src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, GSM signal uses bit rate of 270. 833 kilo bits per second. | সুতরাং, জিএসএম সংকেত প্রতি সেকেন্ডে 270. 833 কিলো বিট বিট হার ব্যবহার করে। | 0.931635 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now you will see that the definition has some problem. | এখন আপনি দেখতে পাবেন যে সংজ্ঞায় কিছু সমস্যা আছে। | 0.914399 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | "Yes, we are trying, after millions of years it may be possible. | বলবে, "হ্যাঁ আমরা চেষ্টা করছি, হয়তো কোটি কোটি বছর পর তা সম্ভব হতে পারে"। | 0.902681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thirdly, this form of business organisation has a continuous existence and its light is not affected by the death, lunacy ,insolvency or retirement of its members. | তৃতীয়ত, ব্যবসায়িক সংগঠনের এই রূপটির একটি অবিচ্ছিন্ন অস্তিত্ব রয়েছে এবং এর আলো সদস্যদের মৃত্যু, পাগলামি, দেউলিয়াত্ব বা অবসরের দ্বারা প্রভাবিত হয় না। | 0.909313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Week 7 was a little easy week for you I understand that, although there are 3 modules, why it was easy because the topic that was dealt in this week very interesting because it deals with so called corporate governance issues in Indian companies and the corporate social responsibility. | 7 তম সপ্তাহটি আপনার জন্য একটু সহজ সপ্তাহ ছিল আমি বুঝতে পারি যে, যদিও 3টি মডিউল রয়েছে, কেন এটি সহজ ছিল কারণ এই সপ্তাহে যে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল তা খুব আকর্ষণীয় কারণ এটি ভারতীয় কোম্পানিগুলিতে তথাকথিত কর্পোরেট গভর্নেন্স এবং কর্পোরেট সামাজিক সমস্যাগুলির সাথে সম্পর্কিত। | 0.939788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In general, for short research dissertation, literature review may be five to six pages long with fifteen hundred to two thousand words while for P h D it generally ranges from eight to ten thousand words or more. | সাধারণভাবে, সংক্ষিপ্ত গবেষণামূলক প্রবন্ধের ক্ষেত্রে, সাহিত্য পর্যালোচনা হতে পারে পাঁচ থেকে ছয় পৃষ্টা লম্বা সঙ্গে পনেরোশো থেকে দু'হাজার শব্দবিশিষ্ট অন্যদিকে পি এইচ ডির ক্ষেত্রে, এটি সাধারণভাবে আট থেকে দশ হাজার শব্দ বা তার বেশি হয়ে থাকে। | 0.929842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And at this point we should note that Q factor being the ratio of energy and another energy, Q is really a dimensionless quantity. | এবং এই মুহুর্তে আমাদের লক্ষ্য করা উচিত যে Q ফ্যাক্টর হচ্ছে শক্তি এবং অন্য একটি শক্তির অনুপাত, Q আসলে একটি মাত্রাহীন পরিমাণ। | 0.905758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Last time I left you with the question saying; what are the kind of privacy issues that you have on Facebook, Twitter? | শেষবার আমি আপনাকে প্রশ্ন করেছিলাম; ফেসবুক, টুইটার (tweeter) এ কী ধরনের গোপনীয়তা (privacy) সমস্যা রয়েছে? | 0.905874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This year, 19 engineering colleges in 10 states will start teaching in six Indian languages. | এ বছর ১০টি রাজ্যের ১৯টি ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে ছয়টি ভারতীয় ভাষায় পড়াশোনা শুরু হচ্ছে। | 0.919936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are various ways in which the function F1 can be implemented, but what we will see today is the function F 1 implemented using this particular function called system. | বিভিন্ন উপায়ে ফাংশন F1 প্রয়োগ করা যায়, কিন্তু আমরা আজ যা দেখব তা হচ্ছে এই বিশেষ ফাংশন system ব্যবহার করে ফাংশন F1 এর প্রয়োগ। | 0.915034 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the third phase of customer lifecycle the decision to purchase is taken. | গ্রাহকের জীবনচক্রের তৃতীয় ধাপে, কেনার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। | 0.917434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In such a case the producer will produce quite a bit of data at a faster rate compare to the consumer and therefore very quickly the buffer will be full. | এই ক্ষেত্রে producer consumer এর তুলনায় দ্রুততর হারে প্রচুর পরিমাণে data produce করবে এবং সেইজন্য খুব দ্রুত buffer পূর্ণ হবে। | 0.902218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let’s go back to our Welcome to Drupalville again and change it to Full HTML. | আবার Welcome to Drupalville এ ফিরে গিয়ে এটিকে Full HTML এ বদলাই। | 0.9279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the thing is just this: either we consciously control our populations, or nature is going to do it in a cruel manner to us. | সুতরাং ব্যাপার এটাই; হয় আমরা সচেতনভাবে আমাদের জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করব অথবা প্রকৃতি নিষ্ঠুর ভাবে আমাদের সাথে এটা করবে। | 0.906895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the second one which is 3i(C₁ − C₂) = 0, because there is no imaginary part in the initial condition that is given. | এবং দ্বিতীয়টি যেটা হলো 3i(C₁ − C₂) = 0, কারণ প্রাথমিক শর্তানুযায়ী এখানে কোনো কাল্পনিক অংশ দেওয়া নেই। | 0.919593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And mainly, we will now focus on this delta epsilon definition of the limit which is very important to discuss the limit for the functions of several variable. | এবং প্রধানত, আমরা এখন সীমার এই ডেল্টা এপসাইলন (delta epsilon) সংজ্ঞায় মনোনিবেশ করব যা বিভিন্ন ভেরিয়েবলের ফাংশনের সীমা নিয়ে আলোচনা করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | 0.911637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, from this we get R m /4 kiloΩ should be-16 kiloΩ , so that is the answer. | সুতরাং, এর থেকে আমরা R m /4 কিলোΩ সমান পেতে পারি -1 মিলিসিমেন্স /0.25 মিলিসিমেন্স সমান -4। সুতরাং R m, -16 কিলোΩ হওয়া উচিত, তাই এটি উত্তর। | 0.901761 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In sciences uncertainty is very common, there is nothing like axiomatic truth in most of the empirical sciences except mathematics. | বিজ্ঞানে অনিশ্চয়তা অনেক সাধারণ বিষয়, গণিত বাদে বেশিরভাগ এম্পিরিক্যাল(empirical) বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে স্বতঃসিদ্ধ সত্যের মতো অন্য কিছু আর নেই। | 0.917014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this century is also called the Century of Asia. | আর এই শতাব্দীকে এশীয় শতাব্দীও বলা হয় । | 0.900323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if God Himself comes before me. . . (break) | তবে ঈশ্বর নিজে যদি আমার আগে উপস্থিত হন ... (বিরতি) | 0.91136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then once you click it, you have to choose error bar and click on the error bar then click again, More Error bar options, then a screen will be presented like what you can see it on the screen here, the screenshot. | তারপর একবার আপনি এটি ক্লিক করলে, আপনাকে ত্রুটি বার চয়ন করতে হবে এবং ত্রুটি বারে ক্লিক করতে হবে তারপর আবার ক্লিক করতে হবে, আরও ত্রুটি বার অপশন, তারপর একটি স্ক্রীন উপস্থাপন করা হবে যেমন আপনি এটি এখানে পর্দায় দেখতে পাবেন, স্ক্রীনশট। | 0.938992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They always deliver on time but usually comes at an extremely high cost. | তারা সবসময় সময়মত ডেলিভারি করে কিন্তু সাধারণত খুব বেশি খরচে হয়। | 0.904939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, list the files by typing ls and press Enter. | এখন ফাইল সূচীবদ্ধ করতে লিখুন ls এবং এন্টার টিপুন। | 0.913668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Ministry of Environment, Forest & Climate Change in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এই তথ্য জানিয়েছেন পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে। | 0.922133 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, multiply everything and you will notice that there are two terms + 2Sx and − 2Sx both will cancel out and there are two terms with x³ term here I will collect them together. | তাহলে, সবকিছু গুণ করো এবং তুমি লক্ষ্য করবোে যে দুটি পদ আছে + 2Sx এবং − 2Sx উভয়ই বাতিল হয়ে যাবে এবং x³ পদ সহ দুটি পদ আছে এখানে আমি সেগুলি একসাথে করবো। | 0.936149 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 𝑖(0)/𝑠 the direction will be downward because it is positive so, current𝐼(𝑠) will give you the same direction for fictitious current source which you will add form representing the initial condition of current flowing through the inductor. | সুতরাং, 𝑖 (0) / 𝑠 দিকটি নিম্নমুখী হবে ,কারণ এটি ইতিবাচক, সুতরাং কারেন্ট (Current) 𝐼 (𝑠) আপনাকে কল্পিত কারেন্ট (Current) উত্সের জন্য একই দিক প্রদান করবে ,যা আপনি সূচকটির মাধ্যমে প্রবাহিত প্রবাহের প্রাথমিক অবস্থার প্রতিনিধিত্ব করে ফর্ম (Form)যুক্ত করবেন। | 0.904125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Somehow the reactions what he have tried are given here. | কোনওভাবে যেই প্রতিক্রিয়াগুলি তিনি চেষ্টা করেছে এখানে সেগুলো দেওয়া আছে। | 0.902866 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am Dinesh Ranjan Pradhan working as a scientist at INFLIBNET Center Gandhinagar. | আমি দীনেশ রঞ্জন প্রধান, আমি একজন বিজ্ঞানী এবং গান্ধীনগরের ইনফলিবনেট সেন্টার(INFLIBNET Center) -এ কাজ করি। | 0.907434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Besides these negative effects, one positive outcome of great depression was that the management started to realise that production alone cannot be the major function of organisation. | এইসব নেতিবাচক প্রভাব ছাড়াও, গ্রেট ডিপ্রেশনের একটি ইতিবাচক ফল এই যে ম্যানেজমেন্ট উপলব্ধি করতে শুরু করে যে একা উৎপাদন সংগঠনের মুখ্য ফাংশন হতে পারে না। | 0.900374 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An order has been issued by the State Health Department in this regard. | এই মর্মে রাজ্য স্বাস্থ্য দপ্তর নির্দেশিকা জারি করেছে। | 0.914345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now here are the entry port you could have 2 sets of doors one here one here. | এখন এখানে এন্ট্রি পোর্ট রয়েছে যা আপনার 2 সেট দরজা থাকতে পারে একটি এখানে। | 0.915686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Currently, the Group has membership of 13 countries and 15 companies, including Dalmia Cement, Mahindra Group and SpiceJet from India, committed towards low carbon industry transition. | বর্তমানে এই গোষ্ঠীতে ১৩টি দেশের এবং ভারতের ডালমিয়া সিমেন্ট, মাহিন্দ্রা গ্রুপ এবং স্পাইস জেট সহ ১৫টি সংস্থার সদস্যপদ আছে যারা কার্বন কম শিল্প রূপান্তরের লক্ষ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। | 0.901581 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we will go with the middle point of these (a^(k),b^(k)) here. | তাহলে আমরা এখানে (a^(k),b^(k)) এই মধ্যম বিন্দু দিয়ে যাব। | 0.914876 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first question: what is the mean received signal power proportional to? | সুতরাং, প্রথম প্রশ্ন: গড় অনুভূত সংকেত ক্ষমতা অনুপাতিক কি? | 0.906722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My suggestion is you do one at a time and then repeat this exercise for yourself. | আমার পরামর্শ হ'ল আপনি একবারে একটি করুন এবং তারপরে নিজের জন্য এই অনুশীলনটি পুনরাবৃত্তি করুন। | 0.916813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if you remember technically its always best to have one source and one sync because based on that we can build able to time the overall project in the best possible manner means. | সুতরাং যদি আপনি প্রযুক্তিগতভাবে মনে রাখেন তবে এটি একটি উত্স এবং একটি সিঙ্ক (sync) থাকা সর্বদা সেরা কারণ সেটির ভিত্তিতে আমরা সামগ্রিক প্রকল্পকে সর্বোত্তম সম্ভাব্য উপায়গুলিতে সময় কাটাতে সক্ষম করতে পারি। | 0.903094 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First of all, you have to write the overall balance. | প্রথমত, আপনাকে সামগ্রিক ভারসাম্য লিখতে হবে। | 0.901237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the problem is there, again when you talk of normalcy, abnormalcy they are not fitting into the prescribed system of today's world. | তবে সমস্যাটি আবার আছে যখন আপনি স্বাভাবিকতা, অস্বাভাবিকতার কথা বলবেন তারা আজকের বিশ্বের নির্ধারিত ব্যবস্থায় ফিট করে না। | 0.928636 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you need proper training to use it and you should use. | সুতরাং, তোমাদের এটি ব্যবহার করতে হলে উপযুক্ত ট্রেনিং এর প্রয়োজন এবং তোমাদের এটি ব্যবহার করা উচিত। | 0.920436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Scroll down to the Calculus course details section and click on View tab to view the Calculus course. | Calculus course বিশদ বিভাগে নীচে স্ক্রোল করুন এবং Calculus course দেখতে View ট্যাবে ক্লিক করুন। | 0.927379 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other facilities include training Centre for GPSC, UPSC Exams, e-Library, conference room, provision of Sports Room, TV room and primary health facilities for students etc. | অন্য সুবিধার মধ্যে রয়েছে – জিপিএসসি, ইউপিএসসি পরীক্ষার জন্য প্রশিক্ষণ কেন্দ্র, ই-পাঠাগার, সম্মেলন কক্ষ, স্পোর্টস্ রুম, টিভি রুম এবং শিক্ষার্থীদের প্রাথমিক চিকিৎসার সুবিধা ইত্যাদি। | 0.915279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you want to analyse only part of the data, then you can go to ‘data’ and choose ‘select cases’. | আপনি যদি শুধুমাত্র ডেটার এক অংশ বিশ্লেষণ করতে চান তাহলে , আপনি ডেটায় যেতে পারেন এবং 'সিলেক্ট কেসেস'নির্বাচন করতে পারেন। | 0.930169 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Personality: Personality is a psychological factor that influences individual behaviour very strongly. | ব্যক্তিত্ব: ব্যক্তিত্ব একটি মনস্তাত্ত্বিক উপাদান যা পৃথক আচরণকে প্রভাবিত করে খুব দৃঢ় ভাবে। | 0.932873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If one is habituated to high standard of life, if you immediately lower his standard of life, he cannot live. | যদি কেউ উচ্চমানের জীবনধারায় অভ্যস্ত থাকে, যদি তুমি তাঁর জীবনমান তৎক্ষণাৎ নামিয়ে দাও, সে বাঁচতে পারবে না। | 0.918786 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press the Escape key twice to go back to the main menu. | মুখ্য মেনুতে ফেরৎ যেতে Escape কী দুইবার টিপুন। | 0.963745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And again here, we have e^(τ) and then the limit 0 to 𝑡 which will be e^(t) and −1 and there will −𝑡 from there. | এবং আবার এখানে, আমাদের আছে e^(τ) এবং তারপর লিমিট 0 থেকে 𝑡 যা e^(τ) এবং −1 হবে এবং সেখান থেকে −𝑡 হবে। | 0.945169 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we have to summarize everything that we did in the last four modules we initially started by looking at a simple experiment of the pendulum and we sort of deduced that at least for the case of small displacements about the equilibrium position the restoring force is proportional to displacement and there was the negative sign and from there we went on to get an equation of motion and once we know the equation of motion we were able to deduce the time period of oscillation. | অতএব, যদি শেষ চারটি মডিউলে আমরা যা কিছু করেছি তার সারসংক্ষেপ করতে হলে প্রাথমিকভাবে আমরা পেন্ডুলামের (pendulum) একটি সাধারণ পরীক্ষা দিয়ে শুরু করেছিলাম | এবং আমরা এমনভাবে অনুমান করেছি যে কমপক্ষে ভারসাম্য (equilibrium) অবস্থানের ক্ষেত্রে ছোট স্থানচ্যুতিগুলির (displacements) ক্ষেত্রে রিস্টোরিং (restoring) বল হল স্থানচ্যুতির (displacement) আনুপাতিক এবং সেখানে নেতিবাচক চিহ্ন ছিল | এবং সেখান থেকে আমরা গতির সমীকরণ পেতে চলেছি এবং একবার যখন আমরা গতির সমীকরণ জানতে পারি তখন আমরা দোলনের পর্যায়কাল (time period) কমাতে সক্ষম হয়েছি। | 0.906076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The operating system that we will be studying for this course is the xv6 OS which is designed by MIT specifically for teaching purposes. | আমরা এই কোর্সের জন্য অধ্যয়ন করব যে অপারেটিং সিস্টেমটি তা হল xv6 OS যা এমআইটি (MIT) দ্বারা বিশেষভাবে শিক্ষণের উদ্দেশ্যে ডিজাইন করা হয়। | 0.91329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am only pointing to you the elements that can occur in subject position. | আই আপনাকে কেবল সেই উপাদানগুলি নির্দেশ করছি যা বিষয় অবস্থানে ঘটতে পারে। | 0.906902 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Likewise, we can install other applications using Synaptic Package Manager. | একইভাবে, আমরা Synaptic Package Manager দ্বারা অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন সংস্থাপন করতে পারি। | 0.913938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, it has also been said that language learning is a child's play. | তাই এটাও বলা হয়েছে যে, ভাষা শিক্ষা শিশুর খেলা। | 0.901602 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the question is what is the status of these butane units. | এখন প্রশ্ন এই বুটেন ইউনিটগুলির (butane unit) অবস্থা কী? | 0.902031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, since restructuring in 1994, the GEF has moved out of the World Bank and is a permanent independent institution. | যাইহোক, 1994 সালে পুনর্গঠনের পর থেকে, GEF বিশ্বব্যাংকের বাইরে চলে গেছে এবং এটি একটি স্থায়ী স্বাধীন প্রতিষ্ঠান। | 0.901954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Student5: Many websites open by only IISER email account, not by other email account or IISER IP address, so outside of the institute they cannot open it. | পঞ্চম ছাত্র: অনেক ওয়েবসাইট (website) শুধুমাত্র আইআইএসইআর (IISER) ইমেইল একাউন্ট (email account) দ্বারা খোলা হয়, অন্য ইমেইল একাউন্ট (email account) বা আইআইএসইআর আইপি ঠিকানা (IISER IP address) দ্বারা নয়, তাই ইনস্টিটিউটের (institute) বাইরে তারা এটি খুলতে পারে না। | 0.940378 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Upload a file link in the left menu, if the pop-up window is not on that link already. | বাম মেনু থেকে Upload a file লিঙ্কে ক্লিক করুন, যদি পপ-আপ উইন্ডোটি ইতিমধ্যে সেই লিঙ্কে না থাকে। | 0.908833 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are also other natural or cultural pathways that a landfill gas takes to escape out of the landfill. | অন্যান্য প্রাকৃতিক বা সাংস্কৃতিক পথও রয়েছে যা ল্যান্ডফিল গ্যাস ল্যান্ডফিল থেকে পালাতে নেয়। | 0.904116 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand, edX is not-for-profit project towards which both Massachusetts Institute of Technology and Harvard University have contributed thirty million dollars in order to provide world-class University education for free. | অপরদিকে EDX লাভের উদ্দেশ্যে পরিচালিত নয় এমন একটি প্রকল্প , যেখানে ম্যাসাচুটেস ইন্সটিটিউট অফ টেকনোলজি ও হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি বিনামূল্যে , বিশ্বমানের বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষা প্রদান করতে, ত্রিশ কোটি ডলার প্রদান করেছে। | 0.907803 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mostly we use GAS Argon, Krypton, Krypton diodes 640, helium neon, green helium or frequency doubled DPSS 488 and so on. | বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই আমরা জিএএস আর্গন, ক্রিপ্টন, ক্রিপ্টন ডায়োড 640, হিলিয়াম নিয়ন, সবুজ হিলিয়াম বা ফ্রিকোয়েন্সি দ্বিগুণ ডিপিএস 488 ইত্যাদি ব্যবহার করি। | 0.92265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, Shri Modi said “SajibuCheiraoba greetings to the people of Manipur. | এক ট্যুইট বার্তায় শ্রী মোদী বলেছেন, ‘মণিপুরের জনসাধারণকে শজিবু চৈরাউবা উপলক্ষ্যে শুভেচ্ছা জানাই। | 0.911224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The most popular form of radio communiction in India over the past 50 years had been medium wave (520- 1700kHz) and short wave (4.39 - 5.18MHz; 5.72 - 6.33MHz) analog AM broadcast. | গত পঞ্চাশ বছরে ভারতে রেডিও যোগাযোগ ব্যবস্থায় সবচেয়ে জনপ্রিয় সম্প্রচার মধ্যবর্তী তরঙ্গে (medium wave -520–1700 kHz) এবং ক্ষুদ্র তরঙ্গে (short wave –4.39-5.18 MHz; 5.726.33 NHz) এগুলি সবই অ্যানালগ AM সম্প্রচার। | 0.905848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in that case the large group is not the dominant factor. | সুতরাং সেই ক্ষেত্রে বৃহত্তর গ্রুপটি প্রভাবশালী ফ্যাক্টর নয়। | 0.900086 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence every parent and facilitator should understand that the relationship and positive experience given to a child shape his or her developing brain . | তাই প্রত্যেক পিতা-মাতা এবং সহায়তাকারীর বোঝা উচিত যে একটি শিশুকে দেওয়া সম্পর্ক এবং ইতিবাচক অভিজ্ঞতা তার বিকাশমান মস্তিষ্ককে গঠন করে। | 0.905189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means learning depends on the context in which you are learning. | তার মানে আপনি যে প্রেক্ষাপটে শিখছেন তার উপর আপনার শেখা নির্ভর করে। | 0.904277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How users can communicate problems to the company, who will be responsible for handling those customers problem, what type of support staff is needed, how system configuration and implementations are handled, how domain experts are used to handle these problems and so on so forth. | কীভাবে ব্যবহারকারীরা প্রবলেম(problems) গুলি সংস্থাকে জানাতে পারেন পারেন, কে দায়বদ্ধ হবে এই গ্রাহকদের সমস্যা সমাধানের জন্য, কোন ধরনের সহায়তা কর্মীদের প্রয়োজন, কীভাবে সিস্টেম কনফিগারেশন এবং বাস্তবায়নগুলি পরিচালনা করা হয়, ডোমেইন(domain) বিশেষজ্ঞরা কীভাবে এই প্রবলেম(problems) গুলি পরিচালনা করেন এবং অন্যান্য বিষয়। | 0.920606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are three principle nodes, or branch points in this network, G 6 P, where there is branch, branching, more than one reaction occurs; one reaction; second reaction; and then, P E P; this goes here into oxaloacetic acid; and pyruvate here, it is going to oxaloacetic acid and l-lysine. | তাহলে, এই তিনটি হলো প্রধান নোড, বা এই G 6 P নেটওয়ার্কের (network) ব্রাঞ্চ পয়েন্ট, যেখানে একটি ব্রাঞ্চ রয়েছে, ব্রাঞ্চিং (branching), একের অধিক বিক্রিয়া ঘটে; একটি বিক্রিয়া; দ্বিতীয় বিক্রিয়া; এবং এরপর P E P; এটা যাচ্ছে অক্সালোএসিটিক এসিডে; এবং এখানে পাইরুভেট, এটা যাচ্ছে অক্সালোএসিটিক এসিড এবং l-লাইসিনে। | 0.911623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I would say the first and third are comparatively easy but the second factor is extremely difficult. | আমি বলব প্রথম এবং তৃতীয় তুলনামূলকভাবে সহজ তবে দ্বিতীয় বিষয়টি অত্যন্ত কঠিন। | 0.917142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fourth week we have studied two modules first one was on the waste processing: size and volume reduction; and second one was on the waste minimization waste hierarchy and waste audit. | চতুর্থ সপ্তাহে আমরা দুটি মডিউল অধ্যয়ন করেছি, প্রথমটি বর্জ্য প্রক্রিয়াজাতকরণের উপর ছিল: বর্জ্যের আকার এবং পরিমান কমানো; এবং দ্বিতীয়টি ছিল বর্জ্য হ্রাসকারী বর্জ্য স্তরক্রম এবং বর্জ্য নিরীক্ষণ। | 0.914686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Normally, the inhibitory effect of carbon dioxide increase with decreasing temperature due to the increased solubility of carbon dioxide at a lower temperature. | সাধারণত, কার্বন ডাই অক্সাইড-এর প্রতিরোধমূলক প্রভাব তাপমাত্রার হ্রাস পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে বৃদ্ধি পেতে থাকে কম তাপমাত্রায় কার্বন ডাই অক্সাইড-এর দ্রাব্যতা বৃদ্ধির কারণে। | 0.904488 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, with this we will now go through some of the examples. | সুতরাং, এর সাথে আমরা এখন কিছু উদাহরণের মধ্য দিয়ে যাব। | 0.906838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, the delta-V gives a voltage difference between the first node to the corresponding node, and the BCBV matrix basically converts branch currents to bus voltages. | এখানে, delta-V প্রথম নোডের সাথে সংশ্লিষ্ট নোডের মধ্যে একটি ভোল্টেজের পার্থক্য দেয় এবং BCBV ম্যাট্রিক্স মূলত শাখা কারেন্টকে বাস ভোল্টেজে (bus voltages) রূপান্তর করে। | 0.915607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India has never posed a threat to any country or society. | ভারত কখনও কোনও দেশ বা সমাজের জন্য বিপদ তৈরি করেনি। | 0.919497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are things that you make with your own hand or represent on a piece of paper or make it using some building blocks like make it cheap with a pen and paper, with stuff that is lying around junk, that is lying around like used plates what you can see on the screen are some examples of prototypes. | এগুলি এমন জিনিস যা তুমি নিজের হাতে তৈরি করো বা কাগজের টুকরোয় উপস্থাপন করো বা এটি কিছু বিল্ডিং ব্লক (building blocks) ব্যবহার করে তৈরি করো যেমন এটি একটি কলম এবং কাগজ দিয়ে সস্তা করো, এমন জিনিস যা আবর্জনার চারপাশে পড়ে আছে, যা ব্যবহৃত প্লেটের মতো চারপাশে পড়ে আছে তুমি পর্দায় প্রোটোটাইপের (prototype) কিছু উদাহরণ দেখতে পারো। | 0.917624 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Parents can also replicate the first day of school . | পিতামাতা স্কুলের প্রথম দিনের প্রতিলিপিও করতে পারেন। | 0.91846 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But remember here this work output that we are getting that is not a shaft work rather it is direct electricity. | তবে মনে রাখবেন এখানে এই কাজের ফলাফল যা আমরা পাচ্ছি এটি কোনও শ্যাফ্ট কাজ নয় বরং এটি সরাসরি বিদ্যুৎ। | 0.917324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the concept of 'Nation' is unconstitutional then why was your party named 'Indian National Congress'? | যদি ‘নেশন’ তাদের কল্পনায় অসাংবিধানিক হয়, তাহলে আপনাদের দলের নাম ‘ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল কংগ্রেস’ কেন রাখা হয়েছিল? | 0.92282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this, type: dot slash arduino and press Enter to launch the Arduino IDE. | এটি করতে লিখুন: dot slash arduino এবং Arduino IDE চালু করতে এন্টার টিপুন। | 0.937229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the convolution of two given functions 𝑓(𝑡) and the 𝑔(𝑡) is written as 𝑓∗𝑔 that is the notation for the convolution. | সুতরাং, দুটি প্রদত্ত ফাংশন 𝑓(𝑡) এবং 𝑔(𝑡) এর কনভোল্যুশন 𝑓∗𝑔 হিসাবে লেখা হয় যা কনভল্যুশনের নোটেশন (notation)। | 0.907685 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Organizational behaviour is the study of individuals, groups and organizational systems. | সাংগঠনিক আচরণ হলো ব্যক্তি, গোষ্ঠী এবং সাংগঠনিক সিস্টেমগুলির অধ্যয়ন। | 0.936823 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , the the obtained P value is higher than the threshold P value which is usually zero point zero five, then your conclusion is do not reject the null hypothesis. | সুতরাং, প্রাপ্ত পি মানটি থ্রেশহোল্ড(threshold) পি মানের তুলনায় বেশি যেটি সাধারণত হয় শূন্য দশমিক শূন্য পাঁচ, তাহলে আপনার সিদ্ধান্ত নাল হাইপোথিসিস(null hypothesis) -টিকে প্রত্যাখ্যান করবেন না। | 0.921355 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we discuss about the classification, where the UNU,how it is classifying e-waste and in India how e-waste is categorized into two main categories like information technology and consumer electrical and electronic goods. | তারপরে আমরা শ্রেণীবিন্যাস সম্পর্কে আলোচনা করি, যেখানে UNU, কীভাবে এটি ই-বর্জ্যকে শ্রেণিবদ্ধ করছে এবং ভারতে কীভাবে ই-বর্জ্যকে তথ্য প্রযুক্তি এবং ভোক্তা বৈদ্যুতিক এবং ইলেকট্রনিক পণ্যগুলির মতো দুটি প্রধান বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। | 0.920681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are in second year lab of Department of Physics of IIT, Kharagpur. | আমরা আইআইটি খড়্গপুর এর পদার্থবিজ্ঞান বিভাগের দ্বিতীয় বর্ষের পরীক্ষাগারে অবস্থান করছি। | 0.918629 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we keep this 9.5 here then how much of fuel you are supplying? | সুতরাং, আমরা যদি এখানে এই ৯.৫ রাখি তবে আপনি কতটা জ্বালানী সরবরাহ করছেন? | 0.912067 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That helps us identify a specific configuration at a specific or at a certain point of time. | এটি আমাদের একটি নির্দিষ্ট বা নির্দিষ্ট কোনো সময়ে একটি নির্দিষ্ট কনফিগারেশন সনাক্ত করতে সাহায্য করে। | 0.901158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition to the quota of wheat at Rs 2/kg and rice at Rs 3/kg, 5 kg of wheat and rice is being given free to every beneficiary. | ২ টাকা কেজি গম এবং ৩ টাকা কেজি চাল দেওয়ার পাশাপাশি প্রত্যেক সুবিধাভোগীকে বিনামূল্যে ৫ কেজি গম বা চাল দেওয়া হচ্ছে। | 0.933083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, microphones are much smaller than a speaker, typically speakers are large in size. | কিন্তু, microphone গুলো speaker এর থেকে অনেক ছোট হয়, speaker সাধারণত আকারে বড় হয়। | 0.921466 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the again the Stokes theorem, we need to apply here the S, the surface is the triangular surface and these are the lines the curve C which are the boundary which form the boundary of this surface. | সুতরাং, আবার স্টোকসের উপপাদ্য, আমাদের এখানে S প্রয়োগ করতে হবে, পৃষ্ঠটি ত্রিভুজাকার পৃষ্ঠ এবং এই রেখাগুলি বক্ররেখা C, যা সীমানা এবং যা এই পৃষ্ঠের সীমানা গঠন করে। | 0.919011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Jmol icon to open the Jmol application window. | Jmol আইকনে টিপে Jmol অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো খুলুন। | 0.928693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One is the thermodynamically stable product; another one is the kinetic product. | একটা হচ্ছে থার্মোডাইন্যামিকালভাবে স্থিতিশীল প্রডাক্ট; আর একটা হচ্ছে কাইনেটিক প্রডাক্ট। | 0.912493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is an example of my Twitter followees network graph. | এটি আমার টুইটার (tweeter) অনুসরণকারী নেটওয়ার্ক গ্রাফের (network graph) একটি উদাহরণ। | 0.923582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, another view of the same equation helpful for us. | সুতরাং, একই সমীকরণের আরেকটি দৃশ্য আমাদের জন্য সহায়ক। | 0.901693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Well, so, that is all for this lecture and I thank you for your attention. | ঠিক আছে, তাই, এই বক্তৃতার জন্য এটুকুই সবকিছু এবং আমি আপনাদের মনোযোগের জন্য আপনাদর ধন্যবাদ জানাই। | 0.90126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Writing is varied and depending upon the purpose its nature also varied. | লেখা বৈচিত্র্যময় এবং উদ্দেশ্যটির উপর নির্ভর করে এর প্রকৃতিও বৈচিত্র্যপূর্ণ হয়। | 0.911674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will take an example that is fairly easy to understand. | সুতরাং, আমরা এমন একটি উদাহরণ নেব যা বোঝা যুক্তিযুক্তভাবে সহজ। | 0.902733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For how long do they retain interest in a film. | কতক্ষণ তারা একটি চলচ্চিত্রের প্রতি আগ্রহ ধরে রাখে। | 0.905373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A word like Khirkii becomes Khirki-y-aan, Gaarii becomes Garri-y-aan, Kitaab. . . So these two, Khirkii and Gaari are one set of, one type of feminine nouns and the other type will be words like Kitaab and Bahuu. | Khirkii এর মতো একটি শব্দ হয়ে যায় Khirki-y-aan, Gaarii হয়ে যায় Garri-y-aan, সুতরাং এই দুটি, Khirkii এবং Gaarii এক প্রকার স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য এর একটি সমষ্টি, এবং Kitaab এবং Bahuu এর মত শব্দগুলি অন্য ধরণের শব্দ হবে। | 0.903137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is the guarantee that we’ll get that weight vector? | আমরা যে সেই ওয়েট ভেক্টর(weight vector) -টি পাব, তার নিশ্চয়তা কী? | 0.946662 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is just 2. 45 divided by 6. 20 will give me this load factor. | সুতরাং, এটি মাত্র 2. 45 কে 6. 20 দিয়ে ভাগ করলে আমাকে এই লোড ফ্যাক্টর দেবে। | 0.911935 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a result, our farmer brothers and sisters have received compensation of more than one lakh crore rupees in the last four years. | এর ফলে, বিগত চার বছরে ১ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি ভর্তুকি আমাদের কৃষক ভাই-বোনেরা পেয়েছেন। | 0.935739 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the direction of 5 is from 2 to 4. | সুতরাং, 5 এর দিক 2 থেকে 4 পর্যন্ত। | 0.917219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To answer this question a number of theories have been postulated by various psychologists. | এই প্রশ্নের উত্তর দিতে বিভিন্ন মনোবিজ্ঞানী একাধিক তত্ত্বের অবতারণা করেন। | 0.915398 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.