docs: real dataset card - FAISS index, CC BY-NC-SA 4.0, xlmr-sepedi embedder, RAG retrieval layer

Upload eduintel.index with huggingface_hub

v2: rebuilt with Sediba XLM-R embeddings (768-dim, IndexFlatIP)

Upload EduIntel FAISS index + chunks

initial commit