Fix README: update schema to match actual format (Parquet, JSON-string behavioral fields, empty structs)

Exclude tutorial tasks, update stats (2424 tasks)

Update dataset with HF-compatible schema and Parquet format

Update dataset card and metadata for TEC paper

Upload folder using huggingface_hub