentiate from other "Ornithonyssus" species and only possible after bristling.	The distinction between other "Ornithonissus" species is difficult and only possible after fertilization.	The distinction from other ornitonsin species is difficult and only possible after chewing.	The distinction between other ornitonites species is difficult and only possible after coughing.	The distinction between other ornithonymus species is difficult and is only possible after crushing.	Distinguishing from other "Ornitonissus" species is difficult and only possible after breaking.
common_voice_de_19379894	Kreisler was a virtuoso master of language, facial expressions and gestures.	Kreisler was a virtuous master of language, mimicry and gestures.	Kreisler was a virtuous master of language, mimic and gesture.	Kreisler was a virtuous master of language, mimic and agile.	Kreisler was a virtuoso master of the language, mimic and gesture.	Kreisler was a virtuous master of language, mimicry and gestures.
common_voice_de_19379895	The two major roles in the film were cast with white actors, in accordance with the Hollywood customs of the time.	The two main roles of the film were played by white actors, according to the Hollywood traditions of the time.	The two main roles of the film were filled with white actors, depending on Hollywood traditions.	The film's two main roles were played by white actors, according to Hollywood plays of the time.	The two main roles in the film were filled by white actors, according to the Hollywood traditions of the time.	The two main roles of the film were played by white actors, according to the Hollywood traditions of the time.
common_voice_de_19379896	In the future one assumes a further reduction.	In the future, we're going to start with a further reduction.	In the future, we'll start with another reduction.	In the future, we will go from a further reduction.	In the future, you're going from a further reduction.	In the future, you're going to get a further reduction.
common_voice_de_19379897	For scheduled flights, the airport can only be reached by Air Kiribati.	The airport is only served by Air Kiribati in line flights.	The airport is only served by Air Kiribati in line transport.	Air Kiribati is the only aircraft flying in line traffic.	Air Kiribati is the only one flying in the runway.	The airport is served by Air Kiribati only in the pipeline traffic.
common_voice_de_19379909	Today, this date is considered the founding date of the publishing house "F.	This date is now considered to be the founding day of the publishing house F.	This date is today considered the founding day of the publishing house F.	This date is today considered the founding day of the publishing house F.	This date is now considered to be the founding day of the publishing house F.	This date is today considered to be the founding day of the publishing house F.
common_voice_de_19379910	This caused a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.	This led to a dispute between the two franchises.
common_voice_de_19379911	Some of the former residents were transferred to the Märkisches Viertel.	The former inhabitants were partly relocated to the Merkish Quarter.	The former inhabitants were partly transferred to the Merkische Quarter.	The former inhabitants were partly relocated to the Marky Quarter.	The former inhabitants were partly transferred to the "merkical quarter".	The former inhabitants were partly converted into the Merkian quarters.
common_voice_de_19379912	The producer of the album was Jimmy Miller.	The producer of the album was Jimmy Miller.	The album was produced by Jimmy Miller.	The album was produced by Jimmy Miller.	Jimmy Miller was the producer of the album.	Jimmy Miller was the producer of the album.
common_voice_de_19379913	As Bishop of Durham, Marsh was almost constantly involved in fierce conflicts.	As Bishop of Durham, Marsh was almost constantly involved in violent conflicts.	As Bishop of Durham, Marsh was almost always involved in violent conflicts.	As the Bishop of Durham, Marsh was almost always involved in violent conflicts.	As Bishop of Durham, Marsh was almost constantly involved in violent conflicts.	As Bishop of Durham, Marsh was almost constantly involved in violent conflicts.
common_voice_de_19379919	All the subway and suburban train lines converge here.	Here all U-Bahn and S-Bahn routes run together.	All subway and S-Bahn routes run together here.	Here all U-Bahn and S-Bahn lines run together.	All U-Bahn and S-Bahn trains run here together.	Here all U-Bahn and S-Bahn lineups run together.
common_voice_de_19379920	When the shopping center opened, it was comparatively poorly served by public transport.	At the opening of the shopping centre, this was relatively poorly opened by Öv.	On opening the shopping center, it was poorly opened by Øv.	When the shopping centre opened, it was comparatively poorly opened by V.	When the shopping center was opened, this one was relatively poorly opened by Av.	At the opening of the shopping centre, it was relatively poorly opened by EuV.
common_voice_de_19379921	The graveyard chapel is located next to the cemetery administration.	In addition to the cemetery administration, there is also the cemetery chapel.	Alongside the cemetery administration, there is also the cemetery chapel.	The cemetery chapel is also located there alongside the cemetery administration.	In addition to the cemetery administration, there is also the cemetery chapel.	In addition to the cemetery administration, there is also the cemetery chapel.
common_voice_de_19379922	The disease can occur in both familial and sporadic forms.	There are both family and sporadic forms of the disease.	There are both familiar and sporadic forms of the disease.	There are both family and sporadic forms of the disease.	There are both family and sporadic forms of the disease.	There are both familiar and sporadic forms of the disease.
common_voice_de_19379923	The number of households was considerably reduced during the Thirty Years' War.	In particular, the Thirty Years' War significantly reduced the number of households.	The Thirty Years' War in particular greatly reduced the number of households.	In particular, the Thirty Years War significantly reduced the number of households.	The Thirty Years' War in particular reduced the number of households considerably.	Especially the Thirty Years' War significantly reduced the number of households.
common_voice_de_19379924	The western part of the area is therefore in Europe.	The western part of the area is thus located in Europe.	The western part of the region is therefore in Europe.	The western part of the territory is therefore in Europe.	The western part of the area is thus in Europe.	The western part of the territory is thus located in Europe.
common_voice_de_19379925	The square is located on the south side of the New Town Hall and the Market Church.	The square is located on the south side of the new town hall and the market church.	The square is located on the south side of the new town hall and the market church.	The square is located on the south side of the new town hall and the market church.	The square is located on the south side of the new town hall and the market church.	The square is located on the south side of the new town hall and the market church.
common_voice_de_19379926	The trip was extremely successful, both diplomatically and economically.	The trip was extremely successful both diplomatically and economically.	The trip was extremely successful in both diplomatic and economic terms.	The trip was very successful in both diplomatic and economic terms.	The journey was extremely successful both in diplomatic and economic terms.	The journey was extremely successful both diplomatically and economically.
common_voice_de_19379927	States and municipalities can opt to hand over the responsibility as well.	Countries and municipalities can also delegate their responsibilities by choice.	Countries and municipalities can also electively take responsibility.	Countries and municipalities may also hand over the responsibility of election.	Countries and municipalities can also transfer their jurisdiction electively.	The countries and municipalities can also delegate their responsibilities by choice.
common_voice_de_17655207	A-two, between Braunschweig-Watenbüttel and Braunschweig-Hafen, salvage work obstructs traffic.	A-two, between Braunschweig-Wattenbüttel and Braunschweig-Hafen mining works hinder traffic.	A two, between Braunschweig-Wattenbüttel and Braunschweighaven mining works hinder traffic.	A-two, between Braunschweig-Wachenbüttel and Braunschweig-Hafen mining works hinder traffic.	A-two, between Braunschweig-Warenbüttel and Braunschweig-Hafen, mining works hinder traffic.	A-two: Between Braunschweig-Warenbüttel and Braunschweig-Hafen mining works hamper traffic.
common_voice_de_17655231	Add intermediate stop.	Insert as an intermediate stop.	Put in the middle.	As a stopover.	Add as an intermediate stop.	Add as an intermediate stop.
common_voice_de_18933386	We ask you to leave the play corner just how you found it!	We ask you to leave the playground as you found it earlier.	We ask you to leave the playing field as you found it earlier.	We ask you to leave the playground as you found it earlier.	We'd like you to leave the corner as you found it earlier.	We'd like you to leave the game corner the way you found it last night.
common_voice_de_18933387	I hope we can reach a common agreement as a German community.	I hope that as a German community we can achieve a common consensus.	I hope that as a German community we can achieve a common understanding.	I hope that we as the German community can achieve a common understanding.	I hope that as a German community we can achieve a common consensus.	I hope that we can achieve a common consensus as a German community.
common_voice_de_18933388	Can you still crack modern cars with a tennis ball?	Can you still crack modern cars with a tennis ball?	Can modern cars still be broken by a tennis ball?	Can you still crack a modern car with a tennis ball?	Can modern cars still be cracked with a tennis ball?	Can modern cars still be cracked with a tennis ball?
common_voice_de_18933389	Levin still has to be overcome with fear.	For fear of being frightened, Levin has to get one first.	To intimidate them, Luben must first take one.	It's the terror that Levi has to get sick with.	Liebje must get some injection at the scarecrow.	For fear of being frightened, Lebien has to catch one first.
common_voice_de_18933442	With eighteen you are an adult, but you are far from being responsible or grown up.	At the age of eighteen, you're an adult, but you haven't grown up properly for a long time.	You are eighteen years old, but you are not very mature or mature yet.	At 18, you're an adult, but you're not too old or mature.	At 18, you're a full-time worker, but you're not well-rounded or even mature.	At the age of eighteen, you're a full-fledged person, but you haven't grown up or had any sense yet.
common_voice_de_18933443	Your dishwasher is washing loudly!	Wasn't the player spotted but dead?	Didn't the players do enough to save you?	And wasn't that a great player or a bad cop?	And why don't you play a game of applause?	And how many players have been splashed with a blade?
common_voice_de_18933446	Potatoes have many facets.	Potatoes have many facets.	Potatoes have many facets.	Carrots have many facets.	Potatoes have many facets.	Cartoons have many facets.
common_voice_de_18938219	Apparently, the construction workers forgot to take it off.	It is crucial for the construction workers to get rid of the forgetfulness.	The construction workers have decided to delete the forgetting.	The building workers have decided to get rid of that forgetfulness.	It is crucial for the construction workers to eliminate thislessness.	It is crucial that the builders make up for their mistakes.
common_voice_de_18938220	I hope you have many more creative ideas!	I wish I had a lot of creative ideas.	I wish I had more creative ideas.	I wish you a lot of creative ideas.	I wish you had a lot of creative ideas.	In fact, I would like a lot of creative ideas.
common_voice_de_18938221	And now we look back gratefully to the past.	Now let's thankfully look back on the past.	Now we look back gratefully at the past.	Now we look back gratefully at the past.	Now let us look back gratefully on the past.	Now let's look back on the past gratefully.
common_voice_de_18938222	The spikes protect against predators.	The stinging sparks are protecting from feeding enemies.	The sparrows are shelling predatory enemies.	The rodents shelter from food enemies.	The sparklers are protecting our food.	The stalks are protecting from food enemies.
common_voice_de_18938228	The catch with the matter is that such animals don’t exist.	The riddle of the matter is that such animals do not exist.	The problem is that such animals do not exist.	The trick is that such animals do not exist.	The gist of the matter is that such animals do not exist.	The hook of the matter is that such animals do not exist.
common_voice_de_18938229	For a brief moment, her vision became hazy.	For a brief moment, her blackness became apparent.	Her eyes turned black for a moment.	Her blackness became visible for a brief moment.	For a moment, her blackness became sight.	For a short while, her blackness was noticed.
common_voice_de_18938231	I was really annoyed that you were making fun of me.	What bothered me was that you made fun of me.	What made me laugh was that you made fun of me.	What made me laugh was that you made fun of me.	What bothers me was that you made fun of me.	What struck me was that you made fun of me.
common_voice_de_18938232	Who wants cake?	Who would like the cake?	Who wants cake?	Who would want a cake?	Who would like a cake?	Who would like the cake?
common_voice_de_18938239	The more the master says “oh”, the more expensive it gets.	The more the Master O says, the more expensive it will be.	The more the Master O says, the more expensive the word.	The more the master O says, the more expensive the word.	The more the master O says, the more expensive the word.	The more often the Master O says, the more expensive it will be.
common_voice_de_18938240	The duvet is too warm.	The pie is too hot.	The box is too hot.	The order is too hot.	The pie is too hot.	The pike is too hot.
common_voice_de_18938241	The imam is originally from somewhere in the Middle East.	Accordingly, the imam originally comes from somewhere outside the East.	The Imam originally comes from somewhere in the East.	Accordingly, the imam originally comes from somewhere in the east.	Accordingly, the Imam originally comes from somewhere outside the East.	That's why the imam originally comes from somewhere in the East.
common_voice_de_19631744	And while Winger has a "harsh intensity", Malkovich plays hard.	And while Winger has a tremendous intensity, Malkovich plays hard.	And while Winger has a huge intensity, Malkovich is playing hard.	And while Winger has a huge intensity, Malkowitz is playing hard.	And while Winger has a rough intensity, Malkovich plays hard.	And while Winger has a herb intensity, Malkowitz plays hard.
common_voice_de_19631746	After the German War, the German The Federation was dissolved under Bismarck's pressure.	After the German war, under the pressure of Bismarck's, the German Bund was dissolved.	After the German War, the German Bund was dissolved under pressure from Bismarck.	After the German War, the German Federation was dissolved under pressure from Bismarck.	After the German War, the German Federation was dissolved under Bismarck's pressure.	After the German war, under the pressure of Bismarck, the German Bund was dissolved.
common_voice_de_19631747	The municipal area of Niedergösgen was settled very early.	The municipality of Niedergösken was already inhabited early.	The community of Niedergößken was settled early.	The municipality of Niedergösken was settled early.	The community of Niedergösken was already settled early.	The district of Niedergösken was settled in early times.
common_voice_de_19631749	His father was headmaster there.	His father was a school principal there.	His father was a school principal.	His father was a school principal there.	His father was a school principal there.	His father was a school principal there.
common_voice_de_19631751	This holds for soft materials like aluminum and its alloys in particular.	This applies in particular to soft materials such as aluminum and its lectures.	This is especially true of soft materials such as aluminium and its leaching.	This applies especially to soft materials such as aluminum and its discs.	This is particularly true for soft materials such as aluminum and its lectures.	This applies in particular to soft materials such as aluminum and its lectures.
common_voice_de_19631797	Legally earned income can also become black money if it is deliberately withheld from taxation.	Even legitimately earned income becomes black money if it is deliberately withdrawn from taxation.	Legal revenue also becomes black money if it is intentionally deducted from taxation.	Even fairly earned income becomes black money if it is intentionally deducted from the taxation.	Even the rightly earned income is grossed when it is intentionally deducted from taxation.	Even the legitimately earned income becomes black money if it is intentionally withdrawn from taxation.
common_voice_de_19631799	However, both trades could not survive in the long run.	Both trades, however, could not last.	However, both trades could not last long.	Both businesses were not able to last, however.	Both occupations, however, could not last.	However, both trades were unable to last.
common_voice_de_19631802	Nevertheless, she received as compensation the Duchy of Berry with the corresponding title of a duchess.	However, she was awarded the title of Duchess of Berry, which was awarded to her.	However, she received the title of Duchess Barrie as a find.	She was a recipient of the Duke of Barry with the title of Duchess.	But she received the title of Duchess of Berry as a replacement.	But she received the title of Duchess of Barrie, a part of her birth.
common_voice_de_19631803	It flows through the towns of Barrett, Morris and Appleton.	It flows through the towns of Barrett, Morris and Appleton.	He runs through the cities of Barrett, Morris and Appleton.	It flows through the cities of Barrett, Morris and Appleton.	It flows through the cities of Barrett, Morris and Appleton.	It flows through the cities of Barrett, Morris and Appleton.
common_voice_de_19631805	The stronghold is open for sightseeing.	The castle is open for visits.	The High Castle is open to visitors.	The castle is open for visitors.	The fortress is open for visits.	The Fortress is open for visits.
common_voice_de_19631842	The present archbishopric roughly covers the territory of the province of Burgos.	The present-day archdiocese covers the area of the province of Burgos.	The current archdiocese includes the province of Burgos.	The current archdiocese includes the territory of the province of Burgos.	Today ⁇ s archdiocese covers the area of Burgos province.	Today's archdiocese covers the area of the province of Burgos.
common_voice_de_19631844	He also knew very well how to use his enormous range.	He also understood very well how to use his enormous range.	He also understood very well how to use his enormous range.	He also understood very well how to use his enormous wealth.	He also understood very well how to use his enormous wealth.	He also understood very well how to use his enormous area.
common_voice_de_19631846	The Eastern Railway District Directorate "Galicia" was established when the new district of Galicia was incorporated.	With the incorporation of the new district of Galicia, the East Railway District Directorate of Galicia was established.	With the integration of the new district of Galicia, the East Railway District Directorate of Galicia was established.	With the incorporation of the new district Galicia, the East Railway District Directorate of Galicia was established.	With the incorporation of the new district of Galicia, the Eastern Railway District Directorate of Galicia was established.	With the incorporation of the new district of Galicia, the Ostbahn District Directorate of Galicia was established.
common_voice_de_19631850	Emicho himself returned home.	Emilio himself returned home.	Emilio himself returned home.	Emilio himself came home.	Emichio himself returned home.	Emilio himself returned home.
common_voice_de_19631954	The bathroom is often used for shaving and hair care.	Often, the bathroom is also used for shaving and hair care.	The bathroom is often used for both hair and hair care.	The bathroom is also often used for brushing and hair care.	Often the bathroom is also used for the hair and hair care.	The bathroom is often used for the carpet and hair care as well.
common_voice_de_19631955	In everyday language, one also speaks of "mass culture".	In colloquial terms, we are also talking about mass culture.	In general, this is also about mass culture.	In colloquial terms, mass culture is also involved.	In terms of communication, it ⁇ s also about mass culture.	Regularly, the word "mass culture" is also used.
common_voice_de_19631956	Lewin and Meier were the names of his first trainers.	His first coaches were Levin and Meyer.	His first coaches were Levin and Meyer.	Levin and Meyer were his first coaches.	His first coaches were Levin and Meyer.	His first coaches were Levin and Meier.
common_voice_de_19631957	However, this neighborhood is only an apparent one.	This neighborhood, however, is only a seeming one.	However, this neighborhood is only a feign.	However, this neighborhood is only a seeming one.	However, this neighborhood is just a apparent one.	This neighborhood, however, is only a apparent one.
common_voice_de_19631998	He won this event as well, received substantial cash prizes for it and was crowned professional world champion.	He also won this event, for which he received high victory awards and was elected professional world champion.	He won this event too, won high prizes for it and was chosen as a world champion.	He won this event too, received high awards for it and was elected professional world champion.	He also won this event, for which he won high prizes and was elected world professional champion.	He also won this event, won high prize for it, and was chosen as the world champion.
common_voice_de_19631999	This is mainly used by catholic student fraternities.	It is used in particular by Catholic student associations.	It is particularly used by Catholic student associations.	It is used especially by Catholic student associations.	It is used mainly by Catholic student associations.	It is used in particular by Catholic student associations.
common_voice_de_19632000	Other waterfowl species are mallard, North American wigeon, teal, teal, Pintail and Gadwall.	Other waterfowl species are stocks, North American pike, creek, pike, and snapper.	Other waterfowl species are stockings, North American peaches, krikende, spice and snakete.	Other waterfowl species are stock ants, North American ferns, mice, bats, and cranberries.	Other waterfowl species are African strawberries, American pike, fishfish, and raspberry, these are also found in the waters of North America.	Other species of waterfowl are woodpeckers, North American pipe-peckers, wing-peckers, pinnacle-peckers, and snappers.
common_voice_de_19632001	We are not treading new paths with it.	We are not entering new paths.	We will not take any new steps.	We are not taking any new paths.	We are not entering new paths.	We are not going through any new ways.
common_voice_de_19632002	The lineages descending from the brothers subsequently went their separate ways.	The lines of the sex derived from the brothers went their separate ways in the subsequent period.	The lines of gender derived from the brothers went their separate ways in the subsequent period.	The lines of the family descended from the brothers went their separate ways in the afterlife.	The lines of the sex derived from the brothers went their separate ways in the subsequent period.	The lines of the sex of the brethren, in the afterlife, were divided.
common_voice_de_17304684	The numbers in debt are mainly going to the fine payments back to the competition.	The red numbers go mainly back to the penalty payments to the competitors.	The red numbers go primarily to the fine to the competitors.	The red numbers are primarily based on the penalties for competitors.	The red numbers primarily refer to the punishment paid to the competitors.	The red numbers are mainly due to the penalty on the competitors.
common_voice_de_17304687	The police could arrest the caller.	The police were able to arrest the caller.	The police were able to ring the bell.	The police were able to confirm the caller.	The police were able to identify the caller.	The police were able to track down the caller.
common_voice_de_17304691	The guy makes a cognitively overtaxed impression.	The guy makes a cognitively overwhelming impression.	The guy makes a cognitively overly demanding impression.	The guy gives a cognitively overwhelmed impression.	The guy makes a cognitively overwhelming impression.	The guy's making a cognitively over-done impression.
common_voice_de_17304693	Add to list.	Add to the list.	Add to list.	Add to list.	Add to list.	Add to list.
common_voice_de_18344737	It will be hard fought.	I've never been here before.	Is there a cake?	Is there anything I can do?	I don't know why.	Why is it so hard to learn?
common_voice_de_18344739	Or the safety vest?	Or the alarm clock?	Or the warning vest?	Or the beacon?	Or the warning rod?	Or the warning basket?
common_voice_de_18344740	Try to apologize.	Try to apologize to yourself.	Try to apologize.	Try to apologize.	Try to apologize.	Try to apologize.
common_voice_de_18344747	Did you check the oil stand?	Have you checked the oil tank?	Have you checked the fuel tank?	Have you checked the oil tank?	Have you checked the oil well?	Have you checked the fuel tank?
common_voice_de_18344750	Poor her!	The arm.	The arms.	The Arm!	The Arm!	The arm!
common_voice_de_18344751	Try to read the bottom row.	Try to read the bottom row.	Try reading the bottom row.	Try reading the lower row.	Try to read the bottom row.	Try to read the bottom row.
common_voice_de_18344757	Believe me, I know the traffic light switch.	Believe me, I know the light switch.	Believe me, I know the switch.	Believe me, I know the lampshade.	Believe me, I know the ampoule switch.	Believe me, I know the ampoule switch.
common_voice_de_18344758	Are you there as well?	Are you on the start line?	Are you on the start?	Are you on the course?	Are you on the start line?	Are you on the start line?
common_voice_de_18344759	If you ask me, I think he is very good in understanding connections,	If you ask me like that, I think he can recognize synthesis almost perfectly.	If you ask that, I think he can recognize conjunctions almost well.	When you ask that, I think he can recognize the conjunction almost well.	If you ask that, I think he can recognize the compound almost well.	If you ask him that, I think he can see the composition almost well.
common_voice_de_18344760	At the moment, there’s a lull here.	Right now, there's a lot of noise here.	Right now, the noise is spreading.	The cradle is just playing right now.	Right now, there's a plaute.	Right now, you're playing the flute.
common_voice_de_18344761	Holger is working on his bachelor thesis for weeks now.	Heuge has been doing his laundry for weeks.	Heulge has been doing his washing for weeks.	Heuge has been working on his washing for weeks.	Heuge has been sitting on his washing machine for weeks.	Heuel has been at his laundry for weeks.
common_voice_de_18407442	Come on, let’s get your clothes on.	Come on, we'll get you dressed.	Come on, we'll get you ready!	Come on, we'll get you in there.	Come on, we'll catch you right away.	Come on, we'll get you out of here.
common_voice_de_18407443	Often, these answers are untrue.	It is not uncommon for untrue answers to be given.	Untrue answers are not uncommon.	Untrue answers are not uncommon.	It is not uncommon for untrue answers.	It is not uncommon for false answers to exist.
common_voice_de_18407444	She’s better suited to the high temperatures with the airy dress.	With the fragrant flavor, it is better adapted to the high temperatures.	With the fragrant clay it is better adapted to high temperatures.	With the fragrant taste, it is better adapted to high temperatures.	With the fragrant flavor it is better suited to the high temperatures.	With the fragrant chalk, it is better adapted to the high temperatures.
common_voice_de_18407447	Even though she has enough time herself, the housewife is hiring a house work help.	Although she herself actually had plenty of time, the housewife is getting some financial help.	Although she actually had enough time, the housekeeper thinks of a financial help.	Although she herself did not have enough time, the housekeeper came up with a budget aid.	Although she herself did not have enough time, the housekeeper introduced herself to a household emergency.	Although she actually had enough time herself, the housekeeper is preparing for a household allowance.
common_voice_de_18407449	Please turn over.	Please turn around, please turn around.	Please turn, please turn.	Please turn, please turn.	Please turn, please turn.	Please turn around, please turn around.
common_voice_de_18407450	Last night, the volunteer fire department had to move out five times.	Last night, the volunteer firefighter had to express himself five times.	Last night the volunteer fire department had to express itself five times.	The volunteer fire department had to express it five times last night.	Last night the volunteer fire department had to say it five times.	Last night, the volunteer firefighter had to express himself five times.
common_voice_de_18407451	Accumulations of condensed water cover the view of the central star.	Collections of condensed water cover themselves on the central system.	Collections of condensed water cover the central device.	Collections of condensed water cover themselves on the central platform.	Collections of condensed water cover themselves on the central system.	Collections of condensed water cover themselves on the central system.
common_voice_de_17407676	Ugh, those are all just excuses, Veronika disagreed vehemently.	"Oh, that's all excuses", said Veronica vigorously.	Ah, these are all excuses, Veronica spoke vigorously.	Oh, that's all excuses, Veronika said vigorously.	Oh, these are all excuses, Veronica argued vigorously.	Ah, that's all excuses, Veronika argued vigorously.
common_voice_de_17407679	Thanks to the receptors, they can hunt for warm-blooded animals at night.	Thanks to the receptors, they can hunt for warm-blooded birds at night.	Thanks to the receptors, they can hunt for warm flowers at night.	Thanks to the receptors, you can hunt warm-blooded at night.	Thanks to the receptors, they can hunt warm-blooded animals at night.	Thanks to the receptors, they can hunt for warm-blooded birds at night.
common_voice_de_17407683	The ticket to Solingen was too expensive	The ticket to Solingen was too expensive.	The ticket to Solingen was too expensive	The ticket to Solingen was too expensive.	The ticket to Solingen was too expensive.	The ticket to Solingen was too expensive.
common_voice_de_17407684	See the dowel is broken.	Look here, the dough is broken.	Look, the duck is broken.	Look here, the debris is broken.	Look here, the duck is broken.	Look here, the dough is broken.
common_voice_de_17514347	Olaf wears a wig.	Olaf is wearing a wig.	Olaf is wearing a wig.	Olaf wears a wig.	Olav is wearing a wig.	Olaf wears a wig.
common_voice_de_17514349	You’re missing the required intuition.	You don't have the sense of finger pointing.	You lack the necessary sense of articulation.	You lack the feeling of fingerstick.	She lacks the necessary sense of superiority.	You lack the sense of the need for a fingerprint.
common_voice_de_17327864	Margret tries with all means to prevent the approaching catastrophe.	Margaret is trying to avoid the drone disaster with all means.	Margaret is trying to avoid the drone disaster with all means available.	Margaret is trying to divert the drone disaster with all means available.	Margaret tries to reverse the drone disaster by all means.	Margaret is trying with all her might to ward off the drone disaster.
common_voice_de_17327866	Is there a long distance bus between Nordhorn and Regensburg?	Is there a long-distance bus between Nordhorn and Regensburg?	There is a bus ride between Northhorn and Regensburg	A long-distance bus goes between Nordhorn and Regensburg	Does a long-distance bus go between Nordhorn and Regensburg?	Does a long-distance bus go between Nordhorn and Regensburg?
common_voice_de_17327873	Chill out, man.	Keep it down, man!	Stay cool, man.	Stay away, man!	Stay cool, man!	Keep going, man!
common_voice_de_17327880	Is the coffee still warm at all? ,Daniel asks.	Is the coffee still warm at all, Daniel wonders.	"Is the coffee still hot?" asked Daniel.	Is the coffee still hot, Daniel wonders.	"Is the coffee still warm?" Daniel wonders.	Is the coffee still hot at all, Daniel wonders.
common_voice_de_18212215	We have to go.	We have to get out of here!	We have to go.	We have to go.	We have to go!	We need to get out!
common_voice_de_18212218	This motive runs like a common thread through the whole story.	This motif draws itself like a red thread through the whole story.	This motif draws itself as a red thread throughout history.	This motif is like a red thread in the whole story.	This motif moves like a red thread throughout the story.	This motif is like a red thread in the whole story.
common_voice_de_19408699	The team became European champions at the end of the tournament.	The team became European champions at the end of the tournament.	The team became European champions at the end of the tournament.	The team became European champions at the end of the tournament.	The team was European champions at the end of the tournament.	The team became European champions at the end of the tournament.
common_voice_de_19408700	The main focus of the professional training is on the core competencies of emergency medicine.	The core competences of emergency medicine are at the heart of vocational training.	The focus of the training is the core competencies of emergency medicine.	The core competences of emergency medicine are at the heart of professional training.	The central focus of professional training is the core competencies of emergency medicine.	The core competencies of emergency medicine are at the heart of the training.
common_voice_de_19408701	Unfortunately, international successes of the association have been extremely rare since then.	Since then, however, the association's international achievements have been extremely rare.	Since then, however, the successes of the association have been extremely rare.	However, since then, the association's international successes have been extremely rare.	Since then, however, the international successes of the Association have been extremely rare.	Since then, however, the company's international achievements have been extremely rare.
common_voice_de_19408702	The interview gave them the proof for their assumption.	Through this interview, they had obtained the proof of their suspicion.	This interview gave them proof of their suspicion.	They had received evidence for their assumptions through this interview.	Through this interview, they had obtained proof of their suspicion.	Through this interview, they had received proof of their suspicion.
common_voice_de_19408703	Friedel Ammann still has no formally certified qualifications as a photographer.	Fridyl Ammann still has no formal qualifications as a photographer.	Friდიl Ammann has no formal qualification as a photographer.	Fridiel Ammann has not yet received formal qualifications as a photographer.	Fridiel-Ammann still has no formal qualifications as a photographer.	Fridiel-Ammann still has no formal qualifications as a photographer.
common_voice_de_19408704	The Swings belong to the midfield of performers.	The swings belong to the middle field of the actors.	The swings belong to the middle field of the performers.	The swings belong to the middle field of the performers.	The swings belong to the center field of the actors.	The swing belongs to the middle field of the performers.
common_voice_de_19408707	He already translated Arabic texts into Hebrew as a teenager.	He has already translated Arabic texts into Hebrew as a young man.	He translated Arabic texts into Hebrew as a young man.	He already translated Arabic texts into Hebrew as a teenager.	He has already translated Arabic texts into Hebrew as a young man.	He has already translated Arabic texts into Hebrew as a teenager.
common_voice_de_19408708	However, the exact origin of this name is unknown.	However, the exact origin of this name is unknown.	However, the exact origin of this name is unknown.	However, the exact origin of this name is unknown.	However, the exact origin of this name is unknown.	However, the exact origin of this name is unknown.
common_voice_de_19408710	Christine Luise was buried at her husband's side in Braunschweig Cathedral.	Christine Luise was buried next to her husband in the Cathedral of Braunschweig.	Christine Luise was buried next to her husband in the Brunswick Cathedral.	Christine Luise was buried by her husband in the Cathedral of Braunschweig.	Christine Louise was buried at her husband's side in the Cathedral of Braunschweig.	Kristine Luise was buried at the side of her husband in the cathedral of Braunschweig.
common_voice_de_19408711	It is the only canon handed down by Pachelbel.	It is the only cannon handed over by Pachelbel.	It is the only cannon delivered by Pachelbel.	It is the only cannon delivered by Pachelbel.	This is the only cannon left of Pachelbel.	It is the only cannon that Pachebell delivered.
common_voice_de_19408712	The National Council instructed the Swiss Federal Council to work towards these goals.	In any case, the Swiss Federal Council was commissioned by the National Council to achieve these objectives.	The Swiss Federal Council was however called upon by the National Council to achieve these goals.	In any case, the Swiss Federal Council was commissioned by the National Council to reach these objectives.	The Swiss Federal Council was at any rate commissioned by the National Council to pursue these goals.	The Swiss Federal Council was in any case instructed by the National Council to achieve these objectives.
common_voice_de_19408713	He then studied philosophy and theology in Innsbruck and Rome.	He then studied philosophy and theology in Innsbruck and Rome.	He then studied philosophy and theology in Innsbruck and Rome.	He then completed a degree in philosophy and theology in Innsbruck and Rome.	Afterwards he completed a degree in philosophy and theology in Innsbruck and Rome.	After that, he completed a study of philosophy and theology in Innsbruck and Rome.
common_voice_de_19408715	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.	Gus and Leonora are divorced, Gus has to pay alimony.
common_voice_de_19408717	It is usually limited in time.	It is usually limited in time.	It is generally limited in time.	It is usually time-limited.	It is usually limited in time.	It is generally time-limited.
common_voice_de_19408718	She became famous for her criticism of Vladimir Putin.	They became known for their criticism of Vladimir Putin.	They became known for their criticism of Vladimir Putin.	They became known for their criticism of Vladimir Putin.	They became known for their criticism of Vladimir Putin.	They were known for their criticism of Vladimir Putin.
common_voice_de_19408719	The work of art represents the thematic counterpart of Saint Theresa.	The work of art represents the thematic counterpart to St. Teresa.	The artwork represents the thematic counterpart to Saint Teresa.	The work of art represents the theme counterpart of St. Teresa.	The work of art is the thematic counterpart to the Saint Teresa.	The work of art represents the thematic counterpart to St. Teresa.
common_voice_de_19408720	This position was followed by studies at the military academy "Frunse" in the Soviet Union.	He joined the military academy of Frunze in the Soviet Union as a student.	He studied at the Frunze Military Academy in the Soviet Union.	This position was followed by study at the Frunze Military Academy in the Soviet Union.	He was appointed as a professor at the Military Academy Fronse in the Soviet Union.	For this service, he joined the Fronsee Military Academy in the Soviet Union.
common_voice_de_19408721	His works brought about a differentiated view of the history of Southeast Europe.	His works contributed to a differentiated view of south-eastern European history.	His works contributed to a different view of Southeastern European history.	His works contributed to a different consideration of Southeastern European history.	His works contributed to a differentiated account of South-Eastern European history.	His works contributed to a differentiated consideration of South-Eastern European history.
common_voice_de_19408723	Shares are thus a good choice as securities.	Shares are therefore also suitable as effects.	Shares therefore also apply as effects.	Therefore, shares also qualify as effects.	The actions are therefore also suitable as effects.	As a result, shares also have their effect.
common_voice_de_19408724	It is a branch church of the parish of Schamhaupten.	It is a branch church of the parish of Chamhaupten.	It is a branch of the parish of Schauhaupten.	It is a branch church of the parish of Champaigten.	It is a branch church of the parish of Chamhaupten.	It is a branch church of the parish of Champhaupten.
common_voice_de_19408725	There is also a taxi stand on the side facing Ammonstraße.	In addition, there is a taxi stand on the side of Ammon Street.	In addition, there is a taxi stand on the side of Amun Road.	In addition, there is a taxi stand on the side of Amun Street.	Additionally, there is a taxi stand on the side of Amun Street.	Additionally, there is a taxi stand on the side of Amun Street.
common_voice_de_19408726	Four different stories describe this circumstance.	There are four different stories describing the situation.	Four different stories describe the situation.	Four different stories describe the situation.	Four different stories describe the situation.	Four different stories describe the circumstances of the relationship.
common_voice_de_19408727	The good usability of the keyboard in such a small device is especially worth mentioning.	In particular, the good usability of the keyboard in such a small device is noteworthy.	In particular, the good usability of the keyboard in such a small device is noteworthy.	In particular, the good usability of the keyboard in a small device is worth mentioning.	In particular, the good usability of the keyboard in such a small device is noteworthy.	In particular, the good usability of the keyboard in such a small device is noteworthy.
common_voice_de_17567780	It is not that bad.	What are some of the benefits of doing so?	Locked up	The Dust	Rural areas	Access to documents
common_voice_de_17567814	What could I cook tonight?	What could I cook tonight?	What could I cook tonight?	What can I cook tonight?	What can I cook tonight?	What could I cook tonight?
common_voice_de_18383725	Our sun will continue to shine for many billion years.	Our sun will shine for a few billion years to come.	Our sun will shine a few billion years from now.	Our sun will shine for several billion years to come.	Our sun will be shining for a few billion years.	Our sun will shine for a few billion years to come.
common_voice_de_19622569	The left painted wing shows the deposition of the cross, the right one the burial.	The left painted wing shows the crucifixion, the right the burial.	The left painted wing shows the cross-cutting, the right the grave.	The left wing is painted with the crucifix, the right wing is the grave.	The left painted wing shows the crust degradation, the right the gravitation.	The left wing, painted, shows the crossing down, the right wing shows the tomb.
common_voice_de_19622570	Sold in pharmacies and drugstores.	Selling in pharmacies and drugstores.	Sales in pharmacies and pharmacies.	Sell in pharmacies and drug stores.	Sales in pharmacies and drugstores.	Sold in pharmacies and drugstores.
common_voice_de_19622571	One special feature is the trailer hitch.	One of the peculiarities is the fan coupling.	The connected machine is an exception.	The attachment is a peculiarity.	A particularity is the adhesive coupling.	A peculiarity is the affix coupling.
common_voice_de_19622572	The city maintains a partnership with Izumi, Osaka, Japan.	The city has a partnership with Isumi, Osaka, Japan.	The city has a partnership with Isumi, Osaka, Japan.	The city has a partnership with Isumi, Osaka, Japan.	The city has a partnership with Isumi, Osaka, Japan.	The city has a partnership with Isumi, Osaka, Japan.
common_voice_de_19622573	The four fused petals are mostly white or yellowish.	The four adult petals are usually white or yellowish.	The four grown petals are usually white or yellowish.	The four adult petals are usually white or yellowish.	The four grown linen leaves are usually white or yellowish.	The four grown crown leaves are mostly white or yellowish.
common_voice_de_19622601	Due to the division of Germany, it was no longer possible for many pilgrims to participate in the pilgrimage.	Through the German division, many pilgrims were no longer able to participate in the pilgrimage.	Many paramilitaries could no longer participate in the march due to the German division.	Through the German division, many pilgrims were unable to participate in the campaign.	Due to the German division, many pilgrims could no longer participate in the walk.	Due to the German division, many wall riders were no longer able to participate in the wall trip.
common_voice_de_19622602	His brothers were the history painter Hermann Knackfuß and the catholic painter Hermann Knackfuß.	His brothers were the historian Hermann Knackfuß and the Catholic.	His brothers were the historian Hermann Knagfuß and the Catholic	His brothers were the historian Hermann Knapfuß and the Catholic	His brothers were the historian Hermann Knagfuß and the Catholic.	His brothers were the historian Hermann Knagfuß and the Catholic.
common_voice_de_19622603	It suffered severe destruction during the war which lasted thirty years.	It suffered severe destruction during the Thirty Years' War.	It suffered severe damage during the Thirty Years War.	It suffered heavy damage during the Thirty Years' War.	It suffered severe damage during the Thirty Years' War.	During the Thirty Years' War, it was severely destroyed.
common_voice_de_19622604	The web link at the bottom of the page gives a detailed overview.	A detailed overview of the web link at the end of the page.	A detailed overview of the website at the end of the page.	The weblink at the end of the page provides an extensive overview.	There is a detailed overview of the web link at the end of the page.	A detailed overview is provided on the web link at the end of the page.
common_voice_de_19622605	Karlheinz Lange.	Karl-Heinz spent a lot of time.	Karl-Heinz brought a long time.	Karl-Heinz brought a long time.	Karl Heinz brought it for a long time.	Karl-Heinz was taken for a long time.
common_voice_de_19622623	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.	The asteroid was named after the French writer Romain Roland.	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.	The asteroid was named after the French writer Romain Roland.	The asteroid was named after the French writer Romain Rolland.
common_voice_de_19622624	More reconstruction works like the church tower followed until today.	Further reconstruction works, such as the church tower, continued to the present day.	Further reconstruction works such as the church tower continued until today.	Further reconstruction works, such as the Church Tower, continued until today.	Further reconstruction work, such as the church tower, continued until today.	Further reconstruction works, such as the Church Tower, continued into modern times.
common_voice_de_19622625	Front and sleeves are extensively embroidered with crosses and geometric shapes.	The front side and sleeve are large-scale with crosses and geometric shapes.	The front side and stern are covered with crosses and geometric shapes.	The front and stern are mostly covered with crosses and geometric shapes.	The front and stern are spaciously inscribed with crosses and geometric shapes.	The front and sleeves are large-scale covered with crosses and geometric shapes.
common_voice_de_19622626	The flanks are grey.	The flanks are gray.	The sides are gray.	The flanks are gray.	The flanks are gray.	The flanks are gray.
common_voice_de_19622651	Walk was a German Reich village.	Valk was a German Reichsdorf.	Walck was a German town.	Wall was a German village.	Valk was a German village.	Walk was a German empire village.
common_voice_de_19622652	This was preceded by a bid from Engine Holding, which was changed several times.	This was preceded by a repeatedly changed offer of the engine holding.	The engine handling was provided by a repeatedly changed offer.	A repeatedly changed offer from engine holding was anticipated.	This was preceded by a repeatedly changed offer by Engine Holding.	This was preceded by a repeatedly changed offer of the engine holding.
common_voice_de_19622654	The "film speed" can be adjusted at the bottom of the base plate.	The film sensitivity can be detected at the bottom of the bottom plate.	The film sensitivity can be shown below the bottom of the record.	Below the floor plate, you can adjust the film sensitivity.	Below the ground plate, you can adjust the film sensitivity.	The film sensitivity can be set at the bottom of the floor plate.
common_voice_de_19622655	There is a stop of the H-Bahn Dortmund directly above the station.	Directly above the stop is a stop on the H-Bahn Dortmund.	There is a stop at H-Bahn Dortmund directly above the stop.	A stop on the H-Bahn Dortmund is directly above the stop.	There is a stop at the Harban Dortmund station just above the stop.	There is a station on the H-Bahn Dortmund right above the stop.
common_voice_de_19622656	As commander-in-chief of the army, Moritz considered it to be high treason.	As commander-in-chief of the army, Moritz regarded this as high treason.	As the commander in chief of the army, Moritz considered this treachery.	As Chief of Staff of the Army, Moritz considered this to be treason.	Moritz considered this to be high treason as the commander in chief of the army.	Moritz regarded this as high treason as the commander-in-chief of the army.
common_voice_de_19622701	Eyb is the ancestral seat of the Frankish noble family of the von Eyb.	Eib is the ancestral seat of the Frankish nobility of the Eib.	Eib is the ancestor of the Frankish noble family of Eib.	Eib is the homeland of the Frankish noble family of the Eib.	Eib is the birthplace of the Frankish nobility of the Eib.	Eib is the ancestor of the Frankish noble family of the Eib.
common_voice_de_19622702	The origin of "Draba ladina" can be traced back to a single hybridization event.	The origin of Draba-Ladina goes back to a single hybridization event.	The formation of Draba-Ladina goes back to a single hybridization event.	The origin of Draba-Ladina goes back to a single hybridization event.	The birth of Draba-Ladina goes back to a single hybridization event.	The emergence of Draba-Ladina dates back to a single hybridization event.
common_voice_de_19622703	The production at this location was extended by an alizarin factory.	At this location, production was extended to an Alyssair factory.	Production at this location was extended to a Alisaar factory.	At this location the production of an Alisarien factory was expanded.	At this location, production was extended around an Allisari factory.	Production at this location was extended to a factory in Allisar.
common_voice_de_19622704	However, he managed to isolate and recall the radical preachers at the same time.	At the same time, however, he succeeded in isolating and recruiting the radical preachers.	At the same time, he managed to isolate and disconnect the radical preachers.	At the same time, however, he managed to isolate and dismiss the radical preachers.	At the same time, he was able to isolate and recruit the radical preachers.	At the same time, however, he managed to isolate the radical preachers and call them back.
common_voice_de_19622705	The difference in goals does not really matter in Belgium.	The goal difference doesn't play a role in Belgium.	There is no role for gate differentiation in Belgium.	The goal difference does not play a role in Belgium.	Tor differentiation does not play a role in Belgium.	The goal difference doesn ⁇ t play a role in Belgium.
common_voice_de_17339402	Are you looking for some real estate.	Are you looking for a piece of property?	Are you looking for an apartment?	Are you looking for an apartment?	Are you looking for a property?	Are you looking for a property?
common_voice_de_17339420	It’s not that bad, Helga tries to console.	"It's not that bad", Helga tries to console.	Helga is trying to console you.	"It's not that bad", Helga tries to comfort.	Isn't that bad? Helga is trying to console you.	"Isn't that bad", Helga tries to comfort her.
common_voice_de_17339431	The workshop has been diversified and now repairs a number of car brands.	The workshop has diversified and is now repairing several car brands.	The workshop has diversified and is now repairing several car brands.	The factory has diversified and is now repairing several automakers.	The factory has diversified and is now repairing several car brands.	The factory has diversified and is now repairing several car brands.
common_voice_de_17339436	‘‘Can you listen to me?’’ he asked through his walkie talkie.	"Can anyone hear me?" he said to his radio.	Can anyone hear me? He spoke into his radio.	Can anyone hear me? he said in his radio.	Can anyone hear me? He said in his radio.	Can someone hear me, he said in his radio.
common_voice_de_19310654	Bartels got the job through the mediation of the Helmstedt theologian David Julius Pott.	Bartels was appointed by Helmstadter theologian David Julius Pott.	The position was held by the Helmstadter theologian David Julius Pott.	He was appointed by David Julius Pott, the theologian from Helmstadter.	Battles received the post by researching the Helmstadter theologian David Julius Pott.	Bartels received his post by the investigation of the Helmstedt theologian David Julius Pott.
common_voice_de_19310656	Swastika flags inside the submarine were unusual.	Hackenkreuzfahrungen in the interior of the U-boat were unusual.	Hake-cross routes were illegal inside the submarine.	The crossing at the bottom of the submarine was unusual.	Hiccups and maps inside the submarine were unusual.	Horse-crossed rides inside the submarine were illegal.
common_voice_de_19310657	They were often modeled on arcade games and only needed a short period of acclimatization.	They are often acrobatic games, according to the findings, and require only a short recovery time.	They are often stingy players, which requires only a short time to make amends.	They are often spinning acrobatically, which requires only a short earning time.	They are often game-takers after a cold, so you just need a short time to win.	They are often acre-like, which means that you only need a short period of time to get in.
common_voice_de_19310658	However, there are noticeable innovations in the decoration.	However, updates in the decoration are noticeable.	However, changes in the decoration are noticeable.	However, updates in the decorations are noticeable.	However, the innovations in the decoration are noticeable.	However, the latest developments in the decoration are noticeable.
common_voice_de_19310660	Conflicting information is available about what happened after the incident.	There are conflicting formations about what happened after the incident.	There are conflicting forms of events after the incident.	There are conflicting formations about what happened after the incident.	There are conflicting formations about what happened after the incident.	There are conflicting formations about what happened after the incident.
common_voice_de_19310662	He stayed in India for thirteen months.	He stayed in India for thirteen months.	He stayed in India for thirteen months.	He stayed in India for thirteen months.	He stayed in India for thirteen months.	He stayed in India for thirteen months.
common_voice_de_19310668	Franz Philipp Aull studied law and became a court advocate in Mainz.	Franz-Philippe Aul studied law and became a court lawyer in Mainz.	Franz Philipp Aul studied law and became a lawyer in Mainz.	Franz-Philip Aul studied law and became a court lawyer in Mainz.	Franz-Philippe Aul studied law and became a court lawyer in Mainz.	Franz-Philippe Aul studied law and became a court lawyer in Mainz.
common_voice_de_19310669	But they also come from the Caucasus, Pakistan and Afghanistan.	But they also come from the Caucasus, from Pakistan and Afghanistan.	But they are also from the Caucasus, Pakistan and Afghanistan.	But they also come from the Caucasus, Pakistan and Afghanistan.	But they also come from the Caucasus, Pakistan and Afghanistan.	But they also come from the Caucasus, from Pakistan and Afghanistan.
common_voice_de_19310670	Süleyman learned the profession of goldsmith.	Sylemann learned the profession of goldsmith.	Sylemann learned the trade of goldsmith.	Sülehmann learned the profession of goldsmith.	Sylemann learned the profession of goldsmith.	Sülemann studied the trade of goldsmith.
common_voice_de_19310672	The von Laucha lords had estates in the village.	In the village, the Lords of Laucher had possessions.	In the town the lords of Laucher had possessions.	The Lords of Laucher had possessions in the town.	In the village the Lords of Laucher had possessions.	The Laucher's gentlemen had possessions in the village.
common_voice_de_19310687	The Prague part of the station originally had three tracks for passenger transport.	The Prague section of the railway station originally had three tracks for passenger traffic.	The Prague section of the station originally had three lanes for passenger traffic.	The Prague part of the railway originally had three tracks for passenger traffic.	The Prague section of the railway station originally had three tracks for passenger traffic.	The Prague section of the railway station originally had three tracks for passenger traffic.
common_voice_de_19310689	Their communist convictions were considered an obstacle to their great career.	There, their communist conviction was seen as an obstacle to a great career.	There her communist belief was an obstacle to the great career.	Their communist conviction was considered an obstacle to their great careers.	There, her communist beliefs were considered an obstacle to a great career.	There, their communist conviction was seen as an obstacle to a great career.
common_voice_de_19310690	Roger Chickering speaks German very well and some of his books are published in German.	Roger Chickering speaks very well German and publishes his books partly in German.	Roger Chickering speaks German very well and has some books published in German.	Roger Chickering speaks very good German and has also published some of his books in German.	Roger Chickering speaks very well German and publishes his books partly also in German.	Roger Chickering speaks German very well and also publishes his books in part in German.
common_voice_de_19310691	There used to be a salt road running through the town.	There used to be a salt road through the village.	A salt road used to run through the place.	A salt road used to run through the village.	There used to be a salt road in the area.	There used to be a salt road through the village.
common_voice_de_19310692	In general, only musicians with a playing permit were allowed to perform on public stages.	Public stages were usually only allowed to be performed by musicians with permission to play.	Public stages were usually allowed only musicians with a permit to perform.	Public stages were usually allowed to only perform musicians with a permit.	Public theaters are usually only allowed for musicians with a play permit.	Public stages were usually only allowed for musicians with a permit to perform.
common_voice_de_19310715	The visitor can enter the "Throne Room" from there.	From there, the visitor enters the throne room.	From there, the visitor enters the auditorium.	From there the visitor enters the cathedral hall.	From there the visitor enters the throne room.	From there, the visitor enters the throne room.
common_voice_de_19310716	His publications had a considerable influence on the development of the baroque trio sonata.	His publications had a significant influence on the development of the Baroque triosones.	His publications had a significant impact on the development of the Baroque triosonate.	His publications had a significant influence on the development of the Baroque triosons.	His publications had a significant influence on the development of the Baroque triosone.	His publications had a significant influence on the development of the Baroque triezonate.
common_voice_de_19310717	He built a shoe factory for the army as well.	He also built a shoe factory for the army.	He also built a shoe factory for the army.	He also built a shoe factory for the army.	He also built a shoe factory for the army.	He also built a shoe factory for the army.
common_voice_de_19310718	In contrast, the south has a gentle relief with some deep ravines.	On the other hand, the south has a gentle relief with some deep ravines.	Instead, the south has a gentle relief with some deep ravines.	In addition, the south has a gentle relief with some deep ravines.	As a result, the South has a delicate relief with some deep gorges.	To the south, the range has a gentle relief with a few deep ravines.
common_voice_de_19310719	There are no localities designated for the community Račice.	I don't think Rashid's words are appropriate for me.	I think Rasheed's have some nice words.	For my Rashid, there's no word word set.	For me, Rashid says there are no words of gratitude.	I'm sure the Rashid set is well-meaning.
common_voice_de_19310720	Malaria was the main cause of death, other factors included hunger and the cruelty of the guards.	Malaria was the main cause of death, other factors were hunger and the cruelty of the guards.	Malaria was the main cause of death, other factors were hunger and the cruelty of the guard.	Malaria was the main cause of death, other factors were hunger and the cruelty of the guards.	Malaria was the main cause of death, other factors were hunger and the cruelty of the herders.	Malaria was the cause of death, and other factors included hunger and the cruelty of the guards.
common_voice_de_19310722	The staircase is freestanding and connected to the house by bridges.	The staircase is free standing and over bridges connected to the house.	The staircase is free standing and crossed with the house.	The stairwell is free-standing and overbridged with the house.	The stairwell is free standing and over bridges connected to the house.	The staircase is free standing and over bridges connected to the house.
common_voice_de_19310723	Within one year the network operators had to create the technical conditions necessary for surveillance.	Within a year, the network operators had to create the technical conditions necessary for monitoring.	Within a year the network operators had to create the technical requirements needed for monitoring.	Within a year, the network operators had to create the necessary technical conditions for monitoring.	Within a year, the network operators had to create the technical conditions necessary for monitoring.	Within a year, the network operators had to create the technical requirements needed for surveillance.
common_voice_de_19310724	It is located seven kilometers east of the provincial capital, in the immediate vicinity of Burgos airport.	It is located seven kilometers east of the provincial capital, in the vicinity of Unmatelvar to Burgos Airport.	It is located seven kilometers east of the provincial capital in Unmatelvar near Burgos Airport.	It is seven kilometers east of the provincial capital in the immediate vicinity of Burgos Airport.	It is located seven kilometers east of the provincial capital, unmatulvar near the Burgos airport.	It is located seven kilometers east of the provincial capital, near Unmatelvar, at Burgos airport.
common_voice_de_19157188	Since then, cargo shipping has gradually lost its importance.	Since then, freight for transport has gradually lost its significance.	Since then, freight has gradually lost its meaning for traffic.	Since then, the cargo for travel has gradually lost its importance.	Since then, freight for transport has gradually lost its meaning.	Since then, freight has gradually lost its importance for transport.
common_voice_de_19157190	She was married to the cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to the cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to the cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to the cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to the cardiologist and jazz musician Jan Hammer.	She was married to the cardiologist and jazz musician Jan Hammer.
common_voice_de_19157191	It was dismantled and parts of it were used for other submarines.	It was demolished and parts of it were used for other U-boats.	It was dismantled and parts of it used for other submarines.	It was torn down and some of it was used for other submarines.	It was demolished and parts of it were used for other submarines.	It was demolished and parts of it were used for other U-boats.
common_voice_de_19157192	He is trained to prepare large quantities of food under difficult conditions.	It is trained for the preparation of large quantities of food under difficult conditions.	It is designed to prepare large amounts of food under difficult conditions.	It is trained to prepare large amounts of food on harsh conditions.	It is trained for the preparation of large amounts of food under difficult conditions.	It is trained for the preparation of large amounts of food under difficult conditions.
common_voice_de_19157198	He is a member of the army although he is currently only active as a wrestler.	He is a member of the army, but currently works only as a wrestler.	He is an army member, but currently he works as a wrestler.	He is an army member, but currently only works as a wrestler.	He belongs to the army, but currently only works as a wrestler.	He's an Army corporal, but he only works as a wrestler.
common_voice_de_19157199	There is hardly any possibility of confusion due to the conspicuous appearance.	A confusion is hardly possible due to the appearance of the occurrence.	Because of the appearance of the supergiant, confusion is hardly possible.	A confusion is hardly possible because of the appearance of the ravens.	A confusion is hardly possible due to the appearance of the uppercase.	Because of the appearance of the inflatable, confusion is hardly possible.
common_voice_de_19157200	This resignation was due to personal differences with Harry Tisch.	This separation was based on personal differences with Harry Tisch.	This divorce was based on personal differences with Harry Tish.	This separation was based on personal differences with Harry Tisch.	This parting was based on personal differences with Harry Tisch.	This separation was based on personal differences with Harry Tish.
common_voice_de_19157201	The latter is made up of seven members and is currently chaired by Heini Sommer.	It consists of seven members and is currently chaired by Heini Sommer.	It consists of seven members and is currently chaired by Heini Sommer.	This one consists of seven members and is currently presided by Heini Sommer.	It is composed of seven members and is currently presided over by Heini Sommer.	This is composed of seven members and is currently presided over by Heini Sommer.
common_voice_de_19157202	The prog elements were taken back, now a hard rock sound with many melodic elements prevailed.	The prog elements were withdrawn, now dominated by a hard rock sound with many melodic elements.	The prog elements were taken back, now a hard rock sound dominated with many melodic elements.	The prog elements were taken back, now a hard rock sound dominated by many melodic elements.	The prog elements were taken back, now dominated by a hard rock sound with many melodic elements.	The prog elements were retrieved, and now a hard rock sound dominated with many melodic elements.
common_voice_de_19157208	Most of these are in the cognitive area or concern the control of motor skills.	Most of them are in the cognitive field or affect the control of the motor.	Most of them are in the cognitive field or relate to motor control.	Most of them are in the cognitive field or are about control of the motor.	Most of them are in the cognitive domain, or affect the control of motor control.	Most of them lie in the cognitive field or are relevant to the control of the motor.
common_voice_de_19157209	Creativity and the playful behavior is usually put under a certain motto.	Creativity and playful behaviour are usually under a certain motto.	Creativity and playfulness are usually set under a certain motto.	Creativity and playing behavior are usually set under a certain motto.	Creativity and playful behavior are usually introduced under a specific motto.	The concept of creativity and playful behavior is usually subject to a particular motto.
common_voice_de_19157210	After successful absorption, the active ingredients are distributed in the flowing blood in the organism.	After successful reception, the compounds are distributed in the circulating blood in the body.	After a successful reception, the substances in the circulating blood are distributed to the body.	After a successful assessment, the nutrients in the flowing blood are distributed in the body.	After this reception, the checks are distributed in the circulating blood in the body.	After the successful reception, the metabolites are distributed in the circulating blood in the body.
common_voice_de_19157211	His brother Benjamin Dale was a composer.	His brother Benjamin Dale was a composer.	His brother Benjamin Dale was a composer.	His brother Benjamin Dale was a composer.	His brother Benjamin Dale was a composer.	His brother Benjamin Dale was a composer.
common_voice_de_19157212	He then settled in Karlsruhe.	After that, he settled in Karlsruhe.	He then settled down in Karlsruhe.	After that he settled in Karlsruhe.	After that, he settled in Karlsruhe.	After that, he settled down in Carlsruhe.
common_voice_de_19157218	However, it remained with the so-called "dairy cows", which were used to supply the deep-sea submarines.	However, it remained with the so-called milk cows, which were used to supply the high-sea submarines.	However, it remained in the so-called milk cows used for supplying the high-sea submarines.	However, it remained with the so-called milk cows, which were used to supply high-sea submarines.	However, it remained on the so-called milk cows, which were used to supply the high-sea submarines.	However, it remained with the so-called milk cows, which were used to supply the high-sea submarines.
common_voice_de_19157220	Today it is owned by the Borstel Research Centre.	It is now owned by the research center Borstel.	Today it is owned by the Borstel research center.	It is now owned by the Research Centre Борсел.	It is now owned by the research center Borstel.	It is now owned by the research center Borstel.
common_voice_de_19157221	He has two sons and a daughter.	He has two sons and a daughter.	He has two sons and a daughter.	He has two sons and one daughter.	He has two sons and a daughter.	He has two sons and a daughter.
common_voice_de_19157223	This is where the so-called "Grenzgraben" still runs today.	This is where the so-called border ditch still runs today.	Here is still what is now called the border trench.	Today, so-called border ditches still flow here.	Today, the so-called border trenches still run here.	Today, the so-called border ditch still runs through here.
common_voice_de_19157225	He worked as a chaplain in various Cologne parishes for several years.	He worked for several years as a chaplain in various clubs in Cologne.	He was a member of several clubs in Cologne for several years.	He worked for several years as a chaplain in various Cologne associations.	He worked as a chaplain in several Cologne clubs for a few years.	He worked as a chaplain in several clubs in Cologne for a few years.
common_voice_de_19157233	None of Kastens' instruments have been preserved, but some brochures have been preserved.	None of Castens' instruments have been preserved, but some prospects have been preserved.	None of Castens ⁇  instruments are preserved, but some prospects have been kept.	None of Castens' instruments have survived, but some prospects have been preserved.	None of Castens' instruments have survived, but some prospects have been preserved.	None of Castens ⁇  instruments have been preserved, but some prospects have been preserved.
common_voice_de_19157234	The Sultanate of Rum formally came under the rule of the Grand Seljuks, but chaotic power relations prevailed.	The Sultanate of Rum formally came under the rule of the Great Seldshugs, but chaotic power relations reigned.	The Sultanate of Rum formally came under the rule of the Great Seldshugs, however chaotic power relations prevailed.	The Sultanate of Rum came formally under the rule of the great Seldshuggers, however, chaos prevailed.	The Sultляти Rom came formally under the rule of the Grandseldschuck, however, chaotic power relations reigned.	The "sultanarum" was formally ruled by the Great Seldshawks, but chaotic power relations reigned.
common_voice_de_19157235	Together with Daniel Karasek, she translates plays from English into German.	Together with Daniel Kacek, she translates plays from English into German.	Together with Daniel Kacek she translated plays from English into German.	Together with Daniel Kacek, she translates plays from English to German.	Together with Daniel Kazek, she translated plays from English into German.	Along with Daniel Kazek, she translates plays from English into German.
common_voice_de_19157236	After the successes of Jacobs, women's races were also held in Luxembourg.	After the successes of Jacobs, women's races were also held in Luxembourg.	After Jacobs' success, women's races were also held in Luxembourg.	After Jacobs' successes, women's races were also held in Luxembourg.	After Jacobs' successes, women's races were also held in Luxembourg.	After Jacobs ⁇  successes, women ⁇ s races were also held in Luxembourg.
common_voice_de_19157237	He was acquitted in the first one, but was considered "incriminated" in the second one.	In the first, he was acquitted, and in the second, he was classified as a defendant.	He was released in the first, and was placed under second place.	He was released in the first and placed in the second position as a blamed person.	In the first he was acquitted, in the second he was listed as a criminal.	In the first he was acquitted, in the second he was classified as a "problematic".
common_voice_de_19790756	The rear remained almost unchanged.	The heck remained almost unchanged.	The hack was almost unchanged.	The hack remained almost unchanged.	The heck remained almost unchanged.	The heck remained almost unchanged.
common_voice_de_19790757	The community belongs to the Schönau community administration association in the Black Forest.	The municipality belongs to the municipality administration association Schönau im Schwarzwald.	The community belongs to the Schönau in the Schwarzwald Association.	The municipality belongs to the municipality management association Schönhau in Schwarzwald.	The municipality belongs to the Schönau in Schwarzwald association of community administration.	The municipality belongs to the Schönhau in the Schwarzwald municipal administrative association.
common_voice_de_19790758	The criteria for the military all-around winter were the same as for the biathlon.	In the military battle of Winter, the criteria were the same as those of the biathlon.	In a military battle, the criteria for biathlon were the same.	During the military navy war, winter was the same criteria as biathlon.	In military multisport, the criteria for the biathlon were equal.	In military battle of the Winter, the criteria of the biathlon were the same.
common_voice_de_19790760	Class or used as luggage space.	Class or used as a luggage rack?	Class or baggage can be used.	Class or as baggage ram are used.	Class or be used as a luggage.	Class or used as a luggage frame?
common_voice_de_19790771	He hosted a show at a New York radio station until the very end.	Until recently, he hosted a show on a New York radio station.	Until recently, he moderated a show at a New York radio station.	Until last time he hosted a show on a New York radio station.	Until last time, he hosted a program at a New York radio station.	He was moderator of a program at a radio station in New York until the end.
common_voice_de_19790772	The film provides insight into the ongoing Darfur conflict in Sudan.	The film informs about the ongoing Dafu conflict in Sudan.	The film informs about the ongoing conflict in Sudan.	The film is about the ongoing Dafur conflict in Sudan.	The film tells of the ongoing Dafoor conflict in Sudan.	The film tells about the ongoing Dafoor conflict in Sudan.
common_voice_de_19790773	It still remains unclear as to who owns the rights.	In addition, it is unclear who owns the rights.	It is also unclear who owns the rights.	It is also unclear who owns the rights.	It's also unclear who owns the rights.	In addition, it is unclear who has the rights.
common_voice_de_19790774	In the trains, loudspeaker announcements announce the final station and the next stop.	In the trains, loudspeakers announce the end station and the next stop.	The subway switches to the terminus station and the next stop.	In the trains, speakers will broadcast the end station and the next stop.	In the trains, loudspeakers announce the end station and the next stop.	In the trains, loudspeakers announce the final station and the next stop.
common_voice_de_19790775	Everyone assumes that he murdered Claire.	The legend of Aos is that Glea is a martyred woman.	The legend of Zeus is the Glea Morittata.	Legendary fountain of Oz, the gloomy death.	All legend of Avon Augustus is that he was murdered.	All the eggs are from Aos, which is Galatia, the Mauritius.
common_voice_de_19790801	In principle, the full investment income is subject to the tax deduction without any deduction.	In the tax withdrawal, the full capital gains are basically without any withdrawal.	The full capital funds are subject to the tax exemption, without any exemption.	In the tax levy, the full capital expenditure is basically without any levy.	In the tax deduction, the full capital expenditure is basically without any deduction.	In tax withdrawal, the full capital deferral is basically without any withdrawal.
common_voice_de_19790802	Projects in this area are being carried out in collaboration with several partner organizations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	Projects to this end are being carried out in cooperation with several partner organisations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	Projects to this end are in collaboration with several partner organisations: Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	Projects to this end are in collaboration with several partner organisations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	Projects in this regard are being launched in collaboration with several partner organisations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.	Projects to this end are underway in collaboration with several partner organisations in Kenya, Ethiopia, Tanzania and Rwanda.
common_voice_de_19790803	The Duhamel shaft of Ensdorf colliery was named after Duhamel.	After Duhamel, the Duhamelschach of the Einsdorf mine was named after him.	The Ruhamel Schwarz of the Ainsdorf Mines was named after Duhamel.	After Duhamel, the Duhamel shaft of the Einsdorf mine was named after him.	After Duhamel, the Duhamel Chess of the Eindsorff mine was named after him.	The duhamelschach of the Einnsdorf Berggähm was named after Duhamel.
common_voice_de_19790804	After the tsunami, the floor of the multipurpose hall was used as a mortuary.	After the tsunami, the floor of the multi-purpose hall was used as a mortuary hall.	After the tsunami, the floor of the multi-purpose hall was used as a mortuary.	After the tsunami, the floor of the multi-use hall was used as a burial hall.	After the tsunami, the floor of the multi-purpose hall was used as a mortuary hall.	After the tsunami, the soil of the multi-purpose hall was used as a mortuary hall.
common_voice_de_19790805	Until now, there had been no restaurant in Germany, Austria or Switzerland.	There have been no restaurants in Germany, Austria or Switzerland so far.	There has not been a restaurant in Germany, Austria or Switzerland.	There have been no restaurants in Germany, Austria or Switzerland so far.	So far, no restaurant has existed in Germany, Austria or Switzerland.	In Germany, Austria, or Switzerland, there has been no restaurant so far.
common_voice_de_19790826	In the original edition the series was published under the title "Laundry".	In the original edition, the series appeared under the title "Laundry".	The series was published under the title Laundry.	The series was originally released under the title Laundry.	The series was originally released under the title "Laundry".	The series was originally published under the title "Laundry".
common_voice_de_19790827	You gave your consent that it may be used for any purpose.	You have made it clear that it must be used for any purpose.	You have already stated that it must be used for any purpose.	You have made it clear that they must be used for any purpose.	You have made it clear that it must be used for any purpose.	You have made it clear that it must be used for any purpose.
common_voice_de_19790828	The orographic directional indication refers to the water body directly above.	The orographic direction indicator refers to the water directly above it.	The orographic direction indicator refers to the waters directly above.	The orographic direction indicator refers to the waters directly above.	The orographic orientation refers to the directly above-ordered water.	The orographic direction indicator refers to the directly above-ordered water.
common_voice_de_19790829	By doing so, he demonstrated the emptiness of all phenomena.	Thus, he demonstrated the emptiness of all phenomena.	This demonstrated the void of all phenomena.	This demonstrated the emptiness of all phenomena.	He thus demonstrated the emptiness of all phenomena.	Thus, he demonstrated the vanity of all phenomena.
common_voice_de_19790830	The Low German-Dutch term "waals" is the equivalent of the High German term "Wallon".	The Low German-Dutch name "Wals" corresponds to the High German name "Wallonisch".	The Dutch designation "Walls" corresponds to the High German designation "Wallone".	The German-Dutch name  ⁇ Wahl ⁇  corresponds to the High German name  ⁇ Wallonisch.	The lower German-Dutch term  ⁇ Wahl ⁇  is the equivalent of the High German name  ⁇ Wallonish ⁇ .	The Low German-Netherlands designation "Walls" is the correspondence of the high German designation "Walonish.
common_voice_de_18709665	This will definitely lead to new problems.	In any case, it could cause nine combustion engines.	It could possibly be nine fuel burns.	It may in any case cause nine combustion fumes.	It should at any rate be 9 combustion fuels.	At least nine carcasses of fuel could be burned.
common_voice_de_18709668	Here, everyone can do what I want.	Everyone here can do what I want.	Everyone here can do whatever I want.	Here everyone can do what I want.	Everyone here can do what I want.	Everyone here can do whatever I want.
common_voice_de_18742573	I do not know what is wrong with it.	I didn't know what was wrong with it.	I didn't know what was going on.	I didn't know what was wrong with it.	I didn't know what was wrong with it.	I didn't know what was supposed to be wrong.
common_voice_de_18742574	Now back to serious!	It's fun to finish now.	Now end with fun.	Now the ending is funny too.	It's fun to get started now.	It ⁇ s fun to make ends meet now.
common_voice_de_18742575	Ever considered doing a dual apprenticeship?	Have you ever thought about dual training?	Have you ever considered dual training?	Have you ever thought about dual training?	Have you ever thought about dual training?	Have you ever considered a dual education?
common_voice_de_18742576	If you already know four languages the fifth one isn’t hard to learn anymore.	If you already master four languages, the fifth is no longer difficult to learn.	If you already know four languages, you can no longer learn the fifth.	If you already master four languages, the fifth is no longer difficult to learn.	If you already have four languages, the fifth is no longer difficult to learn.	When you already master four languages, the fifth is no longer difficult to learn.
common_voice_de_18742582	Direct debits can still be reversed after up to eight weeks.	After up to eight weeks, you can still unwrap the loads.	After up to eight weeks, signatures can still be returned.	Load pencils can be removed after up to eight weeks.	Load recordings can still be retracted after up to eight weeks.	Loading and unloading can be done after up to eight weeks.
common_voice_de_18742583	We just about got off with a black eye.	There we are again, with a blue eye.	We've come this far with a blue eye.	That ⁇ s when we came up with another blue eye.	We ⁇ ve gotten away with one more blue eye.	That's when we came out with one blue eye again.
common_voice_de_18742584	No Ferdinand, you take care of yourself.	No, Ferdinand, you take care of yourself.	No Ferdinand, you care about yourself.	No Ferdinand, you take care of yourself.	No, Ferdinand, you take care of yourself.	No, Ferdinand, you take care of yourself.
common_voice_de_18742586	He is the Messias!	It's the Messiah.	It is the Messiah.	It is the Messiah.	It is the Messiah!	It is the Messiah.
common_voice_de_18742597	That's not a whole sentence or a whole lemma.	That's not a whole sentence, and it's not a whole lemma.	This is not an entire sentence and also not an entire sentence.	It is not a whole sentence and it is not a whole issue.	This is not an entire sentence and also not a whole motto.	That's not a whole sentence, and that's not a whole paragraph.
common_voice_de_18742598	I just remembered at the end of the evening that I still have to get this.	At the end of the evening, I thought I'd have to get some more.	Just thinking of the dinner party, I thought I had to get this.	Based on the afternoon tip, I thought I had to get this.	I figured I'd have to pick it up for the evening news.	I figured out at the end of the night, I still had to get this.
common_voice_de_18742601	And if we just go there with the bicycle?	And what if we just ride the wheel?	What if we just take the wheel?	And if we just ride with the bike?	And what if we just take the wheel?	And if we just ride with the wheel?
common_voice_de_18742613	Could it be a bit more?	Can it be a little more?	Can there be more?	Could it be more?	Can it be more?	Could there be something more?
common_voice_de_18742614	You can’t lump all lawmakers together.	You shouldn't cut all MPs over a comb.	Not all MPs should be cut across a fence.	Not all Members of Parliament should be given a fight.	One should not cut all the Members of Parliament over one comb.	You shouldn ⁇ t scratch all members of parliament for a fight.
common_voice_de_18742616	One has to pay the bill.	One has to pay the check after all.	One must finally pay the bill.	One must finally pay for the score.	One has to finally pay the fee.	One has to pay the check after all.
common_voice_de_18927444	A power of two is the predominant quantum in computer science.	A two-potence is the predominant quantum in computer science.	Two-power is the dominant quantum in computer science.	A two-potential is the dominant quantum in computer science.	A two-power is the predominant quantum in computer science.	A secondary power is the prevailing quantum in computer science.
common_voice_de_18927445	You can spare yourself the fiddling if you do it like me.	You can save all your money if you do it the way I do.	You can save the whole story if you do it like me.	You can save all your money if you do it like I do.	You can spare all that money if you do it the way I do it.	You can save all that rubbish if you do it the way I do.
common_voice_de_18927447	You shouldn’t mix up women’s suffrage and ladies’ choice.	The right to vote for women should not be confused with the right to vote for women.	Women's rights should not be confused with women's voting.	The right of women to vote should not be confused with women's choice.	The women's right should not be confused with the women's right.	The right of women to vote should not be confused with the right of women to vote.
common_voice_de_18927448	Be sure to remember that!	Write that behind your ears!	Write it down for yourself.	Write that behind your ears.	Write that to your ears!	Write this behind your ears.
common_voice_de_19846498	Jumbo the people to protect him.	Jumbo the people to protect him.	Jump people to protect him.	Gather the people to protect him.	Jump the people to protect him.	Give the people a chance to protect him.
common_voice_de_19846499	It was here that he led the final between Italy and Serbia and Montenegro.	Here he leads the final between Italy and Serbia and Montenegro.	Here he leads the final between Italy and Serbia and Montenegro.	Here he leads the final between Italy and Serbia and Montenegro.	Here he leads the final between Italy and Serbia and Montenegro.	Here he leads the final between Italy and Serbia and Montenegro.
common_voice_de_19846500	Guest starters were not entitled to points.	Guest starters were not eligible for points.	Guests were not subject to points.	A guest starter was not given a point.	The guest star was not subject to points.	The guest starter was not certified.
common_voice_de_19846501	Archaeological discoveries are now in the museum in Locarno.	Archaeological finds are now in Locano in the museum.	Archaeological finds are now in the Lucano museum.	Archaeological finds are now in the Locano museum.	Archaeological finds are now in Locano in the Museum.	Archaeological finds are now in Locano in the museum.
common_voice_de_19846502	A sandy beach overgrown with coconut palms is surrounded by high shifting sand dunes.	Surrounded by high meadows, a coconut-palm-covered sandy beach extends.	Surrounded by high meadows, a coconut-palm sandy beach extends.	Surrounded by high cliffs, a coconut palm-covered sandy beach extends.	Surrounded by high walnuts, a coconut-palm sandy beach extends.	Surrounded by high walruses stretches a coconut- palm-treated sandy beach.
common_voice_de_19846538	High-temperature gas chromatography" is also used as a method for determining the individual triglycerides.	The high-temperature gas chromatography is also used to determine the individual triglycerides.	High-temperature gas chromatography is also used to determine the individual triglycerides.	High-temperature gas chromatography is also used to determine the individual triglycerides.	The high-temperature gas chromatography is also used to determine the individual triglycerides.	High-temperature gas chromatography can also be used to determine the individual triglycerides.
common_voice_de_19846540	The Friedrich-Wöhler-Gymnasium carries the name "Partner School for Europe".	The Friedrich-Wöller-Gymnasium is known as the "Partnerschule für Europa".	The Friedrich-Wöller-Gymnasium is called the Partnerschule for Europe.	The Friedrich-Wöller-Gymnasium has the designation of "Partnerschule für Europa".	The Friedrich-Wöller-Gymnasium is named as a "partners' school for Europe".	The Friedrich-Wöller-Gymnasium is known as "parts-school for Europe".
common_voice_de_19846541	This symbolism was sharply criticized by parts of the Berlin Antifa.	This symbolism was sharply criticized by parts of the Berlin antifa.	This symbol was sharply criticized by parts of the Berlin antifa.	This symbolism was sharply criticized by parts of the Berlin anti-fa.	This symbolism was sharply criticized by parts of the Berlin anti-fa.	This symbol was sharply criticized by parts of the Berlin anti-phase.
common_voice_de_19846542	The site is traditionally known as a spiritual spring.	The place is traditionally known as a spiritual source.	The place is traditionally known as a spiritual source.	The place is traditionally known as a spiritual source.	The place is traditionally known as a spiritual source.	The place is traditionally known as a spiritual source.
common_voice_de_19846553	His wife was almost lynched by an anti-German mob during World War I.	In the First World War, his wife was almost lynched by a German-friendly mob.	In World War I, his wife was almost lynched by a German enemy mob.	In the First World War, his wife was almost lynched by a German-friendly mob.	During the First World War, his wife was almost lynched by a German- hostile mob.	During World War I, his wife was almost beaten by a German-enmity mob.
common_voice_de_19846554	Generally, the manufacturers advertise the use of original spare parts.	Most manufacturers will be responsible for the use of original replacement parts.	Most manufacturers will have to replace it with original parts.	The manufacturers are usually required to install the original replacement.	Most manufacturers will provide parts for the use of original substitutes.	Most manufacturers will be responsible for the use of original replacement parts.
common_voice_de_19846555	On its southern side was the moat of the Staufenmauer.	On its southern side was the moat of the Staufenmauer.	The edge of the stagnant wall was on its south side.	On its southern side was the grave of the staircase wall.	On its southern side was the tomb of the Staufenmoor.	On its southern side was the moat of the Staufenmauer.
common_voice_de_19846556	On the other hand, family, perseverance, willingness to make sacrifices.	And on the other hand, family, perseverance, willingness to sacrifice.	And on the other hand, family, loyalty, willingness to sacrifice.	On the other hand, family, perseverance, willingness to sacrifice.	And on the other hand, family, willpower, willingness to sacrifice.	And on the other hand, family, perseverance, willingness to sacrifice.
common_voice_de_19846557	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.	He then made longer study trips to Berlin, Cologne, Vienna and Paris.
common_voice_de_19846568	After the election of Abraham Lincoln he resigned from this post.	After the election of Abraham Lincoln, he resigned from this post.	After the election of Abraham Lincoln he resigned from this position.	After the election of Abraham Lincoln, he resigned from that position.	After the election of Abraham Lincoln, he resigned from this position.	After Abraham Lincoln ⁇ s election, he resigned from this position.
common_voice_de_19846569	It is not possible to assign the species to one of the two sections of the genus "Kalanchoe".	The species is not clearly classified in one of the two sections of the genus "Calanchoe".	The species cannot clearly be assigned to one of the two sections of the genus Calanchoe.	The species cannot be clearly classified as one of the two sections of the genus "Calanshoe".	The species is not clearly classified as one of the two sections of the genus "Calanchoe".	The species cannot be clearly classified in one of the two sections of the genus "Calanchoe".
common_voice_de_19846570	Its particular breadth was a result of the circumstances of long-distance trade with considerable road traffic.	The particular width is explained by the circumstances of the long-distance trade with significant road traffic.	The particular width is due to the circumstances of the long-distance transportation.	The particular width is explained by the circumstances of the telecommunications trade with significant road traffic.	The particular width is explained by the circumstances of long-distance trade with significant road traffic.	The particular width is explained by the circumstances of the long-distance trade with significant road traffic.
common_voice_de_19846571	They call for a democratic electoral process that integrates civil society more closely.	They call for a democratic electoral process that involves civil society more strongly.	They demand a democratic electoral process which strongly involves civil society.	They are calling for a democratic electoral process that is more inclusive of civil society.	They call for a democratic electoral process, which more closely concerns civil society.	They call for a democratic electoral process that attracts civil society more strongly.
common_voice_de_19846572	These will be included in the files and, if necessary	These are included in the files and, if necessary,	These are recorded in the files and, if necessary,	These are recorded in the documents, and if applicable:	These are included in the documents and, if necessary,	These are recorded in the files and, where appropriate,
common_voice_de_18899631	You intentionally abandon realism in illustrative computer graphics.	In the illustrative computer graphics, you deliberately renounce realism.	In the illustrative computer graphics, one deliberately abandons realism.	In illustrative computer graphics, realism is deliberately omitted.	In the Illustrative computer graphics, one deliberately omits realism.	In illustrative computer graphics, one deliberately renounces realism.
common_voice_de_18899632	If you wire transfer more money than necessary to a public entity, they have to do their utmost to return it.	If the authorities are allegedly transferred more than is required, they will have to do everything for a return.	If authorities are reported to have been given more than required, they should do all they can for a return.	If it is reported to the authorities, there is more than demanded, they must do everything for a return.	If you transfer the authorities voluntarily more than required, they will have to do everything in their power to bring them back.	If the authorities are informed, in a case, more than required, they would have to do everything in their power to bring the matter back.
common_voice_de_18899646	Pah, a super hero who cannot fly!	A superhero who can't fly?	A superhero who can't fly?	A superhero who can't fly?	A superhero who can ⁇ t fly?	A superhero who can't fly?
common_voice_de_18899648	Please refrain from throwing pyrotechnics.	Please refrain from throwing pyrotechnics.	Please refrain from throwing of pipe technique.	Please do not throw any Pyrrhic techniques.	Please refrain from throwing pyrotechnics.	Please refrain from throwing pyrotechnics!
common_voice_de_18899649	Let’s take a look. What do we have here.	Let's see, what do we have here?	See what we have there.	Look, what's up?	See, what do we have here?	Let's see, what do we have?
common_voice_de_18899650	In a pinch, Swiss cheese can be used as well.	Mental health is also a necessity.	Mental health is also essential.	Mental health is also essential.	Emergency must also be addressed.	A Mental Attack is also needed.
common_voice_de_18899658	The prosecutor is expecting a detailed final report on the file.	The public prosecutor expects an accurate final report on the act.	The prosecutor expects a detailed report on the case.	The prosecutor expects a detailed final report on the act.	The prosecutor is expected to submit an accurate report on the act.	The Attorney General is awaiting an accurate final report on the act.
common_voice_de_18899660	Thanks for the flowers.	Thank you for the flowers.	Thank you for the flowers.	Thank you for the flowers.	Thank you for the flowers.	Thank you for the flowers.
common_voice_de_18899662	The agreement can only be a temporary solution.	The agreement can only be a transitional solution.	The agreement can only be a transitional solution.	The agreement can only be a transitional solution.	The agreement can only be a transitional solution.	The agreement can only be a transitional solution.
common_voice_de_18899665	A plug-in hybrid can be charged via an internal combustion engine or the power network.	A plug-in hybrid can be charged via a combustion engine or the power grid.	A plug-in hybrid can be charged via a combustion engine or electric grid.	A plug-in hybrid can be loaded via a combustion engine or electrical grid.	A plug-in hybrid can be charged via a combustion engine or the power grid.	A plug-in hybrid can be charged over a combustion engine or the power network.
common_voice_de_19310215	As a result, his contributions as a bowler in this game were minimal.	Accordingly, his contributions as a bowler in this game were minimal.	Accordingly, his contribution as a bowler in this game was minimal.	Therefore, his contributions as a bowler in this game were minimal.	Accordingly, his contributions as a bowler in this game were minimal.	Accordingly, his contributions as a bowler in this game were minimal.
common_voice_de_19310216	However, he did not want to be considered as a famous lawyer: For him there were "no minor cases".	However, he did not want to be a star lawyer; there would be no unimportant cases for him.	He did not want to be a star lawyer, but there would be no irrelevant cases for him.	However, he did not want to be a star lawyer, as there were no unimportant cases for him.	However, he did not want to act as a star lawyer, there would be no unimportant cases for him.	He would not be considered a Star-A-Ward, however, there would be no unnecessary cases for him.
common_voice_de_19310218	The exact extension of the kingdom is unknown, the northern border was north of Lake Urmia.	The exact extent of the kingdom is unknown, the northern boundary was north of Lake Urumea.	The exact extent of the kingdom is unknown, the northern border lay north of the Urmia lake.	The exact extent of the kingdom is unknown, the northern boundary lay north of the Urumea Lake.	The exact extent of the kingdom is unknown, the northern border was located north of the Lake Urumea.	The exact extent of the kingdom is unknown, the northern boundary was north of the Urumea lake.
common_voice_de_19310219	The foundations offer support in various life and crisis situations.	The foundations provide support in various life and crisis situations.	The foundations provide support in various life and crisis situations.	The foundations provide support in different life and crisis situations.	The foundations provide support in different life and crisis situations.	The foundations offer support for various life and crisis situations.
common_voice_de_17630069	I could have thought that.	I wish I could have thought of that.	Would I have thought so?	Would I have thought of that?	I could have thought of something.	I wish I could think about it.
common_voice_de_17630100	In a nutshell, my job is getting rid of my job.	In summary, my job is to get rid of my job.	In summary, my job is to quit my job.	Summarized is my job to get rid of my job.	In short, my job is to get rid of my job.	In short, my job is to get rid of my job.
common_voice_de_17300825	The attribute was not set.	The attribute was not set.	The attribute was not set.	The attribute was not set.	The attribute was not set.	The attribute has not been set.
common_voice_de_17300892	The case is more than clear.	The case is as clear as a monastery bridge.	The case is clear as a monastery.	The case is clear as a monastery.	The case is clear as a monastery.	The case is as clear as a monastery.
common_voice_de_17300916	She rummaged around in her bag.	She was crawling in her pocket.	She was in her pocket.	She stuffed in her pocket.	She was crawling in her bag.	She was crawling in her bag.
common_voice_de_19563731	Hierarchical list of tributaries, each from its origin to the estuary.	Hierarchical list of tributaries, each from the source to the mouth.	Hierarchical list of tributaries, each from origin to termination.	Hierarchical list of tributaries, respectively from origin to mouth.	Hierarchical list of tributaries, from their source to their mouth.	Hierarchical list of tributaries, each from its origin to its mouth.
common_voice_de_19563732	A distinction is made between the public-law state building societies.	This distinguishes the public-law state-owned savings banks.	The public-law rural savings funds will be distinguished from these.	The public-law state-based savings banks will be distinguished from this.	The public-law land-based savings banks will be distinguished from this.	The publicly legal land-use savings casts are distinguished by this.
common_voice_de_19563733	In two days, there will be performances on three stages.	On two days, performances take place on a total of three stages.	On two days there are performances on a total of three stages.	There are performances on a total of three stages every two days.	On two days, there are performances on a total of three stages.	On two days, performances take place on a total of three stages.
common_voice_de_19563734	The daughters Caroline, Luise and the son Friedrich Carl Emil were born from this marriage.	The daughters Caroline, Luise and the son Friedrich Karl Emil are descended from the marriage.	The couple are the daughter of Caroline Louise and the son of Frederick Karl Emil.	The daughter Caroline Louise and the son Friedrich Karl Emil are descended from this marriage.	The daughters Caroline Luise and the son Friedrich Karl Emil were from the marriage.	The daughters of the couple are Karoline, Luise, and the son Friedrich Karl Emil.
common_voice_de_19563735	Rösler worked as a painter, graphic artist and sculptor.	In the artistic field, Rösler worked as a painter and graphic artist as well as a sculptor.	In the artistic field, Rösler worked as a painter and graphic artist as well as as an illustrator.	In the artistic field, Roesler worked as a painter and graphic designer as well as an sculptor.	In the artistic field, Rösler worked as a painter and graphic artist as well as a sculptor.	In the artistic field, Roßler worked as a painter and graphic artist as well as a sculptor.
common_voice_de_19563746	The interior decoration of the building is described in the «Baden-Wurttemberg Heritage-Listed Monuments" as having been well preserved.	The interior of the building is described as well-preserved in the Baden-Württemberg monument topography.	The interior of the building is called "well survived" in the Baden-Württemberg monument.	The interior of the building is described as well-preserved in the Baden-Württemberg monuments.	The interior of the building is described in the Baden-Württemberg Monumental Topography as well survived.	The interior of the building is called "well surprising" in the Baden-Württemberg architectural topography.
common_voice_de_19563747	Charles Blair Macdonald was one of the most important pioneers of American golf.	One of the most important pioneers of American golf was Charles Blair McDonald.	One of the most important pioneers of American golf was Charles Blair McDonald.	One of the most important pioneers of American golf was Charles Blair McDonald.	One of the most important pioneers of American golf was Charles Blair McDonald.	Charles Blair McDonald was one of the most important pioneers of American golf.
common_voice_de_19563748	A light sauce is made from the broth.	A bright sauce is made from the broth.	A light sauce is made from the broth.	A light sauce is made from the broth.	A bright sauce is made from the broth.	A bright sauce is made from the broth.
common_voice_de_19563749	Remember the war of the confederates.	Remind me of the war of the Allies.	Remember the alliance war.	Remember the war of the Allies.	Remember the Bundesgewohnerkrieg.	Remember the war of the Confederates.
common_voice_de_19563750	Only then can the two screws start to work.	It's only then that the two screws start running.	Only then will the two screws start running.	That's when the two screws start running.	Only then will the two screws begin to run.	It is only then that the two screws begin to run.
common_voice_de_19563751	The coat of arms satisfies both readings here.	The coat of arms is suitable for both types of leather.	The coat of arms will fit the two species of salmon.	The coat of arms is appropriate for both types of leather.	The coat of arms is suitable for both types of readers.	The coat of arms is suitable for both types of readers.
common_voice_de_19563752	The calyx is narrow and funnel-shaped.	The inflorescence is narrow and rectangular.	The flower petal is narrow and tilted.	The inflorescence is narrow and arcuate.	The flower basket is narrow and shaped like a toilet.	The flowering cup is narrow and rectangular.
common_voice_de_19563753	It is followed by the Easter Sunday.	He's followed by Easter Sunday.	Sunday Easter follows him.	He is followed by Easter Sunday.	He is followed by Easter Sunday.	You will be followed on Easter Sunday.
common_voice_de_19563754	If they do not pass this test, they all lose the money they won before.	If you don't pass this test, you'll lose all the money you've earned.	If you do not pass this test, you will lose all the money you have already earned.	If you do not pass this test, you will lose all the money you have already earned.	If you don't pass this test, you'll all lose the money you've earned.	If you don't pass this exam, you're going to lose all the money you've gained.
common_voice_de_19563755	She now resides in Berlin.	She is currently based in Berlin.	She now lives in Berlin.	She is currently resident in Berlin.	She is now living in Berlin.	She is now based in Berlin.
common_voice_de_19563756	They are used by the author as a specimen copy and for sending to interested colleagues.	They serve the author as proof-of-concept and to send to interested colleagues.	They serve the author as evidence and are sent to interested colleagues.	They serve the author as a guide to the examples and to send to interested experts.	They serve the author as a documentary copy and as a message to interested expert colleagues.	They serve as a sample of the author's work and are sent to interested colleagues.
common_voice_de_19563758	Hands-on exercises and training courses take place on the "courtyard".	Practical exercises and training will take place in the courtyard.	Practical practice and training are held in the courtyard.	Practice and training will be held at the courthouse.	Practical exercises and training are held in the courtyard.	Practical exercises and training will take place in the court.
common_voice_de_19563759	The ground monuments in Storbeck-Frankendorf can be found in the list of ground monuments.	In the list of landmarks in Storbeck-Frankendorf, the landmarks are listed.	The landmarks are listed in the list of landmarks in Storbeck-Frankendorf.	In the list of landmarks in Storbeck-Frankendorf, the landmarks are listed.	In the list of landmarks in Storbeck-Frankendorf, the landmarks are listed.	In the list of landmarks in Storberg-Frankendorf, the landmarks are listed.
common_voice_de_19563760	Besides, he was a great art patron.	In addition, he was a great art promoter.	He was also a great art supporter.	He was also a major art promoter.	In addition, he was a great art promoter.	Besides, he was a great art promoter.
common_voice_de_19563766	The village community center and the fire station were renovated with state aid as part of the village renovation.	The village community house and the fire station were renovated with the help of the state as part of the renovation of the village.	The Village Community House and the Firehouse were renovated with state aid during the renovation of the village.	The village community house and the fire department house were renovated with state help in the course of the village renovation.	The village community hall and fire department were renovated with the help of the government as part of the village renovations.	The village community house and the fire station were renovated with the help of the government as part of the village renovation.
common_voice_de_19563767	Nevertheless, according to their own statements, they still didn't want to leave the ska track.	Nevertheless, according to their own statements, they never wanted to leave Skarschiene.	However, according to their own statements, they would never leave the scar line.	However, according to their own testimony, they would never leave the SKAR line.	However, according to their own statements, they never wanted to leave the Skarschine.	Nevertheless, according to their own statements, they never wanted to leave the Scar Line.
common_voice_de_19563768	These leaders were no longer elected, but appointed.	These leaders were no longer elected, but appointed.	These leaders were no longer elected but appointed.	These leaders were no longer elected but appointed.	These leaders were no longer elected, but called.	These leaders were no longer elected but recalled.
common_voice_de_19563769	Several bus lines also connect the community with the neighboring big city.	Several bus lines also connect the municipality with the neighboring big city.	Several bus lines also connect the community with the neighboring major city.	Several bus lines also connect the municipality with the neighboring city.	Several bus lines also connect the municipality with the neighboring capital.	The municipality is also connected by several bus lines with the neighboring capital.
common_voice_de_19563770	Up to the age of six, he appeared in various commercials.	Until the age of six, he had various appearances in various commercials.	He had various appearances in various commercials until the age of six.	Until he was six, he had various appearances in various commercials.	Until the age of six, he had various appearances in various commercials.	Until the age of six, he had various appearances in various commercials.
common_voice_de_18075705	Upon arriving at the bureau, Inspector Walter sat down at his desk.	Upon arriving at the office, Commissioner Walter sat down at his desk.	Commissar Walter sat down at his desk.	When he arrived at the Bureau, Commissioner Walter sat down at his desk.	Coming to the headquarters, Commissioner Walter sat down at his desk.	Upon arriving at the Bureau, Commissioner Walter sat down at his desk.
common_voice_de_17657287	You should take another one.	You have to take another one.	You must take another one.	You must take someone else.	You have to take another one.	You have to take someone else.
common_voice_de_17657298	Juliane dances together with Robin.	Juliane is dancing with Robin.	Juliane dances with Robin.	Juliane dances with Robin.	Juliane dances with Robin.	Juliane dances with Robin.
common_voice_de_18508254	Shut down the system!	Disrupt the system!	System down!	Down the system!	Define the system!	Downrange the system!
common_voice_de_18508265	A new specie was discovered.	A new species has been discovered.	A new species has been discovered.	A new species has been discovered.	A new species has been discovered.	A new species has been discovered.
common_voice_de_18508266	Have courage to use your own mind and senses.	Have the courage to use your own mind.	Have the courage to use your own mind!	Have the courage to use your own mind!	Have the courage to use your own mind!	Have the courage to use your own mind.
common_voice_de_18969723	Otherwise you’ll be disappointed when, at some point, you don’t have one with you.	Otherwise, you'll be disappointed if you don't have one.	Otherwise, you'll be disappointed if you don't.	Otherwise they'll be disappointed if they don't have one.	Otherwise they will be disappointed when one has nothing to do with it.	Otherwise, you'll be disappointed if you don't have one.
common_voice_de_18969724	Ronja probably won’t spare him.	I don't think Ronja will be spared.	Ronja will hardly spare him.	Ronja will hardly spare him.	Ronja will hardly be spared.	Ronja won ⁇ t be able to spare him.
common_voice_de_18969727	But from midnight it is closed.	But in the middle of the night, the layer is in the shaft.	But at midnight the layer is dusty.	But from midnight the layer is in the box.	But at midnight, it's a layer of mud.	But by midnight, the shield is in shaft.
common_voice_de_18969753	As a flavor carrier, fat makes every cooking experiment more refined.	Fat as a flavor carrier eats every cooking experiment.	As a fat taste, it melts every cooking experiment.	Fat as a flavor carrier spoils every kitchen experiment.	As a taste bud, fat eats up every cooking experiment.	The fatty taste buds are the food of every cooking experiment.
common_voice_de_18969754	You cannot demand a lot from students in the sixth lesson.	In the sixth hour, the students are no longer required to concentrate much.	In the sixth hour, students don't have much concentration left.	There's not much to concentrate on in the sixth hour.	In the sixth hour, there is not much concentration left for the students.	In the sixth hour, the students no longer have much concentration to demand.
common_voice_de_18969755	More than seven million adults in Germany cannot read any sentences for Mozilla.	More than seven million adults in Germany can't read sentences for Mozilla.	More than seven million adults in Germany cannot read sentences for Mozilla.	More than seven million adults in Germany cannot read sentences for Mozilla.	More than seven million adults in Germany cannot read sentences for Mozilla.	More than seven million adults in Germany cannot read sentences for Mozilla.
common_voice_de_18969756	You will probably not find a direct flight to Puerto Rico.	You probably won't find a direct flight to Puerto Rico.	You won't find a direct flight to Puerto Rico.	You won't find a direct flight to Puerto Rico.	You probably won't find a direct flight to Puerto Rico.	You probably won ⁇ t find a direct flight to Puerto Rico.
common_voice_de_18969757	Before steaming, cut off their limbs.	Before the thinnest, the limbs are separated.	Before the thinner one separates them the limbs.	The limbs are separated before the thinnest.	The limbs are separated from the thinnest part.	They are separated from their limbs before the thinnest.
common_voice_de_18969763	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?	How can I add good sentences?
common_voice_de_18969765	To highlight the importance of the length, some also mention a passphrase.	To emphasize the importance of length, some also speak of a passphrase.	Some also speak of a password phrase to emphasize the importance of length.	Some also speak of a password phrase to emphasize the importance of length.	To emphasize the importance of length, some also speak of a password phrase.	To emphasize the importance of length, some also speak of a passphrase.
common_voice_de_18988280	We spent hours snorkeling just off the cliffs.	That's how the cliff used to be for a long time.	This video has sometimes been very long in the past.	That's how the movie was a long time ago.	For the time being, he was a very restricted partner.	Formerly a cliff was very crowded for a few long days.
common_voice_de_19131304	He later participated in the exploration of the surface of Venus using radar probes.	Later, he participated in the exploration of the surface of Venus by means of radar.	Later he took part in the exploration of the surface of Venus through radar.	Later he participated in research on the surface of the Venus by means of radar systems.	He later participated in the research of the surface of Venus by means of radar stations.	Later, he participated in the research of the surface of the Venus by means of radar sensors.
common_voice_de_19131305	Wohlfahrt is married and has three daughters.	Wohlfahrt is married and has three daughters.	Welfare is married and has three daughters.	Wohlfart is married and has three daughters.	Welfare is married and has three daughters.	Wohlfahrt is married and has three daughters.
common_voice_de_19131307	Furthermore, opponents shoot themselves in the back when they stand in a line.	On the other hand, opponents shoot each other in the back when they stand behind each other.	In addition, opponents shoot in the back when they stand behind each other.	Also, opponents shoot each other in the back when they stand in the back.	In addition, opponents shoot into the back when they're backed up.	Furthermore, opponents shoot themselves in the back when they stand side by side.
common_voice_de_19131308	Actions carried out without the necessary permission are subject to punishment.	Deeds that are carried out without the necessary approval are punishable.	Action which are initiated without the necessary permission is punishable.	Takings that are not made without the necessary permission are punishable.	Actions that are carried out without the necessary approval are subject to punishment.	Deeds that are not subject to the necessary approval are punishable.
common_voice_de_19131311	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.	Several antennas collect electronic data.
common_voice_de_19430556	The straight, double-edged sword could be used both as a cutting and stabbing weapon.	The double-edged sword was to be used both as a heap and as a rifle.	The two-edged sword was to be used as both a lever and a stick weapon.	The two-speed sword was to be used both as a heap and as a stab weapon.	The double-edged sword could be used as both a heap and as a barrel weapon.	The just double-edged sword was to be used as both a heap and a rifle.
common_voice_de_19430557	The car bodies came from Touring, Farina, Vignale, Ghia and Bertone.	The carriages came from Turing, Farina, Vignale, Chia and Bethone.	The chauffeurs were from Turing, Farina, Vignale, Chia and Bethone.	The carriages came from Turing, Farina, Vignale, Tzia and Bettel.	The carriages were produced by Turing, Farina, Vignale, Chia and Bethone.	The coachbuilders were from Turing, Farina, Vignale, Ghia and Bedhone.
common_voice_de_19430558	Over the course of the period of operation, the villages mentioned below were excavated either in whole or in part.	In the course of the operational period, the aforementioned towns were completely or partially submerged.	During the operating period, the towns mentioned below were completely or partially clogged.	During the operating time, the aforementioned towns were completely or partially overrun.	During the time of operation, the aforementioned towns were completely or partially relocated.	During the operational period, the aforementioned towns were completely or partially surrounded.
common_voice_de_19430559	However, this has been replaced by the surrounding schools for many years.	For many years, however, it has been replaced by the surrounding schools.	However, for many years these have been replaced by the surrounding schools.	However, these have been replaced by the surrounding schools for many years.	For many years, however, it has been replaced by the surrounding schools.	For many years, however, they have been replaced by the surrounding schools.
common_voice_de_19430560	The later "Seagull" served as a prototype for subsequent buildings of its class.	The later "Möwe" served as a prototype for the further buildings of its class.	The later Mœuve served as the prototype for the further buildings of its class.	The later "Möwe" served as a prototype for the further buildings of their class.	The later "Möwe" served as a prototype for the further buildings of its class.	The later "Möve" served as a prototype for the further builds of its class.
common_voice_de_18238055	Does the machine also sell tickets to Hannover?	Does the vending machine also drive to Hannover?	Does the machine also sell to Hanover?	Does the machine also sell to Hanover?	Does the automaker also drive to Hannover?	Does the machine also sell trucks to Hanover?
common_voice_de_18238057	Volker knows his way around the gaming community.	In the game scene, Volker knows himself.	Volker is familiar with the game scene.	Volker knows himself in the game scene.	In the game scene, Volker knows himself.	Volker knows his own business in the game scene.
common_voice_de_18238066	Alida tries Fedora for the very first time.	Alida tries Fedora for the very first time.	Alida tries Fedora for the first time.	Alida tries Fedora for the first time.	Alida is trying Fedora for the very first time.	Alida's trying Fedora for the very first time.
common_voice_de_19203012	Solo by Comfortably Numb shortened by about one minute.	Solo by Comfortably Named, shortened by about a minute.	Comfortable Nam solo shortened to about a minute.	Solo by Comfort Delicious, cut by about a minute.	Solo by Comfortable Named Shortened by about a minute.	Comfortably no. 1 solo shortened by about a minute.
common_voice_de_19203013	Charles Blanchard called him the "Sherlock Holmes of language".	Charles Blanchard called him the "shallow horns of language".	Charles Blanchard called him the shell chore of language.	Charles Blanchard called him the "shall of the tongue".	Charles Blanchard called him the shallow corn of the tongue.	Charles Blanchard called him the  ⁇ shellrock compass of language ⁇ .
common_voice_de_19203014	The Diemel tributary Itter flows east passing the wooded elevation.	To the east, past the forested elevation, flows the Diemel-Zufluss Itter.	To the east, the river Itter flows past the forested highlands.	The Diemlung Flus Itter flows east through the forested elevation.	Eastly, the Diemel tributary Itter flows past the forested height.	In the east, over the forested elevation, the Dimel surplus Itter flows.
common_voice_de_19203015	The author's epilogue takes a critical look at some aspects.	In the author's afterword, some aspects are critically illuminated.	The author's quotation clearly illustrates some of the aspects.	In the author's afterword, some aspects are criticized.	In the author's last words, some aspects are critically illuminated.	In the author ⁇ s last words, some aspects are critically enlightened.
common_voice_de_19203016	She is buried on Woodlawn Cemetery.	She is buried in the Woodlawn Cemetery.	She is buried at Woodlawn Cemetery.	She is buried in the Woodlawn Cemetery.	She is buried in the Woodlawn Cemetery.	She is buried in the Woodlawn Cemetery.
common_voice_de_19203027	The access can often be purchased easily on site.	Often, access can be easily acquired on the spot.	Access can often be easily acquired locally.	Often access can simply be purchased on site.	Often access can be acquired simply on the spot.	Often, access can be easily purchased at the scene.
common_voice_de_19203028	A stud farm is operated in the Ganschow district.	In the district of Ganschow, a barn is operated.	A factory is operating in the Gangschow district.	A small stable is operated in the Ganschow district.	A fire station is operated in the Gangschow district.	A tailor shop is operated in the Ganschow district.
common_voice_de_19203029	To build a negative question, the particle ན་ na is also used.	In order to form a negative question, the particle "na" is also used.	The "na" particle is also used to form a negative question.	The particle "na" is also used to form a negative question.	The particle  ⁇ na ⁇  is also used to form a negative question.	To form a negative question, the particle "nah" is also used.
common_voice_de_19203030	Cottrell is also "Chairman of the Universal Postal Union's Postal Security Group".	Cottrell is also chairman of the Universal Postal Union's Postal Security Group.	Cottrell is also the chairman of the Universal Postal Unions Postal Security Group.	Cottrell is also chairman of the Universal Postal Union's Postal Security Group.	Cottrell is also the chairman of the Universal Postal Union's Postal Security Group.	Cottrell is currently the Chairman of the Universal Postal Union's Postal Security Group.
common_voice_de_19203031	Direct systems are therefore more expensive, but are more accurate.	Direct systems are therefore more expensive, but they work more precisely.	Direct systems are therefore more expensive, but work more precisely.	Direct systems are therefore more expensive, but function more precisely.	So direct systems are more expensive, but they work more precisely.	Direct systems are therefore more expensive, but they work more precisely.
common_voice_de_19203890	She is the managing director of the Bärenreiter publishing house.	She is the managing director of the Beerenreiter-Verlag.	She is the manager of the bear rider publishing house.	She is the manager of the Beerenreiter Verlag.	She is the CEO of the Bear Rider's magazine.	She's the managing director of the Bear Rider magazine.
common_voice_de_19203891	He repeatedly postponed the publication of his work hoping for new information.	Again and again, in the hope of new information, he postponed the publication of his work.	Every time he moved his work on the hope of new information.	He repeatedly postponed the publication of his work in the hope of new information.	Over and over again, he moved his work to publishing in the hope of new information.	Over and over again he shifted the edition of his work in the hope of new information.
common_voice_de_19203892	He became assistant to Herbert von Karajan for three years.	He was an assistant at Herbert von Karajan for three years.	He became an assistant for three years at Herbert von Karajan.	He was an assistant at Herbert von Karajan for three years.	He became an assistant at Herbert von Karajan for three years.	He was an assistant at Herbert von Karajan for three years.
common_voice_de_19203893	This measure marked the beginning of the decay of the building located outside the city walls.	With this measure, the decay of the building located outside the city walls began.	This action started the decay of the structure outside the city walls.	This measure began the decay of the construction project outside the city walls.	With this measure, the decay of the buildings outside the city walls began.	With this measure, the decay of the construction outside the city walls began.
common_voice_de_19203894	It is also known as the Turkish Bath or "Oriental Bath".	It is also known by the names of Turkish Bath or Oriental Bath.	It is also known by the names Turkish Bath or Oriental Bath.	It is also known by the names Turkish Bath or Oriental Bath.	It is also known by the names of Turkish bath or Oriental bath.	It is also known by the names of Turkish Bath or Oriental Bath.
common_voice_de_19203900	In this series, he worked mainly on mosses, lichens and algae.	In this series, he worked mainly on moss, ferns and algae.	He worked in this series especially on moss, braids, and algae.	He worked mainly in this series on moss, weeds and algae.	He primarily worked on moss, feathers and algae in this line.	He worked in this line mainly on the moss, weeds and algae.
common_voice_de_19203901	This is a case of confusion.	This is a confusion.	This is a confusion.	This is a confusion.	It is a mix-up.	It's a confusion.
common_voice_de_19203902	In the three seasons, the settings and sometimes the cast change.	In the three stages, the location of the action changes, and in part, the occupation.	The three stages change the location and partly the location.	In the three stages, the venue and some of the occupation also change.	In the three stages, the place of action and partly also the occupation change.	The three stages change the scene of the action and, partly, the occupation.
common_voice_de_19203903	The castle as well as eight other objects are also listed as historical monuments.	The castle and eight other objects are also protected as monuments.	The castle and eight other objects are also under monument protection.	The castle as well as eight other objects are also under monument protection.	The castle as well as eight other buildings are also protected as a monument.	The castle and eight other objects are also under the protection of monuments.
common_voice_de_19203904	Anne Clark has been working with various musicians since the beginning of her career.	Since the beginning of her career, Ann Clark has worked with various musicians.	Ann Clark has worked with various musicians since the beginning of her career.	Ann Clark has worked with various musicians since the beginning of her career.	Anne Clarke worked with a variety of musicians since the beginning of her career.	Since the beginning of her career, Anne Clarke has worked with several musicians.
common_voice_de_19203905	The Superintendent of the church district was associated with the first pastorate.	The superintendent of the church district was associated with the first parish.	The superintendence of the church district was connected to the first station.	The superintendent of the church district was associated with the first station.	The superintendent of the church district was connected with the first parish.	The superintendent of the church district was associated with the first parish hall.
common_voice_de_19203906	A distinctive feature of these weapons and ammunition was the rocket propulsion of the projectiles.	The peculiarity of these weapons and ammunition was the rocket propulsion of the shots.	The rocket launch was the peculiarity of these weapons and ammunition.	The special feature of these weapons and ammunition was the launch of the missiles.	The particularity of these weapons and ammunition was the launching of the missiles.	The rarity of these weapons and ammunition was the missile firing of the shots.
common_voice_de_19203907	In the west, the province extends into the mountains.	To the west, the province crosses the mountains.	To the west, the province climbs the mountains.	In the west, the province overtakes the mountains.	To the west, the province is crossing the mountains.	To the west, the province crawls over the mountains.
common_voice_de_19203909	In the meantime, the other Brandenburg association sailed home with the two pinches.	In the meantime, the other Brandenburg association sailed with the two prizes of Heimwirth.	The other Brandenburg association sailed in the meantime with the two Presen homework.	The other Brandenburg Union, meanwhile, sailed with the two Brits Heimwirts.	The other Brandenburg Association therefore sailed in the meantime with the two Briseheim Werbs.	The other Brandenburg Association sailed in the meantime with the "Two Prizes of homework".
common_voice_de_18602888	Do you know the city’s origin story?	Do you know the history of the city's origins?	Do you know the history of the city?	Do you know the history of the city's creation?	Do you know the history of the city's origins?	Do you know the history of the city's origins?
common_voice_de_18602889	You should not do anything against fever, the body is working and fixes the problem.	You shouldn't do anything against fever, then the body works and solves the problem.	You should do nothing against fever, the body then works and reverses the problem.	You should not do anything against fever, the body then works and solves the problem.	You should not do anything against fever, then the body works and solves the problem.	You shouldn't do anything against fever, the body works and then solves the problem.
common_voice_de_18602893	Do you always have to snoop around?	Do you always have to sniff around?	Must always be sneezing around.	Did he always have to sneak around?	Do I always have to sniff around?	Has he always had to sniff everywhere?
common_voice_de_18602904	Biometric features cannot be changed when they become compromised.	Biometric characteristics cannot be changed when compromising.	Biometric features cannot be changed when compromising.	Biometric characteristics cannot be changed when compromising.	Biometric characteristics cannot be changed when compromising.	Biometric characteristics cannot be changed when compromised.
common_voice_de_18602905	Green and red buoys mark the limits of the channel.	Green and red bows mark the boundaries of the ridge.	Green and red bows mark the boundaries of the track.	Green and red bows mark the borders of the lane.	Green and red bows mark the boundaries of the lane.	Green and red bows mark the boundaries of the lane.
common_voice_de_18602906	The way the two of them communicated without words bordered on telepathy.	The way the two communicate wordlessly borders on telepathy.	The way the two communicate without words borders on telepathy.	The way the two communicate without words borders on telepathy.	The way the two communicate without words borders on telepathia.	The way the two communicate wordlessly is bound by telepathy.
common_voice_de_18602907	Okay, we actually don’t have a clue.	Well, we don't really have any idea.	Well, we don't really have any idea.	Well, we don't really have any idea.	All right, well, we actually have no idea.	Well, we don't really have a clue.
common_voice_de_18602908	From May we want to offer a new course in our sports club.	As of May, we want to offer a new course in our sports club.	From May we will be offering a new course in our sports club.	From May, we want to offer a new course in our sports club.	From May, we will be offering a new course in our sports club.	As of May, we will be offering a new course in our sports club.
common_voice_de_18602961	In Poland, the legislature is less liberal.	In Poland, the legislation is less liberal.	The legislation in Poland is less liberal.	In Poland, legislation is less liberal.	In Poland, the legislation is less liberal.	In Poland, the legislation is less liberal.
common_voice_de_18602962	Mr Winter showed understanding for his work.	Mr. Winter showed understanding for his work.	Mr Winter showed understanding for his work.	Mr. Winter showed understanding for his work.	Mr. Winter showed an understanding for his work.	Mr. Winter has shown understanding for his work.
common_voice_de_18602963	Don’t try to save money in the wrong spot!	Don't waste your time in the wrong place.	Don't save in the wrong place!	Don't waste money on the wrong place.	Don ⁇ t forget to save in the wrong place.	Don't waste your time on the wrong place!
common_voice_de_18603044	Heavy jewelry must be hung on the strong branches.	Heavy jewelry must be hung on the strong branches.	Heavy jewelry must be hung from the strong branches.	Heavy jewelry must be hung on the strong stems.	Heavy jewelry must be hanging from the strong stems.	Heavy jewelry must be hanged from the strong branches.
common_voice_de_18603045	Realistic graphics are not everything.	Realistic graphics are not everything.	Realist graphics is not all.	Realistic graphics are not all.	Realistic graphics is not everything.	Realistic graphics are not everything.
common_voice_de_18603046	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?	Where can I learn Vietnamese?
common_voice_de_18603047	Breakfast is served from seven o’clock to nine o’clock	Breakfast is served from seven thirty to nine o'clock.	Breakfast is served from 7:30 to 9:00.	From seven thirty to nine o'clock breakfast is served.	Breakfast is served from seven thirty to nine o'clock.	Breakfast is served from seven thirty to nine o'clock.
common_voice_de_18603048	A biased question increases the likelihood of getting the desired answer.	A trendy question favours the likelihood of the desired answer.	A trendy question favors the probability of the desired answer.	A tendency to ask a question is likely to offer the desired answer.	A inklentive question favors the likelihood of the desired answer.	A trendy question favours the likelihood of the desired answer.
common_voice_de_18603317	The housewife hangs up the laundry.	The lady of the house is hanging from a rope.	The wife hangs up her hat.	The High Widow Is Hanging Upside down	The Queen is hanging on a wedge.	The lady of the house is hanging a vase.
common_voice_de_18603318	Mr Seidel is a notorious complainer.	Mr. Seidel is a notorious juggler.	Mr Seidel is a notorious fool.	Mr Seidel is a notorious jurist.	Mr Seydl is a notorious gossip.	Mr. Seidel is a notorious crook.
common_voice_de_18603320	Would you give away your password for a chocolate bar?	Would you issue your password for a table of chocolate?	Would you issue your password for a chocolate table?	Would you give out your password for a chocolate plate?	Would you give out your password for a cup of chocolate?	Would you give me your password for a table of chocolate?
common_voice_de_18603321	Even if the encryption will be prohibited there is still the stenography left.	Even if encryption is forbidden, there is still steganography.	Even if encryption is prohibited, steamography remains.	Even when encryption is forbidden, stephenography remains.	Even if encryption is banned, there is still steganography.	Even when encryption is prohibited, there is still scanning.
common_voice_de_19732985	During X-ray examinations, a "gonad protection" device ensures that X-rays do not reach the germ cells.	In the case of X-rays, a gonad protection suspension ensures that X-rays do not reach the germ cells.	A gonad protection suspensorium will ensure that radiation does not reach the kidneys.	A gonads Protection Suspensorium makes sure that X-rays do not reach the germ cells.	When testing X-rays, a gonad protection suspension ensures that X-rays do not reach the cells.	In the case of radiation study, a gonad protection suspendor provides for radiation not reaching the kidneys.
common_voice_de_19732987	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland sought to push the Council on its kneel.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the departure of the council.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the conciliation.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the dissolving of the Council.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the outbreak of the council.	The bishops of the Roman Catholic Church in Switzerland wanted to continue the withdrawal of the council.
common_voice_de_19732988	An attempt by fans of the show to stop this decision was unsuccessful.	An attempt by fans to stop the show from making this decision was unsuccessful.	An attempt by fans to stop the show from making that decision was unsuccessful.	An attempt by fans of the broadcast to stop this decision was unsuccessful.	An attempt by fans to stop the broadcast from this decision was unsuccessful.	An attempt by fans to stop the broadcast from making this decision was unsuccessful.
common_voice_de_19732989	The disease is not painful.	The disease is not painful.	The disease is not painful.	The disease is not painful.	The disease is not painful.	The disease is not painful.
common_voice_de_19732990	It depends on the time period, the mass and the average surface temperature.	It depends on the period, the mass and the average surface temperature.	It depends on the period, the mass and the medium surface temperature.	It depends on the period, the mass and the average surface temperature.	It depends on the period, the mass and the central surface temperature.	It depends on the period, the mass and the middle surface temperature.
common_voice_de_19733023	The literature is also ambiguous and a process.	Literature is also multifaceted and a process.	Literature is also multiple and a process.	Literature is also multifaceted and a process.	Literature is also multifaceted and a process.	Literature is also multi-national and is a process.
common_voice_de_19733027	The theater of cruelty is difficult to implement in a theater business.	The theater of cruelty is only difficult to implement in a theatrical operation.	The theater of cruelty is hard to implement in a theater business.	The theatre of cruelty is difficult to implement in a theater company.	The drama of cruelty is only hard to implement in a theater company.	The theater of cruelty is hard to implement in a theatre enterprise.
common_voice_de_19733030	Place in the overall standings.	Placed in the overall standings.	Place reached in the total rating.	Rank in the overall standings.	Place in the overall ranking achieved.	Placed in the overall standings.
common_voice_de_19733032	İsmail Şahin did an apprenticeship as industrial clerk.	Ismail Shain trained as an industrial merchant.	Ismail Schein trained as an industrial trader.	Ismail Shayne trained as an industrial merchant.	Ismail Shayn trained as an industrial merchant.	Ismail Shain trained as an industrial merchant.
common_voice_de_19733034	The "white" Commonwealth was dismantled; the "New Commonwealth" was born.	The White Commonwealth was broken up, the New Commonwealth was created.	The white Commonwealth was broken up, the New Commonwealth was born.	The white Commonwealth was broken up; the New Commonwealth was born.	The White Commonwealth was disrupted, the New Commonwealth arose.	The White Commonwealth was disrupted, it created the New Commonwealth.
common_voice_de_19733112	After school, Hoheisel trained as a plumber and fitter.	After school, Hoheisel trained as a locksmith and installer.	After school, Hoheisel received training as a clamp and installer.	After school, Hoheisel trained as a pin-pit and installer.	After school, Hoheisel trained as a brushstroke and installer.	After school, Hohesel trained as a pimp and an installer.
common_voice_de_19733114	Some of his books were translated into Chinese, English, Korean or Polish.	Some of his books have been translated into Chinese, English, Korean or Polish.	Some of his books were translated into Chinese, English, Korean or Polish.	Some of his books have been translated into Chinese, English, Korean or Polish.	Some of his books have been translated into Chinese, English, Korean or Polish.	Some of his books have been translated into Chinese, English, Korean or Polish.
common_voice_de_19733115	Even the bandits appeared in the city after all.	Finally, the bandits also appeared in the city.	The bandits also appeared in the city.	The bandits also appeared in the city at last.	The bandits also appeared in the city after all.	The bandits eventually appeared in the city as well.
common_voice_de_19733117	His Irish-born mother was Catholic, his German-born Protestant father worked as a car mechanic.	His native mother was Catholic, his native German Protestant father worked as a car mechanic.	His mother was Catholic, his father was German Protestant, and worked as a car mechanic.	His mother was Catholic, his father was a German Protestant and worked as a motor mechanic.	His mother was of Irish descent, his father was of German descent and his father was a car mechanic.	His mother was of Irish origin, Catholic; his father, a Protestant German-born, worked as a car mechanic.
common_voice_de_19733119	The act is merely a consequence of the action scenes.	The action is simply a consequence of the action scene.	The action is a series of action movies.	The plot was a sequence of action scenes.	The plot is simply a sequel to the action series.	The story is mainly a consequence of the action scene.
common_voice_de_19733196	There are several references to Northern Europe in novels.	Several of the novels are about northern Europe.	Several of the novels discuss North Europe.	Several of the novels are about Northern Europe.	The novels speak of northern Europe several times.	The novels are about Northern Europe on several occasions.
common_voice_de_19733202	According to the museum concept, literature is not only exhibited, but visualized and staged.	The concept of the museum is that literature is not only exhibited, but also visualized and staged.	The concept of the museum is that literature is not only displayed, but also visualized and staged.	The concept of the museum is that literature is not only exhibited but also visualized and staged.	The concept of the museum is that literature is not only exhibited, but also visualized and staged.	The concept of the museum is that literature is not only displayed, but also visualized and staged.
common_voice_de_19733204	The collections of Bohemian aristocrats were the starting point.	Everything started with collections of Bohemian aristocrats.	Everything started with collections of Bohemian aristocrats.	Everything started with collections of Bohemian aristocrats.	Everything began with collections of Bohemian aristocrats.	It all started with collections of Bohemian aristocrats.
common_voice_de_19733207	Stylistically, Schneider kept to the style of the previous albums as far as possible.	From a stylistic point of view, Schneider remained largely faithful to the style of the previous albums.	In style, Schneider remained largely faithful to the style of the previous albums.	Stylistically, Schneider remained largely faithful to the style of the previous albums.	Stylistically speaking, Schneider remained largely faithful to the style of the previous albums.	In a stylistic way, Schneider remained largely loyal to the style of the previous albums.
common_voice_de_19733468	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It focuses on founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.	It is aimed at founders, entrepreneurs, scientists and investors.
common_voice_de_19733469	In the five seasons that followed, however, the Gaumeister Niederrhein was then called Fortuna Düsseldorf.	In the five subsequent seasons, however, the Gaumeister defeated then Fortuna Düsseldorf.	However, in the following five seasons, the Gaumeister defeated then Portugal.	However, in the five games that followed, the Gaumeister defeated then Futuna Düsseldorf.	In the five subsequent matches, however, the Gaumeister beat the then Fortuna Düsseldorf.	In the five subsequent seasons, however, the Gaumeister collapsed and then defeated Turning Düsseldorf.
common_voice_de_19733470	Before the Second World War, numerous water mills were located along the course of the river.	Before the Second World War, there were numerous water mills along the river.	Before World War II, many water mills were located on the river.	Before World War II, there were many water mills on the river.	Before World War II, there were many water mills on the riverbed.	Before World War II, many water wells were located on the riverbed.
common_voice_de_19733471	The initiators of the PoC are Sascha Ludwig and Martin Assenmacher.	The initiators of the POC are Sascha Ludwig and Martin Assenmachen.	The initiators of the POS are Sasha Ludwig and Martin Assenmachen.	The initiators of the PAOC are Sasha Ludwig and Martin Asschenmachen.	The initiators of the NAVO are Saša Ludvig and Martin Assenmachen.	The initiators of the POC are Sascha Ludwig and Martin Assenmachen.
common_voice_de_19733480	Their scientific focus is on political theory and philosophy, theory of democracy and political culture.	Their scientific focus is political theory and philosophy, democracy theory and political culture.	Their scientific focus is political theory and philosophy, democracy theory and political culture.	Their scientific focuses are political theory and philosophy, democracy theory and political culture.	Her scientific focus is on political theory and philosophy, democracy theory and political culture.	Her scientific priorities are political theory and philosophy, democracy theory and political culture.
common_voice_de_19856343	In summer, there is a rich cultural offer.	In the summer, there is a rich cultural offer.	In summer there is a rich cultural offering.	In summer there is a rich cultural offer.	In the summer there is a rich cultural offer.	In summer, there is a rich cultural offer.
common_voice_de_19856345	In case of a collision, large forces can also occur.	Large forces can also occur in a collision.	A collision can also result in large forces.	Large forces can also appear in a collision.	Large forces can also occur in a collision.	A collision can also result in a strong impact.
common_voice_de_19856346	The film "Star of Rio" which was shown in the entertainment program at that time proved to be extraordinarily successful.	The film "Stern of Rio" shown in the entertainment program at the time was extremely successful.	The film "Stern von Rio" shown in the entertainment program at that time was extremely successful.	The movie  ⁇ Stern of Rio ⁇  shown on the entertainment program at that time was extremely successful.	The film "Stern of Rio" which was shown at the entertainment program at the time was extremely successful.	The film "Stern of Rio" shown at the entertainment program at the time was an extraordinary success.
common_voice_de_19856347	He was married to Ann Ector.	He was married to Anne Actor.	He was married to Anne Actor.	He was married to Anne Actor.	He was married to Ann Acker.	He was married to Ann Akter.
common_voice_de_19856360	The machines are used for military training and have no weaponry on board.	The machines are for military training and do not have weapons on board.	The machines serve as military training and do not have weapons on board.	The machines are for military training and have no weapons system on board.	The machines serve for military training and do not have weapons on board.	The machines are for military training and do not have weapons on board.
common_voice_de_19856361	Today, this term is used for many different types of boats or ships.	The name is now used for many different types of boats or ships.	The term is used today for many different boat or ship types.	The term is used today for many different types of boats or ships.	The term is now used for many different types of boats or ships.	The name is used today for many different types of boats or vessels.
common_voice_de_19856363	Raft also turned down the lead role in "Woman without a Conscience".	Raft also refused to play the lead role in "Women without a conscience".	Raft also rejected the lead role in "Woman Without Conscience".	Raft also declined the main role in "Women Without a Will".	Raft also declined the lead role in "Woman Without a Will".	Raft also refused to play the lead role in  ⁇ Women Without Conscience ⁇ .
common_voice_de_19856370	They merely speak of a "clade", or branch.	They often speak of a clade, i.e. ast.	They talk a lot about a case, so fast!	They talk a lot about a clade, so wait.	They speak a lot of Clade, so the axis.	They often speak of a clade, which means "steep".
common_voice_de_19856372	The variety has almost completely disappeared, as it is very susceptible to raw rot.	The variety has almost completely disappeared, as it is very susceptible to rust.	The variety has almost completely disappeared, since it is very sensitive to the roots.	The variety has almost completely disappeared because it is very susceptible to the Roar.	The variety is almost completely extinct, as it is very vulnerable to odor.	The variety has almost completely disappeared, because it is very vulnerable to the roasting season.
common_voice_de_19856374	John changed the lyrics to create more tension for a song lyric.	John changed the text to build more tension for a song text.	John changed the text to build more tension for a lyrics.	John changed the lyrics to create more tension for a lyrics.	John changed the text to create more tension for a song.	John changed the lyrics to create more tension for the song.
common_voice_de_19856376	The products are used in cars, commercial vehicles, construction, forestry and agricultural machinery.	The products are used in passenger cars, utility vehicles, construction, forestry and land machinery.	The products are used in trucks, utility vehicles, construction, forestry and land machines.	The products are used in passenger vehicles, utilities, construction, forest and land machinery.	The products are used in passenger cars, used vehicles, building, forestry and land engines.	The products will be used in passenger cars, utility vehicles, construction, forestry and land vehicles.
common_voice_de_19856377	A place in the Baden Verbandsliga had been reached.	A place had been achieved in a Vergansliga, Baden.	Place had been achieved in a van league of Baden.	Places had been reached in a vantage league in Baden.	A place in a Ferghana league had been achieved in Baden.	The place had been reached in a ferry league of Baden.
common_voice_de_19856378	None of them have any material aspects in the "foreground".	No one has any material points of view in the foreground.	No material facial features stand in the foreground.	No one is in the lead with any material views.	No one has any material views in the foreground.	No one has any material points of view at the front.
common_voice_de_19856379	She is the muse of heroic poetry and historiography.	It is the motto of heroic poetry and historical writing.	She is the wife of legendary poets and historians.	It's the muse of heroic poetry and history.	She is the muse of heroic poetry and historical writing.	She is the moss of heroic poetry and historical writing.
common_voice_de_19856380	In addition, models of the brands Renault, Nissan, Datsun and Infiniti are to be marketed in Russia.	In addition, models of the brands Renault, Nissan, Datzon and Infiniti are to be offered in Russia.	In addition, models of Renault, Nissan, Dadson and Infiniti will be offered in Russia.	In addition, models from Renault, Nissan, Datzon and Infinity are to be offered in Russia.	In addition, models of Renault, Nissan, Dazzon and Infiniti are to be offered in Russia.	In addition, models from Renault, Nissan, Dodson and Infinity brands are to be offered in Russia.
common_voice_de_19856381	These extended the water canal and expanded the hydroelectric power plant, allowing the spinning mill to once again prosper.	These extended the water channel, expanded the water power plant, and allowed the spinning plant to flourish again.	These have extended the water channel and expanded the water power plant and allowed the spinning mill to bloom again.	They extended the water channel, expanded the water power plant, and allowed the sawmill to flourish again.	These extended the water channel, enlarged the water power plant, and allowed the spinner to bloom up again.	They extended the water canal and enlarged the water power plant and allowed the spinnaker to flourish again.
common_voice_de_19856382	Designers are often responsible for the design of today's ornaments.	Today's ornaments are often designed by designers.	Today's ornaments are often designed by designers.	Today's decorations are often designed by designers.	Today's ornaments are often designed by designers.	Today's ornaments are often designed by designers.
common_voice_de_19856388	Their bishop is currently Gilbert Filter.	Her bishop is currently Gilbert Filter.	Her bishop is currently Gilbert Filter.	Their bishop is currently Gilbert Filter.	Her bishop is currently Gilbert Filter.	Their bishop is currently Gilbert Filter.
common_voice_de_19856389	You can reach Klausen-Leopoldsdorf by following the road from Alland.	Clausen-Leopoldsdorf on the street of Alland is accessible.	Klausen-Leopoldsdorf is accessible from the Land road.	Clausen-Leopoldsdorf on the road from Alland is accessible.	Klausen-Leopoldsdorf is available on the road from Arland.	Klausen-Leopoldsdorf on the street from Aland is accessible.
common_voice_de_19856390	Right after the first tour, the former King Crimson drummer Ian Wallace replaced Michael Giles.	After the first tour, Michael Gillis was replaced by former King Cromson drummer Ian Wallace.	After the first tour, Michael Gillis was replaced by former King Cromson drummer Ian Wallace.	After the first tour, Michael Gillis was replaced by former King Cromson drummer Ian Wallace.	After the first tour, Michael Gillies was replaced by the former King Cromson drummer Ian Wallace.	After the first tour, Michael Gillis was replaced by the former King Cromson drummer Ian Wallace.
common_voice_de_19856392	His father was the real Yashiro who, unfortunately, died a long time ago.	His father was the real Yashiro, who died a long time ago.	His father was the real Yoshiro who died long ago.	His father was the real Yashiro, who died long ago.	His father was the real Yashiro, who died a long time ago.	His father was the true Yashiro, who died a long time ago.
common_voice_de_19856403	It consists of two genera with two species each.	It consists of two genera with only two species.	It is made up of two genera with two species.	It is made up of two species with two species.	It consists of two genera with just two species.	It is made up of two genera with only two species.
common_voice_de_19856404	They are also used in various industrial areas.	In addition, they are used in various industrial areas.	In addition, they are used in various industrial areas.	Furthermore, they are used in various industrial areas.	Moreover, they are used in different industrial sectors.	In addition, they are used in various industrial sectors.
common_voice_de_19856407	The main room of the memorial is full of mirrors and reflects the light of "five" candles.	The main room of the memorial is completely mirrored and reflects the light from five candles.	The main room of the memorial is completely reflected and reflects the light from five candles.	The main room of the memorial is completely mirrored and reflects the light from five candles.	The main room of the memorial is completely mirrored and reflects the light from five candles.	The main room of the memorial is completely mirrored and reflects the light of five candles.
common_voice_de_18631955	If you don't come right away, I'm leaving without you.	If you don't come right away, I'll go without you.	If you don't come right away, I'll leave without you.	If you don't come right away, I'm leaving without you.	If you don't come right away, I'll leave without you.	If you don't come right away, I'll leave without you.
common_voice_de_18631956	It’s about building suspense.	It's about building a tension arch.	It's about building a tension arch.	It's about building a tension arc.	It's about building a voltage arch.	It's about building up a voltage wave.
common_voice_de_18631958	Why are people complaining about the measles anti-vaxxers, we have to die somehow.	Why do you complain about the marshmallow muffler, somehow we have to die?	Why do you complain about the marzipan-impf muffler?	Why do you complain about the maceratops? We must die somehow.	Why do you complain about the marseillaise? We're gonna have to die somehow.	Why do you complain about the Marzanpipe muffle, we have to die somehow.
common_voice_de_18631959	The search result was not satisfactory.	The search result was not satisfactory.	The search results were not satisfactory.	The search result was not satisfactory.	The search result was not satisfactory.	The search results were not satisfactory.
common_voice_de_18632002	I actually didn’t want to start a fight.	Actually, I didn't want to break the fence.	Actually, I didn't want to break the fence.	Actually, I didn't want to break the fence.	Actually, I didn't want to break up with the fence.	Actually, I didn't want to take a fight off the fence.
common_voice_de_18632003	She was too anxious to do it.	She just had too much shit to do that.	She had too much money to do that.	She just had too much shit for that.	She just had too much to go on.	She just had too much cheese for that.
common_voice_de_18632006	One could, for instance, emphasize the silhouette.	You could highlight the silhouette, for example.	One might highlight this silhouette, for example.	You could highlight the silhouette, for example.	You could, for example, highlight the silhouette.	You could, for example, highlight the silhouette.
common_voice_de_18632008	She cannot just kick him out like that!	She can't throw him out like that.	She can't throw him out like that.	She can ⁇ t take you out like that!	She can't throw him out like that.	You can't throw him out of the house like that.
common_voice_de_18632009	It wouldn’t be the first time that your virus protection has caused problems.	It wouldn't be the first time that your viral protection has caused problems.	It would not be the first time that his virus protection has caused problems.	It wouldn ⁇ t be the first time that viruses have caused problems.	It wouldn't be the first time your virginity has caused problems.	It wouldn't be the first time that your immune system is causing problems.
common_voice_de_18632045	I am not ready to accept a subordinate role.	I'm not ready to subordinate myself.	I am not prepared to submit.	I'm not ready to submit.	I'm not ready to submit.	I'm not willing to submit.
common_voice_de_18632046	That’s not true!	That's not true.	That is not true!	That ⁇ s not true.	That's not true!	That's not true.
common_voice_de_18632048	The chairs are very stylish, but impractical.	The chairs are very stylish but impractical.	The chairs are very stylish but impractical.	The chairs are very stylish but impractical.	The chairs are very stylish but impractical.	The chairs are very stylish but impractical.
common_voice_de_18632049	Cheers!	Good to see you!	Goodbye!	Worship!	Good luck!	Good luck!
common_voice_de_18632057	You get your appetite somewhere else, you eat at home.	Appetite is picked up somewhere else, eaten at home.	If you have appetite, you can eat at home.	You can get appetite at home wherever you eat.	Appetite is being picked up somewhere else, eaten at home.	The appetite is taken away, where else will you eat at home.
common_voice_de_18632058	The bad news reached them another bad news.	Shortly thereafter, she received another hippos message.	Shortly after, she received another Job message.	Shortly afterwards, she reached another job mission.	Shortly thereafter she received another call for help.	Shortly afterwards, she reached another Hjubs message.
common_voice_de_18632065	We couldn’t expect him to be understanding.	There was no real expectation of insight from him either.	There was no real expectation from him.	He was not really to be expected to see.	There was no real expectation of insight from him.	He was not really to be expected to have insight.
common_voice_de_18632066	I’d like Karl Klammer to disappear immediately!	Karl Klammer should disappear immediately, please.	Please leave Karl Klammer now!	Karl Klammer should disappear immediately.	Carl Klemmer should disappear immediately.	Karl Klemmer is to disappear immediately.
common_voice_de_18632069	Freddie made his way home.	Freddy made his way home.	Freddy went home.	Freddie went home.	Freddy made his way home.	Freddy made his way home.
common_voice_de_18600129	If you remove one of those three ingredients, the fire goes out.	If you take one of these three ingredients from him, light the fire.	If you take one of these three substances from him, the fire goes out.	If one of these three ingredients is taken from him, the fire is lit.	If you remove one of these three adjuncts from it, light the fire.	If one of these three ingredients is removed from him, the lamp will be lit.
common_voice_de_18600130	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.	I just wanted to be nice.
common_voice_de_18600131	Can she please keep that in a cling-film?	Can you please keep this in a clear vault?	Can you please keep this in a clear pile?	Can you please save this in a clear shell?	Could you please store that in a clear shaft?	Could you please keep that in a clear-cut hole?
common_voice_de_18600132	This effect is also known as the Brazil nut effect.	This effect is also known as the mycelium effect.	This effect is also known as the Michel effect.	This effect is also known as the Myceli effect.	This effect is also known as the Myceli effect.	This effect is also known as the mycly effect.
common_voice_de_18600133	Did I convince you?	Did I convince you?	Did I convince you?	Have I convinced you?	Did I convince you?	Did I convince you?
common_voice_de_18600150	The new office assistant is a quiet fellow.	The new secretary is a quick contemporary.	The new secretary is a calm contemporary.	The new secretary is a quick contemporary.	The new secretary is a quiet fellow contemporary.	The new secretary is a quiet fellow of the time.
common_voice_de_18600151	The flower box is not an ashtray!	The flower box is not an ashtray.	The flower pot is not a ashtray.	The flower garden is not a candy cup.	The flower garden is not an ashes cup.	The flower box is not a flower cup.
common_voice_de_18600153	Then again true.	It was true again.	Again true.	It was true again.	It was true again!	It was again true.
common_voice_de_18600164	I get a whole spindle for six Euro.	For six euros, you already get a whole spindle.	You get a whole pile for six euros.	You get a whole bundle for six euros.	You already get a whole bunch for six euros.	For six euros, you already get a whole loaf of bread.
common_voice_de_18600165	This question was discussed with the whole assembly.	This question was discussed in plenary.	This question was discussed in plenary.	This issue was discussed in plenary.	This question was discussed in plenary.	This question was discussed in plenary.
common_voice_de_18600166	In reality, life as a model isn’t really as glamorous as it is often made out to be.	In fact, life as a mortal is not as glamorous as it is often depicted.	In truth, life as mortal is not as glamorous as it is often depicted.	In fact, life as a mortal is not as glamorous as it is often portrayed.	In fact, life as a mortal is not as glamorous as it is often portrayed.	In truth, life as a mortal is not as glamorous as it is often depicted.
common_voice_de_18600167	But in Munich, the cost of living is higher as well.	But in Munich, the cost of living is also higher.	But in Munich, living expenses are also higher.	But in Munich, the cost of living is also higher.	But in Munich, the cost of living is also higher.	But in Munich, the cost of living is also higher.
common_voice_de_18600174	Whose stomach just rumbled so loud?	Whose stomach just squeaked so loudly?	Whose stomach was grinding so loudly?	Whose stomach is creaking so loudly?	Whose stomach was just beating so loudly?	Whose stomach is it that's so loud?
common_voice_de_18600178	But you can make an exception when you’re on holiday.	But on vacation, you can make an exception.	But on vacation you can make an exception.	But you can make an exception on vacation.	But on vacation you can make an exception.	But you can make an exception on your vacation.
common_voice_de_18600184	Cacti can not tolerate wet and cold.	Cockroaches don't tolerate wet and cold.	Carts don't tolerate wet and cold.	Kaktus don't like being wet and cold.	No, cocktails do not tolerate wet and cold.	Deadly and cold, cocktails don't work out.
common_voice_de_18600185	The Federal Republic of Germany is the first country to have included such an article in its constitution.	The Federal Republic of Germany was the first country to include such paragraphs in its constitution.	The Federal Republic included such paragraphs in its Constitution as the first country.	The Federal Republic adopted such paragraphs in its constitution as the first country.	The Federal Republic had included such paragraphs in its Constitution as the first country.	The Federal Republic has included such paragraphs in its constitution as the first country.
common_voice_de_18600186	At least, you should have some knowledge about the structure of a web address.	At least the construction of a web address should be known.	At least the structure of a web address should be known.	At least you should know the construction of a web address.	At least the structure of a web address should be known.	At least one should know the insulation of a website address.
common_voice_de_18600188	You sit at the steering wheel - at the steering wheel of a streetcar and you are limited in working the switches.	They sit on the steering wheel, on the steering wheel of a tramway, and can only make limited concessions.	They're sitting at the control, at the control of a tramway and can only set a limit.	They are on the steering wheel, on the steering wheel of a tram, and can only make small concessions.	You sit on the steering wheel, on the steering wheel of a tramway, and can only position it in a limited way.	They are on the steering wheel, on the steering wheel of a tram and can only be put on the lookout for limited change.
common_voice_de_18223639	Find the hidden grave.	Find the buried grave.	Find the hidden grave!	Find the hidden grave!	Find the hidden grave.	Find the hidden grave.
common_voice_de_18223640	The paper of Krause et al. was already cited four-hundred times.	The paper by Krause et al has already been quoted four hundred times.	The paper by Krause Et al was already quoted four hundred times.	The paper of Krause et Al was already quoted four hundred times.	The paper of Krause et al. has been cited four hundred times.	The paper by Krause et al has already been quoted four hundred times.
common_voice_de_18223651	But what does it mean in plain language?	But what does that mean in the clear text?	But what does this mean in the clear text?	But what does that mean in the clear text?	But what does this mean in the clear text?	But what does this mean in the clear text?
common_voice_de_18223652	Bettina is having a migraine again.	Bettina has a migraine again.	Bettina has migraines again.	Bettina has migraines again.	Bettina has migraines again.	Bettina has migraines again.
common_voice_de_19777036	The mountain rescue service is in charge of the mountain rescue.	The mountain rescue takes care of the mountain guard.	Mountain rescue takes the mountain guard to heart.	The mountain rescue takes over the mountain guard.	The mining rescue takes the mountain guard seriously.	The mountain rescue is taking over the mountain guard.
common_voice_de_19777037	Every year, they try to set up as many simultaneous connections as possible.	Every year we try to set up as many simultaneous connections as possible.	Every year, as many simultaneous connections as possible are attempted.	Every goal is to try to establish as many simultaneous connections as possible.	Each year, as many simultaneous connections as possible are being attempted.	Each year, as many simultaneous connections as possible are tried to set up.
common_voice_de_19777038	It also has numerous caves.	There are also numerous caves in it.	There are also numerous caves in it.	There are many caves in it too.	There are also numerous caves in it.	There are numerous caves in it as well.
common_voice_de_19777040	He has been offered further professorships in Würzburg, Königsberg, Kiel, Giessen and Jena.	Other professorships were offered to him in Würzburg, Königsberg, Kiel, Gießen and Jena.	He was offered other professorships in Würzburg, Königsberg, Kiel, Gießen and Jena.	He was offered other professorships in Würzburg, Königsberg, Kiel, Gießen and Jena.	He was offered further professorships in Würzburg, Königsberg, Kiel, Gießen and Jena.	He was offered further professorships in Würzburg, Königsberg, Kiel, Gießen and Jena.
common_voice_de_19777042	The cockpit crew consisted of two pilots, a radio operator and a navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, a sparkler and a navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, one spark and one navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, a spark and a navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, a spark and a navigator.	The cockpit crew consisted of two pilots, a fender and a navigator.
common_voice_de_19777046	The original score has been lost for a long time, only a contemporary piano score is still preserved.	The original score has been lost for a long time, only a contemporary piano extract has been preserved.	The original score has long since disappeared, only a contemporary piano outfit has survived.	The original score has long been lost, but only a contemporary piano notation has been preserved.	The original score has long since been lost, but a contemporary keyboard selection has still been preserved.	The original score has been lost for a long time, but a contemporary piano accompaniment has been preserved.
common_voice_de_19777047	David fought against Goliat after the Israelites camped there.	After that, the Israelites camped there when David fought Goliath.	The Israelites camped there after David fought against Goliath.	After, the Israelites camped there when David fought Goliath.	Afterwards, the Israelites camped there when David fought Goliath.	After that, the Israelites camped there when David fought Goliath.
common_voice_de_19777048	These are marked separately.	These are marked separately.	These are separately marked.	These are specially marked.	These are identified separately.	These are marked separately.
common_voice_de_19777049	Besides Arlecchino he is often a partner of the Pulcinella.	In addition to Arlecchino, he is often a partner of Pulcinella.	In addition to Arlequino, he is often a partner of Pulcinella.	Besides Arlecchino, he is often a partner of the Pulcinella.	In addition to Arlequin, he is often a partner of the Pulcinella.	In addition to Arlecchino, he is frequently a partner of Pulcinella.
common_voice_de_19777050	In addition, it turns to structures and contents that connect religions.	In addition, it refers to structures and content that connect religions.	She also addresses structures and content that bind religions together.	She also turns to structures and content that associate religions.	It also refers to structures and content that religious associate.	In addition, it refers to structures and contents that connect religions.
common_voice_de_19777051	However, only ruins of the former mining facilities are still visible today.	Today, however, only ruins can be seen from the mining plants of that time.	However, only ruins can be seen from the mining plants of the time.	However, of the mining installations of that time only ruins are visible today.	However, only ruins can be seen today from the mining facilities of the time.	However, from the mining facilities of the time, only ruins are visible today.
common_voice_de_19777052	This half-hour programme was devoted exclusively to the comics that gave it its title.	The theme of the almost half-hour broadcast was exclusively the title-giving comics.	The topics in the short-length broadcast were only the titled comics.	Themes in the almost half-hour show were exclusively the title-giving comics.	The subjects on the short-term broadcast were exclusively the title-giving comics.	The theme of the short-running program was exclusively the title-raising comic books.
common_voice_de_19777053	The driver's cabs, with which a large proportion of vehicles are equipped today, comply with these regulations.	The driver's cabins with which most of the vehicles are equipped today comply with these regulations.	The driver cabins that equip a large part of the vehicles today meet these rules.	The driver's cabins with which most of the vehicles are equipped today meet these regulations.	The driver cabins, with which much of the vehicles are now equipped, meet these regulations.	The driver cabins with which a large part of the vehicles are equipped today meet these regulations.
common_voice_de_19777054	The sound now came under more gentle electronic influences.	The sound now fell under the gentle influence of electronics.	The sound is now under soft electronic influences.	The sound was now subjected to soft electronic influences.	The sound now falls under the influence of soft electronics.	The sound was now getting subdued by soft electronics.
common_voice_de_19777055	The key element is a romance with a woman from the culture in question.	An essential element is a romance with a woman from the culture in question.	An essential element is a romance with a woman from the culture concerned.	An essential element is a romance with a woman from the culture in question.	An essential element is a romance with a woman from the culture in question.	An essential element is a romance with a woman from the culture in question.
common_voice_de_19777057	He served as a juror there for years.	For decades he worked there as a juror.	For decades he was a lawyer there.	For decades he worked there as a juror.	He worked there as a juror for decades.	For decades, he was a juror there.
common_voice_de_19777058	The name of the lake is derived from the former "Concordia lignite mine".	The name of the lake is derived from the former brown coal mine Concordia.	The lake's name comes from the former "Brown Coal Mine Concordia".	The lake ⁇ s name is derived from the former Concordia brown coal mine.	The name of the lake is derived from the former "Konkordia" coal mine.	The name of the lake is derived from the former "Braunkholgrove Concordia".
common_voice_de_19777059	In addition, recognized teachers worked there.	At the same time, there are recognized teachers.	At the same time, recognized teachers work there.	At the same time, there are recognized teachers.	At the same time, recognized teachers work there.	At the same time, there are recognized teaching staff.
common_voice_de_19777061	Valentin was known as a benevolent man.	Valentin was considered a benefactor.	Valentine was considered charitable.	Valentin was considered a benefactor.	Valentine was considered a philanthropist.	Valentin was considered a welfare worker.
common_voice_de_19777086	In addition, six completely preserved clay vessels from this time could be recovered there.	In addition, six fully preserved toner vessels from this period could be stored there.	In addition, six fully preserved tone vessels from this time were preserved there.	In addition, six fully preserved tonic vessels from that time were preserved there.	In addition, six fully preserved torso vessels were safeguarded from this time.	In addition, six fully preserved tonnage vessels from this period were able to be preserved there.
common_voice_de_19777088	Later on, only the sinking of the "Volo" was confirmed.	The sinking of the Volos was only confirmed later.	The validation of the Vollo was only later confirmed.	It was later only confirmed that the Volo was sunk.	The sinking of the Volos was only confirmed later.	The "Volo" was only later confirmed to be sunk.
common_voice_de_19777089	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also involved in this feudal program.	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also included in this thread program.	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also included in this program.	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also part of this innovation program.	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also involved in this hedge program.	Tommy Dreamer, Rhino and Stevie Richards were also featured in this show.
common_voice_de_19777090	To the editors of "com!	To the editors of Comm.	To the editors of Komm.	To the editors of "Come!"	To the editors of Komm.	To the editors of "Come!
common_voice_de_19777091	The plant can produce all conium alkaloids from this raw material.	From this starting material, the plant can produce all conium alkaloids.	From this starting material the plant can produce all conium alkaloids.	This fertilizer can be used to produce all conium alkaloids.	From this oxygen, the plant can produce all conium-alkaloids.	This is the source from which the plant can produce all conium alkaloids.
common_voice_de_19283578	As with all members of the Hoesch family of entrepreneurs, Hoesch was very socially minded.	Hoesch was, like all members of the Hoesch family of entrepreneurs, very social.	Hoesch was, like all the members of the Hoesch family, very social.	Huesch was, like all members of the Huesch family, very social.	Huesch was very social, like all members of the Huesch family of entrepreneurs.	Huesch was very socially oriented, like all members of the Huesch family.
common_voice_de_19283579	Asta von Waldthausen, born.	Astafann-Waldhausen, Gyp.	Astafan Waldhausen: Goebb.	Astaff of Waldhausen (Gyp.)	This is Astaire von Waldhausen, Gubb.	Astor and Waldhausen: gupp.
common_voice_de_19283580	To her, religion was not only a school subject, but shaped her whole life.	For her, religion was not only a subject of instruction, but determined the whole life.	For her, religion was not just a subject of learning but of all life.	Religion was not just a subject of teaching for her, it was a lifetime.	For her, religion was not just a subject of teaching, but a matter of life.	Religion was not only a subject of instruction for her, but it determined the whole life.
common_voice_de_19283581	At the same time, Eberbach was also marked by an economic upheaval during the years of the economic miracle.	At the same time, Eberbach was also characterized by an economic upheaval during the economic years.	Eberbach was also marked by an economic upheaval during the years of the economic miracle.	At the same time, Eberbach was also characterized by an economic upheaval during the economic years.	At the same time, Eberbach was also marked by a economic upheaval during the economic boom years.	At the same time, Eberbach was also experiencing an economic upheaval during the economic miracle years.
common_voice_de_19283582	He wrote both Yiddish and Hebrew throughout his life.	Throughout his life he wrote both Yiddish and Hebrew.	He wrote both Yiddish and Hebrew all his life.	Throughout his life he wrote both Yiddish and Hebrew.	Throughout his life he wrote both Yiddish and Hebrew.	During his entire life, he wrote both Yiddish and Hebrew.
common_voice_de_19283609	He later began working as a police officer in a special unit of the Zagreb police.	Later, as a policeman, he began to work for a special unit of the Sacred Police.	Later he began working as a special unit of the Skerb police.	Later, he started to work as a police officer for the Sakreb Police.	Later he started to work as a police officer in a separate unit of the Sakreber police.	Later, he began working as a police officer for a special unit of the Sagr obla police.
common_voice_de_19283611	According to the technical application, these are completely different types of pumps.	Depending on the technical application, these are completely different types of pumps.	According to technical applications, these are completely different types of pumps.	According to technical application, these are completely different types of pumps.	These are completely different types of pumps depending on the technical application.	These are, according to technical application, completely different types of pumps.
common_voice_de_19283615	The brand still exists today.	The brand still exists today.	The brand continues to this day.	The brand still exists today.	The brand still exists today.	The brand still exists today.
common_voice_de_19283618	However, the team was relegated directly to the bottom of the table.	However, the direct re-election took place as the last part of Pellen to be defeated.	However, the direct re-ascending was the last part to be cancelled.	However, the direct re-appearance was held as the final part of the match.	However, the direct relapse occurred last as the defeated part of Palen.	However, the direct re-entry occurred as a final part of the axle.
common_voice_de_19283639	Moreover, he is particularly involved in the field of monument preservation.	In addition, he is particularly engaged in the field of memorial care.	He is also particularly involved in the field of monuments.	He is also particularly involved in the field of healing.	In addition, he is particularly involved in the field of archaeology.	In addition, he is particularly engaged in the field of memorial care.
common_voice_de_19283640	Gustaf of Sweden officially opened.	Gustav von Schweden opened the feast.	Gustav of Sweden's opening of the holiday	Gustav of Sweden opens the flower light.	Gustav von Schweden officially opens.	Gustav of Sweden's holiday is inaugurated.
common_voice_de_19283641	The cap is kept in the first color.	The cap is kept in the first color.	The cap is kept in the first color.	The cap is kept in the first color.	The cap is kept in the first color.	The cap is kept in the first color.
common_voice_de_19283642	Carlson studied at the Lawrence University in Wisconsin.	Carlson studied at Lawrence University in Wisconsin.	Carlson studied at Lawrence University in Wisconsin.	Carlson studied at Lawrence University in Wisconsin.	Carlson studied at Lawrence University in Wisconsin.	Carlson studied at Lawrence University in Wisconsin.
common_voice_de_19283643	Nevertheless, it is a sought-after rarity.	Nevertheless, it is a sought-after rarity.	It is still a sought-after rarity.	However, it is a sought-after rarity.	It is a sought-after rarity, however.	However, it is a sought-after rarity.
common_voice_de_19283669	The capital of the southern province is Livingstone.	The provincial capital of the southern province is Livingstown.	Livingstown is the capital of the South Province.	The province capital of the Southern Province is Livingstown.	The provincial capital of the southern province is Livingstown.	The provincial capital of the South Province is Livingstown.
common_voice_de_19283670	She is a member of the International Science Council.	She is a member of the International Science Council.	She is a member of the International Science Council.	She is a member of the International Science Council.	She is a member of the International Council of Sciences.	She is a member of the International Council of Sciences.
common_voice_de_19283671	He was appointed major general in Pennsylvania, in charge of the state militia.	Pennsylvania appointed him a major general in charge of the state militia.	Pennsylvania appointed him a major general and led the military police.	Pennsylvania appointed him Major General responsible for the state militia.	Pennsylvania appointed him a major general responsible for the State Militia.	Pennsylvania appointed him general-major in charge of the State Militia.
common_voice_de_19283672	The parish church of St. John the Baptist is of great artistic and historical interest.	Historically, the parishes are of interest to the saint.	The parish church is of historical interest to the saint.	The parish church is of historical interest to the saint.	The parish church is of artistic interest to the saint.	Historically, the parish church is of interest to the saint.
common_voice_de_19283673	The open space is the place were existence begins.	The lighting is the place where the beam rises.	The lighting is where the signal comes in.	The lighting is the place where the sein rises.	The lighting is the place where the signal rises.	The lighting is the place where the beam goes up.
common_voice_de_19421999	The color of the back is olive to light brown.	The backpanzer is olive-brown to light brown.	The hind legs are olive-brown to light brown.	The back arm is olive-brown to slightly brown.	The back panzer is olive-grey to light brown.	The back of the pan is olive-yellow to light brown.
common_voice_de_19422000	As a result, the city of Potsdam definitively lost its status as a royal residence city.	The city of Potsdam thus loses its status as a residential city.	The city of Potsdam therefore loses its status as a residence.	The city of Potsdam thus lost its status as a residential city.	The city of Potsdam thus loses its status as a residential city.	Thus, the city of Potsdam loses its status as a residential city.
common_voice_de_19422001	Despite warnings of the police contradicting this, the city paid the sum demanded by the hackers.	Despite conflicting warnings from the police, the city paid the sum demanded by the hackers.	Despite the contrary warning of the police, the city paid the amount demanded by the hackers.	Despite contradictory warnings from the police, the city paid the sum demanded by the hackers.	Despite opposite warnings from the police, the city paid the sum requested by the hackers.	Despite the opposite warnings from the police, the city paid the sum demanded by the hackers.
common_voice_de_19422002	The males are probably not guarding this operation.	The males probably don't watch this process.	The males are probably not watching this process.	The males probably don't watch this process.	The males probably don't watch this process.	The males probably don't guard this procedure.
common_voice_de_19422003	The front yard forms a park-like green area.	The courtyard is made up of a park-like green area.	The terrace forms a park-like green area.	The rampart forms a park-like green space.	The courtyard is a park-like green facility.	The fore-plate is a park-like green area.
common_voice_de_18198198	When it’s hot, you sweat so much your sunscreen runs into your eyes.	You sweat so much with the heat that the sunscreen runs into your eyes.	The heat swells so hard that you notice the sunscreen.	You sweat so hard at the heat that you see the sunscreen.	In hot water, sweat so much that you can see the sunscreen.	In the heat, you sweat so hard that the sunscreen runs into your eyes.
common_voice_de_19683414	The church administration sees the rather growing population of wild boars on the cemetery grounds as a problem.	The church administration sees the already growing stock of witches on the cemetery grounds as a problem.	The church administration sees the already adult population of the Witches on the cemetery grounds as a problem.	Church administration considers the predetermined number of widows on the cemetery grounds as a problem.	The administration of the church sees the already growing content of the funeral papers on the cemetery grounds as a problem.	The Church administration considers the expansion of the forbidden stone on the cemetery grounds to be a problem.
common_voice_de_19683418	During this time, they produced the films "Stiller Löwe" and "Leichenschmaus".	During this time, she produced the films  ⁇ Stille Löwe ⁇  and  ⁇ Leichenschmaus ⁇ .	During this time she produced the films Silent Lions and The Body Snitch.	During this time, she produced the films Silent Lions and Lechenschmaus.	During this time, she produced the films Stille Löwe and Leichenschmaus.	During this time she produced the films  ⁇ Still Lion ⁇  and  ⁇ Lick ⁇ .
common_voice_de_19683425	The consular representations are not to be confused with diplomatic representations.	The consular representations are to be distinguished from diplomatic representations.	Consular representations can be distinguished from diplomatic representations.	Consolar representations are distinguished from diplomatic representations.	Consular representations can be distinguished from diplomatic representations.	Consolar representations can be distinguished from diplomatic representations.
common_voice_de_19683426	Both sons died in the First World War.	Both sons died in the First World War.	Both sons died in World War I.	Both sons died in World War I.	Both sons died in the First World War.	Both sons died in the First World War.
common_voice_de_19683469	As a tropical liana, it requires warmth and high humidity.	It needs tropical liane heat and high air humidity.	It needs tropical heat and high air humidity.	It requires tropical sunshine and high air humidity.	It needs tropical Liana warmth and high humidity.	It requires tropical liana heat and high air humidity.
common_voice_de_19683471	The «Moll " was shot in the head by Ackerman, although he had already shot her before rendering her incapable of fighting.	Ackermann kills the gangster Braut by head shot, although he had previously shot her unable to fight.	Ackermann shot the gangster Braut in one shot, although he had already shot her in combat.	Ackermann kills gangster Braut by shot, although he had already unable to shoot her before.	Ackermann killed the gangster Braut per head shot, although he had already shot them unable to fight before.	Ackermann kills the gangster Braut by head shot, although he had already unable to shoot them before the fight.
common_voice_de_19683493	On average, almost one third of their water seeps into the ground.	There, on average, barely a third of their water is absorbed into the underground.	There, on average, only a third of its water is poured into the ground.	There, on average, only one third of its water is immersed in the basement.	There, on average, barely a third of their water sinks into the basement.	There, on average, barely a third of its water is used to get to the bottom.
common_voice_de_19683495	Alternatively, the buyer should pay the difference after notarization.	In the opposite case, the buyer should pay the difference after the certification.	In the opposite case, the buyer shall pay the difference after certification.	In the opposite case, the buyer must pay the difference after the certification.	In the opposite case, the buyer should pay the difference after the certification.	In the opposite case, the buyer shall pay the difference after the certification.
common_voice_de_19683496	He had lived in Bonn and in Spain.	He last lived in Bonn and Spain.	He lived last in Bonn and Spain.	He last lived in Bonn and Spain.	He last lived in Bonn and Spain.	He lived most recently in Bonn and Spain.
common_voice_de_19683497	Nevertheless, the railway still plays an important role in freight transport.	For freight transport, however, the railway still plays an important role.	However, railways still play an important role for the transport of goods.	However, the railway continues to play an important role in freight transport.	The railway, however, still plays an important role in goods transport.	For freight transport, however, the railway still plays an important role.
common_voice_de_19683516	They found this site further north near Pelham.	They found this place further north at Pellham.	They found this place further north of Pelham.	They found this place further north at Pellaham.	They found this place further north at Pellham.	They found this place further north at Pertham.
common_voice_de_19683517	Only a few handicraft businesses such as bakers, carpenters or painters are still located in the village.	There are only a few handicrafts businesses in the village, such as bakers, carpenters or painters.	There are only a few handicraft factories like bakers, carpenters and painters in the town.	There are only a few handicraft factories like bakers, carpenters or painters in the area.	The only remaining few craft shops in the area are bakers, carpenters and painters.	Only a few small handicrafts such as bakeries, warehouses, or painters are still there.
common_voice_de_19683563	He studied sugar chemistry under Professor Bernhard Tollen.	He studied under Professor Bernhard Tollins Chemistry of Sugar.	He studied sugar chemistry under Professor Bernhard Tollins.	He studied under Professor Bernhard Hollins Chemical of Sugar.	He studied under Professor Bernhard Rollins, chemist of sugar.	He studied under Professor Bernhard Tollin ⁇ s "Cheam of Sugar".
common_voice_de_19683564	The meaning of the name of the Slavic foundation is derived from "guest".	The pronunciation of the name of the Slavic foundation is derived from Gast.	The name of the Slavic foundation is derived from Guest.	The name of the Slavic foundation is derived from gast.	The name of the Slav establishment is derived from Gaast.	The name of the Slav institution is derived from "Gast".
common_voice_de_19683566	The northwestern and northern border runs along the Usses, a left tributary of the Rhône.	The northwestern and northern boundary runs along the Usses, a left tributary of the Rhine.	The northwestern and northern border runs along the Usess, a left tributary of the Rhône.	The northwest and northern borders are along the Yssis, a left tributary of the Rhine.	The northwestern and northern boundaries run along the Uysses, a left tributary of the Rhine.	The northwestern and northern borders pass along the Ussis, a left side river of the Rhône.
common_voice_de_19683588	A variety of chamber music compositions, including	Various chamber music compositions, including:	Several chamber music compositions, including.	Various chamber musical compositions, including:	Various chamber music compositions, including:	Different chamber music compositions, including:
common_voice_de_19683589	Meanwhile, the Mavericks had transferred his rights to the Denver Nuggets.	However, the Mavericks had transferred his rights to the Denver Nuggets.	However, the Mavericks had transferred his rights to the Denver Nuggets.	However, the Mavericks had transferred his rights to the Denver Nuggets.	However, the Mavericks had transferred his rights to the Denver Nuggets.	Nevertheless, the Mavericks had transferred his rights to the Denver Nuggets.
common_voice_de_19683591	There are no known negative consequences for the test subjects.	Nothing is known about the negative consequences for the attempted person.	Nothing is known about the negative effects for the users.	There are no known negative consequences for the attempted person.	Nothing is known about the negative consequences for the tempted.	Nothing is known about the negative consequences for the experimenters.
common_voice_de_19683593	They were also closely associated with the court in the area of culture.	They were also closely associated with the court state in the field of culture.	They were also closely related to the court state in the field of culture.	They were also closely linked to the court state in the area of culture.	They were also closely connected to the court state in the field of culture.	They were also closely connected with the court state in the field of culture.
common_voice_de_19683654	After the outbreak of the Second World War, the family left France and moved to Milan.	After the outbreak of the Second World War, the family left France and moved to Milan.	After the outbreak of World War II, the family left France and moved to Thailand.	After the outbreak of the Second World War, the family left France and moved to Milan.	After the outbreak of World War II, the family left France and moved to Mailand.	After the outbreak of the Second World War, the family left France and moved to Mailand.
common_voice_de_19683660	That said, the school bus is run as a separate line with its own route name.	In spite of this, the shuttle is guided as an independent line with its own line designation.	Regardless, the shuttle bus is led as a separate line with its own line name.	Nevertheless, the Šubus is known as an independent line with its own line designation.	Nevertheless, the shoe bus is carried as a separate line with its own line designation.	Despite this, the shipyard is known as an independent line with its own line designation.
common_voice_de_19683662	August was.	August will be.	August will be.	August will be.	August is coming.	August is coming.
common_voice_de_19683875	There are no quantitative statements about the social structure and political classification of the inhabitants.	There are no quantitative statements on the social structure and political order of the inhabitants.	There is no quantitative statement on the social structure and political order of the inhabitants.	There are no quantitative statements on the social structure and political order of the inhabitants.	There are no quantitative statements about the social structure and political arrangement of the inhabitants.	There are no quantitative statements about the social structure and political order of the inhabitants.
common_voice_de_19683877	It is decorated with aedicules and pinnacles.	It is decorated with aidicools and vials.	It is decorated with algae and vial.	It is decorated with eddy coals and vials.	It is decorated with aidicools and vials.	It's decorated with algae beans and vials.
common_voice_de_18206538	Martina goes to the church every Sunday.	Martina actually goes to church every Sunday.	Martina actually goes to church every Sunday.	Martina actually goes to church every Sunday.	Martina actually goes to church every Sunday.	Martina actually goes to church every Sunday.
common_voice_de_18206539	Alright, I don’t want more than that.	All right, I don't want to do that.	Well, I didn't want to.	Well, I didn't want to.	All right, I don't want to.	All right, I didn't want to do that.
common_voice_de_18206554	One should remember the place where one was stung by a tick.	You should remember the place where you were stabbed by a tick.	You should remember the place where you were hit by a nail.	You should remember the place where you were hit by a needle.	You should remember the place where you were hit by a hook.	You should remember the place where you were kicked by a scoundrel.
common_voice_de_18197805	It was Pia who had relieved the pressure.	As if the beast had taken away what it had.	I remembered that the animal was taking the expense.	I remember the beast taking the sword that had it.	Unfortunately, the animal took the reptile that had.	I think the animal took the revenge that it had.
common_voice_de_18219990	Who is responsible for the coordination of the rescue forces here?	Who is responsible for the coordination of the rescue forces here?	Who is responsible for coordinating the rescue forces here?	Who is responsible for the coordination of rescue forces here?	Who is responsible for coordinating the rescue forces here?	Who is responsible for the coordination of the rescue forces here?
common_voice_de_18220056	Then he made an unmistakable threatening gesture and we ran off.	Then he makes an unmistakable threat gesture and we run away.	Then he makes an incomprehensible threat and we run away.	Then he makes an unmistakable threat and we run away.	Then he makes an unmistakable threat and we run away.	Then he makes an unmistakable threat, and we ran away.
common_voice_de_18220064	Do you join to Mensa?	Are you coming with me to the mensa?	Are you going to the Mensa?	Are you coming with him to Mensa?	Do you want to go to the mansa?	Are you coming with me to the mensa?
common_voice_de_18220066	What is the magic word?	What's the magic word?	What's the magic word?	What's the magic word?	What's the magic word?	What ⁇ s that magic word?
common_voice_de_19190162	All Algol variants have had considerable influence on the further development of programming languages.	All Algol variants have had a significant influence on the further development of programming languages.	All Algol variants have had a significant impact on the further development of programming languages.	All of the algorithm variants had considerable influence on the further development of programming languages.	All all types of Algol have had significant influence on the further development of programming languages.	All alpha-variants have had a significant influence on the further development of programming languages.
common_voice_de_19190163	Matam is located in the northeast of Senegal, sharing the same border with Mauritania.	Matham is located in northeastern Senegal, on the border with Mauritania.	Matham is located in northeastern Senegal on its border with Mauritania.	Matham lies in northeastern Senegal, along the border with Mauritania.	Maatham is located in northeastern Senegal on the border with Mauritania.	Matham is located in northeastern Senegal, on its border with Mauritania.
common_voice_de_19190164	The pulpit was placed in the center on the south side.	The pulpit was set up in the center on the south side.	The pulpit was placed in the center on the south side.	The pulpit was set up in the center on the south side.	The pulpit was set up in the center on the south side.	The chancel was set up in the center on the south side.
common_voice_de_19190165	It is then no longer possible to maintain its height.	It is no longer possible to keep the height.	It is no longer possible to maintain the height.	It is no longer possible to hold the height.	It is no longer possible to hold the height.	It's no longer possible to hold the height.
common_voice_de_19190166	Consequently, Taiwan was offered the four "Kidds", which the island republic then acquired.	After that, Taiwan was offered the four kits that the island republic then acquired.	Taiwan was then offered the four kits which the Republic of the Islands owned.	Then the four kits were offered to Taiwan, which the island republic then adopted.	Then Taiwan was offered the four kits that the Republic of the Isle then recognized.	Then the four kits that the Republic of the Island then acquired were offered to Taiwan.
common_voice_de_19190167	Its capital was Saumur.	Its main town was Saumur.	Its main city was Saumur.	Saumur was his main town.	Its main town was Saumur.	Its main town was Saumur.
common_voice_de_19190168	Despite the resignation from his political offices, Hildebrand remained active in the welfare sector.	Even after the establishment of his political office, Hildebrand remained active in the field of welfare.	Hildebrand continued to work in the field of welfare after the establishment of his political office.	Hildebrand also remained active in the field of welfare after the establishment of his political office.	Even after the establishment of his political office, Hildebrand continued to operate in the field of welfare.	Hildebrand continued to work in the field of welfare even after the demise of his political office.
common_voice_de_19190169	Vienna was divided into four zones of five to seven districts each.	Vienna was divided into four zones of five to seven districts.	Vienna was divided into four zones of five to seven districts.	Vienna was divided into four zones of five to seven districts.	Vienna was divided into four zones of five to seven districts.	Vienna was divided into four zones of five to seven districts.
common_voice_de_19190170	German translations are also hidden behind Latin titles.	German translations are also hidden behind Latin titles.	German translations are also hidden behind Latin titles.	German translations are also hidden behind Latin titles.	German translations are also hidden behind Latin titles.	Even under Latin titles are hidden German translations each.
common_voice_de_19190171	Everyday goods can therefore be purchased locally.	The daily necessities are therefore available locally.	The everyday necessities are therefore available locally.	The everyday necessities are therefore available locally.	The daily necessities are therefore available on the spot.	The daily needs of the goods are therefore available locally.
common_voice_de_19190177	Besides, the operation was in accordance with the Charter of the United Nations.	The operation was also in line with the Charter of the United Nations.	The operation also matched the Charter of the United Nations.	The operation also matched the charter of the United Nations.	The operation also coincided with the Charter of the United Nations.	The operation was also in line with the Charter of the United Nations.
common_voice_de_19190178	Afterwards "Die So Fluid" was launched.	Subsequently, the so-called fluid was removed from the towel.	The so-called fluid was then removed from the pipe.	Then the "soft fluid" was pulled from the defect.	The "So fluid" was later removed from the diaphragm.	The so-called fluid was then pulled from the bucket.
common_voice_de_19190179	But this project was not realized.	Nevertheless, this project was not realized.	This project was not implemented however.	However, this project was not realised.	This project was nevertheless not realized.	This project was not realised, however.
common_voice_de_19190180	The volume of water discharged fluctuates greatly depending on the season and weather conditions.	The amount of water that rises fluctuates greatly depending on the season and the weather.	The emerging water concentration fluctuates greatly depending on the season and the weather.	The extinct water volume fluctuates greatly depending on the season and the weather.	The rising water level fluctuates very greatly depending on the season and the weather.	The amount of water that is produced varies greatly depending on the season and the weather.
common_voice_de_19190182	John wants to befriend his future stepfather and goes with him all day long.	John tries to make friends with his future stepfather and accompanies him all day long.	John tries to make friends with his future stepfather and follows him all day.	John tries to make friends with his future stepfather and accompanies him all day.	John tries to make friends with his future stepfather and accompanies him all day.	John tries to make friends with his future stepfather and accompanies him all day long.
common_voice_de_19190183	The program library is used by universities, research institutions, numerical computing centers, financial and industrial companies.	The program library is used by universities, research institutions, numerical accounting centers, financial and industrial enterprises.	The programme library is used by universities, research institutions, digital accounts, finance and industrial enterprises.	The program library is used by universities, research institutions, numerical accounts, finance and industrial enterprises.	The programme library is employed by universities, research institutions, numerical accounting centers, finance and industrial companies.	The program library is used by universities, research institutes, numerical accounting centers, finance and industry companies.
common_voice_de_19190184	Agricultural land and forest now occupy approximately equal parts of the community area.	Agricultural areas and forests now occupy almost as large parts of the municipality.	Agricultural areas and forests now take up almost as much of the municipality.	Today, agricultural areas and forests make up about the same part of the municipality.	Agricultural and forestry areas are now almost the same size as parts of the municipal area.	Agricultural areas and forest now occupies roughly the same large parts of the municipality.
common_voice_de_19190185	He was then appointed full professor at the Albertina Königsberg.	Subsequently, he was appointed to the Albertine Königsberg as an honorary professor.	He was then appointed as a full professor at the Albertine Königsberg.	He was then invited to the Albertine Königsberg as an honourable professor.	Subsequently, he was called to the Albertines Königsberg as a professor.	Subsequently, he was called to the Albertines Königsberg as a principal professor.
common_voice_de_19190186	He then worked in Palo Alto as a technician for Hewlett-Packard.	He then worked in Palo Alto as a technician for Hewlett-Packett.	He then worked as a technician for Hewlett Packard in Palo Alto.	He then worked at Palo Alto as a technician for Hewlett Packard.	After that he worked in Palo Alto as a technician for Hewlett Packard.	He then worked in Palo Alto as a technician for Hewlett-Packett.
common_voice_de_19190192	The only surviving examples of his work as a composer are chorale preludes.	His work as a composer is mainly dominated by choral performances.	His work as a composer is primarily about choral dancing.	His work as a composer was primarily used for choral performances.	From his work as a composer, mainly choral performances are delivered.	His work as a composer has been mainly dominated by choral performances.
common_voice_de_19190193	When Irene discovered this after all, she decided to punish her husband.	When Irene finally found out about it, she decided to punish her husband.	When Irene finally found out, she decided to punish her husband.	After Irene had learned of this, she decided to punish her husband.	When Irene finally heard about it, she decided to punish her husband.	When Irene finally learned of it, she decided to punish her husband.
common_voice_de_19190194	Piasecki then switched to underground activity.	Piasecki then switched to underground activities.	Piasecki then went into underground activity.	Piasecki then switched to underground activities.	Piaseki then moved on to underground activities.	Piasecki then switched to underground activity.
common_voice_de_19190195	In the process, he largely refrained from eating foods containing sugar.	At the same time, sugar-containing foods are largely excluded.	At the same time, sugar-free food is largely refused.	At the same time, sugar-free foods are largely given up.	At the same time, sugar-containing food is largely eliminated.	At the same time, sugar-containing foods are largely avoided.
common_voice_de_19190196	Proverbs, rhymes, sayings and customs are also used to promote folkloristic values.	Speeches, proverbs, rhymes, and customs are taken into account for popular interest.	Speech words, rhymes and creed are considered to be of general interest.	Speech, speech, rhyme and custom are taken into account by people ⁇ s interests.	With spoken words, rhymes and proverbs, it is calculated for common interests.	Speech, riddles, rhymes, and costumes are used for popular charities.
common_voice_de_18262405	Miss Meier was about to take out the garbage.	Mrs. Meier was just about to take out the garbage.	Mrs. Meyer was just delivering the waste.	Mrs. Meyer was about to remove the garbage.	Mrs Meyer was about to pull the trash out.	Mrs Meier was just about to pull the trash.
common_voice_de_18262406	If you hang up your towel like that, it still won’t be dry in the morning.	If you hang up the towel like that, it won't be dry tomorrow.	If you hang up your towel like that, it won't be dry tomorrow.	If you hang up the towel like that, it won't be dry tomorrow.	If you hang up your towel like that, it won't still be dry tomorrow.	If you hang up your handkerchief like that, it won't be dry tomorrow.
common_voice_de_18262407	But be warned, the pendulum will swing back with full force one day!	But be warned, the pendulum will swing back with full force one day.	But be warned, the pendulum will swing back one day with full swing.	But be warned, the pendulum will one day with full force swing back.	However, be warned: one day the pendulum will swing back with full force.	However, be warned, the pendulum will swing back one day with full force.
common_voice_de_18262412	We’ll have to lend a hand whether we like it or not.	We'll have to do it ourselves, whether we like it or not.	We must do it ourselves, whether good or bad.	We must, for better or for worse, wash our hands.	We must do our part, whether we like it or not.	We must put our hands to that, either badly or successfully.
common_voice_de_18262419	Being alone is an objective condition, loneliness is a subjective perception.	Being alone is an objective state, loneliness is a subjective feeling.	Being alone is an objective condition, loneliness a subjective feeling.	Being alone is an objective state, loneliness is a subjective feeling.	Being alone is an objective state, loneliness is a subjective feeling.	Being alone is an objective condition, loneliness is a subjective feeling.
common_voice_de_18633580	Die little one was carrying the swinging milk can, so that it spilled properly.	The little one was carrying the rocking milkshake, so it was sparkling.	The little one was carrying the swinging milk jug, so it was glaring.	The little one was carrying the swinging milk jug so it was spinning properly.	The little one was carrying the rocking milk jug so that it would be smooth.	The little one was carrying the rocking milkshake so that it clawed properly.
common_voice_de_18633581	Fried potatoes, potato wedges or potato salad are always good.	Of course, potato chips, potato chips or potato salad are always there.	Wheat potatoes, potato noodles or potato salad are also popular.	Of course, potatoes, potatoes, or potato salad are always there.	Of course, there are always potatoes, potato dumplings or potato salad.	Potato chips, potato cucumbers or potato salad, of course, always go.
common_voice_de_18633582	Except, of course, the weeds that grow.	Besides the weed, of course, it grows.	Besides the weed, of course, the growth.	Apart from the grain, of course, it grows.	Apart from the weed, of course, it grows.	Besides the weeds, of course, that grows.
common_voice_de_18633583	As soon as the Capital is captured, the Country is defeated.	As soon as the capital is captured, a country is considered defeated.	Once the capital is taken, a country is considered defeated.	Once the capital is taken, a country is considered defeated.	Once the capital is taken, a country is considered victorious.	Once the capital is captured, a country is considered to be defeated.
common_voice_de_18633584	Maybe Detlef will succeed in hoisting the thing onto the loading area.	Maybe Deadleaf will be able to put the stuff on the charging surface.	Maybe Dead Left will manage to put the stuff on the charger.	Maybe Deadleb will be able to put the stuff on the boards.	Maybe Dad's gonna make it to the top of the charging area.	Maybe Deadlaw will be able to put the stuff on the charging surface.
common_voice_de_18633602	As a computer scientist, you’ve simply got to have powers of two in your head.	As a computer scientist, you just have to have two potentials in your head.	As a computer scientist, you have to have two potentials in mind.	As an interpreter, you just have to have two potentials in mind.	As an computer scientist, you have to have two major powers in mind.	As an informatics expert, you have to have two potentials in your head.
common_voice_de_18633603	What is the best way to explain the matter of wave-particle dualism?	This is the best way to explain things with the double-edged sword.	This is the best way to explain things with the plywood dualism.	Here is the best way to explain things with the very little dualism.	This is the best way to explain things with the double-click dualism.	Here's the best way to explain things with the widdle part Dualism.
common_voice_de_18633620	He was the straw that broke the camel’s back.	He almost made it to the overrun.	He almost ran over it.	He almost threw the ball over.	He almost made it to the runway.	He almost brought it to the main crossing.
common_voice_de_18633631	Stop counting calories.	Stop counting calories!	Stop counting calories!	Stop counting calories.	Stop counting calories!	Stop counting calories!
common_voice_de_18633632	If you knew how much garbage is already circling in orbit!	If you knew how much garbage is already in orbit.	If you knew how much garbage is already in orbit.	If you only knew how much dust is already in orbit.	If you know how much dirt already exists in orbit!	If you knew how much rubbish is already in orbit.
common_voice_de_18633633	The bluescreen disappeared because of a system reboot before I read it.	The blue screen disappeared because of a system reboot before I read it through.	The blue screen disappeared because of a system crash before I read it.	The blue screen disappeared because of a system start before I read it through.	The blue screen disappeared because of a system reboot before I read it through.	The blue screen disappeared because of a system start-up before I read it through.
common_voice_de_18633634	You can assume that.	You can get away with it.	You can go for it.	You can start from there.	You can start with that.	You can get out of it.
common_voice_de_18633636	The bank still owns the house.	The house still belongs to the bank.	The bank still belongs.	The house still belongs to the bank.	The house of the bank still belongs.	Still the house belongs to the bank.
common_voice_de_18633637	All checks are carried out manually.	All controls are performed manually.	All controls are handy.	All checks are performed manually.	All checks are completed manually.	All checks are carried out manually.
common_voice_de_18633638	Are there people who vote based on a recommendation?	Are there really people who strictly follow Wallo-Mart?	Do people really care about Wallo-Mart?	Are there really people who are looking for Wal-Mart?	Are there really people who care about Wal-O-Mart?	Are there really people who are strictly for Wallo-Mart?
common_voice_de_18633639	Where does it say that?	How nice of you to say that.	Where is this for?	This is so beautiful!	Where would that be nice?	Where does it say that?
common_voice_de_19499916	Only the ends of the archivolt arches are sculpted.	Only the front sides of the archival arches are sculpted.	Only the headings of the archival arches are sculpted.	Only the front sides of the archivolten arches are carved.	Only the front sides of the archivolt arch are sculpted.	Only the foreheads of the archival arches are sculpted.
common_voice_de_19499918	There were elven children from this marriage, but most of them died in infancy.	From this marriage, however, eleven children were born, most of whom died in childhood.	This marriage produced eleven children, who died mostly in childhood.	This marriage produced eleven children, but mostly died in childhood.	This marriage produced eleven children, who died, however, mostly in childhood.	From this marriage eleven children were born, but most died at an early age.
common_voice_de_19499919	The name refers to the time of the witch-hunt.	The name refers to the time of the witch hunt.	The name refers to the period of the witch hunt.	The name refers to the time of the witch hunt.	The name refers to the time of the "hexene persecution".	The name refers to the period of the pursuit of the witches.
common_voice_de_19499920	Monrad was characterized by a tolerant understanding of the different church directions.	Monrad distinguished himself by a tolerant understanding of the various ecclesiastical directions.	Monrad was marked by a tolerant understanding of the different church directions.	Monrad distinguished himself by a tolerant understanding of the various church directions.	Moonrat was distinguished by a tolerant understanding of the various ecclesiastical directions.	Monrad distinguished himself by a tolerant understanding of the various ecclesiastical directions.
common_voice_de_19499923	After this step, the chain is ready for further processing.	After this step, the chain is ready for further processing.	After this step the chain is ready for further processing.	After this step, the chain is ready for further processing.	After this step, the chain is ready for further processing.	After this step, the chain is ready for further processing.
common_voice_de_19499924	In the same year, she sang "Donna Elvira" in "Don Giovanni".	In the same year she sang the "Donna Elvira" in "Don Giovanni".	She sang "Donna Elvira" in Don Giovanni in the same year.	In the same year, she sang "Donna Elvira" in Don Giovanni.	In the same year she sang "Donne Elvira" in "Don Giovanni".	In the same year she sang the "Donna Elvira" in "Don Giovanni".
common_voice_de_19499925	It was probably originally built as a forecourt, a farm of the Voigtsberg castle.	It was originally built as a farmhouse, as a farmhouse of the Vogtsberg castle.	It was originally a forerunner as an economy house of the Vogtberg castle.	It originally developed as a farmhouse, as an economic courtyard of the Vogtsberg castle.	It was originally built as a fountain as an economy court of the Vogtsberg castle.	It originally developed as a wireworks and as an economic courtyard of the castle of Vogtsberg.
common_voice_de_19499926	The crests of the vaults were decorated with the coats of arms of the major cities of the principality.	In the vaults of the vaults, the coats of arms were attached to important places of the principality.	The flags of the principality were placed in the vaults of the vault.	In the aisles of the vault were the coats of arms of important places of the principality.	In the vault shields, the coats of arms were placed in the capital ⁇ s major cities.	In the columns of the vaults, the coats of arms of the Principality were attached.
common_voice_de_19499927	He was particularly successful internationally with the Austria.	Especially internationally, he celebrated great successes with Austria.	He celebrated with Austria great success, especially internationally.	He celebrated with Austria a great success, especially internationally.	He celebrated with Austria great successes, especially internationally.	In particular, internationally, he celebrated great successes with Austria.
common_voice_de_19499928	He exhibited together with Arp in the Zurich "Galerie Tanner".	He exhibited with Arp in the Zurich Gallery of Tanner.	With Arp he exhibited at the Zurich Gallery Tana.	With Arb he exhibited at the Zurich Gallery Tanner.	With Arp, he exhibited in the Zurich Gallery Tanner.	With Arb he exhibited in the Zurich gallery "Tanner".
common_voice_de_19499929	In song recitals, he works with the accompanist Helmut Deutsch.	He worked with his companion Helmut Deutsch on Liderabenden.	He worked with companion Helmut Deutsch on Sunday evenings.	He worked with the companion Helmut Deutsch on Lead Avenues.	During music lessons, he worked with his companion Helmut Deutsch.	On Lida-Abenden he worked with the accomplice Helmut Deutsch.
common_voice_de_19499930	A common feature of all areas is a very high population growth and a strong building activity.	All areas together have a very high population growth and a strong construction activity.	All areas together have very high population growth and strong construction activity.	All areas have a very high population growth and a strong construction activity together.	There is a very high population growth and strong construction activity in all the areas.	Together in all areas, there is a very high population growth and strong construction activity.
common_voice_de_19499931	The festival of the "Madonna dell'Alto" takes place in September.	In September, the "Madonna del Alto" festival is held.	The Madonna del Alto festival will be held in September.	In September, the Madonna del Alto Festival is held.	The Madonna dell'Alto festival is held in September.	In September, the "Madonna del Alto" festival will take place.
common_voice_de_19499932	Two years of this were added to her earlier prison sentence.	Two years later, she was charged with a previous prison sentence.	Two years earlier, she was sentenced to a prison sentence.	Two years ago, she was arrested for a previous sentence.	Two years of it were cited as a previous prison sentence.	Two of these years were spent on her earlier imprisonment.
common_voice_de_19499933	Together with her son Kent Kane Parrot jr.	Together with her son, Kent Kane Perrott Jr.	She knows her son, Kane Perrot Jr.	Ken Perrault Jr. together with his son.	She and her son Ken-Kane Parrot Jr.	She and her son Kent-Cane Perrott Jr.
common_voice_de_19499934	Thereby he already got to know the Andalusian city culture in his youth.	In doing so, he already got to know the Andalusian city culture in his youth.	He learns to know Andalusian city culture at a young age.	As a young man, he was already getting to know Andalusian urban culture.	As a young man, he got acquainted with the Andalusian urban culture.	He learns and is familiar with the Andalusian city culture from his youth.
common_voice_de_19500140	The Pedagogical Academy was founded in Graz-Eggenberg in the Institute of the School Sisters of Graz.	The Pedagogical Academy was founded in Graz-Eckenberg in the Institute of School Sisters in Graz.	The Pedagogical Academy in Graz-Eckenberg and the Institute of School Sisters in Graz were established.	The Pedagogical Academy was founded in Graz-Eckenberg at the Institute of School Sisters in Graz.	The Pedagogical Academy was founded in Graz-Eckenberg at the Institute of School Sisters in Graz.	The Pedagogical Academy in Graz-Egenberg was founded in the institute of school sisters to Graz.
common_voice_de_19500142	In Australia, the song was ranked first.	In Australia, the song was ranked number one.	In Australia, the song took first place.	In Australia, the song reached number one.	In Australia, the song peaked at number one.	In Australia, the song peaked at number one.
common_voice_de_19500144	There he played again until the end of the year.	There he played again until the end of the year.	He played there until the end of the year.	There he played again until the end of the year.	There he played again until the end of the year.	He played there once again until the end of the year.
common_voice_de_19500145	Today there is a public lido which is open in summer.	There is now a public beach bar that is open in the summer.	There is a public beach bar that is open in the summer.	Today, there is a public beach bar open in the summer.	There is now a public beach bar that is open in the summer.	There is now a public beach bath that is open in the summer.
common_voice_de_19500146	It is located in the northwest of the present canton of Aargau.	It is located in the northwest of today's canton of Aagau.	It is located in the northwest of today's canton of Agau.	It is located in the northwest of the present-day city of Aago.	It is located in the northwest of today ⁇ s Canton of Agau.	It is located in the northwest of today ⁇ s Canton of Aagau.
common_voice_de_19500147	But the success came when she started to write her own songs.	But the success came when she started writing her own songs.	But success came when she started writing her own songs.	The success came when she started writing her own songs.	But the success came when she started writing her own songs.	But the success came when she started writing her songs herself.
common_voice_de_19500148	At a young age, Hertz was an amateur boxer and fought under the name "Dan Donnelly".	In his younger years, Herz was an amateur boxer and fought under the name "Dandonelli".	In his youth, Herz was an amateur boxer and fought under the name Dandonelli.	In his youth, Herz was an amateur boxer and fought under the name "Dundonelli".	In his youth, Herz was an amateur boxer and fought under the name "Dandonelli".	In his youth he was an amateur boxer and fought under the name  ⁇ Dandoneli ⁇ .
common_voice_de_19500149	However, the German point of view was not questioned.	However, the German position was not questioned.	But the German position was not questioned.	However, the German position was not questioned.	However, the German position was not questioned.	However, the German position was not questioned.
common_voice_de_19128548	The branches are very thick and furrowed.	The branches are very thick and frightened.	The branches are very thick and scary.	The branches are very thick and fried.	The oils are very thick and frightened.	The branches are very thick and scratched.
common_voice_de_19128549	Being the son of a human father and a divine mother, he was mortal.	As the son of a human father and a divine mother, he was mortal.	He was deadly as the son of a human father and a divine mother.	As the son of a human father and a divine mother, he was mortal.	He was immortal as the son of a human father and a divine mother.	As the son of a human father and a divine mother, he was immortal.
common_voice_de_19128550	It is preserved in various fragments.	It has been preserved in various fragments.	It is preserved in various fragments.	It is preserved in various fragments.	It is preserved in various fragments.	It has been preserved in various fragments.
common_voice_de_19128551	The couple then went on to live at Lismore Castle in Ireland.	Later, the couple lived at Lismore Castle in Ireland.	Later the couple lived in Lismo Castle in Ireland.	The couple later lived in Lismore Castle in Ireland.	Later, the couple lived in Lismo Castle in Ireland.	Later, the couple lived at Lismore Castle in Ireland.
common_voice_de_19128552	From there, he worked as a chartered accountant for the State Highway Commission.	Based on this, he worked as an economist for the State Highway Commission.	He worked as an economic auditor for the State Highway Commission.	He was working as an economist for the State Highway Commission.	On this he was working as an economist for the State Highway Commission.	In addition, he worked for the State Highway Commission as a Economic Monitor.
common_voice_de_19128563	Process steam and waste heat can be further processed as well.	Process steam and waste heat can also be used further.	Process steam and cooling can also be used.	Process steam and cooling can also be further used.	Process steam and cooling can also be further used.	Process steam and discharge heat can also be further used.
common_voice_de_19128564	A special case is mass spectrometry, in which the term "molecular ion" is used.	A special case is mass spectrometry, where the term molecule-ion is used.	A special case is mass spectrometry, where the term molecule ion is used.	A special case is mass spectrometry, where the concept of molecular ion is used.	A special case is the mass spectrometry, where the term molecular ion is used.	A special case is mass spectrometry, where the term molecule-ion is used.
common_voice_de_19128565	He was taught at home by the Bleckmann family and also received language training.	In the house of the Blackman family, he was educated and also received language lessons.	He was taught and also received language training at the Blackman family home.	He was taught and also received a language teacher in the Blackman family.	He was taught in the Blackmann family home and also received language instruction.	He was taught and also received a language course at the Bleckmann family home.
common_voice_de_19128566	In Germany and Austria, on the other hand, Darwin's book was positively reviewed in numerous journals.	In Germany and Austria, on the other hand, Darwin's book was positively discussed in numerous journals.	In Germany and Austria, however, Darwin's book was positively discussed in numerous magazines.	In Germany and Austria, however, Darwin's book was positively discussed in numerous magazines.	In Germany and Austria, however, Darwin's book was positively discussed in numerous journals.	In Germany and Austria, on the other hand, Darwin's book was positively discussed in numerous magazines.
common_voice_de_19128567	He also wrote the entire music for the latter film.	He also wrote the entire film music for the latter film.	He also wrote the entire film score for the latter film.	He also wrote all the film music for the last film.	He also wrote all the film music for the latter movie.	He also wrote the entire film music for the latter film.
common_voice_de_19128579	In laser technology, modes are an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technology, fashions are an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technology, modes are an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technology, modes are an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technology, fashion is an important tool for characterizing a laser beam.	In laser technique, fashions are an important tool for characterizing a laser beam.
common_voice_de_19128580	Often it seems plausible that from bets of agents regarding	Often it seems plausible that from the laws of agents.	Often it seems plausible that from the laws of agents.	Often it seems plausible that from the law of agents.	Often, it appears plausible that from the law of agents.	It is often plausible that in terms of agents' statements.
common_voice_de_19128581	A Bouvier can pull up to eight times his body weight.	A bouvier reaches up to eight times its body weight.	A bovie reaches eight times its body weight.	A vowel reaches eight times its body weight.	A bouvier moves up to eight times its body weight.	A bouvier reaches eight times the weight of its body.
common_voice_de_19128582	Some species live in colonies of hundreds of animals, but still show aggressive reactions to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals, but still react aggressively to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals, yet react aggressively to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals, but react aggressively to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals but still react aggressively to each other.	Some species live in colonies of hundreds of animals but still react aggressively to each other.
common_voice_de_19128588	Skeletons arranged in rows were found at regular intervals.	In regular distances, skeletons arranged in rows were found.	Regular intervals found skeletons arranged in order.	Regular distance was found by organized skeletons in a row.	Skeletons arranged in rows were found at regular intervals.	Skeled skeletons were found at regular intervals in line.
common_voice_de_19128589	The ferry service was therefore stopped.	The ferry connection has therefore been suspended.	Therefore, the ferry was stopped.	The ferry service was therefore suspended.	Therefore, the ferry connection was stopped.	Therefore, the ferry connection has been halted.
common_voice_de_19128590	It shows a high train density here.	It has a high train density here.	It has a high frequency zone.	It has a high density of trains.	It has a high frequency of train stations.	It's a high-voltage train here.
common_voice_de_19128591	The organization of the Trade Unions was also examined.	The organization of the trade unions was also investigated.	The organization of the trade unions was also investigated.	The organization of trade unions has also been investigated.	The organisation of the trade unions was also investigated.	The organization of the trade unions has also been investigated.
common_voice_de_19128592	That same day, his successor became his previous coadjutor, Bishop Peter Liu Cheng-chung.	His successor on the same day became his former co-adjutant Bishop Peter Liu Cheng Chung.	His successor was his previous co-adjutant Bishop Peter Liu Cheng Chung on the same day.	His successor became his former coadjutor, Bishop Peter Lu Cheng-Chung, on the same day.	His successor, on the same day, was his former coadjutor, Bishop Peter Liu Cheng- Chung.	His successor became his former co-editor, Bishop Peter Lu Cheng-Chung, on the same day.
common_voice_de_19128598	By his new ring name Raven, he represented the dark side of human nature.	Under his new ring name Raven, he depicts the dark side of human qualities.	Under his new name Raven, he depicts the dark side of human characteristics.	Under his new ring name Raven, he represents the dark side of human characteristics.	Under his new ring name Raven, he depicted the dark side of human characteristics.	Under his new ring name, Raven, he portrayed the dark side of human qualities.
common_voice_de_19128599	Burning questions of our movement"" has developed.	Burning questions have developed our movement.	Burning questions developed our movement.	Burning questions have developed our movement.	Burning questions have developed our movement.	Our movement has developed burning issues.
common_voice_de_19128600	This process takes a few hours at most.	This process lasts a maximum of a few hours.	This procedure is maximum for several hours.	This process takes a few hours at the most.	This process lasts a few hours at the most.	This procedure lasts for a maximum of a few hours.
common_voice_de_19128601	In this way, the speed of the flow can be deduced by measuring the electrical quantities.	By measuring the electrical quantities, the flow velocity can be closed.	The electrical measurements can thus be used to determine the current speed.	By measuring electrical magnitudes, it can be close to flow speed.	Measurement of electrical amounts can thus be done at the flow rate.	By measuring the electrical wavelengths, the current rate can be closed.
common_voice_de_19128602	Hoff was a member of the board of directors of Landwirtschaftliche Rentenbank.	Hoff was a member of the board of directors of the Agricultural Rental Bank.	Hoff was a member of the Administrative Council of the Rentenbank Agriculture.	Hoff was a member of the board of directors of the Agricultural Rental Bank.	Hoff was a member of the board of directors of the Agricultural Rental Bank.	Hoff was a member of the Board of Directors of the Agricultural Rental Bank.
common_voice_de_17897936	Müller thus surpasses his previous record by five tenths.	This surpasses Müller's previous best value of five cents.	Müller thus exceeds his previous record by five cents.	Thus, Müller exceeds his previous record of five cents.	So Müller exceeds his previous best value by five cents.	Thus, Müller exceeds his previous best worth of five cents.
common_voice_de_17897947	That is only plexiglass.	This is Bloes Plexiglass.	This is blows spexiglas	This is Bloes Plexiglas.	This is Blox Splexiglass	This is Bloes Plexiglass.
common_voice_de_17962710	To delete the account an informal mail is sufficient.	To solve the account, a formless e-mail is needed.	To solve the account, a pictureless email is needed.	To solve this account, a formless email is searched.	To settle the account, a formless email was deleted.	To solve the account, a free e-mail is desirable.
common_voice_de_17671130	The necklace has too much play.	The chain has too much play.	The chain has too much play.	The chain has too much play.	The chain has too much play.	The chain is too much of a game.
common_voice_de_17671131	Squirrel cage rotors do not require coals or commutators.	Carcass runners come out without charcoal and commutator.	The cage runners come out without coal and switch.	Cove runners come out without charcoal and switch.	Vultures come out without coal and a commutator.	Cough drivers come out without a coal and a switch.
common_voice_de_17671133	Mecklenburg-Western Pomerania is the most rural of all federal states.	Mecklenburg-Vorpommern is the most rural of all federal states.	Mecklenburg-Vorpommern is the most rural of all federal states.	Mecklenburg-Vorpommern is the most rural of all the federal states.	Mecklenburg-Vorpommern is the most rural of all the federal states.	Mecklenburg-Worpeumann is the most rural of all federal states.
common_voice_de_19026821	She can already count to ten.	She can count to ten.	It can count to ten.	She can count to ten.	She can count to ten.	She can count to ten.
common_voice_de_19026823	Only the thinking man lives his life, the thoughtless man's life passes.	Only the thinker experiences his life, the thoughtless one passes by.	Only the thinker experiences his life, the thoughtless one passes by.	Only the thinking one experiences life; in thoughtlessness, it passes.	Only the thinker experiences his life, and the thoughtless person passes by.	Only the thinking one experiences his life, and in thoughtlessness it passes.
common_voice_de_19026824	What the plaintiff now denies, he never spread.	What the plaintiff now denies, he never spread.	He has never used what the plaintiff disputes.	He has never spread what the complainant now denies.	What the prosecutor is arguing about, he never said.	He never disseminated what the complainant is arguing about.
common_voice_de_19026825	A clever woman has millions of born enemies: all stupid men.	A clever woman has millions of born enemies, all stupid men.	A wise woman has millions of born enemies, all stupid men.	A smart woman has millions of born enemies, all stupid men.	A smart woman has millions of born enemies, all stupid men.	A clever woman has millions of born enemies, all stupid men.
common_voice_de_19026854	Large icicles pose a danger.	Large ice caps pose some dangers.	Large ice creams pose some risks.	Large ice caps pose some risks.	Large ice cubes pose some danger.	Large ice caps pose some risks.
common_voice_de_19026857	You're supposed to be sweet and gentle.	You should be kind and polite.	You should be kind and nice!	You should be nice and nice.	You should be kind and generous.	You should be kind and polite!
common_voice_de_19026858	In her excitement, she got muddled up several times.	In her excitement, she has repeatedly hesitated.	She has been overwhelmed with excitement.	She has repeatedly proven herself in her excitement.	She has been beaten several times in her excitement.	In her excitement, she has become excessive several times.
common_voice_de_19026859	The structure of the game looks uncoordinated like in F-youth.	The game structure looks uncoordinated, as in the F-Jugend.	The game structure looks incoordinated like in F-Young.	The game structure looks incoherent as in the F-Generation.	The construction of the game looks uncoordinated as in F-juvenile.	The development of the game seems to be incoordinated like in F-young.
common_voice_de_19026860	He looked exactly like you!	The Sahara looks just like you.	He looked exactly like you.	He looks just like you.	The Saar looks just like you.	The Sahar looks just like you.
common_voice_de_19026947	The latest findings report makes one sit up and take notice.	The report on the latest discoveries is being listened to.	The report on the latest discoveries is listening.	The report on the latest findings is made public.	The report on the latest findings is being heard.	The report on the latest findings is listened to.
common_voice_de_19026949	How much would it have to rain for us to get through the summer?	How much rain does it have to rain to get through the summer?	How much rain would it take to survive the summer?	How much rain would it take to get over the summer?	How much rain does it have to rain to have a good summer?	How much rain would it have to rain to make us survive the summer?
common_voice_de_19026950	A shower of money is not always a blessing.	A rain of money is not always a blessing.	A recession is not always a blessing.	A rainy day is not always a blessing.	Money raining isn't always a blessing.	A rain of money isn ⁇ t always a blessing.
common_voice_de_19026951	By a slip of the tongue, Luigi has already anticipated the punch line.	Luigi has already anticipated the points with a promise.	Luigi has already taken the points by promise.	Luigi has already taken the points with a promise.	Through a promise, Luigi already took the points.	Luigi has already taken the points by a promise.
common_voice_de_19026976	If they fall down, they can kill people.	When you fall down, you can kill people.	You can hit people when you fall down.	If they fall down, they can kill people.	When they fall down, they can kill people.	When you fall down, you can strike people.
common_voice_de_19026979	Pertussis is the technical term for whooping cough.	Pertussis is the technical term for coughing.	Pertucis is the technical name for deer.	Pertucis is the term used for chickens.	Perthosis is the surname for coughing.	Perthuscis is the specialty name for oak.
common_voice_de_19026980	What makes this porcelain more valuable than others?	What makes this porcelain more valuable than anything else?	What makes this porcelain more valuable than anything else?	What makes this porcelain more valuable than anything else?	What makes this porcelain more valuable than any other?	What makes this porcelain more valuable than anything else?
common_voice_de_19026981	Real wax candles on the Christmas tree are too dangerous for us.	Real candles made of wax on the Christmas tree are too dangerous for us.	Real wax candles on the Christmas tree are too dangerous for us.	Real candles made of wax on Christmas trees are too dangerous for us.	Real candles made of wax on a Christmas tree are too dangerous for us.	Real candles made of wax on the Christmas tree are too dangerous for us.
common_voice_de_19027077	But which gland secretes the cortisone?	But what droplets do the cortisone break out of?	But what kind of manure does Cortisone fail?	But what drill is that going off the cortisone?	But which drudgery will break the cortisone out?	But which drusts do the cortisone decomposition?
common_voice_de_19027078	If you let your training slip away for even three weeks, you fall behind.	If you only let the training go on for three weeks, you're going to fall backwards.	If you let the training stick for only three weeks, you can get back on track.	If you just let the training go for three weeks, you'll be on your back.	If you only let the training go for three weeks, you'll reverse the gear.	If you just let the training take three weeks, you'll have a hard time with the equipment.
common_voice_de_19027080	When I get to Lugano, I can ask Urs about it.	When I'm in Lugano, I can only ask for it.	If I'm in Lugano, I can ask for it.	When I am in Lugano, I can ask only about it.	When I'm in Lugano, I can only ask about it.	When I ⁇ m in Lugano, I can only ask about it.
common_voice_de_19027081	Retailers are facing more and more online competition.	More and more, retailers are struggling with online competition.	More and more, retailers have to fight online competition.	The single trade must continue to struggle with online competition.	More and more, retailers have to fight online competition.	More and more, retailers have to deal with online competition.
common_voice_de_17653585	According to the GPS, our ETA is eight oh seven p.m.	According to the Navi, we're going to get four hundred and twenty points.	According to Navi, four hundred and twenty points will be paid.	According to the Navy, we'll get four hundred and twenty dollars.	According to the Navi, we will get four hundred and twenty points.	According to the Navi, we were given twenty-four votes.
common_voice_de_17653754	Only people who have a reliable food source can afford to have an energy consumer like the brain.	An energy consumer like the brain can only afford whose food supply is guaranteed.	An energy consumer like the brain can only afford to provide food.	An energy consumer like the brain can only afford to have a food security.	An energy consumer like the brain can only afford to have a guaranteed diet.	A energy consumer like the brain can only afford whose food supply is guaranteed.
common_voice_de_17328717	You are completely crazy.	You're all messed up!	You're totally pissed off.	You're totally messed up!	You're completely disconnected!	You've been totally scratched!
common_voice_de_17328718	When did you register at University?	When did you enroll at the university?	When did you enroll in university?	When did you enroll in university?	When did you sign up for the university?	When did you enroll in the university?
common_voice_de_17328724	You can say that out loud.	You can say that out loud.	You can say that out loud.	You can say that out loud.	You can say that out loud.	You can say that out loud.
common_voice_de_17328737	What about the wiring?	What's with the wiring?	What about the wiring?	What about the wiring?	What about the wiring?	What about the wiring?
common_voice_de_17328739	The set of natural numbers is infinite but countable.	The number of natural numbers is infinite, but it can be counted.	The amount of natural numbers is infinite but can be counted.	The number of natural numbers is infinite, but can be counted.	The amount of natural numbers is infinite, but it can be counted.	The amount of natural numbers is infinite, but it can be counted.
common_voice_de_18366792	Yaoundé is the capital of Cameroon.	Rio de Janeiro is the capital of Cameroon.	Yonge is the capital of Cameroon.	Rondeau is the capital of Cameroon.	Riondhe is the capital of Cameroon.	Gion-de is the capital of Cameroon.
common_voice_de_17343422	There you go, I nodded contended.	"Well, I'm pleased", he said.	So, I was satisfied.	Well, I'm pleased.	"Well, I'm satisfied".	Well, I'm not satisfied either.
common_voice_de_17343563	My CD player does not come with copy protection, says Werner Disillusioned.	My CD player doesn't come up with the copy protection, Werner says soberly.	My CD player doesn't have a copy shield, says Werner soberly.	"My CD player doesn't have access to copy protection", Werner says soberly.	My CD player doesn't get it right with the copy protection, says Werner soberly.	"My CD player doesn't get along with the copy protection", Werner said with determination.
common_voice_de_17400280	Don’t touch	Don't touch that!	Do not touch!	Do not touch!	Don ⁇ t touch!	Don't touch it!
common_voice_de_18303701	We are under attack!	We're under fire.	We are under fire.	We are under threat.	We are under fire.	We are under fire.
common_voice_de_18303702	If one is irritated, it comes to a crosstalk.	If the one is strongly irritated, there will be a disagreement.	If the one is strongly irritated, there is a contradiction.	If the one is very irritated, it becomes a super-battle.	If one is strongly irritated, it comes to disagreement.	If the one is very irritated, there's a superfluous way to talk.
common_voice_de_18303704	Step on it!	Is there gas?	Is there gas?	Is there gas?	Is there gas?	Is there gas?
common_voice_de_18303705	A new firmware solves this problem.	A new firmware is solving the problem.	A new firmware resolves the problem.	A new firmware solves the problem.	A new firmware solves the problem.	A new firmware is solving the problem.
common_voice_de_18303727	I’m sure he's selling those things in the Darknet.	I'm sure he's cheating on things in the dark.	He must be digging things in the dark.	Surely he was leaking things in the dark.	He must have chewed the stuff in the dark.	He must have dipped the things into the dark net.
common_voice_de_18303730	In terms of food technology, it’s not hard to give tomatoes a fishy smell.	In terms of food technology, it's not a problem to give tomatoes a fish scent.	Food technology is not a problem, giving tomatoes a fish smell.	It's not a problem to give tomatoes a fishy aroma.	Food technology is no problem: giving tomatoes a fishy flavor.	It is not a problem to give tomatoes a fishy smell from the food.
common_voice_de_18303755	Dead people live longer.	Deadly sayings live longer.	Deathly dead live longer.	Deadly people live longer.	Deadly people live longer.	Deadly Sages live longer.
common_voice_de_19324475	There he was the oldest deputy.	There was the oldest member of parliament.	There was the oldest Member of Parliament.	There was the oldest congressman.	The oldest member of parliament was there.	There was the oldest member of parliament.
common_voice_de_19324476	Their trail disappears soon after the filming of the Nibeluungen.	After the Lebnungen filming, her trail is lost.	After the filming, she loses her trail.	After the Livenungen filming, you lose track.	After the Lebnungen filming, their tracks are lost.	After the filming of Liebnungen, her trail is lost.
common_voice_de_19324477	The bailiff was in charge of the local police as well as a member of the district council.	The official was in charge of the local police and the county council.	The official had supervision of the local police and the country council.	The official was in charge of the local police and the district council.	The official had the supervision of the local police and the Land Council body.	The official was in charge of the local police and the provincial council.
common_voice_de_19324478	Besides, there are still some works from the collection in the rooms.	There are also some works from the collection in the premises.	Also in the rooms are some works from the collection.	There are also some works from the collection in the rooms.	There are also some works from the collection in the rooms.	There are also some works from the collection in the premises.
common_voice_de_19324479	The dialysis center in Paderborn and Bad Wünnenberg is also connected.	The dialysis center in Paderborn and Bad Wünnenberg is closely linked.	The dial centre of Paderborn and Bad Wünnenberg is locally connected.	Roughly connected is the dialysis center Paderborn and Bad Wünnenberg.	The dialysis center of Paderborn and Bad Wynnenberg is locally attached.	The dialitic center in Paderborn and Bad Wünnenberg is connected to the space.
common_voice_de_19324480	But the risk was worth it.	But the risk was worth it.	But the risk was worth it.	But the risk was worth it.	But the risk had paid off.	But the risk had paid off.
common_voice_de_19324481	Balestra was a relative to the historical painter Antonio Balestra.	Balestra was a relative of the historian Antonio Balestra.	Ballestra was a relative of the historian Antonio Ballestra.	Balestra was a relative of the historian Antonio Balestra.	Balestra was a relative of the historian Antonio Balestra.	Ballestra was a relative of the history painter Antonio Ballestra.
common_voice_de_19324482	Neither Tennō nor the Muromachi shogunate had any real power.	Neither the Teno nor the Muromachi shogunate had any real power.	Neither the Teno nor the Muromachi shogunate had real power.	Neither the Teno nor the Muromachi shogunate had real power.	Neither the Teno nor the Muromachi shogunate had any real power.	Neither the Teno nor the Muromachi Shogunate had any real power.
common_voice_de_19324483	Adolfo Constanzo hardly noticed this incident.	Adolfo Constanzo hardly noticed this incident.	Adolfo Costanzo hardly saw this incident.	Adolfo Costanzo hardly noticed this incident.	Adolfo Costanzo barely noticed this incident.	Adolfo Costanzo hardly noticed this incident.
common_voice_de_19324484	His army was defeated in his absence, he himself died a short time later.	His army was defeated in his absence, and he himself died shortly thereafter.	His army was defeated in his absence, he himself died shortly after.	His army was defeated in his absence, he himself died shortly thereafter.	His army was defeated in his absence; he himself died shortly afterwards.	His army was defeated in his absence, he himself died a short time later.
common_voice_de_19324485	The fact that we say "iks" and not "ksi" is related to Marcus Terentius Varro.	That we say "x" and not "x" has to do with Marcus Terentius Varro.	What we say x and not x is related to Marcus Terentius Varro.	That we say x and not x is related to Markus Terentius Varou.	That we say x and not x has to do with Marcus Terentius Varro.	That we say x, not x, has to do with Markus Terentius Waro.
common_voice_de_19324486	Jindřichov is located in the south of the Oder mountains.	Jindrichow is located in the south of the Oderberg.	Jindrichov is in the south of the Oderberg.	Jindrichov is located in the south of the Oderberg.	Jindrichow is in the south of the Oderberg.	Jindrichow is located in the south of the Oderberge.
common_voice_de_19324487	Staudte lived in Berlin-Steglitz until he passed away.	Until his death, Staute lived in Berlin-Steglitz.	Staute lived in Berlin-Steglitz until his death.	Until his death, Staute lived in Berlin-Steglitz.	Until his death, Staute lived in Berlin-Steglitz.	Until his death, Staute lived in Berlin-Steglitz.
common_voice_de_19324488	The revolutionary representatives of the Berlin armament factories were particularly strong.	Particularly strong were the revolutionary operatives represented in the Berlin armaments factories.	The revolutionary operatives were particularly strongly represented in the Berlin arms companies.	The revolutionary OP were particularly strongly represented in the Berlin armour manufacturing industries.	The revolutionary op-people were especially strongly represented in the Berlin armed forces.	The revolutionary Opeloute were particularly strongly represented in the Berlin armaments operations.
common_voice_de_19324489	Thus, he didn't stand a chance against any of his teammates.	So he didn't have a chance against any of his teammates.	So he had no chance against any of his teammates.	So he had no chance against any of his teammates.	So he had no chance against any of his teammates.	So he had no chance against any of his teammates.
common_voice_de_19324490	He became the intellectual head of the Bremen left-wing radicals.	He became the intellectual head of the Bremen left-wing radicals.	He became the intellectual head of the Bremer Left Radicals.	He became the intellectual head of the Bremer Left Radicals.	He became the intellectual head of the Bremer Left Radicals.	He became the intellectual head of the Bremer Left Radicals.
common_voice_de_19324491	Detlev Carl von Einsiedel got married twice.	Detlef Karl von Einsiedel was married twice.	Detlef Kart von Einsiedel was married twice.	Detlef Carl von Einsiedel was married twice.	Detlef Kahl von Einsiedel was married twice.	Dedlef Kadv von Einsiedel was married twice.
common_voice_de_19324492	The seat of the Estonian Academy of Sciences is located on the Toompea in Tallinn.	The headquarters of the Estonian Academy of Sciences is located on the Domberg in Tallinn.	The seat of the Estonian Academy of Sciences is in the Cathedral of Tallinn.	The seat of the Estonian Academy of Sciences is located on the Donberg in Tallinn.	The seat of the Estonian Academy of Sciences is located on the Dombberg in Tallinn.	The headquarters of the Estonian Academy of Sciences is located in the Domberg in Tallinn.
common_voice_de_19324493	Four locomotives went to German industrial companies.	Four locks went to German industrial enterprises.	Four locks went to German industrial companies.	Four locks went to German industrial companies.	Four locomotives went to German industry companies.	Four locomotives went to German industrial companies.
common_voice_de_19324494	To date they are still part of the European high nobility.	They are still considered to be part of the European nobility.	They are still considered European nobility.	They still count on the European nobility.	They are still considered the European nobility.	They are still considered to be a part of the European elite.
common_voice_de_19324642	They arrived on time and alerted the police.	They arrive on time and alert the police.	They arrive on time and alert the police.	You arrive on time and alert the police.	They arrive on time and alert the police.	They arrive on time and alert the police.
common_voice_de_19324643	The bishop of Reims entered and a treaty was signed.	The bishop of Reims joined and a contract was signed.	The bishop of Raims signed a contract.	The Bishop of Reims joined and a contract was signed.	The Bishop of Reims came in and a treaty was signed.	The bishop of Reims took office and signed a treaty.
common_voice_de_19324644	Meanwhile, the league competitor Inter Zaprešić lent it to him for a year.	In the meantime, the league's competitor Inter Zabresić leased him out for a year.	In the meantime, the League competitor Inter Zabrezić leased him for a year.	Meanwhile, the league's competitor Inter Zabresitsch is hiring him for a year.	In the meantime, the League's competitor Inter Zapresić hired him out for a year.	In the meantime, Inter Zapresycych, the league's rival, rents him out for a year.
common_voice_de_19324645	However, they are home to a large number of seabirds and seal colonies.	However, they are home to a large number of seabirds and rabbit colonies.	However, they inhabit a large number of sea birds and sea turtles.	However, they are home to a large number of seabirds and roe colonies.	However, they are home to a large number of seabirds and rhinocells.	However, they are home to a large number of seabirds and wasp colonies.
common_voice_de_19170103	The commander was Captain Lieutenant Hartwig Looks.	The commander was Captain Lieutenant Hartwig Lux.	The commander was Captain Lieutenant Hartwig Lux.	The commander was Captain Lieutenant Hartwig Luks.	The commandant was Lieutenant Captain Hartwig Lux.	The commander was Lieutenant Captain Hartwig Lux.
common_voice_de_19170104	Admiral of the Squadron.	Admiral of the squadron.	Admiral of the squadron.	Admiral of the squadron.	Admiral of the squadron.	Admiral of the squadron.
common_voice_de_19170105	It had its administrative seat in the town of Stadtoldendorf.	It had its administrative headquarters in the city of Oldendorf.	It had its administrative seat in the city of Oldendorf.	It had its administrative seat in the city of Oldendorf.	Its administrative headquarters were in the town of Oldendorf.	Its administrative headquarters were in the city of Olendorf.
common_voice_de_19170106	He also produced some TV series and movies.	In addition, he also produced some television series and films.	He also produced some television series and films.	He also produced some television series and films.	He also produced a few television series and films.	He also produced a few television series and films.
common_voice_de_19170131	Shortly afterwards, Ruggero appeared at Magda's house with a letter from his mother in his hand.	Shortly thereafter, Ruggiero appears with a letter from his mother in his hand to Magda.	Shortly after, Ruggiero appears with a letter from his mother in his hand at Magda.	Shortly thereafter, Rogero appeared with a letter from his mother in his hand with Magda.	Shortly after, Ruggiero appears with a letter from his mother in his hand at Magda.	Shortly thereafter, Ruggiero appears with a letter from his mother in his hand to Magda.
common_voice_de_19170132	A deselection became only possible by a change of rules.	However, it was not until a rule change that a selection was made possible.	However, a derogation was only possible through a rule change.	However, a selection was only possible through a change in the rules.	However, a run-off election was only possible through a change of rule.	However, it was not until an amendment to the rules that the vote was possible.
common_voice_de_19170133	The God Creek of today was named after him.	Today's god, Creek, was named after him.	The modern-day god Creek was named after him.	The modern-day god Craig was named after him.	The current god, Crick, was named after him.	The modern-day god of war was named after him.
common_voice_de_19170135	The military has since evacuated all survivors from the restricted area, which has been sealed off from the outside world.	In the meantime, the military is evacuating all survivors from the blockade area controlled by the outside world.	In the meantime, the military is evacuating all survivors from the surrounding fences.	In the meantime, the military is evacuating all survivors from the blocked outer world.	Meanwhile, the military is evacuating all survivors from the barricade restricted by the outside world.	In the meantime, the military is evacuating all survivors from the blockade zone controlled by the outside world.
common_voice_de_19170147	White-spotted pufferfish grow up to half a meter long.	White spots of spherical fish are up to half a meter long.	White spots make ball fish up to half a meter long.	White spots of spherefish grow to a height of half a meter.	White spots of spherical fish grow to a length of half a meter.	White spots of spherical fish grow up to one and a half meters long.
common_voice_de_19170148	John Fogerty wrote all the plays.	All the pieces were written by John Fogerty.	All pieces were written by John Fogerty.	All the pieces were written by John Fogerty.	All the pieces were written by John Fogerty.	All the pieces were written by John Fogerty.
common_voice_de_19170149	The works of several prominent authors of their time were published under pseudonyms.	In several cases, the works of prominent authors of their time were published under pseudonyms.	In several cases the works were published under the pseudonym of prominent authors of their time.	In several cases the works of prominent authors of her time were published under a pseudonym.	In several cases, works by prominent authors of their time were published under pseudonyms.	In several cases, the works of prominent authors of her time were published under a pseudonym.
common_voice_de_19170150	Until then the church was called "The Church of England in Canada".	Pistahin is the Church, the Church of England in Canada.	Pistahin is the Church of England in Canada.	Pistahin is the Church, the Church of England in Canada.	Pistahin is the Church, the Church of England in Canada.	By St. Stephen's Church is the Church of England in Canada.
common_voice_de_19170163	Radisch came from a family of entrepreneurs in Dresden.	Radisch comes from a Dresden family of entrepreneurs.	Radisch comes from a family of entrepreneurs from Dresden.	Radish comes from a family of entrepreneurs from Dresden.	Radish comes from a family of entrepreneurs from Dresden.	Radish comes from a family of entrepreneurs from Dresden.
common_voice_de_19170165	It is particularly common in Central Europe in the Sedo-Neslietum and is a Caucalidion association species.	It is found in Central Europe, especially in the Seronezietum, and is a caucalydian species.	It is found especially in the Sierra Neslieto and is a Caucalydian common species.	It is especially found in Central Europe in the Serone spleen and is a caucalydian bond type.	It is found in Central Europe, especially in the Cerroneesliatum and is a Caucalysin.	It is found in Central Europe, especially in Serone Sleetem, and is a Caucalydian association character type.
common_voice_de_19170166	The family gave birth to the famous unifier of Japan, Tokugawa Ieyasu.	The family produced some of Japan's famous Tokugawa Ieyasu.	The family produced some famous Japanese Tokugawa Ieyasu.	The family gave birth to the famous Japanese Tokugawa Yeyasu.	The family produced the famous Tokugawa Ieyasu of some Japan.	The family brought out the famous Japanese monk Tokugawa Ieyasu.
common_voice_de_19170202	The skull was large and massive and had a pointed snout.	The skull was large and bulky and pointed at a pointed snout.	The skull was large and powerful and had a pointed tail.	The skull was large and Fluffy and showed a pointed snout.	The skull was large and cubic and showed a pointed snout.	The skull was large and massive and pointed up a pointed spine.
common_voice_de_19170204	The mechanism of action is not yet fully understood.	The mechanism of action has not yet been fully understood.	The mechanism of action is not yet fully understood.	The mechanism of action is not yet fully understood.	The mechanism of action has not yet been fully understood.	The mechanism of action has not yet been fully understood.
common_voice_de_19170205	Once there, one could immediately become a master and return to the first class.	There they became champions in a hurry and returned to the first class.	There he became a champion on time and returned to the first class.	There one became a champion on an early stage and returned to the first class.	There, he became a champion on a steady basis and returned to first class.	There, you became a champion on a regular basis and returned to first-classness.
common_voice_de_19170206	Later, the couple had the two buildings connected by a gallery.	Later, the couple had the two buildings connected by a gallery.	Later the couple had the two buildings linked by a gallery.	Later the couple had the two buildings connected by a gallery.	Later, the couple had the two buildings connected by a gallery.	Later the couple had the two buildings combined by a gallery.
common_voice_de_19170222	He was also appointed artillery commander of the Heeresgruppe Deutscher Kronprinz.	At the same time, he was appointed artillery commander of the German crown prince army group.	At the same time, he was appointed the head of the German crown prince army.	At the same time, he was appointed artillery leader of the German Crown Prince army group.	At the same time, he was appointed head of the artillery of the German army Prince.	At the same time, he was appointed commander of the German Crown Prince army artillery.
common_voice_de_19170223	After the reunification, he started his own business with a small taxi company.	After the reunification, he became self-employed with a small taxi company.	After the reunion, he became independent with a small taxi company.	After the reunification he became independent with a small taxi company.	After the reunification, he became self-employed with a small taxi company.	After the reunification, he became self-employed with a small taxi company.
common_voice_de_19170224	The list below serves as a rough overview.	The list below serves as a rough overview.	The list below serves the rough overview.	The list below serves the rough overview.	The list below serves as a rough overview.	The list below serves as a rough overview.
common_voice_de_19170225	Yves Montand and Sami Frey were hired for the male lead roles.	Yves Montant and Sami Frey were hired for the male lead roles.	Ive Montant and Sami Frey were engaged for the male lead.	Yves Montant and Sammy Frey were invited for the male lead roles.	Yves Montant and Sami Frey were signed for the male lead roles.	Yves Montaigne and Sammy Frye were suspended for the male leading roles.
common_voice_de_19170226	It is best known for the meteorite "Cape York".	It is mainly known through the meteorite Cape York.	It is especially known by the meteorite Cape York.	It is best known for its meteorite Cape York.	It is mainly known through the meteorite Cape York.	It is mainly known through the meteorite Cape York.
common_voice_de_17620087	The German language uses an incredible number of suitcase words.	The German language uses incredibly many suitcase words.	German uses incredibly many suitcase words.	The German language uses an incredible number of password.	The German language uses incredibly many vocabulary.	German uses an incredibly large number of wording.
common_voice_de_17620088	Where once stood a magnificent building, only ash remained.	Where once stood a magnificent building, only ashes remained.	Where once stood a magnificent building, only ashes remained.	Where once stood a magnificent building, only ashes remained.	Where once stood a magnificent building, only ashes remained.	Where once stood a magnificent building, there was only ashes left.
common_voice_de_17620095	Over the side bar one has access to the most used connections.	You have access to the most commonly used connections via the sideline.	On the side level, you have access to the most used links.	Access to the most commonly used links can be found on the side.	You can access the most commonly used links via the side panels.	The wire-based device allows you to access most commonly used connections.
common_voice_de_17620106	In psychiatry, Dr. Henkel tries to find out how this type of paranoia develops.	In psychiatry, Dr. Henkel tries to figure out how this paranoia developed.	In psychiatry, Dr. Henkel is trying to figure out how this paranoia developed.	In psychiatry, Dr. Henkel is trying to figure out how this paranoia developed.	In psychiatry, Dr. Henkel tries to figure out how this paranoia developed.	In psychiatry, Dr. Henkel tries to find out how this paranoia developed.
common_voice_de_18567752	White noise can be used to compensated for ambient noise.	White noise can be used to compensate for environmental noise.	White noise can be used for environmental noise compensation.	White noise can be used to compensate for environmental noise.	White noise can be used to compensate for environmental noise.	White noise can be used to compensate for environmental noise.
common_voice_de_18567754	Heat shrink tubing, clamps and crimping pliers are provided by every electrician.	Every electrician has shrimp, clams, and a cramped tongue.	Each electrician has a screw loop, a slit, and a cramp.	There are shrimps, clams and a combine hose in every electrician.	Every electrician has shrimp, clamps and a shrimp mite in it.	Shrumpy holes, clamps, and a cramped fence are all electrical appliances.
common_voice_de_18567755	My parents reacted amazingly sensitive to my outing.	My parents reacted surprisingly sympathetically to my outing.	My parents responded to my outing with amazement.	My parents responded to my outing with astonishment.	My parents responded surprisingly empathetically to my outing.	My parents responded to my outing surprisingly unpleasantly.
common_voice_de_18567806	Then they’ll all flip out. And WiFi doesn’t work either.	They'll all flip out, and then they won't vote.	They'll all flip out and not vote.	Then everyone will flips it and there is no going to vote.	They'll all be out and then they won't vote.	They'll all go out and vote, and they won't.
common_voice_de_18567807	Da Capo al fine instructs the musician to continue.	The "Capo Alfine" refers to the musician to repeat.	The Capo Alpine refers to the musician repeating.	The capolphine indicates the musician to repeat.	The capo alphine indicates the musician to repeat.	The Cabo Alpine is encouraging the musician to repeat.
common_voice_de_18567808	Ribwort should help with bee stings.	Spitzwegerich is supposed to help with bee stinging.	He is supposed to help with beekeeping.	He wants to help with the picking of bees.	He's supposed to help with crab bites.	In spite of this, it should help with bees sting.
common_voice_de_18775062	That gives us a head start of maybe two, three hours.	This gives us a leap of maybe two or three hours.	That gives us an advance of maybe two or three hours.	That gives us an advance of maybe two, three hours.	That gives us a lead of maybe two or three hours.	This gives us a lead of perhaps two or three hours.
common_voice_de_18775063	Which users are online right now?	Which users are online right now?	What users are online?	What users are online right now?	What users are online right now?	Which users are online right now?
common_voice_de_18775064	Engineers always choose the way that is easy and good enough.	Engineers always choose the easiest way that is good enough.	Engineers always choose the simplest way, which is good enough.	Engineers always choose the simplest way, which is good enough.	Engineers always choose the simplest path, which is good enough.	Engineers always choose the easiest way, which is good enough.
common_voice_de_18775065	Sirius hides at Remus’, until the worst has passed.	Sirius hides with Remus until the worst is over.	Sirius hides at Remus until the worst is over.	Sirius hides with Remos until the worst is over.	Sirius hides at Remus until the worst is over.	Sirius is hiding at Remus until the worst is over.
common_voice_de_18775066	Could you please take out the voltage drop?	Can you please bring out the voltage waste?	Can you please get me the tension?	Can you please remove the voltage waste?	Can you please remove the strain drain?	Could you please bring out the spanning garbage?
common_voice_de_18775068	A new bus depot is being built at Gleisdreieck.	A new bus station will be built on the cliff edge.	On the slope of the bridge is a new bus terminal.	A new bus station is being built on the Claystraick.	A new bus station is being built at the Gleissträek.	A new bus service station will be built on the Schuylkill.
common_voice_de_18775069	You did not hear the shot!	You didn't hear the shot.	You didn't hear the shot.	You didn ⁇ t hear the shot.	You didn't hear the shot.	You didn't hear the shot!
common_voice_de_18775070	In addition, the accuracy left much to be desired.	In addition, the precision is left to be desired.	The precision also leaves the desired remainder.	There is also the precision to be desired.	Moreover, precision is left to be desired.	Furthermore, the precision is left to be desired.
common_voice_de_18775071	The manager is never held responsible for his mistakes.	The manager must never personally cause his mistakes.	The manager never has to personally make mistakes.	The CEO must never make mistakes on his own.	The manager never has to face his mistakes in person.	The manager never has to personally get along with his mistakes.
common_voice_de_18775072	A clear case of: “No! Ok!, Oh!	A clear case of  ⁇ no ⁇ , though.	A clear case of "No!"	A clear case of "no!"	A clear case of no, but...	A clear case of "No" but?
common_voice_de_18775073	Metal spikes are supposed to prevent pigeons from landing on the display.	Metal rods are supposed to prevent pigeons from landing on the display.	Metal rods are meant to prevent pigeons from landing on the dock.	Metal rods are intended to prevent pigeons from landing on the display.	Metal rods are intended to prevent pigeons from landing on the display.	Metal spikes are meant to prevent the deer from landing on the sign.
common_voice_de_18775076	Rubber paragraphs are meant to condemn anyone who gets on your nerves.	Rubber paragraphs are designed to be able to condemn anyone who annoys you.	Rubber paragraphs are designed to convict anyone who makes you nervous.	Rubber paragraphs are designed to convict anyone who makes you nervous.	Gumbie paragraphs are meant to condemn anyone who makes you nervous.	Gummiparagrams are designed to allow anyone to condemn a nervous person.
common_voice_de_18474520	Sometimes Nadine is just too good for this world.	Nadine is sometimes just too good for the world.	Nadine is sometimes just too good for the world.	Nadine is sometimes just too good for the world.	Sometimes it's just too good for the world.	Nadine is sometimes just too good for the world.
common_voice_de_18474521	Majesty, we need to start with the ceremony.	Your Majesty, we must begin with the ceremony.	Your Majesty, we must start the ceremony.	Majesty, we must begin with the ceremony.	Your Majesty, we must begin the ceremony.	Your Majesty, we have to start the ceremony.
common_voice_de_18474522	People tend to think anything they don't understand is nonsense.	People tend to think that everything they don't understand is nonsense.	People tend to think everything they don't understand is nonsense.	People tend to think all they don't understand is quarrel.	People tend to think that whatever they don't understand is nonsense.	People tend to think that everything they don't understand is nonsense.
common_voice_de_18474523	Use composting soil; it’s especially fertilizing.	Take compost, which is particularly fertile.	Take compost, which is particularly fertile.	Take compost soil, which is particularly fertile.	Take compost, the soil is particularly fertile.	Take compost soil, which is particularly fertile.
common_voice_de_18474524	You can also have too much self-confidence.	You can also develop too much self-awareness.	You can also develop too much self-awareness.	You can also develop too much self-awareness.	You can also develop too much self-awareness.	You can also develop too much self-consciousness.
common_voice_de_18474527	If too few participants register, the course will not take place.	If too few participants sign up, the course will not take place.	If too few participants apply, the course will not be held.	If too few participants sign up, the course will not happen.	Believe me, too few participants, the course is not in order.	Only too few participants join, so the course does not become a reality.
common_voice_de_18474528	Who has featured in the Music?	Who made the music?	Who made the music?	Who made the music?	Who made the music?	Who made the music?
common_voice_de_18474529	The Christmas market in Rostock is well known in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostock Christmas market is very well known in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostock Christmas Market is very famous in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostocker Christmas Market is very famous in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostocker Christmas Market is well known in Mecklenburg-Vorpommern.	The Rostocker Christmas Market is very well known in Mecklenburg-Vorpommern.
common_voice_de_18474530	Yes, who is able to remember such complicated names!	Yeah, who's gonna remember names that complicated?	Yes, who should remember such complicated names?	Yes, who should remember such complicated names?	Yeah, who's gonna remember names that complicated?	Yeah, who's gonna remember names that complicated?
common_voice_de_18474531	The way he fidgets around that cannot work.	The way he walks around, it can't be anything.	There's no way he can do that.	The way he moves around, it can't be.	As he walks around, it can't be anything.	The way he rambles around, it can't be.
common_voice_de_18474532	How much is the minimum legal wage at the moment?	How high is the current statutory minimum wage?	What is the current legal minimum wage?	How much is the current legal minimum wage?	How much is the current legal minimum wage?	How high is the current statutory minimum wage?
common_voice_de_18474534	When some sentences are read aloud, one might think the voice was being distorted.	In some pre-read sentences, you might think that the voice would be distorted.	Some sentences you might think the voice was being distorted.	With some pre-read sentences you might think the voice would be distorted.	In some pre-read sentences you could say the voice would be distorted.	In some sentences pre-read, one might think the voice would be distorted.
common_voice_de_18474535	You can add one or multiple buzzwords to each photo.	Each image can be given one or more puns.	Each picture can be given a word or more.	Each picture can be given a number of puns.	Each image can be given one or more puns.	Each image can be given one or more puns.
common_voice_de_18474536	The entry control can be easily tricked.	Access control can be easily manipulated.	Access control is easily compromised.	Access control is very easy to control.	Access control is very easy to detect.	Access control can be easily loosened.
common_voice_de_18474537	Damn it!	Turn it on again.	Fix it again.	Push again.	Touch it again.	Failure again!
common_voice_de_18474538	She’s really good.	She's got it all on her.	She's all set.	She's on to it.	She's got it all figured out.	She's got it all figured out.
common_voice_de_18559345	Fast ships generate larger waves, but they also spread out just as fast.	Fast ships generate larger waves, but they spread just as quickly.	Fast ships create larger waves, but they spread just as fast.	Fast ships create larger waves, but they spread just as fast.	Fast ships produce larger waves, but they breed just as quickly.	Quick ships produce larger waves, but they also spread out as quickly as possible.
common_voice_de_18559347	Damn it, now the cork slipped into the bottle.	Mist, now the cork has slipped into the bottle.	Mist! I got the cart in the bottle.	Now my corn has slid into the bottle.	Mist, now my basket is slipped into the bottle.	Mist, now my cork has slid into the bottle.
common_voice_de_18559348	The loss of hair might have a hormonal cause.	Hair loss is probably hormonal.	Hair loss may be hormonal.	Hair loss may be hormonal.	Hair loss is probably hormonal.	The hair loss is probably hormonal.
common_voice_de_18559349	Fortunately, just a little fender bender.	Luckily, it's just a little bruise on the spot.	Luckily only a little bleach damage.	Luckily, just a little spark damage.	Fortunately, only a small amount of bruises.	Fortunately, there was only a small bruise.
common_voice_de_19965423	They are also suitable for emergency power generators because their launch time takes only a few minutes.	Since their start time is only a few minutes, they are also suitable for emergency power units.	Since their start time is only a few minutes, they are also suitable for emergency power units.	Since their start time is only a few minutes, they are also suitable for emergency power units.	Since their start time is only a few minutes, they are also suitable for emergency power units.	Since your start time is only a few minutes, you are also suitable for emergency power plants.
common_voice_de_19965442	You can as well see the list of geotopes in the district of Nürnberger Land.	See also the list of geotopes in the district of Nürnberger Land.	See also the list of geotopes in the district of Nürnberger Land.	See also the list of geotope in the district of Nürnberger Land.	See also the list of geotops in the district of Nürnbergerland.	See also the list of geotopes in the district of Nürnbergland.
common_voice_de_19965443	The Lilliefors test is an adaptation of the Kolmogorow-Smirnow test for testing for normal distribution.	The Lily-Force test is an adaptation of the Kolomogorov-Smirnov test for normal distribution testing.	The Lilifors test is an adaptation of the Kolomogorov-Smirnov test for the normal distribution test.	The Lillifors test is an adaptation of the Kolomogorov-Smirnov test for normal distribution testing.	The Lily-Force test is an adaptation of the Kolomogorov-Smirnov test for normal distribution testing.	The Lillie-Forst test is an adaptation of the Kolmogorov-Smirnov test for the normal distribution test.
common_voice_de_19965445	This can cause the chain to break.	This allows the chain to tear.	This can tear the chain.	This allows the chain to break.	This allows the chain to crack.	This can tear the chain.
common_voice_de_19965446	They were constantly bugged, tracked, observed and sometimes their homes were raided.	They were constantly interrogated, persecuted, watched, and there were often house searches.	They were constantly interrogated, followed, watched and frequently audited.	They were regularly questioned, followed, observed and often interviewed at home.	They were frequently interrogated, pursued, observed, and often searched indoors.	They were constantly interrogated, prosecuted, monitored, and house searches were often conducted.
common_voice_de_19965447	The Add-Drop-Multiplexer is an extension of the Terminal-Multiplexer.	The add-drop multiplexer is an extension of the terminal multiplexer.	The add-down multiplexer is an extension of the terminal multiplexer.	The add-drop multiplexer is an extension of the terminal multiplexer.	The Add-Drop multiplexer is an extension of the terminal multiplexer.	The Ad-Drop multiplexer is an extension of the Terminal Multiplexer.
common_voice_de_19965449	The city of Munich awarded him the architecture prize.	The city of Munich awarded him the architecture prize.	The City of Munich awarded him the architecture prize.	The city of Munich awarded him the architectural award.	The city of Munich awarded him the architecture prize.	The city of Munich awarded him the architecture prize.
common_voice_de_19965452	After the exhibition, Warhol gave him the boxes.	After the exhibition, Warhol donated the boxes to him.	After the exhibition, Warhol gave him the boxes.	After the exhibition, Warhol gave him the coffins.	After the exhibition, Warhol gave him the coffins.	After the exhibition, Warhol presented the boxes to him.
common_voice_de_19965456	Unlike golf, you usually use only one club.	Unlike golf, one usually uses only one batsman.	Unlike golf, you usually only use one punch.	Unlike golf, you usually only use a batsman.	In contrast to golf, you usually only use one striker.	In contrast to golf, you usually only use one blower.
common_voice_de_19965479	The search head can also be aimed at targets with a helmet visor.	The search head can also be aimed at targets with a helmet.	The search head can also be targeted with a helmet.	The search head can also be aimed at targets with a helmet.	The search head can also be aimed at targets with a helmet.	The search button can also be directed at targets with a helmet.
common_voice_de_19965481	There are various theories about the origin of their exclusive right of choice.	There are various theories about the formation of their exclusive right to vote.	There are various theories about the formation of their exclusive electoral rights.	There are different theories on the development of your exclusive electoral rights.	There are various theories about the formation of your exclusive voting right.	There are various theories about the formation of their exclusive right to vote.
common_voice_de_19965483	A circular wall with two round towers encloses the entire high castle, some polygonal, some rounded.	A ring wall with two round towers covers partly polygonal, partly rounded, the entire high castle.	A ring wall with two round towers encompasses the whole tower.	A ring wall with two round towers covers partly polygonal, partly rounded the whole tower.	A ring wall with two round towers covers partly polygonal, partly rounded, the whole castle.	A ring wall with two round towers includes partly polygonal, partly rounded, the whole upper castle.
common_voice_de_19965484	Its main purpose is the observation of comets and asteroids.	It mainly serves the observation of comets and asteroids.	It mainly serves to observe comets and asteroids.	It is mainly used to observe comets and asteroids.	It primarily serves the observation of comets and asteroids.	It mainly serves as observation of comets and asteroids.
common_voice_de_19965486	However, he could not prevent the team from performing poorly again.	However, he was unable to prevent the team's poor cutting.	He was unable to prevent the team from cutting badly.	However, he could not prevent the team from breaking up poorly.	However, he was unable to prevent the team's bad cutting.	He was unable to prevent the team's poor layoffs in return.
common_voice_de_19965492	Boettger grew up in Frankfurt am Main.	Bötger grew up in Frankfurt am Main.	Bötger grew up in Frankfurt am Main.	Bötger grew up in Frankfurt am Main.	Böttger grew up in Frankfurt am Main.	Böttger grew up in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19965493	Since then it has included the districts of Gremberg, Humboldt and Kalk.	Since then, it has included the municipalities of Kremberg, Humboldt and Kalk.	Since then it includes the cities of Kremberg, Humboldt and Kalk.	It covers the districts of Kremberg, Humboldt and Kalk.	It has since included the districts of Kremberg, Humboldt and Calc.	Since then, it includes the districts of Kramberg, Humboldt and Kalk.
common_voice_de_19965494	At its tip, there are often tufts of hair, round thickenings or thread-like excrescences.	At its top there are often ha-bushel, round thicknesses or thread-shaped outlines.	At its head are often hazelnuts, round thickens, or thread-shaped crayons.	At the top of it are often hairs, round thicknesses or thread-shaped outer pillars.	Their tip is often made of rhubarb, round thickness, or thread-shaped outcrops.	Their tops are often covered with a thin layer of hair, round caps, or thread-shaped outlines.
common_voice_de_19965495	The lake "Laguna Santa Rosa" is located five kilometers northwest of the town.	Five kilometers northwest of the town is the lake Laguna Santa Rosa.	Five kilometers northwest of the town lies the Lagoon Santa Rosa.	Five kilometers northwest of the town is the Lake Laguna Santa Rosa.	Five kilometers northwest of the town is the Lake Laguna Santa Rosa.	Five kilometers northwest of the place is the lagoon of Santa Rosa.
common_voice_de_19965496	Even though he had dropped out of the league, he managed to ascend to the top once more.	The league, however, succeeds in an immediate re-election.	Liga A does, however, achieve the immediate rise again.	However, Liga Ab is succeeding in creating an immediate promotion.	The Ligue 1 eliminates, however, the immediate promotion.	League-up, however, succeeds in an immediate recovery.
common_voice_de_19965552	In the same year, he won the election for Norway's sportsman of the year.	In the same year, he won the Norwegian Sportsman of the Year award.	In the same year, he won the Norwegian Sportsman of the Year award.	In the same year, he won the Norwegian athlete of the year.	In the same year he won the selection for the Norwegian Sportsman of the Year.	In the same year, he won the choice to be the Norwegian Athlete of the Year.
common_voice_de_19965553	Albers was a typesetter by profession.	Albers was a writer by profession.	Albers was a writer by profession.	Albers was a writer by profession.	Albers was a writer by profession.	Albers was a clerk by profession.
common_voice_de_19965554	The inhabitants rely on the neighboring villages for shopping.	The inhabitants are dependent on the neighbouring towns to shop.	The residents are dependent on the neighboring villages to buy.	The residents rely on the neighbouring villages for purchase.	The inhabitants are dependent on the neighboring places to shop.	The inhabitants are dependent on the neighboring places to buy.
common_voice_de_19965555	On the upper two floors, there was also a penthouse for the Schunck family.	In the upper two floors there was also a penthouse for the Schunk family.	In the top two floors there was also a penthouse for the Schunk family.	A penthouse for the Schunk family was also built in the upper two floors.	A penthouse for the Schunk family was also built on the upper two floors.	A panthouse was also built for the Schenk family in the upper two floors.
common_voice_de_19972668	There are no known military commanders by name from the time of Constantine the Great.	From the time of Constantine the Great, no masters are known by name.	From the time of Constantine the Great no lord is known.	No master masters have been known since Constantine the Great.	No warlords have been known to him since Constantine the Great.	No masters have been known from the time of Constantine the Great.
common_voice_de_18226415	Remove from route.	Remove from the route.	Remove from the route.	Remove from the route.	Remove from the route.	Remove from the route.
common_voice_de_18226417	But the practice of feeding fish flour, is problematic from an ecological perspective.	However, from an ecological point of view, feeding with fish flour is problematic.	However, from an ecological point of view the feeding is problematic with fish flour.	However, from an ecological point of view, feeding with fish flour is problematic.	However, from an ecological point of view, feeding is problematic with fishmeal.	However, from an ecological point of view, feeding is problematic with fish flour.
common_voice_de_18226433	Our hotline costs twelve cents per minute from a German landline.	Our hotline costs twelve cents a minute from the German fastnet.	Our hotline costs twelve cents a minute from the German net.	Our hotline costs twelve cents per minute from the German fastnet.	Our hotline costs twelve cents per minute from the German Fastnet.	Our hotline costs twelve cents a minute from the German fast network.
common_voice_de_18226453	Who can name an example for polymorphism?	Who can give an example of polymorphism?	Who can give an example for polymorphy?	Who can name an example for polymorphy?	Who can name an example of polymorphia?	Who can give an example of polymorphy?
common_voice_de_18226515	What are the temperatures like in Potsdam right now?	What's the temperature in Potsdam right now?	What's the temperature in Potsdam?	What's the temperature like in Potsdam?	What's the temperature like in Potsdam?	What are the temperatures like in Potsdam right now?
common_voice_de_18521569	Anna-Lena has proven herself as class register carrier.	Anna-Lena has proven herself to be a class leader.	AnnerLena has proven herself a class leader.	Anna Lena has proved to be a class bookkeeper.	Anna-Lena proved herself to be a class leader.	Ann Lene has proven herself to be a class book teacher.
common_voice_de_18521570	But it is Latin letters not Greek ones.	But they are Latin letters, not Greek letters.	But the Latin letters are not Greek.	But Latin letters are not Greek letters.	But they are Latin letters, not Greek letters.	However, they are Latin letters, not Greek.
common_voice_de_18521571	That way!	Along the way.	That way!	Right there!	There along.	Along the way!
common_voice_de_18521572	The favorite is clearly chosen by the Kader.	The favorite is clearly visible from the frame.	The favorite is clear from the frame.	The favorite is clearly set from the frame.	The favorite is clearly visible from the card.	The favorite is clearly on the edge.
common_voice_de_18521594	Would the world be better without money?	Would the world be a better place without money?	Would the world be better without money?	Would the world be a better place without money?	Would the world be a better place without money?	Would the world be a better place without money?
common_voice_de_18521595	Soon the participants form first alliances.	Soon, the participants will form alliances.	The participants soon form alliances first.	Participants will soon be creating alliances.	The participants are already building alliances soon.	Soon, the participants will first make alliances.
common_voice_de_18521596	It was wonderful.	It was wonderful.	It was wonderful.	It was wonderful.	It was wonderful.	It was wonderful.
common_voice_de_18521597	The personal was very kind, outstanding!	The staff was very friendly, outstanding.	The staff was very friendly, outstanding.	The staff was very friendly, outstanding.	The staff was very kind, outstanding.	The staff was very kind, outstanding.
common_voice_de_18521598	Our conditions are explained in detail in this brochure.	In this brochure, our conditions are explained in detail.	In this brochure our conditions are clearly explained.	Our conditions are carefully explained in this brochure.	Our conditions are elaborated in this brochure.	Our condition is explained in detail in this brochure.
common_voice_de_18521617	That’s what it was like back in the seventies.	That's how it was in the '70s.	That was in the 1970s.	That was in the seventies.	That was in the '70s.	That was the case in the 1970s.
common_voice_de_18521618	During their lunch break, the window cleaners stay entertained by watching people walk into the glass panel.	In the lunch break, the window cleaners have fun when customers run against the glass panes.	At lunch, the window cleaners have fun when customers run into the glass pan.	During lunch break, the window cleaners entertain themselves when customers run against the glass.	During lunch, the window cleaners have fun when customers are running against the glass panes.	During the lunch break, the window cleaners have fun when the customers run against the glass.
common_voice_de_18521620	Isn’t it wonderful?	Isn't that wonderful?	Isn ⁇ t that wonderful?	Isn't that wonderful?	Isn't that wonderful?	Isn't that wonderful?
common_voice_de_18896164	I should remind you of something.	There's something I should remember.	You should still remember something.	There's something I should remember.	There's something I should remember.	I'd like to remind you of something.
common_voice_de_18896165	Yolk and whites get separated.	Yellow and clear eggs are separated from each other.	Eggs and eggs are separated by light.	Yellow and clear eggs are separated from each other.	Yellow eggs and white eggs are separated from each other.	Egg yolk and egg yolk are separated from each other.
common_voice_de_18896167	Therefore a lot of money is being invested in research.	Accordingly, a lot of coal is put into research.	Therefore, much coal is involved in research.	Accordingly, much coal is put into research.	Accordingly, a lot of coal is put into research.	Accordingly, a lot of coal is being used for research.
common_voice_de_18896168	Keep it simple, stupid.	The spices are in the shell.	In the corner is the spark.	The spices are in short supply.	The spices are in the shelf.	In the brief the spices are lying.
common_voice_de_19549174	The Elle had been given different names depending on the region.	Depending on the region, the "Elle" was named after other names.	Depending on the region, the Elle was named with other names.	Depending on the region, the Elle has been identified with other names.	Depending on the region, the "Elle" was named by other names.	Depending on the region, the "Elle" was named after other names.
common_voice_de_19549175	This dialect is wrongly referred to as the Syrian language.	This dialect is falsely referred to as the Syrian language.	This dialect is falsely called Syrian.	This dialect is mistakenly called Syrian.	This dialect is falsely referred to as Syrian language.	This dialect is falsely referred to as the Syrian language.
common_voice_de_19549176	Bundesliga, however, were only able to stay there for a short time.	However, the Bundesliga was only able to hold on there for a short time.	However, Bundesliga only managed to stay there for a short time.	However, the Bundesliga was only able to hold on for a short time.	But the Bundesliga was only able to hold on there for a short time.	Bundesliga, however, were only able to hold on for a short time.
common_voice_de_19549218	Austrian National Socialists supported them.	They were supported by Austrian National Socialists.	They were supported by Austrian national socialists.	They were supported by Austrian National Socialists.	They were supported by Austrian National Socialists.	They were supported by Austrian nationalist socialists.
common_voice_de_19549219	World Cup and thus qualified for the final.	World championship and qualified for the final.	World championship and qualified for the final.	World championship and qualified for the final.	World championship and qualified for the final.	World championship and qualified for the final.
common_voice_de_19549222	Caelius and then?	Celius and then.	Count afterwards.	Take a look down.	Celius and then.	Especially after that.
common_voice_de_19549229	Place dropped back.	Place dropped back.	Place fallen.	Place fell off.	The square has fallen.	Places fell down.
common_voice_de_19549230	Only a few Romanesque-Gothic remains of the original building have survived on the sides.	From the original building, a few Romanesque-Gothic remains have been preserved on the sides.	Some Roman-Gothic remains of the original building have been preserved on the sides.	From the original building, a few Romanesque-Gothic remains have been preserved.	The original building has often been remodeled with a few Romanesque-Gothic remains.	Of the original building, several Romanesque-Gothic remains have been preserved on the sides.
common_voice_de_19549231	Moreover, tips for DIY enthusiasts were discussed.	Additionally, tips for homeworkers were explained.	Additional tips for housework have been explained.	In addition, tips for homework were explained.	In addition, tips for homework have been explained.	In addition, tips for homework have been explained.
common_voice_de_19549232	This position must meet the requirements of the job description.	This positioning had to meet the requirements of the position description.	This location must meet the requirements of the location description.	This positioning must meet the requirements of the job description.	This job title had to meet the requirements of job description.	This workplace management must meet the requirements of the job description.
common_voice_de_19549243	The high plateau in the area of the summit has an impressive karst micro relief.	The high plateau in the area of the summit has an impressive karst micro-relief.	The high plateau at the top has an impressive karst micro-relief.	The high plateau in the area of the summit has an impressive karst microrelief.	The high plateau in the area of the summit features an impressive karst micro-relief.	The high plateau in the area of the summit has an impressive karst microrelief.
common_voice_de_19549244	They interfere with the transcription of cytokines and thus suppress their synthesis.	They interfere with the transcription of cytokines and thus suppress their synthesis.	They interfere in the transcription of cytokines and thus suppress their synthesis.	They intervene in the transcription of cytokines and thus suppress their synthesis.	They intervene in the transcription of cytokines and thus suppress their synthesis.	They interfere with the transcription of cytokines and thus suppress their synthesis.
common_voice_de_19549245	The main campus of the Prince of Songkla University is located in Amphoe Hat Yai.	The main campus of the Prince of Songkla University is located in Amphoe Hat Yai.	The Ampho Hathaay is the main campus of Prince of Songkla University.	The Ampho Hat Yai is the main campus of the Prince of Songkhla University.	Amfo Hadyai is the main campus of the University of Prince of Songkhla.	The amphorae is home to the Prince of Songkla University's main campus.
common_voice_de_19549247	In order to avoid diplomatic difficulties, this incident was kept secret for decades.	In order to avoid diplomatic difficulties, this incident was silenced for decades.	This incident has been silenced for decades to avoid diplomatic difficulties.	To avoid diplomatic difficulties, this incident was silenced for decades.	In order to avoid diplomatic difficulties, this incident was kept secret for decades.	In order to avoid diplomatic difficulties, this incident was kept secret for decades.
common_voice_de_19549258	Muller was born in Vienna.	Muller was born in Vienna.	Muller was born in Vienna.	Muller was born in Vienna.	Müller was born in Vienna.	Müller was born in Vienna.
common_voice_de_19549259	However, this number was never reached.	However, this number was never achieved.	However, this number was never achieved.	However, this number was never achieved.	However, this number was never reached.	However, this number has never been reached.
common_voice_de_19549260	Names and dates refer to the verifiable mention of him as a pastor.	Names and year numbers refer to the traceable reference as  ⁇ Pfarrer ⁇ .	Names and year figures indicate the authentic name as Pfarrer.	Names and annual numbers indicate the reference as "Praiser".	Names and year numbers indicate the justifiable mention as a pastor.	Names and annual figures are referred to as "Pharrers"
common_voice_de_19549261	Radio Energy in Zurich has been the official media partner of the event ever since.	Radio Energy in Zurich has since been the official media partner of the event.	Radio Energy in Zurich has since become an official media partner of the event.	Radio Energy in Zurich has since been the official media partner of the event.	RadioEnergy in Zurich has since been the official media partner of the event.	Radio Energy in Zurich has been the official media partner of the event ever since.
common_voice_de_19549262	The play was performed on a Christmas Eve at a telephone chaplaincy.	The play is played on a Christmas Eve in a cell phone store.	The play is played on a Christmas Eve in a telephone cell.	The play is performed on a Christmas Eve in a phone cell.	The play is played on a Christmas Eve in a phone company.	The play takes place on a Christmas Eve in a cell phone care.
common_voice_de_19549268	In New York, Ellen struggles with an emergency.	In New York, Ellen is struggling with an emergency.	In New York, Ellen is experiencing an emergency.	Ellen is struggling with an emergency in New York.	Ellen is struggling in New York with an emergency.	In New York, Allen is struggling with an emergency.
common_voice_de_19549269	The brick staircase visible today is a modern reconstruction.	The brick staircase that can be seen today is a modern reconstruction.	The brick staircase seen today is a modern reconstruction.	The brick stairs that are visible today are a modern reconstruction.	The tiled staircase that you can see today is a modern reconstruction.	The brick staircase that can be seen today is a modern reconstruction.
common_voice_de_19549270	Nevertheless, there was criticism here too.	Nevertheless, there was also criticism here.	Still, there was criticism here.	Nevertheless, there was criticism here.	Nevertheless, there was also criticism here.	Nevertheless, there was criticism here too.
common_voice_de_19549271	It is common in Bougainville and the Solomon Islands.	It is widespread in Burgundy and the Solomon Islands.	It is found in Burgundy and Solomon.	It is spread to the Burgundy and the Salomons.	It is found in Borgavi and the Solomon Islands.	It is widespread in Burgundian and the Salomones.
common_voice_de_19549272	In addition, each mine is controlled and triggered by a rear operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a backward operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a trailing operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a backward operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a reliable operator.	In addition, each mine is controlled and triggered by a rear-wheel operator.
common_voice_de_17672187	Fair play looks different.	Fairplay looks different.	Fair play looks different.	Fair play looks different.	Fair play looks different.	Fair play looks different.
common_voice_de_17672212	What kind of freaks are you?	What kind of freaks are you?	What kind of freaks are you?	What kind of freaks are you?	What kind of freaks are you?	What kind of freaks are you?
common_voice_de_17672218	Both could leave the debate with their heads held high.	Both were able to leave the quarrel with the elevated chiefs.	Both could leave the disputed headquarters.	Both could leave the dispute, the head raised.	Both may have left the dispute, the Chief mentioned.	Both could leave the dispute in the top of the league.
common_voice_de_19949806	Eadred was highly respected, but his hegemonic supremacy was not undisputed in England.	Although he enjoyed a high reputation, his hegemonic position of power in England was not unchallenged.	Although he enjoyed high prestige, his hegemonic position in England was not uncontroversial.	He enjoyed high prestige, but his hegemonic power in England was not unsuccessful.	Although he was highly regarded, his hegemonic position as a ruler in England was not unchallenged.	Although he enjoyed a high reputation, his hegemonic position of power in England was not unquestioning.
common_voice_de_19949807	The university established a foundation.	The university has set up a foundation.	The university has set up a foundation.	The university has set up a foundation.	The university has set up a foundation.	The university has set up a foundation.
common_voice_de_19949808	The Protestant parish church, which is a listed building, is a key feature of the town.	An iconic building is the Evangelical Parish Church, which is protected as a monument.	The Evangelical parish church is one of the most prominent buildings in the city.	A town-shaped building is the Evangelical Church under the protection of the monument.	A local building is the Evangelical parish church, which stands under the protection of the Monument.	A place-shaped building is the Evangelical Parish Church under the protection of the monument.
common_voice_de_19949809	As a development engineer and group leader, he applied for patents for several inventions.	As a development engineer and group leader, he reported several inventions for the patent.	As a development engineer and group leader, he registered several inventions for the patent.	As a development engineer and group leader, he signed several inventions for the patent.	As a development engineer and group leader, he reported several inventions on the patent.	As a development engineer and group leader, he announced several inventions for the patent.
common_voice_de_19949819	The thorns are covered with long scales.	The thorns are covered with long scales.	The thorns are covered with long shells.	The thorns are covered with long shells.	The thorns are covered with long shells.	The thorns are covered with long shells.
common_voice_de_19949829	He was already a speaker in the second term.	In the second term of office, he already acted as a speaker.	He already served as speaker in the second term.	In the second term of office he worked as a speaker.	During the second term of office, he served as a speaker.	He already acted as a speaker in the second term of office.
common_voice_de_19949830	In addition, the monastery county also had some property rights.	In addition, the monastery county also had some property rights.	Furthermore, the monastery had some property rights.	The monastery county also had some property rights.	In addition, the monastery also had some property rights.	Furthermore, the Monastery County also had some property rights.
common_voice_de_19949831	Each uniformly elliptical differential operator is a Fredholm operator.	Each equally elliptical differential operator is a fret in the operator.	Each equal elliptical differential operator is a frequency operator.	Each uniformly elliptical differential operator is a Frettum operator.	Each equally elliptical differential operator is a fretymopert.	Each equally elliptical differential operator is a fret in the operator.
common_voice_de_19949832	Sylvie Daigle proved to be far more successful on the short track.	On the short track, Sylvie Deigle was much more successful.	Sylvie Deigle was much more successful on the short track.	On the short track, Sylvie Daigle was much more successful.	On the short track, Sylvie Deigle was much more successful.	On the short track, Sylvie Deigle was significantly more successful.
common_voice_de_19949833	It proved particularly popular with laws regarding the restructuring of administrative authorities.	It was particularly popular with laws concerning restructuring of administrative authorities.	It was particularly popular with laws concerning restructuring of administrative authorities.	It was particularly popular with laws affecting restructuring of administrative authorities.	It gained particular popularity with laws relating to restructuring of administrative authorities.	It enjoyed special popularity in laws which concerned restructuring of administrative authorities.
common_voice_de_19949844	He finished tenth in the sprint and eighth in the pursuit.	In addition, he was tenth in the sprint and eighth in the pursuit.	He also finished tenth in the sprint and eighth in the pursuit.	In addition, he was tenth in the sprint and eighth in the pursuit.	In addition, he was tenth in the sprint and eighth in the pursuit.	In addition, he was tenth in the sprint and eighth in the pursuit.
common_voice_de_19949845	His concert activities took him to numerous European countries, to Russia and to Asia.	His concert activity led him to many European countries, to Russia and to Asia.	His concert activity led him to many European countries, to Russia and to Asia.	His concert activities led him to many European countries, to Russia and to Asia.	His concert work led him to many European countries, to Russia and to Asia.	His concert activities led him to many European countries, to Russia and to Asia.
common_voice_de_19949846	The artist Hartmut Klopsch from Leipzig was the one who made the sculpture of the prize.	The sculpture of the prize comes from the artist Hartmut Klopsch from Leipzig.	The sculpture of the prize comes from the artist Hartmut Klopsch from Leipzig.	The sculpture of the prize is by the artist Hartmut Klopsch from Leipzig.	The sculpture of the prize comes from the artist Hartmut Klopsch from Leipzig.	The sculpture of the prize comes from the artist Hartmut Klopsch from Leipzig.
common_voice_de_19949847	The single releases "Paranoid" and "War Pigs" as well as "Iron Man" achieved international success.	The singles "Paranoid" and "War Pigs" as well as "Iron Man" were also internationally successful.	The single "Paranoid" and "War Pigs" and "Iron Man" were also internationally successful.	The single "Paranoid" and "War Pigs" as well as "Iron Man" were also internationally successful.	The single "Paranoid" and "War Pigs" as well as "Iron Man" were also internationally successful.	The single-offs "Paranoid" and "War Pigs" and "Iron Man" were also internationally successful.
common_voice_de_19949848	Nikolaus Christoph von Halem came from an old Oldenburg noble family.	Nikolaus Christoph von Harlem came from an old Oldenburg noble family.	Nikolaus Christoph von Hallem came from an old Oldenburg noble family.	Nikolaus Christoph von Harlem came from an old Oldenburg noble family.	Nikolaus Christoph von Harlem was from a native Oldenburg noble family.	Nicholas Christoph von Harlem was descended from an old Oldenburg noble family.
common_voice_de_19949851	The previous flag was similar to the current one.	The previous flag was similar to the current one.	The previous flag was similar to the current one.	The previous flag was similar to the present one.	The previous flag was similar to that of today.	The previous flag was similar to the one we have now.
common_voice_de_19949853	Ruth has been drawing since she was a child and continues to do so in her spare time.	Ruth has been drawing since childhood and even now in her spare time.	Ruth has drawn since her childhood and even now in her free time.	Ruth has been painting since childhood, and now during her free time.	Ruth has drawn since her childhood, and even now in her spare time.	Ruth has been drawing since childhood and also now in her leisure time.
common_voice_de_19949854	Both leave separately; Demant is picked up by Christiane.	Separately, they both leave again, Demont is picked up by Christiane.	Separately, the two depart, Demont is picked up by Christiane.	Separately, the two depart, Damon is kidnapped by Christiane.	Separately, the two drive away, demons are picked up by Christiane.	Separately, both of them head off again, Demont is snatched by Christiane.
common_voice_de_19949856	The reasons why she was named after the city of Marburg are largely unclear.	Why it was named after the city of Marburg is largely unclear.	Why it was named after the city of Marburg is largely unclear.	Why it was named after the city of Marburg is largely unclear.	It is largely unclear why it was named after the city of Marburg.	It is largely unclear why it was named after the town of Marburg.
common_voice_de_19949858	At first, she wanted to become an actress and even went on to take acting lessons.	Originally, she wanted to become an actress and even took acting lessons.	Originally she wanted to become an actress and even took acting lessons.	She initially wanted to become an actress and even took acting lessons.	She originally wanted to become an actress and even took acting lessons.	She originally wanted to become an actress and even took acting lessons.
common_voice_de_19949864	The German Association of Cities and Towns also demanded compensation payments for the municipal utilities.	The German city day also demanded compensation for the city's works.	The German town hall also demanded compensation for the town hall.	The German Town Hall also demanded compensation for the town works.	The German city day also called for compensation for the city-works.	The German city conference also called for compensation payments for the city works.
common_voice_de_19949865	In the past, a great rivalry has developed between the two associations.	In the past, there has been a great rivalry between the two clubs.	In the past, a great rivalry has developed between the two clubs.	In the past, a great rivalry has developed between the two clubs.	In the past, there has been a great rivalry between the two clubs.	In the past, there has been a great rivalry between the two clubs.
common_voice_de_19949866	With the formation of the Alps, volcanic activities began in the region.	Due to the emergence of the Alps, volcanic activities began in the region.	The Alps created volcanic activity in the region.	Volcanic activity in the region began with the formation of the Alps.	The formation of the Alps led to volcanic activities in the region.	The emergence of the Alps began volcanic activities in the region.
common_voice_de_19949867	Art Farmer said he was interested in a "melodic, swinging and lyrical quality".	It's about a melodic, compelling and lyrical quality, so kind of farmer.	It was about a melodic, compelling and lyrical quality, such as "Farmers".	He is talking about a melodic, balding and lyrical quality, like an art parlor.	He is concerned with a melodic, fluctuating and lyrical quality - such as "farmer".	He's talking about a melodic, convoluted and lyrical quality, a kind of farmer.
common_voice_de_19949868	Tourists are increasingly attracted to the region, especially cyclists.	The region enjoys increasing popularity, especially among cyclists, in terms of tourism.	Tourism is especially popular among cyclists in the region.	The region especially enjoys increasing popularity among cyclists.	The region is especially enjoying increasing popularity among cyclists.	The region is particularly enjoying increasing popularity among cyclists.
common_voice_de_18893015	Sit down.	Sit down!	Sit down!	Get down!	Sit down.	Sit down!
common_voice_de_18893016	A box of cornflakes will do as well!	A pack of cornflakes does it, too.	A pack of corn flakes does it too.	A pack of cornflakes does, too.	A pack of cornflakes does it too.	A pack of corn flakes does that, too.
common_voice_de_18893017	The guide is called: Jerusalem from A to Z.	The counselor's name is Jerusalem from A to Z.	The advisor is called Jerusalem from A to Z.	The counselor is called Jerusalem from A to Z.	The counselor is called Jerusalem from A to Z.	The advisor's name is Jerusalem from A to Z.
common_voice_de_18893018	Let me see your press pass first.	Show me your press release first.	Show me your press release.	Show me your press card first.	Show me your press release first!	Show me your press card first.
common_voice_de_18893019	Dani made another wale fish cake today.	Dani's still baking a whale cake today.	Dani still baked a fish cake today.	Dani still baked a walnut cake today.	Dani still baked a whaling cake today.	Dani has baked a whale's pie today.
common_voice_de_18893020	Time and again, tourists die because they overestimate the cushioning effect of hay bales.	Tourists are always unlucky because they overestimate the impact of heaps of balls.	Tourists are always unhappy because they overestimate the effects of heatwaves.	Tourists always fail because they overestimate the effect of heaps of balls.	Tourists are miserable all the time because they overestimate the impact of the wood balls.	Tourists are always unhappy because they overestimate the impact of heatwaves on the roofs.
common_voice_de_18893021	Finally listen to me.	Listen to me, then.	Let me see.	Listen to me.	Let me hear it.	Listen to me, then.
common_voice_de_18893023	I think that would cause the least damage.	I think it would be the slightest evil.	I think it would be the slightest mistake.	I think it would be the slightest evil.	I think it would be the slightest mistake.	I think it's the least of the worst.
common_voice_de_18893024	Luckily, our fears turned out to be unfounded.	Fortunately, our fears turned out to be unfounded.	Fortunately, our concerns proved unfounded.	Fortunately, our concerns turned out to be unfounded.	Fortunately, our fears turned out to be unfounded.	Fortunately, our fears were proven to be unjustified.
common_voice_de_18893027	God knows how she contrived this.	God knows how she figured it out.	God knows how she handled that.	God knows how she faked it.	God knows how she embedded it.	God knows how she embedded that.
common_voice_de_18893029	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.	Let me see what I can do.
common_voice_de_18893032	The list simply does not get shorter.	The list just doesn't get shorter.	The list just doesn't shrink.	The list just doesn't get shorter.	The list just doesn't get shorter.	The list just doesn't get shorter.
common_voice_de_18893035	Only four-leaf clovers will bring you luck.	Only four-leaf clover leaves bring happiness.	Only four leafy leaves bring good luck.	Only four leafy green leaves bring happiness.	Only four-leaf clover leaves bring happiness.	Only four leafy plums bring good luck.
common_voice_de_18893037	The treatment was free, but not in vain.	The treatment was free, but certainly not for nothing.	The treatment was free but certainly not in vain.	The treatment was free, but certainly not in vain.	The treatment was free, but certainly not in vain.	The treatment was free, but certainly not in vain.
common_voice_de_18893039	We measure the reactions of the nervous system.	In doing so, we measure the reaction of the nervous system.	We're measuring the reaction of the nervous system.	In doing so, we measure the reaction of the nervous system.	In doing so, we measure the reaction of the nervous system.	In doing so, we measure the reaction of the nervous system.
common_voice_de_18893042	What sort of thing is that?	What kind of a thing is that?	What is that, a thing?	What kind of thing is this?	What's that all about?	What kind of thing is that?
common_voice_de_18893044	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.	Even a chemical element was named after Darmstadt.
common_voice_de_18229415	The floppy disk has become the symbol for save.	The disc has established itself as a symbol of storage.	The disc has become a symbol of storage.	The disc has been established as a symbol for storage.	The disc has established itself as a symbol of storage.	The disc has been established as a symbol of storage.
common_voice_de_18229419	Are you quite sure you locked the door?	You're on the wrong side of the fence.	Are you interested in music?	Do you have a fist, a fist?	Do you have a cold, a heartbeat?	Do you have a lack of respect for the Kingdom Hall?
common_voice_de_18229426	Dear brothers and sisters, May the peace of the Lord be with you for all time.	Dear brothers and sisters, the Lord's peace be with you forever.	Dear brothers and sisters, Lord Freddy is with you forever.	Dear brothers and sisters, Peaceful Lord, always with you!	Dear brothers and sisters, peace be upon you all the time.	Dear brothers and sisters, the Peaceful Lord is with you forever.
common_voice_de_18229434	A deep humming sound is typical of diesel motors.	The deep roar is characteristic of diesel engines.	Deep roaring is characteristic of diesel engines.	The deep roar is characteristic of diesel engines.	Deep grumming is characteristic of diesel engines.	The deep roar is characteristic of diesel engines.
common_voice_de_19119727	The border crossings to Waldmünchen and Furth im Wald are not far away.	The border crossings to Waldmünchen and Fürth in the forest are located nearby.	The crossings of Waldmine and Forth in the forest are located nearby.	The crossings to Waldmiðchen and Furth in the forest are nearby.	The crossings to Wald München and Fürth in the forest are located nearby.	The border crossings to Waldminsten and Fort in the woods are nearby.
common_voice_de_19119729	Lee served in the United States Army and spent time in Italy, among other places.	Lee served in the United States Army and was stationed in Italy, among others.	Lee served in the United States Army and was stationed in Italy, among others.	Lee served in the United States Army and was stationed in Italy, among others.	Lee served in the United States Army and was stationed in Italy, among other things.	Lee served in the United States Army and was stationed in Italy, among other things.
common_voice_de_19119730	The participants competed in archery.	The participants were allowed to shoot themselves in the bow.	The participants were allowed to shoot in the bow.	The participants were allowed to shoot themselves in the bow.	The participants were allowed to shoot in the arrows.	The participants were allowed to shoot themselves in the bow.
common_voice_de_19119736	To date, he has scored in five league games.	Until then, he scored a goal in five league matches.	Until then, he scored a goal in five League games.	Until then, he scored a goal against five league teams.	Until then he scored a goal in five league matches.	Until then, he scored a hit for five league games played.
common_voice_de_19119737	Ring tube steam ovens are manufactured both in pure steel construction and in brick construction.	Ring pipe steam furnaces are manufactured both in pure steel construction and in masonry.	Ring pipes and steam stoves are made both in pure steel and in masonry.	Ring- pipe steam stoves are manufactured both in pure steel construction and in masonry.	Ring-rolled steam furnaces are made both in pure steel and in masonry.	Ring-rolled steam stoves are manufactured both in pure steel construction and in masonry.
common_voice_de_19119739	Both fleets now sailed parallel to each other towards the southeast.	Both fleets now drove parallel to each other in a southeasterly direction.	Both fleets now drove parallel in a southeasterly direction.	Both fleets now drove in parallel in a southeasterly direction.	Both fleets now ran parallel to each other in the southeastern direction.	Both fleets now drove side by side in a southeastern direction.
common_voice_de_19119781	The "Infrastructure" department provides equipment for the planning and command of missions.	The Department of Infrastructure provides equipment for the planning and management of operations.	The field of infrastructure provides equipment for the planning and conduct of operations.	The field of infrastructure provides equipment for the planning and conduct of operations.	The subject area of infrastructure provides equipment for the planning and conduct of operations.	The Infrastructure Division provides equipment for the planning and management of operations.
common_voice_de_19119798	Thus, the name "Freischießen".	Therefore, the name Freischießen.	Therefore the name Freeschießen.	So it was called "Free Shooting".	Therefore, the name Freishießen.	That's why it's called free-kicking.
common_voice_de_19119799	A state can only have one member on the commission at a time.	Only one member of the Commission can be appointed at the same time.	Only one member of the Commission can take part at a time.	A start can only place one member of the Commission at the same time.	A state can only appoint one member of the Commission at the same time.	A start can only set up one member of the Commission at the same time.
common_voice_de_19119800	Thurn und Taxis classified blows as a means of education as a "perfectly normal educational means".	Strikes as a means of education ordered Turn and Taxis as a very normal pedagogical means.	Schles as a means of education ordered Thur and Taxis as a very normal pedagogical means.	Steps as an education tool were ordered by Thurn and Taxis as a normal educational tool.	The racing was done as a means of education, and the training was carried out as a normal educational tool.	Slages as an educational tool ordered Thurn and Taxis as a perfectly normal pedagogical tool.
common_voice_de_19119801	The males in particular have strong smelling anal glands.	In particular, the males have strongly odorous anal glands.	Especially males have strongly smelling anthills.	In particular, the males have strong-smelling anal glands.	In particular, the males have strongly odorless anal glands.	Especially the males have strongly fragrant anal glands.
common_voice_de_19119806	Institutions can be seen as organizations, but are clearly distinguishable from them.	Institutions can find their image in organizations, but they are clearly different from each other.	Institutions can find their image in organizations, but there is a marked difference.	Institutions can find their depiction in organizations but they are clearly different.	Institutions can find their image in organizations, but they are clearly different from them.	Institutions can find their image in organizations, but they can be clearly distinguished from them.
common_voice_de_19119808	Dalian is China's northernmost ice-free seaport.	Dalian is China's northernmost ice-free seaport.	Dalian is the northernmost ice-free port in China.	Dalian is the northernmost free-air port in China.	In Dalian is China's northernmost ice-free port.	Dalian is China's northernmost free-flowing seaport.
common_voice_de_19119810	He was wounded in Alsace and fell into American captivity.	He was wounded in the elderly and became an American prisoner.	In El Sass, he was wounded and became American prisoner.	At the age of six he was wounded and became an American prisoner.	In Elstis, he was wounded and captured by the Americans.	He was wounded in the Elstis and became a prisoner in America.
common_voice_de_19119811	It can be seen in the music video for his song "Missing Your Love".	She can be seen in the music video for his song "Missing Your Love".	She is seen in the music video for his song "Missing Your Love".	She is seen in the music video for his song "Missing Your Love".	In the music video, she is seen in his song "Missing Your Love".	It can be seen in the music video for his song "Missing Your Love".
common_voice_de_19119818	The Magdeburg Cathedral is located here, among other things.	Among other things, the Magdeburg Cathedral is located here.	The Magdeburg Cathedral is located here.	The Magdeburg Cathedral is located here, among others.	Among other things, the Magdeburg Cathedral is located here.	Among other things, the Magdeburg Cathedral is located here.
common_voice_de_19119819	On the way back they got into a swamp and got stuck in it.	On the way back, they got into a swamp and stayed in it.	On their way back, they got into a swamp and stayed in it.	On their way back, they went into a swamp and stayed in it.	On the way back, they plunged into a swamp and stayed in it.	On the way back, they plunged into a swamp and stayed in it.
common_voice_de_19119820	In their inner core, the "esotericism", they look alike.	They resemble each other in their inner core of esotericism.	In their inner core, they are heterogeneous.	They're like the esoteric core inside of you.	They're like the inner core of the esoteric.	In their inner core of esoteric, they resemble themselves.
common_voice_de_19119821	League of the Federal Republic of Yugoslavia.	League of the Federal Republic of Yugoslavia.	League of the Federal Republic of Yugoslavia.	League of the Federal Republic of Yugoslavia.	League of the Federal Republic of Yugoslavia.	League of the Federal Republic of Yugoslavia.
common_voice_de_19119822	The only exception is the secure mode, normally none of these keys are observed here.	An exception is the secured mode, normally none of these keys are observed here.	Except for the safe mode, no these keys are normally observed here.	An exception is the secured mode, usually no of these keys are observed here.	The default mode is an exception, whereas normally none of these keys are considered.	An exception is the guaranteed mode, normally none of these keys are respected here.
common_voice_de_19119823	Another historical example is the Silberhütte glassworks.	Another historical example is the glass hut Silverhütte.	Another historical example is the glass hut Silver hill.	Another historic example is the glass hut Silverhütte.	Another historic example is the glass hut, Silverhutte.	Another historical example is the glass hut Silver Hütte.
common_voice_de_19119824	Philip, Duke of Edinburgh holds a connection to the Royal Family.	A connection to the royal family is maintained by Philip, Duke of Edinburgh.	A connection to the royal family was made by Philip Duke of Edinburgh.	A connection to the royal family is held by Philip, Duke of Edinburgh.	A connection to the royal family is maintained by Philippe Duke of Edinburgh.	A connection to the royal family is held by Philip, Duke of Edinburgh.
common_voice_de_19119826	However, this part did not hit the space shuttle.	This part, however, did not hit the spacecraft.	However, this part did not reach the spacecraft.	However, this part was not reached by the spacecraft.	However, this part did not meet the spacewalk.	However, this part was not found by spacefighters.
common_voice_de_18586013	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than with tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than that of tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than in tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than in tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than in tampons.	The risk of toxic shock syndrome is probably higher than in tampons.
common_voice_de_18586015	Careful, nettles grow there.	Be careful, there are fireflies growing there.	Be careful, burners grow in there.	Be careful, there are fireflies growing.	Be careful, there are fireflies growing there.	Be careful, there are fireflies growing there.
common_voice_de_18586016	We are all reassured that we are not being intercepted by the US Space Agency.	We are all reassured that we are not being listened to by the American Space Agency.	We are all reassured that we will not be heard by the American Space Agency.	We are all relieved that we are not being heard by the American Space Agency.	We are all relieved that we are not being heard by the American Space Agency.	We are all relieved that we are not being heard by the American space station.
common_voice_de_18586154	At this point, the five-G frequency action has raised one point six billion euros.	The current five-G frequency auction stood at one point six billion euros.	The current five-G frequency auction was six billion euros.	The current five-G frequency auction was one comma six billion euros.	The current five-G frequency auction stands at one point six billion euros.	Currently, the five-G frequency auction stands at one point six billion euros.
common_voice_de_18586155	I read the review and put it on my wish list immediately.	I read the recession and immediately put it on my wish list.	I read the recession and put it on my wish list immediately.	I read the recession and immediately put it on my wish list.	I read the recession and immediately put it on my wish list.	I read the recession and immediately put it on my wish list.
common_voice_de_18586171	Do you really shop at Tchibo for clothes?	Do you really buy at Chibo Klamotten?	Are you really buying at Chibu Klamotten?	Do you really buy at Chibok Clamotten?	Do you really buy Chibo-Klamotten?	Do you really buy at Chigbo-Klamotten?
common_voice_de_18586186	The German copyright law will be step by step transformed into a performance protection law.	Gradually, the German copyright law is being transformed into an enforcement law.	Gradually, German copyright is transformed into a copyright law.	Gradually, German copyright is being converted into a performance protection law.	In stages, the German copyright law is transformed into a performance law.	Gradually, the German copyright law is being transformed into a copyright law.
common_voice_de_18586187	Paul did not want and then he cried.	Paul didn't want to and then he cried.	Paul wouldn't, so he cried.	Paul didn't want to and then cried.	Paul didn't want to, so he cried.	Paul didn ⁇ t want to and then he cried.
common_voice_de_18586198	Most people are looking for the purpose of life at some point.	Most people look for the meaning of life at some point.	Most people eventually find the meaning of life.	Most people find the meaning of life someday.	Most people find the meaning of life at some point.	Most people look for the meaning of life at some point.
common_voice_de_18586214	I'm really sorry, but I'm not that smart!	I'm sorry, but I'm not that smart.	I'm sorry, but I'm not that smart.	I'm sorry, but I'm not that smart.	I'm sorry, but I'm not that smart.	I ⁇ m sorry, but I ⁇ m not that smart!
common_voice_de_18586215	She weighs just forty kilos.	She weighs only forty kilos.	She weighs only forty kilos.	She only weighs forty kilos!	She weighs only forty kilos.	She weighs only forty kilos.
common_voice_de_18586216	Äthylen is now called Ethene due to new nomenclature.	Athenians are referred to by a new nomenclature as Athenians.	After a new nomenclature, Athena is called Aethene.	Antillean is referred to by a new nomenclature as ethene.	Aetios is referred to by a new nomenclature as Ethene.	Athenians are referred to by the new nomenclature as Athenians.
common_voice_de_18586217	I wonder what he’s planning to do.	I wonder what he's up to.	I wonder what he was thinking.	I wonder what he's up to.	I wonder what he's up to.	I wonder what he's up to.
common_voice_de_17672133	The more calculators are able to do, the less the students need to know.	The more the pocket calculator can do, the less the students can do in the end.	The more the calculator can, the less the pupils can at the end.	The more the pocket calculator can, the less the students can at the end.	The more the pocket calculator can, the less the students can do at the end.	The more the pocket calculator can do, the less the students can at the end.
common_voice_de_17672143	As soon as someone takes the first step, everyone else will follow.	As soon as one dares to take the first step, all the others will follow.	Once one of them takes the first step, the others will follow.	Once one dares to take the first step, the others will follow.	Once one dares to take the first step, all the others will follow.	As soon as one dares to take the first step, everyone else will be gone.
common_voice_de_17672146	Thank God Judith has a compass.	Thank God you did an encompass.	Thank God you did a hug.	Thank God you did an envelop.	Thank God you made a compass.	Thank God you did a Encompass.
common_voice_de_17672149	Part of that was a love letter from nineteen hundred and fifty-one.	Among them was a love letter from the year nineteen twenty-one.	Among them was a love letter from nineteen twenty-one.	Among them was a love letter from the year nineteen hundred and twenty-one.	Among them was a love letter from the year nineteen hundred and twenty-one.	Among them was a love letter from the year nineteen hundred and twenty-one.
common_voice_de_18510104	In that moment I got weak knees.	At that moment, I got soft knees.	I got soft knees at the moment.	At that moment I got soft knees.	At that moment I got soft knees.	That's when I got soft knees.
common_voice_de_18510105	What are you eating there?	What are you eating there?	What are you eating?	What are you eating?	What's in there?	What are you eating there?
common_voice_de_18510106	You can read relief pillars forwards and backwards.	Relief pillars can be read back and forth.	Relief pillars can be read back and forth.	Relief pillars can be read back and forth.	Relief pillars can be read up and down.	Relieff pillars can be read back and forth.
common_voice_de_18510107	The decision exemplifies a lot of expertise and insight into human nature.	The decision testifies to a great deal of common sense and human knowledge.	The decision shows a lot of intelligence and human knowledge.	The decision shows a lot of knowledge and human knowledge.	The decision shows a lot of common sense and human knowledge.	The decision is evidenced by a lot of facts and human knowledge.
common_voice_de_18510108	Herbert has terminal cancer and will die in a few weeks.	Herbert has cancer in the final stages and will therefore die in a few weeks.	Herbert has a terminal cancer and is therefore going to die in a few weeks.	Herbert has cancer in the end stage and will therefore die in a few weeks.	Herbert has cancer at the end of the stage and will therefore die in a few weeks.	Herbert has cancer at the end of his career and will therefore die within a few weeks.
common_voice_de_18510119	With every head ball brain cells die.	Brain cells die at each ball of the head.	Each headball causes brain cells to die.	At each head-ball, brain cells die.	Cells die in the brain during every ball.	The brain cells die at every headache.
common_voice_de_18510120	Car plus flex makes Cabrio.	Auto plus Flex is the result of Cabrio.	Autoplus flex is a cabrio.	Auto plus Flex is issued by Cabrio.	Automatic plus Flex is called Cabrio.	Autoplus Flex is a cabriolet.
common_voice_de_18510121	Natural phases of winter sleep and winter rest are excluded.	Of course, phases such as winter sleep and winter rest are excluded.	Of course, phase sleep and winter rest are not included.	Of course, phases such as winter sleep and winter rest are excluded.	These include, of course, phases such as winter sleep and winter sleep.	Of course, there are stages such as winter sleep and winter sleeping.
common_voice_de_18510123	I would have really liked to have seen Meckie Messer.	I would have liked to have looked at Mecky Messer.	I wish I had seen Mecky Messer.	I would have liked to have seen Mecky Messer.	I'd love to have seen Mecky Messer.	I would have liked to have seen me take a knife.
common_voice_de_18510134	Before we have to treat her accordingly.	Before that, we still have to treat them as recognition services.	We need to treat them sensibly before that.	We still have to treat them reconnaissance-friendly.	Before that, we still have to treat them recognizably.	Before, we still need to treat them with sensitivity.
common_voice_de_18510135	As can easily be seen, the foreign body has not yet been removed.	How difficult it is to recognize, the foreign body has not yet been removed.	As difficult to detect, the foreign body has not yet been removed.	As hard as it is to recognize, the foreign body has not yet been removed.	How uncomfortable it is to recognize, the foreign body has not yet been removed.	As uncomfortable as it is to be seen, the foreign body has not yet been removed.
common_voice_de_18510136	It has to look like an accident!	It's got to look like an accident.	It must look like an accident!	It must look like an accident.	It has to look like an accident.	It has to look like an accident!
common_voice_de_18510137	Why are you looking so sad?	Why are you looking so sad?	Why are you looking so sad?	Why are you looking so sad?	Why are you looking so sad?	Why are you looking so sad?
common_voice_de_18510138	In a heavy thunderstorm possibly the first single cell was born.	In a violent thunderstorm, the first cellar may have arisen.	The first cellar may have been formed in a strong storm.	In a violent storm, possibly the first single cell was formed.	Perhaps the first cellar was built in a violent thunderstorm.	The first cellar may have been formed in a violent thunderstorm.
common_voice_de_18510144	Everything will be over tomorrow, unfortunately.	Tomorrow, unfortunately, everything is over again.	Unfortunately, tomorrow is over again.	Unfortunately, tomorrow is over again.	Unfortunately, tomorrow is over again.	Unfortunately, everything is over again tomorrow.
common_voice_de_18510147	The knives need to be sharpened again.	The knives should be sharpened again.	The knives must be sharpened again.	The knives would have to be sharpened again.	The knives would have to be sharpened again.	The knives would have to be sharpened again.
common_voice_de_18510148	What happens if you put the water cooker to full?	What happens when you fill the water boiler too much?	What happens when you complete the water boiler?	What happens when you fill the water bottle?	What happens when you fill the water boiler?	What happens when you fill the water buffer too much?
common_voice_de_18510156	Sometimes my skin starts to itch suddenly.	Sometimes my skin sucks on me instantly.	Sometimes my skin sucks immediately.	Sometimes my skin swells uncontrollably.	Sometimes my skin sucks me unnoticed.	Sometimes my skin pulls me unnoticed.
common_voice_de_18510157	He is not going to run out of rank is he?	He won't be able to keep up with the rank.	He won't get off the ranks.	He won't be able to take his place!	He won't be allowed to take his place.	He won't be able to get away with it.
common_voice_de_18510159	They all squeezed in there.	They've all pushed themselves into it.	They all went for it!	They all got excited about it.	They all got their hopes up.	They've all worked their way in.
common_voice_de_18510160	The door of the kitchen cupboard has been squeaking for weeks.	The closet door of the kitchen cabinet has been squeaking for a week.	The kitchen cabinet door has been slamming for a week.	The door to the kitchen cabinet has been squeaking for a week.	The cabinet door of the kitchen cabinet has been quivering for a week.	The closet door of the kitchen cabinet has been shaking for a week.
common_voice_de_18035937	Add a reminder.	Add a reminder.	Add a memory.	Add a reminder.	Add a reminder.	Add a reminder.
common_voice_de_18035947	How do you like the lecture of Professor Diercke?	What do you think of Professor Dirke's lecture?	How do you find the lecture with Professor Dirke?	How do you find the lecture with Professor Dirke?	How do you like your lectures with Professor Dirke?	How do you feel about the lecture by Professor Dirke?
common_voice_de_18035968	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?	Does Dresden have an airport?
common_voice_de_19825854	Reich kämpfen", and in a song lyric that "our terrorism strikes will change the world".	Rich would fight, and in a song, that our terrorist attacks would change the world.	It would fight the rich and in a lyrics that our terrorist attacks will change the world.	We would fight richly and in a chorus that our terrorist attacks will change the world.	We would fight richly and in a song that would change our terror attacks in the world.	The empire would fight, and in a hymn, that our terrorist attacks will change the world.
common_voice_de_19825855	At first Collier, son of a drummer, played trumpet in local bands.	Collier, son of a drummer, first played trumpet in local bands.	Coochee, son of a drummer, initially played in local bands.	Cooler, son of a drummer, initially played trumpet in local bands.	Colier, the son of a drummer, first played the trumpet in local bands.	Coolijer, the son of a drummer, initially played in local bands.
common_voice_de_19825857	According to legend, Laozi was asked by this same Yin Xi to share his knowledge.	Here, according to the legend, Lao Zi was asked to share his knowledge according to the same Yinxi.	Here, according to legend, Laozi was asked by Zheng He to share his knowledge.	Here, Lao Tzu, according to the legend, was invited to share his knowledge with Jin Xi.	According to the legend of the Laozi, the Yinxi was called upon to share his knowledge here.	Here Laozi was asked to share his knowledge, according to the legend of Ebendiji Jinxi.
common_voice_de_19825863	The remaining German population was expropriated and expelled by the Beneš decrees.	The remaining German population was seized and expelled by the Venetian decrees.	The remaining German population was exiled by the Vannes Decree.	The remaining German population was seized and expelled by the Vienna Decree.	The remaining German population was seized and expelled by the Venetian decree.	The remaining German population was deprived and expelled by the Venest decrees.
common_voice_de_19825864	He led the course "Introduction to the Philosophy of Science".	He led the teaching event Introduction to the theory of science.	He led the lecturing event into science theory.	He led the teaching event introducing it into science theory.	He led the teaching activities, introducing the theory of science.	He led the introduction of the theory of science to the teaching programme.
common_voice_de_19825866	Places on the lake are Destruction Bay, Burwash Landing and Kluane.	Destruction Bay, Warwick Landing and Gloucester are places on the sea.	Destruction Bay, Warwick Landing and Cloane are places by the sea.	Destruction Bay, Warwick Landing, and Cloane are places on the sea.	Destruction Bay, Warwick Landing, and Clohan are places on the lake.	The seaside towns are Destruction Bay, Rowish Landing and Cloane.
common_voice_de_19825867	He represented the state of Mississippi in the United States House of Representatives.	He represented the state of Mississippi in the United States House of Representatives.	He represented the United States in the Mississippi House of Representatives.	He represented Mississippi in the U.S. House of Representatives.	He represented the state of Mississippi in the United States House of Representatives.	He represented the state of Mississippi in the United States House of Representatives.
common_voice_de_19825878	Depending on the design, efficiencies comparable to those of conventional loudspeakers can be achieved.	According to the execution, performance levels are achievable, comparable to conventional loudspeakers.	According to the implementation, only achievable results are comparable to conventional loudspeakers.	According to the exercise, the power levels are achievable, comparable to conventional speakers.	If implemented, performance levels are achievable, which are comparable to conventional loudspeakers.	Depending on the performance, the speed can be achieved, which can be compared to conventional loudspeakers.
common_voice_de_19825879	Nevertheless, the Club was able to assert itself in the relegation round.	In the relegation round, however, the club was able to penetrate.	The club was able to defeat the relegation trophy, however.	The club, however, was able to survive in the relegation round.	However, the club was able to establish itself in the relegation round.	However, the club was able to establish itself in the relegation round.
common_voice_de_19825880	The Glassworks is the reason behind the foundation of Dölln.	Lasette is the reason for the founding of Dunn.	Laser therapy is the reason for the founding of Dern.	Glassworks is the reason for the founding of Dorn.	Glasshead is the reason for the founding of Dürn.	LaSoude is the reason for the founding of Dern.
common_voice_de_19825881	Erich Cohn played competitions against well-known chess masters: in Munich.	Erich Krohn played well against the famous chess champion in Munich.	Erik Kron played well against famous chess players in Munich.	Erik Cronin played well against famous chess players in Munich.	Erich Grunn played a struggle against the famous chess master in Munich.	Erik Kroun played well against well-known chess champions in Munich.
common_voice_de_19871512	By promoting research and development, it was possible to influence economic growth with a targeted economic policy.	By promoting research and development, targeted economic policies can influence economic growth.	Promoting research and development can influence economic growth through targeted economic policies.	Promotion of research and development can influence economic growth through targeted economic policies.	By promoting research and development, targeted economic policy can influence economic growth.	Promotion of research and development can be used to influence economic growth with targeted economic policies.
common_voice_de_19871514	The two Parliamentary State Secretaries appointed by the Minister do not have a grip on the administration.	The two parliamentary secretaries of state appointed by the minister have no access to the administration.	The two parliamentary secretaries of state called by the Minister have no access to the administration.	The two parliamentary secretaries of state called by the minister have no access to the administration.	The two parliamentary state secretaries appointed by the minister have no influence on the administration.	The two parliamentary secretaries of state appointed by the minister have no access to the administration.
common_voice_de_19871515	List of cities in Romania	The last Russian team in Romania.	First time in Romania.	First-class team in Romania	Last Soviet term in Romania.	First Destination in Romania
common_voice_de_19871517	The canal is surrounded on both sides by a dam.	The canal is surrounded on both sides by a dam.	The channel is surrounded on both sides by a dam.	The canal is surrounded on both sides by a dam.	The canal is surrounded by a dam on both sides.	The channel is surrounded by a dam on both sides.
common_voice_de_19871518	Pure climate is discharged.	A clean slate will be carried out.	It's a clean slide.	A small gesture is carried out.	A clean sweater is being worn.	Only one cliff is being lifted.
common_voice_de_19871520	One of the focal points for the publishing house is the discovery and promotion of new authors.	Another focus for the publisher is the image of the anti-communist movement on the streets.	The main focus of the publisher's image in the antique community is on the press	Another highlight for the magazine is the image of the anti-Communist movement of the late authors.	One of the main points for this publisher is the image of the antique community on the other side of the wall.	Another focus for the publication is the image of the antiquities and the concept of the ominous authors.
common_voice_de_19871532	His "place of information" is located in the former garden.	His place of information is in the former garden.	His place of information is in the former garden.	His place of information is in the old garden.	His place of information lies in the old garden.	His place of information is in the former garden.
common_voice_de_19871534	Both of them campaigned against Calvinism, which was threatening to gain a foothold in Pomerania.	Both committed themselves to Calvinism, which threatened to take possession of Pomerania.	Both engaged against the Calvinism that threatened to seize Pomerania.	Both committed themselves against Calvinism, which threatened to take over in Pomerania.	Both engaged against Calvinism, which threatened to seize Poman's foot.	Both were committed against the Calvinism which threatened to take possession of Pomerania.
common_voice_de_19871545	He reached the rank of colonel.	He reached the rank of colonel.	He reached the rank of colonel.	He reached the rank of colonel.	He reached the rank of colonel.	He achieved the rank of colonel.
common_voice_de_19871548	Since then he has been living in Kiev.	Eddy ran into a ditch.	Eddi ran into the lake.	Freddin ran in a corner.	Fadim walked in a chair.	Edmund ran into a headache.
common_voice_de_19871552	The "Ten Thousand Things" are constantly evolving.	Tens of thousands of things are constantly changing.	Ten thousand things are constantly changing.	Ten thousand things are constantly changing.	Ten thousand things are constantly changing.	Tens of thousands of things are constantly changing.
common_voice_de_19871555	I was a member of the International Brigade.	He was a member of the International Brigade.	International brigade members.	belonged to the international brigade.	belonged to the International Brigade.	International Brigade belonged to it.
common_voice_de_19871577	The twin sisters together form a piano duo of world renown.	At the same time, the one-legged twin sisters form a piano court and a world court.	The twin sisters of the same age formed a piano yard and a world yard.	In the summer, the single twin sisters built a piano court and an inn.	At the same time, the unique twins form a piano club and a world club.	In the fall, the single twin sisters became a "Clévier de Hof" and "Welthof".
common_voice_de_19871579	Furthermore, there is a connection to the Bamberg-Würzburg railway line with a stop at Ebelsbach-Eltmann.	There is also a connection to the Bamberg-Wiltsburg railway line with the Ibelsbach-Heldmann stop.	There is also a connection to the Wemberg-Wiltsburg railway line with the Ibelsbach-Heldmann stop.	There is also a connection to the Wimbberg-Wilzburg railway line with the Ibelsbach-Heldmann stop.	There is also a connection to the Wamberg-Wilzburg railway line with the Ibelsbach-Heldmann station.	There is also a connection to the Wambberg-Wilzburg railway line with the Ibilsbach-Heldmann station.
common_voice_de_19962853	Louis Buchalter called the Murder, Inc.	Louis Buchhalter referred to the murderer, Inc.	Louis accountant described the murderer inc.	Louis The Bookkeeper called the murderer, Inc.	Louis Buchhalter referred to the murderer, Inc.	Louis Bookshelf called the killer  ⁇ Inc.
common_voice_de_19962855	In Austria, dragnet searches and eavesdropping are permitted after obtaining court approval.	In Austria, after court-approval, rafting and listening are permitted.	In Austria, after court approval, racing and listening attacks are allowed.	In Austria, after court approval, raster trials and listening attacks are allowed.	In Austria, raster trading and listening attacks are allowed after the court approves.	In Austria, after court approval, rafting and head-to-head combat are allowed.
common_voice_de_19962857	The crater floor is rough and irregular with no central elevation.	The crater floor is rough and irregular without a central elevation.	The crater floor is rough and irregular with no central elevation.	The crater floor is rough and irregular with no central elevation.	The crater floor is rough and irregular, without a central elevation.	The crater floor is rough and irregular, without a central elevation.
common_voice_de_19962858	According to Kristeva, female homosexuality is also marked by the melancholy loss of the mother relationship.	According to Kristeva, female homosexuality is also characterized by the melancholy loss of motherhood.	According to Christopher, female homosexuality is also characterized by melancholy loss of motherhood.	After Chrystos, also female homosexuality is marked by the melancholy loss of motherhood.	According to Christoph, female homosexuality is also characterized by a melancholy loss of maternal relationship.	According to Christ's, female homosexuality is also characterized by the melancholy loss of maternal relationship.
common_voice_de_19962859	The goblin slithers uncontrollably across the floor.	Uncontrollably, the cobalt slides over the ground.	The cobalt slid uncontrollably over the ground.	Uncontrollably the cobalt slides over the floor.	Uncontrollably, the cobalt slides over the floor.	Uncontrollably, the cobalt slid across the ground.
common_voice_de_19962865	She is the sister of Veronika Albert.	She is the sister of Veronica Albert.	She is Veronica Albert ⁇ s sister.	She is Veronica Albert's sister.	She is Veronica Albert's sister.	She is Veronica Albert's sister.
common_voice_de_19962866	He recorded his own albums with Freddie Hubbard and Ron Carter.	He recorded his own albums with Freddie Hubbert and Ron Carter.	He made his own albums with Freddy Hubbard and Ron Carter.	He recorded his own albums with Freddie Hubbard and Ron Carter.	He recorded his own albums with Freddie Hubbert and Ron Carter.	He recorded his own albums with Freddie Hubbert and Ron Carter.
common_voice_de_19962867	From here, small barges can navigate down the river.	From here, small cargo vessels can navigate the river.	From here, small cargo can carry the river.	From here small cargo boats can cross the river.	From here, small trucks can control the river.	From here, small cargo barrels can cross the river.
common_voice_de_19962868	What made Duda famous, were supporting roles in hundreds of television productions.	However, Duda became known for his supporting roles in hundreds of television productions.	But Duda became known by roles in hundreds of television productions.	Duda became famous for his acting roles in hundreds of television productions.	Duda became famous for his supporting roles in hundreds of television productions.	However, Duda became known for his supporting roles in hundreds of television productions.
common_voice_de_19962869	The Mannheim-Saarbrücken railway line runs through the town, although there is no longer a stop.	The Mannheim-Saarbrücken railway line runs through the town, but there is no longer a stop.	The Mannheimsaar Bridge runs through the town, but there is no station anymore.	The Mannheimsa-Brücken railway line runs through the town, but there is no stop.	The Mannheim-Saw-Brücke railway runs through the village, but there is no stop left.	Through the town runs the Mannheim-Saarbrücken train line, but there are no more stops.
common_voice_de_19962870	At some point, he meets a crazy professor.	At some point, he meets a mad professor.	He met a mad professor sometime.	Somehow he meets a crazy professor.	Someday he meets a crazy professor.	Someвали, he meets a crazy professor.
common_voice_de_19962871	The best-known works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Rungholt.	The most famous works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Runkholt.	The most famous works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Runghold.	The most famous works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Rungholt.	The most famous works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Rungholt.	The best-known works are the historical crime novels about the Lübeck merchant Runkholt.
common_voice_de_19962872	Johann Nepomuk" by the Vienna Military Command.	Johann Nepomuk of the Military Command of Vienna.	Johann Neppomuk of the military command of Vienna.	Johann Nepomuk of the military command of Vienna.	Johann Nepomuk of the Military Command of Vienna.	Johann Nepomuk of the Military Command in Vienna.
common_voice_de_19962873	However, he failed in the application procedure of the State Media Authority.	However, he failed in the application process of the state media institute.	However, he failed in the application procedure of the national media institution.	However, he failed in the application process of the National Media Institute.	However, he failed in the application process of the National Media Institute.	However, he failed in the application process of the state media institute.
common_voice_de_19962874	The Iberians in Georgia also claimed that Tubal was their ancestor.	The Bears in Georgia also claimed Tubal as their ancestor.	The bears in Georgia also claimed Tubal as their aunt.	The bears in Georgia also claimed Tubal as their ancestor.	The Bears of Georgia also claimed Tubal as their ancestor.	The Iberians in Georgia also claimed Tubal as their ancestor.
common_voice_de_19962875	Schönfeld lies about six kilometers west of Großrinderfeld.	Schönfeld is located about six kilometers west of Großrinderfeld.	Schönfeld is about six kilometers west of Großrinderfeld.	Schönfeld is located about six kilometers west of Großrinderfeld.	Schönfeld is located about six kilometers west of Großrinderfeld.	Schönfeld is located about six kilometers west of Grosrinderfeld.
common_voice_de_19962876	External effects can also cause market failures.	External effects can also be a reason for market failure.	External effects can also be a reason for market failure.	External effects can also be a reason for market failure.	External effects can also be a cause of market failure.	External effects may also be a reason for market failures.
common_voice_de_19962877	The Ministry also coordinates the deployment of volunteers to complement professional social work.	In addition, the service also coordinates the use of volunteers as a complement to professional social work.	In addition, the Service coordinates the use of volunteers as a complement to professional social work.	In addition, the service also coordinates the use of volunteers in addition to professional social work.	In addition, the service coordinates the use of volunteers as a complement to professional social work.	In addition, the service also coordinates the use of volunteers as a complement to professional social work.
common_voice_de_19962878	In addition to his scientific work, Helmut Koziol was and continues to practice.	In addition to scientific work, Helmut Koziol was and is also active in practice.	In addition to scientific work, Helmut Kozziol also worked in practice.	In addition to scientific work, Helmut Kotziol was also active in practice.	In addition to the scientific work, Helmut Koziol was also involved in practice.	In addition to his scientific work, Helmut Koziol was and is also active in practice.
common_voice_de_19962879	The reception of elements of jazz was also noted.	The reception of elements of jazz continued to be recorded.	The reception of elements of jazz was further recorded.	The reception of jazz elements was to be recorded.	The reception of elements of jazz was also recorded.	The reception of elements of jazz continued to be recorded.
common_voice_de_19962895	All estates had the brandenburg-ansbachisches Verwalteramt Merkendorf as landlord.	All properties had the Brandenburg-Ansbach Administrative Office of Merckendorf as their landlord.	All property belonged to the municipal administration of Merkendorf in Brandenburg-Anhalt.	All property had the Brandenburg-Ansbach Administrative Office Merkendorf as its owner.	All properties had the Brandeburg-Anzbach's administrative office, Merkendorf, as a landlord.	All of the properties belonged to the Management Office of Brandenburg-Anhalt in Merckendorf as landowners.
common_voice_de_19962896	Waidhaus is located in the North Upper Palatinate planning region on the border to the Czech Republic.	Whitehouse is located in the planning region of Oberpfalz-Nord, on the border with the Czech Republic.	Weidaus is located in the planning region Oberpfalz Nord, on the border with the Czech Republic.	Whitehouse is located in the planned region of Oberfals-Nord, on the border with the Czech Republic.	Whitehouse is located in the planning region of Oberpfalz-Nord, on the border with the Czech Republic.	Weithaus is located in the planning region of Oberpfalz-Nord, on the border with the Czech Republic.
common_voice_de_19962897	He was also responsible for the construction of mills, bridges and town halls.	In addition, he was responsible for the construction of mills, bridges and townhouses.	He was also responsible for the construction of mills, bridges and wheelhouses.	He was also responsible for the construction of mills, bridges and wheelchairs.	In addition, he was responsible for the construction of mills, bridges and city houses.	In addition, he was responsible for the construction of mills, bridges and wheel houses.
common_voice_de_19962898	As a theologian, he was moderate and did not get involved in any controversies of his time.	As a theologian, he was moderate and did not engage in any controversy of his time.	As a theologian he was moderate and was not involved in any controversy of his time.	As a theologian, he was moderate and did not engage in any controversies of his time.	As a theologist, he was moderate and did not engage in any controversy of his time.	As a theologian, he was moderate and did not engage in any controversy of his time.
common_voice_de_19962899	He fled via Holland to England and settled in London.	Over Holland, he fled to England and settled in London.	He fled over Holland to England and settled in London.	He fled across Holland to England and settled in London.	He fled to England through Holland and settled in London.	He fled to England via Holland and settled in London.
common_voice_de_17880194	Erwin gave a clumsy impression operating the computer.	When using the computer, Erwin made an awkward impression.	When using the computer, Erwin made a dull impression.	When using the computer, Erwin made a rude impression.	While using the computer, Erwin made an awkward impression.	When Erwin was using the computer, he made an awkward impression.
common_voice_de_17880197	Someone told me that I should work on my pronunciation.	I was told that I still have to work on my speech.	I was told that I still have to work on my speech.	I've been told I still have to work on my speech.	I've been told that I have to work on my speech.	I've been told I still have to work on my speech.
common_voice_de_17880198	It is done like this and not any other way.	That's the way it's going to be.	This is how it is done.	It is done in a different way.	It's not done the same way.	This is how it's done and not the other way around.
common_voice_de_17885576	Can you ride?	Can you ride?	Can you ride?	Can you ride?	Can you ride?	Can you ride?
common_voice_de_18099423	Do you get stage fright like this too?	Do you also have a lamp fever like that?	Do you also have this lamp fever?	Do you have lightning fever like that?	Do you have that kind of heatstroke?	Do you have a heat stroke like that, too?
common_voice_de_18099436	Do I need an umbrella?	Do I need a screwdriver?	Do I need a blind?	Do I need a shield?	Do I need a shield?	Do I need a shield?
common_voice_de_18099438	What is the best restaurant in Speyer?	What's the best restaurant in Speyer?	What is the best restaurant in Speyer?	What's the best restaurant in Speyer?	What's the best restaurant in Speyer?	What's the best restaurant in Speyer?
common_voice_de_19806645	For example, users of Floyd Rose systems can use it.	It can be used, for example, by users of Floyd Rose systems.	For example, it can be used by users of Floyd Rose systems.	It can be used, for example, by users of Floyd Rose systems.	It can, for example, be used by users of Floyd Rose systems.	It can be used, for example, by users of Floyd-Ross systems.
common_voice_de_19806647	Balduin went on to live in Normandy, where he made his first marriage.	Baldwin then lived in Normandy, where he married for the first time.	Baldwin then lived in Normandy, where he married his first.	Balduin then lived in Normandy, where he married his first.	Balduin then lived in Normandy, where he married his first wife.	Balduin then lived in Normandy, where he married for the first time.
common_voice_de_19806648	He is a member of the Public Services, Transport and Traffic Union and the Workers' Welfare Association.	He is a member of the Association of Public Services, Transport and Transport and the Workers' Welfare.	He is a member of the public services association Transport and Transport and Labour Welfare.	He is a member of the public service trade union, transport and transport and workers' welfare.	He is a member of the union of public services, transport and transport and welfare of workers.	He is a member of the Association of Public Services, Transport and Transport and the Workers' Welfare.
common_voice_de_19806649	Contributions to German-Jewish history from the Salomon Ludwig Steinheim Institute at the University of Duisburg-Essen".	Contributions to German-Jewish history from the Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut at the University of Duisburg-Essen.	Contributions to German Jewish history from the Salomon-Ludwig-Steinheim Institute at the University of Duisburg-Essen.	Contributions to German-Jewish history from the Salomon-Ludwig Steinheim-Institut at the University of Duisburg-Eßen.	Contributes to German-Jewish history from the Salomon-Ludwig-Steinhemy Institute at the University of Duisburg-Essen.	Contributions to German-Jewish history from the Salomon-Ludwig-Steinzeim-Institut at the University of Duisburg-Esen.
common_voice_de_19806665	However, due to adverse conditions the expedition was forced to abandon.	However, due to adverse conditions, the expedition had to give up.	However, the expedition had to give up due to bad conditions.	However, the expedition had to give up due to adverse conditions.	The expedition had to give up, however, due to conflicting conditions.	However, as a result of adverse conditions, the expedition had to give up.
common_voice_de_19806666	Seed coat is only slightly sculpted.	The seed shell is little sculpted.	The seed mold is little sculpted.	The seed shell is slightly sculpted.	The seed shell is not very sculpted.	The seed shell is not much sculpted.
common_voice_de_19806667	He was transferred to the Cologne city administration after twelve years of service.	After twelve years of service, he was transferred to the Cologne city administration.	After 12 years in office, he was transferred to the Cologne city administration.	After 12 years of service, he was transferred to the Cologne City Administration.	After twelve years of service, he was transferred to the Cologne city administration.	After twelve years of service, he was transferred to the Cologne city administration.
common_voice_de_19806669	The liquidation of the company is not on the agenda.	The liquidation of the company is not being discussed.	The company's liquidation is not discussed.	The liquidation of the company is not discussed.	The company ⁇ s liquidation is not in discussion.	The liquidation of the company is not in the conversation.
common_voice_de_19806671	Pastorate served.	Supply of supplies.	Provided services.	Provided the product.	Facilitated service.	Provide frontal care.
common_voice_de_19806711	Corinth was an important railway hub.	Corinth was an important railway junction.	Current was an important railway hub.	Courant was an important railway hub.	The present was an important railway node.	Currint was an important railway hub.
common_voice_de_19806712	The recruit must be able to stay afloat for five minutes.	The recruit must be able to stay on the water for five minutes.	The recruit must be able to hold water for five minutes.	The recruit must be able to stay in the water for five minutes.	The recruit must be able to stay in the water for five minutes.	The recruit must be able to keep up with the water for five minutes.
common_voice_de_19806713	Hitler remained in Halle until his death.	Hillel stayed in Halle until his death.	Hilop remained in Halle until his death.	Hillop stayed in Halle until his death.	Hilla remained in Halle until his death.	Hilop remained in Halle until his death.
common_voice_de_19806714	You can see an elaborately designed staircase at the entrance to Glashütter Straße.	At the entrance to Glassitterstraße there is an elaborate staircase.	At the entrance to the Glassüterstraße there is an extensive stairwell.	At the entrance to the Glassiter Street is a retractable staircase.	At the entrance to the Glasseter Street there is a steeply designed staircase.	There is a staircase with a closed window on the entrance to Glass-Suster Street.
common_voice_de_19807304	The species was collected just four times in total.	The species has been collected only four times in total.	The species was collected only four times.	The species was collected only four times.	The species was collected only four times.	The species has only been collected four times in total.
common_voice_de_19807305	This is because it was originally an exclusively "male" piece of clothing.	This is because it is originally an exclusively male piece of clothing.	It is an exclusively male piece of clothing in its original form.	The fact is that it is originally a manly piece of clothing.	It's that it's originally just a manly outfit.	It is a male-only piece of clothing that is originally used.
common_voice_de_19807306	He developed a friendship with Wassily Kandinsky.	He developed a friendship with Vasily Kandinsky.	He developed a friendship with Vasily Kandinski.	He developed a friendship with Vasili Kandinski.	He developed a friendship with Vasily Kandinsky.	He developed a friendship with Vasily Kandinsky.
common_voice_de_19807332	It seems that this position has now become widespread.	This position seems to have been implemented in the meantime.	This position seems to have prevailed in the meantime.	This position seems to have been enforced in the meantime.	This position seems to have been enforced in the meantime.	This position seems to have been implemented in the meantime.
common_voice_de_19807333	The show sparked conflicts with several artists.	The show caused controversy with some artists.	The show offered interaction with some artists.	The show provided for arguments with some artists.	The show caused a rift with some artists.	The show caused disagreements with some artists.
common_voice_de_19807334	The stream flows into the Hallwilersee near Mosen.	At Mosen, the stream flows into the Halwielersee.	The stream flows into the Halweiler Lake.	At Mosen the creek flows into the Halville lake.	During the Mosen, the river flows into the Halviers.	With the moss, the stream flows into the Hallwil lake.
common_voice_de_19807335	Hoverflies obviously prefer the yellow-formed flowers.	Flying birds clearly prefer the shapes with yellow flowers.	Flying birds definitely prefer shapes with yellow flowers.	Pigeons clearly prefer the forms with yellow flowers.	Flying pigeons clearly prefer shapes with yellow flowers.	Floating birds obviously prefer the shapes with yellow flowers.
common_voice_de_19807336	The Thier brewery got involved in sports sponsoring at an early stage.	The brewery is engaged in sports sponsorship early on.	The brewery is early involved in sports sponsoring.	The brewery is engaged in sports sponsorship early on.	The animal brewery was involved in sports sponsorship early on.	The brewery is involved in sports sponsorship from an early age.
common_voice_de_19807337	He is also chairman of the Commission for Liturgy of the Australian Bishops' Conference.	He is also chairman of the Commission for Liturgy of the Australian Bishops' Conference.	He is also chairman of the Commission on Liturgy of the Australian Bishops' Conference.	He is also chairman of the Commission for Liturgy of the Australian Bishops' Conference.	He is also the chairman of the Commission for Liturgy of the Australian Bishops' Conference.	He is also the chairman of the Commission on Liturgy of the Australian Bishops' Conference.
common_voice_de_19807338	He was a member of the People's Chamber for several years and at times deputy chairman of the Council of State.	He was a long-time member of the House of Representatives and temporarily deputy chairman of the Council of State.	He was a long-time member of parliament and temporarily deputy chairman of the State Council.	He was a long-time member of parliament and temporarily deputy chairman of the Council of State.	He was a long-time member of parliament of the People's Assembly and temporary deputy chairman of the state council.	He was a long-time member of parliament, chairman of the Chamber of Representatives and temporary representative of the State Council.
common_voice_de_19807339	This break also affected his relationship with his twin brother.	This cut also had an impact on the relationship with his twin brother.	This reduction also affected the relationship with his twin brother.	This cut also had an impact on his relationship with his twin brother.	This cut also had an impact on the relationship to his twin brother.	This interception also had an impact on the relationship with his twin brother.
common_voice_de_19807341	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.	Most animals are nocturnal.
common_voice_de_18846063	What sense would it make?	What's the point of that?	But what does that mean?	But what sense would that have?	What kind of sense would that have?	What's the point of that?
common_voice_de_18846064	I have my eye on him.	Keep an eye on him.	Look at him.	Take a look at him!	Have an eye on him.	Keep an eye on him.
common_voice_de_18846068	That appears differently on an electric stove.	When it comes to electricity, it looks different.	The electroherd looks different.	In electrocution, this looks different.	With the electro herd it looks different.	When it comes to electricity, it looks different.
common_voice_de_18846071	Recurring dreams are classified as echos and the staff ignore them.	Recurring dreams are classified as echoes and ignored by the staff.	Repeated dreams are classified as echo and ignored by staff.	Recurring dreams are classified as echoes and ignored by staff.	Recurring dreams are classified as echoes and ignored by the staff.	Recurring dreams are classified as echoes and ignored by the staff.
common_voice_de_18846072	Bent pans can still be used on gas stoves.	Curved fans can still be used on gas stoves.	Cements can still be used on gas stations.	Curved fans can still be used on gas heaps.	Bending fans can still be used on gas heaters.	Bottomed up fans can still be used on gas cylinders.
common_voice_de_18846075	Otherwise they will notice something.	Otherwise, they'll notice something else.	Otherwise they'll notice something else.	Otherwise, what else would they notice?	Otherwise they ⁇ ll notice something else.	Otherwise, they'll notice something.
common_voice_de_18846076	The tip came from two former mobsters.	The tip came from two former mafiosi.	The tip came from two former mafia.	The tip came from two former mafia men.	The tip came from two former mafia men.	The tip came from two former mafiosi.
common_voice_de_18846077	Do you feel it too?	Do you feel it, too?	Can you feel it too?	Do you feel it too?	Can you feel it too?	Do you feel it too?
common_voice_de_18846078	This has to go back to the book store today.	It still has to go back to the library today.	It has to go back to the library today.	That must go back to the bookshop today.	That still has to go back to the library today.	We're still going back to the bookshop today.
common_voice_de_18846079	Could somebody tell me what time it is?	Can anyone tell me how late it is?	Can anyone tell me how late it is?	Can anyone tell me how late it is?	Can anyone tell me what time it is?	Can anyone tell me what time it is?
common_voice_de_18846080	Do you still have a last wish?	Do you still have one last wish?	Do you have one last wish?	Do you have one last wish?	Do you have one last wish?	Do you still have one last wish?
common_voice_de_18846081	The scandal is exactly over when the chancellery minister declares its end.	The scandal is just over when the Chancellor's Minister declares it over.	The scandal is over just when the Chancellor's Minister declares it over.	The scandal is just over when the Chancellor ⁇ s Minister declares it over.	The scandal is just over when the Chancellor's office declares it over.	The scandal is just over when the Chancellor's office minister declares it over.
common_voice_de_18846083	Offenbach is a stark contrast to Frankfurt.	Offenbach is a great contrast to Frankfurt.	Offenbach is a stark contrast to Frankfurt.	Offenbach is a gray border to Frankfurt.	Offenbach is a crossroads to Frankfurt.	Offenbach is a rough contrast to Frankfurt.
common_voice_de_18846084	Is the quantization an indication that we're living in a simulation?	Is quantization an indication that we're living in a simulation?	Is quantum sleep an indication that we are living in a simulation?	Is the quantum lump a hint that we are living in a simulation?	Is quantum dental a clue that we are living in a simulation?	Is quantum lunk an indication that we're living in a simulation?
common_voice_de_18846085	That's bad spoke the dowel and disappeared into the wall.	That's bad, said the devil and disappeared into the wall.	That's bad, said the coward and disappeared in the wall.	That's bad, the doublesman said and disappeared in the wall.	That ⁇ s a bad thing, said the dumb man and disappeared into the wall.	That's a bad thing, said the goblin and disappeared into the wall.
common_voice_de_18846087	I am not getting younger either.	I'm not getting any younger either.	I ⁇ m not getting younger.	I won't get younger either.	I'm not getting any younger either.	I won't grow younger, either.
common_voice_de_18960686	He put it right on the edge of the net, that rascal!	That's exactly what he put on the edge of the net.	He just put it on the edge of the net.	He put this needle on the edge of the net.	He's put it right on the edge of the net.	He placed it on the edge of the net exactly, that chain.
common_voice_de_18960690	Be careful what you’re saying!	Watch what you're saying.	Watch what you say.	Watch what you say.	Watch what you say.	Be careful what you say!
common_voice_de_18960691	Then I’ll have a cocoa.	Then I'll have a cocoa.	Then I will have a cocoa.	Then I'll have a cocoa.	Then I ⁇ ll have a cocoa.	Then I'll have some cocoa.
common_voice_de_18960693	People suffering from high eye pressure shouldn’t do headstands.	People with too much eye pressure shouldn't stand idly by.	People with too much eye pressure should not get upset.	People with too much eye pressure shouldn't stand up.	People with too high eyesight should not make headlines.	People with too high eye pressure shouldn't be restrained.
common_voice_de_18960694	Too many wimps!	Full of laundry!	Full of foam!	Full of dirt!	Full of perfume!	Full of laundry!
common_voice_de_18960695	Then he receives a life jacket.	Then he gets a life jacket.	Then he gets a life jacket.	Then he gets a life jacket.	Then he gets a life jacket.	Then he gets a life jacket.
common_voice_de_18960696	His knees start shaking when he just thinks about that.	Even if he only thinks about it, his knees immediately slack.	When he thinks of it, his knees immediately slap him.	If he thinks about it, his knees will get wet.	When he thinks about it, he suddenly loses his knee.	Even if he thinks about it, his knees will smooth out immediately.
common_voice_de_18960697	Finally, they were still in one piece.	Eventually, they were still alive.	Eventually they were still alive.	Eventually they were still healthy.	Eventually they were still alive.	Eventually, they were still alive.
common_voice_de_18960699	A voice transports way more information than only the spoken text.	A voice carries much more information than just the spoken text.	A voice carries far more information than just the spoken text.	A voice carries much more information than just the spoken text.	A voice carries much more information than just the spoken text.	A voice is transmitting much more information than just the spoken text.
common_voice_de_18960702	Let me see your muscles.	Show me your muckers.	Show me your shoes.	Show me your slippers!	Show me your slippers!	Show me your mugs!
common_voice_de_18960703	Then Bertold unpacks his cutting torch.	After that, Bertold packs out his Schneidbrenner.	Then Bertold packs his sharpener.	After that, Berthold takes out his sniper.	Bertold then unpacks his neck-burner.	After that, Bertold unpacks his sniper.
common_voice_de_18960707	Our outdoor facility is still just bare bones.	Our exterior is still in a state of disrepair.	Our outdoor facilities are still in poor condition.	Our outdoor building is still in poor construction.	Our outdoor facility is still in poor construction.	Our outdoor facility is still in poor state.
common_voice_de_18960709	Oh man.	Oh, man!	Ah man!	Ah man!	Oh man!	Ah man!
common_voice_de_19775822	The name Gordon is said to be derived from the Gaelic "Gor Dun", which means "great castle".	The name "Gordon" is derived from the Gaelic "Gordun", which means "great castle".	The name Gordon is derived from the Gaelic "Gordun", which means "great castle".	The name Gordon is to be derived from the Gaelic Gordun, which means "great castle".	The name Gordon is said to derive from the Gaelic "gordon", which means "great castle".	The name Gordon is said to derive from the Gaelic word Gordun, which means "great castle".
common_voice_de_19775823	The operating procedures and safety precautions developed there have become a model for other facilities.	The operating procedures and safety precautions developed there have been exemplary for other installations.	The operations procedures and security measures developed there have been exemplary for other facilities.	The operations and safety procedures developed there have been exemplary for other installations.	The operations procedures and security precautions developed there have been exemplary for other facilities.	The operational procedures and safety precautions developed there have been exemplary for other plants.
common_voice_de_19775824	Besides the local nobility, various spiritual and secular rulers had rights in the village as well.	In addition to the local nobility, various clerical and secular rulers had rights in the village.	In addition to the local nobility, various spiritual and secular powers had rights in the village.	In addition to the local nobility, various spiritual and secular authorities had rights in the village.	In addition to the local nobility, various spiritual and secular rulers had rights in the village.	In addition to the local nobility, various clerical and secular lords had rights in the village.
common_voice_de_19775825	She was under contract with Evil Angel in cooperation with director Joey Silvera.	Under contract, she was with Evil Angel in collaboration with director Joey Silvera.	Under contract, she was in collaboration with director Joey Silva.	Under contract, she worked with director Joey Silvera at Evil Angel.	Under contract, she worked with director Joey Silvera at Evil Angel.	Under contract, she worked with Evil Angel with director Joey Silvera.
common_voice_de_19775826	Lake Caldera is the ninth largest lake in terms of area, and the third largest in Japan.	The lake is the ninth largest lake in Japan by area, while the caldera lake is the third largest in Japan.	The lake is the ninth largest lake in Japan, while the caldera lake is the third largest in Japan.	The lake is the ninth-largest lake in Japan, with Caldera being the third-largest in Japan.	The lake is the ninth-largest lake in Japan, while the caldera lake is the third-largest in Japan.	The lake has the sixth largest area after the largest lake in Japan, while the Caldera Lake has the third largest area in Japan.
common_voice_de_19775842	The song was released as a single, too.	The title was also released as a single.	The title also appeared as a single.	The title also appeared as a single.	The title also appeared as a single.	The title also appeared as a single.
common_voice_de_19775843	Position selected by the Hartford Whalers.	Selected by the Hartford Whalers.	Selected by the Hartford Wailers.	Placed by the Hartford Whalers.	Placed by the Hartford Whalers.	Place selected by the Hartford Whalers.
common_voice_de_19775844	Jung, Sabina Spielrein and Sigmund Freud were filmed on the Mölker Bastei.	Jung, Sabina Spielrhein and Sigmund Freud were filmed on the Mölker Bastei.	Jung, Sabina Spielrein and Sigmund Freud were shot on the Molker Bastel.	Young, Sabina Spielrein and Siegmund Freud were filmed on the Molka Bastei.	Jung, Sabina Spielerein and Sigmund Freud were shot on the Molker Bastei.	Jung, Sabina Spielrhein and Sigmund Freud were filmed on the Molker Bastel.
common_voice_de_19775845	The "Bahnhof Sternschanze" for S- und U-Bahn is also located there.	It is also home to the station Sternschanze for S and U-Bahn.	It also has the Sternschanzel station for S and U-boats.	The station also has the Sternschanze station for S and U-Bahn.	There is also the Stänschanze Railway Station for S and U-Bahn.	The station Stärnschanze for S and U-Bahn is also located nearby.
common_voice_de_19775846	These devices are connected by virtual cables on the back of the rack.	These devices are connected to the rear of the rack by virtual cable.	These devices are connected to the back of the rack via virtual cable.	These devices are connected to the rear of the rack by virtual cable.	These devices are connected to the back of the reverse via a virtual cable.	These devices are connected on the rear of the wreckage by virtual cable.
common_voice_de_19775857	For decades, the Stolberg slaughterhouse was located here.	For decades, the Stolberger Schlachthof lay here.	For decades, the Stolberger battlefield lay here.	For decades, the Stolberger battlefield lay here.	For decades, the Strolberger battleground lay here.	For decades, the Strolberger battlefield was located here.
common_voice_de_19775858	Many more releases followed in the same year.	Further publications followed in the same year.	Other publications followed the same year.	Other publications followed in the same year.	More releases followed in the same year.	Further publications followed in the same year.
common_voice_de_19775859	The revised and health ailing commodore was called back home immediately afterwards.	The overworked and health-conscious commodore was immediately recalled to his home.	The reworked and disabled commodore was immediately called back to his home.	The overworked and health-conscious commodore was immediately recalled home.	The reworked and health-conscious Commodore was immediately called back to his home.	The recovered and severely wounded commodore was immediately called back home after that.
common_voice_de_19775860	The area of the district can be subdivided as follows.	The area of the district can be divided accordingly.	The area of the district is distinguished as follows.	The area of the district can be divided accordingly.	The area of the district can be divided accordingly.	The area of the district can be divided accordingly.
common_voice_de_19775861	These sons grew up and talked to each other, just as it is to live in the light.	These sons grow up and talk to each other as if they were living in the light.	These sons grow up and talk to each other as if they were living in the light.	These sons grow up and talk to each other as if they were living in the light.	These sons grow up and talk to each other as if they were living in the light.	These sons grow up and talk to each other like they're living in the light.
common_voice_de_19775875	The exhibition attracted thousands of visitors, but still closed with a deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but ended with a deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but ended with a deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but it ended in deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but ended with a deficit.	The exhibition attracted thousands of visitors, but ended with a deficit.
common_voice_de_19775878	The only languages spoken on Buka are Austronesian.	Only Austronesian languages are spoken in Bucharest.	Only Austronesian languages are spoken on Bukar.	Eastern languages are spoken exclusively on Bucharest.	Only Austronesian languages are spoken on the bucar.	Only Austronesian languages are spoken on Bukhara.
common_voice_de_19775879	The prime minister is elected by the parliament and then appointed by the emperor.	The Prime Minister is elected by Parliament and then appointed by the Emperor.	The Prime Minister is elected by Parliament and then appointed by the Emperor.	The prime minister is elected by Parliament and then appointed by the Emperor.	The Prime Minister is elected by the Parliament and then appointed by the Emperor.	The Prime Minister is elected by the Parliament and then appointed by the emperor.
common_voice_de_19775880	The next courthouse was built from the reused bricks of the first building.	The next courthouse was built from the reused bricks of the first building.	The next courthouse was built of the reused bricks of the first building.	The next courthouse was built from the reused bricks of the first building.	The next court building was built from the reused bricks of the first building.	The next courthouse was built from the reused bricks of the first building.
common_voice_de_19775881	A few hundred meters from the fort, the village of "Abercrombie" emerged.	A few hundred meters from the front, the town of Abercrombie has developed.	The village of Abercrombie developed a few hundred meters away from the front.	A few hundred meters from the front, the village of Evercrombie has developed.	A few hundred meters from the front, the village of Abercrombie has developed.	A few hundred meters from the front, the town of Abercrombie has developed.
common_voice_de_19775927	They settle in deciduous forests and appear in May and June.	They inhabit deciduous forests and appear in May and June.	They inhabit leaf forests and form in May and June.	They settle in forests and breed in May and June.	They inhabit forests of foliage and appear in May and June.	They inhabit leafy forests and occurs in May and June.
common_voice_de_19775928	It is a metropolitan bishopric and together with the suffragan bishopric of Trieste, it forms the ecclesiastical province of Gorizia.	It is a metropolitan diocese and together with the suffragan diocese of Trieste forms the church province of Gorizia.	It is a metropolitan bishopric and together with the suffragan bishopric Triest forms the church province of Gorizia.	It is a metropolitan diocese and together with the suffragan diocese Trieste forms the church province of Gorizia.	It is a metropolitan bishopric and together with the suffragan bishopric of Triest, the Church Province Gorizia.	It is a metropolitan diocese and together with the suffragan diocese of Trieste forms the church province of Gorizia.
common_voice_de_19775929	After their return, they slaughtered them and made soup.	After his return, he was slaughtered and processed into a soup.	After his return he was slaughtered and put on a cake.	After his return he was slaughtered and worked to a soup.	After his return he was slaughtered and processed into a soup.	After his return, he was slaughtered and turned into a soup.
common_voice_de_19775930	Self-help tips «from one to another» supplement the emphasis on «bowline".	Added to this is the focus of Palstig by self-help tips from owner to owner.	This Palstige emphasis is added by self-help tips from owner to owner.	This "palestry" focus is added by self-help tips from owner to owner.	This parsteek emphasis is complemented by self-help tips from one owner to another.	This patch of dart is added to the focus by self-help tips from owner to owner.
common_voice_de_19775931	It forms part of the Interscope Geffen A&M group of the Universal Music Group.	It is part of the Interscope Geffen A and M Group of the Universal Music Group.	It is part of the Interscope Geffen A and M group of the Universal Music Group.	It is part of the Interscope Geffen A and M Group of the Universal Music Group.	It is part of the Interscope Geffen A and M group of the Universal Music Group.	It is part of the Interscope Geffen-A and M group of the Universal Music Group.
common_voice_de_18939434	Please, submit the application for fee exemption on time!	Please submit the application for exemption from fines in a timely manner.	Are you applying for a cash refund in due time?	Please submit the application for exemption from the fines on time.	Repeat the application for payment of entitlement at the right time.	Please submit the application for freeing on end-of-life in due time.
common_voice_de_18939435	Unfortunately, we get far too little feedback from you.	Unfortunately, we get far too little feedback from you.	Unfortunately, we get too little feedback from you.	Unfortunately, we get far too little feedback from you.	Unfortunately, we get far too little feedback from you.	Unfortunately, we get far too little feedback from you.
common_voice_de_18939447	Meanwhile you can also buy menstruation cups in the drugstore.	In the meantime, you can also buy men's cups at the drugstore.	Meanwhile, you can buy men's cans in the drugstore.	In the meantime, you can also buy mint beans at the drugstore.	In the meantime, you can also buy mint beans in the hardware store.	In the meantime, you can buy meatballs at the grocery store.
common_voice_de_18939448	Out of an impulse, Silvio dug up old computer games from his childhood.	From an impulse, Silvio dug out old computer games from his childhood.	Silvio lost his childhood in computer games because of an impulse.	Out of impulse, Silvio digs out old computer games from his childhood.	Silvio digs out old computer games from his childhood out of an impulse.	Silvio has dug out old computer games from his childhood out of an impulse.
common_voice_de_18939451	One scheme, several schemes.	One scheme, several schemes.	One schema, several schema.	One scheme, several schemes.	A schema, several schemata.	A schema: several schemata.
common_voice_de_18939457	You also don’t want to have a drunk passenger.	You don't want a drunk to be a passenger either.	A drunk man does not want to be a passenger.	A drunk man doesn't want an accomplice.	You don ⁇ t want to have a drunk as a passenger.	You don't want a drunk man as an avenger either.
common_voice_de_18939459	Hands up or I am shooting!	Hands up from the registry.	Hands Up from the Disk	Hands high and directed	Hands up from the record.	Hands out of the shelf.
common_voice_de_18939468	That is the result of the research.	That's what research has shown.	That's been researched.	That's been investigated.	That's what research has shown.	That's what research has shown.
common_voice_de_18939469	A confused elderly lady stole my shopping cart.	A confused elderly lady stole my shopping cart.	A confused older lady stole my shopping cart.	A confused elderly lady stole my shopping cart.	A confused older lady has robbed my shopping cart.	A confused older lady sneaked into my shopping cart.
common_voice_de_18939470	Oktoberfest should be left where it came from.	The Oktoberfest should be left where it comes from.	You should let the Oktoberfest where it comes from.	The Oktoberfest should be left where it comes from.	You should leave the Oktoberfest where it comes from.	The Oktoberfest should be left where it comes from.
common_voice_de_18939527	You mean five hundred kilocalories.	You mean, like, 500 kilocalories?	You mean 500 calories?	You mean five hundred calories?	You mean, like, 500 pounds?	You mean 500 kilos of calories?
common_voice_de_18939528	Depending on how brown you want your Pizza to be you have to leave it in a bit longer or shorter.	Depending on the desired brushing rate, the pizza is allowed in a little longer or shorter.	Depending on the desired toss, you leave the pizza a little longer or shorter.	Depending on the size of the browning, the pizza is slightly longer or shorter.	Depending on the desired brew rate, the pizza is allowed in slightly longer or shorter.	Depending on the desired grind, the pizza is allowed to be grilled a little longer or shorter.
common_voice_de_18939530	He who does nothing in his life becomes old without gaining life experience.	Whoever does nothing in his life gets old without accumulating life experience.	Whoever does nothing in his life gets old without collecting life experience.	Those who do nothing in their lives get old without gaining life experience.	Whoever does nothing in his life gets old without gathering life experience.	The person who does nothing in his life gets old without collecting life experiences.
common_voice_de_18939531	That's just a rough estimate of your total score.	That's just a rough patch on the thumb.	That is also roughly over the thumb.	It's just a coarse bump on your thumb.	This is just roughly bumped over the thumb.	It's also a rough patch on the thumb.
common_voice_de_17806500	Could anybody pass me the honey please?	Could someone please give me the honey?	Could someone please give me the honey?	Could somebody please give me the honey?	Could someone please hand me the honey?	Could someone please give me some honey?
common_voice_de_17806502	I don’t want to go into too much detail due to the time.	For reasons of time, I don't want to go into too much detail at this point.	For some reason, I do not want to go into too much detail at this point.	For some reason, I don't want to go into too much detail at this point.	For time reasons, I don't want to go into too much detail at this point.	For reasons of time, I do not want to go into too much detail at this point.
common_voice_de_17806509	With unsupervised studying you save the training period.	When you learn unobservedly, you save yourself the separate training phase.	When you are not watching, you save your separate training phase.	When you learn unannounced, you save the separate training phase.	When you learn uncontrolled, you save the separate training phase.	When you're unblocked, you're saving your separate training phase.
common_voice_de_17628297	If his employer forces him to anything other than Linux, Lennart wants to sue on the basis of religious freedom.	If his employer forces him to use something other than Linux, Lennart wants to sue him for freedom of religion.	If his employer forces him to use something other than Linux, Leonard will sue him for freedom of religion.	If his employer forces him to use something other than Linux, Lennart will sue him for religious freedom.	When his employer forces him to use something other than Linux, Lennart wants to sue him for religious freedom.	If his employer forces him to use something other than Linux, Lennart wants to sue him for freedom of religion.
common_voice_de_17628299	It breaks my heart.	It breaks my heart.	My heart is breaking.	My heart is breaking.	It breaks my heart.	My heart is breaking.
common_voice_de_17628302	After twenty o'clock, public broadcasters are no longer permitted to screen advertisements.	From twenty o'clock the public broadcasters are no longer allowed to show advertising.	From twenty o'clock the public broadcasters must no longer show advertising.	From twenty o'clock the public broadcasters are no longer allowed to broadcast.	From twenty o'clock, public broadcasters are no longer allowed to show any advertising.	From twenty o'clock the public broadcasters are no longer allowed to show commercials.
common_voice_de_17628319	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of Saint Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.
common_voice_de_19666954	She supports researches.	She's supporting Richard.	She supports Richard.	She supports Richard.	She supports Richard.	She supports Richard.
common_voice_de_19666955	However, walking upright leads to strain on the lower part of the body.	But the upright walk also leads to the burden on the lower part of the body.	But upright walking also leads to an abdominal strain.	The straight walk leads to the burden on the lower part of the body.	The straight course also leads to the burden on the lower part of the body.	But the upright passage also leads to the burden on the lower part of the body.
common_voice_de_19666957	First in Japan, later in Korea, China and Singapore.	First in Japan, then in Korea, China and Singapore.	Initially, he played in Japan, Korea, China and Singapore.	At first in Japan, he later lived in Korea, China and Singapore.	He initially performed in Japan, later in Korea, China and Singapore.	He initially lived in Japan, later in Korea, China and Singapore.
common_voice_de_19666958	The stream takes its source near the village of Irxleben.	The stream originates near the village of Irksleben.	The stream originates near the village of Irksleben.	The stream originates near the village of Irrsleben.	The stream originates near the village of Irksleben.	The stream originates near the village of Irksleben.
common_voice_de_19666960	Ochsenknecht also appeared in numerous television as well as cinema films.	In addition, Oxenknecht acted in numerous television and film films.	In addition, Oxenknecht acted in numerous television and film.	In addition, Oxenknecht participated in numerous television and movie films.	Besides, Oxenknecht made numerous television and film appearances.	In addition, Oxenknecht contributed to numerous television and cinema films.
common_voice_de_19667002	Consequently, the woman suffers a heart attack.	After that, the woman suffers a heart attack.	Then the woman suffers a heart attack.	Then the woman suffered a heart attack.	Afterwards the woman is struck by a heart attack.	In the meantime, the woman suffers a heart attack.
common_voice_de_19667003	A kneeling Mary Magdalene is depicted between the figure of Mary and the cross.	A kneeling Maria Magdalena is depicted between the figure of Mary and the cross.	Between the figure of Mary and the cross is a knitting Maria Magdalena.	Between the Virgin Mary and the Cross is a knitted Mary Magdalene.	Between the figure of Mary and the cross is depicted a kneeling Maria Magdalena.	Between the figure of Mary and the cross, a kneeling Mary Magdalene is depicted.
common_voice_de_19667006	For the most part, the physical content covers the basic training.	Physical content covers most of the basic training.	Physical content comprises most of basic education.	Physical content covers most of basic training.	Physical content covers most of basic training.	Physical content covers most of the basic training.
common_voice_de_19667007	Eventually, Therese Neumann recommended that he flee to Switzerland.	Therese Neumann also finally recommended him to flee to Switzerland.	Theresa Neumann also ultimately recommended him escape to Switzerland.	Therese Neumann also recommended fleeing to Switzerland.	Therese Neumann finally recommended him to run to Switzerland.	Theresa Neumann also finally advised him to flee to Switzerland.
common_voice_de_19667008	Herbert Schmalstieg was involved in the Lower Saxony and German Association of Cities.	Herbert Schmalstieg was involved in the Lower Saxony and German city councils.	Herbert Schmalstieg engaged in the Lower Saxon and German town hall.	Herbert Schmalstigh engaged in the Lower Saxon and German Town Day.	Herbert Schmalsthig was engaged in the Lower Saxon and German city council.	Herbert Schmalstieg was involved in the Lower Saxony and German city councils.
common_voice_de_19667021	He subsequently continued to experiment with vehicles that can drive on snow.	After that, he continued to experiment with vehicles that can drive on snow.	He then experimented with vehicles that can ride on snow.	He then continued experimenting with vehicles that can drive on snow.	He then continued to experiment on vehicles that can ride on snow.	He then continued experimenting with vehicles that can ride on snow.
common_voice_de_19667022	The top of the convertible could be folded up in a more compact way.	The cover of the cabriolet was compactly folded together.	The cover of the cabriolet was compact.	The cover of the cabriolet was more compactly folded.	The cover of the cabriolet was compactly folded together.	The cover of the cabriolet could be compactly folded.
common_voice_de_19667023	There is currently no evidence of interaction with other means.	At present, there are no indications of interaction with other means.	There is currently no information on interactions with other means.	There is currently no indication of interaction with other means.	At the moment, there are no suggestions for interaction with other means.	At present, there are no indications of interconnection with other means.
common_voice_de_19667024	Production was then transferred to other countries.	Production was subsequently moved to other countries.	The production was then moved to other countries.	Production was then moved to other countries.	Production was then shifted to other countries.	Production was then relocated to other countries.
common_voice_de_19667025	The harpsichordist Fritz Neumeyer proposed an authentic performance of the Arpeggione Sonata.	The chamberlain Fritz Neumayer initiated an authentic performance of the "Apeggione Sonate".	Chamber musician Fritz Neumayer suggested an authentic performance of the apegioone sonata.	The chamber musician Fritz Neumeier created an authentic performance of the Appaujones sonata.	The chamberlain Fritz Neumeier encouraged an authentic performance of the Appeggione Sonate.	The chamberlain Fritz Neumayer was the inspirer of the real performance of the ApÉggioine sonata.
common_voice_de_19667042	The album is expected to be more demanding than its predecessors are.	The album is supposed to be harder than its predecessors.	The album should be harder than its predecessors.	The album should be harsher than its predecessors.	The album is supposed to be harder than his predecessors.	The album is said to be harder than its predecessors.
common_voice_de_19667043	At this point, he was officially counted among the Parnassians.	From then on, he was officially counted among the Parnassians.	From then on, he was officially counted among the Parnassians.	From then on, he was officially counted among the Parnassians.	Since then, he has been officially counted among the Parnassians.	From that time on, he was officially listed as one of the Parnassians.
common_voice_de_19667044	A more recent procedure is based on propene.	A younger procedure is based on propane.	A smaller procedure is based on propane.	A lower method is based on propene.	A younger method is based on propane.	A younger procedure is based on propane.
common_voice_de_19667045	At this time, the company was already exporting bs to Asia and South America.	At that time, the company was already exporting to Asia and South America.	At that time the company already exported to Asia and South America.	At that time the company already exported to Asia and South America.	At that time the company was already exporting to Asia and South America.	At that time, the company already exported to Asia and South America.
common_voice_de_19667046	It is successful in both South Korea and Japan.	It is successful both in South Korea and in Japan.	It is successful in both South Korea and Japan.	It is successful in both South Korea and Japan.	It has been successful in South Korea and in Japan.	It's successful both in South Korea and Japan.
common_voice_de_19667053	The Orange Free State lost its independence in the Second World War.	The Orani Free State lost its independence as a result of the Second Book War.	The Orani Free State lost its independence as a result of the Second Book War.	The Orange Free State lost its independence as a result of the Second Boxe War.	The Free State of Orange lost its independence as a result of the Second Book War.	The Orani Free State lost its independence as a result of the Second Boer War.
common_voice_de_19667056	These date back to Celtic times and were used for smelting iron.	These came from the Celtic period and were used to store iron.	These came from Celtic times and were used to cover iron.	These came from the Celtic period and served to conceal iron.	They come from the Celtic era and were used to store iron.	These came from the Celtic times and were used for the housing of iron.
common_voice_de_19667058	The management of its pomological gardens was temporarily entrusted to Hermann Goethe.	The management of his pomological gardens was temporarily with Hermann Goethe.	Hermann Goethe temporarily headed his pomological gardens.	Hermann Goethe was in charge of his pomological gardens for a time.	Hermann Goethe held the leadership of his pomological gardens from time to time.	Hermann Goethe served as the leader of his pomological gardens for some time.
common_voice_de_19667060	He is known for his "sparse melisma and harmonious harmony".	As a characteristic for him, the sparse melodies and the harmonic sound are referred to.	The sparse melodies and the harmonious fusion are described as characteristic for him.	As his characteristic feature, the sparse melodies and the harmonious sound are identified.	As a characteristic for them, sparse melodies and the harmonic convergence are called.	The sparsely melodic and harmonic tones are described as characteristic to him.
common_voice_de_19667062	She remains in the background during the battles in Waltharius.	In the Valtarius, she stays in the background during the fighting.	In Valtarius, she stays in the background during the fighting.	She stays in the backdrop during fighting in the Valtarios.	In the Valtarius, she remains in the background during the battles.	She remains in the backdrop during the fights in Valtarius.
common_voice_de_18228948	Give me this thing with the handle.	Give me this thing with the sticks.	Give me this sticker.	Give me this stuffing stick!	Give me this stuff with the style!	Give me this things boom with style!
common_voice_de_18228956	He spoke of himself in third person.	He spoke of himself in the third person.	He spoke of himself in the third person.	He spoke of himself in the third person.	He spoke of himself in the third person.	He spoke of himself in the third person.
common_voice_de_18228985	That is a really cheap trick.	That's a very cheap card trick.	This is a cheap card trick.	This is a very cheap trick.	It's a cheap trick.	This is a very cheap card trick.
common_voice_de_18606061	Assistance from the neighboring country is not to be expected.	No help from the neighboring country is to be expected.	No assistance from the neighbouring country is expected.	No assistance from the neighboring country is to be expected.	No aid from the neighboring country is to be expected.	No help from the neighboring country is to be expected.
common_voice_de_18606062	The machine runs and runs and runs.	The machine runs and runs and runs.	The machine runs and runs and runs.	The machine runs and runs and runs.	The machine runs and runs and runs.	The machine runs and runs and runs.
common_voice_de_18606064	You are the best creature of this world.	You're the most wonderful creature in the world.	You are the most wonderful creature in the world.	You are the most wonderful creature in the world.	You are the most wonderful creature in the world!	You are the most wonderful creature in the world.
common_voice_de_18606065	A comfortable bank invites you to take a rest.	A comfortable bench invites you to stay.	A comfortable bench is invited to stay.	A comfortable bench allows for a recess.	A comfortable bank invites for a stay.	A convenient bank invites you to stay.
common_voice_de_18606070	How lovely you are.	How beautiful you are!	How beautiful you are!	How beautiful you are!	How beautiful you are!	How beautiful you are!
common_voice_de_18606072	Of course she claims that.	Of course, Zetas claims that.	Of course, Cetas claims.	Of course, Cetas claims.	Of course, Cetas claims.	Of course, Zetas claims that.
common_voice_de_18606073	To use before the ninth of March.	To be consumed until the ninth of March.	To be consumed by 9 March.	To be consumed by March 9th.	To be consumed until March 9th.	To be consumed by 9th March.
common_voice_de_18606075	Texts in a simplified language often sound weird or meaningless.	Texts in a simplified language often sound strange to meaningless.	Texts in simplified language often sound strange to meaningless.	Texts in simplified language often sound strange to meaningless.	Texts in simplified language often sound strange to meaningless.	Texts in simplified language often sound strange to nonsense.
common_voice_de_18606076	Slowly but surely, the last skeptics are falling silent.	Slowly, but surely, the last doubters are also silent.	Slowly but surely the last doubters also become silent.	Slowly but surely, even the last doubters are silent.	Slowly, but surely the last doubters will also be silenced.	Slowly, but surely, the last doubters are silent too.
common_voice_de_18606077	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?	Can you please clear the breakfast table?
common_voice_de_18606078	Her gaze caught on a tin with a whistle painted on it.	Her gaze remained hanging from a can on which a pipe was painted.	Her eyes hung on a can that had been painted with pipes.	Then her gaze hung from a can on which a pipe was painted.	There, her gaze hung on a can that had a pipe on it.	Her gaze was still hanging from a can on which a pipe was painted.
common_voice_de_18606079	Sit straight!!	Sit down right now!	Sit down!	Get down right now!	Sit down right now!	Sit down for a while!
common_voice_de_18606080	Why won’t this part fit?	Why doesn't the part fit in?	Why doesn't that fit?	Why doesn't that part fit?	Why doesn't the part fit in?	Why doesn't that part fit in?
common_voice_de_18606083	Every day, millions of visitors are annoyed with an appeal for donations.	Every day, millions of visitors are annoyed by a call for donations.	Every day, millions of visitors are annoyed with a donation cry.	Every day millions of visitors are annoyed with a crowdsourcing campaign.	Every day, millions of visitors are annoyed by a donation call.	Every day millions of visitors are annoyed by a call for donations.
common_voice_de_18606084	Now that I've given him something for the pain, he's like a changed man.	Now I've given him something against the pain, he's like exchanged.	Now I gave him some anti-swordwording.	Now I've given him something against the pain, he's changed.	I now gave him something to control his pain, he seems to have changed.	Now I have given him something against the pain, it is as if he has changed.
common_voice_de_18606088	What are liberties are you taking, comrade Schlüter?	What do you allow yourself to do, Schlöter enjoyed.	What can you do?	What do you do, Schlöter?	What do you allow yourself, Mr. Schlüter?	What are you allowed to do, Schlüter enjoys it.
common_voice_de_18606092	And then I will not even see my sentences anymore.	And then I don't even get my sentences back on my face.	And then I can ⁇ t even face my sentences.	And then I won't even see my phrases again.	And then I won ⁇ t even get my sentences on my face again.	And then I don't even get my sentences back on my face.
common_voice_de_18606093	The majority of federal officials working in customs are mid-, upper- or high level employees.	In customs, mainly only federal officials work in the middle, upper or upper service.	In customs, mostly only federal officials work in middle, higher-level or higher-level services.	In customs duties, mainly only federal officials work in the intermediate, elevated or higher service.	When paying customs duties, only federal officers mainly work in the intermediate, higher, or higher service.	In customs, mainly only federal officials are employed in the middle, upper or upper echelons.
common_voice_de_19895491	It was initially available in two versions.	It was initially available in two variants.	It was initially available in two versions.	It was initially available in two variants.	It was initially available in two variants.	At first it was available in two variants.
common_voice_de_19895492	He was acclaimed there as a "Spätheimkehrer" (homecomer) and martyr.	He was celebrated there as a latecomer and martyr.	He was celebrated there as a late returner and martyr.	There he was celebrated as a late healer and martyr.	He was there celebrated as a late-return and martyr.	He was celebrated there as a late home-child and martyr.
common_voice_de_19895493	The working conditions are said to be extremely hard.	The working conditions are described as extremely harsh.	The working conditions are described as extremely difficult.	The working conditions are described as extremely tough.	The working conditions are described as extremely hard.	The working conditions are described as extremely hard.
common_voice_de_19895494	The company specialized in fancy goods made of brass and bronze, silvered or gilded.	The company specialized in jewelry made of brass and bronze, silver or gold.	The company specialized in silver or gilded medalist's goods.	The company specialised in brass and bronze, silver or gold jewelry.	The company specialized in gator products made of bronze and brass, silver or gold.	The company specialized in marble and bronze, silver or gold-plated gallantry.
common_voice_de_19895495	The Freedom Tower is currently also used as an art gallery.	The Freedom Tower is currently also used as an art gallery.	The Freedom Tower is currently also used as a service gallery.	The Freedom Tower is currently also used as a arts gallery.	The Freedom Tower is currently also used as a gunnery.	The Freedom Tower is also used as a gun gallery at the moment.
common_voice_de_19895508	Pierre Le Moyne died of yellow fever in Havana.	Pierre Le Moy died in Havana of yellow fever.	Pierre Le Moi died in Havana of yellow fever.	Pierre Le Moi died in Havana from yellow fever.	Pierre Lemoy died in Havana from yellow fever.	Pierre Le Meie died in Havana from yellow fever.
common_voice_de_19895510	Distribution in Canada is focused on the region of Ontario.	In Canada, the focus is on the spread to the region of Ontario.	In Canada, the focus is on the region of Ontario.	In Canada, the focus of the spread to the Ontario region.	In Canada, the focus of spread is on the region of Ontario.	In Canada, the focus is on the spread of the region of Ontario.
common_voice_de_19895514	The local authorities rejected the application because there was no written justification.	Due to the lack of written justification, the application was rejected by the municipality.	The request was rejected by the club, due to the lack of written reasons.	The application was rejected by the prefecture for the lack of written explanation.	Due to the lack of written justification, the request was rejected by the provincial government.	Due to the lack of a written explanation, the motion was rejected by the Vorder District.
common_voice_de_19895517	There is thus no proof of the production of chemical weapons in Ash-Shifa.	Thus, there is no evidence of the production of chemical weapons in Ashifa.	There is no evidence of chemical weapons production in Ashifa.	With this, there is no evidence of chemical weapons production in Asifa.	Therefore, there is no proof of the production of chemical weapons in Asif.	This does not provide proof of the production of chemical weapons in Axifa.
common_voice_de_19895519	On the other hand, there is a mourning procession.	On the other hand, a mourning procession scene.	On the other hand, a mourning procession scene.	On the other hand, a mourning procession scene.	On the other hand, a mourning procession scene.	On the other hand, a mourning procession scene.
common_voice_de_19895541	This displeases Commodus, son of Marcus Aurelius and cousin of Domitilla.	Commodus disagreed with the son of Marc Auril and the cousin of Dormitilla.	Commodus is a misunderstanding with the son of Marc Aureil and cousin of Domitila.	Commodus dislikes this, the son of Marc Auril and the cousin of Dometilla.	Commodus disagreed with Marc Auril ⁇ s son and Cosine of Dormetilla.	Commodus disagrees with the son of Marc Auril and the cousin of Dormitilla.
common_voice_de_19895545	The remaining versions have been shortened at several points.	The prescribed versions have been shortened in different places.	The versions have been cut to different places.	The figures received have been reduced in different locations.	The versions obtained have been shortened at various points.	The preserved versions have been shortened in different places.
common_voice_de_19895547	During basketball matches of the home team, they open for the spectators two hours before the start of the game.	It is opened to the spectators two hours before the start of the game during the home basketball game.	It is opened to the viewers when playing basketball at home two hours before the game starts.	It opens to the viewers at the home basketball games two hours before the game starts.	It is opened to the viewers when playing basketball at home two hours before the game starts.	It is open to the spectators two hours before the start of the game in the home team basketball game.
common_voice_de_19895548	When the current is switched off, the spring resets the pointer to the zero position.	After turning off the power, the feather puts the dial back in the zero position.	After the power goes off, the feather puts the counter back in zero position.	After the power goes out, the feather returns the indicator to the null position.	After turning off the power, the feather puts the timer back in zero position.	After turning off the power, the feather puts the dial back into the zero position.
common_voice_de_19895549	Day of the third month of the season of harvest.	Day of the third month of Shemu.	Day of the third month of Shemu.	Day of the third month of Shemu.	Day of the third month of the Shemu.	Day of the third month of the Shemu.
common_voice_de_19895560	The core idea of Goldberg is that the practice of writing corresponds to the Zen meditation.	Goldberg's core idea is that the practice of writing corresponds to Zen meditation.	Goldberg's key idea is that the practice of writing corresponds to Zen meditation.	Goldberg ⁇ s basic idea is that the practice of writing corresponds to Zen meditation.	Goldberg's core idea is that the practice of writing corresponds to Zen meditation.	Goldberg's core idea is that the practice of writing corresponds to Zen meditation.
common_voice_de_19895561	Delivered in: Vienna, Austria.	Delivered in Vienna, Austria.	It survives in Vienna, Austria.	It survived in Vienna, Austria.	Delivered in Vienna, Austria.	Survived in Vienna, Austria.
common_voice_de_19895562	The average temperatures in winter are min.	The average temperatures in winter are at least.	Average temperatures in winter are at least	The average temperatures in winter are at least.	The average temperature in winter is at least.	The average temperatures in winter are at least.
common_voice_de_19895563	In private law, profit making is one of the criteria for the existence of a trade.	In private law, the purpose of profit is one of the characteristics of the existence of a business.	In private law, profit is the goal of one of the characteristics of the business.	In private law, the profit-making objective is one of the trademarks of an activity.	In private law, the purpose of profits is one of the characteristics of the existence of a trade.	In private law, the purpose of achieving a profit is one of the characteristics of the existence of an industry.
common_voice_de_19895564	Thus, it became possible in many places to achieve better quality and cost savings.	This made it possible to achieve better quality and cost savings in many places.	This made it possible to achieve better quality and cost savings in many places.	So it was possible in many places to achieve better quality and cost savings.	This made it possible in many places to achieve better quality and cost savings.	This has made it possible to achieve better quality and cost savings in many places.
common_voice_de_19895580	A car body made of fiberglass was mounted on it.	A body of fiberglass was installed on it.	It was followed by a body of fiberglass.	Then a body of fiberglass was assembled.	A body made of fiberglass was installed on it.	A carroiser made of fiberglass was installed on it.
common_voice_de_19895581	The leisure center has a sports field and offers the opportunity to play chess, table tennis and boules.	In the recreational area there is a sports ground and opportunities to play chess, table tennis and bowling.	The resort has a sports venue and opportunities for chess, table tennis and bowling.	In the leisure area there is a sports stadium and opportunities to play chess, table tennis and bowling.	In the leisure area there is a sports ground and facilities for chess, table tennis and bowl games.	In the leisure environment there is a sports ground and opportunities to play chess, table tennis and bowling.
common_voice_de_19895582	Amy won the "Hitchcock Award" and is now filming in Hollywood.	Amy won the Hitchcock Award and is now filming in Hollywood.	Amy wins the Hitchcock Award and now she's in Hollywood.	Amy won the Hitchcock Award and is now filming in Hollywood.	Amy wins the Hitchcock Award and is now filming in Hollywood.	Amy's winning the Hitchcock Award and is now playing in Hollywood.
common_voice_de_19895583	For smaller households this included some concrete work.	In smaller households, some concrete work was also included.	Some concrete work was included in smaller households.	Some concrete works also included in smaller households.	In smaller households, some concrete work was also included.	In smaller households, some concrete work was also included.
common_voice_de_19895584	This was pressed and formed into balls.	This one was squeezed and formed into balls.	This was pressed and formed into balls.	This one was pressed and molded into balls.	This was slashed and shaped into balls.	This was scraped and molded into balls.
common_voice_de_19149860	All other groups are qualified in the preliminary rounds held worldwide.	All other groups qualify for the pre-decisions held worldwide.	All other groups qualify for the preliminary tests held worldwide.	All other groups qualify for the pre-decisions held worldwide.	All other groups qualify for pre-elections held around the world.	All other groups qualify for the world-class preliminary elections.
common_voice_de_19149861	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.	He is a member of the American Academy of Arts and Letters.
common_voice_de_19149862	The Central Office is a higher-level national supervisory authority.	The central office is an overarching national supervisory authority.	The central office is a national supervisory authority.	The central office is a subordinate national supervisory authority.	The Central Office is a supranational supervisory authority.	The central office is an overarching national supervisory authority.
common_voice_de_19149863	There is usually one main product, the other(s) are by-products.	As a rule, one product is the main product, that or the others are by-products.	In general, one product is the main product, and the other products are secondary products.	In general, one product is the main product, which or the others are by-products.	As a rule, one product is the main product, which or the others are by-products.	As a rule, one product is the main product, that or the others are by-products.
common_voice_de_19149864	His Brennecke volumes have been confiscated several times.	His brick walls were repeatedly seized.	His brass walls were repeatedly captured.	Its burnt walls were repeatedly seized.	His burnt-out walls have been captured several times.	Its bramble walls have been repeatedly seized.
common_voice_de_19149886	He was a soldier in the Russian campaign during World War II.	During World War II, he was a soldier in the Russian field service.	During World War II he was a soldier in the Russian camp.	During World War II, he was a soldier in the Russian campaign.	In World War II, he was a soldier in the Russian field service.	During the Second World War, he was a soldier in the Russian army.
common_voice_de_19149887	The Great Germans waged an openly anti-Semitic election campaign in conjunction with the Landbund.	The Greater Germans fought an openly anti-Semitic election campaign with the Landbund.	The GDR led a public anti-Semitic campaign together with the Landbund.	The Germans, together with the League, held an open anti-Semitic election campaign.	The Great Germans jointly led an open anti-Semitic campaign with the Landbund.	The Greater Germans held an open anti-Semitic election campaign together with the Landbund.
common_voice_de_19149889	He instead began to study architecture at the Technical University in Graz.	Instead, he began studying architecture at the Technical University in Graz.	Instead, he started studying architecture at the Technical University in Graz.	Instead he started an architectural study at the Technical University in Graz.	Instead, he started an architectural degree at the Technical College in Graz.	Instead, he started an architectural degree at the Technical University in Graz.
common_voice_de_19149891	A transcript of the discussion will be made available.	A copy is made of the termination of the discussion.	A record is produced on the schedule of discussions.	A draft is drawn up for the discussion term.	A reader is made up of the discussion term.	A signed document is drawn up on the discussion period.
common_voice_de_19149892	The Carl Bolle youth hostel is located there today.	Today, the Karl Boll youth hostel is located there.	Today there is the youth hostel Karl-Boll.	Today the Karl Boll Youth Hostel is located there.	Today, there is the Karl Boll Youth Hostel.	Today, the Karl Boll Youth Hostel is located there.
common_voice_de_19149905	All of his three points came from Sweden.	All three of his pumps came from Sweden.	All three of his pumps came from Sweden.	All three of his pumps came from Sweden.	All three of his pomp came from Sweden.	All three of his pumps came from Sweden.
common_voice_de_19149906	Another field of application is the Finkelstein reaction.	Another area of use is the Finkelstein reaction.	Another area of use is the Finkelstein reaction.	Another field of use is the Finkelstein reaction.	Another area of use is the Finkelstein reaction.	Another area of use is the Finkelstein reaction.
common_voice_de_19149907	Thus, the notation presented so far allows the representation of data in trees.	Thus, the occupied notation enables the representation of data in trees.	Thus, the occupied notation allows the representation of data in trees.	Thus the notion presented in possession allows the representation of data in trees.	Thus, the intentionally presented notation enables the representation of data in trees.	In this way, the attached notation allows the representation of data in trees.
common_voice_de_19149908	This living space is the territory of the ethnically defined people.	This area of life is the territory of the ethnically defined people.	This living area is the territory of the ethnically defined people.	This life space is the territory of the ethnically defined people.	This place of life is the territory of the ethnically defined people.	This area of life is the territory of the ethnically defined people.
common_voice_de_19149909	From Monday to Friday, it is possible to take group tours upon reservation.	From Monday to Friday, group guided tours are possible after registration.	Group visits are possible from Monday to Friday.	Group management is available from Monday to Friday after registration.	Group guides are available from Monday to Friday after registration.	Group guides are possible after registration from Monday to Friday.
common_voice_de_19149920	Initially, this interpretation is usually based on idealized reactors.	For this interpretation, idealized reactors are usually considered at first.	For this explanation, idealised reactors are first considered.	For this interpretation, most idealised reactors are first considered.	This interpretation is primarily driven by idealized reactors.	For this interpretation, idealized reactors are primarily considered.
common_voice_de_19149921	This creates a negative pressure of about one bar.	This creates an underpressure of about one bar.	This produces a subpressure of about one bar.	This creates a substrate of about one bar.	This creates an underpressure of about one bar.	This creates a subpressure of about one bar.
common_voice_de_19149922	For this reason, Wrede's approach sometimes seems to be highly controversial.	For this reason, Wrede's approach was sometimes highly controversial.	Because of this, Wred's approach was sometimes very controversial.	For this reason, Wrede's approach was sometimes very controversial.	For this reason, Wred's approach was sometimes strongly contested.	For this reason, Wrede ⁇ s approach was sometimes strongly contested.
common_voice_de_19149923	Nearly all of the private collections were built after the Second World War.	Almost all private collections were created after the Second World War.	The private collections were all created after World War II.	Almost all private collections were created after World War II.	The private collections were created almost all after the Second World War.	The private collections were created almost all only after World War II.
common_voice_de_19149924	He died shortly afterwards.	Shortly thereafter, he died.	He died shortly afterwards.	He died shortly thereafter.	Shortly after that, he died.	Shortly thereafter, he died.
common_voice_de_19149926	The theme in Helmut Spiegel's literature is the Ruhr area.	The theme in the literature of Helmut Spiegel is the Ruhr area.	The theme in the literature of Helmutspiegel is the Ruhr area.	The topic in Helmutspiegel ⁇ s literature is the Ruhr area.	The subject in the literature of Helmut Spiegel is the Ruhr area.	The subject of the literature of Helmut Spiegel is the Ruhr area.
common_voice_de_19149928	During his term of office at the Federal Constitutional Court, he was a member of the first senate.	During his membership in the Federal Constitutional Court, he was a member of the First Senate.	During his membership in the Federal Constitutional Court he was a member of the First Senate.	He was a member of the first Senate during his membership in the Federal Constitutional Court.	During his membership in the Federal Constitutional Court, he was a member of the First Senate.	During his membership of the Federal Constitutional Court, he was a member of the first Senate.
common_voice_de_19149929	His own song ideas finally prompted him to get on stage himself.	His own song ideas eventually led him to take the stage on his own.	His own song ideas eventually caused him to go on stage himself.	His own song ideas eventually led him to take the stage himself.	His own song ideas eventually made him climb onto the stage himself.	His own song ideas led him to eventually become on the stage himself.
common_voice_de_19149931	You can find her grave at the Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.	Her grave is located in the Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.	Her grave is in the Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.	Her grave is in the Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.	Her grave is located in the Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.	Her grave is located in the Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.
common_voice_de_19149932	For this, he had to give up the siege of the Dilsberg fortress.	For this he had to abandon the siege of the Dielsberg fortress.	He had to give up the siege of the Dielsberg fortress.	For this, he had to abandon the siege of the Dielsberg fort.	For this he had to abandon the siege of the Dielsberg fortress.	For this he had to abandon the siege of the Dielsberg Fortress.
common_voice_de_19159628	Her head office was located in the town of Büdelsdorf.	Its headquarters were in the city of Bydelsdorf.	Its main business was in the town of Budelsdorf.	Her headquarters were in the city of Büttelsdorf.	Her headquarters were in the city of Büttelsdorf.	Its headquarters were in the city of Büdelsdorf.
common_voice_de_19159629	The Vöslau sparkling wine actually found its way into literature.	Defoe Sláva Šamvein found such an entrance into literature.	The first Slhanvein had such a stance into literature.	When the Light of the Ocean appeared, it seemed to enter the literature.	The son of Sohamvein found such an entrance into literature.	The founder of the Zionist movement found such a passage in literature.
common_voice_de_19159630	The building was constructed in two phases.	It's a two-phase relationship.	The bathroom is in two phases.	It was the second phase of the voyage.	It is the main two-phase property.	The baby is in the two phase kingdoms.
common_voice_de_19159631	The stem is simple or bushy-branched, arching ascending but also hanging, and rather fragile.	The stem is simple or bushy branched, arched, ascending, but also hanging and quite fragile.	The stem is simple or bushy branched, arched, rising, but also hanging and rather fragile.	The stem is simple or bushy branched, arched, rising but also hanging and rather fractured.	The stem is simple or bushy branched, arched rising, but also hanging and rather fractured.	The stem is simple or bushy branched, arched, ascending, but also hanging and rather fractured.
common_voice_de_19159632	The two places are connected by the Fort Frances-International Falls International Bridge.	The two towns are connected by the Francis International Falls International Bridge.	The two locations are connected by the French International Falls International Bridge.	The two towns are connected by the Four Francis International Falls International Bridge.	The two sites are connected by the Forframes International Falls International Bridge.	The two places are connected by the Forwar Francis International Falls International Bridge.
common_voice_de_19159633	He has been manager of Blondie, Talking Heads and the Eurythmics, among others.	He was, among other things, the manager of Blondie, Talking Heads and Eurythmics.	He was among others managers of Blondie, Talking Heads and the Eurythmics.	He was among others the manager of Blondie, Talking Heads and the Eurythmics.	He was, among other things, manager of Blondie, Talking Heads and The Eurythmics.	He was, among other things, the manager of Blondie, Talking Heads and the Eurythmics.
common_voice_de_19159634	Valga is located directly on the border to Latvia opposite the Latvian sister city Valka.	Valga is located directly on the border with Latvia, opposite the Latvian sister city of Valka.	Walga is located directly on the border with Latvia, opposite the Latvian sister city of Walga.	Valga is located directly on the border with Latvia, opposite the Latvian sister town of Valka.	Walga is located directly on the border to Latvia, opposite the Latvian sister city of Walga.	Walger is located directly on the border with Latvia, opposite the Latvian sister city of Walker.
common_voice_de_19159635	He still holds this office today.	It's called the Divine Spirit, the Divine Spirit.	Is it a normal human-like spirit?	The spirit of the lamp is the highest.	The Ghost of the Dead, Death, and Death.	The spirit of the epitaph of the Psalms
common_voice_de_19159636	It is possible to ride through the park from there with a rented boat.	From there, you can also take a rented boat through the park.	From there you can also ride a rented boat through the park.	From there, you can also take a rented boat through the park.	From there you can also drive through the park with a rented boat.	From there, you can also drive through the park with a rented boat.
common_voice_de_19159637	Eventually, he returns to Christine.	Eventually, Zucristini returned to his home.	Eventually, Christine returned.	Eventually, Christine returned.	Eventually, the two Cristines returned.	Eventually, Zuchristini returned to life.
common_voice_de_19159638	However, politics took precedence over business interests.	However, the policy had an advantage over the business interests.	However, the policy had priority over the business interests.	However, it had a policy bias against business interests.	After all, politics had a priority over business interests.	However, politics had a primary interest in business interests.
common_voice_de_19159639	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.	Jimmy Jam and Terry Lewis produced six more albums with Jackson.
common_voice_de_19159640	The bombs were trapped to make it impossible to defuse them.	The bombs are equipped with droplets that are supposed to make decommissioning impossible.	The bombs are equipped with drills to make it impossible to detonate.	The bombs were equipped with shutters that were supposed to make deflection impossible.	The bombs are equipped with nuts that make the de-poisoning impossible.	The bombs were equipped with droplets that were intended to make detonation impossible.
common_voice_de_19159641	So, they depend only on latitude and altitude.	Therefore, they depend only on the geographical breadth and the height.	It depends only on the geographical breadth and the height.	They depend only on the geographical breadth and the height.	Thus, they only depend on the geographical width and height.	So they just hang from the geographical breadth and from the height up.
common_voice_de_19159642	It was located just a few miles south of what is now the town of Ratchaburi.	They were located a few kilometers south of today's town of Ratchabury.	They were a few miles south of present-day Radgerbury.	They were located a few miles south of today's town of Radgerbury.	They were just a few kilometers south of today's city of Regerbury.	They were located a few kilometers south of today's town of Radgersbury.
common_voice_de_19159648	Jaruzelski and his father had to do forced labor.	Yaroselsky and his father had to do forced labor.	Yaroselsky and his father had to work together.	Jarosław and his father had to work hard.	Jaroselsky and his father had to work together.	Jarosław and his father were forced to work together.
common_voice_de_19159649	The sculpture stands on a stone pedestal.	The plastic is on a stone pedestal.	The plastic is on a stone base.	The plastic is on a stone base.	The plastic is on a rock base.	The plastic is on a stone pedestal.
common_voice_de_19159650	Jason Rohrer rejected the copyright.	Jason and Aurora, Linda's carelessness is gone.	Jason and Dora Linda were out of their minds.	Jason Aurora is trying to make Linda look uncomfortable.	Jason and Aurora are in Linda's careless mind.	Jason and Aurora are imitating Linda's concerns.
common_voice_de_19159651	Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.	Coalfield and Mills live in Santa Barbara, California.
common_voice_de_19159652	A cooperation with other free churches, churches as well as youth welfare offices and the youth ring exists in many places.	Cooperation with other free churches, churches, as well as youth offices and the youth circle takes place in many places.	Cooperation with other free churches, churches, as well as youth offices and the youth ring takes place in many places.	Cooperation with other free churches, churches, as well as youth departments and the youth ring takes place in many places.	Cooperation with other free churches, churches, as well as youth departments and the youth circle takes place in many places.	Cooperation with other free churches, churches, as well as youth offices and the youth clubs takes place in many places.
common_voice_de_19159658	Melanistic individuals or partially albino males also exist.	Melanistic individuals or partially albino males are also present.	Even melanistic individuals or partially albino males occur.	There are also melanos, or partially albino males.	There are also melanistic individuals or partially albinos males.	Some melanistic individuals or partially albinos are also found.
common_voice_de_19159659	The engines caught fire and the plane crashed.	The engines caught fire and the machine collapsed.	The engines caught fire and the machine crashed.	The engines caught fire and the machine crashed.	The engines caught fire and the machine crashed.	The engines caught fire and the machine collapsed.
common_voice_de_19159660	Style that ever stood on the mat.	Style that once stood on the mat.	Style that was once on the mat.	Style that ever stood on the mat?	The style that once stood on the mat.	Style that once stood on the mattress.
common_voice_de_19159661	It is only stable in solution and cannot be kept pure.	It is only stable in solution and cannot be maintained purely.	It is only stable in solution and cannot be kept clean.	It is only fixed in solution and cannot be kept pure.	It is only in solution and cannot be preserved purely.	It is only stable in solution and cannot be stored purely.
common_voice_de_19159662	Nikolaus Rajewsky is the son of the immunologist Klaus Rajewsky and the political scientist Christiane Rajewsky.	Nikolaus Rajewski is the son of immunologist Klaus Rajewski and political scientist Christiane Rajewski.	Nicholas Rajewski is the son of immunologist Klaus Rajewski and political scientist Christiane Rajewski.	Nikolas Rajewski is the son of immunologist Klaus Rajewski and political scientist Christiane Rajewski.	Nikolaos Rajevski is the son of immunologist Klaus Rajevski and political scientist Christiane Rajevski.	Nikolai Rajewski is the son of immunologist Klaus Rajewski and political scientist Christiane Rajewski.
common_voice_de_19184326	Until then, the mat is stored in a cool place.	The storage up to the harbor takes place in a cool place.	The storage of knives takes place in a cool place.	The storage of raw materials takes place in a cool place.	Storing up to the trunk is done in a cool place.	Storage up to the deck takes place in a cool place.
common_voice_de_19184327	This rule also applies to cannonballs.	This rule will also apply to cannons.	This rule will also apply to cannons.	This rule is also applicable to cannons.	This rule will also apply to cannons.	This rule also applies to cannons.
common_voice_de_19184328	In the quartet, she was responsible for guitar and vocals.	At the quartet, she was responsible for guitar and singing.	At the Quartet, she was responsible for guitar and song.	She was responsible for guitar and melody at the quartet.	She was responsible for the guitar and the sound of the quartet.	She was in charge of the guitar and instrumentation of the quartet.
common_voice_de_19184330	Bundesliga was active.	Bundesliga was active.	Bundesliga was active.	Bundesliga was active.	Bundesliga was active.	The Bundesliga was active.
common_voice_de_19184331	The latter was also reinforced several times during the war.	The latter was also reinforced several times during the war.	The latter was also strengthened several times during the war.	The latter was also reinforced several times during the war.	The latter was also reinforced several times during the war.	The latter was also reinforced several times during the war.
common_voice_de_19184340	His son Simon was born on the way.	On the way, his son Simon was born.	His son Simon was born on the way.	His son Simon was born on the way.	On the way his son Simon was born.	His son Simon was born on the way.
common_voice_de_19184341	The question of when the end of the Western Roman Empire occurred is controversial in recent research.	When the end of the Western Roman Empire came is controversial in recent research.	The end of the Western Roman Empire is controversial in recent research.	When the end of the Western Roman Empire occurred is disputed in recent research.	The beginning of the end of the Western Roman Empire is controversial in recent research.	When the end of the Western Roman Empire began, the recent research is controversial.
common_voice_de_19184342	The safe landing then took place in China.	The safe landing then took place in China.	The safe landing took place in China.	The safe landing took place in China.	The safe landing took place in China.	The safe landing took place in China.
common_voice_de_19184343	The choir is conducted by the "Director of Music", who is a Fellow of the College.	The choir is headed by the Director of Music, the Fellow of the College.	The choir is led by the music director, the College's fellow.	The choir is led by the director of music, the fellow of the college.	The corps is headed by the director of music, the Fellow of the College.	The chorus is headed by the Director of Music, the Fellow of the College.
common_voice_de_19184344	The legislative authority is the "Grand Council" or "Grand Conseil".	The legislature of the authority is the Grand Council or Grand Council.	The implementing authority is the Grand Council or Grand Council.	The legislature is the Great Council or the Grand Council.	The legislature is the "Great Council" or Grand Council.	The agency's lawgiver is the Great Council, or Grand Council.
common_voice_de_19184350	However, a substantial part of his works is considered lost.	A good part of his works, however, is lost.	However, a good part of his work is lost.	A good part of his works can be lost, though.	However, a good part of his works can be lost.	However, a good part of his work is worth losing.
common_voice_de_19184351	However, the success of the Landwehr was not the same throughout the Empire.	However, the success of the landlords was not the same in all parts of the empire.	However, the success of the land farmers was not equal in all parts of the kingdom.	However, the success of the landscape was not the same in all parts of the empire.	However, the success of the farmers was not the same in all parts of the empire.	However, the success of the Landfarer was not the same in all parts of the empire.
common_voice_de_19184352	In Flames won the Grammis Music Prize three times.	He was awarded the Drama Music Prize three times in Flames.	Dreamer won the Grammy Music Award at the Flames.	Treamer was awarded the Drama Music Prize in Flames.	Dreamers were awarded in Flames for the Drama Music Prize.	Dreimer was awarded the Drammes Music Prize in Flames.
common_voice_de_19184353	After moving together, they turned their eyes away from each other and cleaned themselves.	After the collision, they look at each other in the world and clean themselves.	After colliding, they look at each other in the world and wash themselves.	After collapse, they look at each other in the world and clean themselves up.	After the collision, they look at each other's worlds and clean themselves.	After the collapse, they look at each other in the world and clean themselves.
common_voice_de_19184354	This mined coal was used particularly for heating in ovens.	This fueled coal was used in particular for heating baking stoves.	This coal produced was used especially for heating to cook.	This used coal was used especially for heating for baking panes.	This coal was used in particular for heating for baking stoves.	This extracted coal was used, in particular, for heating baking furnaces.
common_voice_de_19184365	Griffith Award.	Crisis Award.	Chris Award.	Crisis Award.	Chrisis Award.	Chrisys Award.
common_voice_de_19184366	Flowering time is in May.	The flowering period is in the Bay.	The flowering period is over.	The flowering period is over.	The flowering period is over.	Flowering time is in the bay.
common_voice_de_19184367	This is the simplest form of construction.	This is the simplest form of construction.	This is the simplest construction form.	This is the easiest construction form.	This is the simplest form of construction.	This is the simplest form of construction.
common_voice_de_19184368	Today we also know that Anne started her diary before she went into hiding.	Today it is also known that Anne's diary was started before the sinking.	Today it is also known that Anne's daybirth began before the dive.	Today, we also know that Anne's day-break started before the sinking.	Today we also know that Anne's diary was written before she went underwater.	Today, we also know that Anne's diary was written before the sink.
common_voice_de_19184369	The young Theseus defeated him and killed him in the same way.	De Yonne Thesois defeated him and killed him in the same way.	The Llune theses defeated him and killed him in the same way.	Leonid Tesobius defeated him and killed him in the same way.	The Ilyonite soldiers defeated him and killed him in the same way.	The Yonne Thesous defeated him and killed him in the same way.
common_voice_de_19184380	The plural is formed for all genders by putting "ki" before it.	The plural is formed for all sexes by the prefixes of "key".	This creates the plural for all sexes.	The plural is formed for all sexes by the prefixes of "q".	The plural is formed by the prefix of "qui" for all sexes.	The plural is formed for all genders by pre-primary of "-ki".
common_voice_de_19184381	They are serine proteases.	They are cereal proteins.	They are serine proteins.	They are cereal proteases.	They are cereal proteins.	They're cereal protein aces.
common_voice_de_19184382	He was born as a son of Portuguese parents.	He was born as the son of Portuguese parents.	He was born to Portuguese parents.	He was born to Portuguese parents.	He was born the son of Portuguese parents.	He was born the son of Portuguese parents.
common_voice_de_19184383	The strip partly received glowing reviews.	The strip is receiving some rave reviews.	The strip received mostly good reviews.	The strip receives some rave reviews.	The strip receives a lot of criticism.	The strip received some brilliant criticism.
common_voice_de_19184384	Radio stations, newspaper editorial offices and television stations became aware of the proceedings and reported.	Radio broadcasters, newspaper editors and television broadcasters became aware of the process and reported on it.	Radio stations, news and television stations became aware of the process and reported.	Radio broadcasters, news editors and TV broadcasters paid attention to the process and reported.	The radio station, the newspaper editors and the television showers became aware of the process and reported.	Radio stations, newspaper publishers and television stations have been alerting to the case and reporting.
common_voice_de_17638302	Bochum is the starting point.	Bochum is the starting point.	Bochum is the starting point.	Bow boom is the starting point.	Bochum is the starting point.	Bohum is the starting point.
common_voice_de_17638310	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the movies tonight.	I want to go to the cinema tonight.
common_voice_de_17638324	A bit of cooling off wouldn’t be wrong right now.	A little cooling wouldn't be wrong now.	A bit of cooling would not be wrong now.	A little cooling wouldn't be wrong now.	A bit of cooling up would not be wrong now.	A bit of cooling would not be wrong right now.
common_voice_de_17638325	There has to be a mistake here.	There has to be a confusion here.	There must be a confusion here.	There must be a confusion here.	There must be a confusion here.	There's got to be some confusion.