rights audit: add primary-source citation pass (2026-10-05)

reports/citations.md tabulates v0.2.5 and v0.2.6-candidate sources with
the primary source behind each HPLT-class and Partial finding, V/I
marking and corrections to the audit wording. Per-claim tables are in
reports/citations/. REVIEW.html links them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

artifacts/rights_audit_2026-10/REVIEW.html

@@ -78,6 +78,7 @@ tr.grp td{background:var(--bg);font-weight:600;font-family:var(--f-display)}
     <span><b>main</b> <span class="mono">a108c2e</span> (37 sources with data)</span>
     <span><b>v0.2.5</b> tag <span class="mono">7ae4ac7</span> (20 sources)</span>
     <span><b>PR #21</b> <span class="mono">bd16dda</span> (<span class="mono">saos</span>)</span>
+    <span><b>Citations</b> <a href="reports/citations.md">reports/citations.md</a> (primary sources, 2026-10-05)</span>
   </div>
   <p class="lede prose">Every source on <code>main</code> and the pending SAOS PR, checked for the problem that removed HPLT: a licence that covers the packaging but not the underlying works. Each entry has the evidence, the fix, and a check that tells an agent when the fix is done.</p>
 </header>
@@ -199,7 +200,7 @@ tr.grp td{background:var(--bg);font-weight:600;font-family:var(--f-display)}
     <div class="box">
       <h4>Evidence from this audit</h4>
       <ul>
-        <li><code>artifacts/rights_audit_2026-10/</code> (untracked; commit or move): <code>reports/*.md</code> holds the six full audit reports.</li>
+        <li><code>artifacts/rights_audit_2026-10/</code>: <code>reports/*.md</code> holds the six full audit reports; <code>reports/citations.md</code> tabulates the 2026-10-05 primary-source citation pass by release, with per-claim tables in <code>reports/citations/</code>.</li>
         <li><code>literary/wl_map.json</code> maps each wolne_lektury row to its WL slugs.</li>
         <li><code>wikis/nonsa_ns.json</code> maps nonsa page ids to namespaces.</li>
         <li><code>wikis/wq_sample.json</code> and <code>wq_summ.txt</code> hold the 200-doc wikiquote sample.</li>

artifacts/rights_audit_2026-10/reports/citations.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Rights audit by release (2026-10-05)
+
+Class = audit severity (REVIEW.html). Cited = primary-source citation pass of 2026-10-05: **V** read first-hand, **—** not re-cited (audit evidence only; HPLT-class and Partial rows are in scope). Full citation tables: [`nkjp_novels.md`](citations/nkjp_novels.md), [`fandom.md`](citations/fandom.md), [`parliamentary.md`](citations/parliamentary.md), [`openstax_cv.md`](citations/openstax_cv.md), [`samorzad_nonsa.md`](citations/samorzad_nonsa.md), [`wikimedia.md`](citations/wikimedia.md). `raw/...` paths in them name local evidence captures (Wayback pages, API responses, PDFs) that are not committed.
+
+## v0.2.5 (tag 7ae4ac7, 20 sources)
+
+| Source | Docs | Class | Shipped label | Primary source | Cited | Correction from citation pass | Action (audit) |
+|---|---:|---|---|---|---|---|---|
+| european_hplt_v3_pl | 1,603,974 | withdrawn | CC0 packaging | — | — | — | Reference case; keep `legal_note` |
+| wikisource | 632,005 | HPLT-class | CC-BY-SA-3.0 | Copyright Act [t.j. Dz.U. 2025 poz. 24](https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf) art. 29, 36; [WS:Prawa autorskie oldid 3699992](https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Prawa_autorskie&oldid=3699992); 41 pl.* oldid permalinks in `wikimedia.md`; Rychliński [Q8864814](https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8864814&oldid=2552171276) | V | Footer is hand-typed `{{Pw}}` text on one Conrad volume, not a template; old wording (2015–18) differs from live (since 2025-03-22), so a string filter misses it: screen by licence templates, OTRS, death years. `_1295016` is a 297-char TOC; Rychliński d. 1974, free 2045-01-01. WS:PA requires BY-SA-4.0-compatible only since 2025-04-02; consent pages carry BY 3.0 PL / BY-SA 3.0 PL / BY-SA 3.0+GFDL / BY 4.0, so "label CC-BY-SA-4.0" is wrong. `_1802332` BY 2.5 is the book colophon; page says BY 4.0. Post-war rows are consented imprints (Instytut Książki, OTRS): exposure is wrong label + missing attribution. "≤1955" holds only from 2026-01-01 | Rebuild from dump with death-year screen, or withdraw |
+| wikiquote | 30,363 | HPLT-class | CC-BY-SA-3.0 | Copyright Act [t.j. Dz.U. 2025 poz. 24](https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf) art. 29, 36; [Maksymalna długość cytatu oldid 648205](https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikicytaty:Maksymalna_d%C5%82ugo%C5%9B%C4%87_cytatu&oldid=648205); [Alice Sebold oldid 537878](https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Alice_Sebold&oldid=537878) | V | 1,000-char cap is a guideline ("nie powinna", exceptions to 1,800), a length norm not copyright; page dates from 2026-09-15 (figure in WC:NIE since 2023-07-25). Art. 29 reach to bulk reuse is I. Sebold b. 1963; translators' death years unchecked. 79% labelling figure is arithmetic only | Drop, or screen per page |
+| wiktionary_examples | 8,639 | HPLT-class | CC-BY-SA-3.0 | [Szablon:NKJP/opis](http://web.archive.org/web/20260619101211/https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:NKJP/opis), [Szablon:źródło](http://web.archive.org/web/20260908194648/https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:%C5%BAr%C3%B3d%C5%82o); recompute on `wk_pages.json` | V | Stats don't reproduce: 73 entries, 109 lines; 45.0% of lines / 60.0% of cleaned chars cited (56% of entries); NKJP 20.2% of raw chars. `{{źródło}}` is a generic formatter; `{{NKJP}}` is dropped unrecorded; "skip `<ref`" fix over-broad. No pl.wiktionary policy on NKJP examples found. Fetcher L41 labels all rows 3.0 (wrong for post-cutoff text) | Rebuild keeping uncited examples only |
+| 1000_novels | 1,000 | HPLT-class | CC-BY-4.0 | CLARIN-PL [11321/312](http://hdl.handle.net/11321/312) `dc.rights` CC BY 4.0, no third-party carve-out; WL XML `dc:rights`; [mahajana.net/node/414](http://mahajana.net/node/414) (BY-ND 3.0); Friedman d. 2006 [Q11778742](https://www.wikidata.org/wiki/Q11778742) | V | "Covers only the compilation" is our reading, not CLARIN's. 3 Hōjun texts are BY-SA 3.0 Unported at WL but BY-ND at origin, so relabelling to BY-SA is unsupported | Drop 17 + 143, or relabel 17 (amended: relabel only the 14 PL ones; withhold the 3 Hōjun) |
+| nkjp1m | 18,381 | HPLT-class | CC-BY | NKJP book (PWN 2012) [§5.3 "Dostępność", p. 57](http://nkjp.pl/settings/papers/NKJP_ksiazka.pdf); [clip.ipipan](https://clip.ipipan.waw.pl/NationalCorpusOfPolish), [nkjp.pl p14](http://nkjp.pl/index.php?page=14&lang=1), [HF ipipan/nkjp1m](https://huggingface.co/datasets/ipipan/nkjp1m) | V | "Not a grant" → "no publisher grant documented". Licences differ by version (GPL v3 = 1.0/1.1; CC-BY = 1.2), not a conflict. Card line "covers the corpus text" has no source | Remove, or get IPI PAN written confirmation |
+| parliamentary | 324,622 | Partial | CC-BY-4.0 (card: PD) | [IPI PAN PPC](https://clip.ipipan.waw.pl/PPC): "parliamentary data is public domain", annotations CC-BY, no basis stated; Copyright Act [art. 4](https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/24/text/O/D20250024.pdf) (Dz.U. 2025 poz. 24); [Sejm SIS terms](http://web.archive.org/web/20260603115729/https://sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/page.xsp/copyright) (archive; live page CAPTCHA) | V | Conflict is inside the registry (`sources.py:197` PD vs `:198` CC-BY-4.0); card repeats both (`:9`, `:14`). "PPC under CC-BY-4.0" unsupported (CC-BY is annotations only). Not the only statement: **Sejm SIS terms require attribution and bar use "w komercyjnej ofercie"** (reach to API/PDF text unverified). `created` 1991–2019 contradicted (doc from 1967). Shares re-counted: committee 10.7% docs / 58.6% chars | Drop committee docs (59% of chars) or the source |
+| samorzad_gov_pl | 72,771 | Partial | CC-BY-SA-4.0 | Footer [govpl_template.js](https://web.archive.org/web/20260929062416/https://samorzad.gov.pl/scripts/govpl_template.js?locale=pl_PL) (script-injected, unchanged since 2026-08-13); [gov.pl/prawa-autorskie](https://web.archive.org/web/20261002174202/https://www.gov.pl/web/gov/prawa-autorskie) (carve-out, names Minister Cyfryzacji); onboarding guide PR-CYBER-06 (Dec 2020, JST); IMGW-PIB notice on gmina pages + [danepubliczne.imgw.pl/regulations](https://web.archive.org/web/20250910211311/https://danepubliczne.imgw.pl/regulations) | V | **No tenant licence grant found**: the two KPRM agreements the guide names are unpublished. Footer names no licensor ("jest udostępniane"); operator named inconsistently (MC vs KPRM). IMGW is not a ban but "wyłącznie w formie dosłownej" + attribution, incompatible with BY-SA (9 docs). "112 pupil/participant/poem docs" not reproducible (127 titles with "wiersz", 69 Sokołów). 2–3% third-party share stays I | Drop third-party subsets; confirm with KPRM/MC |
+| wikipedia | 1,171,897 | Minor | CC-BY-SA-3.0 | [WMF ToU oldid 554823](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&oldid=554823) (BY-SA 4.0 in effect 2023-06-07; [talk oldid 261297](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy_talk:Terms_of_Use&oldid=261297)) | V | Cutoff 2023-06-01 is 6 days early, not conservative: use 2023-06-07 (06-08 if time of day unknown). Technical footer-switch date unchecked | Rebuild from official dump; label 3.0/4.0 |
+| wikinews | 24,386 | Minor | CC-BY-2.5 | [Warunki użycia oldid 342796](https://pl.wikinews.org/w/index.php?title=Wikinews:Warunki_u%C5%BCycia&oldid=342796) ("CC BY 4.0 od 16 grudnia 2024"); [T381421](https://phabricator.wikimedia.org/T381421); [Gerrit 1101867](https://gerrit.wikimedia.org/r/c/operations/mediawiki-config/+/1101867) (synced 08:32 UTC) | V | Switch is 2024-12-16, not the vote window (2024-07-22 to 08-20). Card labels all rows 2.5; whether any rows postdate the switch is unchecked | Label 2.5/4.0 by edit date |
+| wikivoyage | 13,645 | Minor | CC-BY-SA-3.0 | [WMF ToU oldid 554823](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&oldid=554823) (BY-SA 4.0 in effect 2023-06-07; [talk oldid 261297](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy_talk:Terms_of_Use&oldid=261297)) | V | Cutoff 2023-06-01 is 6 days early, not conservative: use 2023-06-07 (06-08 if time of day unknown). Technical footer-switch date unchecked | Label 3.0/4.0 by revision date |
+| wikibooks | 9,112 | Minor | CC-BY-SA-3.0 | [WMF ToU oldid 554823](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&oldid=554823) (BY-SA 4.0 in effect 2023-06-07; [talk oldid 261297](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy_talk:Terms_of_Use&oldid=261297)) | V | Cutoff 2023-06-01 is 6 days early, not conservative: use 2023-06-07 (06-08 if time of day unknown). Technical footer-switch date unchecked | Label 3.0/4.0; review 24 GFDL docs |
+| wolne_lektury | 6,141 | Minor | CC-BY-SA-4.0 / Free Art 1.3 | — | — | | Per-row licence from WL metadata |
+| biblioteka_nauki | 42,071 | Minor | MIXED | — | — | | Keep licence versions; drop 3 "PD" records |
+| eurlex | 243,060 | Minor | CC-BY-4.0 | — | — | | Relabel as EU reuse policy |
+| govpl | 88,190 | Minor | CC-BY-SA-4.0 | — | — | | Restore third-party carve-out; drop PAP docs; add URLs |
+| global_voices | 2,040 | Minor | CC-BY-3.0 | — | — | | Drop 64 partner-republished docs |
+| sejm_api | 38,812 | Minor | Polish official documents | — | — | | State the intermediary snapshot |
+| dziennik_ustaw | 35,442 | Clean | CC0-1.0 | — | — | | Fix card date range |
+| eltec_pol | 100 | Clean | CC-BY-4.0 | — | — | | Add authors to card; dedup vs wolne_lektury |
+
+## v0.2.6 candidates (on main or PR, not in v0.2.5)
+
+| Source | Class | Label | Primary source | Cited | Correction from citation pass | Action (audit) |
+|---|---|---|---|---|---|---|
+| openstax_pl | HPLT-class | CC-BY-4.0 | 8 live [/pages/przedmowa](https://openstax.org/books/psychologia-polska/pages/przedmowa) blocks (2026-10-05); [Psychologia archive 2026-01-19](https://web.archive.org/web/20260119202244/https://openstax.org/books/psychologia-polska/pages/przedmowa); [CMS API](https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/?type=books.Book&fields=title,license_name,license_version,license_url,book_state&limit=200) | V | Timeline is staged, not "older than our snapshot": AI-training ban archived since 2024-04-16 (beside "CC BY"); site footer flipped to NC-SA between 2026-04-11 and 06-06; long LLM wording, book-level NC and CMS NC-SA first seen live 2026-10-05 (archived CMS records say CC BY 4.0). Live block contradicts itself (label "(CC BY)", CC BY deed link). Irrevocability of earlier CC BY stays I | Pull: AI-training ban predates our fetch; NC now stated |
+| common_voice_pl | HPLT-class | CC0-1.0 | CV [europarl file @8f2f7c0](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/8f2f7c077a1f67bc539a8a7951c4c64a2c349cb2/server/data/pl/selected-europarl-v7-pl.txt) ([commit](https://github.com/common-voice/common-voice/commit/8f2f7c077a1f67bc539a8a7951c4c64a2c349cb2)); [sentence-collector.txt @99a4910](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/99a49105a77aa9e120aec6fe1f764e3672f0f3f8/server/data/pl/sentence-collector.txt); [EP legal notice](https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/en/) (unchanged 2020–2026); EP Bureau Decision [C/2025/341](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C_202500341) art. 4; [statmt.org/europarl](http://www.statmt.org/europarl/) | V | Counts reproduce only with NFKC + casefold + drop non-word chars (stated recipe gives different numbers; fix the spec). "Entire item" overstated: partial reuse with item URL allowed. EP open data is CC BY 4.0 since 2025 (not CC0; coverage of 1996–2011 text unestablished). "WL excerpts, translators never checked" unsupported; replace with "Sentence Collector lines are volunteer-attested PD; sources not recorded" | Withdraw, or drop the 24,709 Europarl sentences |
+| fandom_pl | HPLT-class (per wiki) | CC-BY-SA-3.0 | [Fandom ToU](https://web.archive.org/web/20260905223208/https://www.fandom.com/terms-of-use) rev. 2025-12-19, "User conduct" (scraping, automated access, robots.txt, **AI-training ban**); [fandom.com/licensing](https://www.fandom.com/licensing); [Bulbapedia:Copyrights](https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Bulbapedia:Copyrights) (BY-NC-SA 2.5); CDPR [fan content](https://www.cdprojektred.com/en/fan-content) + [user agreement](https://regulations.cdprojektred.com/en/user_agreement) (no TDM) | V | Not an intermediary: `PiotrSty/fandom-pl` is the preparer's own repo, live API scraped 2026-10-02 after the ToU revision. "Bulk reuse" is not ToU wording. All 12 wikis report CC-BY-SA with no version | Drop 6 wikis, sample 4; ToU AI clause likely drops the whole source |
+| sejm_committee_transcripts | Partial | Polish official documents | Copyright Act [art. 4](https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/24/text/O/D20250024.pdf) (Dz.U. 2025 poz. 24); Open Data Act [art. 6 ust. 2, ust. 4 pkt 4](https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2023/1524/text/O/D20231524.pdf) (Dz.U. 2023 poz. 1524); SN V CSK 337/08 (2009, "public-task body" test); [Sejm SIS terms](http://web.archive.org/web/20260603115729/https://sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/page.xsp/copyright) (archive; live page CAPTCHA) | V | Reading "partly": art. 4 pkt 2 is about documents, not speakers; ODA art. 6(4)(4) bites only where a third party holds copyright; art. 6 ust. 2 (personal data of private persons) is the stronger hook for guests. No ruling on guests at committee sittings found. Re-counted: 653,411 turns, non-official 5.01% chars, 3,097 "Głos z sali" | Keep only official speakers |
+| nonsa | Partial | CC-BY-SA-3.0 | [siteinfo rightsinfo](https://nonsa.pl/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=rightsinfo&format=json) (CC BY-SA 3.0); [Prawa autorskie oldid 1850937](https://nonsa.pl/index.php?title=Nonsensopedia:Prawa_autorskie&oldid=1850937); [dump 2025-10-09](https://archive.org/details/wiki-nonsa.pl-20251009); [HF PiotrSty/nonsa-pl @09f62dc](https://huggingface.co/datasets/PiotrSty/nonsa-pl/blob/09f62dc3826159dbc8c0df7a95243a18ec52abda/README.md) | V | ns100 Cytaty confirmed (287 docs, 2.61% tokens) but it is film/game/music *quotes*; "lyrics (Metallica, Acid Drinkers)" unsupported. 12 `<poem>`/0.5% stays I (2 checked: credited band verse). 100/100 dump ids gone live; sample of 5 deleted by vote, none for copyright. `ns` already in attribution sidecar, missing from parquet. Card sentence is local only (`nonsa.md:32`); HF has 12,391 vs local 12,304 docs (gap unexplained). Site-level licence only; per-page tags unchecked | Drop ns100 "Cytaty" and the `<poem>` docs |
+| plwiki_talk | Minor | CC-BY-SA-4.0 | [WMF ToU oldid 554823](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&oldid=554823) (BY-SA 4.0 in effect 2023-06-07; [talk oldid 261297](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy_talk:Terms_of_Use&oldid=261297)) | V | Cutoff 2023-06-01 is 6 days early, not conservative: use 2023-06-07 (06-08 if time of day unknown). Technical footer-switch date unchecked | Label per record by revision date |
+| plwiki_user_talk | Minor | CC-BY-SA-4.0 | [WMF ToU oldid 554823](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&oldid=554823) (BY-SA 4.0 in effect 2023-06-07; [talk oldid 261297](https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy_talk:Terms_of_Use&oldid=261297)) | V | Cutoff 2023-06-01 is 6 days early, not conservative: use 2023-06-07 (06-08 if time of day unknown). Technical footer-switch date unchecked | Label per record by revision date |
+| sejm_api_2011_2022 | Minor | Polish official documents | — | — | | As sejm_api; dedup; NERGAL |
+| sejm_interpellations | Minor | Polish official documents | — | — | | Add evidence file; NERGAL |
+| uzp_orzeczenia_pl | Minor | Polish official documents | — | — | | State review status; dedup with SAOS |
+| ted_pl | Minor | TED notice reuse | — | — | | Cite both bases; full name/email scan |
+| kultura_bez_barier_pl | Minor | CC-BY-SA-3.0 | — | — | | Note version gap; PII in one PDF |
+| saos (PR #21) | Pending PR | Polish official documents | — | — | | Merge after 2 notice fixes; 7 pre-release items |
+| studia_bas | Clean | CC-BY-3.0-PL | — | — | | Check live site manually (CAPTCHA); resolve 3.0 vs 4.0 |
+| edukacja_medialna_pl | Clean | CC-BY-SA-3.0 | — | — | | Optionally drop 3 quotes |
+| open_icm_pl | Clean | MIXED | — | — | | None |
+| open_agh_chemistry_pl | Clean | CC-BY-SA-4.0 | — | — | | Archive the rights pages |
+| rock_pollub_pl | Clean | CC-BY-SA-4.0 | — | — | | None |
+| wiadomosci_statystyczne_pl | Clean | CC-BY-SA-4.0 | — | — | | None |

artifacts/rights_audit_2026-10/reports/citations/fandom.md

@@ -0,0 +1,144 @@
+# fandom_pl: primary-source citations
+
+Retrieved: 2026-10-05. V = read first-hand this session. I = inferred / not read (never promoted).
+Archive copies: existing Wayback captures only (availability API or CDX; no Save Page Now, no POST). Where the availability API returned null, the capture was located via CDX and is noted.
+Live fandom.com ToU and live Bulbapedia sit behind a Cloudflare challenge; I did not bypass it and read Wayback `id_` captures instead. Live Reddit returned 403; Wayback capture read instead.
+No lyrics reproduced. No repo file edited.
+
+## 1. Claims table
+
+### 1a. Fandom Terms of Use (the "reportedly bar automated scraping" claim)
+
+ToU = https://www.fandom.com/terms-of-use , "Date of Last Revision: December 19, 2025". The ToU has no numbered sections; cite by heading. All bullets below are under h4 "User conduct" (anchor `#User_conduct`). Capture read: 2026-09-05 22:32:08 UTC.
+Archive (CDX; availability API returned null): https://web.archive.org/web/20260905223208/https://www.fandom.com/terms-of-use
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | ToU bars automated scraping | supported (stronger than "reportedly": three separate clauses) | Fandom ToU, "User conduct", bullet "Use any robot, spider..." | https://www.fandom.com/terms-of-use#User_conduct | https://web.archive.org/web/20260905223208/https://www.fandom.com/terms-of-use | "Use any robot, spider, site search and/or retrieval application, or other device to scrape, extract, retrieve or index any portion of the content;" | V |
+| 2 | same | supported | Fandom ToU, "User conduct", list led by "You further agree" | same | same | "not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Services for any purpose without our express written permission;" | V |
+| 3 | same (robots.txt) | supported (not in the audit) | Fandom ToU, "User conduct", list led by "You will not" | same | same | "bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the Services, including robot exclusion headers." | V |
+| 4 | ToU bars use for AI/ML training (not in the audit) | supported; new finding | Fandom ToU, "User conduct", bullet "Without our express, prior written consent..." | same | same | "Without our express, prior written consent, use or copy the content for the development of any software program" ... "training a machine learning or artificial intelligence (AI) system" — use or copy of the content to develop software, including AI training, needs prior written consent | V |
+| 5 | ToU binds the crawler | supported | Fandom ToU, opening acceptance paragraph | same | same | "By accessing or using the Services, you acknowledge that you have read, understand and agree to be bound by these Terms of Use" | V |
+| 6 | carve-out for CC BY-SA text | supported (qualifies #1-#4) | Fandom ToU, "User conduct", lead-in sentence of the content-use bullet group | same | same | "Except as expressly permitted by the Company ... as set forth at our licensing page" — the lead-in permits reuse of wiki text as the licensing page sets out; the lead-in governs the "modify, publish ... scrape ... aggregate" sentence only | V |
+| 7 | AI clause is new | n/a (date evidence) | Fandom ToU, Wayback capture 2025-06-01, "Date of Last Revision: 2/11/2023" | https://www.fandom.com/terms-of-use | https://web.archive.org/web/20250601011943/https://www.fandom.com/terms-of-use | The 2/11/2023 revision contains the robot/spider and robot-exclusion bullets but no "artificial intelligence" text (searched: 0 hits). Also 2025-01-31 capture (20250131075002), same revision. | V |
+| 8 | "if it bans bulk reuse, drop the whole source" (Needs a human) | overstated / wrong premise | same ToU | same | same | The ToU never says "bulk". What it bans is (a) robots/scrapers/automated access without written permission, (b) bypassing robot-exclusion, (c) copying content to build software incl. AI training without written consent, each outside the licensing-page carve-out. Text reuse under CC BY-SA is carved out only in the "Except as expressly permitted ... licensing page" lead-in; bullets #2, #3, #4 carry no such carve-out. Whether #4 overrides the CC BY-SA grant is a legal question, not resolved here. | V (text) / I (legal effect) |
+
+### 1b. Fandom licensing page
+
+Capture read: 2026-10-04 16:28:27 UTC (EN), 2026-10-04 (PL). No revision date is printed on the page.
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 9 | wiki text is CC BY-SA 3.0 | supported | Fandom "Licensing", first paragraph | https://www.fandom.com/licensing | https://web.archive.org/web/20261004162827/https://www.fandom.com/licensing | "Except where otherwise permitted, the text on Fandom communities ... is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0 (Unported) (CC BY-SA)." | V |
+| 10 | same, Polish page that rightsinfo points to | supported | Fandom "Licencja", first paragraph | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | http://web.archive.org/web/20261004032250/https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | "teksty na stronach Fandomu („wiki”) podlegają licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 (CC-BY-SA)" — wiki text is under CC Attribution-ShareAlike 3.0 | V |
+| 11 | licence is per-wiki, not universal | supported | Fandom "Licensing", second paragraph | https://www.fandom.com/licensing | same as #9 | "Some wikis use licenses other than the CC BY-SA license." | V |
+| 12 | Fandom's CC BY-SA can't license third-party text | supported | Fandom "Licensing", section "Importing text" | https://www.fandom.com/licensing | same as #9 | "you may only do so if you originally received such contributions under terms that are compatible with the license used on the wiki" — contributors may import only compatibly-licensed material | V |
+| 13 | same | supported | Fandom "Licensing" | same | same | "Off-wiki content ... should not be assumed to be released under this license" | V |
+| 14 | same, via ToU | supported | Fandom ToU, "User conduct" | https://www.fandom.com/terms-of-use#User_conduct | https://web.archive.org/web/20260905223208/https://www.fandom.com/terms-of-use | "You may not submit content that is not compatible with the license used by the applicable part of the Services" | V |
+| 15 | card's licence evidence is a Wayback copy of /licensing | supported | build_fandom_pl.py L32; page content at that capture | https://www.fandom.com/licensing | https://web.archive.org/web/20241231234031/https://www.fandom.com/licensing | 2024-12-31 capture reads "licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0 (Unported)", same as #9 | V |
+
+### 1c. "Data comes through an intermediary snapshot"
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 16 | intermediary snapshot | partly; wording misleading | HF card of PiotrSty/fandom-pl (README.md) and HF API metadata | https://huggingface.co/datasets/PiotrSty/fandom-pl (API: https://huggingface.co/api/datasets/PiotrSty/fandom-pl) | none (availability API: no snapshots) | README: "Acquired via the public MediaWiki API; each record cites the page URL and last-revision date." Repo author `PiotrSty`, created 2026-10-02T15:49:13Z, last modified 2026-10-02T18:46:33Z, 74 downloads, ships `src/build_fandom_pl.py`, `artifacts/acquisition.json` (`observed_at` 2026-10-02T18:25:37Z) and `NOTICE.md` ("Preparation: Piotr Styla with Devin... MediaWiki API fetch (allpages + revisions)"). It is the preparer's own staging repo for the same script, not a third-party intermediary. | V |
+| 17 | same | partly | polish-dynaword `src/build_fandom_pl.py` | src/build_fandom_pl.py | n/a (local) | L25 `OWN_REPO = "PiotrSty/fandom-pl"` (declared, never referenced again); L33-46 `WIKIS` (12 `https://<name>.fandom.com/pl/api.php`); L185-214 `discover` queries live `siprop=general\|statistics`; L220-309 `fetch_wiki_titles` / `fetch_revisions` / `acquire` fetch each wiki live (`time.sleep(1)` at L309). No robots.txt handling. UA L29: `"polish-dynaword/0.2 (+research; openly-licensed corpus)"`. | V |
+| 18 | same, card wording | supported (card calls it "Source snapshot") | `data/fandom_pl/fandom_pl.md` L21 | data/fandom_pl/fandom_pl.md | n/a | "Source snapshot: https://huggingface.co/datasets/PiotrSty/fandom-pl" | V |
+| 19 | scraping happened under the Dec 2025 ToU | supported (date order) | `artifacts/acquisition.json` in PiotrSty/fandom-pl | https://huggingface.co/datasets/PiotrSty/fandom-pl/raw/main/artifacts/acquisition.json | none | `"observed_at": "2026-10-02T18:25:37.942312+00:00"` — acquisition is after the 2025-12-19 ToU revision. I did not confirm the ToU text was unchanged between the 2026-09-05 capture and 2026-10-02. | V (date) / I (ToU unchanged to 10-02) |
+
+### 1d. "More evidence" lines (checkout and card)
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 20 | `OWN_REPO = "PiotrSty/fandom-pl"` | supported | build_fandom_pl.py L25 | src/build_fandom_pl.py:25 | n/a | `OWN_REPO = "PiotrSty/fandom-pl"` | V |
+| 21 | licence URL is a Wayback copy | supported | build_fandom_pl.py L32 | same:32 | n/a | `FANDOM_LICENSE_URL = "https://web.archive.org/web/20241231234031/https://www.fandom.com/licensing"` (L27 `SOURCE_URL` is the live /licensing) | V |
+| 22 | siteinfo asks only `general\|statistics` | supported | build_fandom_pl.py L189 | same:189 | n/a | `request_json(api_url + "?action=query&meta=siteinfo&siprop=general\|statistics&format=json")` | V |
+| 23 | qa.json licence gate | supported | `data/fandom_pl/fandom_pl.qa.json` L8 | data/fandom_pl/fandom_pl.qa.json:8 | n/a | `license_gate`: "...third-party notices still require review" (generated by build_fandom_pl.py L612) | V |
+| 24 | card says pages may quote official game materials | supported | `fandom_pl.qa.json` L12; `fandom_pl.md` L6, L34 | same:12; data/fandom_pl/fandom_pl.md:6,34 | n/a | "pages may quote or copy official game materials or other copyrighted works" (qa.json L12); "may quote or copy official game materials" (md) | V |
+
+## 2. Evidence-by-wiki table
+
+Per-wiki samples (40-doc), percentages and token shares are the audit's own measurements. I did not re-run them (see "Not checked"). What I checked is that the described category exists, with a primary page, and who owns the underlying work.
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 25 | dragonage: codex entries | supported (existence); rate unchecked | pl.dragonage page "Kodeks: Chasyndzi" (pageid 5180), via MediaWiki API | https://dragonage.fandom.com/pl/wiki/Kodeks:_Chasyndzi | none | Infobox `{{Wpis ... gra1 = Dragon Age: Początek ... numer = 104 ... lokacja = Lothering...}}` then in-game codex prose ("„Dzicy” Chasyndzi zamieszkają Głuszę Korcari...") — a codex entry numbered 104 with in-game location field, i.e. transcribed game text | V |
+| 26 | dragonage: letters, poems | not found (not re-read) | — | — | — | I did not re-read a letter or a poem page this session | I |
+| 27 | dragonage: rights holder | supported (notice only) | Steam appdetails `legal_notice`, app 47810 (Dragon Age: Origins - Ultimate Edition); publisher Electronic Arts, developer BioWare | https://store.steampowered.com/api/appdetails?appids=47810 | https://web.archive.org/web/20260921101323/https://store.steampowered.com/app/47810/ | "© 2010 Electronics Arts Inc. All rights reserved." (sic) | V |
+| 28 | dragonage: EA reserves rights | supported (context; ToU covers EA Services) | EA User Agreement, "Last Updated: May 14, 2026", §2 (before "3. Content and Entitlements") | https://www.ea.com/legal/user-agreement | https://web.archive.org/web/20261003214703/https://www.ea.com/legal/user-agreement | "EA or its licensors own and reserve all other rights, including all right, title and interest in the EA Services" | V |
+| 29 | elderscrolls: in-game books | supported (existence) | pl.elderscrolls page "The Legend of Lover's Lament" (wikitext, API) | https://elderscrolls.fandom.com/pl/wiki/The_Legend_of_Lover%27s_Lament | none | Section `==Treść==` opens `<tabber>Oryginał=` followed by the English text of the in-game book with its in-game byline — a full book transcribed under an "Oryginał" (original) tab | V |
+| 30 | elderscrolls: English "Oryginał=" | partly | pl.elderscrolls "Earthen Heart" (API) | https://elderscrolls.fandom.com/pl/wiki/Earthen_Heart | none | `<tabber>Oryginał=` also wraps an ESO skill list, not a book. The label marks English original text in general, so its presence is not by itself evidence of copied prose. | V |
+| 31 | elderscrolls: index of books | supported (context) | pl.elderscrolls "Książki (Oblivion)" (pageid 9322, 40,801 chars) | https://elderscrolls.fandom.com/pl/wiki/Ksi%C4%85%C5%BCki_(Oblivion) | https://web.archive.org/web/20260116020733/https://elderscrolls.fandom.com/pl/wiki/Ksi%C4%85%C5%BCki_(Oblivion) | Index table (title / ID / author / price) of every in-game book, linking to per-book pages that carry the text | V |
+| 32 | elderscrolls: rights holder | supported (notice only) | Steam appdetails `legal_notice`: app 22330 (Oblivion), 72850 (Skyrim), 489830 (Skyrim SE) | https://store.steampowered.com/api/appdetails?appids=72850 | https://web.archive.org/web/20260925114743/https://store.steampowered.com/app/72850/ | "© 2011 Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company. ... All Rights Reserved." (22330: "© 2007 ..."; 489830: "© 2016 ...") | V |
+| 33 | elderscrolls: Bethesda/ZeniMax terms | not found | bethesda.net legal pages, zenimax.com | — | — | Pages are JavaScript-only (empty to curl and to the Browser pane); zenimax.com returned 403. Not read. | not read |
+| 34 | wiedzmin: in-game documents, quest log | not found (not confirmed) | pl.wiedzmin "Dziennik w grze Wiedźmin 2" (pageid 48808) | https://wiedzmin.fandom.com/wiki/Dziennik_w_grze_Wied%C5%BAmin_2 | none | This page is a how-to for the journal UI, not quest-log text. I did not locate and re-read a page transcribing documents or quest-log text. | I |
+| 35 | wiedzmin: rights holder | not found as a page; policy side supported | CDPR "Fan Content Guideline", "Last updated on December 10, 2020" | https://www.cdprojektred.com/en/fan-content | https://web.archive.org/web/20260913195155/https://www.cdprojektred.com/en/fan-content | "you cannot do anything with our games for any commercial purpose, unless explicitly permitted otherwise below" — fan content is non-commercial, fan-to-fan | V |
+| 36 | CDPR policy does not clear the reuse | supported (my reading of the policy) | same Guideline | same | same | "All rights and other matters not related to fan content are reserved to us" ; also warns against infringing "creators of other games, movies, books, TV shows" | V (text) / I (conclusion) |
+| 37 | CDPR bans text/data mining | supported | CD PROJEKT RED User Agreement, "last updated: 10 AUGUST 2026, in effect from: 9 SEPTEMBER 2026", section "What You Cannot Do With our Games and/or Services", item "[No data mining]" | https://regulations.cdprojektred.com/en/user_agreement | https://web.archive.org/web/20260913093727/https://regulations.cdprojektred.com/en/user_agreement | "don't reproduce, extract, or otherwise use our Games and Services or any works included there for the purposes of text and/or data mining." | V |
+| 38 | naruto: full song lyrics | supported (existence); rate unchecked | pl.naruto "Guren (opening)" (pageid 29783; 140 lines; infobox `Zespół = DOES`, `Numer piosenki = 15`) | https://naruto.fandom.com/pl/wiki/Guren_(opening) | none | Page is a song page with infobox plus a lyrics body. Not quoted. Page URL only. | V (structure) |
+| 39 | naruto: rights holder | not found | — | — | — | I found no primary page naming the lyricist/publisher of "Guren" (a web-search snippet naming Wataru Ujihara and Sony/ATV is secondary and unconfirmed). Do not cite names. | I |
+| 40 | pokemon: translation of Bulbapedia | supported | pl.pokemon "Użytkownik:Jetian" (user page, wikitext via API); capture 2026-02-15 | https://pokemon.fandom.com/pl/wiki/U%C5%BCytkownik:Jetian | https://web.archive.org/web/20260215053814/https://pokemon.fandom.com/pl/wiki/U%C5%BCytkownik:Jetian | "Moim celem jest tłumaczenie artykułów z Bulbapedii ..." — "My aim is translating articles from Bulbapedia ..." | V |
+| 41 | pokemon: an article is a Bulbapedia translation | supported | pl.pokemon "Electivire"; compared with Bulbapedia "Electivire (Pokémon)" (capture 2026-09-09) | https://pokemon.fandom.com/pl/wiki/Electivire | https://web.archive.org/web/20260104041453/https://pokemon.fandom.com/pl/wiki/Electivire ; https://web.archive.org/web/20260909141137/https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Electivire_(Pok%C3%A9mon) | Sentence-level correspondence of the Polish article to the English Bulbapedia article (read side by side; no quote reproduced) | V |
+| 42 | Bulbapedia is CC BY-NC-SA 2.5 | supported | Bulbapedia:Copyrights, capture 2026-07-29 | https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Bulbapedia:Copyrights | https://web.archive.org/web/20260729054139/https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Bulbapedia:Copyrights | "Articles edited or created after 10:20AM, Sunday, April 15, 2007 (UTC), are automatically (re)licensed under version 2.5 of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike license." | V |
+| 43 | NC-SA 2.5 forbids relicensing to CC BY-SA 3.0 | supported (text); legal conclusion I | CC BY-NC-SA 2.5 legal code, §4(b) | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/legalcode | https://web.archive.org/web/20260921014055/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/legalcode | derivatives only "under the terms of this License, a later version of this License with the same License Elements ... or a Creative Commons iCommons license" — CC BY-SA 3.0 lacks the NC element, so it is not "the same License Elements" | V (text) / I (reading) |
+| 44 | Fandom would reject it | supported | Fandom Licensing, "Importing text" | https://www.fandom.com/licensing | https://web.archive.org/web/20261004162827/https://www.fandom.com/licensing | see #12: only terms "compatible with the license used on the wiki" | V |
+| 45 | pokemon: user warning | supported (context) | pl.pokemon community notice (Polish) | see #40 | see #40 | "PROSIMY NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!" — "PLEASE DO NOT ADD MATERIAL PROTECTED BY COPYRIGHT WITHOUT THE OWNER'S PERMISSION!" | V |
+| 46 | creepypasta: labelled translations | supported | pl.creepypasta "Jestem operatorem 911" (pageid via API; capture 2025-11-26), wikitext footer | https://creepypasta.fandom.com/pl/wiki/Jestem_operatorem_911 | https://web.archive.org/web/20251126163603/https://creepypasta.fandom.com/pl/wiki/Jestem_operatorem_911 | Footer: "Autor: HiggsThunder", "Źródło: [reddit.com/r/nosleep/comments/2v9wwn/...]", "Tłumaczenie: ... Puck Norris" — Author, Source (Reddit link), Translation by a wiki user | V |
+| 47 | creepypasta: source is r/nosleep post by HiggsThunder | supported | Reddit r/nosleep post 2v9wwn, capture 2015-02-09 | https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2v9wwn/im_a_911_operator_just_had_the_most_terrifying/ | https://web.archive.org/web/20150209110754/https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2v9wwn/im_a_911_operator_just_had_the_most_terrifying/ | Title "I'm a 911 operator. Just had the most terrifying call..." "submitted ... by HiggsThunder" | V |
+| 48 | creepypasta: the English wiki lacks it | supported (this title) | `artifacts/rights_audit_2026-10/wikis/encpw_res.json`, row `fandom_pl_creepypasta_141404` | artifacts/rights_audit_2026-10/wikis/encpw_res.json | n/a | Row marks the HiggsThunder title as not found on the English Creepypasta Wiki | V |
+| 49 | creepypasta: "135 of 153 English-titled not on English wiki" | supported (recount of the file); inference unconfirmed | `encpw_res.json` (153 rows) | same | n/a | Counter over the file gives 135 / 16 / 2 (not found / found / other). The inference "so they likely come from r/nosleep and similar" is unverified except for the one confirmed title. | V (count) / I (origin) |
+| 50 | creepypasta: author owns story | supported | Reddit User Agreement, "Last Revised May 26, 2026", effective July 1, 2026, §5 "Your Content" | https://redditinc.com/policies/user-agreement | https://web.archive.org/web/20261004004403/https://redditinc.com/policies/user-agreement | "You retain any ownership rights you have in Your Content, but you grant Reddit the following license to use that Content" — authors keep copyright; the licence goes to Reddit, not to Fandom editors or to a CC BY-SA corpus. The 2015 version in force at the post date was not read. | V (2026 text) |
+| 51 | gothic, harrypotter: clean in sample | not found (not re-checked) | — | — | — | Not sampled by me. No claim made. | I |
+| 52 | starwars, fallout, sims, gta: not sampled | supported (consistent) | audit text | — | — | Same: no rights check made on these four, see "Not checked". | I |
+| 53 | "Only one creepypasta origin is confirmed" | supported (stale wording ok) | #46-#47 | — | — | One origin confirmed first-hand: HiggsThunder / r/nosleep. | V |
+
+## 3. Per-wiki rightsinfo
+
+Query (MediaWiki, read-only, identifying UA): `https://<wiki>.fandom.com/pl/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=rightsinfo&format=json&formatversion=2` run 2026-10-05. All 12 wikis in `WIKIS` (build_fandom_pl.py L33-46) were queried.
+
+| wiki | API URL queried | rightsinfo.text | rightsinfo.url | note | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|
+| dragonage | https://dragonage.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | no version in `text` | V |
+| elderscrolls | https://elderscrolls.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | | V |
+| wiedzmin | https://wiedzmin.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | `/pl/api.php` 301-redirects to `https://wiedzmin.fandom.com/api.php` (wiki is Polish at the root path); the redirect was followed | V |
+| naruto | https://naruto.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | | V |
+| pokemon | https://pokemon.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | content is partly NC-SA-derived, see #40-#44; rightsinfo cannot show that | V |
+| creepypasta | https://creepypasta.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | content partly third-party stories, see #46-#50 | V |
+| gothic | https://gothic.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | | V |
+| harrypotter | https://harrypotter.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | | V |
+| starwars | https://starwars.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | | V |
+| fallout | https://fallout.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | | V |
+| sims | https://sims.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | | V |
+| gta | https://gta.fandom.com/pl/api.php | CC-BY-SA | https://www.fandom.com/pl/licensing-pl | | V |
+
+Reading: no wiki carries a non-CC-BY-SA licence, so the "some wikis use other licences" caveat on the Fandom licensing page (#11) does not hit these 12. rightsinfo gives no version; "3.0" comes from the licensing page (#9, #10). Live API responses have no archive copy.
+
+## 4. Corrections
+
+1. **"The Fandom ToU scraping ban comes from web search only; the primary page wasn't read" (the I line).** Now V. The ToU was read first-hand (Wayback `id_` capture 2026-09-05; live page is Cloudflare-blocked). It has no numbered sections; cite by heading "User conduct".
+   Replacement: "The Fandom Terms of Use (revision of 2025-12-19), under 'User conduct', prohibit using a 'robot, spider, ... or other device to scrape, extract, retrieve or index any portion of the content', using 'any robot, spider, scraper or other automated means to access the Services for any purpose without our express written permission', and bypassing 'robot exclusion headers'. They also bar using or copying the content 'for the development of any software program, including ... training a machine learning or artificial intelligence (AI) system' without prior written consent. A lead-in carves out text reuse 'as set forth at our licensing page'."
+2. **"if it bans bulk reuse" and the "bulk download" wording in `reports/wikis_ugc.md` L30.** Neither phrase is in the ToU. Replace with: "Decide whether the ToU's automated-access, robot-exclusion and AI-training clauses apply to a corpus built from the CC BY-SA text, given the 'licensing page' carve-out in the content-use sentence only."
+3. **The AI-training clause is missing from the audit.** It is the clause most relevant to a training corpus, was added after the 2/11/2023 revision, and has no carve-out. Add it.
+4. **"The data comes through an intermediary snapshot."** Misleading. `PiotrSty/fandom-pl` is the preparer's own HF repo (same `build_fandom_pl.py`, `NOTICE.md` "Preparation: Piotr Styla with Devin"); `build_fandom_pl.py` fetches each wiki live from `api.php` (acquisition observed 2026-10-02); `OWN_REPO` is declared at L25 and never used. Replacement: "The corpus is scraped live from Fandom's MediaWiki API by the preparer's script, then staged in the preparer's own HF repo (`PiotrSty/fandom-pl`), which the card calls the 'source snapshot'." (That PiotrSty = Piotr Styla is inferred.)
+5. **"no per-wiki rightsinfo is recorded" / siteinfo asks only `general|statistics`.** Correct. Now recorded above: all 12 return `CC-BY-SA` with url `https://www.fandom.com/pl/licensing-pl` and no version. Version 3.0 comes only from the licensing page.
+6. **elderscrolls, including English "Oryginał=".** Hedge it. "Oryginał=" is a tabber label used for English original text on any page, including skill lists (Earthen Heart). Replacement: "in-game book pages (e.g. 'The Legend of Lover's Lament') carry the full English book text under an 'Oryginał' tab".
+7. **wiedzmin: "in-game documents, quest log".** Not re-confirmed with a page. The CDPR side is established: the Fan Content Guideline is non-commercial ("you cannot do anything with our games for any commercial purpose"), reserves all other rights, and the CDPR User Agreement forbids using Games and Services works "for the purposes of text and/or data mining". So the CDPR fan-content policy does not clear a dataset reuse; it covers non-commercial fan content, not relicensing under CC BY-SA or bulk reuse. Whether that policy applies to the wiki text at all is a legal question.
+8. **pokemon.** Stronger than "structural": a user page states the aim of translating Bulbapedia articles, and Electivire is a sentence-level translation. Bulbapedia is CC BY-NC-SA 2.5 and §4(b) allows adaptations only under the same elements, so CC BY-SA 3.0 is not a valid licence for the translation. (Reading is inferred; texts are V.)
+9. **naruto: "full song lyrics".** Existence of a lyrics page (e.g. "Guren (opening)") confirmed by structure; the rights holder was not found in a primary source.
+10. **creepypasta: "135 of 153 ... not on the English Creepypasta Wiki, so they likely come from r/nosleep and similar".** Count reproduced (135/16/2). The inference is verified only for one title (HiggsThunder, r/nosleep, footer "Autor/Źródło/Tłumaczenie"). Translation of a third-party story needs the author's permission; Reddit users keep ownership (Reddit User Agreement §5).
+11. **"Fandom's CC BY-SA can't license those."** Supported by Fandom's own "Importing text" rule and the ToU compatibility rule, and by the Steam-supplied copyright notices (EA/BioWare, Bethesda/ZeniMax). The rights-holder lines are copyright notices on the games, not statements about wiki text.
+
+## 5. Not checked
+
+- The audit's 40-doc sample counts, ranges (22/40, 17/40, 11/40) and token shares (~52%, 14-22%, ~14%, 4.1-4.4%, ~0.75M tok, 0.055%): not re-run.
+- "135 of 153": recounted from `encpw_res.json` only; I did not re-query the English Creepypasta Wiki.
+- gothic and harrypotter "clean in sample", and starwars / fallout / sims / gta: no rights check.
+- dragonage letters and poems; wiedzmin in-game documents and quest log: no page re-read.
+- Bethesda / ZeniMax legal terms: pages are JavaScript-only (empty to curl and to the Browser pane); zenimax.com 403. Only Steam `legal_notice` strings were used.
+- Naruto lyrics rights holder (lyricist / publisher): not found in a primary source. Any name offered by search snippets is I.
+- Live fandom.com ToU, live Bulbapedia, live Reddit (Cloudflare / 403): read via Wayback captures only. Whether the ToU text was unchanged from the 2026-09-05 capture to the 2026-10-02 acquisition is unknown.
+- Fandom `robots.txt`: not read. The script does not read or honour it (no robots.txt handling in build_fandom_pl.py).
+- Reddit User Agreement version in force in 2015 (post date): not read; the 2026 text was read.
+- The Witcher book author's rights (Sapkowski) and Sapkowski/CDPR licence chain: not read.
+- Whether the ToU AI-training bullet overrides the licensing page's CC BY-SA grant, whether translation counts as a derivative under NC-SA 2.5, and whether `PiotrSty` = Piotr Styla: legal or identity inference, I only.
+- No archive copy exists (availability API / CDX) for: PiotrSty/fandom-pl on HF, naruto Guren (opening), dragonage Kodeks: Chasyndzi, elderscrolls Lover's Lament / Earthen Heart, the wiedzmin pages, and the live `api.php` responses.

artifacts/rights_audit_2026-10/reports/citations/nkjp_novels.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+# Citations: nkjp1m and 1000_novels
+
+Retrieved 2026-10-05. Claims are from `scratchpad/hplt_claims.txt` (nkjp1m block lines 58-70, 1000_novels block lines 43-57). Raw evidence (saved pages, PDF text, JSON) is in `scratchpad/citations/raw/`.
+
+Legend. V = read first-hand this session (page text, PDF text, API JSON or local file). I = inferred or not read; an I is never promoted to V. Archive column: closest existing Wayback snapshot from `https://archive.org/wayback/available` (read-only lookups; no Save Page Now). "NONE" = the API returned no snapshot. "n/a" = local file or API endpoint with no public page.
+
+Shorthand used below:
+- BOOK = Adam Przepiórkowski, Mirosław Bańko, Rafał L. Górski, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (eds.), *Narodowy Korpus Języka Polskiego*, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2012 (ISBN 978-83-01-16700-4). PDF: http://nkjp.pl/settings/papers/NKJP_ksiazka.pdf . Archive: http://web.archive.org/web/20260928060505/https://nkjp.pl/settings/papers/NKJP_ksiazka.pdf . Printed page number = PDF page minus 8; both are given where useful. The book itself is published under CC BY 3.0 Poland (colophon, p. 4: "Publikacja jest dostępna na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa 3.0 Polska").
+- WL = Wolne Lektury (Fundacja Nowoczesna Polska), https://wolnelektury.pl .
+
+---
+
+## 1. nkjp1m
+
+| # | claim (short) | verdict | citation (title, section, page) | URL | archive URL | quote (orig) — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| N1 | 18,381 rows of newspapers, books, web pages and transcripts | supported (row count and genre design); the genre mix of the 18,381 rows themselves was not measured | Local parquet; BOOK ch. 5.2.1 "Założenia", Table 5.1 "Kategorie tekstów", p. 53 (PDF 61) | `data/nkjp1m/nkjp1m.parquet` (18,381 rows, columns id/text/source/added/created/token_count/license/author); BOOK URL above | n/a (local); BOOK archive above | "Dzienniki 25,5% … Internetowe interaktywne (blogi, fora, Usenet) 3,5% … Quasi-mówione (protokoły sesji parlamentu) 2,5%" — daily newspapers, interactive web (blogs, fora), quasi-spoken (parliament minutes) are categories of the 1M subcorpus design. Same table lists books ("Literatura piękna 16,0%") and spoken media/conversation. Also p. 53: "Wykorzystane zostały wyłącznie teksty współczesne (stworzone po 1945 roku)" — only post-1945 texts were used. | V (count, book); I (genre mix of actual rows) |
+| N2 | fetch_njkp.py hard-codes CC-BY with the comment "stated on the NKJP download page" | supported | `src/fetch_njkp.py` line 51 `LICENSE = "CC-BY"       # stated on the NKJP download page (clip.ipipan.waw.pl)`; line 45 URL = clip.ipipan.waw.pl/NationalCorpusOfPolish?action=AttachFile&do=get&target=NKJP-PodkorpusMilionowy-1.2.tar.gz; line 52 `AUTHOR = "NKJP"` | `src/fetch_njkp.py` | n/a (local) | `LICENSE = "CC-BY"       # stated on the NKJP download page (clip.ipipan.waw.pl)` — the comment is accurate for the clip page (see N3). The card `data/nkjp1m/nkjp1m.md` line 14 adds "The page states 'CC-BY' with no version, normalized to CC-BY-4.0 for SPDX"; the parquet licence column says `CC-BY` for all 18,381 rows. | V |
+| N3 | clip.ipipan.waw.pl says CC-BY | supported (version 1.2 only; no version number of CC given) | IPI PAN, "National Corpus of Polish" (CLIP wiki page "NationalCorpusOfPolish"), section "Manually annotated subcorpus"; page footer "last edited 2023-11-20 15:07:02 by MaciejOgrodniczuk"; attachment list shows 1.2 uploaded 2021-07-08 and 1.0/1.1 uploaded 2014-12-29 | https://clip.ipipan.waw.pl/NationalCorpusOfPolish | http://web.archive.org/web/20251206153825/https://clip.ipipan.waw.pl/NationalCorpusOfPolish | "The manually annotated 1-million word subcorpus of the National Corpus of Polish, available on CC-BY licence (NKJP tagset): NKJP-PodkorpusMilionowy-1.2.tar.gz" — the licence is stated for the annotated subcorpus; nothing is said about the underlying texts. | V |
+| N4 | nkjp.pl says CC-BY 4.0 | supported | nkjp.pl (NKJP project site), page "Narzędzia i zasoby" / "Tools and resources" (index.php?page=14), section "Zasoby" / "Resources" | http://nkjp.pl/index.php?page=14&lang=0 (Polish); http://nkjp.pl/index.php?page=14&lang=1 (English) | lang=0: NONE. lang=1: http://web.archive.org/web/20260615041225/https://nkjp.pl/index.php?page=14&lang=1 | PL: "Ręcznie anotowany milionowy podkorpus NJKP, dostępny na licencji CC-BY 4.0." EN: "The manually annotated 1-million word subcorpus of the NJKP, available on CC-BY 4.0." — same sentence in both languages (the page's own typo "NJKP"). The page introduces the list as "Freely available tools and resources created within the NKJP project". | V |
+| N5 | the old LRT page says GPL v3 | supported, with a nuance: it names versions 1.0 and 1.1 only; version 1.2 is not listed there. It is stale for 1.2 but not wrong for 1.0/1.1 | IPI PAN, "Language Resources and Tools" (CLIP wiki page "LRT"), list of NKJP downloads; footer "last edited 2021-07-28 10:34:26 by LukaszKobylinski" | https://clip.ipipan.waw.pl/LRT | http://web.archive.org/web/20260711234050/https://clip.ipipan.waw.pl/LRT | "NKJP-PodkorpusMilionowy-1.1.tgz, the manually annotated 1-million word subcorpus of the NJKP, available on GNU GPL v.3" — same line for 1.0.tgz. | V |
+| N6 | the 2012 NKJP book says GPL v3 | supported | BOOK ch. 5 "Ręcznie znakowany milionowy podkorpus NKJP" (Degórski, Przepiórkowski), section 5.3 "Dostępność", p. 58 (PDF 66) | BOOK URL above | BOOK archive above | "udostępniany jest na swobodnej licencji GNU GPL (wersja 3) w postaci XML-owej" — the subcorpus is released under the free GNU GPL (version 3) in XML. Same page: "W chwili pisania niniejszego artykułu dostępna jest … pierwsza wersja podkorpusu milionowego" — at the time of writing only the first version of the 1M subcorpus is available (at clip.ipipan.waw.pl/LRT). So the book's GPL statement refers to version 1.0. | V |
+| N7 | NKJP book ch. 5.3: the full corpus can't be released for copyright reasons; the 1M subset is released because it consists of short fragments | supported. Chapter and section are right: ch. 5, section 5.3 "Dostępność", printed p. 57 (PDF 65), continuing to p. 58 | BOOK ch. 5, section 5.3 "Dostępność", p. 57 (PDF 65) | BOOK URL above | BOOK archive above | "Z powodu praw autorskich nie jest możliwe – nawet niekomercyjne – udostępnianie pełnego NKJP w postaci tekstowej. Inaczej ma się sprawa w wypadku podkorpusu milionowego, składającego się z krótkich fragmentów większych tekstów, w dodatku użytych jako cytaty…" — "Because of copyright, even non-commercial release of the full NKJP as text is impossible. The 1M subcorpus is different: it consists of short fragments of larger texts, used as quotations …" (the passage goes on: quotations underpinning linguistic information far more important than the texts themselves). | V |
+| N8 | the rationale (short fragments) is "not a grant from the rights holders" | partly. The first half is right: the book's stated basis is brevity and quotation-style use (see N7, N9). The second half, "not a grant", is an inference from silence. The book states no licence or agreement with rights holders for the 1M subset and states no legal provision (it does not cite a statute). It also does not say a grant was absent. Reword (see Corrections C1) | BOOK ch. 5.2.1 "Założenia", p. 54 (PDF 62), assumption 4; ch. 5.2.2 "Algorytm", p. 54; ch. 5.3, p. 57 | BOOK URL above | BOOK archive above | p. 54: "Powinna być użyta tylko bardzo niewielka część każdego tekstu źródłowego." — only a very small part of each source text should be used. p. 54: "Rozmiar pojedynczej próbki ustalony został na 40 do 70 słów." — one sample is 40 to 70 words. | V (book text); I ("not a grant") |
+| N9 | (extra, requested) does the book or any NKJP page mention permission or agreements with publishers? | found, but none documents a redistribution licence for the 1M subset | (a) BOOK ch. 3 "Reprezentatywność i zrównoważenie korpusu" (Górski, Łaziński), p. 35 (PDF 43); (b) BOOK ch. 4.3 "Pozyskiwanie danych konwersacyjnych" (Pęzik), p. 42 (PDF 50); (c) nkjp.pl "Podziękowania" (page=13); (d) nkjp.pl "Zastosowania" (page=15); (e) BOOK ch. 1.2 (Lewandowska-Tomaszczyk i in.), p. 8 (PDF 16) | BOOK URL above; http://nkjp.pl/index.php?page=13&lang=0 ; http://nkjp.pl/index.php?page=15&lang=0 | BOOK archive above; page=13: http://web.archive.org/web/20260218234850/https://nkjp.pl/index.php?page=13&lang=0 ; page=15: not looked up | (a) "Fragmenty książek są włączane do korpusu jedynie wtedy, gdy wydawca zgodził się na przekazanie pojedynczych rozdziałów." — book fragments enter the corpus only when the publisher agreed to hand over single chapters. Scope of that consent (use, redistribution) is not stated; it covers books only. (b) "uzyskiwały pisemną zgodę na ich wykorzystanie do celów NKJP" — collectors obtained written consent to use the recordings for NKJP purposes (speech only). (c) page=13 thanks "autorom, wydawcom, redakcjom prasowym" and lists publishers (e.g. Wydawnictwo Naukowe PWN, Wydawnictwo Dolnośląskie); an acknowledgement, not a licence. (d) page=15: "Dane mówione … zostały udostępnione w platformie META-SHARE na otwartej licencji." — the spoken data are on META-SHARE under an open licence. (e) p. 8: NKJP "zamierza udostępnić na licencji niekomercyjnej" the 1.9M words of conversational data — intends to release under a non-commercial licence. | V |
+| N10 | per-text TEI availability headers were not checked (needs the tarball) | supported as a statement of what was not checked. Only public evidence found: an example header in the book | BOOK ch. 10 "Znakowanie XML", p. 175 (PDF 183), header example `<publicationStmt nkjp:subcorpus="balanced">`. No header-only file exists at clip.ipipan, Hugging Face or GitHub (see N12, N13); the smallest text-bearing public file is a ~13.5 MB XCES bz2 (a dataset archive; not downloaded) | BOOK URL above; https://clip.ipipan.waw.pl/NationalCorpusOfPolish (attachment list) | BOOK archive above; clip archive in N3 | `<availability status="restricted"> <p>For all NKJP purposes.</p> </availability>` — example header text in the book: availability "restricted", "For all NKJP purposes". This is the book's illustration and not a reading of the real 1.2 headers. | V (the example); I (real headers) |
+| N11 | (extra, requested) HF / mirror card from IPI PAN and its licence field | found; licence field `cc-by-4.0` | Hugging Face dataset card `ipipan/nkjp1m` ("NKJP1M-SGJP", version 1.3.2 in card metadata; text: "corresponds to the version 1.2 of the corpus with later corrections"); API `lastModified` 2026-07-24T11:26:05Z | https://huggingface.co/datasets/ipipan/nkjp1m ; API https://huggingface.co/api/datasets/ipipan/nkjp1m | http://web.archive.org/web/20250618163942/https://huggingface.co/datasets/ipipan/nkjp1m | YAML `license: - cc-by-4.0`; body: "This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License." The card carries no TEI headers and no statement on rights in the underlying texts. It cites the book as the paper and describes the composition (about 50% press, 30% books, 10% speech, 10% other; texts 1945-2010). | V |
+| N12 | (extra, requested) CLARIN-PL repository record for NKJP1M | not found | CLARIN-PL DSpace search for "NKJP" returned only derived resources: handle 11321/255 and 11321/256 (POLFIE banks, licence "GNU GPL3"), 11321/287 (PELCRA search engine, "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)"), 11321/598, 11321/30, 11321/442 (tools and models). No item for the subcorpus itself | https://clarin-pl.eu/server/api/discover/search/objects?query=NKJP | NONE | n/a (API result; no quote) | V (search result); I (absence beyond that search) |
+| N13 | (extra, requested) GitHub mirror from IPI PAN | not found | GitHub organisation `ipipan` repository list (16 repositories: spacy-pl, combo, korpusomat-docs, korpusomat-eu-docs, spacy-pl-trf, herference, korpusy, coref-ds, Flask-Babel-JS, cbdu-idt, plotkarzyna, kwjp100-varia, stanza-uk-pawuk, ontology-viewer, text2cql, tanzania-parliament-parser). No NKJP1M repository. The organisation name `ipipan` was taken from the HF namespace and not confirmed on a GitHub profile page | https://api.github.com/orgs/ipipan/repos | NONE (not looked up) | n/a (no quote) | V (list); I (that this org is IPI PAN's) |
+| N14 | (extra) IPI PAN's own page on redistributable subcorpora | not a support for the 1M subset | IPI PAN ZIL, "Redistributable subcorpora of the National Corpus of Polish", section "Free subcorpus"; footer "last edited 2014-04-04 18:38:21 by AdamPrzepiorkowski" | https://zil.ipipan.waw.pl/DistrNKJP | http://web.archive.org/web/20240118143828/http://zil.ipipan.waw.pl/DistrNKJP | "The free subcorpus of the National Corpus of Polish consists of all its texts that are free from intelectual property constraints. These texts can be distributed without limitations." — IPI PAN here treats only IP-free texts as unrestricted. The 1M subset is not listed on that page. | V |
+| N15 | (extra) the repo card says the CC-BY "covers the corpus text" | not supported by any source read | Local card `data/nkjp1m/nkjp1m.md` line 14: "The CC-BY licence covers the corpus text; NKJP's separate tools are GPL and are not included here." Sources N3, N4, N11 state the licence only for "the subcorpus" / "this work". BOOK p. 57 says the full text of NKJP cannot be released because of copyright | `data/nkjp1m/nkjp1m.md` | n/a (local) | see N7 and N3 | V (card wording); I (that the licence does not reach the texts) |
+
+### Corrections (nkjp1m)
+
+- C1. N8: replace "which is not a grant from the rights holders" with: "The book (ch. 5.3, p. 57) gives short fragments used as quotations as the basis for release and documents no licence or agreement from the rights holders for redistribution of the 1M subset. Chapter 3 (p. 35) records that publishers agreed to supply single book chapters, with no stated redistribution terms." The finding stands as "no grant documented in the sources read". It is not shown that no grant exists.
+- C2. N5 and N6: say "GPL v3 was the licence for versions 1.0 and 1.1 (LRT page; book p. 58, written when only the first version existed); CC-BY / CC-BY 4.0 is the licence for 1.2 (clip.ipipan, nkjp.pl, HF card)". The sources do not conflict about the same release; they describe different versions. The unresolved point is what each licence covers: all sources name the annotated subcorpus, and none says it covers the texts.
+- C3. Card sentence "The CC-BY licence covers the corpus text" (`data/nkjp1m/nkjp1m.md` line 14) has no source. Replace with "IPI PAN states the subcorpus is available under CC-BY (version 1.2). Rights in the underlying texts are not documented; the NKJP book says the full corpus cannot be released for copyright reasons."
+- C4. "nkjp.pl says CC-BY 4.0": the clip page says "CC-BY" without a version. The "4.0" is from nkjp.pl and the HF card only. The parquet column says `CC-BY`, the claims-file header says CC-BY-4.0.
+
+### Not checked (nkjp1m)
+
+- Real per-text TEI `availability` of NKJP-PodkorpusMilionowy-1.2 (requires the tarball; not downloaded).
+- Any IPI PAN written statement or contact about what CC-BY covers (no contact made).
+- Legal basis for the quotation argument: BOOK does not cite a statute; Polish copyright law on quotation (Art. 29) was not fetched.
+- Whether the publisher consent in BOOK ch. 3 p. 35 extends to redistribution; the press, web and parliamentary parts of the subcorpus have different sources and no rights statement was read for them.
+- nkjp.pl page=15 and the HF mirror have no archive lookup recorded in this file (page=14&lang=0 has none in the Wayback API).
+- CLARIN-PL: only the "NKJP" keyword search was run; no handle was tried by number for the subcorpus.
+- Archive lookup for the GitHub API list and the CLARIN search API (API endpoints, none available).
+
+---
+
+## 2. 1000_novels
+
+CLARIN-PL record (used by several rows): "1000 Novels Corpus", Eder, Rybicki, Młynarczyk, Oleksy, Borys, Maryl, Piasecki; publisher Wrocław University of Technology; issued 2016-04-25; handle http://hdl.handle.net/11321/312 ; 1000 files, 164,559,430 bytes. Read through the DSpace 7 REST API and OAI-PMH, because the HTML page `https://clarin-pl.eu/dspace/handle/11321/312` timed out and `http://hdl.handle.net/11321/312` returned HTTP 500 in this session.
+
+| # | claim (short) | verdict | citation (title, section, page) | URL | archive URL | quote (orig) — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| M1 | CLARIN-PL's CC BY 4.0 covers only the compilation | not found as a statement. The record says CC BY 4.0 with no carve-out for third-party rights. "Covers only the compilation" is an inference (legal reasoning) | CLARIN-PL repository item "1000 Novels Corpus", metadata fields `dc.rights`, `dc.rights.uri`, `dc.rights.label`, `dc.description`; last modified 2026-09-25T07:54:51Z | API item: https://clarin-pl.eu/dspace/server/api/core/items/4bebef11-7267-4680-bd34-9698c7c68871 ; OAI: https://clarin-pl.eu/dspace/oai/request?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai:clarin-pl.eu:11321/312 ; page: https://clarin-pl.eu/dspace/handle/11321/312 | page: http://web.archive.org/web/20260511205556/https://clarin-pl.eu/dspace/handle/11321/312 ; API item and OAI: NONE ; hdl.handle.net/11321/312: NONE | `dc.rights`: "Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)"; `dc.rights.uri`: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ; `dc.description`: "Corpus of literary texts intended as benchmark collection for text categorization. It contains 1000 novels written in polish or translated to polish by various authors." — the record says nothing on whether the novels are public domain or on third-party rights. | V (record); I (the "only compilation" reading) |
+| M2 | the CLARIN-PL licence page wasn't read (timeout) | gap now closed through the API; the HTML page is still unread | CLARIN-PL deposit licence bitstream `license.txt` (bundle LICENSE, 1,663 bytes, MD5 7670c817844272f0db340269678d2a0e), "NON-EXCLUSIVE DISTRIBUTION LICENSE" | https://clarin-pl.eu/server/api/core/bitstreams/47b881c4-d827-4959-91b5-c453fa33f3cf/content | NONE | "If the submission contains material for which you do not hold copyright, you represent that you have obtained the unrestricted permission of the copyright owner to grant PWR the rights required by this license, and that such third-party owned material is clearly identified and acknowledged" (quote shortened) — the depositor warrants third-party permission and identification. The 1000 file names identify authors and titles; no per-text rights statement appears in the record or the licence. | V |
+| M3 | all 1,000 parquet rows say CC-BY-4.0 and author is empty | supported | Local parquet and card | `data/1000_novels/1000_novels.parquet` (1000 rows; `license` all `CC-BY-4.0`; `author` all empty) | n/a (local) | n/a | V |
+| M4 | the card on main now has a rights note | supported | Local card `data/1000_novels/1000_novels.md`, section "Rights note (per-text screen, September 2026)", lines 16-30 | `data/1000_novels/1000_novels.md` | n/a (local) | "The CC-BY-4.0 licence covers the corpus as compiled by CLARIN-PL. It cannot license third-party rights in the individual novels and translations." (card wording; the sentence is the card's own claim, see M1) | V |
+| M5 | per-text screen: 830 PD by term, 10 PD per Wolne Lektury, 17 in copyright, 143 unverified | supported (counts re-computed from the CSV) | Local evidence file `evidence/1000_novels_rights_screen.csv` in the v2 working tree; column `screen` gives 830 `pd_by_term`, 10 `pd_per_wolne_lektury`, 17 `in_copyright`, 143 `unresolved` (sum 1000). Ids are `1000_novels_NNNN`, 1-based, so id 0042 is 0-based parquet row 41 | `polish-dynaword-v2/evidence/1000_novels_rights_screen.csv` | n/a (local) | n/a | V |
+| M6 | the 17 are 2 by Dąbrowska, 12 translated by Michał Friedman, 3 translated by Hōjun | supported | CSV ids (column `translator` / `clarin_file`): Dąbrowska 0166 (dabrowska_dzikie-ziele_1956.txt), 0167 (dabrowska_boze-narodzenie.txt); Michał Friedman 0042, 0043, 0044 (anonim5_ze-skarbnicy-midraszy, anonim4_sentencje-ojcow, anonim3_agady-talmudyczne), 0308, 0309, 0310, 0314 (four Kacyzne books), 0451 (Mojcher-Sforim), 0604 (Perec), 0608 (Perle), 0846, 0848 (Alejchem) = 12; Hōjun 0315 (kigen_umysl-drogi), 0316 (kigen_o-przyjmowaniu-wskazan), 0317 (kigen_narodziny-smierc_2013) = 3. WL XML `dc:contributor.translator` confirms the translator for each of the 15 translated slugs; the id-to-slug match was done by file name | CSV path as in M5; WL XML pattern https://wolnelektury.pl/media/book/xml/<slug>.xml for the 17 slugs (e.g. https://wolnelektury.pl/media/book/xml/agady-talmudyczne.xml) | n/a (local); XML archive per row in M7 | WL XML `dc:contributor.translator`: "Friedman, Michał" (12 books) and "Hōjun" (3 books) — the translator tag in the WL metadata. | V |
+| M7 | WL publishes them under CC BY-SA 3.0 PL (Dąbrowska) | supported for Dąbrowska | WL book metadata XML, `dc:rights` and `dc:rights.license`; WL text footer | https://wolnelektury.pl/media/book/xml/dabrowska-boze-narodzenie.xml ; https://wolnelektury.pl/media/book/xml/dabrowska-dzikie-ziele.xml ; footer: https://wolnelektury.pl/media/book/txt/dabrowska-boze-narodzenie.txt ; author page: https://wolnelektury.pl/katalog/autor/maria-dabrowska/ | XML: http://web.archive.org/web/20250416201436/https://wolnelektury.pl/media/book/xml/dabrowska-boze-narodzenie.xml ; http://web.archive.org/web/20221205012452/https://wolnelektury.pl/media/book/xml/dabrowska-dzikie-ziele.xml ; txt: http://web.archive.org/web/20241202160421/https://wolnelektury.pl/media/book/txt/dabrowska-boze-narodzenie.txt ; author page: http://web.archive.org/web/20260105184957/https://wolnelektury.pl/katalog/autor/maria-dabrowska/ | `dc:rights`: "Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL", licence `http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/`. Footer: "Ten utwór jest udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL" — This work is available under CC Attribution-ShareAlike 3.0 PL. Source edition `dc:source`: "Maria Dąbrowska, Pisma wybrane … wyd. Czytelnik, Warszawa 1956". | V |
+| M8 | (same) WL publishes the Friedman translations under CC BY-SA 3.0 PL | supported for all 12 Friedman books | WL XML `dc:rights`, one per slug, all "…Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL", licence `http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/`. Slugs: agady-talmudyczne, alejchem-kasrylewka, alejchem-z-jarmarku, kacyzne-chore-perly-i-inne-opowiadania, kacyzne-dziwny-zyd, kacyzne-remedium-dla-literatow, kacyzne-stare-miasto, perec-opowiadania-chasydzkie-i-ludowe, perle-zydzi-dnia-powszedniego, podroze-beniamina-trzeciego, sentencje-ojcow, ze-skarbnicy-midraszy. Translator page: https://wolnelektury.pl/katalog/autor/michal-friedman/ ("Twórczość Michała Friedmana – Tłumaczenia") | https://wolnelektury.pl/media/book/xml/alejchem-z-jarmarku.xml (and the same path for each slug); footers: https://wolnelektury.pl/media/book/txt/kacyzne-dziwny-zyd.txt , https://wolnelektury.pl/media/book/txt/alejchem-z-jarmarku.txt ; translator page above | XML archives: alejchem-z-jarmarku http://web.archive.org/web/20190724000346/https://wolnelektury.pl/media/book/xml/alejchem-z-jarmarku.xml ; alejchem-kasrylewka http://web.archive.org/web/20260213094002/https://wolnelektury.pl/media/book/xml/alejchem-kasrylewka.xml ; agady-talmudyczne http://web.archive.org/web/20240927092723/https://wolnelektury.pl/media/book/xml/agady-talmudyczne.xml ; kacyzne-stare-miasto http://web.archive.org/web/20220419173712/http://wolnelektury.pl/media/book/xml/kacyzne-stare-miasto.xml ; kacyzne-chore-perly http://web.archive.org/web/20221202002702/https://wolnelektury.pl/media/book/xml/kacyzne-chore-perly-i-inne-opowiadania.xml ; podroze-beniamina-trzeciego http://web.archive.org/web/20220419205049/https://wolnelektury.pl/media/book/xml/podroze-beniamina-trzeciego.xml ; perle http://web.archive.org/web/20220419214430/http://wolnelektury.pl/media/book/xml/perle-zydzi-dnia-powszedniego.xml ; sentencje-ojcow http://web.archive.org/web/20171026060758/http://wolnelektury.pl/media/book/xml/sentencje-ojcow.xml ; ze-skarbnicy-midraszy http://web.archive.org/web/20220419164817/http://wolnelektury.pl/media/book/xml/ze-skarbnicy-midraszy.xml ; kacyzne-remedium and perec: NONE ; kacyzne-dziwny-zyd txt http://web.archive.org/web/20220426102942/https://wolnelektury.pl/media/book/txt/kacyzne-dziwny-zyd.txt ; alejchem-z-jarmarku txt http://web.archive.org/web/20231216130259/https://wolnelektury.pl/media/book/txt/alejchem-z-jarmarku.txt ; lektura page alejchem-kasrylewka http://web.archive.org/web/20260113022216/https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/alejchem-kasrylewka/ | `dc:contributor.translator`: "Friedman, Michał"; `dc:rights`: "Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL"; `dc:source` for Z jarmarku: "Szołem Alejchem, Z jarmarku, tłum. Michał Friedman, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1989." — the Friedman translation was first published commercially (1989); how the translator or publisher granted WL a CC licence is not stated in the metadata. | V |
+| M9 | (same) WL publishes the Hōjun translations under CC BY-SA 3.0 PL | contradicted in detail. The three Hōjun books carry "3.0 Unported", not "3.0 PL". See Corrections D2 | WL XML `dc:rights` for dogen-kigen-umysl-drogi, dogen-kigen-o-przyjmowaniu-wskazan, dogen-kigen-zycie-i-smierc; `dc:date` 2013-05-21 / 2013-08-30; translator page https://wolnelektury.pl/katalog/autor/hojun/ | https://wolnelektury.pl/media/book/xml/dogen-kigen-umysl-drogi.xml ; https://wolnelektury.pl/media/book/xml/dogen-kigen-o-przyjmowaniu-wskazan.xml ; https://wolnelektury.pl/media/book/xml/dogen-kigen-zycie-i-smierc.xml ; footer https://wolnelektury.pl/media/book/txt/dogen-kigen-zycie-i-smierc.txt ; translator page above | umysl-drogi XML http://web.archive.org/web/20201127054312/https://wolnelektury.pl/media/book/xml/dogen-kigen-umysl-drogi.xml ; lektura page http://web.archive.org/web/20260612234912/https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/dogen-kigen-umysl-drogi/ ; zycie-i-smierc lektura http://web.archive.org/web/20251119135611/https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/dogen-kigen-zycie-i-smierc/ ; zycie-i-smierc XML and txt: NONE ; o-przyjmowaniu-wskazan: NONE | `dc:rights`: "Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0 Unported", licence `http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl`. Footer: "Ten utwór jest udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0 Unported" — CC BY-SA 3.0 Unported. `dc:source` (Umysł Drogi): "Dōgen Kigen, Umysł Drogi [online], tłum. Hōjun, [dostęp: 09.09.2013]" with the mahajana.net URL. | V |
+| M10 | (new finding, bears on relabelling) licence on the original translator site for the same three texts | conflicts with WL | mahajana.net library pages for the Hōjun translations, project "Tłumaczenia Tekstów Dharmy – 'Kumarajiva'", "Informacje" block | http://mahajana.net/node/414 (Shoji, Życie i śmierć); http://mahajana.net/ttd/Dogen%20Zenji%20-%20Umysl%20Drogi/Dogen%20Zenji%20-%20Umys%C5%82%20Drogi.html ; http://mahajana.net/ttd/Dogen%20Kigen%20-%20Jukai/Dogen%20Kigen%20-%20Jukai.html ; project page http://mahajana.net/informacje/tlumaczenia-tekstow-dharmy-kumarajiva | node/414 http://web.archive.org/web/20170326073032/http://mahajana.net/node/414 ; Umysł Drogi http://web.archive.org/web/20160325104023/http://mahajana.net:80/ttd/Dogen%20Zenji%20-%20Umysl%20Drogi/Dogen%20Zenji%20-%20Umys%C5%82%20Drogi.html ; Jukai http://web.archive.org/web/20160325105832/http://mahajana.net:80/ttd/Dogen%20Kigen%20-%20Jukai/Dogen%20Kigen%20-%20Jukai.html ; project page http://web.archive.org/web/20260618134257/https://mahajana.net/informacje/tlumaczenia-tekstow-dharmy-kumarajiva | "Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Unported." — available under CC Attribution-NoDerivs 3.0 Unported (BY-ND). Project page: "Teksty będą udostępniane w oparciu o wolne licencje (np. Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0)" — intended licences are free ones, e.g. BY-SA 3.0. So the pages read say BY-ND while WL says BY-SA; which one is right is not established. | V |
+| M11 | 5 of the 17 still carry the WL footer | supported. The licence line is present in the corpus text for ids 0042, 0043, 0044, 0315, 0317 (0-based parquet rows 41, 42, 43, 314, 316). The three Friedman footers read "3.0.PL", the two Dōgen footers read "3.0 Unported". The other 12 have no licence line (rows 165 and 166, Dąbrowska, keep only the "Tekst opracowany na podstawie" source line or nothing) | Local check of the parquet text for the footer block; it also matches the WL txt footers | `data/1000_novels/1000_novels.parquet` (rows above); comparison: https://wolnelektury.pl/media/book/txt/kacyzne-dziwny-zyd.txt (line 212), https://wolnelektury.pl/media/book/txt/dogen-kigen-zycie-i-smierc.txt (line 27) | see M8, M9 | In the corpus text (row 42, Sentencje ojców, sic "udostepniony" without the ogonek): "Ten utwór jest udostepniony na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/." — footer text in the corpus itself. Row 41 (Ze skarbnicy Midraszy) adds: "Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Nowoczesna Polska z książki udostępnionej przez Fundację im. Michała Friedmana" — digital reproduction made from a book supplied by the Michał Friedman Foundation (suggests the licence came through that foundation; the text does not say so, so I). | V (footers); I (source of the grant) |
+| M12 | row i of the parquet is the i-th file in the CLARIN listing (decision record 1000_novels.yaml) | partly. This is a validated mapping, not a CLARIN-stated fact: the decision record says 990 of 1,000 texts contain a title word from the paired file name and the 10 exceptions are by the file name's author | Local decision record `repo_patch_suggestions/decisions/1000_novels.yaml` line 14. CLARIN item exposes the 1000 files in the ORIGINAL bundle (local.files.count 1000); the order of the listing was not recorded from a CLARIN page | `polish-dynaword-v2/repo_patch_suggestions/decisions/1000_novels.yaml` ; CLARIN item as in M1 | n/a (local) | "990 of 1,000 texts contain a title word from the paired file name" (decision record) — the mapping was checked by heuristic. | V (record wording); I (that the order is stable) |
+| M13 | death years in `scripts/novels_rights_screen.py` are hand-curated | partly. Author years are hand-curated in the script; translator death years are not (Friedman and Hōjun are `None`, assumed in copyright) | Local script, `CUTOFF = 1955`; translator dict `T` has `'Michał Friedman': None, 'Hōjun': None`; `IN_COPYRIGHT_TRANSLATOR = {'Michał Friedman', 'Hōjun'}`; Dąbrowska entry `('Maria Dąbrowska', 1965, 'pl')` | `polish-dynaword-v2/scripts/novels_rights_screen.py` | n/a (local) | n/a | V |
+| M14 | death year: Maria Dąbrowska d. 1965 | supported | Wikidata Q242423, property P570 (date of death) 1965-05-19 | https://www.wikidata.org/wiki/Q242423 | http://web.archive.org/web/20251115231935/https://www.wikidata.org/wiki/Q242423 | P570: "19 May 1965" (Wikidata value, preferred rank) | V |
+| M15 | death year: Michał Friedman | found: d. 24 May 2006 (so in copyright to the end of 2076 on a life+70 reading) | Wikidata Q11778742 (P570 2006-05-24; BnF authority 16572553r) and Polish Wikipedia "Michał Friedman". Identity link: pl.wikipedia says his last translation was a collection of Talmudic aggadot (2005); WL lists "Friedman, Michał" as translator of "Agady talmudyczne". A second Wikidata item with the same English label, Q95848015, exists and was not used | https://www.wikidata.org/wiki/Q11778742 ; https://pl.wikipedia.org/wiki/Micha%C5%82_Friedman | Q11778742 http://web.archive.org/web/20250905045440/https://www.wikidata.org/wiki/Q11778742 ; pl.wikipedia http://web.archive.org/web/20251127132228/https://pl.wikipedia.org/wiki/Micha%C5%82_Friedman | pl.wikipedia: "zm. 24 maja 2006 w Warszawie … tłumacz z języka hebrajskiego i jidysz" — died 24 May 2006 in Warsaw, translator from Hebrew and Yiddish. Same article: "Jego ostatnim tłumaczeniem był zbiór kilkuset Agad talmudycznych (2005)." — his last translation was a collection of several hundred Talmudic aggadot. | V (dates); I (the life+70 arithmetic; the statute was not fetched) |
+| M16 | death year: Hōjun | not found | No Wikidata item and no pl.wikipedia article found for "Hōjun" (a Zen name, apparently a pseudonym). WL translator page https://wolnelektury.pl/katalog/autor/hojun/ lists the three texts and no biography. WL `dc:date` 2013-05-21 and 2013-08-30 and `dc:source` "[dostęp: 09.09.2013]" show the translations were published online in 2013, so the translator was alive then | https://wolnelektury.pl/katalog/autor/hojun/ ; https://wolnelektury.pl/media/book/xml/dogen-kigen-umysl-drogi.xml | translator page: NONE (not looked up) ; XML as in M9 | `dc:source`: "tłum. Hōjun, [dostęp: 09.09.2013]" — translated by Hōjun, accessed 9 Sept 2013. A death year is not needed to conclude the translation is in copyright; the conclusion rests on the 2013 date (V) and on the life+70 rule (I). | V (2013 date); I (legal conclusion) |
+| M17 | (implicit) 1955 death-year cutoff for public domain in 2026 | not checked against the statute | Polish Act on Copyright and Related Rights, Art. 36 (protection until the end of the 70th year after the author's death). The statute text was not fetched | n/a | n/a | n/a | I |
+
+### Corrections (1000_novels)
+
+- D1. M1 and the "Problem" line: replace "CLARIN-PL's CC BY 4.0 covers only the compilation" with "CLARIN-PL's record states CC BY 4.0 for the whole corpus (dc.rights) and does not state the rights status of the individual texts; the deposit licence only has the depositor warrant third-party permission. Whether the licence can cover the texts' third-party rights is our legal reading, not a CLARIN statement." (the card's version of the same sentence, M4, needs the same change).
+- D2. M9 and the "Evidence" line: "Wolne Lektury publishes them under CC BY-SA 3.0 PL" is true for the 14 Dąbrowska/Friedman books. The 3 Dōgen/Hōjun books are labelled "3.0 Unported" (deed.pl), not "3.0 PL". Reword to "CC BY-SA 3.0 (PL for 14 texts, Unported for 3)".
+- D3. M10 (new): the original translator pages (mahajana.net, 2016 archive copies) state CC BY-ND 3.0 Unported for the three Hōjun texts, which conflicts with WL's BY-SA label. In the "Fix" and "Needs a human" lines, relabelling those three as `CC-BY-SA-3.0` is not supported by the original source and, on our reading (I), a BY-ND licence would not permit redistribution of modified text. Treat those three as unresolved or drop them unless a grant for BY-SA is found.
+- D4. M13: "Death years ... are hand-curated" is accurate for authors only. Translator rows (Friedman, Hōjun) have no death year in the script; they were classed in copyright by assumption. Friedman's death year now has a source (M15, 2006). Hōjun's does not (M16).
+- D5. M12: "Row i is the i-th file in the CLARIN listing" should say "validated by title-word match in 990 of 1,000 rows (decision record)". It is not a property CLARIN documents.
+- D6. M2: the gap "CLARIN-PL licence page wasn't read (timeout)" can be updated: the licence field and deposit licence were read through the DSpace API (M1, M2). The HTML page remains unread.
+
+### Not checked (1000_novels)
+
+- Text of the Polish Copyright Act (Art. 36 term; Art. 99 edition rights for the 143 unresolved texts) and any equivalent rule for translations; I rows M15 and M17 depend on it.
+- Hōjun's identity and death year (no authority record found); the nature of the WL grant for Friedman's translations (published by Wydawnictwo Dolnośląskie in 1989) and for Hōjun's (BY-ND on the original site vs BY-SA at WL).
+- WL "Zasady wykorzystania" page and the lektura HTML pages: the four lektura pages fetched did not contain the licence in the server HTML, so the licence evidence is the XML `dc:rights` and the txt footers.
+- The 143 unresolved texts and the 830 "PD by term" were not re-derived; only the counts and the 17 were verified.
+- Archive gaps: no Wayback snapshot for CLARIN API item/OAI/licence URLs, `hdl.handle.net/11321/312`, kacyzne-dziwny-zyd lektura page, dogen-kigen-o-przyjmowaniu-wskazan lektura page, kacyzne-remedium and perec XML, dogen-kigen-zycie-i-smierc XML and txt, WL translator pages (not looked up). The WL translator page https://wolnelektury.pl/katalog/tlumacz/michal-friedman/ returned NONE (the live page is under /katalog/autor/michal-friedman/).
+- The WL XML for the other Friedman and Dōgen slugs was read live; archive copies are given only where the Wayback API returned one.

artifacts/rights_audit_2026-10/reports/citations/openstax_cv.md

@@ -0,0 +1,158 @@
+# Citations: openstax_pl and common_voice_pl (rights audit 2026-10)
+
+Retrieved: 2026-10-05 (all "live" readings are from that date). Scope: the openstax_pl and common_voice_pl blocks of `hplt_claims.txt` (lines 73-98).
+No repository file was edited. No contact was made with anyone. No Save Page Now / POST was used; archive copies are pre-existing captures found through `https://archive.org/wayback/available?url=...` or `http://web.archive.org/cdx/search/cdx?url=...`.
+
+**V** = read first-hand in this session (page, API or file fetched and read). **I** = inferred, or could not be read; never promoted.
+Archive URL forms: rendered `https://web.archive.org/web/<ts>/<url>`; raw `https://web.archive.org/web/<ts>id_/<url>`. Quotes are verbatim (at most about 25 words, ellipses mark cuts) with an English gloss. Where the live page carries a Markdown link inside a quoted sentence, the link markup is dropped.
+Local copies of what was read: `scratchpad/t/os/` (OpenStax, archived captures in `t/os/wb/`) and `scratchpad/t/cv/` (Common Voice, EP legal notice captures in `t/cv/ln/`).
+
+**Archive status.** Every archive URL below is tagged (opened) = the capture was fetched and its text read, or (located) = a capture exists (found through `available` or CDX) but its body was not opened. A (located) tag never supports a V on its own; the V then rests on the live reading named in the row.
+- Opened: all przedmowa captures listed in A.1/A.2; CMS JSON captures of ids 190, 219, 245, 470, 610, 743 and English 82, 417, 621; English Calculus 20260615203102; the 9 EP legal-notice captures; statmt 20120607154900, 20140106193207, 20260718083217; Discourse thread captures 20250303101132 and 20250318143245; EUR-Lex ELI 20251211051000; Common Voice playbook 20260402233357.
+- Located only: PR #2933 20250303054555; Common Voice README 20250525064609; sentence-collector repo 20260526065630; openstax.pl FAQ 20260617195030 and Podręczniki 20260617184138; CC legalcode 20261004163538, CC FAQ 20261003060554, CC0 deed 20261004134217; EUR-Lex 20251111035730; Discourse per-post 20250306030128 and 20250306030115; Discourse 40778 20250302102442; ODP datasets 20260310010304 (CDX only).
+
+Short verdicts.
+- openstax_pl: the live NC-SA wording and LLM-training ban are confirmed on all 8 pages, and the CMS lists all 8 as CC BY-NC-SA 4.0. "Older than our snapshot" is only partly supported: a shorter AI-use clause is archived from 2024-04-16; the site-wide footer switched to NC-SA between 2026-04-11 and 2026-06-06 (before the 2026-09-05 fetch); the long LLM wording and the book-level NC wording appear in no archive copy and are first seen live on 2026-10-05.
+- common_voice_pl: the EP legal-notice quote is accurate but incomplete; the match counts reproduce only under a different normalisation than the one the audit describes; the EP legal notice is unchanged, but a CC BY 4.0 open-data regime now exists for what Parliament publishes as open data.
+
+---
+
+## A. openstax_pl
+
+### A.1 The 8 Polish `/pages/przedmowa` URLs (live, 2026-10-05)
+
+All 8 returned HTTP 200. The "Cytowanie i udostępnianie" licence block has identical text on all 8 (sha256 prefix `b4267bfeba4b` of the extracted block text). Each page carries: LLM-training ban = yes; NC sentence = yes; "CC-BY-NC-SA" images sentence = yes; site-wide footer "(CC BY NC-SA)" = yes. The pages carry no publication date (only the book-level citation date, e.g. "Data publikacji: 17 gru 2020" for Psychologia).
+
+Archive column: last capture of each page. "block" = the "Cytowanie i udostępnianie" paragraph; "footer" = the site-wide footer line "Jeśli nie zaznaczono inaczej, podręczniki na tej stronie zostały opublikowane na licencji ...". All captures below are (opened).
+
+| # | book | URL | CMS id | live: ban / NC / footer | last archived capture (ts): block and footer | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | Fizyka dla szkół wyższych. Tom 1 | https://openstax.org/books/fizyka-dla-szk%C3%B3%C5%82-wy%C5%BCszych-tom-1/pages/przedmowa | 190 | yes / yes / NC-SA | 20260611102255: block = short AI clause + "(CC BY)", no NC; footer = CC BY NC-SA | V |
+| 2 | Fizyka ... Tom 2 | https://openstax.org/books/fizyka-dla-szk%C3%B3%C5%82-wy%C5%BCszych-tom-2/pages/przedmowa | 219 | yes / yes / NC-SA | 20260611102253: same as row 1 | V |
+| 3 | Fizyka ... Tom 3 | https://openstax.org/books/fizyka-dla-szk%C3%B3%C5%82-wy%C5%BCszych-tom-3/pages/przedmowa | 245 | yes / yes / NC-SA | 20260213101131: block as row 1; footer = CC BY 4.0 | V |
+| 4 | Psychologia | https://openstax.org/books/psychologia-polska/pages/przedmowa | 470 | yes / yes / NC-SA | 20260119202244: block as row 1; footer = CC BY 4.0 ("© 1999-2025") | V |
+| 5 | Mikroekonomia - Podstawy | https://openstax.org/books/mikroekonomia-podstawy/pages/przedmowa | 610 | yes / yes / NC-SA | 20260606203152: block as row 1; footer = CC BY NC-SA | V |
+| 6 | Makroekonomia - Podstawy | https://openstax.org/books/makroekonomia-podstawy/pages/przedmowa | 743 | yes / yes / NC-SA | 20260411211123: block as row 1; footer = CC BY 4.0 | V |
+| 7 | Marketing - Podstawy | https://openstax.org/books/marketing-podstawy/pages/przedmowa | 843 | yes / yes / NC-SA | 20260611230545: block as row 1; footer = CC BY NC-SA | V |
+| 8 | Żywienie | https://openstax.org/books/zywienie/pages/przedmowa | 939 | yes / yes / NC-SA | 20260618073329: block as row 1; footer = CC BY NC-SA | V |
+
+Archive URL pattern for rows 1-8: `https://web.archive.org/web/<ts>/<URL in the row>`. CDX with `from=20260601` found no later captures than those listed (rows 3, 4, 6 have none after 2026-06-01).
+
+Block quotes (Psychologia live page; text identical on all 8). Word counts in brackets.
+
+- LLM ban, in full [32 words]: "Ten podręcznik nie może być wykorzystywany do trenowania dużych modeli językowych ani w żaden inny sposób przetwarzany przez duże modele językowe lub rozwiązania generatywnej sztucznej inteligencji bez uprzedniej pisemnej zgody OpenStax Poland." Gloss: this textbook may not be used to train large language models, or otherwise be processed by LLMs or generative-AI solutions, without OpenStax Poland's prior written permission.
+- Label and NC sentence [25 words quoted]: "możesz ponownie wykorzystywać i modyfikować materiał wyłącznie w celach niekomercyjnych, musisz uznać autorstwo OpenStax Poland oraz musisz rozpowszechniać wszelkie utwory zależne na tej samej licencji". Gloss: you may reuse and modify the material only for non-commercial purposes, must credit OpenStax Poland, and must distribute derivatives under the same licence. It follows the label "Ten podręcznik jest wydany na licencji Uznanie autorstwa (CC BY)", so the same sentence says "(CC BY)" and then states NC/SA terms.
+- Images [18 words]: "Obrazy, aktywności, testy i podobne elementy tego podręcznika objęte prawami autorskimi OpenStax Poland podlegają tej samej licencji – CC-BY-NC-SA." Gloss: OpenStax Poland's images, activities, tests and similar elements are under the same licence, CC-BY-NC-SA. This sentence is limited to elements under OpenStax Poland's own copyright, not to the whole book.
+- Permission route: the block links `https://openstax.org/r/content-reuse-request` (V; page not opened). The licence link in the block is `https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl` (V), which is the plain CC BY deed.
+- Psychologia footer line of the page: "© 12 paź 2022 OpenStax Poland. Treść książki została wytworzona przez OpenStax na licencji Uznanie autorstwa (CC BY)." Gloss: book content produced by OpenStax under the Attribution (CC BY) licence. A second internal contradiction on the same live page (V).
+- Site-wide footer (live, all 8): "Jeśli nie zaznaczono inaczej, podręczniki na tej stronie zostały opublikowane na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY NC-SA)". Gloss: unless otherwise noted, the books on this site are published under CC BY-NC-SA 4.0.
+
+### A.2 Claim table
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) - gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| A1 | All 8 live przedmowa pages carry the LLM ban and the NC wording in "Cytowanie i udostępnianie" | supported | OpenStax Poland, "Przedmowa" (per book), retrieved 2026-10-05; no page date | see A.1 table | none contains the book-level wording (see A5) | see quotes above | V |
+| A2 | The 7 other pages match the quoted one (URL + yes/no) | supported, 7 of 7 yes | same | the 7 URLs in A.1 rows 1-3 and 5-8 | n/a | text identical (sha256 prefix `b4267bfeba4b`) | V |
+| A3 | OpenStax CMS lists all 8 Polish books as CC BY-NC-SA 4.0 | supported (live, today) | OpenStax CMS API v2, `books.Book` detail records ids 190, 219, 245, 470, 610, 743, 843, 939, retrieved 2026-10-05 | `https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/<id>/` ; list: `https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/?type=books.Book&fields=title,license_name,license_version,license_url,book_state&limit=200` (129 items) | archived copies show the OLD value (A6) | fields: `license_name` "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License", `license_version` "4.0", `license_url` "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/", `book_state` "unlisted" (all 8) - NC-SA 4.0, books unlisted | V |
+| A4 | "The clause is older than our snapshot. Wayback shows it on Psychologia (2025-02-17) and Żywienie (2025-10-09)" | **partly** | Wayback captures of the two przedmowa pages | `https://openstax.org/books/psychologia-polska/pages/przedmowa`, `https://openstax.org/books/zywienie/pages/przedmowa` | https://web.archive.org/web/20250217133530/https://openstax.org/books/psychologia-polska/pages/przedmowa (opened) ; https://web.archive.org/web/20251009011220/https://openstax.org/books/zywienie/pages/przedmowa (opened) | Both show only a SHORT clause: "Ten podręcznik nie może być wykorzystywany do trenowania sztucznej inteligencji ani do przetwarzania przez systemy sztucznej inteligencji bez zgody OpenStax lub OpenStax Poland." - this textbook may not be used to train AI or be processed by AI systems without the consent of OpenStax or OpenStax Poland. Followed by "Została ona wydana na licencji Uznanie autorstwa (CC BY), która wymaga od Ciebie uznania autorstwa OpenStax." - published under the Attribution (CC BY) licence, which requires crediting OpenStax. Neither capture contains "uprzedniej pisemnej zgody" or "niekomercyjnych". Both captures' footers say CC BY 4.0. | V |
+| A5 | The long LLM wording and the book-level NC/SA wording predate the 2026-09-05 fetch | **not found** | All archived przedmowa captures read: Psychologia 16 captures 2021-10-05 to 2026-01-19; Żywienie 3 captures 2025-10-09 to 2026-06-18; the latest capture of each other book (2026-02-13 to 2026-06-11) | as A.1 | latest captures per A.1 table (all opened) | No capture contains "niekomercyjnych" (in the block), "CC-BY-NC-SA" or "dużych modeli językowych". Last capture of any book: 2026-06-18. First reading with them: live 2026-10-05. Window of appearance: after 2026-06-18, before 2026-10-05. The fetch date was 2026-09-05 (books.json `observed_at` 2026-09-05T15:00:22Z to 15:00:34Z), so whether the pages carried them then is not established. | V (absence in captures) / I (timing) |
+| A5b | Related, not in the audit: the site-wide footer says NC-SA before the fetch date | supported | Footer of the same przedmowa captures | as A.1 | CC BY 4.0 footer: Żywienie 20251009011220, 20260116145525; Fizyka 3 20260213101131; Makroekonomia 20260411211123; Psychologia 20260119202244. CC BY NC-SA footer: Mikroekonomia 20260606203152; Fizyka 1 20260611102255; Fizyka 2 20260611102253; Marketing 20260611230545; Żywienie 20260618073329 (all opened, URL pattern as A.1) | CC BY 4.0 footer (2025-10-09): "podręczniki na tej stronie zostały opublikowane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa". NC-SA footer (2026-06-06 onward): "...zostały opublikowane na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY NC-SA)". Footer flip window: after 2026-04-11, by 2026-06-06. The same captures' book-level block still says "Uznanie autorstwa (CC BY)" with no NC (Żywienie 20260618), and the footer opens with "Jeśli nie zaznaczono inaczej" (unless otherwise noted). Whether the footer governs a book whose own block says CC BY is an inference, not established. The footer is outside the container the fetcher reads (A12). | V (footer text and bounds) / I (legal effect) |
+| A6 | Earlier versions said plain CC BY 4.0 (needed for the "earlier grant" point) | supported | (a) przedmowa captures; (b) CMS API captures | (a) as A.1; (b) `https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/<id>/` | (a) Psychologia 2021-10-05: https://web.archive.org/web/20211005204732/https://openstax.org/books/psychologia-polska/pages/przedmowa ; 2023-10-03: https://web.archive.org/web/20231003000745/https://openstax.org/books/psychologia-polska/pages/przedmowa ; 2024-04-16: https://web.archive.org/web/20240416164701/https://openstax.org/books/psychologia-polska/pages/przedmowa ; (b) id 190, 2026-04-22: https://web.archive.org/web/20260422232115id_/https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/190/ ; id 470, 2024-09-07: https://web.archive.org/web/20240907022624id_/https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/470/ ; id 219 `20240907022307`, id 245 `20240907022309`, id 610 `20240907022453`, id 743 `20240907022450`, id 190 also `20240907022305`; id 470 also `20230218065534`, `20230617052611`, `20231112000717`, `20240504110810` (same URL pattern). All opened. No capture exists for ids 843 and 939. | 2021-10-05: "Została ona wydana na licencji, Creative Commons Attribution License 4.0 która wymaga od Ciebie uznania autorstwa OpenStax." - published under CC Attribution Licence 4.0, which requires crediting OpenStax. 2023-10-03: "Uznanie autorstwa (CC BY), która wymaga od Ciebie uznania autorstwa OpenStax" - same, no AI clause. CMS (archived): `license_name` "Creative Commons Attribution License", `license_version` "4.0", `license_url` "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/". Archived `license_text` is empty for ids 190, 219, 245; id 470: "Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)"; ids 610, 743: "by OpenStax Poland jest licencjonowana na licencji Creative Commons Attribution License v4.0". Live `license_text` is empty for all 8. | V |
+| A7 | When the CMS switched to NC-SA (Polish records) | partly (bounded only) | CMS captures vs live | as A6 | id 190 on 2026-04-22: https://web.archive.org/web/20260422232115id_/https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/190/ (opened; CC BY) | Archived CC BY 4.0 records: id 190 (to at least 2026-04-22); ids 219, 245, 470, 610, 743 (last capture 2024-09-07). Ids 843 and 939 have no archived CMS record at all (`available` empty, full-history CDX `[]`), so their earlier CMS state is unobserved; their przedmowa pages said CC BY (A.1 rows 7-8). All 8 are NC-SA on 2026-10-05. The `updated` field cannot date the change for the Polish books: id 190 `updated` is 2022-09-28 in both the archived and the live record. | V (bounds) / I (date) |
+| A8 | Context: the NC-SA switch is OpenStax-wide in 2026 | supported (context) | CMS list 2026-10-05 and archived English records | `https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/?type=books.Book&...&limit=200` ; ids 82, 417, 621 | id 82 (University Physics Vol. 1): CC BY, `updated` 2026-02-02, at https://web.archive.org/web/20260221141658id_/https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/82/ ; NC-SA, `updated` 2026-07-20, at https://web.archive.org/web/20260801014406id_/https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/82/ ; id 417 (Psychology 2e): NC-SA, `updated` 2026-04-30, at https://web.archive.org/web/20260508090108id_/https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/417/ ; id 621 (Principles of Microeconomics 3e): CC BY at https://web.archive.org/web/20240928000227id_/https://openstax.org/apps/cms/api/v2/pages/621/ (all opened) | List today: 80 of 129 records are NC-SA 4.0, 38 are CC BY 4.0 (mostly retired editions), 11 have no licence. English `updated` values moved with the licence on ids 82 and 417 but not on Polish id 190. So the English books moved from CC BY to NC-SA during 2026 (id 417 by 2026-05-08) and the Polish records followed after 2026-04-22. | V |
+| A9 | English originals use the same wording | supported | OpenStax, Calculus Volume 1, "Preface", live 2026-10-05 and Wayback 2026-06-15 | https://openstax.org/books/calculus-volume-1/pages/preface | https://web.archive.org/web/20260615203102/https://openstax.org/books/calculus-volume-1/pages/preface (opened) | Live: "This book may not be used in the training of large language models ... without OpenStax's prior written permission." Archived 2026-06-15 has the same sentence ending "without OpenStax's permission." (no "prior written"). Both: "This book uses the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License". The Polish block translates this block; the "(CC BY)" label left in it is probably a leftover (inference). | V (English text) / I (leftover-label reading) |
+| A10 | The rights holder's own Polish site says CC BY 4.0 | contradicts the block (not in the audit) | OpenStax Poland, FAQ and "Podręczniki" page, retrieved 2026-10-05 | https://openstax.pl/faq ; https://openstax.pl/podreczniki | https://web.archive.org/web/20260617195030/https://openstax.pl/faq (located) ; https://web.archive.org/web/20260617184138/https://openstax.pl/podreczniki (located) | FAQ: "Wszystkie tytuły udostępniamy na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa (CC-BY 4.0)." - we publish all titles under CC BY 4.0. Catalogue: "Książki OpenStax zostały wydane na otwartej licencji CC BY 4.0, która umożliwia darmowe pobieranie, kopiowanie oraz modyfikowanie kopii." - the books were published under the open CC BY 4.0 licence, which permits free download, copying and modification. The 2026-06-17 captures were located but not opened, so their wording is unconfirmed. | V (live) / I (archive) |
+| A11 | Foreword body (what the fetcher saw) says CC BY 4.0 | supported | `data/openstax_pl/openstax_pl.books.json`, `license_evidence.evidence_excerpt`, `observed_at` 2026-09-05 | local file | n/a | Psychologia: "Podręcznik został wydany na otwartej licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe (CC-BY 4.0" - the textbook was published under the open CC BY 4.0 licence. All 8 excerpts mention CC BY 4.0 (Żywienie: "Creative Commons CC BY 4.0"); none contains "niekomerc", "modeli j", "trenowania" or "Cytowanie". | V |
+| A12 | `license_evidence()` reads only the foreword body and hard-codes CC-BY-4.0 | supported | `src/fetch_openstax_pl.py` | local file | n/a | L95 `soup.select_one('#main-content [data-type="page"]')` (container); L96-100 fallback and raise; L198-206 `license_evidence(content)`: L199 text from `content`; L200 regex; L202-203 NC check on that text and on links only; L204-205 raise if no CC BY 4.0 evidence; L206 returns `"license": "CC-BY-4.0"`. Hard-coded again at L297-298 (`source_entry` licence and `traceable`), L375 (row), L379 (sidecar, with `license_url` `https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/`), L421 (stats). The licence block sits in `details.attribution-details > div.attribution-content`, and the footer is a separate site element; both lie outside the L95 container, so the fetcher cannot see either. The fetcher never queries the CMS (`detail_url` is an openstax.pl page). | V (code) / I (that the block was on the page on 2026-09-05) |
+| A13 | The card and NOTICE say CC BY 4.0 and are silent on NC / AI | supported | `data/openstax_pl/openstax_pl.md` L10, L22; `data/openstax_pl/NOTICE.md` L3 | local files | n/a | Card L10 "License: CC BY 4.0, documented separately in each preserved Polish foreword."; L22 "The CC BY 4.0 grant is stated on each edition's own foreword page". NOTICE L3 "Text: CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/". Neither mentions NC or an AI-use restriction. | V |
+| A14 | "An earlier CC BY grant may be irrevocable for text already released" | supported only as a legal inference (not an OpenStax statement) | CC BY 4.0 legal code §6(c); CC FAQ | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode ; https://creativecommons.org/faq/ | https://web.archive.org/web/20261004163538/https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode (located) ; https://web.archive.org/web/20261003060554/https://creativecommons.org/faq/ (located) | §6(c): "the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions ... doing so will not terminate this Public License." (the full sentence adds "or stop distributing the Licensed Material at any time; however," and begins "For the avoidance of doubt,") - the licensor may change terms or stop distributing without terminating the existing licence. FAQ: "The CC licenses are irrevocable." - once received under a CC licence, you keep the right to use under those terms. | V (the two texts, live) / I (that they cover these books, which depends on what was validly granted and when) |
+
+### A.3 Notes on A4-A7 (what to say instead)
+
+- The AI-use prohibition is not new: a short form appears in the earliest archived copy that has it (Psychologia 2024-04-16) and is absent from the 2023-10-03 copy. The page then said CC BY with an AI-use restriction. The long LLM wording and the book-level NC wording are live-only; the site footer's NC-SA text is archived from 2026-06-06.
+- The audit's headline ("rights holder licenses the books NonCommercial and share-alike, and explicitly prohibits LLM training") is supported for the live pages and CMS on 2026-10-05. What is not established is what the book-level block said on 2026-09-05.
+- The live block contradicts itself ("(CC BY)" plus NC/SA terms; footer line "CC BY"), the site footer says NC-SA "unless otherwise noted", and openstax.pl says CC BY 4.0. A reviewer should treat the licence as unresolved-restrictive, not as a clean NC finding and not as clean CC BY.
+
+---
+
+## B. common_voice_pl
+
+### B.1 GitHub permalinks and commits (V, read through the GitHub REST API; git blob SHAs verified with `git hash-object`)
+
+- Repository `common-voice/common-voice`, `main` HEAD at retrieval: `2afa0a73de13ba0b1446f7134f2da4f03faa079a` (2026-10-05T08:30:22Z, a Pontoon commit).
+- Europarl file: `server/data/pl/selected-europarl-v7-pl.txt`, blob `5aea7b7d158fcfe9bb8cebafe898f70e4f26b591`, 205,024 lines (final newline present), 15,032,330 bytes.
+  - Permalink (HEAD): https://github.com/common-voice/common-voice/blob/2afa0a73de13ba0b1446f7134f2da4f03faa079a/server/data/pl/selected-europarl-v7-pl.txt
+  - Permalink (adding commit): https://github.com/common-voice/common-voice/blob/8f2f7c077a1f67bc539a8a7951c4c64a2c349cb2/server/data/pl/selected-europarl-v7-pl.txt
+  - One commit only: `8f2f7c077a1f67bc539a8a7951c4c64a2c349cb2`, 2021-04-14T20:37:07Z, Kamil Mańkowski. Message: "Add Polish dataset extracted from Europarl dataset (#2933)"; message body: a link to the Discourse thread and "source: http://www.statmt.org/europarl/". URL: https://github.com/common-voice/common-voice/commit/8f2f7c077a1f67bc539a8a7951c4c64a2c349cb2
+- Sentence Collector file: `server/data/pl/sentence-collector.txt`, blob `ef8f62babb873db55d87e92ffaffe56565ae448f`, 22,703 lines (22,702 newline characters, no final newline), 82 commits.
+  - Permalink (last commit): https://github.com/common-voice/common-voice/blob/99a49105a77aa9e120aec6fe1f764e3672f0f3f8/server/data/pl/sentence-collector.txt
+  - Last commit `99a49105a77aa9e120aec6fe1f764e3672f0f3f8`, 2023-02-15T03:24:47Z, "Automatic Sentence Collector Export". First commit `ac4c484fa83cf98392bd12af21e7e78d4307d132`, 2019-03-05, "Sentence Collector - validated sentences export - 2019-03-05-13-31".
+- Archive copies: GitHub `blob/main/...` pages for both .txt files: none exist (available API null, CDX empty). The permalinks above are the durable citation.
+
+### B.2 Claim table
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) - gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| B1 | Europarl file added 2021-04-14 | supported | Commit `8f2f7c0`, message "Add Polish dataset extracted from Europarl dataset (#2933)", 2021-04-14T20:37:07Z; PR #2933 (kam193), created 2020-11-15T19:39:28Z, merged 2021-04-14T20:37:08Z | https://github.com/common-voice/common-voice/commit/8f2f7c077a1f67bc539a8a7951c4c64a2c349cb2 ; https://github.com/common-voice/common-voice/pull/2933 | https://web.archive.org/web/20250303054555/https://github.com/common-voice/common-voice/pull/2933 (located) | PR body (read through the GitHub API): "This is still WIP since QA process is not finished - help from Polish speakers is needed." ; "This PR contains Polish sentences extracted from Europerl dataset" (sic); "Number of sentences: 205k"; "Error ratio: ?? %". The body names http://www.statmt.org/europarl/ as the dataset source. Nothing in the PR records a rights check. | V |
+| B2 | 45,043 shard sentences matched against the two files; 24,709 (54.9%) in Europarl; 18,569 (41.2%) in sentence-collector.txt; 37 in both; 1,802 (4.0%) in neither | **partly**: counts reproduce, but not under the normalisation the audit states | `data/common_voice_pl/common_voice_pl.parquet` (45,043 rows) vs. the two blobs in B.1 | local + B.1 permalinks | n/a | Re-run today. Recipe named in the audit's Fix (NFKC, collapse whitespace, strip final punctuation; my reading: strip trailing `.!?…;:,"»”)'`): Europarl 24,604 (54.6%), Sentence Collector 10,009 (22.2%), both 17, neither 10,447 (23.2%). Recipe that reproduces the audit's numbers exactly: NFKC, casefold, delete every non-word non-space character, collapse whitespace: Europarl 24,709, SC 18,569, both 37, neither 1,802 (B.3). Likely cause of the gap, not proven: 12,360 of 22,703 SC lines contain one of the characters `" « » „ ” “`, against 805 of 45,043 shard texts, and a final-punctuation recipe leaves those characters in place. | V (counts) / I (cause) |
+| B3 | EP legal notice: reuse allowed "provided that the entire item is reproduced and the source is acknowledged" | supported verbatim, **overstated in use** | European Parliament, "Legal notice", read live 2026-10-05 in a browser (curl gets an HTTP 202 bot page); also 9 Wayback captures | https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/en/ | https://web.archive.org/web/20261002160955/https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/en/ (opened; other captures, all opened: 20201021161049, 20210407034728, 20220118002730, 20230413124859, 20240211032654, 20241120005304, 20250801212634, 20260305151855; same URL pattern) | "is authorised, for personal use or for further non-commercial or commercial dissemination, provided that the entire item is reproduced and the source is acknowledged." - reuse authorised, commercial or not, if the whole item is reproduced and the source credited. The same paragraph then says "the reuse of certain data may be subject to different conditions in some instances" and "Any partial reproduction ... must also cite the URL link of the complete item or the web page from which it was sourced." - so partial reproduction is allowed with the URL of the complete item. Scope of the clause: textual data and multimedia items marked "© European Union, [year(s)] – Source: European Parliament" (or "– EP"), or third-party items for which the EU holds rights of use. Credit form: "© European Union, [year(s)] – Source: European Parliament". Whether the Europarl v7 source text carried that marking is not established. | V |
+| B4 | EP legal-notice wording is current / unchanged | supported | same | same | the 9 captures above (opened) | The clause from "As a general rule" to "circumvent" (1,011 characters, HTML-stripped and whitespace-normalised) has the same sha256 (prefix `436ead2fd907`) in all 9 captures from 2020-10-21 to 2026-10-02, and matches the live page read in the browser on 2026-10-05. The notice contains no mention of CC BY, Creative Commons or open data. The earliest capture read is 2020-10-21; the notice in force in 2011-2012 when the corpus was built was not read. | V |
+| B5 | Did the EP change its reuse policy (e.g. to CC BY 4.0)? | **yes, for open data; not for this notice** | Decision of the Bureau of the European Parliament of 16 December 2024 laying down Rules on the European Parliament's Open Data, C/2025/341, OJ C, 10.1.2025; EP Open Data Portal | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C_202500341 ; ELI http://data.europa.eu/eli/C/2025/341/oj ; https://data.europarl.europa.eu/en/datasets | https://web.archive.org/web/20251211051000/https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2025/341/oj (opened) ; https://web.archive.org/web/20251111035730/https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C_202500341 (located) ; ODP datasets list: capture `20260310010304` of https://data.europarl.europa.eu/en/datasets (located via CDX only; no "available" hit); ODP `/en/about`: none | Art. 4: "The re-use of Parliament's open data is subject to the conditions laid down in the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)." - open data is CC BY 4.0. The next sentence (paraphrased) says raw data, metadata and comparable documents may alternatively be distributed under CC0 1.0. Art. 1 defines open data as public data in a structured, machine-readable format published under terms allowing easy re-use; Art. 3 requires an open licence for "legal openness"; Art. 7: in force 14 days after publication in the OJ (OJ C of 10.1.2025; about 24 January 2025 by my arithmetic, I). ODP licence filter today, 339 datasets: "European Parliament's Legal Notice (169)", "CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International (170)" (read in the Browser pane; the saved HTML is a JS shell). Dataset descriptions read there are lists with links, e.g. "the list of documents related to the plenary activities of the European Parliament, i.e. agendas, minutes and verbatim reports of proceedings" - not the speech text itself. | V (decision text, archived; ODP counts, live in browser) / I (the arithmetic) |
+| B6 | What B5 does to the finding | stated plainly | inference | n/a | n/a | It does not rescue CC0: CC BY 4.0 still requires attribution, and CC0 requires a waiver of all rights, which Parliament gives only optionally for raw data and metadata. It does weaken the framing "reuse terms require reproducing the entire item": for data published through the ODP the stated condition is CC BY 4.0, not the legal notice's entire-item rule, and the legal notice itself allows partial reproduction with a URL. Whether the 1996-2011 verbatim-report text that Europarl v7 was extracted from falls under the ODP / CC BY regime, or still under the legal notice, or what applied in 2012, was not established. The shard carries no per-sentence source or URL, so the attribution condition is unmet under either regime. | I |
+| B7 | Europarl itself says only that it is "not aware of any copyright restrictions" | supported, with context | P. Koehn, "Europarl Parallel Corpus" page (statmt.org), read live 2026-10-05 and in three Wayback captures | https://www.statmt.org/europarl/ | https://web.archive.org/web/20120607154900/http://www.statmt.org/europarl/ (opened; contact then pkoehn@inf.ed.ac.uk) ; https://web.archive.org/web/20140106193207/http://www.statmt.org/europarl/ (opened; same) ; https://web.archive.org/web/20260718083217/https://www.statmt.org/europarl/ (opened; contact phi@jhu.edu). The capture the `available` API returns, 20260906151954, came back as gzip-garbled raw bytes and was not used. | Under "Terms of Use": "We are not aware of any copyright restrictions of the material." - no licence is granted; it is the compiler's statement of awareness. It continues "If you use this data in your research, please contact ..." (nobody contacted). The 2012-06-07 capture already carries the sentence, three weeks after "On 15 May 2012 we released a further expanded and improved version of the corpus" (v7). The page covers the "1996-2011" corpus. | V |
+| B8 | Common Voice's README: CC0 for its own sentence sources, Europarl handled separately | supported | common-voice/common-voice `README.md`, blob `15b9ff8a987ab6ea4d6f77bd0e1ab2ae11c4ea99` at HEAD; section "Licensing and content source" (L45) | https://github.com/common-voice/common-voice/blob/2afa0a73de13ba0b1446f7134f2da4f03faa079a/README.md (L49, L51) | https://web.archive.org/web/20250525064609/https://github.com/common-voice/common-voice/blob/main/README.md (located) | L49: "they are scraped from Wikipedia using our extractor tool, and are released under a CC0 public domain Creative Commons license" (preceded by "The majority of our sentence text in `/server/data` comes directly from user submissions in our Sentence Collector") - Sentence Collector and Wikipedia sentences are CC0. L51: "Any files that follow the pattern `europarl-VERSION-LANG.txt` ... were extracted with our thanks from the Europarl Corpus" - Europarl files are named as extracted from it, with no CC0 statement. The Polish file is `selected-europarl-v7-pl.txt`, which does not literally match `europarl-VERSION-LANG.txt`. Mozilla staff said this README note was added for Europarl (B9, post 41). | V |
+| B9 | Mozilla treated the Europarl legal review as pending, then case-by-case | supported (not in the audit) | Mozilla Discourse, "Using the Europarl dataset with sentences from speeches from the European Parliament", posts 38 (nukeador, 2020-02-03) and 41 (phirework, 2020-03-06); post 8 (nukeador, 2019-12-12) | https://discourse.mozilla.org/t/using-the-europarl-dataset-with-sentences-from-speeches-from-the-european-parliament/50184 (/38, /41) | thread: https://web.archive.org/web/20250303101132/https://discourse.mozilla.org/t/using-the-europarl-dataset-with-sentences-from-speeches-from-the-european-parliament/50184 (opened) ; post 38: https://web.archive.org/web/20250306030128/https://discourse.mozilla.org/t/using-the-europarl-dataset-with-sentences-from-speeches-from-the-european-parliament/50184/38 (located) ; post 41: https://web.archive.org/web/20250306030115/https://discourse.mozilla.org/t/using-the-europarl-dataset-with-sentences-from-speeches-from-the-european-parliament/50184/41 (located) | Post 38: "We need to get green light from our team ... as well as legal review to be fully sure we can use this content under CC0." Post 41: "we added a note in the README for this specific source" ... "we'll need to get legal to do a case-by-case review of their licenses ... but for now feel free to keep pulling things from Europarl." Post 8 is about quality only: "I feel this source can be treated like Wikipedia, since we can assume the source is already reviewed." No completed legal review was found. Post texts read through the Discourse JSON (live). | V (what the posts say) / I (that no review was completed) |
+| B10 | Polish Europarl extraction provenance | supported | Mozilla Discourse "Polish dataset from Europarl - help needed", post 1 (kam193, 2020-11-15) | https://discourse.mozilla.org/t/polish-dataset-from-europarl-help-needed/70589 | https://web.archive.org/web/20250318143245/https://discourse.mozilla.org/t/polish-dataset-from-europarl-help-needed/70589 (opened) | "I tried to extract the Polish sentences from the dataset." (after "I read Using the Europarl Dataset with sentences from speeches from the European Parliament and ...") and "from about 630k lines of Parallel PL-EN corpus, I extracted 205k sentences" - the Polish file is a volunteer extraction from the Europarl Polish-English corpus. | V |
+| B11 | Common Voice requires CC0 / public-domain sentences | supported | Common Voice Community Playbook, "Text Corpus" | https://common-voice.github.io/community-playbook/sub_pages/text.html | https://web.archive.org/web/20260402233357/https://common-voice.github.io/community-playbook/sub_pages/text.html (opened) | "CC0 "No Rights Reserved" License and are part of the public domain ... works subject to copyright cannot be added to Common Voice datasets" - Common Voice datasets are CC0 and public domain; copyrighted works may not be added. | V |
+| B12 | Sentence Collector rule: sentences must be public domain | supported | common-voice/sentence-collector, `README.md` (blob `d33a6e63f749587a510f2f9daad6c68ac34d47d6`, L19) and `web/locales/en/messages.ftl` (blob `10d63b3e61be105a3a5fbea15105bcc6daa53053`, L22, L114) at HEAD `ea325e9fe3441371387c8ae985288590b94682ed` (2023-05-10) | https://github.com/common-voice/sentence-collector/blob/ea325e9fe3441371387c8ae985288590b94682ed/README.md ; .../web/locales/en/messages.ftl | repo root: https://web.archive.org/web/20260526065630/https://github.com/common-voice/sentence-collector (located) ; messages.ftl: none | README L19: "The source does not matter, as long as the sentences are in the public domain." ftl L22: "All sentences need to be Public Domain." ftl L114: "I confirm that these sentences are public domain and I have permission to upload them." - contributor attestation. The attestation covers Sentence Collector uploads; it does not cover the Europarl PR. | V |
+| B13 | Where Common Voice states the dataset licence | supported | Mozilla Data Collective record, "Common Voice Scripted Speech 27.0 - Polish" (a different release from the 26.0 the repo uses), created 2026-09-17 | https://mozilladatacollective.com/datasets/cmu5wsxwp00e0nq07m8v0274j ; API https://mozilladatacollective.com/api/datasets/cmu5wsxwp00e0nq07m8v0274j (200) | none (no capture of this page or the 26.0 page) | `license` "Creative Commons Zero v1.0 Universal (CC0-1.0)", `licenseAbbreviation` "CC0-1.0", `locale` "pl", organisation name "Common Voice" (organisation slug "test-2d27eebd", an observation only). CC0 deed: "has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law" (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ ; https://web.archive.org/web/20261004134217/https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ , located). | V (27.0 record, CC0 deed live) |
+| B14 | The 26.0 record the repo cites says CC0-1.0 | **not read** | `common_voice_pl.license-evidence.json` URL `https://mozilladatacollective.com/datasets/cmqinmu2a00winq07gyrtri0q` | same | none | The page renders MDC's "Page Not Found" shell (HTTP 200, no record); the API answers `{"error":"Access to this dataset has not been granted"}` (403). The repo's claim for 26.0 rests on its own evidence file and the HF mirror `Peacockery/common-voice-scripted-speech-26@b4d8b94d43831475de59a455345acf6945cfd66e` (a third-party mirror, not Mozilla). | I |
+| B15 | "sentence_domain is 'unspecified' for 45,035 rows, so the source of each sentence isn't exported" | supported (the audit labels it I; the data are readable, so V) | `data/common_voice_pl/common_voice_pl.stats.json` `by_sentence_domain`; `src/fetch_common_voice_pl.py` L612 | local files | n/a | `"unspecified": 45035`, plus 8 rows with other values (agriculture_food 2, finance 3, `finance,technology_robotics` 1, general 2). L612: `domain = item["sentence_domain"] or "unspecified"`. The shard has columns id, text, source, added, created, token_count, license, author: no per-sentence origin. | V |
+| B16 | "The card already offers withdrawal" | **partly** | `data/common_voice_pl/common_voice_pl.md` L32-L50 | local file | n/a | Offers "(a) accept sentence-level units" or "(b) withdraw the source" on length grounds, and "Recommendation: (a) with the cap; (b) is equally defensible given the reviewer's lean". The withdrawal option is framed as unit incompatibility, not rights. | V |
+| B17 | Fetcher asserts CC0 for all rows | supported | `src/fetch_common_voice_pl.py` L44 `SOURCE_LICENSE = "CC0-1.0"`; L127-137 `source_registry_entry`, `traceable` text at L133-135 | local file | n/a | `traceable`: "Mozilla Data Collective distributes Common Voice Scripted Speech 26.0 under CC0-1.0; this text-only projection retains only sentences associated with validated recordings." No sentence-level source check. | V |
+| B18 | "Most of the rest are Wolne Lektury excerpts whose translators were never checked" | **not found** | Mozilla Discourse "Help needed in processing large Polish text base", posts 1 and 7 (jakub.wrobel7, 2019-05-24 and 2019-05-27) | https://discourse.mozilla.org/t/help-needed-in-processing-large-polish-text-base/40778 | https://web.archive.org/web/20250302102442/https://discourse.mozilla.org/t/help-needed-in-processing-large-polish-text-base/40778 (located) | Post 1: "I have downloaded around 2700 works that are public domain and from let's say modern periods." (works hosted on wolnelektury.pl). Post 7: "As for 2700 works, I have them separated still and will upload this way". That shows one volunteer planning to upload Wolne Lektury sentences in 2019, nothing about what share of `sentence-collector.txt` they are, nor about translators. "Never checked" is a negative that no source can prove. | V (posts, live JSON) / I (the claim) |
+
+### B.3 Normalisation snippet that reproduces the audit's counts
+
+```python
+import unicodedata, re
+def n2(s):
+    s = unicodedata.normalize('NFKC', s).casefold()
+    s = re.sub(r'[^\w\s]', '', s)
+    return re.sub(r'\s+', ' ', s).strip()
+# set(n2(l) for l in europarl_lines), set(n2(l) for l in sc_lines); look up n2(text) per shard row
+```
+
+Run 2026-10-05 against blobs `5aea7b7d...` and `ef8f62ba...`: Europarl 24,709; SC 18,569; both 37; neither 1,802 (n = 45,043). The audit text's recipe (NFKC + whitespace + final punctuation) gives 24,604 / 10,009 / 17 / 10,447. A reviewer who follows the audit's stated "same normalisation" will drop about 105 fewer Europarl rows than the percentages describe and will leave about 8,500 Sentence Collector matches unflagged (SC matches 10,009 vs 18,569).
+
+---
+
+## Corrections (with replacement wording)
+
+1. **openstax_pl, "The clause is older than our snapshot. Wayback shows it on Psychologia (2025-02-17) and Żywienie (2025-10-09)."** Partly wrong. Replace with: "A shorter AI-use restriction ('Ten podręcznik nie może być wykorzystywany do trenowania sztucznej inteligencji ... bez zgody OpenStax lub OpenStax Poland') is on the Polish prefaces in Wayback copies from 2024-04-16 onward, including Psychologia 2025-02-17 and Żywienie 2025-10-09, next to a 'Uznanie autorstwa (CC BY)' label. The site-wide page footer reads CC BY NC-SA in copies from 2026-06-06 onward (CC BY 4.0 on 2026-04-11). The longer LLM wording and the book-level NC wording quoted above are first observed live on 2026-10-05 and are in no archived copy (last captures 2026-01-19 to 2026-06-18). Whether the book-level wording was on the pages at the 2026-09-05 fetch is not established." Sources: A4, A5, A5b.
+2. **openstax_pl, "The OpenStax CMS lists all 8 Polish books as CC BY-NC-SA 4.0."** True today. Add: "Archived CMS records say CC BY 4.0 for six of the eight (id 190 until at least 2026-04-22; ids 219, 245, 470, 610, 743 at 2024-09-07, the last capture); ids 843 and 939 have no archived CMS record. The English books were switched during 2026, and the `updated` field did not move for the Polish record checked (id 190), so it cannot date the change." Sources: A3, A6-A8.
+3. **openstax_pl, "rights holder licenses the books NonCommercial".** Add the contradiction: the same live block labels itself "(CC BY)" and links the CC BY deed, its page footer line says CC BY, and openstax.pl (FAQ and catalogue, read live 2026-10-05; captures of 2026-06-17 located, not opened) says CC BY 4.0. Do not drop the finding; the restrictive wording is the rights holder's own text. Source: A1, A10.
+4. **openstax_pl, "I: an earlier CC BY grant may be irrevocable".** Keep as I. Its factual base is V: plain CC BY wording on the pages (2021-10-05, 2023-10-03) and in the CMS (to 2026-04-22 for id 190; 2024-09-07 for five others). The legal conclusion rests on CC BY 4.0 §6(c) and the CC FAQ, not on any OpenStax statement. Sources: A6, A14.
+5. **openstax_pl, fetcher.** "reads only the foreword body" is accurate and can be sharpened: the licence block and the site footer are outside the selected container (L95), and the NC check at L202-203 runs only on that container; the fetcher never reads the CMS record. Source: A12.
+6. **common_voice_pl, "Matching must use the same normalisation as the audit (NFKC, collapse whitespace, strip final punctuation)."** Wrong as written. The reported counts (24,709 / 18,569 / 37 / 1,802) come from NFKC + casefold + removal of all non-word, non-space characters + whitespace collapse. Under the described recipe the counts are 24,604 / 10,009 / 17 / 10,447. Replace the Fix text with the recipe in B.3. Source: B2, B.3.
+7. **common_voice_pl, EP legal notice.** The quote is verbatim, but "Most ... reuse terms require reproducing the entire item with attribution" overstates it. The same paragraph permits partial reproduction if the URL of the complete item is cited, applies to items marked "© European Union ... Source: European Parliament" or third-party items the EU holds rights of use for, and allows "different conditions in some instances". Also, the notice read is the current one (earliest capture 2020-10-21); the notice in force when the corpus was built in 2011-2012 was not read. Replacement: "The current EP legal notice authorises reuse with source acknowledgement, with the whole item or, for partial reproduction, a citation of the complete item's URL. The shard carries neither the source nor a URL, and an attribution condition is incompatible with CC0." Source: B3, B4.
+8. **common_voice_pl, EP reuse terms.** The legal notice is unchanged (identical clause in 9 captures, 2020-10-21 to 2026-10-02, and live 2026-10-05). Parliament separately adopted a CC BY 4.0 open-data regime (Bureau Decision of 16 December 2024, C/2025/341, OJ C 10.1.2025, Art. 4), and its Open Data Portal lists 170 datasets under CC BY 4.0 and 169 under the Legal Notice. This changes the wording of the finding (for ODP data the licence is CC BY 4.0, not the entire-item rule) and does not make the text CC0. Whether it covers the 1996-2011 text is not established. Sources: B4-B6.
+9. **common_voice_pl, "Europarl itself says only that it is 'not aware of any copyright restrictions'."** Accurate; add that the sentence sits under "Terms of Use", is the compiler's awareness statement, not a licence, and was already on the page in the 2012-06-07 capture. Source: B7.
+10. **common_voice_pl, "The card already offers withdrawal."** True but incomplete: the card offers it as option (b) on unit-length grounds, and recommends (a) (calls (b) "equally defensible"). Source: B16.
+11. **common_voice_pl, "Wolne Lektury excerpts whose translators were never checked".** No primary source supports it. The only Wolne Lektury evidence is one volunteer's 2019 plan. Replacement: "sentence-collector.txt content is volunteer-attested public domain (Sentence Collector rule); its individual sources are not recorded in the repository." Sources: B12, B18.
+12. **common_voice_pl, CC0 chain.** Mozilla's forum shows the legal review of Europarl as "needed" (2020-02-03) and then "case-by-case ... for now feel free to keep pulling" (2020-03-06); no completed review was found. The README's CC0 sentence covers Sentence Collector and Wikipedia, and its Europarl sentence has no CC0 statement. The repo's MDC 26.0 URL could not be read; only the 27.0 record is verified as CC0-1.0. Sources: B8, B9, B13, B14.
+13. **common_voice_pl, the "is 'unspecified' for 45,035 rows" evidence is V, not I.** Source: B15.
+
+## Not checked / not read
+
+- MDC Common Voice 26.0 Polish record (`cmqinmu2a00winq07gyrtri0q`): the page is a "Page Not Found" shell, the API returns 403. Only the 27.0 record is read.
+- `https://commonvoice.mozilla.org/en/datasets` and `https://openstax.org/license`: JS shells with no licence text in the HTML.
+- Wayback `available` capture of statmt (20260906151954): raw output gzip-garbled; 20260718083217 and the 2012 and 2014 captures were used.
+- No archive copy exists for: the GitHub `blob/main` pages of the two .txt files, `sentence-collector` `messages.ftl`, the ODP `/en/about` page, the MDC pages, CMS record ids 843 and 939.
+- Captures that were located but not opened (see "Archive status" above): PR #2933, Common Voice README, sentence-collector repo, openstax.pl FAQ and Podręczniki, CC legalcode, CC FAQ, CC0 deed, EUR-Lex 20251111035730, Discourse per-post captures, Discourse 40778 capture, ODP datasets list.
+- The ODP counts (169 / 170 / 339) and dataset descriptions were read in the Browser pane on 2026-10-05; the saved HTML is a JS shell and cannot re-confirm them, and the ODP capture is CDX-only.
+- Any Mozilla legal review that approved Europarl as CC0: none found; absence is not proven.
+- Whether the Europarl v7 Polish text (1996-2011 verbatim reports) is covered by the ODP CC BY 4.0 regime, and the EP legal notice in force in 2011-2012 when the corpus was extracted (earliest capture read: 2020-10-21; Wayback lookups for 2010-2013 failed with HTTP 504 or returned empty).
+- When exactly the long LLM wording and the book-level NC wording appeared on openstax.org (between 2026-06-18 and 2026-10-05); when exactly the site footer flipped (between 2026-04-11 and 2026-06-06) and when the Polish CMS records switched (after 2026-04-22). The state of the Polish pages on the 2026-09-05 fetch date is unobserved.
+- Whether `sentence-collector.txt` lines are actually Wolne Lektury text, and who the translators are.
+- The reuse-request form (`https://openstax.org/r/content-reuse-request`) was not opened; nobody was contacted (OpenStax Poland, `phi@jhu.edu`, Mozilla).

artifacts/rights_audit_2026-10/reports/citations/parliamentary.md

@@ -0,0 +1,155 @@
+# Citations: `parliamentary` (v0.2.5) and `sejm_committee_transcripts` (unreleased)
+
+Retrieved: 2026-10-05. V = read first-hand this session; I = inferred / not read. Quotes are verbatim, cut at about 25 words; "..." marks an elision. Archive column = existing Wayback copy found via the availability API (read-only; nothing was saved or triggered). "none" = the API returned no snapshot.
+Raw evidence: `scratchpad/citations/raw/parl_*`. Art. 29 and 36 of the Copyright Act were not researched (other agent).
+
+Source access notes:
+- ISAP (isap.sejm.gov.pl) answers with an Incapsula block page (also the Wayback copy). Not bypassed. Statutes were read from the Sejm ELI API / official PDFs instead.
+- www.sejm.gov.pl and orka.sejm.gov.pl answer with an F5 "Human Verification" page. Not bypassed. The SIS copyright page was read from Wayback copies.
+- Live `api.sejm.gov.pl/sejm/term10/committees/ASW/sittings/1/pdf` returned HTTP 502 / timeouts on 2026-10-05; the PDF was read from a Wayback copy.
+
+---
+
+## 1. Statutes
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) - gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| S1 | Copyright Act Art. 4 pkt 1-2 exclude normative acts and "urzędowe dokumenty, materiały, znaki i symbole" from copyright | supported | Ustawa z 4.02.1994 o prawie autorskim i prawach pokrewnych, art. 4; tekst jednolity ogłoszony Obwieszczeniem Marszałka Sejmu z 6.12.2024, Dz.U. 2025 poz. 24 (promulgated 9.01.2025), PDF p. 3 | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text/O/D20250024.pdf (same file: https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/24/text/O/D20250024.pdf) | http://web.archive.org/web/20251222093644/https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/24/text/O/D20250024.pdf (api.sejm.gov.pl URL: none) | "Nie stanowią przedmiotu prawa autorskiego: 1) akty normatywne lub ich urzędowe projekty; 2) urzędowe dokumenty, materiały, znaki i symbole" - "The following are not subject matter of copyright: 1) normative acts or their official drafts; 2) official documents, materials, signs and symbols" | V |
+| S2 | Dz.U. 2025 poz. 24 is the latest tekst jednolity of the Copyright Act | supported (as of ELI listing) | Sejm ELI metadata for DU/1994/83: "Inf. o tekście jednolitym" lists DU/2025/24 first; newest amending acts listed are DU/2024/1254 and DU/2024/1222 (ELI `date` fields 2024-09-20 and 2024-11-10, i.e. before the 6.12.2024 consolidation). The ELI amending-act list may lag the gazette. ELI `changeDate` 2026-05-12 | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/1994/83 | none | n/a (metadata) | V (ELI could lag the official gazette; not cross-checked on ISAP, blocked) |
+| S3 | Open Data Act art. 6 ust. 4 pkt 4 exists and says what the audit says (numbering correct) | supported | Ustawa z 11.08.2021 o otwartych danych i ponownym wykorzystywaniu informacji sektora publicznego (Dz.U. 2021 poz. 1641), tekst jednolity Obwieszczenie Marszałka Sejmu z 16.06.2023, Dz.U. 2023 poz. 1524 (4.08.2023), art. 6 ust. 4 pkt 4, PDF p. 8 | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2023/1524/text.pdf (also https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2023/1524/text/O/D20231524.pdf) | http://web.archive.org/web/20260118234718/https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2023/1524/text.pdf ; http://web.archive.org/web/20240812113344/https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2023/1524/text/O/D20231524.pdf | Chapeau: "Prawo do ponownego wykorzystywania podlega ograniczeniu w zakresie informacji sektora publicznego:" pkt 4: "do których prawa autorskie i prawa pokrewne ... przysługują podmiotom innym niż podmioty zobowiązane" - right of reuse is limited for information over which copyright/related rights belong to entities other than the obliged body | V |
+| S4 | Dz.U. 2023 poz. 1524 is the current consolidated ODA text | supported (as of ELI listing) | ELI metadata DU/2021/1641: only amending act listed is DU/2022/1700 (before the consolidation); "Inf. o tekście jednolitym": DU/2023/1524 only | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2021/1641 | none | n/a (metadata) | V (same caveat as S2) |
+| S5 | ODA art. 6 ust. 4 pkt 1 also limits reuse where producing the information is outside the obliged body's public tasks (not cited by the audit; relevant to guests' own materials) | supported (extra) | ODA art. 6 ust. 4 pkt 1, PDF p. 8 | same as S3 | same as S3 | "których wytwarzanie przez podmioty zobowiązane nie należy do zakresu ich zadań publicznych określonych prawem" - "whose production by obliged bodies is not within their statutory public tasks" | V |
+| S6 | ODA art. 6 ust. 2: privacy / personal-data limit, with an exception only for persons performing public functions | supported (extra; stronger concern for private guests than copyright) | ODA art. 6 ust. 2, PDF p. 7 | same as S3 | same as S3 | "Prawo do ponownego wykorzystywania podlega ograniczeniu ze względu na tajemnicę przedsiębiorstwa lub prywatność osoby fizycznej, w tym ochronę danych osobowych." - reuse is limited for trade secrets and natural-person privacy incl. personal data. The second sentence adds: "Ograniczenie to nie dotyczy informacji o osobach pełni��cych funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji" (limit does not apply to information on persons performing public functions, in connection with those functions), and also lifts it where the person consents to processing for reuse | V |
+| S7 | ODA art. 14 ust. 1 / art. 15 ust. 1 / art. 17 (registry cites "arts. 2(12), 5, 6, 14, 15, 17") say what a reuse basis needs | supported | ODA art. 14 ust. 1 and 14 ust. 2; art. 15 ust. 1 pkt 1; art. 17; PDF p. 10 | same as S3 | same as S3 | Art. 14(1): "Informacje sektora publicznego udostępnia się lub przekazuje w celu ponownego wykorzystywania bezwarunkowo, z wyjątkiem przypadków określonych w ustawie." Art. 15(1)(1): "dotyczące obowiązku poinformowania o źródle, czasie wytworzenia i pozyskania informacji sektora publicznego od podmiotu zobowiązanego" - conditions may require naming source/time. Art. 17: free of charge | V |
+| S8 | ODA art. 2 pkt 8 / pkt 12 definitions the registry cites | supported | ODA art. 2 pkt 8 (PDF p. 5), pkt 12 (p. 6) | same as S3 | same as S3 | pkt 8: "informacja sektora publicznego - każdą treść lub jej część, niezależnie od sposobu utrwalenia ... będącą w posiadaniu podmiotu zobowiązanego"; pkt 12: "ponowne wykorzystywanie - wykorzystywanie przez użytkowników informacji sektora publicznego w jakimkolwiek celu" | V |
+| S9 | Whether Kancelaria Sejmu is a "podmiot zobowiązany" (ODA art. 3) | not found | ODA art. 3 pkt 1 names "jednostki sektora finansów publicznych"; the Public Finance Act definition was not read | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2023/1524/text.pdf (p. 5-6) | as S3 | art. 3 pkt 1: "jednostki sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych" | I |
+| S10 | AUDIT READING: "Art. 4(2) and the ODA cover official speakers; private guests (companies, NGOs, academics) are not clearly covered. ODA art. 6(4)(4) excludes material in which non-public entities hold copyright." | partly (conclusion fair, mechanism mislabelled) | See "Verdict on the audit's reading" below | - | - | - | V for the texts; the legal reading is analysis (I) |
+| S11 | SN judgment, 27.02.2009, V CSK 337/08 ("narrower 2009 SN line") on what is a "materiał urzędowy" | supported (and located) | Wyrok SN z 27.02.2009, V CSK 337/08 (tender specification SIWZ held NOT an official material). Read via SAOS, which republishes the SN database text (source field points to sn.pl; sn.pl itself and orzeczenia.ms.gov.pl were not readable) | https://www.saos.org.pl/judgments/89772 (API: https://www.saos.org.pl/api/judgments/89772) | none | "Pod pojęciem materiałów urzędowych, o których mowa w art. 4 ust. 2 Pr.autor. rozumieć należy materiały pochodzące od urzędu lub innej instytucji wykonującej zadania publiczne." - official materials are those originating from an office or other body performing public tasks. Also: "Przez procedurę urzędową należy rozumieć postępowanie toczące się przed organami wymiaru sprawiedliwości, organami administracji publicznej ..." | V (mirror, not the court's own site) |
+| S12 | "SN 2001 IV CKN 458/00" (broad reading of "materiał urzędowy") | not found | Not in SAOS (searched by signature and by date 26.09.2001 / SN); guessed sn.pl URLs return an error page; orzeczenia.ms.gov.pl search needs a form session. Only secondary sources (a copyright blog, https://wprawoautorskie.wordpress.com/2015/04/27/...) attribute the broad formula "pochodzi od urzędu, dotyczy sprawy urzędowej, bądź powstał w rezultacie procedury urzędowej" to it; one search summary calls the judgment unpublished. A signature "I SA/Kr 1062/96" also appears in secondary snippets for the same formula; not found either | - | none | - | I |
+| S13 | NSA I OSK 2130/11 and I OSK 2196/11 (expert opinions) | not found | Mentioned only by the same blog; not in SAOS; CBOSA not queried | - | none | - | I |
+| S14 | Polish case law / UODO / UPRP guidance on whether private persons' statements at Sejm committee sittings are "materiały urzędowe" | not found | Web search and SAOS lookups by signature found nothing on point. This is "not found", not "does not exist"; an exhaustive CBOSA / orzeczenia.ms.gov.pl keyword search was not possible (form-driven) | - | - | - | I |
+
+### Verdict on the audit's reading (S10)
+
+1. "ODA art. 6(4)(4) excludes material in which non-public entities hold copyright": supported; numbering and wording verified (S3).
+2. "Art. 4(2) ... cover official speakers": loosely phrased. Art. 4(2) concerns documents and materials, not persons ("urzędowe dokumenty, materiały", S1). On the SN's test (V CSK 337/08, S11) the question is whether the document originates from an office or public-task body. The committee transcript ("PEŁNY ZAPIS PRZEBIEGU POSIEDZENIA", issued by Kancelaria Sejmu, Biuro Komisji Sejmowych; see section 4, row T9) plausibly originates from such a body as a whole document. That is the same for every turn, so Art. 4(2) does not itself distinguish "official speakers" from "private guests". The distinction that matters is whether a guest's statement is a separate protected work whose copyright survives inside an official record. No primary authority found either way (S14).
+3. "The ODA covers official speakers": the ODA is a reuse regime, not a copyright exclusion. Art. 6(4)(4) bites only if a third party actually holds copyright; if Art. 4(2) applies there is none to hold. So Art. 4(2) and ODA art. 6(4)(4) are alternatives, not cumulative bases. The ODA constraint that does bite on private guests regardless of copyright is art. 6 ust. 2 (privacy / personal data, with the public-function exception covering only persons performing public functions, S6) and art. 6 ust. 4 pkt 1 (S5).
+4. "Private guests are not clearly covered": a fair hedge. Nothing read positively supports coverage of statements by private persons. It is not proven that they are excluded either. "Overstated" only if the wording is read as a finding that they are not covered.
+
+Suggested replacement wording: "Art. 4(2) removes copyright from official documents and materials (Dz.U. 2025 poz. 24); the SN reads this as material originating from a public body or an official procedure (V CSK 337/08). Whether a private guest's statement inside an official transcript keeps its own copyright is not settled in any authority found; ODA art. 6(4)(4) would then carve it out of reuse, and ODA art. 6(2) separately limits reuse of private persons' personal data."
+
+---
+
+## 2. IPI PAN Polish Parliamentary Corpus (PPC)
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) - gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| P1 | IPI PAN states "public domain" for the parliamentary data | supported | PPC homepage, section "Licence" (page notes corpus size "as of 22 May 2025", over 870M segments), retrieved 2026-10-05 | http://clip.ipipan.waw.pl/PPC | http://web.archive.org/web/20260516054207/https://clip.ipipan.waw.pl/PPC | "The parliamentary data is public domain. The corpus annotations are available on CC-BY (attribution) licence." | V |
+| P2 | Same statement in the PPC repository README | supported | git.nlp.ipipan.waw.pl/PPC/ppc README, section "Licence" | https://git.nlp.ipipan.waw.pl/PPC/ppc | http://web.archive.org/web/20260314024158/http://git.nlp.ipipan.waw.pl/PPC/ppc | same sentence as P1 | V |
+| P3 | Registry / card say "PPC redistributed by IPI PAN under CC-BY-4.0" | contradicted | IPI PAN gives CC-BY only for the annotations (no CC version number), and public domain for the data. A CC-BY-4.0 grant on the text is not stated anywhere read | as P1 | as P1 | "The corpus annotations are available on CC-BY (attribution) licence." - CC-BY covers annotations only | V |
+| P4 | The basis for "public domain" is stated by IPI PAN | not found | Neither the PPC page, the README, the LREC 2012 paper (Ogrodniczuk, "The Polish Sejm Corpus", first page numbered 2219) nor the ParlaCLARIN 2022 paper (Ogrodniczuk et al., pp. 35-38) states a legal basis (no Art. 4, no ODA, no Sejm terms). Text searched for licen*/copyright/autorsk*/public domain: no hit in either paper | http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/653_Paper.pdf ; https://aclanthology.org/2022.parlaclarin-1.6.pdf | http://web.archive.org/web/20260923022148/http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/653_Paper.pdf ; http://web.archive.org/web/20260610184854/https://aclanthology.org/2022.parlaclarin-1.6.pdf | - | V (negative result for the two papers; the PPC page itself gives no basis) |
+| P5 | PPC covers plenary and committee sittings and interpellations | supported | PPC homepage "Corpus data" | as P1 | as P1 | "the stenographic records of plenary sittings (271M segments) and committee sittings (330M segments), the corpus contains 199M segments of interpellations and questions" | V (whole-PPC segment counts; consistent with, not a check of, our doc shares) |
+| P6 | PPC covers Sejm and Senate and periods back to 1919 | supported | PPC homepage table "1919-1922 Legislative Sejm ..." and Senate columns | as P1 | as P1 | table row "1919-1922 Legislative Sejm 312 ..." | V |
+
+---
+
+## 3. SpeakLeash PPC_corpus
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) - gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| K1 | SpeakLeash redistributes PPC as `PPC_corpus` with licence "Public Domain" | supported | SpeakLeash public bucket manifest `PPC_corpus.manifest` (found via the speakleash GitHub config bucket URL): dataset licence "Public Domain"; source url `http://clip.ipipan.waw.pl/PPC` licence "Public Domain"; documents 343,797; characters 4,764,794,714; creation_date 2023-01-25; version 2.0. Raw: `raw/parl_speakleash_PPC_corpus.manifest.json` | https://s3.speakleash.org/speakleash-ds-pub/PPC_corpus.manifest | none | `"license": "Public Domain"` | V |
+| K2 | SpeakLeash licence field is CC-BY | contradicted | The manifest says "Public Domain", the same label IPI PAN uses for the data. The SpeakLeash value is derived, not an independent rights grant | as K1 | none | `"license": "Public Domain"` | V |
+| K3 | Chain Sejm -> IPI PAN PPC -> SpeakLeash -> Polish Dynaword | supported | Manifest source url = IPI PAN PPC (K1); `src/sources.py` L195 `speakleash_key "PPC_corpus"`, L202 upstream `http://clip.ipipan.waw.pl/PPC`; `data/parliamentary/parliamentary.md` L17 "Pulled from SpeakLeash's public redistribution (`speakleash-ds-pub`, key `PPC_corpus`)" | repo files | n/a | - | V |
+| K4 | SpeakLeash dataset card on speakleash.org / HF `speakleash/PPC_corpus` | not read | speakleash.org dataset URL guesses returned 404; HF returned 401 (gated). Only the manifest was read | - | - | - | I |
+| K5 | Shipped 324,622 docs vs SpeakLeash manifest 343,797 docs | contradicted as "same corpus", cause unknown | The 19,175-doc gap (5.6%) is unexplained. `parliamentary.stats.json` shows `read 324622, kept 324622` but also `stats_recomputed_from_parquet: true`, so it does not show what the build step saw; the cause (different manifest version, SpeakLeash-side change, or our own filtering) is unknown | `data/parliamentary/parliamentary.stats.json` ; K1 | n/a | - | I (cause) / V (numbers) |
+
+---
+
+## 4. Sejm's own terms and committee transcripts
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) - gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| T1 | "api.sejm.gov.pl/sejm.html states no licence or terms of use" | supported for that page only | Sejm API documentation page (live, read in full as text; raw `parl_api_sejm_gov_pl_sejm_html.html`). "regulamin" hits are all the Sejm's rules of procedure; no hit for licen*, prawa autorskie, terms, copyright | https://api.sejm.gov.pl/sejm.html | http://web.archive.org/web/20260821141120/https://api.sejm.gov.pl/sejm.html | (no licence text) | V |
+| T2 | Sejm sets reuse terms for materials in the Sejm Information System (SIS) | supported; contradicts "Sejm states no terms" if generalised | Page "System Informacyjny Sejmu" (copyright / terms section), Sejm 10th term site. Live page behind CAPTCHA (not bypassed). Read from Wayback capture 2026-06-03 (and 2025 / 2021 captures of the Sejm 9 / Sejm 10 variants) | https://sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/page.xsp/copyright (Sejm 9: https://www.sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/page.xsp/copyright) | http://web.archive.org/web/20260603115729/https://sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/page.xsp/copyright ; http://web.archive.org/web/20260907110904/https://sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/page.xsp/copyright (challenge page only) ; http://web.archive.org/web/20211005175213/https://www.sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/page.xsp/copyright | "Zezwala się na bezpłatne wykorzystywanie materiałów znajdujących się w Systemie Informacyjnym Sejmu, z ograniczeniami przedstawionymi poniżej" - free use of SIS materials is permitted, with the limits below | V (via archive) |
+| T3 | The terms require attribution | supported | same page | as T2 | as T2 | "informacja o źródle pochodzenia materiałów. Źródłem tym jest System Informacyjny Sejmu" (a source note must accompany video, audio and text material taken from www.sejm.gov.pl; the source is the Sejm Information System) | V (via archive) |
+| T4 | The terms bar use in commercial offers | supported | same page | as T2 | as T2 | "materiały zamieszczone w SIS, w szczególności transmisje bieżące oraz materiały archiwalne realizowane przez iTV Sejm, nie mogą być elementem komercyjnej oferty żadnej agencji, stacji telewizyjnej, portalu ani innego podmiotu" - SIS materials may not be part of any entity's commercial offer | V (via archive) |
+| T5 | Those terms apply to api.sejm.gov.pl committee PDFs | not found | The page speaks of materials "w Systemie Informacyjnym Sejmu" at www.sejm.gov.pl; its footer links "API dla systemów sejmowych". Whether API-served PDFs fall under it is not stated. Tension with ODA art. 14(1) ("bezwarunkowo") and the enumerated conditions in art. 15(1) (source, processing, liability, personal data) is not resolved here; the commercial-offer bar is not among them | as T2 | as T2 | - | I |
+| T6 | The Sejm itself invokes the Access to Public Information Act on the same page | supported | same page, quoting art. 1 ust. 1 of the 6.09.2001 Act | as T2 | as T2 | "Każda informacja o sprawach publicznych stanowi informację publiczną ... i podlega udostępnieniu i ponownemu wykorzystywaniu na zasadach i w trybie określonych w ustawie." | V (via archive) |
+| T7 | Dataset NOTICE / card mention neither the attribution condition nor the commercial-offer bar | supported | `data/sejm_committee_transcripts/NOTICE.md` L7-11 and `sejm_committee_transcripts.md` L15-20 cite Art. 4(2) and ODA arts. 2(12), 5, 6, 14, 15, 17 only; "No upstream Creative Commons grant is claimed." `.license-evidence.json` limitations: "privacy and personal-data exceptions", "third-party rights", "no Creative Commons grant is asserted" | repo files | n/a | "No upstream Creative Commons grant is claimed." | V |
+| T8 | Source PDFs: `GET /sejm/term{n}/committees/{code}/sittings/{num}/pdf` | supported | `src/fetch_sejm_committee_transcripts.py` module docstring; live endpoint unreachable today (HTTP 502 / timeout) | https://api.sejm.gov.pl/sejm/term10/committees/ASW/sittings/1/pdf | http://web.archive.org/web/20250503123541/https://api.sejm.gov.pl/sejm/term10/committees/ASW/sittings/1/pdf | - | V (repo) |
+| T9 | A committee transcript carries no rights statement | supported for one sample | PDF of Komisja Administracji i Spraw Wewnętrznych (nr 1), 21.11.2023, 6 pages, Adobe InDesign, created 2023-11-27. Full text searched for prawa autorskie / licencj* / © / zastrzeż* / copyright: no hit. Header block: "KANCELARIA SEJMU / Biuro Komisji Sejmowych ... PEŁNY ZAPIS PRZEBIEGU POSIEDZENIA". Other sittings and biuletyny pages (behind CAPTCHA) not read | as T8 | as T8 | "KANCELARIA SEJMU Biuro Komisji Sejmowych ... PEŁNY ZAPIS PRZEBIEGU POSIEDZENIA" | V (1 of 7,746 sittings) |
+
+### Committee-transcripts recount (local parquet `data/sejm_committee_transcripts/sejm_committee_transcripts.parquet`)
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) - gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| R1 | 653,411 turns | supported | parquet rows 653,411; characters 443,928,915; matches `.stats.json` (kept 653,411) and card L5 | local file | n/a | - | V (audit marked I; now V) |
+| R2 | Non-official speakers ~5% of chars (1.8% of turns) | supported as a heuristic upper bound | Copy of `committee_speakers.py` (first-token / role-keyword classifier) reproduces: A MPs/chair/floor 537,465 turns 70.21% chars; B Sejm/Senate staff 35,960 / 4.15%; C official/state body 59,965 / 17.94%; D "probably non-official" 11,733 turns / 5.01% chars / 1.80% turns; E unclassified 8,288 / 2.69%. D contains known false positives (NBP vice-president, Wody Polskie presidents, IPN president, Chancellery of the President chief, Polska Organizacja Turystyczna, Rzecznik MŚP), so the non-official share from D is below 5.01% (the extra names beyond the audit's NBP / Wody Polskie / IPN, namely Chancellery of the President, Polska Organizacja Turystyczna, Rzecznik MŚP and Urząd Patentowy RP, are my reading of the author strings, I), but E (2.69%) and state-owned firms in D (Grupa Azoty, Poczta Polska) blur the line | `raw/parl_committee_speakers_out.txt`, `raw/parl_committee_speakers_copy.py` | n/a | - | V (counts) / I (classification is a heuristic, never validated against labels) |
+| R3 | 3,097 "Głos z sali" turns | supported (exact) | `author == "Głos z sali"`: 3,097 turns. A further turn "Głos z sali - spoza mikrofonu" brings the prefix count to 3,098 (468,286 chars, 0.105% of chars, 0.474% of turns); `committee_roles.csv` "Głos" = 3,098 | `raw/parl_committee_recount_out.txt` | n/a | - | V |
+| R4 | Example: Konfederacja Lewiatan | supported | turn id `sejm_committee_transcripts_9_GOR_56_158` (author "Ekspert Konfederacji Lewiatan ..."; 325 turns for the org) | local parquet | n/a | "Konfederacja Lewiatan. To będzie krótka uwaga." - the speaker introduces himself as Lewiatan | V |
+| R5 | Example: Grupa Azoty S.A. | supported | turn id `sejm_committee_transcripts_9_RRW_91_168` ("Prezes zarządu Grupy Azoty S.A. ..."; 126 turns) | local parquet | n/a | "informacje są nie tylko ogólnodostępne. To są fakty dotyczące indeksów giełdowych" - speaker on public stock-index facts | V |
+| R6 | Example: Greenpeace | supported | turn id `sejm_committee_transcripts_10_OSZ_69_31` ("Przedstawicielka Fundacji Greenpeace Polska ..."; 23 turns) | local parquet | n/a | "drewno było dostępne, ale to drewno nie musi" - fragment about timber availability | V |
+| R7 | Example: ClientEarth | supported | turn id `sejm_committee_transcripts_10_OSZ_15_156` ("... Fundacji ClientEarth Prawnicy dla Ziemi ..."; 9 turns) | local parquet | n/a | "Agata Szafraniuk, Fundacja ClientEarth Prawnicy dla Ziemi." - speaker's self-introduction | V |
+| R8 | Example: HFPC | supported | turn id `sejm_committee_transcripts_9_SPC_79_73` ("Przedstawiciel Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka ..."; 33 turns) | local parquet | n/a | "Bardzo dziękuję, panie przewodniczący." - opening of the turn | V |
+| R9 | Example: Związek Miast Polskich | supported | turn id `sejm_committee_transcripts_10_STR_84_112` ("Pełnomocnik zarządu ds. legislacji ZMP ..."; 833 turns incl. ZMP / Związek Miast Polskich spellings) | local parquet | n/a | "Z kolegiami samorządowymi współpracujemy na co dzień" - speaker on cooperation with local-government bodies | V |
+| R10 | University professors present | supported | e.g. turn id `sejm_committee_transcripts_10_CNT_10_7` (author "Dyrektor Instytutu Medycyny Pracy w Łodzi prof. ..."). A rough keyword match (prof./Uniwersytet/Politechnik) gives about 248 turns, 645k chars; many are public-institution heads, so this is an upper bound for academics | local parquet | n/a | - | V (existence) |
+| R11 | Known false positives NBP, Wody Polskie, IPN | supported | present in category D top authors (see R2) | `raw/parl_committee_speakers_out.txt` L18, L19, L28, L30 | n/a | - | V |
+
+---
+
+## 5. Repo pins and `parliamentary` content claims
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) - gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| G1 | `src/sources.py` says CC-BY-4.0 for parliamentary | supported (but see correction C1) | `src/sources.py` L198 `"license_spdx": "CC-BY-4.0"`; L199-201 traceable: "PPC redistributed by IPI PAN under CC-BY-4.0." | repo file | n/a | `"license_spdx": "CC-BY-4.0"` | V |
+| G2 | The same registry entry says public domain | supported | `src/sources.py` L197 `"license": "public-domain (official documents)"` | repo file | n/a | `"license": "public-domain (official documents)"` | V |
+| G3 | `data/parliamentary/parliamentary.md` says public domain | supported | card L9 "**License:** `public-domain (official documents)`"; L28 per-doc table 324,622 docs; L14 provenance line still says "PPC redistributed by IPI PAN under CC-BY-4.0" | repo file | n/a | "Parliamentary proceedings are official documents outside copyright (PL art. 4 pr. aut.); PPC redistributed by IPI PAN under CC-BY-4.0." | V |
+| G4 | Parquet `license` column | supported | all 324,622 rows `public-domain (official documents)`; `source` all `parliamentary`; `author` empty for all rows | local parquet | n/a | - | V |
+| G5 | 324,622 docs | supported | parquet rows 324,622 (40 row groups); card L22; chars 4,492,746,014 | local parquet | n/a | - | V |
+| G6 | Interpellations and replies 79% of docs, 22% of chars | supported | `ppc_classify.py` (unchanged logic, copy at `raw/parl_ppc_classify_copy.py`): interp_question 132,193 docs / 338,228,283 chars + interp_reply 124,661 / 674,619,676 = 256,854 docs (79.12%) / 1,012,847,959 chars (22.54%) | `raw/parl_ppc_classify_out.txt` | n/a | - | V (counts) / I (regex classifier never validated) |
+| G7 | Committee sittings 11% of docs, ~59% of chars | supported | committee 34,718 docs (10.69%) / 2,632,678,256 chars (58.60%) | as G6 | n/a | - | V / I |
+| G8 | Plenary ~14% of chars | supported, but docs share not stated | plenary 1,500 docs (0.46%) / 633,898,703 chars (14.11%). Remaining "other": 31,550 docs (9.72%) / 213,321,096 chars (4.75%) | as G6 | n/a | - | V / I |
+| G9 | Committee docs have speaker labels stripped, so guests cannot be filtered | supported (sample) | Row group 20: 447 large committee-regex docs, 36 contain any "Name:"-style label line; doc `parliamentary_2210870` (108,668 chars) starts "Otwieram posiedzenie Komisji Administracji i Spraw Wewnętrznych." with no speaker names | `raw/parl_committee_labels_check.txt` | n/a | "Otwieram posiedzenie Komisji Administracji i Spraw Wewnętrznych." | V (one row group) |
+| G10 | Samples quote constituents by name | supported | e.g. `parliamentary_2048393` (interpellation naming a private constituent with street address; name not reproduced here); `parliamentary_2049724` uses initials only | local parquet | n/a | "Dnia 23 marca 2007 r. zwróciła się do mnie pani [name redacted], zam. przy ul. [address redacted] w Białymstoku." - an MP relays a named constituent's request, with her street address | V (examples; prevalence not measured) |
+| G11 | Some items predate 1991 | supported; card "created" range is wrong | `parliamentary_2046997`: "Sprawozdanie Stenograficzne z 13 posiedzenia Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w dniu 14 kwietnia 1967 r."; `parliamentary_2047074` mentions 1983. 22,327 docs have a 19[0-8]x "r" in the first 3,000 chars (upper bound; includes references to old statutes). Card L10 / registry L204: "created 1991-01-01, 2019-12-31" | local parquet | n/a | "Sprawozdanie Stenograficzne z 13 posiedzenia Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w dniu 14 kwietnia 1967 r." | V |
+| G12 | Some items have mojibake | supported | 41 docs contain U+FFFD replacement characters, e.g. `parliamentary_2048281` ("�Lotnicze Pogotowie Ratunkowe�", quotation marks lost), `_2054542` ("art. 491 �1¹", the section sign lost), `_2063093`. This is encoding loss, not classic mojibake; the count is a lower bound for broken-encoding docs | `raw/parl_spot_out.txt` | n/a | - | V |
+| G13 | No per-doc dates | supported | `created` is the identical string "1991-01-01, 2019-12-31" for all 324,622 rows | `raw/parl_spot_out.txt` | n/a | - | V |
+
+---
+
+## Corrections
+
+C1. Audit: "registry CC-BY-4.0, card public-domain". Wrong in where the conflict sits. The registry itself holds both values: `license` = public-domain (src/sources.py L197) and `license_spdx` = CC-BY-4.0 (L198). The card shows the first (parliamentary.md L9) and its provenance line (L14) repeats "CC-BY-4.0". Replacement: "src/sources.py:197 says public-domain (official documents), :198 says CC-BY-4.0; the card shows the former (parliamentary.md:9) but repeats CC-BY-4.0 in its provenance line (:14)." Sources: repo files, G1-G3.
+
+C2. Registry / card: "PPC redistributed by IPI PAN under CC-BY-4.0" is unsupported. IPI PAN states: "The parliamentary data is public domain. The corpus annotations are available on CC-BY (attribution) licence." No CC version, and CC-BY applies to annotations only (P1-P3). Replacement: "IPI PAN states the parliamentary data is public domain and offers its annotations under CC-BY (version unstated); no legal basis is given."
+
+C3. Audit: "The only rights statement is IPI PAN's 'public domain'". Incomplete: (a) SpeakLeash's manifest repeats "Public Domain" (derived, K1); (b) the Sejm's own SIS page sets terms: free use with attribution to "System Informacyjny Sejmu" and a bar on inclusion in any entity's commercial offer (T2-T4). Whether those terms reach the API/biuletyn PDFs and the PPC text is not established (T5). "Public domain" is a redistributor's claim with no stated basis: supported (P4).
+
+C4. Audit: "api.sejm.gov.pl/sejm.html states no licence or terms of use (V)". True for that page only (T1). Replacement: "api.sejm.gov.pl/sejm.html states no licence; the SIS page on sejm.gov.pl states reuse terms (T2-T4)."
+
+C5. Audit: "Art. 4(2) and the ODA cover official speakers". Mislabelled: Art. 4(2) concerns documents and materials, not speakers; the ODA is a reuse regime and art. 6(4)(4) only applies if a third party holds copyright. See "Verdict on the audit's reading" for replacement wording. art. 6(2) (personal data of private persons) and art. 6(4)(1) should be added.
+
+C6. Audit report: "SN 2001 IV CKN 458/00 ... narrower 2009 SN line". The 2009 judgment is V CSK 337/08 of 27.02.2009, read first-hand (S11). IV CKN 458/00 could not be located in a primary source (S12) and remains I. Note V CSK 337/08 held a procurement specification is not an official material; it does not address statements by private persons at parliamentary committees.
+
+C7. Card / registry `created`: "1991-01-01, 2019-12-31" is a dataset-wide constant and is contradicted by at least `parliamentary_2046997` (1967) (G11, G13). Not a rights error, but it misdates the content.
+
+C8. Plenary "~14%" is a share of chars; by docs plenary is 0.46% (1,500 docs) (G8).
+
+C9. Dataset NOTICE / card for `sejm_committee_transcripts` omit the Sejm's attribution condition and the commercial-offer bar (T2-T4, T7). Whether they apply is open (T5).
+
+C10. SpeakLeash manifest has 343,797 docs; the card ships 324,622 (K5). Unexplained here.
+
+C11. Audit marks "653,411 turns" and the speaker split as I; both reproduce from the local parquet (R1-R3). Non-official share should be described as "at most 5.01% of chars by a heuristic that includes known state-body false positives" (R2, R11).
+
+## Not checked
+
+- ISAP pages (Incapsula block); statute texts taken from the Sejm ELI API / PDFs only. ELI "latest consolidated text" status not cross-checked on ISAP.
+- Live www.sejm.gov.pl, sejm.gov.pl and orka.sejm.gov.pl pages (F5 CAPTCHA, not bypassed); biuletyny and "zapisy przebiegu posiedzeń" pages not read. The SIS terms page was read from Wayback only; its current live wording is unverified.
+- Live api.sejm.gov.pl committee PDF endpoint (502 / timeout today); only one sitting (ASW nr 1, 21.11.2023) read, via Wayback. Rights statements in the other 7,745 sittings not checked.
+- SpeakLeash dataset card on speakleash.org and the HF `speakleash/PPC_corpus` card (404 / 401); only the bucket manifest was read.
+- Whether Kancelaria Sejmu is a "podmiot zobowiązany" under ODA art. 3 (needs the Public Finance Act, not read).
+- Art. 1 of the Copyright Act (whether an oral statement is a "utwór" in the first place); Art. 29 and 36 (other agent).
+- IV CKN 458/00, I SA/Kr 1062/96, NSA I OSK 2130/11 and I OSK 2196/11: not found in a primary source. No court, UODO or UPRP source found on private persons' statements at Sejm committee sittings; search was limited to web search plus SAOS API (CBOSA and orzeczenia.ms.gov.pl are form-driven and were not searched).
+- Whether interpellations (MP-authored) are "urzędowe dokumenty" under Art. 4(2): no authority read.
+- Validity of the regex doc-type classifier and of the speaker-role classifier against hand labels (counts reproduce; correctness unvalidated).
+- No contact with IPI PAN or Kancelaria Sejmu about the basis of "public domain" or the SIS terms.

artifacts/rights_audit_2026-10/reports/citations/samorzad_nonsa.md

@@ -0,0 +1,124 @@
+# Citations: samorzad_gov_pl and nonsa (rights audit 2026-10)
+
+Retrieved: 2026-10-05 (every "live" reading is from that date). Scope: the `samorzad_gov_pl` and `nonsa` blocks of `partial_claims.txt`.
+Nothing in the repo was edited. No account, edit, CAPTCHA, banner acceptance, contact, Save Page Now, POST or dump download was made. Archive copies are pre-existing captures found through `https://archive.org/wayback/available?url=...`.
+
+**V** = read first-hand this session (page, API, PDF or local file fetched and read). **I** = inferred or not read; never promoted.
+Archive column: `snap` = a capture exists per the availability API; I did not compare its content with the live page unless stated. "none" = the API returned no snapshot.
+Quotes are verbatim and at most about 25 words. Song lyrics and film dialogue are not reproduced anywhere in this file.
+Raw evidence: `scratchpad/citations/raw/samnon_*` (file names are given in the citation column as `raw:`).
+
+Short verdicts.
+- samorzad_gov_pl: the CC BY-SA 4.0 footer, its hash, the gov.pl carve-out and the counts 72,472 / 247 / 69 / 9 / 810 are confirmed. No document granting the operator a licence from tenants was found, and the tenant agreements are unpublished, so that is "not found", not "does not exist". The "112" is not reproducible. The IMGW notice is a verbatim-only permission, which is incompatible with a CC BY-SA relabel.
+- nonsa: rightsinfo, the contributor rule, ns100 "Cytaty" (287 docs, 2.608% of tokens), 12,204 of 12,304 resolved ids and 100 of 100 ids missing live are confirmed. "Plus lyrics" in ns100 is not demonstrated. The 12 `<poem>` docs / 0.5% could not be recounted. "Deleted via SDU votes" holds for 4 of 5 sampled pages.
+
+---
+
+## 1. samorzad_gov_pl (shipped in v0.2.5)
+
+### 1.1 Finding on tenant licence grants
+
+No document found grants the platform operator a licence from tenants. What exists in public:
+- the footer (operator-declared CC BY-SA 4.0, no named licensor);
+- gov.pl's copyright page (operator waives consent for "materiałów urzędowych", reserves third-party works);
+- the Dec 2020 onboarding guide (no wording on licences: 0 occurrences of "licenc");
+- the GovPress manual (a per-photo licence field only);
+- a Ministry press release ("gminy odpowiadają za treści").
+
+The two agreements a tenant signs (Porozumienie w sprawie udostępnienia przez KPRM bezpiecznej platformy publikacji i edycji treści, and the data-processing agreement) are named in the onboarding guide but are not published and not reachable. I could not read them. If either contains a licence grant, the finding changes. Three tenant-hosted attachments I opened (`raw: samnon_att_*.bin`: a Gmina Ciepielów and a Gmina Skąpe data-processing agreement template, plus one blank personal-data form) contain 0 occurrences of "licenc"; the DPA templates are gmina-to-processor contracts, not the KPRM agreements.
+
+### 1.2 Claim table
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| S1 | Footer script sha256 is b36ec507… (as in license-evidence.json) | supported | `govpl_template.js`, shared gov.pl template script served by samorzad.gov.pl; HTTP date 2026-10-05 09:13:25 GMT; 9,291 bytes; ETag W/"0b36ec507901ed443195479d8d8009386"; recomputed sha256 = b36ec507901ed443195479d8d8009386159ae59d7486ce266bfb3308043e99aa; `data/samorzad_gov_pl/samorzad_gov_pl.license-evidence.json` records the same hash at checked_at 2026-08-13T23:42:06Z (so unchanged over 53 days). raw: samnon_govpl_template.js, .headers | https://samorzad.gov.pl/scripts/govpl_template.js?locale=pl_PL | snap 20260929062416: https://web.archive.org/web/20260929062416/https://samorzad.gov.pl/scripts/govpl_template.js?locale=pl_PL (my `id_` fetch of it returned an anomalous 3,260-byte body, so the archive copy is NOT usable as hash evidence; the live fetch is the evidence) | The script contains the footer text: "Treści tekstowe publikowane w serwisie (z wyłączeniem treści audiowizualnych), są udostępniane na licencji typu Creative Commons … (CC BY-SA 4.0)." — Textual content published in the service (excluding audiovisual) is made available under CC BY-SA 4.0. | V |
+| S2 | A live page shows the CC BY-SA 4.0 footer | supported | "Burze 27.07.2026 ZMIANA", Gmina Ciężkowice on samorzad.gov.pl; footer rendered by the page at 2026-10-05T10:47:23Z via the browser pane (the footer is not in the static HTML of samorzad.gov.pl pages; the script injects it). raw: samnon_rendered_footer_ciezkowice_20261005.txt | https://samorzad.gov.pl/web/gmina-ciezkowice/burze-27072026-zmiana | none for this page. Home page snap 20261004165208: https://web.archive.org/web/20261004165208/https://samorzad.gov.pl/ | "…uznanie autorstwa - na tych samych warunkach 4.0 (CC BY-SA 4.0)." — attribution, share-alike 4.0. Same footer also states audiovisual material is "CC BY-NC-ND 4.0, o ile nie jest to stwierdzone inaczej" (unless otherwise stated). | V |
+| S3 | Same footer is in static HTML on www.gov.pl, next to a "Prawa autorskie" link | supported (extra finding) | "Zapraszamy na samorzad.gov.pl" (Ministerstwo Cyfryzacji), "Wszystko o portalu samorzad.gov.pl - Poradnik PRCyber - 06" (Baza wiedzy) and "Prawa autorskie - Gov.pl" each contain the same CC BY-SA 4.0 sentence in their raw HTML footer, with `href="/web/gov/prawa-autorskie"` in the same footer. The static HTML of the samorzad.gov.pl home page also has a footer link `<a href="https://www.gov.pl/web/gov/prawa-autorskie">Prawa autorskie</a>` (raw: samnon_samorzad_home.html) but no licence sentence (0 hits for "CC BY-SA 4.0"; the sentence is injected by govpl_template.js). The static HTML of the Sokołów tenant page has neither the sentence nor the link (raw: samnon_sokolow_sample.html), so on tenant pages the footer is script-built; I did not save the rendered link list, so whether tenant-page footers link to the copyright page is not established. raw: samnon_zapraszamy.html, samnon_bazawiedzy.html, samnon_govpl_prawa_autorskie.html | https://www.gov.pl/web/gov/prawa-autorskie | snap 20261002174202: https://web.archive.org/web/20261002174202/https://www.gov.pl/web/gov/prawa-autorskie | "Prawa autorskie" (footer link text). — "Copyright" (footer link). | V |
+| S4 | gov.pl copyright page has the third-party carve-out | supported | "Prawa autorskie - Gov.pl" (undated; names the Minister of Digital Affairs). raw: samnon_govpl_prawa_autorskie.html, .headers | https://www.gov.pl/web/gov/prawa-autorskie | snap 20261002174202 (URL as in S3) | "W serwisie zamieszczane są także utwory, co do których prawa autorskie przysługują osobom trzecim." / "Ich wykorzystanie przez internautów wymaga zgody właścicieli tych materiałów." — The service also carries works whose copyright belongs to third parties; their use requires the owners' consent. And: "Korzystanie przez użytkowników z materiałów urzędowych opublikowanych w serwisie Gov.pl nie wymaga zgody Ministra Cyfryzacji." — Use of official materials needs no consent of the Minister of Digital Affairs. | V |
+| S5 | Operator is KPRM / Ministerstwo Cyfryzacji | partly | Sources name two bodies. (a) Copyright page: "Ministra Cyfryzacji" (S4). (b) Ministry press release "Zapraszamy na samorzad.gov.pl", 24.09.2020, minister Marek Zagórski. (c) Onboarding guide, below (S7): service provided by KPRM, successor to the Ministry of Digital Affairs project. raw: samnon_zapraszamy.html | https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/zapraszamy-na-samorzadgovpl | snap 20250526210451: https://web.archive.org/web/20250526210451/https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/zapraszamy-na-samorzadgovpl | "My dostarczamy zaplecze techniczne i serwis, gminy odpowiadają za treści." — We supply the technical back end and the service; the gminas are responsible for content. | V |
+| S6 | Onboarding PDF has no licence grant | supported, with qualifiers (see Corrections C3) | PORADNIK PR-CYBER-06 "Wszystko o portalu samorzad.gov.pl", Departament Cyberbezpieczeństwa KPRM, 6 pages, Last-Modified 2020-12-08, 497,926 bytes. 0 occurrences of "licenc". Text extracted with PyMuPDF. raw: samnon_onboarding.pdf/.txt/.headers; landing page samnon_bazawiedzy.html | https://www.gov.pl/attachment/63b42fcd-6638-46d3-8dd5-83f085b2ecc1 (landing: https://www.gov.pl/web/baza-wiedzy/wszystko-o-portalu-samorzadgovpl) | PDF snap 20250525173332: https://web.archive.org/web/20250525173332/https://www.gov.pl/attachment/63b42fcd-6638-46d3-8dd5-83f085b2ecc1 ; landing snap 20260419154927: https://web.archive.org/web/20260419154927/https://www.gov.pl/web/baza-wiedzy/wszystko-o-portalu-samorzadgovpl | "KPRM nieodpłatnie udostępnia Partnerowi usługę polegającą na:" — KPRM provides the Partner, free of charge, a service consisting of … ; "Od strony merytorycznej mają Państwo autonomię" — On substance you have autonomy. | V |
+| S7 | Operator vs KPRM in the guide | supported | Same PDF, p.1: the service "jest kontynuacją Projektu Portal RP podjętego przez Departament Rozwoju Usług Kancelarii Prezesa Rady Ministrów (wcześniej Ministerstwo Cyfryzacji)". | as S6 | as S6 | "Serwis samorzad.gov.pl jest kontynuacją Projektu Portal RP …" — The service continues Project Portal RP, run by the KPRM Department (earlier the Ministry of Digital Affairs). | V |
+| S8 | Tenant agreements / regulamin granting a licence | not found | The guide names two documents tenants sign: "Porozumienia w sprawie udostępnienia przez KPRM bezpiecznej platformy publikacji i edycji treści" and "Porozumienia o powierzeniu przetwarzania danych osobowych", listed as "porozumienie o współpracy" and "porozumienie dotyczące przetwarzania danych osobowych". Neither text is attached or reachable. No samorzad-specific regulamin exists at the gov.pl URLs I tried; `/web/gov/warunki-korzystania-z-serwisu` serves an ePUAP/mObywatel conditions page (og:url `/web/gov/warunki-korzystania`), not a samorzad terms of use. Sign-up form page 1 of 4 read (type choice "Jednostka Samorządu Terytorialnego / Jednostka podległa JST"; 0 licence wording); pages 2-4 not read. raw: samnon_onboarding.txt, samnon_govpl_warunki.html, samnon_zgloszenie_form.html | https://www.gov.pl/attachment/63b42fcd-6638-46d3-8dd5-83f085b2ecc1 ; https://form.www.gov.pl/survey/558398/formularz-zgloszeniowy-do-samorzadgovpl.html | PDF as S6; form: none; warunki: none | "Rozpoczęciem procesu migracji jest podpisanie Porozumienia w sprawie udostępnienia przez KPRM bezpiecznej platformy publikacji i edycji treści" — The migration starts by signing the Agreement on KPRM providing a secure content publishing and editing platform. | V for what the guide says; I for what the agreements contain (not read) |
+| S9 | GovPress manual: no licence grant | supported | "Podręcznik użytkownika GovPress" v2_3 (file name `Podręcznik_użytkownika_v2_3.pdf`), 54 pages, Last-Modified 2021-01-22, 3,341,641 bytes, ETag 0c67b8ae0b6f3bd5ae5724a623bda1d23. Only licence reference is a per-photo field. 0 occurrences of "Creative", "CC BY", "prawa autor". raw: samnon_govpress_manual.pdf/.txt, samnon_govpress.headers. **Source URL not recorded** in my notes (the document was fetched from a gov.pl attachment link; `https://www.gov.pl/attachment/govpress` is NOT it, it 301s to the home page). | not recorded | none | "Licencja – informacja o autorstwie wybierana ze słownika możliwych licencji." — Licence: authorship information chosen from a dictionary of possible licences (a photo-metadata field). | V (content), I (URL) |
+| S10 | 72,472 docs | supported | `data/samorzad_gov_pl/samorzad_gov_pl.parquet`, 72,472 rows (pandas, 2026-10-05); samorzad.pkl built by govweb/s1.py has the same 72,472 rows. raw: samnon_recount.py, samnon_recount_output.txt | local file | n/a | n/a | V |
+| S11 | 247 tenants | supported | `tenant.nunique() = 247` and `publisher.nunique() = 247`. By `publisher_type`: municipality 33,088; county 20,250; education 12,305; social_welfare 3,522; other_public_unit 3,181; culture 111; central 15. The HF intermediary card also says 247. raw: samnon_recount_output.txt | local file | n/a | n/a | V |
+| S12 | 69 docs "Piątek z poezją" (Powiat Sokołowski) | supported | 69 docs whose title is `Cykl wierszy twórców związanych z powiatem sokołowskim „Piątek z poezją”`; all publisher Powiat Sokołowski (govweb/s4.py: "Cykl wierszy docs 69 ['Powiat Sokołowski']"; 49 of them mention wydawca/wydawnictwo/wydanie). The phrase "piątek z poezj" appears in titles only (0 in body text). IDs: raw: samnon_sokolow_poetry_ids.csv. Live sample page returned HTTP 200. | https://samorzad.gov.pl/web/powiat-sokolowski/cykl-wierszy-tworcow-zwiazanych-z-powiatem-sokolowskim-piatek-z-poezja36 | none checked | "Cykl wierszy twórców związanych z powiatem sokołowskim „Piątek z poezją”" — Cycle of poems by authors linked to Sokołów county, "Friday with poetry". | V |
+| S13 | 9 IMGW notices | supported | 9 docs contain "Opracowanie niniejsze i jego format" (and 9 contain "podlega ochronie prawnej"), from 3 publishers: Gmina Ciężkowice, Gmina Bodzechów, Gmina Leżajsk. IDs and URLs: raw: samnon_imgw_ids.csv. | https://samorzad.gov.pl/web/gmina-ciezkowice/burze-27072026-zmiana (and 8 others in the CSV) | none for the Ciężkowice and Bodzechów pages | see S14 | V |
+| S14 | IMGW live notice text | supported | Live notice on a gmina page, read 2026-10-05: Gmina Bodzechów, "Komunikat meteorologiczny z dnia 05.03.2021 - OBLODZENIE", issued 05.03.2021 06:13 by the IMGW-PIB duty forecaster. The same notice was also read on the Ciężkowice page (S2). raw: samnon_samorzad_gov_pl_web_gmina_bodzechow_komunikat_meteorologiczny_z_dnia_0.bin/.headers; samnon_samorzad_gov_pl_web_gmina_ciezkowice_burze_27072026_zmiana.bin/.headers | https://samorzad.gov.pl/web/gmina-bodzechow/komunikat-meteorologiczny-z-dnia-05032021---oblodzenie | none | "Opracowanie niniejsze i jego format, jako przedmiot prawa autorskiego podlega ochronie prawnej" — This text and its format, as copyright subject matter, are legally protected. And "…dozwolone wyłącznie w formie dosłownej z bezwzględnym wskazaniem źródła informacji tj. IMGW-PIB." — Further sharing (reprint, copying, SMS) is allowed only in verbatim form, with the source IMGW-PIB always named. | V |
+| S15 | IMGW's own terms (primary source for the notice) | supported | (a) IMGW Pogodynka.pl 2020 capture carries the same notice plus "Copyright IMGW-PIB © Wszelkie prawa zastrzeżone"; http://www.pogodynka.pl now redirects to the meteo.imgw.pl SPA, so only the capture was read. (b) IMGW open-data regulations (§ on use of data): free use "pod warunkiem wskazania źródła pochodzenia danych"; the owner of the data is the State Treasury; exclusions where "prawa autorskie … przysługują podmiotom innym niż IMGW-PIB". These regulate the open-data portal, not the warning text, so they are context, not a licence for the warning notice. raw: samnon_wb_pogodynka_2020.html, samnon_imgw_danepubliczne_regulations.html, samnon_imgw_regulamin_udostepniania_danych.pdf (same text; source URL for the PDF not recorded) | http://www.pogodynka.pl/ (now redirects) ; https://danepubliczne.imgw.pl/regulations | (a) snap 20200823021648: https://web.archive.org/web/20200823021648/http://pogodynka.pl/ ; (b) snap 20250910211311: https://web.archive.org/web/20250910211311/https://danepubliczne.imgw.pl/regulations | (a) "Wszelkie prawa zastrzeżone" — All rights reserved. (b) "Udostępnienie i korzystanie z danych następuje pod warunkiem wskazania źródła pochodzenia danych" — Provision and use of the data is conditional on naming the data source. | V (a from the capture, b live) |
+| S16 | 810 docs (1.1%) with "Źródło:" | supported | Regex `(?i)\bźr[óo]d[łl]o\s*:` over 72,472 docs gives 810 (1.12%) in govweb/s2.py and 810 in govweb/s4.py. The match is any "Źródło:" line, not only third-party sources. raw: samnon_govweb_s2_out.txt, samnon_govweb_s4_out.txt, samnon_recount_output.txt | local file | n/a | n/a | V |
+| S17 | 112 docs "pupil, participant and poem works" (0.15%) | not found (not reproducible) | No regex in govweb/s1.py to s5.py yields 112. Nearest counts: title contains "wiersz" = 127 (69 Sokołowski + 58 others; s4.py), s2.py "wiersz/poezja" in text 1,512, "konkurs-prace" in text 628, "praca konkursowa|prace konkursowe" in title 0. 112/72,472 = 0.155%, so the percentage is arithmetically consistent with 112, but no saved script produces it. raw: samnon_112_hunt.txt, samnon_govweb_s*_out.txt | local scripts `artifacts/rights_audit_2026-10/govweb/` | n/a | n/a | I |
+| S18 | HF intermediary dawidmajewski/samorzad-gov-pl-articles v0.2: licence field | supported (as a restatement, not an independent grant) | Dataset card, main revision a998efea84bb0a62d94effc0b54f88b422d9898f, lastModified 2026-08-21T23:08:42Z, front matter `license: cc-by-sa-4.0`, tag `license:cc-by-sa-4.0`, not gated. Card text: 81,418 articles, 247 institutions, v0.2 (tag v0.1 exists). Section "Prawa do treści" (README lines 140-144) bases the licence on the shared footer, says the footer is added by a common script, and tells reusers to keep source, licence and mark changes. It is derived from the same footer, so it adds no tenant-level evidence. Record count differs from our 72,472 (not investigated). raw: samnon_hf_samorzad_api.json, samnon_hf_samorzad_README_v0.2.md, samnon_hf_samorzad_refs.json | https://huggingface.co/datasets/dawidmajewski/samorzad-gov-pl-articles/blob/a998efea84bb0a62d94effc0b54f88b422d9898f/README.md | none | "Wspólna stopka platformy informuje, że treści tekstowe publikowane w serwisie, z wyłączeniem treści audiowizualnych, są udostępniane na licencji … CC BY-SA 4.0" — The platform's shared footer states that text content, excluding audiovisual, is licensed CC BY-SA 4.0. | V |
+| S19 | A 200-doc sample (seed 7) has about 2-3% real third-party material | not found | Claim is already marked I. govweb/s5.py is a loose pre-filter (regex incl. "konkurs", "wiersz", "cytat", "autor:"): it flags 39 of 200; the 2-3% figure needs manual labelling that is not saved. raw: samnon_govweb_s5_out.txt | local script | n/a | n/a | I |
+
+### 1.3 Corrections (samorzad_gov_pl)
+
+- C1. "112 docs: pupil, participant and poem works" is not reproducible from govweb/s1.py to s5.py. Replacement: "127 docs have 'wiersz' in the title (69 are the Sokołowski series, 58 elsewhere; govweb/s4.py). The number of pupil or participant works was not measured by any saved script." Keep the marker I.
+- C2. IMGW notice. "Podlega ochronie prawnej" understates the restriction and is not a ban. Replacement: "9 docs carry an IMGW-PIB notice: the text and format are copyright-protected, and further sharing is allowed 'wyłącznie w formie dosłownej' (verbatim only) with IMGW-PIB named as source. That is incompatible with a CC BY-SA relabel (which allows modification), whether or not IMGW-PIB is credited." Source: S14.
+- C3. "The onboarding PDF mentions no licence grant." True, but incomplete. Replacement: "The only public onboarding text (PORADNIK PR-CYBER-06, Dec 2020, 6 pages, addressed to JST) has no licence wording. The two KPRM agreements it names are unpublished, so whether they grant the operator a licence is unverified." Also: the PDF predates the 247-tenant population (it says units subordinate to JST were planned later), so it does not describe the schools and units now present.
+- C4. "Add the carve-out from gov.pl's copyright page to the card." Where it lives: https://www.gov.pl/web/gov/prawa-autorskie; it is generic (no list of third-party works), it names the Minister of Digital Affairs, and the samorzad.gov.pl home page footer links to it (static HTML), but the footer text that states the licence is injected separately by the template script; whether tenant-page footers link to it was not saved. Suggested wording: "gov.pl's copyright page states that the service also carries works whose copyright belongs to third parties and that their use requires the owners' consent (https://www.gov.pl/web/gov/prawa-autorskie, read 2026-10-05)."
+- C5. "Operator" is named inconsistently across public sources: Minister of Digital Affairs (copyright page), KPRM (onboarding guide, "wcześniej Ministerstwo Cyfryzacji"). Use "the gov.pl platform operator (KPRM; formerly Ministry of Digital Affairs)" and cite S4 and S7.
+- C6. The footer text does not name a licensor. It says content "jest udostępniane" (is made available). "Operator-declared platform licence" is a fair label; "tenants authorise the footer licence" is neither shown nor refuted by any public document.
+- C7. "A 200-doc sample has about 2-3% real third-party material" is I and stays I (S19).
+
+### 1.4 Not checked (samorzad_gov_pl)
+
+- The KPRM Porozumienie (cooperation) and the data-processing agreement: unpublished, not reachable; whether they contain any licence grant is unknown.
+- Sign-up form pages 2-4 (only page 1 of 4 read; it has no licence wording).
+- Any current terms of use specific to samorzad.gov.pl: none found at the URLs tried.
+- The GovPress manual's source URL (see S9).
+- The Sejm interpellation page (a Human Verification wall; I did not bypass it) and samorzad.pap.pl (returned an empty page).
+- ISOK regulamin (imgw.isok.gov.pl/imap_imgw/regulamin_mop.html): fetched, no licence wording found in the text I extracted; no archive copy.
+- Wayback captures: I checked existence only. Not compared with live content, except that the footer-script capture returned an anomalous body.
+- The 81,418 vs 72,472 record difference between the HF intermediary and our dataset.
+- The 2-3% third-party share (needs manual labelling).
+- Whether individual tenants publish their own licence statements that differ from the footer (only Ciężkowice, Bodzechów and Sokołowski pages were opened).
+
+---
+
+## 2. nonsa (Nonsensopedia; unreleased)
+
+### 2.1 Claim table
+
+| # | claim (short) | verdict | citation | URL | archive URL | quote (orig) — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| N1 | Live rightsinfo is CC BY-SA 3.0 | supported | MediaWiki 1.37.6 API, `meta=siteinfo&siprop=rightsinfo`, read 2026-10-05. Response: `{"url":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","text":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0"}`. The old host nonsensopedia.org 301-redirects to nonsa.pl. raw: samnon_nonsa_rightsinfo.json, samnon_nonsa_rights.headers | https://nonsa.pl/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=rightsinfo&format=json | none | `"text":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0"` — site rights text. | V |
+| N2 | Nonsensopedia:Prawa autorskie requires contributors' own or compatible text | supported | "Nonsensopedia:Prawa autorskie", pageid 506, revid 1850937 (parent 1812890), timestamp 2026-03-02T20:30:53Z, section "Obowiązki i prawa Nonsensopedystów". Fetched 200, "najnowsza wersja". The page has no quotation or fair-use exception (searched: no "cytat", "cytow", "parodi", "fair" in the body). raw: samnon_nonsa_prawa_rev.json, samnon_nonsa_prawa_oldid.html | https://nonsa.pl/index.php?title=Nonsensopedia:Prawa_autorskie&oldid=1850937 | snap of the non-oldid page 20260201002707 (a revision older than the 2026-03-02 one): https://web.archive.org/web/20260201002707/https://nonsa.pl/wiki/Nonsensopedia:Prawa_autorskie ; oldid URL: none | "Żeby tekst mógł legalnie znaleźć się na Nonsensopedii, musi: mieć prawa autorskie do wpisanego tekstu (sam/a go stworzyłeś/aś)" — For text to be legally on Nonsensopedia it must: be one the contributor holds the copyright to (created themselves). Next bullet: "tekst pochodzi ze źródła, które zezwala na objęcie treści tekstu licencją CC-BY-SA-3.0" — or come from a source permitting CC-BY-SA-3.0. And "Nie zamieszczaj treści, które mogą naruszać prawa autorskie." — Do not post content that may infringe copyright. | V |
+| N3 | No NC licence applies to text | supported at site level only | N1 (rightsinfo) and N2 contain no NC term; N2 lists public domain, CC-BY any version and CC-BY-SA 3.0+ as acceptable inbound licences. Per-page or per-file licence tags were not checked. | as N1, N2 | as N1, N2 | "Może znajdować się on na licencji „public domain”, CC-BY w wersji dowolnej lub CC-BY-SA w wersji 3.0 lub nowszej." — It may be public domain, any CC-BY, or CC-BY-SA 3.0 or later. | V (site level), I (per page) |
+| N4 | 12,204 of 12,304 page ids resolved to a namespace | supported | `artifacts/rights_audit_2026-10/wikis/nonsa_ns.json`: 12,304 keys; 100 have `ns: null`; 12,204 resolved. Against the dump-derived `ns` in `data/nonsa/nonsa.attribution.jsonl` (12,304 records), 12,203 of the 12,204 agree. The exception: pageid 246958, dump title "Sim" (ns 0) vs live "Poradnik:Jak zabić Sima" (ns 114). raw: samnon_missing100_pageids.json | local file | n/a | n/a | V |
+| N5 | ns100 is "Cytaty" | supported | `meta=siteinfo&siprop=namespaces`: ns 100 canonical "Cytaty", display "Cytaty", content flag set; ns 101 "Dyskusja cytatów". Generator MediaWiki 1.37.6, sitename Nonsensopedia. The WikiTeam dump's own `siteinfo.json` shows the same. raw: samnon_nonsa_namespaces.json, samnon_ia_nonsa_siteinfo.json | https://nonsa.pl/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces&format=json | none | `"100": … "Cytaty"` — namespace name. | V |
+| N6 | ns100: 287 docs | supported | `data/nonsa/nonsa.parquet` joined to `nonsa.attribution.jsonl` (`ns == "100"`) = 287 docs. Live, 2026-10-05, `list=allpages&apnamespace=100` returns 368 pages (342 non-redirects); the dataset keeps non-redirects of at least 500 cleaned characters. raw: samnon_nonsa_cytaty_pages.json, samnon_nonsa_ns100_first.json, samnon_nonsa_ns100_nonredirects.json | https://nonsa.pl/api.php?action=query&list=allpages&apnamespace=100&aplimit=max&format=json | none | n/a | V |
+| N7 | ns100: 2.6% of tokens | supported | 440,332 of 16,883,883 tokens (`token_count` sum in nonsa.parquet) = 2.608%. Other namespaces: ns0 8,135 docs (67.02%); 102 1,316 docs (5.92%); 104 293 docs (10.31%); 106 52 docs (0.58%); 108 1,039 docs (1.92%); 110 971 docs (8.72%); 114 211 docs (2.92%). | local file | n/a | n/a | V |
+| N8 | ns100 quotes Miś, Rejs, Kiler, Wiedźmin 3, Shrek (film/game quotes) | supported by title and category; page text mostly not read | Live pages: "Cytaty:Rejs" pageid 245049, revid 1663681 (2020-04-30T20:39:08Z), category "Cytaty filmowe", about 39 quote lines (structure read); "Cytaty:Kiler" pageid 244995, revid 1845729 (live), "Cytaty filmowe"; "Cytaty:Shrek" 245067, revid 1859669, "Cytaty filmowe"; "Cytaty:Miś (film)" 245020, revid 1702628 (2020-11-16T14:46:34Z), "Cytaty filmowe", and "Cytaty:Miś" is only a redirect to it; "Cytaty:Wiedźmin 3: Dziki Gon" 271860, revid 1851114, category "Cytaty growe" (a game, not a film). Dataset ids: nonsa_245049, nonsa_244995, nonsa_245067, nonsa_245020, nonsa_271860. Only the Rejs page's quote structure was inspected; the film-dialogue content of the others is inferred from category and title. raw: samnon_nonsa_mis.json, samnon_nonsa_cytaty_pages.json | Rejs: https://nonsa.pl/index.php?title=Cytaty:Rejs&oldid=1663681 ; Kiler: https://nonsa.pl/index.php?title=Cytaty:Kiler&oldid=1845729 ; Miś (film): https://nonsa.pl/index.php?title=Cytaty:Mi%C5%9B_(film)&oldid=1702628 ; Shrek: https://nonsa.pl/index.php?title=Cytaty:Shrek&oldid=1859669 ; Wiedźmin 3: https://nonsa.pl/index.php?title=Cytaty:Wied%C5%BAmin_3:_Dziki_Gon&oldid=1851114 | Kiler snap 20260528160428: https://web.archive.org/web/20260528160428/https://nonsa.pl/wiki/Cytaty:Kiler ; Miś (film) snap 20250908090905: https://web.archive.org/web/20250908090905/https://nonsa.pl/wiki/Cytaty:Mi%C5%9B_(film) ; Rejs, Shrek, Wiedźmin 3: none (Shrek and Wiedźmin not looked up) | "Kategoria:Cytaty filmowe" — category "Film quotes". | V (titles, ids, categories), I (dialogue content of Kiler, Miś, Shrek, Wiedźmin) |
+| N9 | ... "plus lyrics" in ns100 | not found | The audit's own source says the ns100 breakdown "is from a title scan of all 287 (inferred)". The two music pages I opened, "Cytaty:Metallica" (nonsa_245019) and "Cytaty:Acid Drinkers" (nonsa_244890), are in category "Cytaty muzyczne" and their visible entries look like short Polish-language remarks, not song lyrics. No ns100 page was shown to reproduce lyrics. | https://nonsa.pl/wiki/Cytaty:Metallica ; https://nonsa.pl/wiki/Cytaty:Acid_Drinkers | none | "Kategoria:Cytaty muzyczne" — category "Music quotes". | V (categories), I (lyrics) |
+| N10 | 12 docs with `<poem>` lyrics, 0.5% of tokens | not found (not recountable without the dump) | Counting needs raw wikitext. The only full source is the WikiTeam `history.xml.zst` (141,439,904 bytes), which the task forbids downloading; the dataset text is cleaned and the HF artifacts (attribution.jsonl, decisions.jsonl, source_manifest.jsonl) carry no poem flag. Only the two named docs were checked live (N11, N12). | n/a | n/a | n/a | I |
+| N11 | nonsa_202491 has `<poem>` lyrics | partly: confirmed `<poem>` blocks, short, with an in-page credit | pageid 202491, ns 104 "Nonźródła:Klub używanych bohaterów", revid 1814115, 2024-08-29T16:46:23Z (live). Two `<poem>` blocks of 59 and 89 characters (2 and 3 lines). Each is followed by a credit on the page naming the artist and song: Blind Guardian, "Valhalla"; Guns N' Roses, "Paradise City". These are short epigraph fragments, not full songs. Rights holders: the artists/labels (not identified further). raw: samnon_nonsa_poem_pages.json, samnon_nonsa_live_batch1.json | https://nonsa.pl/index.php?title=Non%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Klub_u%C5%BCywanych_bohater%C3%B3w&oldid=1814115 | snap 20251218124220: https://web.archive.org/web/20251218124220/https://nonsa.pl/wiki/Non%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Klub_u%C5%BCywanych_bohater%C3%B3w | (no lyrics quoted) | V |
+| N12 | nonsa_221845 has `<poem>` lyrics | partly: confirmed `<poem>` blocks of English verse; the song for each block is not credited | pageid 221845, ns 104 "Nonźródła:Must Be the Apocalypse. Tylko Apokalipsa odc. III", revid 1686994, 2020-07-06T17:54:18Z (live). Two `<poem>` blocks of 243 and 187 characters (4 and 3 lines) of English text. The only music credit on the page is "Muzyka: Motyw główny – Immortal – Pure Holocaust"; the page does not map either block to a song. Rights holder named by the page: Immortal (the band) for the main-theme music. That the blocks are lyrics of that song is NOT shown by the page. raw: samnon_nonsa_poem_pages.json, samnon_nonsa_live_batch2.json | https://nonsa.pl/index.php?title=Non%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Must_Be_the_Apocalypse._Tylko_Apokalipsa_odc._III&oldid=1686994 | none | "Muzyka: Motyw główny – Immortal – Pure Holocaust" — Music: main theme, Immortal, "Pure Holocaust". | V (blocks, credit), I (song of each block) |
+| N13 | 100 docs deleted live after the dump: derivation | supported | `nonsa_ns.json` maps each of the 12,304 dump pageids to a live namespace; 12,204 resolved and 100 returned no page, so "100 deleted" is the unresolved remainder (100/12,304 = 0.81%). I re-queried all 100 ids on 2026-10-05 (2 batches of 50): 100/100 `missing`. By dump namespace: ns0 84, ns102 8, ns104 3, ns106 3, ns108 1, ns114 1; none in ns100. raw: samnon_missing100_pageids.json, samnon_nonsa_live_batch1.json, samnon_nonsa_live_batch2.json (batch files here also include the poem-page checks), samnon_missing_sample.json | https://nonsa.pl/api.php?action=query&pageids=<id|id…>&format=json | none | `"missing": ""` — API marker for a non-existent page. | V |
+| N14 | 100 deleted: sample of 5 live | supported (4 of 5 by SDU vote; 1 not) | Sample = `random.Random(7).sample(sorted ids, 5)`: 245928 Fandub; 209476 Michael Cat; 246840 Hutnik Kraków; 280783 ER2; 123372 SM15. All 5 `missing` live, and each has a delete event in `list=logevents` after the dump date 2025-10-09. Fandub: 2025-11-18T20:39:25Z, user Typowekonto, "Wynik głosowania na SDU" (SDU/2025-11-17/Fandub). Hutnik Kraków: 2025-11-18T15:11:24Z, Dronerczyk, "to 8:0 za usunięciem". ER2: 2026-01-28T16:13:07Z, Typowekonto, SDU/2026-01-27. SM15: 2026-09-08T18:02:11Z, Manfred345, SDU/2026-09-07. Michael Cat: 2026-04-28T10:13:19Z, Typowekonto, "Nieencyklopedyczne: bełkot" (not an SDU vote). Fandub also has an earlier delete (2018-07-16) and restore (2018-07-17). None of the five log comments mentions copyright. raw: samnon_nonsa_live_sample5.json, samnon_nonsa_log_{Fandub,Hutnik_Kraków,SM15,ER2,Michael_Cat}.json | https://nonsa.pl/api.php?action=query&list=logevents&letype=delete&letitle=Fandub&format=json&uselang=en (same pattern for the other four titles) | Fandub page snap 20250909121833 (a pre-dump capture; content not read): https://web.archive.org/web/20250909121833/https://nonsa.pl/wiki/Fandub ; others none looked up | Fandub: "Wynik głosowania na SDU" — Result of the vote on SDU (deletion requests). Michael Cat: "Nieencyklopedyczne: bełkot" — Non-encyclopedic: gibberish. | V |
+| N15 | Card: "Embedded third-party quotations have not been reviewed" | supported (local card only) | `data/nonsa/nonsa.md` line 32. The sentence is NOT in the HF card; the HF README instead says third-party notices "remain a review item" and that pages "may parody or quote real Wikipedia articles and other copyrighted works". | `data/nonsa/nonsa.md:32` | n/a | "Embedded third-party quotations have not been reviewed." | V |
+| N16 | Archive.org item wiki-nonsa.pl-20251009 | supported (metadata only) | Item metadata: licenseurl http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/; rights "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0"; addeddate 2025-10-10 11:28:46; uploader spam@digitaldragon.dev; scanner wikiteam3 v4.4.5; originalurl https://nonsa.pl/api.php; `history.xml.zst` 141,439,904 bytes, sha1 99ed6dc7bd6903adac662a2bb019662da0ec6bc3 (not downloaded). `dumpMeta/siteinfo.json` (204,671 bytes, fetched) shows rightsinfo CC BY-SA 3.0, MediaWiki 1.37.6, generated 2025-10-10T11:09:21Z. raw: samnon_ia_wiki-nonsa_metadata.json, samnon_ia_nonsa_siteinfo.json | https://archive.org/details/wiki-nonsa.pl-20251009 ; https://archive.org/metadata/wiki-nonsa.pl-20251009 | none | `licenseurl: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/` | V |
+| N17 | HF PiotrSty/nonsa-pl card and licence | supported | Revision 09f62dc3826159dbc8c0df7a95243a18ec52abda (also the pin in our card line 4), lastModified 2026-09-28T14:29:16Z; front matter `license: cc-by-sa-3.0` (README line 2). README: "License: CC BY-SA 3.0 per record" (line 30), per-record attribution via the page URL and history, and "Additional third-party attribution notices must be preserved and remain a review item" (lines 38-39); "Pages may parody or quote real Wikipedia articles and other copyrighted works" (lines 67-68). The HF snapshot run.json reports 12,391 kept docs / 17,107,478 tokens, whereas our card has 12,304 docs / 16,883,883 tokens; the 87-doc difference is not explained (not investigated). raw: samnon_hf_nonsa_api.json, samnon_hf_nonsa_README.md, samnon_hf_nonsa_tree.json, samnon_hf_nonsa_run.json | https://huggingface.co/datasets/PiotrSty/nonsa-pl/blob/09f62dc3826159dbc8c0df7a95243a18ec52abda/README.md | none | "Pages may parody or quote real Wikipedia articles and other copyrighted works" (HF card, English as published). | V |
+
+### 2.2 Corrections (nonsa)
+
+- C1. "plus lyrics" is not demonstrated (N9). Replacement: "ns100 'Cytaty' (287 docs, 2.608% of tokens) is a quotes namespace: film quotes ('Cytaty filmowe': Cytaty:Rejs, Cytaty:Kiler, Cytaty:Miś (film), Cytaty:Shrek), game quotes ('Cytaty growe': Cytaty:Wiedźmin 3: Dziki Gon) and music pages ('Cytaty muzyczne'); whether any music page reproduces lyrics was not established." The "title scan, inferred" provenance in wikis_ugc.md is accurate; the claim block's V marker on this line is too strong, because only the namespace, count and token share are verified (V), and the contents of the pages are I.
+- C2. "Miś" is a redirect. Use `Cytaty:Miś (film)` (nonsa_245020).
+- C3. "12 docs with `<poem>` lyrics, 0.5% of tokens" is I and should be marked I. Only two docs were checked: nonsa_202491 (two short blocks, each credited in-page to Blind Guardian "Valhalla" and Guns N' Roses "Paradise City") and nonsa_221845 (two short blocks of English verse; the page credits only "Immortal – Pure Holocaust" for the music and does not map blocks to songs). `<poem>` marks verse and is not by itself proof of lyrics. Replacement: "At least 2 docs carry `<poem>` blocks with song text in short epigraph form; the full count (12) and token share (0.5%) were not recounted because they need raw wikitext."
+- C4. "100 docs were deleted live after the dump": supported. Wording for the card or report: "100 page ids from the dump no longer exist on nonsa.pl (100/100 missing, 2026-10-05). In a sample of 5, all were deleted after the 2025-10-09 dump (2025-11-18 to 2026-09-08), four by SDU deletion votes and one as 'Nieencyklopedyczne: bełkot'; no sampled log comment mentions copyright." The statement "via SDU votes rather than copyright" in wikis_ugc.md should be "mostly SDU votes (4 of 5 sampled); no copyright reason seen in the sample; reasons for the other 95 were not checked". Note (inference, not a finding): a wiki deletion does not by itself withdraw a CC BY-SA licence already granted, so dropping the 100 is a policy choice, not a licence requirement.
+- C5. Fix text "Carry namespace through build_nonsa_pl.py into each record": the sidecar `data/nonsa/nonsa.attribution.jsonl` already has `ns` (dump-derived) for all 12,304 records; it is the parquet that has no namespace column. Replacement: "Add `ns` to the parquet records; the attribution sidecar already has it."
+- C6. "12,204 of 12,304 resolved to a namespace": correct, but one resolves to a different page than in the dump (pageid 246958, "Sim" ns 0 in the dump vs "Poradnik:Jak zabić Sima" ns 114 live). Replacement: "12,204 resolved; 12,203 to the same namespace as in the dump."
+- C7. The card sentence quoted in the claim block is in the local card only (nonsa.md:32), not in the HF card. When citing "the card itself says", cite `data/nonsa/nonsa.md:32`.
+- C8. "No NC licence applies to text" holds at site level only (N1, N3). Per-page licence tags were not checked.
+- C9. Local card vs HF snapshot: 12,304 vs 12,391 docs. State which build is meant when quoting counts.
+
+### 2.3 Not checked (nonsa)
+
+- The count of `<poem>` documents (12) and their token share (0.5%): needs raw wikitext; the 141 MB dump was not downloaded.
+- Whether any "Cytaty" page reproduces song lyrics, and the dialogue content of Kiler, Miś, Shrek and Wiedźmin 3 beyond title, category and (for Rejs) structure.
+- Which song each `<poem>` block in nonsa_221845 is taken from, and whether the Immortal credit refers to the same text.
+- Deletion reasons for 95 of the 100 missing ids (only 5 sampled); whether any of the 100 is a moved or re-created page (a moved page still resolves by pageid, so none should be, but I did not test all).
+- The 87-doc difference between the HF snapshot (12,391) and our 12,304.
+- Wayback capture content (existence only was checked); no capture exists for the oldid permalink, the API URL, the archive.org item or the HF cards.
+- The Nonźródła, Gra and Forum parody content under Polish parody and quotation law (out of scope; flagged "not done" in the claim block).
+- Whether the quotation right (Polish Copyright Act art. 29) covers the Cytaty pages: a legal question, not a fact check.

artifacts/rights_audit_2026-10/reports/citations/wikimedia.md

@@ -0,0 +1,189 @@
+# Citations: Wikimedia claims in the HPLT-class blocks (wikisource, wikiquote, wiktionary_examples)
+
+Retrieved 2026-10-05 for every primary source listed. Source of the claims: scratchpad/hplt_claims.txt (audit of SlayerLab/polish-dynaword, checkout).
+
+Conventions
+- V = read first-hand in this session. I = inferred, or not read. Mixed cases are written out in the row.
+- Wiki permalinks use ?oldid= (or ?title=...&oldid=). Quotes are verbatim from that revision, at most about 25 words, with an English gloss.
+- Archive column = an existing Wayback copy reported by https://archive.org/wayback/available. No Save Page Now or other write call was made. Snapshot existence only: snapshot content was not compared with the cited oldid unless the row says so. A snapshot of a live page is not a copy of the oldid.
+- Dataset id to page mapping is by text match, because dataset rows carry no page id (rows carry only id, created, license, author).
+- Verdict words: supported / partly / contradicted / not found.
+
+## 1. Copyright Act (ustawa z 4.02.1994 o prawie autorskim i prawach pokrewnych)
+
+| # | claim (short) | verdict (supported / partly / contradicted / not found) | citation | URL | archive URL | quote (orig) — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| A1 | Latest tekst jednolity is Dz.U. 2025 poz. 24 | supported | Obwieszczenie Marszałka Sejmu RP z 6.12.2024, Dz.U. 2025 poz. 24 (announced 9.01.2025), full text PDF; replaces Dz.U. 2022 poz. 2509 | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf ; https://www.dziennikustaw.gov.pl/du/2025/24 | http://web.archive.org/web/20260921235224/https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf ; http://web.archive.org/web/20260807001324/https://www.dziennikustaw.gov.pl/du/2025/24 | "w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych" — on announcing the consolidated text of the Act on copyright and related rights | V |
+| A2 | No newer tekst jednolity exists | not found | ELI list of the Act only; amendments after 2025-01-09 not examined | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24 | none (no snapshot in availability API) | n/a — no statement read that poz. 24 is the last text | I |
+| A3 | Art. 29: quotation allowed only for a purpose | supported | Dz.U. 2025 poz. 24, Art. 29 (also requires quoting inside a work forming an independent whole, of already disseminated works) | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | http://web.archive.org/web/20260921235224/https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | "w zakresie uzasadnionym celami cytatu, takimi jak wyjaśnianie, polemika, analiza krytyczna lub naukowa, nauczanie lub prawami gatunku twórczości" — to the extent justified by the purpose of the quotation, such as explanation, polemic, critical or scholarly analysis, teaching, or the conventions of the genre | V |
+| A4 | Art. 36 pkt 1: term is life of the author plus 70 years | supported | Dz.U. 2025 poz. 24, Art. 36 pkt 1 (opens "Z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w ustawie", pkt 2-4 cover unknown author, legal-entity holders and others; not analysed) | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | http://web.archive.org/web/20260921235224/https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | "autorskie prawa majątkowe gasną z upływem lat siedemdziesięciu: 1) od śmierci twórcy" — economic copyright expires after seventy years: 1) from the author's death | V |
+| A5 | Art. 39: years count from the year after the event | supported | Dz.U. 2025 poz. 24, Art. 39 (the PDF text hyphenates "na- stąpiło"; normalised here) | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | http://web.archive.org/web/20260921235224/https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | "Czas trwania autorskich praw majątkowych liczy się w latach pełnych następujących po roku, w którym nastąpiło zdarzenie" — the term is counted in full years following the year of the event | V |
+| A6 | Translation is a derivative work needing the original author's consent unless the original is out of copyright | supported | Dz.U. 2025 poz. 24, Art. 2 ust. 1 and 2 | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | http://web.archive.org/web/20260921235224/https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | "Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego" ; "chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu pierwotnego wygasły" — an adaptation, in particular a translation, is itself protected; unless rights in the original have expired | V |
+| A7 | Fix screen "died in 1955 or earlier" = out of copyright | partly | Arithmetic from Art. 36 pkt 1 and Art. 39: a death in year Y is protected through 31 Dec of Y+70, free from 1 Jan of Y+71. Death in 1955 is free from 1 Jan 2026, so the threshold is right only from 2026-01-01 (until 2025-12-31 it was 1954). Applies to authors and translators alone; Art. 36 pkt 2-4 cases need separate handling | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | http://web.archive.org/web/20260921235224/https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | see A4 and A5 | I |
+| A8 | Art. 29 quotation right is not a licence to the dataset | partly | Legal inference. The text read supports only the purpose limit (A3); whether it reaches bulk redistribution in a training corpus was not researched (no case law or commentary read) | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | http://web.archive.org/web/20260921235224/https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | see A3 | I |
+
+
+## 2. wikisource (pl.wikisource.org)
+
+| # | claim (short) | verdict (supported / partly / contradicted / not found) | citation | URL | archive URL | quote (orig) — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| W1 | Card sentence "underlying texts are public-domain works" is false | supported (as a blanket statement; the audit shortens the quote) | Dataset card data/wikisource/wikisource.md line 14. Contradicting evidence: rows W2-W3 and W12-W25. Corroboration that PD works are the majority, not all: Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł rev 8849325 (2026-08-04), section "Źródła przykładów" | data/wikisource/wikisource.md ; https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=8849325 | n/a (local file) ; http://web.archive.org/web/20260926135708/https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82 | Card: "Wikimedia dumps under CC-BY-SA 3.0; underlying texts are public-domain works transcribed by the community." ZTH: "w większości utwory do których po 70 latach wygasły prawa autorskie" — mostly works whose copyright expired after 70 years | V |
+| W2 | Policy admits in-copyright texts with consent, under CC BY-SA 4.0 (route 1: licence link on talk page) | partly | Wikiźródła:Prawa autorskie (WS:PA), oldid 3780298 (2025-04-02, MGA73, summary "3.0 -> 4.0"). The text requires a licence that is compatible with CC BY-SA 4.0; it does not say the text is released under 4.0 | https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Prawa_autorskie&oldid=3780298 | http://web.archive.org/web/20260619232627/https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a%3APrawa_autorskie&oldid=3780298 | "linku do licencji na jakiej został opublikowany (musi być zgodna z CC BY-SA 4.0)" — a link to the licence it was published under (must be compatible with CC BY-SA 4.0) | V |
+| W3 | Same policy, route 2: consent sent to OTRS | supported | WS:PA oldid 3780298 | https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Prawa_autorskie&oldid=3780298 | http://web.archive.org/web/20260619232627/https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a%3APrawa_autorskie&oldid=3780298 | "kopię zgody właściciela praw autorskich" ... "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported lub wyższej" — a copy of the rightsholder's consent; CC BY-SA 4.0 Unported or higher | V |
+| W4 | The 4.0 wording is recent: the policy said 3.0 before 2025-04-02 | supported (adds a correction to the audit) | WS:PA oldid 3699992 (2024-10-31, Vearthy): same text, "CC BY-SA 3.0", same OTRS clause "lub wyższej" | https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Prawa_autorskie&oldid=3699992 | not queried (availability API returned HTTP 429) (live policy page: http://web.archive.org/web/20260928220706/https://pl.wikisource.org/wiki/Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Prawa_autorskie) | "musi być zgodna z CC BY-SA 3.0" — must be compatible with CC BY-SA 3.0 | V |
+| W5 | The footer "Prawa autorskie do tekstu wygasają: w 20xx roku w Polsce" comes from a licence template | contradicted | Szablon:Pw rev 3052437 (2022-02-28, Ankry) is a generic footnote wrapper. The footer is typed free text inside it on Strona:Joseph Conrad - Między lądem a morzem.djvu/281, oldid 3770595 (2025-03-22, IP edit) | https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Szablon:Pw&oldid=3052437 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:Joseph_Conrad_-_Mi%C4%99dzy_l%C4%85dem_a_morzem.djvu/281&oldid=3770595 | http://web.archive.org/web/20260104070921/https://pl.wikisource.org/wiki/Szablon:Pw ; oldid: none (no snapshot in availability API) (live page: http://web.archive.org/web/20260207044503/https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Joseph_Conrad_-_Mi%C4%99dzy_l%C4%85dem_a_morzem.djvu/281) | "Prawa autorskie do tekstu wygasają w 2045 roku w Polsce." — Copyright in the text expires in 2045 in Poland | V |
+| W6 | Footer wording is "wygasają: w 20xx roku w Polsce" (colon, plus a US year) | partly | Same page, oldid 1000429 (2015-11-22, Ankry) and oldid 1919583 (2018-06-30, AkBot) carry the colon and the US clause; oldid 3770595 (2025-03-22) has neither. The dataset row _1295016 contains the old colon wording, so its source text predates 2025-03-22 (inference) | https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:Joseph_Conrad_-_Mi%C4%99dzy_l%C4%85dem_a_morzem.djvu/281&oldid=1919583 | none (oldid not archived) | "Prawa autorskie do tekstu wygasają: w 2045 roku w Polsce, w 2021 roku w USA." — Copyright in the text expires: in 2045 in Poland, in 2021 in the USA | V (wording), I (dump date) |
+| W7 | The footer is a site-wide marker that can drive a filter | contradicted | CirrusSearch of pl.wikisource, all namespaces, exact phrase "Prawa autorskie do tekstu wygasają", run 2026-10-05: 4 hits. Three are the one Conrad volume (work page, Strona /281, Indeks). The fourth is a 2011 user-talk note (Dyskusja wikiskryby:83.7.191.177, rev 254497, 2011-06-18, Ankry) with different wording | https://pl.wikisource.org/w/api.php?action=query&list=search&srsearch=%22Prawa+autorskie+do+tekstu+wygasaj%C4%85%22&srnamespace=%2A&srlimit=50&format=json | none (live API query, not archivable) | "ewentualne prawa autorskie do tekstu wygasają dopiero 1.01.2019" — any copyright in the text expires only on 1.01.2019 | V |
+| W8 | wikisource_1295016 is a Conrad translation by Rychliński | partly | Row = 297 chars: table of contents of "Między lądem a morzem" plus the footnote. The footnote covers only the story "Ukryty sojusznik". The work page oldid 1000573 (2015-11-23) lists translators Jan Lemański and Aniela Zagórska; sampled story pages /120, /150, /178 (oldids 1262560, 1262598, 1262626) hold placeholders, not text | https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:Joseph_Conrad_-_Mi%C4%99dzy_l%C4%85dem_a_morzem.djvu/281&oldid=3770595 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=1000573 | http://web.archive.org/web/20260106005811/https://pl.wikisource.org/wiki/Mi%C4%99dzy_l%C4%85dem_a_morzem | "Opowiadanie przetłumaczył Jerzy Bohdan Rychliński (1892-1974)." — The story was translated by Jerzy Bohdan Rychliński (1892-1974) | V (pages), I (row to page mapping) |
+| W9 | Rychliński died in 1974 | supported | Wikidata Q8864814 rev 2552171276: P570 1974-03-22 (preferred; a second claim is imprecise 1974), P569 1892. pl.wikipedia "Jerzy Bohdan Rychliński" oldid 79018864 (2026-02-08), infobox: born 20 March 1892, died 22 March 1974 | https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8864814&oldid=2552171276 ; https://pl.wikipedia.org/w/index.php?oldid=79018864 | http://web.archive.org/web/20241223131757/https://www.wikidata.org/wiki/Q8864814 (snapshot of 2024-12-23, older than rev 2552171276) ; http://web.archive.org/web/20260316001120/https://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Bohdan_Rychli%C5%84ski | date of death (P570): 1974-03-22 — Wikidata statement, language-neutral | V |
+| W10 | "Protected in Poland until 2045" | partly | Arithmetic from Art. 36 pkt 1 and Art. 39 on a death on 1974-03-22: protected through 31 Dec 2044, free from 1 Jan 2045. The footnote says the rights "wygasają w 2045 roku" (expire in 2045); it does not say "protected until 2045". Only the translator's right is at issue (the original, Conrad d. 1924, is out of copyright; Art. 2 ust. 2) | https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | http://web.archive.org/web/20260921235224/https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/24/text.pdf | see A4, A5, A6 | I |
+| W11 | _1182398 Wojdowski "Chleb rzucony umarłym" (PIW 1971) is a post-war edition | supported | Wikisource page oldid 1463662 (2017-04-14) carries {{cc-by-3.0-pl-tekst}}; talk oldid 3229753 (2022-11-26) carries {{Tekstif}} with the programme line. Row = 354 chars of imprint text | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=1463662 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=3229753 | http://web.archive.org/web/20260902135511/https://pl.wikisource.org/wiki/Chleb_rzucony_umar%C5%82ym ; talk: none (no snapshot in availability API) | Row: "Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1971 r." Talk: "Książka udostępniona w ramach programu Udostępnianie piśmiennictwa" — book released under the programme "Making literature available" | V (pages, row), I (mapping) |
+| W12 | _1185399 Kijowski "Listopadowy wieczór" (PIW 1972) | supported | Page oldid 1804428 (2018-06-27) carries {{cc-by-3.0-pl-tekst}}; talk oldid 3229766 has the same programme line. Row = 344 chars of imprint text | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=1804428 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=3229766 | http://web.archive.org/web/20260801053411/https://pl.wikisource.org/wiki/Listopadowy_wiecz%C3%B3r ; talk: none (no snapshot in availability API) | Row: "Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1972 r." Talk: "Książka udostępniona w ramach programu Udostępnianie piśmiennictwa" | V, I (mapping) |
+| W13 | _1265054 Bereza "Sztuka czytania" (Czytelnik 1966) | supported | Page oldid 2600213 (2020-09-06) carries {{Cc-by-sa-3.0-pl-tekst}}; talk oldid 2434276 (2020-01-19, Ankry) names the Instytut Książki programme (2014-2016) and OTRS ticket 2016101010010797. Row = 379 chars of imprint text | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=2600213 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=2434276 | page: none (no snapshot in availability API) ; talk: http://web.archive.org/web/20240321144948/https://pl.wikisource.org/wiki/Dyskusja:Sztuka_czytania | Talk: "Tekst udostępniony na licencji CC-BY-SA-3.0-PL w ramach projektu "Udostępnianie piśmiennictwa" realizowanego w latach 2014-2016 przez Instytut Książki." — text released under CC BY-SA 3.0 PL within the Instytut Książki project 2014-2016 | V, I (mapping) |
+| W14 | _1264778 and _1265031 are Bereza critical prose (1,268 and 629 chars) | partly | Row text matches the Bereza volume (parent page and talk as W13). The exact subpage titles were not recorded, so which subpage each row is stays unconfirmed | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=2434276 | http://web.archive.org/web/20240321144947/https://pl.wikisource.org/wiki/Sztuka_czytania/Urz%C4%99dy (one subpage, 2024-03-21) | Row _1264778: "Prześledziłem tę sprawę przez wszystkie trzy tomy „Sławy i chwały“." — I followed this matter through all three volumes of "Sława i chwała" | V (row text), I (subpage) |
+| W15 | _1280295 Kornhauser and Zagajewski "Świat nie przedstawiony" (WL 1974) | supported | Page oldid 2421608 (2020-01-05) carries {{cc-by-3.0-pl-tekst}}; talk oldid 3229769 (2022-11-26) has the programme line. Row = 417 chars of imprint text | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=2421608 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=3229769 | http://web.archive.org/web/20260316144807/https://pl.wikisource.org/wiki/%C5%9Awiat_nie_przedstawiony ; talk: none (no snapshot in availability API) | Row: "Wydawnictwo Literackie, Kraków 1974". Talk: "Książka udostępniona w ramach programu Udostępnianie piśmiennictwa" | V, I (mapping) |
+| W16 | _1799959 Pilot "Panny szczerbate" (Czytelnik 1962), 311k chars | supported | Page oldid 1702215 (2018-02-13) carries {{cc-by-3.0-pl-tekst}}; talk oldid 3229759 has the programme line | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=1702215 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=3229759 | http://web.archive.org/web/20251022134033/https://pl.wikisource.org/wiki/Panny_szczerbate:_opowiadania ; talk: http://web.archive.org/web/20240319220438/https://pl.wikisource.org/wiki/Dyskusja:Panny_szczerbate:_opowiadania | Row: "„Czytelnik”, Warszawa 1962. Wydanie I." Talk: "Książka udostępniona w ramach programu Udostępnianie piśmiennictwa" | V, I (mapping) |
+| W17 | Fix: label the consent pages CC-BY-SA-4.0 | contradicted | Each consent page declares its own licence by template: Cc-by-3.0-pl-tekst rev 4027482 (Wojdowski, Kijowski, Kornhauser/Zagajewski, Pilot; no ShareAlike), Cc-by-sa-3.0-pl-tekst rev 4027491 (Bereza), Cc-by-sa-3.0-tekst rev 4027492 (Dziennik nr 0, Kuliński), GFDL-tekst rev 3502909 (Kuliński), Cc-by-4.0-tekst rev 4027484 (Deklaracja translation; no ShareAlike) | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=4027482 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=4027491 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=4027492 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=3502909 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=4027484 | http://web.archive.org/web/20260206065755/https://pl.wikisource.org/wiki/Szablon:Cc-by-3.0-pl-tekst ; http://web.archive.org/web/20250623010327/https://pl.wikisource.org/wiki/Szablon:Cc-by-sa-3.0-pl-tekst ; http://web.archive.org/web/20260123164145/https://pl.wikisource.org/wiki/Szablon:Cc-by-sa-3.0-tekst ; http://web.archive.org/web/20260121201424/https://pl.wikisource.org/wiki/Szablon:GFDL-tekst ; http://web.archive.org/web/20250914155809/https://pl.wikisource.org/wiki/Szablon:Cc-by-4.0-tekst | "Tekst udostępniony jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Polska." — the text is released under Creative Commons Attribution 3.0 Poland | V |
+| W18 | _1800344 Kuliński "Praktyka bałtycka na małym jachcie" carries "Copyright by Jerzy Kuliński" (1995) | partly (the notice is real; the text is also released by consent) | Page oldid 3282809 (2022-12-04, current revision at retrieval) carries {{Cc-by-sa-3.0-tekst}} and {{GFDL-tekst}}; talk oldid 850380 (2015-04-20, Ankry) has {{OTRS}} ticket 2009020610029181. Row = 599k chars | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=3282809 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=850380 | http://web.archive.org/web/20260307065350/https://pl.wikisource.org/wiki/Praktyka_ba%C5%82tycka_na_ma%C5%82ym_jachcie ; talk: http://web.archive.org/web/20220412101340/https://pl.wikisource.org/wiki/Dyskusja:Praktyka_ba%C5%82tycka_na_ma%C5%82ym_jachcie | Row: "Copyright by Jerzy Kuliński". Talk: "Zgoda dotyczy wydania z 1995 r." — the consent applies to the 1995 edition | V (page, talk, row), I (mapping) |
+| W19 | _1802332 is a 2016 translation under CC BY 2.5 | partly | Row colophon says CC BY 2.5 (translation by Teresa Pelka, 2016). The Wikisource page oldid 2169178 (2019-01-13, current revision at retrieval) uses {{Licencja-tłumaczenie}} with original PD-old-tekst and translation cc-by-4.0-tekst; talk oldid 2644391 (2020-11-12) cites publicdomaintranslation.com. Neither licence is ShareAlike. Row = 90k chars | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=2169178 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=2644391 | http://web.archive.org/web/20260207205732/https://pl.wikisource.org/wiki/Deklaracja,_Konstytucja,_Karta_i_dalej ; talk: http://web.archive.org/web/20251005160215/https://pl.wikisource.org/wiki/Dyskusja:Deklaracja,_Konstytucja,_Karta_i_dalej ; template: http://web.archive.org/web/20260513095420/https://pl.wikisource.org/wiki/Szablon:Licencja-t%C5%82umaczenie | Row: "License: Creative Commons Attribution 2.5". Template rev 3359044: "Przekład może być udostępniony na innej licencji niż tekst oryginalny." — the translation may be released under a different licence than the original text | V (pages, row, template), I (mapping) |
+| W20 | _1802484 Dziennik Dolnośląski nr 0 (1990) is 1990s press | supported | Page oldid 3253940 (2022-12-03) carries {{Cc-by-sa-3.0-tekst}}; talk oldid 535992 (2013-11-06, Ankry) has {{OTRS}} ticket 2010111210008706. OTRS template rev 3358991. Row = 110k chars | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=3253940 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=535992 | http://web.archive.org/web/20251209173913/https://pl.wikisource.org/wiki/Dziennik_Dolno%C5%9Bl%C4%85ski_nr_0 ; talk: http://web.archive.org/web/20251231085649/https://pl.wikisource.org/wiki/Dyskusja:Dziennik_Dolno%C5%9Bl%C4%85ski_nr_0 | OTRS template: "zarchiwizowane jest w OTRS pod numerem" — archived in OTRS under number | V, I (mapping) |
+| W21 | _1241134 Dziennik Dolnośląski nr 79A (17 Jan 1991) | partly | Page oldid 3254028 (2022-12-03) has no licence template. Talk oldid 536025 (2013-11-06, Ankry) redirects to the nr 0 talk, so OTRS 2010111210008706 may cover it (not confirmed). Row = 10k chars | https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=3254028 ; https://pl.wikisource.org/w/index.php?oldid=536025 | page: none (no snapshot in availability API) ; talk: none (no snapshot in availability API) | n/a — the talk page is a redirect to Dyskusja:Dziennik Dolnośląski nr 0 | V (page, redirect), I (ticket covers nr 79A) |
+| W22 | The dataset keeps neither the consent nor the version | supported for the 12 rows read | raw/ws_rows.json (the 12 audited wikisource rows): every row has license CC-BY-SA-3.0 and an empty author; created reads "2005-01-01, 2026-06-14" | raw/ws_rows.json (local capture, not committed) | n/a | license: "CC-BY-SA-3.0", author: "" — fields of all 12 rows | V (12 rows), I (all 632,005 rows) |
+| W23 | Crude filter flags 372 rows (32.8M chars, 1.7%) and the share of in-copyright rows is unknown | not found | The filter and its output were not reproduced | n/a | n/a | n/a | I |
+
+
+## 3. wikiquote (pl.wikiquote.org)
+
+| # | claim (short) | verdict (supported / partly / contradicted / not found) | citation | URL | archive URL | quote (orig) — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| Q1 | Policy caps a quote at 1,000 chars | partly | Wikicytaty:Maksymalna długość cytatu, oldid 648205 (2026-09-20, Swam pl). Wording is "nie powinna", i.e. a guideline with exceptions. Drafted in user space 2026-07-09 (Użytkownik:Swam pl/Maksymalna długość cytatu); moved to project space 2026-09-15 (rev 648031), after the dataset rows (2026-06-14) | https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikicytaty:Maksymalna_d%C5%82ugo%C5%9B%C4%87_cytatu&oldid=648205 | none (no snapshot in availability API) (live page); none (no snapshot in availability API) (oldid) | "Długość poszczególnych cytatów w hasłach nie powinna przekraczać 1000 znaków (razem ze spacjami i znakami interpunkcyjnymi)." — individual quotes in entries should not exceed 1000 characters, spaces and punctuation included | V |
+| Q2 | The cap has exceptions and a hard ceiling | supported | Same oldid 648205: exceptions rare and justified; never more than one typescript page (1800 characters); the count excludes some elements (character names in bold, original-language text, source info, editorial insertions) | https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikicytaty:Maksymalna_d%C5%82ugo%C5%9B%C4%87_cytatu&oldid=648205 | none (no snapshot in availability API) | "Ewentualne wyjątki od tej reguły powinny być rzadkie i uzasadnione (np. słynny historyczny cytat nieobjęty autorskimi prawami majątkowymi)" — exceptions should be rare and justified (e.g. a famous historic quote not covered by economic copyright) | V |
+| Q3 | The cap is a copyright rule | contradicted | Same oldid 648205 (1,143 chars, read in full): its only copyright reference is the exception for quotes outside copyright (Q2). Rev 647528 (2026-09-10, Zero) is summarised "odniesienie do praw autorskich", which matches that parenthetical. The cap is a length norm | https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikicytaty:Maksymalna_d%C5%82ugo%C5%9B%C4%87_cytatu&oldid=648205 | none (no snapshot in availability API) | "nieobjęty autorskimi prawami majątkowymi" — not covered by economic copyright | V |
+| Q4 | The 1,000-char norm pre-dates the dataset | supported | Wikicytaty:Czym Wikicytaty nie są, oldid 648203 (2026-09-20); the sentence was added in rev 549607 (2023-07-25, Zero, summary "wytyczna co do maksymalnej długości") | https://pl.wikiquote.org/w/index.php?oldid=648203 ; https://pl.wikiquote.org/w/index.php?oldid=549607 | http://web.archive.org/web/20260519011337/https://pl.wikiquote.org/wiki/Wikicytaty:Czym_Wikicytaty_nie_s%C4%85 (snapshot content not compared) | "co do zasady nie powinien być dłuższy niż 1000 znaków ze spacjami" — as a rule should not be longer than 1000 characters including spaces | V |
+| Q5 | The cap page is official policy | partly | Szablon:Zasady rev 647381 (2026-09-08), used on the MDC page, says it is an official rule accepted by users; the adoption discussion was not read | https://pl.wikiquote.org/w/index.php?oldid=647381 | not queried (availability API returned HTTP 429) | "oficjalne zasady" ... "zaakceptowane przez użytkowników" — official rules accepted by users | V (template text), I (adoption) |
+| Q6 | Most quotes rest on the quotation exception (community view) | partly | Wikicytaty:Bar/Archiwum008, oldid 555916 (archive revision 2023-10-14), post by Teukros, 20:50, 15 May 2013. One user's opinion about wikis of this kind; the antecedent of "nich" was not resolved | https://pl.wikiquote.org/w/index.php?oldid=555916 | http://web.archive.org/web/20260115204944/https://pl.wikiquote.org/wiki/Wikicytaty:Bar/Archiwum008 | "większość treści (tzn. większość cytatów) zamieszczonych jest na nich na zasadzie dozwolonego użytku" — most content (i.e. most quotes) posted on them rests on fair use | V |
+| Q7 | The CC licence does not settle the quotes (community view) | partly | Wikicytaty:Bar/Archiwum011, oldid 555919 (archive revision 2023-10-14), post by Tar Lócesilion, 7 Feb 2017. One user's opinion; the reply was not assessed | https://pl.wikiquote.org/w/index.php?oldid=555919 | http://web.archive.org/web/20260313104231/https://pl.wikiquote.org/wiki/Wikicytaty:Bar/Archiwum011 | "licencja CC prawie niczego tu nie reguluje" — the CC licence regulates almost nothing here | V |
+| Q8 | A dedicated pl.wikiquote copyright-policy page exists | not found | Title search, full-text search and allpages prefix listing on 2026-10-05 found none besides WC:MDC and WC:NIE; search not exhaustive | n/a | n/a | n/a | I |
+| Q9 | Card asserts a blanket CC-BY-SA licence for Wikiquote content | supported | Dataset card data/wikiquote/wikiquote.md line 14 (licence field line 9, 30,363 documents line 28) | data/wikiquote/wikiquote.md | n/a (local file) | "Wikiquote content is released under CC-BY-SA 3.0; attribution + share-alike preserved." | V |
+| Q10 | wikiquote_2429270 is Alice Sebold | supported | pl.wikiquote "Alice Sebold", oldid 537878 (2022-09-26, Zero; page id 36185; still the current revision). Row text equals the page text plus a leaked image-caption artefact (the word "mały" plus a vertical bar). The dataset id is not the page id | https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Alice_Sebold&oldid=537878 | none (no snapshot in availability API) (none (no snapshot in availability API)) | "Alice Sebold (ur. 1963) – amerykańska pisarka współczesna." — Alice Sebold (b. 1963), contemporary American writer | V (page), I (mapping by text) |
+| Q11 | Quotes are in a modern translation | partly | Same oldid 537878, "Inne" section credits three translators. Their death years were not checked. A translation cannot predate the original; Sebold's novels date from 2002 on | https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Alice_Sebold&oldid=537878 | none (no snapshot in availability API) | "tłum. Hanna Szajowska" ; "tłum. Zofia Uhrynowska-Hanasz" ; "tłum. Małgorzata Grabowska" — translated by those three | V (credits), I (dates) |
+| Q12 | Sebold was born in 1963 | supported | Wikidata Q239934 rev 2549567340: P569 1963-09-06 (preferred rank), one conflicting claim 1962-09-06 at normal rank, no P570. en.wikipedia "Alice Sebold" rev 1371331815 infobox birth date 1963-09-06 | https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q239934&oldid=2549567340 ; https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alice_Sebold&oldid=1371331815 | http://web.archive.org/web/20240515122241/https://www.wikidata.org/wiki/Q239934 ; http://web.archive.org/web/20260724162455/https://en.wikipedia.org/wiki/Alice_Sebold | date of birth (P569): 1963-09-06 — Wikidata statement; infobox uses the birth date and age template with 1963, 9, 6 | V |
+| Q13 | 158 of 200 in copyright = 79%, Wilson CI 73-84% | supported (arithmetic only) | Own computation: 158/200 = 79.0%, 95% Wilson interval 72.8% to 84.1%; the five categories sum to 200 (158+20+13+7+2). The labelling of the 200 docs was not re-done (counts taken from the audit text) | REVIEW.html (wikiquote block) | n/a | n/a — arithmetic only | V (arithmetic), I (labels) |
+| Q14 | Screening would keep maybe 10-20% of the text | not found | Not reproduced | n/a | n/a | n/a | I |
+
+
+## 4. wiktionary_examples (pl.wiktionary.org)
+
+| # | claim (short) | verdict (supported / partly / contradicted / not found) | citation | URL | archive URL | quote (orig) — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| K1 | {{źródło}} template documentation | supported (role differs from the audit's implication) | Szablon:źródło/opis rev 8827734 (2026-06-27, Peter Bowman) and Szablon:źródło rev 8827733. It is a generic formatting base for all templates in the category Szablony źródeł; parameters include autor, tytuł, rozdział, tom, strony, hasło, dostęp | https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=8827734 ; https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=8827733 | template page: http://web.archive.org/web/20260908194648/https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:%C5%BAr%C3%B3d%C5%82o ; /opis: none (no snapshot in availability API) | "Szablon służy do nadawania ujednoliconej szaty graficznej wszystkim szablonom z kategorii Szablony źródeł." — the template gives a uniform look to all templates in the category Source templates | V |
+| K2 | NKJP examples are cited with {{NKJP}} | supported | Szablon:NKJP/opis rev 8529292 (2025-01-30) | https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=8529292 | http://web.archive.org/web/20260619101211/https://pl.wiktionary.org/wiki/Szablon:NKJP/opis | "Szablon do cytowania źródeł zawartych w Narodowym Korpusie Języka Polskiego." — template for citing sources contained in the National Corpus of Polish | V |
+| K3 | NKJP-sourced examples are added by a bot and checked by editors | supported | Wikisłownik:Dodawanie przykładów rev 5143691 (2016-08-13, Alkamid): editors verify candidates and the bot enters the verified ones | https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=5143691 | http://web.archive.org/web/20251122202132/https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Dodawanie_przyk%C5%82ad%C3%B3w | "AlkamidBot przegląda listę haseł bez przykładów i wpisuje je w wyszukiwarkę NKJP." — AlkamidBot goes through entries without examples and enters them in the NKJP search engine | V |
+| K4 | pl.wiktionary has a policy on NKJP example sentences | not found | No policy restricting or licensing NKJP examples was found. Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł rev 8849325 (2026-08-04), "Źródła przykładów", encourages cited quotations as legal illustration and asks for the source; it is a community reading of the quotation right, not a licence for reusers | https://pl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=8849325 | http://web.archive.org/web/20260926135708/https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82 | "Zgodnie z prawem autorskim umieszczanie krótkich cytatów do celów ilustracyjnych w słownikach jest legalne, należy jednak podać przy nich źródło" — under copyright law, short illustrative quotations in dictionaries are legal but the source must be given | V |
+| K5 | clean() strips <ref> at lines 126-127 | supported | src/fetch_wiktionary_examples.py lines 126-127, inside clean() (lines 122-135) | src/fetch_wiktionary_examples.py | n/a (local file) | text = re.sub(r"<ref[^>]*>.*?</ref>", "", text, flags=re.S) — removes ref elements with their content | V |
+| K6 | examples_and_citations() (around line 150) moves {{źródło}} to a list but keeps the sentence | supported, with a refinement | Same file: def at line 150; template check at line 158; sentence kept at lines 162-164. split_templates (line 63) deletes every template, including {{NKJP}}, with no record; only the źródło/zrodlo prefix is recorded | src/fetch_wiktionary_examples.py | n/a (local file) | if template.startswith(("{{źródło", "{{zrodlo")): — only these two prefixes reach the citation list | V |
+| K7 | The sidecar is not committed and cannot be mapped to lines | supported | Same file: sidecar entries are keyed by headword with sorted, de-duplicated citation strings (lines 165, 220-222), written to the output directory (lines 257-262). Docstring lines 13-15. A name search for *citations* in the checkout and its worktrees found no such file | src/fetch_wiktionary_examples.py | n/a (local file) | print(f"wrote {audit} (attribution audit trail, not part of the corpus)") — the sidecar is outside the corpus | V |
+| K8 | Sample stats: 74 entries, 111 lines, 34% of chars, 23% of lines, NKJP 21% of chars, 34% of entries | contradicted (NKJP share roughly reproduced) | Recomputed with the repo's own split_templates, clean and examples_and_citations on wikis/wk_pages.json (165 pages): 73 entries with examples, 109 lines. 49 lines (45.0%) carry <ref>, {{źródło}} or {{NKJP}}, holding 60.0% of cleaned chars; 41 of 73 entries (56%) have one. NKJP alone: 11 lines, 20.2% of raw chars (17.1% cleaned). {{źródło}}: 7 lines in 7 entries | artifacts/rights_audit_2026-10/wikis/wk_pages.json | n/a | n/a | V (computation), I (the audit's "external source" definition) |
+| K9 | About 55% of 70 checked lines look like in-copyright corpus quotes | not found | Eyeball estimate, not reproducible | n/a | n/a | n/a | I |
+| K10 | Fix: skip any line whose raw text contains <ref | partly (over-broad) | In the sample every cited line carries <ref>, but some <ref> lines cite pl.wikipedia or public-domain Wikisource works, so the rule also drops lines that are not in-copyright quotations | artifacts/rights_audit_2026-10/wikis/wk_pages.json | n/a | n/a | V (sample) |
+| K11 | Rows are labelled CC-BY-SA-3.0 whatever the revision date | supported | src/fetch_wiktionary_examples.py line 41 (LICENSE) and line 42 (AUTHOR). Text added after 2023-06-07 is under 4.0 (section 5) | src/fetch_wiktionary_examples.py | n/a (local file) | LICENSE = "CC-BY-SA-3.0" ; AUTHOR = "Wikimedia contributors" | V (code), I (share of 4.0-only text) |
+
+
+## 5. Wikimedia and Wikinews licence dates
+
+| # | claim (short) | verdict (supported / partly / contradicted / not found) | citation | URL | archive URL | quote (orig) — gloss | V/I |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| L1 | Wikimedia Terms of Use moved to CC BY-SA 4.0 effective 2023-06-07 | supported | Policy:Terms of Use, oldid 554823 (2026-02-21): effective date, and section 7 grants CC BY-SA 4.0 and GFDL | https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&oldid=554823 | http://web.archive.org/web/20261004014953/https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use | "These Terms of Use went into effect on June 7, 2023." and "Reusers may comply with either license or both." — effective 7 June 2023; reusers may follow either licence or both | V |
+| L2 | The update was posted 2023-06-01 and effective 2023-06-07 | supported | Policy talk:Terms of Use, oldid 261297 (2023-06-07, Slaporte (WMF)). Read through the API; the Wayback snapshot of the live talk page does not contain this passage | https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy_talk:Terms_of_Use&oldid=261297 | http://web.archive.org/web/20261002191421/https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy_talk:Terms_of_Use (passage absent from the snapshot) | "posted on June 1, 2023 to become effective June 7, 2023" | V |
+| L3 | Audit cutoff 2023-06-01 ("conservative") | contradicted (6 days early) | Derived from L1 and L2. Under the rule "4.0 if the last revision is on or after the cutoff", a cutoff of 06-01 labels edits made 2023-06-01 to 06-06 as 4.0 although they were made under the old terms. Use 2023-06-07 (the time of day is not stated; 2023-06-08 is safe) | see L1, L2 | see L1, L2 | see L1, L2 | I (derivation from V sources) |
+| L4 | Old terms ran 2014-06-16 to 2023-06-07 | supported | Policy:Terms of Use oldid 98524 (2014-07-08) and the version table in oldid 554823 | https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Terms_of_Use&oldid=98524 | http://web.archive.org/web/20261002191422/https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?oldid=98524&title=Policy%3ATerms_of_Use | "went into effect on June 16, 2014" | V |
+| L5 | Meta: new contributions default to 4.0, older ones are updated later | supported | Meta, Wikimedia Foundation/Legal/2023 ToU updates/About, oldid 27295090 (2024-08-18); the continuation after "As articles are updated" was not recorded | https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Legal/2023_ToU_updates/About&oldid=27295090 | http://web.archive.org/web/20260916155032/https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation/Legal/2023_ToU_updates/About | "future text contributions to the projects will default to a CC BY-SA 4.0 license, rather than the current 3.0" | V |
+| L6 | CC BY-SA 3.0 lets an adaptation be shared under a later version | supported | CC BY-SA 3.0 Unported legal code, section 4 (Restrictions); the letter of the subsection was not confirmed in the fetched HTML | https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode | http://web.archive.org/web/20261001135606/https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode | "a later version of this License with the same License Elements as this License" | V |
+| L7 | Current licences: pl.wikipedia, pl.wikiquote, pl.wikisource, pl.wiktionary CC BY-SA 4.0; pl.wikinews CC BY 4.0 | supported | MediaWiki API meta=siteinfo&siprop=rightsinfo on each project, run 2026-10-05 | https://pl.wikinews.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=rightsinfo&format=json (and the same on the other four hosts) | none (live API query, not archivable) | "Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0" ; pl.wikinews: "Creative Commons Attribution 4.0" | V |
+| L8 | pl.wikinews moved from CC BY 2.5 to CC BY 4.0 effective 2024-12-16 | supported | Wikinews:Warunki użycia, oldid 342796 (2024-12-16, Kajtus von Rzywiec) | https://pl.wikinews.org/w/index.php?title=Wikinews:Warunki_u%C5%BCycia&oldid=342796 | http://web.archive.org/web/20260920174545/https://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Warunki_u%C5%BCycia | "Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 od 16 grudnia 2024 roku, a wcześniej na licencji" ... "Uznanie autorstwa 2.5" — CC Attribution 4.0 since 16 December 2024, earlier Attribution 2.5 | V |
+| L9 | Technical switch on the wiki (deployment time) | supported | Phabricator T381421 "Change default license on en.wikinews, pl.wikinews and he.wikinews to cc-by-4.0 on December 16, 2024" (Resolved). Gerrit change 1101867 (operations/mediawiki-config, uploaded 2024-12-10) merged 08:07 UTC on 2024-12-16. SAL: scap sync-world started 08:08:33, synced to testservers 08:21:45, finished 08:32:24 UTC. The setting was live for all of pl.wikinews from about 08:32 UTC | https://phabricator.wikimedia.org/T381421 ; https://gerrit.wikimedia.org/r/c/operations/mediawiki-config/+/1101867 | http://web.archive.org/web/20260414103432/https://phabricator.wikimedia.org/T381421 ; http://web.archive.org/web/20260517182448/https://gerrit.wikimedia.org/r/c/operations/mediawiki-config/+/1101867/ | "[enwikinews] & [hewikinews] & [plwikinews]: Upgrade license to CC BY 4.0" — Gerrit change subject | V |
+| L10 | On-wiki notice changed the same day | supported | MediaWiki:Copyrightwarning on pl.wikinews, oldid 342971 (2024-12-16 23:19 UTC, Marek Mazurkiewicz) | https://pl.wikinews.org/w/index.php?oldid=342971 | http://web.archive.org/web/20260710094657/https://pl.wikinews.org/wiki/MediaWiki:Copyrightwarning | "Creative Commons Attribution 4.0" | V |
+| L11 | The audit's 2024-07-22 to 2024-08-20 is the effective period | contradicted | Wikinews:Głosowania/Zmiana licencji na CC:BY 4.0, oldid 328394 (2024-08-14, Kajtus von Rzywiec): it sets the voting window, not the effective date. Result and any decision date not read | https://pl.wikinews.org/w/index.php?title=Wikinews:G%C5%82osowania/Zmiana_licencji_na_CC:BY_4.0&oldid=328394 | http://web.archive.org/web/20260710084017/https://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:G%C5%82osowania/Zmiana_licencji_na_CC:BY_4.0 | "Głosowanie rozpocznie się o 22 lipca 2024 roku o godz. 00:01. Zakończy się po 30 dniach, czyli 20 sierpnia 2024 roku o godz. 23:59." — voting starts 22 July 2024 00:01 and ends after 30 days, on 20 August 2024 at 23:59 | V |
+| L12 | Wikinews dataset rows are all CC-BY-2.5 | partly | Dataset card data/wikinews/wikinews.md lines 9, 14 and 28 (24,386 docs); the date range on line 10 runs to 2025-12-31. Text saved after 2024-12-16 is CC BY 4.0. Whether the dataset rows contain such text was not checked | data/wikinews/wikinews.md | n/a (local file) | "Wikinews content is released under CC-BY 2.5; attribution to contributors preserved." | V (card), I (row content) |
+| L13 | Footer or edit-box switch date for CC BY-SA 4.0 on pl.wikipedia, pl.wikiquote, pl.wikisource, pl.wiktionary | not found | Not looked up; L1 gives the legal effective date only | n/a | n/a | n/a | I |
+
+
+## Corrections
+
+Each item: what the audit text says, replacement wording, basis (row ids above). Replacement text may be pasted as is.
+
+C1. Wikisource card sentence (block wikisource, Problem).
+- Audit: The card sentence "underlying texts are public-domain works" is false.
+- Replace with: The card (data/wikisource/wikisource.md, line 14) says "underlying texts are public-domain works transcribed by the community". Wikisource hosts mostly public-domain texts, but also in-copyright texts published with the rightsholder's consent under per-page licences (CC BY 3.0 PL, CC BY-SA 3.0 PL, CC BY-SA 3.0 with GFDL, CC BY 4.0). The sentence is wrong as a blanket statement. Basis: W1, W11-W20.
+
+C2. Footer filter (block wikisource, Fix, "Drop PD-US-only pages").
+- Audit: Their footer reads "Prawa autorskie do tekstu wygasają: w 20xx roku w Polsce" with a year after 2025.
+- Replace with: Do not use the footer as a filter. It is typed free text inside a {{Pw}} footnote and exists on one volume only (Conrad, Między lądem a morzem; 3 search hits). The colon-plus-US-year wording is the 2015-2018 text; the 2025-03-22 revision reads "Prawa autorskie do tekstu wygasają w 2045 roku w Polsce." and a filter on the colon form would miss it. Screen with licence templates (Cc-by-*-tekst, GFDL-tekst, Licencja-tłumaczenie, OTRS), the categories "Uzupełnić w roku 20xx" (the category family exists on pl.wikisource; membership not examined), and author and translator death years. Basis: W5-W7.
+
+C3. wikisource_1295016 (block wikisource, Evidence).
+- Audit: A Conrad translation by J. B. Rychliński (d. 1974). The Wikisource footer says it is protected in Poland until 2045.
+- Replace with: wikisource_1295016 is a 297-character table of contents of Conrad, "Między lądem a morzem", plus a footnote saying that the story "Ukryty sojusznik" was translated by J. B. Rychliński (1892-1974) and that copyright in the text expires in 2045 in Poland. He died 1974-03-22, so rights run through 31 Dec 2044 and the text is free from 1 Jan 2045. The other stories have other translators (Lemański, Zagórska); the sampled story pages are placeholders. Basis: W5, W8-W10.
+
+C4. Wikisource policy and the consent label (block wikisource, Evidence and Fix).
+- Audit: The policy admits in-copyright texts with consent, under CC BY-SA 4.0. Label the consent pages CC-BY-SA-4.0.
+- Replace with: Wikiźródła:Prawa autorskie admits in-copyright texts whose rightsholder consented to a free licence, shown either as a licence link on the talk page that is compatible with CC BY-SA 4.0 (wording since 2025-04-02; it said 3.0 before) or as consent filed with OTRS ("4.0 lub wyższej"). In practice each page carries its own licence template. Label each page with that licence; "CC-BY-SA-4.0" is wrong for CC BY 3.0 PL pages (Wojdowski, Kijowski, Kornhauser/Zagajewski, Pilot), for CC BY-SA 3.0 PL (Bereza), for CC BY-SA 3.0 with GFDL (Kuliński) and for the CC BY 4.0 Deklaracja translation. Basis: W2-W4, W17.
+
+C5. _1802332 (block wikisource, Evidence).
+- Audit: _1802332 is a 2016 translation under CC BY 2.5.
+- Replace with: _1802332 is a 2016 translation by Teresa Pelka whose colophon says CC BY 2.5; the Wikisource page declares the translation CC BY 4.0 over a public-domain original (Licencja-tłumaczenie). Neither licence is ShareAlike. Basis: W19.
+
+C6. Post-war editions list and the "unresolved rights" framing (block wikisource, Evidence).
+- Audit: Post-war editions: _1799959 (1962), _1182398 and _1185399 (1971-72), _1265054 (1966), _1280295 (1974), and the cluster _1264778 - _1265031. _1800344 carries "Copyright by Jerzy Kuliński" (1995). 1990s press: _1802484, _1241134.
+- Replace with: add that these books were released by the rightsholders with consent under per-page CC licences (Instytut Książki programme 2014-2016 for Wojdowski, Kijowski, Bereza, Kornhauser/Zagajewski and Pilot; OTRS tickets for Kuliński and Dziennik nr 0), and that four of the listed rows (_1182398, _1185399, _1265054, _1280295) are 344-417 characters of imprint text. The exposure is the wrong label (CC BY 3.0 PL pages relabelled CC-BY-SA-3.0), the missing author and licence statement, and nr 79A (_1241134), whose page has no licence template. Validity of the consents was not examined. Basis: W11-W21.
+
+C7. Wikiquote cap (block wikiquote, Problem).
+- Audit: Wikiquote caps each quote at 1,000 chars (policy).
+- Replace with: Wikicytaty:Maksymalna długość cytatu (moved to project space 2026-09-15) says a quote "nie powinna przekraczać 1000 znaków", allows rare justified exceptions and sets a ceiling of 1800 characters; the 1000-character rule has also been in Wikicytaty:Czym Wikicytaty nie są since 2023-07-25. It is a length guideline, not a copyright basis, and it post-dates the dataset rows. Basis: Q1-Q5.
+
+C8. Wikiquote Art. 29 statement (block wikiquote, Problem).
+- Audit: The quotes themselves rest on the quotation exception (Art. 29), which applies only for a purpose and is not a licence to us.
+- Replace with: Art. 29 allows quoting excerpts "w zakresie uzasadnionym celami cytatu, takimi jak wyjaśnianie, polemika, analiza krytyczna lub naukowa, nauczanie lub prawami gatunku twórczości" (Dz.U. 2025 poz. 24). Wikiquote contributors have said in discussion that most quotes rest on fair use (2013, 2017; individual opinions). That Art. 29 does not cover redistribution in a training corpus is a legal inference, not a finding from a source. Basis: A3, A8, Q6, Q7.
+
+C9. wikiquote_2429270 (block wikiquote, Evidence).
+- Audit: A typical page is wikiquote_2429270 (Alice Sebold, b. 1963, in a modern translation).
+- Replace with: wikiquote_2429270 matches the pl.wikiquote page "Alice Sebold" (oldid 537878, unchanged since 2022-09-26) plus a leaked image-caption fragment ("mały" plus a vertical bar). Sebold was born 1963-09-06 (Wikidata and en.wikipedia; one Wikidata claim says 1962) and has no death date. The page credits translators Szajowska, Uhrynowska-Hanasz and Grabowska (death years unchecked; the translations postdate 2002). Basis: Q10-Q12.
+
+C10. Year threshold (blocks wikisource and wikiquote, Fix).
+- Audit: Keep a page only if all of them died in 1955 or earlier.
+- Replace with: ... died in 1955 or earlier (free from 1 Jan 2026; use 1954 for any run dated before 2026-01-01), and handle Art. 36 pkt 2-4 cases separately. Basis: A4, A5, A7.
+
+C11. Wiktionary mechanism and statistics (block wiktionary_examples, Evidence).
+- Audit: Live sample of 74 entries and 111 example lines. Lines citing an external source hold 34% of chars (23% of lines); NKJP alone is 21% of chars. 34% of entries have at least one cited example.
+- Replace with: On the stored sample (wk_pages.json, 165 pages, 73 entries with examples, 109 lines), recomputed with the repo's own functions, 49 lines (45.0%) carry a <ref>, {{źródło}} or {{NKJP}}, holding 60.0% of cleaned characters; 41 of 73 entries (56%) have at least one. NKJP alone is 11 lines, 20.2% of raw characters. The audit's figures use a different, undocumented definition and are not reproducible. Basis: K8.
+
+C12. Wiktionary code description (block wiktionary_examples, Evidence).
+- Audit: clean() strips <ref> (lines 126-127). examples_and_citations() (around line 150) moves {{źródło}} into a per-page citation list but still keeps the cited sentence. That sidecar isn't committed, and it can't be mapped back to individual lines.
+- Replace with: Correct as cited. Add: only the {{źródło}} and {{zrodlo}} prefixes are recorded (line 158); {{NKJP}} and all other templates are deleted without a record (split_templates, line 63); the sidecar holds headword plus de-duplicated citation strings per entry (lines 165, 220-222, 257-262). {{źródło}} is a generic formatter (Szablon:źródło/opis); in the sample it appears on 7 lines while 49 lines carry <ref>, so a rule keyed on {{źródło}} alone catches a small part. Basis: K1, K5-K7, K8.
+
+C13. Wiktionary "Problem" and policy context (block wiktionary_examples).
+- Audit: A large share of the example sentences are cited quotations from corpora and books (NKJP above all). The fetcher strips the citations, so the dataset can't be screened afterwards.
+- Replace with: Add: pl.wiktionary has no policy on NKJP examples (none found). Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł encourages cited quotations and asks for the source; the fetcher removes that source. NKJP examples are added by a bot (AlkamidBot) and checked by editors. Basis: K3, K4.
+
+C14. Fix "skip any line containing <ref" (block wiktionary_examples, Fix).
+- Replace with: ... skip any example line containing a {{źródło, {{zrodlo, {{NKJP or <ref; expect over-exclusion, because some <ref> lines cite pl.wikipedia or public-domain Wikisource works. Basis: K10.
+
+C15. Licence-date cutoff (block wiktionary_examples, Fix; also the audit's "conservative" note).
+- Audit: Label rows CC-BY-SA-4.0 if the last revision is on or after 2023-06-01, otherwise 3.0.
+- Replace with: ... on or after 2023-06-07 (the Terms of Use took effect on 7 June 2023, posted 1 June; use 2023-06-08 if the time of day is unknown). 2023-06-01 is 6 days early. Note that fetch_wiktionary_examples.py line 41 labels every row CC-BY-SA-3.0, which is wrong for text added after the cutoff. Basis: L1-L3, K11.
+
+C16. Wikinews date (audit's licence-change note, no block).
+- Audit: pl.wikinews CC BY 2.5 to CC BY 4.0 is dated by the vote window 2024-07-22 to 2024-08-20.
+- Replace with: pl.wikinews switched from CC BY 2.5 to CC BY 4.0 on 2024-12-16 (config deployed 08:08-08:32 UTC under Phabricator T381421; Warunki użycia: "od 16 grudnia 2024 roku"). The vote ran 2024-07-22 to 2024-08-20. The card data/wikinews/wikinews.md labels all 24,386 docs CC-BY-2.5, which is wrong for text saved after 2024-12-16. Basis: L8-L12.
+
+## Not checked
+
+- Death years of the Instytut Książki authors (Wojdowski, Kijowski, Bereza, Kornhauser, Zagajewski, Pilot), of Lemański and Zagórska, and of the Sebold translators.
+- The validity or scope of any consent (OTRS ticket contents, the Instytut Książki programme page and licence terms). Whether ticket 2010111210008706 covers nr 79A.
+- Whether other Wikisource rows are in copyright (the 372-row, 1.7% crude filter); the exact subpages behind _1264778 and _1265031; Wikisource history before the cited revisions; other licence markup on nr 79A.
+- SpeakLeash provenance and the date of the dump behind the Wikisource rows.
+- The 79% Wikiquote labelling (only the interval arithmetic); the Wikiquote screening yield; the 55% eyeball figure and the audit's Wiktionary heuristics.
+- The adoption process for Wikicytaty:Maksymalna długość cytatu; the replies to the 2013 and 2017 Bar posts; whether Wikiquote has any other copyright page (search not exhaustive).
+- Art. 36 pkt 2-4 and transitional provisions; amendments to the Act after Dz.U. 2025 poz. 24 beyond the ELI list; the ISAP page (a script shell without content). Nothing was read on case law or commentary for Art. 29.
+- The GFDL dual-layer claim in reports/wikis_ugc.md; the technical footer-switch date for CC BY-SA 4.0 on the four wikis (L13).
+- Whether the Wikinews dataset rows include text saved after 2024-12-16; the Wikinews vote result; Kawiarenka Archiwum 2024-12-31 (oldid 345965) was not assessed for the switch date.
+- Wayback: no snapshot for the Wikiquote MDC page or the Sebold oldid permalink, Szablon:źródło/opis, Strona /281 oldid, nr 79A page and talk, the Chleb, Listopad and Świat talk pages, the Sztuka czytania page, and several oldids. Availability lookups for WS:PA oldid 3699992 and Wikiquote Szablon:Zasady hit HTTP 429 and were not retried. The Wayback copy of Policy talk:Terms of Use lacks the 1 June to 7 June passage (API-verified only). Snapshot content was not compared with the cited oldids.