Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
They 're over .
C' est terminé .
en
fr
5,000
They 're over .
Sie sind vorbei .
en
de
5,000
They 're over .
Voorbij .
en
nl
5,000
C' est terminé .
Sie sind vorbei .
fr
de
5,000
C' est terminé .
Voorbij .
fr
nl
5,000
Sie sind vorbei .
Voorbij .
de
nl
5,000
They make it very clear to you , the Saudis do , they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments .
Les Saoudiens ont bien spécifié qu' ils ont besoin de 94 dollars par baril pour respecter leurs engagements sociaux .
en
fr
5,001
They make it very clear to you , the Saudis do , they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments .
Die Saudis machen es uns sehr deutlich , sie brauchen 94 Dollar pro Barrel für ihre Sozialsysteme .
en
de
5,001
They make it very clear to you , the Saudis do , they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments .
Ze winden er geen doekjes om , de Saudi ' s — ze hebben 94 dollar per vat nodig voor hun sociale verplichtingen .
en
nl
5,001
Les Saoudiens ont bien spécifié qu' ils ont besoin de 94 dollars par baril pour respecter leurs engagements sociaux .
Die Saudis machen es uns sehr deutlich , sie brauchen 94 Dollar pro Barrel für ihre Sozialsysteme .
fr
de
5,001
Les Saoudiens ont bien spécifié qu' ils ont besoin de 94 dollars par baril pour respecter leurs engagements sociaux .
Ze winden er geen doekjes om , de Saudi ' s — ze hebben 94 dollar per vat nodig voor hun sociale verplichtingen .
fr
nl
5,001
Die Saudis machen es uns sehr deutlich , sie brauchen 94 Dollar pro Barrel für ihre Sozialsysteme .
Ze winden er geen doekjes om , de Saudi ' s — ze hebben 94 dollar per vat nodig voor hun sociale verplichtingen .
de
nl
5,001
Now I had people in Washington last week told me , he said , " " The Saudis can produce the oil for five dollars a barrel .
Il m' a été dit à Washington la semaine dernière que les Saoudiens peuvent produire du pétrole pour 5 dollars le baril .
en
fr
5,002
Now I had people in Washington last week told me , he said , " " The Saudis can produce the oil for five dollars a barrel .
Letzte Woche erzählte mir jemand in Washington , dass die Saudis das Öl für fünf Dollar pro Barrel produzieren können .
en
de
5,002
Now I had people in Washington last week told me , he said , " " The Saudis can produce the oil for five dollars a barrel .
Nu vertelde iemand in Washington me verleden week : " " de Saudi ' s kunnen olie produceren voor vijf dollar per vat .
en
nl
5,002
Il m' a été dit à Washington la semaine dernière que les Saoudiens peuvent produire du pétrole pour 5 dollars le baril .
Letzte Woche erzählte mir jemand in Washington , dass die Saudis das Öl für fünf Dollar pro Barrel produzieren können .
fr
de
5,002
Il m' a été dit à Washington la semaine dernière que les Saoudiens peuvent produire du pétrole pour 5 dollars le baril .
Nu vertelde iemand in Washington me verleden week : " " de Saudi ' s kunnen olie produceren voor vijf dollar per vat .
fr
nl
5,002
Letzte Woche erzählte mir jemand in Washington , dass die Saudis das Öl für fünf Dollar pro Barrel produzieren können .
Nu vertelde iemand in Washington me verleden week : " " de Saudi ' s kunnen olie produceren voor vijf dollar per vat .
de
nl
5,002
That has nothing to do with it .
Ça n' a rien n ’ à voir avec ça .
en
fr
5,003
That has nothing to do with it .
Das hat damit nichts zu tun .
en
de
5,003
That has nothing to do with it .
Dat heeft er niets mee te maken .
en
nl
5,003
Ça n' a rien n ’ à voir avec ça .
Das hat damit nichts zu tun .
fr
de
5,003
Ça n' a rien n ’ à voir avec ça .
Dat heeft er niets mee te maken .
fr
nl
5,003
Das hat damit nichts zu tun .
Dat heeft er niets mee te maken .
de
nl
5,003
It 's what they have to pay for is what we are going to pay for oil . " " There is no free market for oil .
Le prix du pétrole représente le montant de leurs investissements . Le pétrole ne connaît pas de libre marché .
en
fr
5,004
It 's what they have to pay for is what we are going to pay for oil . " " There is no free market for oil .
Wir zahlen so viel für das Öl , wie die Saudis ausgeben müssen . Es gibt keinen freien Markt für Öl .
en
de
5,004
It 's what they have to pay for is what we are going to pay for oil . " " There is no free market for oil .
Het zijn hun uitgavenposten die de olieprijzen bepalen . " " Er is geen vrije markt voor olie .
en
nl
5,004
Le prix du pétrole représente le montant de leurs investissements . Le pétrole ne connaît pas de libre marché .
Wir zahlen so viel für das Öl , wie die Saudis ausgeben müssen . Es gibt keinen freien Markt für Öl .
fr
de
5,004
Le prix du pétrole représente le montant de leurs investissements . Le pétrole ne connaît pas de libre marché .
Het zijn hun uitgavenposten die de olieprijzen bepalen . " " Er is geen vrije markt voor olie .
fr
nl
5,004
Wir zahlen so viel für das Öl , wie die Saudis ausgeben müssen . Es gibt keinen freien Markt für Öl .
Het zijn hun uitgavenposten die de olieprijzen bepalen . " " Er is geen vrije markt voor olie .
de
nl
5,004
The oil is priced off the margin .
Il n' y a pas de marges sur le prix du pétrole .
en
fr
5,005
The oil is priced off the margin .
Der Ölpreis wird bestimmt .
en
de
5,005
The oil is priced off the margin .
De winstmarge bepaalt de hoogte .
en
nl
5,005
Il n' y a pas de marges sur le prix du pétrole .
Der Ölpreis wird bestimmt .
fr
de
5,005
Il n' y a pas de marges sur le prix du pétrole .
De winstmarge bepaalt de hoogte .
fr
nl
5,005
Der Ölpreis wird bestimmt .
De winstmarge bepaalt de hoogte .
de
nl
5,005
And the OPEC nations are the ones that price the oil .
Les représentants de l' OPEP fixent le prix du pétrole .
en
fr
5,006
And the OPEC nations are the ones that price the oil .
Und die OPEC-Staaten bestimmen den Ölpreis .
en
de
5,006
And the OPEC nations are the ones that price the oil .
En de OPEC-landen zijn degenen die de prijs bepalen .
en
nl
5,006
Les représentants de l' OPEP fixent le prix du pétrole .
Und die OPEC-Staaten bestimmen den Ölpreis .
fr
de
5,006
Les représentants de l' OPEP fixent le prix du pétrole .
En de OPEC-landen zijn degenen die de prijs bepalen .
fr
nl
5,006
Und die OPEC-Staaten bestimmen den Ölpreis .
En de OPEC-landen zijn degenen die de prijs bepalen .
de
nl
5,006
So where are we headed from here ?
Où est-ce que tout cela nous mène ?
en
fr
5,007
So where are we headed from here ?
Wie machen wir jetzt weiter ?
en
de
5,007
So where are we headed from here ?
Dus waarheen zijn we op weg ?
en
nl
5,007
Où est-ce que tout cela nous mène ?
Wie machen wir jetzt weiter ?
fr
de
5,007
Où est-ce que tout cela nous mène ?
Dus waarheen zijn we op weg ?
fr
nl
5,007
Wie machen wir jetzt weiter ?
Dus waarheen zijn we op weg ?
de
nl
5,007
We 're headed to natural gas .
Au gaz naturel .
en
fr
5,008
We 're headed to natural gas .
Mit Erdgas .
en
de
5,008
We 're headed to natural gas .
We gaan richting aardgas .
en
nl
5,008
Au gaz naturel .
Mit Erdgas .
fr
de
5,008
Au gaz naturel .
We gaan richting aardgas .
fr
nl
5,008
Mit Erdgas .
We gaan richting aardgas .
de
nl
5,008
Natural gas will do everything we want it to do .
Le gaz naturel peut accomplir tout ce que l' on désire .
en
fr
5,009
Natural gas will do everything we want it to do .
Erdgas wird uns alles geben , was wir erwarten .
en
de
5,009
Natural gas will do everything we want it to do .
Aardgas doet alles wat je maar wil .
en
nl
5,009
Le gaz naturel peut accomplir tout ce que l' on désire .
Erdgas wird uns alles geben , was wir erwarten .
fr
de
5,009
Le gaz naturel peut accomplir tout ce que l' on désire .
Aardgas doet alles wat je maar wil .
fr
nl
5,009
Erdgas wird uns alles geben , was wir erwarten .
Aardgas doet alles wat je maar wil .
de
nl
5,009
It 's 130 octane fuel .
Il affiche un indice d' octane de 130 .
en
fr
5,010
It 's 130 octane fuel .
Es hat 130 Oktan .
en
de
5,010
It 's 130 octane fuel .
Het heeft een octaangehalte van 130 .
en
nl
5,010
Il affiche un indice d' octane de 130 .
Es hat 130 Oktan .
fr
de
5,010
Il affiche un indice d' octane de 130 .
Het heeft een octaangehalte van 130 .
fr
nl
5,010
Es hat 130 Oktan .
Het heeft een octaangehalte van 130 .
de
nl
5,010
It 's 25 percent cleaner than oil .
Il coûte 25 % moins cher que le pétrole .
en
fr
5,011
It 's 25 percent cleaner than oil .
Es ist 25 % sauberer als Öl .
en
de
5,011
It 's 25 percent cleaner than oil .
Het is 25 % schoner dan olie .
en
nl
5,011
Il coûte 25 % moins cher que le pétrole .
Es ist 25 % sauberer als Öl .
fr
de
5,011
Il coûte 25 % moins cher que le pétrole .
Het is 25 % schoner dan olie .
fr
nl
5,011
Es ist 25 % sauberer als Öl .
Het is 25 % schoner dan olie .
de
nl
5,011
It 's ours , we have an abundance of it .
Il nous appartient , on en a en abondance
en
fr
5,012
It 's ours , we have an abundance of it .
Es gehört uns , wir haben jede Menge davon .
en
de
5,012
It 's ours , we have an abundance of it .
Het is van ons , we hebben het in overvloed .
en
nl
5,012
Il nous appartient , on en a en abondance
Es gehört uns , wir haben jede Menge davon .
fr
de
5,012
Il nous appartient , on en a en abondance
Het is van ons , we hebben het in overvloed .
fr
nl
5,012
Es gehört uns , wir haben jede Menge davon .
Het is van ons , we hebben het in overvloed .
de
nl
5,012
And it does not require a refinery .
et il ne nécessite pas de raffinerie .
en
fr
5,013
And it does not require a refinery .
Und es muss nicht raffiniert werden .
en
de
5,013
And it does not require a refinery .
Het heeft geen raffinaderij nodig .
en
nl
5,013
et il ne nécessite pas de raffinerie .
Und es muss nicht raffiniert werden .
fr
de
5,013
et il ne nécessite pas de raffinerie .
Het heeft geen raffinaderij nodig .
fr
nl
5,013
Und es muss nicht raffiniert werden .
Het heeft geen raffinaderij nodig .
de
nl
5,013
It comes out of the ground at 130 octane .
Il sort du sol avec 130 d' octane .
en
fr
5,014
It comes out of the ground at 130 octane .
Es kommt mit 130 Oktan aus der Erde .
en
de
5,014
It comes out of the ground at 130 octane .
Het komt komt uit de grond met 130 octaan .
en
nl
5,014
Il sort du sol avec 130 d' octane .
Es kommt mit 130 Oktan aus der Erde .
fr
de
5,014
Il sort du sol avec 130 d' octane .
Het komt komt uit de grond met 130 octaan .
fr
nl
5,014
Es kommt mit 130 Oktan aus der Erde .
Het komt komt uit de grond met 130 octaan .
de
nl
5,014
Run it through the separator and you 're ready to use it .
Passez-le au séparateur et il est prêt à l' emploi .
en
fr
5,015
Run it through the separator and you 're ready to use it .
Es läuft durch einen Abscheider und ist fertig für den Verbrauch .
en
de
5,015
Run it through the separator and you 're ready to use it .
Pomp het door een separator en je kunt het gebruiken .
en
nl
5,015
Passez-le au séparateur et il est prêt à l' emploi .
Es läuft durch einen Abscheider und ist fertig für den Verbrauch .
fr
de
5,015
Passez-le au séparateur et il est prêt à l' emploi .
Pomp het door een separator en je kunt het gebruiken .
fr
nl
5,015
Es läuft durch einen Abscheider und ist fertig für den Verbrauch .
Pomp het door een separator en je kunt het gebruiken .
de
nl
5,015
It 's going to be very simple for us to use .
Ce sera très simple à accomplir
en
fr
5,016
It 's going to be very simple for us to use .
Es wird sehr einfach zu gebrauchen sein .
en
de
5,016
It 's going to be very simple for us to use .
Het gebruik ervan wordt heel makkelijk voor ons .
en
nl
5,016
Ce sera très simple à accomplir
Es wird sehr einfach zu gebrauchen sein .
fr
de
5,016