transcript/eng/03/03_037_transcript.txt

1 [00:00:00,000 --> 00:00:00,360] A: 4
2 [00:00:00,000 --> 00:00:04,840] E: 3 1 or
3 [00:00:02,280 --> 00:00:02,980] A: 2
4 [00:00:08,560 --> 00:00:10,840] E: Indominio exit all components
5 [00:00:10,740 --> 00:00:12,140] A: 1
6 [00:00:50,240 --> 00:00:50,959] E: ok
7 [00:00:54,779 --> 00:00:58,060] E: if you see this the hardware all comes out
8 [00:00:58,580 --> 00:00:59,980] A: 2
9 [00:01:09,019 --> 00:01:12,320] A: Ok where does it start from
10 [00:01:09,080 --> 00:02:06,080] E: ok then if you see on the side on the left side on your left there are three holes on the left three holes on the right and four on the top continuing on the back of the chair you see these here are 3 yes exactly if you see above and below there are two full holes there the wooden pin must be inserted full see exactly yes no in the center no in the center then the screw will go there understood very good if you see to follow in the upper part of the chair where the back will go there are others holes you can see exactly where the wooden pins go too
11 [00:01:14,959 --> 00:01:15,180] A: Yes
12 [00:01:18,440 --> 00:01:19,139] A: Yes
13 [00:01:24,660 --> 00:01:25,239] A: These here?
14 [00:01:34,720 --> 00:01:38,440] A: These foot holes
15 [00:01:45,800 --> 00:01:46,360] A: Ok,
16 [00:01:47,139 --> 00:01:47,639] A: Ok
17 [00:01:49,300 --> 00:01:50,019] A: Ok
18 [00:01:50,239 --> 00:01:51,059] A: Even on this side
19 [00:01:55,879 --> 00:01:56,419] A: Ok
20 [00:02:02,459 --> 00:02:03,019] A: These?
21 [00:02:07,099 --> 00:02:08,119] A: Even in this general one?
22 [00:02:08,679 --> 00:03:09,699] E: very good yes and always one above one below very good now if you see where the seat is there on the left there are two pieces of wood one longer one shorter one very good the longer one goes to the right yes but with the upholstered part good if you see in the raw part there are some holes see perfect they must be facing upwards towards the upper part of the chair towards the seat so on the contrary you have to put round round no but with the upholstered part towards the outside so round very good ok sorry sofia sofia forgive me the small one that goes to the right the long one goes to the left forgive me on the contrary well done
24 [00:02:14,720 --> 00:02:15,839] A: Ok
25 [00:02:22,119 --> 00:02:23,240] A: These?
26 [00:02:23,619 --> 00:02:23,860] A: Ok
27 [00:02:26,979 --> 00:02:28,419] A: To my right, so here?
29 [00:02:32,259 --> 00:02:33,259] A: Ok
30 [00:02:35,740 --> 00:02:35,880] A: These?
31 [00:02:44,839 --> 00:02:47,639] A: So like this?
32 [00:02:49,300 --> 00:02:51,360] A: Oh ok like that
33 [00:02:54,639 --> 00:02:56,039] A: Ok
34 [00:02:57,720 --> 00:02:58,240] A: With this,
35 [00:02:58,460 --> 00:02:59,460] A: the same thing like this?
36 [00:03:01,520 --> 00:03:01,720] A: Yes?
37 [00:03:05,259 --> 00:03:06,020] A: Oh yes
38 [00:03:08,300 --> 00:03:09,240] A: So this way?
39 [00:03:16,360 --> 00:03:16,979] A: And this way?
40 [00:03:16,960 --> 00:03:20,660] E: very good and you have to insert okay ok
41 [00:03:19,220 --> 00:03:20,740] A: The tweeters, yes
42 [00:03:26,339 --> 00:03:27,740] A: Ok
43 [00:03:27,919 --> 00:03:28,759] E: Perfect
44 [00:03:31,960 --> 00:03:39,940] E: if it's slow it's normal don't worry ok now you'll find the backrest under the seat
45 [00:03:34,820 --> 00:03:36,020] A: Ok
46 [00:03:42,779 --> 00:03:43,059] A: Yes?
47 [00:03:44,179 --> 00:04:12,940] E: if you put the backrest in front of you you will notice that there is a more curved part if you put it in profile ok perfect the curved part is where the back will rest so you have to insert it exactly so making the holes coincide so actually now I can't see well turn it turn it turn it turn it turn it turn it around underneath so perfect
48 [00:03:44,380 --> 00:03:44,699] A: This?
49 [00:03:50,679 --> 00:03:52,080] A: Yes
50 [00:03:54,279 --> 00:03:55,300] A: Yes
51 [00:04:01,220 --> 00:04:01,380] A: As
52 [00:04:07,440 --> 00:04:08,839] A: Ok
53 [00:04:10,399 --> 00:04:11,240] A: As
54 [00:04:13,259 --> 00:04:14,660] A: Ok
55 [00:04:16,399 --> 00:04:24,820] E: perfect now in the holes you see above you have to insert the remaining pins very good
56 [00:04:17,040 --> 00:04:18,440] A: Ok
57 [00:04:23,940 --> 00:04:24,059] A: Via
58 [00:04:29,160 --> 00:04:30,559] A: Ok
59 [00:04:35,339 --> 00:04:36,739] A: Ok
60 [00:04:36,119 --> 00:04:54,799] E: also in the other one yes ok now take the other side and make the holes match up and it
61 [00:04:38,220 --> 00:04:39,559] A: Via
62 [00:04:59,839 --> 00:05:01,239] A: Perfect
63 [00:05:00,660 --> 00:05:07,869] E: if you get hurt it's ok if you take the black screws
64 [00:05:04,359 --> 00:05:06,220] A: Ok pass
65 [00:05:09,959 --> 00:05:11,899] A: Wait I should do it
66 [00:05:15,239 --> 00:05:15,279] A: Ok
67 [00:05:17,760 --> 00:05:18,359] A: Perfect yes
68 [00:05:18,170 --> 00:05:47,589] E: ok perfect now if you see here there are the holes ok exactly there you have to insert the black screws which you will tighten with the metal s wrench that you see in the hardware store very good very good clockwise very good
69 [00:05:23,239 --> 00:05:23,640] A: These here?
70 [00:05:25,959 --> 00:05:26,220] A: Ok
71 [00:05:29,799 --> 00:05:30,359] A: Yes
72 [00:05:41,239 --> 00:05:42,880] A: Yes This one here?
73 [00:05:57,859 --> 00:05:59,260] A: Yes
74 [00:06:11,459 --> 00:06:12,859] A: Yes
75 [00:06:14,730 --> 00:06:17,570] E: ok all three
76 [00:06:19,010 --> 00:06:21,350] E: you have to do the same thing on the other side
77 [00:06:22,119 --> 00:06:24,679] A: Ok, so can I turn it over?
78 [00:06:24,450 --> 00:06:28,529] E: absolutely being careful not to drop the left side
79 [00:06:29,549 --> 00:06:30,989] E: exactly like that
80 [00:06:29,700 --> 00:06:29,959] A: Yes
81 [00:06:32,920 --> 00:06:34,320] A: Ok
82 [00:06:44,600 --> 00:06:46,000] A: Ok
83 [00:07:24,339 --> 00:07:25,739] A: Ok
84 [00:07:24,369 --> 00:07:33,549] E: ok now if you don't put the chair up yes yes yes
85 [00:07:32,000 --> 00:07:33,059] A: Do I always place it on the table?
86 [00:07:34,640 --> 00:07:36,000] A: Ok
87 [00:07:35,290 --> 00:07:39,369] E: you insert the session
88 [00:07:40,869 --> 00:07:43,070] E: so very good
89 [00:07:44,429 --> 00:07:51,850] E: and now you turn it upside down with the backrest coming out of the table and the seat resting on the table
90 [00:07:45,540 --> 00:07:46,940] A: Yes
91 [00:07:51,640 --> 00:07:53,040] A: Yes
92 [00:07:54,730 --> 00:07:55,450] E: excellent
93 [00:07:58,010 --> 00:08:03,989] E: if you notice there are holes on the seat and on the sides of the chair, see
94 [00:08:05,609 --> 00:08:08,649] E: exact even on the sides if you pay attention
95 [00:08:05,679 --> 00:08:07,079] A: Ok
96 [00:08:07,720 --> 00:08:08,000] A: Ok
97 [00:08:10,130 --> 00:08:27,350] E: ok now if you see in the hardware store there are some white plastic pieces the part of the pin goes into the hole in the side while the hole in the small square must coincide with the hole in the seat so very good very good
98 [00:08:10,640 --> 00:08:10,899] A: Via
99 [00:08:12,119 --> 00:08:12,959] A: Yes
100 [00:08:17,260 --> 00:08:17,559] A: Yes
101 [00:08:18,739 --> 00:08:19,220] A: These
102 [00:08:21,260 --> 00:08:22,660] A: As
103 [00:08:24,959 --> 00:08:25,660] A: As
104 [00:08:36,880 --> 00:08:38,280] A: Ok
105 [00:08:38,890 --> 00:08:48,250] E: and now with those screws from the hardware store you insert them into the holes in the seat and tighten them with the cross screwdriver
106 [00:08:49,580 --> 00:08:50,979] A: Ok
107 [00:08:54,630 --> 00:08:55,270] E: Exactly
108 [00:08:55,299 --> 00:08:56,380] A: These
109 [00:09:19,219 --> 00:09:19,539] A: Ok
110 [00:09:37,229 --> 00:09:38,690] E: good good
111 [00:09:59,590 --> 00:10:01,830] E: ok Sofia you can go and do the countdown
112 [00:10:02,280 --> 00:10:03,679] A: Ok