Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
So there 's nothing going on that impresses me in Washington on that plan , other than I 'm trying to focus on that eight million 18-wheelers .
Il n' y a donc vraiment rien qui ne m' impressionne à Washington à ce niveau-là . Si ce n' est ces 8 millions de 18-roues .
en
fr
5,050
So there 's nothing going on that impresses me in Washington on that plan , other than I 'm trying to focus on that eight million 18-wheelers .
Da gibt es nichts Beeindruckendes aus Washington dazu . Außer meiner Idee mit den acht Millionen Sattelzügen .
en
de
5,050
So there 's nothing going on that impresses me in Washington on that plan , other than I 'm trying to focus on that eight million 18-wheelers .
Er is niets gaande waarvan ik onder de indruk ben in Washington in dat opzicht . Ik richt me op die 8 miljoen 18-wielers .
en
nl
5,050
Il n' y a donc vraiment rien qui ne m' impressionne à Washington à ce niveau-là . Si ce n' est ces 8 millions de 18-roues .
Da gibt es nichts Beeindruckendes aus Washington dazu . Außer meiner Idee mit den acht Millionen Sattelzügen .
fr
de
5,050
Il n' y a donc vraiment rien qui ne m' impressionne à Washington à ce niveau-là . Si ce n' est ces 8 millions de 18-roues .
Er is niets gaande waarvan ik onder de indruk ben in Washington in dat opzicht . Ik richt me op die 8 miljoen 18-wielers .
fr
nl
5,050
Da gibt es nichts Beeindruckendes aus Washington dazu . Außer meiner Idee mit den acht Millionen Sattelzügen .
Er is niets gaande waarvan ik onder de indruk ben in Washington in dat opzicht . Ik richt me op die 8 miljoen 18-wielers .
de
nl
5,050
If we could do that , I think we would take our first step to an energy plan .
S' en occuper , c' est effectuer un premier pas vers un plan énergétique .
en
fr
5,051
If we could do that , I think we would take our first step to an energy plan .
Wenn wir das machen würden , wäre das der erste Schritt zu einem Energiekonzept
en
de
5,051
If we could do that , I think we would take our first step to an energy plan .
Dat zou een eerste stap op weg zijn naar een energieplan .
en
nl
5,051
S' en occuper , c' est effectuer un premier pas vers un plan énergétique .
Wenn wir das machen würden , wäre das der erste Schritt zu einem Energiekonzept
fr
de
5,051
S' en occuper , c' est effectuer un premier pas vers un plan énergétique .
Dat zou een eerste stap op weg zijn naar een energieplan .
fr
nl
5,051
Wenn wir das machen würden , wäre das der erste Schritt zu einem Energiekonzept
Dat zou een eerste stap op weg zijn naar een energieplan .
de
nl
5,051
If we did , we could see that our own resources are easier to use than anybody can imagine .
Cela permettrait également de réaliser que nos ressources sont plus faciles à utiliser que quiconque ne se l' imagine .
en
fr
5,052
If we did , we could see that our own resources are easier to use than anybody can imagine .
Wir würden sehen , dass unsere eigenen Ressourcen einfacher nutzbar sind als Sie sich das vorstellen .
en
de
5,052
If we did , we could see that our own resources are easier to use than anybody can imagine .
Als we dat zouden doen , zien we dat onze eigen grondstoffen beter bruikbaar zijn dan je je kunt voorstellen .
en
nl
5,052
Cela permettrait également de réaliser que nos ressources sont plus faciles à utiliser que quiconque ne se l' imagine .
Wir würden sehen , dass unsere eigenen Ressourcen einfacher nutzbar sind als Sie sich das vorstellen .
fr
de
5,052
Cela permettrait également de réaliser que nos ressources sont plus faciles à utiliser que quiconque ne se l' imagine .
Als we dat zouden doen , zien we dat onze eigen grondstoffen beter bruikbaar zijn dan je je kunt voorstellen .
fr
nl
5,052
Wir würden sehen , dass unsere eigenen Ressourcen einfacher nutzbar sind als Sie sich das vorstellen .
Als we dat zouden doen , zien we dat onze eigen grondstoffen beter bruikbaar zijn dan je je kunt voorstellen .
de
nl
5,052
Thank you .
Merci .
en
fr
5,053
Thank you .
Vielen Dank .
en
de
5,053
Thank you .
Dank je wel .
en
nl
5,053
Merci .
Vielen Dank .
fr
de
5,053
Merci .
Dank je wel .
fr
nl
5,053
Vielen Dank .
Dank je wel .
de
nl
5,053
( Applause ) Chris Anderson : Thanks for that .
( Applaudissements ) Chris Anderson : Merci bien .
en
fr
5,054
( Applause ) Chris Anderson : Thanks for that .
( Applaus ) Chris Anderson : Vielen Dank .
en
de
5,054
( Applause ) Chris Anderson : Thanks for that .
( Applaus ) Chris Anderson : Dank je .
en
nl
5,054
( Applaudissements ) Chris Anderson : Merci bien .
( Applaus ) Chris Anderson : Vielen Dank .
fr
de
5,054
( Applaudissements ) Chris Anderson : Merci bien .
( Applaus ) Chris Anderson : Dank je .
fr
nl
5,054
( Applaus ) Chris Anderson : Vielen Dank .
( Applaus ) Chris Anderson : Dank je .
de
nl
5,054
So from your point of view , you had this great Pickens Plan that was based on wind energy , and you abandoned it basically because the economics changed .
Vous aviez donc ce formidable plan Pickens basé sur l' énergie éolienne et vous l' avez abandonné parce que l' économie a tourné .
en
fr
5,055
So from your point of view , you had this great Pickens Plan that was based on wind energy , and you abandoned it basically because the economics changed .
Von ihrer Sichtweise ausgehend : Sie hatten diesen tollen Pickens-Plan , basierend auf Windenergie und haben sich aufgrund einer veränderten Wirtschaftslage davon entfernt .
en
de
5,055
So from your point of view , you had this great Pickens Plan that was based on wind energy , and you abandoned it basically because the economics changed .
In jouw ogen ; je had dat grote Pickens Plan dat gebaseerd was op windenergie , en je stapte daar vanaf omdat de economie veranderde .
en
nl
5,055
Vous aviez donc ce formidable plan Pickens basé sur l' énergie éolienne et vous l' avez abandonné parce que l' économie a tourné .
Von ihrer Sichtweise ausgehend : Sie hatten diesen tollen Pickens-Plan , basierend auf Windenergie und haben sich aufgrund einer veränderten Wirtschaftslage davon entfernt .
fr
de
5,055
Vous aviez donc ce formidable plan Pickens basé sur l' énergie éolienne et vous l' avez abandonné parce que l' économie a tourné .
In jouw ogen ; je had dat grote Pickens Plan dat gebaseerd was op windenergie , en je stapte daar vanaf omdat de economie veranderde .
fr
nl
5,055
Von ihrer Sichtweise ausgehend : Sie hatten diesen tollen Pickens-Plan , basierend auf Windenergie und haben sich aufgrund einer veränderten Wirtschaftslage davon entfernt .
In jouw ogen ; je had dat grote Pickens Plan dat gebaseerd was op windenergie , en je stapte daar vanaf omdat de economie veranderde .
de
nl
5,055
What happened ?
Que s' est-il passé ?
en
fr
5,056
What happened ?
Was ist passiert ?
en
de
5,056
What happened ?
Wat is er gebeurd ?
en
nl
5,056
Que s' est-il passé ?
Was ist passiert ?
fr
de
5,056
Que s' est-il passé ?
Wat is er gebeurd ?
fr
nl
5,056
Was ist passiert ?
Wat is er gebeurd ?
de
nl
5,056
TBP : I lost 150 million dollars .
TBP : J' ai perdu 150 millions de dollars .
en
fr
5,057
TBP : I lost 150 million dollars .
TBP : Ich habe 150 Millionen Dollar verloren .
en
de
5,057
TBP : I lost 150 million dollars .
TBP : Ik verloor 150 miljoen dollar .
en
nl
5,057
TBP : J' ai perdu 150 millions de dollars .
TBP : Ich habe 150 Millionen Dollar verloren .
fr
de
5,057
TBP : J' ai perdu 150 millions de dollars .
TBP : Ik verloor 150 miljoen dollar .
fr
nl
5,057
TBP : Ich habe 150 Millionen Dollar verloren .
TBP : Ik verloor 150 miljoen dollar .
de
nl
5,057
( Laughter ) That 'll make you abandon something .
( Rires ) Ça vous fait abandonner certaines choses .
en
fr
5,058
( Laughter ) That 'll make you abandon something .
( Lachen ) Da muss man sich von etwas trennen .
en
de
5,058
( Laughter ) That 'll make you abandon something .
( Gelach ) Dan haak je wel af .
en
nl
5,058
( Rires ) Ça vous fait abandonner certaines choses .
( Lachen ) Da muss man sich von etwas trennen .
fr
de
5,058
( Rires ) Ça vous fait abandonner certaines choses .
( Gelach ) Dan haak je wel af .
fr
nl
5,058
( Lachen ) Da muss man sich von etwas trennen .
( Gelach ) Dan haak je wel af .
de
nl
5,058
No , what happened to us , Chris , is that power , it 's priced off the margin .
Le problème , Chris , est que le prix de l' énergie est calculé sans marge .
en
fr
5,059
No , what happened to us , Chris , is that power , it 's priced off the margin .
Nein , was passierte , Chris , war , dass die Energiepreise explodierten .
en
de
5,059
No , what happened to us , Chris , is that power , it 's priced off the margin .
Nee , wat ons overkwam , Chris , is dat elektriciteit vanuit de marge wordt geprijsd .
en
nl
5,059
Le problème , Chris , est que le prix de l' énergie est calculé sans marge .
Nein , was passierte , Chris , war , dass die Energiepreise explodierten .
fr
de
5,059
Le problème , Chris , est que le prix de l' énergie est calculé sans marge .
Nee , wat ons overkwam , Chris , is dat elektriciteit vanuit de marge wordt geprijsd .
fr
nl
5,059
Nein , was passierte , Chris , war , dass die Energiepreise explodierten .
Nee , wat ons overkwam , Chris , is dat elektriciteit vanuit de marge wordt geprijsd .
de
nl
5,059
And so the margin is natural gas .
La marge c' est le gaz naturel .
en
fr
5,060
And so the margin is natural gas .
Und die Lösung ist Erdgas .
en
de
5,060
And so the margin is natural gas .
En de marge is aardgas .
en
nl
5,060
La marge c' est le gaz naturel .
Und die Lösung ist Erdgas .
fr
de
5,060
La marge c' est le gaz naturel .
En de marge is aardgas .
fr
nl
5,060
Und die Lösung ist Erdgas .
En de marge is aardgas .
de
nl
5,060
And at the time I went into the wind business , natural gas was nine dollars .
Quand j' ai investi dans l' énergie éolienne , le gaz naturel coûtait 32 centimes [ par m3 ] .
en
fr
5,061
And at the time I went into the wind business , natural gas was nine dollars .
Und als ich in das Windkraftgeschäft einstieg kostete Erdgas neun Dollar .
en
de
5,061
And at the time I went into the wind business , natural gas was nine dollars .
Toen ik de windhandel inging , was aardgas negen dollar .
en
nl
5,061
Quand j' ai investi dans l' énergie éolienne , le gaz naturel coûtait 32 centimes [ par m3 ] .
Und als ich in das Windkraftgeschäft einstieg kostete Erdgas neun Dollar .
fr
de
5,061
Quand j' ai investi dans l' énergie éolienne , le gaz naturel coûtait 32 centimes [ par m3 ] .
Toen ik de windhandel inging , was aardgas negen dollar .
fr
nl
5,061
Und als ich in das Windkraftgeschäft einstieg kostete Erdgas neun Dollar .
Toen ik de windhandel inging , was aardgas negen dollar .
de
nl
5,061
Today it 's two dollars and forty cents .
Aujourd' hui c' est 8,5 centimes [ par m3 ] .
en
fr
5,062
Today it 's two dollars and forty cents .
Heute kostet es 2,40 Dollar .
en
de
5,062
Today it 's two dollars and forty cents .
Vandaag is het 2 dollar en 40 cent .
en
nl
5,062
Aujourd' hui c' est 8,5 centimes [ par m3 ] .
Heute kostet es 2,40 Dollar .
fr
de
5,062
Aujourd' hui c' est 8,5 centimes [ par m3 ] .
Vandaag is het 2 dollar en 40 cent .
fr
nl
5,062
Heute kostet es 2,40 Dollar .
Vandaag is het 2 dollar en 40 cent .
de
nl
5,062
You cannot do a wind deal under six dollars an MCF .
Vous ne pouvez pas investir dans l' éolien en-dessous de 21 centimes par m3 .
en
fr
5,063
You cannot do a wind deal under six dollars an MCF .
Sie können kein Geschäft mit Wind machen , unter sechs Dollar pro 30m ³ .
en
de
5,063
You cannot do a wind deal under six dollars an MCF .
Je doet in de wind geen zaken onder de 6 dollar per 1000 kubieke voet . ( ~ 0,16 € / m3 )
en
nl
5,063
Vous ne pouvez pas investir dans l' éolien en-dessous de 21 centimes par m3 .
Sie können kein Geschäft mit Wind machen , unter sechs Dollar pro 30m ³ .
fr
de
5,063
Vous ne pouvez pas investir dans l' éolien en-dessous de 21 centimes par m3 .
Je doet in de wind geen zaken onder de 6 dollar per 1000 kubieke voet . ( ~ 0,16 € / m3 )
fr
nl
5,063
Sie können kein Geschäft mit Wind machen , unter sechs Dollar pro 30m ³ .
Je doet in de wind geen zaken onder de 6 dollar per 1000 kubieke voet . ( ~ 0,16 € / m3 )
de
nl
5,063
CA : So what happened was that , through increased ability to use fracking technology , the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted , which made wind uncompetitive .
CA : Donc de par l' amélioration des techniques de fracturation hydraulique , les réserves de gaz naturels calculées ont pour ainsi dire explosé , son prix s' est effondré et l' éolien est devenu non-compétitif .
en
fr
5,064
CA : So what happened was that , through increased ability to use fracking technology , the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted , which made wind uncompetitive .
CA : Was also passierte war , dass durch verbesserte Fracking-Technologie die erwarteten Erdgasreserven sich vervielfachten und der Preis abstürzte , wodurch Wind nicht mehr konkurrenzfähig war .
en
de
5,064
CA : So what happened was that , through increased ability to use fracking technology , the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted , which made wind uncompetitive .
CA : dus wat er gebeurde was dat vanwege het toegenomen vermogen om frac-technologie toe te passen , de berekende aardgas-reserves min of meer explodeerden en de prijs omlaag ging , waardoor windenergie onrendabel werd .
en
nl
5,064
CA : Donc de par l' amélioration des techniques de fracturation hydraulique , les réserves de gaz naturels calculées ont pour ainsi dire explosé , son prix s' est effondré et l' éolien est devenu non-compétitif .
CA : Was also passierte war , dass durch verbesserte Fracking-Technologie die erwarteten Erdgasreserven sich vervielfachten und der Preis abstürzte , wodurch Wind nicht mehr konkurrenzfähig war .
fr
de
5,064
CA : Donc de par l' amélioration des techniques de fracturation hydraulique , les réserves de gaz naturels calculées ont pour ainsi dire explosé , son prix s' est effondré et l' éolien est devenu non-compétitif .
CA : dus wat er gebeurde was dat vanwege het toegenomen vermogen om frac-technologie toe te passen , de berekende aardgas-reserves min of meer explodeerden en de prijs omlaag ging , waardoor windenergie onrendabel werd .
fr
nl
5,064
CA : Was also passierte war , dass durch verbesserte Fracking-Technologie die erwarteten Erdgasreserven sich vervielfachten und der Preis abstürzte , wodurch Wind nicht mehr konkurrenzfähig war .
CA : dus wat er gebeurde was dat vanwege het toegenomen vermogen om frac-technologie toe te passen , de berekende aardgas-reserves min of meer explodeerden en de prijs omlaag ging , waardoor windenergie onrendabel werd .
de
nl
5,064
In a nutshell that 's what happened ?
Est-ce en bref ce qu' il s' est passé ?
en
fr
5,065
In a nutshell that 's what happened ?
Kann man das so zusammenfassen ?
en
de
5,065
In a nutshell that 's what happened ?
Dat is in het kort wat er gebeurde ?
en
nl
5,065
Est-ce en bref ce qu' il s' est passé ?
Kann man das so zusammenfassen ?
fr
de
5,065
Est-ce en bref ce qu' il s' est passé ?
Dat is in het kort wat er gebeurde ?
fr
nl
5,065
Kann man das so zusammenfassen ?
Dat is in het kort wat er gebeurde ?
de
nl
5,065
TBP : That 's what happened .
TBP : Exact .
en
fr
5,066
TBP : That 's what happened .
TBP : So war es .
en
de
5,066
TBP : That 's what happened .
TBP : Dat is wat er gebeurde .
en
nl
5,066
TBP : Exact .
TBP : So war es .
fr
de
5,066