card voice: no sensory metaphors

README.md

@@ -140,7 +140,7 @@ supersedes it. It is here so the path to the working version is visible.
 - `crosslingual_convergence.json`. Opus-100 English pivot, frozen L47, 400
   pairs per language, per-language centring. English–Mandarin 0.335 (134x
   chance), English–Arabic 0.297, English–Finnish 0.247. Confound stated in
-  the file: one model saw all three languages, so this is not evidence about
+  the file: one model was trained on all three languages, so this is not evidence about
   independently evolved systems.
 - `space_capacity.json`. Retrieval against growing pools. Pool 1,000 gives
   median 1; 123,287 gives median 70. The pool grows 123x while rank grows