Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Je connais la réponse .
Ik ken de respons daarop .
fr
nl
4,966
Ich kenne die Antwort darauf .
Ik ken de respons daarop .
de
nl
4,966
I would bet there aren 't 10 percent of you in the room that know how many aircraft carriers there are in the world .
Je parie que moins de 10 % du public sait combien il y a de porte-avions dans le monde .
en
fr
4,967
I would bet there aren 't 10 percent of you in the room that know how many aircraft carriers there are in the world .
Ich würde wetten , dass nicht mal 10 % der Anwesenden wissen , wie viele Flugzeugträger es auf der Welt gibt .
en
de
4,967
I would bet there aren 't 10 percent of you in the room that know how many aircraft carriers there are in the world .
Ik wed dat nog geen 10 % van jullie weet hoeveel vliegdekschepen er zijn in de wereld .
en
nl
4,967
Je parie que moins de 10 % du public sait combien il y a de porte-avions dans le monde .
Ich würde wetten , dass nicht mal 10 % der Anwesenden wissen , wie viele Flugzeugträger es auf der Welt gibt .
fr
de
4,967
Je parie que moins de 10 % du public sait combien il y a de porte-avions dans le monde .
Ik wed dat nog geen 10 % van jullie weet hoeveel vliegdekschepen er zijn in de wereld .
fr
nl
4,967
Ich würde wetten , dass nicht mal 10 % der Anwesenden wissen , wie viele Flugzeugträger es auf der Welt gibt .
Ik wed dat nog geen 10 % van jullie weet hoeveel vliegdekschepen er zijn in de wereld .
de
nl
4,967
Raise your hand if you think you know .
Lever la main si vous pensez le savoir .
en
fr
4,968
Raise your hand if you think you know .
Wenn Sie glauben , Sie wissen es , melden Sie sich .
en
de
4,968
Raise your hand if you think you know .
Steek je hand op als je het denkt te weten .
en
nl
4,968
Lever la main si vous pensez le savoir .
Wenn Sie glauben , Sie wissen es , melden Sie sich .
fr
de
4,968
Lever la main si vous pensez le savoir .
Steek je hand op als je het denkt te weten .
fr
nl
4,968
Wenn Sie glauben , Sie wissen es , melden Sie sich .
Steek je hand op als je het denkt te weten .
de
nl
4,968
There are 12 .
Il y en a 12 .
en
fr
4,969
There are 12 .
Es sind 12.
en
de
4,969
There are 12 .
Er zijn er 12 .
en
nl
4,969
Il y en a 12 .
Es sind 12.
fr
de
4,969
Il y en a 12 .
Er zijn er 12 .
fr
nl
4,969
Es sind 12.
Er zijn er 12 .
de
nl
4,969
One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us .
Les Chinois sont en train d' en construire un et les 11 autres nous appartiennent .
en
fr
4,970
One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us .
Einer wird gerade von den Chinesen gebaut , die anderen elf gehören uns .
en
de
4,970
One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us .
Eén daarvan wordt gebouwd door de Chinezen , en de andere 11 zijn van ons .
en
nl
4,970
Les Chinois sont en train d' en construire un et les 11 autres nous appartiennent .
Einer wird gerade von den Chinesen gebaut , die anderen elf gehören uns .
fr
de
4,970
Les Chinois sont en train d' en construire un et les 11 autres nous appartiennent .
Eén daarvan wordt gebouwd door de Chinezen , en de andere 11 zijn van ons .
fr
nl
4,970
Einer wird gerade von den Chinesen gebaut , die anderen elf gehören uns .
Eén daarvan wordt gebouwd door de Chinezen , en de andere 11 zijn van ons .
de
nl
4,970
Why do we have 11 aircraft carriers ?
Pourquoi possédons-nous 11 porte-avions ?
en
fr
4,971
Why do we have 11 aircraft carriers ?
Warum haben wir elf Flugzeugträger ?
en
de
4,971
Why do we have 11 aircraft carriers ?
Waarom hebben wij 11 vliegdekschepen ?
en
nl
4,971
Pourquoi possédons-nous 11 porte-avions ?
Warum haben wir elf Flugzeugträger ?
fr
de
4,971
Pourquoi possédons-nous 11 porte-avions ?
Waarom hebben wij 11 vliegdekschepen ?
fr
nl
4,971
Warum haben wir elf Flugzeugträger ?
Waarom hebben wij 11 vliegdekschepen ?
de
nl
4,971
Do we have a corner on the market ?
A-t-on un monopole sur le marché ?
en
fr
4,972
Do we have a corner on the market ?
Kontrollieren wir diesen Markt ?
en
de
4,972
Do we have a corner on the market ?
Zijn we de markt aan het domineren ?
en
nl
4,972
A-t-on un monopole sur le marché ?
Kontrollieren wir diesen Markt ?
fr
de
4,972
A-t-on un monopole sur le marché ?
Zijn we de markt aan het domineren ?
fr
nl
4,972
Kontrollieren wir diesen Markt ?
Zijn we de markt aan het domineren ?
de
nl
4,972
Are we smarter than anybody else ? I 'm not sure .
Sommes-nous plus malin que les autres ? Je ne pense pas .
en
fr
4,973
Are we smarter than anybody else ? I 'm not sure .
Sind wir schlauer als alle anderen ? Ich bin mir da nicht sicher .
en
de
4,973
Are we smarter than anybody else ? I 'm not sure .
Zijn we slimmer dan alle anderen ?
en
nl
4,973
Sommes-nous plus malin que les autres ? Je ne pense pas .
Sind wir schlauer als alle anderen ? Ich bin mir da nicht sicher .
fr
de
4,973
Sommes-nous plus malin que les autres ? Je ne pense pas .
Zijn we slimmer dan alle anderen ?
fr
nl
4,973
Sind wir schlauer als alle anderen ? Ich bin mir da nicht sicher .
Zijn we slimmer dan alle anderen ?
de
nl
4,973
If you look at where they 're located — and on this slide it 's the red blobs on there — there are five that are operating in the Mid-East , and the rest of them are in the United States .
Leur location est indiquée sur cette diapo à l' aide de points rouges . Cinq opèrent au Moyen-Orient et les autres sont aux États-Unis .
en
fr
4,974
If you look at where they 're located — and on this slide it 's the red blobs on there — there are five that are operating in the Mid-East , and the rest of them are in the United States .
Wenn Sie sich ansehen , wo sie stationiert sind – es sind die roten Punkte auf dieser Folie – sehen Sie fünf von ihnen im Nahen Osten , und die anderen sind in den USA .
en
de
4,974
If you look at where they 're located — and on this slide it 's the red blobs on there — there are five that are operating in the Mid-East , and the rest of them are in the United States .
Als je kijkt waar ze liggen — op deze dia zijn dat de rode stippen — zie er vijf actief in het Midden-Oosten , en de rest bevindt zich in de V.S.
en
nl
4,974
Leur location est indiquée sur cette diapo à l' aide de points rouges . Cinq opèrent au Moyen-Orient et les autres sont aux États-Unis .
Wenn Sie sich ansehen , wo sie stationiert sind – es sind die roten Punkte auf dieser Folie – sehen Sie fünf von ihnen im Nahen Osten , und die anderen sind in den USA .
fr
de
4,974
Leur location est indiquée sur cette diapo à l' aide de points rouges . Cinq opèrent au Moyen-Orient et les autres sont aux États-Unis .
Als je kijkt waar ze liggen — op deze dia zijn dat de rode stippen — zie er vijf actief in het Midden-Oosten , en de rest bevindt zich in de V.S.
fr
nl
4,974
Wenn Sie sich ansehen , wo sie stationiert sind – es sind die roten Punkte auf dieser Folie – sehen Sie fünf von ihnen im Nahen Osten , und die anderen sind in den USA .
Als je kijkt waar ze liggen — op deze dia zijn dat de rode stippen — zie er vijf actief in het Midden-Oosten , en de rest bevindt zich in de V.S.
de
nl
4,974
They just move back to the Mid-East and those come back .
Ils font des allers-retours au Moyen-Orient .
en
fr
4,975
They just move back to the Mid-East and those come back .
Sie fahren nur in den Nahen Osten und kommen wieder zurück .
en
de
4,975
They just move back to the Mid-East and those come back .
Deze gaan weer naar het Midden-Oosten , en die komen terug .
en
nl
4,975
Ils font des allers-retours au Moyen-Orient .
Sie fahren nur in den Nahen Osten und kommen wieder zurück .
fr
de
4,975
Ils font des allers-retours au Moyen-Orient .
Deze gaan weer naar het Midden-Oosten , en die komen terug .
fr
nl
4,975
Sie fahren nur in den Nahen Osten und kommen wieder zurück .
Deze gaan weer naar het Midden-Oosten , en die komen terug .
de
nl
4,975
So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid-East .
Donc la plupart des 11 que nous possédons sont coincés au Moyen-Orient .
en
fr
4,976
So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid-East .
Also sind die meisten unserer elf im Nahen Osten beschäftigt .
en
de
4,976
So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid-East .
Dus onze 11 zijn overwegend actief in het Midden-Oosten .
en
nl
4,976
Donc la plupart des 11 que nous possédons sont coincés au Moyen-Orient .
Also sind die meisten unserer elf im Nahen Osten beschäftigt .
fr
de
4,976
Donc la plupart des 11 que nous possédons sont coincés au Moyen-Orient .
Dus onze 11 zijn overwegend actief in het Midden-Oosten .
fr
nl
4,976
Also sind die meisten unserer elf im Nahen Osten beschäftigt .
Dus onze 11 zijn overwegend actief in het Midden-Oosten .
de
nl
4,976
Why ? Why are they in the Mid-East ?
Pourquoi au Moyen-Orient ?
en
fr
4,977
Why ? Why are they in the Mid-East ?
Warum ? Warum sind sie im Nahen Osten ?
en
de
4,977
Why ? Why are they in the Mid-East ?
Waarom ? Waarom zijn ze daar ?
en
nl
4,977
Pourquoi au Moyen-Orient ?
Warum ? Warum sind sie im Nahen Osten ?
fr
de
4,977
Pourquoi au Moyen-Orient ?
Waarom ? Waarom zijn ze daar ?
fr
nl
4,977
Warum ? Warum sind sie im Nahen Osten ?
Waarom ? Waarom zijn ze daar ?
de
nl
4,977
They 're there to control , keep the shipping lanes open and make oil available .
Pour contrôler , maintenir les voies de transport ouvertes et rendre le pétrole accessible .
en
fr
4,978
They 're there to control , keep the shipping lanes open and make oil available .
Sie sind dort zur Kontrolle , damit die Schiffsrouten offen bleiben und das Öl verfügbar bleibt .
en
de
4,978
They 're there to control , keep the shipping lanes open and make oil available .
Ze controleren de zaak , houden de scheepsroutes open en houden olietoevoer gaande .
en
nl
4,978
Pour contrôler , maintenir les voies de transport ouvertes et rendre le pétrole accessible .
Sie sind dort zur Kontrolle , damit die Schiffsrouten offen bleiben und das Öl verfügbar bleibt .
fr
de
4,978
Pour contrôler , maintenir les voies de transport ouvertes et rendre le pétrole accessible .
Ze controleren de zaak , houden de scheepsroutes open en houden olietoevoer gaande .
fr
nl
4,978
Sie sind dort zur Kontrolle , damit die Schiffsrouten offen bleiben und das Öl verfügbar bleibt .
Ze controleren de zaak , houden de scheepsroutes open en houden olietoevoer gaande .
de
nl
4,978
And the United States uses about 20 million barrels a day , which is about 25 percent of all the oil used everyday in the world .
Les États-Unis utilisent environ 20 millions de barils par jour . Il s' agit d' environ 25 % de la consommation mondiale .
en
fr
4,979
And the United States uses about 20 million barrels a day , which is about 25 percent of all the oil used everyday in the world .
Und die USA verbrauchen in etwa 20 Millionen Barrel pro Tag , das sind ca. 25 % des täglichen weltweiten Verbrauchs .
en
de
4,979
And the United States uses about 20 million barrels a day , which is about 25 percent of all the oil used everyday in the world .
De V.S. gebruiken zo ' n 20 miljoen vaten per dag , wat ongeveer 25 % is van alle olie die dagelijks wereldwijd verbruikt wordt .
en
nl
4,979
Les États-Unis utilisent environ 20 millions de barils par jour . Il s' agit d' environ 25 % de la consommation mondiale .
Und die USA verbrauchen in etwa 20 Millionen Barrel pro Tag , das sind ca. 25 % des täglichen weltweiten Verbrauchs .
fr
de
4,979
Les États-Unis utilisent environ 20 millions de barils par jour . Il s' agit d' environ 25 % de la consommation mondiale .
De V.S. gebruiken zo ' n 20 miljoen vaten per dag , wat ongeveer 25 % is van alle olie die dagelijks wereldwijd verbruikt wordt .
fr
nl
4,979
Und die USA verbrauchen in etwa 20 Millionen Barrel pro Tag , das sind ca. 25 % des täglichen weltweiten Verbrauchs .
De V.S. gebruiken zo ' n 20 miljoen vaten per dag , wat ongeveer 25 % is van alle olie die dagelijks wereldwijd verbruikt wordt .
de
nl
4,979
And we 're doing it with four percent of the population .
Mais nous ne représentons que 4 % de la population .
en
fr
4,980
And we 're doing it with four percent of the population .
Und das tun wir für 4 % der Weltbevölkerung .
en
de
4,980
And we 're doing it with four percent of the population .
Dat doen we met 4 % van het bewonersaantal .
en
nl
4,980
Mais nous ne représentons que 4 % de la population .
Und das tun wir für 4 % der Weltbevölkerung .
fr
de
4,980
Mais nous ne représentons que 4 % de la population .
Dat doen we met 4 % van het bewonersaantal .
fr
nl
4,980
Und das tun wir für 4 % der Weltbevölkerung .
Dat doen we met 4 % van het bewonersaantal .
de
nl
4,980
Somehow that doesn 't seem right .
Il y a quelque chose qui cloche .
en
fr
4,981
Somehow that doesn 't seem right .
Das passt irgendwie nicht zusammen .
en
de
4,981
Somehow that doesn 't seem right .
Dat klopt toch niet helemaal .
en
nl
4,981
Il y a quelque chose qui cloche .
Das passt irgendwie nicht zusammen .
fr
de
4,981
Il y a quelque chose qui cloche .
Dat klopt toch niet helemaal .
fr
nl
4,981
Das passt irgendwie nicht zusammen .
Dat klopt toch niet helemaal .
de
nl
4,981
That 's not sustainable .
Ce n' est pas durable .
en
fr
4,982
That 's not sustainable .
Das ist nicht nachhaltig .
en
de
4,982
That 's not sustainable .
Dat is niet duurzaam .
en
nl
4,982
Ce n' est pas durable .
Das ist nicht nachhaltig .
fr
de
4,982
Ce n' est pas durable .
Dat is niet duurzaam .
fr
nl
4,982
Das ist nicht nachhaltig .
Dat is niet duurzaam .
de
nl
4,982
So where do we go from here ?
Quel chemin doit-on prendre ?
en
fr
4,983
So where do we go from here ?
Was machen wir also ab jetzt ?
en
de
4,983