!"#$%&’("$!"#(")$*+!,"-
./$0z#123
%,o[X 4056!, (+!$gkfbek,
0z#1237
8"!63$49:$*6;$#%<.$1=>;’$>3$4!0"!?$dyb d/D$,"-;7
(’=3$@!3-"-$0"(3.$w[Zy iZi, iZi 4?n>$AB-$*-3,
iZi 169C-3$4"46!3, iZi #/@!$D9>$#"@"C(,
iZi #EF!C3 *6;$iZi GH4I.!I$>"4)
8"!6$4!0"!$G02, 1935, Xkok$100, 143, 292l nB[;{uh$VII %-42$
I, J2!3$45l %-42$II, J2!3$49 4K2!-$G04"JhB$*6;$4"-2$G02$LI
.|$1944), Xkok$2, 3 ^ 4K2!-$1=M%,94;$Bro gkfbektK$G02$LII .|$
1922), Xkok$66 (1) (jN O (+!$gkfbek %,5D$P3Vh.Q$PR"SR$-T$
69P"0U$>"$.V"6 O 69P"0U$6;$4K2!-$G04"WB$%XY23$-"+ U O (+!$gkfbek $
>E.!"$u[zrh dh ,4U-3 O 0"(U9(3 t?Xsk7
4K2!-$1=M%,94;$Bro gkfbektK G02, 1922 >h$Xkok 66 (1)
(jN$(;$4UP;$>;$*9>!$gkfbektK (U9$%,0!3, F16$C"Q$S@("Q$>3.Q$@5>"Q$>;$*9>!$
,!6Z$-T$%-.Q>;$+[$4#"($6;$u[zrh -"+U$0!($>"$*%<0"!$%>56"7$4K2!-$
G04"WBC$*6$;4"-2$G02, 1944 >h$Xkok 3, C$M%0$e/Adoh ftXkB wzvb
>"$W50$G02$43, (;$W@$1=",<"($036"$%0$(#0$6Z$%P("Q$4"!;$T[sgkd eo
:'r 4#"($6,; CM$%P=%2’$8"!6$%,5D$1\>"$ehs/ rJ/ C"Q$PR"[$+[$4(,
T[sgkd eo -"+U$*6;$W05];$036$; C"R+;, *6$; W4$%,5D$69P"0U$(U9$T[sgkd
eo :'r 4#"($>3$4UD3$%,5D$’"#-$036"$%+.7 1=’($W@$43$%0$03$e/Adoh
;{fpnK %,5D$4%)6$W50$(+!$gkfbek S4>3.Q$@5>"Q$%,5D$P3Vh$PR"SR$>;$
#04>$-T$%-.Q>;$+[$69P"0U$6;$u[zrh -"+U$0!$40>"$@\, F"4$0!0;$C>Z$
%0$e/Adoh 4!0"!$(U9$Gkos 4!0"!$G02, 1935 >3$465 ,^$’\%XY-$>3$
%-42$I >3$J2!3$45 *<3($*6;$4K2!-$G04"JhI$*6;$4"-2$G02$>h$
Xkok$3 >;$1=",<"("Q$>;$#5>;(B! T[sgkd eo -"+U$0!($>"$F"4$*%<0"!$
@.\
/\4-"$036"$%+.$%0$T[sgkd eo *6;$u[zrh .1R;$nkg %,5D$#U-$
!U1$%,5D$,5F!;$2\04$@($*6;$fJZe' ;wkB T[go 4UP$; (U9$u[zrh -"+U$0!($>"$
*%<0"!$$n6;$e/Ado $>E.!"$T[sgkd eo -"+U$0!($>;$*%<0"!$("-$
*49+6$(@^$@\, *6;$W4$6!_"Q$W50$(+!$gkfbek *%C@$; 69P"0U$6;$4K2!-$
1=M%,94$Bro gkfbektK G02, 1922 >h$Xkok 66(1)(jN$*<3($,\<$6‘!$6;$
u[zrh -"+U$0!$40>"$@\7
@M!$,3$/\4-"$036"$%+.$%0$4K2!-$G04"JhB$*6;$4"-2$G02$C"Q$
W4>;$1=",<"("Q$%,5D$0Ea$,3$4K2!-$1=M%,94$Bro gkfbektK$G02$>h$Xkok $
66(1)(jN$>;$1=",<"("Q$C"Q$S4d/$*<3($u[zrh >3$,4U-3$dk nkg; ftZu
%,!M<kGk;$(@^$43$*6;$8"!6$4!0"!$G02$>h$Xkok 143 W4/$6!_"Q$1922
>;$G02$*<3($(+!$gkfbek (U9$u[zrh -"+U$0!($>;$*%<0"!$(U9$P!0!"!$
!5%F.7
1=M%,94$ nk| #5>!"4$ %,o[X$ PMH<$U 1\>5("$ n?Av ;zB; L1942)
ਐਫ.ਸੀ.ਆਰ.$90, +,!(!OC(!-$W($0b4-$%,o[X$1=M%,94$nk| #5>!"4$
L1942) G/I43I.!H$129, 4K2!-$1=M%,94$*6$; P;!"!$G02$(9P!$XIV nk|
1938 [1939] G/I43I.!I$80, %#4$%0’M!3$’\H23$%,o[X$%09+$c1949]
G/I43I.!I$650 >"$@,"-"$%>56"$%+.7
GX%#%(42=;2!, -"@‘!$%#Y%(%41\%-23$%,o[X$>‘-6$!"#$c1942]
G/I43I.!I$31 G/d do;kT[D -T7
("+1E!$>3$@"T$0M!2$>"$/\4-"$#(BU!$036"$%+.7
("+1E!$>3$@"T$0M!2$6Z$*13-?$0;4$(9P!$III ./$19487
W@$nghb ("+1E!$>3$@"T$0M!2$>;$W50$/\4-;$*6;$.>;’$CM$9
*1=\-, 1948 (U9$%>56"$%+.$43$Lc[Neb$%4,-$(9I$158 .|$1946), C$M
%0$4K2!-$1=M%,94$%#YA41\-23B$G02$LII .|$1922) >h$Xkok 83 (2)
*<3($("+1E!$>;$nfsfoes *%442K2$0%#’(!$>E.!"$036;$+[$@,"-;$6;$
*<"%!6$437$0;4$>;$65)$*6;$,03-"Q$>3.Q$>-3-"Q$/\4-;$%,5D$>!4"T.Q$
+T.Q$@(7
23IC;I$0;>"!$*6;$P3I$P3I$2",0-;$L4=3$("!"WR$*?Avb/$S(_"Q$("-N
*13-0!6"$-T7
-MPM 1=%6,">3$-T7
G#I$;hI$4h6-,">, *2"!(3OC(!-$./$W9X3. (GH4I$G#I$
4h0!3$S(_"Q$("-N 8"!63$49:$-T7
#"!D 14, 1950 *>"-6$>"$/\4-"$WjBK tb'A$%>56"$%+.$437
w[Zy iZi 0"(3.$O W@$("+1E!$>3$@"T$0M!2$>;$/\4-;$*6;$.>;’$
6Z$W50$*13-$@\, CM$4K2!-$1=M%,94$%#YA41\-23B$G02$II .|$1922 >h$
Xkok$83 (2) *<3(, ("+1E!$>;$nfsfoes *%442K2$0%#’(!$>E.!"$036;$
+[$@,"-;$6;$*<"%!6$@\7$*13-0!6"$0z#123$>"$W50$,1"!3$@\$CM$P3Vh.Q$
PR"d>"$@\7$30 (,9P!, 1945 (U9$S4(;$P3Vh.Q$PR"SR$-T$P"@!Z$0z#123
ftZD$69P"0U$%-.Q>"$437 S4>3$6!/$Z >46F6$036;$+[$W50$:M’R"$/"!#$
%,5D$%0@"$%+.$43$%0$ 254 P\+$69P"0U fiBQK s/ u[zrh brdh ;h, CM$(+!$
gkfbek >3.Q$@5>"Q$>;$*9>!$,!6Z$*6;$F16$-T$%-.Q>;$+[$4(, S4$%>($
u[zrh 1M42$(9P!$3 6;$1@E9D;$4(. 1!$S4(;$u[zrh C$M %0$1,128^2^0 !E1[$
%(!<"!6$0363$+T$43, >3$,4U-3$%F-"A$%,!M<$>!C$0!,"W.7 !0#$>;$
>",;$%,!E5<, *13-0!6"$(;$("+1E!$>;$nfsfoes *%442K2$0%#’(!, %C(_"Q$
0M-$!;,;%(Y$*13-$>;$*%<0"!$4(, >;$0M-$W50$*13-$>"W!$03637$S4(;$
>-3-$%>563$%0$(+!$gkfbek (;$%#YA41-$G02$>h$Xkok 66 (1) (jN$
*<3($%XY23$-"+U$0!($>"$>","$036"$43, 1!$S@("Q$0M-$*%C@"$0!($>"$
0MT$*%<0"!$(@^$43$%0d%0$4K2!-$G04"WB$*6;$4"-2$G02, 1944 >h$
Xkok 3 *<3($69P"0U$6;$T[sgkd eo e/Adoh$4!0"!$>E.!"$-"+U$0363$+T$
43$*6;$69P"0U$6;$u[zrh >3$,4U-3$S4$T[sgkd eo ftZu Pkwb 43$*6;$W4$
-T$u[zrh brkT[D dh fJikIs (@^$437 *?13-/N$4@"W0$0%#’(!$(;$
("+1E!$@"T$0M!2$(U9$@,"-"$>;R$%,5D .1R3$!"[$C6"T$%0$*13-0!6"$
>"$W@$6!0$%0$P3Vh.Q$(+!$gkfbek >3.Q$@5>"Q$>;$*>9 !$t/uhnK (@^$
+T.Q, W4$-T$%XY23$-"+U$(@^$@M$40>3, *(E%D56$437$1!$S4(;$W@$
%,D"!$1=+2"W.$%0$%0d%0$G04"WB$G02$>h$Xkok$3 *<3($T[sgkd
eo e/Ado 4!0"!$>E.!"$-"+$U0363$+T$43, u[zrh >3$,4-U 3$8"!6$4!0"!$
G02, 1935 >h Xkok$100 >;$*(E!U1$(@^$43$*6;$4UP"T$4!0"!$-T$
ekB{zB d/ fybkc 437 @"T$0M!2$(;$*13-0!6"$>;$6!0$(U9$!5>$eo fdZsk $
*6;$*?13-/N$0%#’(!$>;$%,D"!$("-$*4%@#63$C6"T7$@"-"Q%0, @"T$0M!2$
(;$49%,<"($G02$>h$Xkok 205(1) *<3($W50$4!23%/0;2$C"!3$036"$*6$;
*13-0!6"$W4$*>"-6$%,5D$*13-$bJh .W.$@\7
4K2!-$1=M%,94;$%#YA41\-23B$G02$1922 %,5D$1"4$036"$%+.$43$
*6;$u[zrh >3.Q$>!"Q$%(!<"%!6$0!($,"-;$49P9%<6$(M23%/0;’($1928 %,5D$
C"!3$036;$+[$4(7$4"v/$*5+;$.[$%04;$,3$#"#-;$%,5D$G02$>3$,\<6"$C"Q$
S4>;$*<3($C"!3$036$;+[$(M23%/0;’("Q$P"!;$0MT$4,"-$(@^$S]"W.$%+.$
@\7$*13-0!6"$>3$6!/Z$>-3-$W@$@\$%0$%C,e$%0$4K2!-$G04"WB$*6;$
4"-2$G02, I ./$1944 *<3(, 69P"0U$S4$G02$>;$’\%XY-$I >3$
.T2#$9 *<3($T[sgkd eo :'r 4#"($PR$%+.$*6;$P3Vh.Q$%,5D$
6P>3-$@MR$650$e/Ado 4!0"!$(U9$@3$S4$6;$T[sgkd eo brkT[D >"$
*%<0"!$437 G04"WB$G02$%,5D$#\(U/\0D! >3$1%!8"’"$*(E4"!, S4$
%XY23$(U9$P3Vh.Q$>;$%(!#"R$>;$%04;$,3$1f"*$6;$-"+U$036"$C"$40>"$43$
*6;$W4$-T$C>Z$69P"0U$(U9$P3Vh.$Q %,5D$6P>3-$036"$C"$%!@"$43, 6"Q$S4$
6;$-"+U$036"$%+.$0MT$,3$2\04$T[sgkd eo jh 437$49%,<"($G02$>;$
’\%XY-$VII >3$%-42$I >3$J2!3$45 nB[;ko T[sgkd eo ("-$4P9%<6$
0"(U9($f;oc e/Adoh $ftXkB gkfbek >;$F"4$F;6!$%,5D$@\7$%#YA41-$G02$
>;$*<3($69P"0U$(U9$P3Vh.Q$%,5D$spdhb eoB 6Z$1%@-"Q$u[zrh >3$,4U-3,
fC,e$%0$>-3-$fdZsh +T$43, e/Ado >;$0"(U9(3$*%<0"!"Q$("-$%,!M<3$437
W4$49P9<$%,5D$4"X"$%<.($GX%#%(42=;2!, -"@‘!$%#YA41\%-23$%,o[X$
>‘-6$!"#$01U!(1) ,5-$%F5%D.$%+., %C5)$; W@$/\4-"$036"$%+.$;h %0$
(#0$6;$u[zrh >3$,4U-3$4UP"T$%,<"($48"$>;$*%<0"!"Q$%,5D$(@^$437$W4$
-T$>-3-$fdZsh +T$%0$8"!6$4!0"!$G02$>h Xkok 100 *<3($4UP"T$
4!0"!$>;$0"(U9(3$*%<0"!"Q$*<3($69P"0U$6;$-"+U$0363$+T$u[zrh *,\<$437
456,/A$’\%XY-$>3$%-42$I %,5D$J2!3$45 *6;$%-42$II %,5D$J2!3$49 >;$
>M$J2!3.Q$(U9$#;-$0!($>" W50$6!30"$W@$43$%0$J2!3$49 %,5D$gF16$C"Q$
(1) [1942] F.C.R. 31H $
,!6Zg$>;$’P>"Q$(U9$gF16$C"Q$,!6Z$%4,"[$T[sgkd eo :'r uhIK >;$%(!#"R$
-Tg$>;$*!)$%,5D$1f_("$437$W4$6!_"Q$1%f_.$C",;$6"Q$W4$#"#-;$>$; 65)"Q$6;$
u[zrh >3$,4U-3$*,\<$437 8"!6$4!0"!$G02$>3$<"!"$292 >;$6!0$>;$
C,"P$%,5D, %C4$(;$1E!"R;$4UP"T$0"(U9(, *!)"6$e/Adoh okiK$fwT[A;g?bNhI
G02$(U9$%C,e$>"$%6,e$PR"[$!5%F. *6;$49%,<"($G02$>3$<"!"$143 *<3($
u[zrh ,4U-$0!($>"$*%<0"!$PD"W.$%+.$43, W4$>;$C,"P$%,D5 $
*13-0!6"$,-Z$W@$6!0$%>56"$%+.$%0$G04"TB$G02$>/$1=",<"($u[zrh
,4U-$0!($>;$*%<0"!$>;$%,!E5<$4($*6;$DU9%0$S@$G02$1944 %,5D$1"4$
@MW.$43, W4$-T$49%,<"($G02$>3$<"!"$143 *<3($PD"[$+[$u[zrh
,4U-$0!($>;$*%<0"!$>;$-5+R$>"$*%<0"!$F6#$@M$%+.$437 W@$6!0$
%>56"$%+.$43$%0$8",e$G04"TB$G02$%,5D$W4$49P9<$%,5D$0MT$415’2$
1=",<"($(@^$43, 1!$S61">(VM+$4#"( *6;$#\(U/\0D! >3$1%!8"’"$(U9$
nB[;{uh$I %,5D$n?ANoh 9 *6;$G02$%,5D$D"!%C9+$Xkok$3 >;$("-$1f_($
("-$W@$(63C"$%(0->"$@\7$W@$415’2$@\$%0$W4$6!0$>;$>M(Z$8"+$W4$
>-3-$SH6;$n<"%!6$@($%0$P3f3.Q$PR"SR$>;$%04;$,3$1f"*$6;$0MT$,3$
%XY23$-+"SR"$G04"TB$%XY23$@\$*6$;W4$-T$u[zrh -+"SR"$+\!0"(U9(3$
@\7
e/Adoh okiK$fwT[A;g?bNhI G02,$1922 >3$<"!"$66 (1) (jN$
W4$6!_"Q$@\?$O
“(+!$gkfbek >3.Q$@5>"Q$%,5D$%,0!3, F16$C"Q$S@("Q$@5>"Q$%,5D$
,!6Z$-T$%-.Q>;$C"R$,"-;$C"(,!"Q$C"Q$4#"($6;$u[zrhl”
S61">( VM+$4#"( *6;$#\(U/\0D! >3.$Q 1%!8"’","Q$e/Adoh
G04"TB$*6;$(#0$G02, 1944 >3$<"!"$2 %,5D$W4$6!_"Q$0363.Q$+T.Q$
@(?O
2H (;) S61">( VM+$4#"($>"$#6-P$@\$1%@-/$’%XY-$%,5D$>%4.$
%+.$S@$4#"($CM$T[sgkd eo >;$*<3($@\$*6;$W4$%,5D$(#0$,3$’"#-$
@l\
2H (e) “#\(U/\0D!”$%,5D$%04;$,3$1=%0%!.$(U9$’"#-$036"$%+.$@\$C M
%04;$%(!%#6$S61">$>3$491U!R6"$-T$B!U!3$C"Q$4@"W0$@\l
*6 ;
(i) ਤ(ਬਾਕ, d/ ਿਵ/ਚ ਿਸਗਰ2ਟ, ਿਸਗਾਰ, ਚ2ਰ4ਟ, ਬੀੜੀnK, ਿਸਗਰ2ਟ iK
ਪਾਈਪ ਜ9 ਹu/ਕਾ ਤ(ਬਾਕ,, ਚਬਾਉਣ ਵਾਲਾ ਤ(ਬਾਕ , ਜ9 ਸਨਫ d/
fsnko gdkoE Pkwb jB.
(ii) HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
T[sgkd eo G02$>3$<"!"$3 W4$6!_"Q$@\?O “%P=%2’$8"!6$%,5D$
S61"%>6$C"Q$%(!%#6$@MR$,"-;$4"!;$S61"> eo VM+$4#"("Q$SH6;, (#0$6$Z
W-",", *%C@;$h9+$("-$%C,$e fBoXkos 036"$%+.$@,\ T[sgkd eo
-+"fJnk$*6;$W056!$036k$C",;+k$*6;$%P=%2’$8"!6$>;$%04;$,3$8"+$%,5D,
C"Q$B#3($!"@^$.V"6$036;$+[$(#0$SH6,; 1%@-3$’%XY-$%,5D$>4;$+[$
!;2"Q$*(E4"! %XY23$-+"T$C",;+3IIIIIIIIIIII”
T[sgkd eo n?eN d/ gfjb/ PfvT{b dh n?ANoh 9 j/m fby/
nB[;ko j?L^
“9H 69P"0U, %0Y!XO
‘69P"0U’ >"$#6-P$@\$69P"0U$>"$0MT$,3$!U1, D"@;$S@$%0Y!X$@M,;$
C"Q$*RO%0Y!X, *6;$D"@;$S@$%(!%#6$@M,;$C"Q$("$@M,;, *6;$W4$%,5D$69P"0U$
>;$1‘>;$>"$156", 6R;$*6;$6("$’"#-$@($1!$W4$%,5D$69P"0U$>;$1‘>;$>"$0MT$
,3$%@54"$’"#-$(@^$@\$C>Z$650$%0$S@$B#3($("-$CE%f.$@MW.$@\l”
(%/!$69P"0U$(U9$P>-$0;$PR"[$C"$40R$,"-;$,5F$,5F$gdkoEK >3$
4UD3$%>563$+T$@\, %C,e$%0$P3f3, %4+!;2, 4(/, .%>, *6;$@!;0$gdkoE$
>;$%F-"/$,5F$,5F$%XY23$>;$!;2"Q$>"$%B0!$036"$%+.$@\7N
8"!6$4!0"!$G02, 1935 >3.Q$<"!","Q$143 *6;$292 W4$6!_"Q$
@(?O
“143H (1) W4$*%<.W$>3.Q$%1i-/$1=",<"("Q$%,5D$0Ea$,3$%04;$
49:3$!"C$%,5D$49:3$%,<"($48"$>;$G02$>E.!"$-"+U$("$0!0;$@M!$%04;$6!_"Q$
-"+U$0363.Q$+T.Q$%XY23.Q$C"Q$2\04"Q$SH6;$*4!$(@^$1"d>3.Q7
(2) 0MT$,3$2\04, %XY23, 4;4$C"Q$/34$C,M W4$G02$>;$8"+$III >3$
’E!U.6$6Z$1%@-"Q$%04;$4UP"T$4!0"!, (+!$gkfbek C"Q$@M!$4)"(0$
*)"%!23$C"Q$494)"$>E.!"$0"(U9(3$6‘!$6;$,4U-3$C"$!@3$43$S@$%04;$4UP;,
(+!$gkfbek, %B-_;$C"Q$@M!$4)"(0$F;6!$-T$0"(U9(3$6‘!$6;$,4U-$0363$C"$
40>3$@\, CM$W50$C(,!3, S(3$4‘$1K63$(U9$-"+U$@MR$,"-;$0"(U9($*<3($43,
8",e$S@$2\04, %XY23, 4;4$C"Q$/34$/\X!-$-\%C4-;%2,$%-42$%,5D$>54;$+[$
@MR C>Z$650$%0$/\X!-$%,<"($48"$>E.!"$W4$>;$S-2$1"=,<"($(@^$036"$
C"Q>"7g
“292H W4$ G02$ >E.!"$ 8"!6$ 4!0"!$ G02$ >3$ #(4UF3$ >;$
P",CU>, 1!$W4$G02$>3.Q$@M!$1=",<"("Q$>;$*<3(, W4$G02$>;$8"+$
III >3$’E!U.6$6$Z 1%@-"$Q %P=%2’$8"!6$%,5D$-"+U$4"!"$0"(U9($T[d'A 650$
%P=%2’$8"!6$%,5D$-"+U$!@;+"$C>Z$650$%0$W4$(U9$VM+$%,<"($48"$C"Q$@M!$VM+$
*)"%!23$>E.!"$P>%-., #(4UF$C"Q$4M%<.$(@^$C"Q>"7g
<"!"$143 (U9$>M$6!3%0.Q$("-$%,D"%!.$C"$40>"$@\7$C;0!$8"!6$
4!0"!$G02$(;$4UP"T$4!0"!$>E.!"$-"+U$036;$+[$F"4$0!$>;$2\04$(U,9
456,e$’%XY-$>3$%-42$%,5D$W4$2\04$>;$’"#-$0!($>;$0"!(, 0e>!$>3$
%,<"%(0$’063.Q$%,5D$’"#-$(@^$036", 6"Q$4UP"T$4!0"!$>"$*%C@"$2\04$
-+"SR$>"$#‘CU>"$*%<0"!$1=8"%,6$(@^$@MW.7$C;0!$*%C@"$@\, 6"Q$8"!6$
4!0"!$G02$>3$<"!"$143 (;$*%C@3$%,<"(0$0"!,"T$SH6;$*4!$(@^$
1"W.$*6;$S@3$49%,<"($G02$>3$<"!"$292 *<3($C"!3$*6;$,\<$!@37
1!96U$C;0!$4UP"T$4!0"!$>E.!"$*%C@;$2\04$>3$,4U-3$*%C@"$#E5>"$43$CM$
0e>!$>3$F"4$%,<"%(0$’063$>;$*<3($43, %0d%0$*%C@"$2\04$456,e$
’%XY-$>3$%-42$I %,5D$’"#-$43, 6"Q$4UP"T$0"(U9($*<3($*%C@;$2\04$>3$
,4U-3$T[d'A 650$,\<$!@3$C>Z$650$%0$0e>!3$%,<"($gkfbek (;$W0$G02$1"4$
(@^$036"$%C4$>;$1=",<"($4UP"T$%,<"(0$C"Q$4UP"T$G02$*<3($2\04$>3$
,4U-3$>;$1=",<"("Q$>;$%,!E5<$4(7 *13-0!6"$>;$6!0"Q$>3$*+'A$C"DQ $0!B
s/ W@$415’2$-5+>"$@\$%0$C,"P$>;R$,"-;$>E.!"$,4U-$0363$C"Q>3$u[zrh
49%,<"($G02$>/$456,e$’%XY-$>3$%-42$II >3$J2!3$49 >;$4@3$’P>"Q$%,5D$
.d>3$@\7$W4$-T, 1=)#$%>=’23$%,5D, 4UP"T$0"(U9($*<3($u[zrh >3$,4U-3$
(U9$n,\<$#9(R$>"$0MT$0"!R$(@^$@\7$*%C@3$,4U-3$49%,<"($G02$>3$<"!"$
292 >;$0"!($*R1=8"%,6$!@37 *13-0!6"$>"$6!0$W@$@\$%0$u[zrh >3$
,4U-3, C>Z$S61"> eo VM+$,46U, %C,e$%0$69P"0U, *4%66,$%,5D$.T$
*6;$G04"TB$G02$*<3($T[sgkd eo brD :'r j,? 69P"0U$6Z$P3f3$
PR"SR$6Z$1%@-"Q$u[zrh >3$,4U-3$n,\<$@\7$W4$6!0$>;$4#!)($%,5D$
S61"> eo :'r 4#"(, #\(U/\0D! *6;$G02$>;$’%XY-$%,5D$J2!3$9 >3$
1%!8"’"$SH6;$8!M4"$036"$%+.7$*13-0!6"$>;$6!0$%,5D$PE%(.>3$+-63$
W@$#z(R"$@\$%0$69P"0U$>;$*4%66,$%,5D$.SR$6Z$-\$0;$S4$(U9$P3f3$%,5D$
6P>3-$0!($650$>$; 4#e$>‘!"($-+"[$+[$%04;$,3$0!$>3$,4U-3$B!U!3$6‘!$
6;$T[sgkd eo @\7
/\X!-$*>"-6$(U9$>$1=M%,94$./$#>!"4$f,![X$PMHXU$1>\ "("$JX$
4(BL1N #"#-;$%,5D$G04"TB$%XY23$*6;$%,0!3$6;$-+"[$+[$2\04$%,5D0"!$
>;$*96!$(U9$%,D"!("$437$SH);$W4$6!_"Q$f0@k$%+.$@\?$O$g41’2$6‘!$6;,
1%@-3$%,0!3$6;$-+"fJnk$f+nk$2\04, 0E>!63$6‘!$6;, %(!#"6"$C"Q$
S61">0$>E.!"$%,0!3$6;$2\04$@M,;+"l 1!$W@$S4$6$; %,0!;6"$>;$6‘!$6$;
-+"T$C"Q>3$@\$*6;$%(!#"6"$C"Q$S61">0$>;$6‘!$6;$(@^7 W@$498,$@\$%0$
0T$,"!$W50$%(!#"6"$C"Q$S61">0$(U9$>M@!;$6‘!$6 ; DM2$1@E9D"T$C",;IIIIIIIIC;$
0!O>"6"$CM$%,0!3$0!$8E+6"($0!>"$@\$*6;$S@$,3$0e>!3$G04"TB$%XY23$
*<3($.SR$,"-;$4#"("Q$>"$%(!#"6"$C"Q$S61">0$@\, 6"Q$P;’50$W50$*!)$
%,5D$j,!-\%19+$@M$40>3$@\, 1!$0"(U9($%,5D$0MT$j,!-\%19+$(@^$@\7$>M$
2\04$CM$S4$(U9$8E+6"($0!($-T$%0@"$C"Q>"$@\, .!%)0$6‘!$6;$>M$,5F!;$*6;$
415’2$0!$@(7 %4<"Q6$%,5D, 0e>!3$%,<"($gkfbek (U9$W50$4#"($SH6$;
T[sgkd eo -+"SR$6/$e'Jh ,3$!M0$(@^$@\$%C,e$@3$S@$*4%66,$%,5D$
.d>"$@\, D"@;$S4>;$P"*>$S4>;$("-$0Ea$,3$@M,,; D"@;$S@$,;%D.$C",;,
F16$036"$C",,; (’2$036"$C",;, C"Q$>"($0!$%>56"$C",;IIIIIII$W@$%(!#"R$
>3$’\-3$@\$CM$%XY23$(U9$.0!%’6$0!>3$@\, 8",e$W@$P"*>$%,5D$W056!$
036"$C",;7$%,0!3$2\04$>;$#"#-;$%,5D, 2\04$>3$%B9#;,"!3$%,0!3$>;$#‘0;$SH6;$
1\>"$@E9>3$@\$*6;$%,0!3$>"$%(!#"R$C"Q$S61">($("-$0MT$B!U!3$4P9<$(@^$
@\7 *>"-6$(;$nr/ fejk %0$49%,<"($G02$%,5D$W4$F"4$F;6!$%,5D$
LG04"TB$%XY23.Q$-+"SR$>3$’063N$2\0%49+$1",!$>;$1U!;$%@54;$(U9$41’2$
6‘!$6;$0e>!$*6;$4U%P.Q$%,5D$,9%X.$%+.$@,\ W50$(U9$G04"TB$%XY23.Q$
-+"SR$>3$’063$%>563$+T$@,\ >UC;$(U9$4#"("Q$>3$%,0!3$6;$2\04$-+"SR$
>37 C>Z$W50$*%(!<"%!6$P"03$’063$("-$4P9%<6$W50$41’2$’063$>;$
>"W!;$(U9$4#aR$>3$+5-$.d>3$@,\ 6"Q$%1i-3$’063$(U9$,5X;$*!)$%,5D$-\R"$
(1) [1942] F.C.R. 90H$$ $
4,"8"%,0$@\, 1!$49%,<"($G02$%,5D$>M$1U!0$’063.Q$@(, @!;0$41’2$
*6;$%(!<"%!6$’P>"Q$%,5D$1=+2$0363$+T$@\7$*%C@;$#"#-;$%,5D$W50$’063$
(U9$>UC3$>;$#E0"P-;$,5X;$*!)$%,5D$-\R$>"$0MT$0"!R$(@^$@M$40>"l *6;$
4UP"T$’063$(U9$4#"("Q$>3$%,0!3$6;$2\04$-+"SR$>;$F!D;$SH6;$G04"TB$
%XY23. Q >;$1=+2",;$>;$*!)$(U9$,<"SR$>"$V03(3$6‘!$6$; 0MT$0"!R$(@^$
@\7
>$+,!(!OC(!-$W($0b%4-$pBkw >$1=M%,94$./$#>!"4L1)
#"#-;$%,5D, CEX3’3*-$0#;23$(;$W4$#"#-;$%,5D$T[sgkd eo *6;$%,0!3$6;$
br/ 2\04$%,D0"!$>;$*96!$>3$1E’23$03637$SH);$S61"> eo VM+$4#"("Q$
>3$%,0!3$6;$2\04$>;$49P9<$%,D5 ;tkb T[fmnk ;h7$SE/$wkD:'r iZiK (;$
W4$6!_"Q$fejk?O$W4$%,’;$>3$4z1U!R$D!D"$L*!)"6, T[sgkd eo ’P>$>;$
*!)$>3N$%C4$6$Z wkD:'r iZiK (U9$0"/3$#>>$%#-3$@\, S@$/\X!-$0M!2$
%,5D$>$4K2!-$1=M%,94B$JX$P;!"!$G02$(9P!$XIV ./$1938(2) >;$/\4-;$
%,5D$%#->3$@\7 W4$/\4-;$>$; *(E4"!$wkD:'r iZiK >"$#56$@\$%0$T[sgkd
eo #E5F$6‘!$6;$W50$%(!#"6"$C"Q$S61">0$SH6;$-+"fJnk$C"Q>k$@\, CM$S4$
(;$%(!%#6$C"Q$S61">6$4#"($>;$49P9<$%,5D$@E9>k$@\7$W@$4#"("Q$6;$2\04$@\,
("$%0$%,0!3$C"Q$4#"("Q$>3$%,0!3$>;$#E("/;$67; $W5),; %/!$,3, wkD:'r iZiK$
(U9$PMHXU$1\>"("$0;4L3N$%,5D$/X\ !-$0M!2$>3$4DM $*6;$(63%C.Q$("-$1U!h$
4%@#63$%#->3$@\7$>M$2\04, W50$%(!#"6"$SH6;$S4$>;$4#"("Q$>;$49P9<$%,5D$
-+"W.$%+., >UC"$%,0!;6"$SH6;$S4$>3.Q$%,0!3.Q$>;$49P9<$%,5D$
-+"W.$%+., %C,e$%0$SH);$>5%4.$%+.$@\, W50$*!)$%,5D$j,!-\1$0!$
40>;$@(7$1!$0"(U9($%,5D$0MT$j,!-\%19+$(@^$@\7 2\04$,5F!;$*6$; 415’2$
0!$@(7$C;0!$*4-$%,5D$S@$j,!-\1$0!>;$@(, 6"Q$W@$@M$40>"$@\ %0d%0$
2\04$-+"SR$,"-3$*)"%!23, G04"TB$%XY23$-+"SR$%,5D, W4$(U9$S4$
4#e$-+"SR"$4E%,<"C(0$4#a>3$@ \ C>$ZS61"> eo VM+$4#"($1%@-3$,"!$
/\02!3 C"Q$,!0’"1$6Z$W4>3$%,0!3$>;$#‘0;$6;$P"@!$C"Q>"$@\7$1!$2\04
W056!$0!($>"$W@$h9+$1=’"4%(0$fJs|ke @l\ W@$G04"TB$%XY23$>3$
*4-3*6$>"$%@54"$(@^$@\, CM$%(!#"6"$d/ .1R;$.1$("-$CEf3$@MT$@\7
W@$+5-$41’2$6‘!$6;$S(_" Q *1,">$#"#%-.Q$%,5D$S>"@!%R6$@\$%C5);$
(1) [1942] F.C.R. 129H$ (2) [1939] F.C.R. 80H$ (3) [1942] F.C.R. 90H$$ $
4UP"T, ("$%0$/\X!-, %,<"($gkfbek (U9$G04"TB$%XY23$-+"SR$>3$
’063$@\7$*%C@;$#"#%-.Q$%,5D, W@$-5+>"$@\$%0$4UP"T$%,<"($gkfbek (U9$
%(!%#6$4#"($>;$49P9<$%,5D$G04"TB$%XY23$-+"SR$>"$0MT$0"!R$(@^$
@MR"$D"@3>"$*6;$%/!$S4;$4#"($>3$1%@-3$C"Q$@M!$%,0!3.Q$6;$2\04$-+"SR$
>"7 *%C@"$o;sk *1R"W.$C",;$C"Q$("$C",;, W@$%4!/$1=’"4%(0$4E%,<"$
>"$#"#-"$-5+>"$@\7$W4$-T, 4#"($0"!R"Q$("-, /\X!-$%,<"($gkfbek
S61"> eo VM+$4#"("Q$>;$%(!#"R$6$; G04"TB$%XY23$-+"$40>3$@\$*6;$
4UP"T$%,<"($gkfbek S4;$4#"($>3$%,0!3$6;$2\04$-+"$40>3$@\$C>Z$S@$
%(!%#6$@M$C",;7g
W@$ftuko tNKdo/ s'A fJj 41’2$@\$%0$2\04$>3$1=%&.$03$@\.$
Ssgkd eo$%(!fws 4#+!3$6;$2\04$@.\ $u[zrh W50$F"4$F;6!$%,D$4#+!3$
>3$>"F-3$6;$-"+$U @MR$,"-"$2\04$@.\ n?e;kfJI n?eN nXhB$szpke{
PfvT{b ftZu nkJhNw 9 d/ noEK %,5D$T[sgkd eo :'r gdkoE PR
iK>"$@\.$pknd ftZu G4h$%(!#"R j'Jh$4#+!3$s'A$nbr nbr ,46U.$Q
pDkT[D Bkb %4!/$2\04$>3$>!$(U9$1=8"%,6$0!>3$@\7 W4$-T, C>Z$W@$
szpke{ s/ T[dgks eo brdk j? id'A fJj n?e;kJhI G02$>/$P%XY-$
>h$.T2#$9 %,5D$%>56;$+[$%(!#"R$>;$D!R$650$1E9C>"$@\7$id'A W4$(U$9
P3Vh.Q$C"Q$W4$n?ANoh %,5D$>!C$0363$%04;$,3$4#+!3$%,D5 $P>f-nk$C"Q>k$
@,\ 6"Q$Wj$T[sgkd eo :'r 4#+!3$PR$+T$*6;$fJ;s/ T[sgkd eo >"$
8E+6"($j'Dk @\7$W4$6!_"Q$fJj eo %04;$F"4$F;6!$%,5D$4#+!3$>/$>"F-$
j'D 6;$brD tkbh e'Jh th %XY23$>/$fto'X ftZu (@^$@\7
Wj dbhb fdZsh rJh fe ;oeko d[nkok e/Adoh n?e;kJhI
ns/ ;kbN n?eN, 1944 EZb/ pDkJ/ rJ/ fB:wK Bkb 4!0"!$(;$uhIK dh
Y'nk Y[nkJh s/ ’E!U$6Z$-;$0;$*69 $650$092!M-$!f5 Fnk$j'fJnk 437 fJj >-3-$
u[zrh eh j?, pko/ ikDB ftZu e'Jh wdd BjhA eodh. feT[Afe ;oeko
B{z T[sgkd eo fJeZmk eoBk j[zdk j? ns/ eo dh do fJ; rZb s/
fBoGo eodh j? fe T[sgkd eo :'r t;s{nK B{z nyho ftZu fejV/
o{gK ftZu pdfbnk iKdk j?, fJ; ftZu e[M th r?o^;[Gkfte BjhA j? fe
;oeko T[jBK t;s[nK T[go T[d'A sZe nkgDk ezNo'b oZy/ ns/ B'N
pDkt/ fi; tes sZe T[j fsnko ehsh t;s{ fJZe fiB; BjhA pD iKdh
ns/ T[jBK t;s{nK ftZu Pkwb BjhA j' iKdh fijBK B{z nkw b"e tosd/
jB. fJj dbhb fe ’\%XY-$465 $>3$%-42$I dk$J2!3$45 ("-$%-42$II
>k$J2!3$49 Bkb$20!"*$@\, W4$-T$J2!3$49 (U9$“F16$C"Q$,!6Z$-T,
%4,"[$#"-$>3$%(!#"R$-T” ,CZ$1f_("$D"@3>"$@\, 4"X3$!"[$*(E4"! fJj
dbhb wzBD :r' (@^$@\7$48$6Z$1%@-",Q W4$4,"-$(U9$4#aR$>"$h9+$@3$
+-6$@\7$C>Z$0MT$%,’;’$0"(U9($4UP"T$4DU 3$>3$W50$J2!3$>;$4@3$’P>"Q$%,5D$
.d>"$@\, Xkok 100 *<3($W@$,\<$@\$*6;$fJjBK d/ w/b i'b >"$0MT$
4,"-$(@^$SH]>"7$%-42$I >3$J2!3$19 *6;$%-42$II >3$J2!3$31 %,D0"!$
*(E#"(6$20!"*$P"!;$W50$W4;$6!"Q$>3$>-3-$4"v/ d[nkok 0;4$(9P!$27
.|$1949 %#4$%0’M!3$’\H23$%,o[X$>$%09+L1) %,5D$!5>$0363$+T$437 #‘CU>"$
0;4$%,5D, C;$4UP"T$0"(U9(4"B3 >3$,\<6"$>"$4,"-$SH]>"$@,\ %-42$II %,5D$
J2!3$49 >h$ftnkfynk 6;$+‘!$0!($6 ; W@$1=636$@E9>"$@\$%0$C,"P$
0"(U9(4"B3$>3$,\<6"$>;$@50$%,5D$@MR"$D"@3>"$@\7$GX%#%(42=;2!, -"@‘!$
%#YA41?%-23$%,o[X$>‘-6$!"#$01U!L2) %,5D$%>56"$/\4-"$*13-0!6"$(U9$
4@"W0$(@^$@\$%0d%0$S4$0;4$%,5D$%-42$I %,5D$J2!3$47 %4!/$“(#0”
@\7$%-42$I %,5D$J2!3$45 ("-$6E-("$415’2$6‘!$6$; %>F"d>3$@\$%0$J2!3$
45 %4!/$G04"TB$%XY23$650$43%#6$@\$*6$;69P"0U$C"Q$@M!$#"-$(U9$.#$6‘!$
6;$4"!h$0"(U9(4"B3$>;$S>;’"Q$-T$0,!$0!($-T$0"A3$%,.10$(@^$@\7$
W4$-T, S4$0;4$%,5D$036;$+[$*,-M0($*13-0!6"$-T$4@"W0$(@^$
@(7
>UC;$%@54;$>;$a+f;$6;$*13-0!6"$6>$@3$4/-$@M$40>"$@\$C;$S@$
4)"%16$0!>"$@\$%0$G04"TB$G02$>;$1=",<"($1922 >;$;{pkJh G02$
*<3($%XY23$>h$-;,3$*6;$%!0,!3$d/$%,!M<3$@(7$G04"TB$G02$‘D$
%#YA41-$G02$>;$1=",<"("Q$>;$%,!E5<$0MT$415’2$1=",<"($(@^$@\7$W4$-T,
C>Z$650$G04"TB$G02$*<3($B!U!3$6‘!$6$; fJj 490;6$BjhA 036"$C"Q>",
%#YA41-$G02$*<3($u[zrh >3$-;,3$t?X !%@9>3$@\7 W4$%P9>U$6;$%/!
*13-0!6"$>3$>-3-$W@$@\$%0$69P"0U$6Z$P3Vh.Q$>;$%(!#"R$>;$%04;$,3$
1f"*$6;$%XY23$-+"SR"$G04"TB$%XY23$>3$,4U-3$@M,;+3$*6;$W4$-T$
(1) [1949] F.C.R. 650H$ (2) [1942] F.C.R. 31H$$ $
S@$1=",<"($u[zrh -+"SR$>3$.%+.$>;R$,"-;$1=",<"("Q$>;$%,!M<3$4(7
n;hA$c?;b/ d/ 1%@-;$@3$%@54;$%,5D$W4$>-3-$(U$9 %,D"%!.$*6;$!5>$036"$
@\7$W@$4MDR"$+-6$@\$%0$>M$46E 96!$2\04, CM$>$M ,5F!3.Q$1%!4%)63.Q$6Z$
S1C;$@(, 0"(U9($%,5D$T[BQK dh fJikIs (@^$j?7$4"X3$!"[$%,5D, W4$-T,
G04"TB$G02$%,5D$0Ea$,3$(@^$@\$CM$W4>;$1=",<"("Q$(U9$4K2!-$1=M%,94$
%#YA41?%-23B$G02$>h$<"!"$66 (1) (jN$>;$1=",<"("Q$C"Q$S4$*<3($u[zrh
>3$,4U-3$("-$%,!M<3$PR"d>"$@\7$W4$-T$*13-$*4/-$@[z>3$@\$*6;$F!D;$
("-$F"!C$0363$C"Q>3$@\7
*13-$F"!C$0363$+T7
*13-0!6","Q$-T$[C92?$!%C9>!$("!"WR7$
1=63,">3$-T$[C92?$G4I$13I$,!#"7$
8"!6$>;$V(U 3*($-T$[C92?$13I$[I$#f@6"7
;f[odz o f;xz ;kjBh
fv;eb/wo ^ ;EkBe GkPk ftZu nB[tkd ehsk frnk fBnK fBoDk
e/tb w[Zedw/pkIK bJh T[jBK dh nkgDh GkPk ftZu ;wMD sZe jh
;hfws j? ns/ fJ;dk fe;/ j'o T[d/P bJh fJ;s/wkb BjhA ehsk ik
;edk.;ko/ ftjkoe ns/ nfXekos wzstK bJh, fBnK fBoD/ dk
nzro/Ih ;z;eoD gqwkfDe j't/rk ns/ nwb bkr{ eoB bJh fJ; B{z
soihj fdZsh ikt/rh.


-
,,
S.C.R. SUPREME COUR1' REPORTS 25
the octroi duty under the Municipal Act continues to
be valid. On this point again the appellant's argu
ment is that the levy of a duty at any stage of the Rani J(rishna
RamHath
manufacture of bidis out of tobacco would be the levy
AgaYWal of
of the excise duty and therefore those provisions were KamJ>tee
contrary to the provisions permitting the levy of the v.
octroi duty. We have already discussed and rejected Secretary, Mt1ni ..
in the first part of the judgment this contention. It is ciJ>al Committee,/
KamJ>tee
wrong to think that two independent imposts arising
from two different sets of circumstances were not per Kania C.J.
mitted in law. In our opinion, therefore, there is nothing
in the Excise Act to make its provisions contrary to
the provisions of Section 66 (1) (e) of the Central Pro
vinces Municipalities Act or to the levy of octroi duty
under the same. The appeal therefore fails and is dis
missed with costs.
Appeal dismissed.
,;
Agent for the appellants: Rajinder Narain.
Agent for the respondent: S. P. Varma.
Agent for the Union of India: P. A. Mehta.
BHA W ANIPORE BANKING CORPORA 1950
TION, LTD.
l\Iaroh 1'.
v.
GOURISHANKARSHARMA
[SHRI HARILAJ, KANIA C.J., SAIYID l!'AZL ALI,
PATANJALI SASTRI, MEHR CHAND MAHAJAN,
MuKHJmn;A and S. I~. DAS JJ.]
Limitation Act (IX of 1908j, Art. 152, els. 2 and 3-Exe·
1mtion of decree-Limitation-Starting point-" TVhe1·e the1·e has
been a re,view", meaning of-Applicatit!n for 1·e·ope11in(I decree under
s. 30, Benr;al Money-lenders Act dismissed /01: default and appeal
from order of <lis11iissal-lVhether afre fresh startina for liinitntion
a.
~ :(or execution ~f decree-Interpretation of Art. 182, els. 2 and
A preliminary decree on a mortgage was pa~~ed ex 1ia.rtn on
the 2l~t August, 1940. The judgment debtor made an application
uurlet 36 of tho Bengal Money·lenderR Act for re·opeuing the
ij,
26 SUPREME COURT REPORTS (1950]
1915() decree and the application was dismissed for default of appear
ance on the ~0th December, 1941, and an application under O. IX,
BhawanijJore r. 9, C.P.C .• for restoration of this application was also dismissed
Banking Cor on the 1st June, 1942. In the meanwhile on the ~2nd December,
J>oration, Ltd, 1941, a final decree was passed. The judgment·debtor preferred
v. o.
an appeal from the order dismissing his application under IX,
Gowri Shankar r. 9, C.P.C., a.nd this appeal was disn1issed for non·prosecution
Sharma on the 3rd July, 1944. On the 9th April, 1945, the decree-holder
j
applied for execution of the decree:
Held that, even assuming that the Y/Ortl "review" has been
used in Art. 182 of the Indian Limit:ttion Act, 1908, in a wide
sense and that the application under ,. 36 of the Bengal Money·
lenders Act was an application for revibw. cl. 3 of Art. 182 was
not a.pplica.ble to the case inasmuch a,; tbe application under s. 36
having been dismissed fo1· default the court had no occasion to
apply its mind to the question \vhether the decree could or should
be re-opened ancl it could 11ot therefore be sidd t.ha,t ''there
has been a review" of the decrer \Yithin the n1eaning of the !'ai<l
clause.
Held also, that; the \\"Ord~ 0 \vhere there bas beeu !ill appeal"
in cl. 2 of Art. 182 must Le read with the word> "for the exe·
cution of a decree or order" iu the 1st coluwn of the Article
and the fa.ct that there was a.n appeal from the order rlis1nissing
the application under O. IX. r. 9, wade in connection with the pro
ceeding under s. 36 of Money-lender• Act, could c.ot thernfore give
a fresh starting point for limitation under Art. 18~, cl. \!. '
APPEAL from the High Court of Judicature' at Cal
cutta: Civil Appeal No. LI of 1949.
Manohar Lal, (H. K. Mitter with him), for the
appellant.
B. G. Mitter, for the respondent.
1950. March 14. The Judgment of the Court was
delivered by.
Fazl AliJ, FAZL ALI ,J.-The only question to be decided in
this appeal, which arises out of an execution proceed
ing, is whether the decree under execution is barred
by limitation. The first court held that the decree
was not barred, but the High Court has come to the
opposite conclusion, and the decree-holder has, after
obtaining a certificate under Section 110 of the Civil
Procedure Code, appealed fo this Court. •
The facts may be briefly stated as follows. On the
21st August, 1940, a preliminary mortgage decree was
S.C.R. SUPREME COBRT REPORTS 27
·~
passed ex parte in a suit instituted by the appellant to i980
enforce a mortgage. On the 19th September, 1940,
BhawaHij>orc
the judgment-debtor made an application under
BaffliHgCor·
Order IX, rule 13, of the Civil Procedure Code for
j>oratiMS, Ltd.
setting aside the ex parte decree, but this application ".
was rejeMed on the 7th June, 1941. On the 11th Gow·i ShaHkar
July, 1941, the judgment-debtor filed an application Sharma.
under Section 36 of the Bengal Moneylendtirs Act,
Faz/ Ali].
for reopening the preliminary decree, but this appli
cation was dismissed for defal}lt of appearance on the
20th December, 1941. Thereafter, a final mortgage
decree was passed in favour of the appellant, on the
22nd December. The judgment-debtor then made an
application-under Order IX, rule 9, of the Civil Proce
dure Code for the restoration of the proceedings under
Section 36 of the Moneylenders Act. The application
was however dismissed on the 1st June, 1942, both
on the ground that no sufficient cause for the non
appearance of the applicant and his failure to take
steps in the proceedings was shown and on the ground
that no purpose would be served by reopening the
preliminary decree after .t he final decree had been
passed. The judgment-debtor thereafter preferred an
appeal to the High Court at Calcutta from the ded
sion dismissing his application under Order IX, rule9,
but the appeal was dismissed for non-prosecution, on
the 3rd July, 1944. On the 9th April, 1945, the
appellant filed an application for executing the decree
against the original judgment-debtor, though he .had
died previously, and this application was dismissed
' for default on the 11th May, 1945. On the 2nd June,
1945, the present application for execution was .filed,
and the question which we have to decide is whether
this application is in time.
It is quite clear that the application for execution
having been macje more than three years after the
date of the final decree, it must be held to be time
barred, unless, as has been contended before us, the
6. case falls under either clause 2 or clause 3 of article 182
of the Indian Limitation Act. Under these clauses,
t.ime to make the applic1ttfon begins t.o run from-
28 SUPREME COURT REPORTS ll950]
•
19ll0 "2. (Where there has been an appeal) the date of
the final decree or order of the appellate Court, or the
Bha.wanipore withdrawal of the appeal, or
BaHking Cor
3. (Where there has been a review of judgment)
J>oratio1i Ltd.
the date of the decision passed on the review .... "
v.
Go11Yi Sl1ankar It is contended that the case is covered by clause 3,
Shartna, and the ground urged in support of this contention is •
that the application made by tbe judgment-debtor for
Fusl AUJ.
reopening the preliminary mortgage decree under
Section 36 of the Moneylenders Act must be regarded
as an application for review and time should be held
to run from the date of the final order passed in the
proceedings connected with that application. In our
opinion, there is no substance in this contention. The
important words in clause 3 of article 182 are : '
(1) " where there has been a review " and (2) " the
decision passed on the review ". These words show
that before a case can be brought under article 182,
clause 3, it must be shown firstly that the court had
undertaken to review the relevant decree or order and
secondly, that there has been a decision on the review.
In the present case, even if it be assumed that the •
word "review" has been used in article 182 in a large
sense and that the application for reopening the decree
under Section 36 of the Bengal Moneylenders Act was
an application for review, the appellant cannot
succeed, because the court never undertook or purport-
ed to review the decree in question. What actually
happened was that the application under Section 36
for. reopening the prt>liminary decree (not the final
decree which is the decree sought to be executed) was ~
dismissed for default and the application under Order
IX, rule 9, ofthe Civil Procedure Code for the restor
ation of the proceedings under Section 36 of the
Moneylenders Act was also dismissed. Even if the
fact that the judgment-debtor's application under
Section 36 was directed against the preliminary mort
gage decree is overlooked, that application having
been dismissed for default, the court never had occa- J
sion to apply its mind to the question as to whether
the decree could or should be reopened, and hence it
cannot be said that " there has been a review " of the
S.O.R. SUPREME OOUR1' REPORTS 29
decree. The proceedings under Order II, rule 9, of the 1960
Code of Civil Procedure are not material to the pre
sent discussion, because they did not involve a review Bhawaniport
Banking Cor.
of the decree under execution but a review, if it is at
poration Lid.
e.11 poss~b~ to call it a review, (which, in our opinion, v.
it is not), of the order dismissing the judgment- Go11ri Shat1kar
•· debtor's application under Section 36 for default. Sharma.
It was also suggested by the learned counsel for the
Paz/ All j.
appellant.that the case mig'b.t be held to be covered by
clause 2 of article 182 on the ground that, even though
no appeal was preferred from the final mortgage decree,
the words " where there has been an appeal " are
comprehensive enough toinchide in this case the appeal
• from the order dismissing the application under Order
IX, rule 9, of the Civil Procedure Code, made in connec
tion with the proceedings under Section 36 of the
Moneylenders Act. This argument also is.a highly
far-fetched one, because the expression "where there
has been an appeal" must be read with the. words in
column 1 of article 182, viz., "for the execution of a
; decree or order of any civil Court ........ ", and, however
broadly we may constrµe it, it cannot be held to
cover an appeal from an/ order which is passed in a
coll1Lteral proceeding o\r w)lich ha.a no direct or
immediate connection with tne decree under execution.
In our view, this appeal has no substance, and we
accordingly dililmiss it with costs.
Appeal dismissed.
Agent for the appellant : P. K. Ghatterji.
Agent for the respondent: R.R. Biswas.
•.\.


અસ્વીકરણ: સ્થાનિ(cid:13)ક ભાષામાં અ(cid:13)ુવાદિ(cid:20)ત આ ચુકા(cid:20)ા/હુકમ(cid:13)ો હેતુ પક્ષકારો(cid:13)ે તમે (cid:13)ી ભાષામાં જાણકારી
ઉપલબ્ધ કરાવવા માત્ર(cid:13)ો છે અ(cid:13)ે તે(cid:13)ો અન્યથા ઉપયોગ થઇ શકશે (cid:13)દિહ. અન્ય તમામ વ્યવહાદિરક તેમજ
સરકારી ઉદ્દેશો માટે મૂળ અંગ્રેજી ચુકા(cid:20)ો/હુકમ જ પ્રમાનિણત અ(cid:13)ે માન્ય રહેશે.
DISCLAIMER: The translated judgment in vernacular language is meant for the restricted use of
the litigant to understand it in his/ her language and may not be used for any other purpose. For all
practical and official purposes, the English version of the judgment shall be authentic and shall hold
the field for the purpose of execution and implementation.
============================================================
ભવા(cid:13)ીપુર બકિંેં કગ કોપ9રેશ(cid:13) નિલમિમટેડ
નિવરુદ્ધ
ગૌરી શંકર પરમાર જગ(cid:20)ીશકુમાર શમા?
[શ્રી હદિરલાલ કનિ(cid:13)યા, મુખ્ય ન્યાયાધીશ, સૈય(cid:20) ફઝલ અલી, પતંજનિલ શાસ્ત્રી,
મેહર ચં(cid:20) મહાજ(cid:13), મુખજી? અ(cid:13)ે એસ. આર. (cid:20)ાસ, ન્યાયમૂર્તિતઓ]
સમય મયા?(cid:20)ા અનિધનિ(cid:13)યમ (૧૯૦૮ (cid:13)ો ૯મો), અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) ૧૮૨ (૨) અ(cid:13)ે ૩--
હુકમ(cid:13)ામા(cid:13)ો અમલ - સમય મયા?(cid:20)ા-શરૂ થવા(cid:13)ું બિંબ(cid:20)ુ- કયારે સમીક્ષા કરવામાં આવેલ
હતી- જ(cid:13)ે ો અથ? થાય છે - અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) - ૮૬ હેઠળ હુકમ(cid:13)ામ ું ફરી ખોલવા માટે(cid:13)ી અરજી,
બંગાળ (cid:13)ાણા નિધરાણ અનિધનિ(cid:13)યમ બ(cid:20)ે રકારી (cid:13)ે કારણે બરતરફ અ(cid:13)ે આવા બરતરફી(cid:13)ા
હુકમ(cid:13)ી સામે અપીલ-- શું હુકમ(cid:13)ામું અમલ કરવા માટે સમય માટે (cid:13)વી શરૂઆત આપે છે -
અ(cid:13)ચ્ુ છે ૧૮૨(૨) અ(cid:13)ે ૩(cid:13)ું અથ?ઘટ(cid:13)
ગીરો ઉપર(cid:13)ું પ્રાથમિમક હુકમ(cid:13)ામ ું ૨૧મી ઓગસ્ટ, ૧૯૪૦(cid:13)ા રોજ એક તરફી રીતે
કરવામાં આવેલ હતું. હુકમ(cid:13)ા (cid:20)ેવા(cid:20)ારે બંગાળ (cid:13)ાણા નિધરાણ અનિધનિ(cid:13)યમ કલમ ૩૬ હેઠળ
હુકમ(cid:13)ામું ફરીથી ખોલવા માટે અરજી કરેલ હતી અ(cid:13)ે આ અરજી ૨૦મી નિડસેમ્બર, ૧૯૪૧(cid:13)ા
રોજ ગેરહાજરી(cid:13)ા કારણે અરજી(cid:13)ે ફગાવી (cid:20)ેવામાં આવેલ હતી અ(cid:13)ે હુકમ - ૯ નિ(cid:13)યમ ૯ હેઠળ
આ અરજી ફરી ફાઇલે લેવા(cid:13)ી અરજી પણ ૧લી જુ(cid:13) ૧૯૪૨(cid:13)ા રોજ ફગાવી (cid:20)ેવામાં આવેલ
હતી. આ (cid:20)રમિમયા(cid:13) ૨૨મી નિડસેમ્બર ૧૯૪૧(cid:13)ા રોજ આખરી હુકમ(cid:13)ામ ું પસાર કરવામાં આવેલ
હતું. હુકમ (cid:20)ેવા(cid:20)ારે સીવીલ પ્રોસીજર કોડ(cid:13)ા હુકમ - ૯ નિ(cid:13)યમ ૯ હેઠળ(cid:13)ી જ ે અરજી ફગાવી
(cid:20)ેવામાં આવી (cid:20)ેવામાં હતી તે(cid:13)ી સામે અપીલ કરેલ હતી અ(cid:13)ે આ અપીલ ૦૩જી જુલાઇ,
૧૯૪૪(cid:13)ા રોજ કાય?વાહી (cid:13) કરવા(cid:13)ા કારણે કાઢી (cid:13)ાખવામાં આવેલ હતી. ૯મી ૧૯૪૫(cid:13)ા રોજ
હુકમ(cid:13)ામા(cid:13)ા ધારણે આ હુકમ(cid:13)ામા(cid:13)ં ા અમલ માટે અરજી કરેલ હતી.
એવું મા(cid:13)વા (પ્રમિતસ્થામિપત) માં આવે છે કે, " સમીક્ષા" શબ્(cid:20)(cid:13)ો ઉપયોગ ભારતીય
સમય મયા?(cid:20)ા અનિધનિ(cid:13)યમ, ૧૯૦૮(cid:13)ા અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) ૧૮૨માં વ્યાપક અથ?મા ં કરવામાં આવે છે
અ(cid:13)ે જથે ી બંગાળ (cid:13)ાણા નિધરાણ અનિધનિ(cid:13)યમ હેઠળ(cid:13)ી કલમ ૩૬(cid:13)ી અરજી સમીક્ષા માટે(cid:13)ી
અરજી હતી તેમ ધારી(cid:13)ે પણ અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) ૧૮૨(૩) આ કેસમાં લાગ ુ પડતી (cid:13) હતી તેવી જ રીતે
કલમ ૩૬ હેઠળ(cid:13)ી અરજી બે(cid:20)રકારી(cid:13)ે કારણે બરતરફ કરવામાં આવેલ હોવાથી અ(cid:20)ાલત પાસે
શું હુકમ(cid:13)ામ ું ફરીથી ખોલી શકાય કે (cid:13)હીં તે આ પ્રશ્ન ઉપર પોતા(cid:13)ો નિ(cid:13)ણ?ય આપવા માટે(cid:13)ો
કોઇ પ્રસંગ (cid:13) હતો તેથી તેવું કહી શકાય તે ઉપરોક્ત ખંડ(cid:13)ા અથ?મા ં હુકમ(cid:13)ી "સમીક્ષા કરવામાં
આવી છે".
તેવું પણ મા(cid:13)વા (પ્રમિતસ્થામિપત) કરવામાં આવેલ છે કે, અ(cid:13)ુચ્છે(cid:20) ૧૮૨(૨)માં "
જયાં અપીલ કરવામાં આવી હોય" તેવા શબ્(cid:20)ો(cid:13)ે પ્રથમ કોલમમાં "હુકમ(cid:13)ામ"ું અથવા
આ(cid:20)ેશ(cid:13)ા અમલ માટે શબ્(cid:20)ો સાથે વાંચવા જોઇએ અ(cid:13)ે હકીકત એ છે કે, (cid:13)ાણાં નિધરાણ
અનિધનિ(cid:13)યમ(cid:13)ી કલમ ૩૬ હેઠળ કાય?વાહી(cid:13)ા સબં ંધમાં હુકમ- ૯ નિ(cid:13)યમ -૯ હેઠળ(cid:13)ી અરજી(cid:13)ે
ફગાવી (cid:20)ેવા(cid:13)ા આ(cid:20)ેશમાંથી અપીલ કરવામાં આવેલ હતી જથે ી અ(cid:13)ુચ્છે(cid:20) ૧૮૨ (૨) હેઠળ
સમય મયા?(cid:20)ા માટે (cid:13)વો પ્રારંભબિંબ(cid:20)ુ આપી શકાતો (cid:13)થી.
હાઇકોટ? કલકત્તા તરફથી અપીલ : સીવીલ અપીલ (cid:13)ં. ૫૧/૧૯૪૯
મ(cid:13)ોહરલાલ (તેમ(cid:13)ી સાથે એચ.કે. મિમત્તર) - અપીલકતા? તરફે
બી.સી.મિમત્તર - સામાવાળા તરફે
૧૪મી માચ? ૧૯૫૦(cid:13)ા રોજ ચુકા(cid:20)ો (cid:13)ામ(cid:20)ાર ન્યાયમુર્તિત ફેઝલ અલી દ્વારા આપવામાં
આવેલ હતો.
આ અપીલમાં નિ(cid:13)ણઁય લેવા(cid:13)ો એકમાત્ર પ્રશ્ન, જ ે અમલ(cid:13)ી ((cid:20)રખાસ્ત) (cid:13)ી
કાય?વાહીમાંથી ઉદ્ભવે છે તે, શ ું અમલ હેઠળ(cid:13)ા હુકમ(cid:13)ામું મયા(cid:20)? ા દ્વારા પ્રમિતબંનિધત છે. પ્રથમ
અ(cid:20)ાલતે તેવું માન્ય ું કે હુકમ(cid:13)ામ ું પ્રમિતબંનિધત (cid:13)થી. પરંતુ, હાઇકોટ? તે(cid:13)ાથી નિવપરીત નિ(cid:13)ણઁય
પર આવેલ છે અ(cid:13)ે જથે ી હુકમ(cid:13)ામા ધારકે સીવીલ પ્રોસીજર કોડ(cid:13)ી કલમ ૧૧૦ મુજબ(cid:13)ું
પ્રમાણપત્ર મેળવી આ કોટ?માં અપીલ કરેલ છે.
કેસ(cid:13)ી હકીકત ટુંકમાં (cid:13)ીચે મુજબ કહી શકાય, ૨૧મી ઓગષ્ટ, ૧૯૪૦ (cid:13)ારોજ ગીરો
લાગું કરવા માટે આ અપીલકતા? દ્વારા (cid:20)ાવો (cid:20)ાખલ કરવામાં આવેલ તેમાં એકતરફી પ્રાથમિમક
હુકમ(cid:13)ામું કરવામાં આવેલ. ૧૯મી સપ્ટેમ્બર, ૧૯૪૦(cid:13)ા રોજ હુકમ (cid:20)ેવા(cid:20)ાર(cid:13)ાઓએ સીવીલ
પ્રોસીજર કોડ(cid:13)ા હુકમ - ૯ નિ(cid:13)યમ ૧૩ મુજબ આ એકતરફી હુકમ(cid:13)ામ ું ર(cid:20) કરવા અરજી
આપેલ હતી, પરંતુ, જ ે અરજી ૭મી જુ(cid:13), ૧૯૪૧(cid:13)ા રોજ ર(cid:20) કરવામાં આવેલ હતી. ૧૧મી
જુલાઇ, ૧૯૪૧(cid:13)ા રોજ હુકમ (cid:20)ેવા(cid:20)ાર(cid:13)ાઓએ બંગાળ (cid:13)ાણા નિધરાણ અનિધનિ(cid:13)યમ (બંગાળ
મ(cid:13)ી લેન્ડસ? એક્ટ)(cid:13)ી કલમ -૩૬ મુજબ પ્રાથમિમક હુકમ(cid:13)ામું ફરીથી ખોલવા માટે અરજી
આપેલ પરંતુ, આ અરજી ૨૦મી નિડસેમ્બર, ૧૯૪૧(cid:13)ા રોજ (cid:20)ેખીતી રીતે ડીફોલ્ટ મા(cid:13)ી કાઢી
(cid:13)ાખવામાં (બરતરફ કરવા)મા ં આવેલ. ત્યાર બા(cid:20) ૨૨મી નિડસેમ્બર (cid:13)ા રોજ હાલ
અપીલકતા?(cid:13)ા તરફેણમાં આખરી હુક(cid:13)ામ ું પસાર કરવામાં આવેલ. ત્યાર બા(cid:20) હુકમ (cid:20)ેવા (cid:20)ાર
દ્વારા સીવીલ પ્રોસીજર કોડ(cid:13)ા હુકમ -૯, નિ(cid:13)યમ -૯ હેઠળ, મ(cid:13)ી લેન્ડસ? એક્ટ(cid:13)ી કલમ -
૩૬ હેઠળ(cid:13)ી કાય?વાહી ફરીથી ફાઇલ લેવાં (પુ(cid:13):સ્થામિપત કરવા) અરજી આપેલ હતી. જોકે
૧લી જુ(cid:13), ૧૯૪૨(cid:13)ા રોજ અરજી ર(cid:20) ((cid:13)ામંજુર) કરવામાં આવેલ હતી. બંન્ને આ આધાર ઉપર
ર(cid:20) કરવામાં આવેલ હતી કે, અરજ(cid:20)ાર(cid:13)ી ગેરહાજરી અ(cid:13)ે કાય?વાહીમાં અ(cid:13)ે પગલાં લેવામા ં તે(cid:13)ી
નિ(cid:13)ષ્ફળતાં માટે કોઇ પુરતું કારણ (cid:20)શા?વવામાં આવ્યું (cid:13) હતું અ(cid:13)ે આ આધાર પર આખરી
હુકમ(cid:13)ામું પસાર થયા પછી પ્રાથમિમક હુકમ(cid:13)ામ ું ફરીથી ખોલવાથી હેતું પુરો થશે (cid:13)દિહ. ત્યાર
બા(cid:20) હુકમ (cid:20)ેવા(cid:20)ાર(cid:13)ાઓએ હુકમ-૯, નિ(cid:13)યમ -૯ હેઠળ(cid:13)ી તેમ(cid:13)ી અરજીઓ ફગાવી (cid:20)ેવામાં
નિ(cid:13)ણઁય સામે કલકત્તા હાઇકોટ?માં અપીલ કરવા(cid:13)ું પસં(cid:20) કરેલ હતું પરંતુ, ૩જી જુલાઇ,
૧૯૪૪(cid:13)ા રોજ કાય?વાહી (cid:13) કરવા બ(cid:20)લ અપીલ ફગાવી (cid:20)ેવામાં આવેલ હતી. ૯મી એમિપ્રલ
૧૯૪૫(cid:13)ા રોજ, અપીલકતા?એ મુળ હુકમ (cid:20)ેવા(cid:20)ાર(cid:13)ી સામે હુકમ(cid:13)ામું અમલમાં મુકવા અરજી
(cid:20)ાખલ કરેલ હતી પરંતુ તે અગાઉ મૃત્યુ પામેલ હતો, અ(cid:13)ે આ અરજી ૧૧મી ૧૯૪૫(cid:13)ા રોજ
બે(cid:20)રકારી (ડીફોલ્ટ) (cid:13)ા કારણે બરતરફ કરવામાં આવી હતી. ૨જી જુ(cid:13), ૧૯૪૫ (cid:13)ા રોજ
અમલ માટે(cid:13)ી હાલ(cid:13)ી અરજી (cid:20)ાખલ કરવામાં આવેલ હતી, અ(cid:13)ે આપણે જ ે પ્રશ્ન નિ(cid:13)નિણઁત
((cid:13)ક્કી) કરવા(cid:13)ો છે તે આ અરજી સમયસર છે કે કેમ.
તે ત(cid:20)(cid:13) સ્પસ્ટ છે કે અમલ માટે(cid:13)ી અરજી ((cid:20)રખાસ્ત) આખરી હુકમ(cid:13)ામા (cid:13)ા ત્રણ
વષઁ કરતા વઘુ સમય પછી કરવામાં આવી છે. તે સમય પ્રમિતબંઘીત હોવા(cid:13)ુ મા(cid:13)વા માં
આવવુ જોઇએ, સિસવાય કે અમારી સમક્ષ તેવી (cid:20)લીલ કરવામાં આવેલ છે તેમ, કેસ ભારતીય
સમય મયાઁ(cid:20)ા (cid:13)ા અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) ૧૮૨ (cid:13)ી અ(cid:13)ુસ્છે(cid:20) ૨ અ(cid:13)ે ૩ હેઠળ આવે. આ અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20)ો હેઠળ
અરજી કરવા (cid:13)ો સમય શરૂ થાય છે--
"૨, ( જયાં અપીલ કરવામાં આવી હોય ) અપીલ અ(cid:20)ાલત(cid:13)ા આખરી
હુકમ(cid:13)ામા અથવા આ(cid:20)ેશ(cid:13)ી તારીખ, અથવા અપીલ પાછી ખેંચવા(cid:13)ી તારીખ, અથવા
૩ (જ્યાં ચુકા(cid:20)ા(cid:13)ી સમીક્ષા કરવામાં આવી હોય) સમીક્ષા પર પસાર કરવામાં
આવેલા નિ(cid:13)ણઁય(cid:13)ી તારીખ
એવી (cid:20)લીલ કરવામાં આવે છે કે, આ કેસ કલોઝ -૩ મા ં આવરી લેવામા ં આવ્યો છે, અ(cid:13)ે
આ (cid:20)લીલ (cid:13)ા સમથઁ(cid:13) માં નિવ(cid:13)ંતી કરાયેલ આઘાર એ છે કે (cid:13)ાણા મિઘરાણ અમિઘનિ(cid:13)યમ
(મ(cid:13)ી લેન્ડસઁ એકટ) (cid:13)ી કલમ ૩૬ હેઠળ પ્રાથમિમક મિગરૌ હુકમ(cid:13)ામ ુ ફરી થી ખોલવા
માટે ચુકા(cid:20)ા -(cid:20)ેવા(cid:20)ાર દ્રારા કરવામાં આવેલી અરજી (cid:13)ે સમીક્ષા માટે(cid:13)ી અરજી તરીકે ગણવી
જોઇએ અ(cid:13)ે આ અરજી સાથે સકં ળાયેલી કાયઁવાહી માં પસાર કરવામાં આવેલા આખરી
આ(cid:20)ેશ(cid:13)ી તારીખથી સમય કાઢવો જોઇએ. અમારા મતે આ (cid:20)લીલ મા ં કોઇ તથ્ય (cid:13)થી.
અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) ૧૮૨(cid:13)ી અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) ૩માં મહત્વ (cid:13)ા શબ્(cid:20)ો આ પ્રમાણે છે (૧) જયા સમીક્ષા
કરવામાં આવી છે અ(cid:13)ે (૨) સમીક્ષા પર નિ(cid:13)ણઁય઼ પસાર કરવામાં આવ્યો છે, આ શબ્(cid:20)ો
(cid:20)શાઁવે છે કે અ(cid:13)ુચ્છે(cid:20) ૧૮૨, અ(cid:13)ુચ્છે(cid:20) ૩ હેઠળ કેસ લેવા મા ં આવે તે પહેલા (cid:20)શાઁવવુ
આવશ્યક છે કે કોટઁ સબં મિઘત હુકમ(cid:13)ામ ુ અથવા હુકમ(cid:13)ી સમીક્ષા કરવા(cid:13)ું કામ હાથ ઘયુઁ હતું
અ(cid:13)ે બીજુ , સમીક્ષા ઉપર નિ(cid:13)ણઁય લેવામા ં આવ્યો છે. હાલ(cid:13)ા કેસમાં જો એવુ મા(cid:13)વામાં
આવે છે કે અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) ૧૮૨ મા ં "સમીક્ષા" શબ્(cid:20)ો (cid:13)ો ઉપયોગ મોટા અથઁ માં કરવા મા ં આવ્યો
છે અ(cid:13)ે બંગાળ (cid:13)ાણા અમિઘનિ(cid:13)યમ (બંગાળ મ(cid:13)ી લેન્ડસઁ એકટ) (cid:13)ી કલમ ૩૬ હેઠળ
હુકમ(cid:13)ામુ ફરી થી ખોલવા માટે(cid:13)ી અરજી સમીક્ષા માટે(cid:13)ી અરજી હતી, તો પણ અપીલ
કતાઁ સફળ થઇ શકતો (cid:13)થી, કારણ કે અ(cid:20)ાલતે કયારે આ સબં ઘીત હુકમ(cid:13)ામ ુ હાથે ઘયુઁ
(cid:13)થી અથવા તો તે(cid:13)ી સમીક્ષા કરવા(cid:13)ો ઇરા(cid:20)ો રાખેલ (cid:13)થી. વાસ્તવમાં તેવું બન્યું હતુ કે
પ્રાથમીક હુકમ(cid:13)ામુ ફરી થી ખોલવા માટે(cid:13)ી કલમ -૩૬ હેઠળ (cid:13)ી અરજી (આખરી
હુકમ(cid:13)ામુ (cid:13)હી કે જ ે અમલમા ં મુકવા માંગતો હુકમ(cid:13)ામુ છે.) ડીફોલ્ટ (બ(cid:20)ે રકારી ) માટે
બરતરફ કરવામાં આવી હતી અ(cid:13)ે (cid:13)ાણા મિઘરાણ અઘીનિ(cid:13)યમ (મ(cid:13)ી લેન્ડસઁ એકટ) (cid:13)ી
કલમ-૩૬ હેઠળ કાયઁવાહી (cid:13)ી પુ(cid:13):સ્થાપ(cid:13)ા (ફરી ફાઇલે લેવા) માટે સિસનિવલ પ્રોસીજર કોડ
(cid:13)ા હુકમ -૯ નિ(cid:13)યમ -૯ હેઠળ (cid:13)ી અરજી પણ (cid:13)કારી કાઢવા મા ં આવી. જો કલમ -૩૬
હેઠળ ચુકા(cid:20)ા (cid:20)ેવા(cid:20)ાર (cid:13)ી અરજી (cid:13)ે પ્રાથમિમક મિગરો હુકમ(cid:13)ામુ સામે નિ(cid:13)(cid:20)wશીત કરવા માં
આવી હતી તે હકીકત (cid:13)ે અવગણ(cid:13)ા કરવામાં આવે તો પણ ,તે અરજી ડીફોલ્ટ
(બે(cid:20)રકારી (cid:13)ા કારણે) બરતરફ કરવામાં આવેલ હોવાથી, અ(cid:20)ાલત(cid:13)ે કયારેય આ પ્રશ્ન પર
પોતા(cid:13)ો નિ(cid:13)ણઁય કરવા માટે નિવચારવા (cid:13)ો પ્રસંગ મળ્યો (cid:13) હતો કે શ ું હુકમ(cid:13)ામ ું ફરીથી
ખોલી શકાય કે (cid:13)હી, અ(cid:13)ે તેથી એવું (cid:13) કહી શકાય કે હુકમ (cid:13)ી સમીક્ષા કરવામાં આવી છે.
સિસનિવલ પ્રોસીજર કોડ(cid:13)ા હુકમ -૨ નિ(cid:13)યમ -૯ મુજબ(cid:13)ી કાયઁવાહી તે હાલ ચચાઁ માટે(cid:13)ી
સામ્રગી (નિવષય) (cid:13)થી, કારણ કે તેમા અમલ હેઠળ (cid:13)ા હુકમ (cid:13)ી સમીક્ષા સામેલ (cid:13)થી,
પરંતુ જો તે(cid:13)ે સમીક્ષા (જ ે અમારા મતે તે (cid:13)થી) કહેવા(cid:13)ું શકય હોય તો કલમ-૩૬ હેઠળ
ચુકા(cid:20)ા (cid:13)ા (cid:20)ેવા(cid:20)ાર (cid:13)ી અરજી ડીફોલ્ટ (બ(cid:20)ે રકારી) માટે બરતરફ કરવા (cid:13)ા આ(cid:20)ેશ (cid:13)ી
સમીક્ષા સામેલ છે.
અપીલ કતા? (cid:13)ા નિવ. વ.શ્રી દ્રારા એવુ પણ સુચ(cid:13) કરવામાં આવ્યું હતું કે કેસ
(cid:13)ે અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) ૧૮૨ (cid:13)ા કલોઝ ૨ દ્રારા આ આઘાર પર આવરી લેવામાં આવી શકે છે કે,
આખરી ગીરો હુકમ(cid:13)ામું માંથી કોઇ અપીલ પસં(cid:20) કરવામાં આવી (cid:13) હોવા છતાં "જયાં
અપીલ કરવામાં આવી છે" શબ્(cid:20)ો આ કેસમાં (cid:13)ાણા ઘીરાણ અઘીનિ(cid:13)નિયમ (મ(cid:13)ી લેન્ડસઁ
એકટ) (cid:13)ી કલમ -૩૬ હેઠળ(cid:13)ી કાયઁવાહી (cid:13)ા સબં ંઘ માં સિસનિવલ પ્રોસીજર કોડ(cid:13)ા હુકમ -૯
નિ(cid:13)યમ -૯ હેઠળ અરજી ર(cid:20) કરવા (cid:13)ા આ(cid:20)ેશમાંથી અપીલ (cid:13)ો સમાવેશ કરવા માટે પુરતા
વ્યાપક છે. આ (cid:20)લીલ પણ ખુબ (cid:20)ુર(cid:13)ી વાત છે , કારણે કે " જયાં અપીલ કરવામાં આવી
છે " તે(cid:13)ે અ(cid:13)ચ્ુ છે(cid:20) ૧૮૨ (cid:13)ા કોલમ -૧ (cid:13)ા શબ્(cid:20)ો સાથે વાંચવી આવશ્યક છે, એટલેકે.,
" કોઇ પણ દિ(cid:20)વા(cid:13)ી અ(cid:20)ાલત (cid:13)ા હુકમ(cid:13)ામા અથવા આ(cid:20)ેશ (cid:13)ા અમલ માટે" અ(cid:13)ે ભલે
આપણે તે(cid:13)ો વ્યાપક અથઁઘટ(cid:13) કરી શકીએ, તે આ(cid:20)ેશ (cid:13)ી અપીલ (cid:13)ે આવરી લેવામાં
(cid:13)કારી શકાય (cid:13)હી જ ે સમાંતર (કોલેટરલ ) કાયઁવાહી માં પસાર કરવામાં આવે છે અથવા
જ(cid:13)ે ો અમલ હેઠળ (cid:13)ા હુકમ(cid:13)ામા સાથે કોઇ સીઘો અથવા તાત્કાનિલક સબં ઘ (cid:13)થી.
અમારા મતે અપીલ મા ં કોઇ તથ્ય (cid:13)થી અ(cid:13)ે તે મુજબ અમે તે(cid:13)ે ખચ? સહીત
ર(cid:20) કરીએ છીએ.
અરજી ફગાવી (cid:20)ેવામાં આવી
અપીલ કતા? (cid:13)ા એજન્ટ – પી.કે. ચેટરજી.
સામાવાળા (cid:13)ા એજન્ટ -આર.આર. બિબશ્ચાસ
This judgment has been translated using AI Tool – SUVAS.
============================================================
અસ્વીકરણ: સ્થાનિ(cid:13)ક ભાષામાં અ(cid:13)ુવાદિ(cid:20)ત આ ચુકા(cid:20)ા/હુકમ(cid:13)ો હેતુ પક્ષકારો(cid:13)ે તમે (cid:13)ી ભાષામાં જાણકારી
ઉપલબ્ધ કરાવવા માત્ર(cid:13)ો છે અ(cid:13)ે તે(cid:13)ો અન્યથા ઉપયોગ થઇ શકશે (cid:13)દિહ. અન્ય તમામ વ્યવહાદિરક તેમજ
સરકારી ઉદ્દેશો માટે મૂળ અંગ્રેજી ચુકા(cid:20)ો/હુકમ જ પ્રમાનિણત અ(cid:13)ે માન્ય રહેશે.
DISCLAIMER: The translated judgment in vernacular language is meant for the restricted use of
the litigant to understand it in his/ her language and may not be used for any other purpose. For all
practical and official purposes, the English version of the judgment shall be authentic and shall hold
the field for the purpose of execution and implementation.


भवा(cid:3)नी(cid:5)पु(cid:7)र बैंकिं(cid:11)(cid:13)(cid:14)(cid:15) ग (cid:14)(cid:17)पु(cid:18)र(cid:19)शनी, (cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:23)टे(cid:19)ड
बैंनी(cid:3)(cid:23)
ग(cid:26)र(cid:5) श(cid:15)(cid:14)र श(cid:23)(cid:3)(cid:27)
[श्री(cid:5) हरिर(cid:22)(cid:3)(cid:22) (cid:14)(cid:3)(cid:13)नीया(cid:3) (cid:23)(cid:7)ख्य न्या(cid:3)या(cid:23)#(cid:13)$(cid:27), सै&य्यद फज(cid:22) अ(cid:22)(cid:5), पु$(cid:15)ज(cid:13)(cid:22) श(cid:3)स्त्री(cid:5), (cid:23)(cid:19)हर चं(cid:15)द (cid:23)ह(cid:3)जनी,
(cid:23)(cid:7)खज/ और एसैआर द(cid:3)सै न्या(cid:3)या(cid:23)#(cid:13)$(cid:27)]
पुरिरसै(cid:5)(cid:23)(cid:3) अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (IX वार्ष(cid:27) 1908), अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 152, ख(cid:15)ड 2 और 3-(cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:3) (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी-सै(cid:5)(cid:23)(cid:3)-
प्रा(cid:3)र(cid:15)(cid:13)भ(cid:14) (cid:13)बैं(cid:15)द(cid:7)- "जह(cid:3)(cid:15) सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) हुई ह&", (cid:14)(cid:3) अर्थ(cid:27)-4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)L (cid:13)फर सै(cid:19) खL(cid:22)नी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए
आवा(cid:19)दनी, बैं(cid:15)ग(cid:3)(cid:22) (cid:23)नी(cid:5)- ऋणद(cid:3)$(cid:3) अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:13)डफ़ॉ(cid:17)ल्ट (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए ख(cid:3)रिरज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) और
बैंख(cid:3)(cid:27)स्तग(cid:5) (cid:14)(cid:19) आद(cid:19)श सै(cid:19) अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)(cid:5) गई - क्या(cid:3) (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:19) (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए सै(cid:5)(cid:23)(cid:3) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए नीई
श(cid:7)रुआ$ द(cid:5) गई - अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182, ख(cid:15)ड 2 और 3 (cid:14)(cid:5) व्या(cid:3)ख्य(cid:3)।
21 अगस्त, 1940 (cid:14)L ए(cid:14) बैं(cid:15)4(cid:14) पुर प्रा(cid:3)र(cid:15)(cid:13)भ(cid:14) (cid:13)डक्री(cid:5) ए(cid:14)पुक्षा(cid:5)या रूपु सै(cid:19) पु(cid:3)रिर$ (cid:14)(cid:5) गई
र्थ(cid:5)। (cid:13)नीण(cid:27)या द(cid:19)नीद(cid:3)र नी(cid:19) (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)L (cid:13)फर सै(cid:19) खL(cid:22)नी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए बैं(cid:15)ग(cid:3)(cid:22) 4नी शL4नी अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:14)(cid:5) 4(cid:3)र(cid:3) 36
(cid:14)(cid:19) $ह$ ए(cid:14) आवा(cid:19)दनी (cid:13)(cid:14)या(cid:3) और 20 (cid:13)दसै(cid:15)बैंर 1941 (cid:14)L उपुस्थिZ$ नी हLनी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:14)(cid:3)रण आवा(cid:19)दनी
ख(cid:3)रिरज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) और इसै आवा(cid:19)दनी (cid:14)(cid:5) बैंह(cid:3)(cid:22)(cid:5) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए आद(cid:19)श IX, (cid:13)नीया(cid:23) 9 ओपु(cid:5)ओ (cid:14)(cid:19) $ह$
ए(cid:14) आवा(cid:19)दनी भ(cid:5) 1 ज#नी 1942 (cid:14)L ख(cid:3)रिरज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) र्थ(cid:3)। इसै(cid:5) बैं(cid:5)चं 22 (cid:13)दसै(cid:15)बैंर 1941 (cid:14)L ए(cid:14)
अ(cid:15)(cid:13)$(cid:23) (cid:13)डक्री(cid:5) पु(cid:3)रिर$ (cid:14)(cid:5) गई। (cid:13)नीण(cid:27)या-द(cid:19)नीद(cid:3)र नी(cid:19) आद(cid:19)श IX (cid:13)नीया(cid:23) 9, (cid:13)सै(cid:13)वा(cid:22) प्रा(cid:13)क्रीया(cid:3) सै(cid:15)(cid:13)ह$(cid:3) (cid:14)(cid:19) $ह$
उसै(cid:14)(cid:19) आवा(cid:19)दनी (cid:14)L ख(cid:3)रिरज (cid:14)रनी(cid:19) वा(cid:3)(cid:22)(cid:19) आद(cid:19)श (cid:14)(cid:19) स्थिख(cid:22)(cid:3)फ अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)(cid:5) और याह अपु(cid:5)(cid:22) 3 ज(cid:7)(cid:22)(cid:3)ई
1944 (cid:14)L ग&र-अ(cid:13)भयाLजनी (cid:14)(cid:19) (cid:14)(cid:3)रण ख(cid:3)रिरज (cid:14)र द(cid:5) गई। 9 अप्रा&(cid:22) 1945 (cid:14)L, (cid:13)डक्री(cid:5)-4(cid:3)र(cid:14) नी(cid:19)
(cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:19) (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए आवा(cid:19)दनी (cid:13)(cid:14)या(cid:3):
याह (cid:23)(cid:3)नी$(cid:19) हुए भ(cid:5) (cid:13)(cid:14) "सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3)" शब्द (cid:14)(cid:3) प्रायाLग भ(cid:3)र$(cid:5)या पुरिरसै(cid:5)(cid:23)(cid:3) अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) 1908 (cid:14)(cid:19)
अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182 (cid:23)_ व्या(cid:3)पु(cid:14) अर्थ(cid:27) (cid:23)_ (cid:13)(cid:14)या(cid:3) गया(cid:3) ह& और (cid:13)(cid:14), बैं(cid:15)ग(cid:3)(cid:22) (cid:23)नी(cid:5) (cid:22)_डसै(cid:27) एक्ट (cid:14)(cid:5) 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19)
$ह$ आवा(cid:19)दनी सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए ए(cid:14) आवा(cid:19)दनी र्थ(cid:3), अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182 (cid:14)(cid:3) ख(cid:15)ड 3 इसै (cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:19) पुर (cid:22)(cid:3)ग# नीह(cid:5) (cid:15)
र्थ(cid:3) क्याLकिं(cid:13)(cid:15)(cid:14) 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ आवा(cid:19)दनी (cid:13)डफ़ॉ(cid:17)ल्ट रूपु सै(cid:19) ख(cid:3)रिरज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) र्थ(cid:3)। अद(cid:3)(cid:22)$ (cid:14)(cid:19) पु(cid:3)सै
इसै सैवा(cid:3)(cid:22) पुर अपुनी(cid:3) (cid:13)द(cid:23)(cid:3)ग (cid:22)ग(cid:3)नी(cid:19) (cid:14)(cid:3) (cid:14)Lई अवासैर नीह(cid:5) (cid:15)र्थ(cid:3) (cid:13)(cid:14) क्या(cid:3) (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)L (cid:13)फर सै(cid:19) खL(cid:22)(cid:3) ज(cid:3)
सै(cid:14)$(cid:3) ह& या(cid:3) नीह(cid:5) (cid:15)और इसै(cid:13)(cid:22)ए याह नीह(cid:5) (cid:15)(cid:14)ह(cid:3) ज(cid:3) सै(cid:14)$(cid:3) ह& (cid:13)(cid:14) उक्त ख(cid:15)ड (cid:14)(cid:19) अर्थ(cid:27) (cid:23)_ (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:5)
"सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) (cid:14)(cid:5) गई ह&"।
याह भ(cid:5) (cid:23)(cid:3)नी(cid:3) गया(cid:3) (cid:13)(cid:14) अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182 (cid:14)(cid:19) ख(cid:15)ड 2 (cid:23)_ "जह(cid:3)(cid:15) अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)(cid:5) गई ह&" शब्दL(cid:15) (cid:14)L
अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द (cid:14)(cid:19) 1 (cid:14)(cid:17)(cid:22)(cid:23) (cid:23)_ "(cid:13)डक्री(cid:5) या(cid:3) आद(cid:19)श (cid:14)(cid:19) (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए" शब्दL (cid:15)(cid:14)(cid:19) सै(cid:3)र्थ पुढ़ा(cid:3) ज(cid:3)नी(cid:3) चं(cid:3)(cid:13)हए
और $थ्य याह ह& (cid:13)(cid:14) 4नी शL4नी अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:14)(cid:5) 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:14)(cid:3)या(cid:27)वा(cid:3)ह(cid:5) (cid:14)(cid:19) सै(cid:15)बैं(cid:15)4 (cid:23)_ (cid:13)(cid:14)ए गए
आद(cid:19)श IX, (cid:13)नीया(cid:23) 9 (cid:14)(cid:19) $ह$ आवा(cid:19)दनी (cid:14)L ख(cid:3)रिरज (cid:14)रनी(cid:19) वा(cid:3)(cid:22)(cid:19) आद(cid:19)श (cid:14)(cid:19) स्थिख(cid:22)(cid:3)फ अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)(cid:5) गई र्थ(cid:5),
इसै(cid:13)(cid:22)ए अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 183 ख(cid:15)ड 2 (cid:14)(cid:19) $ह$ सै(cid:5)(cid:23)(cid:3) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए ए(cid:14) नीया(cid:3) प्रा(cid:3)र(cid:15)(cid:13)भ(cid:14) (cid:13)बैं(cid:15)द(cid:7) नीह(cid:5) (cid:15)(cid:13)दया(cid:3) ज(cid:3) सै(cid:14)$(cid:3)
ह&।
(cid:14)(cid:22)(cid:14)त्ता(cid:3) उच्च न्या(cid:3)या(cid:3)(cid:22)या सै(cid:19) अपु(cid:5)(cid:22): (cid:13)सै(cid:13)वा(cid:22) अपु(cid:5)(cid:22) सै(cid:15)ख्य(cid:3) ए(cid:22)आई वार्ष(cid:27) 1949
अपु(cid:5)(cid:22)(cid:14)$(cid:3)(cid:27) (cid:14)(cid:5) ओर सै(cid:19) (cid:23)नीLहर (cid:22)(cid:3)(cid:22), (एचं(cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:23)त्तार उनी(cid:14)(cid:19) सै(cid:3)र्थ)।
प्रा(cid:13)$वा(cid:3)द(cid:5) (cid:14)(cid:5) ओर सै(cid:19) बैं(cid:5).सै(cid:5). (cid:13)(cid:23)त्तार।
अस्वी(cid:4)करण
"क्षे(cid:9)त्री(cid:4)य भा(cid:14)षा(cid:14) में(cid:17) अनु(cid:19)वी(cid:14)दि(cid:21)त निनुणय(cid:24) वी(cid:14)(cid:21)(cid:25) क(cid:9) अपनु(cid:4) भा(cid:14)षा(cid:14) में(cid:17) समेंझनु(cid:9) हे(cid:9)त(cid:19) निनुर्बंधि(cid:31)!त प्रय#ग क(cid:9) लि&ए हे( और किकस(cid:4) अन्य
उद्(cid:21)(cid:9)श्य क(cid:9) लि&ए प्रय#ग नुहे(cid:25)/ किकय(cid:14) जा(cid:14) सकत(cid:14) हे(। सभा(cid:4) व्य(cid:14)वीहे(cid:14)रिरक और सरक(cid:14)र(cid:25) उद्(cid:21)(cid:9)श्य4 क(cid:9) लि&ए, निनुणय(cid:24) क(cid:14) अग्रे/ (cid:9)जा(cid:4)
स/स्करण प्र(cid:14)में(cid:14)णिणक में(cid:14)नु(cid:14) जा(cid:14)एग(cid:14) तथा(cid:14) निनुष्प(cid:14)(cid:21)नु और कि9य(cid:14)न्वीयनु क(cid:9) उद्(cid:21)(cid:9)श्य4 क(cid:9) लि&ए में(cid:14)न्य हे#ग(cid:14)।"
14 (cid:23)(cid:3)चं(cid:27) 1950 (cid:14)L न्या(cid:3)या(cid:23)#(cid:13)$(cid:27) फ़ॉ& ज़ अ(cid:22)(cid:5) द्वा(cid:3)र(cid:3) न्या(cid:3)या(cid:3)(cid:22)या (cid:14)(cid:3) (cid:13)नीण(cid:27)या सै(cid:7)नी(cid:3)या(cid:3) गया(cid:3)।
इसै अपु(cid:5)(cid:22) (cid:23)_ (cid:13)नीण(cid:27)या (cid:22)(cid:19)नी(cid:19) वा(cid:3)(cid:22)(cid:3) ए(cid:14)(cid:23)(cid:3)त्र प्राश्न, जL (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:3)या(cid:27)वा(cid:3)ह(cid:5) सै(cid:19) उत्पन्न हL$(cid:3) ह&, वाह
याह ह& (cid:13)(cid:14) क्या(cid:3) (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:13)डक्री(cid:5) पुरिरसै(cid:5)(cid:23)(cid:3) द्वा(cid:3)र(cid:3) वा(cid:13)ज(cid:27)$ ह&। पुह(cid:22)(cid:5) अद(cid:3)(cid:22)$ नी(cid:19) (cid:23)(cid:3)नी(cid:3) (cid:13)(cid:14)
(cid:13)डक्री(cid:5) पुर रL(cid:14) नीह(cid:5) (cid:15)(cid:22)ग(cid:3)ई गई र्थ(cid:5), (cid:22)(cid:19)(cid:13)(cid:14)नी उच्च न्या(cid:3)या(cid:3)(cid:22)या (cid:13)वापुर(cid:5)$ (cid:13)नीष्कर्ष(cid:27) पुर पुहु(cid:15)चं(cid:3) ह&, और (cid:13)डक्री(cid:5)
4(cid:3)र(cid:14) नी(cid:19) (cid:13)सै(cid:13)वा(cid:22) प्रा(cid:13)क्रीया(cid:3) सै(cid:15)(cid:13)ह$(cid:3) (cid:14)(cid:5) 4(cid:3)र(cid:3) 110 (cid:14)(cid:19) $ह$ ए(cid:14) प्रा(cid:23)(cid:3)ण पुत्र प्रा(cid:3)प्त (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:19) बैं(cid:3)द, इसै
अद(cid:3)(cid:22)$ (cid:23)_ अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)(cid:5) ह&।
$थ्यL (cid:15)(cid:14)L सै(cid:15)क्षा(cid:19)पु (cid:23)_ इसै प्रा(cid:14)(cid:3)र बैं$(cid:3)या(cid:3) ज(cid:3) सै(cid:14)$(cid:3) ह&। 21 अगस्त, 1940 (cid:14)L, ए(cid:14) बैं(cid:15)4(cid:14) (cid:14)L
(cid:22)(cid:3)ग# (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए अपु(cid:5)(cid:22)(cid:14)$(cid:3)(cid:27) द्वा(cid:3)र(cid:3) श(cid:7)रू (cid:13)(cid:14)ए गए ए(cid:14) (cid:23)(cid:7)(cid:14)द(cid:23)(cid:19) (cid:23)_ ए(cid:14) प्रा(cid:3)र(cid:15)(cid:13)भ(cid:14) बैं(cid:15)4(cid:14) (cid:13)डक्री(cid:5)
ए(cid:14)पुक्षा(cid:5)या रूपु सै(cid:19) पु(cid:3)रिर$ (cid:14)(cid:5) गई र्थ(cid:5)। 19 (cid:13)सै$(cid:15)बैंर, 1940 (cid:14)L, (cid:13)नीण(cid:27)या-द(cid:19)नीद(cid:3)र नी(cid:19) ए(cid:14)पुक्षा(cid:5)या (cid:13)डक्री(cid:5)
(cid:14)L रद्द (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए (cid:13)सै(cid:13)वा(cid:22) प्रा(cid:13)क्रीया(cid:3) सै(cid:15)(cid:13)ह$(cid:3) (cid:14)(cid:19) आद(cid:19)श IX, (cid:13)नीया(cid:23) 13 (cid:14)(cid:19) $ह$ ए(cid:14) आवा(cid:19)दनी (cid:13)(cid:14)या(cid:3),
(cid:22)(cid:19)(cid:13)(cid:14)नी याह आवा(cid:19)दनी 7 ज#नी, 1941 (cid:14)L ख(cid:3)रिरज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3)। 11 ज(cid:7)(cid:22)(cid:3)ई 1941 (cid:14)L (cid:13)नीण(cid:27)या-द(cid:19)नीद(cid:3)र
नी(cid:19) प्रा(cid:3)र(cid:15)(cid:13)भ(cid:14) (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)L (cid:13)फर सै(cid:19) खL(cid:22)नी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए बैं(cid:15)ग(cid:3)(cid:22) 4नी शL4नी अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:14)(cid:5) 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$
ए(cid:14) आवा(cid:19)दनी द(cid:3)यार (cid:13)(cid:14)या(cid:3), (cid:22)(cid:19)(cid:13)(cid:14)नी 20 (cid:13)दसै(cid:15)बैंर 1941 (cid:14)L उपुस्थिZ$ नी हLनी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:14)(cid:3)रण इसै आवा(cid:19)दनी
(cid:14)L ख(cid:3)रिरज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3)। इसै(cid:14)(cid:19) बैं(cid:3)द, 22 (cid:13)दसै(cid:15)बैंर (cid:14)L अपु(cid:5)(cid:22)(cid:14)$(cid:3)(cid:27) (cid:14)(cid:19) पुक्षा (cid:23)_ ए(cid:14) अ(cid:15)(cid:13)$(cid:23) बैं(cid:15)4(cid:14)
(cid:13)डक्री(cid:5) पु(cid:3)रिर$ (cid:14)(cid:5) गई। (cid:13)नीण(cid:27)या-द(cid:19)नीद(cid:3)र नी(cid:19) 4नी शL4नी अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:14)(cid:5) 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:14)(cid:3)या(cid:27)वा(cid:3)ह(cid:5) (cid:14)(cid:5)
बैंह(cid:3)(cid:22)(cid:5) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए (cid:13)सै(cid:13)वा(cid:22) प्रा(cid:13)क्रीया(cid:3) सै(cid:15)(cid:13)ह$(cid:3) (cid:14)(cid:19) आद(cid:19)श IX, (cid:13)नीया(cid:23) 9 (cid:14)(cid:19) $ह$ ए(cid:14) आवा(cid:19)दनी (cid:13)(cid:14)या(cid:3)।
ह(cid:3)(cid:22)(cid:3)q(cid:13)(cid:14) आवा(cid:19)दनी (cid:14)L 1 ज#नी 1942 (cid:14)L इसै आ4(cid:3)र पुर ख(cid:3)रिरज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) र्थ(cid:3) (cid:13)(cid:14) आवा(cid:19)द(cid:14) (cid:14)(cid:5)
ग&र-उपुस्थिZ(cid:13)$ (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए (cid:14)Lई पुया(cid:3)(cid:27)प्त (cid:14)(cid:3)रण नीह(cid:5) (cid:15) र्थ(cid:3) और (cid:14)(cid:3)या(cid:27)वा(cid:3)ह(cid:5) (cid:23)_ (cid:14)द(cid:23) उठा(cid:3)नी(cid:19) (cid:23)_ उसै(cid:14)(cid:5)
(cid:13)वाफ(cid:22)$(cid:3) (cid:13)दख(cid:3)ई गई और इसै आ4(cid:3)र पुर (cid:13)(cid:14) अ(cid:15)(cid:13)$(cid:23) (cid:13)डक्री(cid:5) पु(cid:3)रिर$ हLनी(cid:19) (cid:14)(cid:19) बैं(cid:3)द प्रा(cid:3)र(cid:15)(cid:13)भ(cid:14) (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)L
(cid:13)फर सै(cid:19) खL(cid:22)नी(cid:19) सै(cid:19) (cid:14)Lई उद्द(cid:19)श्य पु#र(cid:3) नीह(cid:5) (cid:15)हLग(cid:3)। इसै(cid:14)(cid:19) बैं(cid:3)द फ& सै(cid:22)(cid:19)-द(cid:19)नीद(cid:3)र नी(cid:19) आद(cid:19)श IX, (cid:13)नीया(cid:23) 9
(cid:14)(cid:19) $ह$ उसै(cid:14)(cid:19) आवा(cid:19)दनी (cid:14)L ख(cid:3)रिरज (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:19) फ& सै(cid:22)(cid:19) (cid:14)(cid:19) स्थिख(cid:22)(cid:3)फ (cid:14)(cid:22)(cid:14)त्ता(cid:3) उच्च न्या(cid:3)या(cid:3)(cid:22)या (cid:23)_
अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)(cid:5), (cid:22)(cid:19)(cid:13)(cid:14)नी 3 ज(cid:7)(cid:22)(cid:3)ई 1944 (cid:14)L ग&र-अ(cid:13)भयाLजनी (cid:14)(cid:19) (cid:14)(cid:3)रण अपु(cid:5)(cid:22) ख(cid:3)रिरज (cid:14)र द(cid:5) गई। 9
अप्रा&(cid:22), 1945 (cid:14)L, अपु(cid:5)(cid:22)(cid:14)$(cid:3)(cid:27) नी(cid:19) (cid:23)#(cid:22) (cid:13)नीण(cid:27)या-द(cid:19)नीद(cid:3)र (cid:14)(cid:19) स्थिख(cid:22)(cid:3)फ (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)L (cid:13)नीष्पा(cid:3)(cid:13)द$ (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:19)
(cid:13)(cid:22)ए ए(cid:14) आवा(cid:19)दनी द(cid:3)यार (cid:13)(cid:14)या(cid:3), ह(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:15)(cid:13)(cid:14) उसै(cid:14)(cid:5) पुह(cid:22)(cid:19) ह(cid:5) (cid:23)tत्यु(cid:7) हL गई र्थ(cid:5), और याह आवा(cid:19)दनी 11 (cid:23)ई
1945 (cid:14)L (cid:13)डफ़ॉ(cid:17)ल्ट (cid:14)(cid:19) रूपु (cid:23)_ ख(cid:3)रिरज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) र्थ(cid:3)। 2 ज#नी, 1945 (cid:14)L, (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए
वा$(cid:27)(cid:23)(cid:3)नी आवा(cid:19)दनी द(cid:3)यार (cid:13)(cid:14)या(cid:3) गया(cid:3) र्थ(cid:3), और प्राश्न, (cid:13)जसै(cid:19) ह(cid:23)_ $या (cid:14)रनी(cid:3) ह&, वाह याह ह& (cid:13)(cid:14) क्या(cid:3) याह
आवा(cid:19)दनी सै(cid:23)या पुर ह&।
याह (cid:13)बैंल्कु(cid:7) (cid:22) स्पष्ट ह& (cid:13)(cid:14) (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए आवा(cid:19)दनी अ(cid:15)(cid:13)$(cid:23) (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:5) $(cid:3)र(cid:5)ख (cid:14)(cid:19) $(cid:5)नी सै(cid:3)(cid:22)
सै(cid:19) अ(cid:13)4(cid:14) सै(cid:23)या बैं(cid:3)द (cid:13)(cid:14)या(cid:3) गया(cid:3) ह&। इसै(cid:19) $बैं $(cid:14) (cid:14)(cid:3)(cid:22)बैं(cid:3)(cid:13)4$ (cid:23)(cid:3)नी(cid:3) ज(cid:3)नी(cid:3) चं(cid:3)(cid:13)हए जबैं $(cid:14) (cid:13)(cid:14) ज&सै(cid:3)
(cid:13)(cid:14) ह(cid:23)(cid:3)र(cid:19) सै(cid:3)(cid:23)नी(cid:19) $(cid:14)(cid:27) (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) ह& (cid:13)(cid:14) (cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:3) भ(cid:3)र$(cid:5)या पुरिरसै(cid:5)(cid:23)(cid:3) अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:14)(cid:19) अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182 (cid:14)(cid:19)
ख(cid:15)ड 2 या(cid:3) ख(cid:15)ड 3 (cid:14)(cid:19) अ(cid:15)$ग(cid:27)$ नीह(cid:5) (cid:15)आ$(cid:3) ह&। इनी 4(cid:3)र(cid:3)ओ(cid:15) (cid:14)(cid:19) $ह$, आवा(cid:19)दनी (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:3) सै(cid:23)या (cid:14)बैं सै(cid:19)
श(cid:7)रू हL$(cid:3) ह&--
"2. (जह(cid:3)(cid:15) (cid:14)Lई अपु(cid:5)(cid:22) हुई ह&) अपु(cid:5)(cid:22)(cid:5)या न्या(cid:3)या(cid:3)(cid:22)या (cid:14)(cid:19) अ(cid:15)(cid:13)$(cid:23) (cid:13)डक्री(cid:5) या(cid:3) आद(cid:19)श (cid:14)(cid:5) $(cid:3)र(cid:5)ख,
या(cid:3) अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)(cid:5) वा(cid:3)पुसै(cid:5), या(cid:3)
3. (जह(cid:3)q (cid:13)नीण(cid:27)या (cid:14)(cid:5) सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) हुई हL) सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) पुर पु(cid:3)रिर$ (cid:13)नीण(cid:27)या (cid:14)(cid:5) (cid:13)$(cid:13)र्थ...”
अस्वी(cid:4)करण
"क्षे(cid:9)त्री(cid:4)य भा(cid:14)षा(cid:14) में(cid:17) अनु(cid:19)वी(cid:14)दि(cid:21)त निनुणय(cid:24) वी(cid:14)(cid:21)(cid:25) क(cid:9) अपनु(cid:4) भा(cid:14)षा(cid:14) में(cid:17) समेंझनु(cid:9) हे(cid:9)त(cid:19) निनुर्बंधि(cid:31)!त प्रय#ग क(cid:9) लि&ए हे( और किकस(cid:4) अन्य
उद्(cid:21)(cid:9)श्य क(cid:9) लि&ए प्रय#ग नुहे(cid:25)/ किकय(cid:14) जा(cid:14) सकत(cid:14) हे(। सभा(cid:4) व्य(cid:14)वीहे(cid:14)रिरक और सरक(cid:14)र(cid:25) उद्(cid:21)(cid:9)श्य4 क(cid:9) लि&ए, निनुणय(cid:24) क(cid:14) अग्रे/ (cid:9)जा(cid:4)
स/स्करण प्र(cid:14)में(cid:14)णिणक में(cid:14)नु(cid:14) जा(cid:14)एग(cid:14) तथा(cid:14) निनुष्प(cid:14)(cid:21)नु और कि9य(cid:14)न्वीयनु क(cid:9) उद्(cid:21)(cid:9)श्य4 क(cid:9) लि&ए में(cid:14)न्य हे#ग(cid:14)।"
याह $(cid:14)(cid:27) (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) ह& (cid:13)(cid:14) (cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:3) ख(cid:15)ड 3 (cid:14)(cid:19) अ(cid:15)$ग(cid:27)$ आ$(cid:3) ह& और इसै (cid:13)वावा(cid:3)द (cid:14)(cid:19) सै(cid:23)र्थ(cid:27)नी
(cid:23)_ आग्रह (cid:13)(cid:14)या(cid:3) गया(cid:3) आ4(cid:3)र याह ह& (cid:13)(cid:14) 4नी शL4नी अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:14)(cid:5) 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ प्रा(cid:3)र(cid:15)(cid:13)भ(cid:14) बैं(cid:15)4(cid:14)
(cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)L (cid:13)फर सै(cid:19) खL(cid:22)नी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए (cid:13)नीण(cid:27)या-द(cid:19)नीद(cid:3)र द्वा(cid:3)र(cid:3) (cid:13)(cid:14)या(cid:3) गया(cid:3) आवा(cid:19)दनी सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए ए(cid:14)
आवा(cid:19)दनी (cid:14)(cid:19) रूपु (cid:23)_ (cid:23)(cid:3)नी(cid:3) ज(cid:3)नी(cid:3) चं(cid:3)(cid:13)हए और उसै आवा(cid:19)दनी सै(cid:19) ज(cid:7)ड़ी(cid:5) (cid:14)(cid:3)या(cid:27)वा(cid:3)ह(cid:5) (cid:23)_ पु(cid:3)रिर$ अ(cid:15)(cid:13)$(cid:23) आद(cid:19)श
(cid:14)(cid:5) $(cid:3)र(cid:5)ख सै(cid:19) चं(cid:22)नी(cid:19) (cid:14)(cid:3) सै(cid:23)या रख(cid:3) ज(cid:3)नी(cid:3) चं(cid:3)(cid:13)हए। ह(cid:23)(cid:3)र(cid:5) र(cid:3)या (cid:23)_ इसै (cid:13)वावा(cid:3)द (cid:23)_ (cid:14)Lई द(cid:23) नीह(cid:5) (cid:15)ह&।
अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182 (cid:14)(cid:19) ख(cid:15)ड 3 (cid:23)_ (cid:23)हत्वपु#ण(cid:27) शब्द ह(cid:11): (1)" जह(cid:3)(cid:15) सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) हुई ह&" और (2) "सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) पुर
(cid:13)नीण(cid:27)या पु(cid:3)रिर$ (cid:13)(cid:14)या(cid:3) गया(cid:3)"। इनी शब्दL (cid:15)सै(cid:19) पु$(cid:3) चं(cid:22)$(cid:3) ह& (cid:13)(cid:14) (cid:13)(cid:14)सै(cid:5) (cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:19) (cid:14)L अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182, ख(cid:15)ड 3
(cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:22)(cid:3)नी(cid:19) सै(cid:19) पुह(cid:22)(cid:19), याह (cid:13)दख(cid:3)या(cid:3) ज(cid:3)नी(cid:3) चं(cid:3)(cid:13)हए (cid:13)(cid:14) अद(cid:3)(cid:22)$ नी(cid:19) सै(cid:15)बैं(cid:15)(cid:13)4$ (cid:13)डक्री(cid:5) या(cid:3) आद(cid:19)श (cid:14)(cid:5)
सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:3) वाचंनी (cid:13)दया(cid:3) ह& और द#सैर(cid:5) बैं(cid:3)$, सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) पुर (cid:13)नीण(cid:27)या (cid:13)(cid:22)या(cid:3) गया(cid:3) ह&। वा$(cid:27)(cid:23)(cid:3)नी (cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:19)
(cid:23)_ भ(cid:22)(cid:19) ह(cid:5) याह (cid:23)(cid:3)नी (cid:13)(cid:22)या(cid:3) ज(cid:3)ए (cid:13)(cid:14) "सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3)" शब्द (cid:14)(cid:3) प्रायाLग अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182 (cid:23)_ बैंड़ी(cid:19) अर्थ(cid:27) (cid:23)_ (cid:13)(cid:14)या(cid:3)
गया(cid:3) ह& और बैं(cid:15)ग(cid:3)(cid:22) 4नी शL4नी अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:14)(cid:5) 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)L (cid:13)फर सै(cid:19) खL(cid:22)नी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए
आवा(cid:19)दनी सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए ए(cid:14) आवा(cid:19)दनी र्थ(cid:3), अपु(cid:5)(cid:22)(cid:14)$(cid:3)(cid:27) सैफ(cid:22) नीह(cid:5) (cid:15)हL सै(cid:14)$(cid:3), क्याLकिं(cid:13)(cid:15)(cid:14) अद(cid:3)(cid:22)$ नी(cid:19)
(cid:14)भ(cid:5) भ(cid:5) (cid:13)वाचं(cid:3)र(cid:3)4(cid:5)नी (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:5) सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:3) उपुक्री(cid:23) नीह(cid:5) (cid:15)(cid:13)(cid:14)या(cid:3) या(cid:3) ऐसै(cid:3) (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:3) इर(cid:3)द(cid:3) नीह(cid:5) (cid:15)
र्थ(cid:3)। असै(cid:22) (cid:23)_ हुआ याह र्थ(cid:3) (cid:13)(cid:14) प्रा(cid:3)र(cid:15)(cid:13)भ(cid:14) (cid:13)डक्री(cid:5) (अ(cid:15)(cid:13)$(cid:23) (cid:13)डक्री(cid:5) नीह(cid:5),(cid:15) (cid:13)जसै(cid:19) (cid:13)नीष्पा(cid:3)(cid:13)द$ (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:5) (cid:23)(cid:3)(cid:15)ग
(cid:14)(cid:5) गई (cid:13)डक्री(cid:5) ह&) (cid:14)L (cid:13)फर सै(cid:19) खL(cid:22)नी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ आवा(cid:19)दनी (cid:13)डफ़ॉ(cid:17)ल्ट रूपु सै(cid:19) ख(cid:3)रिरज
(cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) र्थ(cid:3) और 4नी शL4नी अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:14)(cid:5) 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:14)(cid:3)या(cid:27)वा(cid:3)ह(cid:5) (cid:14)(cid:5) बैंह(cid:3)(cid:22)(cid:5) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए
(cid:13)सै(cid:13)वा(cid:22) प्रा(cid:13)क्रीया(cid:3) सै(cid:15)(cid:13)ह$(cid:3) (cid:14)(cid:19) आद(cid:19)श IX (cid:13)नीया(cid:23) 9 (cid:14)(cid:19) $ह$ आवा(cid:19)दनी भ(cid:5) ख(cid:3)रिरज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) र्थ(cid:3)। भ(cid:22)(cid:19)
ह(cid:5) इसै $थ्य (cid:14)L नीजरअ(cid:15)द(cid:3)ज (cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) ज(cid:3)ए (cid:13)(cid:14) 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ द(cid:19)नीद(cid:3)र (cid:14)(cid:3) आवा(cid:19)दनी प्रा(cid:3)र(cid:15)(cid:13)भ(cid:14)
बैं(cid:15)4(cid:14) (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:19) स्थिख(cid:22)(cid:3)फ (cid:13)नीद~किं(cid:13)श$ (cid:13)(cid:14)या(cid:3) गया(cid:3) र्थ(cid:3), (cid:22)(cid:19)(cid:13)(cid:14)नी आवा(cid:19)दनी (cid:14)L (cid:13)डफ़ॉ(cid:17)ल्ट (cid:14)(cid:19) रूपु (cid:23)_ ख(cid:3)रिरज
(cid:14)र (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) ह&। अद(cid:3)(cid:22)$ (cid:14)L (cid:14)भ(cid:5) भ(cid:5) इसै सैवा(cid:3)(cid:22) पुर अपुनी(cid:3) (cid:13)द(cid:23)(cid:3)ग (cid:22)ग(cid:3)नी(cid:19) (cid:14)(cid:3) अवासैर नीह(cid:5) (cid:15)
(cid:13)(cid:23)(cid:22)(cid:3) (cid:13)(cid:14) क्या(cid:3) (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)L (cid:13)फर सै(cid:19) खL(cid:22)(cid:3) ज(cid:3) सै(cid:14)$(cid:3) ह& या(cid:3) नीह(cid:5) (cid:15) और इसै(cid:13)(cid:22)ए याह नीह(cid:5) (cid:15) (cid:14)ह(cid:3) ज(cid:3)
सै(cid:14)$(cid:3) ह& (cid:13)(cid:14) (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:5) "सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) हुई ह&"। सै(cid:5)पु(cid:5)सै(cid:5) (cid:14)(cid:19) आद(cid:19)श II (cid:13)नीया(cid:23) 9 (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:14)(cid:3)या(cid:27)वा(cid:3)ह(cid:5) वा$(cid:27)(cid:23)(cid:3)नी
चंचं(cid:3)(cid:27) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए (cid:23)हत्वपु#ण(cid:27) नीह(cid:5) (cid:15)ह&। क्याLकिं(cid:13)(cid:15)(cid:14) उनी(cid:23)_ (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:5) सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) श(cid:3)(cid:13)(cid:23)(cid:22) नीह(cid:5) (cid:15)
र्थ(cid:5), (cid:22)(cid:19)(cid:13)(cid:14)नी या(cid:13)द फ& सै(cid:22)(cid:19) (cid:14)L ख(cid:3)रिरज (cid:14)रनी(cid:19) वा(cid:3)(cid:22)(cid:19) आद(cid:19)श (cid:14)(cid:5) सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) (जL ह(cid:23)(cid:3)र(cid:5) र(cid:3)या (cid:23)_ याह नीह(cid:5) (cid:15)ह&)
(cid:14)L (cid:14)(cid:17)(cid:22) (cid:14)रनी(cid:3) सै(cid:15)भवा ह&, $L सै(cid:23)(cid:5)क्षा(cid:3) - (cid:13)डफ़ॉ(cid:17)ल्ट (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए 4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ द(cid:19)नीद(cid:3)र (cid:14)(cid:19) आवा(cid:19)दनी (cid:14)L
ख(cid:3)रिरज (cid:14)रनी(cid:3)।
अपु(cid:5)(cid:22)(cid:14)$(cid:3)(cid:27) (cid:14)(cid:19) (cid:13)वाद्वा(cid:3)नी वा(cid:14)(cid:5)(cid:22) द्वा(cid:3)र(cid:3) याह भ(cid:5) सै(cid:7)झा(cid:3)वा (cid:13)दया(cid:3) गया(cid:3) र्थ(cid:3) (cid:13)(cid:14) (cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:19) (cid:14)L इसै आ4(cid:3)र
पुर अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182 (cid:14)(cid:19) ख(cid:15)ड 2 द्वा(cid:3)र(cid:3) (cid:14)वार (cid:13)(cid:14)या(cid:3) ज(cid:3) सै(cid:14)$(cid:3) ह&, भ(cid:22)(cid:19) ह(cid:5) अ(cid:15)(cid:13)$(cid:23) बैं(cid:15)4(cid:14) (cid:13)डक्री(cid:5) सै(cid:19) (cid:14)Lई
अपु(cid:5)(cid:22) नीह(cid:5) (cid:15) (cid:14)(cid:5) गई र्थ(cid:5), शब्द "जह(cid:3)(cid:15) अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)(cid:5) गई ह&" इसै (cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:19) (cid:23)_ 4नी शL4नी अ(cid:13)4(cid:13)नीया(cid:23) (cid:14)(cid:5)
4(cid:3)र(cid:3) 36 (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:14)(cid:3)या(cid:27)वा(cid:3)ह(cid:5) (cid:14)(cid:19) सै(cid:15)बैं(cid:15)4 (cid:23)_ (cid:13)सै(cid:13)वा(cid:22) प्रा(cid:13)क्रीया(cid:3) सै(cid:15)(cid:13)ह$(cid:3) (cid:14)(cid:19) आद(cid:19)श IX (cid:13)नीया(cid:23) 9 (cid:14)(cid:19) $ह$
आवा(cid:19)दनी (cid:14)L ख(cid:3)रिरज (cid:14)रनी(cid:19) वा(cid:3)(cid:22)(cid:19) आद(cid:19)श (cid:14)(cid:5) अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)L श(cid:3)(cid:13)(cid:23)(cid:22) (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए पुया(cid:3)(cid:27)प्त व्या(cid:3)पु(cid:14) ह(cid:11)।
याह $(cid:14)(cid:27) भ(cid:5) बैंहु$ द#र (cid:14)(cid:5) (cid:14)(cid:26)ड़ी(cid:5) ह&, क्याLकिं(cid:13)(cid:15)(cid:14) अ(cid:13)भव्यास्थिक्त "जह(cid:3)(cid:15) अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)(cid:5) गई ह&" (cid:14)L अनी(cid:7)च्छे(cid:19)द 182
(cid:14)(cid:19) (cid:14)(cid:17)(cid:22)(cid:23) 1 (cid:23)_ शब्दL (cid:15)(cid:14)(cid:19) सै(cid:3)र्थ पुढ़ा(cid:3) ज(cid:3)नी(cid:3) चं(cid:3)(cid:13)हए, अर्थ(cid:3)(cid:27)$, "(cid:13)(cid:14)सै(cid:5) भ(cid:5) (cid:13)सै(cid:13)वा(cid:22) न्या(cid:3)या(cid:3)(cid:22)या (cid:14)(cid:19) (cid:13)डक्री(cid:5) या(cid:3)
आद(cid:19)श (cid:14)(cid:19) (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए। .......", और, चं(cid:3)ह(cid:19) ह(cid:23) इसै(cid:14)(cid:3) (cid:13)(cid:14)$नी(cid:3) भ(cid:5) व्या(cid:3)पु(cid:14) अर्थ(cid:27) (cid:22)ग(cid:3) (cid:22)_, इसै(cid:19)
(cid:13)(cid:14)सै(cid:5) ऐसै(cid:19) आद(cid:19)श (cid:14)(cid:5) अपु(cid:5)(cid:22) (cid:14)L (cid:14)वार (cid:14)रनी(cid:19) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए नीह(cid:5) (cid:15)(cid:23)(cid:3)नी(cid:3) ज(cid:3) सै(cid:14)$(cid:3) ह& जL ए(cid:14) सै(cid:15)पु(cid:3)(cid:13)(cid:128)(cid:27)(cid:14)
अस्वी(cid:4)करण
"क्षे(cid:9)त्री(cid:4)य भा(cid:14)षा(cid:14) में(cid:17) अनु(cid:19)वी(cid:14)दि(cid:21)त निनुणय(cid:24) वी(cid:14)(cid:21)(cid:25) क(cid:9) अपनु(cid:4) भा(cid:14)षा(cid:14) में(cid:17) समेंझनु(cid:9) हे(cid:9)त(cid:19) निनुर्बंधि(cid:31)!त प्रय#ग क(cid:9) लि&ए हे( और किकस(cid:4) अन्य
उद्(cid:21)(cid:9)श्य क(cid:9) लि&ए प्रय#ग नुहे(cid:25)/ किकय(cid:14) जा(cid:14) सकत(cid:14) हे(। सभा(cid:4) व्य(cid:14)वीहे(cid:14)रिरक और सरक(cid:14)र(cid:25) उद्(cid:21)(cid:9)श्य4 क(cid:9) लि&ए, निनुणय(cid:24) क(cid:14) अग्रे/ (cid:9)जा(cid:4)
स/स्करण प्र(cid:14)में(cid:14)णिणक में(cid:14)नु(cid:14) जा(cid:14)एग(cid:14) तथा(cid:14) निनुष्प(cid:14)(cid:21)नु और कि9य(cid:14)न्वीयनु क(cid:9) उद्(cid:21)(cid:9)श्य4 क(cid:9) लि&ए में(cid:14)न्य हे#ग(cid:14)।"
(cid:14)(cid:3)या(cid:27)वा(cid:3)ह(cid:5) (cid:23)_ पु(cid:3)रिर$ (cid:13)(cid:14)या(cid:3) गया(cid:3) ह& या(cid:3) (cid:13)जसै(cid:14)(cid:3) (cid:13)नीष्पा(cid:3)दनी (cid:14)(cid:19) $ह$ (cid:13)डक्री(cid:5) (cid:14)(cid:19) सै(cid:3)र्थ (cid:14)Lई प्रात्युक्षा या(cid:3)
$त्का(cid:3)(cid:22) सै(cid:15)बैं(cid:15)4 नीह(cid:5) (cid:15)ह&।
ह(cid:23)(cid:3)र(cid:19) (cid:13)वाचं(cid:3)र (cid:23)_, इसै अपु(cid:5)(cid:22) (cid:23)_ (cid:14)Lई द(cid:23) नीह(cid:5) (cid:15) ह&, और $दनी(cid:7)सै(cid:3)र ह(cid:23) इसै(cid:19) (cid:22)(cid:3)ग$ सै(cid:13)ह$
ख(cid:3)रिरज (cid:14)र$(cid:19) ह(cid:11)।
अपु(cid:5)(cid:22) ख(cid:3)रिरज।
अपु(cid:5)(cid:22)(cid:14)$(cid:3)(cid:27) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए एज_टे: पु(cid:5).(cid:14)(cid:19) . चंटेज/।
प्रा(cid:13)$वा(cid:3)द(cid:5) (cid:14)(cid:19) (cid:13)(cid:22)ए एज_टे: आर.आर. (cid:13)बैंस्वा(cid:3)सै।
Sandeep Kumar Jaiswal, Advocate
Enrollment No.UP-5956/2018
AOR No.A/S-0328/2019
अस्वी(cid:4)करण
"क्षे(cid:9)त्री(cid:4)य भा(cid:14)षा(cid:14) में(cid:17) अनु(cid:19)वी(cid:14)दि(cid:21)त निनुणय(cid:24) वी(cid:14)(cid:21)(cid:25) क(cid:9) अपनु(cid:4) भा(cid:14)षा(cid:14) में(cid:17) समेंझनु(cid:9) हे(cid:9)त(cid:19) निनुर्बंधि(cid:31)!त प्रय#ग क(cid:9) लि&ए हे( और किकस(cid:4) अन्य
उद्(cid:21)(cid:9)श्य क(cid:9) लि&ए प्रय#ग नुहे(cid:25)/ किकय(cid:14) जा(cid:14) सकत(cid:14) हे(। सभा(cid:4) व्य(cid:14)वीहे(cid:14)रिरक और सरक(cid:14)र(cid:25) उद्(cid:21)(cid:9)श्य4 क(cid:9) लि&ए, निनुणय(cid:24) क(cid:14) अग्रे/ (cid:9)जा(cid:4)
स/स्करण प्र(cid:14)में(cid:14)णिणक में(cid:14)नु(cid:14) जा(cid:14)एग(cid:14) तथा(cid:14) निनुष्प(cid:14)(cid:21)नु और कि9य(cid:14)न्वीयनु क(cid:9) उद्(cid:21)(cid:9)श्य4 क(cid:9) लि&ए में(cid:14)न्य हे#ग(cid:14)।"


1
നനരരകരണപതതരര
(Disclaimer)
പരത രദദേശനകഭരഷയനല് വനവര്‍ത്തനര ചചെയതത വനധനനതയരയര. ഇതത ഭരരതസര്‍കരര്
സരപനമരയ എ.ഐ.സന.ടന.ഇ. യയുചട “അനയുവരദേനനന” എന്ന നനര്‍മനത ബയുദതയരധനഷനത
വനവര്‍ത്തന ഉപകരണത്തനനചറെ സഹരയത്തരചടയയുര ദകരള ഹഹദകരടതനയനചലെ ഐ.റന.
ഡയറെക്ടദറെറനനചറെ സരധധൂകരണദത്തരചടയയുര തര്‍ജ്ജമ നടത്തനയനടയുള്ളതരണത .
എന്നനരയുന്നരലെയുര, ഇതനനചറെ ഉളളടകത്തനല് ആശയപരമരദയര സരരഗതതയപരമരദയര
വയത രകരണപരമരയര ആഖതയരനപരമരയര ചതറയുകള് കടന്നയു കധൂടരന
സരധതയതയയുളളതരണത. ഈ തര്‍ജ്ജമ ദകവലെര വയത വഹരരകകനകളയുചടയയുര
ചപരതയുജനങ്ങളയുചടയയുര ചപരതയുവരയ അറെനവനദലെകത ഉപദയരഗചപ്പെടയുത്തയുവരന ദവണന മരതതരര
ഉദദ്ദേശനചനടയുള്ളതയുമരണത . ഔദേതദയരഗനകവയുര പതരരദയരഗനകവയുമരയ എലെതലെര ആവശതയങ്ങള്‍കയുര
വനധന നനര്‍വഹണ നടപ്പെരകലെയുകള്‍കയുര പരത സയുത വനധനനതയരയത്തനനചറെ ഇരഗതലെലീഷത പതനപ്പെത
ആധനകരരനകവയുര അനനമവയുര ആയനരനകയുര.
ഭവരനനപധൂര് ബരങനരഗത ദകരര്‍പ്പെദറെഷന കതലെനപര
V.
ഗഗൗരന ശങര് ശര്‍മ
[ശതരലീ ഹരനലെരല് കനനയ C.J., സയതയനദേത ഫസല് അലെന, പതഞ്ജലെന
ശരസരത ന, ചമഹര് ചെനത മഹരജന, മയുഖര്‍ജന,എസത.ആര്.ദേരസത J.J.]
കരലെഹരണര നനയമര (1908 ചലെ 9), അനയുദച്ഛേദേര 182, ഖണ്ഡങ്ങള്.
2-ഉര 3-ഉര- വനധനനടത്തത- കരലെഹരണര- ഉത്ഭവസരനര-
"പയുന:പരനദശരധന നടന്നനടത്തത" എന്നതനനചറെ അര്‍തര -
ബരഗരള് പണമനടപരടയുകരരയുചട നനയമര 36-ാരര വകയുപ്പെത പതരകരരര
വനധന പയുനരരദലെരചെന നടത്തരനയുള്ള അദപക വലീഴതചെ
വരയുത്തനയതനനത തള്ളനകളഞയു. തള്ളനകഞ ഉത്തരവനല്
നനന്നയുള്ള അപ്പെലീല് - വനധന നടത്തലെനനചറെ കരലെഹരണത്തനനത
2
പയുതനയ തയുടകര നല്‍കയുദമര — അനയുദച്ഛേദേര 182, ഖണ്ഡങ്ങള് 2, 3
എന്നനവയയുചട വതയരഖയത രനര.
1940 ഓഗസത 21-നത പണയര സരബനനചത എകതസത പരര്‍ടന ആയന ഒരയു പരത രഥമനക വനധന പരസരകന.
ബരഗരള് പണമനടപരടയുകരരയുചട നനയമത്തനചലെ 36-ാരര വകയുപ്പെത പരത കരരര വനധനകടകരരന
പയുനരരദലെരചെനയതകത എടയുകരന അദപക നല്‍കന. ഹരജരരകയുന്നതനല് വലീഴതചെ വരയുത്തനയതനനത
1941 ഡനസരബര് 20-നത അദപക തള്ളന. ഈ അദപക പയുന:സരപനകയുന്നതനനത സന.പന.സന. 9-
ആര ഉത്തരവത 9-ാരര ചെടര പതരകരരമയുള്ള അദപകയയുര 1942 ജധൂൺ 1- ആര തലീയതന തള്ളന.
അതനനനടയനല്, 1941 ഡനസരബര് 22നത ഒരയു അനനമ ഉത്തരവത പയുറെചപ്പെടയുവനചനരയുന്നയു. വനധന
കടകരരന തനചറെ അദപക തള്ളനചകരണയുള്ള ഉത്തരവനല് നനന്നത സന.പന.സന ഉത്തരവത 9 ചെടര 9
പതരകരരര ഒരയു അപ്പെലീല് നല്‍കയുകയയുര ഈ അപ്പെലീല് പതദരരസനകതയധൂഷന നടത്തരത്തതനനത 1944
ജധൂഹലെ 3-നത തള്ളനകളഞയു. 1945 ഏപതരനല് 9-നത വനധനയയുടമസന വനധന നടത്തനനത
അദപകനചയു:
1908-ചലെ ഇനതയന കരലെഹരണ നനയമത്തനചലെ അനയുദച്ഛേദേര 182-ല് "പയുന:പരനദശരധന" എന്ന
പദേര വനശരലെമരയ അര്‍തത്തനല് ഉപദയരഗനചനടയുചണന്നയുര ബരഗരള് പണമനടപരടയുകരരയുചട
നനയമത്തനനചറെ വകയുപ്പെത 36 പതരകരരമയുള്ള അദപക പയുനനഃപരനദശരധനയതകയുള്ള
അദപകയരചണന്നയുര അനയുമരനനചരല് ദപരലെയുര അനയുദച്ഛേദേര 182 ഖണ്ഡര 3 ഈ ദകസനനത
ബരധകമരയനരയുന്നനലെതലെ. വകയുപ്പെത 36 പതരകരരമയുള്ള അദപക വലീഴതചെയയുചട കരരണത്തരല്
തള്ളനയതനനരല് വനധന വലീണയുര പരനഗണനകരദമര അലെതചലെങനല് പരനഗണനകദണര എന്ന
ദചെരദേതയത്തനല് അതനനചറെ ശരത ദ നല്‍കയുവരന ദകരടതനകത ഒരയു അവസരവയുര ഉണരയനലെതലെ.
അതനനരല് തചന്ന പതരസയുത ഖണ്ഡത്തനനചറെ അര്‍തത്തനല് വനധനയയുചട "ഒരയു പയുന:പരനദശരധന
നടന്നനരയുന്നയു" എന്നത പറെയരന കഴനയനലെതലെ.
അനയുദച്ഛേദേര 182-ചലെ ഖണ്ഡര 2-ചലെ "അപ്പെലീല് നനലെവനല് ഉള്ളദപ്പെരള്" എന്ന വരകയുകള്
അനയുദച്ഛേദേത്തനനചറെ 1-ആര ദകരളത്തനചലെ "വനധനയയുചടദയര ഉത്തരവനനചറെദയര
നടത്തനചയടയുകലെനനത ദവണന" എന്ന വരകയുകളയുമരയന ദചെര്‍ത്തത വരയനകണര. പണമനടപരടയുകരരയുചട
നനയമത്തനചലെ വകയുപ്പെത 36 പതരകരരമയുള്ള നടപടനകളയുമരയന ബനചപ്പെടത ഉത്തരവത 9 ചെടര 9
പതരകരരമയുള്ള അദപക തള്ളനയ ഉത്തരവനദന്മേല് ഒരയു അപ്പെലീല് ഉണരയനരയുന്നയു എന്ന വസയുത
അതനനരല് തചന്ന അനയുദച്ഛേദേര 182നചറെ 2-ാരര ഖണ്ഡര പതരകരരര കരലെഹരണത്തനനത പയുതനയ
ഉത്ഭവസരനര നല്‍കയുന്നനലെതലെ.
കല്‍കടയനചലെ ഹഹദകരടതനയനല് നനന്നയുള്ള അപ്പെലീല്: 1949 ചലെ സനവനല്
അപ്പെലീല് നമ്പര് 51.
അപ്പെലീല്‍വരദേനകത ദവണന മദനരഹര് ലെരല്, (അദദ്ദേഹദത്തരചടരപ്പെര എചത. ചക.
മനത്തര്
എതനര്‍കകനകത ദവണന ബന.സന.മനറര്.(അദദ്ദേഹദത്തരചടരപ്പെര എചത.ചക.മനറര്)
3
1950 മരര്‍ചത 14. ദകരടതനയയുചട വനധനനതയരയര പതരസരവനചതത
ഫസല് അലെന J. - വനധനനടത്തത നടപടനകതരമത്തനല് നനന്നത ഉയര്‍ന്നയുവരയുന്ന ഈ
അപ്പെലീലെനല് തലീര്‍പ്പെയുകല്‍പ്പെനദകണ ഒദരചയരരയു ദചെരദേതയര,വനധനനടത്തത
നടപ്പെരദകണ വനധന കരലെഹരണര ചകരണത തടയചപ്പെടനരനകയുദന്നര എന്നതരണത .
വനധന തടയചപ്പെടനടനലെതചലെന്നത ആദേതയ ദകരടതന വനധനചയു, പദക ഹഹദകരടതന
വനപരലീത നനഗമനത്തനല് എത്തന, വനധനയയുടമസന, സനവനല് നടപടന
നനയമത്തനചലെ വകയുപ്പെത 110 പതരകരരര സര്‍ടനഫനകറത ദനടനയതനനയു ദശഷര, ഈ
ദകരടതനയനല് അപ്പെലീല് നല്‍കന.
വസയുതകള് ഹതരസതവമരയന ഇനനപ്പെറെയയുന്ന രലീതനയനല് പതരസരവനകരര. 1940
ഓഗസത 21-നത ഒറന / പണയര നടപ്പെനലെരകരന അപ്പെലീല് വരദേന ദബരധനപ്പെനച ഒരയു
വതയവഹരരത്തനല് എകതസത പരര്‍ടനയരയന ഒരയു പതരരഥമനക ദമരര്‍ടതദഗജത വനധന
പയുറെചപ്പെടയുവനചയു. 1940 ചസപതറരബര് 19നത, വനധനകടകരരന സനവനല് നടപടന
നനയമര ഉത്തരവത 9 ചെടര 13 പരത കരരര എകതസത പരര്‍ടന വനധന
അസരധയുവരകരന ഒരയു അദപക നല്‍കന, എന്നരല് ഈ അദപക 1941
ജധൂൺ 7-ആര തലീയതന നനരസനചയു. 1941 ജധൂഹലെ 11-നത ബരഗരള്
പണമനടപരടയുകരര് നനയമത്തനചലെ വകയുപ്പെത 36 പതരകരരര പരത രഥമനക വനധന
പയുനചരടയുകയുന്നതനനത വനധനകടകരരന ഒരയു അദപക നല്‍കന. പദക
ഹരജരരകയുന്നതനല് വലീഴതചെ വരയുത്തനയതനനരല് 1941 ഡനസരബര് 20 നത ഈ
അദപക തള്ളനകളഞയു. അതനനയുദശഷര, ഡനസരബര് 22 നത
അപ്പെലീല്‍വരദേനകത അനയുകധൂലെമരയന അനനമ ദമരര്‍ടതദഗജത ഉത്തരവത പരസരകന.
പണമനടപരടത നനയമത്തനചലെ വകയുപ്പെത 36 പരത കരരമയുള്ള നടപടനകള്
പയുനനഃസരപനകയുന്നതനനരയന സനവനല് നടപടന നനയമത്തനചലെ ഉത്തരവത 9, ചെടര
9 പതരകരരര വനധനകടകരരന അദപക നല്‍കന. എന്നനരയുന്നരലെയുര, 1942
ജധൂൺ 1 നത അദപകകന ഹരജരരകരതനരയുന്നതനനയുര നടപടനകളനല് ചസപത
എടയുകയുന്നതനല് പരരജയചപ്പെടതനനചറെയയുര മതനയരയ കരരണര കരണനചനലെതലെ
എന്നയുര അനനമവനധന പയുറെചപ്പെടയുവനച ദശഷര പതരരഥമനക വനധന
പയുനചരടയുകയുന്നതനല് യരചതരരയു ലെകതയവയുര ദനടരനരവനലെതലെ എന്നയുര ഉള്ള
കരരണത്തരല് അദപക തള്ളനകളഞയു. അതനനയുദശഷര ഉത്തരവത 9 ചെടര 9
പരത കരരമയുള്ള തനചറെ അദപക തള്ളനയ തലീരയുമരനത്തനചനതനചര
വനധനകടകരരന കല്‍കട ഹഹദകരടതനയനല് ഒരയു അപ്പെലീല് ചകരടയുത്തയു. ആ
4
അപ്പെലീല് ദകസത നടത്തരത്തതനനത (non-prosecution) 1944 ജധൂഹലെ 3 നത
തള്ളന. 1945 ഏപതരനല് 9-നത അപ്പെലീല്‍വരദേന യഥരര്‍ത വനധന കടകരരചനതനചര
വനധന നടത്തനനത അദപക നല്‍കന, ശരനകയുര അദദ്ദേഹര ദനരദത്ത
മരണചപ്പെടനരയുന്നയു. ഈ അദപക വലീഴതചെ വരയുത്തനയതനനത 1945 ചമയത 11-നത
തള്ളന. 1945 ജധൂൺ 2 നത വനധനനടത്തനനയുള്ള നനലെവനചലെ അദപക ഫയല്
ചചെയതതയു, ഈ അദപക കകൃതതയസമയത്തത ഉള്ളതരദണര എന്നതരണത
ദകരടതന തലീരയുമരനനദകണ ദചെരദേതയര.
അനനമ ഉത്തരവനനചറെ തലീയതന കഴനഞത മധൂന്നത വര്‍ഷത്തനദലെചറെ
കഴനഞനടരണത വനധന നടത്തനനയുള്ള അദപക നടപ്പെരകയുന്നതനനയുള്ള അദപക
നല്‍കനയനടയുചണന്നതത വളചര വതയകതത മരണത, ദകരടതനയയുചട മയുമ്പരചക
വരദേനചതയുദപരചലെ, ദകസത അനയുദച്ഛേദേര 182 ചലെ ഖണ്ഡര 2 അലെതചലെങനല്
ഖണ്ഡര 3 പരത കരരര ഉള്ളതലെതചലെങനല്, അതത ഇനതയന കരലെഹരണ നനയമര
പരത കരരര കരലെഹരണചപ്പെടനരനകയുന്നയു എന്നത വനധനദകണന വരയുര. ഈ
ഖണ്ഡങ്ങള് പരത കരരര, അദപക നല്‍കരനയുള്ള സമയര തയുടങ്ങയുന്നതത-
"2. (ഒരയു അപ്പെലീല് ഉള്ളദപ്പെരള്) അപ്പെലീല് ദകരടതനയയുചട അനനമ വനധന
അലെതചലെങനല് ഉത്തരവനനചറെ, അലെതചലെങനല് അപ്പെലീല് പനനവലെനച തലീയതന,
മയുതല് അലെതചലെങനല്
3.(വനധനനതയരയത്തനനതചറെ പയുന:പരനദശരധന
ഉള്ളദപ്പെരള്)പയുന:പരനദശരധനയനല് ഉത്തരവത പരസരകനയ
തലീരയുമരനത്തനനചറെ തലീയതന..." മയുതല്
മധൂന്നരര വകയുപ്പെത പരത കരരര ഈ ദകസത ഉള്‍ചപ്പെടയുചമന്നത വരദേനകയുന്നയു, ഈ
വരദേചത്ത പനനതരങ്ങരന ഉയര്‍ത്തയുന്ന കരരണര വനധനകടകരരന
പണമനടപരടയുകരരയുചട നനയമര വകയുപ്പെത 36 പതരകരരര പരത രഥമനക ദമരര്‍ടതദഗജത
വനധന പയുനചരടയുകരന നല്‍കനയ അദപക പയുന:പരനദശരധനയതകയുള്ള
അദപകയരയന പരനഗണനകയുകയയുര, ആ അദപകയയുമരയന ബനചപ്പെട
നടപടനകളനദന്മേല് പരസരകനയ അനനമ ഉത്തരവനനചറെ തലീയതന മയുതല്
തയുടങ്ങയുന്നതരയന കണകരകണര എന്നതരണത . ദകരടതനയയുചട
അഭനപതരരയത്തനല്, ഈ വരദേത്തനല് യരചതരരയു കഴമ്പയുമനലെതലെ. അനയുദച്ഛേദേര
182 ഖണ്ഡര 3 ചലെ പതരധരനചപ്പെട വരകയുകള് ഇവയരണത :
(1)"പയുന:പരനദശരധന നടന്നനടത്തത ", എന്നതയുര (2) "പയുന:പരനദശരധനയനല്
5
പരസരകനയ തലീരയുമരനര" എന്നതയുര. അനയുദച്ഛേദേര 182-, ഖണ്ഡര 3 പരത കരരര
ഒരയു ദകസത ചകരണയുവരയുന്നതനനയുമയുമ്പത, ആദേതയമരയന പതരസകതത മരയ
വനധനദയര ഉത്തരദവര പയുന:പരനദശരധന നടത്തരന ദകരടതന
ഏചറടയുത്തനടയുചണന്നയുര രണരമതരയന, പയുന:പരനദശരധനയനല് ഒരയു
തലീരയുമരനര ഉണരയനടയുചണന്നയുര കരണനകണചമന്നത ഈ വരകയുകള്
പരത കടമരകയുന്നയു. നനലെവനചലെ ദകസനല്, അനയുദച്ഛേദേര 182 ല്
"പയുന:പരനദശരധന" എന്ന വരകത വലെനയ അര്‍തത്തനല്
ഉപദയരഗനചനടയുചണന്നയുര ബരഗരള് പണമനടപരടത നനയമത്തനചലെ വകയുപ്പെത 36
പരത കരരര ഉത്തരവത പയുനചരടയുകയുന്നതനനയുള്ള അദപക
പയുന:പരനദശരധനയതകയുള്ള അദപകയരചണന്നയുര അനയുമരനനചരലെയുര,
അപ്പെലീല്‍വരദേനകത വനജയനകരന കഴനയനലെതലെ, കരരണര ദകരടതന ഒരനകലെയുര
പരത സയുത ഉത്തരവത ഏചറടയുകയുകദയര പയുന:പരനദശരധന ചചെയതയരന
ഉദദ്ദേശനകയുകദയര ചചെയതതനടനലെതലെ. ശരനകയുര എനരണത സരഭവനചചതന്നത
ചവചരല് പരത രഥമനക വനധന പയുനചരടയുകരനയുള്ള വകയുപ്പെത 36 പരത കരരമയുള്ള
അദപക (നടപ്പെരകരന ആഗതരഹനകയുന്ന അനനമ ഉത്തരവലെലെത ) വലീഴതചെ
വരയുത്തനയതനനത തള്ളനകളയയുകയയുര പണമനടപരടത നനയമത്തനചലെ വകയുപ്പെത 36
പരത കരരമയുള്ള നടപടനകള് പയുനനഃസരപനകയുവരന സനവനല് നടപടന
നനയമത്തനചലെ ഉത്തരവത 9 ചെടര 9 പരത കരരമയുള്ള അദപകയയുര തള്ളനയനരയുന്നയു.
വകയുപ്പെത 36 പരത കരരമയുള്ള വനധനകര്‍ത്തരവനചന്റെ അദപക പതരരഥമനക
ദമരര്‍ടതദഗജത ഉത്തരവനചനതനചര ഉള്ളതരണത എന്ന വസയുത
അവഗണനകചപ്പെടരലെയുര,ആ അദപക വലീഴതചെ വരയുത്തനയതനനരല്
തള്ളനകളഞതനനരലെയുര, ഉത്തരവത വലീണയുര പയുനചരടയുകയുവരന കഴനയയുദമര
ദവണദമര എന്ന ദചെരദേതയത്തനനത ദകരടതനകത ഒരനകലെയുര ആദലെരചെന നടത്തരന
അവസരര ലെഭനചനലെലെത , അതനനരല് വനധനയയുചട "പയുന:പരനദശരധന നടന്നയു"
എന്നത പറെയരന കഴനയനലെതലെ. സനവനല് നടപടന നനയമത്തനചലെ ഉത്തരവത 2 ചെടര
9 പതരകരരമയുള്ള നടപടനകള് നനലെവനചലെ ചെര്‍ചയതകത പതരസകതതമലെതലെ,എനത
ചകരചണന്നരല് അതനല് വനധനനടത്തനലെനരനകയുന്ന വനധനയയുചട
പയുന:പരനദശരധന, അതനചന പയുന:പരനദശരധന എന്നത വനളനകരചനങനലെയുര
സരധതയമരചണങനല്,(അതത, ദകരടതനയയുചട അഭനപതരരയത്തനല് അലെതലെ)
ഉള്‍ചപ്പെടയുന്നനലെലെത , എന്നരല് വനധനകടകരരനചറെ വകയുപ്പെത 36 പരത കരരമയുള്ള
അദപക വലീഴതചെയതകത തള്ളനയ ഉത്തരവനനചറെ പയുന:പരനദശരധന ആണത .
അനനമ ദമരര്‍ടതദഗജത വനധനയനല് നനന്നയുര ഒരയു അപ്പെലീലെയുര
ചകരടയുത്തനടനലെതചലെങനലെയുര ഈ ദകസനല് സനവനല് നടപടന നനയമര ഉത്തരവത 9,
6
ചെടര 9 പതരകരരര പണമനടപരടയുകരരയുചട നനയമത്തനചലെ വകയുപ്പെത 36
പരത കരരമയുള്ള നടപടനകളയുമരയന ബനചപ്പെടത നല്‍കനയ അദപക തള്ളനയ
ഉത്തരവനല് നനന്നയുമയുള്ള അപ്പെലീല് ഉള്‍ചകരള്ളരവയുന്ന തരത്തനല് “ഒരയു അപ്പെലീല്
ഉണരയനടയുണത” എന്ന വരകയുകള് തലീര്‍ത്തയുര സമഗതരമരണത എന്ന
കരരണത്തരല് ദകസത അനയുദച്ഛേദേര 182ചലെ 2-ാരര ഖണ്ഡര പതരകരരര
ഉള്‍ചപ്പെടയുര എന്നത അപ്പെലീല്‍വരദേനകത ദവണനയയുള്ള പണ്ഡനതനരയ അഭനഭരഷകന
നനര്‍ദദ്ദേശനചയു. ഈ വരദേമയുഖര വളചര അസതവരഭരവനകമരണത ,
എനയുചകരചണന്നരല് "ഒരയു അപ്പെലീല് ഉള്ളനടത്തത" എന്ന വരകയുകള്
അനയുദച്ഛേദേര 182-നതചറെ ഒന്നരര ദകരളത്തനചലെ "ഏചതങനലെയുര സനവനല്
ദകരടതനയയുചട ഒരയു വനധനദയര ഉത്തരദവര നടപ്പെരകയുന്നതനനത" എന്ന
വരകയുകള്‍ചകരപ്പെര വരയനദകണതയുണത, കധൂടരചത എതതര വനശരലെമരയന
ദകരടതന അതനചന വതയരഖതയരനനചരലെയുര, ഒരയു സമരനരമരയ
നടപടനകതരമത്തനല് പയുറെചപ്പെടയുവനചതയുര അലെചത ലെങനല് വനധനനടത്തല്
നടപടനയനല് ഇരനകയുന്ന വനധനയയുമരയന ദനരനടയുള്ളതയുര ചതരടടയുത്തതയുമരയ
ബനര ഇലെലെത രത്ത ഒരയു ഉത്തരവനല് നനന്നയുള്ള അപ്പെലീല് ഉള്‍ചകരള്ളയുന്നതരയന
കണകരകരന കഴനയനലെലെത .
ദകരടതനയയുചട കരഴതചെപ്പെരടനല്, ഈ അപ്പെലീലെനനത ഒരയു കഴമ്പയുമനലെതലെ,
അതനയുസരനചത ദകരടതന അതനചന ചചെലെവയുകള് സഹനതര തള്ളനകളയയുന്നയു.
അപ്പെലീല് തള്ളന.
അപ്പെലീല്‍വരദേനയയുചട ഏജതനറെത: പന.ചക.ചെരറര്‍ജന.
എതനര്‍കകനയയുചട ഏജനറെത: ആര്.ആര്. ബനശതവരസത.