src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we have also discussed the initial value theorem which says that just computing this lim_(s → ∞)𝑠F(𝑠) we can predict the behavior of the function as 𝑡 approaches to 0. | এবং আমরা ইনিশিয়াল ভ্যালু থিওরেম (initial value theorem) নিয়েও আলোচনা করেছি যা বলে যে শুধুমাত্র এই lim_(s → ∞)𝑠F(𝑠) কম্পিউট করে আমরা ফাংশনের আচরণের ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি যেহেতু 𝑡, 0-এর কাছে আসে। | 0.921451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if the teacher is smoking, how the students. . . ? | কিন্তু যদি শিক্ষক ধূমপান করেন, তাহলে কীভাবে শিক্ষার্থীরা কি করবে...? | 0.906609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, we took Laplace equation to find its solution using Green's function. | উদাহরণস্বরূপ, আমরা গ্রিনস ফাংশন(Green's function) ব্যবহার করে এর সমাধান খুঁজতে ল্যাপলেস ইকুয়েশন(Laplace equation) গ্রহণ করেছি। | 0.926801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The progress is in the form of sprints, duration is typically one month. | অগ্রগতিটি স্প্রিন্ট আকারে, সময়কাল সাধারণত এক মাস। | 0.917305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They can’t climb a tree, run, enjoy themselves or dance. | তারা একটা গাছে চড়তে, দৌড়াতে, নিজেদের মধ্যে আনন্দ করতে বা নাচ করতে পারেনা। | 0.918878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The supplier should notify to the library about the renewal date at least one month in advance. | সরবরাহকারীর অন্তত এক মাস আগে পুনর্নবীকরণের তারিখ সম্পর্কে লাইব্রেরীকে অবহিত করা উচিত। | 0.908619 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The speed at which we speak is also important we speak at different speeds on different occasions and also while we convey different parts of a message. | আমরা যে গতিতে কথা বলি তাও গুরুত্বপূর্ণ আমরা বিভিন্ন অনুষ্ঠানে বিভিন্ন গতিতে কথা বলি এবং যখন আমরা একটি বার্তার বিভিন্ন অংশ জানাই তখনও। | 0.901134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Teachers of subjects like History or Mathematics can understand this very well. | ইতিহাস বা গণিতের মতো বিষয়গুলির শিক্ষকরা এটি খুব ভালভাবে বুঝতে পারবেন। | 0.901342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The work of developing the birthplace of great saint Pujya Shri Ravidas ji is also going on at a rapid pace. | মহান সাধু পূজনীয় শ্রী রবিদাসজির জন্মস্থলকে বিকশিত করার কাজও দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছে। | 0.919371 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the similar way for reference book, the readers are PG students, researchers, faculty members, experienced researchers. | রেফারেন্স বইয়ের জন্য একইভাবে পাঠকরা হলেন পিজি শিক্ষার্থী, গবেষক, অনুষদ সদস্য, অভিজ্ঞ গবেষক। | 0.90745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So here we have just the x and there is no z there, so we will get x. | সুতরাং এখানে আমাদের শুধু x আছে এবং সেখানে কোনও z নেই, তাই আমরা x পাব। | 0.920311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, how will you find the maximum value of a function? | তাহলে, আপনি কিভাবে একটি functionর সর্বোচ্চ মান খুঁজে পাবেন? | 0.910537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is the basic idea behind this vibration isolation. | সুতরাং, এটি এই ভাইব্রেশন আইসোলেশন (vibration isolation) এর পিছনে মূল ধারণা। | 0.908928 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is capable of actually, going in this x y plane in both the directions and then, there is a linear movement L₂ J₂, with respect to the end effecter position x y. | সুতরাং, এটি আসলে সক্ষম, এই xy সমতলে উভয় দিকে যেতে এবং তারপর, একটি রৈখিক চলন L₂ J₂, শেষ প্রভাবক অবস্থান x y এর সাপেক্ষে। | 0.928114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Given above are a few types of assessment used in the field of education in general . | উপরে সাধারণভাবে শিক্ষার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কয়েক ধরনের মূল্যায়ন সম্পর্কে জানানো হল। | 0.912582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So meaning is I not only teach but I also write books. | সুতরাং, অর্থ আমি কেবল শিক্ষা দিই না, কিন্তু আমি বই লিখি। | 0.903662 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have seen several examples of these underlying patterns so far at the levels of sounds, words and sentences. | আমরা এখন পর্যন্ত ধ্বনি, শব্দ এবং বাক্যের স্তরে এই অন্তর্নিহিত নিদর্শনগুলির বেশ কয়েকটি উদাহরণ দেখেছি। | 0.901121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During group times , 10 to 20 minutes is the expected attention span for most 3 to 5 year olds . | দলগত কাজের দরুন, 3 থেকে 5 বছর বয়সী বেশিরভাগ শিশুর জন্যই 10 থেকে 20 মিনিট হল প্রত্যাশিত মনোযোগের সময়। | 0.913598 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An orderly systematic and progressive pattern of development occurs at every stage . | বিকাশের একটি সুশৃঙ্খল পদ্ধতিগত এবং প্রগতিশীল প্যাটার্ন প্রতিটি পর্যায়ে ঘটে। | 0.938912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello and welcome to this lecture in the course for secure systems engineering, now let us say that you have downloaded a program from the internet, you are not very certain whether you can trust that program, you are not certain that if you run that program your system may got compromise or let us say you are not certain whether that program may steal secret information or may crash your system, may delete your files and so on. | হ্যালো এবং সিকিউর সিস্টেম ইঞ্জিনিয়ারিং কোর্সের এই বক্তৃতায় আপনাদেরকে স্বাগত, এখন যদি বলা হয় যে আপনি ইন্টারনেট থেকে একটি প্রোগ্রাম ডাউনলোড করেছেন, আপনি সেই প্রোগ্রামটিকে বিশ্বাস করতে পারেন কিনা সে সম্পর্কে নিশ্চিত নন, আপনি নিশ্চিত নন যে আপনি যদি সেই প্রোগ্রামটি চালান আপনার সিস্টেম আপস করবে কিনা বা ধরুন আপনি নিশ্চিত নন যে সেই প্রোগ্রামটি গোপন তথ্য চুরি করতে পারে কিনা বা আপনার সিস্টেম ক্র্যাশ করতে পারে কিনা, আপনার ফাইল মুছে ফেলতে পারে কিনা ইত্যাদি। | 0.902738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, let’s enable the 'Load images automatically' option so that we can view the images displayed in the browser. | প্রথমে, Load images automatically বিকল্প সক্রিয় করুন, যাতে আমরা ব্রাউজারে প্রদর্শিত ছবি দেখতে পারি। | 0.909598 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all these things are very essential in understanding carbanion chemistry. | সুতরাং, কার্বনবিয়ান রসায়ন বোঝার জন্য এই সমস্ত জিনিসগুলি অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। | 0.918539 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in a previous lecture we have taught you about Ah how to you know what is Arduino and how to use it for building Iot systems and in this lecture we are going to show you further that how we can integrate sensors and actuators with Arduino. | সুতরাং, পূর্ববর্তী বক্তৃতাতে আমরা আপনাকে শিখিয়েছি কিভাবে অর্ডুনিও (Arduino) কি এবং কিভাবে আইওটি সিস্টেম নির্মাণের জন্য এটি ব্যবহার করতে হয় এবং এই বক্তৃতাতে আমরা আপনাকে আরও প্রদর্শন করতে যাচ্ছি কিভাবে আমরা অর্ডুনিও (Arduino) দিয়ে সেন্সর (sensor) এবং অ্যাক্টিউয়ারস একত্রিত করতে পারি। | 0.906858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The importance of understanding play theories was also looked into . | খেলার তত্ত্ব বোঝার গুরুত্বও খতিয়ে দেখা হয়েছিল। | 0.914171 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can do this in a you know freely available online calculator which I linked up in the site or you can do that manually as well if you are intuitive to know how the how the test work which is quite similar to the you know the Mann-Whitney U test. | আপনি এটি বিনামূল্যে উপলব্ধ অনলাইন ক্যালকুলেটরে করতে পারেন, যা আমি সাইটে লিঙ্ক করে দিয়েছি অথবা আপনি এটিকে নিজে গণনা করেও করতে পারেন যদি আপনার স্বজ্ঞা থাকে যে টেস্টের কাজ কীভাবে করতে হয়, যা অনেকটাই ম্যান-হুইটনি ইউ টেস্ট(Mann-Whitney U test) -এর মতো। | 0.905845 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, we have 8/3 then we have -2 , we have 2/3 and then this 2/3 will be multiplied with π⁴/64 . | এখানে, আমাদের 8/3 আছে তারপর আমাদের আছে -2, তাই power 4 আমরা 2/3 আছে এবং তারপর এই 2/3 সাথে গুণ করা π⁴/64 হবে। | 0.904941 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the z parameter set of this particular circuit is 2 kilo Ω, 1 kilo Ω, 1 kilo Ω and 1 kilo Ω and you can verify for yourselves, that this z matrix is the inverse of the y matrix which you derived for the same circuit in the earlier example. | সুতরাং, এই নির্দিষ্ট সার্কিটের z প্যারামিটার সেট হল 2 কিলো Ω, 1 কিলো Ω, 1 কিলো Ω এবং 1 কিলো Ω এবং আপনি নিজের জন্য নিজেই যাচাই করতে পারেন যে, এই z ম্যাট্রিক্সটি y ম্যাট্রিক্সের ইনভার্স যা আপনি আগের উদাহরণে একই সার্কিট থেকে পেয়েছেন । | 0.910745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | N is my subgroup size, ok, n is actually this value B 2 subgroup size. | n হল আমার সাবগ্রুপের আকার, ঠিক আছে, প্রকৃতপক্ষে n হল B 2 এর মান সাবগ্রুপের আকার। | 0.912214 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Minister of State (MoS) for Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Environment, Forest and Climate Change, Shri Ashwini Kumar Choubey presided over the event. | অনুষ্ঠানের পৌরহিত্য করেন ক্রেতা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন এবং পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে। | 0.90615 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dr Jitendra Singh said, his office was in regular touch with all the State and UT governments and the Resident Commissioners have been asked to follow up with his office and the Centre, issues related to their respective States and UTs. | ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেন, তাঁর দফতর সকল রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ রেখে চলেছে এবং আবাসিক কমিশনারদের তাদের নিজ নিজ রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল সম্পর্কিত সমস্যাগুলি নিয়ে সংশ্লিষ্ট দফতর ও কেন্দ্র সরকারে সাথে যোগাযোগ রাখতে বলা হয়েছে। | 0.916694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So rather than clicking over here, I will go over here and we’ll click over here and here is the option panel. | সুতরাং এখানে ক্লিক করার পরিবর্তে, আমি এখানে চলে যাব এবং আমরা এখানে ক্লিক করব এবং এখানে অপশন প্যানেল। | 0.907823 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we want to an estimate A, B, C, D, E, F, G. | এবং আমরা একটি আন্দাজ চাইছি A, B, C, D, E, F, G। | 0.928696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is probably location based planning without the modern tools of today. | সুতরাং এটি সম্ভবত আজকের আধুনিক সরঞ্জামগুলি ছাড়া অবস্থান ভিত্তিক পরিকল্পনা। | 0.904897 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, in this case if C is a desire product then you have to minimize the second reaction from taking place. | এখন, এই ক্ষেত্রে, C যদি একটি ইচ্ছা পণ্য হয়, তবে আপনাকে দ্বিতীয় প্রতিক্রিয়াটি ঘটা থেকে কমাতে হবে। | 0.900357 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this module, we will talk about friend Function and friend Class trying to understand what do they mean and why are they useful in C++ design process. | এই মডিউলটিতে আমরা friend ফাংশন এবং friend class সম্পর্কে বলব আর তারা কি, তারা C++ ডিজাইনে কেন দরকারী তা বোঝার চেষ্টা করব। | 0.924323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, for this oxidation reaction for the combustion, you will see that the source of oxygen will be usually air which will contain 21 mole percent of oxygen and 79 mole percent of nitrogen. | এখন, দহনের জন্য এই জারণ বিক্রিয়ার জন্য, আপনি দেখতে পাবেন যে অক্সিজেনের উত্স সাধারণত বায়ু হবে যাতে 21 জট শতাংশ অক্সিজেন এবং 79 জট শতাংশ নাইট্রোজেন থাকবে। | 0.911068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, these elected people will decide the future of their villages, districts and blocks in Jammu-Kashmir. | এখন এই নির্বাচিত মানুষেরা জম্মু - কাশ্মীরের গ্রামে গ্রামে , জেলায় জেলায় ও স্থানীয় ব্লকের ভবিষ্যৎ ঠিক করবেন। | 0.915387 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this basically shows that the users are also co located very closely, within 75 percent have their distance less than 40 miles. | সুতরাং, এটি মূলত দেখায় যে ব্যবহারকারীরাও খুব কাছাকাছি অবস্থিত, 75 শতাংশের মধ্যে তাদের দূরত্ব 40 মাইল কম। | 0.924873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In reply to a tweet by the Chief Minister of Manipur, Shri N Biren Singh, the Prime Minister said; "Well done Manipur! | মনিপুরের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী এন বীরেন সিংয়ের টুইট বার্তার প্রত্যুত্তরে প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছেন, "মনিপুরের প্রতি শুভকামনা! | 0.933952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, you have seen that the compression ratio value was 8, which is quite logical for practical Otto cycles. | এখানে, আপনি দেখেছেন যে সংকোচনের অনুপাত মান ৮ ছিল, যা ব্যবহারিক ওটো (Otto) চক্রের জন্য যথেষ্ট যৌক্তিক। | 0.908785 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the well from which they tap the steam . | সুতরাং, এই হল কূপটি যার থেকে তারা বাষ্প ধরে। | 0.902699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, welcome back this is lecture number 54. So, we will continue discussing Exact Differential Equations. | সুতরাং, স্বাগত জানাই এই বক্তৃতা সংখ্যা 54। সুতরাং, আমরা এক্সাট(exact) ডিফারেনশিয়াল সমীকরণ নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যাব। | 0.922895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Right click, assign new material, use the Lambert and just change the colour to lighter, fine. | ডান ক্লিক করুন, নতুন উপাদান বরাদ্দ করুন, ল্যাম্বার্ট(Lambert) ব্যবহার করুন এবং কেবল রঙ পরিবর্তন করুন হালকাতে, ঠিক আছে। | 0.901156 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But 4 gigahertz was very common till about a decade back. | তবে 4 গিগা হার্টজ প্রায় এক দশক আগে পর্যন্ত খুব সাধারণ ছিল। | 0.912059 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us say this is running MQTT there even finding finding it difficult to find MQTT broker, because the IP address of these nodes change and so does the IP address of the broker changes because the lease time the least time of the DHCP system, protocol has expired and new IP addresses have to be assigned and therefore, it gets a new IP how do you solve this. | চল আমরা বলি এটি MQTT চলছে, এমনকি MQTT ব্রোকারকে খুঁজে পাওয়াও কঠিন, কারণ এই নোডের IP অ্যাড্রেস পরিবর্তন হয় এবং তাই ব্রোকারের IP অ্যাড্রেসও পরিবর্তিত হয়েছে কারণ ইজারা সময়টি (lease time) DHCP সিস্টেমের সর্বনিম্ন সময়, প্রোটোকলটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং নতুন IP অ্যাড্রেসগুলি বরাদ্দ করতে হবে এবং এটি একটি নতুন IP পেয়েছে | সুতরাং এটি কীভাবে সমাধান করবে? | 0.934186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A part from the base map and coding sheet, there are other applications which can be used like Google My Maps, you GIS mobile app, then Google Earth mobile app, they can also be used for as part of the land do survey. | মূল মানচিত্রের একটি অংশ ও কোডিং শিট(coding sheet) , এখানে অন্য অ্যাপ্লিকেশন আছে যেগুলি ব্যবহার করা যায় যেমন গুগল মাই ম্যাপস, জিআইএস মোবাইল এপ(GIS mobile app) , গুগল আর্থ(Google earth) মোবাইল অ্যাপ, এগুলি ভূমির অংশের নিরীক্ষার জন্য ব্যবহৃত হতে পারে। | 0.919744 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next section is the section 143 that deals with power and duties of the auditor. | পরবর্তী ধারাটি হল 143 ধারা যা অডিট(audit) -কারীর ক্ষমতা এবং কর্তব্য বিষয়ে আলোচনা করে। | 0.92936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The most convenient way to do this is to use Linux and we will start by learning how to install Linux in your system and will be using python programming language for the entire course to perform all our data collection tasks. | এটি করার সবচেয়ে সুবিধাজনক উপায় হল লিনাক্স ব্যবহার করা এবং আপনার সিস্টেমে লিনাক্স কিভাবে ইনস্টল (install) করব এখন আমরা তা শিখতে শুরু করব এবং আমাদের সমস্ত তথ্য সংগ্রহের কাজগুলি সম্পন্ন করার জন্য সমগ্র কোর্সের জন্য পাইথন (python) প্রোগ্রামিং ভাষা ব্যবহার করব। | 0.9037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Efficiency of C shaped is only 16 percent whereas efficiency of H is about 32 percent which is about double of that. | সি আকৃতির দক্ষতা কেবলমাত্র 16%,এইচ এর দক্ষতা প্রায় 32% যা তার দ্বিগুণ। | 0.928372 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in symmetrical component theory, three-phase voltages (V_(a), V_(b), V_(c)) can be written in terms of three symmetrical components and those sequence (V_(a2)). | সুতরাং, সমতুল্য উপাদান তত্ত্বে, তিন-ফেজ ভোল্টেজ (V_ (এ), V_ (বি), V_ (সি)) তিনটি সমতুল্য উপাদান এবং সেই ক্রম (V_ (এ 2)) অনুসারে লেখা যেতে পারে। | 0.921771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this pie chart if you see the maximum amount of plastic is used by the packaging industry which contributes to 42% followed by your consumer products where around 24% of plastics are consumed. | এই পাই চার্টে আপনি যদি দেখেন দেখবেন যে প্যাকেজিং শিল্পের দ্বারা সর্বাধিক পরিমাণে প্লাস্টিক ব্যবহার করা হয় যা হল 42% এরপর আসে ভোগ্যপন্য যেখানে প্রায় 24% প্লাস্টিক ব্যবহার করা হয়। | 0.918083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the main principle of the Newton-Cotes quadrature formula. | সুতরাং, এটি নিউটন-কোটস(Newton-Cotes) কোয়েডরেচার ফর্মুলা(quadrature formula) -এর প্রধান নীতি। | 0.943533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Network interface card - This is a device which is linked to a user's computer that allows them to join to other computers and to a device. | নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস কার্ড(network interface cards) - এটি হল এমন একটি যন্ত্র যা ব্যবহারকারীর কম্পিউটারের সঙ্গে সংযুক্ত এবং এটি অন্য কম্পিউটার ও যন্ত্রের সঙ্গে সংযোগে সহায়তা করে। | 0.900445 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Taking forward the same goodwill of what Vivekananda ji had said in those days, in line with today's era, I would like to say that every young man of Japan should visit India at least once in his life. | বন্ধুগণ, সেই সময়ে বিবেকানন্দজি যে কথা বলেছিলেন, আজকের যুগের মতো করে সেই কথাকে, সেই সদ্ভাবনাকে এগিয়ে নিয়ে আমি বলতে চাইব যে জাপানের প্রত্যেক নব যুবক-যুবতী যেন তাঁদের জীবনে কমপক্ষে একবার ভারত সফরে আসেন। | 0.917743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The clearer the voice the more effectively it will convey the meaning and it also informs us of the speaker’s gender, background, education, training, attitude, temperament etcetera. | কণ্ঠস্বর যত পরিষ্কার হবে ততই কার্যকরভাবে অর্থ প্রকাশ করবে এবং এটি বক্তার লিঙ্গ, পটভূমি, শিক্ষা, প্রশিক্ষণ, মনোভাব, মেজাজ ইত্যাদি সম্পর্কেও আমাদের অবহিত করে। | 0.901915 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But per annum payment can either happen quarterly, semi-annually, daily basis or weekly basis whatever it is. | তবে প্রতি বছর পেমেন্ট (payment) ত্রৈমাসিক, অর্ধ-বার্ষিক, দৈনিক ভিত্তিতে বা সাপ্তাহিক ভিত্তিতে এটি যা-ই হোক না কেন তা ঘটতে পারে। | 0.917187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Two windows will open, a Palette browser and an Untitled Xcos window. | দুটি উইন্ডোস খুলবে, Palette browser এবং Untitled Xcos উইন্ডো। | 0.944259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The details of the seminars are available on DefExpo 2022 website ( https://defexpo. gov. in/ ) and DefExpo 2022 mobile app. | সেমিনারগুলি সম্পর্কে বিশদ তথ্য পাওয়া যাবে ডিফেন্সএক্সপো ২০২২ ওয়েবসাইটে ( https://defexpo.gov.in/ ) এবং ডিফেন্সএক্সপো ২০২২ মোবাইল অ্যাপে। | 0.933666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And it has been they nothing do with education and profession. | এবং এটি হয়েছে তারা শিক্ষা এবং পেশার সাথে কিছুই করেনি। | 0.930886 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " So Krsna, not few days more, Krsna will remain perpetually with you if you love Krsna. | " সুতরাং কৃষ্ণ, কয়েক দিন নয়, কৃষ্ণকে যদি আপনি ভালোবাসেন তবে কৃষ্ণ আপনার সাথে চিরতরে থাকবে। | 0.906977 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example- Fibre, fructo Oligosaccharides, Lactulose, Sugar Alcohol, generally they are carbohydrates that may be fermented in the large bowel and stimulate growth of- Potentiality Beneficial Bifidobacteria. | উদাহরণস্বরূপ- ফাইবার, ফ্রুক্টো অলিগোস্যাকারাইডস(fructo Oligosaccharides) , ল্যাকটুলোজ, সুগার অ্যালকোহল, সাধারণত এগুলো কার্বোহাইড্রেট যা বৃহৎ অন্ত্রে ফার্মেন্ট করা যেতে পারে এবং সম্ভাব্য উপকারী বাইফিডোব্যাকটেরিয়া(Bifidobacteria) বৃদ্ধি উদ্দীপিত করতে পারে। | 0.914483 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, very simple integral it is x sin square x and sin square x is of course, you can write it as 1 minus cos 2 x by 2 and then you would have you do the simple integral on x and x cos x, it is very easy to do. | সুতরাং, খুব সাধারণ ইন্টিগ্রাল হল এটি x sin বর্গ x এবং sin বর্গ x অবশ্যই, আপনি এটিকে 1 বিয়োগ cos 2x/2 হিসাবে লিখতে পারেন এবং তারপর আপনি আপনাকে সরল ইন্টিগ্রাল করতে হবে x এবং x cos x-এ, এটি করা খুব সহজ। | 0.915264 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now making choices for these is not easy and operating system designers would need to make critical choices about how to manage these aspects while designing the operating system. | এখন এইগুলির জন্য পছন্দ করা সহজ নয় এবং অপারেটিং সিস্টেম designer দের অপারেটিং সিস্টেম design করার সময় কীভাবে এই দিকগুলি পরিচালনা করা যায় সে সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ নির্বাচন করতে হবে। | 0.915911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that we have to write here that specify module will B 15 days, specify module D 15 days, specify module A 20 days now what we this is the budgeted workdays its planned work days. | সুতরাং, আমাদের এখানে লিখতে হবে যে B মডিউলটি 15 দিন নির্দিষ্ট করবে, মডিউল D 15 দিন নির্দিষ্ট করবে, মডিউল A 20 দিন নির্দিষ্ট করবে। | 0.918701 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we integrate this partially with respect to x, then what we will get here we have 2 x. | সুতরাং, যদি আমরা এটিকে আংশিকভাবে x এর সাপেক্ষে সমাকলন করি, তাহলে আমরা এখানে পাব যে, আমাদের কাছে 2x থাকবে। | 0.915467 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why that is necessary is shown in the next slide. | কেন এটি প্রয়োজনীয় ,পরবর্তী স্লাইডে দেখানো হয়েছে । | 0.927188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Shias and Sunnis had major religious differences while the Irani, Afghani, Turani and Hindustani Muslims had lot of differences to stand apart from each other. | শিয়া এবং সুন্নীদের মধ্যে প্রবল ধর্মীয় প্রভেদ ছিল এবং ইরানী, আফগানী, তুরানী এবং হিন্দুস্থানী মুসলিমদের মধ্যে একের থেকে অন্যকে আলাদা করার মত বহু প্রভেদ ছিল। | 0.90372 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First I want to explain you a historical background behind the discovery of D N A structure. | প্রথমে আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চাই ডি এন এ স্ট্রাকচার(D N A structure) আবিষ্কারের পিছনে একটি ঐতিহাসিক পটভূমি। | 0.922309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Delhi and adjoining regions were under Sultan Ibrahim Lodi. | দিল্লী ও আশেপাশের এলাকাগুলি ছিল সুলতান ইব্রাহিম লোদির অধীন। | 0.901818 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is point number 1, also again if you compare the size of the earth as shown in this image versus the size of the sun. | সুতরাং, এটি পয়েন্ট সংখ্যা 1, আবার যদি আপনি সূর্যের আকারের সাথে পৃথিবীর আকারের তুলনা করেন যা এই ছবিতে দেখান হয়েছে। | 0.901466 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here also there are similar changes like the header file , the using statement and the cout function. | এখানেও একইরকম পরিবর্তন রয়েছে যেমন হেডার ফাইল, ইউসিং স্টেটমেন্ট এবং cout ফাংশন। | 0.906615 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first term is constant, so, we do not have a constant here, because after differentiation that will become 0. | প্রথম টার্ম ধ্রুবক, সুতরাং, আমাদের একটি ধ্রুবক এখানে নেই, কারণ ডিফারেন্টশিয়েশন এর পর এটি 0 হয়ে যায়। | 0.912648 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main problem with this is that the project manager loses control of the project. | এটির সাথে মুখ্য সমস্যা হল প্রকল্প ম্যানেজার এই প্রকল্প এর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন। | 0.905206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, you can also ask, why specifically one three and why not one two or even dimethyl? | অবশ্যই, আপনি এটিও জিজ্ঞাসা করতে পারেন, কেন বিশেষভাবে এক তিন এবং কেন এক দুই বা ডিমিথাইল(dimethyl) নয়? | 0.93123 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, I will focus on one of the quite interesting contemporary business models. | আজ, আমি বেশ আকর্ষণীয় একটি সমসাময়িক ব্যবসায়িক মডেলগুলির (model) একটিতে মনোযোগ দেব। | 0.925607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have to do the total material balance; first, total material balance means what? | আপনাকে মোট উপাদান ভারসাম্য করতে হবে; প্রথমত, মোট উপাদান ভারসাম্য বলতে কী বোঝায়? | 0.90688 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Typedef keyword is used to give symbolic name to an existing type or user-defined datatypes. | Typedef কীওয়ার্ড একটি বিদ্যমান type এ প্রতীকী নাম দিতে বা ইউসার-ডিফাইন্ড ডেটাটাইপ্সে ব্যবহৃত হয়। | 0.90238 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can help through our work as students, faculties, para-legals, and other legal professionals in the community. | আমরা ছাত্র, অনুষদ, প্যারা-লিগ্যাল এবং সম্প্রদায়ের অন্যান্য আইনি পেশাদার হিসাবে আমাদের কাজের মাধ্যমে সাহায্য করতে পারি। | 0.928594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are typically created in order to facilitate group survival, make behavior more predictable, avoid embarrassing situations, and express the values of group. | এগুলি সাধারণত তৈরি করা হয় গ্রুপ বেঁচে থাকার সুবিধার্থে, আচরণকে আরও অনুমানযোগ্য করে তোলা, বিব্রতকর এড়ানোর জন্য পরিস্থিতি এবং গোষ্ঠীর মান প্রকাশ। | 0.911589 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I do the plotting as a function of r, if I do the r square R square, the radial probability is like that, it is 0 at r equal to 0; the function, the radial function itself is not 0 at r equal to 0. | যদি আমি r এর ফাংশন হিসাবে প্লটিং করি, যদি আমি r বর্গ R বর্গ করি, রেডিয়াল সম্ভাব্যতা এরকম, এটি r সমান 0 তে 0; ফাংশন, রেডিয়াল ফাংশন নিজেই r সমান 0 তে 0 নয়। | 0.902885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children get to know their own ability when compared with other children through competitive play . | প্রতিযোগিতামূলক খেলার মাধ্যমে অন্যান্য শিশুদের সাথে তুলনা কওরে শিশুরা নিজেদের সক্ষমতা জানতে পারে। | 0.930223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this x₃=0.5 naturally will come from this initial guess, because it is not available yet. | এবং এই x₃=0.5 স্বাভাবিকভাবেই এই প্রাথমিক অনুমান থেকে আসবে, কারণ এটি এখনও উপলব্ধ নয়। | 0.925693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like here, you will see that one process unit here shown in this slide like mixer or divider or reactor or condenser or evaporator or separator, like this different type of process unit. | এখানে যেমন আপনি দেখতে পাবেন যে এখানে একটি প্রসেস ইউনিট এই স্লাইডে এখানে দেখানো হয়েছে যেমন মিক্সার বা ডিভাইডার বা চুল্লি বা কনডেনসার বা বাষ্পীভূতকারী যন্ত্র বা বিভাজক যন্ত্র, এরকম বিভিন্ন ধরনের প্রসেস ইউনিটের মতো। | 0.901965 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The learners can classify and explain different types of security architectures and defense methods. | শিক্ষার্থীরা বিভিন্ন প্রকারের সুরক্ষা নির্মাণ কৌশল ও প্রতিরক্ষা পদ্ধতিগুলি শ্রেণীবিভক্ত ও ব্যাখ্যা করতে পারে। | 0.907992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The trees, the flowers, the fruits, the water, the animals - everything is spiritual. | গাছ, ফুল, ফল, পানি, প্রাণী - সবই আধ্যাত্মিক। | 0.943733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we speak a language, let us say Hindi or Tamil or Telugu, English, we have the capacity of this language in the following sense. | আমরা যদি কোনো ভাষায় কথা বলি, ধরা যাক হিন্দি বা তামিল বা তেলেগু, ইংরেজি বলি, আমাদের সেই অর্থে এই ভাষার ক্ষমতা আছে। | 0.901047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Go to File > New Project and create a Java Class Library . | File > New Project-এ যান এবং একটি জাভা ক্লাস লাইব্রেরি তৈরি করুন। | 0.954521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He also noted the contribution of the youth of Himachal by serving in the army and creating new dimensions in the security of the country. | তিনি সেনাবাহিনীতে হিমাচলের যুব সমাজের অবদানের এবং দেশের নিরাপত্তার ক্ষেত্রে নতুন মাত্রা দেওয়ার কথাও উল্লেখ করেন। | 0.907557 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this new need in last 20, 30 years of always keeping the kid engaged, always trying to the teach something or and this is not the whole story, this is one side of the story. | সুতরাং, গত 20, 30 বছরের মধ্যে এই নতুন প্রয়োজনটি সর্বদা বাচ্চাকে ব্যস্ত রাখার, সর্বদা কিছু শেখানোর চেষ্টা করে বা এটি পুরো গল্প নয়, এটি গল্পটির এক দিক। | 0.921727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first method is Domestic inquiry and second is Departmental inquiry. | প্রথম পদ্ধতিটি হল দেশীয় তদন্ত ও দ্বিতীয়টি বিভাগীয় তদন্ত। | 0.903591 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Customise this page button on the right hand side of the dashboard. | ড্যাশবোর্ডের ডানদিকে Customise this page বোতামে ক্লিক করুন। | 0.930381 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India has been the highest producer and the second largest exporter of sugar in the world in current year. | ভারত চলতি বছরে বিশ্বের সর্বোচ্চ চিনি উৎপাদনকারী এবং দ্বিতীয় বৃহত্তম চিনি রপ্তানিকারি দেশ হয়ে উঠেছে। | 0.913898 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are certain questions which people would not like to answer. | এমন কিছু প্রশ্ন আছে যা লোকেরা উত্তর দিতে পছন্দ করে না। | 0.900297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All data moves through SigFox cloud only, everything goes to the SigFox cloud. | সমস্ত ডেটা (data) সিগফক্স (SigFox) ক্লাউডের (cloud) মধ্য দিয়ে যায়, সমস্ত কিছুই সিগফক্স (SigFox) ক্লাউডে (cloud) যায়। | 0.918095 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, the anaphor ‘herself’ may have a co-indexed element in the sentence, second sentence – ‘Herself likes Mary’s father’, but the sentence is ungrammatical because the antecedent does not c-command the anaphor. | একইভাবে, অ্যানাফোর (anaphors) 'নিজেকে' বাক্যটিতে একটি কো-ইন্ডেক্স (co-indexed) এলিমেন্ট (elements) থাকতে পারে, দ্বিতীয় বাক্য - 'নিজেকে মেরির বাবা পছন্দ করে', তবে বাক্যটি অনগ্রামাটিক্যাল (ungrammatical) কারণ পূর্ববর্তীটি অ্যানাফোর (anaphors) কে সি-কমান্ড (c-command) দেয় না। | 0.911641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, clearly from these relationships z 1 2 equal to z 2 1 implies y 1 2 equaling y 2 1 or h 1 2 being equal to - h 2 1 or g 1 2 being equal to - g 2 1. | সুতরাং, এই সম্পর্কগুলি থেকে স্পষ্টতই z 1 2 সমান z 2 1 বোঝায়, y 1 2 সমান y 2 1 বা h 1 2 সমান - h 2 1 বা g 1 2 এর সমান হচ্ছে - g 2 । | 0.953483 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open a terminal by pressing the Ctrl, Alt and T keys simultaneously. | Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন। | 0.90714 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, at a molecular level, of course, it has 6 carbon atoms and 6 hydrogen atoms, but the question to ask is; how are these atoms arranged, in a structure? | সুতরাং, একটি আণবিক স্তরে, অবশ্যই, এতে 6টি কার্বন পরমাণু এবং 6টি হাইড্রোজেন পরমাণু রয়েছে, কিন্তু প্রশ্নটি হল; কিভাবে এই পরমাণুগুলি একটি কাঠামোতে সাজানো থাকে? | 0.907125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, given data suppose we have this x₀, we have f(x₀) and x₁ and we have f(x₁). | সুতরাং, প্রদত্ত ডেটা, ধরুন আমাদের কাছে এই x₀ আছে, অর্থাৎ আমাদের f(x₀) আছে এবং আমাদের x₁ আছে এবং f(x₁) আছে। | 0.901988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then field of use, if I'm the inventor of a technology and obtain a patent on this, then I can allow I can license X to utilize it in the field of medicine, I can allow Y to utilize it in a field which is something very different from medicine. | তারপরে ব্যবহারের ক্ষেত্র, যদি আমি একটি প্রযুক্তির উদ্ভাবক হয়ে থাকি এবং এটির একটি পেটেন্ট প্রাপ্ত করি, তাহলে আমি X কে এটিকে ওষুধের ক্ষেত্রে ব্যবহার করার অনুমতি দিতে পারি, আমি Y কে এটি এমন একটি ক্ষেত্রে ব্যবহার করার অনুমতি দিতে পারি যা ওষুধ থেকে খুব আলাদা কিছু। | 0.908587 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.