sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Ce sera très simple à accomplir | Het gebruik ervan wordt heel makkelijk voor ons . | fr | nl | 5,016 |
Es wird sehr einfach zu gebrauchen sein . | Het gebruik ervan wordt heel makkelijk voor ons . | de | nl | 5,016 |
It 's going to be simple to accomplish this . | et à utiliser . | en | fr | 5,017 |
It 's going to be simple to accomplish this . | Es ist einfach , das zu erreichen . | en | de | 5,017 |
It 's going to be simple to accomplish this . | Het wordt heel makkelijk te realiseren . | en | nl | 5,017 |
et à utiliser . | Es ist einfach , das zu erreichen . | fr | de | 5,017 |
et à utiliser . | Het wordt heel makkelijk te realiseren . | fr | nl | 5,017 |
Es ist einfach , das zu erreichen . | Het wordt heel makkelijk te realiseren . | de | nl | 5,017 |
You 're going to find , and I 'll tell you in just a minute , what you 're looking for to make it happen . | Vous allez voir à présent ce dont on a besoin pour que cela devienne réalité . | en | fr | 5,018 |
You 're going to find , and I 'll tell you in just a minute , what you 're looking for to make it happen . | Ich werde Ihnen gleich erzählen , was Sie brauchen , damit das wahr wird . | en | de | 5,018 |
You 're going to find , and I 'll tell you in just a minute , what you 're looking for to make it happen . | Ik zal je zometeen vertellen wat je nodig hebt om dit te realiseren . | en | nl | 5,018 |
Vous allez voir à présent ce dont on a besoin pour que cela devienne réalité . | Ich werde Ihnen gleich erzählen , was Sie brauchen , damit das wahr wird . | fr | de | 5,018 |
Vous allez voir à présent ce dont on a besoin pour que cela devienne réalité . | Ik zal je zometeen vertellen wat je nodig hebt om dit te realiseren . | fr | nl | 5,018 |
Ich werde Ihnen gleich erzählen , was Sie brauchen , damit das wahr wird . | Ik zal je zometeen vertellen wat je nodig hebt om dit te realiseren . | de | nl | 5,018 |
But here you can look at the list . | Regardez cette liste . | en | fr | 5,019 |
But here you can look at the list . | Schauen Sie auf diese Liste . | en | de | 5,019 |
But here you can look at the list . | Maar hier kun je de lijst zien . | en | nl | 5,019 |
Regardez cette liste . | Schauen Sie auf diese Liste . | fr | de | 5,019 |
Regardez cette liste . | Maar hier kun je de lijst zien . | fr | nl | 5,019 |
Schauen Sie auf diese Liste . | Maar hier kun je de lijst zien . | de | nl | 5,019 |
Natural gas will fit all of those . | Le gaz naturel peut remplacer | en | fr | 5,020 |
Natural gas will fit all of those . | Erdgas erfüllt all diese Kriterien . | en | de | 5,020 |
Natural gas will fit all of those . | Aardgas voldoet aan alles . | en | nl | 5,020 |
Le gaz naturel peut remplacer | Erdgas erfüllt all diese Kriterien . | fr | de | 5,020 |
Le gaz naturel peut remplacer | Aardgas voldoet aan alles . | fr | nl | 5,020 |
Erdgas erfüllt all diese Kriterien . | Aardgas voldoet aan alles . | de | nl | 5,020 |
It will replace or be able to be used for that . | ou être employé pour toutes ces tâches . | en | fr | 5,021 |
It will replace or be able to be used for that . | Es kann für all das genutzt werden : | en | de | 5,021 |
It will replace or be able to be used for that . | Als vervanging of als mogelijke toepassing . | en | nl | 5,021 |
ou être employé pour toutes ces tâches . | Es kann für all das genutzt werden : | fr | de | 5,021 |
ou être employé pour toutes ces tâches . | Als vervanging of als mogelijke toepassing . | fr | nl | 5,021 |
Es kann für all das genutzt werden : | Als vervanging of als mogelijke toepassing . | de | nl | 5,021 |
It 's for power generation , transportation , it 's peaking fuel , it 's all those . | Pour la production électrique et le transport . C' est un carburant de pointe . | en | fr | 5,022 |
It 's for power generation , transportation , it 's peaking fuel , it 's all those . | Für Stromerzeugung , Verkehr , um Spitzenlasten zu bedienen . | en | de | 5,022 |
It 's for power generation , transportation , it 's peaking fuel , it 's all those . | Het is voor energieopwekking , transport , brandstof voor de piekuren ... | en | nl | 5,022 |
Pour la production électrique et le transport . C' est un carburant de pointe . | Für Stromerzeugung , Verkehr , um Spitzenlasten zu bedienen . | fr | de | 5,022 |
Pour la production électrique et le transport . C' est un carburant de pointe . | Het is voor energieopwekking , transport , brandstof voor de piekuren ... | fr | nl | 5,022 |
Für Stromerzeugung , Verkehr , um Spitzenlasten zu bedienen . | Het is voor energieopwekking , transport , brandstof voor de piekuren ... | de | nl | 5,022 |
Do we have enough natural gas ? | A-t-on assez de gaz naturel ? | en | fr | 5,023 |
Do we have enough natural gas ? | Haben wir genug Erdgas ? | en | de | 5,023 |
Do we have enough natural gas ? | Hebben we voldoende aardgas ? | en | nl | 5,023 |
A-t-on assez de gaz naturel ? | Haben wir genug Erdgas ? | fr | de | 5,023 |
A-t-on assez de gaz naturel ? | Hebben we voldoende aardgas ? | fr | nl | 5,023 |
Haben wir genug Erdgas ? | Hebben we voldoende aardgas ? | de | nl | 5,023 |
Look at the bar on the left . It 's 24 trillion . | Regarder le graphique sur la gauche . On en utilise | en | fr | 5,024 |
Look at the bar on the left . It 's 24 trillion . | Die Säule ganz links – 24 Billionen – | en | de | 5,024 |
Look at the bar on the left . It 's 24 trillion . | Kijk naar de linker kolom . Dat is 680 miljard . | en | nl | 5,024 |
Regarder le graphique sur la gauche . On en utilise | Die Säule ganz links – 24 Billionen – | fr | de | 5,024 |
Regarder le graphique sur la gauche . On en utilise | Kijk naar de linker kolom . Dat is 680 miljard . | fr | nl | 5,024 |
Die Säule ganz links – 24 Billionen – | Kijk naar de linker kolom . Dat is 680 miljard . | de | nl | 5,024 |
It 's what we use a year . | 680 milliards de mètres cubes par an . | en | fr | 5,025 |
It 's what we use a year . | das ist unser jährlicher Verbrauch . | en | de | 5,025 |
It 's what we use a year . | Dat is wat we jaarlijks verbruiken . | en | nl | 5,025 |
680 milliards de mètres cubes par an . | das ist unser jährlicher Verbrauch . | fr | de | 5,025 |
680 milliards de mètres cubes par an . | Dat is wat we jaarlijks verbruiken . | fr | nl | 5,025 |
das ist unser jährlicher Verbrauch . | Dat is wat we jaarlijks verbruiken . | de | nl | 5,025 |
Go forward and the estimates that you have from the EIA and onto the industry estimates — the industry knows what they 're talking about — we 've got 4,000 trillion cubic feet of natural gas that 's available to us . | À côté se trouvent les estimations de l' EIA ( Agence américaine d' Information sur l' Énergie ) et des industriels . Les industries savent de quoi elles parlent . Nous avons 110 ' 000 milliards de mètres cubes de gaz naturel à disposition . | en | fr | 5,026 |
Go forward and the estimates that you have from the EIA and onto the industry estimates — the industry knows what they 're talking about — we 've got 4,000 trillion cubic feet of natural gas that 's available to us . | Daneben sind die Schätzungen der US-Energie-Statistikbehörde EIA und der Industrie – die Industrie weiß , wovon sie spricht – demnach haben wir 113 Billionen Kubikmeter an Erdgasreserven zur Verfügung . | en | de | 5,026 |
Go forward and the estimates that you have from the EIA and onto the industry estimates — the industry knows what they 're talking about — we 've got 4,000 trillion cubic feet of natural gas that 's available to us . | Kijk verder naar de statistieken van de EIA ( overheid ) en de industrieschattingen — de industrie weet waar ze het over hebben — we hebben 113 biljoen kubieke meter aardgas beschikbaar . | en | nl | 5,026 |
À côté se trouvent les estimations de l' EIA ( Agence américaine d' Information sur l' Énergie ) et des industriels . Les industries savent de quoi elles parlent . Nous avons 110 ' 000 milliards de mètres cubes de gaz naturel à disposition . | Daneben sind die Schätzungen der US-Energie-Statistikbehörde EIA und der Industrie – die Industrie weiß , wovon sie spricht – demnach haben wir 113 Billionen Kubikmeter an Erdgasreserven zur Verfügung . | fr | de | 5,026 |
À côté se trouvent les estimations de l' EIA ( Agence américaine d' Information sur l' Énergie ) et des industriels . Les industries savent de quoi elles parlent . Nous avons 110 ' 000 milliards de mètres cubes de gaz naturel à disposition . | Kijk verder naar de statistieken van de EIA ( overheid ) en de industrieschattingen — de industrie weet waar ze het over hebben — we hebben 113 biljoen kubieke meter aardgas beschikbaar . | fr | nl | 5,026 |
Daneben sind die Schätzungen der US-Energie-Statistikbehörde EIA und der Industrie – die Industrie weiß , wovon sie spricht – demnach haben wir 113 Billionen Kubikmeter an Erdgasreserven zur Verfügung . | Kijk verder naar de statistieken van de EIA ( overheid ) en de industrieschattingen — de industrie weet waar ze het over hebben — we hebben 113 biljoen kubieke meter aardgas beschikbaar . | de | nl | 5,026 |
How does that translate to barrels of oil equivalent ? | Quel est l' équivalent en termes de barils de pétrole ? | en | fr | 5,027 |
How does that translate to barrels of oil equivalent ? | Wie vielen Barrel Öl entspricht das ? | en | de | 5,027 |
How does that translate to barrels of oil equivalent ? | Hoe verhoudt zich dat tot vaten olie ? | en | nl | 5,027 |
Quel est l' équivalent en termes de barils de pétrole ? | Wie vielen Barrel Öl entspricht das ? | fr | de | 5,027 |
Quel est l' équivalent en termes de barils de pétrole ? | Hoe verhoudt zich dat tot vaten olie ? | fr | nl | 5,027 |
Wie vielen Barrel Öl entspricht das ? | Hoe verhoudt zich dat tot vaten olie ? | de | nl | 5,027 |
It would be three times what the Saudis claim they have . | C' est trois fois ce que les Saoudiens prétendent avoir . | en | fr | 5,028 |
It would be three times what the Saudis claim they have . | Es wäre das Dreifache dessen , was die Saudis zu besitzen behaupten . | en | de | 5,028 |
It would be three times what the Saudis claim they have . | Het zou driemaal zoveel zijn als wat de Saudi ' s claimen te hebben . | en | nl | 5,028 |
C' est trois fois ce que les Saoudiens prétendent avoir . | Es wäre das Dreifache dessen , was die Saudis zu besitzen behaupten . | fr | de | 5,028 |
C' est trois fois ce que les Saoudiens prétendent avoir . | Het zou driemaal zoveel zijn als wat de Saudi ' s claimen te hebben . | fr | nl | 5,028 |
Es wäre das Dreifache dessen , was die Saudis zu besitzen behaupten . | Het zou driemaal zoveel zijn als wat de Saudi ' s claimen te hebben . | de | nl | 5,028 |
And they claim they have 250 billion barrels of oil , which I do not believe . | Ils affirment avoir 250 milliards de barils de pétrole . Je n' y crois pas . | en | fr | 5,029 |
And they claim they have 250 billion barrels of oil , which I do not believe . | Sie sagen , sie hätten 250 Milliarden Barrel Öl , was ich ihnen nicht glaube . | en | de | 5,029 |
And they claim they have 250 billion barrels of oil , which I do not believe . | Zij claimen dat ze 250 miljard vaten olie hebben , wat ik niet geloof . | en | nl | 5,029 |
Ils affirment avoir 250 milliards de barils de pétrole . Je n' y crois pas . | Sie sagen , sie hätten 250 Milliarden Barrel Öl , was ich ihnen nicht glaube . | fr | de | 5,029 |
Ils affirment avoir 250 milliards de barils de pétrole . Je n' y crois pas . | Zij claimen dat ze 250 miljard vaten olie hebben , wat ik niet geloof . | fr | nl | 5,029 |
Sie sagen , sie hätten 250 Milliarden Barrel Öl , was ich ihnen nicht glaube . | Zij claimen dat ze 250 miljard vaten olie hebben , wat ik niet geloof . | de | nl | 5,029 |
I think it 's probably 175 billion barrels . | Ils en ont probablement 175 milliards . | en | fr | 5,030 |
I think it 's probably 175 billion barrels . | Ich glaube es sind eher 175 Milliarden Barrel . | en | de | 5,030 |
I think it 's probably 175 billion barrels . | Ik denk dat het eerder 175 miljard vaten is . | en | nl | 5,030 |
Ils en ont probablement 175 milliards . | Ich glaube es sind eher 175 Milliarden Barrel . | fr | de | 5,030 |
Ils en ont probablement 175 milliards . | Ik denk dat het eerder 175 miljard vaten is . | fr | nl | 5,030 |
Ich glaube es sind eher 175 Milliarden Barrel . | Ik denk dat het eerder 175 miljard vaten is . | de | nl | 5,030 |
But anyway , whether they say they 're right or whatever , we have plenty of natural gas . | Peu importe . Que ça soit vrai ou faux , nous avons bien assez de gaz naturel . | en | fr | 5,031 |
But anyway , whether they say they 're right or whatever , we have plenty of natural gas . | Aber egal ob ihre Angaben stimmen , wir haben ausreichend Erdgas . | en | de | 5,031 |
But anyway , whether they say they 're right or whatever , we have plenty of natural gas . | Maar hoe dan ook hebben wij dus aardgas in overvloed . | en | nl | 5,031 |
Peu importe . Que ça soit vrai ou faux , nous avons bien assez de gaz naturel . | Aber egal ob ihre Angaben stimmen , wir haben ausreichend Erdgas . | fr | de | 5,031 |
Peu importe . Que ça soit vrai ou faux , nous avons bien assez de gaz naturel . | Maar hoe dan ook hebben wij dus aardgas in overvloed . | fr | nl | 5,031 |
Aber egal ob ihre Angaben stimmen , wir haben ausreichend Erdgas . | Maar hoe dan ook hebben wij dus aardgas in overvloed . | de | nl | 5,031 |
So I have tried to target on where we use the natural gas . | J' ai essayé de cibler le domaine dans lequel | en | fr | 5,032 |
So I have tried to target on where we use the natural gas . | Ich habe überlegt , wo wir das Erdgas nutzen können . | en | de | 5,032 |
So I have tried to target on where we use the natural gas . | Ik ben nagegaan waar we aardgas het best kunnen gebruiken . | en | nl | 5,032 |
J' ai essayé de cibler le domaine dans lequel | Ich habe überlegt , wo wir das Erdgas nutzen können . | fr | de | 5,032 |
J' ai essayé de cibler le domaine dans lequel | Ik ben nagegaan waar we aardgas het best kunnen gebruiken . | fr | nl | 5,032 |
Ich habe überlegt , wo wir das Erdgas nutzen können . | Ik ben nagegaan waar we aardgas het best kunnen gebruiken . | de | nl | 5,032 |
And where I 've targeted is on the heavy-duty trucks . | nous utilisons le gaz naturel . Il s' agit des poids-lourds . | en | fr | 5,033 |
And where I 've targeted is on the heavy-duty trucks . | Und ich bin auf Schwerlast-LKWs gestoßen . | en | de | 5,033 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.