transcript/eng/03/03_009_transcript.txt

1 [00:00:00,000 --> 00:00:02,080] A: ok 4,
2 [00:00:04,280 --> 00:00:06,800] A: 2,
3 [00:00:07,360 --> 00:00:11,160] A: Can I start?
4 [00:00:14,400 --> 00:00:15,680] A: ok I'm leaving with this wheat,
5 [00:00:15,960 --> 00:00:17,020] A: the one
6 [00:00:16,580 --> 00:00:18,100] E: with the hips,
7 [00:00:18,280 --> 00:00:20,520] E: these wider here, bigger
8 [00:00:26,480 --> 00:00:29,059] A: this other
9 [00:00:28,740 --> 00:00:29,840] E: Yes,
10 [00:00:30,719 --> 00:00:31,139] E: here there is the jump
11 [00:00:33,939 --> 00:00:34,400] A: no
12 [00:00:45,299 --> 00:00:50,419] A: ok now I take these
13 [00:00:49,220 --> 00:00:54,520] E: And it is always better to put the pieces on the same side, and to say that the other I had put it on the contrary
14 [00:00:59,220 --> 00:00:59,320] E: No,
15 [00:00:59,520 --> 00:01:00,160] E: This was right,
16 [00:00:59,660 --> 00:01:06,720] A: This on the left is so ok
17 [00:01:00,340 --> 00:01:01,599] E: this here,
18 [00:01:02,459 --> 00:01:03,099] E: Exact,
19 [00:01:03,220 --> 00:01:05,139] E: get the same
20 [00:01:11,339 --> 00:01:11,500] E: Ok
21 [00:01:12,099 --> 00:01:14,739] A: I go with this
22 [00:01:15,320 --> 00:01:16,000] E: No,
23 [00:01:16,540 --> 00:01:17,300] A: no
24 [00:01:17,260 --> 00:01:19,160] E: I always start from the pieces
25 [00:01:19,540 --> 00:01:21,019] E: these long here,
26 [00:01:24,080 --> 00:01:24,580] E: Exact
27 [00:01:42,080 --> 00:01:43,080] E: Yes
28 [00:01:43,300 --> 00:01:43,820] A: all this
29 [00:01:49,220 --> 00:01:50,379] A: In this little one there is nothing
30 [00:01:49,760 --> 00:01:51,160] E: No
31 [00:02:16,300 --> 00:02:19,179] A: Ok are just these four
32 [00:02:20,220 --> 00:02:22,899] E: Yes, exactly, they are the four parts
33 [00:02:21,720 --> 00:02:25,380] A: ok put them in the side?
34 [00:02:26,300 --> 00:02:26,500] E: No,
35 [00:02:27,479 --> 00:02:29,720] E: First it mounts the guides because otherwise it comes to you badly
36 [00:02:28,679 --> 00:02:32,699] A: No, ok you guido like le monto
37 [00:02:34,020 --> 00:02:34,699] E: At that time
38 [00:02:34,899 --> 00:02:36,440] E: See the four outside in line,
39 [00:02:37,679 --> 00:02:38,839] E: The exact four
40 [00:02:38,779 --> 00:02:43,119] A: ok I'm going with this
41 [00:02:49,520 --> 00:02:50,179] A: I go with the hammer
42 [00:02:50,940 --> 00:02:52,259] E: Hammer to close it well,
43 [00:03:28,240 --> 00:03:29,639] E: Yes
44 [00:03:42,179 --> 00:03:46,399] A: In these small holes what do I put?
45 [00:03:46,880 --> 00:03:47,600] E: The fast,
46 [00:03:48,360 --> 00:03:50,820] E: There are eight lives, small and I don't see them
47 [00:03:51,800 --> 00:03:51,860] E: Ok,
48 [00:03:52,100 --> 00:03:52,179] E: Yes,
49 [00:04:19,140 --> 00:04:20,540] E: Yes
50 [00:04:50,920 --> 00:04:52,320] E: Yes,
51 [00:05:02,399 --> 00:05:03,040] E: Yes,
52 [00:05:03,399 --> 00:05:03,940] E: Four other lives
53 [00:05:13,299 --> 00:05:14,700] E: Yes
54 [00:06:00,160 --> 00:06:05,000] A: Now I go with these here in the lateral ones
55 [00:06:01,339 --> 00:06:02,739] E: Yes,
56 [00:06:04,500 --> 00:06:06,019] E: Yes, yes, yes, yes,
57 [00:06:21,859 --> 00:06:26,399] A: this from here? Or from here?
58 [00:06:57,920 --> 00:06:59,640] A: now I put this above
59 [00:06:58,940 --> 00:07:00,339] E: Yes,
60 [00:07:17,260 --> 00:07:18,660] E: Yes
61 [00:07:32,320 --> 00:07:36,519] A: ok with what I do?
62 [00:07:36,100 --> 00:07:37,420] E: Not yet,
63 [00:07:38,899 --> 00:07:39,040] E: we have to,
64 [00:07:39,220 --> 00:07:41,720] E: you have to screw now,
65 [00:07:39,559 --> 00:07:41,760] A: ok I'm going with the drawers?
66 [00:07:42,500 --> 00:07:42,640] E: No,
67 [00:07:43,600 --> 00:07:44,399] E: you have to screw,
68 [00:07:44,700 --> 00:07:45,679] E: See long bolts
69 [00:07:47,160 --> 00:07:49,959] A: no this,
70 [00:07:48,799 --> 00:07:49,540] E: No,
71 [00:07:50,299 --> 00:07:50,959] E: long bolts,
72 [00:07:51,839 --> 00:07:52,059] E: see the outside,
73 [00:07:52,260 --> 00:07:53,799] E: look at the furniture,
74 [00:07:53,940 --> 00:07:54,880] E: See that C has those outside,
75 [00:07:56,540 --> 00:08:05,540] A: yes with this, and this, right?
76 [00:07:57,739 --> 00:07:59,720] E: Long bolton,
77 [00:08:03,399 --> 00:08:04,140] E: Yes
78 [00:08:05,140 --> 00:08:12,299] E: Eight more
79 [00:08:17,459 --> 00:08:20,040] A: I do the same there too
80 [00:08:19,359 --> 00:08:20,760] E: Yes
81 [00:08:33,659 --> 00:08:35,020] E: Yes, yes, exactly
82 [00:09:03,280 --> 00:09:04,679] E: Yes
83 [00:09:13,520 --> 00:09:15,239] A: ok now I'm going with this
84 [00:09:15,940 --> 00:09:16,270] E: Yes
85 [00:09:16,599 --> 00:09:18,059] E: You can do this or mount the feet
86 [00:09:24,799 --> 00:09:28,000] A: What should be put here?
87 [00:09:28,780 --> 00:09:29,340] E: Yes
88 [00:09:29,859 --> 00:09:30,400] E: Wooden spinet
89 [00:09:37,200 --> 00:09:41,099] A: And do I have to get it to frame here?
90 [00:09:41,359 --> 00:09:41,840] E: No
91 [00:09:42,880 --> 00:09:44,640] E: This touches is the part below,
92 [00:09:42,900 --> 00:09:43,359] A: no
93 [00:09:45,000 --> 00:09:45,640] E: There are his feet
94 [00:09:48,659 --> 00:09:51,159] E: But still there is a thing to be mounted
95 [00:10:20,799 --> 00:10:21,119] E: You see you still have any outside you see you have out
96 [00:10:29,679 --> 00:10:41,640] A: ok makes it finished and this must be put on this side here
97 [00:10:50,960 --> 00:10:51,080] E: Yes yes yes
98 [00:10:55,619 --> 00:11:02,679] A: I make these engraved this is normal that this protrudes?
99 [00:10:57,340 --> 00:10:58,739] E: Exact
100 [00:11:03,380 --> 00:11:03,619] E: Yes
101 [00:11:09,719 --> 00:11:13,900] A: ok I'm going a little with El Martello?
102 [00:11:11,840 --> 00:11:13,080] E: Ah yes
103 [00:11:14,700 --> 00:11:16,539] E: I don't see if it is closed,
104 [00:11:17,179 --> 00:11:27,159] E: If you are not closed, there is just the same weight to crush it because the hammer would ruin it ok
105 [00:11:30,940 --> 00:11:31,500] E: if it does not close
106 [00:11:32,859 --> 00:11:34,840] E: Is it still open?
107 [00:11:39,599 --> 00:11:41,000] E: Ok
108 [00:11:44,179 --> 00:11:45,099] E: No,
109 [00:11:45,460 --> 00:11:51,840] E: First you have to block the piece you mounted with plastic nights inside
110 [00:11:52,919 --> 00:11:55,719] A: no this
111 [00:11:55,280 --> 00:11:55,760] E: Exact
112 [00:12:01,440 --> 00:12:03,919] A: towards the tour?
113 [00:12:03,559 --> 00:12:06,719] E: Half a tour without timetable
114 [00:12:13,359 --> 00:12:14,299] E: Now you can mount the feet
115 [00:12:14,179 --> 00:12:15,580] A: ok
116 [00:12:21,000 --> 00:12:23,059] A: I take these
117 [00:12:23,260 --> 00:12:24,659] E: Yes
118 [00:12:25,719 --> 00:12:27,960] A: I just have to fit them
119 [00:12:36,320 --> 00:12:36,559] E: They go on the inconstitute
120 [00:12:42,659 --> 00:12:44,840] A: Can I lift it?
121 [00:12:45,700 --> 00:12:51,239] E: In reality you can leave it like this because we have to mount the backrest
122 [00:12:50,219 --> 00:12:53,030] A: ok this part inside? ok
123 [00:12:52,979 --> 00:12:53,280] E: Yes
124 [00:12:56,320 --> 00:12:56,640] E: Yes
125 [00:13:03,900 --> 00:13:10,640] E: Put the bedside table with you keep her hammering easier
126 [00:13:14,760 --> 00:13:15,460] E: Exact
127 [00:13:19,859 --> 00:13:21,099] A: I go with the nails
128 [00:13:20,599 --> 00:13:22,000] E: Yes
129 [00:13:25,200 --> 00:13:26,340] A: I put them on the side
130 [00:13:26,400 --> 00:13:27,299] E: Yes,
131 [00:13:27,479 --> 00:13:28,539] E: Two and there
132 [00:14:08,919 --> 00:14:10,320] E: Yes
133 [00:14:22,479 --> 00:14:25,340] A: now can I lift it?
134 [00:14:23,960 --> 00:14:25,359] E: Yes
135 [00:14:33,179 --> 00:14:34,460] A: do I go with the drawers?
136 [00:14:34,059 --> 00:14:36,000] E: Yes you can mount the drawers,
137 [00:14:37,960 --> 00:14:42,479] A: I start with this right?
138 [00:14:41,119 --> 00:14:41,679] E: Yes
139 [00:14:47,119 --> 00:14:49,280] A: I always go with this?
140 [00:14:48,219 --> 00:14:48,919] E: Yes
141 [00:14:49,619 --> 00:14:49,859] E: Exact
142 [00:14:58,179 --> 00:14:59,580] E: Yes
143 [00:15:03,580 --> 00:15:07,340] A: And what's going to us here?
144 [00:15:08,460 --> 00:15:10,919] E: The screw with the plastic piece,
145 [00:15:08,919 --> 00:15:10,859] A: This gray? This
146 [00:15:28,739 --> 00:15:30,140] E: Yes
147 [00:15:40,780 --> 00:15:42,179] E: Yes
148 [00:15:48,479 --> 00:15:51,960] E: Look at the line
149 [00:15:58,700 --> 00:16:00,099] E: Yes
150 [00:16:00,219 --> 00:16:00,440] E: quasi
151 [00:16:09,440 --> 00:16:10,840] A: I join here
152 [00:16:14,080 --> 00:16:15,479] A: I take the other
153 [00:16:20,840 --> 00:16:21,619] A: ok
154 [00:16:21,580 --> 00:16:23,739] E: You have to block it again
155 [00:16:27,400 --> 00:16:34,780] A: block it with this
156 [00:16:30,520 --> 00:16:31,200] E: Exact
157 [00:16:45,539 --> 00:16:47,400] A: now it went there?
158 [00:16:47,099 --> 00:16:48,460] E: No
159 [00:16:47,880 --> 00:16:49,400] A: no no
160 [00:16:49,140 --> 00:16:49,799] E: first the backrest
161 [00:16:54,619 --> 00:16:56,020] E: Exact
162 [00:16:55,340 --> 00:16:59,780] A: The white inward?
163 [00:16:59,940 --> 00:17:00,799] E: Exact
164 [00:17:01,739 --> 00:17:05,579] A: ok this is ready like this?
165 [00:17:04,040 --> 00:17:05,439] E: No,
166 [00:17:06,479 --> 00:17:07,020] E: The closure is missing
167 [00:17:15,959 --> 00:17:19,699] A: ok and here I put this?
168 [00:17:19,380 --> 00:17:21,140] E: The plastic spinet
169 [00:17:23,739 --> 00:17:25,140] A: Yes
170 [00:17:41,359 --> 00:17:43,040] A: I help myself with a hammer
171 [00:17:42,619 --> 00:17:44,020] E: Yes
172 [00:17:48,199 --> 00:17:49,599] E: Yes
173 [00:18:05,400 --> 00:18:06,800] E: Yes
174 [00:18:15,219 --> 00:18:18,719] A: Can I put it?
175 [00:18:19,160 --> 00:18:20,560] E: Yes
176 [00:18:21,439 --> 00:18:25,300] A: Is this that below that above?
177 [00:18:24,479 --> 00:18:25,239] E: The wide one goes below
178 [00:18:33,780 --> 00:18:34,979] A: I go with the other
179 [00:18:34,640 --> 00:18:36,199] E: Yes yes yes
180 [00:18:47,859 --> 00:18:49,260] E: Yes
181 [00:18:52,880 --> 00:18:54,280] E: Yes
182 [00:19:14,380 --> 00:19:24,219] A: This is this right? and this
183 [00:19:16,280 --> 00:19:17,680] E: Yes
184 [00:19:22,859 --> 00:19:24,260] E: Yes
185 [00:19:39,880 --> 00:19:41,280] E: Yes
186 [00:19:40,180 --> 00:19:40,319] A: invitation
187 [00:19:54,880 --> 00:19:58,400] A: This is the white part towards the inside
188 [00:19:57,119 --> 00:19:59,160] E: Yes yes yes
189 [00:20:01,939 --> 00:20:03,380] A: And now this
190 [00:20:24,939 --> 00:20:26,339] E: Yes
191 [00:20:44,400 --> 00:20:47,199] A: This is white
192 [00:20:48,739 --> 00:20:50,140] E: Yes
193 [00:20:49,400 --> 00:20:50,119] A: I can insert
194 [00:21:03,400 --> 00:21:04,280] A: now I have to do this
195 [00:21:18,680 --> 00:21:20,079] E: Yes
196 [00:21:20,780 --> 00:21:22,180] A: tightening
197 [00:21:21,079 --> 00:21:22,719] E: Yes
198 [00:21:48,180 --> 00:21:49,660] A: I do the same with the other
199 [00:21:51,280 --> 00:21:52,680] E: Yes
200 [00:22:16,560 --> 00:22:17,260] E: Yes
201 [00:22:27,040 --> 00:22:29,839] A: Ok finished
202 [00:22:27,060 --> 00:22:27,760] E: Yes
203 [00:22:28,459 --> 00:22:28,540] E: Finished
204 [00:22:30,040 --> 00:22:30,359] E: Yes