src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is 15 centimeters and this obviously, is 1 centimeter and this height is 1 millimeter. | તેથી, આ 15 cm છે અને દેખીતી રીતે આ 1 cm છે અને આ ઊંચાઈ 1 mm છે. | 0.942805 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Fiscal Developments: The revenue receipts from the Central Government (April to November, 2021) have gone up by 67.2 percent (YoY) as against an expected growth of 9.6 percent in the 2021-22 Budget Estimates (over 2020-21 Provisional Actuals). | નાણાકીય વિકાસ : કેન્દ્ર સરકાર (એપ્રિલથી નવેમ્બર 2021) પાસેથી નાણાં પ્રાપ્તિમાં 2021-22માં 9.6 ટકાના અંદાજપત્રીય અનુમાનની સરખામણીએ 67.2 ટકાની ( YoY )ની વૃદ્ધિ થઇ છે (2020-21 કામચલાઉ વાસ્તવિક આંકડાથી વધુ). | 0.920784 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here also the principle is very similar, you start by initializing the counter to 0 and then the comparator will be comparing D/A converter output with Vin. | અહીં પણ સિદ્ધાંત ખૂબ સમાન છે, તમે કાઉન્ટર ને 0 થી ઇનિશ્યલાઈઝ કરીને પ્રારંભ કરો અને પછી કંપેરેટર Vin સાથે D/A રૂપાંતરક ના આઉટપુટ ની તુલના કરશે. | 0.913593 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now these are some of the ways which will help you. | હવે, આ અમુક એવા માર્ગો છે કે જે તમને મદદ કરશે. | 0.905232 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Subclass cannot directly access the private members of the superclass. | Subclass એ superclass નાં private સભ્યોને સીધે સીધું એક્સેસ કરી શકતું નથી. | 0.918022 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | After the creation of IT-SEZ, the GDP of Manipur will increase by Rs 4,600 crore annually and there will be employment generation for 44,000 people. | આઇટી-એસઇઝેડ બન્યાં પછી મણિપુરની જીડીપીમાં વર્ષ 4600 કરોડનો વધારો થશે અને 44,000 લોકો માટે રોજગારીનું સર્જન થશે. | 0.905194 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So actually, we have no eyes to see who is my father. | તો વાસ્તવમાં, આપણને કોઈ આંખો જ નથી તે જોવા માટે કે મારા પિતા કોણ છે. | 0.918301 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The objective is to provide a ‘learning by experiencing’ opportunity to attendees participating in the event. | તેનો ઉદ્દેશ્ય ઇવેન્ટમાં ભાગ લેનારા સહભાગીઓને ' અનુભવ કરીને શીખવાની ' તક પૂરી પાડવાનો છે. | 0.907757 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for instance, let us go back to our example (mentioned in above image). | તો, ચાલો પાછા આપણા ઉદાહરણ પર (ઉપરની છબીમાં ઉલ્લેખિત)જઈએ. | 0.923648 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Indian films have a unique opportunity to further India’s soft power. | ભારતની મૃદુ શક્તિને વધુ આગળ ધપાવવાની ભારતીય ફિલ્મો પાસે એક અજોડ તક રહેલી છે. | 0.903149 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | She is, therefore, kept in isolation, excluded from the daily activities; not allowed to touch water; not allowed to cook; not allowed touch vessels; required to use a separate bedding; remain in a separate earmarked place and separate earmarked certainly not visit the temples or participate in any es or participate in any religious ceremony or rituals. | આથી, તેણીને એકાંત માં રાખવામાં આવે છે, જે દિનચર્યામાંથી તેની બાદબાકી છે; પાણીને સ્પર્શવાની મંજૂરી નથી; રસોઇ કરવાની મંજૂરી નથી; વાસણોને અડકવાની મંજૂરી નથી; અલગ પથારીનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી છે; એક અલગ નિર્ધારિત જગ્યાએ રહેવાનું અને ચોક્કસપણે મંદિરોની મુલાકાત ન લેવી અથવા કોઈ ધાર્મિક સમારંભ અથવા ધાર્મિક વિધિઓમાં ભાગ લેવાનો નહીં. | 0.91477 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this constant can be anything either one can choose 0 or 1, 2, 3 anything or any complex number can be chosen for this v. | તેથી, આ સ્થિર કંઈ પણ હોઈ શકે છે કાં તો 0 અથવા 1, 2, 3 કોઈપણ વસ્તુ પસંદ કરી શકે છે અથવા આ v માટે કોઈપણ કોમ્પ્લેક્સ નંબર પસંદ કરી શકાય છે. | 0.922521 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This lacz the galactosidase enzyme is coded by this particular sequence. | આ lacz galactosidase એન્ઝાઇમ આ ચોક્કસ ક્રમ દ્વારા કોડેડ છે. | 0.923177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For a private company may be the number of shareholders are less 2, 3, 4, 5, 10; but for a public company there are lacks of share holders and they are located at different locations, in different cities for bigger companies; they are all over the globe. | ખાનગી કંપની માટે શેરહોલ્ડર્સ ની સંખ્યા 2, 3, 4, 5, 10 ઓછી હોઈ શકે છે; પરંતુ સાર્વજનિક કંપની માટે શેરહોલ્ડર્સ ની અછત છે અને તેઓ મોટી કંપનીઓ માટે અલગ-અલગ સ્થળોએ, અલગ-અલગ શહેરોમાં સ્થિત છે; તેઓ સમગ્ર વિશ્વમાં છે. | 0.915465 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But it is a badly organised social structure that imposes disability on people. | પરંતુ આ એક ખરાબ રીતે આયોજિત સામાજિક બંધારણ છે જે લોકો પર વિકલાંગતા લાદે છે. | 0.90663 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The same can be done by pressing the 'X' key. | આવું 'X' કી દબાવવાથી પણ કરી શકાવાય છે. | 0.935867 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Because we are in 2D mode, if we go to this perspective, we have the 3D mode. | કારણ આપણે 2ડી મોડમાં છીયે, જો આપણે આ પરિપ્રેક્ષ્ય પર જઈએ, તો અમારી પાસે 3 ડી મોડ છે. | 0.913093 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So whatever 2500 rupees you are going to put at 7.5^(th) year, present worth, bring it, reflect it to the present and you will get rupees 1223.2. | તેથી તમે જે પણ 2500 રૂપિયા 7.5 મા વર્ષે મૂકવા જઇ રહ્યા છો, તે વર્તમાનમાં લાવો, તેને વર્તમાનમાં રિફ્લેક્ટ(reflect) કરો અને તમને 1223.2 રૂપિયા મળશે. | 0.90603 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Recalling recent inauguration of Gobardhan Plant in Indore, the Prime Minister said that private sector can establish 500 or 1000 such plants in the country over next two years. | તાજેતરમાં ઈન્દોરમાં ગોવર્ધન પ્લાન્ટના ઉદ્ઘાટનને યાદ કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ખાનગી ક્ષેત્ર આગામી બે વર્ષમાં દેશમાં આવા 500 કે 1000 પ્લાન્ટ સ્થાપી શકે છે. | 0.946202 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A 10% TDS is deducted if bank details are available. | જો બેંક વિગતો ઉપલબ્ધ હોય તો 10% ટીસીએસ(TDS) કાપવામાં આવે છે. | 0.917973 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Disclosure – all relevant information and fact concerning the financial position must be made available to the users, it should be communicated, it should be disclosed properly. | જાહેરાત - નાણાકીય સ્થિતિને લગતી તમામ સંબંધિત માહિતી અને હકીકત વપરાશકર્તાઓને ઉપલબ્ધ કરાવવી જોઈએ, તે સંચારિત થવી જોઈએ, તે યોગ્ય રીતે જાહેર થવી જોઈએ. | 0.900642 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Notice that the articles have different Category names in their header. | નોંધ લો કે articles તેમના header માં વિભિન્ન Category નામો ધરાવે છે. | 0.906324 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I will tell you the reasons in just a minute. | હું તમને એક મિનિટમાં જ તેના કારણો જણાવીશ. | 0.913929 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The daily Positivity rate has remained below 3% for last 34 days and below 5% for 117 consecutive days now. | છેલ્લા 34 દિવસથી 3% કરતા ઓછો અને સતત 117 દિવસો માટે દૈનિક સકારાત્મકતા દર 5% થી નીચે રહ્યો છે. | 0.918353 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this can be possible with the help of a IIoT based technologies. | તેથી, આ IIoT-આધારિત ટેક્નોલોજી(technology)ની મદદથી શક્ય બની શકે છે. | 0.920302 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Very few people understand how huge an impact it is going to have. | બહુ ઓછા લોકોને ખબર પડી રહી છે કે તેની કેટલી મોટી અસર ઉપજવાની છે. | 0.917587 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But sometimes the sparks fall down from the big fire. | પણ ક્યારેક તણખલા મોટી અગ્નિથી નીચે પડી જાય છે. | 0.903182 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let me substitute for ϕ from here as (2m + 1)π . | તો, ચાલો હું અહીંથી ϕ ને (2m + 1)π તરીકે બદલીશ. | 0.953279 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | v. Deepen cooperation in restoring forest landscapes under the Bonn Challenge as an important measure to fight poverty, preserve and restore biodiversity and prevent and attenuate climate change, acknowledging also the UN Decade on Ecosystem Restoration 2021-2030 as a framework for intensified political partnership and dialogue and accelerated action to increase the area of healthy ecosystems and end their loss, fragmentation and degradation. | v. ગરીબી વિરુદ્ધ લડવા , જૈવવિવિધતાની જાળવણી અને પુનઃસ્થાપન અને જળવાયુ પરિવર્તન અટકાવવા અને ઘટાડો કરવાના મહત્વપૂર્ણ પગલાં તરીકે બોન પડકારો હેઠળ વન્ય જમીન વિસ્તારના પુનઃસ્થાપનમાં સહકાર વધારે ગાઢ બનાવવો , રાજકીય ભાગીદારી અને સંવાદ વધારે ગહન બનાવવા માટે માળખા તરીકે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર જૈવવ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપન દાયકા 2021-2030 ને પણ સ્વીકૃતિ આપવા અને તંદુરસ્ત જૈવવ્યવસ્થાના વિસ્તારો વધારવા અને તેમના નુકસાન , વિભાજન અને અધઃપતનને સમાપ્ત કરવા કાર્યવાહીને ઝડપી બનાવવી. | 0.900169 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So there is no point exploring D you can see that that also is cutoff now. | તેથી D નું અન્વેષણ કરવાનો કોઇ અર્થ નથી તમે જોઇ શકો છો કે તે પણ હવે કટઓફ છે. | 0.919001 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The representation descriptive information: Representation information facilitates proper rendering, understanding and interpretation of a digital object's content. | રજૂઆત વર્ણનાત્મક માહિતી: પ્રતિનિધિત્વ માહિતી ડિજિટલ ઑબ્જેક્ટની સામગ્રીની યોગ્ય રેન્ડરિંગ, સમજ અને અર્થઘટનની સુવિધા આપે છે. | 0.922854 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But, having less debt affects our returns or profitability to some extent that is why a good mix is required between debt and equity. | પરંતુ, ઓછું દેવું આપણા વળતર અથવા પ્રોફિટકારકતાને અમુક અંશે અસર કરે છે તેથી જ દેવું અને ઇક્વિટી વચ્ચે સારું મિશ્રણ જરૂરી છે. | 0.901394 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Also, library materials produced in electronic formats, including e-zines, e-journals, e-books, reference works published and on CD ROM, bibliographic databases and other web based resources. | ઉપરાંત, ઇ-ઝીન્સ(e-zines) , ઇ-જર્નલ, ઇ-પુસ્તકો, સંદર્ભ કાર્યો સીડી(CD) રોમ(ROM) પર પ્રકાશિત, ગ્રંથસૂચિ ડેટાબેઝ અને અન્ય વેબ આધારિત સંસાધનો સહિત ઇલેક્ટ્રોનિક ફોર્મેટમાં ઉત્પાદિત લાઇબ્રેરી સામગ્રી. | 0.907036 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If a person who is above 60 years of age and doesn't have children of his own and at the same time is unable to maintain himself then the illegal heirs or any other person who would be inheriting His property after his death would be under obligation to maintain him. | જો કોઈ વ્યક્તિ જેની ઉંમર 60 વર્ષથી ઉપર છે અને તેના પોતાના બાળકો નથી અને તે જ સમયે તે પોતાની દેખભાળ રાખવામાં અસમર્થ છે, તો ગેરકાયદેસર વારસદારો અથવા અન્ય કોઈ વ્યક્તિ કે જે તેમના મૃત્યુ પછી તેમની મિલકત વારસામાં લેશે તે તેમની દેખભાળ માટે ફરજ હેઠળ રહેશે. | 0.912953 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 108 into 80 will be the VC for 80 students, so it comes 1680 are you getting. | તેથી, 108 થી 80 એ 80 વિદ્યાર્થીઓ માટે વીસી(VC) હશે, તેથી તે આવે છે 1680 તમે મેળવો છો. | 0.939989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we are going to see how methane is converted into methanol. . Methane would require oxygen NADH H+ to form the methanol this is the reaction over here, this is a multi component enzyme the components are Hydroxylase MMOH, Reductase MMOR, Regularity Protien MMOB. | તેથી, આપણે જોવા જઈશું કે કેવી રીતે મિથેનને મિથેનોલમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે. . મિથેનને મિથેનોલ રચવા માટે ઓક્સિજન NADH H + ની જરૂર પડશે, આ અહીંની પ્રતિક્રિયા છે, આ એક મલ્ટિ કોમ્પોનન્ટ એન્ઝાઇમ છે જે રીડકટેઝ (Reductase) છે હાઇડ્રોક્સિલેઝ MMOH (Hydroxylase MMOH), રીડકટેઝ MMOR, રેગ્યુલેરિટી પ્રોટીન MMOB. | 0.926061 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Analysis Analytical skill is something which an intelligent person has. | વિશ્લેષણ વિશ્લેષણાત્મક કૌશલ્ય એવી વસ્તુ છે જે એક બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિ પાસે હોય છે. | 0.917038 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We already know that we have many hazards including natural hazards okay, like flood or kind of volcano but also we have many other hazards which are not directly related to disasters but let us look at in a broader perspective, we could have smoking or GMO. | આપણે પહેલેથી જ જાણીએ છીએ કે આપણને કુદરતી જોખમો(Hazard) સહિતના ઘણા જોખમો(Hazard) છે, જેમકે પુર અથવા કોઈ પ્રકારના જ્વાળામુખી પરંતુ આપણે ત્યાં અન્ય ઘણા જોખમો છે જે આપત્તિઓથી સીધા સંબંધિત નથી ચાલો તેને એક વ્યાપક દ્રષ્ટિકોણથી જોઈએ, આપણે ધુમ્રપાન અથવા GMO લઈ શકીએ. | 0.917979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Appendix Full List of Winners Aardra Chandra Mouli, Aeka Biochemicals Aditi Avasthi, Individual Learning Limited (Imbibe) Aditi Bhutia Madan, BluePine Food Pvt. | પરિશિષ્ટ વિજેતાઓની સંપૂર્ણ સૂચિ આર્દ્ર ચંદ્ર મૌલી, એકા બાયોકેમિકલ્સ અદિતિ અવસ્થી, ઈન્ડિવિજ્યુઅલ લર્નિંગ લિમિટેડ (Imbibe) અદિતિ ભુટિયા મદન, બ્લુપાઈન ફૂડ પ્રા. | 0.915791 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So there are two possibilities, one is that you have, this this is by the way is a is an amino acid called glutamic acid. | તેથી ત્યાં બે સંભાવનાઓ છે, એક તે છે કે જે તમારી પાસે છે, આ એક એમિનો એસિડ છે જેને ગ્લુટામિક એસિડ કહેવામાં આવે છે. | 0.905042 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Once again, many congratulations to all of you on the development projects. | એક વાર ફરી આપ સૌને વિકાસ પરિયોજનાઓ માટે ખૂબ ખૂબ અભિનંદન. | 0.912315 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let me say that R is 100 Ωs just for the then we know that the natural response ω n is 1 over square root L C which is 1 over square root of L which is 10 to the - 7 henries and C which is 10 to the - 9 farads and this result will be in radiance per second or 10 to the 8 radiance per second in other words 100 mega radiance per second. | મને કહેવા દો કે R એ 100 Ωs માત્ર ત્યારે જ આપણે જાણીએ છીએ કે નેચરલ રિસ્પોન્સ ω n એ 1 ભાગ્યા વર્ગમૂળમાં LC છે જે 1 ભાગ્યા L નું વર્ગમૂળ જે 10 થી -7 હેનરી અને C જે 10 થી - 9 ફેરાડ છે અને આ પરિણામ રેડિયન(radiance) પ્રતિ સેકન્ડમાં અથવા 10 થી 8 રેડિયન્સ પ્રતિ સેકન્ડ બીજા શબ્દોમાં 100 મેગા રેડિયન્સ પ્રતિ સેકન્ડ હશે. | 0.90989 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Regarding transport allowance till assessment year 2018-19 Rs 1600 per monthwas exempted for all employees other than specially abled because they had a higher amount of exemption. | એસેસમેન્ટ(assessment) વર્ષ 2018-19 સુધી પરિવહન ભથ્થા અંગે ખાસ સક્ષમ સિવાયના તમામ કર્મચારીઓને દર મહિને 1600 રૂપિયા છૂટ આપવામાં આવી હતી, કારણ કે તેમની પાસે વધુ એક્ઝમ્પ્સન(exemption) રકમ છે. | 0.90642 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the sunlight more or less in first about 20 meters of depth which is you know not a whole lot it is like say the depth of say two rooms that you may typically be using . | તેથી, લગભગ 20 મીટરની ઉંડાઈમાં સૂર્યપ્રકાશ વધુ કે ઓછા, જે તમે આખા ભાગમાં જાણતા નથી, તે એવું કહેવા જેવું છે કે તમે સામાન્ય રીતે ઉપયોગ કરી શકો તેવા બે ઓરડાઓ કહેવાની ઉંડાઈ જેટલી છે. | 0.912751 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now anti-nutrition compounds are also termed as defense metabolites, having specific biological effects depending upon the structure of specific compounds, which range from high molecular weight proteins to very simple amino-acids and oligosaccharides. | હવે પોષણ-વિરોધી સંયોજનોને સંરક્ષણ ચયાપચય તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, જે ચોક્કસ સંયોજનોની રચનાના આધારે ચોક્કસ જૈવિક અસરો ધરાવે છે, જે ઉચ્ચ પરમાણુ વજન પ્રોટીનથી લઈને ખૂબ જ સરળ એમિનો-એસિડ અને ઓલિગોસેકરાઇડ્સ સુધીના હોય છે. | 0.905596 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, is a multi-objective optimization problem with three objective function f_(1 ,) f₂ and f₃ ? | તો, શું ત્રણ ઓબ્જેક્ટિવ ફંક્શન (objective function) f_(1 ,) f₂ અને f₃ સાથે બહુહેતુક ઓપ્ટિમાઇઝેશન (multi-objective optimization) સમસ્યા છે? | 0.929923 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This event also coincides with the celebrations of Azadi Ka Amrit Mahotsav in 75 th year of the country’s independence; The coastal cleanup drive will be carried out at 75 beaches across the country with 75 volunteers for every kilometre of the coastline. | આ ઘટના દેશની આઝાદીના 75 મા વર્ષમાં આઝાદી કા અમૃત મહોત્સવની ઉજવણી સાથે પણ એકરુપ છે ; દરિયાકાંઠાના પ્રત્યેક કિલોમીટર માટે 75 સ્વયંસેવકો સાથે 7500+ કિમીના દરિયાકિનારાના દેશભરના 75 બીચ પર કોસ્ટલ ક્લિનઅપ ડ્રાઇવ હાથ ધરવામાં આવશે. | 0.92549 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For timer one we have got control register TCCR 1A and 1B, there are 2 control registers similarly we have got 2 count. | ટાઈમર વન (timer one) માટે આપણને કંટ્રોલ રજિસ્ટર (control register) TCCR 1A અને 1B મળ્યું છે, ત્યાં 2 કંટ્રોલ રજિસ્ટર છે અને તેવી જ રીતે આપણી પાસે 2 કાઉન્ટર (counter) છે. | 0.944586 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the request of the Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ and Union Minister of I&B Sri Prakash Javadekar Tata Sky and Airtel DTH operators have agreed to air three Swayam Prabha DTH channels on their DTH platform. | કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરીયાલ ‘નિશંક’ અને કેન્દ્રીય સુચના અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર દ્વારા કરવામાં આવેલ વિનંતી પર ટાટા સ્કાય અને એરટેલ ડીટીએચ ઓપરેટરો પોતાના ડીટીએચ મંચ ઉપર ત્રણ સ્વયંપ્રભા ડીટીએચ ચેનલોનું પ્રસારણ કરવા અંગે સહમત થયા છે. | 0.900842 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Industrial houses, companies, any interested groups, organizations, individuals may avail of these services. | ઔદ્યોગિક ગૃહો , કંપનીઓ , રસ ધરાવતા કોઈ પણ ગ્રૂપ , સંસ્થાઓ , વ્યક્તિઓ આ સેવાઓનો લાભ લઈ શકે છે . | 0.93152 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A region is an area having some characteristics that distinguish it from other areas. | એક ક્ષેત્ર એ એક વિસ્તાર છે જેની કેટલીક લાક્ષણિકતાઓ છે જે તેને અન્ય વિસ્તારોથી અલગ પાડે છે. | 0.932367 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We have to do this before installing an application or package. | application અથવા package ને ઇન્સ્ટોલ કેવા પહેલા આપણે આને કરવું પડશે. | 0.91537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the opcode part which is say in; then say R16, so this is the register. | તેથી, આ ઓપકોડ (opcode) ભાગ છે જેને in કહીએ; પછી R16 કહીએ, તો આ રજીસ્ટર છે. | 0.91546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I would like to draw block diagrams this is Additive Manufacturing, this is rapid prototyping and this is Rapid Manufacturing. | તેથી, હું બ્લોક (block) આકૃતિઓ દોરવા માંગું છું આ છે એડિટિવ મેન્યુફેક્ચરિંગ (additive manufacturing), આ રેપિડ પ્રોટોટાઇપિંગ (rapid prototyping) છે અને આ રેપિડ મેન્યુફેક્ચરિંગ (rapid manufacturing) છે. | 0.91031 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is my V g so, this portion is V g and this is my imaginary part V_(b) so, this is my V_(b). | તો, આ મારો V g છે, આમ આ ભાગ V g છે અને આ મારો કાલ્પનિક ભાગ છે V_(b), આમ આ મારો V_(b) છે. | 0.944304 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, P0 which is equal Pm which is the max power will be efficiency of the cell into Pm which is 1.46 KW into 16.5 by 100 which is equal to about approximately 240 Watts. | તેથી, P0 જે Pm બરાબર છે જે મેક્ષીમમ પાવર છે તે સેલની કાર્યક્ષમતા ગુણ્યા Pm હશે જે 1.46 KW ગુણ્યા 16.5 ભાગ્યા 100 છે જે આશરે 240 વોટ જેટલું છે. | 0.923474 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the nature the subject matter - we are trying to define intellectual property right and we are trying to understand that the subject matter can be different for different rights; the registration process is different for different rights; the exclusive set of rights that patents and trademarks and copyright encompasses - they themselves can be different, because of the subject matter being different. | તેથી પ્રકૃતિ વિષય - આપણે ઇન્ટલેક્ચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી(Intellectual Property) ને યોગ્ય રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ અને આપણે એ સમજી રહ્યા છીએ કે વિષય અલગ અલગ અધિકારો માટે અલગ હોઈ શકે છે; વિવિધ અધિકારો માટે રજીસ્ટ્રેશન પ્રક્રિયા અલગ છે; પેટન્ટ(Patent) અને ટ્રેડમાર્ક્સ(trademarks) અને કૉપિરાઇટ(copyright) સહિતના અધિકારોનો એકમાત્ર સમૂહ - તે અલગ અલગ હોઈ શકે છે, કારણકે વિષયની અલગતા છે અને સમયગાળો પણ અલગ હોઈ શકે છે. | 0.922781 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We were also familiar with the definition of the Green’s function; we had used this kind of a relation. | અમે ગ્રીનના ફંકશન ની વ્યાખ્યાથી પણ પરિચિત હતા; અમે આ પ્રકારના સંબંધનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | 0.906584 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | About 10,000 farmer producing organizations have been set up and a provision of Rs 7,000 crore was made for this. | લગભગ 10,000 ખેડૂત ઉત્પાદક સંઘ બનાવવામાં આવ્યાં છે અને આ માટે 7,000 કરોડ રૂપિયાની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે. | 0.925747 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Manmade disasters on the other hand are disasters that are human induced, that we have brought upon, our people for example, a stampede, a gas leak, a flood which is caused by water released from a dam, these are all manmade disasters. | બીજી તરફ માનવસર્જિત આફતો એ આપત્તિઓ છે જે માનવ પ્રેરિત છે, આપણે આપણા લોકો ઉપર લાવ્યા છીએ, દાખલા તરીકે, નાસભાગ, ગેસ લિકેજ, ડેમમાંથી છોડાયેલા પાણીને કારણે પૂર આવે છે, આ બધી માનવસર્જિત આપત્તિઓ છે. | 0.90236 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I remember a long time back when I started reading Alwin Toffler and read about feature shock I read some of it, it was very, very radical new idea. | મને યાદ છે કે ઘણા સમય પહેલા જ્યારે મેં એલ્વિન ટોફલર (Alwin Toffler) વાંચવાનું શરૂ કર્યું અને ફીચર શોક (feature shock) વિશે વાંચ્યું, ત્યારે મેં તેમાંથી કેટલાક સંદર્ભ વાંચ્યા, તે ખૂબ જ નવો વિચાર હતો. | 0.922804 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, having a Wikipedia page means that for a particular article you will have only single page. | તેથી, વિકિપીડિયા પેજ હોવાનો અર્થ એ છે કે કોઈ ચોક્કસ લેખ માટે તમારી પાસે ફક્ત એક જ પેજ હશે. | 0.932125 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this 5.5 6.5 7.5 all these interrupts are maskable interrupt. | તેથી, આ 5.5 6.5 7.5 આ તમામ વિક્ષેપો માસ્કેબલ ઇન્ટરપ્ટ છે. | 0.915425 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these two are coupled and one effects the other. | તેથી, આ બંને જોડાયેલા છે અને એકની અસર બીજા પર પડે છે. | 0.906562 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister said the trans-Rajasthan corridor will significantly reduce the transit time and logistics cost to fuel, will help to stand tall in the competitive global export marketplace. | મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ટ્રાન્સ-રાજસ્થાન કોરિડોર ટ્રાન્ઝિટ સમય અને ઇંધણના લોજિસ્ટિક્સ ખર્ચમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો કરશે , સ્પર્ધાત્મક વૈશ્વિક નિકાસ બજારમાં ઊંચો રહેવામાં મદદ કરશે. | 0.912998 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In his condolence message the Minister said “India has lost one of its great sons, Bharat Ratna Shri Pranab Mukherjee. | પોતાના શોક સંદેશમાં મંત્રીએ કહ્યું કે , “ ભારતે પોતાના એક મહાન પુત્ર , ભારત રત્ન શ્રી પ્રણવ મુખર્જીને ગુમાવ્યા છે. | 0.917495 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the recently held Khelo India Youth Games too, our players set many records. | તાજેતરમાં જ આયોજીત Khelo India Youth Games માં પણ આપણાં રમતવીરોએ કેટલાય Record બનાવ્યાં . | 0.929373 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The element at this position will be the line impedance (Z12). | આ સ્થાન પરનો એલિમેંટ (element) લાઇન (line)નો ઇમ્પિડન્સ (impedance) (Z12) હશે. | 0.911501 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However, if we are operating on the left-hand side of the same diagram, the errors are quite high, errors can be in the range of 20 %, 17 %, even 56 % so, extremely large errors we are talking about. | જો કે, જો આપણે સમાન રેખાકૃતિની ડાબી બાજુએ કાર્ય કરી રહ્યા છીએ, તો ભૂલો ખૂબ ઊંચી છે, ભૂલો 20%, 17%, 56% ની શ્રેણીમાં પણ હોઈ શકે છે, તેથી, આપણે જે ખૂબ મોટી ભૂલો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. | 0.919366 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I am a student of Class XII of Delhi Public School, Jaipur, Rajasthan. | હું દિલ્હી પબ્લિક સ્કૂલ, જયપુર, રાજસ્થાનમાં બારમાં ધોરણની વિદ્યાર્થિની છું. | 0.925792 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Press Ctrl + Z to undo the filling and shift + Ctrl + A to de-select everything and back to my options dialog. | ભરણી અનડુ કરવા માટે Ctrl + Z દબાવો અને બધું જ ના-પસંદ કરી, અને મારા વિકલ્પ ડાયલોગ પર પાછું જવા માટે shift + Ctrl + A દબાવો. | 0.902719 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, which other two edges that I have removed here? | તો, બીજી કઈ બે ધાર મેં અહીં દૂર કરી છે? | 0.908168 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you club public interest litigation, public interest litigation means a legal action initiated in a court of law for the enforcement of a public interest in which public or a class of the community have pecuniary or some any other interest by which their legal rights or liabilities were affected. | જો તમે જાહેર હિતની દાવેદારી કરો છો, જાહેર હિતનો દાવો એટલે કાયદાની અદાલતમાં કાયદેસરની કાર્યવાહી શરૂ થઈ જાહેર હિતના અમલીકરણ માટે જેમાં જાહેર અથવા સમુદાયનો એક વર્ગ આર્થિક અથવા કોઈ અન્ય રસ હોય છે જેના દ્વારા તેમના કાયદાકીય અધિકારો અથવા જવાબદારીઓને અસર થઈ હતી. | 0.901795 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we are using this timer 0 mode 1 16 bit then move TL 0f2h. | તેથી, આપણે આ ટાઈમર 0 મોડ 1 16 બીટનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ પછી TL 0f2h ખસેડો. | 0.940822 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has reported 43,654 daily new cases in the last 24 hours. | છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 43,654 નવા કેસ નોંધાયા છે. | 0.942578 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These are qualities. So. . . When these opportunities are there, then the Vedānta-sūtra, Vedānta advises, "Now you begin to inquire about Brahman. | આ ગુણો છે. તો. . . જ્યારે આ તક હોય છે, તો વેદાંત સૂત્ર, વેદાંત સલાહ આપે છે, "હવે તમે બ્રહ્મ વિશે પૃચ્છા કરવાનું શરૂ કરો. | 0.921475 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In other wards it takes t =5 τ for the circuit to reach its steady state, when no changes takes r when no changes takes place with time; that means, for this graph if come if go up to τ, 2 τ up to 3 τ up to 5 τ. | અન્ય વોર્ડમાં તે સર્કિટ (circuit)ને સ્થિર સ્થિતિમાં પહોંચવામાં t = 5 τ લે છે, જ્યારે કોઈ ફેરફાર થતો નથી જ્યારે સમય સાથે કોઈ ફેરફાર થતો નથી; આનો અર્થ એ કે, આ ગ્રાફ માટે જો 2 3 3 to સુધી 5 τ સુધી જાય તો આવે છે. | 0.908263 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, whenever the name of the set labeling component of an element changes, the new set it belongs to at least double the size. | તેથી, જ્યારે પણ કોઈ તત્વના સેટ લેબલિંગ ઘટકનું નામ બદલાતું હોય, ત્યારે નવું સેટ કદને ઓછામાં ઓછું બમણો છે. | 0.91317 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a memorable event, the Prime Minister shall also be felicitating two oldest pensioners of the Kolkata Port Trust Shri Nagina Bhagat and Shri Naresh Chandra Chakraborty (105 and 100 years respectively). | આ યાદગાર કાર્યક્રમમાં, પ્રધાનમંત્રી કોલકાતા પોર્ટ ટ્રસ્ટના બે સૌથી જૂના પેન્શનર શ્રી નગીના ભગત અને શ્રી નરેશ ચંદ્ર ચક્રવર્તી (ક્રમશઃ 105 અને 100 વર્ષ)ને સન્માનિત કરશે. | 0.924522 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The four day long IDF WDS 2022 being held from 12th to 15th September, is a congregation of global and Indian dairy stakeholders including industry leaders, experts, farmers and policy planners centring around the theme of ‘Dairy for Nutrition and Livelihood’. | ચાર દિવસીય IDF WDS 2022 12 મીથી 15 મી સપ્ટેમ્બર દરમિયાન યોજાઈ રહ્યું છે , જે ' પોષણ અને આજીવિકા માટે ડેરી ' ની થીમ પર કેન્દ્રીત ઉદ્યોગ અગ્રણીઓ , નિષ્ણાતો , ખેડૂતો અને નીતિ આયોજકો સહિત વૈશ્વિક અને ભારતીય ડેરી હિતધારકોનું એક મંડળ છે. | 0.929434 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Tarlochan Singh, Former Chairman, National Minority Commission, said that this is the first time since independence that the contribution of the Sikh community, who had sacrificed their lives in huge numbers during partition, is being recognized. | રાષ્ટ્રીય લઘુમતિ પંચના ભૂતપૂર્વ ચેરમેન શ્રી તારલોચન સિંઘે જણાવ્યું હતું કે સ્વતંત્રતા બાદ પહેલી વાર શિખ સમુદાયના યોગદાનને માન્યતા મળી છે જેમણે ભાગલા દરમિયાન મોટી સંખ્યામાં જીવનનું બલિદાન આપ્યું હતું. | 0.920709 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the ESIC scheme, there are 3 crore ninety lakh families and 12 crore beneficiaries. | ESIC યોજના હેઠળ 3 કરોડ નેવું લાખ પરિવારો અને 12 કરોડ લાભાર્થીઓ છે. | 0.944219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And therefore, we had discussed a lot about customer’s life time value and understanding customers of different cost levels, so that we can match different service levels. | અને તેથી, અમે ગ્રાહકના જીવન સમયના મૂલ્ય વિશે અને વિવિધ ખર્ચ સ્તરોના ગ્રાહકોને સમજવા વિશે ઘણી ચર્ચા કરી હતી, જેથી અમે વિવિધ સેવા સ્તરોને મેચ કરી શકીએ. | 0.903243 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A $1 billion support was announced last month towards immediate support to India’s health sector. | 1 અબજ ડૉલરની સહાય કરવાની જાહેરાત ગયા મહિને ભારતના આરોગ્ય ક્ષેત્રને તાત્કાલિક સહાયના આશયથી કરવામાં આવી હતી . | 0.921222 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is actually a CPU consisting consisting a ALU, then you have got registers and all that. | તે વાસ્તવમાં એક CPU છે જેમાં ALU નો સમાવેશ થાય છે, પછી તમારી પાસે રજિસ્ટર અને તે બધું હોય છે. | 0.908005 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let us compile, type: g++ space default dot cpp space hyphen o space def Press Enter. | ચાલો આપણે કમ્પાઇલ કરીએ, પ્રકાર: g++ જગ્યા મૂળભૂત ડોટ cpp જગ્યા હાઇફન ઓ સ્પેસ def Press Enter દબાવો. | 0.911008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Union Health Minister also inaugurated the website of 14 th CCHFW. Dr. Bharati Pravin Pawar noted that “Chintan Shivir provided us the beneficial collaborative platform of collective brainstorming on various aspects of health sector and quality service delivery”. | કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય મંત્રીએ 14મી CCHFWની વેબસાઈટનું પણ ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું. ડૉ. ભારતી પ્રવિણ પવારે નોંધ્યું હતું કે "ચિંતન શિબિરે આપણને આરોગ્ય ક્ષેત્ર અને ગુણવત્તાયુક્ત સેવા વિતરણનાં વિવિધ પાસાઓ પર સામૂહિક મંથનનું લાભદાયી સહયોગી પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડ્યું છે". | 0.930918 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Wonderful things. . . A yogi, if he has got perfection, if he desires something, that "I want this," immediately it is there. | અદભુત વસ્તુઓ. . . એક યોગી, જો તેને સિદ્ધિ પ્રાપ્ત થઈ છે, જો તે કઈ ઈચ્છે છે, કે "મને આ જોઈએ છે," તરત જ તે હાજર થઈ જાય છે. | 0.921808 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Also the common practice is whenever teacher writes on the board, the student also writes in his class notes. | તેમજ સામાન્ય પ્રથા છે કે જ્યારે પણ શિક્ષક બોર્ડ (Board) પર લખે છે, ત્યારે વિદ્યાર્થી પણ તેના વર્ગનોંધોમાં લખે છે. | 0.90745 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Interesting thing is you can have multiple answers, you can have up to 4 columns are given I mean 4 sales are given you can have up to 4 answers for BEP and 4 answers for PVR. | રસપ્રદ બાબત એ છે કે તમારી પાસે બહુવિધ જવાબો હોઈ શકે છે, તમારી પાસે 4 જેટલા કૉલમ (Columns) આપવામાં આવી શકે છે એટલે 4 વેચાણ આપવામાં આવશે તમારી પાસે બીઇપી (BEP) માટે 4 જવાબો અને પીવીઆર (PVR) માટે 4 જવાબો હોઈ શકે છે. | 0.930242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that will be V + A(y₂−y₁) and V and V will cancel on the left hand side and the right hand side. | તેથી, તે V + A(y₂−y₁) હશે અને V અને V ડાબી બાજુ અને જમણી બાજુએ કેન્સેલ (cancel) થશે. | 0.905039 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, good nucleophiles can be sometimes even good bases or rather what we have seen is that good bases are good nucleophiles, right. | તેથી, સારા ન્યુક્લિયોફાઈલ્સ (nucleophiles) ક્યારેક સારા બેઈઝ (base) પણ હોઈ શકે છે અથવા આપણે એ પણ જોયું છે કે સારા બેઈઝ (base) સારા ન્યુક્લિયોફાઈલ્સ (nucleophiles) પણ હોય છે, બરાબર. | 0.90315 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Before relying on the data gathered through the survey the researcher should take other factors also into consideration. | સર્વેક્ષણ દ્વારા એકઠા થયેલા ડેટા પર આધાર રાખતા પહેલા રિસર્ચર(researcher) એ અન્ય પરિબળોને પણ ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ. | 0.90802 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate is currently at 2.64% while the Daily Positivity rate stands at 2.54% today. | 64 % છે જ્યારે દૈનિક પોઝિટીવિટી દર આજે 2. 54 % નોંધાયો છે. | 0.903032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It can be one it can three or it cannot be two . | તે એક હોઈ શકે છે અથવા તે ત્રણ હોઈ શકે છે અથવા તે બે ન હોઈ શકે. | 0.927047 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the rank means; it can be assigned rank i , it can be assigned rank j , it can be assigned rank k like this on. | તેથી, રેન્ક(rank)નો અર્થ થાય છે; તેને રેન્ક i અસાઇન કરી શકાય છે, તેને રેન્ક j અસાઇન કરી શકાય છે, તેને આ રીતે રેન્ક k સોંપી શકાય છે. | 0.902705 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We go to the third C of communication that is, consideration. | આપણે સંદેશાવ્યવહારનાં ત્રીજા C પર જઈએ છીએ કે જે, વિચારણા છે. | 0.907163 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have to mark that 70 mm on our drawing sheet. | તો, આપણે તે 70 mm આપણા ડ્રોઈંગ (drawing) કાગળ પર ચિહ્નિત કરવું પડશે. | 0.934977 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This information was given by the Union Minister for Ports, Shipping and Waterways, Shri Sarbananda Sonowal in a written reply to the Lok Sabha. | આ માહિતી કેન્દ્રીય બંદરો, શિપિંગ અને જળમાર્ગ મંત્રી શ્રી સર્બાનંદ સોનોવાલે લોકસભામાં એક લેખિત જવાબમાં આપી હતી. | 0.945815 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that means see, that means it will be on the plane which is having the positive sign. | તેથી, તેનો અર્થ એ છે કે જુઓ, તેનો અર્થ એ કે તે પ્લેન(plane) માં હશે જે સકારાત્મક સંકેત આપી રહ્યું છે. | 0.900477 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.