Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
So where do we go from here ?
Dus waar gaan we heen ?
en
nl
4,983
Quel chemin doit-on prendre ?
Was machen wir also ab jetzt ?
fr
de
4,983
Quel chemin doit-on prendre ?
Dus waar gaan we heen ?
fr
nl
4,983
Was machen wir also ab jetzt ?
Dus waar gaan we heen ?
de
nl
4,983
Does that continue ?
Est-ce que cela va continuer ?
en
fr
4,984
Does that continue ?
Geht das so weiter ?
en
de
4,984
Does that continue ?
Gaat dat zo door ?
en
nl
4,984
Est-ce que cela va continuer ?
Geht das so weiter ?
fr
de
4,984
Est-ce que cela va continuer ?
Gaat dat zo door ?
fr
nl
4,984
Geht das so weiter ?
Gaat dat zo door ?
de
nl
4,984
Yes , it 's going to continue .
Bien sûr .
en
fr
4,985
Yes , it 's going to continue .
Ja , es wird so weitergehen .
en
de
4,985
Yes , it 's going to continue .
Ja , dat gaat zo door .
en
nl
4,985
Bien sûr .
Ja , es wird so weitergehen .
fr
de
4,985
Bien sûr .
Ja , dat gaat zo door .
fr
nl
4,985
Ja , es wird so weitergehen .
Ja , dat gaat zo door .
de
nl
4,985
The slide you 're looking at here is 1990 to 2040 .
Cette diapo montre les années 1990 à 2040 .
en
fr
4,986
The slide you 're looking at here is 1990 to 2040 .
Auf dieser Folie sehen sie den Zeitraum von 1990 bis 2040 .
en
de
4,986
The slide you 're looking at here is 1990 to 2040 .
Deze dia is 1990 tot 2040 .
en
nl
4,986
Cette diapo montre les années 1990 à 2040 .
Auf dieser Folie sehen sie den Zeitraum von 1990 bis 2040 .
fr
de
4,986
Cette diapo montre les années 1990 à 2040 .
Deze dia is 1990 tot 2040 .
fr
nl
4,986
Auf dieser Folie sehen sie den Zeitraum von 1990 bis 2040 .
Deze dia is 1990 tot 2040 .
de
nl
4,986
Over that period you are going to double your demand .
La demande double durant ce laps de temps .
en
fr
4,987
Over that period you are going to double your demand .
In dieser Zeit wird sich unsere Nachfrage verdoppeln .
en
de
4,987
Over that period you are going to double your demand .
Over die periode gaat je vraag verdubbelen .
en
nl
4,987
La demande double durant ce laps de temps .
In dieser Zeit wird sich unsere Nachfrage verdoppeln .
fr
de
4,987
La demande double durant ce laps de temps .
Over die periode gaat je vraag verdubbelen .
fr
nl
4,987
In dieser Zeit wird sich unsere Nachfrage verdoppeln .
Over die periode gaat je vraag verdubbelen .
de
nl
4,987
And when you look at what we 're using the oil for , 70 percent of it is used for transportation fuel .
En regardant ce à quoi nous sert le pétrole , 70 % sert au transport .
en
fr
4,988
And when you look at what we 're using the oil for , 70 percent of it is used for transportation fuel .
Und wenn Sie sich ansehen , wofür wir das Öl brauchen : 70 % werden für den Verkehr benötigt .
en
de
4,988
And when you look at what we 're using the oil for , 70 percent of it is used for transportation fuel .
En als je kijkt waar we de olie voor gebruiken : 70 % ervan wordt gebruikt voor transport .
en
nl
4,988
En regardant ce à quoi nous sert le pétrole , 70 % sert au transport .
Und wenn Sie sich ansehen , wofür wir das Öl brauchen : 70 % werden für den Verkehr benötigt .
fr
de
4,988
En regardant ce à quoi nous sert le pétrole , 70 % sert au transport .
En als je kijkt waar we de olie voor gebruiken : 70 % ervan wordt gebruikt voor transport .
fr
nl
4,988
Und wenn Sie sich ansehen , wofür wir das Öl brauchen : 70 % werden für den Verkehr benötigt .
En als je kijkt waar we de olie voor gebruiken : 70 % ervan wordt gebruikt voor transport .
de
nl
4,988
So when somebody says , " " Let 's go more nuclear , let 's go wind , let 's go solar , " " fine ; I 'm for anything American , anything American .
C' est bien que les gens disent « Utilisons plus de nucléaire , utilisons l' éolien , le solaire . » pour autant que ça soit américain . Pour autant que ça soit américain .
en
fr
4,989
So when somebody says , " " Let 's go more nuclear , let 's go wind , let 's go solar , " " fine ; I 'm for anything American , anything American .
Wenn also jemand sagt : " " Nutzen wir mehr Atomenergie , Windenergie und Solarenergie , " " – gerne . Ich bin für alles Amerikanische , alles Amerikanische .
en
de
4,989
So when somebody says , " " Let 's go more nuclear , let 's go wind , let 's go solar , " " fine ; I 'm for anything American , anything American .
Dus als iemand zegt : " " We moeten meer kernenergie , meer wind , meer zonne-energie " " ... oké , ik ben voorstander van alles wat Amerikaans is .
en
nl
4,989
C' est bien que les gens disent « Utilisons plus de nucléaire , utilisons l' éolien , le solaire . » pour autant que ça soit américain . Pour autant que ça soit américain .
Wenn also jemand sagt : " " Nutzen wir mehr Atomenergie , Windenergie und Solarenergie , " " – gerne . Ich bin für alles Amerikanische , alles Amerikanische .
fr
de
4,989
C' est bien que les gens disent « Utilisons plus de nucléaire , utilisons l' éolien , le solaire . » pour autant que ça soit américain . Pour autant que ça soit américain .
Dus als iemand zegt : " " We moeten meer kernenergie , meer wind , meer zonne-energie " " ... oké , ik ben voorstander van alles wat Amerikaans is .
fr
nl
4,989
Wenn also jemand sagt : " " Nutzen wir mehr Atomenergie , Windenergie und Solarenergie , " " – gerne . Ich bin für alles Amerikanische , alles Amerikanische .
Dus als iemand zegt : " " We moeten meer kernenergie , meer wind , meer zonne-energie " " ... oké , ik ben voorstander van alles wat Amerikaans is .
de
nl
4,989
But if you 're going to do anything about the dependency on foreign oil , you have to address transportation .
Mais si vous essayez de résoudre notre dépendance au pétrole étranger , vous devez aborder le thème du transport .
en
fr
4,990
But if you 're going to do anything about the dependency on foreign oil , you have to address transportation .
Aber wenn Sie etwas gegen die Abhängigkeit von Ölimporten tun wollen , müssen Sie beim Verkehr ansetzen .
en
de
4,990
But if you 're going to do anything about the dependency on foreign oil , you have to address transportation .
Maar als je iets gaat doen aan de afhankelijkheid van buitenlandse olie , moet je transport aanpakken .
en
nl
4,990
Mais si vous essayez de résoudre notre dépendance au pétrole étranger , vous devez aborder le thème du transport .
Aber wenn Sie etwas gegen die Abhängigkeit von Ölimporten tun wollen , müssen Sie beim Verkehr ansetzen .
fr
de
4,990
Mais si vous essayez de résoudre notre dépendance au pétrole étranger , vous devez aborder le thème du transport .
Maar als je iets gaat doen aan de afhankelijkheid van buitenlandse olie , moet je transport aanpakken .
fr
nl
4,990
Aber wenn Sie etwas gegen die Abhängigkeit von Ölimporten tun wollen , müssen Sie beim Verkehr ansetzen .
Maar als je iets gaat doen aan de afhankelijkheid van buitenlandse olie , moet je transport aanpakken .
de
nl
4,990
So here we are using 20 million barrels a day — producing eight , importing 12 , and from the 12 , five comes from OPEC .
Nous utilisons 20 millions de barils par jour . On en produit 8 et on en achète 12 . De ces 12 5 viennent de l' OPEP .
en
fr
4,991
So here we are using 20 million barrels a day — producing eight , importing 12 , and from the 12 , five comes from OPEC .
Das ist also unser Stand heute : Wir brauchen 20 Millionen Barrel pro Tag , davon produzieren wir acht und importieren zwölf , und von den zwölf kommen fünf von der OPEC .
en
de
4,991
So here we are using 20 million barrels a day — producing eight , importing 12 , and from the 12 , five comes from OPEC .
Dus hier gebruiken we 20 miljoen vaten per dag — produceren er 8 , importeren er 12 , en van die 12 komen er 5 van OPEC .
en
nl
4,991
Nous utilisons 20 millions de barils par jour . On en produit 8 et on en achète 12 . De ces 12 5 viennent de l' OPEP .
Das ist also unser Stand heute : Wir brauchen 20 Millionen Barrel pro Tag , davon produzieren wir acht und importieren zwölf , und von den zwölf kommen fünf von der OPEC .
fr
de
4,991
Nous utilisons 20 millions de barils par jour . On en produit 8 et on en achète 12 . De ces 12 5 viennent de l' OPEP .
Dus hier gebruiken we 20 miljoen vaten per dag — produceren er 8 , importeren er 12 , en van die 12 komen er 5 van OPEC .
fr
nl
4,991
Das ist also unser Stand heute : Wir brauchen 20 Millionen Barrel pro Tag , davon produzieren wir acht und importieren zwölf , und von den zwölf kommen fünf von der OPEC .
Dus hier gebruiken we 20 miljoen vaten per dag — produceren er 8 , importeren er 12 , en van die 12 komen er 5 van OPEC .
de
nl
4,991
When you look at the biggest user and the second largest user , we use 20 million barrels and the Chinese use 10 .
Prenez les deux plus grands consommateurs en considération : nous utilisons 20 millions de barils , les Chinois en utilisent 10 .
en
fr
4,992
When you look at the biggest user and the second largest user , we use 20 million barrels and the Chinese use 10 .
Schauen wir uns die zwei größten Erdölverbraucher an : Wir verbrauchen 20 Millionen Barrel , die Chinesen verbrauchen 10.
en
de
4,992
When you look at the biggest user and the second largest user , we use 20 million barrels and the Chinese use 10 .
Als je kijkt naar de twee grootste gebruikers ; wij gebruiken 20 miljoen vaten en de Chinezen 10 miljoen .
en
nl
4,992
Prenez les deux plus grands consommateurs en considération : nous utilisons 20 millions de barils , les Chinois en utilisent 10 .
Schauen wir uns die zwei größten Erdölverbraucher an : Wir verbrauchen 20 Millionen Barrel , die Chinesen verbrauchen 10.
fr
de
4,992
Prenez les deux plus grands consommateurs en considération : nous utilisons 20 millions de barils , les Chinois en utilisent 10 .
Als je kijkt naar de twee grootste gebruikers ; wij gebruiken 20 miljoen vaten en de Chinezen 10 miljoen .
fr
nl
4,992
Schauen wir uns die zwei größten Erdölverbraucher an : Wir verbrauchen 20 Millionen Barrel , die Chinesen verbrauchen 10.
Als je kijkt naar de twee grootste gebruikers ; wij gebruiken 20 miljoen vaten en de Chinezen 10 miljoen .
de
nl
4,992
The Chinese have a little bit better plan — or they have a plan ; we have no plan .
Les Chinois ont un plan légèrement meilleur . Ou plutôt : ils ont un plan. nous n ’ en n ’ avons pas .
en
fr
4,993
The Chinese have a little bit better plan — or they have a plan ; we have no plan .
Die Chinesen haben einen etwas besseren Plan – anders gesagt : Die haben einen Plan ; wir haben keinen .
en
de
4,993
The Chinese have a little bit better plan — or they have a plan ; we have no plan .
De Chinezen hebben een iets beter plan — dat wil zeggen : zij hebben een plan , wij hebben geen plan .
en
nl
4,993
Les Chinois ont un plan légèrement meilleur . Ou plutôt : ils ont un plan. nous n ’ en n ’ avons pas .
Die Chinesen haben einen etwas besseren Plan – anders gesagt : Die haben einen Plan ; wir haben keinen .
fr
de
4,993
Les Chinois ont un plan légèrement meilleur . Ou plutôt : ils ont un plan. nous n ’ en n ’ avons pas .
De Chinezen hebben een iets beter plan — dat wil zeggen : zij hebben een plan , wij hebben geen plan .
fr
nl
4,993
Die Chinesen haben einen etwas besseren Plan – anders gesagt : Die haben einen Plan ; wir haben keinen .
De Chinezen hebben een iets beter plan — dat wil zeggen : zij hebben een plan , wij hebben geen plan .
de
nl
4,993
In the history of America , we 've never had an energy plan .
Dans toute l' histoire des États-Unis , nous n' avons jamais eu le moindre plan énergétique .
en
fr
4,994
In the history of America , we 've never had an energy plan .
In der amerikanischen Geschichte hatten wir niemals ein Energiekonzept .
en
de
4,994
In the history of America , we 've never had an energy plan .
In de geschiedenis van Amerika hebben we nog nooit een energieplan gehad .
en
nl
4,994
Dans toute l' histoire des États-Unis , nous n' avons jamais eu le moindre plan énergétique .
In der amerikanischen Geschichte hatten wir niemals ein Energiekonzept .
fr
de
4,994
Dans toute l' histoire des États-Unis , nous n' avons jamais eu le moindre plan énergétique .
In de geschiedenis van Amerika hebben we nog nooit een energieplan gehad .
fr
nl
4,994
In der amerikanischen Geschichte hatten wir niemals ein Energiekonzept .
In de geschiedenis van Amerika hebben we nog nooit een energieplan gehad .
de
nl
4,994
We don 't even realize the resources that we have available to us .
Nous ne sommes même pas conscients des ressources qui s' offrent à nous .
en
fr
4,995
We don 't even realize the resources that we have available to us .
Wir verstehen nicht einmal , welche Ressourcen uns zur Verfügung stehen .
en
de
4,995
We don 't even realize the resources that we have available to us .
We realiseren ons niet eens welke grondstoffen we tot onze beschikking hebben .
en
nl
4,995
Nous ne sommes même pas conscients des ressources qui s' offrent à nous .
Wir verstehen nicht einmal , welche Ressourcen uns zur Verfügung stehen .
fr
de
4,995
Nous ne sommes même pas conscients des ressources qui s' offrent à nous .
We realiseren ons niet eens welke grondstoffen we tot onze beschikking hebben .
fr
nl
4,995
Wir verstehen nicht einmal , welche Ressourcen uns zur Verfügung stehen .
We realiseren ons niet eens welke grondstoffen we tot onze beschikking hebben .
de
nl
4,995
If you take the last 10 years and bring forward , you 've transferred to OPEC a trillion dollars .
Nous avons transféré mille milliards de dollars à l' OPEP au cours des 10 dernières années .
en
fr
4,996
If you take the last 10 years and bring forward , you 've transferred to OPEC a trillion dollars .
In den letzten 10 Jahren haben wir eine Billion Dollar an die OPEC überwiesen .
en
de
4,996
If you take the last 10 years and bring forward , you 've transferred to OPEC a trillion dollars .
Als je de laatste tien jaar bekijkt en de zaken optelt , heb je een biljoen dollar gegeven aan OPEC .
en
nl
4,996
Nous avons transféré mille milliards de dollars à l' OPEP au cours des 10 dernières années .
In den letzten 10 Jahren haben wir eine Billion Dollar an die OPEC überwiesen .
fr
de
4,996
Nous avons transféré mille milliards de dollars à l' OPEP au cours des 10 dernières années .
Als je de laatste tien jaar bekijkt en de zaken optelt , heb je een biljoen dollar gegeven aan OPEC .
fr
nl
4,996
In den letzten 10 Jahren haben wir eine Billion Dollar an die OPEC überwiesen .
Als je de laatste tien jaar bekijkt en de zaken optelt , heb je een biljoen dollar gegeven aan OPEC .
de
nl
4,996
If you go forward the next 10 years and cap the price of oil at 100 dollars a barrel , you will pay 2.2 trillion .
Si vous fixez le prix du baril à 100 dollars , vous payerez 2200 milliards au cours de la prochaine décennie .
en
fr
4,997
If you go forward the next 10 years and cap the price of oil at 100 dollars a barrel , you will pay 2.2 trillion .
Wenn wir uns die nächsten zehn Jahre anschauen und den Ölpreis auf 100 Dollar pro Barrel beschränken , würden wir 2,2 Billionen zahlen .
en
de
4,997
If you go forward the next 10 years and cap the price of oil at 100 dollars a barrel , you will pay 2.2 trillion .
Als je 10 jaar vooruit kijkt en maximaal 100 dollar per vat betaalt , dan ben je 2,2 biljoen dollar kwijt .
en
nl
4,997
Si vous fixez le prix du baril à 100 dollars , vous payerez 2200 milliards au cours de la prochaine décennie .
Wenn wir uns die nächsten zehn Jahre anschauen und den Ölpreis auf 100 Dollar pro Barrel beschränken , würden wir 2,2 Billionen zahlen .
fr
de
4,997
Si vous fixez le prix du baril à 100 dollars , vous payerez 2200 milliards au cours de la prochaine décennie .
Als je 10 jaar vooruit kijkt en maximaal 100 dollar per vat betaalt , dan ben je 2,2 biljoen dollar kwijt .
fr
nl
4,997
Wenn wir uns die nächsten zehn Jahre anschauen und den Ölpreis auf 100 Dollar pro Barrel beschränken , würden wir 2,2 Billionen zahlen .
Als je 10 jaar vooruit kijkt en maximaal 100 dollar per vat betaalt , dan ben je 2,2 biljoen dollar kwijt .
de
nl
4,997
That 's not sustainable either .
Ce n' est pas durable non plus .
en
fr
4,998
That 's not sustainable either .
Das ist auch nicht nachhaltig .
en
de
4,998
That 's not sustainable either .
Dat is evenmin duurzaam .
en
nl
4,998
Ce n' est pas durable non plus .
Das ist auch nicht nachhaltig .
fr
de
4,998
Ce n' est pas durable non plus .
Dat is evenmin duurzaam .
fr
nl
4,998
Das ist auch nicht nachhaltig .
Dat is evenmin duurzaam .
de
nl
4,998
But the days of cheap oil are over .
Mais l' époque du pétrole bon marché est révolue .
en
fr
4,999
But the days of cheap oil are over .
Aber die Tage günstigen Öls sind vorbei .
en
de
4,999
But the days of cheap oil are over .
De dagen van goedkope olie zijn voorbij .
en
nl
4,999
Mais l' époque du pétrole bon marché est révolue .
Aber die Tage günstigen Öls sind vorbei .
fr
de
4,999
Mais l' époque du pétrole bon marché est révolue .
De dagen van goedkope olie zijn voorbij .
fr
nl
4,999
Aber die Tage günstigen Öls sind vorbei .
De dagen van goedkope olie zijn voorbij .
de
nl
4,999