This PR enhances the PolyMath dataset card by:
- Adding relevant `task_categories`, `language` tags, and descriptive `tags` (mathematical-reasoning, multilingual, benchmark, llm-evaluation, math) to the metadata for improved discoverability.
- Explicitly listing links to the dataset's arXiv paper, GitHub repository, and project page.
- Including a Python code snippet for sample usage to guide users on how to load and explore the dataset.
- Updating relative image paths to full Hugging Face Hub URLs for robust rendering.