American English in the card and example

README.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Region downloads, a Neuroglancer link and the methods for all ten fields are on
 - Run: 22 parts on Hugging Face Jobs (RTX PRO 6000), one x, y, z box each. Every part edge sits on a multiple of
   1,024 scan voxels, so every chunk of every level, level 4 included, was written by exactly one part, and the parts
   together are the whole field. A seam check on level 2 flagged 1 part edge (cos at z 1,024; worst step 1.62
-  times its neighbours against a 1.5 limit). One run straight across it gave the same field, chunk for chunk, so
+  times its neighbors against a 1.5 limit). One run straight across it gave the same field, chunk for chunk, so
   the step is in the scan there, not a seam. Every other edge passed.
 - Settings check: the same code and settings reproduce villa's published PHerc0343 lasagna field on a test crop
   (cos within 2 of 255 at every voxel compared).