| [ | |
| { | |
| "id": 4516, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "鲁迅文学作品的绘画改编研究", | |
| "source": "不仅在文学史的写作方面,逐渐形成由图出史或图像证史的写作方法,如范伯群的《中国现代通俗文学史》(插图本)(2007年版)和杨义、中井政喜、张中良合著的《中国现代文学图志》(2009年版)等。", | |
| "reference": "不仅在文学史的写作方面,逐渐形成由图出史或图像证史的写作方法,如范伯群的《中国现代通俗文学史》(插图本)(2007年版)和杨义、中井政喜、张中良合著的《中国现代文学图志》(2009年版)等。", | |
| "edit": [] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4517, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "地域文化视域下里下河文学研究", | |
| "source": "在一次又一次地逃离与回归中,是他心灵无所归一的直接体现。", | |
| "reference": "一次又一次地逃离与回归正是他心灵无所归依的直接体现。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 0, | |
| 1 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 0, | |
| 0 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "在" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 12, | |
| 14 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 11, | |
| 12 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "中", | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "正" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 21, | |
| 22 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 19, | |
| 20 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "一" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "依" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4524, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "当代小说中的戏曲艺人形象研究", | |
| "source": "1999年毕飞宇发表的中篇小说《青衣》,讲述京剧青衣演员筱燕秋于1979年因不满意老师的表演向老师泼开水而被禁止登台演出。", | |
| "reference": "1999年毕飞宇发表的中篇小说《青衣》一文中讲述京剧青衣演员筱燕秋于1979年因不满意老师的表演向老师泼开水而被禁止登台演出。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 19, | |
| 20 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 19, | |
| 22 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "一", | |
| "文", | |
| "中" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4525, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "王小波小说的“后现代性”", | |
| "source": "所以王仙客就开始不敢相信自己了”。", | |
| "reference": "所以王仙客就开始不敢相信自己了。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 15, | |
| 15 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "”" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4540, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "鲁迅文学作品的绘画改编研究", | |
| "source": "另外,鲁迅在自己的创作中也融入了汉画像的元素和中国文化复兴发展的深度思考,以他创作的《故事新编》为典型。", | |
| "reference": "另外,鲁迅在自己的创作中也融入了汉画像的元素和中国文化复兴发展的深度思考,以他创作的《故事新编》为典型。", | |
| "edit": [] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4549, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "教育", | |
| "title": "高中历史教学中文学作品的应用研究", | |
| "source": "正所谓“授之以鱼不如授之以渔”,教师除了在教学过程中有意识的辩证处理文学作品之外,还应教授学生立足于唯物史观对待文学作品的态度与鉴别文学作品的能力。", | |
| "reference": "正所谓“授之以鱼不如授之以渔”,教师除了在教学过程中有意识地辩证处理文学作品之外,还应造就学生立足于唯物史观对待文学作品的态度与鉴别文学作品的能力。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 29, | |
| 30 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 29, | |
| 30 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 43, | |
| 45 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 43, | |
| 45 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "教", | |
| "授" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "造", | |
| "就" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4550, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "教育", | |
| "title": "高中历史教学中文学作品的应用研究", | |
| "source": "大部分教师对于历史课堂的文史结合理念持有认可态度,认为不管是优秀的历史教师或是出色的学生应是文史兼修,既能辨明千年历史的风云变幻、又能妙笔生花文章藏锦绣,由此可见“文史不分家”的意识潜藏在教师们的意识共识里,在其教学实践中经常无意识的展现。", | |
| "reference": "大部分教师对于历史课堂的文史结合理念持认可态度,认为不管是优秀的历史教师还是出色的学生应是文史兼修,既能辨明千年历史的风云变幻、又能妙笔生花著锦绣文章。由此可见“文史不分家”的意识潜藏在教师们的共识里,在其教学实践中经常无意识地展现。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 19, | |
| 20 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 19, | |
| 19 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "有" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 37, | |
| 38 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 36, | |
| 37 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "或" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "还" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 71, | |
| 74 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 70, | |
| 71 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "文", | |
| "章", | |
| "藏" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "著" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 76, | |
| 77 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 73, | |
| 76 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "文", | |
| "章", | |
| "。" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 98, | |
| 100 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 97, | |
| 97 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "意", | |
| "识" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 116, | |
| 117 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 113, | |
| 114 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4573, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论迟子建小说的色彩书写", | |
| "source": "在某种意义上看,正是对色彩审美的理性控制,才能使迟子建在理性的辅助下解放色彩的本质,即对生命的体验。", | |
| "reference": "在某种意义上来看,正是对色彩审美的理性控制,才能使迟子建在基于理性的前提下解放色彩的本质,即对生命的体验。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 6, | |
| 6 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 6, | |
| 7 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "来" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 28, | |
| 28 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 29, | |
| 31 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "基", | |
| "于" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 31, | |
| 33 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 34, | |
| 36 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "辅", | |
| "助" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "前", | |
| "提" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4585, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "他从小因家庭原因染上可难以启齿的生理疾病,只有在火车的轰鸣声中才能像个正常男性一样射精。", | |
| "reference": "他从小因家庭原因染上了难以启齿的生理疾病,只有在火车的轰鸣声中才能像个正常男性一样射精。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 10, | |
| 11 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 10, | |
| 11 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "可" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "了" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4589, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "因此,本论文试图建立在前人的研究基础上进一步对苏童小说的“边缘人”叙事深入研究。", | |
| "reference": "因此,本论文试图建立在前人研究的成果上进一步对苏童小说的“边缘人”叙事深入研究。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 13, | |
| 14 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 13, | |
| 13 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 16, | |
| 18 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 15, | |
| 18 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "基", | |
| "础" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "的", | |
| "成", | |
| "果" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4593, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "严歌苓小说中的记忆书写", | |
| "source": "因而,他们那种接触、谈话的风格,在严歌苓的记忆里是非常印象深刻的。", | |
| "reference": "因而,他们那种接触、谈话的风格,在严歌苓的记忆里是印象非常深刻的。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 25, | |
| 29 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 25, | |
| 29 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "非", | |
| "常", | |
| "印", | |
| "象" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "印", | |
| "象", | |
| "非", | |
| "常" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4605, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "总的来说,简少贞是一位长期生活再幽暗抑郁环境中的人,于是她将自己的不幸转变为对妹妹的控制,妹妹承受着这压抑生活带给她的痛苦。", | |
| "reference": "总的来说,简少贞是一位长期生活在幽暗抑郁环境中的人,于是她将自己的不幸转变为对妹妹的控制,妹妹承受着这压抑生活带给她的痛苦。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "再" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "在" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4616, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "漠月小说论", | |
| "source": "关于风景之于人物形象刻画的这一作用让人不禁想起了诞生在烟雨朦胧的湘西世界的翠翠这一文学形象。", | |
| "reference": "风景对于人物形象刻画的这一作用让人不禁想起了诞生在烟雨朦胧的湘西世界的翠翠这一文学形象。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 0, | |
| 2 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 0, | |
| 0 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "关", | |
| "于" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 4, | |
| 5 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "之" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "对" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4628, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "王小波小说的“后现代性”", | |
| "source": "例如最具解构意味的先锋派作家阵营中,马原、孙甘露、格非、吕新等小说家都注重文体实验、语言的游戏狂欢、主体性的消解,但吕新并未一味的沉浸于文字游戏,其《苍黄的晋北山区》《葵花》等作品带有浓厚的地域文化特色。", | |
| "reference": "例如,在最具解构意味的先锋派作家阵营中,马原、孙甘露、格非、吕新等小说家都注重文体实验、语言的游戏狂欢和主体性的消解。但吕新并未一味沉浸于文字游戏,其作品《苍黄的晋北山区》、《葵花》等,带有浓厚的地域文化特色。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 2, | |
| 2 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 2, | |
| 4 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| ",", | |
| "在" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 49, | |
| 50 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 51, | |
| 52 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "、" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "和" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 56, | |
| 57 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 58, | |
| 59 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "。" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 64, | |
| 65 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 66, | |
| 66 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 74, | |
| 74 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 75, | |
| 77 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "作", | |
| "品" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 83, | |
| 83 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 86, | |
| 87 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "、" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 88, | |
| 90 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 92, | |
| 93 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "作", | |
| "品" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "," | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4633, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "故事大意如下。", | |
| "reference": "故事大意如下:", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 6, | |
| 7 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 6, | |
| 7 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "。" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| ":" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4637, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "第二,刘玉堂是“新乡土小说”的代表作家,乡土文学自诞生之日就与民间文学有着无法分割的联系而民间文学是乡土文学来源,二者是根与叶的关系。", | |
| "reference": "第二,刘玉堂是“新乡土小说”的代表作家,乡土文学自诞生之日起就与民间文学有着无法分割的联系且民间文学是乡土文学的来源,二者是根与叶的关系。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 29, | |
| 29 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 29, | |
| 30 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "起" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 44, | |
| 45 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 45, | |
| 46 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "而" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "且" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 54, | |
| 54 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 55, | |
| 56 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "的" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4645, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "严歌苓小说中的记忆书写", | |
| "source": "关于“对称”的找寻也似乎成了一个无望的事情。", | |
| "reference": "关于“对称”的探寻也似乎成了一个无望的事情。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 7, | |
| 8 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 7, | |
| 8 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "找" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "探" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4647, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "沈从文的“青岛体验”与文学创作的嬗变", | |
| "source": "沈从文研究真正的进入到了繁荣时期。", | |
| "reference": "沈从文研究真正地进入了繁荣时期。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 7, | |
| 8 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 7, | |
| 8 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 10, | |
| 11 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 10, | |
| 10 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "到" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4663, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "教育", | |
| "title": "高中历史教学中文学作品的应用研究", | |
| "source": "两位教师提出“授之以鱼不如授之以渔”的看法,认为文学作品的应用不应该仅是教师讲解学生学习感悟的模式,教师更应该利用文学作品延伸历史教学的空间,使学生在课堂之外遇到文学作品时能有意识的发掘文章相关历史时期的真实历史概况。", | |
| "reference": "两位教师提出“授之以鱼不如授之以渔”的看法,认为文学作品的应用不应该仅是教师讲解学生学习感悟的模式,教师更应该利用文学作品延伸历史教学的空间,使学生在课堂之外遇到文学作品时能有意识地发掘文章相关历史时期的真实历史概况。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 90, | |
| 91 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 90, | |
| 91 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4676, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "论迟子建小说的哈尔滨书写", | |
| "source": "村里所有人都质疑着、猜测着、他们认为赵小娥是鬼而不是人。", | |
| "reference": "村里所有人都质疑着、猜测着,他们认为赵小娥是鬼而不是人。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 13, | |
| 14 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 13, | |
| 14 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "、" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "," | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4678, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论迟子建小说的色彩书写", | |
| "source": "水花在月光的映衬下闪着幽幽蓝蓝地光芒,而堪达罕的鲜血则洒满了湖水,仿佛吞噬了湖中的圆月,带着一丝悲凉的意味。", | |
| "reference": "水花在月光的映衬下闪着幽幽蓝蓝的光芒,而堪达罕的鲜血则洒满了湖水,仿佛吞噬了湖中的圆月,带着一丝悲凉的意味。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "地" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "的" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4680, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论虹影作品中的重庆书写", | |
| "source": "岳雯的期刊论文《上海传奇的另一种写法—论虹影小说中的都市空间想象》(2008)是这类研究的渊薮,作者认为虹影的“重写海上花”三部曲贯彻了人城合一的写作策略,与张爱玲、王安忆等本土上海作家相比,虹影式的上海想象的独特性在于剥离了上海本土性的一面,以上海的民间逻辑书写了女性的成长史、传奇史。", | |
| "reference": "岳雯的期刊论文《上海传奇的另一种写法—论虹影小说中的都市空间想象》(2008)是这类研究的渊源,作者认为虹影的“重写海上花”三部曲贯彻了人城合一的写作策略,与张爱玲、王安忆等本土上海作家相比,虹影式的上海想象的独特性在于剥离了上海本土性的一面,以上海的民间逻辑书写了女性的成长史、传奇史。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 46, | |
| 47 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 46, | |
| 47 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "薮" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "源" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4715, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "父亲李修业丑陋粗鄙无休止地折磨自己买回来的老婆腾凤。", | |
| "reference": "父亲李修业丑陋粗鄙无休止地殴打自己买回来的老婆腾凤。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 13, | |
| 15 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 13, | |
| 15 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "折", | |
| "磨" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "殴", | |
| "打" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4725, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论迟子建小说的色彩书写", | |
| "source": "由于迟子建对色彩运用带有自觉性,并且有着鲜明的目的特征,使她的小说文本显示出丰富多彩的精神内涵。", | |
| "reference": "迟子建对色彩运用带有自觉性,并且有着鲜明的目的特征,使她的小说文本显示出丰富多彩的精神内涵。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 0, | |
| 2 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 0, | |
| 0 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "由", | |
| "于" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4738, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "改革年代的问题小说", | |
| "source": "郭金石对权力保护的诉求是带有传统社会的依附心理的,但这也是符合新旧思想交织的社会现实的。", | |
| "reference": "郭金石对权力保护的诉求是带有传统社会的依附心理,但这也是符合新旧思想交织的社会现实。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 23, | |
| 23 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 42, | |
| 43 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 41, | |
| 41 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4740, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "鲁迅文学作品的绘画改编研究", | |
| "source": "近些年来,越来越多的学者关注到了绘画美术家对鲁迅作品的图像阐释。", | |
| "reference": "近些年来,越来越多的学者关注绘画美术家对鲁迅作品的图像阐释。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 14, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 14, | |
| 14 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "到", | |
| "了" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4743, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "教育", | |
| "title": "高中历史教学中文学作品的应用研究", | |
| "source": "文学作品本身因文史关系自古以来的交融与嬗变而具有历史性,其创作历程及作者本人因时代背景和该时代的认知水平有限而自觉或不自觉的打上历史烙印,因此文学作品本身必然成为史料的一种类型而充当着认识历史研究历史的工具。", | |
| "reference": "文学作品本身因文史关系自古以来的交融与嬗变而具有历史性,其创作历程及作者本人因时代背景和认知水平的限制都会自觉或不自觉地打上历史烙印,因此文学作品本身必然成为史料的一种类型而充当着认识历史研究历史的工具。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 44, | |
| 48 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 44, | |
| 44 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "该", | |
| "时", | |
| "代", | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 52, | |
| 55 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 48, | |
| 53 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "有", | |
| "限", | |
| "而" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "的", | |
| "限", | |
| "制", | |
| "都", | |
| "会" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 61, | |
| 62 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 59, | |
| 60 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4748, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论刘震云小说的戏谑意蕴", | |
| "source": "刘震云文体的戏谑风格是时代语境、成长经历、以及文化传统相互作用下的产物。", | |
| "reference": "刘震云文体的戏谑风格是时代语境、成长经历及文化传统相互作用下的产物。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 20, | |
| 22 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 20, | |
| 20 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "、", | |
| "以" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4750, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "我们印象的江南小楼,青瓦白墙,矗立在河边,边上大约有一座漂亮的石桥。", | |
| "reference": "我们印象中的江南小楼,青瓦白墙,矗立在河边,旁边似乎有一座漂亮的石桥。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 4, | |
| 4 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 4, | |
| 5 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "中" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 21, | |
| 25 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 22, | |
| 26 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "边", | |
| "上", | |
| "大", | |
| "约" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "旁", | |
| "边", | |
| "似", | |
| "乎" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4763, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "地域文化视域下里下河文学研究", | |
| "source": "千古文人梦,最忆是江南。“‘水乡’则是江南的眼神,是江南最明亮动人的所在。”", | |
| "reference": "千古文人梦,最忆是江南。“‘水乡’则是江南的眼神,是江南最明亮动人的所在。”", | |
| "edit": [] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4764, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "“误会是人物因时空、处境、气质、性格、趣味等差异而造成的一种对事物的暂时性的错误理解。”", | |
| "reference": "“误会是人物因时空、处境、气质、性格及趣味等差异而造成的一种对事物的暂时性的错误理解。”", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 18, | |
| 19 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 18, | |
| 19 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "、" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "及" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4776, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "当她失去“李铁梅”的价值时,综合大楼又驱逐他,她依旧选择留在岸上。", | |
| "reference": "当她失去“李铁梅”的价值时,综合大楼又驱逐她,而她依旧选择留在岸上。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 21, | |
| 23 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 21, | |
| 24 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "他", | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "她", | |
| ",", | |
| "而" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4778, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "论迟子建小说的哈尔滨书写", | |
| "source": "因齐如云是厂里的文艺骨干,跳舞跳的好,厂里便让她去参加苏联专家的联欢舞会,参加舞会时她身穿一条蛋青色连衣裙。", | |
| "reference": "因齐如云是厂里的文艺骨干,跳舞跳得好,厂里便让她去参加苏联专家的联欢舞会,参加舞会时她身穿一条蛋青色连衣裙。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 16, | |
| 17 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 16, | |
| 17 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "得" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4819, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "教育", | |
| "title": "高中历史教学中文学作品的应用研究", | |
| "source": "史料学派把文学作品看作历史材料的扩充,史观学派把文学看作社会史的反应物,就像同样是关于《红楼梦》的研究,胡适将其看作是曹雪芹的家史考证,以严谨的史学研究方式对其解构和阐述人物故事背后的隐喻与曹雪芹生平经历的对应,而翦伯赞则立足于唯物史观,将《红楼梦》看作研究十八世纪上半期中国社会史的绝佳材料。", | |
| "reference": "史料学派把文学作品看作历史材料的扩充,史观学派把文学看作社会史的反映物,就像同样是关于《红楼梦》的研究,胡适将其看作是曹雪芹的家史考证,以严谨的史学研究方式对其解构和阐述人物故事背后的隐喻与曹雪芹生平经历的对应,而翦伯赞则立足于唯物史观,将《红楼梦》看作研究十八世纪上半期中国社会史的绝佳材料。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 33, | |
| 34 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 33, | |
| 34 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "应" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "映" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4821, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "鲁迅文学作品的绘画改编研究", | |
| "source": "当然,这一过程中读者在其中发挥重要的接受和传播的作用。", | |
| "reference": "当然,这一过程中,读者发挥了重要的接受和传播作用。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 8, | |
| 8 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 8, | |
| 9 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "," | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 10, | |
| 13 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 11, | |
| 11 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "在", | |
| "其", | |
| "中" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 15 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 13, | |
| 14 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "了" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 22, | |
| 22 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4824, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "寸心得失,千古文章", | |
| "source": "白沫上飞旋一只鸟,仅仅一只。", | |
| "reference": "白沫上,仅仅飞旋着一只鸟。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 3, | |
| 8 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 3, | |
| 3 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "飞", | |
| "旋", | |
| "一", | |
| "只", | |
| "鸟" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 11, | |
| 11 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 6, | |
| 9 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "飞", | |
| "旋", | |
| "着" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 13, | |
| 13 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 11, | |
| 12 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "鸟" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4851, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论刘震云小说的戏谑意蕴", | |
| "source": "文学意义上的笑“是作家观察、把握、理解社会和人生的独特视角和有效方式。", | |
| "reference": "文学意义方面的笑“是作家观察、把握、理解社会和人生的独特视角和有效方式。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 4, | |
| 5 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 4, | |
| 6 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "上" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "方", | |
| "面" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4865, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "地域文化视域下里下河文学研究", | |
| "source": "城市化转型的当下,乡村文明逐渐地向城市文明过渡,里下河地区亦城亦乡的特征使得里下河作家群在乡土书写的过程中打破城乡之间的藩篱,将文学地理空间不断地延展,扩大书写边界,建构完整性的乡土世界,这对当下的乡土书写具有样本性的意义。", | |
| "reference": "城市化转型的当下,乡村文明逐渐向城市文明过渡,里下河地区亦城亦乡的特点使得里下河作家群在乡土书写的过程中打破了城乡之间的藩篱,将文学地理空间不断地延伸,扩大书写边界,构建完整的乡土世界,这对当下的乡土书写具有样本性的意义。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 15, | |
| 15 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "地" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 35, | |
| 36 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 34, | |
| 35 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "征" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "点" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 55, | |
| 55 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 54, | |
| 55 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "了" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 74, | |
| 75 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 74, | |
| 75 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "展" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "伸" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 83, | |
| 85 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 83, | |
| 85 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "建", | |
| "构" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "构", | |
| "建" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 87, | |
| 88 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 87, | |
| 87 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "性" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4895, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论刘震云小说的戏谑意蕴", | |
| "source": "意大利作家卢伊吉·马莱尔巴也曾指出“我的写法较奇特,这主要是想证明,我周围的世界是荒谬的,这恰恰就是当今的现实。这是艺术与现实的“合谋”,戏谑对于“笑”其内部存在着两种看待世界的观点,即严肃的和诙谐的看待世界的观点的作品,这两种观点相互并存,相互反映。”", | |
| "reference": "意大利作家卢伊吉·马莱尔巴也曾指出“我的写法较奇特,这主要是想证明,我周围的世界是荒谬的,这恰恰就是当今的现实。这是艺术与现实的‘合谋’,戏谑对于‘笑’其内部存在着两种看待世界的观点,即严肃和诙谐的观点。这两种观点相互并存,相互反映。”", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 64, | |
| 65 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 64, | |
| 65 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "“" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "‘" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 67, | |
| 68 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 67, | |
| 68 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "”" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "’" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 73, | |
| 76 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 73, | |
| 76 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "“", | |
| "笑", | |
| "”" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "‘", | |
| "笑", | |
| "’" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 95, | |
| 96 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 95, | |
| 95 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 99, | |
| 104 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 98, | |
| 98 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的", | |
| "看", | |
| "待", | |
| "世", | |
| "界" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 107, | |
| 111 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 101, | |
| 102 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的", | |
| "作", | |
| "品", | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "。" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4901, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "论迟子建小说的哈尔滨书写", | |
| "source": "除此之外还有突破道德伦理的乱伦之恋,王小二的外甥女谢子兰泼辣和不安分守己的性格,让她在都市中近于疯狂的追逐爱情和享乐,她与自己年龄相仿的朋友柳芭父亲俄裔阿廖沙结婚,先与日本人羽田暧昧不清,后于流浪诗人陈希金谈情说爱,最后又与土匪胡二发生关系。", | |
| "reference": "除此之外还有突破道德伦理的乱伦之恋,王小二的外甥女谢子兰泼辣和不安分守己的性格,让她在都市中近于疯狂地追逐爱情和享乐,她与自己年龄相仿的朋友柳芭父亲俄裔阿廖沙结婚,先与日本人羽田暧昧不清,后与流浪诗人陈希金谈情说爱,最后又与土匪胡二发生关系。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 50, | |
| 51 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 50, | |
| 51 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 95, | |
| 96 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 95, | |
| 96 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "于" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "与" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4915, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "历史的视野与理想主义情怀的表达", | |
| "source": "在冯骥才创作的四十余年间,主要对两段历史进行了持续性书写:对义和团运动的记述以及对“伤痕记忆”的回望。", | |
| "reference": "在冯骥才创作的四十余年中,主要对两段历史进行了持续性书写:对义和团运动的记述以及对“伤痕记忆”的回望。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 11, | |
| 12 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 11, | |
| 12 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "间" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "中" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4923, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "教育", | |
| "title": "高中历史教学中文学作品的应用研究", | |
| "source": "自近代以来无数力求拯救国家于危难的仁人志士借文学宣泄着个人深厚的爱国之情,教师应在课堂中对文学作品做到充分的价值引领,使学生在历史课堂中深刻的认识到国家和民族的发展历程,在文学作品的解读中聆听到中华民族近代史上风雨飘摇饱经摧残的血泪悲鸣,感受华夏英雄儿女保家卫国的壮丽挽歌,在新生社会主义国家从无到有的崛起历程中感受到振聋发聩的时代强音。", | |
| "reference": "自近代以来无数力求拯救国家于危难的仁人志士借文学宣泄着个人深厚的爱国之情,教师应在课堂中对文学作品做到充分的价值引领,使学生在历史课堂中深刻地认识到国家和民族的发展历程,在文学作品的解读中聆听到中华民族近代史上风雨飘摇饱经摧残的血泪悲鸣,感受华夏英雄儿女保家卫国的壮丽挽歌,在新生社会主义国家从无到有的崛起历程中感受到振聋发聩的时代强音。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 70, | |
| 71 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 70, | |
| 71 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4930, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "本节笔者将从上述(1)(2)(3)(4)四个标定表演的手段入手,从牟葛彰的“台词”艺术出发,感受刘玉堂沂蒙山系列小说在语言修辞层面的口头讲述特征。", | |
| "reference": "本节笔者将从上述(1)(2)(3)(4)四个标定的表演手段入手,从牟葛彰的“台词”艺术出发,体会刘玉堂沂蒙山系列小说在语言修辞层面的口头讲述特征。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 24, | |
| 27 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 24, | |
| 27 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "表", | |
| "演", | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "的", | |
| "表", | |
| "演" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 46, | |
| 48 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 46, | |
| 48 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "感", | |
| "受" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "体", | |
| "会" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4946, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论刘震云小说的戏谑意蕴", | |
| "source": "正如黄宾堂所言:“每个人都在一本正经的追求着什么,每个人都有自己既定的庄严目标,或入党,或当先进骨干,或谋一个更高一级的官位。", | |
| "reference": "正如黄宾堂所言:“每个人都在一本正经地追求着什么,每个人都有自己既定的庄严目标,或入党,或当先进骨干,或谋一个更高一级的官位。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 18, | |
| 19 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 18, | |
| 19 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4957, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论郁达夫小说的叙事艺术", | |
| "source": "其实使人不耐烦哪是什么秋雨,而是目下即将到来的离别,秋雨成为表现人物离别之殇的参照系。", | |
| "reference": "其实使人不耐烦的不是什么秋雨,而是即将到来的离别,秋雨成为表现人物离别之殇的参照系。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 7, | |
| 8 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 7, | |
| 9 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "哪" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "的", | |
| "不" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 16, | |
| 18 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 17, | |
| 17 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "目", | |
| "下" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4965, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "沈从文的“青岛体验”与文学创作的嬗变", | |
| "source": "在文本内容上,情感思绪上的阴郁与混浊使沈从文的城乡书写过于偏激;在创作方式上,现实生活的驳杂与囚困让沈从文难以肆意的进行文学的艺术试验,而这一切都在青岛发生了转机。", | |
| "reference": "情感思绪上的阴郁与混浊使沈从文的城乡书写在文本内容上过于偏激;现实生活的驳杂与囚困让沈从文在创作方式上难以肆意地进行文学的艺术试验,而这一切都在青岛发生了转机。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 0, | |
| 27 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 0, | |
| 26 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "在", | |
| "文", | |
| "本", | |
| "内", | |
| "容", | |
| "上", | |
| ",", | |
| "情", | |
| "感", | |
| "思", | |
| "绪", | |
| "上", | |
| "的", | |
| "阴", | |
| "郁", | |
| "与", | |
| "混", | |
| "浊", | |
| "使", | |
| "沈", | |
| "从", | |
| "文", | |
| "的", | |
| "城", | |
| "乡", | |
| "书", | |
| "写" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "情", | |
| "感", | |
| "思", | |
| "绪", | |
| "上", | |
| "的", | |
| "阴", | |
| "郁", | |
| "与", | |
| "混", | |
| "浊", | |
| "使", | |
| "沈", | |
| "从", | |
| "文", | |
| "的", | |
| "城", | |
| "乡", | |
| "书", | |
| "写", | |
| "在", | |
| "文", | |
| "本", | |
| "内", | |
| "容", | |
| "上" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 32, | |
| 53 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 31, | |
| 51 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "在", | |
| "创", | |
| "作", | |
| "方", | |
| "式", | |
| "上", | |
| ",", | |
| "现", | |
| "实", | |
| "生", | |
| "活", | |
| "的", | |
| "驳", | |
| "杂", | |
| "与", | |
| "囚", | |
| "困", | |
| "让", | |
| "沈", | |
| "从", | |
| "文" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "现", | |
| "实", | |
| "生", | |
| "活", | |
| "的", | |
| "驳", | |
| "杂", | |
| "与", | |
| "囚", | |
| "困", | |
| "让", | |
| "沈", | |
| "从", | |
| "文", | |
| "在", | |
| "创", | |
| "作", | |
| "方", | |
| "式", | |
| "上" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 57, | |
| 58 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 55, | |
| 56 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4980, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "本章将要阐释的是,刘玉堂沂蒙山系列小说在实现喜剧性方面一致的叙事策略。", | |
| "reference": "本章将阐释刘玉堂沂蒙山系列小说在实现喜剧效果方面所采用的一致性叙事策略。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 3, | |
| 4 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 3, | |
| 3 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "要" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 6, | |
| 9 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 5, | |
| 5 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的", | |
| "是", | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 24, | |
| 25 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 20, | |
| 22 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "性" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "效", | |
| "果" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 27, | |
| 27 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 24, | |
| 28 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "所", | |
| "采", | |
| "用", | |
| "的" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 29, | |
| 30 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 30, | |
| 31 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "性" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4995, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "时代变动中的革命叙事", | |
| "source": "10月23日,《解放日报》刊载了《我们需要杂文》(丁玲)一文,文中论及边区民主建设中呈现出来的弊端,以及中国传统社会的旧习不容忽视,痛斥边区政府“陶醉于小的成功,讳疾忌医”,认为“我们这时代还须要杂文”,要“举起它”。", | |
| "reference": "10月23日,《解放日报》刊载了《我们需要杂文》(丁玲)一文,文中论及在边区民主建设中呈现出来的弊端,以及中国传统社会的旧习不容忽视,痛斥边区政府“陶醉于小的成功,讳疾忌医”,认为“我们这时代还需要杂文”,要“举起它”。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 35, | |
| 35 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 35, | |
| 36 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "在" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 96, | |
| 97 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 97, | |
| 98 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "须" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "需" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 4998, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "团结所有能够团结的人、将各方力量协调一致是抗战和革命的要求,长期革命、建设和改革的实践过程中,沂蒙人民形成了先进的群体意识以及无私奉献、顾全大局的精神,让沂蒙人能够以包容的心态面对形形色色的人。", | |
| "reference": "团结所有能够团结的人、将各方力量协调一致是抗战和革命的要求,长期革命、建设和改革的实践过程中,沂蒙人民形成了先进的群体意识以及无私奉献、顾全大局的精神,让沂蒙人能够以包容的心态面对形形色色的人。", | |
| "edit": [] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9510, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "随着改革开放的开展,物质经济快速发展,社会对人得异化非常明显,人们的价值观也在不断变化。", | |
| "reference": "随着改革开放的开展,物质经济快速发展,社会对人的异化非常明显,人们的价值观也在不断变化。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "得" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "的" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9519, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "苏童钟爱口语化的语言还体现在在他对标点符号的异化使用上。", | |
| "reference": "苏童钟爱口语化的语言还体现在他对标点符号的异化使用上。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 13, | |
| 14 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 13, | |
| 13 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "在" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9525, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "“你狗日的也跟那帮女人差不多吧?”“听故事的人总是喜欢听那些不怎么正经的东西对吧?”这两个问句表示主人公在与“虚拟听众”在进行对话。", | |
| "reference": "“你狗日的也跟那帮女人差不多吧?”“听故事的人总是喜欢听那些不怎么正经的东西对吧?”这两个问句是主人公在与“虚拟听众”进行对话。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 47, | |
| 49 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 47, | |
| 48 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "表", | |
| "示" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "是" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 60, | |
| 61 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 59, | |
| 59 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "在" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9531, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "狭义地说是各方面都脱离主流社会群体当时,地位升降、城乡变迁、移民包含其中。", | |
| "reference": "狭义地说是各方面都脱离主流社会群体,当时地位升降、城乡变迁、移民包含其中。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 17, | |
| 20 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 17, | |
| 20 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "当", | |
| "时", | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| ",", | |
| "当", | |
| "时" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9549, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "严歌苓小说中的记忆书写", | |
| "source": "在严歌苓的移民书写中,可分为两种类型,一是对移民群体的生活的关注,二是对故国的回望与记忆。", | |
| "reference": "在严歌苓的移民书写中,可分为两种类型,一是对移民群体的生活的关注,二是对故国的回望与记忆。", | |
| "edit": [] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9554, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "小说对曲柳河周围的景致进行了描述到。", | |
| "reference": "小说描述了曲柳河周围的景致。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 2, | |
| 3 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 2, | |
| 5 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "对" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "描", | |
| "述", | |
| "了" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 11, | |
| 17 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 13, | |
| 13 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "进", | |
| "行", | |
| "了", | |
| "描", | |
| "述", | |
| "到" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9562, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论郁达夫小说的叙事艺术", | |
| "source": "本章试图探究郁达夫小说的结构类型,回答茅盾、陈西滢等早期评论家针对郁达夫小说结构提出的质疑。", | |
| "reference": "本章试图探究郁达夫小说的结构类型,回答了茅盾、陈西滢等早期评论家针对郁达夫小说结构提出的质疑。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 19, | |
| 19 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 19, | |
| 20 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "了" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9572, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "张立萍凭借她的伶牙俐齿巧妙的化解了紧张的气氛。", | |
| "reference": "张立萍凭借她的伶牙俐齿巧妙地化解了紧张的气氛。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 13, | |
| 14 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 13, | |
| 14 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9588, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论刘震云小说的戏谑意蕴", | |
| "source": "“90年代”的到来标志着革命时代的终结,或者\t可以将其命名为“后革命时代”。", | |
| "reference": "90年代的到来标志着革命时代的终结,或者可以将其命名为“后革命时代”。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 0, | |
| 1 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 0, | |
| 0 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "“" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 5, | |
| 6 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 4, | |
| 4 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "”" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9599, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "鲁迅文学作品的绘画改编研究", | |
| "source": "一大批画家自觉广泛的加入连环画创作行列,其中有转变创作形式的画家,有新中国自学成才的画家,甚至还有非专业的连环画作者也加入了创作队伍。", | |
| "reference": "一大批画家自觉广泛地加入连环画创作行列,其中有改变创作形式的画家,有新中国自学成才的画家,甚至还有非专业的连环画作者也加入了创作队伍。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 9, | |
| 10 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 9, | |
| 10 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "转" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "改" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9602, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论虹影作品中的重庆书写", | |
| "source": "除了本文重点讨论的四部长篇小说与三部散文外,虹影为女儿所写“神奇少年桑桑”系列与《米米朵拉》系列共九部儿童文学作品无一不是以重庆为故事背景,以重庆的神话故事与民间流传的巫术等展开天马行空的想象。", | |
| "reference": "除了本文重点讨论的四部长篇小说和三部散文外,虹影为女儿所写“神奇少年桑桑”系列和《米米朵拉》系列共九部儿童文学作品统统是以重庆为故事背景,以重庆的神话故事与民间流传的巫术等展开天马行空的想象。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "与" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "和" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 39, | |
| 40 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 39, | |
| 40 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "与" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "和" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 57, | |
| 60 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 57, | |
| 59 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "无", | |
| "一", | |
| "不" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "统", | |
| "统" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9624, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "舞蹈", | |
| "title": "从文学作品到舞蹈作品的改编编策略探析", | |
| "source": "双人舞技法中也提及到借位、让位、借力、放力、离心、向心等训练方式,这充分反映了主动关系与被动关系在舞蹈编创的重要性。", | |
| "reference": "双人舞技法中也提及到借位、让位、借力、放力、离心、向心等训练方式,充分地反映了主动关系与被动关系在舞蹈编创的重要性。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 33, | |
| 34 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 33, | |
| 33 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "这" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 36, | |
| 36 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 35, | |
| 36 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9645, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "严歌苓小说中的记忆书写", | |
| "source": "在新时期以来的特殊社会文化背景下,无疑加剧了这种代际差别的形成与扩展。", | |
| "reference": "在新时期以来的特殊社会文化背景下,无疑加剧了这种代际差别的形成与扩展。", | |
| "edit": [] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9657, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "漠月小说论", | |
| "source": "漠月生于内蒙古阿拉善,那里有广表无垠的大草原,也有令人心生敬畏的大沙漠。", | |
| "reference": "漠月生于内蒙古阿拉善,那里有广袤无垠的大草原,也有令人心生敬畏的大沙漠。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "表" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "袤" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9661, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "从这个判断中可以看出苏童对小人物的解释和“边缘人”这一概念大约一致,为了更好、更系统地阐释苏童小说中的“边缘人”形象,本论文根据“边缘人”所处的尴尬位置,有的是男性的边缘,有的是城乡边缘,还有的是政治变革的边缘,将小说中“边缘人”分为五类,挑选典型人物一一说明、分节叙述。", | |
| "reference": "从这个判断中可以看出苏童对小人物的解释和“边缘人”这一概念大概一致,为了更好、更系统地阐释苏童小说中的“边缘人”形象,本论文根据“边缘人”所处的尴尬位置,有的是男性的边缘,有的是城乡边缘,还有的是政治变革的边缘,将小说中“边缘人”分为五类,挑选典型人物一一说明、分节叙述。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 30, | |
| 31 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 30, | |
| 31 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "约" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "概" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9668, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "苏童小说中的“边缘人”叙事研究", | |
| "source": "其次,结合具体文本分析“边缘人”具体的生存状态,然后从叙事策略切入,分析苏童为了写好这些边缘人做了那些努力,最后结合苏童的童年经历和文化背景分析苏童小说中“边缘人”的写作缘由。", | |
| "reference": "其次,结合具体文本分析“边缘人”具体的生存状态,然后从叙事策略切入,分析苏童为了写好这些边缘人做了什么努力,最后结合苏童的童年经历和文化背景分析苏童小说中“边缘人”的写作缘由。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 49, | |
| 51 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 49, | |
| 51 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "那", | |
| "些" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "什", | |
| "么" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9671, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "王小波小说的“后现代性”", | |
| "source": "从其基本定义中彰明了主体具有自主意识与能动性,客体是处于被动认识的地位。", | |
| "reference": "从其基本定义中彰显了主体具有自主意识与能动性,客体处于被动认识的地位。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 8, | |
| 9 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 8, | |
| 9 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "明" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "显" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 25, | |
| 26 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 25, | |
| 25 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "是" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9675, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "论迟子建小说的哈尔滨书写", | |
| "source": "论文主要根据迟子建所描写哈尔滨的具体作品《伪满洲国》《白雪乌鸦》《烟火漫卷》以及“哈尔滨书写三部曲”等作品为例。", | |
| "reference": "论文主要根据迟子建所描写哈尔滨的具体作品如《伪满洲国》《白雪乌鸦》《烟火漫卷》以及“哈尔滨书写三部曲”等作品为例。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 20, | |
| 20 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 20, | |
| 21 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "如" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9684, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "莫言小说中的“还乡”书写研究", | |
| "source": "其三,对莫言“还乡”主题的代表性文本的分析。", | |
| "reference": "其三,对莫言“还乡”主题的代表性文本的分析。", | |
| "edit": [] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9686, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "沈从文小说的死亡审美探寻", | |
| "source": "在学者凌宇、王继志、吴立昌等人的著作中都有所讨论和分析。", | |
| "reference": "在学者凌宇、王继志和吴立昌等人的著作中都有所探讨和分析。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 9, | |
| 10 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 9, | |
| 10 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "、" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "和" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 22, | |
| 24 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 22, | |
| 24 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "讨", | |
| "论" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "探", | |
| "讨" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9689, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论蒋韵小说中“一类人”的精神特质", | |
| "source": "根据蒋韵对人和城之间关系的思考,将其小说中的流浪者类型分为三类:主动逃离、被迫放逐、困于城市,通过分析人物在行动层面的不同选择,透视他们流浪的不同动机,分析他们在精神状态上的差异.第二章,主要阐述蒋韵小说中表现出的爱之精神。", | |
| "reference": "根据蒋韵对人和城之间关系的思考,将其小说中的流浪者类型分为三类:主动逃离、被迫放逐、困于城市,通过分析人物在行动层面的不同选择,透视他们流浪的不同动机,分析他们在精神状态上的差异。第二章,主要阐述蒋韵小说中表现出的爱之精神。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 89, | |
| 90 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 89, | |
| 90 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "." | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "。" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9691, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "地域文化视域下里下河文学研究", | |
| "source": "现代化转型的过程中,乌托邦是徘徊在理想与现实之间的存在,有学者提出了“乡愁乌托邦”的概念用以表征乡愁的情感结构,将乡愁看作是具有悲剧美学形式的乌托邦冲动。", | |
| "reference": "在现代化转型的过程中,乌托邦作为徘徊在理想与现实之间的存在,有学者提出了“乡愁乌托邦”的概念,用以表征乡愁的情感结构,将乡愁视为具有悲剧美学特质的乌托邦冲动。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 0, | |
| 0 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 0, | |
| 1 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "在" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 13, | |
| 14 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 14, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "是" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "作", | |
| "为" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 44, | |
| 44 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 46, | |
| 47 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "," | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 59, | |
| 62 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 62, | |
| 64 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "看", | |
| "作", | |
| "是" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "视", | |
| "为" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 68, | |
| 70 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 70, | |
| 72 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "形", | |
| "式" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "特", | |
| "质" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9700, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "论吴组缃小说中的苦难叙事", | |
| "source": "对于吴组缃在文学史上的类别划分问题,学界上一直有不同意见。", | |
| "reference": "对于吴组缃在文学史上的类别划分问题,学界一直存在不同意见。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 20, | |
| 21 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 20, | |
| 20 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "上" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 22, | |
| 24 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "有" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "存", | |
| "在" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9705, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "曹文轩小说中的“油麻地”文学空间研究", | |
| "source": "弗兰克之后埃里克·S·雷比肯、戴维·米切尔森、杰罗姆·科林柯维支等学者也都发表了文章从形式维度探讨文学空间问题。", | |
| "reference": "弗兰克之后埃里克·S·雷比肯、戴维·米切尔森、杰罗姆·科林柯维支等学者也都发表了从形式维度探讨文学空间问题的文章。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 40, | |
| 55 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 40, | |
| 56 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "文", | |
| "章", | |
| "从", | |
| "形", | |
| "式", | |
| "维", | |
| "度", | |
| "探", | |
| "讨", | |
| "文", | |
| "学", | |
| "空", | |
| "间", | |
| "问", | |
| "题" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "从", | |
| "形", | |
| "式", | |
| "维", | |
| "度", | |
| "探", | |
| "讨", | |
| "文", | |
| "学", | |
| "空", | |
| "间", | |
| "问", | |
| "题", | |
| "的", | |
| "文", | |
| "章" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9709, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "曹文轩小说中的“油麻地”文学空间研究", | |
| "source": "梅纹因父母意外离世伤心过度,生出生在水乡的曹文轩经受着水的滋养,水影响了他的人生观和美学情调。", | |
| "reference": "梅纹因父母意外离世伤心过度,曹文轩出生在水乡,他经受着水的滋养,水影响了他的人生观和美学情调。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 14, | |
| 15 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 14, | |
| 17 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "生" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "曹", | |
| "文", | |
| "轩" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 20, | |
| 24 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 22, | |
| 24 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的", | |
| "曹", | |
| "文", | |
| "轩" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| ",", | |
| "他" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9719, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "沈从文的“青岛体验”与文学创作的嬗变", | |
| "source": "通过这样的语言,神巫对女子炽热的爱能够非常直接的表现出来。", | |
| "reference": "通过这样的语言,神巫对女子炽热的爱能够非常直接地表现出来。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9744, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "因此,人的动物本能也人性的一部分,是人性立场的叙事关注点之一。", | |
| "reference": "因此,人的动物本能也人性的一部分,是人性立场叙事关注点之一。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 22, | |
| 23 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 22, | |
| 22 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9764, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论蒋韵小说中“一类人”的精神特质", | |
| "source": "‘十四岁时,蒋韵正在上中学,和当时的同龄人一样,心中满怀理想。", | |
| "reference": "十四岁那年,蒋韵正在上中学,和当时的许多同龄人一样,心中怀揣着理想。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 0, | |
| 1 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 0, | |
| 0 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "‘" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 4, | |
| 5 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 3, | |
| 5 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "时" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "那", | |
| "年" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 18, | |
| 18 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 18, | |
| 20 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "许", | |
| "多" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 26, | |
| 28 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 28, | |
| 31 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "满", | |
| "怀" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "怀", | |
| "揣", | |
| "着" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9779, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "寸心得失,千古文章", | |
| "source": "1980年代汪曾祺的语言观可以概括总结为四个方面,这四个方面与他的文体观是相互联系的,这就是他反复强调的,小说写作要注重语言的内容性、文化性、暗示性和流动性四个特性”。", | |
| "reference": "1980年代汪曾祺的语言观可以概括为四个方面,这些方面与他的文体观相互联系。他反复强调:小说写作要注重语言的内容性、文化性、暗示性和流动性四个特点。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 17, | |
| 19 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 17, | |
| 17 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "总", | |
| "结" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 26, | |
| 28 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 24, | |
| 25 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "四", | |
| "个" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "些" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 36, | |
| 37 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 33, | |
| 33 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "是" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 41, | |
| 46 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 37, | |
| 38 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的", | |
| ",", | |
| "这", | |
| "就", | |
| "是" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "。" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 51, | |
| 53 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 43, | |
| 44 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的", | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| ":" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 81, | |
| 83 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 72, | |
| 73 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "性", | |
| "”" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "点" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9785, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "蒋晓云文学创作研究", | |
| "source": "不过由于其在创作鼎盛时期隐退,以致王德威、范铭如等评论家认为其“昙花一现,未成气候”、“像一颗乍现的流星、耀眼却短暂”。", | |
| "reference": "不过由于他在创作鼎盛时期隐退,导致王德威、范铭如等评论家认为其“昙花一现,未成气候”“像一颗乍现的流星、耀眼却短暂”。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 4, | |
| 5 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 4, | |
| 5 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "其" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "他" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "以" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "导" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 42, | |
| 43 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 42, | |
| 42 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "、" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9791, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "中国现当代文学_新东北作家群”创作研究", | |
| "source": "1995年李斐的父亲李守濂沦为下岗工人,庄树的父亲则庄德增则成了企业家。", | |
| "reference": "1995年,李斐的父亲李守濂沦为下岗工人,而庄树的父亲庄德增则成为了企业家。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 5, | |
| 5 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 5, | |
| 6 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "," | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 20, | |
| 20 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 21, | |
| 22 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "而" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 25, | |
| 26 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 27, | |
| 27 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "则" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 31, | |
| 31 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 32, | |
| 33 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "为" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9800, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "教育", | |
| "title": "高中历史教学中文学作品的应用研究", | |
| "source": "后现代主义史学则是放大了历史的文学性,认为史学和文学同样依赖于文字叙述,依托于想象的构造,后现代主义史学以历史等同于文学的观点猛烈的冲击了持有历史应是科学客观的理念,也让人们对于历史的文学性有了进一步的认识。", | |
| "reference": "后现代主义史学则是放大了历史的文学性,认为史学和文学同样依赖于文字叙述,依托于想象的构造。后现代主义史学以历史等同于文学的观点猛烈地冲击了持有历史应是科学客观的理念,也让人们对于历史的文学性有了进一步的认识。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 44, | |
| 45 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 44, | |
| 45 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "。" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 65, | |
| 66 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 65, | |
| 66 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9803, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "鲁迅文学作品的绘画改编研究", | |
| "source": "这一画面极具反差,将孔乙己的落魄与递酒人(或者直接说看客)的冷漠表现的淋漓尽致。", | |
| "reference": "这一画面极具反差,淋漓尽致地展现了孔乙己的落魄和递酒人(或者直接说看客)的冷漠。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 9, | |
| 10 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 9, | |
| 17 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "将" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "淋", | |
| "漓", | |
| "尽", | |
| "致", | |
| "地", | |
| "展", | |
| "现", | |
| "了" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 16, | |
| 17 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 23, | |
| 24 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "与" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "和" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 32, | |
| 39 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 39, | |
| 39 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "表", | |
| "现", | |
| "的", | |
| "淋", | |
| "漓", | |
| "尽", | |
| "致" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9804, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "严歌苓小说中的记忆书写", | |
| "source": "因为“一个浪漫的邂逅,一个疑惑的眼神,一种尖刻的语调,一种信赖的神情……这些细节无法在‘历史’的范畴产生回响,但是,它们可能影响乃至撼动‘人生’的范畴”。", | |
| "reference": "只因“一个浪漫的邂逅,一个疑惑的眼神,一种尖刻的语调,一种信赖的神情……这些细节无法在‘历史’的范畴产生回响,但是,它们可能影响乃至撼动‘人生’的范畴”。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 0, | |
| 2 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 0, | |
| 2 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "因", | |
| "为" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "只", | |
| "因" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9807, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论蒋韵小说中“一类人”的精神特质", | |
| "source": "从外在来分析,大致可以概括为物质因素和政治因素两方面的影响。", | |
| "reference": "从外部角度进行分析,我们可以将其主要归纳为物质因素和政治因素两方面的影响。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 2, | |
| 4 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 2, | |
| 7 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "在", | |
| "来" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "部", | |
| "角", | |
| "度", | |
| "进", | |
| "行" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 7, | |
| 9 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 10, | |
| 12 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "大", | |
| "致" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "我", | |
| "们" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 11, | |
| 13 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 14, | |
| 20 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "概", | |
| "括" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "将", | |
| "其", | |
| "主", | |
| "要", | |
| "归", | |
| "纳" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9814, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论郁达夫小说的叙事艺术", | |
| "source": "本章三节分别从语言表现的视觉美、听觉美和意境美三个方面,展现郁达夫的语言运用技巧,探究语言在促进“一宗事件”发生过程中的作用。", | |
| "reference": "本章三节分别从语言表现的视觉美、听觉美和意境美三个方面,展示郁达夫的语言运用技巧,探讨语言在促进“一宗事件”发生过程中的作用。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 29, | |
| 30 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 29, | |
| 30 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "现" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "示" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 42, | |
| 43 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 42, | |
| 43 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "究" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "讨" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9840, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论迟子建小说的色彩书写", | |
| "source": "她不仅忍受着生命不能承受之痛,为了年幼的孩子还要忍辱负重的活下去。", | |
| "reference": "她不仅要承受生命中难以忍受的痛苦,为了年幼的孩子,还必须忍受屈辱,坚强地继续生活。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 3, | |
| 6 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 3, | |
| 6 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "忍", | |
| "受", | |
| "着" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "要", | |
| "承", | |
| "受" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 8, | |
| 14 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 8, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "不", | |
| "能", | |
| "承", | |
| "受", | |
| "之", | |
| "痛" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "中", | |
| "难", | |
| "以", | |
| "忍", | |
| "受", | |
| "的", | |
| "痛", | |
| "苦" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 22, | |
| 32 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 24, | |
| 40 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "还", | |
| "要", | |
| "忍", | |
| "辱", | |
| "负", | |
| "重", | |
| "的", | |
| "活", | |
| "下", | |
| "去" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| ",", | |
| "还", | |
| "必", | |
| "须", | |
| "忍", | |
| "受", | |
| "屈", | |
| "辱", | |
| ",", | |
| "坚", | |
| "强", | |
| "地", | |
| "继", | |
| "续", | |
| "生", | |
| "活" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9850, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "——《秋天的错误》啰啰:基本含义是“说”,可以引申为争论、争辩,闲聊等义。", | |
| "reference": "——《秋天的错误》啰啰:基本定义是“说”,可以引申为争论、争辩,闲聊等义。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 14, | |
| 15 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 14, | |
| 15 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "含" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "定" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 20, | |
| 21 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 20, | |
| 21 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "," | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9852, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "严歌苓小说中的记忆书写", | |
| "source": "那是我的嘴第一次讲出这两个字。", | |
| "reference": "那是我用嘴第一次讲出这两个字。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 3, | |
| 4 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 3, | |
| 4 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "用" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9858, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "曹文轩小说中的“油麻地”文学空间研究", | |
| "source": "青少年时期的乡村生活是严酷的,但是当曹文轩深入城市生活,对故乡进行回望性书写时,他并没有如实的描写那段乡村生活,而是以美、善、诗化、情调等艺术性的视角重新审视自己的故乡,苍白的生活、平庸的物象由此获得了美的韵致。", | |
| "reference": "青少年时期的乡村生活是严酷的,但是当曹文轩深入城市生活,对乡村进行回望性书写时,他并没有如实描写那段乡村生活,而是从美、善、诗化、情调等艺术性的视角重新看待自己的故乡,苍白的生活、平庸的物象因此获得了美的韵致。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 29, | |
| 31 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 29, | |
| 31 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "故", | |
| "乡" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "乡", | |
| "村" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 46, | |
| 47 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 46, | |
| 46 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 58, | |
| 59 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 57, | |
| 58 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "以" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "从" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 77, | |
| 79 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 76, | |
| 78 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "审", | |
| "视" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "看", | |
| "待" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 96, | |
| 97 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 95, | |
| 96 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "由" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "因" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9868, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "鲁迅文学作品的绘画改编研究", | |
| "source": "如果说他对这两个领域的趣味毫无联系,那倒是奇怪的事。", | |
| "reference": "如果说他与这两个领域的趣味毫无联系,那倒是奇怪的事。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 4, | |
| 5 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 4, | |
| 5 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "对" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "与" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9869, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "沈从文小说的死亡审美探寻", | |
| "source": "在这一层意义上来说,死亡审美似乎是不存在的。", | |
| "reference": "从这一层意义上来说,死亡审美似乎是不存在的。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 0, | |
| 1 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 0, | |
| 1 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "在" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "从" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9872, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "论迟子建小说的哈尔滨书写", | |
| "source": "黄娥说自己的行为兴许是一种病,而这种自然行为会在卢木头狠狠的抽几袋烟、炒上一盘黄豆、喝几口凉茶、放几个响屁中过去。", | |
| "reference": "黄娥说自己的行为兴许是一种病,而这种自然行为会在卢木头狠狠地抽几袋烟、炒上一盘黄豆、喝几口凉茶、放几个响屁中过去。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 29, | |
| 30 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 29, | |
| 30 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9875, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "鲁迅文学作品的绘画改编研究", | |
| "source": "头发上的差别使得“狂人”这一精神形象从内到外的与其他形象区分开来,凸显了“狂人”深深的对抗。", | |
| "reference": "头发上的差异使得“狂人”这一精神形象从内到外与其他形象区分开来,凸显了“狂人”深深的对抗。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 5, | |
| 6 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 5, | |
| 6 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "别" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "异" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 22, | |
| 23 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 22, | |
| 22 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9896, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "论迟子建小说的色彩书写", | |
| "source": "在莽莽的原始森林中,生活着勤劳质朴、充满神秘气息的鄂伦春人和鄂温克人,他们生存在大自然中,接受着大自然的馈赠,同时也敬畏着自然,小心翼翼的维持与自然的平衡关系。", | |
| "reference": "在茫茫的原始森林中,生活着勤劳质朴、充满神秘气息的鄂伦春人和鄂温克人,他们生存在大自然中,接受大自然的馈赠,同时也敬畏着自然,小心翼翼地维持与自然的平衡关系。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 1, | |
| 3 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 1, | |
| 3 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "莽", | |
| "莽" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "茫", | |
| "茫" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 47, | |
| 48 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 47, | |
| 47 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "着" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 68, | |
| 69 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 67, | |
| 68 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "地" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9919, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "胖嫂丈夫在县城工作,二人只周六可以见面,过夫妻生活。", | |
| "reference": "胖嫂丈夫在县城工作,二人只能在周六见面,过夫妻生活。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 13, | |
| 13 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 13, | |
| 15 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "能", | |
| "在" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 17 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 17, | |
| 17 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "可", | |
| "以" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9923, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "王小波小说的“后现代性”", | |
| "source": "王小波的小说以后现代性的解构态度进行了对权威话语霸权体系的戏谑反讽,从现代性客观必然的认识论转向后现代性开放多元的解释学,宏大叙事所表征的抽象化概念也在动态解构过程中消解了权力话语霸权的严肃性。", | |
| "reference": "王小波的小说以后现代性的解构态度对权威话语霸权体系进行了戏谑反讽,从现代性客观必然的认识论转向后现代性开放多元的解释学,宏大叙事所表征的抽象化概念也在动态解构过程中消解了权力话语霸权的严肃性。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 16, | |
| 19 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 16, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "进", | |
| "行", | |
| "了" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 28, | |
| 29 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 25, | |
| 28 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "的" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "进", | |
| "行", | |
| "了" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9938, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "地域文化视域下里下河文学研究", | |
| "source": "而后“代际”的概念被文学研究借鉴,与文学之间发生了一定的关联性和融合性。", | |
| "reference": "而后“代际”的概念被文学研究参考,与文学之间产生了一定的关联性和融合性。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 14, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 14, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "借", | |
| "鉴" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "参", | |
| "考" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 22, | |
| 23 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 22, | |
| 23 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "发" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "产" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9942, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国语言文学", | |
| "title": "论迟子建小说的哈尔滨书写", | |
| "source": "最后对于日本在哈尔滨平房区组建的细菌实验部队进行回顾。", | |
| "reference": "最后回顾的是日本在哈尔滨平房区组建的细菌实验部队。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 2, | |
| 4 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 2, | |
| 6 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "对", | |
| "于" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "回", | |
| "顾", | |
| "的", | |
| "是" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 22, | |
| 26 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 24, | |
| 24 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "进", | |
| "行", | |
| "回", | |
| "顾" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9968, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国现当代文学", | |
| "title": "地域文化视域下里下河文学研究", | |
| "source": "全球化的背景下,以经济全球化为中心的社会转型逐渐渗透到政治、科技、文化、思想观念等方方面面。", | |
| "reference": "全球化的背景下,以经济全球化为核心的社会转型逐渐渗透到政治、科技、文化、思想观念等方方面面。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 15, | |
| 16 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "中" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "核" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "id": 9976, | |
| "category": "文学", | |
| "discipline": "中国民间文学", | |
| "title": "刘玉堂沂蒙山系列小说的民间叙事策略研究", | |
| "source": "另外,前两个时期所涉及的刘玉堂小说的叙事研究、形象研究,语言研究在这一时期继续获得推进,只是推进步伐较为缓慢。", | |
| "reference": "另外,在前两个时期所涉及的刘玉堂小说的叙事研究、形象研究和语言研究,在这一时期继续得到推进,尽管推进的步伐较为缓慢。", | |
| "edit": [ | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 3, | |
| 3 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 3, | |
| 4 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "在" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 27, | |
| 28 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 28, | |
| 29 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "," | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "和" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 32, | |
| 32 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 33, | |
| 34 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "," | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 39, | |
| 41 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 41, | |
| 43 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "获", | |
| "得" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "得", | |
| "到" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 44, | |
| 46 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 46, | |
| 48 | |
| ], | |
| "src_tokens": [ | |
| "只", | |
| "是" | |
| ], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "尽", | |
| "管" | |
| ] | |
| }, | |
| { | |
| "src_interval": [ | |
| 48, | |
| 48 | |
| ], | |
| "tgt_interval": [ | |
| 50, | |
| 51 | |
| ], | |
| "src_tokens": [], | |
| "tgt_tokens": [ | |
| "的" | |
| ] | |
| } | |
| ] | |
| } | |
| ] |