transcript/eng/03/03_046_transcript.txt

1 [00:00:00,000 --> 00:00:02,280] E: ok, 3,
2 [00:00:04,420 --> 00:00:06,580] E: 2,
3 [00:00:06,920 --> 00:00:07,820] E: 1,
4 [00:00:11,080 --> 00:00:11,100] E: or
5 [00:00:13,380 --> 00:00:18,820] A: 2 I put it on the other side of the table
6 [00:00:17,559 --> 00:00:18,959] E: Yes
7 [00:00:27,219 --> 00:00:28,100] A: I have to do this,
8 [00:00:28,780 --> 00:00:29,260] A: I destroy the pieces
9 [00:00:30,879 --> 00:00:34,560] E: begins to remove all the pieces from the cardboard and place them on the table
10 [00:01:00,799 --> 00:01:02,759] A: can I read it on the floor?
11 [00:01:04,000 --> 00:01:04,599] E: absolutely,
12 [00:01:05,139 --> 00:01:06,540] A: ok
13 [00:01:08,760 --> 00:01:09,959] E: ok then
14 [00:01:10,739 --> 00:01:13,980] E: the hardware begins to come out and put it all on the table,
15 [00:01:21,339 --> 00:01:21,980] E: ok
16 [00:01:23,580 --> 00:01:28,879] E: if you see? then of this chair there are the two lateral ones
17 [00:01:29,720 --> 00:01:30,300] E: the longer ones
18 [00:01:31,220 --> 00:01:32,220] E: do you see them?
19 [00:01:31,279 --> 00:01:33,360] A: sorry I didn't hear what you said
20 [00:01:34,559 --> 00:01:40,580] E: if you see? among all the pieces you have there are the two lateral ones, the right and the left of the chair,
21 [00:01:40,040 --> 00:01:41,440] A: and
22 [00:01:40,839 --> 00:01:40,919] E: ok
23 [00:01:41,099 --> 00:01:41,599] E: these here
24 [00:01:41,760 --> 00:01:44,379] E: place them facing each other mirror-wise,
25 [00:01:47,720 --> 00:01:50,519] A: I make room
26 [00:01:51,940 --> 00:01:52,779] E: on the contrary
27 [00:01:53,120 --> 00:01:56,919] E: exactly like that, perfect
28 [00:01:57,300 --> 00:01:58,860] E: ok
29 [00:01:59,239 --> 00:02:01,139] E: if you see in front of you
30 [00:02:01,279 --> 00:02:04,139] E: you see that there are three holes on the left and three holes on the right,
31 [00:02:04,980 --> 00:02:06,379] A: Who?
32 [00:02:07,040 --> 00:02:08,440] A: ok
33 [00:02:08,660 --> 00:02:09,899] E: exactly, exactly,
34 [00:02:11,240 --> 00:02:13,380] E: focus only on one side of the chair
35 [00:02:13,759 --> 00:02:15,339] E: only on the side of the chair
36 [00:02:15,479 --> 00:02:16,660] E: so let's consider this
37 [00:02:17,199 --> 00:02:17,300] E: ok
38 [00:02:17,600 --> 00:02:19,320] E: you have to insert the wooden pins,
39 [00:02:20,279 --> 00:02:22,619] E: ok in the holes the one at the top and the one at the bottom,
40 [00:02:22,880 --> 00:02:24,179] E: leave the central one blank,
41 [00:02:24,039 --> 00:02:25,779] A: here too?
42 [00:02:32,660 --> 00:02:33,860] E: very good ok
43 [00:02:33,960 --> 00:02:35,240] E: continuing upwards
44 [00:02:35,440 --> 00:02:38,440] E: you see there is a hole and then there are two,
45 [00:02:38,539 --> 00:02:41,339] A: always here?
46 [00:02:42,100 --> 00:02:42,699] E: Exactly
47 [00:02:43,800 --> 00:02:49,160] E: one goes on top and one goes in the middle,
48 [00:02:48,919 --> 00:02:49,559] A: does one go to the center?
49 [00:02:50,820 --> 00:02:53,779] E: raise your head for a minute Giorgio, raise your head
50 [00:02:51,580 --> 00:02:52,979] A: and
51 [00:02:53,960 --> 00:02:54,100] E: ok
52 [00:02:54,559 --> 00:02:55,339] E: there are three there,
53 [00:02:55,679 --> 00:02:55,860] E: ok
54 [00:02:56,300 --> 00:02:56,399] E: Perfect
55 [00:02:56,740 --> 00:02:59,020] E: and one goes to the center in the central hole,
56 [00:03:00,500 --> 00:03:01,020] E: not there,
57 [00:03:01,139 --> 00:03:01,320] E: below,
58 [00:03:01,520 --> 00:03:01,899] E: below,
59 [00:03:02,520 --> 00:03:03,339] E: down, down, down, not there,
60 [00:03:04,699 --> 00:03:07,679] A: sorry I didn't hear you
61 [00:03:05,440 --> 00:03:09,380] E: if you see, here next to your hand there is another hole, you see,
62 [00:03:10,559 --> 00:03:12,320] A: where do you say?
63 [00:03:12,660 --> 00:03:13,360] E: excellent,
64 [00:03:15,479 --> 00:03:17,360] E: so take it out there, and put it in there,
65 [00:03:15,539 --> 00:03:16,940] A: ok
66 [00:03:17,059 --> 00:03:19,479] A: I didn't hear
67 [00:03:17,479 --> 00:03:18,360] E: Exactly
68 [00:03:20,600 --> 00:03:22,000] A: ok
69 [00:03:21,520 --> 00:03:21,679] E: ok
70 [00:03:22,479 --> 00:03:25,600] E: now three pieces of wood available to you,
71 [00:03:26,240 --> 00:03:27,539] E: ok there should be some
72 [00:03:27,839 --> 00:03:28,699] E: in addition to the backrest,
73 [00:03:29,259 --> 00:03:32,020] E: ok two pieces of wood here,
74 [00:03:32,300 --> 00:03:34,160] E: one longer and one shorter,
75 [00:03:34,720 --> 00:03:35,000] E: ok
76 [00:03:36,960 --> 00:03:42,119] E: the longer one goes in front with the holes facing upwards,
77 [00:03:43,679 --> 00:03:46,100] A: I never hear you here
78 [00:03:44,339 --> 00:03:44,940] E: Like this,
79 [00:03:47,080 --> 00:03:49,080] E: do you hear me,
80 [00:03:50,179 --> 00:03:51,899] E: do you hear me,
81 [00:03:50,320 --> 00:03:56,839] A: yes now yes
82 [00:03:53,179 --> 00:03:53,899] E: ok
83 [00:03:54,460 --> 00:03:59,520] E: if you see these two pieces of wood there is a longer one and a shorter one,
84 [00:03:57,839 --> 00:03:58,919] A: and
85 [00:04:00,039 --> 00:04:00,339] E: Perfect
86 [00:04:00,600 --> 00:04:01,820] E: the longest one
87 [00:04:01,539 --> 00:04:06,360] A: and this one here?
88 [00:04:02,800 --> 00:04:04,500] E: you have to go and insert it on the right,
89 [00:04:07,100 --> 00:04:08,259] E: exactly right,
90 [00:04:10,279 --> 00:04:14,199] E: if you see there are holes on this longer piece of wood,
91 [00:04:13,259 --> 00:04:14,440] A: and
92 [00:04:14,539 --> 00:04:14,619] E: you see
93 [00:04:15,179 --> 00:04:15,559] E: not only that
94 [00:04:15,740 --> 00:04:16,320] E: frontally
95 [00:04:16,760 --> 00:04:17,579] E: also on the sides
96 [00:04:18,100 --> 00:04:18,299] E: laterally,
97 [00:04:18,600 --> 00:04:20,000] A: ok
98 [00:04:18,600 --> 00:04:19,519] E: you see there are holes,
99 [00:04:20,380 --> 00:04:20,779] E: excellent,
100 [00:04:21,339 --> 00:04:22,600] A: and
101 [00:04:21,500 --> 00:04:21,859] E: ok
102 [00:04:22,119 --> 00:04:23,600] E: you have to go and insert them there
103 [00:04:23,739 --> 00:04:26,140] E: exactly like this, exactly like this,
104 [00:04:26,540 --> 00:04:26,959] E: excellent,
105 [00:04:28,869 --> 00:04:31,079] A: wait until they are centered
106 [00:04:32,799 --> 00:04:34,480] E: it has to go in,
107 [00:04:35,579 --> 00:04:38,380] A: OK perfect
108 [00:04:37,100 --> 00:04:37,320] E: ok
109 [00:04:38,299 --> 00:04:40,140] E: if he's a bit of a dancer don't worry,
110 [00:04:40,940 --> 00:04:44,519] E: same thing with the shorter one,
111 [00:04:46,640 --> 00:04:48,000] E: exactly like that, exactly like that,
112 [00:04:49,220 --> 00:04:51,220] E: Exactly
113 [00:04:52,600 --> 00:04:56,880] E: ok
114 [00:04:55,380 --> 00:04:56,779] A: ok
115 [00:04:57,299 --> 00:04:58,119] E: magnificent,
116 [00:04:58,600 --> 00:04:59,920] E: now take the backrest,
117 [00:05:02,940 --> 00:05:03,660] E: that's the session,
118 [00:05:03,440 --> 00:05:04,839] A: and this
119 [00:05:05,179 --> 00:05:06,839] E: if you, you put it in front of you,
120 [00:05:07,179 --> 00:05:09,260] E: the backrest has a more curved side,
121 [00:05:10,480 --> 00:05:11,559] E: if you, put it in profile,
122 [00:05:14,779 --> 00:05:20,779] A: yes this one right?
123 [00:05:18,220 --> 00:05:18,540] E: ok
124 [00:05:18,779 --> 00:05:20,959] E: so you have to enter it exactly like this,
125 [00:05:25,480 --> 00:05:31,260] A: I didn't understand the excuse
126 [00:05:29,500 --> 00:05:32,000] E: if you see the backrest always has holes underneath,
127 [00:05:32,119 --> 00:05:34,859] E: you see that there are three on one side and one on the other,
128 [00:05:32,160 --> 00:05:33,559] A: and
129 [00:05:36,299 --> 00:05:41,679] E: you have to insert it in the part where you put the other two plugs and the single plug
130 [00:05:36,399 --> 00:05:37,799] A: and
131 [00:05:41,899 --> 00:05:42,619] E: you see,
132 [00:05:41,940 --> 00:05:43,839] A: so right?
133 [00:05:44,779 --> 00:05:45,359] E: excellent,
134 [00:05:48,839 --> 00:05:49,440] E: ok,
135 [00:05:50,160 --> 00:05:55,519] E: now you have to enter the fees
136 [00:05:55,059 --> 00:05:57,859] A: OK perfect
137 [00:05:55,760 --> 00:05:56,320] E: let's say so
138 [00:05:56,440 --> 00:05:57,380] E: wooden dowels,
139 [00:05:57,839 --> 00:05:58,100] E: ok,
140 [00:05:59,320 --> 00:06:03,959] E: either you insert them in the side of the chair or you insert them here above the pieces of wood, which you can see, the holes,
141 [00:06:03,600 --> 00:06:05,000] A: ok
142 [00:06:09,760 --> 00:06:12,679] A: I can put it here too right?
143 [00:06:12,079 --> 00:06:12,920] E: Exactly,
144 [00:06:13,160 --> 00:06:13,940] E: if you can put them there too,
145 [00:06:14,119 --> 00:06:17,500] E: but be careful not to insert them too much because otherwise they won't
146 [00:06:17,679 --> 00:06:18,779] E: let's say so,
147 [00:06:18,880 --> 00:06:20,820] E: the side of the chair does not fit well,
148 [00:06:20,980 --> 00:06:21,220] E: Understood,
149 [00:06:22,040 --> 00:06:24,600] A: ok but there is one that goes deeper
150 [00:06:23,559 --> 00:06:24,420] E: so like this,
151 [00:06:25,459 --> 00:06:27,279] A: and this one isn't
152 [00:06:25,779 --> 00:06:26,059] E: Yes
153 [00:06:26,299 --> 00:06:28,899] E: unfortunately that is a matter of opinion,
154 [00:06:29,339 --> 00:06:29,440] E: All right,
155 [00:06:29,899 --> 00:06:31,160] E: but don't worry,
156 [00:06:31,500 --> 00:06:32,179] E: Don't worry,
157 [00:06:32,339 --> 00:06:33,619] E: you insert there, ok,
158 [00:06:33,359 --> 00:06:34,239] A: ok whatever
159 [00:06:37,119 --> 00:06:39,339] E: I simply say don't push too hard,
160 [00:06:39,519 --> 00:06:39,619] E: Understood
161 [00:06:39,859 --> 00:06:40,380] A: ok
162 [00:06:39,880 --> 00:06:46,200] E: this is the discussion
163 [00:06:40,899 --> 00:06:41,980] A: yes yes I'm inserting them
164 [00:06:52,000 --> 00:06:53,040] A: ok
165 [00:06:54,299 --> 00:06:54,980] E: Perfect,
166 [00:06:55,140 --> 00:06:59,079] E: then now take the other side of the chair and match the holes,
167 [00:07:00,820 --> 00:07:01,339] A: ok
168 [00:07:01,940 --> 00:07:03,920] A: that will be the slightly more difficult part
169 [00:07:27,920 --> 00:07:29,320] A: ok
170 [00:07:30,760 --> 00:07:32,799] E: then you see, there are those black screws,
171 [00:07:33,859 --> 00:07:35,260] A: There are?
172 [00:07:35,839 --> 00:07:37,399] E: these black screws, in the hardware store,
173 [00:07:37,679 --> 00:07:37,859] E: you see,
174 [00:07:38,760 --> 00:07:39,399] E: Perfect,
175 [00:07:40,359 --> 00:07:41,839] E: if you see here there are 3 holes,
176 [00:07:40,500 --> 00:07:40,519] A: and
177 [00:07:42,239 --> 00:07:42,260] E: 1,
178 [00:07:42,679 --> 00:07:44,059] E: 2 and the third above,
179 [00:07:44,040 --> 00:07:45,859] A: Ok fine
180 [00:07:46,500 --> 00:07:51,380] E: ok, there you have to insert the screw which you then tighten with the spanner second to the S,
181 [00:07:52,459 --> 00:07:53,299] E: this one here,
182 [00:07:55,100 --> 00:07:55,559] E: Exactly,
183 [00:07:59,559 --> 00:08:00,839] E: you should tighten, a little by hand,
184 [00:08:10,420 --> 00:08:11,820] A: ok
185 [00:08:57,000 --> 00:08:58,419] A: ok ok
186 [00:08:57,820 --> 00:08:58,340] E: ok
187 [00:08:58,739 --> 00:09:00,979] E: now you have to do the same thing on the other side of the chair
188 [00:08:59,559 --> 00:08:59,580] A: Done
189 [00:09:27,820 --> 00:09:28,760] A: ok
190 [00:10:00,820 --> 00:10:02,919] A: now this has gone wrong
191 [00:10:04,820 --> 00:10:05,719] E: if it's a little
192 [00:10:05,919 --> 00:10:06,900] E: It's tough don't worry
193 [00:10:12,359 --> 00:10:13,500] A: ok no
194 [00:10:13,640 --> 00:10:14,820] A: it had entered wrong
195 [00:10:19,940 --> 00:10:20,820] A: ok
196 [00:10:20,400 --> 00:10:21,400] E: OK perfect
197 [00:10:22,500 --> 00:10:25,500] E: now, if you see, the seat remains to be placed,
198 [00:10:25,320 --> 00:10:28,000] A: mh mh said
199 [00:10:26,239 --> 00:10:29,559] E: ok so insert the seat into the chair,
200 [00:10:29,880 --> 00:10:31,099] A: attention, come the chair?
201 [00:10:32,559 --> 00:10:33,460] E: raise the chair,
202 [00:10:34,159 --> 00:10:36,039] E: and
203 [00:10:37,159 --> 00:10:40,619] E: place the seat with the painted part facing upwards
204 [00:10:43,039 --> 00:10:43,340] E: Like this
205 [00:10:45,380 --> 00:10:51,780] E: now turn the chair with the backrest sticking out from the head you have to put it under
206 [00:10:54,380 --> 00:10:55,619] E: excellent
207 [00:10:59,099 --> 00:10:59,979] E: ok?
208 [00:11:01,520 --> 00:11:04,719] E: now, if you see in the hardware store there are those square pieces of plastic,
209 [00:11:05,099 --> 00:11:05,320] E: ok?
210 [00:11:06,260 --> 00:11:06,599] E: Perfect
211 [00:11:07,299 --> 00:11:14,760] E: if you see the pin part of the plastic component it must be inserted,
212 [00:11:14,900 --> 00:11:15,260] E: Exactly,
213 [00:11:15,380 --> 00:11:16,719] E: must be inserted into the chair
214 [00:11:17,580 --> 00:11:19,299] A: ok ok
215 [00:11:19,859 --> 00:11:23,359] E: if you see the chair, there are four holes in the seat and then,
216 [00:11:19,900 --> 00:11:21,619] A: here in these holes
217 [00:11:22,299 --> 00:11:22,359] A: Right?
218 [00:11:23,739 --> 00:11:25,179] E: that's right, in the chair, there are two more,
219 [00:11:25,440 --> 00:11:27,380] E: so it should be inserted there and done
220 [00:11:27,619 --> 00:11:31,460] E: match the hole in the plastic piece with the seat,
221 [00:11:31,700 --> 00:11:32,340] E: ok?
222 [00:11:33,320 --> 00:11:33,960] A: ok
223 [00:11:35,020 --> 00:11:37,719] A: moment I can't make it precise
224 [00:11:35,500 --> 00:11:41,840] E: it will never be very precise to you,
225 [00:11:39,940 --> 00:11:40,580] A: ok
226 [00:11:42,460 --> 00:11:42,780] E: ok?
227 [00:11:43,140 --> 00:11:51,039] E: as precise as possible and with the star-crossed calfskin go and tighten the waist then,
228 [00:11:52,140 --> 00:11:52,780] E: ok?
229 [00:11:52,880 --> 00:11:53,479] A: and
230 [00:11:55,520 --> 00:11:56,039] E: next to the caliper
231 [00:11:55,599 --> 00:11:57,099] A: where is that star ah
232 [00:11:57,280 --> 00:11:57,880] A: addictive
233 [00:12:00,099 --> 00:12:00,700] A: ok
234 [00:12:09,840 --> 00:12:12,179] A: I put it close because I can't see without the key
235 [00:12:13,919 --> 00:12:14,599] E: Calm
236 [00:12:16,520 --> 00:12:18,520] E: However, I hear it very slowly
237 [00:12:17,520 --> 00:12:18,919] A: ok
239 [00:13:12,179 --> 00:13:12,780] A: ok
240 [00:13:48,559 --> 00:13:49,080] E: ok
241 [00:13:49,400 --> 00:13:50,440] E: perfect giorgio it's fine
242 [00:13:50,679 --> 00:13:52,239] E: we can do the reverse double