Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Essentially , open hardware is a license .
Essentiellement , le matériel libre est une licence .
en
fr
3,000
Essentially , open hardware is a license .
Im Prinzip ist offene Hardware eine Lizenz .
en
de
3,000
Essentially , open hardware is a license .
Open hardware is in wezen een licentie .
en
nl
3,000
Essentiellement , le matériel libre est une licence .
Im Prinzip ist offene Hardware eine Lizenz .
fr
de
3,000
Essentiellement , le matériel libre est une licence .
Open hardware is in wezen een licentie .
fr
nl
3,000
Im Prinzip ist offene Hardware eine Lizenz .
Open hardware is in wezen een licentie .
de
nl
3,000
It 's just an intellectual property setup .
C' est juste une configuration de la propriété intellectuelle .
en
fr
3,001
It 's just an intellectual property setup .
Eine Art , mit intellektuellem Eigentum umzugehen .
en
de
3,001
It 's just an intellectual property setup .
Het is vastleggen van intellectuele eigendom .
en
nl
3,001
C' est juste une configuration de la propriété intellectuelle .
Eine Art , mit intellektuellem Eigentum umzugehen .
fr
de
3,001
C' est juste une configuration de la propriété intellectuelle .
Het is vastleggen van intellectuele eigendom .
fr
nl
3,001
Eine Art , mit intellektuellem Eigentum umzugehen .
Het is vastleggen van intellectuele eigendom .
de
nl
3,001
It means that everybody is free to use , modify and distribute , and in exchange we only ask for two things : The name is credited — the name of the project — and also the people who make improvement , they share back with the community .
Cela signifie que tout le monde est libre d' utiliser , de modifier et de distribuer , et en échange nous ne demandons que deux choses : Le nom est crédité — le nom du projet — et aussi les gens qui font des améliorations doivent les partager avec la communauté .
en
fr
3,002
It means that everybody is free to use , modify and distribute , and in exchange we only ask for two things : The name is credited — the name of the project — and also the people who make improvement , they share back with the community .
Es bedeutet , dass alle sie verwenden , verändern und verbreiten können . Im Tausch bitten wir um nur zwei Dinge : Der Projektname wird erwähnt und die Leute , die Verbesserungen ausführen , teilen diese wieder mit der Gemeinschaft .
en
de
3,002
It means that everybody is free to use , modify and distribute , and in exchange we only ask for two things : The name is credited — the name of the project — and also the people who make improvement , they share back with the community .
Het betekent dat iedereen het gratis mag gebruiken , wijzigen en distribueren . In ruil vragen we slechts twee dingen : de naam van het project wordt gecrediteerd en de mensen die verbeteringen aanbrengen , delen die met de gemeenschap .
en
nl
3,002
Cela signifie que tout le monde est libre d' utiliser , de modifier et de distribuer , et en échange nous ne demandons que deux choses : Le nom est crédité — le nom du projet — et aussi les gens qui font des améliorations doivent les partager avec la communauté .
Es bedeutet , dass alle sie verwenden , verändern und verbreiten können . Im Tausch bitten wir um nur zwei Dinge : Der Projektname wird erwähnt und die Leute , die Verbesserungen ausführen , teilen diese wieder mit der Gemeinschaft .
fr
de
3,002
Cela signifie que tout le monde est libre d' utiliser , de modifier et de distribuer , et en échange nous ne demandons que deux choses : Le nom est crédité — le nom du projet — et aussi les gens qui font des améliorations doivent les partager avec la communauté .
Het betekent dat iedereen het gratis mag gebruiken , wijzigen en distribueren . In ruil vragen we slechts twee dingen : de naam van het project wordt gecrediteerd en de mensen die verbeteringen aanbrengen , delen die met de gemeenschap .
fr
nl
3,002
Es bedeutet , dass alle sie verwenden , verändern und verbreiten können . Im Tausch bitten wir um nur zwei Dinge : Der Projektname wird erwähnt und die Leute , die Verbesserungen ausführen , teilen diese wieder mit der Gemeinschaft .
Het betekent dat iedereen het gratis mag gebruiken , wijzigen en distribueren . In ruil vragen we slechts twee dingen : de naam van het project wordt gecrediteerd en de mensen die verbeteringen aanbrengen , delen die met de gemeenschap .
de
nl
3,002
So it 's a very simple condition .
C' est donc une condition très simple .
en
fr
3,003
So it 's a very simple condition .
Die Bedingungen sind also sehr einfach .
en
de
3,003
So it 's a very simple condition .
Een zeer eenvoudige voorwaarde .
en
nl
3,003
C' est donc une condition très simple .
Die Bedingungen sind also sehr einfach .
fr
de
3,003
C' est donc une condition très simple .
Een zeer eenvoudige voorwaarde .
fr
nl
3,003
Die Bedingungen sind also sehr einfach .
Een zeer eenvoudige voorwaarde .
de
nl
3,003
And I started this project alone in a garage in New Orleans , but quickly after I wanted to publish and share this information , so I made a Kickstarter , which is a crowd-fundraising platform , and in about one month we fundraised 30,000 dollars .
Et j' ai commencé ce projet seul dans un garage à la Nouvelle Orléans , mais rapidement après je voulais publier et partager cette information , donc j' ai créé Kickstarter , qui est une plate-forme de collecte de fonds en réseau , et en environ un mois , nous levions 30 000 dollars .
en
fr
3,004
And I started this project alone in a garage in New Orleans , but quickly after I wanted to publish and share this information , so I made a Kickstarter , which is a crowd-fundraising platform , and in about one month we fundraised 30,000 dollars .
Ich begann dieses Projekt allein in einer Garage in New Orleans , aber ziemlich schnell danach wollte ich mit den Informationen an die Öffentlichkeit , also führte ich ein Kickstarter-Projekt durch . Das ist eine Plattform zur öffentlichen Spendenfinanzierung , und in etwa einem Monat erhielten wir 30.000 Dollar Spenden .
en
de
3,004
And I started this project alone in a garage in New Orleans , but quickly after I wanted to publish and share this information , so I made a Kickstarter , which is a crowd-fundraising platform , and in about one month we fundraised 30,000 dollars .
Ik begon met dit project alleen in een garage in New Orleans , maar ik wilde deze informatie snel gaan publiceren en delen . Daarom begon ik Kickstarter , een platform voor crowd-fundraising . We haalden in ongeveer een maand 30.000 dollar op .
en
nl
3,004
Et j' ai commencé ce projet seul dans un garage à la Nouvelle Orléans , mais rapidement après je voulais publier et partager cette information , donc j' ai créé Kickstarter , qui est une plate-forme de collecte de fonds en réseau , et en environ un mois , nous levions 30 000 dollars .
Ich begann dieses Projekt allein in einer Garage in New Orleans , aber ziemlich schnell danach wollte ich mit den Informationen an die Öffentlichkeit , also führte ich ein Kickstarter-Projekt durch . Das ist eine Plattform zur öffentlichen Spendenfinanzierung , und in etwa einem Monat erhielten wir 30.000 Dollar Spenden .
fr
de
3,004
Et j' ai commencé ce projet seul dans un garage à la Nouvelle Orléans , mais rapidement après je voulais publier et partager cette information , donc j' ai créé Kickstarter , qui est une plate-forme de collecte de fonds en réseau , et en environ un mois , nous levions 30 000 dollars .
Ik begon met dit project alleen in een garage in New Orleans , maar ik wilde deze informatie snel gaan publiceren en delen . Daarom begon ik Kickstarter , een platform voor crowd-fundraising . We haalden in ongeveer een maand 30.000 dollar op .
fr
nl
3,004
Ich begann dieses Projekt allein in einer Garage in New Orleans , aber ziemlich schnell danach wollte ich mit den Informationen an die Öffentlichkeit , also führte ich ein Kickstarter-Projekt durch . Das ist eine Plattform zur öffentlichen Spendenfinanzierung , und in etwa einem Monat erhielten wir 30.000 Dollar Spenden .
Ik begon met dit project alleen in een garage in New Orleans , maar ik wilde deze informatie snel gaan publiceren en delen . Daarom begon ik Kickstarter , een platform voor crowd-fundraising . We haalden in ongeveer een maand 30.000 dollar op .
de
nl
3,004
With this money , I hired a team of young engineers from all over the world , and we rented a factory in Rotterdam in the Netherlands .
Avec cet argent , j' ai engagé une équipe de jeunes ingénieurs de partout dans le monde , et nous avons loué une usine à Rotterdam aux Pays-Bas .
en
fr
3,005
With this money , I hired a team of young engineers from all over the world , and we rented a factory in Rotterdam in the Netherlands .
Mit diesem Geld stellte ich ein Team junger Ingenieure aus der ganzen Welt ein und wir mieteten eine Fabrik in Rotterdam in den Niederlanden .
en
de
3,005
With this money , I hired a team of young engineers from all over the world , and we rented a factory in Rotterdam in the Netherlands .
Met dit geld huurde ik een team van jonge ingenieurs van over de hele wereld en we huurden een fabriek in Rotterdam in Nederland .
en
nl
3,005
Avec cet argent , j' ai engagé une équipe de jeunes ingénieurs de partout dans le monde , et nous avons loué une usine à Rotterdam aux Pays-Bas .
Mit diesem Geld stellte ich ein Team junger Ingenieure aus der ganzen Welt ein und wir mieteten eine Fabrik in Rotterdam in den Niederlanden .
fr
de
3,005
Avec cet argent , j' ai engagé une équipe de jeunes ingénieurs de partout dans le monde , et nous avons loué une usine à Rotterdam aux Pays-Bas .
Met dit geld huurde ik een team van jonge ingenieurs van over de hele wereld en we huurden een fabriek in Rotterdam in Nederland .
fr
nl
3,005
Mit diesem Geld stellte ich ein Team junger Ingenieure aus der ganzen Welt ein und wir mieteten eine Fabrik in Rotterdam in den Niederlanden .
Met dit geld huurde ik een team van jonge ingenieurs van over de hele wereld en we huurden een fabriek in Rotterdam in Nederland .
de
nl
3,005
We were peer-learning , we were engineering , we were making things , prototyping , but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible , to fail as quickly as possible , to learn from .
Nous apprenions ensemble , nous conceptualisions , on créait des choses , des prototypes , mais plus important encore , nous essayions nos prototypes dans l' eau aussi souvent que possible , pour échouer aussitôt , et en tirer des leçons .
en
fr
3,006
We were peer-learning , we were engineering , we were making things , prototyping , but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible , to fail as quickly as possible , to learn from .
Wir lernten voneinander , frickelten , bastelten , bauten Prototypen , aber vor allem probierten wir unsere Prototypen so oft wie möglich im Wasser aus , um so früh wie möglich zu scheitern und daraus zu lernen .
en
de
3,006
We were peer-learning , we were engineering , we were making things , prototyping , but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible , to fail as quickly as possible , to learn from .
We leerden van elkaar , we ontwierpen , we maakten dingen , prototypes , maar het belangrijkste was dat we onze prototypes zo vaak mogelijk in het water uitprobeerden om zo snel mogelijk van de missers te leren .
en
nl
3,006
Nous apprenions ensemble , nous conceptualisions , on créait des choses , des prototypes , mais plus important encore , nous essayions nos prototypes dans l' eau aussi souvent que possible , pour échouer aussitôt , et en tirer des leçons .
Wir lernten voneinander , frickelten , bastelten , bauten Prototypen , aber vor allem probierten wir unsere Prototypen so oft wie möglich im Wasser aus , um so früh wie möglich zu scheitern und daraus zu lernen .
fr
de
3,006
Nous apprenions ensemble , nous conceptualisions , on créait des choses , des prototypes , mais plus important encore , nous essayions nos prototypes dans l' eau aussi souvent que possible , pour échouer aussitôt , et en tirer des leçons .
We leerden van elkaar , we ontwierpen , we maakten dingen , prototypes , maar het belangrijkste was dat we onze prototypes zo vaak mogelijk in het water uitprobeerden om zo snel mogelijk van de missers te leren .
fr
nl
3,006
Wir lernten voneinander , frickelten , bastelten , bauten Prototypen , aber vor allem probierten wir unsere Prototypen so oft wie möglich im Wasser aus , um so früh wie möglich zu scheitern und daraus zu lernen .
We leerden van elkaar , we ontwierpen , we maakten dingen , prototypes , maar het belangrijkste was dat we onze prototypes zo vaak mogelijk in het water uitprobeerden om zo snel mogelijk van de missers te leren .
de
nl
3,006
This is a proud member of Protei from Korea , and on the right side , this is a multiple-masts design proposed by a team in Mexico .
C' est un fier membre de Protei de Corée , et sur le côté droit , c' est un design de multiple-mâts proposé par une équipe au Mexique .
en
fr
3,007
This is a proud member of Protei from Korea , and on the right side , this is a multiple-masts design proposed by a team in Mexico .
Das hier ist ein stolzes Protei-Mitglied aus Korea , und auf der rechten Seite sehen wir ein Vielmastendesign , das von einem Team in Mexiko vorgeschlagen wurde .
en
de
3,007
This is a proud member of Protei from Korea , and on the right side , this is a multiple-masts design proposed by a team in Mexico .
Dit is een trots lid van Protei uit Korea , en aan de rechterkant is een ontwerp met meerdere masten voorgesteld door een team in Mexico .
en
nl
3,007
C' est un fier membre de Protei de Corée , et sur le côté droit , c' est un design de multiple-mâts proposé par une équipe au Mexique .
Das hier ist ein stolzes Protei-Mitglied aus Korea , und auf der rechten Seite sehen wir ein Vielmastendesign , das von einem Team in Mexiko vorgeschlagen wurde .
fr
de
3,007
C' est un fier membre de Protei de Corée , et sur le côté droit , c' est un design de multiple-mâts proposé par une équipe au Mexique .
Dit is een trots lid van Protei uit Korea , en aan de rechterkant is een ontwerp met meerdere masten voorgesteld door een team in Mexico .
fr
nl
3,007
Das hier ist ein stolzes Protei-Mitglied aus Korea , und auf der rechten Seite sehen wir ein Vielmastendesign , das von einem Team in Mexiko vorgeschlagen wurde .
Dit is een trots lid van Protei uit Korea , en aan de rechterkant is een ontwerp met meerdere masten voorgesteld door een team in Mexico .
de
nl
3,007
This idea really appealed to Gabriella Levine in New York , and so she decided to prototype this idea that she saw , and she documented every step of the process , and she published it on Instructables , which is a website for sharing inventions .
Cette idée plaisait vraiment à Gabriella Levine à New York , et elle a donc décidé de créer le prototype de cette idée qu' elle avait vue , et elle a documenté chaque étape du processus , et elle l' a publié sur Instructables , qui est un site Web pour le partage des inventions .
en
fr
3,008
This idea really appealed to Gabriella Levine in New York , and so she decided to prototype this idea that she saw , and she documented every step of the process , and she published it on Instructables , which is a website for sharing inventions .
Diese Idee gefiel Gabriella Levine in New York sehr , und so entschied sie sich , aus dieser Idee einen Prototypen zu entwickeln , und sie dokumentierte jeden Schritt dieses Prozesses , und veröffentlichte es auf " " Instructable " " , einer Webseite , wo man Erfindungen teilen kann .
en
de
3,008
This idea really appealed to Gabriella Levine in New York , and so she decided to prototype this idea that she saw , and she documented every step of the process , and she published it on Instructables , which is a website for sharing inventions .
Dit idee sprak Gabriella Levine in New York echt aan en dus besloot ze om daar een prototype van te maken . Ze documenteerde elke stap van het proces en publiceerde het in Instructables , een website voor het delen van uitvindingen .
en
nl
3,008
Cette idée plaisait vraiment à Gabriella Levine à New York , et elle a donc décidé de créer le prototype de cette idée qu' elle avait vue , et elle a documenté chaque étape du processus , et elle l' a publié sur Instructables , qui est un site Web pour le partage des inventions .
Diese Idee gefiel Gabriella Levine in New York sehr , und so entschied sie sich , aus dieser Idee einen Prototypen zu entwickeln , und sie dokumentierte jeden Schritt dieses Prozesses , und veröffentlichte es auf " " Instructable " " , einer Webseite , wo man Erfindungen teilen kann .
fr
de
3,008
Cette idée plaisait vraiment à Gabriella Levine à New York , et elle a donc décidé de créer le prototype de cette idée qu' elle avait vue , et elle a documenté chaque étape du processus , et elle l' a publié sur Instructables , qui est un site Web pour le partage des inventions .
Dit idee sprak Gabriella Levine in New York echt aan en dus besloot ze om daar een prototype van te maken . Ze documenteerde elke stap van het proces en publiceerde het in Instructables , een website voor het delen van uitvindingen .
fr
nl
3,008
Diese Idee gefiel Gabriella Levine in New York sehr , und so entschied sie sich , aus dieser Idee einen Prototypen zu entwickeln , und sie dokumentierte jeden Schritt dieses Prozesses , und veröffentlichte es auf " " Instructable " " , einer Webseite , wo man Erfindungen teilen kann .
Dit idee sprak Gabriella Levine in New York echt aan en dus besloot ze om daar een prototype van te maken . Ze documenteerde elke stap van het proces en publiceerde het in Instructables , een website voor het delen van uitvindingen .
de
nl
3,008
Less than one week after , this is a team in Eindhoven , it 's a school of engineering .
Moins d' une semaine après , voici une équipe à Eindhoven , c' est une école d' ingénieurs .
en
fr
3,009
Less than one week after , this is a team in Eindhoven , it 's a school of engineering .
Weniger als eine Woche später , hier sehen wir ein Team aus Eindhoven , eine Ingenieursschule .
en
de
3,009
Less than one week after , this is a team in Eindhoven , it 's a school of engineering .
Minder dan een week later zie je hier een team in Eindhoven aan een ingenieursschool .
en
nl
3,009
Moins d' une semaine après , voici une équipe à Eindhoven , c' est une école d' ingénieurs .
Weniger als eine Woche später , hier sehen wir ein Team aus Eindhoven , eine Ingenieursschule .
fr
de
3,009
Moins d' une semaine après , voici une équipe à Eindhoven , c' est une école d' ingénieurs .
Minder dan een week later zie je hier een team in Eindhoven aan een ingenieursschool .
fr
nl
3,009
Weniger als eine Woche später , hier sehen wir ein Team aus Eindhoven , eine Ingenieursschule .
Minder dan een week later zie je hier een team in Eindhoven aan een ingenieursschool .
de
nl
3,009
They made it , but they eventually published a simplified design .
Ils l' ont fait , mais ils ont finalement publié une conception simplifiée .
en
fr
3,010
They made it , but they eventually published a simplified design .
Sie stellten es her , aber veröffentlichten schlussendlich ein vereinfachtes Design .
en
de
3,010
They made it , but they eventually published a simplified design .
Zij maakten het , maar publiceerden uiteindelijk een vereenvoudigd ontwerp .
en
nl
3,010
Ils l' ont fait , mais ils ont finalement publié une conception simplifiée .
Sie stellten es her , aber veröffentlichten schlussendlich ein vereinfachtes Design .
fr
de
3,010
Ils l' ont fait , mais ils ont finalement publié une conception simplifiée .
Zij maakten het , maar publiceerden uiteindelijk een vereenvoudigd ontwerp .
fr
nl
3,010
Sie stellten es her , aber veröffentlichten schlussendlich ein vereinfachtes Design .
Zij maakten het , maar publiceerden uiteindelijk een vereenvoudigd ontwerp .
de
nl
3,010
They also made it into an Instructable , and in less than one week , they had almost 10,000 views , and they got many new friends .
Ils ont également publié sur Instructables , et en moins d' une semaine , ils avaient presque 10 000 vues et ils se sont fait beaucoup de nouveaux amis .
en
fr
3,011
They also made it into an Instructable , and in less than one week , they had almost 10,000 views , and they got many new friends .
Sie veröffentlichten es also auf Instructable und in weniger als einer Woche hatten sie fast 10.000 Aufrufe und viele neue Freunde .
en
de
3,011
They also made it into an Instructable , and in less than one week , they had almost 10,000 views , and they got many new friends .
Zij maakten er ook een Instructable van . In minder dan een week hadden zij bijna 10.000 views en veel nieuwe vrienden .
en
nl
3,011
Ils ont également publié sur Instructables , et en moins d' une semaine , ils avaient presque 10 000 vues et ils se sont fait beaucoup de nouveaux amis .
Sie veröffentlichten es also auf Instructable und in weniger als einer Woche hatten sie fast 10.000 Aufrufe und viele neue Freunde .
fr
de
3,011
Ils ont également publié sur Instructables , et en moins d' une semaine , ils avaient presque 10 000 vues et ils se sont fait beaucoup de nouveaux amis .
Zij maakten er ook een Instructable van . In minder dan een week hadden zij bijna 10.000 views en veel nieuwe vrienden .
fr
nl
3,011
Sie veröffentlichten es also auf Instructable und in weniger als einer Woche hatten sie fast 10.000 Aufrufe und viele neue Freunde .
Zij maakten er ook een Instructable van . In minder dan een week hadden zij bijna 10.000 views en veel nieuwe vrienden .
de
nl
3,011
We 're working on also simpler technology , not that complex , with younger people and also older people , like this dinosaur is from Mexico . ( Laughter ) So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape-shifting hull .
Nous travaillons également sur une technologie plus simple , peu complexe , avec des jeunes et aussi des personnes plus âgées , comme ce dinosaure de Mexico . ( Rires ) Protei est donc maintenant un réseau international de l' innovation pour la technologie de bateaux qui utilisent cette coque à forme changeante .
en
fr
3,012
We 're working on also simpler technology , not that complex , with younger people and also older people , like this dinosaur is from Mexico . ( Laughter ) So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape-shifting hull .
Wir arbeiten auch an einfacheren Technologien , die nicht so komplex sind , mit jüngeren und auch älteren Menschen , wie diese Dinosaurier hier aus Mexiko . ( Lachen ) Protei ist also ein internationales Innovationsnetzwerk zum Verkauf von Technologie unter Verwendung dieses formverändernden Rumpfes .
en
de
3,012
We 're working on also simpler technology , not that complex , with younger people and also older people , like this dinosaur is from Mexico . ( Laughter ) So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape-shifting hull .
We werken ook aan eenvoudiger technologie , niet zo complex , met jongeren en ook oudere mensen , zoals deze dinosaurus uit Mexico . ( Gelach ) Protei is nu een internationaal netwerk van innovatie voor de verkoop van technologie met behulp van deze vormveranderende romp .
en
nl
3,012
Nous travaillons également sur une technologie plus simple , peu complexe , avec des jeunes et aussi des personnes plus âgées , comme ce dinosaure de Mexico . ( Rires ) Protei est donc maintenant un réseau international de l' innovation pour la technologie de bateaux qui utilisent cette coque à forme changeante .
Wir arbeiten auch an einfacheren Technologien , die nicht so komplex sind , mit jüngeren und auch älteren Menschen , wie diese Dinosaurier hier aus Mexiko . ( Lachen ) Protei ist also ein internationales Innovationsnetzwerk zum Verkauf von Technologie unter Verwendung dieses formverändernden Rumpfes .
fr
de
3,012
Nous travaillons également sur une technologie plus simple , peu complexe , avec des jeunes et aussi des personnes plus âgées , comme ce dinosaure de Mexico . ( Rires ) Protei est donc maintenant un réseau international de l' innovation pour la technologie de bateaux qui utilisent cette coque à forme changeante .
We werken ook aan eenvoudiger technologie , niet zo complex , met jongeren en ook oudere mensen , zoals deze dinosaurus uit Mexico . ( Gelach ) Protei is nu een internationaal netwerk van innovatie voor de verkoop van technologie met behulp van deze vormveranderende romp .
fr
nl
3,012
Wir arbeiten auch an einfacheren Technologien , die nicht so komplex sind , mit jüngeren und auch älteren Menschen , wie diese Dinosaurier hier aus Mexiko . ( Lachen ) Protei ist also ein internationales Innovationsnetzwerk zum Verkauf von Technologie unter Verwendung dieses formverändernden Rumpfes .
We werken ook aan eenvoudiger technologie , niet zo complex , met jongeren en ook oudere mensen , zoals deze dinosaurus uit Mexico . ( Gelach ) Protei is nu een internationaal netwerk van innovatie voor de verkoop van technologie met behulp van deze vormveranderende romp .
de
nl
3,012
And what puts us together is that we have a common , at least , global understanding of what the word " " business " " is , or what it should be .
Et ce qui nous rassemble , c' est que nous avons une compréhension commune , au moins globale , de ce que le mot « business » veut dire , ou de ce qu' il devrait être .
en
fr
3,013
And what puts us together is that we have a common , at least , global understanding of what the word " " business " " is , or what it should be .
Und wir werden vereint durch ein gemeinsames globales Verständnis des Konzeptes " " Business " " , was es heißt oder was es sein sollte .
en
de
3,013
And what puts us together is that we have a common , at least , global understanding of what the word " " business " " is , or what it should be .
Wat ons samenbrengt , is dat wij een gemeenschappelijk , wereldwijd begrip hebben van wat het woord ' bedrijf ' is of van wat het zou moeten zijn .
en
nl
3,013
Et ce qui nous rassemble , c' est que nous avons une compréhension commune , au moins globale , de ce que le mot « business » veut dire , ou de ce qu' il devrait être .
Und wir werden vereint durch ein gemeinsames globales Verständnis des Konzeptes " " Business " " , was es heißt oder was es sein sollte .
fr
de
3,013
Et ce qui nous rassemble , c' est que nous avons une compréhension commune , au moins globale , de ce que le mot « business » veut dire , ou de ce qu' il devrait être .
Wat ons samenbrengt , is dat wij een gemeenschappelijk , wereldwijd begrip hebben van wat het woord ' bedrijf ' is of van wat het zou moeten zijn .
fr
nl
3,013
Und wir werden vereint durch ein gemeinsames globales Verständnis des Konzeptes " " Business " " , was es heißt oder was es sein sollte .
Wat ons samenbrengt , is dat wij een gemeenschappelijk , wereldwijd begrip hebben van wat het woord ' bedrijf ' is of van wat het zou moeten zijn .
de
nl
3,013
This is how most work today .
C' est la façon dont la plupart des gens travaillent aujourd' hui .
en
fr
3,014
This is how most work today .
So arbeiten heute die meisten .
en
de
3,014
This is how most work today .
Hoe gaat het vandaag meestal ?
en
nl
3,014
C' est la façon dont la plupart des gens travaillent aujourd' hui .
So arbeiten heute die meisten .
fr
de
3,014
C' est la façon dont la plupart des gens travaillent aujourd' hui .
Hoe gaat het vandaag meestal ?
fr
nl
3,014
So arbeiten heute die meisten .
Hoe gaat het vandaag meestal ?
de
nl
3,014
Business as usual is saying , what 's most important is to make lots of profit , and you 'll be using technology for that , and people will be your work force , instrumentalized , and environment is usually the last priority .
Selon le monde habituel des affaires , ce qui est le plus important , c' est de faire beaucoup de profit , et que utiliseriez la technologie pour cela , et les gens seraient votre force de travail , instrumentalisés , et l' environnement est généralement la dernière priorité .
en
fr
3,015
Business as usual is saying , what 's most important is to make lots of profit , and you 'll be using technology for that , and people will be your work force , instrumentalized , and environment is usually the last priority .
" " Business as usual " " , " " die Geschäfte wie immer " " , das bedeutet , viel Profit zu machen und dafür Technologie zu verwenden , Leute einzustellen , sie zu instrumentalisieren , und die Umwelt steht üblicherweise hinten an .
en
de
3,015
Business as usual is saying , what 's most important is to make lots of profit , and you 'll be using technology for that , and people will be your work force , instrumentalized , and environment is usually the last priority .
Voor de huidige zakenwereld is winst maken het voornaamste . Daarvoor gebruik je technologie en mensen als werktuigen en milieu is meestal de laatste prioriteit .
en
nl
3,015
Selon le monde habituel des affaires , ce qui est le plus important , c' est de faire beaucoup de profit , et que utiliseriez la technologie pour cela , et les gens seraient votre force de travail , instrumentalisés , et l' environnement est généralement la dernière priorité .
" " Business as usual " " , " " die Geschäfte wie immer " " , das bedeutet , viel Profit zu machen und dafür Technologie zu verwenden , Leute einzustellen , sie zu instrumentalisieren , und die Umwelt steht üblicherweise hinten an .
fr
de
3,015
Selon le monde habituel des affaires , ce qui est le plus important , c' est de faire beaucoup de profit , et que utiliseriez la technologie pour cela , et les gens seraient votre force de travail , instrumentalisés , et l' environnement est généralement la dernière priorité .
Voor de huidige zakenwereld is winst maken het voornaamste . Daarvoor gebruik je technologie en mensen als werktuigen en milieu is meestal de laatste prioriteit .
fr
nl
3,015
" " Business as usual " " , " " die Geschäfte wie immer " " , das bedeutet , viel Profit zu machen und dafür Technologie zu verwenden , Leute einzustellen , sie zu instrumentalisieren , und die Umwelt steht üblicherweise hinten an .
Voor de huidige zakenwereld is winst maken het voornaamste . Daarvoor gebruik je technologie en mensen als werktuigen en milieu is meestal de laatste prioriteit .
de
nl
3,015
It will be just a way to , say , greenwash your audience and , say , increase your price tag .
Ce serait juste un moyen d' aveugler votre clientèle et , disons , d' augmenter votre prix .
en
fr
3,016
It will be just a way to , say , greenwash your audience and , say , increase your price tag .
Man kann mit ihr höchstens ein anderes Publikum gewinnen und zum Beispiel den Preis höher ausstellen .
en
de
3,016
It will be just a way to , say , greenwash your audience and , say , increase your price tag .
Je doet je wat groener voor dan je bent en je kan je prijskaartje verhogen .
en
nl
3,016
Ce serait juste un moyen d' aveugler votre clientèle et , disons , d' augmenter votre prix .
Man kann mit ihr höchstens ein anderes Publikum gewinnen und zum Beispiel den Preis höher ausstellen .
fr
de
3,016