id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:507331 | [EN] (i) a dheimhneoidh an tAire do bheith go substainteach ar aon dul leis an scéim phinsean a bunuítear leis an Acht so, agus | [GA] (i) which is certified by the Minister to correspond substantially to the scheme of pensions established by this Act, and |
gaparacrawl:507339 | An trealamh atá bunaithe ar ór collóideach teicneolaíocht anailís crómatagrafaíochta imdhíonachta a bhrath cáilíochtúil TL antigen i samplaí fuail duine, is féidir a thabhairt de bharr laistigh de 15 nóiméad. NÓS IMEACHTA Measúnachta | This kit based on colloidal gold immune chromatography analysis technology for the qualitative detection of LH antigen in human urine samples, which can give a result within 15 minutes. |
gaparacrawl:507357 | I gcásanna den sórt sin, áireofar an meascán sa liosta comhábhar i gcomhréir le hAirteagal 18(1), bunaithe ar mheáchan iomlán na dtorthaí, na nglasraí nó na mbeacán atá sa táirge | In such cases, the mixture shall be included in the list of ingredients in accordance with Article 18(1), on the basis of the total weight of the fruit, vegetables or mushrooms present |
gaparacrawl:507365 | [EN] (3) Tiocfaidh an t-ordú faoi fho-alt (1) den alt seo i ngníomh i dtosach feidhme an orduithe faoi alt 21 den Acht seo. | [GA] (3) The order made under subsection (1) of this section shall come into operation on the commencement of the order made under section 21 of this Act. |
gaparacrawl:507412 | Agus é ag aontú leis na hathbhreithnithe eile, ba mhaith liom béim a chur ar an áis a ligeann do choigeartú tapa agus éifeachtach fad an strap. | While agreeing with the other reviews, I would like to emphasise the facility that allows quick and effective adjustment of the length of the strap. |
gaparacrawl:507459 | In 2016 bheartaigh an Coimisiún éifeachtacht Chóras Faisnéise Schengen a neartú le gur fearr a bheidh an córas in ann cabhrú le húdaráis forfheidhmithe dlí sa troid i gcoinne na sceimhlitheoireachta, chun teorainneacha a bhainistiú níos fearr agus malartú eolais éifeachtach idir na Ballstáit a chinntiú. | In 2016 the Commission proposed to strengthen the effectiveness of the Schengen Information System through improvements that reinforce its ability to assist law enforcement authorities in fighting terrorism, improve border management and ensure effective information exchange between Member States. |
gaparacrawl:507524 | 56 .— Le linn breithniú a dhéanamh ar an méid (más ann) d’aon smachtbhanna airgeadais a bheidh le forchur ar chraoltóir faoi alt 55, cuirfidh an tÚdarás nó an Chúirt i gcuntas imthosca an tsáraithe nó na mainneachtana comhoibriú le himscrúdú atá i gceist, de réir mar a bheidh, agus tabharfaidh sé nó sí aird ar na nithe seo a leanas, de réir mar is cuí sna himthosca— | 56 .— In considering the amount (if any) of any financial sanction to be imposed on a broadcaster under section 55 the Authority or the Court shall take into account the circumstances of the breach or the failure to co-operate with an investigation in question, as the case may be, and shall, where appropriate in the circumstances, have regard to— |
gaparacrawl:507646 | (a) scéimeanna oideachais de cibé réim agus fairsinge a chinnfidh sé in ealaín, ceirdeanna agus dearadh a bhunú agus a sheoladh, [EN] | (a) establishing and carrying on schemes of education of such scope and extent as it may determine in art, crafts and design, [GA] |
gaparacrawl:507696 | Buailfear le chéile ag an dealbh ar an gconair abhann ag Sráid an Bhairéadaigh, in aice leis an gcarrchlós agus an clós súgartha. | Meet at the sculpture on the riverside walkway, Barrett Street, near car park and play ground. |
gaparacrawl:507720 | Coiscthe @EdwardLawrence Díchoisc Díchoisc @EdwardLawrence Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EdwardLawrence ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EdwardLawrence Tuilleadh | Follow Follow @EdwardLawrence Following Following @EdwardLawrence Unfollow Unfollow @EdwardLawrence Cancel Cancel your follow request to @EdwardLawrence More |
gaparacrawl:507734 | (2) Féadfaidh bord sláinte príomh-oifigeach feidhmiúcháin a fhionraí óna dhualgais a chomhlíonadh trí rún a rithfidh an bord chun críche na fionraí agus ar vótáil cuid nach lú ná dhá thrian de chomhaltaí an bhoird lena rith agus a ndearnadh fógra seacht lá ar a ghiorra i dtaobh é a bheith beartaithe an rún sin a mholadh a thabhairt do gach duine a bhí ina chomhalta den bhord nuair a tugadh an fógra. | (2) A chief executive officer of a health board may be suspended from performance of his duties by the board by a resolution passed by the board for the purpose of the suspension and for the passing of which not less than two-thirds of the members of the board voted and of the intention to propose which not less than seven days' notice was given to every person who was a member of the board when the notice was given. |
gaparacrawl:507767 | Ach feicfidh muid sa chaibidil seo nach bhfuil gaol díreach i gcónaí idir a bhfuil scríofa ar na cnaipí agus na litreacha a fhaightear nuair a bhrúitear na cnaipí céanna. Gheobhaidh muid amach freisin conas méarchlár do ríomhaire a chur in oiriúint do do chuid riachtanas féin. | We will see in this chapter how you can use different keyboard layouts for different languages and we will also look at other ways to enter text than just the keyboard. |
gaparacrawl:507829 | (3) Ní mór na fadhbanna a bhaineann le scoilteadh, sileadh agus fogadóireacht a dhéanamh ar an tséalaithe a tharlaíonn le linn úsáide chun an fhadhb a bhaineann le caighdeán an imbhalla a shárú. | (3) The problems of cracking, flowing, and fogging of the sealant that occur during use must be taken to overcome the problem of the quality of the curtain wall. |
gaparacrawl:507908 | An t-albam spawned an uimhir idirnáisiúnta amháin agus deich US hit amháin, "tocsaineach", a bhuaigh an chéad Spears a Grammy sa chatagóir is Fearr Rince Taifeadadh. | The album spawned the international number one and U.S. top ten hit single, “Toxic”, which won Spears her first Grammy in the category of Best Dance Recording. |
gaparacrawl:507937 | Bhí an méid seo le rá ag Dan Colley, Reachtaire an Chumainn Liteartha & Díospóireachta in OÉ Gaillimh: "Is léiriú ar an meas atá ar shaothar an Ardeaspaig i réimse chosaint chearta an duine agus an daonlathais é go bhfuil Bob Geldof ag teacht chuig an léacht i nGaillimh". | Dan Colley, Auditor of the Literary & Debating Society at NUI Galway, says: It's a real testament to the reverence felt for the Archbishop's work in the area of promoting human rights and democracy that Sir Bob Geldof is coming to the lecture in Galway". |
gaparacrawl:507956 | Ach tá an fhéatas thar a bheith íogair d'easpa ocsaigin, d'fhéadfadh easpa beag é a bheith mar thoradh ar pháitíocht dhroma forbartha. | But the fetus is extremely sensitive to lack of oxygen, even a slight lack of it can lead to a serious pathology of development. |
gaparacrawl:508049 | Dá mba rud é nárbh í an bhacainn seo bheadh na múinteoirí go léir a bheadh ina gcumhachtaí asarlaíochta in ann a bheith ina bhfilliúnóirí thar oíche, agus, b'fhéidir, dhéanfaidís an gá le hairgead a thuilleamh ag an oiread ceachta nó suí. | Were it not for this barrier all the would-be teachers of occult powers would be able to become millionaires over night, and, perhaps, they would do away with the necessity of earning money at so much per lesson or sitting. |
gaparacrawl:508070 | Cé nach bhfuil na cluichí mion-nglacfaidh sé go leor ama, is féidir cluichí gníomh mór agus weighty ar líne daoine a spreagadh ar fud an domhain fíorúil le haghaidh uair an chloig agus laethanta go leor. | While the mini-games do not take a lot of time, large and weighty action online games can inspire people in the virtual world for many hours and days. |
gaparacrawl:508113 | agus [EN] (b) go ndiúltaítear cúnamh dlíthiúil, faoi aon scéim a oibríonn an Stát nó a oibrítear thar ceann an Stáit chun cúnamh dlíthiúil a chur ar fáil, a thabhairt do na daoine a bheidh ag déanamh an iarratais, | and [GA] (b) legal aid for the persons bringing the application under any scheme operated by or on behalf of the State for the provision of legal aid has been refused, |
gaparacrawl:508225 | Dóibh siúd agaibh a taitneamh a bhaint as cluichí scil, tugann Club Óir Casino tú éagsúlacht mhór de na cluichí cártaí, mar shampla Baccarat, Poker agus Casino Texas Hold'em. | For those of you who enjoy skill games, Club Gold Casino brings you a large variety of card games such as Baccarat, Poker and Casino Texas Hold'em. |
gaparacrawl:508265 | Tá súil againn go dtig leis na daoine óga an taithí sin a úsáid le cuidiú leo cúrsa treanála Raidió Mhacha a chur i gcrích agus lena smaointí féin a fhorbairt ar fhiontair nua pobail a dtiocfadh forbairt na Gaeilge a fheabhsú in Ard Mhacha.” A group of enterprising Irish Cairde Teo Twitter | We hope that the young people can use the experience they gained to help them complete the Raidió Mhacha training course and to develop their own ideas for new community enterprises in Armagh, that have the potential to further the development of our native language.” |
gaparacrawl:508334 | (2) Sula dtabharfaidh sé ordachán faoi fho-alt (1) d’údarás bóithre, rachaidh an tÚdarás i gcomhairle leis an údarás bóithre agus breithneoidh sé a chuid tuairimí. | (2) Before giving a direction under subsection (1) to a road authority, the Authority shall consult with and consider the views of the road authority. |
gaparacrawl:508410 | Porn físeáin HD cáilíochta den scoth, Laidin porn, Leispiacha, Thosaitheoirí agus tá sé ar a dtugtar Thosaitheoirí agus ag lorg lánúin le haghaidh ghnéas Rátáil 1 | Porn video of Latin porn, Beginners, HD excellent quality, Lesbian and he called Beginners and looking for couple for sex Rating 1 |
gaparacrawl:508411 | Tá aithne air mar gheall ar an obair a rinne sé ar B, teanga ríomhchlárúcháin, agus ar an lámh mhór a bhí aige i bhforbairt na gcóras oibriúcháin UNIX agus Unix a chruthú in éineacht le Dennis Ritchie. | He also invented the B programming language, the direct predecessor to the C programming language, and was one of the creators and early developers of the Plan 9 operating systems. |
gaparacrawl:508453 | [EN] (3) Folaíonn tagairtí san alt seo d'earraí tagairtí don ghabhdán, don fheithicil nó don stainnín ina bhfuil nó ar a bhfuil na hearraí ar taispeáint nó ar iompar agus gach acra, bosca agus airteagal eile (lena n-áirítear airgead) atá ar an ngabhdán, ar an bhfeithicil nó ar an stainnín sin nó sa chéanna chun críocha na trádála agus aon ainmhí tarraingthe a bheidh i gceangal leis an gcéanna nó atá fágtha san áit ina bhfuil an gabhdán, an fheithicil nó an stainnín chun iad a aistriú. | (3) References in this section to goods include references to the receptacle, vehicle (including a vehicle used for towing) or stand in or on which the goods are exposed or carried and all utensils, boxes and other articles (including money) which are on or in such receptacle, vehicle or stand for the purposes of the trading and any draught animal attached thereto or left at the place where the receptacle, vehicle or stand is for the purpose of moving it. |
gaparacrawl:508492 | [EN] (ii) leanfaidh cumhnanta, coinníollacha agus comhaontuithe uile an léasa, ach amháin maidir le méid an chíosa a bheas le n-íoc, de bheith i bhfeidhm maidir leis an talamh neamh-intógtha amhail is ná beadh áirithe sa léas ach an talamh neamh-intógtha. | [GA] (ii) all the covenants, conditions and agreements of the lease, except as to the amount of the rent to be paid, shall remain in force with regard to the non-acquirable land in the same way as if the non-acquirable land only had been comprised in the lease. |
gaparacrawl:508605 | (b) nach dtabharfaidh sé suas don Sannaí Oifigiúil, nó de réir mar a ordóidh seisean nó an chúirt, iomlán cibé cuid dá mhaoin atá ina sheilbh nó faoina rialú, agus a gceanglaítear air de réir dlí í a thabhairt suas, nó | (b) fails to deliver up to the Official Assignee, or as he or the Court directs, all such part of his property as is in his possession or under his control, and which he is required by law to deliver up, or |
gaparacrawl:508636 | Agus i bhfad níos déanaí, agus ní i ngach cás, cuirtear an tuiscint go raibh tú ag iarraidh ach go maith agus d'fhéadfaí rud éigin eile a athrú i ndáiríre níos fearr. | And only much later, and not in all cases, comes the understanding that you wanted only good and something else could really be changed for the better. |
gaparacrawl:508679 | Cuirtear sliseanna dúbailte tógtha isteach le haitheantas tapa ar mhuirear agus rialú cumhachta, déanann sé rialáil go ciallmhar ar ráta muirir agus déanann sé ráta cuí do chlisteanna cliste nó táibléad a choinneáil, coinneáil an ceallraí go buan ar feadh an tsaoil. | Built-in double chips with quick charge identification and power controlling, intelligently controls charging rate and matches a proper rate for smartphones or tablets, keep the battery durable all the time. |
gaparacrawl:508791 | féadfaidh gnólacht infheistíochta, trí fhógra a thabhairt i scríbhinn don Chuideachta, an rogha a fheidhmiú maidir le páirt a ghlacadh i gcomhshocraíochtaí cúitimh d'infheisteoirí sa Stát de réir Airteagal 7.1 den Treoir um Chúiteamh d'Infheisteoirí. | an investment firm may, by giving notice in writing to the Company, exercise the option of participating in investor compensation arrangements in the State in accordance with Article 7.1 of the Investor Compensation Directive. |
gaparacrawl:508802 | Níl ar na paisinéirí seo a leanas a thagann go hÉirinn ó áiteanna lasmuigh den tír an fhoirm seo a líonadh: | Exemptions The following passengers arriving from overseas are not required to complete this form: |
gaparacrawl:508829 | Suite ag an mbealach isteach ag Sráid an Chláraigh, sa siopa tá rogha mhór de leabhair ealaíne chomh maith le cártaí poist, cártaí agus smaointe bronntanais. | Located at the Clare Street entrance to the Gallery, the shop stocks a large selection of art books as well as postcards, cards and gift ideas. |
gaparacrawl:508926 | Le linn na tréimhse seo, bí cinnte go gcoimeádfaidh tú súil ar an seoladh ríomhphoist teagmhála a chuir tú ar fáil. | During this period, please be sure to keep an eye on the contact email address you provided. |
gaparacrawl:509056 | (6) Beidh sé de dhualgas ar an gCoimisiún a áirithiú go ndéanfaidh conraitheoirí craolacháin fuaime de réir cheanglais fho-ailt (2), (3) agus (4). | (6) It shall be the duty of the Commission to ensure that sound broadcasting contractors comply with the requirements of subsections (2), (3) and (4). |
gaparacrawl:509063 | Cuireann sé seo go mór le luach ár n-imeachtaí mar gheall ar an saineolas, éifeachtúlacht agus críochnúlacht leathnaithe atá aici agus í ag tabhairt faoi thaighde agus faoi fhorbairt oideachasúil. | This adds significant value to our activities in terms of their increased knowledge, efficiency and effectiveness in undertaking educational research or development. |
gaparacrawl:509118 | Na Cúnaimh Éisteachta Cibear-Sonic Mar Seen Ar an teilifís tá an áis éisteachta saor BTE a bhfuil tóir orthu i leith a solúbthachta agus atá deartha le bheith oiriúnach taobh thiar nó ar bharr na cluaise. | The Cyber Sonic Hearing Aids As Seen On TV are the cheap BTE hearing aid which are popular for their versatility and are designed to fit behind or on top of the ear. |
gaparacrawl:509177 | Molann na conclúidí gur cheart ionstraimí eacnamaíocha a úsáid, amhail cánachas comhshaoil, athchóirithe cánach glasa agus scéimeanna freagrachta leathnaithe táirgeora, chun an geilleagar ciorclach, pátrúin táirgeadh agus tomhaltais níos inbhuanaithe a chur chun cinn, chomh maith le bainistiú dramhaíola feabhsaithe. | The conclusions encourage the use of economic instruments, such as environmental taxation, green tax reforms and extended producer responsibility schemes, to promote the circular economy, more sustainable production and consumption patterns, and improved waste management. |
gaparacrawl:509346 | Hey Kelly Coiscthe Coiscthe @kskinnervan Díchoisc Díchoisc @kskinnervan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kskinnervan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kskinnervan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @kskinnervan Following Unblock Unblock @kskinnervan Pending Pending follow request from @kskinnervan Cancel Cancel your follow request to @kskinnervan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:509409 | Lean Lean @SEATofficial Á Leanúint Ag leanúint @SEATofficial Dílean Dílean @SEATofficial Coiscthe Coiscthe @SEATofficial Díchoisc Díchoisc @SEATofficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SEATofficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SEATofficial Tuilleadh | Follow Follow @SEATofficial Following Following @SEATofficial Unfollow Unfollow @SEATofficial Blocked Blocked @SEATofficial Unblock Unblock @SEATofficial Pending Pending follow request from @SEATofficial Cancel Cancel your follow request to @SEATofficial More |
gaparacrawl:509423 | [EN] (j) síntiúis a thabhairt do chomhlachais agus d'fhorais ealaíne, ceirdeanna nó deartha nó do chomhlachais agus forais a bhfuil baint acu le healaín, ceirdeanna nó dearadh. | [GA] (j) subscribing to associations and institutions of or concerned with art, crafts or design. |
gaparacrawl:509530 | Mar an gcéanna, soláthrófar go rialta, gach seachtain más féidir, eolas ar staid sláinte na bpríosúnach cogaidh atá an-bhreoite nó atá créachtaithe go holc. | Likewise, information regarding the state of health of prisoners of war who are seriously ill or seriously wounded shall be supplied regularly, every week if possible. |
gaparacrawl:509604 | Leis an mbealach seo chun tú féin a chur in iúl, leagfar an t-am don cheiliúradh bainise ar fad agus tabharfaidh sé giúmar iontach duit. | This way to express yourself will set the tone for the whole wedding celebration and give you a wonderful mood. |
gaparacrawl:509648 | Lean Lean @billoram Á Leanúint Ag leanúint @billoram Dílean Dílean @billoram Coiscthe Coiscthe @billoram Díchoisc Díchoisc @billoram Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @billoram ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @billoram Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'70 | Follow Follow @billoram Following Following @billoram Unfollow Unfollow @billoram Blocked Blocked @billoram Unblock Unblock @billoram Pending Pending follow request from @billoram Cancel Cancel your follow request to @billoram More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:509678 | Lean Lean @GuillemBalague Díchoisc Díchoisc @GuillemBalague Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GuillemBalague ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GuillemBalague Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'89 | Follow Follow @GuillemBalague Following Following @GuillemBalague Unfollow Unfollow @GuillemBalague Blocked Blocked @GuillemBalague Unblock Unblock @GuillemBalague Pending Pending follow request from @GuillemBalague Cancel Cancel your follow request to @GuillemBalague More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:509690 | 3. Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, foirm agus cur i láthair na n-eilimintí sonraí atá le cur san áireamh san achoimre ar fheidhmíocht sábháilteachta agus chliniciúil a leagan amach. | h) | The Commission may, by means of implementing acts, set out the form and the presentation of the data elements to be included in the summary of safety and clinical performance. |
gaparacrawl:509709 | [EN] (12) Ní bheidh feidhm ag an eisceadh ginearálta a luaitear san fho-alt díreach roimhe seo den alt seo má dhéantar, gan toiliú úinéir na gceart iomchuí sa saothar— | [GA] (12) The general exception mentioned in the immediately preceding subsection of this section shall not apply if without the consent of the owner of the relevant rights in the work— |
gaparacrawl:509712 | Soláthraímid saincheaptha modh de réir do demands.please insint dúinn cén t-ábhar (moluibdín, tungstain, Tantalam) agus cad é an tiús, fad, leithead, Tub fad agus doimhneacht Tub, ansin is féidir linn cabhrú leat chun an fhadhb a réiteach go foirfe. | We provide tailor-made method according to your demands.please tell us which material (molybdenum,tungsten,tantalum)and what is the thickness,length,width,Tub length and Tub depth,then we can help you to solve the problem perfectly. |
gaparacrawl:509723 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @ITC_MktAnalysis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ITC_MktAnalysis ar Coiscthe Coiscthe @ITC_sustainable Díchoisc Díchoisc @ITC_sustainable Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó Díchoisc Díchoisc @ITC_NYoffice Ar Feitheamh Coiscthe Coiscthe @ITC_Youth Díchoisc Díchoisc @ITC_Youth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó Lean Lean @ITCsupplychain Á Leanúint Ag leanúint @ITCsupplychain Dílean Dílean @ITCsupplychain Coiscthe Coiscthe @ITCsupplychain Díchoisc Díchoisc @ITCsupplychain Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ITCsupplychain ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ITCsupplychain | Official account of the @ITCnews programme Trade for Sustainable Development (T4SD). Follow our efforts to build sustainable global value chains Follow Follow @ITC_Youth Following Following @ITC_Youth Unfollow Unfollow @ITC_Youth Blocked Blocked @ITC_Youth Unblock Unblock @ITC_Youth Pending Pending follow request from @ITC_Youth Cancel Cancel your follow request to @ITC_Youth |
gaparacrawl:509968 | Joseph MallozziCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @BaronDestructo Díchoisc Díchoisc @BaronDestructo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BaronDestructo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BaronDestructo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @BaronDestructo Following Following @BaronDestructo Unfollow Unfollow @BaronDestructo Blocked Blocked @BaronDestructo Unblock Unblock @BaronDestructo Pending Pending follow request from @BaronDestructo Cancel Cancel your follow request to @BaronDestructo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:510028 | An chéad Tweet eile ón @rpsingh Coiscthe Coiscthe @rpsingh Díchoisc Díchoisc @rpsingh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rpsingh ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rpsingh | Next Tweet from user R P SinghVerified account @rpsingh Aug 22 Follow Follow @rpsingh Following Following @rpsingh Unfollow Cancel Cancel your follow request to @rpsingh |
gaparacrawl:510082 | [EN] ní íocfar níos mó den phinsean, in aghaidh aon tréimhse sonraithe a bheifear ag fáil na híocaíochta, ná an méid is ionann, ar an íocaíocht a chur leis, agus an luach saothair a gheobhadh an pinsinéir in aghaidh na tréimhse sin, dá mba rud é, i gcaitheamh na tréimhse sin— | [GA] no more of the pension shall be paid, for any specified period of receipt of the payment, than so much as, with the payment, equals the remuneration which the pensioner would have received in respect of that period if, during it, he— |
gaparacrawl:510184 | Mar a tharlaíonn i mol aerfoirt, áit a mbíonn a lán seirbhísí agus nasceitiltí le fáil, is pointe teagmhála é an mol réigiúnach chun teagmháil a dhéanamh le geallsealbhóirí éagsúla atá páirteach i gcur chun feidhme bheartais an Aontais Eorpaigh, chun ról a thabhairt dóibh, dul i bpáirt leo agus dlúthchaidreamh a choimeád leo. | Similar to an airport hub from which many services operate and connecting journeys can be made, a regional hub acts as a contact point which is able to contact, involve, partner up and maintain close contact with various stakeholders involved in EU policy implementation. |
gaparacrawl:510187 | 25 Aibreán: i dhá toibreacha saorga ar leith, ag 453 agus 277 méadar domhain, i gceantar U3jg agus U3jk an Suíomh Tástála Atamach Nevada (thart ar 100 km siar ó thuaidh de chathair na Las Vegas), ag an 16: 25 (am áitiúil), cuireann na Stáit Aontaithe an t-am céanna ag an am céanna buamaí adamhach Angus, agus Velarde (ó 9 agus 8 kt faoi seach). | April 25: in two separate artificial wells, at 453 and 277 meters deep, in the U3jg and U3jk area of the Nevada Atomic Test Site (about 100 km northwest of the city of Las Vegas), at the 16: 25 (local time), the United States simultaneously detonates its atomic bombs Angus, and Velarde (from 9 and 8 kt respectively). |
gaparacrawl:510197 | Ramón Solà Díchoisc Díchoisc @Ramonsofo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ramonsofo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ramonsofo Tuilleadh | Follow Follow @Ramonsofo Following Following @Ramonsofo Unfollow Cancel Cancel your follow request to @Ramonsofo More |
gaparacrawl:510357 | Seachas sin, mar aon le grianghraf den iasc, faighimid pictiúr den seomra, de na lámha agus den chorp i bhfoirm léirithe. | Otherwise, along with a photograph of a fish, we get a picture of the room, hands and our body in a reflected form. |
gaparacrawl:510466 | Díbhalbhaigh @UGABasketball Balbhaigh @UGABasketball Díchoisc Díchoisc @UGABasketball Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UGABasketball ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UGABasketball | Unmute @UGABasketball Mute @UGABasketball Follow Follow @UGABasketball Following Following request from @UGABasketball Cancel Cancel your follow request to @UGABasketball |
gaparacrawl:510644 | • stiallacha scian tábla oibre laghdaíonn, an ceantar i dteagmháil le idir na píosaí oibre agus an tábla oibre, go mór le laghdú reflections d'ábhar a ghearradh, maidir le caighdeán ghearradh. | • Knife strips working table, reduces the contacting area between the work pieces and the working table, greatly reducing reflections of cutting material, ensuring the cutting quality. |
gaparacrawl:510695 | Ainm Mír: Plastic Pens Promotional Pens ID Táirge: P1083W Cineál: plaisteach MOQ peann gránbhiorach: 10000pcs Gníomh: cliceáil Cur síos Táirge: Solad White bairille, gabhálais daite soladach. | Item Name: Plastic Pens Promotional Pens Product ID:P1083W Type: plastic ballpoint pen MOQ: 10000pcs Action: click Product description: Solid White Barrel, Solid Colored accessories. |
gaparacrawl:510817 | Anois, 13 bliana ina dhiaidh sin, tá breis agus 40 foirgneamh rannpháirteach i Lá Oscailte Oidhreachta Chorcaí, le clár fairsing imeachtaí ar siúl i gcaitheamh an lae, agus beagnach 20,000 duine ag cur spéise ann. | Now 14 years later, Cork Heritage Open Day has more than 40 buildings involved, an extensive programme of events ongoing through the day, and reaches an audience of almost 20,000 people. |
gaparacrawl:510841 | Thiocfadh PARIS as BAR-ISIS (bád Isis), toisc go dtiocfadh an chéad ionadaíocht den Mhuire Dubh ar long ag dul suas an Seine chuig oileán na Cathrach. | PARIS would come from BAR-ISIS (the boat of Isis), because the first representation of the Black Lady would have arrived on a ship going up the Seine to the island of the City. |
gaparacrawl:510847 | Ach tá daoine seachas ar charr, tá siad sa chathair, agus nach bhfuil a bhfuil ríomhairí go fóill in ann teacht ar. | But there are people opposed to a car, they are in the city, and to which computers have not yet been able to reach. |
gaparacrawl:510859 | 7. Níl feidhm ag an Airteagal seo maidir le daoine atá ag obair faoi chonradh fostaíochta nó ar shlí eile do na heintitis dá dtagraítear san Airteagal seo nuair a chuireann na daoine sin, idirbhearta nó orduithe i gcrích, nó ina dtéann siad i mbun iompraíochta, go díreach nó díreach, thar a gceann féin. CAIBIDIL 2 | - the conditions under which issuers, or entities acting on their behalf, are to draw up a list of those persons working for them and having access to inside information, as referred to in paragraph 3, together with the conditions under which such lists are to be updated, |
gaparacrawl:510889 | David Richardson Coiscthe @Davidmetroland Díchoisc Díchoisc @Davidmetroland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Davidmetroland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Davidmetroland | David Richardson @Davidmetroland Mar 30 Follow Follow @Davidmetroland Following Following @Davidmetroland Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @Davidmetroland |
gaparacrawl:510928 | Lean Lean Díchoisc @nzonscreen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nzonscreen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nzonscreen Tuilleadh | Follow Follow @nzonscreen Following Following @nzonscreen Unfollow Unfollow @nzonscreen Blocked Blocked @nzonscreen Unblock Unblock @nzonscreen Pending Pending follow request from @nzonscreen Cancel Cancel your follow request to @nzonscreen More |
gaparacrawl:510935 | TSín HZ-5300 Déan Teagmháil Linn Trealamh Tomhais Friotaíocht 300A Déanta sa tSín - An tSín HZ-5300 Teagmháil Trealamh Friotaíocht Tomhais 300A Monaróirí - Deutsch Kreyòl Ayisyen Eesti | China HZ-5300 Contact Resistance Measurement Equipment 300A Made in China - China HZ-5300 Contact Resistance Measurement Equipment 300A Manufacturers - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd |
gaparacrawl:510970 | Tá an tionscnamh seo á chur chun cinn go pearsanta ag Xi Jinping féin, Uachtarán na Síne, agus beidh líon measta 185,000 de lucht ceannacháin na Síne i láthair. | This initiative which is being personally driven by the President of China, Xi Jinping, will have an expected attendance of 185,000 Chinese buyers. |
gaparacrawl:511025 | Duine ar bith a shlánaíonn 65 bliana an 31 Nollaig 2013, nó roimhe, beidh siad i dteideal iarratas a dhéanamh ar an bpinsean. | A person who reaches their 65th birthday on or before 31st December 2013 will continue to be eligible to apply. |
gaparacrawl:511059 | Déanfar tosaíocht d’infheistíocht i seirbhísí míchumais lena n-áiríteartuilleadh Teiripeoirí urlabhra agus teanga agus SNAanna a fhostú, seirbhísí cúraim faoisimh a mhéadú le 20% agus liúntais mhíchumais agus do chúramóirí a mhéadú. | Prioritise investment in disability services, including employing more Speech and Language Therapists and Resource Teachers, increasing respite care services by 20% and increasing disability and carers allowances. |
gaparacrawl:511101 | Ní ceart an rud nach bhfuil tú ag foghlaim faoi - nó a fháil ar aon mhodh chun gníomhú ar - ní ceart! | A right you do not learn about – or find any means to act on – is not a right at all! |
gaparacrawl:511115 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @WilliamsCollege Díchoisc Díchoisc @WilliamsCollege Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WilliamsCollege ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WilliamsCollege | Lists Unmute @WilliamsCollege Mute @WilliamsCollege Follow Follow @WilliamsCollege Following Following @WilliamsCollege Unfollow Unfollow @WilliamsCollege Blocked Blocked @WilliamsCollege Unblock Unblock @WilliamsCollege Pending Pending follow request from @WilliamsCollege Cancel Cancel your follow request to @WilliamsCollege |
gaparacrawl:511134 | Físeáin ó Gnéas Anal, An ceannas de na mná, Áilleacht an t-ainm ar an scannán Anal gnéas agus conas a bheith painless gnéas anal breathnú saor in aisce agus gan chlárú Catagóir | Videos from Anal sex, Beauty, The dominance of women the name of this movie Anal sex and how to have painless anal sex look free and without registration Category |
gaparacrawl:511218 | [EN] (2) D'ainneoin ailt 34 den Acht um Iompar ar Bhóithre, 1933 ní bheidh de cheangal ann go mbeidh pláta feithicle ar fheithicil lena mbaineann an t-alt seo agus ní eiseofar aon phláta i leith na feithicle sin. | [GA] (2) Notwithstanding section 34 of the Road Transport Act, 1933, a vehicle to which this section applies shall not be required to carry a vehicle plate and no plate shall be issued in respect of such vehicle. |
gaparacrawl:511390 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @ProperRecords Díchoisc Díchoisc @ProperRecords Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ProperRecords ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2009 | Lists Unmute @ProperRecords Mute @ProperRecords Follow Follow @ProperRecords Following Following @ProperRecords Unfollow Unfollow @ProperRecords Blocked Blocked @ProperRecords Unblock Unblock @ProperRecords Pending Pending follow request from @ProperRecords Cancel Cancel your follow request to @ProperRecords |
gaparacrawl:511503 | a bheith níos mó ná an méid is dóigh leis na stiúrthóirí a bheith riachtanach de réir réasúin chun na críche sin, is mar chúlchiste agus ní mar sholáthar a áireofar an bhreis chun críocha an Sceidil seo. | is in excess of that which in the opinion of the directors is reasonably necessary for the purpose, the excess shall be treated for the purposes of this Schedule as a reserve and not as a provision. |
gaparacrawl:511520 | Cuimsíonn an tIonad Beaufort na tancanna tástála uisce sáile is mó san Eoraip agus tá os cionn 120 de na taighdeoirí fuinnimh mhuirí is fearr ann. | The Beaufort Centre incorporates the largest seawater test tanks in Europe and houses over 120 top-level maritime energy researchers. |
gaparacrawl:511677 | Ní raibh Brexit ar an gclár oibre s’againne an tseachtain seo caite, ach lig dom dhá rud a roinnt libh, ós rud é gurb é seo an cruinniú deiridh a bheidh againn sula ndéanfaidh an Ríocht Aontaithe Airteagal 50 a ghníomhachtú. | Brexit was not on our agenda last week, but let me share two remarks, given that this is our last meeting before the UK triggers article 50. |
gaparacrawl:511721 | HZ-3110D 5A 10A Ionstraim Tástála Leictreach Trasfhoirmeoir Méadar Friotaíocht RC Déanta sa tSín - HZ-3110D 5A 10A Ionstraim Tástála Leictreach Trasfhoirmeoir Méadar Friotaíocht Deutsch | winding resistance value test Made in China - winding resistance value test Manufacturers - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd |
gaparacrawl:511770 | Ben KepesCuntas deimhnithe @benkepes Díchoisc Díchoisc @benkepes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @benkepes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @benkepes Tuilleadh Cóipeáil nasc maith liom'4 | Follow Follow @benkepes Following Following @benkepes Unfollow Unfollow @benkepes Blocked Blocked @benkepes Unblock Unblock @benkepes Pending Pending follow request from @benkepes Cancel Cancel your follow request to @benkepes More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:511784 | [EN] (4) Maidir le duine ar thug an Coimisiún cead dó, más rud é, le linn aon ní a dhéanamh de bhun an cheada, go n-iarrfaidh duine údaraithe air déanamh amhlaidh, tabharfaidh sé an cead ar aird don duine sin. | [GA] (4) A person to whom a permit has been given by the Commission shall, if when doing anything pursuant to the permit he is so requested by an authorised person, produce the permit to that person. |
gaparacrawl:511896 | (b) abhar plainceudaí atá á iomportáil, chun go n-úsáidfeadh an t-iomportálaí féin é chun baill éadaigh no cóir ghléasta phearsanta do dhéanamh i Saorstát Éireann chun iad d'easportáil, fé chonnradh le n-a bhforáltar an t-abhar plainceudaí sin do chur ar fáil don iomportálaí sin chun é d'úsáid chun na rudaí sin do dhéanamh, | (b) is blanketing imported for use by the importer in the manufacture by him in Saorstát Eireann of personal clothing or wearing apparel for exportation under a contract providing for the supply of such blanketing to such importer for use in such manufacture, |
gaparacrawl:511898 | Cé go bhfuil a lán cineálacha éagsúla léarscáileanna ar fáil ar an láithreán seo, is léarscáileanna geografacha iad den chuid is mó. | Although this site offers many different types of maps, they remain mainly geographical. Thematic useful links |
gaparacrawl:511935 | John A. Provo Coiscthe @japrovo Díchoisc Díchoisc @japrovo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @japrovo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @japrovo Tuilleadh | Follow Follow @japrovo Following Following @japrovo Unfollow Unfollow @japrovo Blocked Blocked @japrovo Unblock Unblock @japrovo Pending Pending follow request from @japrovo Cancel Cancel your follow request to @japrovo More |
gaparacrawl:512003 | Tá na sonraí maidir leis an bhfaisnéis atá le soláthar ag na hoibreoirí eacnamaíocha don chóras leictreonach sin leagtha síos i Roinn 1 de Chuid A d'Iarscríbhinn VI. | The details regarding the information to be provided to that electronic system by the economic operators are laid down in Section 1 of Part A of Annex VI. |
gaparacrawl:512014 | a) Gurb iompar é an t-iompar a ndearnadh gearán faoi, má chruthaítear é, ina mbeadh cion coiriúil i gceist nuair a tharla sé, agus | a) The conduct complained of is conduct that, if proven, would have constituted a criminal offence at the time that it occurred, and |
gaparacrawl:512029 | Is de bharr iad a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí neamhdhleathacha trádála chomh maith le héascú a bheith á dhéanamh acu ar ghníomhaíochtaí a raibh sé mar aidhm leo smachtbhannaí de chuid na Náisiún Aontaithe a sheachaint, lena n-áirítear ón iasacht, a sainaithníodh an 17 nduine. | The 17 individuals have been identified due to their involvement in illegal trade activities and activities aimed at facilitating the evasion of sanctions imposed by the UN, including from abroad. |
gaparacrawl:512085 | Dá bhrí sin, is féidir seampúnna a dhlúthú a d'fhéadfadh trastomhas iomlán na seafta gruaige a mhéadú ar na modhanna roghnaithe chun fadhbanna den sórt sin a réiteach. | Therefore, compacting shampoos that can increase the overall diameter of the hair shaft are the means of choice for solving such problems. |
gaparacrawl:512094 | Is Alyosha Popovich laghad ar eolas ag an stair nua-aimseartha ina laoch, ach ag an am céanna an chuid is mó legendary. | Alyosha Popovich is the least known to the modern history of a hero, but at the same time the most legendary. |
gaparacrawl:512138 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @gregboso Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gregboso ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gregboso | 1 Show this thread Senator follow request from @gregboso Cancel Cancel your follow request to @gregboso |
gaparacrawl:512278 | Dúradh Is Maith Liom É 7 Taispeáin an Díchoisc Díchoisc @nerdboner Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nerdboner ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nerdboner | Follow Follow @nerdboner Following Following @nerdboner Unfollow Unfollow @nerdboner Blocked Blocked @nerdboner Unblock Unblock @nerdboner Pending Pending follow request from @nerdboner Cancel Cancel your follow request to @nerdboner |
gaparacrawl:512462 | Trasnáil mhór - Coimeád 2017 Lá Idirnáisiúnta an Teaghlaigh: cur chun cinn ról na dtuismitheoirí in oideachas dea-cháilíochta a chosaint dá leanaí | Major interpellation - 2017 Observance of the International Day of the Family: promoting the role of parents in safeguarding good-quality education for their children |
gaparacrawl:512486 | [EN] ciallaíonn “ranníocaí saorálacha breise” cibé ranníocaí (más ann) a íocann comhalta de scéim ar bhonn saorálach agus a bhfuil sé ceaptha dóibh sochair bhreise a chur ar fáil go hiomlán; | [GA] “additional voluntary contributions” means such contributions (if any) as are paid on a voluntary basis by a member of a scheme and are designed to fully provide additional benefits; |
gaparacrawl:512578 | I gcomparáid le cineálacha éagsúla píobáin déanta as cruach, píopaí plaisteach, alúmanam-plaisteach píopaí ilchodach, píobáin déanta as cruach dhosmálta agus píobáin copair, tá sé buntáistí soiléire i innéacsanna sláinteachais, airíonna fisiceacha agus ceimiceacha agus costas. | Compared with various kinds of steel pipes, plastic pipes, aluminum-plastic composite pipes, stainless steel pipes and copper pipes, it has obvious advantages in hygienic indexes, physical and chemical properties and cost. |
gaparacrawl:512593 | ciallaíonn "feoil úr éanlaithe" feoil éanlaithe nach bhfuil stalctha ag aon am ag an bpróiseas fuaraithe, roimh di a bheith coinnithe ag teocht nach ísle ná – 2 °C agus nach airde ná + 4 °C. | "fresh poultrymeat" means poultrymeat which has not been stiffened at any time by the cooling process prior to being kept at a temperature not below – 2 °C and not higher than + 4 °C. |
gaparacrawl:512670 | Málta a sholáthar le pictiúr níos cuimsithí de na héilimh ón Ríocht Aontaithe agus bualadh go rialta leis an bhfoireann i Málta a chinntiú go bhfuil an Ríocht Aontaithe agus Málta chomhiarracht níos éifeachtaí; | Provide Malta with a more comprehensive picture of the demands from the UK and meet regularly with the team in Malta to ensure that the UK and Malta have a more efficient combined effort; |
gaparacrawl:512671 | [EN] Déanfar na forálacha so a leanas d'fheidhmiú maidir le daoine a bhí ar an 3adh lá d'Abrán, 1924, agus ar feadh tréimhse roimhe sin nách lú ná cúig bliana, ina n-oifigigh no ina seirbhísigh ag aon chuideachta chó-nascthach no cuideachta thógtha-isteach, agus ná beidh, roimh chó-nasca no tógaint-isteach na cuideachtan có-nascthaí no na cuideachtan tógtha-isteach san ina bpinsinéirí ná ina mblianachtóirí do réir rialacha aon chiste pinsin no aois-liúntais bóthair iarainn dar baill iad, ná tar éis dul as oifig dá dtoil féin, ná tar éis a gcurtha as seirbhís aon chuideachtan có-nascthaí no cuideachtan tógtha-isteach den tsórt san mar gheall ar mhí-iompar no mí-chumas (oifigigh agus seirbhísigh 'na ngairmtear díobh go léir ina dhiaidh seo sa Sceideal so “sean-oifigigh agus seana-sheirbhísigh”):— | The following provisions shall apply in respect to persons who on the 3rd day of April, 1924, were, and for a period of not less than five years have been, officers or servants of any amalgamating company or absorbed company, and who shall not, prior to the amalgamation or absorption of such amalgamating or absorbed company, have become pensioners or annuitants in accordance with the rules of any railway pension or superannuation fund of which they may be members, or have voluntarily retired, or have been removed from the service of any such amalgamating or absorbed company by reason of misconduct or incapacity (all of which officers and servants are in this Schedule hereinafter referred to as “existing officers and servants”):— |
gaparacrawl:512706 | A: Tá, tá na cruthanna eile againn do do rogha féin nó is féidir leat do leagan amach a sheoladh chugainn le seiceáil an féidir linn an cruth a dhéanamh. | A:Yes, we have the other shapes for your choose or you can send us your layout to check if we can make the shape . |
gaparacrawl:512765 | Más mian leat cumhacht bhreise a fháil i ndearadh discréideach, d’fhéadfadh sé gurb é feistí taobh thiar den chluas an rogha ceart. | If you want extra power in a discreet design, behind-the-ear devices might be the right choice. |
gaparacrawl:512825 | Dá bhrí sin, nuair a cheannaítear carr ceallraí, ba cheart do thomhaltóirí dul i mbun caibidlíochta leis an gceannaí maidir leis an tréimhse bharántais shonrach agus inneachar comhfhreagrach na ceallraí, agus a chur in iúl ar an gcárta baránta chun díospóidí tomhaltóra a sheachaint. | Therefore, when purchasing a battery car, consumers should negotiate with the merchant for the specific warranty period and corresponding contents of the battery, and indicate on the warranty card to avoid consumer disputes. |
gaparacrawl:512891 | -i Leabharlann Náisiúnta na Téalainn, i Bancác, tá lámhscríbhinní ag dul ó na 1700í, ainmnithe Leabhar Cats Dánta, ina léaráidí den rás seo an-chosúil leis cait. | -In The National Library of Thailand, in Bangkok, there are manuscripts dating from the 1700s, named Book of Poems Cats, containing illustrations of this race very similar to cats. |
gaparacrawl:512930 | Mujtaba Rahman Díchoisc @Mij_Europe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Mij_Europe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Mij_Europe Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Mij_Europe Following Following @Mij_Europe Unfollow Unfollow @Mij_Europe Blocked Blocked @Mij_Europe Unblock Unblock @Mij_Europe Pending Pending follow request from @Mij_Europe Cancel Cancel your follow request to @Mij_Europe More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.