{"id": "setimes_tr_11315", "text": "Dördüncü turda Denizlispor Portekiz'den Porto, Beşiktaş ise Slavia Prag'la karşılaşacak.", "text_en": "In the fourth round, the two teams will play Portugal's Porto and Slavia Prague respectively.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 37} {"id": "setimes_tr_62727", "text": "Duşan Kovaçeviç, en ünlü müzik festivallerinden EXIT'in kurucusu.", "text_en": "Dushan Kovacevic is founder of EXIT, one of the most famous music festivals.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 26} {"id": "setimes_tr_68308", "text": "Yunanistan 2006 yılı bütçe açığını yüzde 3'ün altına indiremezse, büyük olasılıkla kendisine dava açılacak ve GSYİH'nın yüzde 0,5'i, yani yaklaşık 500 milyon avroya kadar para cezasıyla karşı karşıya kalacak.", "text_en": "If Greece fails to bring its 2006 budget deficit below 3 per cent, it would likely face a lawsuit and fines of up to 0.5 per cent of GDP, equalling about 500m euros.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 88} {"id": "setimes_tr_69205", "text": "AB yetkilileri, üyelik yolunda ilerleme sağlanırken, birliğe girmek isteyen Romanya'nın çocuk güvenliği sistemini yeniden gözden geçirmesi gerektiğini belirtiyorlar.", "text_en": "The EU now says that while progress has been achieved, Romania needs to overhaul its child welfare system in order to join the Union.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 62} {"id": "setimes_tr_87996", "text": "Eski federal orduda 1000'in biraz üzerinde profesyonel asker bulunuyordu.", "text_en": "The former federal navy had just over 1,000 professional soldiers.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 24} {"id": "setimes_tr_88642", "text": "Bakanın açıklaması, piyasada Yunanistan'ın şu anda 340 milyar avro seviyesinde bulunan ve 2013 yılında 375 milyar avroya yükselmesi beklenen borcunda temerrütten kaçınamayacağı yönündeki söylentilerin arttığı bir dönemde geldi.", "text_en": "He made the statement amid growing market speculation that Greece will not be able to avoid a default on its debt, now standing at 340 billion euros and expected to rise to 375 billion euros in 2013.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 90} {"id": "setimes_tr_94247", "text": "Pamuk 91. sırada yer aldı.", "text_en": "He ranked 91st.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 13} {"id": "setimes_tr_96000", "text": "Mart 2009'da hükümet onayına sunulan yasalar Mahkemeler Kanunu, Yargı Konseyi Kanunu, Başsavcılık Kanunu ve Başsavcılık Kurulu Kanunu'dur.", "text_en": "The laws handed over to the government for approval in March 2009 are the Law for the Courts, the Law for the Justice Council, the Law for the State Prosecutor's Office and the Law for the Prosecutor's Office Council.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 54} {"id": "setimes_tr_108098", "text": "Kültür haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Rum Kesimi Avrupa Atıcılık Şampiyonası'nda üç madalya kazandı ve Ohri Yaz Festivali Makedonya'da başladı.", "text_en": "Also in cultural news this week: Cyprus won three medals at the European Shotgun Championship, and the Ohrid Summer Festival opened in Macedonia.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 56} {"id": "setimes_tr_169429", "text": "Mente, \"Gizia ve İpekyol gibi belli perakendeciler Yunanistan'daki şubelerini kapattılar.\" diyor.", "text_en": "''Certain retailers such as Gizia and Ipekyol have closed their branches in Greece,\" he notes.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 36} {"id": "setimes_tr_179039", "text": "Türkler değişim için sandık başına gittiler", "text_en": "Turks vote for change", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 16} {"id": "setimes_tr_198650", "text": "Bu durumun nedenlerinden biri, siyasi partilerin kayıtlı üye sayısı barajını 500’den 1000’e çıkaran yeni bir kanun.", "text_en": "One of the contributing factors has been a new law on political parties which requires parties to have 1,000 members to register, instead of the previous 500 members.", "source": "setimes_tr", "created": "", "token_count": 44}