src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is lesson number 32 and Managing Health-1: Importance of Exercise. | આ પાઠ નંબર 32 છે અને આરોગ્ય સંચાલન -1 નું છે: વ્યાયામનું મહત્વ. | 0.935347 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Quarantine facility (total 1254 Beds) has been made functional in 04 ESIC Hospitals at Alwar (Rajasthan), Bihta, Patna (Bihar), Gulbarga (Karnataka) and Korba (Chhattisgarh). | અલવર ( રાજસ્થાન ), બીહતા પટના ( બિહાર ), ગુલબર્ગ ( કર્ણાટક ) અને કોરબા ( છત્તીસગઢ ) ખાતે 04 ESIC દવાખાનાઓમાં ક્વોરન્ટાઇન સુવિધાઓ ( કુલ 1254 પથારીઓ ) પણ કાર્યરત કરવામાં આવી છે . | 0.927164 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this is one better example to understand this problem. | તેથી આ સમસ્યાને સમજવા માટે આ એક વધુ સારું ઉદાહરણ છે. | 0.923398 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 1.32 lakh spectators will be able to witness matches at this stadium. | આ સ્ટેડિયમમાં 1.32 લાખ દર્શકો મેચનો રોમાંચ માણી શકશે . | 0.939715 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The second , the school or daycare center is the first place a child develops a relationship with others outside the immediate family . | બીજું, શાળા અથવા ડેકેર સેન્ટર એ પ્રથમ સ્થાન છે જે બાળક પોતાના નજીકના કુટુંબની બહારના અન્ય લોકો સાથે સંબંધ વિકસાવે છે. | 0.909823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | e) Promote an understanding between the Parties of each other's regulatory framework, requirements and processes; and to facilitate future regulatory strengthening initiatives for both Parties. | e) બંને પક્ષો વચ્ચે એકબીજાના નિયમનકારી માળખા , જરૂરિયાતો અને પ્રક્રિયાઓ અંગે સમજણને પ્રોત્સાહન આપવું ; અને બંને પક્ષોએ ભવિષ્યની નિયમનકારી મજબૂતીકરણ પહેલ માટે સુવિધા પૂરી પાડવી . | 0.906579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He is now retired but he worked for lot long years at the University of California, Berkeley and he has worked extensively on durability problems with concrete and this image of his probably is the most widely used image as far as seawater attack is concerned. | તેઓ હવે નિવૃત્ત થયા છે, પરંતુ તેમણે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, બર્કલેમાં ઘણાં વર્ષો સુધી કામ કર્યું હતું અને તેમણે કોંક્રિટ(concrete) સાથે ટકાઉપણું સમસ્યાઓ પર મોટા પ્રમાણમાં કામ કર્યું હતું અને જ્યાં સુધી દરિયાઇ પાણીના અટેક(attack)ની સંબંધિત વાત કરવામાં આવે છે ત્યાં સુધી તેની આ છબી કદાચ સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી છબી છે. | 0.906533 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What you know; there may be some leaky current through the voltmeter. | તમે શું જાણો છો; ત્યાં વોલ્ટમીટર દ્વારા કેટલાક લીકી પ્રવાહ (leaky current) હોઈ શકે છે. | 0.900201 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | According to him right to development is clearly part of modern international law and this is compendiously referred to as sustainable development. | તેમના મતે વિકાસનો અધિકાર સ્પષ્ટ રુપે આધુનિક આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા નો ભાગ છે અને આને નિશ્ચિતપણે ટકાઉ વિકાસ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. | 0.91995 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But some mechanics they knew that Bangladesh also can be, actually Bangladesh had a very high power transmitter that time. | પરંતુ કેટલાક મિકેનિક્સ તેઓ જાણતા હતા કે બાંગ્લાદેશ પાસે પણ હોઈ શકે છે, ખરેખર તે સમયે બાંગ્લાદેશમાં ખૂબ ઊંચા પાવરનું ટ્રાન્સમીટર હતું. | 0.90471 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The President said that Gujarat has been a leading state in the last two decades on many parameters of development. | રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે, ગુજરાત વિકાસના અનેક માપદંડો પર છેલ્લા બે દાયકામાં અગ્રેસર રહ્યું છે. | 0.935691 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi has also said that the presence of Rashtrapati Ji in Dhaka on this occasion is of special significance to every Indian. | શ્રી મોદીએ એમ પણ કહ્યું છે કે આ અવસર પર ઢાકામાં રાષ્ટ્રપતિજીની હાજરી દરેક ભારતીય માટે વિશેષ મહત્વ ધરાવે છે. | 0.929542 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then immediately I say that no, this is a ridiculous idea; let me not think about it. | પછી તરત જ હું કહું છું કે ના, આ એક હાસ્યાસ્પદ વિચાર છે; મને તેના વિશે વિચારવા ન દો. | 0.904121 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, what I am, what is God, what is this material world, how it is working, these things are business of an educated man. | હવે, હું શું છું, ભગવાન શું છે, આ ભૌતિક જગત શું છે, કેવી રીતે તે કાર્ય કરે છે, આ વાતો એક શિક્ષિત માણસના કાર્યો છે. | 0.902152 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Protease Inhibitors can either be in the form of proteins, peptides or small molecules. | પ્રોટીઝ અવરોધકો કાં તો પ્રોટીન, પેપ્ટાઇડ અથવા નાના અણુઓના સ્વરૂપમાં હોઈ શકે છે. | 0.923429 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, if you calculate for phase b and phase c right phase b and phase c delta b; b will be 360.8 angle 217.56. | એ જ રીતે, જો તમે તબક્કા b અને તબક્કા c તબક્કા b અને તબક્કા c ડેલ્ટા b માટે ગણતરી કરો; b 360.8 એંગલ 217.56 હશે. | 0.90916 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This 1 prime is defined be the common terminal and this between this terminal 1 and the reference node; that is one of the port’s, terminal 2 and the reference node that is the another port. | આ 1 પ્રાઇમ કોમન ટર્મિનલ અને આ ટર્મિનલ 1 અને રેફરન્સ નોડ વચ્ચે ડિફાઇન થયેલ છે; તે એક પોર્ટનું છે, ટર્મિનલ 2 અને રેફરન્સ નોડ જે અન્ય પોર્ટ છે. | 0.915481 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The truss framed fuselage is generally covered with fabric, the truss type fuselage frame is usually constructed of steel tubings, welded together in such a manner that all members of the truss can carry both tension and compression loads. | ટ્રસ ફ્રેમ્ડ ફ્યુઝલેજ સામાન્ય રીતે કાપડથી ઢંકાયેલું હોય છે, ટ્રસ પ્રકારની ફ્યુઝલેજ ફ્રેમ સામાન્ય રીતે સ્ટીલની નળીમાંથી બનાવવામાં આવે છે, જેને એક સાથે એવી રીતે વેલ્ડ કરવામાં આવે છે કે ટ્રસના તમામ સભ્યો ટેન્શન અને કમ્પ્રેશન લોડ બંનેનું વહન કરી શકે છે. | 0.906562 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dr Harsh Vardhan stated that the Government has identified 1500 beds in LNJP and 500 in G. B. Pant hospital for COVID-19 patients. | ડૉ. હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે, સરકારે કોવિડ-19 દર્દીઓ માટે એલએનજેપીમાં 1500 બેડ અને જી બી પંત હોસ્પિટલમાં 500 બેડની ઓળખ કરી છે. | 0.923783 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The people have the equal right to use the roads in terms of walking, cycling. | લોકોને ચાલવા, સાઇકલ ચલાવવાની દ્રષ્ટિએ રસ્તાનો ઉપયોગ કરવાનો સમાન અધિકાર છે. | 0.90095 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Oil palm produces 10 to 46 times more oil per hectare compared to other oilseed crops and has yield of around 4 tons oil per ha. | તેલીબિયામાં પ્રત્યે હેક્ટરમાં 4 ટન જેટલું ઓઇલનું ઉત્પાદન થાય છે તેની સરખામણીએ ઓઇલ પામ પ્રત્યેક હેક્ટરમાં 10 થી 46 ગણુ વધારે તેલ ઉત્પાદન કરે છે . | 0.900966 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | How many types of share capital a company can have? | કંપની પાસે કેટલા પ્રકારની શેર કેપિટલ(Capital) હોઈ શકે છે? | 0.915453 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Intext Questions 11.1 What can be the maximum strength of Rajya Sabha? | પાઠગત પ્રશ્નો 11.1 રાજ્યસભાની મહત્તમ તાકાત શું હોઈ શકે? | 0.913881 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As you also know very well, Naxalism-Maoism was a big problem in our country at one point of time. | જેમ કે તમે પણ બહુ સારી રીતે જાણો જ છો કે આપણાં દેશમાં એક સમયે નક્સલવાદ માઓવાદ કેટલી મોટી સમસ્યા હતી. | 0.904462 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, from 10 to 30 references may be made in an article, while about 100 or more references will be made in a thesis. | તેથી, એક લેખમાં 10 થી 30 સંદર્ભો બનાવી શકાય છે, જ્યારે થિસિસમાં લગભગ 100 અથવા વધુ સંદર્ભો બનાવવામાં આવશે. | 0.925027 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on Tools menu, scroll down and click on Viewing Controls. | Tools menu ઉપર ક્લિક કરો , નીચે સ્ક્રોલ કરો અને Viewing Controls ઉપર ક્લિક કરો. | 0.915743 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So that means your domain should have values, all values of x, where a₀(x) should not be zero. | તેથી તેનો અર્થ એ કે તમારા ડોમેનમાં મૂલ્યો હોવા જોઈએ, x ના તમામ મૂલ્યો, જ્યાં a₀(x) શૂન્ય ન હોવો જોઈએ. | 0.907055 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | An increase in dietary protein therefore and a decrease in dietary carbohydrate have been shown to produce glucose homeostasis, increase lean body mass, increase fat loss, and improve blood lipid profiles. | તેથી ગ્લુકોઝ હોમિઓસ્ટેસિસ(homeostasis) ઉત્પન્ન કરવા આહાર પ્રોટીનમાં વધારો તેથી ગ્લુકોઝ હોમિઓસ્ટેસિસ(homeostasis) ઉત્પન્ન કરવા, દુર્બળ શારીરિક વજન વધારવા, ચરબીનો ઘટાડો વધારવા, અને રક્ત લિપિડ પ્રોફાઇલમાં સુધારવા આહાર પ્રોટીનમાં વધારો અને આહાર કાર્બોહાઇડ્રેટમાં ઘટાડો બતાવવામાં આવ્યો છે. | 0.919007 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the algorithm Pareto based algorithm that we have discussed about niched Pareto based genetic algorithm and there are two the most advanced Pareto based solution this is called the NSGA algorithm and NSGA 2 also there. | તેથી, આ એલ્ગોરિધમ પેરેટો આધારિત અલ્ગોરિધમ(Pareto based algorithm) છે જેની આપણે વિશિષ્ટ પેરેટો આધારિત આનુવંશિક અલ્ગોરિધમ(niched Pareto based genetic algorithm) વિશે ચર્ચા કરી છે અને ત્યાં બે સૌથી અદ્યતન પેરેટો આધારિત ઉકેલો(Pareto based solution) છે જેને NSGA અલ્ગોરિધમ અને NSGA 2 પણ કહેવામાં આવે છે. | 0.928048 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, from the right panel, under Accounts, click Create New Account. | હવે, જમણી પેનલમાંથી, Accounts હેઠળ, Create New Account પર ક્લિક કરો. | 0.946398 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the case of buck converter the inductor was on output side and therefore the average value directly indicated Io. | બક કન્વર્ટરના કિસ્સામાં ઇન્ડક્ટર આઉટપુટ બાજુ ઉપર હતું અને તેથી એવરેજ વેલ્યુ સીધું જ Io સૂચવે છે. | 0.904625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here we have V₂ + V₂ - V_(out) and we have already calculated the voltage here to be 3V₁ that has to be equal to this one. | તેથી, અહીં આપણી પાસે V₂ + V₂ - V_(out) છે અને આપણે પહેલાથી જ અહીં વોલ્ટેજ (voltage) ની ગણતરી કરી છે જે 3V₁ છે અને જે આની સમાન હોવા જોઈએ. | 0.943616 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today's ne a news item that out of 100 who were fined for not wearing a face cover (mask), 47 were tested positive with Asymptomatic condition. | આજના અખબારમાં એક સમાચાર આવેલ છે કે 100 વ્યકિત જેમને ફેસ કવર (માસ્ક) ન પહેરવા બદલ દંડ કરાયો હતો તેમાંથી 47 લોકોના એસિમ્પ્ટોમેટિક(લક્ષણો રહિત) સ્થિતિમાં પોઝીટીવ પરીક્ષણ આવ્યા હતા. | 0.908595 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | whenever you are going to measure a length, you need tools. | જ્યારે પણ તમે લંબાઈ માપવા જશો ત્યારે તમારે સાધનોની જરૂર પડે છે. | 0.901579 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, working capital items like trade, debtors and creditors they should be considered under O either you mark it as working capital or you can mark it as O right now I am just marking it as O. | તેથી, કાર્યકારી મૂડીની વસ્તુઓ જેમ કે વેપાર, દેવાદારો અને લેણદારો તેમને O હેઠળ ધ્યાનમાં લેવા જોઈએ કાં તો તમે તેને કાર્યકારી મૂડી તરીકે ચિહ્નિત કરો અથવા તમે તેને O તરીકે ચિહ્નિત કરી શકો છો, હું હમણાં જ તેને O તરીકે ચિહ્નિત કરું છું. | 0.90221 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you can see here, P 1 all these things are points P 1, P 2, P 3, P 4, P 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 11, 12, so these are so P 1 to P 12 are the points. | તેથી, તમે અહીં જોઈ શકો છો, આ બધી વસ્તુઓ બિંદુઓ છે પી 1, પી 2, પી 3, પી 4, પી 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, તેથી પી 1 થી પી 12 એ બિંદુઓ છે. | 0.940997 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Type: git space checkout space master Let’s check the Git log. | પ્રકાર: git જગ્યા ચેકઆઉટ જગ્યા માસ્ટર ચાલો Git લોગ ચકાસીએ. | 0.925778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, since here 1.8 mole of sulfur is in the feed stream we can say that, for this 1.8 mole of sulpher will require similarly, here 1.8 mole of oxygen. | તેવી જ રીતે, અહીં ફીડ (feed) પ્રવાહમાં 1.8 મોલ (mole) સલ્ફર (sulphur) હોવાથી આપણે કહી શકીએ કે, આ 1.8 મોલ (mole) સલ્ફર (sulphur) માટે અહીં 1.8 મોલ (mole) ઑક્સિજન (oxygen) ની જરૂર પડશે. | 0.927508 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here again, when we compare the ethyl acetate, diethyl malonate and acetone, if we compare with acetone; the acetone pKa is very high compared to ethyl acetoacetate. | અહીં ફરીથી, જ્યારે આપણે ઇથિલ એસિટેટની તુલના કરીએ, ડાયેથિલ મેલોનેટ અને એસિટોન, જો આપણે તુલના કરીએ એસીટોન સાથે; એથિલ એસિટોસેટેટની તુલનામાં એસીટોન પીકેએ ખૂબ વધારે છે. | 0.911018 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, retained earnings 17600 to that add interim dividend paid. | તેથી, ચૂકવેલ વચગાળાના ડિવિડન્ડ ઉમેરવામાં 17600 કમાણી જાળવી રાખી. | 0.907296 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, the Act further lays down certain penalties for the contravention of the above rules. | હવે, અધિનિયમ આગળ જણાવેલ નિયમોના ઉલ્લંઘન માટે અમુક દંડની જોગવાઈ કરે છે. | 0.901358 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we illustrate this method the entire method by considering one example. | હવે, આપણે એક ઉદાહરણને ધ્યાનમાં લઈને આ પદ્ધતિને આખી પદ્ધતિ સમજાવીએ છીએ. | 0.903351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And it should be rupees 5 lacs for a public company. | અને તે એક જાહેર કંપની માટે 5 લાખ રૂપિયા હોવી જોઈએ. | 0.920169 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Chemically, crocin is the diester formed from the disaccharide gentiobiose and the dicarboxylic acid crocetin. | કેમીકલી, ક્રોસીન ડાએસ્ટર જે ડિસકેરાઇડ જીંટીબાયોઝ(gentiobiose) અને ડીકાર્બોક્સાઇકલ એસિડ ક્રોસેટિન માંથી બનાવામાં આવેલું છે. | 0.910658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | All these three steps are very distinctive steps in the entire research process. | આ ત્રણેય પગલાં એ સમગ્ર સંશોધન પ્રક્રિયામાં ખૂબ જ વિશિષ્ટ પગલાં છે. | 0.937861 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Further highlighting the Governments achievements in the fight against COVID19, Shri Anurag Thakur said that while vaccinating a 1.3 billion population was hugely challenging, India has vaccinated a majority of its population due to combined efforts of the Government, Covid warriors and civil society. | કોવિડ 19 સામેની લડાઈમાં સરકારની સિદ્ધિઓ પર વધુ પ્રકાશ પાડતા , શ્રી અનુરાગ ઠાકુરે જણાવ્યું હતું કે 1.3 અબજની વસ્તીને રસીકરણ કરવું ખૂબ જ પડકારજનક હતું , ત્યારે ભારતે સરકાર , કોવિડ લડવૈયાઓ અને નાગરિક સમાજના સંયુક્ત પ્રયાસોને કારણે તેની મોટા ભાગની વસ્તીને રસી આપી છે. | 0.911103 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Also, AIIMS work is going on in Gorakhpur and Bareilly. | તેમજ , ગોરખપુર અને બરેલીમાં એઇમ્સનું કામ ચાલી રહ્યું છે . | 0.94296 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Addressing the event, the Prime Minister said that the country will celebrate the occasion of 75 years of Independence with grandeur and enthusiasm befitting the historic nature, glory and importance of the occasion. | આ પ્રસંગે સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે દેશ દ્વારા આઝાદીના 75 વર્ષની ઉજવણી આ પ્રસંગ માટેના ઐતિહાસિક સ્વભાવ , યથોચિત ગૌરવ અને તેના મહત્વને અનુરૂપ ભવ્યતા અને ઉત્સાહ સાથે કરવામાં આવશે . | 0.946788 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Installation Directory dialog shows the directory where CellDesigner will be installed. | Installation Directory ડાયલોગ આ ડાયરેક્ટરી બતાવે છે જ્યાં CellDesigner ઇન્સ્ટોલ થશે. | 0.913576 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, phase to phase voltage or line to line voltage is V_(ab) is 11 kV and they are actually 120 degree shifted. | તેથી, ફેસ થી ફેસ( phase) ના વોલ્ટેજ અથવા લાઇનથી લાઇન વોલ્ટેજ V_(ab) 11 kV છે અને તેઓ ખરેખર 120 ડિગ્રી શિફ્ટેડ (shifted) છે. | 0.941903 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To add the Jar file, select the Packaging option from the menu on the left side of the window. | Jar ફાઈલ ઉમેરવા માટે વિન્ડો ના ડાબા બાજુએ મેનુમાંથી Packaging વિકલ્પ પસંદ કરો. | 0.902879 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now lambda by 2 is not much because take a 1, 1 gigahertz, 900 gigahertz easy to can I 900 megahertz is easy to cancel calculate. | હવે લેમ્બડા 2 બરાબર નથી કારણ કે 1, 1 ગીગાહર્ટ્ઝ (gigahertz) લો, 900 ગીગાહર્ટ્ઝ સરળ હું 900 મેગાહર્ટ્ઝ (megahertz)ની ગણતરી રદ કરવું સરળ છે. | 0.919102 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | in that case you have to compare some other experimental result or theoretical result or we have to repeat the measurement or we have to compare your result with your colleagues or your friends result whatever he measured and got the same experiment for same parameters what result he got. | તે કિસ્સામાં તમારે કેટલાક અન્ય પ્રાયોગિક પરિણામ અથવા સૈદ્ધાંતિક પરિણામની તુલના કરવી પડશે અથવા અમારે માપણી પુનરાવર્તન કરવી પડશે અથવા આપણે તમારા પરિણામની તુલના તમારા સાથીદારો અથવા તમારા મિત્રો સાથે કરી જે પરિણામ તેણે મેળવ્યું અને તે જ પરિમાણો માટે તે જ પ્રયોગ કે તે શું પરિણામ મેળવ્યું . | 0.912013 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Are not you losing your candidate with fitness value 98 essentially? | શું તમે ફિટનેસ મૂલ્ય 98 સાથે તમારા ઉમેદવારને અનિવાર્યપણે ગુમાવી રહ્યાં નથી? | 0.912541 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | . . Director: I like sex, and my wife likes sex. | . . નિર્દેશક: મને સેક્સ પસંદ છે, અને મારી પત્નીને સેક્સ પસંદ છે. | 0.901953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A large number of people come to see the beaches and marine beauty there. | ત્યાનાં beaches અને સમુદ્રની સુંદરતાને જોવાં માટે મોટી સંખ્યામાં લોકો આવે છે . | 0.909648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With 3 National parks, 11 Wildlife sanctuaries, 1 Bio-sphere reserve it is one of India’s greenest state and well connected with rest of the country by air, rail and road network. | ત્રણ રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનો , 11 અભ્યારણ્યો , 1 બાયો - સ્ફેર આરક્ષિત વિસ્તાર સાથે તે ભારતના સૌથી હરિયાળા રાજ્યોમાંથી એક છે અને હવાઇમાર્ગ , રેલવે માર્ગ તેમજ રોડના નેટવર્ક દ્વારા દેશના અન્ય હિસ્સા સાથે સારી રીતે સંકળાયેલું રાજ્ય છે . | 0.922399 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then everything becomes purified; then your spiritual life is manifested. | ત્યારે બધુજ શુદ્ધ બની જશે; ત્યારે તમારું આધ્યાત્મિક જીવન પ્રકટ થાય છે. | 0.908987 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, let us talk about a sensor called light dependent resistor (LDR) that can sense light. | હવે, ચાલો આપણે લાઈટ ડિપેન્ડન્ટ રેઝિસ્ટર (LDR) નામના સેન્સર વિશે વાત કરીએ જે પ્રકાશને અનુભવી શકે છે. | 0.905514 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition, magnesium may directly affect glucose transporter protein activity, which is known as GLUT-Four this is a key component of glucose homeostasis, and thereby it helps to regulate glucose translocation into the cell by virtue of this protein. | આ ઉપરાંત, મેગ્નેશિયમ ગ્લુકોઝ ટ્રાન્સપોર્ટર પ્રોટીન પ્રવૃત્તિને સીધી અસર કરી શકે છે, જેને ગ્લુટ-4 તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, આ ગ્લુકોઝ હોમિઓસ્ટેસિસ(homeostasis) નો મુખ્ય ઘટક છે, અને આ રીતે તે આ પ્રોટીનના ગુણ દ્વારા કોષમાં ગ્લુકોઝના ટ્રાન્સલોકેશનને નિયંત્રિત કરવામાં મદદ કરે છે. | 0.905434 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the deeds and stories of great personalities, often, remain only in memory and oral tradition instead of being recorded in writing. | આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે મહાન વ્યક્તિત્વોનાં કાર્યો અને કથાઓ ઘણીવાર લેખિતમાં નોંધાવાને બદલે માત્ર સ્મૃતિ અને મૌખિક પરંપરામાં જ રહે છે. | 0.910817 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the way you can ensure that there is actually gas coming in, there is gas going out, and since there is an inlet and there is an outlet, there is no build up of pressure, just free flow of gas. | તેથી, આ એ રીતે તમે ખાતરી કરી શકો છો કે ખરેખર ગેસ આવી રહ્યું છે, ગેસ બહાર આવે છે, અને ત્યાં એક ઇનલેટ(inlet) છે અને ત્યાં એક આઉટલેટ(outlet) છે, ત્યાં કોઈ દબાણ નથી, માત્ર ગેસના મુક્ત પ્રવાહ છે. | 0.906134 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if the noise was originally pointing in a particular direction in the I Q plane this random rotation moves it around somewhere else into the I plane and it really does not change the statistics of the noise. | તેથી, જો અવાજ મૂળ રીતે I Q પ્લેનમાં કોઈ ચોક્કસ દિશામાં નિર્દેશ કરતો હોય તો આ રેન્ડમ રોટેશન તેને I પ્લેનમાં બીજે ક્યાંક ખસેડે છે અને તે ખરેખર અવાજના આંકડાઓને બદલતું નથી. | 0.905167 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the last two years, more than 4.5 crore poor people of Karnataka have been getting the facility of free ration. | છેલ્લાં બે વર્ષથી કર્ણાટકના 4.5 કરોડથી વધુ ગરીબ લોકોને મફત રાશનની સુવિધા મળી રહી છે . | 0.961285 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In this experiment, OD1 is connected to A1 through a coil. | આ પ્રયોગમાં , OD1 એ કોઇલ મારફતે A1 થી જોડાણ કરાયું છે. | 0.946142 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 50 new oxygen plants have also been installed in Uttarakhand during this corona period. | આ કોરોનાકાળમાં ઉત્તરાખંડમાં 50થી વધારે નવા ઓક્સિજન પ્લાન્ટ પણ સ્થાપિત થયા છે. | 0.929859 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now I shall give you a briefly the course content in this paper. | હવે હું તમને આ પેપરમાં ટૂંકમાં કોર્સનો કન્ટેન્ટ આપીશ. | 0.901676 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | we call it the A bus there is another bus which is the data bus or D bus and there is another bus which he called the control bus or the C bus. | આપણે તેને A બસ કહીએ છીએ અને ત્યાં બીજી બસ છે જે ડેટા (data - માહિતી) બસ (data bus) અથવા D બસ છે, અને બીજી બસ છે જેને કંટ્રોલ (control - નિયંત્રણ) બસ (control bus) અથવા C બસ કહેવામાં આવે છે. | 0.911588 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us consider this 2 by 3 matrices for instance just for simplicity. | તો ચાલો, ફક્ત સરળતા માટે દાખલા માટે આ 2 બાય 3 મેટ્રિસનો(matrix) વિચાર કરીએ. | 0.918242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What should we do, and how should we prepare ourselves? | અમારે શું કરવું જોઈએ, અમારી જાતને કેવી રીતે તૈયાર કરવી જોઈએ? | 0.919605 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Generally every employee faces the strong desire to receive promotion. | સામાન્ય રીતે દરેક કર્મચારી પ્રમોશન પ્રાપ્ત કરવાની પ્રબળ ઇચ્છાનો સામનો કરે છે. | 0.907846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is that a point 𝐴 and point 𝐵 and from the water level midpoint height is 45 𝑚 and from here to here is 30 𝑚 and from here to here is 70 𝑚. | તેથી, આ તે એક બિંદુ 𝐴 અને બિંદુ 𝐵 છે અને જળ સપાટી(water level)થી મધ્યમ-બિંદુ(midpoint)ની ઊંચાઇ 45 𝑚 છે અને અહીંથી અહીં 30 𝑚 છે અને અહીંથી અહીં 70 𝑚 છે. | 0.931531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly R2 gives you y² and this one gives you y³ and this gives you y⁴ . | એવી જ રીતે R2 તમને y² આપે છે અને આ તમને y³ આપે છે અને આ તમને y⁴ આપે છે. | 0.945866 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here it does not make a difference; here everything had only purple flowers. | અહીં તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી; અહીં દરેક વસ્તુમાં માત્ર જાંબુડિયા રંગના ફૂલો જ હતાં. | 0.932486 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, as given here this is the resonance contribution and when this pi electron shifts here we get a carbocation here. | તેથી, અહીં આપેલ પ્રમાણે આ રેઝોનન્સ યોગદાન છે અને જ્યારે આ પાઇ ઇલેક્ટ્રોન અહીં શિફ્ટ થાય છે ત્યારે આપણને અહીં કાર્બોકેશન મળે છે. | 0.909771 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There standard code is, the unique code is available there. | ત્યાં પ્રમાણભૂત કોડ છે, ત્યાં અનન્ય કોડ ઉપલબ્ધ છે. | 0.900911 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Union Ministers, Shri Rajnath Singh, Shri Arjun Munda, Shri Kiren Rijuju and Smt Renuka Singh Saruta were present on the occasion. | કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી રાજનાથસિંહ, શ્રી અર્જૂન મુંડા, શ્રી કિરેન રિજિજુ અને શ્રીમતી રેણુકાસિંહ સારુતા પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા. | 0.926306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A budget is a consolidated financial statement prepared by government on expected public expenditure and public revenue during a financial year. | અંદાજપત્ર એ સરકાર દ્વારા તૈયાર કરાયેલું એકત્રિત નાણાંકીય નિવેદન છે કે જે નાણાંકીય વર્ષ દરમ્યાનમાં અપેક્ષિત જાહેર ખર્ચ અને જાહેર આવક દર્શાવે છે. | 0.909626 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if we observe equation number six, we can see that from equation number one we obtain equation number six which is a second order linear partial differential equation. | તેથી, જો આપણે સમીકરણ નંબર છનું અવલોકન કરીએ, તો આપણે જોઈ શકીએ કે સમીકરણ નંબર એકમાંથી આપણે સમીકરણ છ મેળવીએ છીએ, કે જે સેકન્ડ ઓર્ડર સુરેખ પાર્શીયલ ડિફરન્શિયલ ઈકવેશન(partial differential equation) છે. | 0.9119 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, my V_(R) is 220 KV, I_(R) 787.4 ampere right. | તેથી, મારું V_(આર) 220 કેવી છે, I_ (આર) 787.4 એમ્પિયર જમણી બાજુ છે. | 0.906397 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But at the same time, they want it very cheap. | પણ તે જ સમયે, તેમને તે ખૂબ જ સસ્તું જોઈએ છે. | 0.917492 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some examples of globular proteins are albumin of eggs, globulin (present in serum), and haemoglobin. | ગોલીય પ્રોટીનનાં કેટલાક ઉદાહરણમાં ઈંડામાં રહેલ એલ્બુમિન, ગ્લોબુલિન (સીરમમાં હાજર) અને હિમોગ્લોબિન છે. | 0.914505 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, there is a second step that you do for at time index one then go to time index 2, we use a different color, time index 2, I use r 2, I use alpha 1 e power j phi 1 that will give me s 2 hat. | phi 1. તેથી, ત્યાં બીજું પગલું છે જે તમે સમય સૂચકાંક એક માટે કરો છો, પછી સમય સૂચકાંક 2 પર જાઓ, અમે એક અલગ રંગનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, સમય અનુક્રમણિકા 2, હું r 2 નો ઉપયોગ કરું છું, હું આલ્ફા 1 e પાવર j phi 1 નો ઉપયોગ કરું છું. | 0.904626 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thank you very much and we will meet you again . | ખૂબ ખૂબ આભાર અને આપણે ફરી મળીશું. | 0.900951 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us take the example and understand what this mean. | ચાલો આપણે ઉદાહરણ લઈએ અને સમજીએ કે આનો અર્થ શું છે. | 0.930511 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate in the country currently stands at 0.59% and the Daily Positivity rate is reported to be 0.74%. | દેશમાં સાપ્તાહિક સકારાત્મકતા દર હાલમાં 0.59% છે અને દૈનિક સકારાત્મકતા દર 0.74% હોવાનું નોંધાયું છે. | 0.920559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So customers have certain requirements what management is ignore and about close requirement and they think that customers would need some requirements which is different form the customer's actual needs. | તેથી ગ્રાહકોને ચોક્કસ જરૂરિયાતો હોય છે જે મેનેજમેન્ટ અવગણે છે અને નજીકની જરૂરિયાત વિશે તેઓ માને છે કે ગ્રાહકોને કેટલીક જરૂરિયાતોની જરૂર પડશે જે ગ્રાહકની વાસ્તવિક જરૂરિયાતોથી અલગ છે. | 0.906531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, and that’s not a huge distance, if you take the relative distance of earth to the sun which is 149 million kilometers, this is nothing we are just moving about 6300 kilometers that’s it. | તેથી, અને તે એક વિશાળ અંતર નથી, જો તમે સૂર્ય કે જે પૃથ્વીથી 149 લાખ કિલોમીટર દુર છે તેની સાપેક્ષે અંતર લો છો, આ કંઈ પણ નથી, આપણે માત્ર 6300 કિલોમીટર ખસવાની વાત કરીએ છીએ તે છે. | 0.955129 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, in physical world for example, when we talk of materials, you want to produce materials of certain quality. | તેથી, ભૌતિક વિશ્વમાં ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે આપણે સામગ્રી વિશે વાત કરીએ છીએ, ત્યારે તમે ચોક્કસ ગુણવત્તાની સામગ્રી ઉત્પન્ન કરવા માંગો છો. | 0.900645 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this analytical intelligence is, basically, is we test your concepts, your fundamentals on problems for which solutions are already available; you are testing whether you can get the same solution. | તેથી, આ વિશ્લેષણાત્મક બુદ્ધિ છે, મૂળભૂત રીતે, અમે તમારી વિભાવનાઓને ચકાસીએ છીએ, સમસ્યાઓ પર તમારા મૂળભૂત જેના માટે ઉકેલો પહેલેથી ઉપલબ્ધ છે; તમે પરીક્ષણ કરી રહ્યાં છો કે તમે એ જ ઉકેલ મેળવી શકો છો. | 0.907185 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So first we say MOV A,#0F0 and then ANL P1,A. | તો પહેલા આપણે કહીએ છીએ MOV A,#0F0 અને પછી ANL P1,A કરીશું. | 0.960078 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And when I say very short that means, this is slow, 2 to 3 is slow; that means much less compare to life time from 2 to 1. | અને જ્યારે હું કહું છુ ટૂંકું છે તેનો અર્થ છે કે, એ ધીમું છે, ૨ થી 3 ધીમું છે; તેનો અર્થ એ કે ૨ થી ૧ ના જીવનકાળની તુલનામાં ઘણો ઓછો છે. | 0.940322 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Culturally and linguistically diverse families : Children from culturally and linguistically diverse families have problems in transiting from their environment to a school environment . | કલ્ચરલ અને ભાષાકીય રીતે વૈવિધ્યસભર પરિવારો: કલ્ચરલ અને ભાષાકીય રીતે વૈવિધ્યસભર પરિવારોના બાળકોને તેમના પર્યાવરણમાંથી શાળાના પર્યાવરણમાં ટ્રાન્ઝીશન કરવામાં સમસ્યા હોય છે. | 0.921892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, a student customer who is staying here for 4 years, 5 years can bring in a lot of business if the relationship is good and he is not the customer, he is not going away and start using some web based service. | તેથી, એક વિદ્યાર્થી ગ્રાહક જે અહીં 4 વર્ષ, 5 વર્ષથી રહે છે, જો સંબંધ સારો હોય તો તે ઘણો વ્યવસાય લાવી શકે છે અને તે ગ્રાહક ન હોય, તો તે દૂર ન જઈ રહ્યો હોય અને કેટલીક વેબ આધારિત સેવાનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરી શકે. | 0.918682 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He added the potential of our youth and possibilities of technology are endless. | તેમણે ઉમેર્યું હતું કે આપણા યુવાનોનું સામર્થ્ય અને ટેકનોલોજીની સંભાવનાઓ અનંત છે. | 0.904914 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So module number 4 was about the kinds of companies in which we discussed about different types of companies, their nature and characteristics and you must have understood that as per the business requirement we have to decide which type of company we have to incorporate. | તો મોડ્યુલ નંબર 4 એ કંપનીઓના પ્રકારો વિશે હતું જેમાં અમે વિવિધ પ્રકારની કંપનીઓ, તેમના સ્વભાવ અને લાક્ષણિકતાઓ વિશે ચર્ચા કરી હતી અને તમે સમજ્યા જ હશો કે વ્યવસાયની જરૂરિયાત મુજબ આપણે નક્કી કરવાનું છે કે આપણે કઈ પ્રકારની કંપની શામેલ કરવી છે. | 0.921496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We will substitute in F⃗ this parametric form F⃗(x(t), y(t), z(t)). | આપણે F⃗ , આ પેરામેટ્રિક ફોર્મ F⃗(x(t), y(t), z(t)) માં ફેરવીશું. | 0.922584 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly 2 to 3 also 2 r and this angle is 30 degree, right. | એ જ રીતે 2 થી 3 પણ 2 r અને આ ખૂણો 30 ડિગ્રી, છે. | 0.925143 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And still they're very much proud, advanced in education, science. | અને છતાં તેઓ બહુ ગર્વિત છે, શિક્ષામાં પ્રગતિ, વિજ્ઞાન. | 0.903028 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The flies, the reptiles, the snakes, the birds, the beasts, human beings—everyone is born in that land. | માખીઓ, પેટે ચાલવાવાળા, સાપ, પક્ષીઓ, પશુઓ, મનુષ્યો - દરેક તે ભૂમિ પર જન્મ્યા છે. | 0.912007 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.