Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
I can tell you it will be a failure .
Ce sera un échec .
en
fr
5,100
I can tell you it will be a failure .
Ich kann Ihnen sagen , das wird nix .
en
de
5,100
I can tell you it will be a failure .
Ik kan je vertellen dat het een mislukking zal zijn .
en
nl
5,100
Ce sera un échec .
Ich kann Ihnen sagen , das wird nix .
fr
de
5,100
Ce sera un échec .
Ik kan je vertellen dat het een mislukking zal zijn .
fr
nl
5,100
Ich kann Ihnen sagen , das wird nix .
Ik kan je vertellen dat het een mislukking zal zijn .
de
nl
5,100
The government is not successful on these things .
Le gouvernement ne prospère pas dans ce domaine .
en
fr
5,101
The government is not successful on these things .
Die Regierung ist bei solchen Dingen nicht erfolgreich .
en
de
5,101
The government is not successful on these things .
De overheid is niet succesvol in deze dingen .
en
nl
5,101
Le gouvernement ne prospère pas dans ce domaine .
Die Regierung ist bei solchen Dingen nicht erfolgreich .
fr
de
5,101
Le gouvernement ne prospère pas dans ce domaine .
De overheid is niet succesvol in deze dingen .
fr
nl
5,101
Die Regierung ist bei solchen Dingen nicht erfolgreich .
De overheid is niet succesvol in deze dingen .
de
nl
5,101
They just aren 't , it 's a bad deal .
C' est une mauvaise idée .
en
fr
5,102
They just aren 't , it 's a bad deal .
Die können das einfach nicht .
en
de
5,102
They just aren 't , it 's a bad deal .
Dat zou een slechte zaak zijn .
en
nl
5,102
C' est une mauvaise idée .
Die können das einfach nicht .
fr
de
5,102
C' est une mauvaise idée .
Dat zou een slechte zaak zijn .
fr
nl
5,102
Die können das einfach nicht .
Dat zou een slechte zaak zijn .
de
nl
5,102
Look at Solyndra , or whatever it was .
Prenez le projet solaire Solyndra .
en
fr
5,103
Look at Solyndra , or whatever it was .
Schauen Sie auf Solyndra , oder was das war .
en
de
5,103
Look at Solyndra , or whatever it was .
Kijk naar Solyndra , of wat het was .
en
nl
5,103
Prenez le projet solaire Solyndra .
Schauen Sie auf Solyndra , oder was das war .
fr
de
5,103
Prenez le projet solaire Solyndra .
Kijk naar Solyndra , of wat het was .
fr
nl
5,103
Schauen Sie auf Solyndra , oder was das war .
Kijk naar Solyndra , of wat het was .
de
nl
5,103
I mean , that was told to be a bad idea 10 times , they went ahead and did it anyway .
Il a été sans cesse répété qu' il était mauvais . Il l' ont quand même exécuté
en
fr
5,104
I mean , that was told to be a bad idea 10 times , they went ahead and did it anyway .
Damals wurde zehn mal gesagt , dass es eine schlechte Idee ist , sie haben es trotzdem gemacht .
en
de
5,104
I mean , that was told to be a bad idea 10 times , they went ahead and did it anyway .
Ze wisten dat het een slecht idee was , maar ze deden het toch .
en
nl
5,104
Il a été sans cesse répété qu' il était mauvais . Il l' ont quand même exécuté
Damals wurde zehn mal gesagt , dass es eine schlechte Idee ist , sie haben es trotzdem gemacht .
fr
de
5,104
Il a été sans cesse répété qu' il était mauvais . Il l' ont quand même exécuté
Ze wisten dat het een slecht idee was , maar ze deden het toch .
fr
nl
5,104
Damals wurde zehn mal gesagt , dass es eine schlechte Idee ist , sie haben es trotzdem gemacht .
Ze wisten dat het een slecht idee was , maar ze deden het toch .
de
nl
5,104
But that only blew out 500 million .
et brûlé 500 millions de dollars .
en
fr
5,105
But that only blew out 500 million .
Damit wurden einfach 500 Millionen vernichtet .
en
de
5,105
But that only blew out 500 million .
Maar dat kostte slechts 500 miljoen .
en
nl
5,105
et brûlé 500 millions de dollars .
Damit wurden einfach 500 Millionen vernichtet .
fr
de
5,105
et brûlé 500 millions de dollars .
Maar dat kostte slechts 500 miljoen .
fr
nl
5,105
Damit wurden einfach 500 Millionen vernichtet .
Maar dat kostte slechts 500 miljoen .
de
nl
5,105
I think it 's closer to a billion .
Ou plutôt un milliard .
en
fr
5,106
I think it 's closer to a billion .
Wohl eher eine Milliarde .
en
de
5,106
I think it 's closer to a billion .
Ik denk dat het eerder een miljard was .
en
nl
5,106
Ou plutôt un milliard .
Wohl eher eine Milliarde .
fr
de
5,106
Ou plutôt un milliard .
Ik denk dat het eerder een miljard was .
fr
nl
5,106
Wohl eher eine Milliarde .
Ik denk dat het eerder een miljard was .
de
nl
5,106
But Chris , I think where we 're headed , the long-term , I don 't mind going back to nuclear .
Mais je pense qu' on va de l' avant . Je n' ai rien contre un retour au nucléaire .
en
fr
5,107
But Chris , I think where we 're headed , the long-term , I don 't mind going back to nuclear .
Aber Chris , ich denke , auf lange Sicht spricht nichts gegen die Atomenergie .
en
de
5,107
But Chris , I think where we 're headed , the long-term , I don 't mind going back to nuclear .
Maar Chris , waar we op lange termijn naar op weg zijn ... ik wil best terug naar kernenergie .
en
nl
5,107
Mais je pense qu' on va de l' avant . Je n' ai rien contre un retour au nucléaire .
Aber Chris , ich denke , auf lange Sicht spricht nichts gegen die Atomenergie .
fr
de
5,107
Mais je pense qu' on va de l' avant . Je n' ai rien contre un retour au nucléaire .
Maar Chris , waar we op lange termijn naar op weg zijn ... ik wil best terug naar kernenergie .
fr
nl
5,107
Aber Chris , ich denke , auf lange Sicht spricht nichts gegen die Atomenergie .
Maar Chris , waar we op lange termijn naar op weg zijn ... ik wil best terug naar kernenergie .
de
nl
5,107
And I can tell you what the last page of the report that will take them five years to write will be .
Je peut vous dire ce que racontera la dernière page d' un rapport qu' ils vont mettre 5 ans à écrire .
en
fr
5,108
And I can tell you what the last page of the report that will take them five years to write will be .
Und ich kann Ihnen sagen , was auf der letzten Seite des Reports stehen wird , der noch fünf Jahre dauert .
en
de
5,108
And I can tell you what the last page of the report that will take them five years to write will be .
En ik kan je zeggen wat de laatste pagina van het rapport dat ze na vijf jaar klaar hebben , zal zijn .
en
nl
5,108
Je peut vous dire ce que racontera la dernière page d' un rapport qu' ils vont mettre 5 ans à écrire .
Und ich kann Ihnen sagen , was auf der letzten Seite des Reports stehen wird , der noch fünf Jahre dauert .
fr
de
5,108
Je peut vous dire ce que racontera la dernière page d' un rapport qu' ils vont mettre 5 ans à écrire .
En ik kan je zeggen wat de laatste pagina van het rapport dat ze na vijf jaar klaar hebben , zal zijn .
fr
nl
5,108
Und ich kann Ihnen sagen , was auf der letzten Seite des Reports stehen wird , der noch fünf Jahre dauert .
En ik kan je zeggen wat de laatste pagina van het rapport dat ze na vijf jaar klaar hebben , zal zijn .
de
nl
5,108
One , don 't build a reformer on a fault .
Premièrement , pas d' unité de reformage sur une faille géologique .
en
fr
5,109
One , don 't build a reformer on a fault .
Erstens : Bauen Sie keinen Dampf-Reformer auf einer Verwerfung .
en
de
5,109
One , don 't build a reformer on a fault .
Eén : bouw geen centrale op een breuklijn .
en
nl
5,109
Premièrement , pas d' unité de reformage sur une faille géologique .
Erstens : Bauen Sie keinen Dampf-Reformer auf einer Verwerfung .
fr
de
5,109
Premièrement , pas d' unité de reformage sur une faille géologique .
Eén : bouw geen centrale op een breuklijn .
fr
nl
5,109
Erstens : Bauen Sie keinen Dampf-Reformer auf einer Verwerfung .
Eén : bouw geen centrale op een breuklijn .
de
nl
5,109
( Laughter ) And number two , do not build a reformer on the ocean .
( Rires ) Deuxièmement , pas d' unité de reformage sur l' océan .
en
fr
5,110
( Laughter ) And number two , do not build a reformer on the ocean .
( Lachen ) Zweitens : Bauen Sie keinen Reformer auf dem Ozean .
en
de
5,110
( Laughter ) And number two , do not build a reformer on the ocean .
( Gelach ) Ten tweede : bouw geen centrale op de oceaan .
en
nl
5,110
( Rires ) Deuxièmement , pas d' unité de reformage sur l' océan .
( Lachen ) Zweitens : Bauen Sie keinen Reformer auf dem Ozean .
fr
de
5,110
( Rires ) Deuxièmement , pas d' unité de reformage sur l' océan .
( Gelach ) Ten tweede : bouw geen centrale op de oceaan .
fr
nl
5,110
( Lachen ) Zweitens : Bauen Sie keinen Reformer auf dem Ozean .
( Gelach ) Ten tweede : bouw geen centrale op de oceaan .
de
nl
5,110
And now I think reformers are safe .
Ensuite ces unités seront sûres .
en
fr
5,111
And now I think reformers are safe .
Ich denke , dann sind Reformer sicher .
en
de
5,111
And now I think reformers are safe .
Ik denk dat centrales veilig zijn .
en
nl
5,111
Ensuite ces unités seront sûres .
Ich denke , dann sind Reformer sicher .
fr
de
5,111
Ensuite ces unités seront sûres .
Ik denk dat centrales veilig zijn .
fr
nl
5,111
Ich denke , dann sind Reformer sicher .
Ik denk dat centrales veilig zijn .
de
nl
5,111
Move them inland and on very stable ground and build the reformers .
Construisez-les sur terre sur des terrains stables .
en
fr
5,112
Move them inland and on very stable ground and build the reformers .
Baut die Reformer im Landesinneren auf sicherem Untergrund .
en
de
5,112
Move them inland and on very stable ground and build the reformers .
Bouw ze bij de kust vandaan en op zeer stevige grond en bouw die centrales .
en
nl
5,112
Construisez-les sur terre sur des terrains stables .
Baut die Reformer im Landesinneren auf sicherem Untergrund .
fr
de
5,112
Construisez-les sur terre sur des terrains stables .
Bouw ze bij de kust vandaan en op zeer stevige grond en bouw die centrales .
fr
nl
5,112
Baut die Reformer im Landesinneren auf sicherem Untergrund .
Bouw ze bij de kust vandaan en op zeer stevige grond en bouw die centrales .
de
nl
5,112
There isn 't anything wrong with nuke .
Il n' y a rien de mal dans le nucléaire .
en
fr
5,113
There isn 't anything wrong with nuke .
Es ist nichts Falsches an Atomkraft .
en
de
5,113
There isn 't anything wrong with nuke .
Er is niets mis met kernenergie .
en
nl
5,113
Il n' y a rien de mal dans le nucléaire .
Es ist nichts Falsches an Atomkraft .
fr
de
5,113
Il n' y a rien de mal dans le nucléaire .
Er is niets mis met kernenergie .
fr
nl
5,113
Es ist nichts Falsches an Atomkraft .
Er is niets mis met kernenergie .
de
nl
5,113
You 're going to have to have energy . There is no question .
il vous faut de l' énergie . Indiscutable .
en
fr
5,114
You 're going to have to have energy . There is no question .
Wir brauchen Energie , das ist keine Frage .
en
de
5,114
You 're going to have to have energy . There is no question .
Je hebt uiteindelijk toch energie nodig .
en
nl
5,114
il vous faut de l' énergie . Indiscutable .
Wir brauchen Energie , das ist keine Frage .
fr
de
5,114
il vous faut de l' énergie . Indiscutable .
Je hebt uiteindelijk toch energie nodig .
fr
nl
5,114
Wir brauchen Energie , das ist keine Frage .
Je hebt uiteindelijk toch energie nodig .
de
nl
5,114
You can 't — okay .
Vous ne pouvez pas ... bref .
en
fr
5,115
You can 't — okay .
Man kann nicht – na gut .
en
de
5,115
You can 't — okay .
Je kan niet — oké .
en
nl
5,115
Vous ne pouvez pas ... bref .
Man kann nicht – na gut .
fr
de
5,115
Vous ne pouvez pas ... bref .
Je kan niet — oké .
fr
nl
5,115
Man kann nicht – na gut .
Je kan niet — oké .
de
nl
5,115
CA : One of the questions from the audience is , with fracking and the natural gas process , what about the problem of methane leaking from that , methane being a worse global warming gas than CO2 ?
CA : Une des questions du public est : qu' en est-il des fuites de méthane vis-à-vis de la fracture hydraulique et du traitement du gaz naturel ? Le méthane est un gaz à effet de serre pire que le CO2 .
en
fr
5,116
CA : One of the questions from the audience is , with fracking and the natural gas process , what about the problem of methane leaking from that , methane being a worse global warming gas than CO2 ?
CA : Jemand aus dem Publikum fragt , was mit dem Methanaustritt beim Fracking und bei der Gasverarbeitung ist , da Methan ein stärkeres Klimagas ist als CO2 .
en
de
5,116
CA : One of the questions from the audience is , with fracking and the natural gas process , what about the problem of methane leaking from that , methane being a worse global warming gas than CO2 ?
CA : Een van de vragen uit het publiek is : met fraccen en het aardgasproces ... hoe zit het met de problemen van lekkend methaan ? Methaan is een erger broeikasgas dan CO2 .
en
nl
5,116
CA : Une des questions du public est : qu' en est-il des fuites de méthane vis-à-vis de la fracture hydraulique et du traitement du gaz naturel ? Le méthane est un gaz à effet de serre pire que le CO2 .
CA : Jemand aus dem Publikum fragt , was mit dem Methanaustritt beim Fracking und bei der Gasverarbeitung ist , da Methan ein stärkeres Klimagas ist als CO2 .
fr
de
5,116