text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] इससे उनका समय और पैसा दोनों बच जाता है।
|
[HI] साथ ही आईटी एक्ट की धारा 66 के अंतरगत भी उनके ख़िलाफ मुक़दमा दर्ज किया गया है।
|
[HI] मामले में पुलिस ने लड़की के पिता की शिकायत पर बाप-बेटे के खिलाफ केस दर्ज किया है।
|
[EN] Congratulations and greetings to Prime Minister Narendra Modi, the Government and people of India on the happy occasion of the 74th Independence Day.
|
[EN] If the bail application is considered, it will send wrong signals and similar incidents will recur again, the court said.
|
[HI] नहीं गिना कि किसी भी तरह से।
|
[HI] अंतिम उपाय के रूप में वह प्रबन्ध निदेशक से समक्ष अपील करने की योजना बना रहा है।
|
[PA] "ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
|
[PA] ਅਦਾਕਾਰਾ ਈਸ਼ਾ ਕੋਪੀਕਰ ਭਾਜਪਾ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
[HI] मनोविक्षिप्ति अशांत मानसिक रोगों में गिनी गई है।
|
[EN] Small bridges have been constructed to evacuate stranded people in various places in Kozhikode and Wayanad areas, and rescue operations are currently underway.
|
[HI] हिसार के पास कैमरी गांव में एक निर्माणाधीन गिरिजाघर में रविवार को एक समूह ने तोड़फोड़ की और कथित रूप से क्रॉस हटाकर वहां हनुमान की मूर्ति लगा दी।
|
[EN] The programme was conducted on the occasion of Swachhata Pakhwada under the Swachha Bharat Abhiyan of Government of India.
|
[HI] बकाया का बिल शीघ्र प्रस्तुत करें।
|
[HI] चार्टर्ड बैंक आफ इन्डिया बनाम इम्पीरियल बैंक आफ इन्डिया ए०आई० आर० 1930 कलकत्ता 534
|
[PA] ਬਾਕੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਇਕ ਨੁਮਾਇੰਦਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੁਤਬਾ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸਕੱਤਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਇਕ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਬੋਰਡ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
|
[EN] YS Jagan Mohan Reddy Greets People On Ramnavami
|
[HI] ओबामा ने नई अंतरिक्ष अन्वेषण योजना का खाका खींचा
|
[HI] प्रदेश सरकार ने संधोल के लिए 25 करोड़ की सिंचाई योजना की स्वीकृति दी है।
|
[PA] ਭਲਿਆ ਲੋਕਾ ਕਿਉਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ
|
[HI] इससे पहले ईरानी ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ रोडशो किया।
|
[HI] और यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
|
[PA] ਮਨਾਲੀ-ਲੇਹ ਰੋਡ 'ਤੇ ਪਈ ਬਰਫ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ, ਤਸਵੀਰਾਂ
|
[EN] Together we are excited to welcome a new life into our lives very soon.
|
[HI] अगर आप परमिशन देंगे तो मैं प्लान कर लूंगी।
|
[PA] ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਨੇੜੇ ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਲਤ 'ਚ 5 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ੀ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ
|
[HI] पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश में जुट गई है।
|
[EN] Reacting to the Akali Dals decision to challenge the CBI closure in the Bargari cases, the Chief Minister lashed out at Sukhbir for trying to fool the people by pretending to be concerned about the issue.
|
[PA] ਉਸ ਨੇ ਲੰਡਨ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰਜ਼ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹਿਪਨੋਸਿਸ ਅਤੇ ਸਾਈਕੋਥੈਰੇਪੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਾਈਂਡਫਲਨੈਸ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀ ਦਿੱਤੀ।
|
[EN] There is so much diversity in India, he said.
|
[HI] 2019 Honda CBR 650R को पिछले वर्ष हुए EICMA मोटरसाइकिल शो में शोकेस किया गया था।
|
[HI] चिकित्सकों ने उसे जिला चिकित्सालय रेफर कर दिया।
|
[EN] The Left alliance, AISA-SFI, today swept all four seats in Jawaharlal Nehru University Students Union (JNUSU) elections.
|
[HI] और उस कशती के मिसल उन लोगों के वास्ते भी वह चीज़े (कशतियाँ) जहाज़ पैदा कर दी
|
[HI] धारा 48 और धारा 49 के प्रयोजनों के लिए ''अर्जन की लागत'' से–
|
[EN] Let us see it as integrated and just take agriculture under integrated things, we have developed such work culture with lot of hard work, the complete chain of which can produce a great result.
|
[HI] धारा 3 का पनः प्रारूपण करने का सुझाव ।
|
[EN] Police have lodged complaint after investigation.
|
[HI] फिर भी, ५. २ मिलियन टन अधिक खाद्यान्न पैदावार की उम्मीद के कारण १९९८-९९ की रबी फसल के अच्छी होने की आशा की जा रही है।
|
[HI] संजय गुप्ता द्वारा निर्देशित फिल्म काबिल दो नेत्रहीन लोगों की प्रेम कहानी है जिसे यामी और ऋतिक ने निभाया है।
|
[HI] कल शाम हैदराबाद में उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक में मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार अपने रूख पर कायम है और निधारित समय सीमा में ड्यूटी पर नहीं लौटने वाले कर्मचारियों को काम पर वापस नहीं लिया जाएगा।
|
[HI] लेकिन अभी तक उन्हें कोई सकारात्मक जवाब नहीं मिला है.
|
[HI] फिर भी दो साल पहले गोविंदाचार्य को भाजपा आलकमान की बिरादरी से निकलकर अध्ययन के लिए अवकाश लेना पड़ था.
|
[EN] Their paths typically have a meandering shape.
|
[HI] शहर में कोविड महामारी से परेशान जब एक युवा प्रवासी गांव लौटा तो उसे गांव और उसके घर में प्रवेश करने से रोक दिया गया। इस पर मंजू आशा उसके साथ समाज के कलंकपूर्ण व्यवहार को रोकने के लिए अपने बूते मजबूती से सामने आई।
|
[HI] हालांकि रीड़ की हड्डी में लगी एक चोट के कारण उनका एक प्रमुख बैले नर्तकी बनाने का आजीवन स्वप्न चूर हो गया और इसके परिणामस्वरूप उन्हें स्वयं ही अपना ध्यान नृत्य से हटाकर नृत्यकला समायोजन और अन्य कलाओं की तरफ लगाना पड़ा.
|
[EN] The police have registered a case under Section 174 and have started investigation.
|
[EN] The park has more than 300 varieties of birds.
|
[HI] अल-जुबयरे, ताल्हा और ऐशा ने उथमान की मौत का बदला लेने के लिए बुलाया, और अली सहमत हुए, उन्होंने कहा कि वह उस समय ऐसा करने में सक्षम नहीं थे।
|
[HI] अजीत जोगी ने भारतीय प्रशासनिक सेवा (आईएएएस) की नौकरी छोड़कर राजनीति में प्रवेश किया था और इस समय वह मरवाही क्षेत्र से विधायक थे।
|
[HI] ये इसलिए कि ख़ुदा ने जो चीज़ नाज़िल फ़रमायी उसे उन्होने (नापसन्द किया) तो ख़ुदा ने उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया
|
[HI] लोकेश चंद्र तथा भारत में अफगानिस्तान के राजदूत श्री शैदा मोहम्मद अब्दाली और संस्कृति मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
|
[HI] खसरा, एक स्थानिकमारी रोग है, जिसका मतलब है कि यह किसी समुदाय में लगातार मौजूद रहता है और कई लोगों में प्रतिरोध का विकास हो जाता है।
|
[HI] मिस्त्री और अन्य को नोटिस जारी करते हुए कोर्ट ने कहा, 'हम देख रहे हैं कि अपीलीय अधिकरण के न्यायिक आदेशों में खामियां हैं।
|
[HI] इस विसंगति को भी दूर किया जाए।
|
[EN] 64th Punjab Schools Gymnastics Championship
|
[EN] The Ministry of Social Justice and Empowerment celebrates 26th June every year as International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
|
[EN] As per information, the police reached the spot and started a probe into the incident.
|
[HI] हमारी democracy को हमारे नौजवान नई ऊर्जा देते हैं।
|
[EN] And thank you, India, for this phenomenal welcome.
|
[PA] ਇਸ ਨੀਤੀ ਤਹਿਤ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ 18.50 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸਬਸਿਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ 1.85 ਲੱਖ ਕੁਇੰਟਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬੀਜ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 2.5 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
|
[EN] Om Prakash Soni, Sadhu Singh Dharamsot and Tript Rajinder Singh Bajwa also pointed out that Partap Bajwa's actions were extremely damaging for the party.
|
[EN] You see the ground reality.
|
[HI] हम हरसंभव तरीके से आपकी मदद करेंगे
|
[HI] हालांकि अभी तक इसके कारणों का पता नहीं चला है।
|
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਫਰਾਰ ਸਫਾਰੀ ਚਾਲਕ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪਰਚਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
|
[HI] बैठक में अध्यक्ष दिनेश धीर के साथ उपाध्यक्ष जगपाल सिंह चीमा,पार्षद शिव कुमार कन्नौजिया,सिमरजीत कौर धीर व भूपिंद्र कौर पार्षद और राणा धड़े के साथ संबंधित कांग्रेसी पार्षद अशोक मोगला भी उपस्थित थे।
|
[EN] Advocate Aparna Bhat, assisting the court as an amicus curiae in the matter, told the bench that CBI's probe was going on and the agency was also recording statement of witnesses in the case.
|
[PA] ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਇਕ ਖੋਜਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਇਹੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ "ਮੈਂ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹਾਂ । "
|
[EN] So, J the exchange energy that become greater when parallel alignment of spin is favoured.
|
[HI] राज्यपाल ने कहा, 'उन्हें शिक्षा के लिए राज्य से बाहर क्यों जाना पड़ता है ?
|
[HI] "चित्रांगदा ने मीडिया से कहा, ""यह वास्तविक घटनाओं पर आधारित है और एक तरह से हम वास्तविक जीवन के नायक संदीप सिंह को स्वीकार कर रहे हैं।"
|
[HI] भारतीय डिफेंस 24वें मिनट में बिखर गया जब आस्ट्रेलिया को पहला पेनल्टी कार्नर मिला।
|
[EN] Kamal Haasan shares frame with Queen Elizabeth II after 20 years, see pic
|
[PA] ਨਵਜੋਤ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਮ ਪਤਨੀ ਡਾ.
|
[HI] मैं आपको न्याय करने के लिए यहाँ नहीं हूँ.
|
[EN] However, the desire to serve Jehovah full - time was so strong that one day I wrote a letter to J.
|
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਟਵੀਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਲਿਖਿਆ 'ਮੇਰੇ ਸੀਨੀਅਰ ਕੈਬਨਿਟ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਵਿਲਾਸ ਪਾਸਵਾਨ ਜੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਵਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
|
[HI] गर्भावधि प्रतिनियुक्ति का अर्थ है कि पत्नी का डिम्ब और पति का शुक्राणु कोख के बाहर एक प्रक्रिया में मिलते हैं जिसे परखनली (इन - वाइट्रो) निषेचन कहा जाता है, और इससे परिणित भ्रूण को प्रतिनियुक्त माता के गर्भाशय में गर्भावधि के लिए डाल दिया जाता है ।
|
[EN] Unable to open URI URI
|
[EN] Wind, rain bring relief to people
|
[HI] हमें प्रसन्नता है कि आबूधाबी के महामहिम युवराज ने गणतंत्र दिवस 2017 समारोह में हमारा मुख्य अतिथि बनने की सहमति दे दी है।
|
[HI] '' उन्होंने कहा कि सीबीआई को यकीन है कि उसे नीरव मोदी और उसके परिवार के ठिकाने का आज पता चल जाएगा।
|
[EN] When you dont have an income, you cant hope for a better life, she said.
|
[HI] इस अवसर पर भारी संख्या में ग्रामीण मौजूद थे।
|
[HI] उन्होंने कहा, हमारे बीच स्पेक्ट्रम, फाइबर, अंतर सर्किल रोमिंग, टावर और अन्य क्षेत्रों में रणनीतिक सहयोग रहेगा जिससे आपसी तालमेल होगा और लागत में बचत भी होगी।
|
[HI] प्रौद्योगिकी और उद्यमिता से हमारे देश का उत्पादन इष्टतम स्तर तक पहुंचेगा।
|
[EN] Enable extended row background theming
|
[EN] Health Minister Dr Harsh Vardhan and Road Transport & Highways Minister Nitin Gadkari were also present on the occasion.
|
[HI] पुलिस ने बदमाशों पर केस दर्ज किया है।
|
[HI] उनका राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मुलाकात का कार्यक्रम है।
|
[HI] राहुल ने कहा कि बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ प्रधानमंत्री मोदी बड़े जोरशोर से लेकर आए, हमें अब समझ आया कि बेटियां तो भाजपा के विधायकों से बचानी हैं।
|
[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ.
|
[EN] Some of the companies like Tata Steel (Chhattisgarh), JSW Steel (Jharkhand) and Essar Steel (Chhattisgarh) bagged prospecting licences for iron ore over the past year
|
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਮਜ਼ੋਰ ਇਮਿਊਨ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।
|
[EN] 4 motorcycles stolen from various places
|
[HI] कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है, जिसमें मछुआरों की सुरक्षा, नशीले पदार्थ नियंत्रण संगठन को सशक्त करना और दक्षिणी राज्यों के प्रायद्वीपय क्षेत्र के औद्योगिक गलियारे का विकास करना शामिल हैं।
|
[HI] विधि मंत्रालय की अधिसूचना के मुताबिक मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के जज जस्टिस सतीश चंद्र शर्मा का कर्नाटक हाईकोर्ट और कलकत्ता हाईकोर्ट के जज जस्टिस जॉयमाल्या बागची का आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट में तबादला कर दिया गया है।
|
[HI] स्कंद का अर्थ है कुमार कार्तिकेय अर्थात माता पार्वती और भगवान शिव के जेष्ठ पुत्र कार्तिकय।
|
[HI] उन्होंने कहा कि पिछली सरकारों को वो वादा नहीं करना चाहिये था जिसे वे पूरा नहीं कर सकीं।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.