PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] अभी तक इस मामले एक भी गिरफ्तारी नहीं हुई है।
[HI] अफगानिस्तान के कप्तान असगर स्टेनिकजई ने भी कहा कि राशिद, मुजीब, मोहम्मद नबी और रहमत शाह जैसे स्पिनरों के कारण इस विभाग में उनकी टीम भारत से बेहतर है।
[EN] Thousands of devotees visit Shirdi every day to seek darshan of Shirdi Saibaba.
[HI] क्या चर्च के पादरी, आध्यात्मिक तौर पर भूखे लाखों लोगों तक पहुँचने के इस नए और दिलचस्प ज़रिए की तारीफ करते?
[HI] कैमरे में कैद हुआ वाकया
[EN] Aircraft like Sea Harriers, White Tigers, Seaking 42B, Seaking 42C and Chetak helicopters have operated from the warship.
[HI] ये सबसे ख़राब बात है.
[HI] फिर 24 प्राचीनों में से एक उसको बड़ी भीड़ की पहचान बताता है ।
[EN] Won't accept UN court verdict on South China Sea, says China
[EN] SIT makes first arrest in Gauri Lankesh murder case
[HI] इस दौरान कांग्रेस के विधायकों को सुरक्षित रखने की कमान डीके शिवकुमार के हाथों में थी.
[PA] ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
[EN] When Kay and Florence were assigned elsewhere, I was the only one in town preaching Bible truths from house to house.
[HI] एमनेस्टी इंटरनेशनल ने अपने सूत्रों के हवाले से बताया है कि 2014 की गर्मियों तक मिस्र में करीब 40,000 राजनैतिक बंदी बनाए जा चुके थे, जिनमें से ज्यादातर को बिना किसी दोष के साबित हुए.
[HI] "मोमिनों की बात तो बस यह होती है कि जब अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाए जाएँ, ताकि वह उनके बीच फ़ैसला करे, तो वे कहें, ""हमने सुना और आज्ञापालन किया।"" और वही सफलता प्राप्त करनेवाले हैं"
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭਾਰਤ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹਜੂਮ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉੱਧਰਲੇ ਪਾਸੇ ਵੀ ਜਨੂੰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
[EN] Trump removes Bannon from National Security Council
[HI] अनुराग कश्यप, सुरवीन चावला और टिस्का चोपड़ा की एक्टिंग से लैस है ये फिल्म
[HI] रंग कि छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए प्रयोग किया जाता है.यदि कुंजी उपयोग पृष्ठभूमि रंग सेट नहीं है, रंग सक्रिय GTK + बजाय विषय द्वारा निर्धारित किया जाता है.
[HI] फ्रंट और बैक में प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 मौजूद है।
[HI] यह शायदअपने बच्चे के लिए कोष निर्माण करने का सर्वोत्तम तरीका है।
[EN] His mother is a housewife.
[EN] Supreme Court stays arrest of womens rights activist Trupti Desai in case filed under SC/ST Act
[HI] और हम तो यक़ीनन (उसकी इबादत के लिए) सफ बाँधे खड़े रहते हैं
[HI] 24 अप्रैल को, गांव वाले गढ़चिरौली में पुलिस मुख्यालय गए और वहां उन्होंने लोगों के लापता होने की शिकायत दर्ज करायी
[HI] यह पहले भी बहुत बार हुआ है.
[EN] Under this initiative, the government provides a financial benefit of Rs 6,000 per year.
[EN] At the end, Brigadier Rakshvir, Chief Engineer Udayak conveyed his thanks to Raksha Rajya Mantri for sparing his valuable time for inauguration of the bridges
[HI] बैटिंग में चेतेश्‍वर पुजारा हैं चौथे स्‍थान पर
[PA] ਇਸ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਕੌਮ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਰਤਾਅ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ।
[HI] निषाद कुमार ने जीता सोना
[PA] ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕੋਂਕਣੀ, ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਮਰਾਠੀ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ।
[EN] Nearly 40 teams will be participating in this tournament.
[EN] The mother should willingly follow that lead in training and disciplining their children.
[PA] ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ 8,499 ਰੁਪਏ ਸੀ।
[EN] Jesus said: By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.
[HI] मोदी ने कहा कि कांग्रेस शासित पुडुचेरी में उच्चतम न्यायालय के आदेश के बावजूद पंचायत और नगरपालिका के चुनाव नहीं हो रहे हैं।
[HI] भारतीय संस्कृति में योग का खास महत्व है.
[EN] New Delhi:Mitsubishi Corporation, India, has alleged that a former manager defrauded it by over Rs 5 crore.
[HI] श्री राजू ने बताया कि 2001 में पिछली गणना से अब तक बीस करोड़ से ज्यादा लोग साक्षर हुए हैं जिनमें आधे से अधिक महिलाएं हैं।
[HI] उत्तर प्रदेश में मंत्रिमंडल का हुआ विस्तार, 23 विधायकों ने ली मंत्री पद की शपथ
[HI] आज यहोवा के लोग किन विपत्तियों का सामना करते हैं और इसकी वजह क्या है?
[HI] आक्रमण के पश्चात् उसमें एगोराफ्रोबिक प्रवृत्तियां विकसित हो गईथी और उसने ठीक से नींदन आने, चिंता होने, बहुधा स्मृति में पूर्व बातें आने, ऊष्मा के प्रति अत्यधिक संवेदनशील हो जाने संबंधी कष्टसहै और उसने सामाजिक रूप से स्वयं को अलग कर लिया और अपने संबंधों सेदूरचली गई।
[PA] ਪੀੜਤ ਰਾਕੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ।
[EN] Weve nothing to announce, said a spokesperson with the White House National Security Council.
[EN] Bible truth helped him to give up smoking and to stop abusing alcohol!
[PA] ਉਹ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ।
[PA] ਇਸ ਤਹਿਤ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਦਾਲਤ 'ਚ ਕੇਸ ਵੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[PA] ਇਸ ਚ 5 ਐੱਸਬੀਆਈ ਏਟੀਐੱਮ ਤੇ ਹੋਰ ਪੰਜ ਦੂਸਰੇ ਬੈਂਕ ਦੇ ਏਟੀਐੱਮ ਲਈ ਹੋਣਗੇ।
[PA] ਸਾਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਤਰਕਾਂ ਲਈ ਵਿੱਦਿਅਕ ਯੋਗਤਾ ਇਕਸਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੱਸਵੀਂ ਪਾਸ ਹੋਵੇਗੀ।
[EN] They say Sukaphaa attacked Mughals 17 times.
[PA] ਪ੍ਰਤੱਖਦਰਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਸੀ ਕਿ ਕਾਰ ਚਾਲਕ ਬੜੀ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ।
[EN] What hurt me was that the Speaker did not allow me to ask a secondary question which is my right as a member of Parliament.
[EN] Cong hits out at govt over illegal mining
[EN] "Bryant's varsity coach, Greg Downer, commented that he was ""a complete player who dominates"" and praised his work ethic, even as the team's top player."
[PA] ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
[HI] जेएनयू से लेकर जामिया तक, एएमयू से लेकर यादवपुर (विश्वविद्यालय) तक परिसरों में हुई हालिया घटनाएं हमें वामपथी कार्यकर्ताओं के एक छोटे से समूह की शरारत के चलते बदतर होते अकादमिक माहौल के प्रति चौकन्ना करती हैं.
[PA] "ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
[PA] ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, "ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਧਰਮ - ਗ੍ਰੰਥ ਵਿਚ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ । "
[HI] 'मेरे पिता अपनी तीनों बेटियाें को न केवल पहले ही प्रयास में आईएएस बनते देखना चाहते थे बल्कि उनकी यह भी दिली इच्छा थी कि हम तीनों चीफ सेक्रेटरी भी बनें।
[HI] हम जहां भी जाते हैं, भीड़ उत्साही होती है।
[HI] और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (सब) ख़ुदा ही का है और (आख़िर) सब कामों की रूज़ु ख़ुदा ही की तरफ़ है
[EN] He said Modi did not talk about issues of farmers, women and youth who comprise Bharat Mata and only raised slogans.
[EN] It is not recognised by the BCCI.
[HI] प्रधानंत्री ने कहा कि भारतीय मनोरंजन उद्योग मानवीय भावनाओं के सभी पहलुओं का प्रतिनिधित्व करती है, जिसकी गूंज पूरी दुनिया में सुनाई देती है।
[EN] I am proud of his honesty.
[EN] Ignored again, Manoj threatens to sue Sports Ministry
[EN] He was, however, pretty shaken up after the incident.
[EN] No untoward incident took place during polling.
[EN] VijayRaghavan, the Principal Scientific Adviser of Government of India chaired the Session II on the subject Catalysing uality Research.
[PA] """ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਦਿਨ ਗੁਜ਼ਾਰੇ।"
[EN] There will be relief from money related problems.
[EN] This phone comes with 8 GB RAM and 128 GB internal memory.
[HI] ड्रग्ज़ या शराब के आदी लोग।
[HI] आह, आप इसे बनाया है.
[HI] (इसकी हक़ीकत नहीं समझ सकते) और (ऐ रसूल) अगर हम चाहे तो जो (क़ुरान) हमने तुम्हारे पास 'वही' के ज़रिए भेजा है (दुनिया से) उठा ले जाएँ फिर तुम अपने वास्ते हमारे मुक़ाबले में कोई मददगार न पाओगे
[HI] जहां ऐसे नियत दिनकोयहपायाजाएकि सम्मन दो दिन की अनुबद्ध अवधि के भीतर वादी या उसके अभिकर्ता द्वारायाउनके द्वारा न्यायालय फीसया किन्हींप्रभारी काजोऐसी तामील के लिए प्रभार्य हों, संदाय करने में असफल रहने के परिणामस्वरूप प्रतिवादीकोनहीं भेजागयाहै, वहां न्यायालय यह आदेश कर सकेगा कि वाद खारिज कर दिया जाए:
[EN] Government Senior Secondary School (GSSS), Hamirpur, defeated Him Academy Public School in football.
[EN] Sindhu will next face Hirose Eriko of Japan in the next round.
[EN] Mumbai Metro One is now carrying an average of 3.4 lakh commuters every weekday, an almost 18% rise from corresponding ridership figures for July last year, said the RInfra-promoted Mumbai Metro One Private Ltd (MMOPL), which operates the Versova-Andheri-Ghatkopar (VAG) corridor.
[EN] Police had recovered the handgun from the scene.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਹਾਊਸਿੰਗ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਅਲਾਟੀਜ਼ ਨੇ ਸਾਲ 2007-08 'ਚ ਹੀ ਸਾਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਚ ਕਨਵੇਐਂਸ ਡੀਡਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।
[EN] We may have to work hard to develop the humility needed to show honor to others in this way.
[EN] Felixs brother Pallas was one of the richest men of the ancient world, and his wealth calculated at $45 million was accumulated almost entirely by bribery and extortion.
[EN] You people must have been told a lot of things, given a lot of advice at the time of convocation.
[PA] ਉਹ ਕੁੜੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ ਗਈ!
[EN] The anticipatory bail plea of Anmol Ratan, accused of raping a 28-year-old JNU student in a university hostel room, today came up before a Delhi court which decided to hear it on Saturday.
[HI] फरार बदमाशों को गिरफ्तार करने के वास्ते पुलिस दल को संदिग्ध ठिकानों पर छापेमारी करने भेजा गया है।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੂਸ, ਯੂਕੇ ਤੇ ਭਾਰਤ ਹਨ।
[EN] """Rayudu has been nothing short of fantastic."
[PA] ਗੱਲਬਾਤ 'ਚ ਹੋਰ ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਆਲਮੀ ਮੁੱਦੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰੇ ਗਏ।
[PA] ਬਰਥਡੇ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਹਿਦ ਕਪੂਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੀਰਾ ਰਾਜਪੂਤ ਵੀ ਪਹੁੰਚੀ।
[HI] सरकार ने हाल ही में कर्ज के बोझ तले दबी एयर इंडिया में 49 फीसद प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) की अनुमति दी है।
[EN] The movie was directed by Yash Chopra.
[HI] ऑनलाइन पेमेंट नेट बैंकिंग, डेबिट कार्ड या क्रेडिट कार्ड से किया जा सकता है।
[HI] इसके उद्देश्‍य निम्‍नलिखित हैं – 1) अनुसंधान एवं विकास, प्रसार, गुणवत्‍ता उन्‍नयन, बाजार अनुसंधान एवं सूचना तथा देश- विदेश में भारतीय शराब को प्रोत्‍साहित करना।
[HI] भर्ती और शिक्षकों की सेवा की शर्तें) नियम
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਵਲੋਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਰੋਸ ਰੈਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
[EN] I had never seen such magnificence before.
[EN] Agrawal was arrested Monday in a joint operation by the ATS units of Uttar Pradesh and Maharashtra police at BrahMos Wardha Road facility for allegedly leaking technical information to Pakistan.

[HI] अभी तक इस मामले एक भी गिरफ्तारी नहीं हुई है।

[HI] अफगानिस्तान के कप्तान असगर स्टेनिकजई ने भी कहा कि राशिद, मुजीब, मोहम्मद नबी और रहमत शाह जैसे स्पिनरों के कारण इस विभाग में उनकी टीम भारत से बेहतर है।

[EN] Thousands of devotees visit Shirdi every day to seek darshan of Shirdi Saibaba.

[HI] क्या चर्च के पादरी, आध्यात्मिक तौर पर भूखे लाखों लोगों तक पहुँचने के इस नए और दिलचस्प ज़रिए की तारीफ करते?

[HI] कैमरे में कैद हुआ वाकया

[EN] Aircraft like Sea Harriers, White Tigers, Seaking 42B, Seaking 42C and Chetak helicopters have operated from the warship.

[HI] ये सबसे ख़राब बात है.

[HI] फिर 24 प्राचीनों में से एक उसको बड़ी भीड़ की पहचान बताता है ।

[EN] Won't accept UN court verdict on South China Sea, says China

[EN] SIT makes first arrest in Gauri Lankesh murder case

[HI] इस दौरान कांग्रेस के विधायकों को सुरक्षित रखने की कमान डीके शिवकुमार के हाथों में थी.

[PA] ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

[EN] When Kay and Florence were assigned elsewhere, I was the only one in town preaching Bible truths from house to house.

[HI] एमनेस्टी इंटरनेशनल ने अपने सूत्रों के हवाले से बताया है कि 2014 की गर्मियों तक मिस्र में करीब 40,000 राजनैतिक बंदी बनाए जा चुके थे, जिनमें से ज्यादातर को बिना किसी दोष के साबित हुए.

[HI] "मोमिनों की बात तो बस यह होती है कि जब अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाए जाएँ, ताकि वह उनके बीच फ़ैसला करे, तो वे कहें, ""हमने सुना और आज्ञापालन किया।"" और वही सफलता प्राप्त करनेवाले हैं"

[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭਾਰਤ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹਜੂਮ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉੱਧਰਲੇ ਪਾਸੇ ਵੀ ਜਨੂੰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

[EN] Trump removes Bannon from National Security Council

[HI] अनुराग कश्यप, सुरवीन चावला और टिस्का चोपड़ा की एक्टिंग से लैस है ये फिल्म

[HI] रंग कि छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए प्रयोग किया जाता है.यदि कुंजी उपयोग पृष्ठभूमि रंग सेट नहीं है, रंग सक्रिय GTK + बजाय विषय द्वारा निर्धारित किया जाता है.

[HI] फ्रंट और बैक में प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 मौजूद है।

[HI] यह शायदअपने बच्चे के लिए कोष निर्माण करने का सर्वोत्तम तरीका है।

[EN] His mother is a housewife.

[EN] Supreme Court stays arrest of womens rights activist Trupti Desai in case filed under SC/ST Act

[HI] और हम तो यक़ीनन (उसकी इबादत के लिए) सफ बाँधे खड़े रहते हैं

[HI] 24 अप्रैल को, गांव वाले गढ़चिरौली में पुलिस मुख्यालय गए और वहां उन्होंने लोगों के लापता होने की शिकायत दर्ज करायी

[HI] यह पहले भी बहुत बार हुआ है.

[EN] Under this initiative, the government provides a financial benefit of Rs 6,000 per year.

[EN] At the end, Brigadier Rakshvir, Chief Engineer Udayak conveyed his thanks to Raksha Rajya Mantri for sparing his valuable time for inauguration of the bridges

[HI] बैटिंग में चेतेश्‍वर पुजारा हैं चौथे स्‍थान पर

[PA] ਇਸ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਕੌਮ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਰਤਾਅ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ।

[HI] निषाद कुमार ने जीता सोना

[PA] ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕੋਂਕਣੀ, ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਮਰਾਠੀ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ।

[EN] Nearly 40 teams will be participating in this tournament.

[EN] The mother should willingly follow that lead in training and disciplining their children.

[PA] ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ 8,499 ਰੁਪਏ ਸੀ।

[EN] Jesus said: By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.

[HI] मोदी ने कहा कि कांग्रेस शासित पुडुचेरी में उच्चतम न्यायालय के आदेश के बावजूद पंचायत और नगरपालिका के चुनाव नहीं हो रहे हैं।

[HI] भारतीय संस्कृति में योग का खास महत्व है.

[EN] New Delhi:Mitsubishi Corporation, India, has alleged that a former manager defrauded it by over Rs 5 crore.

[HI] श्री राजू ने बताया कि 2001 में पिछली गणना से अब तक बीस करोड़ से ज्यादा लोग साक्षर हुए हैं जिनमें आधे से अधिक महिलाएं हैं।

[HI] उत्तर प्रदेश में मंत्रिमंडल का हुआ विस्तार, 23 विधायकों ने ली मंत्री पद की शपथ

[HI] आज यहोवा के लोग किन विपत्तियों का सामना करते हैं और इसकी वजह क्या है?

[HI] आक्रमण के पश्चात् उसमें एगोराफ्रोबिक प्रवृत्तियां विकसित हो गईथी और उसने ठीक से नींदन आने, चिंता होने, बहुधा स्मृति में पूर्व बातें आने, ऊष्मा के प्रति अत्यधिक संवेदनशील हो जाने संबंधी कष्टसहै और उसने सामाजिक रूप से स्वयं को अलग कर लिया और अपने संबंधों सेदूरचली गई।

[PA] ਪੀੜਤ ਰਾਕੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ।

[EN] Weve nothing to announce, said a spokesperson with the White House National Security Council.

[EN] Bible truth helped him to give up smoking and to stop abusing alcohol!

[PA] ਉਹ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ।

[PA] ਇਸ ਤਹਿਤ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਦਾਲਤ 'ਚ ਕੇਸ ਵੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

[PA] ਇਸ ਚ 5 ਐੱਸਬੀਆਈ ਏਟੀਐੱਮ ਤੇ ਹੋਰ ਪੰਜ ਦੂਸਰੇ ਬੈਂਕ ਦੇ ਏਟੀਐੱਮ ਲਈ ਹੋਣਗੇ।

[PA] ਸਾਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਤਰਕਾਂ ਲਈ ਵਿੱਦਿਅਕ ਯੋਗਤਾ ਇਕਸਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੱਸਵੀਂ ਪਾਸ ਹੋਵੇਗੀ।

[EN] They say Sukaphaa attacked Mughals 17 times.

[PA] ਪ੍ਰਤੱਖਦਰਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਸੀ ਕਿ ਕਾਰ ਚਾਲਕ ਬੜੀ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ।

[EN] What hurt me was that the Speaker did not allow me to ask a secondary question which is my right as a member of Parliament.

[EN] Cong hits out at govt over illegal mining

[EN] "Bryant's varsity coach, Greg Downer, commented that he was ""a complete player who dominates"" and praised his work ethic, even as the team's top player."

[PA] ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

[HI] जेएनयू से लेकर जामिया तक, एएमयू से लेकर यादवपुर (विश्वविद्यालय) तक परिसरों में हुई हालिया घटनाएं हमें वामपथी कार्यकर्ताओं के एक छोटे से समूह की शरारत के चलते बदतर होते अकादमिक माहौल के प्रति चौकन्ना करती हैं.

[PA] "ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

[PA] ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, "ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਧਰਮ - ਗ੍ਰੰਥ ਵਿਚ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ । "

[HI] 'मेरे पिता अपनी तीनों बेटियाें को न केवल पहले ही प्रयास में आईएएस बनते देखना चाहते थे बल्कि उनकी यह भी दिली इच्छा थी कि हम तीनों चीफ सेक्रेटरी भी बनें।

[HI] हम जहां भी जाते हैं, भीड़ उत्साही होती है।

[HI] और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (सब) ख़ुदा ही का है और (आख़िर) सब कामों की रूज़ु ख़ुदा ही की तरफ़ है

[EN] He said Modi did not talk about issues of farmers, women and youth who comprise Bharat Mata and only raised slogans.

[EN] It is not recognised by the BCCI.

[HI] प्रधानंत्री ने कहा कि भारतीय मनोरंजन उद्योग मानवीय भावनाओं के सभी पहलुओं का प्रतिनिधित्व करती है, जिसकी गूंज पूरी दुनिया में सुनाई देती है।

[EN] I am proud of his honesty.

[EN] Ignored again, Manoj threatens to sue Sports Ministry

[EN] He was, however, pretty shaken up after the incident.

[EN] No untoward incident took place during polling.

[EN] VijayRaghavan, the Principal Scientific Adviser of Government of India chaired the Session II on the subject Catalysing uality Research.

[PA] """ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਦਿਨ ਗੁਜ਼ਾਰੇ।"

[EN] There will be relief from money related problems.

[EN] This phone comes with 8 GB RAM and 128 GB internal memory.

[HI] ड्रग्ज़ या शराब के आदी लोग।

[HI] आह, आप इसे बनाया है.

[HI] (इसकी हक़ीकत नहीं समझ सकते) और (ऐ रसूल) अगर हम चाहे तो जो (क़ुरान) हमने तुम्हारे पास 'वही' के ज़रिए भेजा है (दुनिया से) उठा ले जाएँ फिर तुम अपने वास्ते हमारे मुक़ाबले में कोई मददगार न पाओगे

[HI] जहां ऐसे नियत दिनकोयहपायाजाएकि सम्मन दो दिन की अनुबद्ध अवधि के भीतर वादी या उसके अभिकर्ता द्वारायाउनके द्वारा न्यायालय फीसया किन्हींप्रभारी काजोऐसी तामील के लिए प्रभार्य हों, संदाय करने में असफल रहने के परिणामस्वरूप प्रतिवादीकोनहीं भेजागयाहै, वहां न्यायालय यह आदेश कर सकेगा कि वाद खारिज कर दिया जाए:

[EN] Government Senior Secondary School (GSSS), Hamirpur, defeated Him Academy Public School in football.

[EN] Sindhu will next face Hirose Eriko of Japan in the next round.

[EN] Mumbai Metro One is now carrying an average of 3.4 lakh commuters every weekday, an almost 18% rise from corresponding ridership figures for July last year, said the RInfra-promoted Mumbai Metro One Private Ltd (MMOPL), which operates the Versova-Andheri-Ghatkopar (VAG) corridor.

[EN] Police had recovered the handgun from the scene.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਹਾਊਸਿੰਗ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਅਲਾਟੀਜ਼ ਨੇ ਸਾਲ 2007-08 'ਚ ਹੀ ਸਾਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਚ ਕਨਵੇਐਂਸ ਡੀਡਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।

[EN] We may have to work hard to develop the humility needed to show honor to others in this way.

[EN] Felixs brother Pallas was one of the richest men of the ancient world, and his wealth calculated at $45 million was accumulated almost entirely by bribery and extortion.

[EN] You people must have been told a lot of things, given a lot of advice at the time of convocation.

[PA] ਉਹ ਕੁੜੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ ਗਈ!

[EN] The anticipatory bail plea of Anmol Ratan, accused of raping a 28-year-old JNU student in a university hostel room, today came up before a Delhi court which decided to hear it on Saturday.

[HI] फरार बदमाशों को गिरफ्तार करने के वास्ते पुलिस दल को संदिग्ध ठिकानों पर छापेमारी करने भेजा गया है।

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੂਸ, ਯੂਕੇ ਤੇ ਭਾਰਤ ਹਨ।

[EN] """Rayudu has been nothing short of fantastic."

[PA] ਗੱਲਬਾਤ 'ਚ ਹੋਰ ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਆਲਮੀ ਮੁੱਦੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰੇ ਗਏ।

[PA] ਬਰਥਡੇ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਹਿਦ ਕਪੂਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੀਰਾ ਰਾਜਪੂਤ ਵੀ ਪਹੁੰਚੀ।

[HI] सरकार ने हाल ही में कर्ज के बोझ तले दबी एयर इंडिया में 49 फीसद प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) की अनुमति दी है।

[EN] The movie was directed by Yash Chopra.

[HI] ऑनलाइन पेमेंट नेट बैंकिंग, डेबिट कार्ड या क्रेडिट कार्ड से किया जा सकता है।

[HI] इसके उद्देश्‍य निम्‍नलिखित हैं – 1) अनुसंधान एवं विकास, प्रसार, गुणवत्‍ता उन्‍नयन, बाजार अनुसंधान एवं सूचना तथा देश- विदेश में भारतीय शराब को प्रोत्‍साहित करना।

[HI] भर्ती और शिक्षकों की सेवा की शर्तें) नियम

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਵਲੋਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਰੋਸ ਰੈਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

[EN] I had never seen such magnificence before.

[EN] Agrawal was arrested Monday in a joint operation by the ATS units of Uttar Pradesh and Maharashtra police at BrahMos Wardha Road facility for allegedly leaking technical information to Pakistan.