Datasets:
Qilex
/
BabyLM_Small_Chunked

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
21
20.4k
(GAS PS) (GROWLS) (LAUGHS) That's it, Polly. Snip-snip. Come on, little dodo. Bitey-bite. The dumpy lady's got Polly! Snip-Snip Bite it! Bite it, you stupid bird! Bite it! (SCREAMS) (FABRIC RIPS) (AIR HISSING) (SCREAMING) QUEEN VICTORIA: No! My dodo! Polly! QUEEN VICTORIA: My dinner! (GAS PS) (GRUNTS) (HISSING STOPS)...
Whoo! Whoo! Fair play to you, sir. (ACCORDION WHINING) (CHUCKLES) Wah-hey! This is our most unexpectedly heartwarming adventure ever. QUEEN VICTORIA: You'll swing for this! Curse you! And after you've done swinging, I'll chop your head off! I'll put it in a cannon and fire it into the sun! Does that mean he's not par...
J' But you must try PIRATE CAPTAIN: Well, it's been a pleasure, Charles. Good luck with the science. Thank you, Captain. Oh, and just a little tip, grow yourself a beard. It'll make your face look less lumpy. (WHIMPERING) (SCREAMS) (GROWLING) J' You've got your mind set on a dream J' You can get it though hard it may ...
J' But the harder the battle, you see J' Is the sweeter, the victory now J' You can get it if you really want (GAS PS) J' If you really want J' You can get it if you really want J' But you must try J' Well, come on, you coves. Those treasure chests won't plunder themselves. Hoist the flag! ALL: Aye, aye, Captain! Set ...
J' Are we like you? I can't be sure J' Of the scene As she turns J' We are strange in our worlds J' But we are young We get by J' Can't go mad Ain't got time J' Sleep around If we like J' But we're all right J' Got some cash Bought some wheels J' Took it out Across the fields J' Lost control Hit a wall J' But we're all...
Well, Admiral? Great news, Your Majesty! The French are defeated at last. Also the Russians, the Portuguese, the Chinese and the Welsh. Then our navy rules the ocean. Almost entirely, Your Majesty. "Almost"? Unfortunately, just here, we're still having a little trouble with pirates. What does it say on my royal crest, ...
I suggested it might be the looting. Whereas I contend it's the shiny cutlasses. And I thought it was the chance to catch exotic diseases. Well, you're, all of you, wrong. The best bit about being a pirate isn't the looting or the cutlasses. It's not the grog or the scurvy. Or the scantily clad mermaids. The best bit a...
- It's not all about me. - Don't be modest. No, no, no. Behind every captain with glittering eyes - and a luxuriant beard... - Luxuriant! That's what it is. ...there's a crew of briny rogues. Briny rogues! Sure, some of you are as ugly as a sea cucumber. Will you get away with ya? Some of you are closer to being a chai...
Ah, yes. Important announcement. By order of the Pirate King himself... The Pirate of the Year Awards? Are you going to... Are you going to enter again? That I am, Surprisingly Curvaceous Pirate. I know it hasn't worked out perfectly for the last... -20 year. -20 years, yeah. Exactly, Pirate with Gout. 20 years. It mig...
Thank you. One Pirate of the Year entry form, if you please. Thank you. Now, let's see. "Booty"? Oh, yes. "Roaring." Check. "Shanties." I shall put "rousing." "Beard"? Luxuriant. Obviously. Do you think I should sign it in blood? Make it more dramatic? Might be a bit on the showy side. Bit too much. You might be right...
Cutlass Liz. The Butcher of Barbados. Hello, boys. You're probably all wondering if I'm still as deadly as I am beautiful. Well, I am. Hello, Cutlass, you trollop. Peg-Leg, you pile of squid bait. Check it out, lubbers. The world's biggest diamond. That baby's got my name on it. She doesn't even have a beard. Sweet Nep...
Didn't notice you come in. The beard's looking great, my man. And I see that you're more wanted than ever. Come on, everybody, be nice. Give him a break. Bring it down a little bit. All right. Seriously, Captain, how's the pirating business treating you? Yeah, yeah, brilliantly, brilliantly. Thanks for asking. Treasur...
- Yes. - Again? Yes! Come on. Listen, did they change the rules? I mean, I always thought they gave it to the pirate with the most booty. Do they now just give it to the guy with the fattest parrot? She is not fat. She's just big-boned. She's fat, dude. Yeah, go on. Go on, then, laugh. Everyone laugh. Ignore them, C...
Trophy! Captain! Sail off the port bow! Let's get after her, Number Two. Aye, aye, sir. Clap on all sail! Royals and topgallants! Release those gallants! Fire those long things that go bang. Fire cannons four and six! Eat cannonball, lubbers. Here we go, lads! Look and learn. Go get 'em, Pirate Captain! Avast! I'm t...
Ghost ship. Sorry. Captain, we've sighted another ship, sir. That's nice. Do you want to give the order to attack? No, not really, Number Two. No, I think I've... Think I had enough of piracy. I'm hanging up my cutlass. Captain, no! Yeah, I was thinking I might go into baby clothes, actually. What? I hear there's a fo...
Our adventure with Aztecs. Our adventure with that pig. Our adventure with... Okay, maybe not the librarians. But the fun we've had. And what about the shanties? Well, I mean... People would miss my shanties. And the running people through. Well, I... I do enjoy running people through. Enjoy it? You're brilliant at i...
Or extra gruesome? Extra gruesome! Let's make their gizzards shake. Journal of Charles darwin. Day 93 aboard the Beagle. I have, today, discovered a new kind ofbarnacle, Which I have categorized in the order ofPygophora. I.ll never get a girlfriend. I am so unhappy. And now I.m being attacked bypirates. Avast! I'm th...
Is it? I just want one tiny bit of success! One teensy weensy bit of respect from my peers just once in my life! Is that such a crime? Is it? - No? - No! No. But you try telling that to the universe. Just once, just once for things to go right. Just... Just once. So, are we done here? Dear Diary, about to meet a Water...
I mean... I mean, she's not a parrot. Not a parrot? What's he on about, old girl? She's... She's... She's the scientific discovery of our age! She's a... Sorry. It's just, that's my favorite bit. A dodo, you say? They've been extinct for 150 years. To find one alive today, it's quite incredible. Well, clever old gir...
Prize? For best scientific discovery. Yes. This prize, - valuable, is it? - Valuable? It's priceless. Untold riches. - Captain... - No, no, no, no. I was thinking, perhaps, perhaps I was being a touch hasty. But, Captain, London? The home of Queen Victoria, mortal enemy of pirates everywhere? We'll end up hanged at Ex...
I sure want to win that science prize. Squawk! Bravo, Captain! I see you're a man of vision! Right, then, Charles. When is this science show of yours? A week tomorrow. Confound it! You see, we could've made that with a good wind behind us, but unfortunately there's this dirty great sea monster in the way. I think they ...
Yeah, lost a bit of weight. What are you up to these days? You know, this and that. Yeah, just gonna enter a science competition, actually. - Good luck with that. - Yeah, thanks, thanks. No, no, wait, wait! Turn back! Turn back. - Sorry. - No! Look what you've done to me boat. Look at the state of it. I hope you've got...
It's us, the pirates. We're masters of disguise. How ingenious. But all the same, Captain, best we lie low for the night. Perhaps at my house. - Captain, I really think... - Good plan, Chuck. Be fun to see how you boffin types live. Well, come on. Taxi! Evening, Officer. Hidey-ho, ladies. London smells like Grandma. W...
We all need our rest. Let me show you to your room, Captain. Right behind you, Chuck. Now, here's the plan. You know what to do. Wait until the bearded idiot is asleep, then sneak into his room and... Captain. It's... It's Mr. Darwin, sir. I'm sure he's up to no good. Honestly, Number Two, what's got into you? Thanks ...
Neptune's navel! Come back here, you lubber. Stop, thief! I'll take that. Not so fast, my friend. Number Two! Number Two, are you all right? Unhand that dodo! Evening, Captain. Number Two! We're under attack! Abandon ship! Hello, Pirate Captain, Pirate with a Scarf! Come back here, Mysterious Shadowy Figure! Faster! F...
Polly's not safe in London. I couldn't bear it if something happened to Polly. Nothing is going to happen to Polly. She'll be perfectly safe. Leave everything to me. Now, come on, we can't keep that prize waiting. Nice going, banana butt. Now this briny buffoon is gonna grab all the glory. It's a disaster. It's... Bad ...
We're scientists. That's a pipette, this is Charles Darwin, and I am the Scientist Captain. If you're a scientist, name three elements. Well, let's see now. There's... There's gold, ham and the tears of a mermaid. Yeah, two out of three. Close enough. First on your left. The balloon of my airship contains -20,000 cub...
There's a certain manner in which these things are conduc... Nonsense, Chuck. What this science stuff needs is a bit of showmanship! Look, it's the captain. Captain! Captain! Fellow scientists, poindexters, geeks, prepare to be confounded. Prepare to be amazed. Prepare to... Wait a second. What's this? What's this? S...
I hope it's not a check. ...is awarded to... Have you any idea what the sterling-doubloon exchange rate is these days? ...the Scientist Captain. Thank you, thank you. You're too kind. Please stop. Enough. Thank you. Thank you. Is that it? Oh, no. - Good. - You also get this leather-bound set of encyclopedias. Excuse ...
Defender of the Faith, - Queen Victoria! - Queen Victoria herself. Scientist Captain, congratulations. What a tremendous discovery. Your... Your Majesty. And who are these charming fellows? - Well, this is my crew. - By which he means lab assistant crew. Yes, yes. I'm using "crew" in the street sense. Yo. And I'm Char...
No, no, no, I'm afraid not, ma'am. No, you see, there is nothing more important to a pirate than his trusted dodo. She is the feathery heart and soul of the boat. Did you say "pirate"? Pirate? No, no, no, no, no. Scientist. Yes, good old, good old science. Can't get enough of it. Mixing stuff together. You know, test ...
But we have taken a shine to this pirate. Do you have a name, pirate captain? They call me the Pirate Captain. Well, Pirate Captain, we hereby pardon you of your piratical crimes. You will stay in London, Pirate Captain, and entertain us with your stories and your wit. And especially your dear little dodo. Hell's barna...
We don't want to miss the tide, Captain. - No, no, no. Quite right, quite right. - Captain, do join us, please? I'll just stop for a quick one. Rude to refuse. - But it's Ham Night. - I'll be 20 minutes. Half an hour tops. Just get her... Get her warmed up without me. Aren't we going yet? But what about winning the P...
Cheers, Chuck. I say, you're not - related in some way, are you? - Pardon? It's just you, sort of... Well, no, no, nothing, nothing, nothing. Cheers. Do you know what I've discovered, Charles? The friends you make after you've become famous are better, truer friends than the ones you've had for years beforehand. So ver...
What's the monkey-man playing at? This patently isn't even a real... Come back here, you lubbers! Sorry, Your Reverence. Got you, you rogue! Yeah, that's rather nice. Neptune's lips, what are you up to? I'm sorry, I'm sorry. It's not my fault. What do you mean "not your fault"? You steal Polly, you shoot my best hat f...
How delightful. I'm sorry. I didn't mean to... Oh, get a grip, man. You couldn't manage one tiny task, could you? It's pathetic. Listen, Captain, I can see I've gone about this all wrong. You see, I might have the body of a weak and feeble woman, but I have the heart and soul of a person who really, really wants that...
Didn't he say 20 minutes? Don't worry, lads. He probably just got caught up, you know, battling a giant squid or something. Well, come on, you lubbers! It's him! I told you! I... I told you he wouldn't let us down. Hello, boys. Miss me? I'm having a mirage. But... How? Good question, Number Two. I stole it all in a d...
Hello, Pirates! Hello, Pirate King! Any lubbers in tonight? No! Behind you! I'm Queen Victoria! And I hate pirates! Come on, cheer up. And now, you swabs, this is the big one. The nominees for Pirate of the Year are as follows: Black Bellamy. Cutlass Liz. Peg-Leg Hastings. And a surprise late entry, the Pirate Captain!...
Well, that's one, frankly, rather negative way of looking at it. Villainous treachery! Treacherous villainy! You have betrayed the pirating fraternity. But, Pirate King... Your pirate hat and coat! Your pirate badge with googly eyes. And your World of Hooks discount card. Confiscate his treasure! Every last bit of it. ...
She was just a parrot. I mean, she wasn't even a parrot. Always weeing on the boat's carpets, biting everyone. She gave half of us tetanus, for goodness sake. But she was our Polly. Well, you know, you should be happy for her. She'll be, she'll be living the high life. Eating gold bricks wrapped up in, you know, swans....
We're tramps now. It's not unlike being a scientist, but with less experiments and more drinking your own sweat. But where's Polly? Why isn't she in her cage? It's too horrible. "Banquet for world leaders"? I've been a fool for love. Victoria never wanted Polly for her petting zoo. "Terrine of Tiger, Black Rhino Ragout...
We can do without the monkey-man. Sorry, what was that about slugs? Prepare to be boarded, nerds. It's true! You can see down ladies' tops. Keep pedaling, Charles. Help! Neptune's nostrils. Not a thing. Where the devil can she be? Captain? Pedal faster, Chuck! But how on earth do we get on board? This might sting a b...
There's not a moment to lose. We've got to find that kitchen. But it's hopeless. Where do we even start to... So that's why I reckon, in a straight fight, a shark - would probably beat a Dracula. - No! Course, a Frankenstein versus a jellyfish, well, that's a different matter. All clear, Chuck. Chuck? It's all right, C...
Kitchen's that way. Yeah, come away! Go on. Quack, quack. Here we go, my pretty. It's time to be delicieux! Mon dieu! Polly, come to Daddy. I'm sorry, old girl. I will never, ever leave you again. I promise. I will never leave you. Perhaps we'd best make a move. Yes, yes, yes, of course. Back to the balloon. Gaston? ...
- A minute on the lips is a lifetime on the... Zut alors! Well, well. Here you are again. And... Oh, my. Is that Mr. Darwin behind those feathers? Hello. What a delightfully unexpected surprise. You know, I think, secretly I've always loved you, Charles. Gosh. Really? No! Give me my dodo! Now, come on, Vickie, be sens...
Look at you. You should be extinct. Along with your little friend! Pity you can't eat pirates, really. But you'd probably taste of barnacles. Whereas, dear little Polly here is going to be absolutely delicious! Mr. Bobo? Give me back my dinner! - Captain, catch! - Number Two! Sorry, Vickie. Dodo is off the menu. No, no...
I let everybody down. You know, I've... Well, I've done some pretty appalling things in my piratical career. Like that time I used babies as squid bait. Or that other time I thought it would be okay to let a turtle drive the boat. But the thing is... I mean, what I'm trying to say is... You decided to single-handedly t...
My dinner! Barnacles. Well done, sir. Hey! Wah-hey, Captain! Fair play to you, sir. Wah-hey! This is our most unexpectedly heartwarming adventure ever. You'll swing for this! Curse you! And after you've done swinging, I'll chop your head off! I'll put it in a cannon and fire it into the sun! Does that mean he's not pa...
- Is this a bit of squid tentacle? - Yeah. And that's my earwax. I keep telling you, it's never been about the trophies or the treasure. It's about who you are, inside. I say, you're not... Not a woman disguised as a man, are you, Number Two? No. Because that does happen surprisingly often at sea. Well, come on, you co...
ma'am. Exactly. Hate them. With their idiotic shanties! And their ridiculous hats! And their endless, blasted roaring! I want them sunk, Admiral! Scuppered, smashed, fed to the sharks. Do you hear me? I hate pirates! Ifstheloofing. It's the cutlasses. Ifstheloofing! It's the cutlasses! Loofing! Cutlasses! Loofing! Sorr...
Ham! On your nose. Go, Captain. Go, Captain. Hey! Hey! It's like a meat ballet. - To Ham Night! - Ham! - And to the Pirate Captain! - Pirate Captain! Pirate Captain! How was that, Number Two? You've still got it, Captain. I'd take a jellyfish in the face for that man. Okay, now, shush, shush, shush. Settle down, lads...
Will you get away with ya? Some of you are closer to being a chair or coat rack than a pirate. And some of you are just fish I've dressed up in a hat. But you're still the best crew a captain could wish for. Don't forget Polly. And not forgetting, never forgetting Polly. The finest parrot to sail the seven seas. Come ...
Exactly, Pirate with Gout. 20 years. It might be a bit more. 21, 22... Yes, yes. Thank you, thank you. - You were very good, though. - Shush! The point is, every time I've entered, I've failed to win. So by the sheer law of maths... Maths. ...I must have a really good chance this time. Where is she? I'm sorry, I was w...
- I was wrong... I was wrong... I told you to take him away quietly... How am I supposed to live here now? Your daughter is hurt. That much won't kill her. Wait... lady! If you're that worried about her, take her and raise her yourself! [Summer, 1997] [America - Fall, 1998] Let's get some help! Hey, man... are you al...
I can't get into a university yet. I'm only 15 years old. Madame requested it from Seoul, so there should be a lot of other Korean kids. - Make some friends while you're at it. - Is father still alive? Jung Woo... Please relay to the Madame that I'll enjoy the tour. Reporters will be coming, too. So, why not just wait ...
How is his condition now? Father. Father! It's all over... let's go. Jung Woo, why are you here? What about school? I haven't been able to get a hold of you in so long. I'm sorry. No... I was wrong. Don't scold Jung Woo. It's my fault for not communicating with him. I didn't want him to worry. - He must've been so w...
No! Chairman! Please calm down! Nurse Jung, thank you for all your hard work. Take some time off for a while. I'm going to call the police. If something happens to the Chairman... you're going to become a murderer. Are you going to put me away as a murderer this time? What are you talking about right now? Do you know ...
Han Tae Joon... Han Tae Joon! Sir... Go find him immediately! Mom... Coming... not coming... Coming... not coming... You've suffered a lot being on the run after committing your crime, get some rest now. Why don't you say something, too? You have to send them on their way with well wishes. So, they won't get cursed. ...
Eat. Eat this! Eat this and grow up fast and go earn me some money. You don't have to move around to different schools to avoid your father now... so buckle down and study hard. Say something! Just say somethine, stop mumbling! After all that I've done to raise you instead of just abandoning you somewhere... Hey... if...
Do you live in this neighborhood? I live in this neighborhood, too. How fascinating... [Lee Soo Yeon] My name is Han Jung Woo. I'm fifteen. Are you by any chance... are you mute? Then what is it? You don't... know who I am? What? You said you lived in this neighborhood. Should I know who you are? Are you... famous? Are...
I can't stand not knowing something. Just who are you? You're not talking again. Then... should I try to guess? That's cold! What are you doing? Come here. You're getting soaked in the rain. I said come here. Wait... Hey... hey! Ugh, that's cold. Mom... there's a weird kid. He says he lives in this neighborhood, but h...
Thanks. I'll give it back to you tomorrow. - Huh? - I said, I'll give it back to you tomorrow. Are you... going to come back here again tomorrow? I need to give you your umbrella back. It really isn't that bad now that I'm already soaked. I'll be back. Hey... Yeah? What is it? What's wrong with you? - What? - Were you ...
What should we do with the woman? I hear she keeps asking for the child. Tell her that we'll bring him to her if she tells us where the money is. So go find me the boy dead or alive. Yes. Yes, Doctor Kim. What? I understand. If we were to treat him quietly, it would be better to do it at home. Yes. I'll be right back. ...
He's coming... He's not coming. He's coming... He's not coming. What did I tell you? Didn't I tell you that she won't talk easily? Should I go see her? If I try to convince her woman to woman... Don't worry about things here. Honey... don't overexert yourself, okay? Didn't you say that father's collapsed? He's not at t...
You're not even surprised. I heard that father was asking for you even with his last dying breath... But, I guess you still don't understand the situation. There's nothing left for you to believe in anymore. Do you want to rot away in here for the rest of your life? Don't you want to see your child? No matter how much ...
Hyung Joon injured his leg. - I did what I could do... - Is he... - still alive? - Yes. But... I don't know what to do on my own... If you were to... give him the money. The Chairman... is dead. The only thing we have left to trust now... is that money. If that money is taken from us, too... then, Han Tae Joon... will ...
Is it okay for me to come back during school vacation? - If you don't want to go, don't go. - Excuse me? - I can do that? - I'm different from your grandfather. I don't trust anyone around me. My son, Han Jung Woo... you're the only one I trust. Know that it's a blessing to be born as Han Tae Joon's son. Don't disappoi...
When the media is going to be all over it? Do you want to see it speculated all over the news? We can take care of it quietly, and wrap up the case. We have to at least notify the victims, the perpetrators and the family! And what if someone opens their mouth? You think I'm doing this to save my own neck? Lee Tae Soo w...
And... what's with 'Number twenty-seven'? Hurry up and get in there! - I don't even like to address her! - She has a knife. What if she stabs me? Hey... Teacher... my stomach hurts. Can I go to the infirmary? Okay. Go and rest. The rest of you, get in the classroom! Han Jung Woo... - Where in American are you from? -...
- Why are you doing this? - You almost killed us during basketball. I thought my shoulder was going to fall off! Hey... keep your eyes down! I don't want to fight. - Say it with words. - What to do? We don't know how to speak in English. Watch yourself from now on. Why you asshole! - What the heck? - What is this? Sorr...
It's going to hurt more if you get your wounds wet in the rain. Here. - Han Jung Woo... - You... Why are you doing this to me? Why do you keep doing this to me? If I just ignored you, then just take the cue and go away! I wanted to give you your umbrella back. Then it's all set! You're all wet... because of me. I'm sor...
I'm not afraid getting wet since I'm already soaked. Joon... please! If we leave now and get caught, it will be we'll all be over! Don't you want to see your mom? Huh? Joon... please! Please! Who are you? Shut the window! Hey! What are you doing? Mom! Why are you walking around in the rain like a crazy dog... when yo...
- I don't know. I heard that she's famous in this neighborhood? Um... her father... - So, um... - I told you, I don't know. Ma'am! To Han Jung Woo... even though I'm not going to give you this letter... but still, I want to thank you. If I... wasn't a murderer's daughter... I wonder if you and I could've been friends? ...
Do whatever you want with her! Mom... Mom... Kill her! If that's going to make you feel better, then go ahead! Mom... Mom! She says it'll end once you're dead! Do you know what you've done? Do you know what you've done to my husband and my child? I was wrong... I was wrong... I was wrong... What... what have you don...
Lee Soo Yeon! Lee Soo Yeon! Lee Soo Yeon! Lee Soo Yeon! I found you. You think hiding your face is everything? You think hiding your foot is everything? Flower dress... Famous girl... Lee Soo Yeon... Lee Soo Yeon. The murderer's daughter, Lee Soo Yeon... Let's be friends. Subtitles By DramaFever [Next Episode Preview] ...
I'm about to go crazy. Subtitles by DramaFever Soo Yeon... - She scares me! - It's so embarrassing! Kids from other schools makes fun of us for... going to the same school as a murderer's kid. Let go! I'm going to kill you all! I told you guys not to do this. And... what's with number 27? It's not me. I... wouldn't......
I truly do know. Zoey! Have you been well? It's a relief. That you look so healthy. This party is a little too crowded. Detective Han? What brings you here? Why don't we talk for a moment? Do I have to wait again? I don't know if it's because I'm not used to a setting like this... but it's a little uncomfortable. Is th...
He asked for me to give them some time... And since Horisa and I have a great working relationship already, I'd like to do that... But business is business. I'll discuss your proposal for investment with my boss, and get back to you. We're done here, right? My friends are waiting for me. Why don't we meet somewhere a l...
Give it to... I don't have any more time to wait. I'm going to take Zoey with me for now. I'll call you from the road. Look here... Listen to me carefully. The police are going to be here soon. You... are a suspect in a murder case. - What did you say? - Kang Sang Deung's parking garage... You were caught by a nearby v...
- Harry... - It's okay. No... It's not me! What is it that you're doing right now? Just why are you doing this to us? Han Jung Woo! Zoey Lou. As a suspect for the murder of Kang Sang Deung... - You are placed under arrest. - Harry... Just hang on, Zoey. You trust me, right? Yeah. I'll come for you. I'll take her in. Ju...
Since I'm supposed to meet with Harry Borrison again in regards to the funds I'll look into it some more. Do it right. If you just half ass it like you did about Kang Hyung Joon... You won't be able to get away from me on your own two feet, got it? Yes, I understand. What happened? Did you set up an appointment with Ha...
I'm going to bury my bones in this house. Tell him to bury his bones in that house. This is why he won't come home! You have no idea how good Mrs. Kim is to him! Of course, she should! When he left his family and threw away all his fortune... just so he could find her child for her. Why do I feel this way? Eun Joo! Eun...
- Who's the suspect in custody? Mother, I have to get going! Wait... What is going on? Something is not right... It's not going to take long. - I'll... - Where's Harry? Give me the cell phone. I need to talk to Harry. You can't. - I'm confiscating it. - Detective Han. You may not like it... but you have to listen to me...
Lee Soo Yeon is always going to stay visible to Han Jung Woo. The reason for that... is because I changed the invisibility spell a little bit. Han Jung Woo... is excluded from the spell. You really are stubborn. I told you that we haven't got much time. I told you, there are reporters. If you don't want to be seen, the...
You can't come in here, so please form an orderly line. Is this regarding Kang Sang Deung's murder? I heard that it was a woman? I heard that it's linked to Lee Soo Yeon's crime that happened 14 years ago? Please tell us something! - Tell us something. - Give us something. Don't look around like that. You didn't kill h...
Kang Sang Deung... the car accident scene wasn't the first time you've seen him, right? Detective Han! When is your attorney going to arrive? Where's Zoey? - Just what in the world is going on? - I asked you this before... The car accident... The victim from that accident took Zoey's cellphone. Zoey was caught in the b...
- The one you ran over with your car earlier. Why did you go to Kang Sang Deung's house? - I told you I was going to do it! - If you're going to interfere, get out. I'll do it. I'm not going to mess it up. Kang Sang Deung's murderer... I need to catch the culprit. My dad is a murderer! I'm a murderer's daughter. I can ...
Lee Soo Yeon's fingerprint found in the van that kidnapped her 14 years ago... I received a fax of it from the police force that was on the case and had it verified. Yes, it's totally and completely different from Zoey's prints. She's not Lee Soo Yeon. Detective Joo is right. But isn't Lee Soo Yeon dead? Why are you as...
Were you trying to see if I did it? So that you can arrest me if I ended up being Lee Soo Yeon? How you kept coming around me after that... was it all because of that? A murderer's daughter... A girl who's been raped... If I was Lee Soo Yeon... I guess you wouldn't even need to look for any other evidence. Right? Detec...
Okay. Let's go home. Let's go home. Let's go home. Harry! I'm so sorry. I took too long, didn't I? Zoey... Are you okay? Craig... we're going to get going. When you're finished here, come back to my house. Okay. Zoey... don't worry about a thing. Soo Yeon... like the scar on top of your foot... it hurts you whenever y...
I feel even more sorry. I guess you'll leave now even if I were to try to hang onto you. I don't think Seoul suits you. You're leaving... with nothing but bad memories. You must be tired. Let's clean up tomorrow. I'm going to bed. Soo Yeon... Good night, Zoey. You, too. If I... had been Lee Soo Yeon... I would've kille...
It's evidence. Huh? If Soo Yeon pretends not to know me when I find her... 'Hey... you're going to pretend you don't know me after all this? ' That's what I'm going to say to her. Go just on and eat your dinner. I guess... There's no way she'd pretend not to know me. You don't know, right? Soo Yeon... always walked bac...
Let's make him lose his sight over money and end this quickly. [I understand] It's not upstairs. - Hurry up and find it. - Yes. Lets turn this place upside down. - Search that room very carefully. - Yes. It's so cold! It's getting so cold. Mother! Mother! I'm here! Take him home and eat it. Wow... a woman who makes suc...
Don't lie. A house like that doesn't exist! I'm being serious! Everyone knows the house if you mention it... it's the largest house at the edge of Gangnam. Their front gates are... - From the front gates to the house... - Take it with you and go. Mother, where's the lid? Mother, I need a lid for this. The culprit wire ...
So sick of hearing it. I'm sick of it, too! They said she's not Soo Yeon. Give it a rest now. What to do? I've totally fallen for that woman. What? She's pretty. Are you okay? About what? I eat here and sleep here... so it feels like my own room. But most people feel nervous in here. I've always wanted to come see it o...
That's not good. Don't worry, since Zoey doesn't even like me. But a one sided love affair... is allowed, right? Is this a declaration of war? When I get angry... I can get a little scary. But you can't... still think that Zoey is Lee Soo Yeon that you're searching for, can you? Besides her face being wrong, just tell ...
Soo Yeon... Can't you stay? Mom? Be quiet! Someone's out there. If you lie to me, you're dead. Where is your mom? Where is she? I was wrong. I see that you still need a beating before you tell me. Where is she? Mom... I don't know where she is. It hurts, it hurts! It hurts? Were you happy I was gone? Your mom, where...
How do you expect me to live here now? This child has been injured. That much won't kill her. Ajumeoni! (ajumeoni - older lady, aunt) If you're so worried, then you raise her. -=Summer 1997=- Hut, set, hut! -=United States, Autumn 1998=- Are you okay? Let's get some help. Oh my god. What's up, man? Are you all right? J...
Take this opportunity to make some new friends. My father is still alive, right? Jeong Wu. Please tell Madam for me that I will enjoy the tour. Reporters will be there. Why don't you wait at home? That person hasn't seen his family in 6 months. Why don't we get going before it gets too late? Which car should I ride in?...
President, we heard you were released for health reasons. How are you now? We heard you went to jail rather than disclose your personal property, is that true? This was a deliberate action, right? Father. Father! You need to answer us! President! Say something! President! It's over. Let's go. Jeong Wu, why are you h...