id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1022430 | Ar ndóigh, cuireadh agallamh orthu agus scrúdaigh amanna iomadúla (an tAthair Schiffer, a tháinig slán, dúirt níos mó ná 200 uair) ag eolaithe agus daoine cúram sláinte faoina dtaithí iontach agus tá siad a rá “”creidimid gur mhair muid ag toisc go raibh cónaí orainn an Buama Atom | Naturally, they were interviewed and examined numerous times (Fr. Schiffer, a survivor, said over 200 times) by scientists and health care people about their remarkable experience and they say “we believe that we survived because we were living the message of Fatima. |
gaparacrawl:1022497 | Tríd an straitéis seo, táimid in ann go tapa, cinntí solúbtha a dhéanamh mar fhreagairt ar choinníollacha margaidh atá ag athrú agus luach is mó agus sochair do chustaiméirí a chruthú. | Through this strategy, we are able to make fast, flexible decisions in response to changing market conditions and create most value and benefits for customers. |
gaparacrawl:1022511 | [EN] (ii) i cibé cáil eile a chinnfidh an tAire, go ginearálta nó i gcás áirithe, gur fostaíocht mar oibrí oilte í; | [GA] (ii) such other capacity as the Minister may decide generally or in a particular case to be employment as a skilled worker; |
gaparacrawl:1022696 | (b) gach morgáiste no urrús eile, ar n-a thabhairt uatha ag na daoine sin, do bhéarfaidh le tuigsint é bheith á thabhairt ag an gcólucht san don iasachtaidhe sin chun aisíoc an airgid sin agus íoc an úis air d'urrú, beidh sé, i lámha an iasachtaidhe sin no i lámha éinne bheidh ag éileamh tríd no fé, bailidhe agus ion-f... | (b) every mortgage or other security given by such persons and purporting to be given by such body to such lender for securing the repayment of such money and the payment of the interest thereon shall, in the hands of such lender or any person claiming through or under him, be valid and enforceable against such body to... |
gaparacrawl:1022796 | Amplifiers Éisteachta Éisteachta FDA le rialú toirte, méid difriúil Múiríní cluaise a d'oirfeadh an chuid is mó de na cadhnraí Ears and Hearing Aid Méid 13 an t-am oibre deireanach is mó ná 300 + uair an chloig | FDA Hearing Aid Amplifiers with volume control,different size Ear buds to fit most Ears and Hearing Aid Batteries Size 13 long last working time max to 300+hours |
gaparacrawl:1022831 | Molann Altram go láidir dóibh siúd atá ag obair i naíscoileanna freastal a dhéanamh ar ranganna Gaeilge le tógail ar a gcuid scileanna sa teanga. | strongly recommends that those working in naíscoileanna attend Irish language classes to build on their language skills. |
gaparacrawl:1022871 | Is feidhm é an blas sa chorp seo chun na haistí nó na cáilíochtaí atá i mbia a thabhairt isteach trí uisce a eilimint asarlaíochta féin. | Taste is a function in this form body of taking into itself through its own occult element water the essences or qualities contained in food. |
gaparacrawl:1022888 | Faoi láthair, Razor Wire Fál Baineadh úsáid go forleathan i tionscail agus fiontair mianadóireachta, árasáin gairdín, post garda teorann, páirceanna míleata, príosúin, ionaid choinneála, fhoirgnimh rialtais agus áiseanna slándála náisiúnta eile i go leor tíortha. Nuair a bheidh tú a chur ar an tslándáil dáiríre,Razor R... | Nowadays, Razor Wire Fence has been widely used in industrial and mining enterprises, garden apartments, border guard posts, military fields, prisons, detention centers, government buildings and other national security facilities in many countries.When you have to take the security seriously, Razor Ribbon is the best c... |
gaparacrawl:1022925 | Teachtfaidh na breithiúna, le linn dóobh a bheith ag feidhmiú a bhfeidhmeanna agus le linn turais a dhéanfaidh siad i bhfeidhmiú a bhfeidhmeanna, na pribhléidí agus na díolúintí seo a leanas: | The judges shall, while exercising their functions and during journeys made in the exercise of their functions, enjoy the following privileges and immunities: |
gaparacrawl:1022947 | Cosúil le haon chineál cógas / forlíonta traidisiúnta nó caighdeán, d’fhéadfadh cur Dianabol tús freagraí comhlacht neamhfhabhrach agus fiú níos mó daoine a d’fhulaing ó éifeachtaí dochracha éagsúla. | Like any typical or standard medicines/supplements, taking dianabol could trigger unfavorable physical body reactions and more individuals have dealt with various adverse effects. |
gaparacrawl:1023111 | Babhta 1 Covid-19: Is é 12 meánlae Dé hAoine 19 Meitheamh 2020 an dáta deireanach le Léirithe Spéise a bheith faighte ag Comhairle Contae Dhún na nGall, lena meas agus lena gcur in ord tosaíochta. | Round 1 Covid-19: Closing Date for Receipt of Expression of Interests to Donegal County Council by 12noon on Friday 19th June 2020 for evaluation and prioritisation. |
gaparacrawl:1023119 | Porn físeáin Páirtí, Orgy, Mná teacht agus tá sé ar a dtugtar Páirtí agus íoslódáil pornokartinki gan SMS saor in aisce Rátáil 1 | Porn video of Orgy, Party, Women come and he called Party and download pornokartinki without free SMS Rating 1 |
gaparacrawl:1023120 | Lean Lean @surieofficial Á Díchoisc Díchoisc @surieofficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @surieofficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @surieofficial Tuilleadh | Follow Follow @surieofficial Following Following @surieofficial request from @surieofficial Cancel Cancel your follow request to @surieofficial More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1023143 | Dúradh Is Maith Liom É 1 Music In Colors @Pisces_February Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Pisces_February ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Pisces_February | Follow Follow @Pisces_February Following Following @Pisces_February Unfollow Unfollow @Pisces_February Blocked Blocked @Pisces_February Unblock Unblock @Pisces_February Pending Pending follow request from @Pisces_February Cancel Cancel your follow request to @Pisces_February |
gaparacrawl:1023300 | Tuilleadh Croíthe Díchoisc Díchoisc @vigsor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vigsor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vigsor | Sign Following Following @vigsor Unfollow Unfollow @vigsor Blocked Blocked @vigsor Unblock Unblock @vigsor Pending Pending follow request from @vigsor Cancel Cancel your follow request to @vigsor |
gaparacrawl:1023326 | [EN] ciallaíonn “fostaí” duine atá, nó a oibríonn (nó, i gcás conradh atá foirceannta, a d'oibrigh), faoi chonradh le fostóir, cibé acu conradh é le haghaidh obair láimhe, obair chléireachais nó eile, nó conradh sainráite nó conradh intuigthe é nó conradh ó bhéal nó conradh i scríbhinn é nó conradh seirbhíse nó conradh... | [GA] “employee” means a person who has entered into or works under (or, in the case of a contract which has been terminated, worked under) a contract with an employer, whether the contract is for manual labour, clerical work or otherwise, is express or implied, oral or in writing, and whether it is a contract of servic... |
gaparacrawl:1023346 | Ainmhí fireann a shonraítear sa tábla seo a leanas a choilleadh sula slánóidh sé an aois atá sonraithe amhlaidh, is é sin le rá:— | The castration of a male animal specified in the following table before it has reached the age so specified, that is to say:— |
gaparacrawl:1023348 | Tar éis an tsaoil, bhailigh an Casino BAO gach rud is fearr a d'fhéadfadh a bheith ag teastáil ó imreoir in 2020: | After all, the BAO casino has collected all the best that a player may need in 2020: |
gaparacrawl:1023368 | Coiscthe Coiscthe @billhousley Díchoisc Díchoisc @billhousley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @billhousley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @billhousley Tuilleadh | Follow Follow @billhousley Following Following @billhousley Unfollow Unfollow @billhousley Blocked Blocked @billhousley Unblock Unblock @billhousley Pending Pending follow request from @billhousley Cancel Cancel your follow request to @billhousley More |
gaparacrawl:1023482 | Chris Foley-Priester Díchoisc Díchoisc @cpriester Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cpriester ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cpriester Tuilleadh | Follow Follow @cpriester Following Following @cpriester Unfollow Unfollow @cpriester Blocked Blocked @cpriester Unblock Unblock @cpriester Pending Pending follow request from @cpriester Cancel Cancel your follow request to @cpriester More |
gaparacrawl:1023526 | (4) I gcás ina n-iarrfaidh nó ina n-éileoidh maor tráchta faisnéis ar dhuine faoin alt seo, ní bheidh de cheangal ar an duine géilleadh don iarratas nó don éileamh mura dtarbharfaidh an maor ar aird, má iarrann an duine air é, aitheantas oifigiúil air féin. | (4) Where a traffic warden requests or demands information of a person under this section, the person shall not be bound to comply with the request or demand unless the warden produces, if requested by the person, official identification of his identity. |
gaparacrawl:1023587 | Is é mana na bliana seo: ‘Bogann Smaointe an Eoraip’, agus tá an imeacht nasctha le Bliain na Cruthaitheachta agus na Nuálaíochta. | This year's motto is: 'Ideas Move Europe', and the event is linked to the Year of Creativity and Innovation. |
gaparacrawl:1023757 | Dar leis an tSín Plaistigh Próiseáil Cumann Tionscail, dúirt saineolaí Ma ZHANFENG: Is earraí boird ábhar aimín dlúth neamhdhíobhálach don duine. | According to the China Plastics Processing Industry Association, said expert Ma Zhanfeng: dense amine material tableware is harmless to humans. |
gaparacrawl:1023783 | (2) Chun críche an Ailt seo isé rud é an líne bealaigh ná líne bealaigh den tsórt a luaidhtear sna forálacha roimhe seo den Chaibideal so den Chuid seo den Acht so a bhaineann le billéadacht. | (2) The route, for the purpose of this Section, shall be such route as is mentioned in the foregoing provisions of this Chapter of this Part of this Act with respect to billeting. |
gaparacrawl:1023889 | Cur síos: A mheastar an príomh faisean-Mall i mBúcairist, ar cuairt mar sin d'fhéadfadh sé a bheith an deis a dhéanamh ar do wardrobe. | Description: Considered the main fashion-mall in Bucharest, so visiting it may be the chance for your wardrobe. |
gaparacrawl:1023920 | Is iad Darina Gallagher agus Sinéad Murphy a bheas ar stáitse agus beidh sé ar siúl i Léachtlann na hAnatamaíochta atá céad bliain d’aois. | Performed by Darina Gallagher and Sinéad Murphy, it will take place in the 100 years old Anatomy Lecture Theatre. |
gaparacrawl:1023950 | Faoi láthair tá naoi mball ag Éirinn; bíonn líon na gcomhaltaí in aghaidh na tíre i gcomhréir le méid an daonra. | Ireland currently has nine members; the number of members per country is proportional to population size. |
gaparacrawl:1023999 | Coiscthe @safa_tv Díchoisc Díchoisc @safa_tv Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @safa_tv ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @safa_tv Tuilleadh | Follow Follow @tremendous_tv Following Following @tremendous_tv Unfollow Unfollow @tremendous_tv Blocked Blocked @tremendous_tv Unblock Unblock @tremendous_tv Pending Pending follow request from @tremendous_tv Cancel Cancel your follow request to @tremendous_tv More |
gaparacrawl:1024091 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @PoisonBilliards Díchoisc Díchoisc @PoisonBilliards Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PoisonBilliards ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meán Fómhair 2009 | Unmute @PoisonBilliards Mute @PoisonBilliards Follow Follow @PoisonBilliards Following Following @PoisonBilliards Unfollow Unfollow @PoisonBilliards Blocked Blocked @PoisonBilliards Unblock Unblock @PoisonBilliards Pending Pending follow request from @PoisonBilliards Cancel Cancel your follow request to @PoisonBilliard... |
gaparacrawl:1024145 | Nóta: Áirítear an bhliain de thaithí ghairmiúil mar dhlúthchuid den dioplóma agus ní féidir é a chur san áireamh don taithí ghairmiúil atá ag teastáil thíos. | NB: The minimum of 1 year's professional experience required is deemed to be an integral part of the diploma and cannot be counted towards the professional experience required below. |
gaparacrawl:1024156 | 10:45 An tÚdarás Eorpach Saothair: A seasamh comhaontaithe ag an gComhairle Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú inniu faoina seasamh (cur chuige ginearálta) maidir le hÚdarás Eorpach Saothair a bhunú. | The Council reached a general approach (the Council's position) on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European Labour Authority (ELA). |
gaparacrawl:1024488 | Bhí Olwen ar dhuine de bhuaiteoirí ardiomrá Éireannacha ag Féile Fringe Dhún Éideann, ar fhreastail an tAire Mhic Unfraidh air an mhí seo caite. | Olwen was one of a number of high profile Irish winners at the recent Edinburgh Fringe Festival, which Minister Humphreys attended last month. |
gaparacrawl:1024493 | (1) Tionólfaidh an Bord Achomhairc suíonna agus féadfaidh sé, ag na suíonna sin, aighneachtaí ó na daoine lena mbaineann (lena n-áirítear an príomhfheidhmeannach) nó thar a gceann agus cibé fianaise (más ann) is cuí leis, a ghlacadh. | (1) The Appeal Board shall hold sittings and at the sittings may receive submissions by or on behalf of the persons concerned (including the chief executive) and such evidence (if any) as it thinks fit. |
gaparacrawl:1024694 | Is féidir go leor oidis a úsáid d'ardaigh peitil a fháil saor in aisce ar an ngréasán, cócaireacht le rósanna atá sláintiúil. | Many recipes use rose petals can be found free on the web, cooking with roses is healthy. |
gaparacrawl:1024723 | [EN] (a) i gcás beart comhionann a thagann faoi réim mhír (a) den mhíniú ar “beart comhionann”, beidh feidhm ag alt 81 maidir leis an mbeart comhionann dá réir sin, | [GA] (a) in the case of equivalent action falling within paragraph (a) of the definition of “equivalent action”, section 81 shall apply to the equivalent action accordingly, |
gaparacrawl:1024824 | Gabhann Comhaltaí SCE orthu féin leis seo, go neamh-inchúlghairthe agus gan choinníoll, aon ghlaoch ar chaipiteal a dhéanfaidh an Stiúrthóir Bainistíochta orthu a íoc ar éileamh a fháil de bhun na míre seo, ar éileamh é atá le híoc laistigh de sheacht lá ón tráth a gheofar é. | ESM Members hereby irrevocably and unconditionally undertake to pay on demand any capital call made on them by the Managing Director pursuant to this paragraph, such demand to be paid within seven days of receipt. |
gaparacrawl:1024914 | Cur síos: D'fhéadfadh Darvari Hermitage ina áit síochánta chun taitneamh a bhaint as ar maidin te an tsamhraidh roimh cuairt a thabhairt ar an Músaem Stair an Dúlra Músaem Sráidbhaile nó | Description: Darvari Hermitage might be a peaceful place to enjoy a hot summer morning before visiting The Natural History Museum or Village Museum |
gaparacrawl:1024921 | [EN] (3) Gan dochar do ghinearáltacht fho-alt (2)(i), folóidh feidhm na Comhairle faoin bhfo-alt sin caighdeáin chleachtais a bhaineann le fógraíocht ag lia-chleachtóirí cláraithe, nó ag aicmí lia-chleachtóirí cláraithe, agus, i dtaca leis sin, a bhaineann le faisnéis chuí a nochtadh i ndáil leis na táillí atá le muire... | [GA] (3) Without prejudice to the generality of subsection (2)(i), the Council’s function under that subsection shall include standards of practice relating to advertising by registered medical practitioners, or classes of registered medical practitioners, and, in connection therewith, the disclosure of appropriate inf... |
gaparacrawl:1024967 | Lean Lean @Saferworld Díchoisc Díchoisc @Saferworld Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Saferworld ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Saferworld Tuilleadh maith liom'6 | Follow Follow @Saferworld Following Following @Saferworld Unfollow Unfollow @Saferworld Blocked Blocked @Saferworld Unblock Unblock @Saferworld Pending Pending follow request from @Saferworld Cancel Cancel your follow request to @Saferworld More |
gaparacrawl:1024971 | (120) Is iomchuí na sonraí, arna n-úsáid chun na luachanna réamhshocraithe a ríomh, a fháil ó fhoinsí neamhspleácha atá saineolach ó thaobh na heolaíochta de, agus na sonraí sin a nuashonrú de réir mar is iomchuí agus obair na bhfoinsí sin á cur chun cinn. | (94)It is appropriate for the data used in the calculation of the default values to be obtained from independent, scientifically expert sources and to be updated as appropriate as those sources progress their work. |
gaparacrawl:1024998 | [EN] (b) gurb é an tiarna tighe no an gar-léasóir íocann costas deisiúcháin, cothabhála agus árachais an tighe no na foirginte sin, agus | [GA] (b) the cost of the repairs, maintenance, and insurance of such house or building is borne by the landlord or immediate lessor, and |
gaparacrawl:1025033 | [EN] (b) bhéarfar sa pháipéar ainmniúcháin na sonraí is gá a thabhairt ann do réir foirme ordaithe an pháipéir ainmniúcháin, agus go sonrach beidh ráiteas ann ar cháilíocht an duine a hainmnítear leis le haghaidh an rolla a luaitear san ordú iomchuí corrthoghcháin don tSeanad agus síneodh an comhlucht ainmniúcháin é; | [GA] (b) the nomination paper shall contain the particulars required by the prescribed form of nomination paper to be stated therein, and in particular, a statement of the qualification of the person thereby nominated for the panel mentioned in the relevant Seanad bye-election order, and shall be signed by the nominati... |
gaparacrawl:1025128 | tabhairt faoi threodóireacht ó phointe go pointecuairt a thabhairt ar na hionaid rialaithe go léir in ord, cárta rialaithe a mharcáil nó buaneolas a bhailiú ag gach ionad acu (m.sh. | undertake point-to-point orienteeringvisiting all controls in order, marking a control card or collecting permanent information at each control (e.g. |
gaparacrawl:1025146 | (4) D'ainneoin forálacha an Central Criminal Lunatic Asylum (Ireland) Act, 1845, féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, socrú a dhéanamh chun go bhfeidhmeoidh an bord sláinte iomhcuí feidhmeanna maidir leis na bPríomh-Ospidéal Meabhair-Ghalar a dheisiú, a mhéadú, a fheabhsú, a choimeád suas nó a throscánú. | (4) Notwithstanding the provisions of the Central Criminal Lunatic Asylum (Ireland) Act, 1845, the Minister may, with the consent of the Minister for Finance, arrange for functions relating to the repairing, enlarging, improving, upholding or furnishing of the Central Mental Hospital to be performed by the relevant hea... |
gaparacrawl:1025152 | Má bhaineann an t-ordú ceannaigh éigeantaigh le talamh ar a bhfuil teach agus gurb é tuairim an údaráis tithíochta faoin teach go bhfuil sé neamhoiriúnach chun daoine cónaí ann agus nach féidir ar chostas réasúnach é a dhéanamh oiriúnach chun daoine cónaí ann, tuairisceofar an teach ar an modh forordaithe san ordú. | If the compulsory purchase order relates to land which includes a house and the house is, in the opinion of the housing authority, unfit for human habitation and not capable of being rendered fit for human habitation at reasonable expense, the house shall be described in the prescribed manner in the order. |
gaparacrawl:1025160 | [EN] (d) le muicfheoil a heasportálfar agus a consighneofar go dtí leasuitheoir bagúin i dTuaisceart Éireann a bheidh ceaduithe ag an Aire chun na críche sin, ná | [GA] (d) pork exported and consigned to a bacon curer in Northern Ireland recognised by the Minister for the purpose, or |
gaparacrawl:1025196 | agus tá an fo-alt sin (1) den alt sin 70 agus na fo-ailt sin (1) agus (2) (ar leith ón gcoinníoll) d'alt 172, arna leasú amhlaidh, leagtha amach, faoi seach, sa Tábla a ghabhann leis an bhfo-alt seo. | and the said subsection (1) of the said section 70 and the said subsections (1) and (2) (other than the proviso) of section 172, as so amended, are set out, respectively, in the Table to this subsection. |
gaparacrawl:1025205 | An tOll. Pádraig Ó Macháin agus an tAth. James Mulcahy (mac le Séamus Ó Maolchathaigh, údar An gleann agus a raibh ann) nuair a bronnadh leabhair agus cáipéisí a athar ar an gColáiste Ollscoile le déanaí. | Prof. Pádraig Ó Macháin and Fr James Mulcahy (son of Séamus Ó Maolchathaigh, author of An gleann agus a raibh ann) on the occasion of the donation to UCC of his father’s books and papers. |
gaparacrawl:1025213 | (iii) go ndíchuirfear, laistigh de thréimhse shonraithe, aon trealamh faiche aonaigh, foirgnimh nó déanmhais shealadacha, gléasra, innealra nó trealamh dá samhail a gcreidfidh an t-údarás go bhfuil ar intinn iad nó é a úsáid i ndáil leis an aonach súgraidh, agus | (iii) the removal, within a specified time, of any fairground equipment, temporary buildings or structures, plant, machinery or similar equipment which the authority believes is intended to be used in relation to the funfair, and |
gaparacrawl:1025267 | Ta péire de NF ceadaithe breatherlysers Vai féidir IAD cheannach anseo do díreach £ 4.99 (Nios LU NA leath MEID íocfaidh Tu raksti na báid farantóireachta). | A pair of NF approved breatherlysers can be purchased here for just £4.99 (less than half what you will pay on the ferries). |
gaparacrawl:1025336 | Mar shampla, nuair a dhéantar na gearrthóga a fheabhsú nó na hathruithe ar an dath le linn an phróisis druileála, léiríonn sé go bhfuil an giotán druileála giorra, agus ba cheart an t-imeall a athrú in am. | For example, when the cuttings are feathered or the color changes during the drilling process, it indicates that the drill bit is blunt, and the cutting edge should be changed in time. |
gaparacrawl:1025414 | Is T304 / 304L an leagan nua-aimseartha de "18-8" déanta as cruach dhosmálta a bhfuil tuairim is 18% cróimiam agus 8% nicile agus is é an cruach dhosmálta sonraithe is coitianta a úsáidtear ar fud an domhain. | T304/304L is the modern version of “18-8″ stainless steel containing approximately 18% chromium and 8% nickel and is the most commonly specified stainless steel used throughout the world. |
gaparacrawl:1025427 | Fucking A Chailín Porn Físeáin Roinnt catagóirí Ag an aoisAn IndiaAn coileach suckingAn poll sa bhalla comhaltaArab pornAsal ardSínisThosaitheoirían stiallblondeÁilleachtGach catagóirí | Riding mall TitsSpanish pornThe choice of the womenThe cock suckingThe hole in the wall memberThreesomeTurkish pornUnder the mini skirtUnderwearWhen peopleYoungsex with Wifethe stripAll categories |
gaparacrawl:1025556 | Ní fios go fóill go díreach cad a tharlaíonn na héin seo, ach tá moladh ann go dtrasnófaí géanna Síneacha agus Arzamas as seo. | It is still not known exactly what breeds these birds originated from, but there is a suggestion that Chinese and Arzamas geese were crossed for this. |
gaparacrawl:1025572 | Bain úsáid as an criathar waggling fuarú agus lollypop in iúl, a sheachaint ar an cruth candy ó saobhadh agus suíomh cruinn bata. | Use the waggling sieve to cool and convey lollypop,avoid the candy shape from distortion and stick position accurate. |
gaparacrawl:1025617 | [EN] (4) Sa Chuid seo den Acht so nuair a húsáidtear an focal “ceadúnuithe” maidir le feithicil sheirbhíse puiblí cialluíonn sé feithicil sheirbhíse puiblí ar n-a ceadúnú le ceadúnas ar n-a dheonadh fén alt so maidir leis an bhfeithicil sheirbhíse puiblí sin agus nuair a húsáidtear an focal “ceadúnaí” maidir le ceadúna... | [GA] (4) In this Part of this Act the word “licensed” when used in relation to a public service vehicle means licensed by a licence granted under this section in respect of such public service vehicle and the word “licensee” when used in relation to a public service vehicle licence means the holder for the time being o... |
gaparacrawl:1025647 | Ina theannta sin, múineann sé gur féidir leat feachtais a dhéanamh freagracht shóisialta agus chomh maith, feidhmíonn sé do gach Peiriúnach smaoineamh ar rud breise: Tá acmhainní nádúrtha ag ár dtír agus tá daoine an-ábalta an réaltacht dho-athraithe a dhéanamh fíor. | In addition, it also teaches that you can do campaigns for social responsibility and additionally, it serves for all Peruvians to think of something additional: Our country has natural resources and people very capable to make the unthinkable reality come true. |
gaparacrawl:1025673 | Tugtar "miotail chosmaí" agus "miotail spáis" ar chóimhiotail tíotáiniam trí na cáilíochtaí a cheanglaítear le haghaidh táirgí aeraspáis a chur le chéile. | Titanium alloys are known as "cosmic metals" and "space metals" by combining the qualities required for aerospace products. |
gaparacrawl:1025705 | [EN] (3) Féadfaidh an tAire, le hordú, lá a cheapadh ar a dtiocfaidh talamh atá dílsithe don Stát nó d'organ de chuid an Stáit, agus a úsáidtear chun críoch a mbaineann feidhmeanna na Seirbhíse leo, chun bheith faoi réir áitiú, bhainistíocht agus rialú na Seirbhíse chun críocha a feidhmeanna agus ar an lá sin, dá réir ... | [GA] (3) The Minister may, by order, appoint a day on which land which is vested in the State or an organ of the State and which is used for purposes to which the functions of the Service relate shall become subject to the occupation, management and control of the Service for the purposes of its functions and on that d... |
gaparacrawl:1025719 | "Tá ríméad orm go raibh sé sodhéanta ar mo chomhghleacaithe ar fad a bheith páirteach sa tionscnamh seo in éineacht le hÉirinn. | "I am delighted that it has proven possible for all of my colleagues to join Ireland in this initiative. |
gaparacrawl:1025773 | sonrasc CBL eisithe ag duine neamhchláraithe – €4,000 breis chothromráta a ghearradh gan údarás - €4,000 toirmeasc nó moill toiliúil ar oifigeach údaraithe ag na Coimisinéirí Ioncaim maidir lena c(h)umhachtaí a chleachtadh - €4,000 | unauthorised charge of a flat-rate addition — €4,000 willfully obstructing or delaying an officer authorised by the Revenue Commissioners in exercising his or her powers — €4,000 |
gaparacrawl:1025781 | (5) Ní ghníomhóidh gníomhaire árachais faoi cheangal i ndáil le conarthaí árachais arna dtairiscint nó arna n-eisiúint ag aon ghnóthas eile a bheidh údaraithe faoi na Rialacháin chéanna is atá an gnóthas lena bhfuil comhaontú nó comhshocrú gníomhaireachta faoi cheangal déanta ag an ngníomhaire árachais faoi cheangal. | (b) are for the same form of insurance (whether life assurance or non-life insurance) as the contracts of insurance offered or issued by the insurance undertaking with whom the tied insurance agent has entered into a tied agency agreement or arrangement. |
gaparacrawl:1025796 | (4) an músaem a chuirfidh na hearraí ar taispeáint, i gcás allmhairí agus soláthairtí cúnaimh theicniúil dá dtagraítear in Airteagal 4; | (4) the museum that will display the goods, in the case of imports and supplies of technical assistance referred to in Article 4; |
gaparacrawl:1025888 | Chomh maith leis sin, beidh tú ag freastal agus carachtair iontach eile a thagann chun cluichí ar líne de chartúin agus scannáin. | Also, you will meet and other wonderful characters who come to online games of cartoons and movies. |
gaparacrawl:1025949 | Is féidir le comhaontú leis an bpáirtí iasachtóirí na cistí a aistriú chuig an gcuntas, le cisteoir an fhiontair nó a aistriú mar ionstraimí airgeadaíochta, urrúis, oibleagáidí fiacha tríú páirtithe (sannadh conartha). | In agreement with the lenders party to the funds can be transferred to the account, the cashier of the enterprise or be transferred as monetary instruments, securities, debt obligations of third parties (contract assignment). |
gaparacrawl:1025962 | Má tá tú i d'úsáideoir mac agus mura bhfuil tú ag an uirlis i do ríomhaire ansin tá tú ag iarraidh go leor i do shaol. | If you are a mac user and if you don’t have this tool in your PC then you are missing a lot in your life. |
gaparacrawl:1025975 | Mar ba mhaith liom deireadh níos déanaí sa scoil ard i ghrád 9ú, bhí mé an chuid is fearr sa rang agus bhí 4.7 ar an meán. | As I would later end in high school in 9th grade, I was the best in class and had 4.7 on average. |
gaparacrawl:1025997 | Molaíonn eolaithe freisin dromchla feola, éisc agus shrimp a ghlanadh le huisce ozonized chun antaibheathaigh agus hormóin atá fágtha a bhriseadh chun fáil réidh le baictéir agus péisteanna. | Scientists also recommend cleaning the surface of meat, fish and shrimp with ozonized water to break down leftover antibiotics and hormones to get rid of bacteria and worms. |
gaparacrawl:1026201 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe @Mainstreethfx Díchoisc Díchoisc @Mainstreethfx Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Mainstreethfx ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Mainstreethfx | CBC Mainstreet Hfx, The Trailbreaker, CBC Here and Now and 7 others Pending Pending follow request from @Mainstreethfx Cancel Cancel your follow request to @Mainstreethfx |
gaparacrawl:1026224 | (5) An pinsean is iníoctha faoi alt 4 den Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1947, measfar, chun críocha na bhfo-alt roimhe seo den alt seo agus Chuid III den Sceideal a ghabhann leis an Acht seo, gur pinsean é a dheonaigh an t-údarás íoca dá dtagraítear san alt sin. | (5) The pension payable under section 4 of the Vocational Education (Amendment) Act, 1947, shall, for the purposes of the foregoing subsections of this section and of Part III of the Schedule to this Act, be deemed to be a pension granted by the paying authority referred to in that section. |
gaparacrawl:1026405 | [EN] (a) cibé trealamh agus ábhair a bheidh le húsáid i dtaca le haistriú, díghrádú nó diúscairt scaoiltí amach san fharraige nó ar thalamh agus de réir mar a shonrófar sa phlean a shuíomh i cibé áiteanna sa Stát a shonrófar sa phlean, | [GA] (a) the placing, at such places in the State as may be specified therein, of such equipment and materials to be used in connection with the removal, degrading or disposal of discharges into the sea or onto land as may be specified in the plan, |
gaparacrawl:1026483 | Chun a réiteach ar na fadhbanna seo, ní mór dúinn forbartha go speisialta málaí comhla íseal leá do mhonaróirí charbónáit chailciam. | To solve these problems, we have specially developed low melt valve bags for calcium carbonate manufacturers. |
gaparacrawl:1026522 | Mahdi TaghizadehCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @mahdi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mahdi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mahdi Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mahdi Following Following @mahdi Unfollow Unfollow @mahdi Blocked Blocked @mahdi Unblock Unblock @mahdi Pending Pending follow request from @mahdi Cancel Cancel your follow request to @mahdi More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1026583 | "1a. Agus gníomhartha tarmligthe á nglacadh de réir mar a thagraítear dóibh i mír 1, gníomhóidh an Coimisiún i gcomhréir le forálacha an Rialacháin seo." (c) Scriostar mír 3 | "1a.When adopting delegated acts as referred to in paragraph 1, the Commission shall act in accordance with the provisions of this Regulation.”(c) Paragraph 3 is deleted |
gaparacrawl:1026652 | Hot Tags: Sonraíochtaí iomlána de gach ceann i liosta amháin solais na gréine gréine amháin, an tSín, monaróirí, soláthraithe, monarcha, lascaine, ardcháilíocht, deimhniú, is fearr, is fearr | Hot Tags: complete specifications of all in one solar solar street light list, China, manufacturers, suppliers, factory, discount, high-quality, ce certification, newest, best, Made Battery 12v 200ah, HIGH MAST, Power Consumption Outdoor 20W Light, Good Heat Sink 12v60w Night Light, gel solar power Battery, newest Envi... |
gaparacrawl:1026754 | (ii) na téarmaí agus na coinníollacha a fhorordú ar a mbeidh cead ag na sealbhóirí sin ceart tarraingthe speisialta a ghlacadh, a shealbhú, agus a úsáid in oibríochtaí agus idirbhearta le rannpháirtithe; agus | (ii) the terms and conditions on which these holders may be permitted to accept, hold, and use special drawing rights, in operations and transactions with participants; and |
gaparacrawl:1026839 | [EN] (a) ní thabharfar aon liúntas faoi alt 241 don tréimhse inmhuirearaithe sin i leith chaitheamh agus cuimilt an innealra nó an ghléasra sin, agus | [GA] (a) no allowance for wear and tear of the said machinery or plant shall be made under section 241 for that chargeable period, and |
gaparacrawl:1026960 | Ag táirgeadh an DVR diosca crua is nuaí le hardchaighdeán -, tá Brvision Technology ar cheann de na déantúsóirí agus soláthraithe is fearr dá leithéid, fáilte roimh DVR bus 4CH lascaine a cheannach uainn. | Producing newest hard disk DVR with high-quality, Brvision Technology is one of the best such manufacturers and suppliers, welcome to buy discount 4CH bus DVR from us. About Us Products |
gaparacrawl:1026995 | Coinneoidh Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá na cistí sin i gcuntas taisce speisialta agus cuirfidh iad go dtí Bord Rialtóirí an Chiste nuair a bheidh an cruinniú tionscnaimh gairthe. | The Government of the United States of America shall hold such funds in a special deposit account and shall transmit them to the Board of Governors of the Fund when the initial meeting has been called. |
gaparacrawl:1027121 | [EN] (b) a bheith arna shíniú ag an gcúirt nó ag an mbinse lena mbaineann, nó thar ceann na cúirte nó an bhinse sin, nó ag údarás, nó thar ceann údaráis, ar dealraitheach ina leith go bhfuil sé inniúil chun déanamh amhlaidh, | [GA] (b) to be signed by or on behalf of the court or tribunal concerned or an authority appearing to be competent to do so, |
gaparacrawl:1027137 | Deontas €1,230 ceadaithe ag an Aire Stáit McHugh do Choláiste na Rosann, Anagaire, Co. Dhún na nGall, chun cathaoireacha a cheannach | €1,230 grant sanctioned by Minister of State McHugh for Coláiste na Rosann, Ananagary, Co. Donegal, to purchase chairs |
gaparacrawl:1027211 | Is féidir le 2.3D cainéal chun sceitheadh a chosc cuidiú le sceitheadh agus athfhás a chosc a fhágann go bhfuil sé níos compordaí don leanbh. | 2.3D leak prevention channel can help to prevent leakage and rewet which make it more comfortable for baby . |
gaparacrawl:1027222 | (3) Chun críocha fho-alt (2), féadfaidh an tAire comhairle na Gníomhaireachta a iarraidh i ndáil leis na nithe dá dtagraítear i míreanna (a) agus (b) den alt sin. | (3) For the purposes of subsection (2), the Minister may seek the advice of the Agency in relation to the matters referred to in paragraphs (a) and (b) of that subsection. |
gaparacrawl:1027304 | [EN] (a) forálfaidh sé go n-íocfaidh an Bord cúiteamh leis na pearsain ar leithligh ag a mbeidh eastáit nó leasa sa talamh lena mbaineann an t-ordú agus forálfaidh sé go ndéanfar aon cheist chúitimh dhíospóidithe a chinneadh faoi réim agus do poiblí do réir bhrí an Achta sin an Bord, | [GA] (a) shall provide for the payment of compensation by the Board to the several persons having estates or interests in the land to which the order relates and shall provide that any question of disputed compensation shall be determined under and in accordance with the Acquisition of Land (Assessment of Compensation)... |
gaparacrawl:1027319 | Ceann de na príosúnaigh tar éis fiche bliain a chaitear anseo, tar éis é a scaoileadh, chaill an chumas air labhairt mar dhuine. | One of the prisoners after twenty years spent here, having been released, has completely lost the ability to speak like a human being. |
gaparacrawl:1027429 | Láinseáil Johnny Peters, An Doichead Nua, Tears of the Rebellion, in ómós do fir agus mná 1798 agus 1916, i Keadeen Hotel, An Droichead Nua. | Johnny Peters, Newbridge, launched Tears of The Rebellion, a tribute to the men and women of 1798 and 1916 in the Keadeen Hotel, Newbridge. |
gaparacrawl:1027438 | Le an chuid is mó córas rialaithe chun cinn a bhfuil go leor buntáistí, mar shampla ardluais, cobhsaíocht ard, cruinneas ard, agus Chliste. | With most advanced control system which has many advantages, such as high speed, high stability, high precision, and intelligent. |
gaparacrawl:1027489 | David ColtartCuntas deimhnithe Coiscthe @DavidColtart Díchoisc Díchoisc @DavidColtart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DavidColtart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DavidColtart Tuilleadh | Follow Follow @DavidColtart @DavidColtart Pending Pending follow request from @DavidColtart Cancel Cancel your follow request to @DavidColtart More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1027506 | Duine a thacaíonn go bródúil le Teach Pieta, Ionad d'Oibrithe Deonacha na Gaillimhe, Cluichí Pobail Chnoc na Cathrach agus Gasóga na Gaillimhe. | Proud Supporter of PIETA House, Galway Volunteer Centre, Knocknacarra Community Games, Galway Scouts. |
gaparacrawl:1027621 | Mac Al-Abbas dúirt go lá amháin chuala sé an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) a insint a chompánaigh go cónaí na martyrs i bpuball ag abhainn ainmnithe Barik. | The son of Al-Abbas said that one day he heard the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) tell his Companions that the martyrs reside in a tent by a river named Barik. |
gaparacrawl:1027626 | In 2016, b’iad na speicis a tháinig báid Éireannacha i dtír leis an meáchan is mó díobh ná Ronnach Atlantach (64,838 dtonna), Bolmán Atlantach (26,068 dtonna) agus Faoitín Gorm (21,882 tonna) | In 2016, the species for which the largest quantities landed by Irish vessels in Ireland were Atlantic Mackerel (64,838 tonnes), Horse Mackerel (26,068 tonnes) and Blue Whiting (21,882 tonnes). |
gaparacrawl:1027632 | Tá sé de cheart ag Ollscoil na hÉireann, Gaillimh údarú den sórt sin a chúlghairm tráth ar bith, agus scoirfear d’aon úsáid den sórt sin láithreach ach a bhfaighfear fógra ina leith sin ó Ollscoil na hÉireann, Gaillimh. | National University of Ireland, Galway reserves the right to revoke such authorisation at any time, and any such use shall be discontinued immediately upon notice from National University of Ireland, Galway. |
gaparacrawl:1027723 | Bíonn Jennifer Brady ag obair de ghnáth le híomhánna beo agus le fuaim agus bíonn a cuid saothair bunaithe ar an ghaol idir dhaoine agus a dtimpeallacht. | Jennifer Brady works primarily with moving image and sound, creating works which use an engagement with people and places as their point of departure. |
gaparacrawl:1027812 | Coiscthe Coiscthe @kann_news Díchoisc Díchoisc @kann_news Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kann_news ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kann_news Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @kann_news Following Following @kann_news Unfollow Unfollow @kann_news Blocked Blocked @kann_news Unblock Unblock @kann_news Pending Pending follow request from @kann_news Cancel Cancel your follow request to @kann_news More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1027833 | (a) gach stoc-shealbhóir iarrfaidh, ar dháta nách déanaí ná an 23adh lá de Mhí na Samhna, 1935, a sheilbh no cuid áirithe dá sheilbh de stoc na hiasachta d'atharú dho do réir na tairisginte sin beidh sé i dteideal a sheilbh no an iasacht nua de pé méid agus ar pé téarmaí bhainfidh leis an gcás de bhuadh na tairisginte ... | (a) every stockholder who applies, not later than the 23rd day of November, 1935, for conversion of his holding or a specified part of his holding of the stock of the loan in accordance with such offer shall be entitled to have his holding or the said part of his holding (as the case may be) of that stock converted on ... |
gaparacrawl:1027835 | (III) faoi chomhair aon ábhair nó ní dá bhforáiltear nó dá dtagraítear sa Dara Sceideal a ghabhann leis an Acht seo, nó | (III) any matter or thing provided for or referred to in the Second Schedule to this Act, or |
gaparacrawl:1027850 | Seolann Foras na Gaeilge "An Fógra Teilifíse Gaeilge is Fearr" mar a roghnóidh an Pobal é chun 10 mbliana de TG4 a cheiliúradh | Foras na Gaeilge launches People's Choice "Best Irish Language TV Ad" to mark 10 Years of TG4 |
gaparacrawl:1027857 | Ba cheart go spreagfadh an teorainn ama sin sainiú agus láimhseáil níos éifeachtúla na nósanna imeachta, agus níor cheart, ar chúinse ar bith, go ndéanfaí comhghéilleadh faoi na hardchaighdeáin maidir le cosaint an chomhshaoil agus rannpháirtíocht phoiblí. | This time limit should stimulate a more efficient definition and handling of procedures, and should under no circumstances compromise on the high standards for the protection of the environment and public participation. |
gaparacrawl:1027943 | Is breá le Nadia a bheith ina aisteoir ó aois óg - cé go raibh sé fós ina leanbh réamhscoile, rinne sí dánta agus admhaigh sí go mór iad don phobal, agus d'adoraigh sí a bheith i bhfianaise. | Nadia dreamed of becoming an actress from an early age - while still a preschool child, she composed poems and loudly recited them to the public, adored to be in the spotlight. |
gaparacrawl:1027987 | Cuidíonn sé seo dé-bristle scuab árasán scalp a massage agus ola a dháileadh go cothrom ó fhréamh go eireaball chun cosc a chur scalp gréisceach agus a chríochnaíonn frizz. | This dual-bristle flat brush helps to massage scalp and distribute oil evenly from root to tail to prevent greasy scalp and frizz ends. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.