src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So depending upon their technically specification, the first band of Y sensor may be this one, which is the second band of X sensor. | તેથી તેમના તકનીકી વિશિષ્ટતાને આધારે, Y સેન્સરનો પ્રથમ બેન્ડ આ હોઈ શકે છે, જે X સેન્સરનો બીજો બેન્ડ છે. | 0.907028 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that’s how they are rotating, and in that process they are generating electricity. | તેથી, આ તે કે કેવી રીતે તેઓ ફરતી હોય છે, અને આ પ્રક્રિયામાં તેઓ વીજળી પેદા કરવામાં આવે છે. | 0.917638 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We are assuming that therefore, as we move like this then we; that means, your internal flux progress progressively links as much suppose if you make all internal flux line all internal I mean I making it like this; suppose you make all intern flux line like this flux line like this like this as you move from this one towards the centre then it progressively links smaller amount of current right. | અમે ધારી રહ્યા છીએ કે તેથી, આપણે આની જેમ આગળ વધીએ છીએ; તેનો અર્થ એ કે, તમારી આંતરિક પ્રવાહ પ્રગતિ ક્રમશ links એટલી જોડે છે કે જો તમે બધી આંતરિક ફ્લક્સ લાઇનને બધી આંતરિક બનાવો છો, તો હું તેનો અર્થ એ કે હું તેને આ રીતે બનાવું છું; ધારો કે તમે આ પ્રકારની ફ્લક્સ લાઇન જેવી બધી ઇન્ટર્ન ફ્લક્સ લાઇન બનાવશો, જેમ તમે આ તરફથી કેન્દ્ર તરફ આગળ વધો છો, પછી તે ક્રમશ. | 0.902162 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | CSL is already constructing 23 Hybrid Electric boats for the Kochi Water Metro. | સીએસએલ પહેલાથી જ કોચી જળ મેટ્રો માટે 23 હાઇબ્રિડ ઇલેક્ટ્રિક બોટ બનાવી રહી છે. | 0.924476 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has reported 41,831 daily new cases in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 41, 831 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.944391 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister Shri Narendra Modi is in Rome, this is the first day of his visit. | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી રોમમાં છે અને આ એમની મુલાકાતનો પહેલો દિવસ છે . | 0.92213 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, D is 0.5 max therefore, let us say worst case this can be Ts by 2. | તેથી, D એ 0.5 મહત્તમ છે તેથી, ચાલો આપણે કહીએ કે સૌથી ખરાબ કિસ્સામાં આ Ts by 2 હોઈ શકે છે. | 0.947572 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, with increase in cutoff ratio, the efficiency decreases. | વાસ્તવમાં, કટઓફ ગુણોત્તરમાં વધારા સાથે, કાર્યક્ષમતા ઘટે છે. | 0.915597 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Build Structure dialog box, click the drop-down menu and select Start Structure option. | Build Structure ડાયલોગ બોક્સમાં; ડ્રોપ-ડાઉન મેનુ ઉપર ક્લિક કરો અને Start Structure optionને સિલેક્ટ કરો. | 0.927545 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And from (λ′, x′) to (λ′′, x′′) which is this, it is a refraction and again going from (λ′′, x′′) to (λ2, x2), I have a translation. | અને (λ′, x′) થી (λ′′, x′′), જે આ છે, તે એક રેફ્રકશન છે અને ફરીથી (λ′′, x′′) થી (λ2, x2) સુધી જઈ રહ્યું છે, મારી પાસે ટ્રાન્સલેશન છે. | 0.918716 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us look at this is a function of t – x/v. | ચાલો જોઈએ કે આ t - x/v નું ફંક્સન(function) છે. | 0.905747 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, today this is how the traditional patterns look like and you have the Dalai Lama's residence and where they have the open space, they celebrate Dalai Lama's birthday and they gather in different tents what you can see here is this is how the Dalai Lama's residence and then, these tents they come in a clusters to spend 2, 3 days there and they celebrate different activities. | તેથી, આજે આ પરંપરાગત રીતો દેખાય છે અને તમારી પાસે દલાઈ લામાનું નિવાસસ્થાન છે કે જ્યાં તેમની પાસે ખુલ્લી જગ્યા છે, તેઓ દલાઈ લામાનો જન્મદિવસ ઉજવે છે અને તેઓ જુદા જુદા તંબુમાં ભેગા થાય છે, તમે અહીં જોઈ શકો છો કે આ દલાઈ લામાનું નિવાસસ્થાન છે અને પછી, તેઓ સમૂહમાં ૨, ૩ દિવસ આ તંબુઓમાં ગાળે છે અને તેઓ જુદી જુદી પ્રવૃત્તિઓ ઉજવે છે. | 0.907823 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , for that you need to go for a nonparametric statistical test. | તેથી, તેના માટે તમારે નોનપેરામેટ્રિક(nonparametric) આંકડાકીય પરીક્ષણ માટે જવું પડશે. | 0.900734 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But in many of the cities there can be more than one activities which can form or which can contribute to the cities economy. | પરંતુ ત્યાંના ઘણા શહેરોમાં એક કરતા વધારે પ્રવૃત્તિઓ થઈ શકે છે જે રચના કરી શકે છે અથવા જે શહેરોના અર્થતંત્રમાં ફાળો આપી શકે છે. | 0.900786 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In these cases although enzyme studies are quite good and known, but a number of cases enzyme studies will not be known a lot of metalloenzyme studies are not that very easy. | જો કે આ કિસ્સાઓમાં એન્ઝાઇમ અભ્યાસ ઘણાંખરાં સારા અને જાણીતા છે, પરંતુ એન્ઝાઇમ અભ્યાસ ઘણાં બધા કિસ્સાઓ જાણ બહારના રહી જશે, મેટલોએન્ઝાઇમ (metalloenzyme)ના અભ્યાસ એટલાં સરળ નથી. | 0.909817 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So first of all he accepted, that, "Oh, father has sent, all right. | તો સૌ પ્રથમ તેમણે સ્વીકાર્યું, કે "ઓહ, પિતાએ મોકલ્યા છે, ઠીક છે. | 0.900206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, under article 46 the state is under an obligation to promote with special care, the educational and economic interest of the weaker sections of the people and particularly of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes . | એ જ રીતે, આર્ટીકલ 46 હેઠળ, નબળા વર્ગના લોકો અને ખાસ કરીને અનુસૂચિત જાતિ અને જનજાતિના શૈક્ષણિક અને આર્થિક હિતની વિશેષ કાળજી સાથે પ્રોત્સાહન આપવાની રાજ્યની ફરજ છે. | 0.91745 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It can give information in both qualitative and quantitative forms. | તે ગુણાત્મક અને માત્રાત્મક સ્વરૂપો બંનેમાં માહિતી આપી શકે છે. | 0.903362 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this basically the same procedure that is there in the roulette wheel selection and, but here the one difference is that in this method is basically it calculates based on this r_(i), and selection of the particular j-th solution, it calculates the expected count, we have learned about expected count while we have discussing about the roulette wheel selection method. | તેથી, આ મૂળભૂત રીતે તે જ પ્રક્રિયા છે જે રૂલેટ વ્હીલ પસંદગીમાં છે, પરંતુ અહીં એક તફાવત એ છે કે આ પદ્ધતિમાં મૂળભૂત રીતે તે આ r_(i) અને ચોક્કસ j-th ઉકેલની પસંદગીના આધારે ગણતરી કરે છે, તે અપેક્ષિત ગણતરીની ગણતરી કરે છે, આપણે અપેક્ષિત ગણતરી વિશે શીખ્યા છીએ જ્યારે આપણે રૂલેટ વ્હીલ પસંદગી પદ્ધતિ વિશે ચર્ચા કરી છે. | 0.918655 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However the RDDBFI Act was passed 1993 and therefore acted as a priority legislation about the companies act. | જો કે RDDBFI અધિનિયમ 1993 માં પસાર કરવામાં આવ્યો હતો અને તેથી કંપનીઓના અધિનિયમ અંગેના અગ્રતા કાયદા તરીકે કામ કર્યું હતું. | 0.900301 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | DAD initiative is being promoted extensively on social media accounts and website of the Ministry and by Domestic India Tourism offices . | મંત્રાલયના સોશિયલ મીડિયા એકાઉન્ટ્સ અને વેબસાઇટ અને ઘરેલું ભારત ટૂરિઝમ કચેરીઓ દ્વારા DAD પહેલનો બહોળા પ્રમાણમાં પ્રચાર કરવામાં આવી રહ્યો છે. | 0.909161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Shah said that you can also see this from the patriotic viewpoint, courage of Shri Narendra Modi and security of the country. | શ્રી શાહે કહ્યું કે આપ એને દેશભક્તિ , શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં સાહસ અને દેશની સુરક્ષાની દ્રષ્ટિએ પણ જોઇ શકો છો . | 0.91041 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thousands of crores of rupees have been invested in Odisha. | હજારો કરોડ રૂપિયાનું મૂડી રોકાણ ઓડિશામાં કરવામાં આવ્યું છે. | 0.915 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Likewise a number of parameters are listed in this table. | તેવી જ રીતે આ ટેબલમાં સંખ્યાબંધ પરિમાણો સૂચિબદ્ધ છે. | 0.908351 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, while discussing about 8085 and 8051 we are talked about interrupts. | તો, 8085 અને 8051 વિશે ચર્ચા કરતી વખતે આપણે ઇન્ટ્રપ્ત (interrupt) વિશે વાત કરી હતી . | 0.913757 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can see a small tooltip here which says “Unpublish Item”. | તમે અહીં એક નાની ટૂલટીપ જોઈ શકો છો, જે દર્શાવે છે “Unpublish Item”. | 0.924811 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is L5; so, this should better be L2 that will do it correctly. | આ L5 છે; આ વધુ સારી રીતે L2 હોવું જોઈએ જે તેને યોગ્ય રીતે કરશે. | 0.918206 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, this is a linear 2 terminal circuit this is a linear this is r i_(Norton) actually i_(Norton) = i short circuit and Norton resistance is nothing, but a Thevenin resistance is same . | આનો અર્થ એ કે, આ એક રેખીય 2 ટર્મિનલ સર્કિટ છે આ એક રેખીય છે આ છે iNorton ખરેખર i_(Norton) = i શોર્ટ સર્કિટ અને નોર્ટન (norton) અવરોધ કંઈ નથી, પરંતુ થેવેનિન (thevenin) અવરોધ સમાન છે. | 0.909501 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, in VIKOR also, we are looking for a solution which is closest to the ideal point. | એ જ રીતે, VIKOR માં પણ, આપણે એવું એક સમાધાન શોધી રહ્યા છીએ જે આદર્શ બિંદુની નજીક હોય. | 0.900499 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And at the employee level, we find autonomy latitude in decision making at the front line as well as type discipline, good standard work processes, scientific principles in information flow, work flow design, good high technical performances in waiting line management, queue management, line balancing and so on. | અને કર્મચારી સ્તરે, અમે આગળની લાઇન પર નિર્ણય લેવામાં સ્વાયત્તતા અક્ષાંશ તેમજ પ્રકાર શિસ્ત, સારી પ્રમાણભૂત કાર્ય પ્રક્રિયાઓ, માહિતી પ્રવાહમાં વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધાંતો, કાર્યપ્રવાહઆલેખન, રાહ જોવા ની કતાર નો વ્યવસ્થા માં સારી ઉચ્ચ તકનીકી કામગીરી, કતાર વ્યવસ્થાપન, રેખા સંતુલન અને તેથી વધુ. | 0.913293 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has been an agriculture based country by nature and culture. | ભારત તો સ્વભાવ અને સંસ્કૃતિથી કૃષિ આધારિત દેશ જ રહ્યો છે . | 0.936894 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, at this stage all the information collected should be analysed to gain greater insight about the proposed product and opportunity, ok. | તેથી, સૂચિત ઉત્પાદન અને તક વિશે વધુ સમજ મેળવવા માટે આ તબક્કે એકત્રિત બધી માહિતીનું વિશ્લેષણ કરવું જોઈએ, બરાબર. | 0.902153 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The topic of this presentation is Data Analysis under the subject of Research Methodology. | આ પ્રસ્તુતિનો વિષય રિસર્ચ મેથોડોલોજી(Research Methodology) ના વિષય હેઠળ ડેટા વિશ્લેષણ છે. | 0.91858 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | How much do you think would be the total value of the inventory? | તમને લાગે છે કે ઇન્વેન્ટરી(inventory) નું કુલ મૂલ્ય કેટલું હશે? | 0.911839 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | By default, G = 10, Q_flow = 263.599 W and dT = 26.3599 K. | મૂળભૂત રીતે, G = 10, Q_flow = 263.599 W અને dT = 26.3599 K. | 0.942303 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if I go up to this 3 point like where 0.75 pi. | તેથી, જો હું આ 3 બિંદુ સુધી જઈશ જ્યાં 0.75 pi. | 0.908733 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Click on Add Vector Layer tool on the left tool bar. | ડાબી ટૂલ બાર પર Add Vector Layer ટૂલ પર ક્લિક કરો. | 0.928271 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I have not talked about in this any features which C++ 11 or C++ 14 have introduced these are all aspects of C++ 03, but it will be good overtime, if you can really learn them. | મેં આ કોઈપણ વિશેષતાઓ વિશે વાત કરી નથી જે સી ++ 11 અથવા સી ++ 14 રજૂ કરી છે તે આ સી ++ 03 ના બધા પાસા છે, પરંતુ જો તમે ખરેખર તે શીખી શકો તો તે વધુ પડતો સમય રહેશે. | 0.908234 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Students who have cleared at least Class 5 to those who graduated Class 12, skill training certificate holders, ITI students, diploma holders and graduates are eligible to apply at the Apprenticeship Mela. | જે વિદ્યાર્થીઓએ ધોરણ 12માં સ્નાતક થયા હોય તેવા ઓછામાં ઓછા ધોરણ 5 પાસ કર્યા હોય, કૌશલ્ય તાલીમ પ્રમાણપત્ર ધારકો, ITI વિદ્યાર્થીઓ, ડિપ્લોમા ધારકો અને સ્નાતકો એપ્રેન્ટિસશિપ મેળામાં અરજી કરવા પાત્ર છે. | 0.943377 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Among the national agencies and universities and O E R platforms - M I T in US, National O E R Repository India, Commonwealth Educational Media Center for A C R, CEMCA - that is a sister concern that is that comes under the Commonwealth Learning, then the M H R D, Government of India. | રાષ્ટ્રીય એજન્સીઓ અને યુનિવર્સિટીઓ અને ઓ ઈ આર પ્લેટફોર્મ્સમાંથી - યુએસ માં એમ આઈ ટી , નેશનલ ઓ ઈ આર રિપોઝિટરી ઇન્ડિયા, કોમનવેલ્થ એજ્યુકેશનલ મીડિયા સેન્ટર ફોર એ સી આર, સીઇએમસીએ - તે એક સિસ્ટર કન્સર્ન છે કે જે કોમનવેલ્થ લર્નિંગ, પછી ભારત સરકારના એમ એચ આર ડી હેઠળ આવે છે. | 0.921219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we will run the unix command date through awk command. | હવે, આપણે awk command મારફતે unix command date રન કરીશું. | 0.922653 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Look at this example of evolution this is a typical Indian disability condition. | ઉત્ક્રાંતિના આ ઉદાહરણને જુઓ, આ એક લાક્ષણિક ભારતીય વિકલાંગતાની (Disability) સ્થિતિ છે. | 0.906521 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 4001 that is port B 10 is that is 4002 is the port C and this control register will be at 4003 the control byte for if you want to put all port output then we have seen that the control setting is 80H. | તેથી, 4001 એટલે કે તે પોર્ટ (port) B 10 છે, તે 4002 એ પોર્ટ C છે અને આ કંટ્રોલ રજિસ્ટર (control register) 4003 પર હશે અને કંટ્રોલ બાઈટ (control bite) હશે, અને જો આપણે બધા પોર્ટને આઉટપુટ (output) પર મૂકવા માંગતા હોઈએ તો આપણે જોયું છે કે નિયંત્રણ સેટિંગ (control setting) 80H છે. | 0.923128 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Tennessee high school, ninth grade journalism students used blogs to publish High School News Daily. | ટેનેસી ઉચ્ચતર માધ્યમિક શાળામાં નવમા દરજ્જાનાં પત્રકારત્વનાં વિદ્યાર્થીઓ ઉચ્ચતર માધ્યમિક શાળાનાં સમાચાર દૈનિક પ્રકાશિત કરવા માટે બ્લોગ્સનો ઉપયોગ કરતા હતા. | 0.901838 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister said the Government is constantly working to increase the income of farmers. | પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , ખેડૂતોની આવકમાં વધારો કરવા માટે સરકાર સતત કામ કરી રહી છે . | 0.911625 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | com provides single window access to multidisciplinary Indian journals published by different scholarly societies and institutions. | com વિવિધ વિદ્વાન સમાજો અને સંસ્થાઓ દ્વારા પ્રકાશિત બહુવિષયક ભારતીય જર્નલમાં એક જ વિંડોની એક્સેસ પ્રદાન કરે છે. | 0.903676 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | More than 20.55 Lakh tests were conducted in the last 24 hours (the highest ever conducted in a single day in India). | દેશમાં છેલ્લા 24 કલાકમાં 20.55 લાખ કરતાં વધારે પરીક્ષણો કરવામાં આવ્યા છે (ભારતમાં એક દિવસમાં અત્યાર સુધીમાં સૌથી વધુ પરીક્ષણ) . | 0.946085 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Most of his possible contacts, which could be in the range of 80-100, are still unknown. | તેના મોટાભાગના સંભવિત સંપર્કો , જે 80-100 ની સંખ્યામાં હોઇ શકે છે , તેમની હજુ પણ કોઇ વિગતો મળી નથી . | 0.928785 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the other hand, designing, conducting, evaluating and giving feedback to the students (which is also extremely important) on quizzes can be done very effectively using any LMS and a combination of smart phones or laptops. | બીજી બાજુ, ક્વિઝ પર વિદ્યાર્થીઓને ડિઝાઇન, સંચાલન, મૂલ્યાંકન અને પ્રતિસાદ આપવો (જે અત્યંત મહત્વનું પણ છે) કોઈપણ એલએમએસ(LMS) અને સ્માર્ટ ફોન અથવા લેપટોપના સંયોજનનો ઉપયોગ કરીને ખૂબ અસરકારક રીતે કરી શકાય છે. | 0.909292 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is the answer over there that is 0. | તેથી, તે ત્યાંનો જવાબ છે જે 0 છે. | 0.917872 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Yoga embodies unity of mind and body, thought and action. | યોગ મન અને શરીર , વિચાર અને ક્રિયાની એકતાને મૂર્તિમંત કરે છે. | 0.900633 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When we outsource, we can think about it in 2 different ways. | જ્યારે આપણે આઉટસોર્સ(outsource) કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે તેના વિશે 2 જુદી જુદી રીતે વિચારી શકીએ છીએ. | 0.909178 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we can understand what is that spirit soul, then we can understand what is this spiritual movement. | જો આપણે સમજી શકીએ કે આત્મા શું છે, તો આપણે સમજી શકીએ કે આ આધ્યાત્મિક આંદોલન શું છે. | 0.908477 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the energy equation in the differential form. | તેથી, આ ડિફ્રેન્સીયલ સ્વરૂપમાં આવેલું ઉર્જા નું સમીકરણ (energy equation in the differential form) છે. | 0.908976 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Friends, more than 2.5 lakh people of Gujarat and about 40,000 people of Surat have got help from this scheme. | મિત્રો , આમાં ગુજરાતના 2.5 લાખથી વધુ લોકો અને સુરતના લગભગ 40 હજાર મિત્રોની મદદ મળી છે. | 0.908426 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our eye contact is very, very important, our touching behaviour, how much space we maintain and use while talking with others. | આપણો આંખનો સંપર્ક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, આપણું સ્પર્શ વર્તન, અન્ય લોકો સાથે વાત કરતી વખતે આપણે કેટલી જગ્યા જાળવીએ છીએ અને ઉપયોગ કરીએ છીએ. | 0.920989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now all the lithium is gone to the counter electrode, you recharge it will do this ok. | હવે બધા લિથિયમ કાઉન્ટર ઇલેક્ટ્રોડ પર ગયા છે, તમે રિચાર્જ કરો, તે આ બરાબર કરશે. | 0.913364 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Henry Mintzberg, a graduate student in MIT suggested that a manager perform ten different types of roles. | એમઆઈટી ના સ્નાતક વિદ્યાર્થી હેનરી મિંટઝબર્ગે સૂચવ્યું કે કે સંચાલકે જુદી જુદી દસ ભૂમિકાઓ ભજવવા ની હોય છે. | 0.900522 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for the next one this is this side plus this side, so, again 40 plus 16. | તો, હવે પછીના માટે આ બાજુ વત્તા આ બાજુ; તેથી, ફરીથી 40+16 છે. | 0.927107 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | PRID=1704336 Speaking on this occasion, the Union Minister of State (Independent Charge) for Culture Shri Prahlad Singh Patel said that after 91 years, we are all now on the same soil from where Gandhiji started the Dandi March. | PRID=1704336 આ પ્રસંગે સંબોધન આપતા , કેન્દ્રીય સંસ્કૃતિ રાજ્ય મંત્રી ( સ્વતંત્ર પ્રભાર ) શ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલે જણાવ્યું હતું કે , 91 વર્ષ પછી , આપણે સૌ ફરી એજ ભૂમિ પરથી દાંડી પદયાત્રાનો પ્રારંભ કરી રહ્યાં છીએ જ્યાંથી મહાત્મા ગાંધીએ શરૂઆત કરી હતી . | 0.925338 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Benefits: With the implementation of the revival package, remunerative price to the farmers of NER of their products will be ensured. | ફાયદાઃ પુનરોદ્ધાર પેકેજના અમલ સાથે એનઇઆરના ખેડૂતોને તેમના ઉત્પાદનો માટે લાભદાયક કિંમત સુનિશ્ચિત થશે. | 0.903537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We also saw what 4 or 5 V's of online social media are, they are volume, velocity, veracity, variety and value - those are the 5 V's of online social media. | ઓનલાઇન સોશિયલ મીડિયામાં 4 અથવા 5 વી શું છે તે આપણે પણ જોયું છે, તે વોલ્યુમ, વેગ, સચોટતા, વિવિધતા અને મૂલ્ય છે - તે ઓનલાઇન સોશિયલ મીડિયાના 5 વી છે. | 0.934645 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the privacy of the machines, privacy of the individuals working in the industry etc, this also becomes a very important concern along with information and system security. . So, for example, in the healthcare industry data integrity is highly essential. | તેથી, મશીનો(machines)ની ગોપનીયતા, ઉદ્યોગમાં કામ કરતા વ્યક્તિઓ, આ પણ માહિતી અને સિસ્ટમ(system) સુરક્ષા સાથે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ચિંતા બની જાય છે તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, હેલ્થકેર(Healthcare) ઉદ્યોગમાં ડેટા(data) અખંડિતતા અત્યંત આવશ્યક છે. | 0.91266 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Be it One Nation-One Tax GST, One Nation-One Grid, One Nation-One Mobility Card, One Nation-One Ration Card, all these efforts are a reflection of our solid and clear policies. | વન નેશન-વન ટેક્સ GST હોય , વન નેશન-વન ગ્રીડ હોય , વન નેશન-વન મોબિલિટી કાર્ડ હોય , વન નેશન-વન રાશન કાર્ડ હોય , આ તમામ પ્રયાસો અમારી નક્કર અને સ્પષ્ટ નીતિઓનું પ્રતિબિંબ છે. | 0.912307 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There has been a great effort of our engineers, technicians and labourers behind this. | તેની પાછળ આપણાં એન્જિનિયરો, ટેક્નિશિયનો અને શ્રમિકોની બહુ મોટી મહેનત રહી છે. | 0.927137 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you want this to be a linear equation, you should have the 2^(nd) term should be P(x) Z. | જો તમે ઇચ્છો છો કે આ એક રેખીય સમીકરણ હોય, તો તમારી પાસે 2 જું પદ P(x) Z હોવું જોઈએ. | 0.901017 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And it is so nice that even a child can take part in it. | અને તે એટલું સરસ છે કે એક બાળક પણ તેમાં ભાગ લઈ શકે છે. | 0.916118 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Open the Pop-up menu, scroll down to Style , select Scheme and click on Sticks options. | પોપ અપ મેનુ ખોલો, સ્ક્રોલ કરી Style પર જાઓ, Scheme પસંદ કરો Sticks વિકલ્પ પર ક્લિક કરો. | 0.909998 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Quoting a tweet by BJP, Gujarat, the Prime Minister tweeted; “Metro and Navratri. . double celebration for Ahmedabad! | ભાજપ, ગુજરાતના એક ટ્વીટને ટાંકીને પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ ટ્વીટ કર્યું; “મેટ્રો અને નવરાત્રી. . અમદાવાદ માટે ડબલ સેલિબ્રેશન! | 0.950644 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is what is called the 4-alkyl ketone effect, because you have 1,2,3,4, so this is 4 alkyl ketone effect. | જેને 4-આલ્કાઇલ કીટોન અસર કહેવામાં આવે છે, કારણ કે તમારી પાસે 1,2,3,4 છે, તેથી આ 4-આલ્કાઇલ કીટોન અસર છે. | 0.918506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | To follow this tutorial, you should be familiar with Jmol Application. | આ ટ્યુટોરીયલનાં અનુસરણ માટે તમને Jmol Applicationનું જ્ઞાન હોવું અનિવાર્ય છે. | 0.906826 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you are you are considering all those options here you are looking at 3 percent. | તેથી, તમે તે બધા વિકલ્પો પર વિચાર કરી રહ્યા છો, તમે અહીં 3 ટકા જોઈ રહ્યા છો. | 0.917562 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | evidentiary value is the quality of the record that provides a legal proof, historical proof, authentic evidence and adequate evidence about the origin of the record ,the creator of the record, the creation of the record from different perspectives and finally, the history of events and topics associated with the record such as the activities, functions, policies, operations, etc. | ઇવાડેન્ટરી વેલ્યુ એ રેકોર્ડની ગુણવત્તા છે જે રેકોર્ડના મૂળ વિશેના કાયદાકીય પુરાવા, ઐતિહાસિક પુરાવા, અધિકૃત પુરાવા અને પર્યાપ્ત પુરાવા પૂરા પાડે છે, રેકોર્ડનો સર્જક, જુદા જુદા દ્રષ્ટિકોણથી રેકોર્ડ ક્રિએશન(creation) અને છેવટે, ઘટનાઓનો ઇતિહાસ પ્રદાન કરે છે અને રેકોર્ડ સાથે સંકળાયેલા વિષયો જેવાં કે પ્રવૃત્તિઓ, કાર્યો, નીતિઓ, કામગીરી, વગેરે પૂરા પાડે છે. | 0.903581 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Some of the examples include acetyl, cyano, nitro, esters, etcetera. | કેટલાક ઉદાહરણોમાં એસિટાઈલ, સાયનો(cyano) , નાઈટ્રો, એસ્ટર્સ, વગેરે શામેલ છે. | 0.929513 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These include sustainable urban development, managing and mitigating disasters, tracking the impact of climate change, forest management, water management, stopping desertification and food security. | તેમાં ટકાઉ શહેરી વિકાસ , આપત્તિઓનું સંચાલન અને ઘટાડવું , આબોહવા પરિવર્તનની અસર પર નજર રાખવી , વન વ્યવસ્થાપન , જળ વ્યવસ્થાપન , રણીકરણ અટકાવવું અને ખાદ્ય સુરક્ષાનો સમાવેશ થાય છે . | 0.905578 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is going to be limits of integration − L_(A)/2 to L_(A)/2. | તેથી, આ સંકલન ની મર્યાદા − L_(A)/2 થી L_(A)/2 હશે. | 0.912568 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Print temperature is 230 degrees and bed temperature is 50 degrees. | છાપકામનું તાપમાન 230 ડિગ્રી છે અને બેડ (bed)નું તાપમાન 50 ડિગ્રી છે. | 0.952929 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Play from the teen years to the period of adulthood helps the child 's brain develop even more connectivity of the central area which mainly helps for functions such as planning , and enables good decision making . | કિશોરાવસ્થાથી પુખ્તવયના સમયગાળા સુધી રમત બાળકના મગજને કેન્દ્રિય વિસ્તારની વધુ કનેક્ટિવિટી વિકસાવવામાં મદદ કરે છે, જે મુખ્યત્વે આયોજન જેવા કાર્યો માટે મદદ કરે છે, અને સારા નિર્ણય લેવામાં સક્ષમ બનાવે છે. | 0.901059 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Light , brisk or changing movement ; To act or imitate the part of a person ; To employ a piece of equipment ; Exercise or activity for amusement or recreation , fun or jest , as opposed to seriousness ; The action of a game . | પ્રકાશ, ઝડપી અથવા બદલાતી મુવમેન્ટ; વ્યક્તિના ભાગનું કાર્ય અથવા અનુકરણ કરવું; સાધનસામગ્રીનો ટુકડો વાપરવા માટે; વ્યાયામ અથવા પ્રવૃતિ મનોરંજન અથવા રિક્રીએશન, આનંદ અથવા મજાક માટે , ગંભીરતાના વિરોધમાં ; રમતની ક્રિયા. | 0.909751 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The ways in which a man usually sinks in his life are through food, alcoholic drink and sexuality. | માણસ જે રીતે સામાન્ય રીતે તેના જીવનમાં ડૂબી જાય છે તે ખોરાક, આલ્કોહોલિક પીણું અને જાતીયતા દ્વારા થાય છે. | 0.90441 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He will also distribute Kisan Credit Cards (KCC) to select farmers of Karnataka. | તેઓ કર્ણાટકના ખેડુતોની પસંદગી માટે કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ્સ (કેસીસી) નું વિતરણ પણ કરશે. | 0.935493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | the terminal voltage on the secondary side will V_(tabc )(V_(ta),V_(tb),and V_(tc))impedances are Z_(tabc )(Z_(ta),Z_(tb),and Z_(tc))and current are I_(abc )(I_(a),I_(b),and I_(c)). | સેકન્ડરી સાઇડ પરનો ટર્મિનલ વોલ્ટેજ V_ (ટેબ્સ) (V_ (ટીએ), V_ (ટીબી) અને V_ (ટીસી)) અવરોધ Z_ (ટેબસી) (Z_ (ટીએ), Z_ (ટીબી), અને Z_ (ટીસી)) અને વિદ્યુતપ્રવાહ I_(એબીસી) (I_(એ), I_ (બી), અને I_ (સી) હોય છે. | 0.903892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Farmer organisations have demanded that the State government must provide financial assistance to milk producers. | ખેડૂત સંગઠનોએ રાજ્ય સરકાર સમક્ષ માંગ કરી છે કે , દૂધ ઉત્પાદકનો અચૂક આર્થિક સહાય આપવામાં આવે . | 0.917708 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I have to keep in the integer addition, it will be only 8 bit numbers and the result can be 8 bit and 1 bit carry, total 9 bits. | તેથી, મારે પૂર્ણાંક ઉમેરણમાં રાખવું પડશે, તે માત્ર 8 બીટ નંબર્સ હશે અને પરિણામ 8 બીટ અને 1 બીટ કેરી, કુલ 9 બિટ્સ હોઈ શકે છે. | 0.91559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In addition to these, older employees are aware of company policies and procedures, they are more familiar with the customs, culture and norms of the organisation. | આ ઉપરાંત, વૃદ્ધ કર્મચારીઓ કંપનીની નીતિઓ અને કાર્યવાહીથી વાકેફ છે, તેઓ રીતરિવાજો, સંસ્કૃતિ અને સંસ્થાના ધોરણોથી વધુ પરિચિત છે. | 0.933533 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We know what they mean; we know how they are produced, and so on. | આપણે જાણીએ છીએ કે તેમનો અર્થ શું છે; તેઓ કેવી રીતે પેદા થાય છે તે આપણે જાણીએ છીએ, વગેરે વગેરે. | 0.90652 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The place for the Tribunal is provided under section 419 and further will talk about section 420 which talks about the orders of The Tribunal. | ટ્રીબ્યુનલ(Tribunal) માટેનું સ્થળ કલમ 419 હેઠળ પ્રદાન કરવામાં આવ્યું છે અને આગળ તે વિભાગ 420 વિશે વાત કરશે જે ટ્રીબ્યુનલ(Tribunal) ના આદેશો વિશે વાત કરશે. | 0.900188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our all possessions are comprising these three things: mind, body and our home. | આપણી બધી મિલકતો આ ત્રણ વસ્તુઓની બનેલી છે: મન, આપણું શરીર અને આપણું ઘર. | 0.902954 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Article 25 clause 2 sub-clause b, says that Hindu religions or Institutions of public character shall be open to all Hindus. | આર્ટીકલ 25 કલમ 2 પેટા કલમ b, કહે છે કે હિન્દુ ધર્મ અથવા જાહેર પાત્રની સંસ્થાઓ તમામ હિન્દુઓ માટે ખુલ્લી રહેશે. | 0.927504 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We can once again write a similar expression but there is only 1 n so, it is only n_(x) in that particular case s orbital is nothing, but n if you take spin into a count s(n) is 2 n we can substitute the value of n using this expression we will go through the same math the final answer is the density of states a _(√❑). | આપણે ફરી એક વાર સમાન અભિવ્યક્તિ લખી શકીએ છીએ પરંતુ ત્યાં માત્ર 1 n છે, તેમાત્ર nx ચોક્કસ કેસમાંછે ઓર્બિટલ કંઈ નથી, પરંતુ n જો તમે સ્પિનને ગણતરીમાં લઈ જાઓ s (n) 2 n છે તો આપણે અવેજી કરી શકીએ છીએ આ અભિવ્યક્તિ આપણે તે જ ગણિત અંતિમ જવાબ પસાર થશે મદદથી n ના કિંમત સ્ટેટ્સઘનતા √❑છે. | 0.910129 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Certain times it is going even below 50 Ohm, but this is good with the thing. | ચોક્કસ સમયે તે 50Ω ઓહ્મની નીચે પણ જાય છે, પરંતુ આ વસ્તુ સાથે આ સારું છે. | 0.941973 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Government of India remains vigilant and committed to secure the overall information environment in India and thwart any actions having the potential to undermine India’s sovereignty and integrity. | ભારત સરકાર ભારતમાં એકંદર માહિતી વાતાવરણને સુરક્ષિત રાખવા અને ભારતની સાર્વભૌમત્વ અને અખંડિતતાને નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના ધરાવતી કોઈપણ ક્રિયાઓને નિષ્ફળ બનાવવા માટે જાગ્રત અને પ્રતિબદ્ધ છે. | 0.90198 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, a senior citizen not having income for business from business or profession is not liable to pay Advance Tax from the assessment year 2013-14 but for other assesses it is compulsory to pay Advance Tax. | જો કે, ધંધા કે વ્યવસાય થી ધંધા માટે આવક ન ધરાવતા વરિષ્ઠ નાગરિકને આકારણી વર્ષ 2013-14 થી અગ્રિમ કર ભરવા માટે જવાબદાર નથી, પરંતુ અન્ય આકારણીઓ માટે અગ્રિમ કર ચૂકવવો ફરજિયાત છે. | 0.923152 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Cayonu came in 7200 BCE with a population of 100 – 200 persons which is a much smaller settlement we call it a farming settlement. | સાયોનૂ(Cayonu) 7200 ઈસ્વીસન પૂર્વેમાં 100 - 200 વ્યક્તિઓની વસ્તી સાથે આવ્યા હતા જે ઘણી ઓછી વસાહત છે જેને આપણે તેને ખેતી વસાહત કહીએ છીએ. | 0.94186 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And then you select NucleoF401RE; this is the board that we are using. | અને પછી તમે NucleoF401RE પસંદ કરો; આ તે બોર્ડ છે જેનો આપણે ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ. | 0.9275 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, actually when you press and leave it the human reaction time himself is around 10 milliseconds, there is more than sufficient number of high frequency cycles possible for the DC-DC converter to build up the voltage which will build up this voltage and which will then start self sustaining itself. | તેથી, ખરેખર જ્યારે તમે દબાવો અને છોડો ત્યારે માનવ પ્રતિક્રિયાનો સમય જાતે જ 10 મિલીસેકન્ડની આસપાસ હોય છે, ત્યાં DC-DC કન્વર્ટર માટે વોલ્ટેજ બનાવવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં ઉચ્ચ ફ્રિકવન્સી સાઇકલની સંખ્યા હોય છે, જે આ વોલ્ટેજ બનાવશે અને જે પછી સ્વયં ટકાવી રાખવાનું શરૂ કરશે. | 0.915489 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the leadership of the then Chief Minister and the current Prime Minister Narendra Modi, Gujarat embarked on the journey to create a robust sports infrastructure of international standards, which helped the state to prepare for the games in a very short span of time. | તત્કાલિન મુખ્યમંત્રી અને વર્તમાન પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ હેઠળ , ગુજરાતે આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણોનું મજબૂત સ્પોર્ટ્સ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર બનાવવાની યાત્રા શરૂ કરી , જેણે રાજ્યને ખૂબ જ ટૂંકા ગાળામાં રમતો માટે તૈયાર કરવામાં મદદ કરી. | 0.925669 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the chemical industry likewise IoT could be used for improving the overall processes, productivity reducing costs and so on and so forth. | રાસાયણિક ઉદ્યોગમાં તેવી જ રીતે IoT નો ઉપયોગ એકંદર પ્રક્રિયાઓને સુધારવા, ઉત્પાદકતાના ખર્ચમાં ઘટાડો અને તેથી આગળનો ઉપયોગ કરી શકાય છે. | 0.907507 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It says that the change moves from unfreezing to freezing and finally, to refreezing. | તે કહે છે કે ફેરફાર અનફ્રીઝિંગથી ફ્રીઝિંગ અને છેલ્લે, ફ્રીઝિંગ તરફ જાય છે. | 0.915892 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here we have another most important thing which is IES lights. | તેથી, અહીં આપણી પાસે બીજી સૌથી અગત્યની વસ્તુ છે જે આઈઈએસ લાઇટ્સ(IES lights) છે. | 0.925081 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.