Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And where I 've targeted is on the heavy-duty trucks .
Volgens mij is dat in het zware wegtransport .
en
nl
5,033
nous utilisons le gaz naturel . Il s' agit des poids-lourds .
Und ich bin auf Schwerlast-LKWs gestoßen .
fr
de
5,033
nous utilisons le gaz naturel . Il s' agit des poids-lourds .
Volgens mij is dat in het zware wegtransport .
fr
nl
5,033
Und ich bin auf Schwerlast-LKWs gestoßen .
Volgens mij is dat in het zware wegtransport .
de
nl
5,033
There are eight million of them .
Il y en 8 millions aux États-Unis .
en
fr
5,034
There are eight million of them .
Es gibt acht Millionen von ihnen .
en
de
5,034
There are eight million of them .
We hebben 8 miljoen zware vrachtwagens .
en
nl
5,034
Il y en 8 millions aux États-Unis .
Es gibt acht Millionen von ihnen .
fr
de
5,034
Il y en 8 millions aux États-Unis .
We hebben 8 miljoen zware vrachtwagens .
fr
nl
5,034
Es gibt acht Millionen von ihnen .
We hebben 8 miljoen zware vrachtwagens .
de
nl
5,034
You take eight million trucks — these are 18-wheelers — and take them to natural gas , reduce carbon by 30 percent , it is cheaper and it will cut our imports three million barrels .
En faisant rouler 8 millions de camions 18-roues au gaz naturel , vous réduirez les émissions carbone de 30 % . C' est meilleur marché et ça réduit nos imports de 3 millions de barils .
en
fr
5,035
You take eight million trucks — these are 18-wheelers — and take them to natural gas , reduce carbon by 30 percent , it is cheaper and it will cut our imports three million barrels .
Wenn Sie acht Millionen LKWs – Sattelzüge – auf Erdgas umrüsten , reduzieren sie das CO2 um 30 % , es ist günstiger und wird unsere Importe um drei Millionen Barrel verringern .
en
de
5,035
You take eight million trucks — these are 18-wheelers — and take them to natural gas , reduce carbon by 30 percent , it is cheaper and it will cut our imports three million barrels .
Neem 8 miljoen vrachtwagens — dit zijn 18-wielers — en laat ze op aardgas rijden . Dat vermindert koolstofuitstoot met 30 % , is goedkoper , en vermindert onze import met 3 miljoen vaten .
en
nl
5,035
En faisant rouler 8 millions de camions 18-roues au gaz naturel , vous réduirez les émissions carbone de 30 % . C' est meilleur marché et ça réduit nos imports de 3 millions de barils .
Wenn Sie acht Millionen LKWs – Sattelzüge – auf Erdgas umrüsten , reduzieren sie das CO2 um 30 % , es ist günstiger und wird unsere Importe um drei Millionen Barrel verringern .
fr
de
5,035
En faisant rouler 8 millions de camions 18-roues au gaz naturel , vous réduirez les émissions carbone de 30 % . C' est meilleur marché et ça réduit nos imports de 3 millions de barils .
Neem 8 miljoen vrachtwagens — dit zijn 18-wielers — en laat ze op aardgas rijden . Dat vermindert koolstofuitstoot met 30 % , is goedkoper , en vermindert onze import met 3 miljoen vaten .
fr
nl
5,035
Wenn Sie acht Millionen LKWs – Sattelzüge – auf Erdgas umrüsten , reduzieren sie das CO2 um 30 % , es ist günstiger und wird unsere Importe um drei Millionen Barrel verringern .
Neem 8 miljoen vrachtwagens — dit zijn 18-wielers — en laat ze op aardgas rijden . Dat vermindert koolstofuitstoot met 30 % , is goedkoper , en vermindert onze import met 3 miljoen vaten .
de
nl
5,035
So you will cut 60 percent off of OPEC with eight million trucks .
8 millions de camions représentent donc 60 % de nos imports à l' OPEP .
en
fr
5,036
So you will cut 60 percent off of OPEC with eight million trucks .
Wir können also 60 % der OPEC-Importe mit diesen acht Millionen LKWs verhindern .
en
de
5,036
So you will cut 60 percent off of OPEC with eight million trucks .
Je hebt 60 % minder van OPEC nodig met 8 miljoen vrachtwagens .
en
nl
5,036
8 millions de camions représentent donc 60 % de nos imports à l' OPEP .
Wir können also 60 % der OPEC-Importe mit diesen acht Millionen LKWs verhindern .
fr
de
5,036
8 millions de camions représentent donc 60 % de nos imports à l' OPEP .
Je hebt 60 % minder van OPEC nodig met 8 miljoen vrachtwagens .
fr
nl
5,036
Wir können also 60 % der OPEC-Importe mit diesen acht Millionen LKWs verhindern .
Je hebt 60 % minder van OPEC nodig met 8 miljoen vrachtwagens .
de
nl
5,036
There are 250 million vehicles in America .
Il y a 250 millions de véhicules aux États-Unis .
en
fr
5,037
There are 250 million vehicles in America .
Es gibt 250 Millionen Fahrzeuge in den USA .
en
de
5,037
There are 250 million vehicles in America .
Er zijn 250 miljoen voertuigen in Amerika .
en
nl
5,037
Il y a 250 millions de véhicules aux États-Unis .
Es gibt 250 Millionen Fahrzeuge in den USA .
fr
de
5,037
Il y a 250 millions de véhicules aux États-Unis .
Er zijn 250 miljoen voertuigen in Amerika .
fr
nl
5,037
Es gibt 250 Millionen Fahrzeuge in den USA .
Er zijn 250 miljoen voertuigen in Amerika .
de
nl
5,037
So what you have is natural gas is the bridge fuel , is the way I see it .
Il me semble donc que le gaz naturel peut faire office de passerelle . Et à mon âge ,
en
fr
5,038
So what you have is natural gas is the bridge fuel , is the way I see it .
Und ich sehe Erdgas als Brückenlösung an .
en
de
5,038
So what you have is natural gas is the bridge fuel , is the way I see it .
Dus aardgas zie ik als een overbruggings-brandstof , Ik hoef me niet bezig te houden
en
nl
5,038
Il me semble donc que le gaz naturel peut faire office de passerelle . Et à mon âge ,
Und ich sehe Erdgas als Brückenlösung an .
fr
de
5,038
Il me semble donc que le gaz naturel peut faire office de passerelle . Et à mon âge ,
Dus aardgas zie ik als een overbruggings-brandstof , Ik hoef me niet bezig te houden
fr
nl
5,038
Und ich sehe Erdgas als Brückenlösung an .
Dus aardgas zie ik als een overbruggings-brandstof , Ik hoef me niet bezig te houden
de
nl
5,038
I don 't have to worry about the bridge to where at my age .
je n' ai pas besoin de me soucier d' où cette passerelle va nous mener .
en
fr
5,039
I don 't have to worry about the bridge to where at my age .
Ich muss mir in meinem Alter keine Gedanken machen , wo die Brücke hinführt .
en
de
5,039
I don 't have to worry about the bridge to where at my age .
met waarheen die brug leidt , op mijn leeftijd .
en
nl
5,039
je n' ai pas besoin de me soucier d' où cette passerelle va nous mener .
Ich muss mir in meinem Alter keine Gedanken machen , wo die Brücke hinführt .
fr
de
5,039
je n' ai pas besoin de me soucier d' où cette passerelle va nous mener .
met waarheen die brug leidt , op mijn leeftijd .
fr
nl
5,039
Ich muss mir in meinem Alter keine Gedanken machen , wo die Brücke hinführt .
met waarheen die brug leidt , op mijn leeftijd .
de
nl
5,039
( Laughter ) That 's your concern .
( Rires ) C' est votre problème .
en
fr
5,040
( Laughter ) That 's your concern .
( Lachen ) Das ist Ihr Problem .
en
de
5,040
( Laughter ) That 's your concern .
( Gelach ) Dat is jullie zaak .
en
nl
5,040
( Rires ) C' est votre problème .
( Lachen ) Das ist Ihr Problem .
fr
de
5,040
( Rires ) C' est votre problème .
( Gelach ) Dat is jullie zaak .
fr
nl
5,040
( Lachen ) Das ist Ihr Problem .
( Gelach ) Dat is jullie zaak .
de
nl
5,040
But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas , because you have plenty of natural gas .
Mais il se trouve que le gaz naturel pourrait très bien servir de passerelle vers le gaz naturel en raison de la quantité à notre disposition .
en
fr
5,041
But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas , because you have plenty of natural gas .
Aber wenn wir uns die Erdgasreserven ansehen , könnte es durchaus die Brücke zu Erdgas sein , da wir jede Menge davon haben .
en
de
5,041
But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas , because you have plenty of natural gas .
Maar als je kijkt naar onze aardgasvoorraden , zou het wel eens de brug naar aardgas kunnen zijn , want daar hebben we voldoende van .
en
nl
5,041
Mais il se trouve que le gaz naturel pourrait très bien servir de passerelle vers le gaz naturel en raison de la quantité à notre disposition .
Aber wenn wir uns die Erdgasreserven ansehen , könnte es durchaus die Brücke zu Erdgas sein , da wir jede Menge davon haben .
fr
de
5,041
Mais il se trouve que le gaz naturel pourrait très bien servir de passerelle vers le gaz naturel en raison de la quantité à notre disposition .
Maar als je kijkt naar onze aardgasvoorraden , zou het wel eens de brug naar aardgas kunnen zijn , want daar hebben we voldoende van .
fr
nl
5,041
Aber wenn wir uns die Erdgasreserven ansehen , könnte es durchaus die Brücke zu Erdgas sein , da wir jede Menge davon haben .
Maar als je kijkt naar onze aardgasvoorraden , zou het wel eens de brug naar aardgas kunnen zijn , want daar hebben we voldoende van .
de
nl
5,041
But as I said , I 'm for anything American .
Comme je l' ai dit , je suis pour quoi que ce soit d' américain .
en
fr
5,042
But as I said , I 'm for anything American .
Aber wie gesagt , ich bin für alles Amerikanische .
en
de
5,042
But as I said , I 'm for anything American .
Maar zoals gezegd , ik ben voor alles wat Amerikaans is .
en
nl
5,042
Comme je l' ai dit , je suis pour quoi que ce soit d' américain .
Aber wie gesagt , ich bin für alles Amerikanische .
fr
de
5,042
Comme je l' ai dit , je suis pour quoi que ce soit d' américain .
Maar zoals gezegd , ik ben voor alles wat Amerikaans is .
fr
nl
5,042
Aber wie gesagt , ich bin für alles Amerikanische .
Maar zoals gezegd , ik ben voor alles wat Amerikaans is .
de
nl
5,042
Now let me take you — I 've been a realist — I went from theorist early to realist .
J' étais réaliste tout à l' heure . D' abord théoricien , ensuite réaliste .
en
fr
5,043
Now let me take you — I 've been a realist — I went from theorist early to realist .
Ich war lange Realist , ich wurde schon früh vom Theoretiker zum Realisten .
en
de
5,043
Now let me take you — I 've been a realist — I went from theorist early to realist .
Nu ga ik van realist Ik ging van theoreticus naar realist .
en
nl
5,043
J' étais réaliste tout à l' heure . D' abord théoricien , ensuite réaliste .
Ich war lange Realist , ich wurde schon früh vom Theoretiker zum Realisten .
fr
de
5,043
J' étais réaliste tout à l' heure . D' abord théoricien , ensuite réaliste .
Nu ga ik van realist Ik ging van theoreticus naar realist .
fr
nl
5,043
Ich war lange Realist , ich wurde schon früh vom Theoretiker zum Realisten .
Nu ga ik van realist Ik ging van theoreticus naar realist .
de
nl
5,043
I 'm back to theorist again .
Je reviens à présent à la théorie .
en
fr
5,044
I 'm back to theorist again .
Jetzt bin ich wieder Theoretiker .
en
de
5,044
I 'm back to theorist again .
Nu ben ik weer theoreticus .
en
nl
5,044
Je reviens à présent à la théorie .
Jetzt bin ich wieder Theoretiker .
fr
de
5,044
Je reviens à présent à la théorie .
Nu ben ik weer theoreticus .
fr
nl
5,044
Jetzt bin ich wieder Theoretiker .
Nu ben ik weer theoreticus .
de
nl
5,044
If you look at the world , you have methane hydrates in the ocean around every continent .
À proximité de chaque continent se trouvent des hydrates de méthane dans l' océan .
en
fr
5,045
If you look at the world , you have methane hydrates in the ocean around every continent .
Wenn Sie sich die Welt ansehen , sehen Sie Methanhydrat in Ozeanen um jeden Kontinent herum .
en
de
5,045
If you look at the world , you have methane hydrates in the ocean around every continent .
Als je naar de wereld kijkt , dan heb je methaanhydraat in de oceaan rondom ieder continent .
en
nl
5,045
À proximité de chaque continent se trouvent des hydrates de méthane dans l' océan .
Wenn Sie sich die Welt ansehen , sehen Sie Methanhydrat in Ozeanen um jeden Kontinent herum .
fr
de
5,045
À proximité de chaque continent se trouvent des hydrates de méthane dans l' océan .
Als je naar de wereld kijkt , dan heb je methaanhydraat in de oceaan rondom ieder continent .
fr
nl
5,045
Wenn Sie sich die Welt ansehen , sehen Sie Methanhydrat in Ozeanen um jeden Kontinent herum .
Als je naar de wereld kijkt , dan heb je methaanhydraat in de oceaan rondom ieder continent .
de
nl
5,045
And here you can see methane , if that 's the way you 're going to go , that there 's plenty of methane — natural gas is methane , methane and natural gas are interchangeable — but if you decide that you 're going to use some methane — and I 'm gone , so it 's up to you — but we do have pl...
C' est ce que montre la carte . Si c' est le tracé que vous voulez suivre , vous avez déjà du méthane en abondance . Le gaz naturel contient du méthane . Le méthane et le gaz naturel sont interchangeables . Si vous décidez d' utiliser du méthane — je ne serai plus là , c ’ est à vous de voir — vous avez ...
en
fr
5,046
And here you can see methane , if that 's the way you 're going to go , that there 's plenty of methane — natural gas is methane , methane and natural gas are interchangeable — but if you decide that you 're going to use some methane — and I 'm gone , so it 's up to you — but we do have pl...
Und hier sehen Sie das Methan , wenn das Ihre Zukunft ist , es gibt genügend davon . Erdgas ist Methan , Methan und Erdgas sind austauschbar . Aber wenn Sie sich dazu entschließen Methan zu verwenden – ich bin dann weg , es ist Ihre Entscheidung – aber wir haben genug Methanhydrat .
en
de
5,046
And here you can see methane , if that 's the way you 're going to go , that there 's plenty of methane — natural gas is methane , methane and natural gas are interchangeable — but if you decide that you 're going to use some methane — and I 'm gone , so it 's up to you — but we do have pl...
Hier zie je het methaan , als je besluit dat te doen ; het is erg veel methaan — aardgas is methaan , methaan en aardgas zijn uitwisselbaar — maar als je besluit dat je methaan wilt gebruiken — en ik ben er dan niet meer , dus dat is jullie zaak — maar er is voldoende methaanhydraat .
en
nl
5,046
C' est ce que montre la carte . Si c' est le tracé que vous voulez suivre , vous avez déjà du méthane en abondance . Le gaz naturel contient du méthane . Le méthane et le gaz naturel sont interchangeables . Si vous décidez d' utiliser du méthane — je ne serai plus là , c ’ est à vous de voir — vous avez ...
Und hier sehen Sie das Methan , wenn das Ihre Zukunft ist , es gibt genügend davon . Erdgas ist Methan , Methan und Erdgas sind austauschbar . Aber wenn Sie sich dazu entschließen Methan zu verwenden – ich bin dann weg , es ist Ihre Entscheidung – aber wir haben genug Methanhydrat .
fr
de
5,046
C' est ce que montre la carte . Si c' est le tracé que vous voulez suivre , vous avez déjà du méthane en abondance . Le gaz naturel contient du méthane . Le méthane et le gaz naturel sont interchangeables . Si vous décidez d' utiliser du méthane — je ne serai plus là , c ’ est à vous de voir — vous avez ...
Hier zie je het methaan , als je besluit dat te doen ; het is erg veel methaan — aardgas is methaan , methaan en aardgas zijn uitwisselbaar — maar als je besluit dat je methaan wilt gebruiken — en ik ben er dan niet meer , dus dat is jullie zaak — maar er is voldoende methaanhydraat .
fr
nl
5,046
Und hier sehen Sie das Methan , wenn das Ihre Zukunft ist , es gibt genügend davon . Erdgas ist Methan , Methan und Erdgas sind austauschbar . Aber wenn Sie sich dazu entschließen Methan zu verwenden – ich bin dann weg , es ist Ihre Entscheidung – aber wir haben genug Methanhydrat .
Hier zie je het methaan , als je besluit dat te doen ; het is erg veel methaan — aardgas is methaan , methaan en aardgas zijn uitwisselbaar — maar als je besluit dat je methaan wilt gebruiken — en ik ben er dan niet meer , dus dat is jullie zaak — maar er is voldoende methaanhydraat .
de
nl
5,046
So I think I 've made my point that we have to get on our own resources in America .
Je pense donc avoir démontré que l' on peut vivre avec nos propres ressources .
en
fr
5,047
So I think I 've made my point that we have to get on our own resources in America .
Ich denke ich habe gezeigt , dass wir unsere eigenen , amerikanischen Ressourcen nutzen müssen .
en
de
5,047
So I think I 've made my point that we have to get on our own resources in America .
Dus ik denk dat ik mijn punt gemaakt heb dat we onze eigen middelen moeten gebruiken in Amerika .
en
nl
5,047
Je pense donc avoir démontré que l' on peut vivre avec nos propres ressources .
Ich denke ich habe gezeigt , dass wir unsere eigenen , amerikanischen Ressourcen nutzen müssen .
fr
de
5,047
Je pense donc avoir démontré que l' on peut vivre avec nos propres ressources .
Dus ik denk dat ik mijn punt gemaakt heb dat we onze eigen middelen moeten gebruiken in Amerika .
fr
nl
5,047
Ich denke ich habe gezeigt , dass wir unsere eigenen , amerikanischen Ressourcen nutzen müssen .
Dus ik denk dat ik mijn punt gemaakt heb dat we onze eigen middelen moeten gebruiken in Amerika .
de
nl
5,047
If we do — it 's costing us a billion dollars a day for oil .
Le pétrole nous coûte un milliard de dollars par jour .
en
fr
5,048
If we do — it 's costing us a billion dollars a day for oil .
Wir zahlen täglich eine Milliarde Dollar für Öl .
en
de
5,048
If we do — it 's costing us a billion dollars a day for oil .
We betalen dagelijks een miljard dollar voor olie
en
nl
5,048
Le pétrole nous coûte un milliard de dollars par jour .
Wir zahlen täglich eine Milliarde Dollar für Öl .
fr
de
5,048
Le pétrole nous coûte un milliard de dollars par jour .
We betalen dagelijks een miljard dollar voor olie
fr
nl
5,048
Wir zahlen täglich eine Milliarde Dollar für Öl .
We betalen dagelijks een miljard dollar voor olie
de
nl
5,048
And yet , we have no energy plan .
Et malgré cela , nous n' avons pas le moindre plan énergétique .
en
fr
5,049
And yet , we have no energy plan .
Und haben trotzdem kein Energiekonzept .
en
de
5,049
And yet , we have no energy plan .
Desondanks hebben we geen energieplan .
en
nl
5,049
Et malgré cela , nous n' avons pas le moindre plan énergétique .
Und haben trotzdem kein Energiekonzept .
fr
de
5,049
Et malgré cela , nous n' avons pas le moindre plan énergétique .
Desondanks hebben we geen energieplan .
fr
nl
5,049
Und haben trotzdem kein Energiekonzept .
Desondanks hebben we geen energieplan .
de
nl
5,049