docs: add Inputs/Outputs section with worked examples; sync Task Analysis count (500 -> 499)

Use dataset card as repo README (HF YAML frontmatter for split loading)

Initial public release: TRACE v1.0.0