|
|
Ch'ti,Français
|
|
|
Binv'nue chés les chtis ! ,Bienvenue chez les chtis !
|
|
|
Bonjour pertous ! ,Bonjour tout le monde !
|
|
|
Bonjour mes gints ! ,Bonjour messiers dames !
|
|
|
Salut min fiu ! ,Salut mon garçon !
|
|
|
Komint qu'i va ?,Comment vas-tu ?
|
|
|
Cha va tisot ?,Ça va toi ?
|
|
|
Cha va misot !,Ca va !
|
|
|
"Ouais, ché mi, vlà m'tiète, min cu i vient ! ","Oui, c'est moi, voilà ma tête, mon derrière suit ! (je suis bientôt prêt)"
|
|
|
A l'arvoïure ! ,Au revoir !
|
|
|
Adé ! ,Salut !
|
|
|
Ad ttaleure ! ,A tout à l'heure !
|
|
|
A chés fêtes ! ,A plus tard !
|
|
|
Unne bonne nuite ! ,Bonne nuit !
|
|
|
Parlotte,Conversation
|
|
|
Ouais,Oui
|
|
|
Nan,Non
|
|
|
Merci eun' mass',Merci beaucoup !
|
|
|
Combien qu'cha coute ?,Quel est le prix s'il vous plaît ?
|
|
|
Reste pas al' cour !,Reste pas dehors !
|
|
|
Perdon !,Pardon
|
|
|
D’où qui sont les chiottes s'il vous plaît ?,Où sont les toilettes s'il vous plaît ?
|
|
|
"Chés un trop d'gueule, i fait toudis miux que z'autes ! ","C'est un vantard, il fait toujours mieux que les autres."
|
|
|
Ch'est un losse ech'ti-là ,C’est un paresseux celui-là
|
|
|
Ch' t' in ballot ,C'est un mal dégourdi
|
|
|
Andoulle ,Andouille
|
|
|
"Bafiou, bafiousse ","Baveur, vaurien"
|
|
|
Boubourse ,Mal dégourdi
|
|
|
Babache,"Bêta, idiot "
|
|
|
Diseux ,Bavard
|
|
|
Qué pourchio ch’ti làl ! ,Quel cochon celui-là !
|
|
|
Qué caboche ,Quelle mauvaise tête !
|
|
|
Cacher misère ,Chercher dispute
|
|
|
I a des mains de bure ,Il n'a pas des mains de travailleur manuel
|
|
|
Cacher s' misère ,Chercher des ennuis
|
|
|
Que babelle ! ,Quel bavard !
|
|
|
Ch' cat i est dins l'horloche ,Il y a brouille dans le ménage
|
|
|
I est con comme un ramon ch’ti làl !,il est con comme un balai celui là !
|
|
|
Déloqu'té ,Débraillé
|
|
|
Doudouche ,"Personne molle, sans volonté"
|
|
|
Ete défoutu ,"Etre découragé, déballé"
|
|
|
Freume tin clapet ,Tais-toi !
|
|
|
Eun' camanette ,Une bavarde
|
|
|
Grand drissard ,Grand peureux
|
|
|
Grand naque ,Malpropre
|
|
|
Grosse vaque ,Grosse vache
|
|
|
Gros viau ,Gros veau
|
|
|
Innochint ,Innocent
|
|
|
Losse ,Paresseux
|
|
|
Que nique-doule ,Quel imbécile !
|
|
|
Ch'est pécha bon !,Çà suffit comme çà !
|
|
|
Ete tout péteux ,Etre honteux
|
|
|
Nig'doulle ,Imbécile
|
|
|
Nonoche ,Simple d'esprit
|
|
|
Sauret d'étalache ,Personne très maigre
|
|
|
Tiête ed'sot ,Tête de Sot
|
|
|
Toutoule ,Fille un peu folle
|
|
|
Trop d'gueule ,Ventard
|
|
|
I a puque li ,Il n'y a plus que lui
|
|
|
Alle toule d' puque in puque ,Elle perd de plus en plus la tête
|
|
|
Té m'fais tourner sot ,Tu me fais tourner bourrique
|
|
|
Quint té parles in dirait des aboimints d’roquet ,Quand tu parles on dirait des aboiements de roquet
|
|
|
Ch’est vraimint abominap’ ,C’est vraiment abominable
|
|
|
Blérer ,Supporter quelqu’un
|
|
|
Is peufent pus s’blérer ,Ils ne peuvent plus se supporter
|
|
|
Brun ,Merde
|
|
|
Braire ,Pleurer
|
|
|
Té qu’un drissard ! ,T’es qu’un lâche !
|
|
|
Capenoule,Mauvais garçon
|
|
|
Capenoullette ,Mauvaise fille
|
|
|
Pourisse,Salope
|
|
|
Maboule ,"Sot, imbécile"
|
|
|
Y a inne grosse plache su tin front pour inne grosse baisse,Il y a une grosse place sur ton front pour un gros bisou
|
|
|
"Vins m'donner in baisse, min tio pouchin","Viens me donner un bisou, mon petit poussin."
|
|
|
I n'est bleu,Il est fou amoureux
|
|
|
Alle in est bleusse ,Elle en est folle
|
|
|
T'es fin biau ,Tu es très beau
|
|
|
Imbrasser,Embrasser
|
|
|
Rincontrer,Rencontrer
|
|
|
Amicloter ,Etre aux petits soins
|
|
|
Amiteux ,Qui a de l'amitié
|
|
|
Ya un anche qui passe,Un ange passe
|
|
|
Braf’ ,Brave
|
|
|
Ch’est ti l’plus braf’!,C'est lui le plus brave !
|
|
|
Eun baisse,Un baiser
|
|
|
Grosse baisse ,Gros baiser
|
|
|
Bellot,Mignon
|
|
|
Belotte ,Mignonnne
|
|
|
Bieau ,Beau
|
|
|
Bielle ,Belle
|
|
|
Bequot ,Bisous
|
|
|
Catoulles ,Chatouilles
|
|
|
Catouiller ,Chatouiller
|
|
|
Chucher,Sucer
|
|
|
Contint ,Content
|
|
|
Ch'est biau,C’est beau
|
|
|
Douche ,Doux
|
|
|
Duch’mint ,Doucement
|
|
|
Fréquenter ,Etre fiancé
|
|
|
J'chte ker ,Je t’aime
|
|
|
Kinkin ,Bébé
|
|
|
Bénache ,Heureux
|
|
|
Coco ,Garçon
|
|
|
Ravise eul’coco comme i’est bieau ,Regarde le garçon comme il est beau
|
|
|
Cha va ma loute ?,Ca va gamin ?
|
|
|
Ma loute ,Nom affectueux donné aux enfants
|
|
|
Min tchiot ,Mon petit
|
|
|
Un biau tiot tindron ,Une belle jeune fille
|
|
|
Querre ,Aimer
|
|
|
Chuis tout ceu',Je suis célibataire
|
|
|
Papoules ,Papouilles
|
|
|
Cha me fait bien du plaisi ,Ca me fait plaisir
|
|
|
Rojin ,Jolie fille - enfant
|
|
|
Minche in sait pon qui ch'est qui t'minjra !,Mange on ne sait pas qui est-ce qui te mangera !
|
|
|
Ch'est toudis meilleu à l'mason dé z'autes.,C'est toujours meilleur chez les autres
|
|
|
"Intike, intasse, t'occupe pon d'echti qui passe !","Enfourne, entasse, ne t'occupe pas de celui qui passe"
|
|
|
I a des ius pu grants qu'es' panche !,Il a les yeux plus grands que son ventre !
|
|
|
"I s'étronne, ch'est passé pa l'tro à tarte !","Il s'étrangle, c'est passé par le trou à tarte !"
|
|
|
Goulaf',Gourmant
|
|
|
"Long mingeu, long ouvreu !","Celui qui mange lentement, travaille lentement !"
|
|
|
"T'as cor faim ? Minge et'main, té garderas l'aute pour ed'main !","Tu as encore faim ? Mange ta main, tu garderas l'autre pour demain !"
|
|
|
Ils l'ont eu au cul d'une vache,Se dit d'une boisson fade
|
|
|
J'cach' après des pen'therres! Vo'n'd'avez pâ?,Je cherche des pommes de terre ! Vous n'en avez pas?
|
|
|
Nan mais in â des bio chicons si vo voulez! ,Non mais nous avons des belles endives si vous voulez !
|
|
|
Ch'est du lèque mes louppes ,C'est à s'en lécher les babines
|
|
|
Minger à longs dints ,Manger sans appétit
|
|
|
Ch' pain i est musi ,Le pain est moisi
|
|
|
Archiner ,Manger son goûter
|
|
|
Prin eun' couk' !,Prends un gâteau !
|
|
|
I’a vit’fait d’baller sin verre ch’ti là ,Il va te faire boire un verre celui là
|
|
|
Bett’raf’,Betterave
|
|
|
Aller quer des bett’raf’ ,Aller chercher des betteraves
|
|
|
Caudron ,Chaudron
|
|
|
Eun baraque à frites ,Une friterie
|
|
|
Cauffer,Chauffer
|
|
|
Chicon ,Endive
|
|
|
D’eul’salat ed' chicons ,Une salade d’endives
|
|
|
Chucher - Tuter,Boire
|
|
|
Chuchette,Sucette
|
|
|
Chuque ,Sucre
|
|
|
Eun bouqu' a chuque,Un gourmand de sucreries
|
|
|
Boir' à l' chuchette ,Sucer le sucre après l'avoir trempé dans la tasse
|
|
|
Biture ,Ivresse
|
|
|
Brindezingue ,Ivre
|
|
|
Mort’z’if - morziv ,Ivre mort
|
|
|
Cabaret ,Bar café
|
|
|
Dépiauter,Enlever la peau
|
|
|
Fromache ,Fromage
|
|
|
Guince - biture,Saoulerie
|
|
|
Ieau,Eau
|
|
|
Indoulle,Andouille
|
|
|
Jatte,"Goutte, verre"
|
|
|
Jus ,Café
|
|
|
Du jus d’cauchette ,Un café très léger
|
|
|
Tes peinnes-tierre sont toutes machuquées ,Tes pommes de terre sont toutes abîmées
|
|
|
Maclotte,Grumeau
|
|
|
Mier,Manger
|
|
|
Briquet ,Casse-croûte des mineurs
|
|
|
I pos pus parler i’est morzif ,"Il peut plus parler, il est ivre mort"
|
|
|
Nox - Goques,Noix
|
|
|
Peinne-tierre,Pomme de terre
|
|
|
Poif ,Poivre
|
|
|
Popotte,Plats cuisinés
|
|
|
In poreau ,Un poireau
|
|
|
Eun raton ,Une crêpe
|
|
|
In rojin ,un raisin
|
|
|
"Qui va à l' ducasse, perd s' plache ",Les absents ont toujours tort
|
|
|
"Grin diseux, p'tit faiseux ",Qui parle beaucoup agit souvent peu
|
|
|
Ch'est l'diape qui s' bat avec s' femme ,L'orage gronde
|
|
|
"Si s' brûle, i s'assira su ses cloques ",Celui qui fait des bêtises doit en assumer la responsabilité
|
|
|
In n'ingraisse pont ches pourchiaux à l'iau claire ,"Pour avoir des résultats, il faut s'en donner les moyens"
|
|
|
"In pourchiau qui fait à s'mod, ch'est le mitan de s' nourriture ","Quand on agit à sa guise, c'est deux fois plus agréable"
|
|
|
Cha va toudis miux à l'mason d'in aut' ,On croit toujours que ça va mieux chez les autres
|
|
|
"Chti qu'i piche conte el vint, cha li rkét toudi su sin néz","Celui qui pisse contre le vent, ça lui retombe toujours dessus"
|
|
|
"Ferme eut bouque, tin nez y va ker ed’din ",Ferme ta bouche ton nez va tomber dedans (quand les gens baillent)
|
|
|
Ch'est l' fu et l'iau ,Ils s'entendent comme chat et chien
|
|
|
Bien atombé !,Ca tombe mal !
|
|
|
T' as vu bleusse ,Tu t'es trompé
|
|
|
I va habile ,Il va vite
|
|
|
J'ai pus d'haleine ,Je suis essoufflé
|
|
|
Qu' i est mieffe c'ti-là ! ,Qu'est ce qu'il est énervé !
|
|
|
Jeum' fais du mouron - Jeum' fais deul bile -,Je me fais du souci
|
|
|
Il m'a foutu à l' cour ,Il m'a licencié - Il m'a mis à la porte
|
|
|
Cha li pind au nez ,Ça risque de bientôt lui arriver
|
|
|
Inne misère d' rin du tout ,Presque rien
|
|
|
Ch'uis à l' presse ,Je suis pressé
|
|
|
Rester bec-bot ,Rester sans savoir quoi dire
|
|
|
Ch'est cul et qu'miche ,Ils s'entendent parfaitement
|
|
|
I a été farcé ,Il s'est fait avoir
|
|
|
I e fier comme inne crotte ,Il est très fier
|
|
|
L' v'la arqueu ,Il est retombé de haut
|
|
|
In est d' l' arvue ,Je te revaudrai ça !
|
|
|
L' avoir belle - s'la donner belle ,Avoir la belle vie
|
|
|
Avoir bon temps ,"Etre bien, avoir tout son confort"
|
|
|
J'lai sec ,Je passe un moment difficile
|
|
|
Ch'uis mou comme inne chique ,Je suis sans énergie
|
|
|
I fait cru ,Il fait froid et humide
|
|
|
In prèch' misère ,"Un pessimiste, qui ne voit que le mauvais côté des choses"
|
|
|
I est fin bénache ,Il est très content
|
|
|
Quéqu'un de bien comm' i faut ,Un type bien sous tout rapport
|
|
|
Faire sin rinquinquin ,"Se montrer rétif, rebelle, récalcitrant"
|
|
|
Chuis fin heureux,Je suis très content
|
|
|
Avoir des russes ,"Avoir des difficultés, des ennuis"
|
|
|
Ete saisi ,"Etre très surpris, avoir peur"
|
|
|
Faire senne d' rin ,Faire semblant de rien
|
|
|
Ete suptil ,"Etre rapide, agile"
|
|
|
Ete caché perdu ,"Etre bousculé, débordé de travail"
|
|
|
Teu tire ed' guif' ?,Tu fais la tête ?
|
|
|
Ch'te vos d'ichi !,Je te vois venir !
|
|
|
Faire l' jacques ,Faire le sot
|
|
|
Ch'est in brin d' quien ,C'est pas grand-chose
|
|
|
T'auras pas inne séquoi ? ,Tu n'aurais pas un petit quelque chose ?
|
|
|
Quoque ch’est qu’te berdoulles ? ,Qu’est-ce que tu racontes ?
|
|
|
Ti te qu’minches à m’énerver ,Toi tu commences à m’énerver
|
|
|
I a du touillage là d'dins ,C'est pas clair !
|
|
|
"Muche eul’boutelle, v’là l’aute arsoule ","Cache la bouteille, voilà l’autre ivrogne"
|
|
|
Assis-te sur eune caïelle ,Assieds toi sur une chaise
|
|
|
I vaut miux faire invie qu’pitié ,Il vaut mieux faire envie que pitié
|
|
|
"N ’bradons rien, faijons du neux avec du viux ","Ne gâchons rien, faisons du neuf avec de l’ancien"
|
|
|
"Ti, t’eun’chuches pas qu’des glachons ",Tu ne bois pas que des glaçons
|
|
|
"Dins ch’nord, y’a toudis eun’alambic sus ch’fû ","Dans le Nord, il y a toujours une cafetière sur le feu"
|
|
|
Bin ch’est du bieau! ,Hé bien c’est du beau !
|
|
|
Il est larche comme eune amelle ,Il est large comme une armoire
|
|
|
Alle juot à l’guise avec tous chez garchons ,Elle est à l’aise avec tous les garçons
|
|
|
"Ch’ti là, ch’eune sacrée amusette ","Celui-là, c’est un sacré fêtard"
|
|
|
Amoute !,Fais voir
|
|
|
"Arrête de l’arluquer comme cha, alle va d’venir rouche ","Arrête de la regarder comme ça, elle va rougir"
|
|
|
"Avec toute chette drach, in n’a pas fini d’marcher dins l’berdoule ","Avec toute cette pluie, il a pas fini de marcher dans la boue"
|
|
|
Ch'est ric et rac ,C'est limite
|
|
|
Ti t'as bon !,Tu vas y avoir droit !
|
|
|
I fait allape ,Il fait suffisamment beau pour sortir
|
|
|
"Canger pour pire, ch’est pas la peine ","Changer pour pire, ce n’est pas la peine"
|
|
|
J'ai intindu inne vaque braire ,J'en ai entendu vaguement parler
|
|
|
"I faut toudis l’servir, i’a sin cul collé sus l’caïelle ","Il faut toujours le servir, il a son cul collé à la chaise"
|
|
|
Alle cache à mal ,Elle cherche des noises - Elle cherche un mec
|
|
|
Ch' t' in vrai neuneu,Il ne comprend pas vite
|
|
|
Eum’voisine alle est pire qu’eune agache ,Ma voisine elle est pire qu’une pie
|
|
|
Ch’est ti l’plus braf’! ,C’est toi le plus brave
|
|
|
"Q ué brayou, i fait que s’plainte ","Quel pleurnichard, il ne fait que se plaindre"
|
|
|
"I’est p’t’ête intelligint, mais au foot cht’eune brelle ","Il est peut-être intelligent, mais au foot c’est qu’un bon à rien "
|
|
|
Avoir maux à ches dints ,Avoir mal aux dents
|
|
|
Ete in nache ,Etre en nage
|
|
|
"Li, ch’est pas l’traval qui va l’esquinter ",Lui c’est pas le travail qui va l’abîmer
|
|
|
Finquer comme eune quémininée ,Fumer comme une cheminée
|
|
|
T’as vu commint t’es arnéqué avec tes fouffes! ,T’as vu comment tu es habillé avec tes vieux vêtements !
|
|
|
"Y’a queq’cosse qu’i ne va pas, j’sus pas bins dins mes loques ","Il y a quelque chose qui va pas, je ne suis pas bien dans mes baskets"
|
|
|
Donner d’eul’confiture à un pourchiot ,Donner de la confiture à un cochon
|
|
|
Oufe tes orelles ,Ouvre tes oreilles
|
|
|
Printe du bon temps ,Prendre du bon temps
|
|
|
Sache comme eune imache ,Sage comme une image
|
|
|
Cha ch'est quécose ,Çà c'est quelque chose !
|
|
|
A toute berzingue ,A toute vitesse
|
|
|
A m' mot' …,A mon avis …
|
|
|
J'ai pus querre ,Je préfère
|
|
|
"Qué fainiasse, i passe sin timps à roupiller ch’ti-là ! ","Quel paresseux, il passe son temps à dormir celui-là !"
|
|
|
D’ù qu’ch’est t’as incore trainé ? ,Où est-ce que tu as encore traîné ?
|
|
|
Faut s’méfier d’ches gins qui tournent comme eul’vint ,Il faut se méfier des gens qui changent d'avis comme de chemise
|
|
|
Hé ! Té n’vas pas t’laicher abatte ? ,"Hé, tu vas pas te laisser abattre !"
|
|
|
Ch'est tout in rébus ,C'est une longue histoire !
|
|
|
In cabot – tchien - quien ,Un chien
|
|
|
Eun quienne ,Une chienne
|
|
|
In cat ,Un chat
|
|
|
In coulon ,Un pigeon
|
|
|
In dal,Un cochon
|
|
|
Eun glaine,Un poule
|
|
|
Eune guernoulle - eun garnoulle,Une grenouille
|
|
|
In G’vau - quéva – quévau - bidet - bourrin ,Un cheval
|
|
|
Eun maguette,Une chèvre
|
|
|
Que maguette,Quelle curieuse !
|
|
|
In pichon ,Un poisson
|
|
|
In porchiot ,Un cochon
|
|
|
Eun vaque,Une vache
|
|
|
In pouli ,Un poulailler
|
|
|
Puer comme un maguet ,Puer comme un bouc
|
|
|
"Ch’t’un rude maguet, ch’ti là! ",C’est un vrai gaillard celui là !
|
|
|
Maguet,Bouc
|
|
|
Ojieau ,Oiseau
|
|
|
Eune ,Une
|
|
|
Deusse ,Deux
|
|
|
Tros,Trois
|
|
|
Quate,Quatre
|
|
|
Chinq ,Cinq
|
|
|
Chint ,Cent
|
|
|
Affligé ,"Infirme, malade"
|
|
|
Malat’ ,Malade
|
|
|
Biroute ,Grosse bite
|
|
|
Biloute ,Petite bite
|
|
|
Quéquette ,Sexe
|
|
|
Tchiul ,Cul
|
|
|
Tototte ,Sein
|
|
|
Dogt ,Doigt
|
|
|
Gampe ,Jambe
|
|
|
Bouque,Bouche
|
|
|
Gamelle,"Bouche, gueule"
|
|
|
Tiête - tchiête,Tête
|
|
|
J’ai des maux à’m’tiête ,J’ai des maux de tête
|
|
|
J'ai du ma a min dogt,J'ai mal au doigt
|
|
|
Loupe,Lèvre
|
|
|
Oche ,Os
|
|
|
Orelle,Oreille
|
|
|
Ortel ,Orteil
|
|
|
Pieau,Peau
|
|
|
Pinche -Vinte ,Ventre
|
|
|
Zis - z’yux ,Yeux
|
|
|
Casaque ,Vêtement
|
|
|
Loque,Chiffon - Vêtement
|
|
|
Marrone,"Culotte, pantalon"
|
|
|
Patalon ,Pantalon
|
|
|
Quemiche ,Chemise
|
|
|
Rope ,Robe
|
|
|
Cauchette ,Chaussette
|
|
|
Capieau ,Chapeau
|
|
|
Fouffes ,"Vieux vêtements, chiffons"
|
|
|
Keuche,Chaussette
|
|
|
Famile,Famille
|
|
|
Parint,Parent
|
|
|
Fieu - fiu ,Fils - garçon
|
|
|
File,Fille
|
|
|
Garchon ,Garçon
|
|
|
Infant – éfant ,Enfant
|
|
|
Louloutte,Femme
|
|
|
Cocotte,"Femme, fille"
|
|
|
Loutte,Enfant
|
|
|
In tchio quinquin ,Un petit enfant
|
|
|
Efant ,Enfant
|
|
|
Tchiot ,Petit
|
|
|
Tchiote ,Petite
|
|
|
Ache ,Âge
|
|
|
Mariache ,Mariage
|
|
|
Cahute – mason - majon – cambuse - restache ,Maison
|
|
|
In biau restache ,Une belle maison
|
|
|
Gargotte,Cuisine
|
|
|
Grind ,Grand
|
|
|
Grinde ,Grande
|
|
|
Etrot ,Étroit
|
|
|
Tape,Table
|
|
|
Caïelle ,Chaise
|
|
|
D’dins - dedins - eud’dins ,Dedans
|
|
|
Feniête - ferniête,Fenêtre
|
|
|
Huche,Porte
|
|
|
Qui che qui buque a l'batinsse ?,Qui est-ce qui frappe à la porte ?
|
|
|
Dins ,Dans
|
|
|
Dins cheule cahute ,Dans cette maison
|
|
|
Equelle,Échelle
|
|
|
Dallache - Fourbi,Désordre
|
|
|
Imberdouiller,Salir
|
|
|
In mauvais sintimint ,Une mauvaise odeur
|
|
|
Ebrouer,Laver du linge
|
|
|
Ménache ,Ménage
|
|
|
Ramon ,Balai
|
|
|
Ramoner,Balayer
|
|
|
Villache,Village
|
|
|
D’sous - eud’sous ,Dessous
|
|
|
D’sus - eud’sus ,Dessus
|
|
|
Ape ,Arbre
|
|
|
Caillau ,Cailloux
|
|
|
Drache ,Grosse averse
|
|
|
Courti ,Potager
|
|
|
Gardin ,Jardin
|
|
|
Herpe,Herbe
|
|
|
Neiche,Neige
|
|
|
Vint ,Vent
|
|
|
Leurmière,Lumière
|
|
|
Gaillette - gaïette ,Morceau de charbon
|
|
|
Carbon ,Charbon
|
|
|
Fû ,Feu
|
|
|
Finquère,Fumée
|
|
|
Fait Frod ,Il fait froid
|
|
|
Che tout fraîque ,C'est tout mouillé
|
|
|
I fait in vint d' voleur ,Il y a beaucoup de vent
|
|
|
Pleufe - pleu,Pluie
|
|
|
Faire des messes basses ,"Parler, cancaner à voix basse"
|
|
|
Rester in raque ,Rester en panne
|
|
|
Acater ,Acheter
|
|
|
Appoier,Appuyer
|
|
|
Arcmincher ,Recommencer
|
|
|
Arconnaître ,Reconnaître
|
|
|
Arfuser ,Refuser
|
|
|
Busier ,Penser
|
|
|
J' busill a m'liste ed' commission,Je pense à ma liste de courses
|
|
|
Cacher ,Chercher
|
|
|
Cafouiller ,Se mélanger les pinceaux
|
|
|
Canger ,Changer
|
|
|
Canter ,Chanter
|
|
|
Cueurir ,Courir
|
|
|
Commincher - qu’mincher,Commencer
|
|
|
Débuquer,Se sauver
|
|
|
Dégoter,Trouver
|
|
|
Dinser,Danser
|
|
|
Esquinter,"Abîmer, blesser"
|
|
|
Ete,Être
|
|
|
Faire ses tros tours ,Mourir
|
|
|
Impêcher,Empêcher
|
|
|
Insev’lir,Ensevelir
|
|
|
Intindre,Entendre
|
|
|
Intrer,Entrer
|
|
|
Juer,Jouer
|
|
|
Laicher,Laisser
|
|
|
Machuquer - machucrer,Abîmer
|
|
|
Mette,Mettre
|
|
|
Surquer,"Surveiller, guetter"
|
|
|
Mucher,Cacher
|
|
|
Ouvrer,Travailler
|
|
|
Pincher - pinser,Penser
|
|
|
Pormener,Promener
|
|
|
Prinde,Prendre
|
|
|
Querquer ,Charger
|
|
|
Querre,Chercher
|
|
|
Rassaquer,Retirer
|
|
|
Rincontrer,Rencontrer
|
|
|
Rintrer,Rentrer
|
|
|
Saquer,Tirer
|
|
|
Sintir,Sentir
|
|
|
Vir,Voir
|
|
|
|
