update bioimage and molecular yaml

update molecular vis workflow #3

Update molecular cases with LFS tracking for large files

update bioimage and molecular cases

update yaml files

Update eval_cases/molecular_vis/workflows/eval_analysis_workflows.yaml

compose basic action operations into tasks

add two molecular vis workflow cases from Helgi Ingolfsson