id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:935266 | Déanfaidh an Ghníomhaireacht téarmaí agus coinníollacha gach conartha ráthaíochta a chinneadh faoi réir cibé rialacha agus rialacháin a eiseoidh an Bord, ar choinníoll nach gcumhdóidh an Ghníomhaireacht caillteanas iomlán na hinfheistíochta ráthaithe. | The terms and conditions of each contract of guarantee shall be determined by the Agency subject to such rules and regulations as the Board shall issue, provided that the Agency shall not cover the total loss of the guaranteed investment. |
gaparacrawl:935402 | 101 .— Gach conradh nó comhaontú arna dhéanamh idir an Bord Míochaine agus Déidliachta Iarchéime (nó aon iontaobhaí nó gníomhaire atá ag gníomhú thar a cheann) agus aon duine eile, agus atá i bhfeidhm díreach roimh lá an aistrithe— [EN] | 101 .— Every contract or agreement made between the Postgraduate Medical and Dental Board (or any trustee or agent acting on its behalf) and any other person, and in force immediately before the transfer day— [GA] |
gaparacrawl:935446 | @palaisdecouvert Díchoisc Díchoisc @palaisdecouvert Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @palaisdecouvert ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @palaisdecouvert Tuilleadh | Follow Follow @palaisdecouvert Following Following @palaisdecouvert request from @palaisdecouvert Cancel Cancel your follow request to @palaisdecouvert More |
gaparacrawl:935519 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árCanbhás Obair Bibpants, Mens Canbhás Obair Bibpants, CRUA Oxford Mens Canbhás Obair Bibpants táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Canvas Work Bibpants,Mens Canvas Work Bibpants,Durable Oxford Mens Canvas Work Bibpants products. |
gaparacrawl:935623 | defrev (ar) gmail (ponc) com 23 Iúil, 2009 Fuair DefenseReview teachtaireacht ríomhphoist ón gceann dár gcuid teagmhálacha gairmiúla Dé Domhnaigh seo caite faoi Dick Eala cuideachta, an Atlantaigh Taighde Margaíochta Systems Inc (ARMAS Inc), a bhuaigh ar $ 1.8 milliún (1.8m) breithiúnas ba luaithe an mhí seo in aghaidh Thionscail Troy, Inc i a lawsuit cónaidhme. | By David Crane defrev (at) gmail (dot) com July 23, 2009 DefenseReview received an email message from one of our professional contacts this past Sunday about Dick Swan’s company, Atlantic Research Marketing Systems Inc. (A.R.M.S. Inc.), winning a $1.8 million (1.8M) judgement earlier this month against Troy Industries, Inc. in a federal lawsuit. |
gaparacrawl:935684 | Ar na tograí reachtacha sin tá athbhreithniú a dhéanamh ar Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais, earnáil na húsáide talún a chomhtháthú i reachtaíocht aeráide an Aontais agus dul i ngleic le hastaíochtaí ó earnáil na heitlíochta. | These include the revision of the EU Emissions Trading System, national emissions targets for Member States, integrating the land-use sector into the EU’s climate legislation and tackling aviation emissions. |
gaparacrawl:935735 | [EN] (2) Féadfaidh an t-ordú a cheangal ar an mBord cibé bacainní, soilse, feistí agus fearais uathoibreacha agus feistí agus fearais eile a sholáthar agus a chothabháil, agus cibé coinníollacha agus ceanglais eile a chomhlíonadh, le haghaidh cosanta, sábháilteachta agus áise an phobail, is oiriúnach leis an Aire agus a shonróidh sé san ordú. | [GA] (2) An order under this section may require the Board to provide and maintain such barriers, lights and automatic and other devices and appliances and to comply with such other conditions and requirements for the protection, safety and convenience of the public as the Minister thinks fit and specifies in the order. |
gaparacrawl:935826 | Tabhair faoi deara JL - Cuidíonn sé go minic ar éagsúlacht na skeptics smaointe, An Bealach Sin ag dul leo chomh maith ciorcal lucht déanta, chun Seachain aon bóithre rochtana inbhraite, a bheadh ina chabhair a nochtadh. | Note J.L. - It often helps a variety of skeptics ideas, that the way they going along circlemakers, in order to avoid any observable access roads, that would help their disclosure. |
gaparacrawl:935875 | Ní chuimsíonn aon mhargadh eile an chuid is mó de na rudaí atá ar siúl sa domhan ag aon am ar leith le margadh malairte eachtraí. | No other market encompasses (and distills) as much of what is going on in the world at any given time with foreign exchange market. |
gaparacrawl:935948 | Tá fáiltiú neamhrialaithe ar charbón gníomhachtaithe contúirteach do muscle an chroí - baintear as potaisiam agus maignéisiam is gá dá ghnáth-obair ón gcomhlacht. | Uncontrolled reception of activated carbon is dangerous for the heart muscle - it removes potassium and magnesium necessary for its normal work from the body. |
gaparacrawl:935963 | Tá an grúpa nasc claochladáin cumhachta ar cheann de na paraiméadair thábhachtacha den chlaochladán cumhachta, agus is coinníoll tábhachtach é d'oibriú comhthreomhar an claochladáin chumhachta. | The power transformer connection group is one of the important parameters of the power transformer, and is an important condition for the parallel operation of the power transformer. |
gaparacrawl:936028 | Siar Ar Aghaidh An @spiceofi Coiscthe Coiscthe @spiceofi Díchoisc Díchoisc @spiceofi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @spiceofi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @spiceofi | Next Tweet from user Indian Spice @spiceofi Nov 3 Follow Follow @spiceofi Following Following request from @spiceofi Cancel Cancel your follow request to @spiceofi |
gaparacrawl:936099 | Déan coinne chun iarratas a dhéanamh ar Chárta Seirbhíse Poiblí/Uimhir Phearsanta Seirbhíse Poiblí duit féin, do do theaghlach nó thar ceann duine nó grúpa. | Make an appointment to apply for a PSC/PPSN for yourself, your family, or on behalf of a person or a group. |
gaparacrawl:936156 | Tá na slabhraí roinnte in le deich rannóga ar leith ar a dtugtar fiche nó tríocha bliain a úsáidtear le rá an phaidir bheatha, a Mhuire. | These chains are divided in to ten separate sections known as decades used to say the prayer Hail Mary. |
gaparacrawl:936160 | Rás thar na constaicí agus a fháil go dtí deireadh an leibhéal gan do shláinte ag dul go dtí 0 a bhuachan! | Race over the obstacles and get to the end of the level without your health getting to 0 to win! |
gaparacrawl:936232 | Beidh am de dhíth chun teacht i dtuiscint ar an tuarascáil ach cuireann an tuarascáil seo lenár n-eolas faoi chleachtais adhlactha sna hinstitiúidí seo. | This report will take some time to fully absorb but undoubtedly advances our understanding of the burial practices at these institutions. |
gaparacrawl:936386 | Cuirtear mar sprioc roimh na mic léinn dearthaí nuálaíocha a sholáthar, a réitíonn le riachtanais oibrí (fear nó bean) mar chuidiú leo a gcuid oibre a dhéanamh chomh maith agus is féidir leo sa chomhshaol oibre acu. | The goal is for the students to deliver innovative designs that truly meet the needs of the worker (man or woman) to help them to perform their job to the best of their ability in their standard job environment. |
gaparacrawl:936524 | D’fhéadfadh duine a chomhaontú go ba chóir critéir eile chun cinneadh méid baisce a ghlacadh, agus cóireálacha eile go deimhin go leor de na faidhbe méid bhaisc chinneadh ann ag brath ar chritéir ar nós uasmhéadú ar bhrabús ar â € ~returnâ € ™ (cóimheas idir brabúis le costas táirgthe), uasmhéadú ar ráta toraidh, etc cláir ríomhaire go leor san áireamh sna sonraí breise. | One might agree that other criteria for batch size determination should be adopted, and indeed many other treatments of the batch size determination problem exist which depend upon criteria such as profit maximisation of ‘return’ (ratio of profit to cost of production), maximisation of rate of return, etc. many computer programmes have included these additional data. |
gaparacrawl:936531 | Is é an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Cóiste agus Bus(5) ("Comhaontú Interbus") an t-aon chreat dlíthiúil eile lena soláthraítear bonn i gcomhair paisinéirí a iompar ar bhus nó ar chóiste idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe tar éis dháta na tarraingthe siar. | The Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus(5) ("Interbus Agreement") is the only available legal framework that provides a basis for the carriage of passengers by bus and coach between the Union and the United Kingdom after the withdrawal date. |
gaparacrawl:936543 | [EN] (3) Beidh seachaíocht ag táirgeoirí táirgí maidir leis an gCuideachta i leith aon éilimh ag an gCuideachta i gcoinne gnólachta infheistíochta i leith airgid arna íoc ag táirgeoirí táirgí leis an gCuideachta faoin alt seo. | [GA] (3) Product producers shall be subrogated to the Company in respect of any claim of the Company against an investment firm in respect of monies paid to the Company by product producers under this section. |
gaparacrawl:936592 | Rinne an Dr. Deirdre Butler as Coláiste Phádraig, Droim Conrach, cur síos ar phoitéinseal na TFC chun tacú le teagasc agus foghlaim i scoileanna, ag cur athruithe ar an gcuraclam le déanaí agus an taithí idirnáisiúnta san áireamh. | Dr. Deirdre Butler of St. Patrick’s College, Drumcondra, outlined the potential of ICT to support teaching and learning in schools taking account of recent curriculum changes and the international experience. |
gaparacrawl:936651 | Tháinig an chéad raidió neamhspleách Gaeilge ar an aer i Mí Mheán Fómhair 1993. Thosaigh Raidió na Life 102 ag craoladh le ceadúnas ón gCoimisiún um Raidió agus Teilfís Neamhspleách i mBaile Átha Cliath agus an ceantar mórthimpeall air ar an 25 Meán Fómhair. | The first independent Irish language radio station, Raidió na Life 102, came on the air in September 1993 covering the Dublin and surrounding areas. |
gaparacrawl:936717 | I gcásanna den sórt sin áfach ní mór fachtóirí eile a léireodh go bhfuil an cion tromchúiseach nó go bhfuil contúirt ann go ndéanfaí an cion arís a chur san áireamh. | In such cases, however, other factors tending to indicate that the offence is serious or that there is a risk of the offence being repeated must be taken into account. |
gaparacrawl:936803 | (b) Tiocfaidh an Coinbhinsiún seo i bhfeidhm an lá a mbeidh cúig ionstraim dhaingniúcháin, ghlachtha nó fhormheasa, ar a laghad, taiscthe thar ceann Stát sínitheach in Earnáil a hAon, agus cúig ionstraim déag den sórt sin, ar a laghad, taiscthe thar ceann Stát sínitheach in Earnáil a Dó; ar choinníoll nach lú iomlán na suibscríobhanna ó na Stáit sin ná trian de chaipiteal údaraithe na Gníomhaireachta mar a fhorordaítear in Airteagal 5. | (b) This Convention shall enter into force on the day when not less than five instruments of ratification, acceptance or approval shall have been deposited on behalf of signatory States in Category One, and not less than fifteen such instruments shall have been deposited on behalf of signatory States in Category Two; provided that total subscriptions of these States amount to not less than one-third of the authorised capital of the Agency as prescribed in Article 5. |
gaparacrawl:936934 | [EN] (4) Aon liúntas is iníoctha le duine faoin alt seo is liúntas é i dteannta an liúntais is iníoctha leis faoi Acht an Oireachtais (Liúntais do Chomhaltaí), 1938, agus ní bheidh sé iníoctha leis ach amháin in aghaidh tréimhse ar iníoctha leis ina haghaidh an liúntas sin is déanaí a luaitear.” | [GA] (4) An allowance payable to a person under this section shall be in addition to the allowance payable to him under the Oireachtas (Allowances to Members) Act, 1938, and shall not be payable save in respect of a period in respect of which the last-mentioned allowance is payable to him.” |
gaparacrawl:936970 | Más mian leat, is féidir leat eolas déimeagrafach (cosúil le hinscne nó aois) fút féin a chur ar fáil chomh maith, ach nach bhfuil sé ag teastáil .. | At your option, you may also provide demographic information (such as gender or age) about yourself, but it is not required.. |
gaparacrawl:936988 | Is féidir le naipcín sláintíochta Tiexin, foirmle luibhe uathúil paitinn a úsáid, leigheas dysmenorrhea baineann, galair gínéiceolaíocha agus saincheisteanna eile a leigheas. | Tiexin sanitary napkin, use patent unique herbal formula, can cure female dysmenorrhea, gynecological diseases and other issues. |
gaparacrawl:937005 | Sa Mhór-Chomhghuallaíocht beidh an cearthrar Coimisinéir atá freagrach as Fostaíocht, an Clár Oibre Digiteach, Oideachas, agus Fiontair i gcomhpháirtíocht le hilpháirtithe leasmhara ag iarraidh an bhearna idir soláthar agus éileamh do chleachtóirí TFC san Eoraip a laghdú. | The Grand Coalition will involve the four Commissioners responsible for Employment, the Digital Agenda, Education, and Enterprise in a multi-stakeholder partnership seeking to reduce the gap between supply and demand for ICT practitioners in Europe. |
gaparacrawl:937017 | Tá moladh idirnáisiúnta faighte ag beochan Éireannach le blianta beaga anuas, agus bhí rath ar leith ar scannáin Frameworks: ainmníodh Granny O'Grimm's Sleeping Beautyle aghaidh duaise ó Acadamh Ealaíon agus Eolaíochtaí na Scannán sa chatagóir i gcomhair na beochana gairide is fearr; ainmníodh wasle haghaidh Dámhachtain ASIFA Hollywood Annie; agus bhain Old Fangs ardmholadh amach ó léirmheastóirí ag na féilte scannánaíochta cáiliúla Sundance agus Annecy agus ag féile scannán Londain. | Irish animation has received much international acclaim in recent years and previous Frameworks films have been particularly successful: Granny O'Grimm's Sleeping Beauty was nominated for a Best Short Animation Academy Award; The Rooster, The Crocodile and The Night Sky wasnominated for an ASIFA Hollywood Annie Award; and Old Fangs received critical acclaim at the renowned Sundance, Annecy and the London film festivals. |
gaparacrawl:937030 | Dúradh @KatBrezler Díchoisc Díchoisc @KatBrezler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KatBrezler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KatBrezler Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'1,140 | Follow Follow @KatBrezler Following Following @KatBrezler Pending Pending follow request from @KatBrezler Cancel Cancel your follow request to @KatBrezler More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:937037 | Dan PatrickCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @DanPatrick Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DanPatrick ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DanPatrick Tuilleadh | Follow Follow @DanPatrick @DanPatrick Pending Pending follow request from @DanPatrick Cancel Cancel your follow request to @DanPatrick More |
gaparacrawl:937066 | (a) cuirfidh an ceadúnaí sin fé ndeár laistigh den am cheaptha an t-aicmiú agus an sceideal san d'fhoillsiú sa tslí cheaptha, agus | (a) such licensee shall within the appointed time cause such classification and schedule to be published in the appointed manner, and |
gaparacrawl:937134 | Ní mór ina ionad sin longa a athchúrsáil i gceart i saoráidí ceadaithe a bheidh ag oibriú le hardchaighdeáin sábháilteachta comhshaoil agus d’oibrithe ", a dúirt an tAire Hogan. | Ships will instead have to be properly recycled in approved facilities operating to high environmental and worker safety standards.” |
gaparacrawl:937139 | [EN] (4) I gcás forálacha a bhainfidh le limistéar is cuid de cheantar printíseachta a bheith i rialacha faoi alt 26 den Acht seo, beidh éifeacht ag fo-alt (3) den alt sin, mar bhainfidh sé le duine a bheidh, sa limistéar sin, ag gabháil don cheird lena mbainfidh na rialacha, amhail is dá mba thagairt don limistéar sin an tagairt sa chéanna do cheantar printíseachta ina mbeidh éifeacht ag na rialacha. | [GA] (4) Where rules under section 26 of this Act contain provisions which apply to an area comprising part only of an apprenticeship district, subsection (3) of that section shall, in its application to a person carrying on in that area the trade to which the rules relate, have effect as if the reference therein to an apprenticeship district in which the rules have effect were a reference to that area. |
gaparacrawl:937160 | Filleann an saol reatha leis na cealla beatha trí na ribeadáin go dtí na féitheacha, as sin tríd na fiacla cavae go dtí an t-eireaball ceart, as sin go dtí an t-eitleán ceart, agus uaidh sin tríd an artaire scamhógach chuig na scamhóga, áit a bhfuil sé arís tar éis é a íonú éiríonn an t-iompróir saoil leis an gcorp, an timthriall iomlán ina chónaí thart ar thríocha soicind. | The life current with the life cells returns through the capillaries to the veins, thence through the venae cavae to the right auricle, thence to the right ventricle, and from there through the pulmonary artery to the lungs, where, having been purified, it again becomes the carrier of life to the body, the complete cycle occupying about thirty seconds. |
gaparacrawl:937301 | [EN] (b) déanfar aon tagairt do liúntais chaipitiúla nó do mhuirir chothromaíochta do bhliain mheasúnachta a fhorléiriú mar thagairt dóibh sin a bheidh le tabhairt nó le déanamh le linn brabúis nó gnóchain na trádála don bhliain sin a bheith á muirearú, ach gan áireamh a dhéanamh, i gcás liúntas, ar mhéideanna a tugadh anall ó bhliain níos luaithe; | [GA] (b) any reference to capital allowances or balancing charges for a year of assessment shall be construed as a reference to those falling to be made in charging the profits or gains of the trade for that year, excluding, in the case of allowances, amounts carried forward from an earlier year; |
gaparacrawl:937314 | [EN] (a) aon abhainn, sruthán, loch, canáil, taiscumar, uiscíoch, linn, sruthchúrsa nó uiscí intíre eile, nádúrtha nó saorga (nó aon chuid den chéanna), | [GA] (a) any (or any part of any) river, stream, lake, canal, reservoir, aquifer, pond, watercourse or other inland waters, whether natural or artificial, |
gaparacrawl:937321 | (3) Beidh ar chomhaltaí an Bhoird Chomhairlithigh, a mhéid a mheasfas an tAire faoina rogha féin sin a bheith inmholta, daoine a bheas ionadaitheach d'eagarthóirí nuachtán, do nuachtóirí, comhfhreagraithe agus údaráis craolacháin agus do pé daoine eile a mheasfas an tAire a bheith inniúil ar an nGníomhaireacht a chomhairliú. | (3) The members of the Advisory Board shall, to such extent as the Minister in his absolute discretion may consider advisable, include persons representative of newspaper editors, journalists, correspondents, broadcasting authorities and such other persons as the Minister may deem competent to advise the Agency. |
gaparacrawl:937348 | (7) ciallaíonn “sonraí rúnda” sonraí lena bhféadtar aonaid staidrimh a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, agus ar an dóigh sin faisnéis faoi dhuine aonair a nochtadh. | 7. ‘confidential data’ means data which allow statistical units to be identified, either directly or indirectly, thereby disclosing individual information. |
gaparacrawl:937373 | Rinneadh an fhís seo a fhíorú agus áit a bheidh sa ghéaraonad stróc nua ina dtiocfaidh leigheas agus athshlánú ar othair agus ina gcuirfear cúram ar fáil dóibh agus a dteaghlaigh. | This vision has been realised and the new acute stroke unit will be a place of healing, caring and recovery for patients and their families. |
gaparacrawl:937426 | Nuair atá earraí dearbhaithe le haghaidh scaoileadh do shaorchúrsaíocht sa Tuirc nó i mBallstát nua roimh dháta an aontachais, faoi chuimsiú na gcomhaontuithe fabhair trádála thuasluaite, féadfar glacadh freisin leis an gcruthúnas ar thionscnamh arna eisiúint go cúlghabhálach faoi na comhaontuithe sin ar chuntar go dtíolacfar do na húdaráis chustaim é laistigh de thréimhse ceithre mhí ó dháta an aontachais. | Where goods were declared for release for free circulation in either Turkey or a new Member State, prior to the date of accession, in the framework of preferential trade agreements mentioned above, proof of origin issued retrospectively under those agreements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession. |
gaparacrawl:937516 | Tá tuilleadh mioneolais ar sheasamh na gCoimisinéirí Ioncaim tar éis chinneadh Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i Cás PPG C-26/12 ar fáil sa rannán Treoir breise. | Further guidance contains more detailed information on Revenue’s position following the decision of the Court of Justice of the European Union (CJEU) in the PPG case C-26/12. |
gaparacrawl:937558 | Speisialtóireacht againn i amanna seachadta gearr, réitigh eacnamaíoch agus an cumas a dhearadh agus a mhonarú táirgí saincheaptha i 2-3 lá. | We specialize in short delivery times, economical solutions and the ability to design and manufacture custom-made products in 2-3 days. |
gaparacrawl:937612 | 27/06/2018 – Eisíodh cinneadh le haghaidh iarratais d'Fhorbairt Straitéiseach Bhonneagair ag an Mín Bhog, Cruach Eoghanach agus Cashelnavean i gContae Dhún na nGall. | 27/06/2018 – Decision issued for Strategic Infrastructure Development application at Meenbog, Croaghonagh and Cashelnavean, Co Donegal. |
gaparacrawl:937614 | [EN] (b) I gcás an duine inmhuirir do choimeád seilbhe ar chuid d'aon áitreabh agus go ndéanann daoine a áitíonn faoi seach codanna eile den áitreabh úsáid i gcoitinne den chuid sin, beidh feidhm ag forálacha mhír (a) ionann is dá mba i leith na gcodanna eile sin a rinneadh íocaíocht a rinneadh i leith na coda a úsáidtear i gcoitinne. | [GA] (b) Where the person chargeable retains possession of a part of any premises and that part is used in common by persons respectively occupying other parts of the premises, the provisions of paragraph (a) shall apply as if a payment made in respect of the part used in common had been made in respect of those other parts. |
gaparacrawl:937663 | Is é is cuspóir do na Rialacháin seo an tÚdarás Rialála Táirgí Sláinte a ainmniú mar an t-údarás inniúil atá freagrach as na Rialacháin AE seo a leanas a fhorfheidhmiú: | The purpose of these Regulations is to designate the Health Products Regulatory Authority as the competent authority responsible for enforcing the following EU Regulations: |
gaparacrawl:937676 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @sinovationvc Díchoisc Díchoisc @sinovationvc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sinovationvc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meán Fómhair 2016 | Unmute @sinovationvc Mute @sinovationvc Follow Follow @sinovationvc Following Following @sinovationvc Unfollow Unfollow @sinovationvc Blocked Blocked @sinovationvc Unblock Unblock @sinovationvc Pending Pending follow request from @sinovationvc Cancel Cancel your follow request to @sinovationvc |
gaparacrawl:937690 | I gcás an mhúinteora Críostaí, a bhfuil comhlacht Fuarthas go raibh inné, dúirt foinsí gan ainm eile go bhfuil sí "ina cónaí ina haonar" agus a bhí "an sprioc éasca do coireanna." | In the case of the Christian teacher, whose body was found yesterday, other anonymous sources said that she "lived alone" and was "an easy target for criminals." |
gaparacrawl:937755 | An Ball Power, roghnaigh 5 uimhreacha ón 69 agus ar aon uimhir Powerball 1-26 Líníochtaí ar siúl ar an gCéadaoin agus ar an Satharn. | The Powerball, select 5 numbers from 69 and one Powerball number from 1 to 26 Drawings take place on Wednesdays and Saturdays. |
gaparacrawl:937796 | Mura bhfuil na huimhreacha agat, nó má bhíonn aon deacracht agat agus tú ag iarraidh íoc ar líne, téigh i dteagmháil le do thoil le Cuntais Infhála ar 091 536853 chun an íocaíocht a shocrú. | If you do not have your invoice numbers to hand, or if you experience any difficulty paying online; Please contact Accounts Receivable on 091 536853 to arrange payment. |
gaparacrawl:937834 | coinbhinsiúin dátaithe a thuiscint agus a úsáid agus staidéar ar an am atá thart á dhéanamh, an lá, an mhí agus an bhliain san áireamhan bhliain a rugadh mébreith tuismitheoirí agus daoine muinteartha eilean bhliain a thosaigh mé ar scoildátaí pearsanta eile san am atá díreach thart nó níos faide siar ná sin | understand and use date conventions when studying the past, including day, month and yearyear of own birthbirth of parents and family membersyear of commencing schoolother personal dates in immediate and more distant past |
gaparacrawl:937864 | Conas currencyconvert.online úsáideann fianáin Nuair a úsáideann tú agus rochtain a fháil ar an tseirbhís, féadfaimid roinnt comhaid fianáin a chur ar do bhrabhsálaí gréasáin. | When you visit our Service, we may assign your device one or more cookies that facilitate personalisation to facilitate access to our Service and to personalise your experience. |
gaparacrawl:937882 | Fairis sin fuaireamar dul chun cinn ar an Áis um Nascadh na hEorpa (CEF) a bhfuil súil agam go dtabharfar chun críche í gan mhoill. | We also marked progress on the Connecting Europe Facility (CEF) which I hope will be finalised in the very near future. |
gaparacrawl:938063 | Ní dhéanann an NCTS aon uiríll, barántais nó gealltanais go mbeidh an suíomh gréasáin seo, nó an freastalaí a chuireann an suíomh ar fáil, saor ó lochtanna, lena n-áirítear, ach ní hiad amháin a áirítear, víreas, fabht, cur isteach, rochtain neamhúdaraithe, idirghabháil, athrú ar úsáid, calaois, goid, teip theicniúil, earráid, easnamh, idirscor, scrios, locht, moill nó aon imeacht nó teagmhas eile nach bhfuil smacht ag an NCTS air, a éillíonn riarachán, slándáil, cothroime agus sláine nó seoladh cuí aon ghné den suíomh gréasáin seo nó a dhéanann difear dóibh. | NCTS makes no representations, warranties or undertakings that this website, or the server that makes it available, will be free from defects, including, but not limited to virus, bug, tampering, unauthorised access, intervention, alteration or use, fraud. Theft, technical failure, error, omission, interruption, deletion, defect, delay or any event or occurrence beyond the control of NCTS, which corrupts or effects the administration, security, fairness and the integrity or proper conduct of any aspect of this website. |
gaparacrawl:938077 | nach mór na sonraí a bheith leordhóthanach, ábhartha agus gan a bheith iomarcach i ndáil leis an gcríoch dár bailíodh iad nó dá ndéantar a thuilleadh próiseála orthu; | Personal data should only be disclosed in ways that are necessary or compatible with the purpose for which it is held. |
gaparacrawl:938223 | Fuair mé litir ó aonad an RBO ag rá gur comhdaíodh mo chuid sonraí mar úinéir tairbhiúil; cad is brí leis seo? | I received a letter from the RBO unit saying that my details were filed as a beneficial owner. |
gaparacrawl:938250 | Nuair a cheadaítear d'oifigigh de chuid Ballstát eile a n-armáin seirbhíse a iompar, toirmiscfear a n-úsáid ach amháin i gcásanna féinchosanta dlisteanaí; | d The officers conducting the observation may carry their service weapons during the observation, save where specifically otherwise decided by the requested Party; their use shall be prohibited save in cases of legitimate self-defence. |
gaparacrawl:938346 | dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú maidir le heisiúint orduithe cúirte a bhaineann le hastú tuillimh d'fhonn iallach a chur ar fhostóirí, nó i gcás faighteoirí leasa shóisialaigh, ar an Aire Gnóthaí Sóisialacha, Pobail agus Teaghlaigh, asbhaintí sonracha a dhéanamh as tuillimh fostaithe nó as íocaíochtaí leasa shóisialaigh, de réir mar a bheidh, d'fhonn a áirithiú go n-íocfar, laistigh de thréimhse réasúnach, aon suimeanna a bheidh dlite agus gan íoc faoi réamh-ordú nó pionós airgeadais iomchuí, do dhéanamh socrú maidir le hOrduithe Seirbhíse Pobail a fhorchur ar mhainnitheoirí den sórt sin; i gcás inar cuí é, do dhéanamh orduithe seirbhíse íoca airgid; do cheadú fadú ar an am chun fíneálacha agus fiacha den sórt sin a aisíoc agus iad a íoc ina dtráthchodanna; agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara | Bill entitled an Actto make provision for the issue of court orders relating to attachment of earnings so as to compel employers, or in the case of social welfare recipients, the Minister for Social, Community and Family Affairs, to make specific deductions from employee earnings or social welfare payments, as the case may be, in order to secure payment within a reasonable period of any sums due and owing under a relevant antecedent order or financial penalty, to provide for the imposition of Community Service Orders on such defaulters; where appropriate, to make money payment service orders; to allow for an extension of time for repayment of such fines and debts and for their payment by instalments; and to provide for related matters |
gaparacrawl:938416 | Spreagann fás in úsáid na Gaeilge i measc chomhlachtaí na hearnála stáit agus príobháidí éileamh ar aistriúchán ardchaighdeáin. Beidh an painéal poiblí ag fás go sciobtha de réir mar a chuirfear tuilleadh oiliúna agus scrúduithe ar fáil | Growth in use of Irish by state and private sector bodies driving demand for high standard translation Public panel will grow as rapidly as further training and examinations can be held |
gaparacrawl:938477 | Físeán i caighdeán maith HD download do saor in aisce 3gp porn gan SMS a sheoladh agus a chlárú ón an suíomh redtube-n.com | Video in good quality HD download for free 3gp porn without sending SMS and registration from the site redtube-n.com |
gaparacrawl:938620 | Tá do domhan a leagtar a bheith raided trí invading fórsaí eachtrannach i bhfreasúra in aghaidh an * R02dn * fud an domhain. | Your world is set to be raided by means of invading alien forces in opposition to the *R02dn* world. |
gaparacrawl:938714 | [EN] “(1) Maidir le daoine bainteacha, glacfar gurb é atá sa tagairt in alt 496 den Acht Cánach Ioncaim, 1967, agus in ailt 44 agus 52 d'aon suim, tagairt i gcás gach duine den sórt sin, don chomhréir den tsuim sin atá idir an t-ús a d'íoc an duine sin agus comhiomlán an úis a d'íoc na daoine bainteacha go léir.” | [GA] “(1) In relation to connected persons, the reference in section 496 of the Income Tax Act, 1967, and sections 44 and 52 to any sum shall, in the case of each such person, be taken to be a reference to the proportion of that sum which the interest paid by that person bears to the aggregate of the interest paid by all the connected persons.” |
gaparacrawl:938722 | Léiríonn sé go bhfuil na comhaid chruthú ag baint úsáide MP4 format i bhfad níos lú ó thaobh méide, ach tá siad ard i caighdeán fuaime agus físe. | It indicates that the files created using MP4 format are much smaller in size, but they are high in audio and video quality. |
gaparacrawl:938851 | Más mian linn síocháin a fháil, ní mór dúinn infheistíocht a dhéanamh i síocháin, agus ciallaíonn sé sin go léir in oideachas síochána thar aon rud eile. | If we want peace, we must invest in peace, and that means above all in peace education. |
gaparacrawl:938951 | Gach ceann acu ag iarraidh gaineamh le caith chomh gar agus is féidir leis an comhraic a bhí an-painful, go dtí duine éigin - beidh cuid acu ag titim ídithe. | Each of them is trying to throw sand as closely as possible to the opponent was very painful, until someone - some of them will fall exhausted. |
gaparacrawl:939076 | 2, tá an t-adhmad sách láidir, tá friotaíocht mhaith caite aige, níl sé furasta briseadh le linn stórála agus iompair fhadtéarmaigh, agus ní bheidh pacaireacht ar phacáistiú tae páipéir mar gheall ar am fada; | 2, the wood is relatively strong, it has good wear resistance, it is not easy to break during long-term storage and transportation, and there will be no degumming of paper tea packaging due to long time; |
gaparacrawl:939205 | Cruinniú poiblí maidir leis an bpobalbhreith ar mhéara dírthofa ag a mbeidh feidhmeanna feidhmiúcháin do Chathair agus do Chontae Phort Láirge: Dé Céadaoin, an 15 Bealtaine 2019, 7.30-9.00 i.n., An Óstán Tower, An Meall, Port Láirge | Public meeting on the plebiscite for a directly elected mayor with executive functions for Waterford City and County: Wednesday 15 May 2019, 7:30 - 9:00pm, The Tower Hotel, The Mall, Waterford |
gaparacrawl:939278 | Tógadh Hamilton in áit a raibh trí chríoch Bhundúchasacha teorainn ar theorainn le chéile - críoch na nGunditjmara agus í ag síneadh ó dheas chun an chósta, críoch na dTjapwurong thoir thuaidh agus críoch na mBunganditj thiar. | Early historyEdit Hamilton was built near the border of three traditional indigenous tribal territories: the Gunditjmara land that stretches south to the coast, the Tjapwurong land to the north east and the Bunganditj territory to the west. |
gaparacrawl:939426 | 5) Spraoi a bheith agat: bíonn áthas ar fhoghlaim á dhéanamh níos éasca é a thuiscint agus a bheith níos éifeachtaí. | 5) Have fun: finding pleasure in learning makes it easier to understand and to be more effective. |
gaparacrawl:939480 | (f) a mbeidh deimhniú, arna shíniú ag iniúchóir na cuideachta, ag gabháil leis á dheimhniú gur cuideachta nach gcónaíonn sa Stát an chuideachta agus— | (f) is accompanied by a certificate signed by the auditor of the company certifying that the company is a company which is not resident in the State and— |
gaparacrawl:939635 | “Airteagal 34 Ní bheidh feidhm ag forálacha Airteagail 3 go 8 go huile, a bhaineann le doiciméid iompair, i gcás iompar a dhéanfar in imthosca neamhghnácha lasmuigh de ghnáthraon gnó aeriompróra.” | The provisions of Articles 3 to 8 inclusive relating to documents of carriage shall not apply in the case of carriage performed in extraordinary circumstances outside the normal scope of an air carrier's business.” |
gaparacrawl:939641 | Na héifeachtaí a d'fhéadfadh bheith aige ar bheatha mhuirí, ar shaothrú éisc agus éisc shliogaigh, ar stoic éisc agus iascaigh, ar bhaint agus ar shaothrú feamainne. | Possible effects on marine life, fish and shellfish culture, fish stocks and fisheries, seaweed harvesting and culture. |
gaparacrawl:939790 | Moltar, chun chur leis an dea-chleachtais feicthe, aghaidh a thabhairt ar mhodhanna cumarsáide a thabharfadh deiseanna eile do na scoláirí a gcuid Gaeilge a chleachtadh ní hamháin leis an múinteoir ach lena gcomhghleacaithe freisin. | To further develop the good practice observed it is recommended that communicative methods be used so as to give students more opportunities to practice their Irish not only with the teacher but also with their peers. |
gaparacrawl:939797 | Is cuid lárnach dár gcuid oibre an teanga a chur chun tosaigh ar bhunús trasphobail, agus tá ionadaíocht ón dá mhór-thraidisiún creidimh ar Bhord na n-Iontaobhaithe. | A core objective is to encourage cross-community involvement in the language, and the membership of the Board of Trustees reflects both major religious traditions. |
gaparacrawl:939809 | [EN] (b) a mhéid is mó an caiteachas arna thabhú ar sholáthar sócmhainne doláimhsithe sonraithe ná an méid a d’íocfaí nó ab iníoctha ar an tsócmhainn in idirbheart idir daoine neamhspleácha ag gníomhú ar neamhthuilleamaí dóibh, nó | [GA] (b) to the extent that the expenditure incurred on the provision of a specified intangible asset exceeds the amount which would have been paid or payable for the asset in a transaction between independent persons acting at arm’s length, or |
gaparacrawl:939888 | (viii) Aon chóiríocht nó seirbhísí a sholáthróidh an Chuideachta nó a bhéarfaid uathu laistigh de scóip a ngnóthais agus ná déantar aon tsocruithe ina dtaobh leis an Sceideal so. | (viii) Any accommodation or services provided or rendered by the company within the scope of its undertaking, and in respect of which no provisions are made by this Schedule. |
gaparacrawl:940001 | Cliceáil ar an deilbhín fhormáid ar an mbarra mhír a thabhairt ar aird an fhuinneog suímh físeán, cliceáil ar an mbosca fhormáid i lár a oscailt an liosta formáidí, ansin roghnaigh formáid aschur cuí lú an méid físeáin. | Click the format icon on the item bar to produce the video settings window, click the format box in the middle to open the formats list, then select a proper output format to smaller the video size. |
gaparacrawl:940014 | Agus córas maoirseachta á chur ar bun do gach soláthraí seirbhísí iontaoibhe, ba cheart a áirithiú go mbeadh cothroime iomaíochta ann le haghaidh shábháilteacht agus chuntasacht a n-oibríochtaí agus a seirbhísí, chun go gcuideoidh siad ar an gcaoi sin leis na húsáideoirí a chosaint agus le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh. | Establishing a supervisory regime for all trust service providers should ensure a level playing field for the security and accountability of their operations and services, thus contributing to the protection of users and to the functioning of the internal market. Non-qualified trust service providers should be subject to a light touch and reactive ex post supervisory activities justified by the nature of their services and operations. |
gaparacrawl:940027 | Thagann deacrachtaí chun cinn mar gheall ar an ngá a chur de ghlanmheabhair suimeanna móra d’ábhar, agus sainmhínithe léacsach (mar shampla, na foinsí truailliú comhshaoil sources of environmental pollution cineálacha truaillithe types of pollution etc. | Difficulties arise because of the need to memorize large amounts of material, and lexical definitions (for example, the sources of environmental pollution (sources of environmental pollution), types of pollution (types of pollution), etc. |
gaparacrawl:940038 | Tá praghas na ceallraí litiam comhdhéanta den chuid is mó de na trí phríomhchuid de chroí na ceallraí, an pláta cosanta, agus an chásáil. | The price of the lithium battery is mainly composed of the three major components of the battery core, the protective plate, and the casing. |
gaparacrawl:940140 | Lean Lean Díchoisc @Le_Figaro Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Le_Figaro ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Le_Figaro Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Le_Figaro Following Following @Le_Figaro Unfollow Cancel Cancel your follow request to @Le_Figaro More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:940191 | I gcás cleachtais a mheasann an Coimisiún nach bhfuil sé comhoiriúnach d’Airteagal 38 den Chomhaontú Eatramhach, agus dá éis sin d’Airteagal 73 den CCC, cinnfidh an Coimisiún, tar éis dó an cás a scrúdú ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin dó ag Ballstát, an beart is iomchuí dá bhforáiltear in Airteagal 38 den Chomhaontú Eatramhach, agus dá éis sin in Airteagal 73 den CCC, a chinneadh. | In the event of a practice which may justify application by the Ö Union Õ of the measures provided for in Article 73 of the SAA, the Commission shall, after examining the case, on its own initiative or on the request of a Member State, decide whether such practice is compatible with the Ö SAA Õ. |
gaparacrawl:940214 | Bhí an chéad díospóireacht beartais ag Airí Comhshaoil an Aontais i ndáil leis an Treoir maidir le huasteorainneacha náisiúnta astaíochta ar an 12 Meitheamh 2014. | EU environment ministers held an initial policy debate on the proposed directive on national emission ceilings on 12 June 2014. |
gaparacrawl:940235 | Lean Lean @leepace Á Leanúint Ag leanúint @leepace Dílean Dílean @leepace Coiscthe Coiscthe @leepace Díchoisc Díchoisc @leepace Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @leepace ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @leepace Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Márta 2018 | Follow Follow @leepace Following Following @leepace Unfollow Unfollow @leepace Blocked Blocked @leepace Unblock Unblock @leepace Pending Pending follow request from @leepace Cancel Cancel your follow request to @leepace More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:940263 | Tá éirithe leis an iarratas Céim 1 seo, agus tá an togra ag bogadh ar aghaidh anois go dtí an dara céim den mheasúnú, céim atá i bhfad níos mionsonraithe. | This stage I application has recently been successful, with the project now going through to a more detailed second stage assessment. |
gaparacrawl:940274 | [EN] (i) go dtugann an chuideachta an phríomhshuim iomchuí ar airleacan d'iasachtaí a bhí, roimh an 31ú lá d'Eanáir, 1990, i gcaibidlí le haon chuideachta le haghaidh méid príomhshuime iomchuí, | [GA] (i) the relevant principal is advanced by the company to a borrower who was in negotiation, before the 31st day of January, 1990, with any company for an amount of relevant principal, |
gaparacrawl:940297 | Agus an slabhra siopadóireachta ar líne á fháil, tá grúpa miondíola na Sile ag iarraidh stop a chur le fás ollmhór ríomhthráchtála, mar shampla Amazon. | With the acquisition of the online shopping chain, the Chilean retail group is trying to stop the growth of e-commerce giants, such as Amazon. |
gaparacrawl:940430 | Ag deireadh 2016, bhí 836 cás den chineál seo ag dul ar aghaidh; tá muid dianseasmhach agus meáite ar dhul i ngleic le scéimeanna seachanta cánach mar seo. | At the end of 2016, there were 836 such cases ongoing; we are persistent and determined in challenging these tax avoidance schemes. |
gaparacrawl:940453 | Lean Lean @BariAWilliams Díchoisc Díchoisc @BariAWilliams Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BariAWilliams ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BariAWilliams Tuilleadh | Follow Follow @BariAWilliams Following Following @BariAWilliams Unfollow Unfollow @BariAWilliams Blocked Blocked @BariAWilliams Unblock Unblock @BariAWilliams Pending Pending follow request from @BariAWilliams Cancel Cancel your follow request to @BariAWilliams More |
gaparacrawl:940494 | Tar éis duit cuairt a thabhairt ar an músaem agus ar an séipéal, is féidir leat dul chuig an Amharclann Náisiúnta agus Ollscoil, ar an mbus. | After you visit the museum and the church, you can go to the National Theater and University, by bus. |
gaparacrawl:940549 | Ach is i ndiaidh na cuairte sin is soiléire a dhlúthpháirtíocht le huaillmhianta ailtirí an Éirí Amach ina dhán O’Connell Street nuair a scríobhann sé | Yet it was after this visit that he most clearly expresses solidarity with the aspirations of the architects of the Rising in his poem O’Connell Street when he writes “For mine are all the dead men’s dreams.” |
gaparacrawl:940613 | Mura mian le do thiarna talún an fhoirm a líonadh, tá foirm ar leith dar teideal SWA 3C ar fáil anseo thíos. | If your landlord does not wish to fill in the form, a separate form SWA 3C is available below. |
gaparacrawl:940640 | Má tá cónaí ort i mBaile Átha Cliath nó i gceantar cathrach Chorcaigh, déan teagmháil le Seirbhís Cosanta Tionóntachta Threshold (féach thuas). | If you are living in the Dublin area, the Cork city area, Galway, Mayo or Roscommon, you can contact the Tenancy Protection Service, which is run by Threshold (see above). |
gaparacrawl:940674 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @samuel_japan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @samuel_japan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @samuel_ukoha Following Following @samuel_ukoha Unfollow Unfollow @samuel_ukoha request to @samuel_ukoha More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:940714 | Nuair nach féidir méideanna a íocadh go míchuí le tairbhí a ghnóthú mar thoradh ar locht nó faillí ar thaobh an Bhallstáit, beidh an Ballstát freagrach as na méideanna lena mbaineann a aisíoc le buiséad ginearálta an Aontais. | When amounts unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is as a result of fault or negligence on the part of a Member State, the Member State shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the budget of the Union. |
gaparacrawl:940888 | Leath-chéad bliain ó shin go díreach tháinig polaiteoir agus stáitseirbhíseach — Seán Lemass agus T K Whitaker — le chéile, chun plean forbartha a bheartú: an Chéad Chlár um Fhorleathnú Eacnamaíoch. | Exactly fifty years ago a remarkable combination of Politician and Civil Servant — Seán Lemass and T K Whitaker — produced a blueprint for development: the First Programme for Economic Expansion. |
gaparacrawl:940908 | Tógann súgradh acmhainneacht - treisíonn an súgradh muinín, cruthaitheacht, scileanna réitigh fadhbanna agus buanseasmhacht leanaí, rud a chuireann ar a gcumas déileáil le strus agus dúshláin i rith an tsaoil. | Play builds resilience – playing boosts children’s confidence, creativity, problem-solving skills and perseverance, enabling them to cope with stress and challenges throughout life. |
gaparacrawl:940915 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MicahSmith_TV ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MicahSmith_TV Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @MicahSmith_TV Following Cancel Cancel your follow request to @MicahSmith_TV More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:940936 | nithe a thiocfadh chun cinn nuair a dhéanfadh ionchúisitheoir athbhreithniú ar fhianaise a thabharfadh le fios go ndearnadh coireanna seachas na cinn a bhfuiltear ag lorg treorach ina leith. | matters arising from a review of evidence by a prosecutor which suggests that criminal offences other than those on which a direction has been sought may have been committed. |
gaparacrawl:941089 | fionntar go bhfuil siad, bunaithe ar an bhfianaise eolaíoch atá ar fáil, ionrach i gcríoch an Aontais, cé is moite de na réigiúin is forimeallaí; (b) fionntar go bhfuil siad, bunaithe ar an bhfianaise eolaíoch atá ar fáil, in ann líon inmharthana a bhunú agus leathadh sa timpeallacht faoi na dálaí athraithe aeráide atá ann faoi láthair agus is dócha a bheidh ann i réigiún bithgheografach amháin a roinntear idir dhá Bhallstát nó níos mó nó i bhforéigiún muirí amháin cé is moite de na réigiúin is forimeallaí a bhaineann leo; | they are found, based on available scientific evidence, to be alien to the territory of the Union excluding the outermost regions; (b) they are found, based on available scientific evidence, to be capable of establishing a viable population and spreading in the environment under current conditions and in foreseeable climate change conditions in one biogeographical region shared by more than two Member States or one marine subregion excluding their outermost regions; |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.