Sri221006/Tamil_Colloquial_Dataset · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 3 24	Tamil stringlengths 4 38
What's the time?	நேரம் என்ன?
How are you today?	நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?
I'm doing well, thanks.	நான் நல்லா இருக்கேன், நன்றி.
See you later.	பின்னாடி பாத்துக்கலாமா.
Have a good day.	நல்ல நாள் இருக்கணும்.
Good morning.	காலை வணக்கம்.
Good afternoon.	மதிய வணக்கம்.
Good evening.	மாலை வணக்கம்.
Good night.	காலை நல்லா தூங்குங்க.
Goodbye.	போயிட்டு வரேன்.
How's it going?	எப்படி போயிட்டு இருக்கு?
What's up?	என்ன விசேஷம்?
Not much.	அதெல்லாம் ஒண்ணும் இல்ல.
Just chilling.	அப்படியே ஓய்வா இருக்கேன்.
I'm tired.	நான் களைப்பாக இருக்கேன்.
I'm hungry.	எனக்கு பசிக்குது.
I'm thirsty.	எனக்கு தாகம்.
I need some coffee.	ஒரு காபி குடிக்கணும்.
I'm going home.	நான் வீட்டுக்கு போறேன்.
I'm going to work.	நான் வேலைக்கு போறேன்.
I'm going to school.	நான் பள்ளிக்கு போறேன்.
I'm going to the store.	நான் கடைக்கு போறேன்.
What are you doing?	நீ என்ன பண்ணிட்டு இருக்க?
I'm watching TV.	நான் டிவி பாத்துட்டு இருக்கேன்.
I'm reading a book.	நான் ஒரு புத்தகம் படிக்கிறேன்.
I'm listening to music.	நான் சங்கீதம் கேட்டுட்டு இருக்கேன்.
I'm cooking dinner.	நான் சமைச்சுட்டு இருக்கேன்.
I'm cleaning the house.	நான் வீடு சுத்தம் பண்ணிட்டு இருக்கேன்.
I'm taking a walk.	நான் ஒரு சுற்று போயிட்டு வரேன்.
I'm exercising.	நான் உடற்பயிற்சி செய்றேன்.
I'm relaxing.	நான் ஓய்வெடுத்துட்டு இருக்கேன்.
I'm studying.	நான் படிக்கிறேன்.
I'm working.	நான் வேலை செய்றேன்.
I'm busy.	நான் பிசியா இருக்கேன்.
I'm free.	நான் ஒண்ணும் பண்ணல.
What's the weather like?	வெயில், மழை எப்படி இருக்கு?
It's sunny.	காலை நல்ல வெயில் இருக்கு.
It's raining.	மழை வருது.
It's cloudy.	மேகமா இருக்கு.
It's windy.	காற்றா அடிக்குது.
It's hot.	கொஞ்சம் சூடா இருக்கு.
It's cold.	கொஞ்சம் குளிரா இருக்கு.
How much does it cost?	இது எவ்ளோ ரேட்டுனு கேளு.
Excuse me.	என்னா மன்னிச்சுக்கணும்.
Pardon me.	மன்னிக்கவும்.
I'm sorry.	என்னோட தப்பு.
Thank you.	நன்றி.
You're welcome.	பரவாயில்ல.,
No problem.	ஒன்னும் பிரச்சனை இல்ல.
Don't mention it.	அதை பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்.
What's your name?	உங்க பேரு என்ன?
My name is...	என் பேரு...
Nice to meet you.	உங்களை சந்திக்க ரொம்ப சந்தோசம்.
Pleased to meet you.	உங்களை சந்திக்கலாமா?
Where are you from?	நீங்க எங்க இருந்து?
I'm from...	நான் ...ல இருந்து.
I live in...	நான் ...ல இருக்கேன்.
What do you do?	நீங்க என்ன வேலை செய்றீங்க?
I'm a student.	நான் ஒரு மாணவன்.
I'm a teacher.	நான் ஒரு ஆசிரியர்.
I'm a doctor.	நான் ஒரு டாக்டர்.
I'm an engineer.	நான் ஒரு இன்ஜினியர்.
I'm a programmer.	நான் ஒரு நிரலாளர்.
I'm a writer.	நான் ஒரு எழுத்தாளர்.
I'm a designer.	நான் ஒரு டிசைனர்.
I'm a musician.	நான் ஒரு இசைக்கலைஞர்.
I don't know.	எனக்கு தெரியல.
I'm not sure.	நிச்சயமா சொல்ல முடியல.
Maybe.	பார்ப்போம்.
Yes.	ஆம்.
No.	இல்லை.
Okay.	சரி.
Alright.	அப்படின்னு வச்சுக்கலாம்.
Sounds good.	நல்லா இருக்கு.
That's great.	அது சூப்பர்.
That's awesome.	அது செம.
That's cool.	அது அழகா இருக்கு.
That's interesting.	அது வித்தியாசமா இருக்கு.
That's funny.	அது கலக்கல.
That's weird.	அது ஒரு மாதிரியா இருக்கு.
That's strange.	அது ரொம்ப வித்தியாசமா இருக்கு.
That's different.	அது ஒன்னு மாறி.
I like it.	நான் அதை விரும்புகிறேன்.
I don't like it.	நான் அதை விரும்பல.
I love it.	நான் அதை காதலிக்கிறேன்.
I hate it.	நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
I need help.	எனக்கு உதவி தேவை.
Can you help me?	நீங்க எனக்கு உதவி பண்ணுவீங்களா?
I understand.	நான் புரிந்துகிட்டேன்.
I don't understand.	நான் புரிந்துகொள்ளல.
Could you repeat that?	திரும்ப சொல்ல முடியுமா?
What did you say?	நீ என்ன சொன்ன?
I'm lost.	நான் வழியிழந்துட்டேன்.
I need directions.	நான் வழிகாட்டல் தேவை.
I'm looking for...	நான் ...யை தேடிக்கிட்டு இருக்கேன்.
Where is...?	எங்கே?
How do I get to...?	எப்படி போகலாம்?
I'll be right back.	நான் உடனே வந்துரேன்.
Just a moment.	ஒரு நிமிஷம்.
See you soon.	அதுக்குள்ள சந்திக்கலாமா.

What's the time?

நேரம் என்ன?

How are you today?

நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?

I'm doing well, thanks.

நான் நல்லா இருக்கேன், நன்றி.

See you later.

பின்னாடி பாத்துக்கலாமா.

Have a good day.

நல்ல நாள் இருக்கணும்.

Good morning.

காலை வணக்கம்.

Good afternoon.

மதிய வணக்கம்.

Good evening.

மாலை வணக்கம்.

Good night.

காலை நல்லா தூங்குங்க.

Goodbye.

போயிட்டு வரேன்.

How's it going?

எப்படி போயிட்டு இருக்கு?

What's up?

என்ன விசேஷம்?

Not much.

அதெல்லாம் ஒண்ணும் இல்ல.

Just chilling.

அப்படியே ஓய்வா இருக்கேன்.

I'm tired.

நான் களைப்பாக இருக்கேன்.

I'm hungry.

எனக்கு பசிக்குது.

I'm thirsty.

எனக்கு தாகம்.

I need some coffee.

ஒரு காபி குடிக்கணும்.

I'm going home.

நான் வீட்டுக்கு போறேன்.

I'm going to work.

நான் வேலைக்கு போறேன்.

I'm going to school.

நான் பள்ளிக்கு போறேன்.

I'm going to the store.

நான் கடைக்கு போறேன்.

What are you doing?

நீ என்ன பண்ணிட்டு இருக்க?

I'm watching TV.

நான் டிவி பாத்துட்டு இருக்கேன்.

I'm reading a book.

நான் ஒரு புத்தகம் படிக்கிறேன்.

I'm listening to music.

நான் சங்கீதம் கேட்டுட்டு இருக்கேன்.

I'm cooking dinner.

நான் சமைச்சுட்டு இருக்கேன்.

I'm cleaning the house.

நான் வீடு சுத்தம் பண்ணிட்டு இருக்கேன்.

I'm taking a walk.

நான் ஒரு சுற்று போயிட்டு வரேன்.

I'm exercising.

நான் உடற்பயிற்சி செய்றேன்.

I'm relaxing.

நான் ஓய்வெடுத்துட்டு இருக்கேன்.

I'm studying.

நான் படிக்கிறேன்.

I'm working.

நான் வேலை செய்றேன்.

I'm busy.

நான் பிசியா இருக்கேன்.

I'm free.

நான் ஒண்ணும் பண்ணல.

What's the weather like?

வெயில், மழை எப்படி இருக்கு?

It's sunny.

காலை நல்ல வெயில் இருக்கு.

It's raining.

மழை வருது.

It's cloudy.

மேகமா இருக்கு.

It's windy.

காற்றா அடிக்குது.

It's hot.

கொஞ்சம் சூடா இருக்கு.

It's cold.

கொஞ்சம் குளிரா இருக்கு.

How much does it cost?

இது எவ்ளோ ரேட்டுனு கேளு.

Excuse me.

என்னா மன்னிச்சுக்கணும்.

Pardon me.

மன்னிக்கவும்.

I'm sorry.

என்னோட தப்பு.

Thank you.

நன்றி.

You're welcome.

பரவாயில்ல.,

No problem.

ஒன்னும் பிரச்சனை இல்ல.

Don't mention it.

அதை பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்.

What's your name?

உங்க பேரு என்ன?

My name is...

என் பேரு...

Nice to meet you.

உங்களை சந்திக்க ரொம்ப சந்தோசம்.

Pleased to meet you.

உங்களை சந்திக்கலாமா?

Where are you from?

நீங்க எங்க இருந்து?

I'm from...

நான் ...ல இருந்து.

I live in...

நான் ...ல இருக்கேன்.

What do you do?

நீங்க என்ன வேலை செய்றீங்க?

I'm a student.

நான் ஒரு மாணவன்.

I'm a teacher.

நான் ஒரு ஆசிரியர்.

I'm a doctor.

நான் ஒரு டாக்டர்.

I'm an engineer.

நான் ஒரு இன்ஜினியர்.

I'm a programmer.

நான் ஒரு நிரலாளர்.

I'm a writer.

நான் ஒரு எழுத்தாளர்.

I'm a designer.

நான் ஒரு டிசைனர்.

I'm a musician.

நான் ஒரு இசைக்கலைஞர்.

I don't know.

எனக்கு தெரியல.

I'm not sure.

நிச்சயமா சொல்ல முடியல.

Maybe.

பார்ப்போம்.

Yes.

ஆம்.

No.

இல்லை.

Okay.

சரி.

Alright.

அப்படின்னு வச்சுக்கலாம்.

Sounds good.

நல்லா இருக்கு.

That's great.

அது சூப்பர்.

That's awesome.

அது செம.

That's cool.

அது அழகா இருக்கு.

That's interesting.

அது வித்தியாசமா இருக்கு.

That's funny.

அது கலக்கல.

That's weird.

அது ஒரு மாதிரியா இருக்கு.

That's strange.

அது ரொம்ப வித்தியாசமா இருக்கு.

That's different.

அது ஒன்னு மாறி.

I like it.

நான் அதை விரும்புகிறேன்.

I don't like it.

நான் அதை விரும்பல.

I love it.

நான் அதை காதலிக்கிறேன்.

I hate it.

நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

I need help.

எனக்கு உதவி தேவை.

Can you help me?

நீங்க எனக்கு உதவி பண்ணுவீங்களா?

I understand.

நான் புரிந்துகிட்டேன்.

I don't understand.

நான் புரிந்துகொள்ளல.

Could you repeat that?

திரும்ப சொல்ல முடியுமா?

What did you say?

நீ என்ன சொன்ன?

I'm lost.

நான் வழியிழந்துட்டேன்.

I need directions.

நான் வழிகாட்டல் தேவை.

I'm looking for...

நான் ...யை தேடிக்கிட்டு இருக்கேன்.

Where is...?

எங்கே?

How do I get to...?

எப்படி போகலாம்?

I'll be right back.

நான் உடனே வந்துரேன்.

Just a moment.

ஒரு நிமிஷம்.

See you soon.

அதுக்குள்ள சந்திக்கலாமா.