id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:449740 | Sa lá atá inniu, measann Marina Tsvetaeva, a bhfuil a chuid beathaisnéis gairid, ar cheann de na filí is fearr sa Rúis. | Marina Tsvetaeva, whose brief biography is eventful, is today considered one of the best Russian poets. |
gaparacrawl:449989 | [EN] (3) Beidh feidhm ag an Sceideal a ghabhann le hAcht 1990 maidir leis an gComhlacht d'fháil talún (lena n-áirítear uiscebhealach intíre nó cuid d'uiscebhealach intíre) go héigeantach amhail is dá ndéanfaí— | [GA] (3) The Schedule to the Act of 1990 shall apply for the purposes of the compulsory acquisition of land (including an inland waterway or part of an inland waterway) by the Body as if— |
gaparacrawl:450028 | Coiscthe @EU_Eurostat Díchoisc Díchoisc @EU_Eurostat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EU_Eurostat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EU_Eurostat | EU_EurostatVerified account @EU_Eurostat 9 Jan 2018 Follow Follow @EU_Eurostat Following Following @EU_Eurostat Unfollow Unfollow @EU_Eurostat More |
gaparacrawl:450064 | Cé go mbíodh tinte cnámha beaga áitiúla agus teaghlaigh ann chun an deá-ádh a chinntiú, mhair traidisiún na dtinte móra pobail, ach go háirithe sna cathracha, m.sh. | Although there were small local and family bonfires to ensure good luck, the tradition of larger communal fires survived especially in the cities, e.g. |
gaparacrawl:450123 | [EN] tá le “spórt-chlub” an bhrí a shanntar dó in alt 2 agus, i gcás ina gceadaíonn an comhthéacs amhlaidh, forléireofar é mar ní ar a n-áirítear réamhtheachtaithe i dteideal an spórt-chlub. | [GA] “sports club” has the meaning assigned to it in section 2 and shall, where the context so admits, be construed as including predecessors in title of the sports club. |
gaparacrawl:450181 | Paid Free Not Available Rudaí le déanamh Mirage Lords Inn Kathmandu Kathmandu Cuireann saoráidí atá ag athrú airgid le seirbhísí malairte airgeadra ar an láthair. | Top3 Lords Resorts Gujarat - Bhavnagar Gujarat - Top3 Lords Resorts Gujarat Bhavnagar Gujarat offers money changing facilities with on-site currency exchange services. |
gaparacrawl:450226 | Is trua a bhíonn ann nach féidir le gnáth-dhaoine ach na meaisíní seo a mheas ar an Idirlíon nó in irisí snasta... | It's a pity that ordinary people can only consider these machines on the Internet or in glossy magazines... |
gaparacrawl:450259 | Lean Lean @pinkk9lover Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @pinkk9lover Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pinkk9lover ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Atweetáil | Follow Follow @pinkk9lover Following Following Pending Pending follow request from @pinkk9lover Cancel Cancel your follow request to @pinkk9lover |
gaparacrawl:450298 | Lady Ayesha, a bhí óg agus lán le fuinneamh, bhuaigh an rás agus air sin dúirt sé, "Tá sé seo le haghaidh an ceann eilecine, an ceann ina raibh tú ar an buaiteoir. | This time the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) won the race whereupon he said, "This is for the other race, the one in which you were the winner." |
gaparacrawl:450321 | Leis an múnla seo is féidir leat an praghas is fearr a bhaint amach le haghaidh lascainí cainníochta gur féidir le cuideachtaí a thairiscint gan costas nó míchaoithiúlacht pleananna praghais bunaithe ar an modh earráide trialach. | With this model you can deduce the best price for quantity discounts that companies can offer without the cost or inconvenience of price plans based on the trial-error method. |
gaparacrawl:450420 | Sin é an fáth go n-úsáidtear go minic le haghaidh meáchain caillteanais (oidis le sóid bácála, salann) nuair a bhíonn an craiceann tar éis meáchain a chailliúint. | That is why bath for weight loss (recipes with baking soda, salt) is often used when sagging skin after weight loss. |
gaparacrawl:450469 | [EN] (i) go ndearnadh cion inghabhála, go bhfuil cion inghabhála á dhéanamh, nó go mb’fhéidir go ndearnadh cion inghabhála, san áit, nó | [GA] (i) an arrestable offence was, is being, or may have been committed in the place, or |
gaparacrawl:450542 | “(iv) a dtuairim maidir le hoiriúnacht an phrintísigh, ag féachaint dá gcinneadh nó dá gcinntí, lena ghlacadh nó lena glacadh mar aturnae aon tráth nó go dtí go sásóidh an printíseach an Cumann nó Uachtarán na hArd-Chúirte maidir leis an oiriúnacht sin, [EN] | “(iv) their opinion as to the fitness of the apprentice, having regard to their finding or findings, to be admitted as a solicitor either at any time or until the apprentice has satisfied the Society or the President of the High Court as to such fitness, [GA] |
gaparacrawl:450589 | Leis an gclár, cuirtear deiseanna nua ar fáil do dhaoine óga chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta ardcháilíochta ar leibhéal áitiúil agus ar leibhéal Eorpach agus cuirtear na huirlisí a bhfuil gá leo ar fáil dóibh ionas gur féidir leo tionchar dearfach a imirt ar a bpobal agus, ag an am céanna, oiliúint agus inniúlachtaí fiúntacha a chuirfidh lena bhforbairt phearsanta amach anseo á bhfáil acu. | The programme opens new opportunities for young people to engage in quality solidarity activities at local and European level and provide them with the necessary tools to make a positive impact on their communities while acquiring useful training and competences for their future personal development. |
gaparacrawl:450714 | Chreid mé go raibh an stiúideo, a chruthaigh cluiche ar líne bunaithe ar an scannán Stalker Tarkovsky (Szone, alas, ní raibh údar leis na hionchais, cé go n-athraíonn sé agus go gcuirtear sí le chéile gach mí) Mar sin ní féidir liom ach rud amháin a rá - máistirpiece. | I believed the studio, which created an online game based on the movie Stalker Tarkovsky (Szone, alas, expectations did not justify, although it changes and is supplemented every month) So I can only say one thing - a masterpiece. |
gaparacrawl:450718 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @NDBusiness Balbhaigh @NDBusiness Díchoisc Díchoisc @NDBusiness Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NDBusiness ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NDBusiness | Lists Unmute @NDBusiness Mute @NDBusiness Follow Follow @NDBusiness Following Following @NDBusiness Unfollow Unfollow @NDBusiness Blocked Blocked @NDBusiness Unblock Unblock @NDBusiness Pending Pending follow request from @NDBusiness Cancel Cancel your follow request to @NDBusiness |
gaparacrawl:450755 | Chun a ligean ar na custaiméirí sásúil leis an chaighdeán ár n-earraí, tá muid ábhar ceannaigh dian amh, a bhainistiú agus suirbhé ar ardchaighdeán i gcónaí. | In order that let the customers satisfactory with the quality of our goods, we are strict purchasing raw material, the management and survey of quality at all times. |
gaparacrawl:450818 | Yorkshire WaterCuntas deimhnithe Díchoisc @UN_Water Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UN_Water ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UN_Water | Follow Follow @UN_Water Following Following @UN_Water Unfollow Unfollow @UN_Water Blocked Blocked @UN_Water Unblock Unblock @UN_Water Pending Pending follow request from @UN_Water Cancel Cancel your follow request to @UN_Water |
gaparacrawl:450855 | (2) I gcás gearán a réiteach faoin alt seo coimeádfar taifead den réiteach a fuarthas agus den mhodh a réitíodh é amhlaidh agus seolfar cóip den taifead sin chuig an mBord. | (2) Where a complaint is resolved under this section a record shall be kept of the resolution arrived at and of the manner of such resolution and a copy thereof shall be sent to the Board. |
gaparacrawl:451046 | Tá roinnt daoine, a bhí ina gcónaí céadta bliain go leor i ndiaidh an Ascent agus bhí Oíche Turas siúl, a mhaíonn go raibh an ócáid a aisling. | There are some people, who lived many centuries after the Ascent and Night Journey took place, who claim the event was a dream. |
gaparacrawl:451062 | Sa phróiseas úsáide, go háirithe nuair a oibríonn an chéim núicléach ardbhrú, is féidir ár n-ionstraimí a nascadh go díreach leis an mbóthar agus go bhfuil siad sábháilte. | In the process of use, especially when the high-pressure nuclear phase works, our instruments can be directly linked to the road and are safe. |
gaparacrawl:451083 | Achtacháin a hathghairmtear maidir le maoin a bheidh ag tuitim tar éis bháis máirnéalach agus saighdiúirí áirithe Briotáineacha agus géilliúnach áirithe eile Briotáineach. | Enactments repealed in relation to property passing on the deaths of certain British sailors and soldiers, and certain other British subjects |
gaparacrawl:451096 | (ii) atá in ann a thaispeáint go bhfuil dóthain taithí iarchéime aige nó aici ag comhlíonadh dualgas atá i gcomhréir le dualgais ailtire; | (ii) can demonstrate that he or she has sufficient post-graduate experience of performing duties commensurate with those of an architect; |
gaparacrawl:451148 | Éiríonn siad mór le chéile ach cuireann muintir na háite in iúl dóibh nach dtaitníonn a gcaidreamh leo, go háirithe mar gheall ar an amhras atá orthu faoi oidhreacht Shíneach na mná. | However, the locals make it clear that they don't approve of the budding relationship, especially given their suspicions about her Chinese heritage. |
gaparacrawl:451324 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @tanagersports Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tanagersports ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tanagersports | Follow Follow @tanagersports Following Following @tanagersports Unfollow Cancel Cancel your follow request to @tanagersports Tanager SportsVerified account @tanagersports |
gaparacrawl:451395 | Lean Lean @DietitianAnna Á Leanúint Ag leanúint @DietitianAnna Dílean Dílean @DietitianAnna Coiscthe Coiscthe @DietitianAnna Díchoisc Díchoisc @DietitianAnna Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DietitianAnna ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DietitianAnna Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @DietitianAnna Following Pending Pending follow request from @DietitianAnna Cancel Cancel your follow request to @DietitianAnna More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:451428 | Curacao, an Eastóin, an Fhrainc, Iosrael, an Ísiltír, an Rómáin, an tSlóvaic, an Spáinn, an tSualainn, an Úcráin, an Ríocht Aontaithe, Stáit Aontaithe Mheiriceá | Curacao, Estonia, France, Israel, Netherlands, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, Ukraine, United Kingdom, United States of America |
gaparacrawl:451438 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @tweetsofgeorge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tweetsofgeorge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tweetsofgeorge Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @tweetsofgeorge Following Following follow request from @tweetsofgeorge Cancel Cancel your follow request to @tweetsofgeorge More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:451465 | Díreoidh Uachtaránacht na hÉireann, mar sin, ar an gcaoi ar féidir teacht ar oideachas agus oiliúint a fhairsingiú do shaoránaigh na hEorpa agus ar dheimhin a dhéanamh dá fhiúntas agus dá ábharthacht do shochaí na hEorpa agus do mhargadh saothair an aonú haois is fiche. | The Irish Presidency will therefore focus on how access to education and training can be expanded to Europe’s citizens and on ensuring its quality and relevance for European society and the 21st century labour market. |
gaparacrawl:451488 | Tugann Ógras deis do dhaoine Óga an méid Gaeigle atá acu a chleachtadh chomh maith le cabhair a thabhairt dÓibh líofacht a bhaint amach sa teanga. | Ógras gives the opportunity to young people to practice what Irish they possess and assists them to become fluent in the language. |
gaparacrawl:451584 | (i) i mír (d) den mhíniú ar “tréimhse iomchuí” trí “bliain amháin” a chur in ionad “2 bhliain” sa dá áit ina bhfuil sé, agus | (i) in paragraph (d) of the definition of “relevant period” by substituting “one year” for “2 years” in both places where it occurs, and |
gaparacrawl:451640 | (2) Más tar éis an 5ú lá d'Aibreán, 1974, a tharla an teagmhas ar toradh air an sealbhán nua de réir na míreanna sin 2 go 5, beidh éifeacht le fomhíreanna (3) go (5) de mhír 18 amhail is dá mba gur dhíol an t-úinéir an sealbhán nua an tráth sin agus go bhfuair sé ar ais láithreach é, ar a mhargadhluach an tráth sin, agus dá réir sin déanfar méid aon ghnóchain as an sealbhán nua nó aon chuid de a dhiúscairt a ríomh— | (2) If the event which results in a new holding in accordance with the said paragraphs 2 to 5 occurs at a time after the 5th day of April, 1974, subparagraphs (3) to (5) of paragraph 18 shall have effect as if the new holding had at that time been sold by the owner, and immediately re-acquired by him, at its market value at that time, and accordingly, the amount of any gain on a disposal of the new holding or any part of it shall be computed— |
gaparacrawl:451696 | West Side SpiritCuntas deimhnithe Díchoisc @westsiderag Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @westsiderag ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @westsiderag | Follow Follow @westsiderag request from @westsiderag Cancel Cancel your follow request to @westsiderag westsideragVerified account @westsiderag |
gaparacrawl:451740 | Ba cheart go mbeadh leis an téarma ‘meascán’, mar a shainmhínítear é sa Rialachán seo, an bhrí chéanna a bhí leis an téarma ‘ullmhóid’ a úsáideadh roimhe seo i reachtaíocht Chomhphobail. | The term ‘mixture’ as defined in this Regulation should have the same meaning as the term ‘preparation’ previously used in Community legislation. |
gaparacrawl:451761 | Molaim go mór Sracfhéachaint tú os cionn ár n- ollmhór Chóiste 2012 New Arrival S2012010 bailiú agus cuimhneamh Idir an dá linn ar an bhfíric gur féidir leat iad a ordú leis an chostas a laghad ar dheis anseo . Related Products Chóiste 2012 New Arrival S2012036 | I highly recommend you glance over our massive Coach 2012 New Arrival S2012010 collection and meanwhile remember the fact that you can order them with the least expense COACH STORE Coach New Styles Coach Handbags Coach Backpacks Coach Sling Bags Coach Small Bags Coach Hot Items |
gaparacrawl:451853 | Tá Trenbolone i dTiobraid Árann Thuaidh Trian Éire san áireamh mar an hardcore lean, a laghdú agus a fháil steroid anabolic maise. | Trenbolone in Alytus Lithuania is thought about as the hardcore lean, reducing and also getting mass anabolic steroid. |
gaparacrawl:451949 | Ní dhéanfar machnamh ar thacaí breise ach amháin i gcomhthéacs sholáthar an oideachais sa scoil phríomhshrutha; is socruithe príobháideacha iad na socruithe cónaithe, a bhaineann leis na scoileanna féin. | Additional supports will only be considered in the context of education provision in the mainstream school; boarding arrangements are a private matter for schools themselves. |
gaparacrawl:451983 | Inniu, Déardaoin, d'eisigh an POS na Cuntais Náisiúnta Ráithiúla don chéad ráithe den bhliain 2019 agus réamh-mheastacháin don bhliain iomlán 2018. | The CSO today (Thursday) released the Quarterly National Accounts for the first quarter of 2019 and final national accounts estimates for the full year of 2018. |
gaparacrawl:451992 | [EN] (h) comhaontaithe a dhéanamh, le comhlachtaí i dtríú tíortha atá údaraithe go cuí chun feidhmeanna a fhreagraíonn d’fheidhmeanna na Comhairle a chomhlíonadh i dtríú tíortha, ar comhaontuithe iad a bhaineann leis na nithe seo a leanas— | (m) to enter into agreements in relation to the following matters with bodies in other states that are duly authorised to exercise functions in those states that correspond to the functions of the Council: |
gaparacrawl:452098 | Tuigtear go hiondúil, nuair a bhíonn corp fisiciúil eile ullmhaithe dó, agus go mbíonn sé ag neadú, go dtógann sé an corp sin agus go leanann sé ar aghaidh lena chuid oibre agus a chuid taithí sa chás gur fhág an aigne sa saol deireanach, mar cuireann bríceadóir brící eile leis iad siúd a leag sé síos i bpost an lae roimhe sin, nó mar chuntasóir a leanann a dhochair agus a chreidmheasanna ar an tsraith leabhar lena bhfuil sé ag gabháil. | It is usually understood that when the mind has another physical body prepared for it, and incarnates, it just takes up that body and goes on with its work and experiences where the mind left off in the last life, as a bricklayer adds other bricks to those he had laid on the job of the day before, or as an accountant carries over his debits and credits on the set of books with which he is engaged. |
gaparacrawl:452104 | Ní bheidh gá le haon iarratas nua a dhéanamh le haghaidh modhnuithe ar thréithe na dtáirgí nach ndéanann difear do chomhlíonadh na gcritéar. | No new application will be required for modifications in the characteristics of the products which do not affect compliance with the criteria. |
gaparacrawl:452127 | [EN] (b) Ar iarratas a fháil don Choimisinéir faoi fho-alt (3) den alt seo, más deimhin leis, agus amháin más deimhin leis, gur páirt den oidhreachtán lena mbaineann an t-iarratas meánscoil, halla pobail nó foirgneamh feirme, breithneoidh sé an chuid den luacháil foirgneamh a rinneadh i leith an oidhreachtáin sin is inchurtha i leith na meánscoile sin, an halla pobail sin nó an fhoirgnimh feirme sin, agus i gcás a ndéanfaidh an Coimisinéir breithniú den sórt sin, ansin faoi réir fho-alt (9) den alt seo tabharfaidh an t-údarás rátúcháin lena mbaineann lamháltas faoi alt 3 den Acht seo i ndáil leis an oidhreachtán ionann is dá mba oidhreachtán lena mbaineann an t-alt sin an t-oidhreachtán agus gur chóimhéid leis an gcuid a breithníodh amhlaidh luacháil an oidhreachtáin. | [GA] (b) On receipt of an application under subsection (3) of this section the Commissioner shall, if, but only if, he is satisfied that the hereditament to which the application relates is partly comprised of a secondary school, community hall or farm building, determine the part of the buildings valuation made in respect of such hereditament which is attributable to such secondary school, community hall or farm building, and in case the Commissioner makes such a determination, then subject to subsection (9) of this section an allowance under section 3 of this Act shall be made by the rating authority concerned in relation to the hereditament as if the hereditament were a hereditament to which that section applies and the valuation of the hereditament were an amount equal to the part so determined. |
gaparacrawl:452131 | Is é an táirge a úsáidtear go forleathan i mbeagnach gach réimsí agus tá sé an plaisteach is mó a úsáidtear na cúig plaistigh innealtóireachta. | The product is widely used in almost every fields and it’s the most widely used plastic of the five engineering plastics. |
gaparacrawl:452226 | Lean Lean @novagob Á Leanúint Ag leanúint @novagob Dílean Dílean @novagob Coiscthe Coiscthe @novagob Díchoisc Díchoisc @novagob Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @novagob ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas Atweetáil 16 | Follow Follow @novagob Following Following Pending Pending follow request from @novagob Cancel Cancel your follow request to @novagob follow request from @mpbatet Cancel Cancel your follow request to @mpbatet |
gaparacrawl:452527 | Nuair a bhíonn cupán fíona agat, déan cromadh go réidh, ansin cuir isteach an boladh srón galánta é féin chun éadrom nó cumhra láidir Fíon a scaoileadh go leanúnach, cuirfear é seo le do thoil: má tá an bheocht ag an bhfíon, níl an t-am éagsúil ag an am céanna. . | When you hold a cup of wine, gently shake, then put in the elegant nose smell peculiar to continuously emit light or strong Wine fragrance, you will be issued with this: if the wine has the vitality, different time exudes taste great not the same. |
gaparacrawl:452677 | Déanfaimid ár ndícheall i ngach cás táirgí a sheoladh ónár Rannóg um Dhíolacháin Dhigiteacha laistigh de 5 lá ón dáta a fhaightear ordú bailí. | We will endeavour in all cases to dispatch products from our Digital Sales Department within 5 days from receipt of a valid order. |
gaparacrawl:452684 | 3) Chomh luath agus a fhaigheann tú na samplaí agus a cheadú le linn (más ann athruithe beidh muid ag leanúint Duine Teagmhála:Wendy | 3) As soon as you receive the samples and approve to us (if any changes we will follow them), |
gaparacrawl:452701 | Chun cáilíocht ard agus luach oideachasúil an tionscadail a chinntiú, déanann Scoilnet na hEorpa bainistíocht lárnach ar an Lá Earraigh agus déanann líonra de Theagmhálaithe Idirchaidrimh Náisiúnta agus grúpa de Mhúinteoirí Comhairleacha an feachtas a bhainistiú ag an leibhéal áitiúil. | To assure the high quality and the educative value of the project, Spring Day is managed at central level by European Schoolnet, and at local level by a network of National Liaisons and a group of Teacher Advisers. |
gaparacrawl:452738 | Aird á tarraingt ag an Aire Humphreys ar neart chomhoibriú cultúrtha na hÉireann agus na Fraince ag seoladh Chlár Éire Ildánach i bPáras | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta | Minister Humphreys highlights the strength of Irish French cultural collaboration at Creative Ireland Programme launch in Paris | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
gaparacrawl:452786 | Bhraith sé an acmhainneacht gnó agus chreid sé go mbeadh an tsuim Síneach níos mó tóir ar fud an domhain, ós rud é ansin thosaigh sé ag cur ANKO gceannas ar an bhforbróir agus an déantúsóir meaisín dim sum Sínis. | He sensed the business potential and believed Chinese dim sum would become popular throughout the world, since then he started to lead ANKO to transform into professional Chinese dim sum machine developer and manufacturer. |
gaparacrawl:452797 | (5) Féadfaidh cibé comhalta d'fhoireann an Údaráis a bheidh údaraithe ag an bPríomh-Oifigeach Feidhmiúcháin cibé feidhmeanna de chuid an Phríomh-Oifigigh Feidhmiúcháin a shonróidh sé nó sí ó am go ham a chomhlíonadh, le toiliú an Údaráis. | (5) Such of the functions of the Chief Executive Officer as may from time to time be specified by him or her may, with the consent of the Authority, be performed by such member of the staff of the Authority as may be authorised by the Chief Executive Officer. |
gaparacrawl:452817 | [EN] (3) Féadfaidh an tÚdarás comhshocraíocht nó aon chuid de chomhshocraíocht a fhoirceannadh ar comhshocraíocht í arna déanamh faoi fho-alt (2)(a) i ndáil le soláthar seirbhíse agus féadfaidh sé, in ionad na comhshocraíochta sin, comhshocraíocht a dhéanamh agus a chur i gcrích le comhlacht saorálach chun an tseirbhís a sholáthar. | [GA] (3) The Authority may determine an arrangement or any part thereof made under subsection (2)(a) in relation to the provision of a service and make and carry out an arrangement in lieu thereof with a voluntary body for the provision of the service. |
gaparacrawl:452835 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @aucklandcricket Balbhaigh Coiscthe @aucklandcricket Díchoisc Díchoisc @aucklandcricket Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aucklandcricket ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aucklandcricket | Lists Unmute @aucklandcricket Mute @aucklandcricket Follow Follow @aucklandcricket Following Following @aucklandcricket Unfollow Unfollow @aucklandcricket Blocked Blocked @aucklandcricket Unblock Unblock @aucklandcricket Pending Pending follow request from @aucklandcricket Cancel Cancel your follow request to @aucklandcricket |
gaparacrawl:452949 | Creidtear, i gcoitinne, go bhfuil siad bainteach le cultas gréine agus go bhfuil na cruthanna crosdealbhacha atá ann sa dearadh ceaptha chun gathanna slánaithe na gréine a léiriú. | The general belief is that they relate to a cult of the sun and that the cruciform shapes in the design are intended to represent its life-giving rays. |
gaparacrawl:453071 | (e) gur dhá mhilleon púnt a bheidh mar scair-chaipitail ag an gCuideachtain agus é roinnte ina dhá mhilleon scair de phúnt an scair agus go mbeidh comhacht ag an gCuideachtain, le toiliú an Aire, na scaireanna i gcaipital na Cuideachtan do roinnt ina saghsanna iomdha agus aon chirt, príbhléidí no coinníollacha, is cinn tosaíochta, moillithe, teoranta no speisialta, do chur leis na saghsanna san fé seach. | (e) that the amount of the share capital of the Company shall be two million pounds divided into two million shares of one pound each, and that the Company shall, with the consent of the Minister, have power to divide the shares in the capital of the Company into several classes and to attach thereto respectively any preferential, deferred, qualified or special rights, privileges or conditions. |
gaparacrawl:453124 | Tá an branda seo mar chuid de chuideachta Peruvian Creatra, Is é William Ulloa a bhfuil a scéal mar shampla de fiontraíocht Ag na blianta 18, tháinig William go Trujillo ag cuardach feabhsuithe dá theaghlach. | This brand is part of the Peruvian company Creatra, in whose management is William Ulloa, whose story is an example of entrepreneurship At the 18 years, William came to Trujillo in search of improvements for his family. |
gaparacrawl:453131 | D'admhaigh formhór na ndochtúirí scil an duine seo agus a chumas labhairt le leanbh a bhfuil ach cúpla lá d'aois aige. | Most doctors admired the skill of this man and his ability to talk with a toddler who is only a few days old. |
gaparacrawl:453224 | (iii) an cháin ab inmhuirearaithe i gcaitheamh na tréimhse maidir le hearraí a áirítear mar earraí a sholáthraigh sé de réir alt 3 (1) (e), | (iii) the tax chargeable during the period in respect of goods treated as supplied by him in accordance with section 3 (1) (e), |
gaparacrawl:453236 | Roghnóidh na Ballstát na táirgí ar bhonn critéar oibiachtúil a bhféadfaidh breithnithe sláinte agus comhshaoil, séasúracht, éagsúlacht, nó fáil a bheith ar an táirge a bheidh ar áireamh iontu, agus tús áite á thabhairt a mhéid is féidir do tháirgí de thionscnamh an Aontais, agus go háirithe do cheannach go háitiúil, do mhargaí áitiúla, do shlabhraí gearra soláthair nó do thairbhí don chomhshaol. | Member States shall choose their products on the basis of objective criteria which may include the health and environmental considerations, seasonality, variety, or availability of produce, giving priority to the extent practicable to products originating in the Union, particularly to local purchasing, local markets, short supply chains or environmental benefits. |
gaparacrawl:453290 | Sheol an tOllamh Ger Hurley, Leas-Uachtarán, OÉ Gaillimh, dara Seimineár Idirnáisiúnta John McGahern aréir (Déardaoin, 24 Iúil), in Óstán Bush, Cora Droma Rúisc, Co. Liatroma. | The inaugural John McGahern International Seminar will be officially opened tonight (Thursday, 25 July), by Dr. Iognáid Ó Muircheartaigh, President, National University of Ireland, Galway, in the Bush Hotel, Carrick-on-Shannon, Co. Leitrim. |
gaparacrawl:453354 | Pléann torthaí an doiciméid seo le caighdeán na spásanna atá ar fáil faoi láthair do dhamhsóirí gairmiúla ar fud na tíre. | The document contains findings which relate to the quality of spaces that are currently available to professional dance practitioners countrywide. |
gaparacrawl:453412 | An chéad Tweet eile ón @darrencassey Coiscthe Coiscthe @darrencassey Díchoisc Díchoisc @darrencassey Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @darrencassey ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @darrencassey | Show this thread Darren Cassey @darrencassey Oct 10 Follow Follow @darrencassey Following Following Pending Pending follow request from @darrencassey Cancel Cancel your follow request to @darrencassey |
gaparacrawl:453444 | I mhaith na cluichí a imirt mar leanaí agus daoine fásta, nach bhfuil an cluiche a fhágáil duine ar bith indifferent. | In these games like to play as children and adults, the game does not leave anyone indifferent. |
gaparacrawl:453483 | Dhearbhaigh Ballstáit uile an Aontais Eorpaigh i mí Dheireadh Fómhair go bhfuil na tagarmharcanna riachtanacha uile bainte amach ag an tSeoirsia. | All the EU member states confirmed in October that Georgia has met all the required benchmarks. |
gaparacrawl:453566 | Lean Lean @AndrewBerkshire Á Leanúint Díchoisc @AndrewBerkshire Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AndrewBerkshire ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AndrewBerkshire | Andrew BerkshireVerified account @AndrewBerkshire Sep 6 Follow Follow @AndrewBerkshire Following Following follow request from @AndrewBerkshire Cancel Cancel your follow request to @AndrewBerkshire |
gaparacrawl:453614 | [EN] (b) a cheangal ar dhuine lena mbaineann an t-alt seo nó ar aon chomhalta, oifigeach nó fostaí de chuid an duine lena mbaineann an t-alt seo aon leabhair, doiciméid nó taifid atá faoi chumhacht nó faoi rialú an duine sin a thabhairt ar aird don oifigeach údaraithe, agus i gcás faisnéise i bhfoirm neamh-inléite, í a atáirgeadh i bhfoirm inléite, | (b) require any such person to produce to him or her any books, documents or records relating to the provision of airport or aviation services which are in the person's power or control, and in the case of information in a non-legible form to reproduce it in a legible form, and to give to the officer such information as he or she may reasonably require in relation to any entries in such books, documents or records, |
gaparacrawl:453657 | (i) a chónaigh leis an diúscróir sa teach nó, i gcás an teach sin a bheith curtha go díreach nó go neamhdhíreach in ionad maoine eile, sa teach sin agus sa mhaoin eile sin, ar feadh tréimhsí leanúnacha arbh ionann iad le chéile agus— | (a) the property replaced other property and the said property, that other property and any property directly or indirectly replaced by that other property were comprised in the disposition for periods which together comprised— |
gaparacrawl:453736 | 3. Áiritheoidh dáileoirí, fad a bheidh an fheiste faoina bhfreagracht, go gcomhlíonfar, le dálaí stórála nó iompair, na coinníollacha a bheidh leagtha síos ag an monaróir. | 4.Distributors shall ensure that, while a product is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements referred to in Article 3. |
gaparacrawl:453920 | I Hamburg, stationer Claus - Johannes Voss, mar aon le baincéir Alfred Nehemias, agus an rig Berlin Lúnasa Eberstein, d'aithin an " comharthaí ar an shíl sé gur gan ", agus indisputable chun níos mó Mont Blanc pinn, a n- Honky Tonk - éiceachóras gig an cúiteamh clocha coirnéil anmontblanc starwalker peann luaidhe meicniúilrathúil go hidirnáisiúnta don phobal, ar a dtugtar Montblanc . | In Hamburg, stationer Claus-Johannes Voss, together with banker Alfred Nehemias, and the Berlin rig August Eberstein, recognised the "signs of the without thought that ", and indisputable to greater Mont Blanc Pens, their honky-tonk gig ecosystem the cornerstones recompense the montblanc starwalker mechanical pencil internationally thriving the public, known as Montblanc. Shipping Method and Cost |
gaparacrawl:453927 | Deir sé: “Ní raibh aon taithí teilifíse agam roimhe seo ach a bhuíochas leis an máistreacht d’éirigh liom an ról seo a dh’fháilt. | He’s clearly enjoying the job as he said recently “I had no TV experience before this, but thanks to the MA in Modern Irish, I managed to get this position. |
gaparacrawl:454006 | Cé atá incháilithe? Céimithe ollscoile, a bhfuil leibhéal B2 acu sa Bhéarla agus ar náisiúnaigh de Bhallstát den Aontas iad, nó de thríú tír. | Who can apply: University graduates, with B2 level in English, who are nationals from all EU Member States as well as from third countries. |
gaparacrawl:454064 | Ba cheart a chur ar chumas saoránaigh a bhfuil cónaí orthu in árasáin tairbhiú de chumhachtú tomhaltóirí a mhéid céanna le saoránaigh i dtithe aonair teaghlaigh. | Collective self-consumption should be allowed in certain cases so that citizens living in apartments for example can benefit from consumer empowerment to the same extent as households in single family homes. |
gaparacrawl:454095 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árStíl bhfear soláthróir nua dílseoidh denim, baill éadaigh tSín monaróir Jeans dhílsiú táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality New style men's denim vest supplier,China garments manufacturer Jeans vest products. |
gaparacrawl:454108 | (a) gur deimhin leis an mBanc nach bhfuil foras airgeadais lena mbaineann an Chaibidil seo ag comhlíonadh aon oibleagáide a forchuireadh air leis an gCaibidil seo nó faoi (lena n-áirítear aon riail de chuid comhlachta féinrialaithigh ar ball de an foras), agus [EN] | (a) is satisfied that a financial institution to which this Chapter applies is not complying with any obligation imposed on it by or under this Chapter (including any rule of a self-regulatory body of which the institution is a member), and [GA] |
gaparacrawl:454157 | Dhá shuíochán adjustable gur ceapadh iad ar an meaisín, is féidir leis an úsáideoir a roghnú suíochán éagsúla de réir an airde de tollán; | Two adjustable seats are designed on the machine,the user can choose different seat according to the height of tunnel; |
gaparacrawl:454179 | Má rognaíonn tú frámaí níos daoire, íocfaidh an Roinn €42 i leith an chostais iomláin agus íocfaidh tú as an bhfuílleach. | If you choose more expensive frames, the department will pay €42 towards the overall cost and you pay the balance. |
gaparacrawl:454208 | Chomh maith leis sin an clár Feirme Fiontraíoch Is éard atá i gceist leis ná feabhas a chur ar úsáid na n-acmhainní atá ar fáil, feabhas a chur ar úsáid a gcuid talún agus a gcóras uiscithe chun barra níos fearr a fháil agus mar sin a gcuid bia a chinntiú. | Also the program My Entrepreneurial Farm it consists of improving the use of their available resources, improving the use of their land and their irrigation system to obtain better crops and in this way ensure their feeding. |
gaparacrawl:454296 | Tá éagsúlacht mhór ar an tír-raon sa Fhrainc: ó shíneadh na sléibhte ard (Piréiní agus na hAlpa) ón Iarthuaiscirt go dtí an Oir-Dheiscirt san Iarthar agus i dTuaisceart na tíre, agus is i gcló agus i sléibhte meánmhéide atá sa lár. | The terrain in France is diverse: from the South-West to South-East stretch of high mountains (Pyrenees and Alps) in the West and North of the country are plains, and in the center is a plateau, and medium-high mountains. |
gaparacrawl:454387 | Treoir maidir le cosaint daoine nádúrtha i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta arna ndéanamh ag údaráis inniúla chun críche fhorfheidhmiú an dlí | On 24 May 2016 the general data protection regulation entered into force. It has been applicable since 25 May 2018. Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
gaparacrawl:454409 | Agus measúnú á dhéanamh ar na bearta is gá chun gur féidir deireadh a chur le formhuirir fánaíochta miondíola, cuirfidh an Coimisiún san áireamh gur gá a áirithiú go mbeidh oibreoirí na líonraí a bhfuil cuairt á tabhairt orthu in ann na costais uile a eascraíonn as seirbhísí fánaíochta mórdhíola rialáilte a sholáthar a aisghabháil, lena n-áirítear comhchostais agus costais comhchoiteanna. | In assessing measures necessary to enable the abolition of retail roaming surcharges, the Commission shall take into account the need to ensure that the visited network operators are able to recover all costs of providing regulated wholesale roaming services, including joint and common costs. |
gaparacrawl:454428 | [EN] (13) Féadfaidh an tAire, i gcomhairle leis an gCoimisinéir, le rialacháin, caighdeáin íosta a shonrú ar caighdeáin iad a bheidh le comhlíonadh ag club raidhfil nó piostail nó ag raon lámhaigh sula ndeonófar údarú faoin alt seo i ndáil leis. | [GA] (13) The Minister, in consultation with the Commissioner, may by regulations specify minimum standards to be complied with by a rifle or pistol club or shooting range before an authorisation under this section may be granted in respect of it. |
gaparacrawl:454446 | Bainfidh foghlaimeoirí úsáid as a gcuid eolais agus tuisceana ar an bhfisic chun ceisteanna eolaíochta a chur, chun fadhbanna eolaíochta a shainmhíniú, agus bainfidh siad úsáid as argóintí agus smaointe eolaíochta chun an dóigh ar baineadh úsáid as staidéar agus cleachtas ar an bhfisic chun leasa an chine dhaonna. | Learners will use their knowledge and understanding of physics to pose scientific questions, define scientific problems, and use scientific arguments and ideas to illustrate how humanity has benefited from the study and practice of physics. |
gaparacrawl:454471 | Uimhir 19/2006: SCEIDEAL 1 Talamh atá suite i mBaile an Aba, i mBaile Uí Chuilinn, i mBaile Bhlainséir, sa Cheapóg, i mBaile an Deagánaigh, i gCnoc na gCaorach agus i Snugborough, ar i gContae Bhaile Átha Cliath dóibh go léir, agus ar leis an Aire Talmhaíochta agus Bia é Baile | Number 19/2006: SCHEDULE 1 Land situated at Abbotstown, Ballycoolen, Blanchardstown, Cappoge, Deanstown, Sheephill and Snugborough, all in the County of Dublin, owned by the Minister for Agriculture and Food Home |
gaparacrawl:454503 | Ina theannta sin, tá an praghas á choimeád ar athrú de réir an ráta malairte, agus costas ábhar, ar aon cheist, R-phost a chur chugainn. | Also, the price is kept on changing by exchange rate, and material cost, any question, E-mail to us. |
gaparacrawl:454509 | [EN] (IV) iomlán na ndíolaíochtaí iomchuí a íocadh leis an bhfostaí sa bhliain sin anuas go dtí an dáta scoir agus an dáta scoir san áireamh. | [GA] (IV) the total relevant emoluments paid to the employee in that year up to and including the date of cessation. |
gaparacrawl:454514 | Má tá do chóta le sleeves gearr, bí cinnte go ndéanfaidh tú lámhainní ard a dhéantar as leathar nó le suede. | If your coat with short sleeves, be sure to pick up to it high gloves made of leather or suede. |
gaparacrawl:454618 | (a)go bhfuil sé uathúil ó thaobh an dlí agus neamhspleách ó thaobh na feidhmíochta ó aon eintiteas poiblí nó príobháideach eile; | a) is legally distinct and functionally independent from any other public or private entity; and |
gaparacrawl:454622 | (3) Is seacht mbaill a bheidh ar an mBord, eadhon, Cathaoirleach (dá ngairmtear an Cathaoirleach sa Chuid seo den Acht so) agus sé gnáth-bhaill (dá ngairmtear na gnáth-bhaill sa Chuid seo den Acht so) a toghfar no a hainmneofar sa tslí luaidhtear anso ina dhiaidh seo. | (3) The Board shall consist of seven members, namely, a Chairman (in this Part of this Act referred to as the Chairman) and six ordinary members (in this Part of this Act referred to as the ordinary members) elected or nominated in the manner hereinafter mentioned. |
gaparacrawl:454628 | (b) táirgí cosmaideacha a chur ar an margadh, ar táirgí iad ina bhfuil comhábhair nó teaglamaí comhábhara, chun ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh, ina n-ábhar do thástáil ar ainmhithe inar úsáideadh modh seachas modh malartach tar éis an modh malartach sin a bheith bailíochtaithe agus glactha ar leibhéal an Chomhphobail, ag féachaint go cuí d'fhorbairt an bhailíochtaithe laistigh de ECFE; | (b) the placing on the market of cosmetic products containing ingredients or combinations of ingredients which, in order to meet the requirements of this Regulation, have been the subject of animal testing using a method other than an alternative method after such alternative method has been validated and adopted at Community level with due regard to the development of validation within the OECD; |
gaparacrawl:454801 | Adal RamonesCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @AdalRamones Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AdalRamones ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AdalRamones Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an Freagra | Follow Follow @AdalRamones Following Pending Pending follow request from @AdalRamones Cancel Cancel your follow request to @AdalRamones More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:454833 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @warnerdraco Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @warnerdraco ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @warnerdraco Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'3,719 | Follow Follow @warnerdraco Following Following @warnerdraco Unfollow Unfollow @warnerdraco Blocked Blocked @warnerdraco Unblock Unblock @warnerdraco Pending Pending follow request from @warnerdraco Cancel Cancel your follow request to @warnerdraco More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:454850 | [EN] (2) I gcás bronntanas a ndéanann oidhreacht de de dhroim é a ghlacadh faoi dhiúscairt nuair is dáta laistigh de dhá bhliain roimh éag don diúscróir dáta na diúscartha, tabharfar an faoiseamh céanna ina leith faoi fho-alt (1) agus a thabharfaí dá mba bhronntanas é. | [GA] (2) In the case of a gift which becomes an inheritance by reason of its being taken under a disposition where the date of the disposition is within two years prior to the death of the disponer, the same relief shall be granted in respect thereof under subsection (1) as if it were a gift. |
gaparacrawl:454952 | 26. —I gcás cuideachta (dá ngairtear “an chuideachta chomharbais” dá éis seo san alt seo) nach raibh ag seoladh trádála an 31ú lá de Nollaig, 1976, teacht i gcomharbas ar thrádáil nó ar chuid de thrádáil a bhí á seoladh ag cuideachta eile ar an dáta sin, measfar, chun críocha na Caibidle seo, go raibh an chuideachta chomharbais ag seoladh trádála ar an dáta sin. | Succession to trade. 26. —Where a company (referred to subsequently in this section as “the successor company”) which did not carry on a trade on the 31st day of December, 1976, succeeds to a trade or part of a trade which was carried on by another company on that date, the successor company shall, for the purposes of this Chapter, be deemed to have carried on a trade on that date. |
gaparacrawl:454969 | [EN] (2) Má mhainníonn duine gan cúis mhaith an fógra forordaithe a thabhairt dá dtagraítear i bhfo-alt (1) (lena n-áirítear, i gcás éileamh ar shochar báis, mainneachtain ag duine éigin eile an fógra forordaithe faoin tionóisc iomchuí a thabhairt) féadfar a fhoráil le rialacháin go ndícháileofar an duine sin chun sochar díobhálacha ceirde nó aon mhéid a fháil faoi alt 57 in aghaidh cibé tréimhse a chinnfear de réir na rialachán. | (2) In a case of failure without good cause to give the prescribed notice referred to in subsection (1) (including, in the case of a claim for death benefit, a failure on the part of some other person to give the prescribed notice of the relevant accident), regulations may provide for disqualification for receipt of occupational injuries benefit or any amount under section 86 for the period that may be determined in accordance with the regulations. |
gaparacrawl:454993 | Ag an lainseáil ar choirneáil Sráid Nansen agus Bóthar na bhFál bhí Fearghus Ó h-Ír, ball de bhord na Ceathrún Gaeltachta agus Meadhbh Ní Mhúirí, oibrí le Raidió Fáilte. | At the launch, which happened at the corner of Nansen Street and the Falls Road, were Ferghus Ó hÍr, a member of the Gaeltacht Quarter Board and Meadhbh Ní Mhúirí, a worker at Belfast Irish Language Radio Station Raidió Fáilte. |
gaparacrawl:455021 | Ábhar taise, is airde an taise, an níos tapúla a imíonn an táille; is lú an t-ábhar taise, an taise níos ísle, an níos moille imíonn an táille. | Moisture content, the higher the humidity, the faster the charge disappears; the smaller the moisture content, the lower the humidity, the slower the charge disappears. |
gaparacrawl:455181 | [EN] (2) Nuair a ghlacfaidh fostaí a mbeidh an fógra is gá de réir alt 17 faighte aige páirt, roimh dháta an bhriste, i stailc agus go bhfoirceannfaidh a fhostóir, mar gheall ar é a bheith páirteach sa stailc sin, a chonradh fostaíochta leis an bhfostaí ar shlí a luaitear i bhfo-alt (1), ní bhainfidh an fo-alt sin leis an bhfoirceannadh sin. | [GA] (2) When an employee who has received the notice required by section 17 takes part, before the date of dismissal, in a strike and his employer by reason of such participation, terminates the contract of employment with the employee in a manner mentioned in subsection (1), that subsection shall not apply to such termination. |
gaparacrawl:455233 | Lean Lean @Crocs Á Leanúint Ag leanúint @Crocs Dílean Dílean @Crocs Coiscthe Coiscthe @Crocs Díchoisc Díchoisc @Crocs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Crocs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Crocs Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Crocs Following Following @Crocs Unfollow Unfollow @Crocs Blocked Blocked @Crocs Unblock Unblock @Crocs Pending Pending follow request from @Crocs Cancel Cancel your follow request to @Crocs More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:455279 | Erdal GüvenCuntas deimhnithe @obefintlig Á Leanúint Ag leanúint @obefintlig Dílean Dílean @obefintlig Coiscthe Coiscthe @obefintlig Díchoisc Díchoisc @obefintlig Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @obefintlig ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @obefintlig | Tweets on human rights Follow Follow @obefintlig Following Following @obefintlig request from @obefintlig Cancel Cancel your follow request to @obefintlig |
gaparacrawl:455329 | Mar mhalairt air sin, tá roinnt cuideachtaí príobháideacha ann a dhéanann tástáil ar uisce tobair agus is féidir mionsonraí teagmhála ina leith sin a aimsiú sna Leathanaigh Órga faoin cheannteideal ‘Cóireáil Uisce’ (Water Treatment). | Alternatively there are a number of private companies that test well water and contact details can be found in the Golden Pages under Water Treatment. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.