src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we will try and see whether we get some insight into how we acquire new relations in the in some manner essentially. | এবং আমরা চেষ্টা করব এবং দেখতে পাব যে আমরা কীভাবে মূলত কিছু উপায়ে নতুন সম্পর্ক অর্জন করি, সে সম্পর্কে কিছু অন্তর্দৃষ্টি পাই কিনা। | 0.90005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, HTML, GIF, JPEG, etcetera, Plain Text, this can be our images. | উদাহরণস্বরূপ, HTML, GIF, JPEG, ইত্যাদি, Plain text, এটি আমাদের চিত্র হতে পারে। | 0.966395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, good things can happen, while sometime the bad things can happen. | উদাহরণস্বরূপ, ভালো ঘটনা ঘটতে পারে, আবার কখনও খারাপ ঘটনা ঘটতে পারে। | 0.910401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you have to first of all test that "Are you faithful servant of God? | সুতরাং প্রথমেই তোমাকে এটি পরীক্ষা করে নিতে হবে যে "আপনি কি ভগবানের বিশ্বস্ত সেবক? | 0.937576 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first one is called search the second one is called browse. | প্রথমটিকে বলা হয় সার্চ দ্বিতীয়টিকে বলা হয় ব্রাউজ। | 0.944924 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The interactions of these proteins in the responders helps in the maintaining the apoptosis. | প্রতিক্রিয়াশীলগুলিতে এই প্রোটিন(proteins) -এর মিথস্ক্রিয়া এপোপটসিস(apoptosis) বজায় রাখতে সহায়তা করে। | 0.907628 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But this is not so, therefore this is not an a good solution for the critical section problem. | কিন্তু এটি হয়না, তাই এটি critical section সমস্যার সমাধানের জন্য একটি ভাল সমাধান নয়। | 0.90057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now prior to this location there are some information known as meta data, this meta data could be either of 8 or 16 bytes depending on the system that you are running, so this meta data comprises of information about this allocated chunk. | এখন এই অবস্থানের আগে মেটা ডেটা (meta data) নামে পরিচিত কিছু তথ্য রয়েছে, আপনি যে সিস্টেমটি চালাচ্ছেন তার উপর নির্ভর করে এই মেটা ডেটা 8 বা 16 বাইটের হতে পারে, তাই এই মেটা ডেটা এই বরাদ্দকৃত অংশ সম্পর্কে তথ্য নিয়ে গঠিত। | 0.927692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can just take your time and we will align in this way. | আপনি শুধু আপনার সময় নিতে পারেন এবং আমরা এই ভাবে অ্যালাইন(align) হবে। | 0.915591 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, generally dendritic cells are much smaller than cells like fiber than mesenchymal cells. | সুতরাং, সাধারণত ডেনড্রাইটিক কোষগুলি মেসেনচাইমাল কোষের চেয়ে ফাইবারের মতো কোষের চেয়ে অনেক ছোট। | 0.911446 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The calorific value of the gases that are produced during the gasification process is comparatively low when you compare with the natural gas which contains a calorific value of 37 mega jewels per metre cube. | গ্যাসীভবন প্রক্রিয়া চলাকালীন যে গ্যাসগুলি উৎপন্ন হয় ,তার ক্যালোরিফিক মান তুলনামূলকভাবে কম হয়, যখন আপনি সাথে তুলনা করেন প্রাকৃতিক গ্যাস যা প্রতি মিটার ঘনক্ষেত্রে 37 মেগা জুল ক্যালরিফিক মান ধারণ করে। | 0.907794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whereas 3 to 6 year old children have to display cooperation , compassion , express and accept others feelings . | যেখানে 3 থেকে 6 বছর বয়সী শিশুদের সহযোগিতা, সহমর্মিতা, ভাব প্রকাশ প্রদর্শন এবং অন্যদের অনুভূতি গ্রহণ করতে হবে। | 0.919553 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " If one has actually studied himself, then he can understand God also. | " যদি কেউ নিজেই অধ্যয়ন করে থাকে তবে সে ভগবানকেও বুঝতে পারে। | 0.917883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dear students congratulations for successfully completing lesson on Digital Library initiatives in India during the eighth week of 15 week course on Digital Library. | প্রিয় শিক্ষার্থীগণ ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) -এর 15 সপ্তাহের কোর্সের অষ্টম সপ্তাহের ভারতে ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) উদ্যোগগুলির পাঠটি সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য অভিনন্দন। | 0.924569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here of course I should mention that R134a, the ‘a’ refers to is an isomer means it is also possible to have a few other molecular structures using the same combination. | এখানে অবশ্যই আমার উল্লেখ করা উচিত যে R134a, ‘এ’ লোডয় একটি আইসোমার মানে একই সংমিশ্রণটি ব্যবহার করে কয়েকটি অন্যান্য আণবিক কাঠামোও পাওয়া সম্ভব। | 0.931165 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, where the educational institutions itself is maintained and owned by the employer, and free educational facilities are provided to the children of the employee or such free educational facilities are provided in any institutions by reason of his or her inemployment of that employer then there will be no perquisites , if the cost of such education or value of such benefit per child does not exceed rupees 1000 per month. | তবে, যেখানে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি নিজে থেকে কর্মদাতার দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা বা তার মালিকানাধীন থাকে এবং কর্মীদের সন্তানদের বিনামূল্যে শিক্ষা পরিষেবা প্রদান করা হয় অথবা সেই ধরনের বিনামূল্যে শিক্ষা পরিষেবা যেকোনও প্রতিষ্ঠানে প্রদান করা হয়, যাতে সেই কর্মদাতার দ্বারা তার নিয়োগ সম্ভব হয়, তখন সেক্ষেত্রে কোনও পারকুইজিটস(perquisites) থাকবে না, যদি সন্তানপ্রতি সেই শিক্ষা বা সেই সুবিধার ভ্যালু(value) -এর ক্ষেত্রে ব্যয় প্রতি মাসে 1000 টাকা ছাড়িয়ে যায়। | 0.901004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example take a simple thing like a test could be - write a story. | উদাহরণস্বরূপ একটি সাধারণ জিনিস যেমন একটি পরীক্ষা হতে পারে তা গ্রহণ করুন - একটি গল্প লিখুন। | 0.935864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then you’re right and then in fact you're happy that you can resolve this problem. | তাহলে আপনি সঠিক এবং আপনি খুশি যে আপনি এই সমস্যা সমাধান করতে পারেন। | 0.914467 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I salute all such dignitaries and their families who serve the nation through the Kolkata Port Trust and wish them a better future. | কলকাতা পোর্ট ট্রাস্টের মাধ্যমে দেশ সেবা করে যাচ্ছেন এরকম সমস্ত মহানুভব এবং তাঁদের পরিবারবর্গকে আমি প্রণাম জানাই এবং তাঁদের উন্নত ভবিষ্যৎ কামনা করি। | 0.924272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And I was told that is going to continue for 75 weeks. | এবং আমাকে জানানো হয়েছে যে, এটি ৭৫ সপ্তাহ ধরে চলবে। | 0.905921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Use of polyphosphates is regulated by many countries and their maximum limits of usage have been set. | পলিফসফেটের ব্যবহার অনেক দেশ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এবং সেগুলি ব্যবহারের সর্বাধিক সীমা স্থির করে দেওয়া হয়েছে। | 0.91723 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think, we had looked at this practice problem 4.1, its solution and so on. | আমার মনে হয়, আমরা এই প্র্যাকটিস প্রবলেম 4.1, এর সমাধান ইত্যাদি ইতিমধ্যে দেখে ফেলেছি। | 0.902434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The very first important thing is the quality of the infographic. | প্রথম গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে ইনফোগ্রাফিক্সের গুণগত মান। | 0.903583 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is having very good accuracy at this point or naturally it is matching with the function itself at x = 0. | সুতরাং, এই বিন্দুতে এটির খুব ভাল নির্ভুলতা রয়েছে, বা স্বাভাবিকভাবেই এটি x = 0 বিন্দুতে ফাংশনটির নিজের সাথেই মিলে যাচ্ছে। | 0.903942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These comparisons are discussed as follows: First comparison is Self-Inside: This comparison happens When an employee compares himself with his own previous experiences at some different position, in his current organisation . | এই তুলনাগুলি নীচে ব্যাখ্যা করা হলো: প্রথম তুলনা হল সেলফ-ইনসাইড: এই তুলনাটি ঘটে যখন একজন কর্মচারী নিজের তুলনা করে তার বর্তমান সংগঠনে, ভিন্ন কোন অবস্থানে তার পূর্বের অভিজ্ঞতার সাথে। | 0.907152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In contrast if at least 60% of the secured creditors don't agree to exercise the right to realize their security under the SARFAESI Act, then the provisions of SICA would prevails. | বিপরীতে যদি কমপক্ষে 60% সুরক্ষিত ক্রেডিটর(creditor) -গণ এসএআরএফএইএসআই আইনের আওতায় তাদের সুরক্ষা উপলব্ধি করার অধিকার প্রয়োগ করতে রাজি না হন, তবে এসআইসিএ-এর বিধানগুলি বিরাজ করবে। | 0.922136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Speaking with the media on the occasion, the Minister thanked the Prime Minister Narendra Modi for giving him an opportunity to work for the Government. | সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলার সময় মন্ত্রী সরকারের জন্য কাজ করার সুযোগ দেওয়ায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন। | 0.917308 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, big advantage of actually knowing these connections, whether they are same is actually very, very useful. | সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে এই সংযোগগুলিকে জেনে রাখা বড় সুবিধা আসলে তারা একই রকম, খুব দরকারী। | 0.901149 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are many paths D to E, D to F then G and E and so on there are many paths which we are not going to look at those paths. | অনেকগুলি পথ আছে, D থেকে E, D থেকে F তারপর, G ও E ইত্যাদি অনেক পথ রয়েছে যেগুলি আমরা সেই পথগুলি নিয়ে আমরা আলোচনা করবো না। | 0.911274 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These things have been discussed in details by one of the famous linguists and cognitive scientists Ð Ray Jackendoff; in his book, Patterns in human mind. | এই বিষয়গুলি বিখ্যাত ভাষাবিদ এবং জ্ঞানীয় বিজ্ঞানীদের একজন - রে জ্যাকেন্ডফ (Ray Jackendoff) দ্বারা বিশদভাবে আলোচনা করা হয়েছে; তাঁর বই, Patterns in human mind এ। | 0.91389 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Recently, parcel and container train services have also commenced between India and Bangladesh. | সম্প্রতি ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে পণ্যবাহী ও কন্টেনার ট্রেন পরিষেবা শুরু হয়েছে। | 0.91622 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I can explain this with the help of an example. | আমি এটি একটি উদাহরণের সাহায্যে ব্যাখ্যা করতে পারি। | 0.919462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But actually the air that has been supplied that here is having in 80% relative humidity that is here some amount of H2O is also added. | কিন্তু আসলে বায়ু যেটা আমরা সরবরাহ করেছি সেটাতে 80% রিলেটিভ হিউমিডিটি আছে, তারমানে এখানে কিছু পরিমাণ H2Oও যুক্ত আছে। | 0.920424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Add Vector Layer tool from the left menu. | বাম মেনু থেকে Add Vector Layer টুলে ক্লিক করুন। | 0.920498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A well managed organisation can survive and flourish during the most difficult times of economy and a badly managed organisation can go bankrupt even when the economy is in a favourable situation. | একটি সুপরিচালিত সংগঠন বেঁচে থাকতে পারে এবং উন্নতি করতে পারে অর্থনীতির সবচেয়ে কঠিন সময়ে এবং একটি খারাপভাবে পরিচালিত সংগঠন দেউলিয়া হতে পারে যখন অর্থনীতি অনুকূল পরিস্থিতিতে থাকে। | 0.927243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the gear icon and then on Delete Learning plans block. | gear আইকনে ক্লিক করুন এবং তারপর Delete Learning plans block এ। | 0.914879 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If someone is targeting this thing it has to just come below 45 degree towards left and it will come to the centre. | যদি কেউ এই বস্তুর দিকে লক্ষ্য স্থির করে, তাহলে তাকে বাঁদিকে 45 ডিগ্রী নিচে আসতে হবে এবং এটা একদম কেন্দ্রবিন্দুতে আসবে। | 0.901228 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Actually, the basis of making this claim is attributed to the Weyukar’s Anticomposition axiom, which says any amount of testing of individual methods cannot ensure that a class has been satisfactorily tested. | আসলে এই ধরনের দাবি করার ভিত্তি হলো ওই ওয়েয়ূকার্স অ্যান্টিকম্পোজিশন অক্সিওম (Weyukar’s Anticomposition axiom), যাতে বলা হয়েছে প্রতিটি মেথডকে পরীক্ষা করার পরিমাণ দ্বারা একটা ক্লাস সন্তোষজনকভাবে পরীক্ষিত হয়েছে তা কখনই নিশ্চিত হয় না। | 0.905085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And mainly the application of the Henderson-Haselbatch equation, which is the most fundamental to determine the pks and phs of solutions. | এবং প্রধানত হেন্ডারসন-হ্যাসেলব্যাচ সমীকরণএর প্রয়োগ, যা সমাধানগুলির পিকেএস এবং পিএইচএস নির্ধারণের জন্য সবচেয়ে মৌলিক। | 0.901849 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He is a colleague of us, he is an adjunct Professor here at IIT Madras, works closely with us and he brings in tremendous industry experience. | তিনি আমাদের একজন সহকর্মী, তিনি এখানে আইআইটি (IIT) মাদ্রাজে (Madras) যুক্ত একজন অধ্যাপক, যিনি আমাদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেন এবং তিনি অসাধারণ শিল্প অভিজ্ঞতাটি নিয়ে আসেন। | 0.912461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First is an LP compression stage, then its temperature is lowered in the intercooler, then it goes to an HP compression stage and subsequently it goes to the combustion chamber. | প্রথমটি একটি LP সংকোচনের পর্যায়ে, তারপরে আন্তঃশীতলীকরণটিতে এর তাপমাত্রা কম হয়, তারপরে এটি HP সংকোচনের পর্যায়ে যায় এবং পরে এটি দহন কক্ষে যায়। | 0.940925 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus, in this module, we will be studying the sampling plan, preparation of food sample, and traditional to advance microbiological methods, to understand the perfect sampling procedure and the selection of the correct microbiological method, to evaluate the microbial loads in various food sample. | সুতরাং, এই মডিউলে, আমরা অধ্যয়ন করব নমুনা বাছাই পরিকল্পনা, খাদ্য নমুনার প্রস্তুতি, এবং প্রচলিত থেকে শুরু করে উন্নত মাইক্রোবায়োলোজিক্যাল(microbiological) পদ্ধতি, যাতে বুঝতে পারি সঠিক নমুনা বাছাই পদ্ধতি এবং সঠিক মাইক্রোবায়োলোজিক্যাল(microbiological) পদ্ধতির নির্বাচন, মূল্যায়ন করার জন্য মাইক্রোবায়াল(microbial) লোড, বিভিন্ন খাদ্য নমুনায়। | 0.905133 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, today we have seen three two steps that is identify the cost, step 1 and step 2 is your classify or categorize the cost. | সুতরাং, আজ আমরা দুটি তিনটি পদক্ষেপ দেখেছি যা ব্যয় সনাক্ত করে, স্টেপ(step) 1 এবং স্টেপ 2 হল আপনার শ্রেণীবদ্ধ করণ বা ব্যয় শ্রেণীবদ্ধ করা। | 0.913112 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this. . . Real religion is love, how to love God. | তাই এই... প্রকৃত ধর্ম হচ্ছে ভালোবাসা, কিভাবে ভগবানকে ভালবাসতে হয়। | 0.95607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from this, four new National Institutes of Virology and one National Institute for One Health are also being established in the country. | এগুলি ছাড়াও দেশে চারটি নতুন ‘ন্যাশনাল ইনস্টিটিউটস অফ ভাইরলজি’ আর একটি ‘ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর ওয়ান হেলথ’ও স্থাপন করা হচ্ছে। | 0.916152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, we see a form of scanf which is taking 3 parameters; the format string and the addresses of a and b, respectively. | এখানে, আমরা scanf এর একটি ফর্ম দেখতে পাই যা 3 টি প্যারামিটার গ্রহণ করছে; format string এবং যথাক্রমে a এবং b এর ঠিকানা(address)। | 0.926038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover, modern food preservation techniques are not only helping to enhance longevity of food products, but also maintaining desirable nutritional qualities. | তদতিরিক্ত, আধুনিক ফুড প্রিজার্ভেশন(food preservation) -এর কৌশলগুলি কেবল দীর্ঘায়ুতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করে না খাদ্য পণ্যগুলির, তবে আকাঙ্খিত পুষ্টিগুণগুলিও বজায় রাখে। | 0.902676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, simply you can solve these two equations, and after solving, we can get this D will be is equal to 5448 kg, and B will be is equal to 8172 kg okay. | সুতরাং, কেবলমাত্র আপনি এই দুটি সমীকরণ সমাধান করতে পারেন, এবং সমাধানের পরে, আমরা এই ডি পেতে পারি, সমান হবে 5448 কেজি, এবং বি হবে 8172 কেজি ঠিক আছে। | 0.922166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here these days, this Windows operating system or Android operating system will be there. | এখানে আজকাল এই উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম বা অ্যান্ড্রয়েড অপারেটিং সিস্টেম থাকবে। | 0.909975 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All of you seriously analyse India's social and political system in JNU. | আপনারা সবাই তো জেএনইউ-তে ভারতের সামাজিক ও রাজনৈতিক ব্যবস্থাগুলিকে নিবিড়ভাবে বিশ্লেষণ করেন। | 0.917049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in the github repo for this particular course we would be adding some ROP examples and demonstrate how ROP gadgets can be built. | সুতরাং, এই নির্দিষ্ট কোর্সের জন্য, গিথুব রেপোতে (github repo) আমরা কিছু ROP উদাহরণ যোগ করব এবং প্রদর্শন করব, কীভাবে ROP গ্যাজেটগুলি তৈরি করা যায়। | 0.914644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, we need to clarify what do we mean by this essentially. | অবশ্যই, আমাদের স্পষ্ট করতে হবে যে আমরা এর দ্বারা মূলত কী বোঝাতে চাই। | 0.904006 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case, the result is that when we take this 𝑠𝐹(𝑠) again and get the limit 𝑠 goes to 0 that will exactly be the value an 𝑓(𝑡) where 𝑡 goes to ∞ and the existence of this we have assumed already. | সুতরাং, সেক্ষেত্রে, ফলাফল হল যে আমরা যখন আবার এই 𝑠𝐹(𝑠) নিই এবং সীমাটি পাই 𝑠, 0-তে যায় ঠিক সেই মানটি হবে 𝑓(𝑡) যেখানে 𝑡 যাবে ∞ তে । | 0.906496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this was the very simple example let us consider it and extend this concept for a second example. | সুতরাং এটি খুব সহজ উদাহরণটি ছিল আসুন আমরা এটি বিবেচনা করি এবং দ্বিতীয় উদাহরণটির জন্য এই ধারণাটি প্রসারিত করি। | 0.912174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Livestock and milk business have been an integral part of India's culture dating back thousands of years. | বন্ধুগণ, পশুসম্পদ এবং দুধের ব্যবসা হাজার হাজার বছর ধরে ভারতের সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ। | 0.907041 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is how the traditionally justice could be understood. | সুতরাং, এইভাবে প্রথাগত ন্যায়বিচার বোঝা যায়। | 0.916485 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have constant times the Heaviside function H(𝑡 − 𝑎) and 1 − cos(𝑡 − 𝑎). | সুতরাং, আমাদের কাছে হেভিসাইড ফাংশন H(𝑡 − 𝑎) এবং 1 − cos(𝑡 − 𝑎) আছে। | 0.917796 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, technically at various buildings in the city for example. | সুতরাং, প্রযুক্তিগতভাবে শহরের বিভিন্ন ভবনে উদাহরণস্বরূপ। | 0.907077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This in itself creates huge amount of misery, and I am sure if this is handled in parents and schools become aware of all this at large, I can guarantee child psychiatrist will have half the work only. | এটি নিজে থেকেই বিপুল পরিমাণে দুর্দশা সৃষ্টি করে এবং আমি নিশ্চিত যে যদি এটি পিতামাতার মধ্যে পরিচালিত হয় এবং বিদ্যালয়গুলি এই সমস্ত বিষয়ে সচেতন হয় তবে আমি গ্যারান্টি দিতে পারি যে শিশু মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাজ অর্ধেক হবে। | 0.907675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first thing you need is a prepared and an open mind. | আপনার প্রয়োজন প্রথম জিনিস একটি প্রস্তুত এবং একটি উন্মুক্ত মন। | 0.919431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Amit Shah appreciated the efforts of the security agencies which have led to the reduction in terror incidents in Jammu & Kashmir over the last few years. | শ্রী অমিত শাহ নিরাপত্তা বাহিনীর প্রয়াসের প্রশংসা করেন যে প্রয়াসে গত কয়েক বছরে জম্মু-কাশ্মীরে সন্ত্রাসবাদী ঘটনা কমেছে। | 0.908322 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " And another person, he also says, "America needs me. | " এবং অন্য একজন ব্যক্তি, তিনি আবার বলেছেন, "আমেরিকার জন্য আমার দরকার আছে। | 0.906294 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Means, here we are talking about a cyclic device, let us say this is a cyclic device and we have two temperature reservoirs: one at temperature T_(H), other at temperature T_(L). | অর্থ, এখানে আমরা একটি চক্রীয় ডিভাইস সম্পর্কে কথা বলছি, আসুন আমরা এটি বলি যে এটি একটি চক্রীয় ডিভাইস এবং আমাদের দুটি তাপমাত্রার জলাশয় রয়েছে: একটি তাপমাত্রায় T_(H), অন্যটি তাপমাত্রা T_(L) । | 0.932798 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With respect to India MOEF cc in 2016 they have classified e-waste into two broad categories one is information technology and the other one is consumer electronic goods. | 2016 সালে ভারতের MOEF cc-এর সাপেক্ষে তারা ই-বর্জ্যকে দুটি বিস্তৃত বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করেছে একটি হল তথ্য প্রযুক্তি এবং অন্যটি হল ভোক্তা ইলেকট্রনিক পণ্য। | 0.928731 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now obviously you can imagine some continuous problems, where there may be infinite neighbours; now, if there are infinite neighbours then we cannot use this algorithm we will assume that every node has the finite number of children. | এখন স্পষ্টতই তুমি কিছু ক্রমাগত সমস্যা কল্পনা করতে পারো, যেখানে অসীম প্রতিবেশী থাকতে পারে; এখন, যদি অসীম প্রতিবেশী থাকে তবে আমরা এই অ্যালগরিদমটি ব্যবহার করতে পারি না আমরা ধরে নেব যে প্রতিটি নোডে সসীম সংখ্যক শিশু রয়েছে। | 0.92954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Please do submit your self-assessment and assignment questions in time. | অনুগ্রহ করে আপনার স্ব-মূল্যায়ন এবং অ্যাসাইনমেন্ট প্রশ্নগুলি সময় মতো জমা দিন। | 0.938219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My colleague in the Union Cabinet, Shri Nitin Gadkari ji, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani ji, all the stakeholders associated with the auto industry, all the OEM associations, all the members of the metal and scrapping industry, ladies and gentlemen! | আমার কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার সহযোগী শ্রী নীতিন গড়করিজি , গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রুপানিজি , অটো ইন্ডাস্ট্রির সঙ্গে যুক্ত সমস্ত সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিগণ , সমস্ত ও . ই . এম . অ্যাসোসিয়েশন , মেটাল এবং স্ক্র্যাপিং ইন্ডাস্ট্রির সমস্ত সদস্যগণ , ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ ! | 0.923891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You are trying to achieve something which looks like an AWGN channel. | আপনি এমন কিছু অর্জন করার চেষ্টা করছেন যা একটি AWGN চ্যানেলের মতো দেখায়। | 0.945783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, y in some sense you could think of as; as the average of y₁ and y₂. | সুতরাং, y কিছু অর্থে আপনি ভাবতে পারেন, y₁ এবং y₂ এর গড় হিসাবে। | 0.919947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is the basic idea Maxwell’s equations finite differences. | সুতরাং এটি মুল ধারণা ম্যাক্সওয়েলের (Maxwell’s)সমীকরণ সীমাবদ্ধ পার্থক্য। | 0.913417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | PVS is set to 3 volts to provide internal voltage. | অভ্যন্তরীণ ভোল্টেজ দিতে PVS, 3 ভোল্ট সেট করা হয়। | 0.909863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is just very easy; you just type print 'hello world' in the file, and save it. | এটি শুধু খুব সহজ; আপনি শুধু ফাইলটিতে 'হ্যালো ওয়ার্ল্ড' মুদ্রণ করুন এবং এটি সংরক্ষণ করুন। | 0.90641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You really need to understand what are these hydrodynamic techniques and what are hydrodynamic properties? | তোমার সত্যিই এটি বুঝতে হবে এই হাইড্রোডাইনামিক কৌশলগুলি কি এবং হাইড্রোডায়নামিক বৈশিষ্ট্য গুলি কি? | 0.929091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these three are our learning objectives for this class. | সুতরাং, এই তিনটি হল এই শ্রেণীর জন্য আমাদের লার্নিং উদ্দেশ্য। | 0.901123 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And LORA modulation technology is also available, which I described to you earlier. | এবং লোরা (LORA) মড্যুলেশন (modulation) প্রযুক্তিও উপলভ্য, যা আমি আপনাকে আগে বর্ণনা করেছি। | 0.93 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The uncovered soul is fully conscious that "I am eternal servant of God. | উন্মুক্ত আত্মা সম্পূর্ণ সচেতন যে, "আমি ভগবানের শাশ্বত দাস। | 0.903751 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from all these mentioned issues and there are a few other such instances instance or issues where libraries are having difficulties in context of copyright. | এই উল্লিখিত বিষয়গুলি ছাড়াও এবং এরকম অন্যান্য কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে উদাহরণ বা সমস্যাগুলি যেখানে গ্রন্থাগারে কপিরাইটের প্রসঙ্গে সমস্যা আছে। | 0.907879 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this are the white noises of the effects which are coming from the external environment and effecting your overall project. | সুতরাং এগুলি হল বাহ্যিক পরিবেশ থেকে আসা এবং আপনার সামগ্রিক প্রকল্পকে প্রভাবিত করছে এমন প্রভাবগুলির সাদা শোরগোল। | 0.904432 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now if you considered the let’s say the position D or the position E, these are really serious situations where the mean is quite close to the upper specification limit in this particular cases, as you can see and towards the lowest specification limits in this particular cases as you can see, and this spread also is in such a manner that there is a possibility that the process may just run out of control, because of the mean in the spread. | distributions সুতরাং, এখন আপনি যদি বিবেচনা করেন আসুন ধরা যাক অবস্থান D বা অবস্থান E, এগুলি সত্যিই গুরুতর পরিস্থিতি যেখানে গড় এই বিশেষ ক্ষেত্রে উপরের স্পেসিফিকেশন সীমার বেশ কাছাকাছি, যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন এবং এর মধ্যে সর্বনিম্ন স্পেসিফিকেশন সীমার দিকে বিশেষ ক্ষেত্রে যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এবং এই স্প্রেডটিও এমনভাবে হয় যে প্রক্রিয়াটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, কারণ স্প্রেডের গড়। | 0.930055 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you are a balanced person and you function sensibly in your life, prosperity may come. | আপনি যদি একজন ভারসাম্য যুক্ত মানুষ হন এবং আপনি আপনার জীবনে সংবেদনশীল ভাবে কাজ করেন, তবে সমৃদ্ধি আসতেই পারে। | 0.909814 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To select the VLC package, right click on the check box. | VLC package চয়ন করতে, চেক বাক্সে ডান ক্লিক করুন। | 0.923848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now the question comes then what do we do next. | সুতরাং,এখন প্রশ্ন আসে তারপর আমরা কি করব। | 0.930841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if you see arsenic the regulatory levels is 5 mg/l, for barium it is 100. 00, benzene 0. 5 likewise cadmium it is 1. 0 mg/l, carbon tetra chloride 0. 5, chlordane 0. 03, chlorobenzene 100. 00 mg/l and so on. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি আর্সেনিক দেখতে পান তবে নিয়মিত স্তর হল 5 মিলিগ্রাম এল, বেরিয়ামের জন্য এটি 100. 00, বেনজিন 0. 5 একইভাবে ক্যাডমিয়াম এটি 1. 0 মিলিগ্রাম এল, কার্বন টেট্রা ক্লোরাইড 0. 5, ক্লোরডেন 0. 03, ক্লোরোবেঞ্জিন 100. 00 মিলিগ্রাম এল এবং আরও। | 0.906799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Drama ‘I am Subhash’ directed by Chandrakant Tiwari will be played on the first day of the festival. | উৎসবের প্রথম দিনে চন্দ্রকান্ত তিওয়ারি নির্দেশিত ‘আই অ্যাম সুভাষ’ নাটকটি প্রদর্শিত হবে। | 0.900727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said that fast changing world brings many opportunities and there is a need to expand scope of curiosity to grasp those opportunities. | তিনি বলেন যে, দ্রুত পরিবর্তনশীল বিশ্ব অনেক সুযোগ নিয়ে আসছে, এবং সেই সব সুযোগ আয়ত্ত করতে কৌতূহলের পরিধি বাড়ানোর প্রয়োজন আছে । | 0.919986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | While executing, we can just specify this awk program filename with the awk command. | এক্সিকিউট করার সময়, আমরা শুধুমাত্র awk কমান্ড সহ এই awk প্রোগ্রাম ফাইলের নাম নির্দিষ্ট করতে পারি। | 0.917524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open the terminal window by pressing Ctrl, Alt and T keys simultaneously on your keyboard. | কীবোর্ডে Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | 0.910702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what do you do, we tell people to empower? | সুতরাং, আপনি কি করবেন, আমরা লোকদের বলি ক্ষমতায়নের জন্য? | 0.905686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this current I 1 here is nothing but, V 1 / this resistance 1 kilo Ω. | সুতরাং, এই বিদ্যুৎ I 1 এখানে কিছুই নয়, V 1 / এই রোধ 1 কিলো Ω। | 0.926611 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you know that your function originally is a even function you do not even have to calculate the values of b_(m) and similarly, if you know that your function is odd function then all the a_(m)’s are 0 for all values of m and you need to only calculate the values of b_(m) alone. | তাই সমস্ত a_(m) হবে অ-শূন্য এবং সমস্ত b_(m) হবে 0। সুতরাং, আপনি যদি জানেন যে, আপনার ফাংশনটি মূলত একটি জোড় ফাংশন, তাহলে আপনাকে b_(m)-এর মানগুলিও গণনা করতে হবে না। | 0.909874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Shipping(I/C) Shri Mansukh Mandaviya in the Rajya Sabha today in a written reply. | আজ রাজ্যসভায় জাহাজচলাচল প্রতিমন্ত্রী (I/C) শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া এক লিখিত জবাবে এ তথ্য জানান। | 0.932064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, Autodesk Maya support the Window Mac and Lan platform also. | এখন, অটোডেস্ক মায়া(Autodesk Maya) উইন্ডো ম্যাক এবং ল্যান প্ল্যাটফর্মকেও সমর্থন করে। | 0.949758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this way we can see that as r_(p) increases your efficiency increases, but that does not mean that work output is also increased because of work out becomes maximum and only for an optimum value of r_(p) once you are fixing that two temperatures. | সুতরাং এইভাবে আমরা দেখতে পাচ্ছি যে r_(p) বৃদ্ধি হলে আপনার দক্ষতা বৃদ্ধি পায় তবে এর অর্থ এই নয় যে কাজের আউটপুটটিও বৃদ্ধি পেয়েছে কারণ উৎপাদিত কাজ সর্বাধিক হয়ে যায় কেবলমাত্র আপনি যখন দুটি তাপমাত্রা স্থির করে নিচ্ছেন তখন কেবল r_(p) এর সর্বোত্তম মানের জন্য। | 0.926688 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ahh that map is on 2nd October 2014 and according to this map 38. 70% area or the villages of the country were having the household toilets but today on 14th April 2019, 99. 08% houses have 91 to 100% household toilets. | এই মানচিত্র 2014 সালের 2রা অক্টোবরের যেখানে দেখানো হচ্ছে যে এই মানচিত্রে 38. 70% অঞ্চল বা দেশের গ্রামে বাড়ি সংলগ্ন শৌচাগার আছে কিন্তু আজ 14 ই এপ্রিল 2019 এ, 99. 08% বাড়িতে 91 থেকে 100% শৌচাগার আছে। | 0.917396 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The conclave will also be attended by the Governor and Chief Minister Gujarat. | গুজরাটের রাজ্যপাল ও মুখ্যমন্ত্রীও এই কনক্লেভে যোগ দেবেন। | 0.921464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It may be he or she may be a relative of the victim, neighbour or even a social worker can file a complaint on behalf of this victim. | এটি হতে পারে সে বা সে হতে পারে ভুক্তভোগীর আত্মীয় হতে পারে, প্রতিবেশী বা এমনকি একজন সামাজিক কর্মী এই ভুক্তভোগীর পক্ষে অভিযোগ দায়ের করতে পারেন। | 0.912612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this context, nowadays it is particularly important that you don’t pretend to the truth. | এই প্রসঙ্গে, আজকাল এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি সত্যের ভান করবেন না। | 0.905675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister arrived at the venue with the Governor of Gujarat, Shri Acharya Devvrat, and the Chief Minister of Gujarat, Shri Bhupendra Patel. | তিনি গুজরাটের রাজ্যপাল শ্রী আচার্য দেবব্রত এবং মুখ্যমন্ত্রী ভূপেন্দ্র প্যাটেলের সঙ্গে অনুষ্ঠান স্থলে পৌঁছান। | 0.902772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Government of Gujarat has implemented every scheme with the spirit of service in the interest of our sisters, farmers and poor families. | গুজরাট সরকার আমাদের বোনেদের, আমাদের কৃষকদের, আমাদের গরীব পরিবারগুলির মঙ্গলের জন্য প্রতিটি প্রকল্পকে সেবামূলক মানসিকতা নিয়ে এগিয়ে নিয়ে গেছে। | 0.903839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " So unless God is maintainer and supplier, why this injunction is there? | " সুতরাং ভগবান যদি না রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সরবরাহকারী হন তবে এই আদেশ কেন সেখানে রয়েছে? | 0.910146 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.