000091_82_000000 ah hawkens der kleine sonderbare jäger tüchtiger kerl habe von ihm gehört die drei mögen mit uns kommen ich folgte dieser aufforderung indem ich sie zu uns winkte und erkundigte mich dann ihr kommt selbst mr white ist etwas wichtiges was ihr uns bringt
000091_82_000001 denn da jetzt friede zwischen den hiesigen stämmen herrscht kann es kein kriegskundschafter gewesen sein der kerl war außerordentlich unvorsichtig also sehr wahrscheinlich jung ja wieso
000091_82_000002 greift ihm doch mal in die brusttasche mr white da steckt ein blechernes dings worin ölsardinen gewesen sind die sardinen sind heraus aber dafür steckt etwas papiernes drin wird wohl sein privattagebuch sein wenn ich mich nicht irre in diesem wird es ganz anders lauten als hier in dem offiziellen bericht in dem er die faulheit seiner kollegen vertuscht
000091_82_000003 er hatte mich unter seinen schutz genommen und zwar wie einen menschen den man gar nicht erst danach fragen braucht ob er damit einverstanden ist ich war das greenhorn und er der erfahrene westmann dessen worte und taten für mich unfehlbar zu sein hatten
000091_82_000004 ich nehme an dass ihr noch betrunken seid und es mag also so sein als ob ihr nichts gesagt hättet ich betrunken ihr seid verrückt antwortete er jawohl betrunken denn wenn ich wüsste dass ihr nüchtern seid und die beschimpfungen mit überlegung ausgesprochen habt so wäre ich gezwungen euch wie einen buben zu boden zu schlagen verstanden
000091_82_000005 hatten unsere aufgabe aber noch nicht gelöst während die anderen sektionen meist schon nach hause zurückgekehrt waren hierfür gab es zwei gründe der erste grund lag in dem umstand dass wir eine sehr schwierige gegend zu bearbeiten hatten
000091_82_000006 wollt ihr euch nicht von bancroft verabschieden habe keine lust dazu aber ihr seid doch wohl gekommen um geschäftliches mit ihm zu besprechen allerdings
000091_82_000007 nun wohl ich heiße bancroft und bin oberingenieur der hiesigen sektion es hat mir kein mensch etwas zu befehlen am allerwenigsten aber ihr mister white es ist richtig dass wir uns vollständig gleichstehen antwortete dieser ruhig
000091_82_000008 unsere sektion aber lag zwischen dem kanadian und new mexiko und wir hatten die geeignete richtung also erst zu entdecken dazu waren zeitraubende ritte anstrengende wanderungen und viele vergleichende messungen nötig ehe wir an die eigentliche arbeit gehen konnten
000091_82_000009 neben ihm ritt ein jüngerer mann welcher nicht wie ein westläufer gekleidet war den hatte ich noch nicht gesehen ich ging ihnen entgegen als ich sie erreichte hielten sie ihre pferde an und der unbekannte fragte mich nach meinem namen als ich ihm denselben genannt hatte betrachtete er mich mit freundlich forschendem blicke und sagte
000091_82_000010 ich war als ehrlicher deutscher ihnen dabei ein hemmschuh dem sie die erst gezeigte gunst sehr bald entzogen ich ließ mich dies nicht anfechten und tat meine pflicht es war noch nicht viel zeit vergangen so machte ich die bemerkung daß es mit ihren kenntnissen eigentlich nicht sehr weit her war
000091_82_000011 sie warfen mir die schwierigsten arbeiten zu und machten sich das leben so leicht wie möglich dagegen hatte ich nichts einzuwenden denn ich bin stets der ansicht gewesen dass man um so stärker wird je mehr man leisten muss
000091_82_000012 seine zechgenossen hatten gleichen schritt mit ihm gehalten und waren nicht minder betrunken als er von dem beabsichtigen ritte konnte für jetzt keine rede sein die kerls taten was in diesem zustande stets getan hatten sie krochen hinter die büsche um auszuschlafen
000091_82_000013 bancroft wollte darüber dass man ihn im schlafe gestört hatte grob werden zeigte sich aber höflich als ich ihm sagte dass mr white von der nächsten sektion angekommen sei die beiden hatten sich noch nicht gesehen
000091_82_000014 bancroft war dem namen und dem auftrage nach der kommandierende und er gebärdete sich auch ganz so es zu sein doch kein mensch gehorchte ihm wenn er einen befehl erteilte so lachte man ihn aus dann fluchte er wie ich selten einen menschen habe fluchen hören und ging zum brandyfasse um sich für diese anstrengung zu belohnen
000091_82_000015 wenn ich ihn mores lehrte musste es besser wirken als wenn ich diesem zeigte dass ich kein feigling bin ich riss meinen arm aus seiner hand und entgegnete ich ein junge ein greenhorn widerruft das augenblicklich mr rattler sonst schmettere ich euch zu boden
000091_82_000016 sie können euch später leicht von großem nutzen sein und nun wollen wir die famosen gentlemen wecken er stand auf und schlug lärm die gentlemen kamen mit stieren augen und verstörten gesichtern hinter ihren büschen hervor
000091_82_000017 die zweite ursache lag in der zusammensetzung unserer gesellschaft ich habe erwähnt dass ich in st louis von dem oberingenieur und den drei surveyors sehr freundlich begrüßt worden sei diese aufnahme welche ich bei ihnen fand ließ mich ein gutes und erfolgreiches zusammenwirken erwarten darin sollte ich mich aber leider getäuscht haben
000091_82_000018 ich nicht ich habe ihnen nichts getan das ist wahr oder vielmehr es war bis vorhin wahr nun ihr aber zwei von ihnen niedergeworfen habt ist es aus zwischen euch und ihnen
000091_82_000019 werde ich nicht euch sondern sam hawkens fragen setzen wir uns hier nieder wir waren zu unserem zelte gegangen er setzte sich vor demselben in das gras und winkte uns dasselbe zu tun
000091_82_000020 er stieg vom pferde gab mir die hand und ließ sein auge suchend über unser lager schweifen als er die schläfer hinter den büschen und dann auch das branntweinfass erblickte ging ein verständnisvolles aber keineswegs freundliches lächeln über sein gesicht
000091_82_000021 die folge davon war daß die ganze gesellschaft mir in beziehung auf waffenführung und körperliche geschicklichkeit nichts zutraute was mich aber nicht im mindesten kränken konnte
000091_82_000022 eure lebensaufgabe scheint im brandyfasse zu stecken ich zähle hier sechzehn menschen welche alle betrunken waren als ich vor zwei stunden hier ankam und so vor zwei stunden fiel ihm bancroft in die rede so lange seid ihr schon hier
000091_82_000023 einer blickte den anderen fragend an ich warnte aber hört meine worte ihr leute wer einen schritt nach mir tut oder mit der hand nach der waffe greift bekommt augenblicklich eine kugel in den kopf
000091_82_000024 winnetou eins von karl may kapitel zwei teil eins klekih-petra wir befinden uns beinahe am ende des herrlichen nordamerikanischen herbstes und waren schon über drei monate in tätigkeit
000091_82_000025 kurz bevor wir aufbrachen um zurückzukehren bückte ich mich zum wasser nieder um mit der hand zu schöpfen und zu trinken da sah ich durch die kristallhelle flüssigkeit auf dem boden einen eindruck welcher von einem fuße herzurühren schien
000091_82_000026 habt ihr nun noch das herz euren rausch abzuleugnen ich hielt seinen arm noch fest in meiner hand er hatte gewiss nie geglaubt jemals vor mir angst haben zu müssen jetzt aber fürchtete er sich das sah ich ihm an
000091_82_000027 da fuhr bancroft zu mir herum und zischte mich an das habt ihr gesagt ihr und kein anderer leugnet es einmal ihr niederträchtiger lügner ihr heimtückischer verräter
000091_82_000028 er kam nicht weiter ich war monatelang geduldig gewesen und hatte diese leute nach ihrem belieben über mich denken lassen jetzt war der augenblick da ihnen zu zeigen daß sie sich in mir geirrt hatten
000091_82_000029 bancroft erklärte dass er diesen ritt selbst machen und einen der westmänner als führer mitnehmen wolle diese absendung einer nachricht war nicht die erste welche geschah denn wir hatten sowohl mit der hinter als auch mit der vor uns liegenden sektion in einem immerwährenden botenverkehr stehen müssen
000091_82_000030 er gab mir so oft sich zeit und gelegenheit bot theoretischen und praktischen unterricht in allem was man im wilden westen wissen und auch können muß und wenn ich heut der wahrheit nach sagen muß daß ich später an winnetous seite die hohe schule durchmachte so muß ich billig eingestehen
000091_82_000031 das erste war dass er ihm einen becher brandy anbot aber damit kam er an den unrechten mann white benutzte dieses anerbieten sofort als anknüpfungspunkt zu einer strafrede wie bancroft gewiss noch keine gehört oder gar selbst erhalten hatte
000091_82_000032 doch kann ich euch das auch sagen bei euch findet es sogar besseres verständnis als bei ihm vor allen dingen wollte ich ihn vor den roten warnen habt ihr welche gesehen
000091_82_000033 shatterhand old shatterhand ganz ähnlich wie old firehand der auch ein westmann ist stark wie ein bär was sagt ihr dazu dick will zu diesem namen
000091_82_000034 nichts weiter als dass ich hier einmal nach dem rechten sehen und mit euch grad mit euch reden wollte wir sind mit unserer sektion fertig ihr mit der eurigen noch nicht daran tragen die schwierigkeiten des terrains die schuld und ich will weiß weiß unterbrach er mich weiß leider alles
000091_82_000035 denn wir hätten die roten dadurch auf unsere spur gelenkt wir bezogen vielmehr alles was wir brauchten durch ochsenwagen aus santa fe leider war aber auch dieser transport auch ein sehr unsicherer und wir konnten wiederholt mit unseren messungen nicht vorwärts schreiten weil wir auf die ankunft der wagen warten mußten
000091_82_000036 wer es wagen sollte ihm auch nur ein haar zu krümmen dem schieße ich sofort ein loch in die gestalt ist mein voller ernst könnt es euch merken hihihihi dick stone und will parker hielten es für angezeigt sich auch neben mir aufzupflanzen um anzudeuten dass sie ganz der meinung von sam hawkens seien das imponierte den gegnern
000091_82_000037 nein das kann ich nicht dulden mr bancroft dieses kind hat seine ersten strümpfe noch nicht abgelaufen und will hier erwachsenen männern drohen sie verschänden und verleumden tu die hand von mr bancroft weg junge sonst zeige ich dir was für ein greenhorn du bist
000091_82_000038 allerdings ich hab mir die aufnahmen angesehen und mich darüber unterrichtet wer sie gemacht hat das ist ja das reine schlaraffenland hier gewesen während ein einziger und noch dazu der jüngste von euch allen die ganze arbeit zu bewältigen hatte
000091_82_000039 er konnte mich nicht leiden und nahm jetzt mit freuden die gelegenheit wahr dem grollen den er gegen mich hegte luft machen zu dürfen er trat schnell herbei fasste mich am arm so wie ich bancroft noch immer bei dem seinigen hatte und antwortete
000091_82_000040 wir mussten uns ungemein in acht nehmen und stets auf unserer hut sein wodurch unsere tätigkeit selbstverständlich außerordentlich erschwert und verlangsamt wurde in rücksicht auf diese indianer mussten wir darauf verzichten uns durch die erträgnisse der jagd zu ernähren
000091_82_000041 das war der name des dirigenten der westlich nächsten sektion zu welchem der bote hatte geschickt werden sollen dass er selbst kam musste einen grund haben
000091_82_000042 als wir dieser aufforderung nachgekommen waren begann er sam hawkens stone und parker auszufragen sie erzählten ihm alles ohne zur wahrheit ein überflüssiges wort zu fügen
000091_82_000043 infolgedessen wusste ich dass der vor uns befehligende ingenieur ein sehr tüchtiger mann war es war an einem sonntage früh als bancroft aufbrechen wollte er hielt es für nötig vorher einen abschiedstrunk zu tun an welchem sich alle beteiligen sollten ich allein wurde nicht dazu eingeladen
000091_82_000044 ja mag sein ich fürchte mich nicht vor ihnen und grad diese beiden fausthiebe haben mich in respekt gesetzt es wird sich nicht gleich jemand an mich wagen übrigens stehen mir hawkens stone und parker zur seite
000091_82_000045 die kiowas sind nicht zu fürchten denn mit ihnen haben wir uns wegen der bahn geeinigt die komanchen und apachen aber wissen noch nichts davon und so dürfen wir uns vor ihnen ja nicht sehen lassen
000091_82_000046 diese wendeten sich von mir ab murmelten unterdrückte flüche und drohungen in die bärte und beschäftigten sich dann angelegentlich mit den beiden gefallenen um sie zum bewusstsein zurückzubringen
000091_82_000047 und hawkens stone und parker folgten der an sie ergangenen aufforderung nicht der trunk zog sich wie ich gleich geahnt hatte so sehr in die länge dass er erst dann aufhörte als bancroft kaum mehr lallen konnte
000091_82_000048 meine kollegen waren echte yankees welche in mir das greenhorn den unerfahrenen dutchman sahen dieses letztere wort als schimpfwort genommen sie wollten geld verdienen ohne viel danach zu fragen ob sie ihre aufgabe auch wirklich gewissenhaft erfüllten
000091_82_000049 dieser hörte sie vor erstaunen wortlos eine weile an dann fuhr er auf den redner los fasste ihn am arm und schrie ihn an herr wollt ihr mir wohl gleich sagen wie ihr heißt
000091_82_000050 darum wendete er sich um hilfe an den anführer der zwölf westmänner die uns zur unterstützung beigegeben waren mr rattler dulden sie es dass dieser mensch sich an mir vergreift seid ihr nicht hier um uns zu beschützen
000091_82_000051 darum gab ich ihm mein tagebuch doch unter der bedingung daß er zu niemand von dem inhalt spreche er las es durch gab es mir dann zurück und sagte eigentlich sollte ich die blätter mitnehmen und an der betreffenden stelle abgeben
000091_82_000052 wäre ich so unklug gewesen einmal im gebieterischen tone zu sprechen so hätte der erfolg ganz gewiss in einem schallenden gelächter bestanden nein ich musste leise und vorsichtig verfahren
000091_82_000053 dann ritt white mit seinem scout weiter und wir blieben noch ein weilchen liegen um uns über religiöse dinge zu unterhalten hawkens war nämlich ein frommer mensch wenn er dies auch gegen andere nicht zutage treten ließ
000091_82_000054 sam wusste dass ich mir private aufzeichnungen gemacht hatte und sie in der leer gewordenen sardinenbüchse bei mir trug es war mir unangenehm dass er das sagte white bat mich ihm auch das zu zeigen
000091_82_000055 die bahn sollte durch die prärieen dem laufe des südlichen kanadian folgen die richtung war also bis zum quellgebiete desselben vorgezeichnet während sie von new mexiko an durch die lage der täler und pässe ebenso vorgeschrieben wurde
000091_82_000056 dazu hatte ich wohl einmal einen ruhetag verdient ich ging also zu bancroft in das zelt und sagte ihm dass ich heut nicht arbeiten sondern white mit sam hawkens ein stück begleiten würde
000091_82_000057 nein antwortete ihm white euer junger kollege hat als gentleman gehandelt und nur gutes über euch gesprochen er hat euch in schutz genommen und ich rate euch ihn um verzeihung zu bitten dass ihr ihn einen lügner und verräter nanntet
000091_82_000058 natürlich machte ich sam darauf aufmerksam er betrachtete den eindruck aufmerksam und sagte dann äh dieser mr white hatte ganz recht als er uns vor den indianern warnte
000091_82_000059 befehle von dem anderen anzunehmen hat keiner von uns beiden nötig aber wenn der eine sieht dass der andere das unternehmen an welchem beide arbeiten sollen schädigt so ist es seine pflicht den betreffenden auf seine fehler aufmerksam zu machen
000091_82_000060 ich bekam nicht zu hören was sie antworteten denn ich hatte meine aufmerksamkeit auf white zu richten welcher meine hand ergreifend und mich beiseite führend sagte
000091_82_000061 trotz aller vorhin erwähnten hindernisse waren wir schließlich doch so weit gekommen dass wir den anschluß an die nächste sektion nach verlauf von vielleicht einer woche erreichen konnten um dies dort zu melden musste ein bote abgesandt werden
000091_82_000062 ich ergriff bancroft beim arme drückte ihn so dass er vor schmerz den angefangenen satz unausgesprochen ließ und sagte mr bancroft ihr habt zu viel schnaps getrunken und nicht ausgeschlafen
000091_82_000063 sechs oder acht jahren nicht mehr ein greenhorn zu nennen braucht bis dahin mögt ihr euch mit der alten erfahrung trösten daß ein dummer es zuweilen ebenso weit oder wohl gar noch weiter bringt als ein gescheiter wenn ich mich nicht irre
000091_82_000064 sie sollten uns beschützen und bei unseren arbeiten hilfe leisten glücklicherweise kam volle drei monate lang nichts vor was mir veranlassung gegeben hätte mich in diesen sehr zweifelhaften schutz zu begeben
000091_82_000065 einige kurze augenblicke herrschte tiefes schweigen dann rief einer von rattlers kameraden all devils sollen wir ruhig zusehen wie so ein hergelaufener dutchman unsern anführer schlägt drauf auf den halunken
000091_82_000066 es kam vor dass er halbe tage lang total betrunken an der erde lag riggs marcy und wheeler die drei surveyors hatten ebenso wie auch ich den schnaps mit bezahlen müssen und sie tranken um ja nicht zu kurz zu kommen mit ihm um die wette
000091_82_000067 er sah alles sehr aufmerksam durch und als er mich danach fragte konnte ich nicht leugnen dass ich allein der zeichner und verfasser war denn keiner von den andern hatte einen strich getan oder einen buchstaben geschrieben
000091_82_000068 und weiße greenhorns pflegen sogar noch viel dümmer zu sein als rote könnt euch das mit merken sir er kicherte leise in sich hinein und stand dann auf um sein pferd zu besteigen der gute sam liebte es eben mir seine herzliche zuneigung dadurch zu verstehen zu geben dass er mich für dumm erklärte
000091_82_000069 ich als neuling hegte in der ersten zeit ganz bedeutenden respekt vor ihnen erkannte aber nur zu bald dass ich es mit leuten von sehr niederem moralischem rang zu tun hatte
000091_82_000070 ihr gefallt mir außerordentlich sir habt ihr keine lust mit mir zu gehen lust oder nicht mr white ich darf nicht warum weil meine pflicht mich hier bindet
000091_82_000071 ein erfahrener krieger tritt nicht mit dem fuß in ein wasser wie dieses hier wo die spur auf dem seichten grunde zurückbleibt und noch lange gesehen werden kann so eine dummheit kann nur von einem dummkopfe begangen werden der gerade so ein rotes greenhorn ist wie ihr ein weißes seid hihihi
000091_82_000072 während ich mit sam hawkens mich darüber beriet deutete er mit der hand nach westen und sagte wird nicht nötig sein dass ihr reitet sir könnt die botschaft den beiden mitgeben welche dort kommen
000091_82_000073 ricks marcy und wheeler handelten nicht viel anders da hätte nun wohl ich allen grund gehabt mich der zügel zu bemächtigen und ich tat dies auch doch so dass man es nicht bemerkte so ein junger unerfahrener mensch konnte von solchen leuten unmöglich für voll angesehen werden
000091_82_000074 diese aufforderung war an mich gerichtet er schüttelte mir bei derselben den arm das musste mir doch lieber sein denn er war ein stärkerer gegner als der oberingenieur
000091_82_000075 es hatte sich zwischen ihm und mir im stillen ein verhältnis herausgebildet welches ich am besten mit dem worte suzeränität oberlehnsherrlichkeit bezeichnen möchte
000091_82_000076 diese drei männer waren durch und durch ehrlich und dabei was ich dem kleinen sam bei unserem ersten zusammentreffen in saint louis nicht hatte ansehen können erfahrene kluge und kühne westläufer deren namen weithin einen guten klang besaßen
000091_82_000077 wir ritten munter in den schönen herbstmorgen hinein sprachen über das geplante großartige bahnunternehmen und über alles was uns auf dem herzen lag white gab mir die nötigen winke welche sich auf den anschluss an seine sektion bezogen und zu mittag machten wir an einem wasser halt um ein frugales mahl zu genießen
000091_82_000078 ungefähr so wie eine kluge frau welche ihren widerhaarigen mann zu lenken und zu leiten weiß ohne dass er eine ahnung davon hat ich wurde von diesen halbwilden schwer zu zügelnden westmännern täglich wohl zehnmal
000091_82_000079 als ich in die angegebene richtung blickte sah ich zwei reiter welche sich uns näherten es waren weiße und in dem einen erkannte ich einen alten scout welcher schon einige male bei uns gewesen war um uns von der nächsten sektion nachricht zu bringen
000091_82_000080 dann sprang ich schnell auf riss die beiden revolver aus dem gürtel und rief wer noch der mag kommen rattlers ganze bande hätte wohl nicht übel lust gehabt die niederlage ihrer beiden kameraden zu rächen
000091_82_000081 er sprang auf mich ein ich empfing ihn mit einem fußtritt in die magengegend dies ist ein sicheres mittel den gegner zum fall zu bringen nur muss man dabei sehr fest auf dem anderen beine stehen der kerl stürzte nieder in demselben moment kniete ich auf seinem leibe und gab ihm den betäubenden fausthieb an die schläfe
000091_82_000082 geht in des teufels namen und laßt euch von ihm die hälse brechen antwortete er und ich dachte nicht daß dieser rohe wunsch in kurzer zeit beinahe in erfüllung gehen würde
000091_82_000083 dennoch warf ich hier und da eine bemerkung ein um gewisse härten zu mildern und meine kollegen zu verteidigen doch verfehlte dies den beabsichtigten eindruck auf white er bat mich im gegenteil wiederholt diese meine bemühungen einzustellen da sie vollständig erfolglos seien
000091_82_000084 ja ich habe die verhältnisse hier so gefunden dass es mich nicht gelüsten kann länger als notwendig ist hier zu bleiben ja aber etwas essen müsst ihr doch ehe ihr aufbrecht sir ist nicht nötig wir haben in unsern satteltaschen was wir brauchen
000091_82_000085 um verzeihung bitten fällt mir nicht ein lachte bancroft höhnisch auf dieses greenhorn weiß kein dreieck von einem vierecke zu unterscheiden und bildet sich trotzdem ein surveyor zu sein
000091_82_000086 da stellte sich sam hawkens an meine seite und sagte und ich sam hawkens will euch auch warnen wenn ich mich nicht irre dieses junge deutsche greenhorn steht unter meinem ganz besonderen schutze
000091_82_000087 was mich betrifft so bin ich mit meiner sektion fertig und verlasse diese gegend macht dass ihr auch zu ende kommt der hiesige boden wird von tag zu tag gefährlicher für euch sattelt jetzt euer pferd und fragt sam hawkens ob er lust hat mitzukommen
000091_82_000088 sie hielten sich meist zu mir und zogen sich von den anderen zurück doch so dass diese sich nicht etwa beleidigt fühlen konnten besonders verstand es sam hawkens trotz seiner komischen eigentümlichkeiten dem was er wollte bei der widerspenstigen gesellschaft achtung zu verschaffen
000091_82_000089 bancroft wird es mit den drei anderen fertig machen ja aber wann und wie nein ich muss bleiben aber bedenkt dass dies gefährlich für euch ist warum das fragt ihr noch ihr müsst doch einsehen dass ihr euch diese leute spinnefeind gemacht habt
000091_82_000090 denkt meinetwegen von den greenhorns im allgemeinen was und wie ihr wollt von den deutschen greenhorns aber will ich euch beweisen dass ein einziges es recht gut mit zwölf solchen westmännern aufnimmt wie ihr seid
000091_82_000091 dieser vorschlag schien dem kleinen hawkens zu gefallen er kicherte fröhlich shatterhand hihihihi ein greenhorn und schon einen kriegsnamen und nun gar einen solchen ja wenn sam hawkens seine augen auf ein greenhorn wirft so kommt etwas dabei heraus wenn ich mich nicht irre
000091_82_000092 wir sind nicht vorwärts gekommen weil er alles verkehrt gemacht hat und uns aufgehalten hat und wenn er nun anstatt dies einzusehen und zuzugeben uns bei euch verleumdet und anschwärzt so
000091_82_000093 dann als er alles wusste forderte er mich auf ihm unsere zeichnungen und das tagebuch zu zeigen ich brauchte ihm diesen wunsch nicht zu erfüllen tat es aber dennoch weil ich ihn sonst beleidigt hätte und ich sah doch dass er es gut mit mir meinte
000091_82_000094 bancroft hielt es für das klügste nach dem zelte zu gehen und in demselben zu verschwinden white hatte mit großen verwunderten augen auf mich geblickt jetzt schüttelte er den kopf und sagte im tone ungekünstelten erstaunens
000091_82_000095 was soll ich anderes denken als dass ein roter hier gewesen ist also habt ihr keine angst fällt mir nicht ein ja wenigstens sorge auch nicht
000091_82_000096 nicht direkt sondern nur ihre fährten es ist jetzt die zeit in welcher die wilden mustangs und büffel südwärts ziehen da verlassen die roten ihre dörfer um zu jagen und fleisch zu machen
000091_82_000097 ja ha ihr kennt die roten nicht hoffe sie aber kennen zu lernen sie werden wohl grad so wie andere menschen sein nämlich die feinde ihrer feinde und die freunde ihrer freunde und da es nicht meine absicht ist sie feindlich zu behandeln so nehme ich an dass ich nichts vor ihnen zu befürchten habe
000091_82_000098 er war keineswegs ein schwacher mann aber der ausdruck meines gesichtes schien ihn zu erschrecken er wollte nicht sagen dass er noch betrunken sei getraute sich aber auch nicht seine beschuldigung aufrecht zu erhalten
000091_82_000099 wilar war mir noch der liebste von ihnen denn er hatte so viel verstand einzusehen dass ich mich für sie plagte ohne im mindesten dafür verpflichtet zu sein dass unsere arbeit unter diesen verhältnissen litt versteht sich ganz von selbst
000091_82_000100 als ich es dann so weit gebracht hatte dass die schlinge bei jedem wurf ihr ziel unfehlbar fasste freute er sich herzlich und rief aus schön so mein junger sir so ist recht doch bildet euch auf diesen lob ja nicht etwas ein ein schulmeister muss selbst den dümmsten jungen zuweilen loben wenn dieser nicht ganz und gar sitzen bleiben soll
000091_82_000101 aber sir das ist ja fürchterlich in eure finger möchte ich auf keinen fall geraten man sollte euch wahrhaftig shatterhand nennen weil ihr einen baumlangen und baumstarken menschen mit einem einzigen fausthiebe niederschmettert so etwas habe ich noch nie gesehen
000091_82_000102 aber aus diesem tagebuch ersieht man nicht wie viel oder wie wenig arbeit auf den einzelnen kommt sagte er ihr seid in eurer löblichen kollegialität viel zu weit gegangen da bemerkte hawkens mit pfiffigem gesichte
000091_82_000103 ihr habt so wenig geschick für solche sachen dass ich mich in eure seele hinein schämen müsste wenn diese kerls uns dabei sähen so nun wisst ihr es hihihihi nehmt es euch zu herzen
000091_82_000104 sie wurden stets in solcher entfernung vom lager vorgenommen dass man uns nicht beobachten konnte sam wollte es so und als ich ihn einmal danach nach dem grunde fragte antwortete er geschieht euch zuliebe sir
000091_82_000105 mr bancroft der oberingenieur war der unterrichtetste von ihnen leider aber stellte es sich heraus dass er den branntwein liebte es waren einige fässchen dieses verderblichen getränkes aus santa fe gebracht worden und seitdem beschäftigte er sich weit mehr mit dem brandy als mit den messinstrumenten
000091_82_000106 natürlich hatte sam lust eigentlich hatte ich heut arbeiten wollen aber es war sonntag der tag des herrn an welchem jeder christ selbst wenn er sich in der wildnis befindet sich sammeln und mit seinen christlichen pflichten beschäftigen soll
000091_82_000107 tja ich verantworte es das nutzt mir nichts wenn ich es nicht selbst verantworten kann ich bin hierher geschickt worden um diese sektion vermessen zu helfen und darf nicht fort weil wir noch nicht fertig sind
000091_82_000108 was sollte ich tun verdienten es meine kollegen dass ich mich für sie plagte ohne dank zu finden und dass ich dies dann auch noch verschwieg ich wollte ihnen keineswegs schaden aber auch nicht unhöflich gegenüber white sein
000091_82_000109 greenhorn genannt und doch richteten sie sich unbewusst nach mir indem ich sie bei der meinung ließ dass sie ihrem eigenen willen folgten hierbei hatte ich einen vorzüglichen beistand an sam hawkens und seinen beiden gefährten dick stone und will parker
000091_82_000110 eure kollegen sind ganz unfähige menschen denen kein einziger dollar mehr ausbezahlt werden sollte euch müsste man dreifach bezahlen doch wie ihr wollt nur mache ich euch darauf aufmerksam dass es gut für euch sein wird diese privatnotizen gut aufzuheben
000091_82_000111 und was ihre hilfeleistung betraf so konnte ich mit vollem rechte behaupten dass hier die zwölf größten faulenzer der vereinigten staaten sich ein stelldichein gegeben hatten wie traurig musste es unter solchen umständen mit der disziplin beschaffen sein
000091_82_000112 vor ungefähr zwei tagen wir würden seine spuren hier im grase sehen wenn es sich nicht während der zeit wieder aufgerichtet hätte ein kundschafter wohl ein kundschafter auf büffelfleisch ja
000091_82_000113 wenn ihr euch nicht dreifach angestrengt hättet stände bancroft noch da wo er angefangen hat das ist keineswegs der fall mr white ich weiß zwar nicht wie ihr zu der irrtümlichen ansicht gekommen seid dass ich allein fleißig gewesen sein soll doch es ist meine pflicht still sir still
000091_82_000114 es lässt sich denken dass auch diese gentlemen sich oft nicht in der besten verfassung befanden da ich keinen tropfen trank so war ich natürlich der arbeitsmann während sie sich in steter abwechslung zwischen dem trinken und dem ausschlafen ihres rausches hielten
000091_82_000115 was nun tun der bote musste fort und diese menschen schliefen nun jedenfalls bis weit in den nachmittag hinein es war am besten ich unternahm den ritt aber konnte ich fort ich war überzeugt dass bis zu meiner rückkehr nach voraussichtlich vier tagen von arbeit keine rede sein werde
000091_82_000116 ich war seit einigen tagen nicht in den sattel gekommen und mein rotschimmel wieherte freudig auf als ich ihm das zeug auflegte er hatte sich als ein vortreffliches pferd bewährt und ich freute mich schon im voraus darauf dies meinem alten gunsmith henry sagen zu dürfen
000091_82_000117 dass ich wenn sam hawkens nicht gewesen wäre mir wohl nicht die zeit genommen hätte mich in den fertigkeiten zu fügen welche ein prairiejäger besitzen muss übrigens hielten wir diese übungen geheim
000091_82_000118 und so oft er in seiner halb strengen und halb drolligen tonart etwas durchsetzte so geschah dies stets um mir zur erringung dessen was ich wollte behilflich zu sein
000091_82_000119 meint ihr sam dass diese spur von einem indianer herrührt ja von einem indianischen mokassin wie wird euch dabei zu mute sir gar nicht fi ihr müsst doch etwas denken oder fühlen
000091_82_000120 dass sam hawkens mein elementarlehrer gewesen ist er fertigte mir sogar höchst eigenhändig einen lasso an und erlaubte mir mich im werfen dieser gefährlichen waffe an seiner eignen kleinen person und seinem pferde zu üben
000091_82_000121 ihr mich lachte er so ein greenhorn ist wirklich so albern zu glauben dass er konnte nicht weiter reden denn ich schlug ihm die faust an die schläfe daß er steif wie ein sack niederstürzte und betäubt liegen blieb
000091_82_000122 er brachte dies scheinbar im größten ernste vor und ich nahm es mit demselben ernste hin wusste aber recht wohl wie ganz anders er es meinte von diesen unterweisungen waren mir besonders die praktischen willkommen denn die berufsarbeit nahm mich so in anspruch
000097_567_000000 no fueron golpes dijo sancho sino que la peña tenía muchos picos y tropezones y que cada uno había hecho su cardenal
000097_567_000001 esta gentil moza pues ayudó a la doncella y las dos hicieron una muy mala cama a don quijote en un camaranchón que en otros tiempos daba manifiestos indicios que había servido de pajar muchos años
000097_567_000002 que a no mostrar que eran de lana por algunas roturas al tiento en la dureza semejaban de guijarro y dos sábanas hechas de cuero de adarga y una frazada cuyos hilos si se quisieran contar no se perdiera uno solo de la cuenta
000097_567_000003 tenía el ventero por mujer a una no de la condición que suelen tener las de semejante trato porque naturalmente era caritativa y se dolía de las calamidades de sus prójimos
000097_567_000004 y también le dijo haga vuestra merced señora de manera que queden algunas estopas que no faltará quien las haya menester que también me duelen a mí un poco los lomos desa manera respondió la ventera también debiste vos de caer
000097_567_000005 y como al bizmalle viese la ventera tan acardenalado a partes a don quijote dijo que aquello más parecían golpes que caída
000097_567_000006 servía en la venta asimesmo una moza asturiana ancha de cara llana de cogote de nariz roma del un ojo tuerta y del otro no muy sana
000097_567_000007 y así acudió luego a curar a don quijote y hizo que una hija suya doncella muchacha y de muy buen parecer la ayudase a curar a su huésped
000097_567_000008 en la cual también alojaba un arriero que tenía su cama hecha un poco más allá de la de nuestro don quijote y aunque era de las enjalmas y mantas de sus machos hacía mucha ventaja a la de don quijote
000097_567_000009 en esta maldita cama se acostó don quijote y luego la ventera y su hija le emplastaron de arriba abajo alumbrándoles maritornes que así se llamaba la asturiana
000097_567_000010 que sólo contenía cuatro mal lisas tablas sobre dos no muy iguales bancos y un colchón que en lo sutil parecía colcha lleno de bodoques
000097_567_000011 no caí dijo sancho panza sino que del sobresalto que tomé de ver caer a mi amo de tal manera me duele a mí el cuerpo que me parece que me han dado mil palos
000097_567_000012 el ventero que vio a don quijote atravesado en el asno preguntó a sancho que qué mal traía sancho le respondió que no era nada sino que había dado una caída de una peña abajo y que venía algo brumadas las costillas
000097_567_000013 verdad es que la gallardía del cuerpo suplía las demás faltas no tenía siete palmos de los pies a la cabeza y las espaldas que algún tanto le cargaban le hacían mirar al suelo más de lo que ella quisiera
000097_567_000014 hablaba yo más bien criado respondió don quijote si fuera que vos úsase en esta tierra hablar desa suerte a los caballeros andantes majadero
000097_567_000015 y determinaron salirse al corral que tenía por límite el cielo y allí puesto sancho en mitad de la manta comenzaron a levantarlo en alto y a holgarse con él como con perro por carnestolendas
000097_567_000016 y que con aquel remedio podía acometer desde allí adelante sin temor alguno cualesquiera riñas batallas y pendencias por peligrosas que fuesen sancho panza que también tuvo a milagro la mejoría de su amo le rogó que le diese a él lo que quedaba en la olla que no era poca cantidad
000097_567_000017 bien haya mil veces el autor de tablante de ricamonte y aquel del otro libro donde se cuenta los hechos del conde tomillas y con qué puntualidad lo describen todo
000097_567_000018 y como no usadas a semejante lenguaje mirábanle y admirábanse y parecíales otro hombre de los que se usaban y agradeciéndole con venteriles razones sus ofrecimientos le dejaron
000097_567_000019 las voces que el mísero manteado daba fueron tantas que llegaron a los oídos de su amo el cual deteniéndose a escuchar atentamente creyó que alguna nueva aventura le venía hasta que claramente conoció que el que gritaba era su escudero
000097_567_000020 no le desengañaban las cuales pudieran hacer vomitar a otro que no fuera arriero antes le parecía que tenía entre sus brazos a la diosa de la hermosura y teniéndola bien asida con voz amorosa y baja le comenzó a decir
000097_567_000021 era quitársele al mundo y a los en él menesterosos de su favor y amparo y más con la seguridad y confianza que llevaba en su bálsamo y así forzado deste deseo él mismo ensilló a rocinante y enalbardó al jumento de su escudero a quien también ayudó a vestir y a subir en el asno
000097_567_000022 luego también estás tú aporreado respondió don quijote no le he dicho que sí pese a mi linaje dijo sancho no tengas pena amigo dijo don quijote que yo haré ahora el bálsamo precioso con que sanaremos en un abrir y cerrar de ojos
000097_567_000023 y fue lo bueno que al ventero se le apagó el candil y como quedaron ascuras dábanse tan sin compasión todos a bulto que a doquiera que ponían la mano no dejaban cosa sana
000097_567_000024 el ventero entró diciendo adónde estás puta a buen seguro que son tus cosas éstas en esto se despertó sancho y sintiendo aquel bulto casi encima de sí pensó que tenía la pesadilla y comenzó a dar puñadas a una y otra parte
000097_567_000025 hoy está la más desdichada criatura del mundo y la más menesterosa y mañana tendrá dos o tres coronas de reinos que dar a su escudero pues cómo vos siéndolo deste tan buen señor dijo la ventera no tenéis a lo que parece siquiera algún condado
000097_567_000026 sí juro respondió sancho dígolo replicó don quijote porque soy enemigo de que se quite la honra a nadie digo que sí juro tornó a decir sancho que lo callaré hasta después de los días de vuestra merced y plega a dios que lo pueda descubrir mañana
000097_567_000027 y así como suele decirse el gato al rato el rato a la cuerda la cuerda al palo daba el arriero a sancho sancho a la moza la moza a él el ventero a la moza y todos menudeaban con tanta priesa que no se daban punto de reposo
000097_567_000028 no hallaremos de quién vengarnos aunque más lo procuremos levántate sancho si puedes y llama al alcaide desta fortaleza y procura que se me dé un poco de aceite vino sal y romero
000097_567_000029 no las quiso pasar en silencio de donde podrán tomar ejemplo los historiadores graves que nos cuentan las acciones tan corta y sucintamente
000097_567_000030 y la asturiana maritornes curó a sancho que no menos lo había menester que su amo había el arriero concertado con ella que aquella noche se refocilarían juntos y ella le había dado su palabra de que
000097_567_000031 y así primero que vomitase le dieron tantas ansias y bascas con tantos trasudores y desmayos que él pensó bien y verdaderamente que era llegada su última hora y viéndose tan afligido y congojado maldecía el bálsamo y al ladrón que se lo había dado
000097_567_000032 maleante y juguetona los cuales casi instigados y movidos de un mesmo espíritu se llegaron a sancho y apeándole del asno uno dellos entró por la manta de la cama del huésped y echándole en ella alzaron los ojos y vieron que el techo era algo más bajo de lo que habían menester para su obra
000097_567_000033 el cuadrillero que se vio tratar tan mal de un hombre de tan mal parecer no lo pudo sufrir y alzando el candil con todo su aceite dio a don quijote con él en la cabeza de suerte que le dejó muy bien descalabrado y como todo quedó ascuras salióse luego y sancho panza dijo
000097_567_000034 y tal vez hay que se busca una cosa y se halla otra verdad es que si mi señor don quijote sana desta herida o caída y yo no quedo contrecho della
000097_567_000035 si os las puedo pagar en haceros vengado de algún soberbio que os haya fecho algún agravio sabed que mi oficio no es otro sino valer a los que poco pueden y vengar a los que reciben tuertos y castigar alevosías recorred vuestra memoria y si halláis alguna cosa deste jaez que encomendarme
000097_567_000036 con tácitos y atentados pasos entró en el aposento donde los tres alojaban en busca del arriero pero apenas llegó a la puerta cuando don quijote la sintió y sentándose en la cama a pesar de sus bizmas y con dolor de sus costillas
000097_567_000037 en invierno y en verano a pie y a caballo con sed y con hambre con calor y con frío sujetos a todas las inclemencias del cielo y a todos los incomodos de la tierra
000097_567_000038 cómo se llama este caballero preguntó la asturiana maritornes don quijote de la mancha respondió sancho panza y es caballero aventurero y de los mejores y más fuertes que de luengos tiempos acá se han visto en el mundo
000097_567_000039 que si esto no hubiera de por medio no fuera yo tan sandio caballero que dejara pasar en blanco la venturosa ocasión en que vuestra gran bondad me ha puesto
000097_567_000040 mas no lo consintieron los manteadores que eran gente que aunque don quijote fuera verdaderamente de los caballeros andantes de la tabla redonda no le estimaran en dos ardites
000097_567_000041 alojaba acaso aquella noche en la venta un cuadrillero de los que llaman de la santa hermandad vieja de toledo el cual oyendo ansimesmo el estraño estruendo de la pelea
000097_567_000042 que apenas nos llegan a los labios dejándose en el tintero ya por descuido por malicia o ignorancia lo más sustancial de la obra
000097_567_000043 aunque eran doce lucios gordos y famosos porque era uno de los ricos arrieros de arévalo según lo dice el autor desta historia que deste arriero hace particular mención
000097_567_000044 el primero con quien topó fue con el apuñeado de don quijote que estaba en su derribado lecho tendido boca arriba sin sentido alguno y echándole a tiento la mano a las barbas no cesaba de decir favor a la justicia
000097_567_000045 ni para mí tampoco respondió sancho porque más de cuatrocientos moros me han aporreado a mí de manera que el molimiento de las estacas fue tortas y pan pintado pero dígame señor cómo llama a ésta buena y rara aventura habiendo quedado della cual quedamos
000097_567_000046 pero como vio que la moza forcejaba por desasirse y don quijote trabajaba por tenella pareciéndole mal la burla enarboló el brazo en alto y descargó tan terrible puñada sobre las estrechas quijadas del enamorado caballero
000097_567_000047 confusas estaban la ventera y su hija y la buena de maritornes oyendo las razones del andante caballero que así las entendían como si hablara en griego aunque bien alcanzaron que todas se encaminaban a ofrecimiento y requiebros
000097_567_000048 con tanta priesa que la estera de enea sobre quien se había vuelto a echar ni la manta de anjeo con que se cubría fueron más de provecho sudaba y trasudaba con tales parasismos y accidentes que no solamente él sino todos pensaron que se le acababa la vida
000097_567_000049 viole bajar y subir por el aire con tanta gracia y presteza que si la cólera le dejara tengo para mí que se riera probó a subir desde el caballo a las bardas pero estaba tan molido y quebrantado
000097_567_000050 maritornes estaba congojadísima y trasudando de verse tan asida de don quijote y sin entender ni estar atenta a las razones que le decía procuraba sin hablar palabra desasirse
000097_567_000051 con esta sospecha se levantó y encendiendo un candil se fue hacia donde había sentido la pelaza la moza viendo que su amo venía y que era de condición terrible toda medrosica y alborotada se acogió a la cama de sancho panza que aún dormía y allí se acurrucó e hizo un ovillo
000097_567_000052 poco tengo yo que ver en eso respondió el ventero págueseme lo que se me debe y dejémonos de cuentos ni de caballerías que yo no tengo cuenta con otra cosa que con cobrar mi hacienda
000097_567_000053 solo te quiero decir que envidioso el cielo de tanto bien como la ventura me había puesto en las manos o quizá y esto es lo más cierto que como tengo dicho es encantado este castillo al tiempo que yo estaba con ella en dulcísimos y amorosísimos coloquios
000097_567_000054 y encontrándose con el cuadrillero que estaba escuchando en qué paraba su enemigo le dijo señor quien quiera que seáis hacednos merced y beneficio de darnos un poco de romero aceite sal y vino que es menester para curar uno de los mejores caballeros andantes que hay en la tierra
000097_567_000055 viendo pues el arriero a la lumbre del candil del ventero cuál andaba su dama dejando a don quijote acudió a dalle el socorro necesario lo mismo hizo
000097_567_000056 y pluguiera a los altos cielos que el amor no me tuviera tan rendido y tan sujeto a sus leyes y los de aquella hermosa ingrata que digo entre mis dientes que los desta fermosa doncella fueran señores de mi libertad
000097_567_000057 pensando pues en estos disparates se llegó el tiempo y la hora que para él fue menguada de la venida de la asturiana la cual en camisa y descalza cogidos los cabellos en una albanega de fustán
000097_567_000058 púsose luego a caballo y llegándose a un rincón de la venta asió de un lanzón que allí estaba para que le sirviese de lanza estábanle mirando todos cuantos había en la venta que pasaban de más de veinte personas
000097_567_000059 y teniendo toda esta quimera que él se había fabricado por firme y valedera se comenzó a acuitar y a pensar en el peligroso trance en que su honestidad se había de ver
000097_567_000060 sin que yo la viere ni supiese por dónde venía vino una mano pegada a algún brazo de algún descomunal gigante y asentóme una puñada en las quijadas tal que las tengo todas bañadas en sangre
000097_567_000061 concedióselo don quijote y él tomándola a dos manos con buena fe y mejor talante se la echó a pechos y envasó bien poco menos que su amo es pues el caso que el estómago del pobre sancho no debía de ser tan delicado como el de su amo
000097_567_000062 si eso sabía vuestra merced replicó sancho mal haya yo y toda mi parentela para qué consintió que lo gustase en esto hizo su operación el brebaje y comenzó el pobre escudero a desaguarse por entrambas canales
000097_567_000063 que yo sin soñar nada sino estando más despierto que ahora estoy me hallo con pocos menos cardenales que mi señor don quijote
000097_567_000064 puédeslo creer ansí sin duda respondió don quijote porque o yo sé poco o este castillo es encantado porque has de saber mas esto que ahora quiero decirte hasme de jurar que lo tendrás secreto hasta después de mi muerte
000097_567_000065 no hay sino decilla que yo os prometo por la orden de caballero que recebí de faceros satisfecho y pagado a toda vuestra voluntad el ventero le respondió con el mismo sosiego
000097_567_000066 quisiera hallarme en términos fermosa y alta señora de poder pagar tamaña merced como la que con la vista de vuestra gran fermosura me habedes fecho
000097_567_000067 y volviendo las riendas con un penado galope llegó a la venta y hallándola cerrada la rodeó por ver si hallaba por donde entrar pero no hubo llegado a las paredes del corral que no eran muy altas cuando vio el mal juego que se le hacía a su escudero
000097_567_000068 pidió luego alguna redoma para echallo y como no la hubo en la venta se resolvió de ponello en una alcuza o aceitera de hoja de lata de quien el ventero le hizo grata donación y luego dijo sobre la alcuza más de ochenta paternostres y otras tantas avemarías salves y credos
000097_567_000069 digo pues que después de haber visitado el arriero a su recua dádole el segundo pienso se tendió en sus enjalmas y se dio a esperar a su puntualísima maritornes
000097_567_000070 los cabellos que en alguna manera tiraban a crines él los marcó por hebras de lucidísimo oro de arabia cuyo resplandor al del mesmo sol escurecía
000097_567_000071 encendió el cuadrillero otro candil
000097_567_000072 aún es temprano respondió sancho porque no ha sino un mes que andamos buscando las aventuras y hasta ahora no hemos topado con ninguna que lo sea
000097_567_000073 señor si será éste a dicha el moro encantado que nos vuelve a castigar si se dejó algo en el tintero no puede ser el moro respondió don quijote porque los encantados no se dejan ver de nadie
000097_567_000074 señor caballero yo no tengo necesidad de que vuestra merced me vengue ningún agravio porque yo sé tomar la venganza que me parece cuando se me hacen sólo he menester que vuestra merced me pague el gasto que esta noche ha hecho en la venta así de la paja y cebada de sus dos bestias como de la cena y camas
000097_567_000075 viéndole así don quijote le dijo yo creo sancho que todo este mal te viene de no ser armado caballero porque tengo para mí que este licor no debe de aprovechar a los que no lo son
000097_567_000076 tendió los brazos para recebir a su fermosa doncella la asturiana que toda recogida y callando iba con las manos delante buscando a su querido
000097_567_000077 asió de su media vara y de la caja de lata de sus títulos y entró ascuras en el aposento diciendo ténganse a la justicia ténganse a la santa hermandad
000097_567_000078 porque presumía muy de hidalga y no tenía por afrenta estar en aquel ejercicio de servir en la venta porque decía ella que desgracias y malos sucesos le habían traído a aquel estado
000097_567_000079 el lecho que era un poco endeble y de no firmes fundamentos no pudiendo sufrir la añadidura del arriero dio consigo en el suelo a cuyo gran ruido despertó el ventero y luego imaginó que debían de ser pendencias de maritornes porque habiéndola llamado a voces no respondía
000097_567_000080 tan malas obras te hago sancho respondió don quijote que me querrías ver muerto con tanta brevedad no es por eso respondió sancho sino porque soy enemigo de guardar mucho las cosas y no querría que se me pudriesen de guardadas
000097_567_000081 pero mi escudero os dirá quién soy sólo os digo que tendré eternamente escrito en mi memoria el servicio que me habedes fecho para agradecéroslo mientras la vida me durare
000097_567_000082 soltó en esto el cuadrillero la barba de don quijote y salió a buscar luz para buscar y prender los delincuentes mas no la halló porque el ventero de industria había muerto la lámpara cuando se retiró a su estancia y fuele forzoso acudir a la chimenea donde con mucho trabajo y tiempo
000097_567_000083 no trocaría mis esperanzas con el mejor título de españa todas estas pláticas estaba escuchando muy atento don quijote y sentándose en el lecho como pudo tomando de la mano a la ventera le dijo
000097_567_000084 qué es caballero aventurero replicó la moza tan nueva sois en el mundo que no lo sabéis vos respondió sancho panza pues sabed hermana mía que caballero aventurero es una cosa que en dos palabras se ve apaleado y emperador
000097_567_000085 pero viendo que el que tenía asido no se bullía ni meneaba se dio a entender que estaba muerto y que los que allí dentro estaban eran sus matadores y con esta sospecha reforzó la voz diciendo ciérrese la puerta de la venta miren no se vaya nadie que han muerto aquí a un hombre
000097_567_000086 esta maravillosa quietud y los pensamientos que siempre nuestro caballero traía los sucesos que a cada paso se cuentan en los libros autores de su desgracia le trujo a la imaginación una de las extrañas locuras que buenamente imaginarse pueden
000097_567_000087 que le bañó toda la boca en sangre y no contento con esto se le subió encima de las costillas y con los pies más que de trote se las paseó todas de cabo a cabo
000097_567_000088 el ventero pero con intención diferente porque fue a castigar a la moza creyendo sin duda que ella sola era la ocasión de toda aquella armonía
000097_567_000089 pero ha querido la fortuna que no se cansa de perseguir a los buenos ponerme en este lecho donde yago tan molido y quebrantado que aunque de mi voluntad quisiera satisfacer a la vuestra fuera imposible
000097_567_000090 y apenas lo acabó de beber cuando comenzó a vomitar de manera que no le quedó cosa en el estómago y con las ansias y agitación del vómito le dio un sudor copiosísimo por lo cual mandó que le arropasen y le dejasen solo
000097_567_000091 el duro estrecho apocado y fementido lecho de don quijote estaba primero en mitad de aquel estrellado establo y luego junto a él hizo el suyo sancho que sólo contenía una estera de enea y una manta
000097_567_000092 y por contártela en breve sabrás que poco ha que a mí vino la hija del señor deste castillo que es la más apuesta y fermosa doncella que en gran parte de la tierra se puede hallar
000097_567_000093 donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo don quijote y su buen escudero sancho panza pasaron en la venta que por su mal pensó que era castillo
000097_567_000094 hecho esto quiso él mesmo hacer la experiencia de la virtud de aquel precioso bálsamo que él se imaginaba y así se bebió de lo que no pudo caber en la alcuza y quedaba en la olla donde se había cocido casi medio azumbre
000097_567_000095 aun vuestra merced menos mal pues tuvo en sus manos aquella incomparable fermosura que ha dicho pero yo qué tuve sino los mayores porrazos que pienso recebir en toda mi vida desdichado de mí y de la madre que me parió que ni soy caballero andante ni lo pienso ser jamás y de todas las malandanzas me cabe la mayor parte
000097_567_000096 creedme fermosa señora que os podéis llamar venturosa por haber alojado en este vuestro castillo a mi persona que es tal que si yo no la alabo es por lo que suele decirse que la alabanza propia envilece
000097_567_000097 y cuando despertaba del sueño hallarme tan molida y quebrantada como si verdaderamente hubiera caído ahí está el toque señora respondió sancho panza
000097_567_000098 porque le conocía muy bien y aun quieren decir que era algo pariente suyo fuera de que cide amete benengeli fue historiador muy curioso y muy puntual en todas las cosas y échase bien de ver pues las que quedan referidas con ser tan mínimas y tan rateras
000097_567_000099 toda la venta estaba en silencio y en toda ella no había otra luz que la que daba una lámpara que colgada en medio del portal ardía
000097_567_000100 así como bebió sancho dio de los carcaños a su asno y abriéndole la puerta de la venta de par en par se salió de ella muy contento de no haber pagado nada y de haber salido con su intención aunque había sido a costa de sus acostumbrados fiadores que eran sus espaldas
000097_567_000101 acabó en esto de encender el candil el cuadrillero y entró a ver el que pensaba que era muerto y así como le vio entrar sancho viéndole venir en camisa y con un paño de cabeza y candil en la mano y con una muy mala cara preguntó a su amo
000097_567_000102 pero pues es así que no es castillo sino venta lo que se podrá hacer por ahora es que perdonéis por la paga que yo no puedo contravenir a la orden de los caballeros andantes de los cuales sé cierto
000097_567_000103 luego venta es ésta replicó don quijote y muy honrada respondió el ventero engañado he vivido hasta aquí respondió don quijote que en verdad que pensé que era castillo y no malo
000097_567_000104 trujéronle allí su asno y subiéndole encima le arroparon con su gabán y la compasiva de maritornes viéndole tan fatigado le pareció ser bien socorrelle
000097_567_000105 amohinóse mucho desto el ventero y amenazóle que si no le pagaba que lo cobraría de modo que le pesase a lo cual sancho respondió que por la ley de caballería que su amo había recebido no pagaría un solo cornado aunque le costase la vida porque no había de perder por él la buena
000097_567_000106 por lo que fuere dijo don quijote que más fío de tu amor y de tu cortesía y así has de saber que esta noche me ha sucedido una de las más extrañas aventuras que yo sabré encarecer
000097_567_000107 ves aquí tengo el santísimo bálsamo y enseñábale la alcuza del brebaje que con dos gotas que de él bebas sanarás sin duda a estas voces volvió sancho los ojos de través y dijo con otras mayores por dicha
000097_567_000108 y a cada palabra acompañaba una cruz a modo de bendición a todo lo cual se hallaron presentes sancho el ventero y cuadrillero que ya el arriero sosegadamente andaba entendiendo en el beneficio de sus machos
000097_567_000109 el bueno del arriero a quien tenían despierto sus malos deseos desde el punto que entró su coima por la puerta la sintió estuvo atentamente escuchando todo lo que don quijote decía
000097_567_000110 en estando sosegados los huéspedes y durmiendo sus amos le iría a buscar y satisfacer el gusto en cuanto le mandase y cuéntase de esta buena moza que jamás dio semejantes palabras que no las cumpliese aunque las diese en un monte y sin testigo alguno
000097_567_000111 y más que se añade a esta imposibilidad otra mayor que es la prometida fe que tengo dada a la sin par dulcinea del toboso única señora de mis más escondidos pensamientos
000097_567_000112 duróle esta borrasca y mala andanza casi dos horas al cabo de las cuales no quedó como su amo sino tan molido y quebrantado que no se podía tener pero don quijote que como se ha dicho se sintió aliviado y sano quiso partirse luego a buscar aventuras pareciéndole que todo el tiempo que ahí se tardaba
000097_567_000113 y el aliento que sin duda alguna olía a ensalada fiambre y trasnochada a él le pareció que arrojaba de su boca un olor suave y aromático y finalmente él la pintó en su imaginación de la misma traza y modo que lo había leído en sus libros
000097_567_000114 sancho amigo duermes duermes amigo sancho qué tengo de dormir pesia a mí respondió sancho lleno de pesadumbre y de despecho que no parece sino que todos los diablos han andado conmigo esta noche
000097_567_000115 y fue que él se imaginó haber llegado a un famoso castillo que como se ha dicho castillo eran a su parecer todas las ventas donde alojaba
000097_567_000116 el ventero que le vio ir y que no le pagaba acudió a cobrar de sancho panza el cual dijo que pues su señor no había querido pagar que tampoco él pagaría porque siendo él escudero de caballero andante como era la mesma regla y razón corría por él como por su amo en no pagar cosa alguna en los mesones y ventas
000097_567_000117 había ya vuelto en este tiempo de su parasismo don quijote y con el mismo tono de voz con que el día antes había llamado a su escudero cuando estaba tendido en el val de las estacas le comenzó a llamar diciendo
000097_567_000118 para hacer el salutífero bálsamo que en verdad que creo que lo he bien menester ahora porque se me va mucha sangre de la herida que esta fantasma me ha dado levántose sancho con harto dolor de sus huesos y fue ascuras donde estaba el ventero
000097_567_000119 llegó el cuadrillero y como los halló hablando en tan sosegada conversación quedó suspenso bien es verdad que aún don quijote se estaba boca arriba sin poderse menear de puro molido y emplastado llegóse a él el cuadrillero y díjole pues cómo va buen hombre
000097_567_000120 hásele olvidado a vuestra merced como yo no soy caballero o quiere que acabe de vomitar las entrañas que me quedaron de anoche guárdese su licor con todos los diablos y déjeme a mí y el acabar de decir esto y el comenzar a beber todo fue uno
000097_567_000121 sin duda señor que éste es el moro encantado y debe de guardar el tesoro para otros y para nosotros sólo guarda las puñadas y los candilazos así es respondió don quijote y no hay que hacer caso destas cosas de encantamentos ni hay para qué tomar cólera ni enojo con ellas que como son invisibles y fantásticas
000097_567_000122 el cual viéndose tratar de aquella manera y sin saber de quién alzándose como pudo se abrazó con maritornes y comenzaron entre los dos la más reñida y graciosa escaramuza del mundo
000097_567_000123 bien podrá ser eso dijo la doncella que a mí me ha acontecido muchas veces soñar que caía de una torre abajo y que nunca acababa de llegar al suelo
000097_567_000124 qué te podría decir del adorno de su persona qué de su gallardo entendimiento qué de otras cosas ocultas que por guardar la fe que debo a mi señora dulcinea del toboso dejaré pasar intactas y en silencio
000097_567_000125 y todos pensaban que debía de ser del dolor que sentía en las costillas a lo menos pensábanlo aquellos que la noche antes le habían visto bizmar ya que estuvieron los dos a caballo puesto a la puerta de la venta llamó al ventero y con voz muy reposada y grave le dijo
000097_567_000126 que antes mostraba ser de anjeo tundido que de lana sucedía a estos dos lechos al del arriero fabricado como se ha dicho de las enjalmas y todo el adorno de los dos mejores mulos que traía
000097_567_000127 hiciéronlo así y quedóse dormido más de tres horas al cabo de las cuales despertó y se sintió aliviadísimo del cuerpo y en tal manera mejor de su quebrantamiento que se tuvo por sano y verdaderamente creyó que había acertado con el bálsamo de fierabrás
000097_567_000128 y después me molió de tal suerte que estoy peor que ayer cuando los gallegos que por demasías de rocinante nos hicieron el agravio que sabes por donde conjeturo que el tesoro de la fermosura desta doncella le debe de guardar algún encantado moro y no debe de ser para mí
000097_567_000129 y entre otras alcanzó con no sé cuántas a maritornes la cual sentida del dolor echando a rodar la honestidad dio el retorno a sancho con tantas que a su despecho le quitó el sueño
000097_567_000130 muchas y muy grandes son las mercedes señor alcaide que en este vuestro castillo he recebido y quedo obligadísimo a agradecéroslas todos los días de mi vida
000097_567_000131 que aun apearse no pudo y así desde encima del caballo comenzó a decir tantos denuestos y baldones a los que a sancho manteaban que no es posible acertar a escribillos
000097_567_000132 y propuso en su corazón de no cometer alevosía a su señora dulcinea del toboso aunque la mesma reina ginebra con su dama quintañona se le pusiesen delante
000097_567_000133 si no se dejan ver déjanse sentir dijo sancho si no díganlo mis espaldas también lo podrían decir las mías respondió don quijote pero no es bastante indicio ese para creer que este que se ve sea el encantado moro
000097_567_000134 y lo que él pensaba que era sangre no era sino sudor que sudaba con la congoja de la pasada tormenta en resolución él tomó sus simples de los cuales hizo un compuesto mezclándolos todos y cociéndolos un buen espacio hasta que le pareció que estaban en su punto
000097_567_000135 verdad es que el ventero se quedó con sus alforjas en pago de lo que se le debía mas sancho no las echó menos según salía turbado quiso el ventero atrancar bien la puerta así como le vio fuera
000097_567_000136 ya estaba sancho bizmado y acostado y aunque procuraba dormir no lo consentía el dolor de sus costillas y don quijote con el dolor de las suyas tenía los ojos abiertos como liebre
000097_567_000137 mas como al primer trago vio que era agua no quiso pasar adelante y rogó a maritornes que se le trujese de vino y así lo hizo ella de muy buena voluntad y lo pagó de su mesmo dinero porque en efecto se dice della que aunque estaba en aquel trato tenía unas sombras y lejos de cristiana
000097_567_000138 el cual yace en aquella cama malferido por las manos del encantado moro que está en esta venta cuando el cuadrillero tal oyó túvole por hombre falto de seso y porque ya comenzaba a amanecer abrió la puerta de la venta y llamando al ventero le dijo lo que aquel buen hombre quería
000097_567_000139 vos sois un sandio y mal hostalero respondió don quijote y poniendo piernas al rocinante y terciando su lanzón se salió de la venta sin que nadie le detuviese y él sin mirar si le seguía su escudero se alongó un buen trecho
000097_567_000140 tentóle luego la camisa y aunque ella era de harpillera a él le pareció ser de finísimo y delgado cendal traía en las muñecas unas cuentas de vidro pero a él le dieron vislumbres de preciosas perlas orientales
000097_567_000141 mirábale también la hija del ventero y él también no quitaba los ojos della y de cuando en cuando arrojaba un suspiro que parecía que lo arrancaba de lo profundo de sus entrañas
000097_567_000142 esta voz sobresaltó a todos y cada cual dejó la pendencia en el grado que le tomó la voz retiróse el ventero a su aposento el arriero a sus enjalmas la moza a su rancho solo los desventurados don quijote y sancho no se pudieron mover de donde estaban
000097_567_000143 y celoso de que la asturiana le hubiese faltado la palabra por otro se fue llegando más al lecho de don quijote y estúvose quedo hasta ver en qué paraban aquellas razones que él no podía entender
000097_567_000144 el ventero le proveyó de cuanto quiso y sancho se lo llevó a don quijote que estaba con las manos en la cabeza quejándose del dolor del candilazo que no le había hecho más mal que levantarle dos chichones algo crecidos
000097_567_000145 sin que hasta ahora haya leído cosa en contrario que jamás pagaron posada ni otra cosa en venta donde estuviesen porque se les debe de fuero y de derecho cualquier buen acogimiento que se les hiciere en pago del insufrible trabajo que padecen buscando las aventuras de noche y de día
000097_567_000146 fin del capítulo
000097_567_000147 quiso la mala suerte del desdichado sancho que entre la gente que estaba en la venta se hallasen cuatro perailes de segovia tres agujeros del potro de córdoba y dos vecinos de la heria de sevilla gente alegre bien intencionada
000097_567_000148 mas no por esto cesaban ellos de su risa y de su obra ni el volador sancho dejaba sus quejas mezcladas ya con amenazas ya con ruegos mas todo aprovechaba poco ni aprovechó hasta que de puro cansados le dejaron
000097_567_000149 y que la hija del ventero lo era del señor del castillo la cual vencida de su gentileza se había enamorado dél y prometido que aquella noche a furto de sus padres vendría a yacer con él una buena pieza
000097_567_000150 y antigua usanza de los caballeros andantes ni se habían de quejar de él los escuderos de los tales que estaban por venir al mundo reprochándole el quebrantamiento de tan justo fuero
000097_567_000151 topó con los brazos de don quijote el cual la asió fuertemente de una muñeca y tirándola hacía sí sin que ella osase hablar palabra la hizo sentar sobre la cama
000097_567_000152 con un jarro de agua y así se le trujo del pozo por ser más fría tomóle sancho y llevándole a la boca se paró a las voces que su amo le daba diciendo hijo sancho no bebas agua hijo no la bebas que te matará
000097_567_000153 de la otra princesa que vino a ver el malferido caballero vencida de sus amores con todos los adornos que aquí van puestos y era tanta la ceguedad del pobre hidalgo que el tacto ni el aliento ni otras cosas que traía en sí la buena doncella
000140_82_000000 unglück erst in kleinen auseinander geschmetterten stücken dort anzukommen man sah trotz der dunkeln farbe dass dem häuptling vor schreck das blut aus dem gesichte wich und er rief aus uff wie gut dass du es mir noch zur rechten zeit gesagt hast aber warum verwahrt ihr diese erfindung auf dem wagen auf dem sich doch vieles andere unserer
000140_82_000001 da oben wohnt der gute geist und hier auf der erde wachsen die pflanzen und die tiere welche er für die krieger der kiowas bestimmt hat hierauf tat er vier weitere züge und fuhr fort nachdem er den rauch nach norden süden osten und westen geblasen hatte
000140_82_000002 an ihnen wie mein maultier an dem baume an welchen ich es gebunden habe so wird es hängen bleiben allezeit wenn ich mich nicht irre ich habe gesprochen howgh das war nun freilich sam hawkens der listig lustige kleine mann der jedem dinge und jedem verhältnisse eine erträgliche seite abzugewinnen verstand seine rede wurde mit einem allgemeinen
000140_82_000003 welchen sie bei uns gewesen waren leicht zu uns finden können weil die spuren welche wir zurückgelassen hatten mehr als deutlich waren diese indianer zeigten kräftige kriegerische gestalten sie waren sehr gut beritten und alle ohne ausnahme mit gewehr messern und tomahawks bewaffnet ich zählte über zweihundert mann ihr anführer war von wirklich imposanten
000140_82_000004 nachdem sam sich entfernt hatte versuchte ich zu schlafen doch brachte ich es lange nicht dazu die lagergenossen waren ganz glücklich über das bevorstehende eintreffen der kiowas und behandeln dasselbe in einem so lauten gespräche dass es eine kunst war dabei einzuschlafen auch ließen mich meine eigenen gedanken nicht zur ruhe kommen
000140_82_000005 zu decken dann schlief ich endlich ein am nächsten morgen beteiligte ich mich mit doppeltem eifer an der arbeit weil ich gestern bei derselben gefehlt hatte da jeder sich mühe gab so rückten wir viel schneller vorwärts als sonst rattler hielt sich fern von uns er bummelte beschäftigungslos hin und her wurde aber von
000140_82_000006 dein auch wir deutschen bedienen uns dieses wortes nicht bloß zur bezeichnung des alters sondern oft auch als sogenanntes kosewort eine alte gute haut ein alter guter kerl braucht gar nicht alt zu sein man hört im gegenteile oft sehr jugendliche personen so nennen und auch noch eine andere bedeutung hat dieses wort es kommen gewöhnlichen verkehre ausdrücke vor wie ein alter
000140_82_000007 winnetou vor den kiowas warnen fiel ich ihm in die rede um himmels willen nicht rief er aus das würde uns nur schaden denn die apachen entkämen und wir behielten sie dann trotz der kiowas auf dem nacken nein sie müssen wirklich gefangen genommen werden und ihren tod vor augen sehen wenn wir sie dann wirklich befreien so müssen sie uns dankbar sein
000140_82_000008 kiowas gewesen sind um zu lauschen uff zwei ohren also zwei späher ja da muss ich augenblicklich zum häuptling zurück wir haben nur zweihundert krieger mitgenommen weil wir nicht mehr brauchen wenn die apachen nichts ahnen wenn sie es aber wissen so brauchen wir weit mehr meine brüder haben nicht alles reiflich überlegt intschu tschuna der
000140_82_000009 welch eine rede so ein ganz anders als diejenigen welche ich bisher gelesen hatte oder später so oft gehört habe dieser kiowa sagte ja hier mit offenen worten
000140_82_000010 sie werden nun eine ganze menge krieger versammeln um uns zu empfangen ich muss dies dem häuptling sagen damit er halten bleibt und noch mehr krieger nachkommen lässt werden sam und old shatterhand mit mir reiten ja so mögen sie rasch ihre pferde besteigen nur langsam ich habe vorher noch sehr notwendig mit dir zu reden das magst du mir unterwegs
000140_82_000011 der inhalt schien ihn anzuziehen denn er stieg vom pferde und in den wagen um das was sich auf und in demselben befand zu untersuchen oho meinte da sam hawkens welcher an meiner seite stand der scheint uns und unser eigentum als gute beute zu betrachten ehe er überhaupt ein wort mit uns gesprochen hat wenn ich mich nicht irre wenn er etwa glaubt dass sam hawkens so dumm ist sich den
000140_82_000012 allüdrian ein alter brummbär ein alter wortfänger ein alter faselhans hier dient alt als bekräftigungs oder gar als steigerungswort die eigenschaft welche durch das hauptwort ausgedrückt wird soll noch besonders bestätigt oder als in höherem grade vorhanden hervorgehoben werden grad so wird auch im wilden westen das wort old gebraucht einer
000140_82_000013 mitbringen wir zählen zwanzig weiße männer und werden euch natürlich helfen es wird euch also kinderleicht sein die apachen zu überwältigen wenn ihr dann die beiden häuptlinge in den händen habt ist dies grad so gut als ob der ganze stamm euch gehörte und ihr könnt fordern und verlangen was ihr wollt sieht mein bruder dies alles ein ja der plan
000140_82_000014 überreste wären dort von den geisterrossen vollends zermalmt und zertreten worden ein indianer welcher ohne skalplocke und medizin in die ewigen jagdgründe gelangt wird dort von den verstorbenen helden mit verachtung empfangen und hat während sie in allen indianischen genüssen schwelgen sich vor den augen dieser glücklichen zu verbergen das ist der glaube der roten
000140_82_000015 das habe ich erwartet denn du bist nicht nur ein tapferer sondern auch ein kluger mann die krieger der kiowas mögen einen halbkreis bilden und zeugen sein dass wir miteinander den rauch des friedens und der freundschaft austauschen so geschah es tangua und sam hawkens rauchten das calumet unter den bereits kurz beschriebenen zeremonien
000140_82_000016 nein ich werde mit dir reiten aber nicht zu tangua dem häuptlinge der kiowas sondern du wirst mich nach unserem lager begleiten mein bruder sam irrt sich da sehr nein höre was ich dir sage wollt ihr intschu tschuna den häuptling der apachen lebendig fangen uff rief der kiowa wie elektrisiert und seine leute spitzten die ohren und seinen sohn winnetou
000140_82_000017 und da war vorauszusehen dass gerade die beiden welche wir retten wollten sich am tapfersten wehren und also der todesgefahr am meisten ausgesetzt sein würden wie konnten wir das verhindern wenn sie sich nicht überwältigen nicht gefangen nehmen ließen so würden sie wie vorauszusehen war von den kiowas getötet dies durfte aber auf keinen
000140_82_000018 hawkens hatte so zuversichtlich von seinem plane gesprochen als ob ein misslingen desselben vollständig ausgeschlossen sei ich aber vermochte es nicht mich dieser meinung beizugesellen wir wollten winnetou und seinen vater befreien ob auch die anderen gefangenen apachen das war nicht gesagt worden sollten sie in den händen der kiowas bleiben während ihre beiden
000140_82_000019 bereiten welcher aus der friedenspfeife den duft der liebe und verbrüderung spendet ich hatte nämlich gelesen dass die indianer ihren mischtabak kinnikinnik nennen und brachte diese kenntnis heut schleunigst am richtigen platz an nun sog ich mir den mund zum zweiten mal voll von rauch und blies denselben gegen die
000140_82_000020 welche mit brandy bezahlen wollten und die kiowas förmlich auf den pferderaub hingewiesen hatten ich hätte wohl meinem herzen luft gemacht aber sam winkte mir sehr energisch zu und erkundigte sich mein bruder der fuchs ist also kundschafter ausgegangen ja wann folgen eure krieger nach sie sind um den ritt eines tages hinter uns
000140_82_000021 wirst du nicht tun denn du bist klug genug dir zu sagen dass die apachen die spuren deiner kundschafter finden und sich auf den kampf vorbereiten würden sie würden jeden schritt mit größter vorsicht tun und da fragt es sich sehr ob du sie in deine hände bekämst während sie nach dem plane den ich ausführen will ganz unvorbereitet von euch eingeschlossen und gefangen genommen werden können wenn ich mich nicht
000140_82_000022 wie es scheint keine guten helfershelfer kommen lassen dass er uns eingeschlossen hat lässt vermuten dass er uns mitsamt den apachen in die tasche stecken oder gar auffressen will dieser bissen sollte ihm aber schwer im magen liegen das versichere ich euch kommt mit hin zum wagen damit ihr hört wie sam hawkens mit solchen spitzbuben redet bin ein guter bekannter von tangua und er weiß wenn er mich
000140_82_000023 habt dadurch euch und uns in ihre gewalt gebracht ich bin neugierig was daraus werden wird nichts anderes als das was ich erwarte darauf könnt ihr euch verlassen der häuptling wollte uns freilich ausrauben und dann die apachen auf eigene faust empfangen nun aber muss er einsehen dass sie zu schlau sind sich in seiner weise fangen und niedermetzeln zu lassen wie ich ihm
000140_82_000024 ich bleibe hier gut so flieg in die luft sam wendet sich nach diesen worten ab und tat so als ob er sich entfernen wolle da aber kam der häuptling mit einem raschen sprunge vom wagen herunter fasste ihn am arm und rief in die luft fliegen warum redet sam hawkens solche worte um dich zu warnen vor was vor dem tod der dich ergriffen hätte wenn du nur noch einen augenblick da
000140_82_000025 ich möchte nicht bloß sondern ich werde es wirklich tun wenn er gefangen wird werde ich ihn befreien und wenn etwa gar die waffen gegen ihn gebraucht werden sollen so stelle ich mich auf seine seite und kämpfe für ihn das will ich euch offen und ehrlich sagen so das werdet ihr tun wirklich ja ich habe es einem sterbenden in die hand versprochen und ein solches gelöbnis ist mir der
000140_82_000026 ist ein sicheres zeichen dafür dass sie diese sache für höchst wichtig halten nun sind sie heim der ritt winnetous wird durch die leiche verzögert intschu tschuna ist vorausgeeilt und wird wenn es sein muss sein pferd totreiten um seine krieger schnell beisammen zu haben darum muss ich unsern häuptling ebenso schnell davon benachrichtigen mein bruder
000140_82_000027 warum sollen wir beide rauchen die wir doch schon brüder sind sam hawkens mag annehmen wir hätten das calumet für alle geraucht ganz wie du willst aber dann werden wir tun was uns beliebt und du wirst die apachen nicht in deine gewalt bekommen willst du sie etwa warnen fragte tangua indem seine augen gefährlich aufblitzten nein das
000140_82_000028 um geblieben wärest uff der tod ist auf dem wagen ja wo zeige ihn mir später vielleicht haben dir deine kundschafter nicht gesagt weshalb wir uns hier befinden ich habe es von ihnen erfahren ihr wollt einen weg für das feuerross der bleichgesichter bauen richtig so ein weg geht über flüsse und abgründe und durch felsen welche wir auseinander
000140_82_000029 ich schwur im stillen ihnen nie wieder etwas zu schenken was zum rauchen aber nicht zum essen da ist jetzt waren die formalitäten erfüllt und die roten in der besten stimmung sam begann also mit der frage meine brüder sagen dass das kriegsbeil zwischen ihnen und den mescalero apachen ausgegraben sei ich weiß nichts davon seit wie
000140_82_000030 uff uff uff belohnt leider beging er die freveltat nun mir das tönerne stinktier in die hand zu schieben ich war gezwungen in den sauren apfel zu beißen und nahm mir vor meine edle würde zu bewahren und die züge meines männlichen ernsten gesichtes zu beherrschen ich rauche sehr gern und mir ist nie im leben eine zigarre zu stark gewesen
000140_82_000031 stecken aber es war ihm anzusehen dass ihm in diesem augenblick eine einzige zigarre lieber war als tausend friedens- und kinnikinnikpfeifen da wir mit santa fe in verbindung standen von woher wir per ochsenwagen unsere bedürfnisse bekamen war es mir nicht schwer gewesen mich mit zigarren zu versorgen sie waren ziemlich billig und ich
000140_82_000032 ja himmelsgegenden der geruch war noch voller und komplizierter als vorhin ich glaubte ganz bestimmt dass noch zwei weitere bestandteile anzuführen seien nämlich kolophonium und abgeschnittene fingernägel nach dieser trefflichen entdeckung fuhr ich fort im westen ragt das felsengebirge empor und im ost
000140_82_000033 zog diesen genuss vor während die anderen sich mit brandy betranken ich hatte heute früh welche mitgenommen und mich weil wir womöglich auch erst morgen zurückkehren konnten gleich für zwei tage versehen also konnte ich den sichtlich ungeheuren appetit der roten stillen ich reichte jedem von ihnen eine zigarre hin der fuchs legte die pfeife sofort weg und
000140_82_000034 dass er die sämtlichen erzeugnisse des tier und pflanzenreiches als eigentum seines stammes ansehe und darum den raub nicht nur für sein recht halte sondern sogar als seine pflicht betrachte und ich sollte dieser leute freund nun sein aber wer unter die musikanten gerät muss mitblasen
000140_82_000035 hier aber haben wir einen wagen voll viktualien und sonstigen dingen welche für die roten großen wert besitzen das haben die kundschafter ihrem anführer gesagt und von diesem augenblick an war es beschlossene sache dass wir ausgeraubt werden sollten und nun hm nun sind wir sicher wenn es wahr wäre sollte es mich freuen ich denke dass es wahr ist ich kenne
000140_82_000036 und nehmen dann alles mit was wir von ihren tieren und sachen brauchen können das war ja schrecklich ich konnte mich nicht enthalten jetzt die frage einzuwerfen warum haben meine tapferen brüder die pferde der apachen haben wollen ich habe gehört dass der reiche stamm der kiowas viel mehr pferde besitzt als seine krieger brauchen der fuchs sah mir lächelnd
000140_82_000037 erschrocken gewesen umso mehr freuten sie sich nun als sie hörten dass diese unsere freunde und verbündete seien und wir nun wegen der apachen nicht länger sorge zu hegen brauchten wir konnten von den zweihundert kiowas umgeben und beschützt unsere arbeit fortsetzen überzeugt sein dass der erwartete überfall uns gar nichts schaden werde
000140_82_000038 häuptling der apachen ist ein sehr kluger krieger als er sah dass seine leute vier kiowas getötet hatten sagte er sich dass die kiowas den tod dieser leute rächen würden und machte sich auf euch zu beschleichen uff er selbst ja er und sein sohn winnetou uff auch dieser hätten wir das gewusst so wären diese beiden hunden gefangen worden
000140_82_000039 so nicht in dem meinigen steckte ich zog um selbst die erinnerung an den geschmack der pfeife zu vernichten eine zigarre aus der tasche und brannte sie an welch begierige augen richteten da die roten auf mich der fuchs öffnete den mund dass ich ihm die pfeife herausfiel als geschulter krieger hatte er die geistesgegenwart sie aufzufangen und wieder zwischen die lippen zu
000140_82_000040 von den pferdeherden der apachen und sagten uns dass sie für ein apachenpferd uns ebenso viele waren und brandy geben würden wie für ein kiowapferd da sind unsere krieger fort um apachenpferde zu holen also richtig wer war schuld an dem tode der bisher gefallenen und an dem blutvergießen welches nun bevorstand weiße pferdehändler
000140_82_000041 vorschlagen können er wusste ja wie sympathisch mir winnetou war denn ich hatte es ihm gesagt und ich wiederum wusste von ihm dass er dem jungen apachenhäuptling auch gewogen war alle meine bemühungen unterwegs an ihn zu kommen und ihn für auch nur kurze zeit von den kiowas abzubringen waren vergeblich ich wollte ihn ohne dass sie es hörten von seinem plan
000140_82_000042 ich denke dass du das wissen wirst ich weiß es aber was hat das mit dem tode der mich bedroht haben soll zu tun sehr viel und weit mehr als du ahnst hast du vielleicht gehört dass wir die felsen sprengen welche dem pfade unseres feuerrosses im wege stehen etwa mit dem pulver mit welchem ihr aus euern gewehren schießet nein die bleichgesichter
000140_82_000043 fällt mir nicht ein denn sie sind unsere feinde und wollen uns töten aber ich werde dir nicht sagen auf welche weise sie fangen kannst dazu brauche ich dich nicht ich weiß es selbst oho ist dir bekannt wann und aus welcher richtung sie kommen und wo wir auf sie treffen können ihr werdet es erfahren denn ich sende ihnen kundschafter entgegen das
000140_82_000044 dinge befinden sollen wir diese wichtigen pakete etwa auf die erde legen wo sie verderben und bei der geringsten berührung das größte unheil anrichten können ich sage dir sie sind selbst auf dem wagen da gefährlich genug wenn so ein paket platzt fliegt alles in die luft was sich in der nähe befindet auch die menschen natürlich auch die menschen und die tiere in einem
000140_82_000045 verteidigt hatten am liebsten hätte ich den spitzbuben dies ehrlich ins gesicht gesagt ich öffnete wohl auch schon den mund denn sam winkte mir warnend zu und fragte weiter wissen die apachen davon dass eure krieger gegen sie ausgezogen sind denkt mein bruder dass wir es ihnen gesagt haben wir fallen heimlich über sie her töten ihrer so viele wie wir töten können
000140_82_000046 unsere freunde sind es scheint aber dass ich mich geirrt habe wenn freunde sich treffen so begrüßen sie sich und rauchen die pfeife des friedens miteinander willst du das heute etwa unterlassen du hast doch schon mit dem fuchse meinem späher die pfeife geraucht nur ich und der weiße krieger der hier neben mir steht die andern aber nicht willst du diese nicht auch begrüßen
000140_82_000047 nicht diesen paketen nahe gewesen so nahe dass du wenn du nicht herabgesprungen wärest dich jetzt in diesem augenblicke schon in den ewigen jagdgründen befändest aber was wäre da von dir zu sehen keine medizin keine skalplocke nichts gar nichts als nur kleine fleisch und knochenstücke wie könntest du in solcher gestalt als großer häuptling in den ewigen jagdgründen herrschen deine
000140_82_000048 und stopfte sie mit einer mischung welche aus zerstoßenen roten rüben hanfblättern geschnittenen eicheln und sauerampfer zu bestehen schien versetzte sie in brand stand auf tat einen zug blies den rauch gen himmel und gegen die erde und sagte
000140_82_000049 auch mit aufzufressen er hatte sich mit dem fuchse dem anführer seiner kundschafter an der spitze der roten schar befunden und stieg als er bei uns anlangte nicht etwa ab um uns zu begrüßen sondern machte eine befehlende armbewegung auf welche wir von seinen leuten umzingelt wurden dann ritt er zu unserm wagen und hob die plane auf um hineinzublicken
000140_82_000050 ins gesicht und antwortete mein junger bruder old shatterhand ist über das große wasser herübergekommen und weiß also wohl noch nicht wie die menschen diesseits des wassers denken und leben ja wir haben viele pferde aber es kamen weiße männer zu uns welche pferde kaufen wollten so viele pferde wie wir nicht entbehren konnten da erzählten sie uns
000140_82_000051 bewegung und tat den ersten zug ja es stimmte die vorhin angegebenen ingredienzien nämlich rüben hanf eicheln und sauerampfer waren alle in dem pfeifenkopfe anwesend aber einen fünften hauptstoff hatte ich nicht genannt jetzt roch und schmeckte ich dass auch ein stückchen filzschuh dabei sein müsse ich blies den rauch auch gegen den himmel und gegen die
000140_82_000052 mir war nicht ganz wohl dabei dort angekommen fragte sam in warnendem tone hat der berühmte häuptling der kiowas lust in einigen augenblicken in die ewigen jagdgründe zu gehen der gefragte welcher uns den rücken zukehrte richtete sich aus seiner gebückten haltung auf drehte sich zu uns herum und antwortete grob
000140_82_000053 von dem wir umgeben gewesen waren auseinander und die reiter stiegen von ihren pferden wir waren also nicht mehr umzingelt tangua zeigte jetzt eine weniger finstere miene als vorher ich habe mit meinen kriegern beraten sagte er sie sind mit mir einverstanden dass ich das calumet mit meinem bruder sam rauche das soll dann für alle gelten
000140_82_000054 kiowas wurden gastlich behandelt bekamen tüchtig bärenfleisch zu essen und ritten dann fort sie wollten die ganze nacht unterwegs sein um den ihrigen die botschaft so bald wie möglich zu bringen dann erst als sie fort waren kam sam zu mir legte sich neben mich hin und sagte in seinem gewöhnlich überlegenen tone ihr macht heut abend gar kein gutes gesicht sir muss eine störung zu
000140_82_000055 wie ich intschu tschuna beurteile ist er nicht etwa mit winnetou einstweilen bloß auf kundschaft gewesen sondern hat inzwischen rüsten und seine krieger ausrücken lassen die sind jedenfalls schon ein tüchtiges stück vorgedrungen und da er wie auch winnetou die ganze nacht hindurch reitet vermute ich dass er schon morgen früh oder vormittag auf sie trifft sonst würde er sein pferd nicht so anstrengen
000140_82_000056 rodest du nicht mehr in der erde seit der zeit welche die bleichgesichter zwei wochen nennen mein bruder sam wird sich in einer abgelegenen gegend befunden haben so dass er es nicht erfahren konnte das ist richtig die völker lebten aber doch in frieden was ist der grund dass meine brüder zu den waffen gegriffen haben die hunde von apachen haben vier von unseren kriegern getötet
000140_82_000057 die körner ihres maises mögen wie kürbisse sein und ihre kürbisse so groß daß man aus der schale eines einzigen zwanzig kanoes schneiden kann ich habe gesprochen howgh mir verursachte es keine unbezahlbaren ausgaben ihnen diese herrlichkeiten zu wünschen sie aber freuten sich darüber als ob sie sie wirklich bekommen hätten
000140_82_000058 haben eine andere erfindung gemacht mit welcher sie ganze berge zersprengen können richtig und diese erfindung haben wir auf diesem wagen sie ist zwar gut eingepackt aber wer nicht weiß wie so ein paket angefasst werden soll der ist verloren sobald er es berührt denn es zerplatzt in seiner hand und zerschmettert ihn in tausend kleine stücke uff uff rief er aus nun sichtlich erschrocken
000140_82_000059 hieran fügte er die bemerkung ich wunderte mich die beiden häuptlinge allein zu sehen und nahm an dass sie sich auf der büffeljagd befänden und sich für kurze zeit von ihren kriegern getrennt hätten nun aber weiß ich sehr genau woran ich bin die beiden apachen sind bei euch gewesen um zu kundschaften und dass sie die obersten der apachen diesen ritt selbst gemacht
000140_82_000060 ich habe sogar den famosen dreimännertabak geraucht welcher diesen namen seinem fürchterlichen geschmacke verdankt wer ihn raucht muss wenn er nicht umfallen will von drei männern festgehalten werden ich konnte also erwarten dass mich auch diese indianische friedensröhre nicht über den haufen werfen werde ich erhob mich also machte mit der linken hand eine zur andacht auffordernde
000140_82_000061 berühmtesten prairiejäger war old firehand nahm er seine büchse einmal in die hand so war das feuer derselben stets todbringend daher der kriegsname feuerhand das vorangesetzte old sollte diese treffsicherheit besonders hervorheben auch dem namen shatterhand den ich bekommen hatte wurde später stets dieses old beigegeben
000140_82_000062 seinen westmännern ganz freundlich behandelt als ob gar nichts vorgekommen wäre dies brachte mich zu der überzeugung dass wir falls es noch einmal zu einem konflikt mit ihm kommen sollte wenig auf sie rechnen könnten am abend hatten wir obgleich das terrain heut schwieriger als während der letzten tage gewesen war eine fast doppelt so lange strecke als
000140_82_000063 irre ich sah dass diese darlegung ihren eindruck nicht verfehlte tangua erklärte nach einer kurzen pause des nachdenkens ich werde mit meinen kriegern sprechen darauf entfernte er sich von uns er ging zu dem fuchse winkte noch einige rote zu sich hin und dann sahen wir wie sie sich berieten
000140_82_000064 kreis welcher zehnmal hundert pferdelängen beträgt da muss ich meinen kriegern sagen dass keiner von ihnen sich diesem gefährlichen wagen nähern soll tue das ich bitte dich darum damit wir nicht alle zusammen wegen einer unvorsichtigkeit zugrunde gehen müssen du siehst wie besorgt ich für euch bin weil ich denke dass die krieger der kiowa
000140_82_000065 hat auch seine guten seiten hihihi also ihr seid mir wieder gut ja alter sam so legt euch auf die ohren und schlaft bald ein morgen gibt es viel zu tun ich will nun stone und parker unterrichten damit auch sie wissen woran sie sind war er nicht ein lieber guter kerl dieser alte sam hawkens übrigens wenn ich alt sage so ist das nicht
000140_82_000066 bruder sam ist sehr gut wenn der häuptling ihn erfährt wird er sich freuen und wir werden schnell danach handeln so wollen wir aufbrechen und schnell reiten damit wir noch vor nacht das lager erreichen wir stiegen auf die pferde die nun ausgeruht hatten und flogen im galopp davon diesmal hüteten wir uns der fährte wieder direkt zu folgen wir ritten geradeaus und ersparten uns
000140_82_000067 ankamen ich stieg vom pferde schirrte es ab und legte mich missmutig ins gras denn ich musste einsehen dass es jetzt zu einem meinungsaustausch mit sam nicht bringen könne er hatte alle meine winke unbeachtet gelassen und erzählte jetzt den lagergenossen wie wir den kiowas begegnet waren und was nun geschehen sollte sie waren anfangs über das erscheinen der
000140_82_000068 erde und sagte dann vom himmel kommt der sonnenstrahl und der regen von ihm kommt jede gute gabe und aller segen die erde empfängt die wärme und nässe und spendet dafür den büffel und den mustang den bären und den hirsch den kürbis den mais und vor allem die edle pflanze aus welcher die klugen roten männer den
000140_82_000069 und ihre rache aufgeben höchstens werden sie nur rattlern von uns fordern und den würde ich ihnen nicht verweigern was sagt ihr nun ihr zorniger gentleman ich reichte ihm die hand und antwortete ich bin vollständig beruhigt mein lieber sam das habt ihr sehr gut ausgedacht nicht wahr der sam hawkins soll zwar wie ein gewisser jemand gesagt hat feldmäuse gefressen aber
000140_82_000070 übermorgen abend kann er dann schon wieder hier sein da seht ihr in welcher gefahr wir uns befinden und wie nahe sie uns ist wie gut also dass wir ihm nachgeritten sind ich hätte ihn auf keinen fall so bald zurückerwartet und wie gut daß wir die kiowas getroffen und von ihnen alles erfahren haben die holen ihre zweihundert reiter her und ich werde
000140_82_000071 meine rede war die geistreichste die ich in meinem leben gehalten habe und so wurde sie denn auch mit einem jubel aufgenommen welcher in anbetracht der von den indianern stets bewahrten kalten ruhe gewiss beispiellos war so viel hatte ihnen noch kein mensch am allerwenigsten ein weißer gewünscht und gar schenken wollen darum wollten die immer wiederkehrenden anerkennenden
000140_82_000072 die seinige an seine leute verfuhren aber anders sie steckten die zigarre nicht bloß mit der spitze in den mund sondern sie schoben sie ganz hinein um zu kauen der geschmack der menschenkinder ist verschieden ein altes wort sagt der eine habe ihn vorn der andere hinten jetzt sah ich dass dieses wort wirklich wahr ist denn die kiowas hatten ihn hinten
000140_82_000073 dazu uff uff ist das denn möglich es ist sehr leicht ich kenne meinen bruder sam sonst würde ich glauben auf seiner zunge wohne jetzt ein scherz den ich nicht dulden darf pah ich spreche im ernst ihr könnt den häuptling und seinen sohn lebendig fangen wann ich glaubte in fünf sechs oder sieben tagen nun aber weiß ich dass es viel früher geschehen kann
000140_82_000074 der fuchs reichte sam die unfriedliche friedenspfeife hin der mann tat wacker seine sechs züge und sagte der große geist achtet nicht auf die verschiedene haut der menschen denn die können sich mit farbe beschmieren um ihn zu täuschen sondern er sieht das herz an die herzen der krieger vom berühmten stamme der kiowas sind tapfer unerschrocken und treu das meinige hängt
000140_82_000075 von wem werden sie angeführt von tangua dem tapferen häuptling selbst wie viel krieger hat er bei sich zweimal hundert und ihr glaubt die apachen zu überraschen wir werden über sie kommen wie der adler über die krähen die ihn nicht gesehen haben mein bruder irrt die apachen wissen es dass sie von den kiowas überfallen werden sollen der
000140_82_000076 hawkens hat gar wohl bemerkt dass ihr unterwegs gern mit ihm reden wolltet durfte aber nicht sein hätte mir meinen ganzen schönen plan zu schanden machen können bin ein ganz anderer kerl und meine es auch ganz anders als es scheint will nur nicht jeden in meine karten gucken lassen hihihi kann euch es mitteilen werdet ihr mithelfen und dick stone und will parker auch wenn ich mich nicht irre
000140_82_000077 warum stören mich die bleichgesichter mit dieser albernen frage tangua wird einst in den ewigen jagdgründen als großer häuptling herrschen aber es muss noch eine lange zeit vergehen ehe er den weg dorthin macht diese zeit wird vielleicht nur eine minute sein warum steig herab vom wagen so werd ichs dir sagen aber mach ja schnell
000140_82_000078 weg und auf einen andern führen aber er schien dies zu ahnen und wich nicht von der seite des anführers der kundschafter dies machte mich noch zorniger auf ihn und wenn ich der ich nicht die geringste anlage zur launenhaftigkeit besitze jemals bei schlechter laune gewesen bin so war es an jenem tage als wir in der dämmerung im lager
000140_82_000079 der würde der handlung voll bewußt gewesen hier und heut aber hatte sie mich gleich von vornherein angewidert und dann war mir bei sams herzen das wie ein maultier am baume hing die prozedur gar drollig erschienen meine hand stank nach der pfeife und meine ganze seele jubelte im stillen darüber dass sie nun im munde des häuptlings
000140_82_000080 denkbarer sammlung weiter zu genießen das war meine erste heilige handlung bei den indianern denn das rauchen der friedenspfeife wird bei ihnen in wirklichkeit als eine feierlichkeit betrachtet welche sehr ernste gründe und ebenso ernste folgen hat wie oft habe ich später das kalumet rauchen müssen und bin mir dabei des einst
000140_82_000081 ich kann es ich kann es darauf dürft ihr euch verlassen so sagt einmal sam wie euch winnetou gefallen hat ausgezeichnet euch doch auch und ihr wollt ihn in das verderben stürzen wie hängt das zusammen ins verderben ich ihn das ist dem sohne meines vaters gar nicht eingefallen aber er soll gefangen werden allerdings und das wird sein verderben
000140_82_000082 entweder der verdauung oder der seelischen eingeweide hihihihi welches von beiden wird wohl das richtige sein glaube das letztere nicht allerdings antwortete ich nicht eben freundlich so taut euer herz auf und sagt mir woran es ist werde euch kurieren sollte mir lieb sein wenn ihr das könnt sam aber ich zweifle daran
000140_82_000083 es gesagt habe würden sie die spuren seiner kundschafter die er ihnen entgegenschicken müsste entdecken und dann könnte er warten bis sie ihm wie blinde prairiehühner in die hände liefen jetzt sind sie fertig und er kommt nun wird es sich entscheiden die entscheidung sahen wir schon ehe er sich uns ganz genähert hatte denn auf einige zurufe des fuchses zog sich der kreis der
000140_82_000084 also die umwege ich muss sagen dass ich von sams verhalten gar nicht erbaut war sondern mich vielmehr über dasselbe ärgerte winnetou der edle winnetou sollte mit seinem vater und mit einer schar von wohl fünfzig kriegern in eine falle gelockt werden wenn dies gelang dann waren diese beiden und ihre apachen verloren wie hatte hawkens dies
000140_82_000085 und dann gingen wir weiße alle von einem roten zum anderen um ihm die hand zu geben hierauf konnten wir annehmen dass sie wenigstens für heut und die nächsten tage keine feindseligen absichten mehr gegen uns hegten wie und was sie später denken und tun würden das konnten wir freilich nicht wissen
000140_82_000086 uff uff gar kein ende nehmen der fuchs drückte mir wiederholt die hand versicherte mich seiner freundschaft für alle zeiten und riss bei seinen howgh howgh den mund so weit auf dass es mir glückte die friedens und ingredienzienpfeife loszuwerden indem ich sie ihm zwischen die langen gelben zähne schob er schwieg sofort um den inhalt in dankbarer
000140_82_000087 diese leute brillanter gedanke von mir diesem kerl weiszumachen dass wir so eine art giantpowder hier auf dem wagen haben hihihihi er sah alles was sich darauf befand schon als gute sichere prise an sein erster schritt war ja gleich hinauf jetzt bin ich überzeugt dass kein roter es wagen wird etwas davon anzurühren ja ich hoffe sogar dass uns
000140_82_000088 wo am rio pecos da stehen doch nicht eure zelte aber diejenigen der mescaleros was wollten eure krieger dort der kiowa besann sich keinen augenblick der wahrheit gemäß zu antworten es zog eine schar von unsern kriegern aus um des nachts die pferde der mescalero apachen zu überfallen diese stinkenden hunde aber
000140_82_000089 häuptlinge gerettet wurden das kam mir wie ein unrecht vor aber die befreiung sämtlicher apachen konnten uns vier männern wohl schwer oder gar nicht gelingen besonders da es so heimlich geschehen musste dass kein verdacht auf uns fallen konnte und auf welche weise würden die apachen in die hände der kiowas geraten so fragte ich mich ohne kampf wohl nicht
000144_686_000000 ich bin zweifelhaft ob seine körperliche erscheinung das ist was wir wahr nennen soviel ist gewiss dass niemand die gewöhnlichen funktionen des lebens bei ihm bemerkt hat
000144_686_000001 bezeichneter herausgeber gedachte sich sehr gut mit dem der fürst der baron und so weiter herauszuhelfen nun aber der alte maler die geheimnisvollen verwickeltsten familienverhältnisse ins klare stellt sieht er wohl ein dass er mit den allgemeinen bezeichnungen nicht vermag ganz verständlich zu werden
000144_686_000002 und oft wenn ich zum tode matt auf dem harten lager schlaflos lag umwehte es mich wie mit engelsfittichen und ich sah die holde gestalt der lebenden aurelie die himmlisches mitleiden im auge voll tränen sich über mich hinbeugte
000144_686_000003 aber nun malte er vom geiste getrieben allerlei figuren ringsumher die sich wunderbarlich zusammenfügten um das martyrium der heiligen darzustellen francesko war in sein bild ganz und gar versunken oder vielmehr das bild war selbst der mächtige geist worden
000144_686_000004 er malte die kirche so wunderbarlich aus daß er wohl einsah wie der geist der gnade in ihm zu wirken beginne trost des himmels floß in seine seele
000144_686_000005 es hatte aber nur wenige augenblicke gedauert als er wieder hereintrat und sagte ei seht doch nur ich bin ja selbst schon der arzt der jenen siechling dort heilen will
000144_686_000006 nun wusste francesko wer die frauen waren und wollte den anderen morgen seine pilgerfahrt beginnen aber noch am abende desselben tages fand ihn nach vielem mühen ein diener zenobios auf einjähriges gehalt auszahlte und ihn einlud an den hof seines herrn
000144_686_000007 gehe erkräftige dich und fühlst du dich wie ich glaube dass es in wenigen tagen geschehen wird im geiste aufgerichtet so erhältst du von mir des fremden malers wunderbares buch
000144_686_000008 statt wie sonst in den kirchen und klöstern sich an den herrlichen bildern der alten frommen meister zu erbauen und sie mit künstlerischer andacht aufzunehmen in sein inneres zeichnete er emsig die gestalten der lügnerischen heidengötter nach
000144_686_000009 ich tat nach dem willen des priors ich aß mit den brüdern ich unterließ die kasteiungen und beschränkte mich auf inbrünstiges gebet an den altären der heiligen
000144_686_000010 und um den nackt gezeichneten körper legten in anmutigen falten sich züchtige gewänder ein dunkelrotes kleid und ein azurblauer mantel die kapuzinermönche hatten in dem schreiben an den maler francesko nur des bildes der heiligen rosalia gedacht
000144_686_000011 und dies pergament mit kleiner beinahe unleserlicher schrift beschrieben die da sich darin eine ganz seltsame hand kundtat meine neugierde nicht wenig reizte
000144_686_000012 aber als sie dann wacker zu zechen begannen und dem francesko wein darboten da wollte dieser nicht trinken und nicht teilnehmen an dem gelage der wilden brüder unerachtet sie frau venus hochleben ließen
000144_686_000013 er müsste den einfachen chroniken choral des malers mit allerlei erklärungen und zurechtweisungen wie mit krausen figuren verschnörkeln und verbrämen ich trete in die person des herausgebers und bitte dich günstiger leser du wollest ehe du weiter liesest folgendes dir gütigst merken
000144_686_000014 die fürstliche familie aus der jener oft genannte francesko abstammte lebt noch in italien und ebenso leben noch die nachkömmlinge des fürsten in dessen residenz sich medardus aufhielt
000144_686_000015 die wehmutter kam mit ihrer dienerin ihr folgte der arzt als sie nun aber dem weibe hülfe leisten wollten schauderten sie entsetzt zurück denn das weib war zum tode erstarrt hals und brust durch blaue garstige flecke verunstaltet
000144_686_000016 die elixiere des teufels von e t a hoffmann teil zweiundzwanzig gelesen von thomas rappel ich stürzte auf die knie ich hob meine hände betend empor tiefe seufzer entflohen der brust tränen quollen aus den augen
000144_686_000017 und das erste was mir ins auge fiel waren die in umrissen angedeuteten und dann in licht und schatten ausgeführten zeichnungen der freskogemälde in der heiligen linde
000144_686_000018 er floh ohne des knäbleins in der höhle zu gedenken von dannen und lebte da er nicht mehr zu malen vermochte im tiefen jammervollen elend
000144_686_000019 ohne sich dessen deutlich bewusst zu sein hatte er das neugeborene knäblein in den mantel gewickelt und mit sich genommen voll wilden ingrimms wollte er das von dem teuflischen weibe ihm geborene kind an den steinen zerschmettern aber indem er es in die höhe hob stieß es klägliche bittende töne aus
000144_686_000020 schon zwei tage und zwei nächte hatte es francesko so getrieben am dritten tag als er wie eine erstarrte bildsäule vor dem bilde stand ging die türe seines gemachs auf und es rauschte hinter ihm wie mit weiblichen gewändern er drehte sich um und erblickte ein weib das er für das original seines bildes erkannte
000144_686_000021 waren meine träume meine ahnungen nur deutlich bestimmt in scharfen zügen dargestellt wie ich es niemals zu tun vermochte eingeschaltete anmerkung des herausgebers
000144_686_000022 es stieg ein seltsamlicher duft aus der flasche der die jünglinge betäubte so dass sie wie von schläfrigkeit übernommen in die sessel sanken und die augen schlössen aber francesko riss in wilder wut verhöhnt zu sein als ein ohnmächtiger schwächling die flasche dem doktor aus den händen und trank in vollen zügen
000144_686_000023 und der geist der kunst hatte sich seiner so ganz und gar bemächtigt dass er nichts anders denken konnte daher hielt er auch die kunst höher als alle ehre und pracht auf erden und alles übrige tun und treiben der menschen erschien ihm als ein klägliches bemühen um eitlen tand
000144_686_000024 wir ich meine dich und mich mein günstiger leser wissen aber viel zu wenig deutliches von den ahnungen und träumen des bruders medardus als dass wir ohne zu lesen was der maler aufgeschrieben auch nur im mindesten das band zusammenzuknüpfen vermöchten welches die verworren auseinanderlaufenden fäden der geschichte des medardus
000144_686_000025 ganz von der falschen trügerischen pracht des heidentums verführt bildeten die jünglinge an deren spitze francesko stand einen geheimen bund in dem sie das christentum auf frevelige weise verspottend die gebräuche der alten griechen nachahmten und mit frechen dirnen verruchte sündhafte feste feierten
000144_686_000026 francesko malte in unheiliger begeisterung viele bilder aus der lügenhaften fabelwelt keiner als er vermochte die buhlerische üppigkeit der weiblichen gestalten so wahrhaft darzustellen indem er von lebenden modellen die karnation von den alten marmorbildern aber form und bildung entnahm
000144_686_000027 der ihn mit starken armen umfasste und emporhielt über das frevelige weltleben das er bisher getrieben nicht zu vollenden vermochte er aber das gesicht der heiligen und das wurde ihm zu einer höllischen qual die wie mit spitzen stacheln in sein inneres gemüt bohrte
000144_686_000028 und die jünglinge sehr lachten und riefen ei seht doch was der doktor für gelehrte gesichter zu schneiden vermag der doktor näherte sich dem kranken francesko und sprach mit rauher stimme und verhöhnendem ton
000144_686_000029 alles wird sich lieber leser nun klärlich dartun wenn du diese wenigen vornamen und buchstaben im sinn behältst es folgt nunmehr statt der fortsetzung der geschichte das pergamentblatt des alten malers
000144_686_000030 auch sah ich ihn niemals schreiben oder zeichnen unerachtet im buch worin er nur zu lesen schien jedesmal wenn er bei uns gewesen mehr blätter als vorher beschrieben waren seltsam ist es auch dass mir alles im buche nur verworrenes gekritzel undeutliche skizze eines phantastischen malers zu sein schien
000144_686_000031 in dem fernen preußen ist der jungfrau maria da wo die engel des herrn ihr bildnis auf einen lindenbaum niedersetzten eine kirche erbaut worden die noch des schmuckes der malerei entbehrt
000144_686_000032 er gedachte die heilige nackt und in form und bildung des gesichts jenem venusbilde gleich darzustellen der entwurf geriet über die maßen wohl und die freveligen jünglinge priesen hoch franceskos verruchten einfall den frommen mönchen statt der christlichen heiligen ein heidnisches götzenbild in die kirche zu stellen
000144_686_000033 da sprach einer unter ihnen der törichte maler ist wohl wirklich in seinen gedanken und gliedmaßen krank und ich muss nur einen doktor herbeiholen er warf seinen mantel um steckte seinen stoßdegen an und schritt zur türe hinaus
000144_686_000034 camilo fürst von p tritt als stammvater der familie auf aus der francesko des medardus vater stammt theodor fürst von w ist der vater des fürsten alexander von w an dessen hofe sich medardus aufhielt
000144_686_000035 da gedachte er dass vor langer zeit ihm ein kapuzinerkloster aufgetragen hatte für einen hohen preis das bild der heiligen rosalia zu malen und er beschloss das werk das er aus abscheu gegen alle christliche heiligen nicht unternehmen wollte nun schnell zu vollenden um das geld zu erhalten
000144_686_000036 den zusammenhang deiner eignen seltsamen schicksale die dich bald in eine höhere welt wunderbarer visionen bald in das gemeinste leben versetzten wirst du erfahren man sagt das wunderbare sei von der erde verschwunden ich glaube nicht daran die wunder sind geblieben
000144_686_000037 er half dem alten manch wichtiges großes werk vollenden und es geschah dass der schüler sich hinaufschwingend zu der höhe des meisters berühmt wurde und manches altarblatt für kirchen und klöster malen musste
000144_686_000038 so wie der berg vesuv in wildem brausen verzehrende flammen aussprüht so tobte es jetzt in feuerströmen heraus aus franceskos innern alle heidnischen geschichten die er jemals gemalt sah er vor augen als ob sie lebendig worden und er rief mit gewaltiger stimme
000144_686_000039 als er wieder nur etwas weniges seiner sinnen mächtig worden richtete er sich mühsam in die höhe er wagte jedoch nicht nach dem bilde das ihm so schrecklich worden hinzublicken sondern schlich mit gesenktem haupte nach dem tische auf dem des doktors weinflasche stand aus der er einen tüchtigen zug
000144_686_000040 wie in einen knoten einigt ein besseres gleichnis übrigens ist es dass uns der fokus fehlt aus dem die verschiedenen bunten strahlen brachen das manuskript des seligen kapuziners war in altes vergilbtes pergament eingeschlagen
000144_686_000041 er sah auch das bild in den altar eingefugt doch bemerkte er bei näherer betrachtung dass es nur eine kopie seines gemäldes war das original hatten wie er erfuhr die mönche nicht behalten mögen wegen der sonderbaren gerüchte die man von dem entflohenen maler verbreitete aus dessen nachlass sie das bild bekommen
000144_686_000042 die üppige lebensart die sie mit francesko führte war allen ein gräuel gewesen und es stand daran dass man ihr sündhaftes beisammensein ohne priesterliche einsegnung den geistlichen gerichten anzeigen wollte
000144_686_000043 blutete auch meine herzenswunde fort wurde auch nicht milder der schmerz der aus dem innern heraus mich durchbohrte so verließen mich doch die entsetzlichen traumbilder
000144_686_000044 nun als sie die gräßlich entstellte tote sahen war es allen gewiß daß sie im bündnis mit dem teufel gelebt der sich jetzt ihrer bemächtigt habe
000144_686_000045 als er erklärte dass ein fürst von allem glanz des throns umstrahlt ihm nur ein elendiglich wesen dünke gegen einen tüchtigen maler und dass die größten kriegestaten nur ein grausames irdisches spiel wären dagegen die schöpfung des malers die reine abspiegelung des in ihm wohnenden göttlichen geistes sei
000144_686_000046 ein dumpfes angstvolles stöhnen weckte in einer nacht den francesko aus dem schlafe als er erschrocken aufsprang und mit der leuchte in der hand nach seinem weibe sah hatte sie ihm ein knäblein geboren
000144_686_000047 lass uns heiter und hell das fest unserer liebe feiern francesko wurde von diesen reden des weibes verführt und so geschah es dass er mit den von sündigem freveligem leichtsinn befangenen jünglingen die sich seine freunde nannten noch an demselben abende sein hochzeitsfest mit dem fremden weibe nach heidnischen gebräuchen beging
000144_686_000048 er gedachte nicht mehr des venusbildes wohl aber war es ihm als sähe er den alten meister leonardo der ihn anblickte mit kläglicher gebärde und ganz ängstlich und schmerzlich sprach ach ich wollte dir wohl helfen aber ich darf es nicht
000144_686_000049 er sprang auf von seinem lager und begann an dem kopfe der heiligen rosalia zu malen weil er nun der frau venus reizendes angesicht ganz getreulich abzukonterfeien gedachte es war ihm so als könne der feste wille nicht gebieten der hand
000144_686_000050 als habe ein böser geist seine kraft gebrochen nicht das bild der heiligen rosalia fertigzumachen vermöge da lachten sie alle auf und sprachen ei mein bruder wie bist du denn mit einemmal so krank worden lasst uns dem äskulap und der freundlichen hygeia ein weinopfer bringen damit jener schwache dort genese
000144_686_000051 es fand sich dass das weib eine kiste mit dien und barem gelde mitgebracht hatte und francesko lebte mit ihr in sündlichen genüssen schwelgend und seiner kunst entsagend lange zeit hindurch
000144_686_000052 nicht das mindeste erstaunen nicht die mindeste begierde schnell das rätsel zu lösen regte sich in mir auf nein es gab kein rätsel für mich längst wusste ich ja alles was in diesem malerbuch aufbewahrt worden das was der maler auf den letzten seiten des buches in kleiner kaum lesbarer bunt gefärbter schrift zusammengetragen hatte
000144_686_000053 und es begab sich dass die republik genua hart bedrängt von den algerischen korsaren sich an den großen seehelden camillo fürsten von p wandte dass er mit vier wohlausgerüsteten und bemannten galeonen einen streifzug gegen die verwegenen räuber unternehmen möge
000144_686_000054 auch du musst kommen meine geliebte göttin du musst leben und mein sein oder ich weihe mich den unterirdischen göttern da erblickte er frau venus dicht vor dem bilde stehend und ihm freundlich zuwinkend
000144_686_000055 das fremde weib richtete ihn aber lächelnd auf und sagte ihm dass sie ihn schon damals als er in der malerschule des alten leonardo da vinci gewesen als ein kleines mädchen oftmals gesehen und eine unsägliche liebe zu ihm gefasst habe
000144_686_000056 es wären ihm schier die sinne vergangen als er das bild welches er aus seinen innersten gedanken nach einem marmorbilde erschaffen nun lebendig vor sich in aller nur erdenklichen schönheit erblickte und es wandelte ihn beinahe ein grausen an wenn er das gemälde ansah das nun wie eine getreuliche abspiegelung des fremden weibes erschien
000144_686_000057 aber wie francesko zu malen begann siehe da gestaltete sich alles anders als er es in sinn und gedanken getragen und ein mächtigerer geist überwältigte den geist der schnöden lüge der ihn beherrscht hatte
000144_686_000058 die mit der üppigkeit der gestalten und dem prahlenden farbenglanz die augen der menge verblendete deren übertriebene lobsprüche ihn immer eitler und übermütiger machten
000144_686_000059 da war francesko wieder ganz erkräftigt er schaute nach seinem bilde es stand bis auf den letzten pinselstrich vollendet vor ihm und nicht das antlitz der heiligen rosalia sondern das geliebte venusbild lachte ihn mit üppigen liebesblicke an
000144_686_000060 blieb einmal länger als gewöhnlich aus und so kam es dass francesko bei seinem wilden leben das ihm allen verdienst schnell hinwegraffte und das er doch nicht lassen wollte in arge geldnot geriet
000144_686_000061 er umarmte das weib voll inbrünstiger liebe und wollte sie sogleich nach der kirche führen damit ein priester sie durch das heilige sakrament der ehe auf ewig binde dafür schien sich das weib aber zu entsetzen und sie sprach ei mein geliebter francesko
000144_686_000062 kann man dasselbe nach genommener kopie an das kapuzinerkloster in beth nach beschwerlicher pilgerfahrt langte francesko in dem kloster der heiligen linde in ostpreußen an und erfüllte den befehl den ihm die heilige jungfrau selbst gegeben
000144_686_000063 und nur dann erst erkennbar und lesbar wurde als du mein lieber bruder medardus mir gebeichtet hattest nicht näher darf ich mich darüber auslassen was ich rücksichts des malers ahne und glaube du selbst wirst es erraten oder vielmehr das geheimnis wird sich dir von selbst auftun
000144_686_000064 denn wenn wir selbst das wunderbarste von dem wir täglich umgeben deshalb nicht mehr so nennen wollen weil wir einer reihe von erscheinungen die regel der zyklischen wiederkehr abgelauert haben so fährt doch oft durch jenen kreis ein phänomen das all unsere klugheit zuschanden macht und an das wir weil wir es nicht zu erfassen vermögen in stumpfsinniger verstocktheit nicht glauben
000144_686_000065 da zuckten blitze durch den rosenschimmer und ein dumpfer donner ging dröhnend durch das gewölbe des himmels welcher sündige mensch hat gleich diesem gefrevelt nicht gnade nicht ruhe im grabe soll er finden solange der stamm den sein verbrechen erzeugte fortwuchert in freveliger sünde
000144_686_000066 und von einem kleinen jahrgehalt den ihm der regierende bruder ausgesetzt kümmerlich genug lebte francesko war ein so stolzer übermütiger jüngling gewesen nur der alte leonardo zähmte seinen wilden sinn und als francesko dem fürstlichen stand entsagt hatte wurde er leonardos frommer treuer sohn
000144_686_000067 manchmal kam es ihm in den sinn als müsse er zur glorie der christlichen religion herrliche gemälde ausführen und er dachte große stücke in der zeichnung und färbung aus die die heiligen der jungfrau und der heiligen rosalia darstellen sollten
000144_686_000068 eltern und verwandte habe sie nun verlassen und sei allein nach rom gewandert um ihn wiederzufinden da eine in ihrem innern ertönende ihr gesagt habe dass er sie sehr liebe und sie aus lauter sehnsucht und begierde abkonterfeit habe was denn wie sie jetzt sehe auch wirklich wahr sei
000144_686_000069 wohl bekomm dir's rief der jüngling der nun wieder sein jugendliches gesicht und seinen kräftigen gang angenommen hatte dann rief er die andern jünglinge aus dem schlafe auf worin sie versunken und sie taumelten mit ihm die treppe hinab
000144_686_000070 es geschah ihm dasjenige was die wunderbarliche erscheinung eines geistes zu bewirken pflegt die zunge war ihm gebunden und er fiel lautlos vor der fremden auf die kniee und hob die hände wie anbetend zu ihr empor
000144_686_000071 nach vieler mühe gelang es mir buchstaben und worte zu entziffern und wie erstaunte ich als es mir klar wurde dass es jene im malerbuch aufgezeichnete geschichte sei von der medardus spricht
000144_686_000072 von engeln umgeben sah francesko die heilige rosalia wie sie auf einer wolke kniete und ein sanftes säuseln und rauschen sprach die worte herr vergib dem menschen der in seiner schwachheit und ohnmacht nicht ihn vermochte den lockungen des satans
000144_686_000073 und so begab es sich dass als der alte fürst camillo in einem harten blutigen kampfe mit den algierern sein leben verloren hatte zenobio zur regierung kam francesko dagegen seinen fürstlichen stand und namen verleugnend ein maler wurde
000144_686_000074 und doch kam das himmlische antlitz der heiligen immer sichtbarlicher zum vorschein und blickte den francesko plötzlich mit solch lebendig strahlenden augen an dass er wie von einem herabfahrenden blitze tödlich getroffen zu boden stürzte
000144_686_000075 als der prior bemerkte daß mein geist wieder einige spannung gewonnen gab er mir des malers buch und ermahnte mich es aufmerksam in seiner zelle zu lesen ich schlug es auf
000144_686_000076 das weib fühlte sich schwanger und blühte nun immer erst herrlicher und herrlicher in leuchtender schönheit auf sie schien ganz und gar das erweckte venusbild und francesko vermochte kaum die üppige lust seines lebens zu ertragen
000144_686_000077 da war der alte stolze fürst camillo hoch erzürnt schalt den sohn einen unwürdigen toren und schickte vertraute diener ab die den sohn zurückbringen sollten als nun aber francesko standhaft verweigerte zurückzukehren
000144_686_000078 das gesicht eines engels aus dem hohen himmelsreiche fing an aus düstern nebeln hervorzudämmern aber als wie von scheuer angst das heilige zu verletzen und dann dem strafgericht des herrn zu erliegen ergriffen wagte francesko nicht das gesicht zu vollenden
000144_686_000079 aber wie konnte er solche malerei beginnen da er keinen scudo besaß um leinwand und farben zu kaufen und nur von dürftigen almosen an den kirchentüren gespendet sein leben durchbrachte
000144_686_000080 von keiner gestalt war er aber so ganz und gar durchdrungen als von einem berühmten venusbilde das er stets in gedanken trug das jahrgehalt was zenobio dem bruder ausgesetzt hatte
000144_686_000081 camillo nach ruhmvollen taten dürstend schrieb sofort an seinen ältesten sohn francesco dass er kommen möge in des vaters abwesenheit das land zu regieren francesco übte in leonardo da vincis schule die malerei
000144_686_000082 der jüngling der gewiss einem alten arzt in gang und stellung recht ähnlich zu sein begehrte trippelte mit gekrümmten knien einher und hatte sein jugendliches gesicht seltsamlich in runzeln und falten verzogen sodass er anzusehen war wie ein alter recht hässlicher mann
000144_686_000083 bruder medardus fährt hier ohne sich weiter auf das was er im malerbuche fand einzulassen in seiner erzählung fort wie er abschied nahm von dem in seine geheimnisse eingeweihten prior
000144_686_000084 sie streckte die hand wie mich beschirmend aus über mein haupt da senkten sich meine augenlider und ein sanfter erquickender schlummer goss neue lebenskraft in meine adern
000144_686_000085 es waren maler aber noch mehr bildhauer unter ihnen die wollten nur von der antikischen kunst etwas wissen und verlachten alles was neue künstler von dem heiligen christentum entzündet zur glorie desselben erfunden und herrlich ausgeführt hatten
000144_686_000086 da begab es sich dass als er einst in einer kirche die leere wand anstarrend in gedanken malte zwei in schleier gehüllte frauen auf ihn zutraten von denen eine mit holder engelstimme sprach
000144_686_000087 unmöglich war es daher die namen zu nennen und unbehülflicher ungeschickter ist niemand auf der ganzen welt als derjenige der dir günstiger leser dies buch in die hände gibt wenn er namen erdenken soll da wo schon wirkliche und zwar schön und romantisch tönende vorhanden sind wie es hier der fall war
000144_686_000088 in santa maria maggiore und so weiter an allen altären kniete und betete wie er selbst des papstes aufmerksamkeit erregte und endlich in einen geruch der heiligkeit kam der ihn da er jetzt wirklich ein reuiger sünder worden und wohl fühlte dass er nichts mehr als das sei von rom vertrieb
000144_686_000089 bald war es ihm auch als finge das bild an sich zu regen doch als er es in seine arme fassen wollte sah er wohl dass es tote leinewand geblieben dann zerraufte er sein haar und gebärdete sich wie einer der von dem satan besessen
000144_686_000090 doch nur eine geringe summe behielt francesko das übrige teilte er aus an die armen und machte sich auf nach dem fernen preußen der weg führte ihn über rom und er kam in das nicht ferne davon gelegene kapuzinerkloster für welches er die heilige rosalia gemalt hatte
000144_686_000091 da du heilige malen willst wird dich mein trank wohl erkräften es ist wein aus dem keller des heiligen antonius der angebliche doktor hatte eine flasche unter dem mantel hervorgezogen die er jetzt öffnete
000144_686_000092 eines abends lag francesko in der wildnis auf den knien und schaute in die sonne welche sich tauchte in das meer das im westen seine roten flammenwellen emporschlug aber sowie die flammen verblassten im grauen abendnebel gewahrte francesko in den lüften einen leuchtenden rosenschimmer der sich bald zu gestalten begann
000144_686_000093 wie einen ohnmächtigen kranken ausgestreckt auf seinem lager liegen da aber francesko ihnen seine not klagte wie er
000144_686_000094 schnell mussten die diener eilen um wehmutter und arzt herbeizurufen francesko nahm das kind von dem schöße der mutter aber in demselben augenblicke stieß das weib einen entsetzlichen durchdringenden schrei aus und krümmte sich wie von gewaltigen fäusten gepackt zusammen
000144_686_000095 er hielt sich für den größten maler seiner zeit und die erreichte kunstvollkommenheit mit seinem stande paarend nannte er sich selbst den fürstlichen maler von dem alten leonardo sprach er verächtlich und schuf abweichend von dem frommen einfachen stil sich eine neue manier
000144_686_000096 da ergrimmte der seeheld camillo und schwur dass er den francesko verstoßen und seinem jüngeren bruder zenobio die nachfolge zusichern wolle francesko war damit gar zufrieden ja er trat in einer urkunde seinem jüngeren bruder die nachfolge auf den fürstlichen thron mit aller form und feierlichkeit ab
000144_686_000097 hartnäckig leugnen wir dem innern auge deshalb die erscheinung ab weil sie zu durchsichtig war um sich auf der rauhen fläche des äußern auges abzuspiegeln jenen seltsamen maler rechne ich zu den außerordentlichen erscheinungen die jeder erlauerten regel spotten
000144_686_000098 in demselben augenblick wurde francesko von wilden freveligen trieben entzündet er heulte vor wahnsinniger begier er gedachte des heidnischen bildhauers pygmalion dessen geschichte er gemalt und flehte so wie er zur frau venus dass sie seinem bilde leben möge
000144_686_000099 er hat ein buch mir in verwahrung gegeben welches verschiedene zeichnungen vorzüglich aber eine geschichte enthält der er jedes mal wenn er bei uns einsprach einige zeilen zusetzte er hat mir nicht verboten das buch jemanden in hände zu geben und um so mehr will ich es dir anvertrauen als dies meine heiligste pflicht ist
000144_686_000100 und es wandelte ihn tiefes mitleid an er legte das knäblein auf weiches moos und tröpfelte ihm den saft einer pommeranze ein die er bei sich getragen francesko hatte gleich einem büßenden einsiedler mehrere wochen in der höhle zugebracht
000144_686_000101 ei du armer geselle ich muß dich wohl aufrichten aus trübseliger ohnmacht ei du erbärmlicher geselle wie siehst du doch blaß und krank aus der frau venus wirst du so nicht gefallen kann sein dass donna rosalia sich deiner annehmen wird wenn du gesundet du ohnmächtiger geselle nippe von meiner wunderarzenei
000144_686_000102 ziehe hin übung deiner kunst sei die heilige andacht und deine zerrissene seele wird gelabt werden mit himmlischem trost als francesko aufblickte zu den frauen gewahrte er wie sie in sanft leuchtenden strahlen zerflossen und ein lilien- und rosenduft die kirche durchströmte
000144_686_000103 ohne weiter zu bestimmen ob dabei nicht eine denkwürdige geschichte ihres lebens der vorwurf des malers sein solle und eben daher hatte francesko auch nur in der mitte des blatts die gestalt der heiligen entworfen
000144_686_000104 und statt des jungen schönen gesichts erblickten sie ein gräßlich verzerrtes runzliges gesicht mit offenen herausstarrenden augen auf das geschrei das die beiden weiber erhoben liefen die nachbarsleute hinzu man hatte von jeher von dem fremden weibe allerlei seltsames gesprochen
000144_686_000105 im alten italienisch ist sie beinahe chronikenartig und sehr aphoristisch geschrieben der seltsame ton klingt im deutschen nur rauh und dumpf wie ein gesprungenes glas doch war es nötig zum verständnis des ganzen hier die übersetzung einzuschalten dies tue ich nachdem ich nur noch folgendes wehmütigst bemerkt
000144_686_000106 denn immer glitt der pinsel ab von den nebeln in denen der kopf der heiligen rosalia eingehüllt war und strich unwillkürlich an den häuptern der barbarischen männer von denen sie umgeben
000144_686_000107 sein bruder albert fürst von w vermählte sich mit der italienischen prinzessin giazinta b die familie des barons f im gebürge ist bekannt und nur zu bemerken daß die baronesse von f aus italien abstammte denn sie war die tochter des grafen pietro s eines sohnes des grafen filippo s
000144_686_000108 da erwachte aber sein mut und stolzer sinn er ergriff seinen stoßdegen machte sich platz und entrann eine gute strecke von rom fand er eine höhle in die er sich ermüdet und ermattet verbarg
000144_686_000109 ihre schönheit war nur ein lügnerisches trugbild verdammter zauberei gewesen die gekommen flohen erschreckt von dannen keiner mochte die tote anrühren francesko wusste nun wohl mit wem er es zu tun gehabt hatte und es bemächtigte sich seiner eine entsetzliche angst
000144_686_000110 wisse ferner fuhr der prior fort dass jener alte fremde maler von dem du in der beichte gesprochen schon so lange als ich denken kann zuweilen unser kloster besucht hat und vielleicht bald wieder eintreffen wird
000144_686_000111 francesko merkte nun daß ein geheimnisvolles seelenverständnis mit dem fremden weibe obgewaltet und daß dieses verständnis das wunderbare bild und seine wahnsinnige liebe zu demselben geschaffen hatte
000144_686_000112 und sich abwenden von dem sündlichen frevel in dem inbrünstig zu den heiligen gebetet aber vor allem andern rief er die von ihm schwer beleidigte rosalia an dass sie vor dem throne des herrn seine fürsprecherin sein möge
000144_686_000113 er konnte von der kunst und von dem meister der schon hoch in den jahren war nicht lassen und schrieb daher dem vater zurück dass er wohl den pinsel aber nicht den zepter zu führen verstehe und bei leonardo bleiben wolle
000144_686_000114 es geschah dass er zu rom unter wilde ausschweifende jünglinge geriet und wie er nun in allem der erste und vorzüglichste zu sein begehrte so war er bald im wilden sturm des lasters der rüstigste segler
000144_686_000115 du mußt erst entsagen allem sündhaften streben und in tiefer reue und demut die fürbitte der heiligen erflehen gegen die du gefrevelt hast die jünglinge welche francesko so lange geflohen suchten ihn auf in seiner werkstatt und fanden ihn
000144_686_000116 alle seine frevel standen ihm vor augen strafgericht des herrn begann schon hier auf erden da die flammen der hölle in seinem innern aufloderten des andern tages kam ein abgeordneter des geistlichen gerichts mit den häschern und wollte den francesko verhaften
000144_686_000117 francesko sank nieder in den staub denn er wusste wohl dass nun sein urteil gesprochen und ein entsetzliches verhängnis ihn hertreiben werde
000144_698_000000 woyzeck schlimm herr hauptmann schlimm wind hauptmann ich spür's schon es ist so was geschwindes draußen so ein wind macht mir den effekt wie eine maus ich glaub wir haben sowas aus süd-nord
000144_698_000001 sehen sie jetzt die doppelte raison das ist viehsionomik ja das ist kein viehdummes individuum das ist ein person ein mensch ein tierischer mensch und doch ein vieh ein bate das pferd führt sich ungebührlich auf
000144_698_000002 ich hab auch fleisch und blut aber woyzeck die tugend die tugend wie sollte ich dann die zeit rumbringen ich sag mir immer du bist ein tugendhafter mensch ein guter mensch ein guter mensch woyzeck
000278_2431_000000 eduard hatte in seiner baumschule die schönste stunde eines aprilnachmittags zugebracht um frisch erhaltene pfropfreiser auf junge stämme zu bringen sein geschäft war eben vollendet er legte die gerätschaften in das futteral zusammen und betrachtete seine arbeit mit vergnügen
000278_2431_000001 recht gut versetzte charlotte recht wohl nur dass wir nichts hinderndes fremdes hereinbringen bedenke dass unsere vorsätze auch was die unterhaltung betrifft sich gewissermaßen nur auf unser beiderseitiges zusammensein bezogen
000278_2431_000002 es ist recht schön und liebenswürdig von dir versetzte charlotte dass du des freundes zustand mit so viel teilnahme bedenkst allein erlaube mir dich aufzufordern auch deiner auch unserer zu gedenken
000278_2431_000003 dass er geschäftlos ist das ist eigentlich seine qual das vielfache was er an sich ausgebildet hat zu anderer nutzen täglich und stündlich zu gebrauchen ist ganz allein sein vergnügen ja seine leidenschaft
000278_2431_000004 nun freilich sagte eduard für einen dritten ist auch wohl noch platz warum nicht versetzte charlotte und auch für ein viertes für größere gesellschaft wollen wir schon andere stellen bereiten
000278_2431_000005 tat ich dorthin die vielleicht zur häuslichen gehülfin unter meiner anleitung am besten herangewachsen wäre das alles geschah mit deiner einstimmung bloß damit wir uns selbst leben bloß damit wir das früh so sehnlich gewünschte endlich spät erlangte glück ungestört genießen möchten
000278_2431_000006 die welt die wir zusammen nicht sehen sollten in der erinnerung zu durchreisen ja der anfang ist schon gemacht dann hast du die abende deine flöte wieder vorgenommen begleitest mich am klavier und an besuchen aus der nachbarschaft und in die nachbarschaft fehlt es uns nicht ich wenigstens
000278_2431_000007 laß uns wenigstens eine zeitlang versuchen inwiefern wir auf diese weise miteinander ausreichen da das zusammenhängende wie du sagst eigentlich euer element ist versetzte
000278_2431_000008 geh zu ihr sagte eduard und ersuche sie auf mich zu warten sage ihr ich wünsche die neue schöpfung zu sehen und mich daran zu erfreuen der gärtner entfernte sich eilig und eduard folgte bald
000278_2431_000009 die männer denken mehr auf das einzelne auf das gegenwärtige und das mit recht weil sie zu tun zu wirken berufen sind die weiber hingegen mehr auf das was im leben zusammenhängt und das mit gleichem rechte
000278_2431_000010 nun danke ich dir daß du mich freundlich angehört hast jetzt sprich aber auch recht frei und umständlich und sage mir alles was du zu sagen hast ich will dich nicht unterbrechen recht gut versetzte charlotte so will ich gleich mit einer allgemeinen bemerkung anfangen
000278_2431_000011 auf dem rechten flügel des schlosses kann er wohnen und alles andere findet sich wie viel wird ihm dadurch geleistet und wie manches angenehme wird uns durch seinen umgang ja wie mancher vorteil ich hätte längst eine ausmessung des gutes und der gegend gewünscht er wird sie besorgen und leiten
000278_2431_000012 nichts ist bedeutender in jedem zustande als die dazwischenkunft eines dritten ich habe freunde gesehen geschwister liebende gatten deren verhältnis durch den zufälligen oder gewählten hinzutritt einer neuen person ganz und gar verändert deren lage völlig umgekehrt wurde
000278_2431_000013 ganz recht versetzte eduard aber selbst diese verschiedenen gelegenheiten diese anerbietungen machen ihm neue qual neue unruhe keines von den verhältnissen ist ihm gemäß
000278_2431_000014 ich dachte doch sagte charlotte ihm wären von verschiedenen orten anerbietungen geschehen ich hatte selbst um seinetwillen an manche tätige freunde und freundinnen geschrieben und soviel ich weiß blieb dies auch nicht ohne wirkung
000278_2431_000015 bei alledem was du mir so liebevoll und verständig wiederholst immer der gedanke beiginge durch die gegenwart des hauptmanns würde nichts gestört ja vielmehr alles beschleunigt und neu belebt auch er hat einen teil meiner wanderungen mitgemacht auch er hat manches und in verschiedenem sinne sich angemerkt
000278_2431_000016 ich fühle nur zu sehr dass mir ein mann dieser art abgeht die landleute haben die rechten kenntnisse ihre mitteilungen aber sind konfus und nicht ehrlich die studierten aus der stadt und von den akademien sind wohl klar und ordentlich aber es fehlt an der unmittelbaren einsicht in die sache
000278_2431_000017 und da wär es wirklich das beste wir gäben ihn dem los anheim ich weiß versetzte charlotte dass du in zweifelhaften fällen gerne wettest oder würfelst
000278_2431_000018 wir liebten einander als junge leute recht herzlich wir wurden getrennt du von mir weil dein vater aus nie zu sättigender begierde des besitzes dich mit einer ziemlich älteren reichen frau verband
000278_2431_000019 da wir denn ungestört hier allein sind sagte eduard und ganz ruhigen heiteren sinnes so muss ich dir gestehen dass ich schon einige zeit etwas auf dem herzen habe was ich dir vertrauen muss und möchte und nicht dazu kommen kann ich habe dir so etwas angemerkt versetzte charlotte
000278_2431_000020 an der türe empfing charlotte ihren gemahl und ließ ihn dergestalt niedersitzen dass er durch tür und fenster die verschiedenen bilder welche die landschaft gleichsam im rahmen zeigten auf einen blick übersehen konnte er freute sich daran in hoffnung dass der frühling bald alles noch reichlicher beleben würde
000278_2431_000021 dann fuhr der gärtner fort öffnet sich rechts das tal und man sieht über die reichen baumwiesen in eine heitere ferne der stieg die felsen hinauf ist gar hübsch angelegt die gnädige frau versteht es man arbeitet unter ihr mit vergnügen
000278_2431_000022 denn wir sind unsere lebzeit über einander wechselseitig uns so viel schuldig geworden dass wir nicht berechnen können wie unser kredit und debit sich gegeneinander verhalte
000278_2431_000023 wir benutzten das zusammen und alsdann würde es erst ein hübsches ganze werden so lass mich denn dir aufrichtig gestehen entgegnete charlotte mit einiger ungeduld
000278_2431_000024 ich von dir weil ich ohne sonderliche aussichten einem wohlhabenden nicht geliebten aber geehrten manne meine hand reichen musste wir wurden wieder frei du früher indem dich dein mütterchen im besitz eines großen vermögens ließ
000278_2431_000025 bei einer so ernsthaften sache hingegen würde ich dies für einen frevel halten was soll ich aber dem hauptmann schreiben rief eduard aus denn ich muß mich gleich hinsetzen
000278_2431_000026 die wahlverwandschaften von johann wolfgang von goethe erstes kapitel des ersten teils eduard so nennen wir einen reichen baron im besten mannesalter
000278_2431_000027 aber auch nur mit mir allein meine einzige tochter tat ich in pension wo sie sich freilich mannigfaltiger ausbilde als bei einem ländlichen aufenthalte geschehen könnte und nicht sie allein auch ottilien meine liebe nichte
000278_2431_000028 und so wirst du mir eingestehen dass die berufung des hauptmannes nicht so ganz mit unseren vorsätzen unseren planen unseren einrichtungen zusammentrifft mag ich doch so gern unserer frühsten verhältnisse gedenken
000278_2431_000029 so muß man euch freilich nicht in einer folge reden hören oder sich entschließen euch recht zu geben und du sollst auch recht haben bis auf den heutigen tag die anlage die wir bis jetzt zu unserm dasein gemacht haben ist von guter art
000278_2431_000030 dass diesem vorhaben mein gefühl widerspricht dass eine ahnung mir nichts gutes weissagt auf diese weise wäret ihr frauen wohl unüberwindlich versetzt iruat
000278_2431_000031 nur eines habe ich zu erinnern setzte er hinzu die hütte scheint mir etwas zu eng für uns beide doch geräumig genug versetzte
000278_2431_000032 den einen der über den kirchhof ziemlich gerade nach der felswand hinging ließ er liegen um den anderen einzuschlagen der sich links etwas weiter durch anmutiges gebüsch sachte hinaufwand
000278_2431_000033 habe mir aus allem diesem den ersten wahrhaft fröhlichen sommer zusammengebaut den ich in meinem leben zu genießen dachte wenn mir nur nicht versetzte eduard indem er sich die stirne rieb
000278_2431_000034 erst verständig dass man nicht widersprechen kann liebevoll dass man sich gern hingibt gefühlvoll dass man euch nicht weh tun mag ahnungsvoll dass man erschrickt
000278_2431_000035 wie schmerzlich muss es einem manne von seinen kenntnissen seinen talenten und fertigkeiten sein sich außer tätigkeit zu sehen und ich will nicht lange zurückhalten mit dem was ich für ihn wünsche ich möchte dass wir ihn auf einige zeit zu uns nähmen
000278_2431_000036 es betrifft unseren freund den hauptmann antwortete eduard du kennst die traurige lage in die er wie so mancher andere ohn sein verschulden gesetzt ist
000278_2431_000037 er soll nicht wirken er soll sich aufopfern seine zeit seine gesinnungen seine art zu sein und das ist ihm unmöglich je mehr ich das alles betrachte je mehr ich es fühle desto lebhafter wird der wunsch ihn bei uns zu sehen
000278_2431_000038 als der gärtner hinzutrat und sich an dem teilnehmenden fleiße des herrn ergötzte hast du meine frau nicht gesehen fragte eduard indem er sich weiterzugehen anschickte
000278_2431_000039 ich bin nicht abergläubisch versetzte charlotte und gebe nichts auf diese dunklen anregungen insofern sie nur solche wären aber es sind meistenteils unbewusste erinnerungen glücklicher und unglücklicher folgen die wir an eigenen oder fremden handlungen erlebt haben
000278_2431_000040 da wo beide zusammentrafen setzte er sich für einen augenblick auf einer wohlangebrachten bank nieder betrat sodann den eigentlichen stieg und sah sich durch allerlei treppen und absätze auf dem schmalen bald mehr bald weniger steilen wege endlich zur mooshütte geleitet
000278_2431_000041 vom freunde kann ich mir beides versprechen und dann entspringen noch hundert andere verhältnisse daraus die ich mir alle gern vorstellen mag die auch auf dich bezug haben und wovon ich viel gutes voraussehe
000278_2431_000042 das kann wohl geschehen versetzte eduard bei menschen die nur dunkel vor sich hinleben nicht bei solchen die schon durch erfahrung aufgeklärt sich mehr bewusst sind
000278_2431_000043 zuletzt wollte ich dir nicht versagen was du für dein einziges glück zu halten schienst du wolltest von allen unruhen die du bei hof im militär auf reisen erlebt hattest dich an meiner seite erholen zur besinnung kommen des lebens genießen
000278_2431_000044 einen ruhigen vernünftigen tröstlichen brief sagte charlotte das heißt soviel wie keinen versetzte eduard und doch ist es in manchen fällen versetzte charlotte notwendig und freundlich lieber nichts zu schreiben als nicht zu schreiben
000278_2431_000045 sollen wir aber nichts weiter darauf bauen und soll sich nichts weiter daraus entwickeln was ich im garten leiste du im park soll das nur für einsiedler getan sein
000278_2431_000046 nicht dass es ihm an irgendeinem bedürfnis fehle denn er weiß sich durchaus zu beschränken und für das notwendige habe ich gesorgt auch drückt es ihn nicht etwas von mir anzunehmen
000278_2431_000047 ich später eben zu der zeit da du von reisen zurückkamst so fanden wir uns wieder wir freuten uns der erinnerung wir liebten die erinnerung wir konnten ungestört zusammenleben
000278_2431_000048 weil ihr schicksal das schicksal ihrer familien an diesen zusammenhang geknüpft ist und auch gerade dieses zusammenhängende von ihnen gefordert wird laß uns deswegen einen blick auf unser gegenwärtiges auf unser vergangenes leben werfen
000278_2431_000049 das bewusstsein mein liebster entgegnete charlotte ist keine hinlängliche waffe ja manchmal eine gefährliche für den der sie führt und aus diesem allen tritt wenigstens soviel hervor dass wir uns ja nicht übereilen sollen gönne mir noch einige tage entscheide nicht
000278_2431_000050 das ist wohl zu überlegen und von mehr als einer seite zu betrachten versetzte charlotte meine ansichten bin ich bereit dir mitzuteilen entgegnete ihr eduard in seinem letzten briefe herrscht ein stiller ausdruck des tiefsten missmutes
000278_2431_000051 das habe ich getan entgegnete ihr eduard wir können von seiner nähe uns nur vorteil und annehmlichkeit versprechen von dem aufwande will ich nicht reden der auf alle fälle gering für mich wird wenn er zu uns zieht besonders wenn ich zugleich bedenke dass uns seine gegenwart nicht die mindeste unbequemlichkeit verursacht
000278_2431_000052 und nun die hände in den schoß zu legen oder noch weiter zu studieren sich weitere geschicklichkeit zu verschaffen da er das nicht brauchen kann was er in vollem maße besitzt genug liebes kind es ist eine peinliche lage deren qual er doppelt und dreifach in seiner einsamkeit empfindet
000278_2431_000053 wie die sache steht erwiderte eduard werden wir uns auch nach mehreren tagen immer übereilen die gründe für und dagegen haben wir wechselweise vorgebracht es kommt auf den entschluss an
000278_2431_000054 so haben wir unsern ländlichen aufenthalt angetreten ich übernahm das innere du das äußere und was ins ganze geht meine einrichtung ist gemacht dir in allem entgegenzukommen nur für dich allein zu leben
000278_2431_000055 und ich will nur gestehen fuhr eduard fort wenn mich der postbote morgen früh nicht drängte wenn wir uns nicht heut entschließen müßten ich hätte vielleicht noch länger geschwiegen was ist es denn fragte charlotte freundlich entgegenkommend
000278_2431_000056 du drangst auf eine verbindung ich willigte nicht gleich ein denn da wir ungefähr von denselben jahren sind so bin ich als frau wohl älter geworden du nicht als mann
000278_2431_000057 dieser stieg nun die terrassen hinunter musterte im vorbeigehen gewächshäuser und treibebeete bis er ans wasser dann über einen steg an den ort kam wo sich der pfad nach den neuen anlagen in zwei arme teilte
000278_2431_000058 man hat einen vortrefflichen anblick unten das dorf ein wenig rechter hand die kirche über deren turmspitze man fast hinwegsieht gegenüber das schloss und die gärten ganz recht versetzte eduard einige schritte von hier konnte ich die leute arbeiten sehen
000278_2431_000059 drüben in den neuen anlagen versetzte der gärtner die mooshütte wird heute fertig die sie an der felswand dem schlosse gegenüber gebaut hat alles ist recht schön geworden und muß euer gnaden gefallen
000278_2431_000060 deine absicht ist selbst die güter künftig zu verwalten sobald die jahre der gegenwärtigen pächter verflossen sind wie bedenklich ist ein solches unternehmen zu wie manchen vorkenntnissen kann er uns nicht verhelfen
000278_2431_000061 aus diesen unschätzbaren aber verworrenen heften und blättern ein für uns und andere erfreuliches ganze zusammenstellen ich versprach dir an der abschrift zu helfen und wir dachten es uns so bequem so artig so gemütlich und heimlich
000278_2431_000062 du wolltest zuerst die tagebücher deiner reise mir in ordentlicher folge mitteilen bei dieser gelegenheit so manches dahin gehörige von papieren in ordnung bringen und unter meiner teilnahme mit meiner beihülfe
000278_2431_000063 der glückliche der behagliche hat gut reden fuhr eduard auf aber schämen würde er sich wenn er einsähe wie unerträglich er dem leidenden wird eine unendliche geduld soll es geben einen unendlichen schmerz will der starre behagliche nicht anerkennen
000278_2431_000064 wie lebhaft ist sagte sie die dankbarkeit derjenigen denen wir mit ruhe über leidenschaftliche verlegenheiten hinaushelfen laß uns freudig und munter in das eingreifen was die männer unvollendet zurückgelassen haben
000278_2431_000065 was von dem augenblick an in der seele eduards vorging würde schwer zu schildern sein in einem solchen gedränge treten zuletzt alte gewohnheiten alte neigungen wieder hervor um die zeit zu töten und den lebensraum auszufüllen
000278_2431_000066 ich will den sehen der mich im talent des liebens übertrifft zwar ist es ein jammervolles ein schmerzen ein tränenreiches aber ich finde es mir so natürlich so eigen dass ich es wohl schwerlich je wieder aufgebe
000278_2431_000067 wozu wir keinen schicklicheren übergang finden als durch ein gleichnis das sich uns beim betrachten ihrer liebenswürdigen blätter aufdringt wir hören von einer besonderen einrichtung bei der englischen marine
000278_2431_000068 und da er zuletzt mit den anfängen des drucks holzschnitten und den ältesten kupfern seine unterhaltung zierte und die kirche täglich auch jenem sinne gemäß an farbe und sonstiger auszierung
000278_2431_000069 willkommen war ihr daher eine anstalt zu der man die bauernknaben versammelte und die darauf abzielte den weitläufig gewordenen park immer rein zu erhalten
000278_2431_000070 ich sehe mein gegenwärtiges mein zukünftiges leben vor mir nur zwischen elend und genuss habe ich zu wählen bewirken sie bester mann eine scheidung die so notwendig die schon geschehen ist schaffen sie mir charlottens einwilligung
000278_2431_000071 von noch geistreichern und leichtern maßen von noch gefälligern und fleißigern zieraten sie enthielt zugleich manchen geschnitzten und gemalten rest jenes älteren gottesdienstes
000278_2431_000072 in welchem der architekt eine artige folge von stellungen und tätigkeiten für den fries eines gartenhauses sich anmerkte ottilie hingegen sah darin nur eine art von parade welche den rückkehrenden hausherrn bald begrüßen sollte dies gab ihr mut und lust ihn mit etwas ähnlichem zu empfangen
000278_2431_000073 denn freilich war der zustand beider frauen sehr verschieden wenn alles beim alten blieb wenn man in das gleis des gesetzmäßigen lebens zurückkehrte gewann charlotte an gegenwärtigem glück und eine frohe aussicht in die zukunft öffnete sich ihr ottilie hingegen verlor alles
000278_2431_000074 ich wünsche nur dass der gute herr viel freude daran erleben möge wäre er diesen herbst hier so würde er sehen was für köstliche sorten noch von seinem herrn vater her im alten schlossgarten stehen
000278_2431_000075 las träumte sich in die fremde und immer fand sie dort ihren freund seinem herzen war sie noch immer nahe geblieben er dem ihrigen
000278_2431_000076 er hatte alles sehr reinlich und tragbar in schubladen und fächern auf eingeschnittenen mit tuch überzogenen brettern so dass diese alten ernsten dinge durch seine behandlung etwas putzhaftes annahmen und man mit vergnügen darauf wie auf die kästchen eines modehändlers hinblickte
000278_2431_000077 auch auf dem boden mochte sie nicht verweilen sie sprang in den kahn und ruderte sich bis mitten in den see dann zog sie eine reisebeschreibung hervor ließ sich von den bewegten wellen schaukeln
000278_2431_000078 sie hatte nichts weiter zu sagen hoffen konnte sie nicht und wünschen durfte sie nicht einen blick jedoch in ihr inneres gewährt uns ihr tagebuch aus dem wir einiges mitzuteilen gedenken
000278_2431_000079 man hatte zeither die mädchen des dorfes im nähen stricken spinnen und andern weiblichen arbeiten zu ermuntern gesucht auch diese tugenden hatten zugenommen seit jenen anstalten zu reinlichkeit und schönheit des dorfes
000278_2431_000080 wodurch denn alles ein andres ansehn gewann als sie nach eduards frühern versicherungen sich vorstellen mochte durch alles dies vermehrte sich die aufmerksamkeit ottiliens auf jede äußerung jeden wink jede handlung jeden schritt charlottens
000278_2431_000081 wirkte stets mit ein aber mehr zufällig nach gelegenheit und neigung nun gedachte sie es vollständiger und folgerechter zu machen
000278_2431_000082 die wahlverwandschaften von johann wolfgang von goethe zweites kapitel des zweiten teils aufgeregt durch den vorfall und die daran sich knüpfenden gespräche
000278_2431_000083 es war eine mundtasse des herrn ein paar silberne löffel und mancherlei was ottilien auf eine weitere reise auf ein längeres außenbleiben zu deuten schien
000278_2431_000084 manchmal neckt sie mich ganz gegen ihre art und quält mich aber sogleich verändert sich ihr bild ihr schönes rundes himmlisches gesichtchen verlängert sich es ist eine andere
000278_2431_000085 auch nicht ohne schmerz sind diese wonnevollen gaukeleien der fantasie manchmal tut sie etwas das die reine idee beleidigt die ich von ihr habe dann fühl ich erst wie sehr ich sie liebe indem ich über alle beschreibungen geängstet bin
000278_2431_000086 er hatte sich die leeren flächen nach seiner neigung schon verziert gedacht und freute sich dabei sein malerisches talent zu üben allein er machte seinen hausgenossen fürs erste ein geheimnis davon
000278_2431_000087 dass er glaube sie vertraue ihm nicht und peinlich war ihr das gefühl der unwissenheit das ihr auf diese weise recht aufgedrungen ward doch konnte sie sich von diesen rabatten und beeten nicht trennen was sie zusammen zum teil gesäet alles gepflanzt hatten
000278_2431_000088 durch diese lebhaften herzlichen äußerungen hatte sich eduard wohl erleichtert aber es war ihm auch auf einmal jeder einzelne zug seines wunderlichen zustandes deutlich vor die augen getreten
000278_2431_000089 auf solche art vorbereitet tat ein größeres portefeuille das er zuletzt herbeibrachte die beste wirkung es enthielt zwar meist nur umrissene figuren die aber weil sie auf die bilder selbst durchgezeichnet waren ihren altertümlichen charakter vollkommen erhalten hatten und diesen
000278_2431_000090 eduard hieß es solle sich ermannen solle bedenken was er seiner manneswürde schuldig sei solle nicht vergessen dass dem menschen zur höchsten ehre gereiche
000278_2431_000091 weil ihm das dasein unerträglich zu werden drohte ja es war ihm ein trost zu denken dass er nicht mehr sein werde und eben dadurch seine geliebten seine freunde glücklich machen könne
000278_2431_000092 dass er vom schmerzlichen widerstreit überwältigt in tränen ausbrach die um so reichlicher flossen als sein herz durch mitteilung weich geworden war
000278_2431_000093 hoffte er nun aber von ottilien wieder etwas zu vernehmen so war ihm mittler so lieb als ein himmlischer bote verdrießlich daher und verstimmt war eduard als er vernahm mittler komme nicht von dorther sondern aus eignem antriebe
000278_2431_000094 obgleich kein teil noch seine hülfe angerufen in diesem falle seine freundschaft seine geschicklichkeit zu beweisen zu üben geneigt war läßt sich denken doch schien es ihm rätlich erst eine weile zu zaudern
000278_2431_000095 ein wohlerhaltenes vorwerk mit einem reinlichen bescheidenen wohnhause von gärten umgeben fiel ihm endlich in die augen er vermutete hier sei eduards gegenwärtiger aufenthalt und er irrte nicht
000278_2431_000096 mittler der sein rasches naturell seinen unerbittlichen verstand um so weniger verleugnen konnte als er sich durch diesen schmerzlichen ausbruch der leidenschaft eduards weit von dem ziel seiner reise verschlagen sah äußerte aufrichtig und derb seine missbilligung
000278_2431_000097 brakteaten dickmünzen siegel und was sonst sich noch anschließen mag alle diese dinge richteten die einbildungskraft gegen die ältere zeit hin
000278_2431_000098 gleichsam der vergangenheit entgegenwuchs so musste man sich beinahe selbst fragen ob man denn wirklich in der neueren zeit lebe ob es nicht ein traum sei dass man nunmehr in ganz anderen sitten gewohnheiten lebensweisen und überzeugungen verweile
000278_2431_000099 die garderobe war im schloss dem verständigsten genauesten knaben vertraute man die aufsicht an der architekt leitete das ganze und ehe man sich's versah so hatten die knaben alle ein gewisses geschick
000278_2431_000100 brauchte ihre ganze fassung um ihre verwunderung und ihren schmerz zu verbergen der kammerdiener trat herein und verlangte noch einiges
000278_2431_000101 es nimmt mich nicht wunder wenn solche künstler nach und nach verstockt gleichgültig und eigensinnig werden daraus möchte denn entstehen was wollte wenn man nur nicht gerade darüber die abbildungen so mancher lieben und teuren menschen entbehren müßte
000278_2431_000102 der gewandte mann dem es freilich nur darum zu tun war ottilien zu sprechen und sie deswegen unter irgendeinem vorwande aus dem zimmer zu locken wusste sich zu entschuldigen und auf seinem verlangen zu beharren das ihm ottilie auch zu gewähren wünschte allein charlotte lehnte es ab
000278_2431_000103 man war nunmehr in dem falle das gebäude selbst mit allen umgebungen und angebäuden zu untersuchen und da zeigte sich zum größten erstaunen und vergnügen des architekten eine wenig bemerkte kleine seitenkapelle
000278_2431_000104 es ist natürlich es ist wahrscheinlich und doch finde ich es unerhört unerträglich wenn sie mich liebt wie ich glaube wie ich weiß warum entschließt sie sich nicht warum wagt sie es nicht zu fliehen und sich in meine arme zu werfen
000278_2431_000105 eduard und der hauptmann fehlten charlotte hat seit langer zeit zum ersten mal den tisch selbst angeordnet und es wollte ottilien scheinen als wenn sie abgesetzt wäre
000278_2431_000106 bis ich sie kennenlernte bis ich sie liebte und ganz und eigentlich liebte man hat mir nicht gerade ins gesicht aber doch wohl im rücken den vorwurf gemacht ich pfusche ich stümpere nur in den meisten dingen es mag sein aber ich hatte das noch nicht gefunden worin ich mich als meister zeigen kann
000278_2431_000107 so bereiten wir uns die schönste aussicht auf ihre rückkehr indem wir das was ihr stürmendes ungeduldiges wesen zerstören möchte durch unsere mäßigung erhalten und fördern
000278_2431_000108 der kammerdiener musste sich entfernen und der wagen rollte fort es war für ottilien ein schrecklicher augenblick sie verstand es nicht sie begriff es nicht
000278_2431_000109 eine einzige freude bleibt mir noch da ich ihr nahe war träumte ich nie von ihr jetzt aber in der ferne sind wir im traume zusammen und sonderbar genug
000278_2431_000110 wie einnehmend fanden ihn die beschauenden aus allen gestalten blickte nur das reinste dasein hervor alle musste man wo nicht für edel doch für gut ansprechen
000278_2431_000111 von diesem einsamen freunde können wir so viel sagen daß er sich im stillen dem gefühl seiner leidenschaft ganz überließ und dabei mancherlei plane sich ausdachte mancherlei hoffnungen nährte
000278_2431_000112 auf die schmeichelnden und versprechenden allein ist die aufmerksamkeit gerichtet und der glaube für sie ganz allein lebendig da sich nun mittler sogar in die dunklen regionen geführt sah in denen er sich immer unbehaglicher fühlte je länger er darin verweilte
000278_2431_000113 aber aus einer anzahl mädchen lässt sich kein chor bilden wie aus einer anzahl knaben sie folgte ihrem guten sinne und ohne sich's ganz deutlich zu machen suchte sie nichts als einem jeden mädchen anhänglichkeit an sein haus seine eltern und seine geschwister einzuflößen
000278_2431_000114 dem architekten fiel es nicht schwer sich von charlotten eine mäßige summe zu erbitten wovon er das äußere sowohl als das innere im altertümlichen sinne herzustellen und mit dem davorliegenden auferstehungsfelde zur übereinstimmung zu bringen gedachte
000278_2431_000115 und wie stand er betroffen als er das blatt gelesen versteinert bei folgender stelle womit es sich endigte gedenke jener nächtlichen stunden in denen du deine gattin abenteuerlich als liebender besuchtest sie unwiderstehlich an dich zogst
000278_2431_000116 vor allem andern zeigte er versprochenermaßen den frauen die verschiedenen nachbildungen und entwürfe von alten grabmonumenten gefäßen und andern dahin sich nähernden dingen
000278_2431_000117 von denen sie noch nichts gebraucht nichts zerschnitten nichts gefertigt wie oft eilte das gute mädchen mit sonnenaufgang aus dem hause in dem sie sonst alle ihre glückseligkeit gefunden hatte ins freie hinaus in die gegend die sie sonst nicht ansprach
000278_2431_000118 jagd und krieg sind eine solche für den edelmann immer bereite aushilfe eduard sehnte sich nach äußerer gefahr um der innerlichen das gleichgewicht zu halten er sehnte sich nach dem untergang
000278_2431_000119 alles was wir mit ihr begegnet schiebt sich durch und übereinander bald unterschreiben wir einen kontrakt da ist ihre hand und die meinige ihr name und der meinige beide löschen einander aus beide verschlingen sich
000278_2431_000120 selbst im sprüchwort sagt er tränenreiche männer sind gut verlasse mich jeder der trocknen herzens trockner augen ist ich verwünsche die glücklichen denen der unglückliche nur zum spektakel dienen soll
000278_2431_000121 nun arbeitet meine phantasie durch was ottilie tun sollte sich mir zu nähern ich schreibe süße zutrauliche briefe in ihrem namen an mich ich antworte ihr und verwahre die blätter zusammen ich habe versprochen keinen schritt gegen sie zu tun und das will ich halten
000296_1028_000000 lorsqu'il eut achevé ce repas frugal comme il était bon musulman il se lava les mains le visage et les pieds et fit sa prière
000296_1028_000001 le sultan touché de compassion de le voir en cet état le pria très instamment de lui dire le sujet d'une si grande douleur
000296_1028_000002 la tristesse était peinte sur son visage le sultan s'approcha de lui et le salua le jeune homme lui rendit son salut en lui faisant une inclination de tête fort basse et comme il ne se levait pas
000296_1028_000003 c'était une infinité d'oiseaux qui y remplissaient l'air de leurs chants harmonieux et qui y faisaient toujours leur demeure parce que des filets tendus au-dessus des arbres et du palais les empêchaient d'en sortir
000296_1028_000004 à ces mots il prit le marchand par le bras le jeta la face contre terre et leva le sabre pour lui couper la tête cependant le marchand tout en pleurs et protestant de son innocence
000296_1028_000005 si le sultan voulait me laisser vivre encore aujourd'hui et me donner la permission de vous la raconter la nuit prochaine
000296_1028_000006 en cet endroit scheherazade interrompit son discours pour faire remarquer au sultan des indes que le jour paraissait
000296_1028_000007 le sultan selon sa coutume passa la journée à régler les affaires de son empire et quand la nuit fut venue il coucha encore avec scheherazade
000296_1028_000008 j'ai fait ce que vous dites répondit le marchand je ne puis le nier cela étant reprit le génie
000296_1028_000009 lève-toi que je te tue avec ce sabre comme tu as tué mon fils il accompagna ces mots d'un cri effroyable le marchand autant effrayé de la hideuse figure du monstre que des paroles qu'il lui avait adressées
000296_1028_000010 quand tout à coup une voix plaintive accompagnée de cris lamentables vint frapper son oreille il écouta avec attention et il entendit distinctement ces tristes paroles
000296_1028_000011 il ne l'avait pas finie il était encore à genoux quand il vit paraître un génie tout blanc de vieillesse et d'une grandeur énorme qui s'avançant jusqu'à lui le sabre à la main lui dit d'un ton de voix terrible
000296_1028_000012 il passa ensuite dans un salon merveilleux au milieu duquel il y avait un grand bassin avec un lion d'or massif à chaque coin les quatre lions jetaient de l'eau par la gueule
000296_1028_000013 achevez lui dit-il le conte du génie et du marchand je suis curieux d'en entendre la fin scheherazade prit alors la parole et continua son conte dans ces termes
000296_1028_000014 il arriva sans accident à l'endroit où il avait affaire et quand il eut terminé la chose qui l'y avait appelé il remonta à cheval pour s'en retourner chez lui
000296_1028_000015 il y avait beaucoup de commis de facteurs et d'esclaves comme il était obligé de temps en temps de faire des voyages pour s'aboucher avec ses correspondants un jour qu'une affaire d'importance l'appelait assez loin du lieu qu'il habitait
000296_1028_000016 regrettait sa femme et ses enfants et disait les choses du monde les plus touchantes le génie toujours le sabre haut eut la patience d'attendre que le malheureux eût achevé ses lamentations mais il n'en fut nullement attendri
000296_1028_000017 ô fortune qui n'as pu me laisser jouir longtemps d'un heureux sort et qui m'as rendu le plus infortuné de tous les hommes cesse de me persécuter et viens par un prompte mort mettre fin à mes douleurs
000296_1028_000018 bon dieu ma soeur dit alors dinarzade que votre conte est merveilleux la suite en est encore plus surprenante répondit scheherazade et vous en tomberiez d'accord
000296_1028_000019 je te dis que tu as tué mon fils et voici comment dans le temps que tu jetais tes noyaux mon fils passait il en a reçu un dans l'oeil et il en est mort c'est pourquoi il faut que je te tue
000296_1028_000020 en attendant le jour qui paraîtra bientôt de continuer le conte d'hier le sultan n'attendit pas que scheherazade lui en demandât la permission
000296_1028_000021 ah monseigneur pardon s'écria le marchand point de pardon répondit le génie point de miséricorde n'est-il pas juste de tuer celui qui a tué
000296_1028_000022 seigneur lui répondit le sultan je vous suis fort obligé de la bonne opinion que vous avez de moi quant au sujet que vous avez de ne vous pas lever quelle que puisse être votre excuse je la reçois de fort bon coeur
000296_1028_000023 le quatrième jour de sa marche il se sentit tellement incommodé de l'ardeur du soleil et de la terre échauffée par ses rayons qu'il se détourna de son chemin pour aller se rafraîchir sous des arbres qu'il aperçut dans la campagne
000296_1028_000024 lui répondit en tremblant hélas mon bon seigneur de quel crime puis-je être coupable envers vous pour mériter que vous m'ôtiez la vie
000296_1028_000025 schahriar qui avait écouté scheherazade avec plaisir dit en lui-même j'attendrai jusqu'à demain je la ferai toujours bien mourir quand j'aurai entendu la fin de son conte
000296_1028_000026 non non dit le génie en persistant dans sa résolution il faut que je te tue de même que tu as tué mon fils
000296_1028_000027 en achevant ces paroles scheherazade en cet endroit s'apercevant qu'il était jour et sachant que le sultan se levait de grand matin pour faire sa prière et tenir son conseil cessa de parler
000296_1028_000028 ne fut pas paresseuse à réveiller la sultane sur la fin de cette nuit ma chère soeur lui dit-elle
000296_1028_000029 ayant donc pris la résolution de ne pas faire ôter la vie à scheherazade ce jour-là il se leva pour faire sa prière et aller au conseil
000296_1028_000030 scheherazade reprit aussitôt le conte du jour précédent et s'adressant toujours à schahriar sire dit-elle le sultan ne voyant donc personne dans la cour où il était
000296_1028_000031 si vous ne dormez pas je vous prie en attendant le jour qui va paraître bientôt de nous raconter ce qui se passa dans ce beau château où vous nous laissâtes hier
000296_1028_000032 le marchand et le génie sire il y avait autrefois un marchand qui possédait des grands biens tant en fonds de terre qu'en marchandises et en argent comptant
000296_1028_000033 il se leva néanmoins à son ordinaire sans lui parler de sa résolution fin de la vingt et unième nuit cet enregistrement fait partie du domaine public
000296_1028_000034 et s'assit près de la fontaine après avoir tiré de sa valise quelques dattes et du biscuit en mangeant les dattes il en jetait les noyaux à droite et à gauche
000296_1028_000035 il monta à cheval et partit avec une valise derrière lui dans laquelle il avait mis une petite provision de biscuit et de dattes parce qu'il avait un pays désert à passer où il n'aurait pas trouvé de quoi vivre
000296_1028_000036 quoi répliqua le marchand rien ne peut vous toucher vous voulez absolument ôter la vie à un pauvre innocent oui repartit le génie j'y suis résolu
000296_1028_000037 hélas seigneur lui répondit le jeune homme comment pourrais-je n'être pas affligé et le moyen que mes yeux ne soient pas des sources intarissables de larmes
000296_1028_000038 je m'y emploierais de tout mon pouvoir je me flatte que vous voudrez bien me raconter l'histoire de vos malheurs mais de grâce apprenez-moi auparavant ce qui signifie cet étang
000296_1028_000039 et cette eau en tombant formait des diamants et des perles ce qui n'accompagnait pas mal un jet d'eau qui s'élançant du milieu du bassin allait presque frapper le fond d'un dôme peint à l'arabesque
000296_1028_000040 au lieu de répondre à ces questions le jeune homme se mit à pleurer amèrement que la fortune est inconstante s'écria-t-il elle se plaît à abaisser les hommes qu'elle a élevés
000296_1028_000041 et là rempli de tout ce qu'il avait déjà vu et de tout ce qu'il voyait encore il faisait des réflexions sur tous ces différents objets
000296_1028_000042 je veux reprit le génie te tuer de même que tu as tué mon fils hé bon dieu repartit le marchand comment pourrais-je avoir tué votre fils
000296_1028_000043 il y trouva au pied d'un grand noyer une fontaine d'une eau très claire et coulante il mit pied à terre attacha son cheval à une branche d'arbre
000296_1028_000044 j'en demeure d'accord dit le marchand mais je n'ai assurément pas tué votre fils et quand cela serait je ne l'aurais fait que fort innocemment par conséquent je vous supplie de me pardonner et de me laisser la vie
000296_1028_000045 schahriar fut tellement charmé de ce qu'il venait d'entendre et il se sentit si fort attendri en faveur de scheherazade qu'il résolut de la laisser vivre pendant un mois
000296_1028_000046 hélas est-il possible que je sois encore en vie après tous les tourments que j'ai soufferts le sultan touché de ces pitoyables plaintes se leva pour aller du côté d'où elles
000296_1028_000047 à ces mots ayant levé sa robe il fit voir au sultan qu'il n'était homme que depuis la tête jusqu'à la ceinture et que l'autre moitié de son corps était de marbre noir
000296_1028_000048 qui est près d'ici et où l'on voit des poissons de quatre couleurs différentes ce que c'est que ce château pourquoi vous vous y trouvez et d'où vient que vous y êtes seul
000296_1028_000049 entra dans des grandes salles dont les tapis de pied étaient de soie les estrades et les sofas couverts d'étoffe de la mecque et les portières des plus riches étoffes des indes relevées d'or et d'argent
000296_1028_000050 pendant ce temps-là le grand vizir était dans une inquiétude cruelle au lieu de goûter la douceur du sommeil il avait passé la nuit à soupirer et à plaindre le sort de sa fille dont il devait être le bourreau
000296_1028_000051 le lendemain avant que le jour parût dinarzade ne manqua pas de s'adresser à sa soeur et de lui dire ma soeur si vous ne dormez pas je vous supplie
000296_1028_000052 étaient parties lorsqu'il fut à la porte d'une grande salle il ouvrit la portière et vit un jeune homme bien fait et très richement vêtu qui était assis sur un trône un peu élevé de terre
000296_1028_000053 où sont ceux qui jouissent tranquillement d'un bonheur qu'ils tiennent d'elle et dont les jours sont toujours purs et sereins
000296_1028_000054 je ne le connais point et je ne l'ai jamais vu ne t'es-tu pas assis en arrivant ici répliqua le génie n'as-tu pas tiré des dattes de la valise et en les mangeant n'en as-tu pas jeté les noyaux à droite et à gauche
000296_1028_000055 attiré par vos plaintes pénétré de vos peines je viens vous offrir mon secours plût à dieu qu'il dépendît de moi d'apporter du soulagement à vos maux
000296_1028_000056 le château de trois côtés était environné d'un jardin que les parterres les pièces d'eau les bosquets et mille autres agréments concouraient à embellir et ce qui achevait de rendre ce lieu admirable
000296_1028_000057 le sultan se promena longtemps d'appartement en appartement où tout lui parut grand et magnifique lorsqu'il fut las de marcher il s'assit dans un cabinet ouvert qui avait vue sur le jardin
000296_1028_000058 mais si dans cette triste attente il craignait la vue du sultan il fut agréablement surpris lorsqu'il vit que ce prince entrait au conseil sans lui donner l'ordre funeste qu'il en attendait
000296_486_000000 phileas fogg était libre il alla au détective il le regarda bien en face et faisant le seul mouvement rapide qu'il eût jamais fait eût qu'il dût jamais faire de sa vie
000296_486_000001 à deux heures trente-trois minutes un bruit retentit au-dehors un vacarme de portes qui s'ouvraient on entendait la voix de passepartout on entendait la voix de fix
000296_486_000002 on ne sait mais phileas fogg était là calme attendant quoi conservait-il quelque espoir croyait-il encore au succès quand la porte de cette prison était fermée sur lui
000296_486_000003 quoi qu'il en soit mister fogg avait soigneusement posé sa montre sur une table et il en regardait les aiguilles marcher pas une parole ne s'échappait de ses lèvres mais son regard avait une fixité singulière
000296_486_000004 arrivé à midi moins vingt à liverpool le vingt-et-un décembre il avait jusqu'à huit heures quarante-cinq minutes pour se présenter au reform club soit neuf heures quinze minutes
000296_486_000005 missis aouda et lui étaient restés malgré le froid sous le péristyle de la douane ils ne voulaient ni l'un ni l'autre quitter la place ils voulaient revoir encore une fois mister fogg
000296_486_000006 phileas fogg était en prison on l'avait enfermé dans le poste de custom house la douane de liverpool et il devait y passer la nuit en attendant son transfèrement à londres au moment de l'arrestation passepartout avait voulu se précipiter
000296_486_000007 fix était hors d'haleine les cheveux en désordre il ne pouvait parler monsieur balbutia-t-il
000296_486_000008 mais il y eut des retards forcés et quand le gentleman arriva à la gare neuf heures moins dix sonnaient à toutes les horloges de londres phileas fogg après avoir accompli ce voyage autour du monde arrivait avec un retard de cinq minutes
000296_486_000009 il n'eût pas véhiculé à ses frais et à ses trousses ce malencontreux agent dont le premier soin avait été de l'arrêter au moment où il mettait le pied sur le sol du royaume-uni
000296_486_000010 la jeune femme protesta contre une telle allégation son coeur s'indigna et des pleurs coulèrent de ses yeux quand elle vit qu'elle ne pouvait rien faire rien tenter pour sauver son sauveur
000296_486_000011 n'y pouvait rien comprendre passepartout lui expliqua la situation mr fogg cet honnête et courageux gentleman auquel elle devait la vie était arrêté comme voleur
000296_486_000012 mister fogg constata que sa montre avançait de deux minutes sur cette horloge deux heures en admettant qu'il montât en ce moment dans un express
000296_486_000013 quand fix avait révélé et sa qualité d'inspecteur de police et la mission dont il était chargé pourquoi avait-il pris sur lui de ne point avertir son maître
000296_486_000014 le train spécial ne put quitter la gare avant trois heures à trois heures phileas fogg après avoir dit quelques mots au mécanicien d'une certaine prime à gagner filait dans la direction de londres en compagnie de la jeune femme et de son fidèle serviteur
000296_486_000015 fix renversé ne prononça pas un mot il n'avait que ce qu'il méritait mais aussitôt mr fogg mrs aouda passepartout quittèrent la douane
000296_486_000016 le regard de phileas fogg brilla un instant la porte du poste s'ouvrit et il vit missis aouda passepartout fix qui se précipitèrent vers lui
000296_486_000017 en tout cas la situation était terrible et pour qui ne pouvait lire dans cette conscience elle se résumait ainsi honnête homme
000296_486_000018 celui-ci prévenu aurait sans doute donné à fix des preuves de son innocence il lui aurait démontré son erreur
000296_486_000019 et il ne lui en fallait que six pour atteindre londres en ce moment qui eût pénétré dans le poste de la douane eût trouvé mr fogg immobile assis sur un banc de bois
000296_486_000020 s'était-il formé en lui une de ces rages secrètes terribles parce qu'elles sont contenues et qui n'éclatent qu'au dernier moment avec une force irrésistible
000296_486_000021 quatre vingtième jour onze heures quarante du matin et il attendit une heure sonna à l'horloge de custom house
000296_486_000022 monsieur pardon une ressemblance déplorable voleur arrêté depuis trois jours vous libre
000296_486_000023 ils se jetèrent dans une voiture et en quelques minutes ils arrivèrent à la gare de liverpool phileas fogg demanda s'il y avait un express prêt à partir pour londres
000296_486_000024 on serait tenté de le croire car à un certain moment il fit le tour de la chambre mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer
000296_486_000025 il pouvait encore arriver à londres et au reform club avant huit heures quarante-cinq du soir son front se plissa légèrement
000296_486_000026 quant à fix il avait arrêté le gentleman parce que son devoir lui commandait de l'arrêter fût-il coupable ou non
000296_486_000027 quant à ce gentleman il était bien et dûment ruiné et cela au moment où il allait atteindre son but cette arrestation le perdait sans
000296_486_000028 il était deux heures quarante l'express était parti depuis trente cinq minutes phileas fogg commanda alors un train spécial il y avait plusieurs locomotives de grande vitesse en pression mais attendu les exigences du service
000296_486_000029 il vint donc se rasseoir et il tira de son portefeuille l'itinéraire du voyage sur la ligne qui portait ces mots vingt et un décembre samedi liverpool il ajouta
000296_486_000030 sans colère imperturbable résigné on n'eût pu le dire mais ce dernier coup n'avait pu l'émouvoir au moins en apparence
000296_486_000031 était ruiné malhonnête homme il était pris eut-il alors la pensée de se sauver songea-t-il à chercher si ce poste présentait une issue praticable pensa-t-il à fuir
000296_486_000032 il fallait franchir en cinq heures et demie la distance qui sépare liverpool de londres chose très faisable quand la voie est libre sur tout le parcours
000296_486_000033 en songeant à ses fautes à ses imprudences le pauvre garçon était pris d'irrésistibles remords il pleurait il faisait peine à voir il voulait se briser la tête
000296_486_000034 bien tapé s'écria passepartout qui se permettant un atroce jeu de mots bien digne d'un français ajouta pardieu voilà ce qu'on peut appeler une belle application de poings d'angleterre
000296_486_000035 ramena ses deux bras en arrière puis avec la précision d'un automate il frappa de ses deux poings le malheureux inspecteur
000296_486_000036 sur le détective des policemen le retinrent mrs aouda épouvantée par la brutalité du fait ne sachant rien
000296_486_000037 la justice en déciderait mais alors une pensée vint à passepartout cette pensée terrible qu'il était décidément la cause de tout ce malheur en effet pourquoi avait-il caché cette aventure à mr fogg
000296_486_000038 il avait perdu
000676_567_000000 el cabrero de que las guardaba que era un hombre anciano diole voces don quijote y rogóle que bajase donde estaban él respondió a gritos que quién les había traído por aquel lugar pocas o ningunas veces pisado sino de pie de cabras o de lobos y otras fieras que por allí andaban
000676_567_000001 porque le hago saber que con la santa hermandad no hay usar de caballerías que no se le da a ella por cuantos caballeros andantes hay dos maravedíes
000676_567_000002 díganme han topado por ahí a su dueño no hemos topado a nadie respondió don quijote sino a un cojín y a una mane y a una maletilla que no lejos deste lugar hallamos también la hallé yo respondió el cabrero mas nunca la quise alzar ni llegar a ella temeroso de algún desmán
000676_567_000003 abrióle y lo primero que halló en él escrito como en borrador aunque de muy buena letra fue un soneto que leyéndole alto porque sancho también lo oyese vio que decía desta manera o le falta al amor conocimiento o le sobra crueldad o no es mi pena
000676_567_000004 y por las tan buenas camisas que debían de ser de algún principal enamorado a quien desdenes y malos tratamientos de su dama debían de haber conducido a algún desesperado  pero como por aquel lugar inhabitable y escabroso no parecía persona alguna de quien poder informarse no se curó de más que de repasar
000676_567_000005 de un grueso y valiente alcornoque salió a nosotros con mucha mansedumbre ya roto el vestido y el rostro disfigurado y tostado del sol de tal suerte que apenas le conocíamos sino que los vestidos aunque rotos con la noticia que dellos teníamos nos dieron a entender que era el que buscábamos
000676_567_000006 y aun a todos los hermanos y hermandades que hay en el mundo señor respondió sancho que el retirar no es huir ni el esperar es cordura cuando el peligro sobrepuja a la esperanza y de sabios es guardarse hoy para mañana y no aventurarse todo en un día y sepa que aunque zafio y villano
000676_567_000007 mas tan hechos pedazos que por muchas partes se le descubrían las carnes traía la cabeza descubierta y aunque pasó con la ligereza que se ha dicho todas las menudencias miró y notó el caballero de la triste figura y aunque lo procuró no pudo seguille porque no era dado a la debilidad
000676_567_000008 sino que lo toma a puñadas y cuando está en su seso lo pide por amor de dios cortés y comedidamente y rinde por ello muchas gracias y no con falta de lágrimas y en verdad os digo señores prosigro prosiguió el cabrero que ayer determinamos yo y cuatro zagales los dos criados
000676_567_000009 porque en apartándome de vuestra merced luego es conmigo el miedo que me asalta con mil géneros de sobresaltos y visiones y sírvale esto que digo de aviso para que de aquí adelante no me aparte un dedo de su presencia así será dijo el de la triste figura y yo estoy muy contento de que te quieras
000676_567_000010 y los dos amigos míos de buscarle hasta tanto que le hallemos y después de hallado ya por fuerza ya por grado le hemos de llevar a la villa de almodóvar que está de aquí ocho leguas y allí le curaremos si es que su mal tiene cura o sabremos quién es cuando esté
000676_567_000011 si yo hubiera creído lo que me dijiste yo hubiera excusado esta pesadumbre pero ya está hecho paciencia y escarmentar para desde aquí en adelante
000676_567_000012 aquí porque no hay camino ni senda que a este lugar encamine digo pues que en oyendo nuestra respuesta el mancebo volvió las riendas y encaminó hacia el lugar donde le señalamos dejándonos a todos contentos de su buen talle y admirados de su demanda y de la priesa con
000676_567_000013 y en sus corteses y concertadas razones mostraba ser bien nacido y muy cortesana persona que puesto que éramos rústicos los que le escuchábamos su gentileza era tanta que bastaba a darse a conocer a la mesma rusticidad y estando en lo mejor de su plática
000676_567_000014 respondió sancho porque si fueran ladrones no se dejaran aquí este dinero verdad dices dijo don quijote y así no adivino ni doy en lo que esto pueda ser mas espérate veremos si en este librillo de memoria hay alguna cosa escrita por donde podamos rastrear y venir en conocimiento de lo que deseamos
000676_567_000015 aquellos lugares acomodados para las aventuras que buscaba reducíansele a la memoria los maravillosos acaecimientos que en semejantes soledades y asperezas habían sucedido a caballeros andantes e iba pensando en estas cosas tan embebecido y trasportado en ellas que de ninguna otra se acordaba ni sancho llevaba otro
000676_567_000016 y sepa que ya me parece que sus saetas me zumban por los oídos naturalmente eres cobarde sancho dijo don quijote pero porque no digas que soy contumaz y que jamás hago lo que me aconsejas por esta vez quiero tomar tu consejo y apartarme de la furia que tanto temes
000676_567_000017 hemos obligado a buscarle y volvérselos y cuando no le buscásemos la vehemente sospecha que tenemos de que él lo sea nos pone ya en tanta culpa como si lo fuese así que sancho amigo no te dé pena el buscalle por la que ni a mí se me quitará si le hallo y así pico
000676_567_000018 de rocinante andar por aquellas asperezas y más siendo él de suyo pisacorto y flemático luego imaginó don quijote que aquél era el dueño del cojín y de la maleta y propuso en sí de buscalle aunque supiese andar un año por aquellas montañas hasta hallar
000676_567_000019 sin llevar otro camino que aquel que rocinante quería que era por donde él podía caminar siempre con imaginación que no podía faltar por aquellas malezas alguna estraña aventura yendo pues con este pensamiento vio que por cima de una montañuela que delante de los ojos se le ofrecía
000676_567_000020 estoy ya para quedarme y para aguardar aquí solo no solamente a la santa hermandad que dices y temes sino a los hermanos de los doce tribus de israel y a los siete macabeos y a cástor y a pólux
000676_567_000021 no es otro que el dueño de nuestro hallazgo a lo que sancho respondió harto mejor sería no buscalle porque si le hallamos y acaso fuese el dueño del dinero claro está que lo tengo de restituir y así fuera mejor sin hacer esta inútil diligencia poseerlo yo con buena fe hasta que
000676_567_000022 volvió la hoja don quijote y dijo esto es prosa y parece carta carta misiva señor preguntó sancho en el principio no parece sino de amores respondió don quijote pues lea vuestra merced alto dijo sancho que gusto mucho de estas cosas de amores que me place dijo don quijote y leyéndola alto como sancho se lo había rogado
000676_567_000023 corriendo por entre estos jarales y malezas de modo que nos imposibilitó el seguille por esto conjeturamos que la locura le venía a tiempos y que alguno que se llamaba fernando le debía de haber hecho alguna mala obra tan pesada cuanto lo mostraba el término a que le había conducido
000676_567_000024 tanto que don quijote pasaba el libro pasaba sancho la maleta sin dejar rincón en toda ella ni en el cojín que no buscase escudriñase e inquiriese ni costura que no deshiciese ni vedija de lana que no escarmentase porque no se quedase nada por diligencia ni mal recado tal
000676_567_000025 del hato y le quitó cuanto pan y queso en ella traía y con extraña ligereza hecho esto se volvió a emboscar en la sierra como esto supimos algunos cabreros le anduvimos a buscar casi dos días por lo más cerrado desta sierra al cabo de los cuales le hallamos metido en el hueco
000676_567_000026 su traje era cual se ha pintado solo que llegando cerca vio don quijote que un coleto hecho pedazos que sobre sí traía era de ámbar por donde acabó de entender que persona que tales hábitos traía no debía de ser de ínfima calidad en llegado el mancebo a ellos les saludó co
000676_567_000027 de todo qué hilo está aquí dijo don quijote paréceme dijo sancho que vuestra merced nombró ahí hilo no dije sino fili respondió don quijote y este sin duda es el nombre de la dama de quien se queja el autor deste soneto y a fe que debe de ser razonable poeta o yo se
000676_567_000028 eran grandes trovadores y grandes músicos que estas dos habilidades o gracias por mejor decir son anexas a los enamorados andantes verdad es que las coplas de los pasados caballeros tienen más de espíritu que de primor lea más vuestra merced dijo sancho que ya hallará algo que nos satisfaga
000676_567_000029 pestaña gran rato y otras veces cerrarlos apretando los labios y enarcando las cejas fácilmente conocimos que algún accidente de locura le había sobrevenido mas él nos dio a entender presto ser verdad lo que pensábamos porque se levantó con gran furia del suelo donde se había echado y arremetió con el primero que halló
000676_567_000030 habían despertado en él los hallados escudos que pasaban de ciento y aunque no halló más de lo hallado dio por bien empleados los vuelos de la manta el vomitar del brebaje las bendiciones de las estacas las puñadas del arriero la falta de las alforjas el robo del gabán y toda la
000676_567_000031 saltando un hombre de risco en risco y de mata en mata con extraña ligereza figurósele que iba desnudo la barba negra y espesa los cabellos muchos y rebultados los pies descalzos y las piernas sin cosa alguna los muslos cubrían unos calzones al parecer de terciopelo leonado
000676_567_000032 y acabó con su plática con un tan tierno llanto que bien fuéramos de piedra los que escuchado le habíamos si en él no le acompañáramos considerándole cómo le habíamos visto la vez primera y cuál le veíamos entonces porque como tengo dicho era un muy gentil y agraciado mancebo
000676_567_000033 con una voz desentonada y bronca pero con mucha cortesía don quijote le volvió los saludos con no menos comedimiento y apeándose de rocinante con gentil continente y donaire le fue a abrazar y le tuvo un buen espacio estrechamente entre sus brazos como si de largos tiempos le hubiera conocido
000676_567_000034 todo lo cual se ha confirmado después acá con las veces que han sido muchas que él ha salido al camino unas a pedir a los pastores le den de lo que llevan para comer y otras a quitárselo por fuerza porque cuando está con el accidente de la locura aunque los pastores se lo ofrezcan de buen grado no lo admite
000676_567_000035 igual a la ocasión que me condena al género más duro este tormento pero si amor es dios es argumento que nada ignora y es razón muy buena que un dios no sea cruel pues quién ordena el terrible dolor que adoro y siento si dijo que sois vos fili no acierto que tanto mal en tanto bien no
000676_567_000036 agradeció nuestro ofrecimiento pidió perdón de los asaltos pasados y ofreció de pedillo de allí adelante por amor de dios sin dar molestia alguna a nadie en cuanto a lo que tocaba a la estancia de su habitación dijo que no tenía otra que aquella que le ofrecía la ocasión donde le tomaba la noche
000676_567_000037 sancho sobre su asno se entraron por una parte de sierra morena que allí junto estaba llevando sancho intención de atravesarla toda e ir a salir al viso o a almodóvar del campo y esconderse algunos días por aquellas asperezas por no ser hallados si la hermandad los buscase
000676_567_000038 y de que no me la pidiese por de hurto que es el diablo sotil y debajo de los pies se levanta allombre cosa donde tropiece y caya sin saber cómo ni cómo no eso mismo es lo que yo digo respondió sancho que también la hallaré la hallé yo
000676_567_000039 y no me repliques más que en solo pensar que me aparto y retiro de algún peligro especialmente de este que parece que lleva algún es no es de sombra de miedo
000676_567_000040 meses poco más a menos que llegó a una majada de pastores que estará como tres leguas deste lugar un mancebo de gentil talle y apostura caballero sobre esa mesma mula que ahí está muerta y con el mesmo cojín y maleta que decís que hallásteis y no tocastes
000676_567_000041 y si tiene parientes a quien dar noticia de su desgracia esto es señores lo que sabré deciros de lo que me habéis preguntado y entended que el dueño de las prendas que hallasteis es el mesmo que vistes pasar con tanta ligereza como desnudez que ya le había dicho don quijote
000676_567_000042 con la punta del lanzón un cojín y una maleta asida a él medio podridos o podridos del todo y deshechos mas pesaban tanto que fue necesario que sancho se apease a tomarlos y mandóle su amo que viese lo que en la maleta venía hízolo con mucha presteza sancho y aunque la maleta vení
000676_567_000043 de la despensa todo lo cual visto por don quijote dijo paréceme sancho y no es posible que sea otra cosa que algún caminante descaminado debió de pasar por esta sierra y salteándole malandrines le debieron de matar y le trujeron a enterrar en esta tan escondida parte no puede ser
000676_567_000044 que si otra cosa dijeres mentirás en ello y desde ahora para entonces y desde entonces para ahora te desmiento y digo que mientes y mentirás todas las veces que lo pensares o lo dijeres
000676_567_000045 que no mirase hasta hallarle pero hízolo mejor la suerte de lo que él pensaba ni esperaba porque en aquel mesmo instante pareció por entre una quebrada de una sierra que salía donde ellos estaban el mancebo que buscaba el cual venía hablando entre sí cosas que no podían ser entendidas de cerca cuanto más de lejos
000676_567_000046 entretanto que iba de aquella manera un ardite en esto alzó los ojos y vio que su amo estaba parado procurando con la punta del lanzón alzar no sé qué bulto que estaba caído en el suelo por lo cual se dio priesa a llegar a ayudarle si fuere menester y cuando llegó fue a tiempo que al
000676_567_000047 todavía se me alcanza algo desto que llaman buen gobierno así que no se arrepienta de haber tomado mi consejo sino suba en rocinante si puede o si no yo le ayudaré y sígame que el caletre me dice que hemos menester ahora más en los pies que las manos subió don quijote sin replicarle más palabra y guiando
000676_567_000048 la escribió es algún desdeñado amante y hojeando casi todo el librillo halló otros versos y cartas que algunos pudo leer y otros no pero lo que todos contenían eran quejas lamentos desconfianzas sabores y sinsabores favores y desdenes solemnizados los unos y llorados los otros en
000676_567_000049 juntas principalmente la fraude y el engaño y a estas añadía otras razones que todas se encaminaban a decir mal de aquel fernando y a tacharle de traidor y fementido quitámosle pues con no poca pesadumbre y él sin decir más palabra se apartó de nosotros y se
000676_567_000050 y cansancio que habían pasado en servicio de su buen señor pareciéndole que estaba más que rebién pagado con la merced recebida de la entrega del hallazgo con gran deseo quedó el caballero de la triste figura de saber quién fuese el dueño de la maleta conjeturando por el soneto y carta por el dinero
000676_567_000051 confirmó en ellos más la sospecha de que aquel que huía era el dueño de la mula y del cojín estándola mirando oyeron un silbo como de pastor que guardaba ganado y a deshora a su siniestra mano parecieron una buena cantidad de cabras y tras ellas por cima de la montaña pareció
000676_567_000052 el otro a quien podemos llamar el roto de la mala figura como a don quijote el de la triste después de haberse dejado abrazar le apartó un poco de sí y puestas sus manos en los hombros de don quijote le estuvo mirando como le quería ver si le conocía no menos admirado quizá de ver la figura talle y armas de
000676_567_000053 que se estimaría no envidiará yo dichas ajenas ni llorara desdichas propias lo que levantó tu hermosura tan derribado  tus obras por ella entendí que eras ángel y por ellas conozco que eres mujer quédate en paz causadora de mi guerra
000676_567_000054 rocinante y siguióle sancho a pie cabalgando mercé a ginesillo el de pasamonte y habiendo rodeado parte de la montaña hallaron en un arroyo caída muerta y medio comida de perros y picada de granos de grajos una mula ensillada y enfrenada todo lo cual
000676_567_000055 lo pudimos acabar con él pedímosle también que cuando hubiese menester el sustento sin el cual no podía pasar nos dijese dónde le hallaríamos porque con mucho amor y cuidado se lo llevaríamos y que si esto tampoco fuese de su gusto que por lo menos saliese a pedirlo y no a quitarlo a los pastores
000676_567_000056 saludónos cortésmente y en pocas y muy buenas razones nos dijo que no nos maravillásemos de verle andar de aquella suerte porque así le convenía para cumplir cierta penitencia que por sus muchos pecados le había sido impuesta rogámosle que nos dijese quién era mas nunca
000676_567_000057 mas ha de ser con una condición que jamás en vida ni en muerte has de decir a nadie que yo me retiré y aparte deste peligro de miedo sino por complacer a tus ruegos
000676_567_000058 le víamos caminar y volverse hacia la sierra y desde entonces nunca más le vimos hasta que desde allí a algunos días salió al camino a uno de nuestros pastores y sin decille nada se llegó a él y le dio muchas puñadas y coces y luego se fue a
000676_567_000059 ni me viene del cielo esta rüina presto habré de morir que es lo más cierto que al mal de quien la causa no se sabe milagro es acertar la medicina por esa trova dijo sancho no se puede saber nada si ya no es que por ese hilo que está ahí se saque
000676_567_000060 y así mandó a sancho que se apease del asno y atajase por la una parte de la montaña que él iría por la otra y podría ser que topasen con esta diligencia con aquel hombre que con tanta prisa se les había quitado de delante no podré hacer eso respondió sancho
000676_567_000061 preguntónos que cuál era cuál parte desta tierra sierra era la más áspera y escondida dijímosle que era esta donde ahora estamos y es así la verdad porque si entráis media legua más adentro quizá no acertaréis a salir y estoy maravillado de cómo habéis podido
000676_567_000062 por otra vía menos curiosa y diligente pareciera su verdadero señor y quizá fuera a tiempo que lo hubiera gastado y entonces el rey me hacía franco engáñaste en eso sancho respondió don quijote que ya que hemos caído en sospecha de quién es el dueño cuasi delante estamos
000676_567_000063 quise llegar a ella con un tiro de piedra allí la dejé y allí se queda como se estaba que no quiero perro con cencerro decidme buen hombre dijo don quijote sabéis vos quién sea el dueño destas prendas lo que sabré yo decir dijo el cabrero es que habrá al pie de
000676_567_000064 respondióle sancho que bajase que de todo le darían buena cuenta bajó el cabrero y en llegando adonde don quijote estaba dijo apostaré que está mirando la mula de alquiler que está muerta en esa hondonada pues a buena fe que ha ya seis meses que está en ese lugar
000676_567_000065 vio que decía de esta manera tu falta promesa tu falsa promesa y mi cierta desventura me llevan a parte donde antes volverán a tus oídos las nuevas de mi muerte que las razones de mis quejas desechásteme oh ingrata por quien tiene más no por quien vale más que yo mas si la virtud fuera riqueza
000676_567_000066 escarmentará vuestra merced respondió sancho como yo soy turco pero pues dice que si me hubiera creído se hubiera escusado este daño créame ahora y escuchará utro mayor
000676_567_000067 cómo había visto pasar aquel hombre saltando por la sierra el cual quedó admirado de lo que al cabrero había oído y quedó con más deseo de saber quién era el desdichado loco y propuso en sí lo mesmo que ya tenía pensado de buscalle por toda la montaña sin dejar rincón ni cueva en ella
000676_567_000068 cuidado después que le pareció que caminaba por parte segura sino de satisfacer su estómago con los relieves que del despojo clerical habían quedado y así iba tras su asno cargado con todo aquello que había de llevar el rucio sacando de un costal y embaulando en su panza y no se le diera por hallar otra ventura
000676_567_000069 poco de arte luego también dijo sancho se le entiende a vuestra merced de trovas y más de lo que tú piensas respondió don quijote veráslo cuando lleves una carta escrita en verso de arriba abajo a mi señora dulcinea del toboso porque quiero que sepas sancho que todos o los más caballeros andantes de la
000676_567_000070 junto a sí con tal denuedo y rabia que si no se le quitáramos le matara a puñaladas y a bocados y todo esto hacía diciendo ay fementido fernando aquí que me pagarás la sinrazón que me hiciste estas manos te sacarán el corazón donde albergan y tienen manida todas las
000676_567_000071 que nos ha deparado una aventura que sea de provecho y buscando más halló un librillo de memoria ricamente guarnecido éste le pidió don quijote y mandóle que guardase el dinero y lo tomase para él besóle las manos sancho por la merced y desvalijando a la valija de su lencería la puso en el costa
000676_567_000072 venía cerrada con una cadena y su candado por lo roto y podrido della vio lo que en ella había que eran cuatro camisetas de delgada holanda y otras cosas de lienzo no menos curiosas que limpias y en un pañizuelo halló un buen montoncillo de escudos de oro y así como los vio dijo bendito sea todo el cie
000676_567_000073 paró y enmudecióse clavó los ojos en el suelo por un buen espacio en el cual todos estuvimos quedos y suspensos esperando en qué había de parar aquel embelesamiento con no poca lástima de verlo porque por lo que hacía de abrir los ojos estar fijo mirando al suelo sin mover
000676_567_000074 de mi ánimo el cual no te ha de faltar aunque te falte el ánima del cuerpo y vente ahora tras mí poco a poco o como pudieres y haz de los ojos lanternas rodearemos esta serrezuela quizá toparemos con aquel hombre que vimos el cual sin duda alguna
000880_795_000000 wat zien mijn zakdoeken er netjes uit niet hanna heeft ze voor me gewasschen en gestreken en ik heb ze alle geborduurd zei bets met voldoening de min of meer onregelmatige letters bekijkende die haar zooveel moeite gekost hadden
000880_795_000001 maar hij is dood verlegen en meta is zo deftig ze wil niet hebben dat ik in het voorbijgaan een woordje tegen hem zeg zei jo terwijl de schaaltjes rondgingen en het ijs onder verrukte uitroepen van oh en hé aanmerkelijk begon te verminderen
000880_795_000002 de toren wankelde helde over viel met een slag om en bedolf de ongelukkige gelieven onder zijn bouwvallen een algemeen gegil verhief zich toen de bruine laarzen woest heen en weer schopten tusschen de ruïne en een goudlokkig hoofdje te voorschijn kwam dat verontwaardigd riep
000880_795_000003 ik wil er niet aan denken dat ik volwassen moet worden en juffrouw march moet heeten lange japonnen moet dragen en er zoo deftig uitzien als een oude baker het is al erg genoeg een meisje te zijn nu ik van jongensspelen jongenswerk en jongensmanieren houd
000880_795_000004 die airs zijn nu wel grappig maar je zult een geaffecteerde kleine gans worden als je niet oppast ik houd van je aardige manieren en beschaafde spraak als je niet probeert een volwassen dame na te apen maar jouw pedante woorden zijn soms even erg als jo's platte uitdrukkingen
000880_795_000005 er is geen tweede mensch zoo op de heele wereld om zoo maar eten en drinken en kleeren en brandstof weg te geven zei hanna die in het gezin gewoond had sedert meta geboren was en door allen meer als een vriendin dan als een dienstbode werd beschouwd ze zal wel gauw terugkomen denk ik
000880_795_000006 ik geloof niet dat het beetje dat wij te besteden hebben veel zou kunnen uitrichten we hebben elk een rijksdaalder en het leger zou er niet veel bij winnen of wij dien nu al gaven
000880_795_000007 als hij niet rijk is en iemand beleedigen als hij geen mooien neus heeft als je dédain bedoelt dan moest je dat zeggen en niet over étain praten alsof vader een tinnen peperbus was spotte jo lachend
000880_795_000008 ik was van plan haar een paar nieuwe te koopen voor mijn rijksdaalder zei bets neen dat wou ik doen riep amy ik ben de oudste begon meta maar jo brak alles af met een beslist ik ben de man van het gezin nu vader weg is
000880_795_000009 ze vonden een armoedige leege ellendige kamer met gebroken ruiten zonder vuur eene zieke moeder een schreiende baby en een troepje bleeke hongerige kinderen onder één oude gescheurde deken gestopt in de hoop warm te blijven
000880_795_000010 betsy speelde haar vroolijksten marsch amy rukte de deur open en meta leidde haar moeder met de grootste waardigheid op mevrouw march te gelijk verbaasd en ontroerd glimlachte met de oogen vol tranen terwijl ze haar cadeaux bekeek en de briefjes las die er
000880_795_000011 ik heb t je wel gezegd met verwonderlijke tegenwoordigheid van geest vloog don pedro de wreede vader toe en rukte er zijn dochter uit met een gejaagd ter zijde lach niet net doen of alles in orde is
000880_795_000012 ik herinner mij er niet veel meer van behalve dat ik bang was voor de kelder en de donkeren ingang en het heerlijk vond als ik de koek en de melk had die we boven kregen
000880_795_000013 vast overtuigd dat haar zuster voor alle dingen een bewonderenswaardig groot talent had gekregen niet precies antwoordde jo bescheiden ik geloof wel dat de vloek van de heks nogal aardig is maar ik zou zó graag macbeth eens proberen
000880_795_000014 alles te zijn wat haar vader hoopte in haar te zullen vinden wanneer over een jaar de blijde hereeniging voor de deur stond mevrouw march verbrak de stilte die op jo's woorden volgde door op vroolijken toon te zeggen
000880_795_000015 het huisraad werd gewoonlijk onderste boven gehaald en de groote kamer was het tooneel van menig onschuldig feest heeren werden niet toegelaten dus kon jo naar hartelust de mannenrollen op zich nemen
000880_795_000016 en ik wil liever niet dat iemand anders ze gebruikte dan moeder zei bets verlegen het is heel goed zoo bets en heel aardig bedacht heel slim ook want nu is er geen vergissing mogelijk
000880_795_000017 ik ben blij dat het mijne blauw is zei amy daarop werd het stil in de kamer terwijl de bladzijden zachtjes omgeslagen werden en het winterzonnetje naar binnen sloop om de frissche ernstige gezichtjes een kerstgroet te brengen
000880_795_000018 in weerwil van haar kleine ijdelheden was meta een zacht goedhartig meisje dat onbewust een goeden invloed uitoefende op haar zusters vooral op jo die innig veel van haar hield en dikwijls haar raad volgde omdat meta haar op zoo'n vriendelijke manier terecht wees
000880_795_000019 dat ze lief en hartelijk voor je zullen zijn getrouw hun plichten zullen vervullen hun kleine zonden moedig bestrijden en zo leren beheersen dat wanneer ik terugkom trotser dan ooit zal kunnen zijn op mijn kleine meisjes
000880_795_000020 dit onverschrokken voorbeeld vuurde sara's moed aan zij ook weerstond haar vader totdat hij gebood beiden naar de donkerste kerker van zijn kasteel te slepen
000880_795_000021 hugo verlangde een drankje van haar om sara's liefde te winnen en een om roderigo van kant te maken hagar beloofde beide in een fraai dramatisch lied en slaagde er in den geest op te roepen die den minnedrank moest brengen
000880_795_000022 om nu eens recht te genieten van het gelukkigste uur van den ganschen dag de meisjes liepen rond om alles prettig in orde te maken meta zette de theetafel klaar jo legde blokjes op het vuur schoof de stoelen om de tafel liet alles vallen gooide alles om en stootte tegen alles wat ze aanraakte
000880_795_000023 misschien doet hij dan wel mee zou dat niet heerlijk zijn ik heb nog nooit een boeket gekregen wat is dis dit een mooie en meta bekeek haar bloemen met de grootste aandacht ze zijn beelderig maar bets rozen zijn mij nog liever zei mevrouw march aan het verlepte boeketje in haar ceintuur ruikende
000880_795_000024 ik geef toe dat ik niets van moeder of van jou moet verwachten maar ik zou zo dolgraag udine en sintram voor mezelf willen kopen ik heb er al zo lang naar verlangd zei jo die een boekenworm was ik was van plan mijn geld te besteden aan nieuwe muziek zei bets met een zuchtje dat echter door niemand gehoord werd
000880_795_000025 het vijfde bedrijf begon met een stormachtig gesprek tusschen sara en don pedro hij wil dat zijn dochter in een klooster zal gaan maar zij wil er niet van hooren en is op het punt flauw te vallen als roderigo binnenvliegt en haar hand vraagt
000880_795_000026 jullie weten waarom moeder voorstellen dat we dit jaar geen kerstpresenten zouden hebben omdat het een moeilijke winter zal zijn voor iedereen en ze vindt dat wij geen geld mogen uitgeven voor ons plezier terwijl onze soldaten zoveel moeten doorstaan in het leger
000880_795_000027 die ons door allerlei moeilijkheden en misgrepen tot het vredige geluk leidt dat met de hemelsche stad bedoeld wordt denk er maar eens over om den pelgrimstocht nog eens weer te beginnen niet spelend maar in ernst en te zien hoever jullie t brengen kunt voordat vader
000880_795_000028 drie of vier verschillende partijen van buiten te leren pakken te verwisselen en daarboven de leiding en toneelschikking op zich te nemen het was een uitmuntende oefening voor het geheugen een onschuldig genoegen en vulde menig uur dat anders met luieren vervelend zou zijn doorgebracht
000880_795_000029 en kwamen bij elke gelegenheid op de proppen daar het gezelschap uit zoo weinig leden bestond moesten de twee voornaamste acteurs noodzakelijk in verscheidene rollen optreden en ze verdienden ongetwijfeld grooten lof voor de inspanning die ze zich
000880_795_000030 prachtig gekleed kwam hij aangestapt met een gepluimde muts een rode mantel kastanjebruine lokken een gitaar en de laarzen natuurlijk nederknielend aan de voet van de toren bracht hij zijn aangebedene in smeltende tonen een serenade
000880_795_000031 het was een heerlijk ontbijt hoewel zij er niets van meekregen en toen ze naar huis gingen zoveel geluk achterlatende waren er geloof ik in de ganse stad geen vrolijker schepseltjes dan de vier hongerige meisjes die hun ontbijt hadden weggegeven en zich op die kerstmorgen tevreden stelden met brood en melk
000880_795_000032 toen trad hugo de ellendeling op met een rinkelend zwaard een gedeukten hoed zwarten baard een geheimzinnigen mantel en de laarzen na een poosje zeer opgewonden heen en weer gestapt te hebben
000880_795_000033 ik tenminste wel die elke dag die gruwelijke kinderen moet leren terwijl ik er naar snak prettig thuis te zijn begon meta op klagende toon jij hebt het niet half zo hard als ik vond jo hoe zou jij het vinden urenlang opgesloten te zijn met een zenuwachtige zeurige oude dame
000880_795_000034 de daad bij het woord voegende deed meta dadelijk haar boek open en begon joe sloeg een arm om haar heen en las ook tegen meta aangeleund met een zeldzaam rustige uitdrukking op haar beweeglijk gezicht
000880_795_000035 doe toch niet jo het is zo jongensachtig daarom doe ik het juist ik heb het land aan ruwe onbeschaafde meisjes en ik aan gemaakte opgeprikte nuffen ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is zei bets
000880_795_000036 jammer we schoten best op en ik ben ook vast van plan op goede dag verder kennis met hem te maken want hij heeft wel een opvrolijking nodig daar ben ik vast van overtuigd zei jo beslist
000880_795_000037 de pantoffels werden dadelijk aangetrokken een nieuwe zakdoek ging aanstonds in de zak bevochtigend met amy's eau de cologne de roos prijkte al gauw in haar japon en de mooie handschoenen bleken keurig te passen
000880_795_000038 zij hoort hem komen en verbergt zich ziet dat hij de drankjes in twee bekers wijn doet en hoe hij den bedeesden kleinen bediende gelast breng dien wijn den gevangenen in hun cel en zeg hun dat ik weldra kom
000880_795_000039 maar zooiets als dit was ongekend sedert de vervlogen dagen van overvloed er was room ijs wezenlijk twee schaaltjes rood en wit en taart en vruchten en heerlijke fransche bonbons en in het midden van de tafel stonden vier groote bouquetten kasbloemen
000880_795_000040 een gelukkig kerstfeest mijn dochtertjes ik ben blij dat jullie dadelijk begonnen bent en hoop dat je er mee voort zult gaan maar ik moet jullie eerst iets vertellen voordat we gaan zitten niet ver van ons huis is een arme vrouw met een pas geboren kindje
000880_795_000041 op kerstavond nam een dozijn meisjes plaats in het ledikant dat de loge voorstelde en zat achter de blauwe en gele sitsen gordijnen in een staat van gespannen verwachting
000880_795_000042 voor dat spel zijn we nooit te oud kindlief omdat we het op een of andere wijze altijd spelen ieder heeft zijn last te dragen onze weg ligt voor ons en het verlangen om goed en gelukkig te zijn is de gids
000880_795_000043 dat heb ik ook gezegd bets en ik geloof ook wel dat het waar is want al moeten wij ook werken we hebben toch pret onder elkaar en zijn een moppig troepje zou jo zeggen
000880_795_000044 er werd heel wat gelachen gekust en verteld op de eenvoudige gezellige manier die huiselijke feestjes op t oogenblik zelf zoo prettig maken en zoo'n heerlijke herinnering achterlaten en toen gingen allen weer aan het werk
000880_795_000045 hugo die na een roerende tirade dorstig begint te worden drinkt hem leeg raakt zijn bezinning kwijt valt na de nodige stuiptrekkingen op de grond en sterft terwijl hagar hem in een krachtig melodieus lied meedeelt wat ze heeft gedaan
000880_795_000046 een somber woud volgens het eenige programma werd voorgesteld door enkele heesters en potten een stuk groen baai op den vloer en een hol op den achtergrond
000880_795_000047 en nu voornemens is zich op hem te wreken door de verijdeling van zijn plannen toen viel het gordijn en konden de toeschouwers uitrusten en onder het genot van bonbons de verdiensten van het stuk bespreken
000880_795_000048 ik weet heel goed wat ik zeggen wil en je hoeft er niet zoo satiriek over te zijn het is heel goed om juiste uitdrukkingen te gebruiken en zoo je vocabulaire te verrijken zeide amy deftig
000880_795_000049 een jaar zonder ze te zien schijnt me ontzettend lang toe maar herinner ze dat we al wachtende werken kunnen zoodat die moeilijke dagen niet verloren hoeven te gaan ik weet dat ze alles zullen onthouden wat ik hun gezegd heb
000880_795_000050 meta hield op met preeken en stak de lamp aan amy ging zonder dat iemand iets zei uit den leuningstoel en jo vergat haar vermoeidheid en ging overeind zitten om de pantoffels dichter bij het vuur te houden ze zijn totaal versleten moeder moet een nieuw paar hebben
000880_795_000051 laten we ieder iets koopen wat we graag willen hebben en wat pret maken we zwegen heusch hard genoeg om het te verdienen riep jo terwijl ze de hakken van haar laarzen op jongensmanier bekeek
000880_795_000052 het was eene vaste gewoonte geworden want moeder march was eene geboren zangeres s morgens was haar stem het eerste wat gehoord werd als ze het huis doorliep zingend als een leeuwerik en het laatste geluid s avonds was hetzelfde lieflijke lied want de meisjes werden nooit te oud voor dat overbekende wijsje
000880_795_000053 door wat lekkernijen te sturen tot viering van den dag ik kon niet weigeren en zoo komt het dat jullie van avond een feestje hebt om je schadeloos te stellen voor het ontbijt van vanmorgen
000880_795_000054 in alle hoeken stonden boekenstandaards of kleine tafeltjes chrysanthemums en late roosjes bloeiden in het venster en over het geheel lag een waas van
000880_795_000055 bets liep van de kamer naar de keuken en omgekeerd stil en bedrijvig terwijl amy iedereen aanwijzingen deed en met de armen over elkaar zat toe te kijken toen allen gezeten waren zei mevrouw march met een blij gezicht ik heb een heerlijke verrassing voor jullie na de thee
000880_795_000056 moeder zal er erg blij mee zijn dat weet ik zei meta met een afkeurend gebaar voor jo en een glimlach voor bets daar is moeder stop het mandje gauw weg riep jo toen er een deur werd dicht gedaan en stappen in de gang weerklonken
000880_795_000057 al zo vroeg was uit geweest lach mij niet uit jo ik had gehoopt dat niemand het van tevoren zou gemerkt hebben ik ben alleen maar het kleine flesje gaan verruilen voor een groter en ik heb er al mijn geld voor uitgegeven want ik wil echt proberen niet meer egoïstisch te zijn
000880_795_000058 das ist gut die engel kinder riepen de arme schapen terwijl ze zaten te eten en hun verkleumde handjes in de heerlijke gloed koesterden de meisjes waren nooit tevoren engelkinderen genoemd en vonden het heel aardig vooral jo die sinds haar geboorte als de clown van de familie beschouwd was
000880_795_000059 hoofdstuk ii een vroolijk kerstfeest jo werd het eerst wakker op den grauwen schemerachtigen kerstmorgen er hingen geen kousen bij den haard en gedurende een paar minuten voelde ze zich even teleurgesteld als toen
000880_795_000060 elisabeth of bets zooals ieder haar noemde was een blozend blond dertienjarig kind wat verlegen met heldere oogen een zacht stemmetje en een vriendelijke uitdrukking die zelden verstoord werd
000880_795_000061 hij beval roderigo op te staan en verbande hem bars en toornig uit zijn koninkrijk hoewel klaarblijkelijk verdoofd door de val trotseerde roderigo de oude heer en weigerde zich van de plaats te verroeren
000880_795_000062 en de meisjes vonden de dame in dengrijzen mantel en de ouderwetse hoed de bewonderenswaardigste vrouw ter wereld wel lievelingen hoe is het vandaag gegaan er was zoveel te doen met het inpakken van de kisten die morgen verzonden moeten worden dat ik thuis niet kon komen eten
000880_795_000063 wij deden het vroeger heel trouw maar sedert vader weg is en al de drukte van de oorlog ons uit hun gewone doen bracht hebben we het schandelijk verwaarloosd jullie kunnen doen wat je wil maar ik zal mijn boek hier op tafel laten liggen en er elke morgen als ik wakker word wat in lezen
000880_795_000064 hoewel de jongste was een zeer gewichtig persoontje ten minste in haar eigen schatting een blank blond kind met blauwe oogen en mooie krullen die tot op haar rug hingen bleek en tenger en zich altijd gedragende als een welopgevoede dame
000880_795_000065 eerder denken dat ze met spelden geprikt werd dan dat ze bezweek van schrik en angst jo zuchtte wanhopig en meta lachte hardop terwijl bets haar brood liet verbranden door al te aandachtig naar het spel te kijken het geeft geen steek
000880_795_000066 en ik zal trachten te worden wat hij me zo graag ziet een echt meisje en niet zo ruw en wild zijn maar hier mijn plichtjes doen en niet altijd naar iets anders verlangen beloofde jo die het echter veel moeilijker vond thuis in haar humeur te blijven dan tegenover een paar rebellen te staan
000880_795_000067 ze alle vier recht hartelijk van mij met een kus zeg hun dat ik den heelen dag aan hen denk en voor hen bid en mijn grootsten troost te allen tijde vind in de gedachte hoe lief ze mij hebben
000880_795_000068 er wordt een sleutel naar binnen geworpen om de gevangenisdeur te openen en opgetogen van vreugde rukt hij zijn ketenen los en snelt weg om zijn geliefde te vinden en te bevrijden
000880_795_000069 die een plotselinge ingeving kreeg allemaal mis de oude heer laurence zond het antwoordde mevrouw march de grootvader van die jongen hiernaast wat ter wereld bracht hem dat in het hoofd wij kennen hem niet eens riep meta
000880_795_000070 een luid applaus volgde maar werd plotseling gesmoord want het bed waarop de loge gebouwd was viel eensklaps in en verzwolg het opgewonden publiek roderigo en don pedro vlogen te hulp en allen werden ongedeerd weer opgehaald hoewel de meesten sprakeloos waren van het lachen
000880_795_000071 dat heeft hem stellig die jongen in het hoofd gebracht ik weet het zeker het is een aardige jongen en ik wou maar dat we kennis met hem konden maken hij ziet er net uit of hij het heel prettig zou vinden ons te kennen
000880_795_000072 ze gingen allen bij het vuur zitten moeder in de groote stoel bets aan haar voeten meta en amy ieder op een arm van de stoel en jo over den rug leunende waar niemand enig teeken van ontroering kon opmerken als de brief soms aandoenlijk mocht zijn
000880_795_000073 en ze was telkens weer verrukt over een paar bruinleeren laarzen die ze van een vriendin gekregen had die een dame kende die weer een acteur kende deze laarzen een oude floret en een oud fluweelen riddercostuum dat eens door een schilder gebruikt was voor een schilderij waren jo's grootste schatten
000880_795_000074 bedoel je de menschen die in dat groote huis hiernaast wonen vroeg een der meisjes moeder kent mijnheer laurence wel maar zegt dat hij heel trotsch is en niet graag met zijn buren omgaat hij houdt zijn kleinzoon altijd in huis behalve wanneer hij gaat rijden of wandelen met zijn gouverneur en hij laat hem vreeselijk hard studeeren
000880_795_000075 allen snuften bij dat gedeelte jo schaamde zich niet over den dikken traan die van haar neus droppelde en amy gaf er niet om dat haar krullen in gevaar kwamen toen zij haar gezicht verborg op haar moeders schouder en snikkend uitriep ik ben een zelfzuchtig spook
000880_795_000076 waarna hij met een honend gelach verdween hugo kweelde zijn dankbetuigingen stak de drankjes in zijn laarzen en ging somber heen daarop deelde hagar het publiek mee dat ze hem omdat hij in vervlogen tijden enige van haar vrienden had gedood vervloekt heeft
000880_795_000077 de vier zusjes zaten in de schemer te breien terwijl de decembersneeuw zachtjes buiten neerviel en het vuur vrolijk knetterde in de haard het was een gezellige ouderwetse kamer hoewel het kleed verschoten en het ameublement heel eenvoudig was maar aan de muur hingen een paar goede schilderijen
000880_795_000078 we moesten vanavond eens repeteren kom hier en doe de flauwval scène eens want dat doe je zo stijf als een lantaarnpaal daar kan ik niets aan doen ik heb nog nooit iemand flauw zien vallen en ik heb geen lust mij bont en blauw te maken door zo maar plat op de grond te rollen zoals jij
000880_795_000079 ik koop een flesje eau de cologne moes houdt er veel van en het zal niet zo erg veel kosten dan blijft er nog iets over om wat voor mezelf te kopen voegde amy er bij hoe zullen we alles geven vroeg meta
000880_795_000080 als ik niet veel te oud was voor zulke dingen zou ik het graag nog eens over spelen zei amy die er op den gevorderden leeftijd van twaalf jaar over begon te praten kinderlijke spelen te laten varen
000880_795_000081 er moest heel wat getimmerd worden eer het gordijn weer weggetrokken werd maar toen bleek welk een meesterstuk er tot stand was gebracht klaagde niemand over het oponthoud het was in een woord schitterend
000880_795_000082 ik houd niet van vuile borden wassen en stof afnemen ik benijd altijd de meisjes die een mooie piano hebben en dan vind ik zo naar dat ik altijd verlegen ben voor vreemde mensen het pak van bets scheen de anderen zo grappig toe dat ze moeite hadden niet te lachen maar ze bedwongen zich want het zou haar erg gegriefd hebben
000880_795_000083 wij hebben in elk geval toch vader en moeder en elkander zei bets vriendelijk uit haar hoekje de vier jonge gezichtjes bestraald door het haardvuur klaarden bij die bemoedigende woorden op maar betrokken weer toen jo droevig zei wij hebben vader niet en zullen hem in lang niet hebben
000880_795_000084 het bederft mijn humeur en mijn handen worden zoo stijf ik kan haast niet studeeren en bets keek naar haar ruwe handen met een zucht die ditmaal heel goed te hooren was
000880_795_000085 grappige engelen met hoeden en gebreide handschoenen zei jo en maakte ze aan het lachen binnen weinige minuten zag het er waarlijk uit alsof goede geesten aan het werk waren geweest hanna die wat hout had gebracht maakte een vuurtje aan en stopte de gebroken ruiten met oude kranten en haar eigen doek
000880_795_000086 als we maar eens een valdeur hadden voor banquo hè ik gaf wat om de partij van de moordenaar eens op me te nemen is dat een dolk die ik daar voor mij zie prevelde jo met rollende ogen en met de vuist in de lucht slaande zoals ze een beroemd acteur eens had zien doen
000880_795_000087 hanna vertelde toevallig aan een van zijn dienstboden van jullie ontbijtpartij hij is een zonderlinge oude heer maar dat beviel hem hij kende mijn vader jaren geleden en hij schreef me van middag een beleefd briefje om me te vragen of hij zijn vriendelijke gevoelens jegens mijn kinderen eens mocht toonen
000880_795_000088 wat zetten ze grote ogen op en hoe glimlachten de blauwe lippen toen de meisjes binnenkwamen och lieve god dat zijn goede engelen die daar komen riep de arme vrouw en stortte tranen van vreugde
000880_795_000089 wees dus maar tevreden met je jongensachtigen naam en blijf maar voor broer spelen bij ons meisjes zei bets en streek met een hand die al het bordenwasschen en stoffen ter wereld niet onzacht kon maken over het warhoofd dat tegen haar knie leunde en jij amy vervolgde meta jij bent veel te stijf en
000880_795_000090 de meisjes dekten intusschen de tafel zetten de kinderen om het vuur en voedden hen alsof ze hongerige vogeltjes waren lachten en praatten en probeerden hun grappig gebroken taaltje te begrijpen
000880_795_000091 dat is zijn naasten liever hebben dan zichzelf ik vond het toch wel prettig zei meta terwijl de meisjes hun cadeautjes uitstalden en mevrouw march boven bezig was wat kleertjes voor de arme hummels bij elkaar te zoeken het was volstrekt geen prachtige vertoning maar er was veel liefde in de kleine pakjes
000880_795_000092 ze had een beslisten mond een grappigen neus en verstandige grijze oogen die alles schenen op te merken en nu eens fel dan weer guitig of peinzend keken het lange dikke haar haar eenige schoonheid was gewoonlijk stijf in elkaar gedraaid om uit den weg te zijn
000880_795_000093 plotseling klonk een zachte muziek en toen kwam uit de achtergrond der grot een kleine in wolken van waas gehulde gedaante te voorschijn met schitterende vleugels gouden lokken en een krans van rozen op het hoofd een staf zwaaiende zong deze geest
000880_795_000094 dit was een verrassing zelfs voor de spelers en toen zij de tafel zagen keken zij elkaar opgetogen en verbaasd aan echt iets voor moeder ons eens te trakteeren
000880_795_000095 maak dus maar alles klaar zei meta en zag de cadeaux nog eens na die in een mandje bij elkaar lagen en onder de canapé verborgen waren om op het rechte oogenblik voor den dag te komen maar waar is amy's fleschje eau de cologne voegde ze er
000880_795_000096 het was heus een treffend toneel al vonden sommigen ook dat het plotseling tevoorschijn komen van een massa lange lokken het effect van de dood des ellendelings min of meer bedierf hij werd teruggeroepen en kwam heel zedig tevoorschijn
000880_795_000097 die tegelijk met het brood voor de thee haar gezichtje voor het vuur roosterde laat moeder denken dat we presenten voor onszelf kopen en haar dan verrassen we moeten er morgenmiddag op uit meet er is nog heel wat te doen voor de comedie op kerstavond zei jo
000880_795_000098 waar is moeder vroeg meta toen zij en jo een half uur later naar beneden liepen om voor het cadeau te bedanken de hemel mag het weten het een of ander arm schepsel kwam bedelen en je ma ging er dadelijk heen om te zien wat ze nodig had
000880_795_000099 we waren van avond in de poel der moedeloosheid tot moeder kwam en ons eruit trok zoals helper in het boek deed we moesten onze perkamenten rollen hebben met de aanwijzing zoals christiaan van evangelist kreeg
000880_795_000100 mijn lievelingsplekje was boven op het platte dak waar de bloemen en prieeltjes waren en onze mooie dingen als we daar allemaal van blijdschap in den zonneschijn stonden te zingen zei bets glimlachend alsof ze dat heerlijk oogenblik nog eens
000880_795_000101 angstig stapte ze uit het venster legde haar hand op roderigo's schouder en maakte zich juist gereed om bevallig naar beneden te springen toen ze arme arme sara haar sleep vergat die in het raam bleef haken
000880_795_000102 een toren reikte tot aan de zoldering halfweg zag men een venster met een wit gordijn waarachter een lamp stond te branden en achter dit witte gordijn verscheen sara in een bekoorlijke blauwe japon met zilver versierd in afwachting van roderigo
000880_795_000103 reeds richt hij den dolk op zijn hart als eensklaps een liefelijk lied onder zijn venster wordt aangeheven waarin hem verteld wordt dat sara getrouw bleef maar in gevaar verkeert en dat hij haar indien hij slechts wil kan redden
000880_795_000104 amy kwam haastig binnen en keek wel wat verlegen toen ze zag dat al de zusters op haar wachtten waar ben je geweest en wat hou je daar achter je rug vroeg meta verbaasd dat luie amy naar haar mantel en hoed te oordeelen
000880_795_000105 maar maak hem heel geurig heel zoet en heel sterk opdat hij zeer spoedig volbrengt zijn werk ja kom goede geest en voldoe aan de wens van deze verliefde wanhopige mens
000880_795_000106 en liet een klein verguld flesje vallen voor de voeten der heks waarna ze verdween een tweede lied van hagar riep een tweede geest te voorschijn geen liefelijke want bons daar sprong een lelijke dwerg het toneel op stootte een antwoord uit en wierp hugo een donker flesje toe
000880_795_000107 hagar bij de hand leidende wier gezang mooier werd gevonden dan al het andere bij elkaar het vierde bedrijf stelde de wanhopige rodrigo voor op het punt zichzelf te doorsteken omdat met hem gezegd heeft dat sara ontrouw geworden is
000880_795_000108 die met de handen op de rug en de neus in de lucht de kamer op en neer liep ik ben niet van plan in het vervolg mee te spelen ik word te oud voor die dingen zei meta die zich intussen nog kinderlijk verheugde over een verkleedpartij
000880_795_000109 de oudste van het viertal was zestien jaar en zag er heel lief uit ze was gevuld en blank had groote oogen zwaar zacht bruin haar een vriendelijk mondje en witte tanden waar ze nog al trotsch op was
000880_795_000110 hagar de heks zong een verschrikkelijk lied over haar ketel kokende padden wat een ontzaglijke uitwerking had roderigo verbrak met mannenmoed zijn ketenen en hugo stierf onder vreselijke folteringen van berouw en arsenicum
000880_795_000111 schudde de blauwe soldatensok dat de naalden klepperden als castagnetten en haar kluwen door de kamer vloog arme jo het is vreeselijk voor je maar er is niets aan te doen
000880_795_000112 ze maakte meta wakker met een gelukkig kerstfeest en riep haar toe eens gauw te zien wat er onder haar kussen lag een groen boek kwam te voorschijn met hetzelfde plaatje er in en een paar woorden door haar moeder geschreven waardoor dit eenige kerstgeschenk heel kostbaar werd in de oogen der meisjes
000880_795_000113 t was of zij de gele toetsen op een bijzondere manier aanraakte en de eenvoudige liederen die zij zongen wist ze altijd even prettig te begeleiden meta had een stem als een lijster en zij en haar moeder leidden het kleine koor
000880_795_000114 ik kan er maar niet overheen komen dat ik geen jongen ben en ik gevoel het tegenwoordig erger dan ooit want ik sterf van verlangen om met vader te gaan vechten en ik kan niets doen dan thuisblijven en breien als een grommige oude vrouw
000880_795_000115 de vijftienjarige jo was heel lang mager en donker en deed iemand aan een veulen denken want ze scheen nooit te weten wat zij moest beginnen met haar lange ledematen die haar erg in de weg stonden
000880_795_000116 weldra werden bets en amy ook wakker zochten en vonden hun boeken ook dadelijk het ene grijs het andere blauw en alle vier zaten ze er naar te kijken en over te praten terwijl het oosten rood gekleurd werd door de aanbrekende dag
000880_795_000117 het was of een zonnestraal over al de gezichtjes ging bets klapte in de handen zonder te denken om de beschuit die ze juist opgenomen had en jo gooide haar servet in de lucht en riep een brief een brief drie hoera's voor vader
000880_795_000118 alles op tafel leggen en dan moeder binnen laten komen dan zien we hoe ze de pakjes openmaakt weet je niet meer dat we dat vroeger op onze verjaardagen deden vroeg jo
000880_795_000119 amy zong als een krekeltje en jo kwinkeleerde haar welgevallen maar kwam altijd verkeerd uit met een triller of iets dergelijks hetgeen elke droefgeestige melodie totaal bedierf dat hadden ze altoos gedaan van het ogenblik waarop ze konden lispelen hejde terren aan de blauwe hemel taan
000880_795_000120 hier daal ik neer uit hooger sfeer ver boven lucht en maan en bied den drank u aan hij werkt zeer snel gebruik hem wel opdat de kracht niet moog vergaan
000880_795_000121 de morgenbezigheden namen zooveel tijd in beslag dat het overige van den dag gewijd werd aan toebereidselen voor de avondvermakelijkheden daar de meisjes nog te jong waren om dikwijls naar de komedie te gaan en niet rijk genoeg om zich groote uitgaven te veroorloven voor de voorstellingen thuis
000880_795_000122 als we t eens deden zei meta peinzend het is maar een andere naam voor proberen om goed te zijn en het verhaal zal ons misschien helpen want al willen we het nog zo graag het is vreselijk moeilijk en we vergeten het telkens weer
000880_795_000123 maak dan wat voort dat wij gauw klaar zijn houd ons nou maar niet op met je pink te bekijken en op je bord te knoeien amy riep jo die half stikte in haar thee en in haar haast om klaar te zijn haar boterham met de gesmeerde kant naar onderen op het kleed liet vallen
000880_795_000124 het was een vervelend werk maar niemand was vanavond ontevreden ze volgden jo's idee om de lange zoomen in vier deelen te verdeelen en ze europa azië afrika en amerika te noemen
000880_795_000125 zo kwamen ze een heel eind vooruit onder het praten over de verschillende landen die ze al zomende moesten doortrekken om negen uur werd het werk opgeborgen en zongen ze zoals altijd eer ze naar bed gingen niemand behalve bets kon nog muziek ontlokken aan de oude piano
000880_795_000126 mag ik meegaan en alles helpen dragen voor de arme kindertjes vroeg bets en ik den room en de krentenbroodjes brengen verzocht amy manmoedig afstand doende van de dingen waar ze het meest van hield meta was al bezig de kadetjes en krentenbroodjes te smeren en stapelde ze op een groote schaal
000880_795_000127 kinderen zei meta ernstig en keek van het verwarde hoofd naast haar naar de twee krullebollen in de andere kamer moeder hoopt dat we de boeken zullen lezen en er naar handelen en we moeten er dadelijk mee beginnen
000880_795_000128 bets at niet meer maar sloop naar haar rustig hoekje om daar te soezen over het genot dat haar wachtte als de anderen klaar waren ik vind het zoo prachtig van vader dat hij mee is getrokken als veldprediker nu hij te oud was om met het detachement te gaan en niet sterk genoeg meer om soldaat te zijn zei meta met warmte
000880_795_000129 is er iemand geweest bets hoe is het met de verkoudheid meta jo je ziet er doodmoe uit kleintje kom mij eens een kus geven onder deze moederlijke vragen deed mevrouw march haar natte bovenkleederen af haar warme pantoffels aan zette zich in den gemakkelijken stoel en trok amy op haar schoot
000880_795_000130 wij hebben hem op onze partij gevraagd maar hij is niet gekomen moeder zegt dat hij heel aardig is maar nooit tegen meisjes spreekt toen laatst onze kat was weggelopen bracht hij die terug en wij stonden juist even te praten over de schutting over honkbal en zo toen hij meta zag aankomen en wegliep
000880_795_000131 t lijkt me een aardige nette jongen en ik heb er niets tegen dat jullie kennis met hem maakt als de gelegenheid zich voordoet hij bracht de bloemen zelf en als ik gerust geweest was op hetgeen boven voorviel zou ik hem gevraagd hebben om te blijven
000880_795_000132 wat zullen wij daarvoor gebruiken vroeg jo verrukt over dien inval die een kleur gaf aan de zo droge taak van haar plicht doen kijk op kerstmorgen maar eens onder je kussen daar zul je je gids vinden zei mevrouw march
000880_795_000133 en gisteren heb je nog gezegd dat je ons veel gelukkiger vond dan de kinderen king omdat die altijd vochten en kibbelden niettegenstaande ze zooveel geld hebben
000880_795_000134 met een kleur van blijdschap keken de meisjes eerst naar de tafel en toen naar hun moeder die er uitzag alsof ze innig genoot zijn er goede feeën geweest vroeg amy
000880_795_000135 en jo viel in onmacht met zulk een hartroerenden kreet dat hij de anderen door merg en been ging amy trachtte het haar na te doen maar ze stak haar handen zoo houterig voor zich uit en zwaaide heen en weêr alsof zij door touwtjes in beweging werd gebracht ook deed haar auw
000880_795_000136 dit verzacht de strenge vader geheel en al hij geeft zonder verdere tegenwerping zijn toestemming en allen heffen samen een vrolijk lied aan en het gordijn valt terwijl de gelieven in de aller bevalligste houding voor don pedro geknield liggen om zijn zegen te ontvangen
000880_795_000137 ze zei niet misschien nooit weer maar allen voegden het er in hun hart bij en dachten aan den vader die verre was op het tooneel van den strijd niemand sprak gedurende de eerste oogenblikken toen begon meta weer op vroolijker toon
000880_795_000138 van t lange wachten hadden alle vier ergen honger en gedurende een oogenblik antwoordde niemand maar ook slechts één oogenblik toen riep jo ontstuimig ik ben zoo blij dat u kwam voordat we begonnen waren
000880_795_000139 terwijl de oude hanna de tafel opruimde spraken ze over het nieuwe plan toen werden de vier kleine werkdoosjes voor den dag gehaald en de naalden vlogen door de lakens die de meisjes voor tante march
000880_795_000140 en ik zal de pantoffels koopen want hij heeft mij opgedragen vooral op moeder te passen zoolang hij weg was neen weet je wat we moesten doen bedacht bets laten wij haar alle vier iets geven met kerstmis en niets voor onszelf koopen dat is juist iets voor bep wat zullen we geven
000880_795_000141 daar komt ze vooruit bets doe de deur open amy drie hoera's voor moeder riep jo heen en weer springende terwijl meta naar haar moeder liep om haar naar de ereplaats te begeleiden
000880_795_000142 ik vond het altijd zoo griezelig als t mijn beurt was om in den grooten stoel te zitten met een krans op en als jullie dan allemaal binnenkwamen om mij de presenten te geven en te kussen maar ik vond het verschrikkelijk de pakjes open te maken terwijl iedereen naar me zat te kijken zei bets
000880_795_000143 wanneer komt hij terug moeder vroeg bets met een bevende stem nog in verscheidene maanden niet kindlief tenzij hij ziek werd hij zal daar blijven en zijn werk doen zolang hij kan en wij willen hem niet vragen een minuut vroeger terug te komen dan hij gemist kan worden kom nu maar de brief luisteren
000880_795_000144 zodra ze klaar waren zette de optocht zich in beweging gelukkig was het nog vroeg en gingen ze door de achterstraatjes weinig mensen zagen hun dus en niemand lachte om de grappige processie
000880_795_000145 dat ben ik gelukkig nog niet en als het van het opgestoken haar komt dan zal ik het tot mijn twintigste jaar in twee staarten laten hangen dreigde jo terwijl ze haar haar lostrok en haar kastanjebruine manen schudde
000880_795_000146 maar ik zal heus mijn best zien te doen dat vader niet teleurgesteld is als hij terugkomt we zullen allemaal ons best doen zei meta ik denk er veel te veel over hoe ik eruitzie en mopper op mijn werk maar dat zal ik niet meer doen tenminste ik zal het proberen
000880_795_000147 terwijl de bediende hugo even ter zijde roept om hem iets mee te deelen verwisselt hagar de twee bekers met twee andere die geen kwaad bevatten ferdinando de bediende brengt ze weg en hagar zet den beker met het vergif voor roderigo bestemd weer op tafel
000880_795_000148 neen het is de roostervork met moeders pantoffel er aan in plaats van een boterham bets is een en al spel riep meta en de repetitie eindigde onder algemeen gelach ik ben blij jullie allemaal zoo vroolijk bij elkaar te vinden kinderen zei een vriendelijke stem
000880_795_000149 zelden werd in die moeilijke dagen een brief geschreven die niet aandoenlijk was vooral wanneer een vader er een naar huis zond in dezen werd echter weinig gezegd van de geleden ontberingen de doorgestane gevaren of het verlangen naar huis
000880_795_000150 met den wilden kreet ha ha op de lippen dat is nog het beste wat we gehad hebben vond meta toen de doode schavuit opzat en zijn ellebogen wreef ik begrijp niet hoe je zulke prachtige dingen kunt maken en spelen jo je bent een tweede shakespeare
000880_795_000151 véél kunnen we niet doen maar we kunnen ons wel zonder mopperen kleine opofferingen getroosten maar ik geloof dat ik te egoïstisch ben en meta schudde haar hoofd terwijl ze met spijt dacht aan al de mooie dingen die ze graag wilde hebben
000880_795_000152 jo had ronde schouders groote handen en voeten iets slordigs in haar kleeding en een zekere linkschheid in haar manieren die duidelijk deed zien dat ze den kinderlijken leeftijd ontgroeide en dit alles behalve plezierig vond
000880_795_000153 het was een opgeruimde hoopvolle brief vol van levendige beschrijvingen van het kamp de marschen en allerlei oorlogsnieuws en eerst aan het einde vloeide het hart van den schrijver over van vaderlijke liefde en verlangen naar de dochtertjes thuis
000880_795_000154 buigende met het air van iemand aan bijval gewoon ging hij naar de grot en gelastte hagar er uit te komen met een gebiedend halo oude heks ik heb u noodig
000880_795_000155 en ik wed dat jij niet aan het uitscheiden zult denken zolang je nog wandelen kunt in een witte japon met hangende haren en een goudpapieren diadeem jij bent onze beste actrice en als jij de planken vaarwel zegt valt alles in duigen zei jo
000880_795_000156 maar moeder waar zijn onze pakken dan vroeg amy die alles letterlijk opvatte wel behalve bets hebben jullie allemaal al gezegd wat je bezwaarde en ik zou haast denken dat zij niets heeft zei mevrouw march ja zeker wel
000880_795_000157 don pedro weigert omdat de minnaar niet rijk is onder luid getwist en geweldig spektakel is roderigo juist van plan de uitgeputte sara weg te dragen als de bedeesde lakei binnenkomt met een brief en een zak van hagar die op geheimzinnige wijze verdwenen is
000880_795_000158 haar vader noemde haar kleine tevredenheid en die naam paste volkomen bij haar want ze scheen in een gelukkig eigen wereldje te leven waar ze alleen nu en dan uitkwam om de weinigen die ze vertrouwde en liefhad te ontmoeten
000880_795_000159 die je al maar heen en weer laat lopen nooit tevreden is en je plaagt tot je in staat zou zijn om het raam uit te springen of haar een oorveeg te geven het is slecht om ontevreden te zijn maar ik geloof dat bordenwassen en alles netjes houden het naarste werk van de wereld is
000880_795_000160 jaren geleden haar kleine kous op den grond viel omdat die zoo volgestopt was met lekkernijen toen herinnerde ze zich de belofte van haar moeder stak haar hand onder het kussen en haalde er een rood gebonden boek onder
000880_795_000161 t sloeg zes uur en nadat bets de haard had bijgeveegd zette ze een paar pantoffels te warmen het gezicht van die oude schoenen had een goede uitwerking op de meisjes want moeder zou weldra thuiskomen en aller gezichten klaarden op om haar te verwelkomen
000880_795_000162 stakkerd hij zag er zoo nieuwsgierig uit toen hij al de pret hoorde en hij trok zoo sneu weg t is een zegen dat u het niet deedt moeder lachte jo met een blik op haar laarzen maar wij zullen later een andere voorstelling geven die hij wel mag zien
000880_795_000163 herinneren jullie je wel hoe dikwijls jullie de pelgrimstocht speelden toen jullie nog kleine kinderen waren niets was prettiger dan wanneer ik jullie kussens op de rug bond bij wijze van pak en hoeden en stokken gaf en rollen papier
000880_795_000164 wat is meta toch goed kom amy laten wij ook gaan lezen ik zal je wel helpen met de moeilijke woorden en de anderen zullen het ons wel uitleggen als we iets niet begrijpen fluisterde bets die sterk onder den indruk was van de mooie boeken en het voorbeeld van haar oudste zuster
000880_795_000165 sloeg hij zich tegen het voorhoofd barstte los in een hartstochtelijk gezang waarin hij de haat uitte die hij roderigo toedroeg de liefde die hij voor sara koesterde en zijn lieftallig besluit de één te doden en de andere voor zich te winnen
000880_795_000166 het tooneel was donker en de gloed van het vuur maakte een fraai effekt vooral wanneer er wezenlijk stoom kwam uit den ketel toen de heks er het deksel aflichtte de toeschouwers kregen een oogenblik om van de eerste verbazing te bekomen
000880_795_000167 als jo een halve jongen is en amy een gans wat ben ik dan vroeg bets die ook haar deel aan de strafpredikatie wilde hebben jij bent een snoes anders niets antwoordde meta hartelijk en niemand sprak haar tegen want het muisje was de lieveling van het gezin
000880_795_000168 je bent nu oud genoeg om die jongensmanieren af te schaffen en je verstandig te gedragen het kwam er niet zooveel op aan toen je nog een klein meisje was maar nu je zoo lang bent geworden en je haar opgestoken draagt moet je bedenken dat je langzamerhand een dame wordt
000880_795_000169 kroop dicht tegen haar aan en fluisterde zacht ik wou dat ik mijn bloemen aan vader kon sturen ik ben bang dat hij niet zoo'n vroolijke kerstmis heeft als wij hoofdstuk
000880_795_000170 nauwelijks was dit tumult tot bedaren gekomen toen hanna binnenkwam met de complimenten van mevrouw en of de dames beneden wilden komen om te
000880_795_000171 daar verscheen meta met een grijs paardenharen pruik die haar over het gezicht hing en een rood en zwart gewaad een staf en allerlei kabbalistische tekens op haar mantel
000880_795_000172 moeder march gaf de moeder wat thee en sago en troostte haar door beloften van hulp terwijl ze het kleine kindje zo teder aankleedde alsof het haar eigen was geweest
000880_795_000173 vooral als we de leeuwen voorbij moesten of met apollyon moesten vechten of de vallei doortrokken waar de booze geesten waren ik hield het meest van de plaats waar onze pakken afvielen en van de trappen rolden zei meta
000880_795_000174 de meisjes stoven naar de tafel vol verlangen uitziende naar het ontbijt een gelukkig kerstfeest moeder en nog vele jaren na dezen dank u wel voor uw boek we hebben er al in gelezen en zijn van plan het elken dag te doen riepen ze in koor
000880_795_000175 het is verschrikkelijk arm te zijn zuchtte meta en keek naar haar oude japon ik vind het heel oneerlijk dat sommige meisjes allerlei mooie dingen hebben en andere meisjes niets voegde kleine amy er ontevreden snuivend bij
000880_795_000176 ja een heerlijke lange brief vader is heel wel en denkt dat hij den winter beter door zal komen dan we dachten hij zendt alle mogelijke goede wenschen voor het kerstfeest en een afzonderlijke boodschap voor jullie vieren zei mevrouw march over haar zak strijkende alsof zij daar een schat bewaarde
000880_795_000177 ze heeft het een oogenblik geleden weggenomen en is er mee weggeloopen om er een lint of zoo iets om te doen antwoordde jo door de kamer springende om de eerste stijfheid weg te dansen van de nieuwe pantoffels
000880_795_000178 sara antwoordde en stemde er na een gezongen gesprek in toe met hem te vluchten toen kwam het glanspunt van den avond roderigo haalde een touwladder te voorschijn van vijf treden wierp het eene eind omhoog en noodigde sara uit er langs af te dalen
000880_795_000179 en de grote vaas met rode rozen witte chrysanthemums en afhangende wingerdranken die in het midden stond gaf een bepaald elegant aanzien aan de tafel
000880_795_000180 jo gebruikt ook zulke platte uitdrukkingen zei amy en zag afkeurend naar de lange gestalte op het haardkleed jo ging dadelijk rechtop zitten stak de handen in de zakken van haar schort en begon te fluiten
000880_795_000181 ik dacht wel dat jullie het zoudt doen zei mevrouw march tevreden glimlachend je kunt allemaal meegaan om me te helpen dragen en als we terugkomen zullen wij met boterhammen en melk ontbijten en van middag onze scha inhalen
000880_795_000182 de diepe toon van hugo's stem die nu en dan in een heesch geschreeuw oversloeg wanneer zijn gevoel hem te sterk werd maakte geweldigen indruk en de toeschouwers juichten hem toe zoodra hij maar even stil hield om adem te scheppen
000880_795_000183 neen sinst nicolaas zei bets moeder heeft het gedaan en meta lachte met haar vriendelijksten glimlach in weerwil van haar grijzen baard en witte wenkbrauwen tante march had zeker een goede bui en heeft al dat lekkers gestuurd
000880_795_000184 al sprekende liet amy de grote fles zien die in plaats van haar goedkope was gekomen ze zag er zo ernstig uit in haar streven naar zelfverloochening dat meta haar omhelsde en jo haar de bovenste beste noemde terwijl bets naar het raam liep en haar de mooiste roos plukte om er de statige fles mee te versieren
000880_795_000185 daarop kwam er een kleine dappere lakei binnen met ketenen beladen en leidde hen weg blijkbaar zo verschrikt dat hij de hele speech vergat die hij had behoren op te zeggen het derde bedrijf speelde in de zaal van het kasteel hier kwam hagar weer op de planken om de gelieven te bevrijden en hugo van kant te maken
000880_795_000186 in deze brief deelt de heks het gezelschap mee dat ze ongehoorde rijkdommen op het jonge echtpaar doet neerdalen en don pedro met een vreselijke vervloeking dreigt als hij ze niet gelukkig maakt de zak wordt geopend en een stroom tinnen geldstukjes valt op het toneel zodat het schittert van al die pracht
000880_795_000187 allen dachten een poos na toen kondigde meta aan alsof zij door het zien van haar eigen mooie handjes op de inval was gekomen ik geef een paar handschoenen ik een paar flinke laarzen de beste die er te krijgen zijn riep jo ik wat zakdoeken zelf gezoomd zei bets
000880_795_000188 prachtige japonnen van oud katoen schitterend van tinnen loovertjes uit een fabriek van ingelegd zuur afkomstig en wapenuitrustingen met stukjes van dezelfde metalen edelgesteenten versierd afval van de deksels van inmaakblikken
000880_795_000189 wat zou ik me graag als trommelslager of als marketentster of als verpleegster opgeven om bij hem te zijn en hem te helpen zuchtte jo t lijkt mij afschuwelijk in een tent te slapen en allerlei akelige dingen te eten en uit een tinnen kroes te drinken zei amy
000880_795_000190 zes kinderen zijn bij elkander in één bed gekropen om niet te bevriezen want zij hebben geen vuur er is niets om te eten en het oudste jongetje kwam mij vertellen dat ze honger en kou leden meisjes willen jullie je ontbijt afstaan voor een
000880_795_000191 en ik geloof niet dat een van allen het zo erg heeft als ik riep amy want jullie hoeven niet naar school te gaan met nuffen die iemand plagen als hij zijn lessen niet kent of uitlachen om zijn kleren en met étain op iemands vader neerzien
000880_795_000192 de vredestichtster met zulk een grappig gezichtje dat de beide scherpe stemmen zich in lachen oplosten en het aanvliegen voor t oogenblik gedaan was kinderen jullie hebt beiden schuld zei meta en begon als oudste zuster de les te lezen
000880_795_000193 nu vlieg elkaar maar niet aan kinderen zou jij niet willen jo dat we al het geld nog hadden dat vader verloor toen we nog klein waren hè wat zouden we gelukkig en goed zijn als we niets hadden wat ons hinderde zei meta die zich betere dagen herinnerde
000880_795_000194 zie je ik schaamde me eigenlijk over mijn cadeau na ons praten en lezen over goed zijn en toen ben ik gauw uitgegaan om het te ruilen he ik ben er zo blij om want nu is mijn cadeau het mooiste weer werd de voordeur toegedaan en vloog de mand onder de canepe
000880_795_000195 die de gave voor t dramatische miste maar gekozen was omdat zij als de kleinste door den held van het stuk gillende kon worden weggedragen zoo moet je t doen wring zoo je handen waggel dan door de kamer en roep wanhopig roderigo red mij red mij
000880_795_000196 doe het zoo goed je kunt als de tijd daar is maar als de toeschouwers fluiten moet je t mij niet wijten kom meta ga door alles ging verder goed want don pedro tartte de wereld zonder een woord te haperen in een speech van twee bladzijden lang
000880_795_000197 och goed schaap daar heeft zij er moeder op gezet in plaats van m march hoe kom je er bij riep jo en ze nam er een in de hand is het niet goed ik dacht dat het juist beter was zo omdat meta's letters ook m m zijn
000880_795_000198 en jullie door het huis liet trekken van de kelder die de stad des verderfs was naar boven al maar boven tot aan het platte dak waar jullie alle mogelijke aardige dingen bijeenverzameld hadden om de hemelse stad te maken ja ja dat was dol riep jo
000880_795_000199 en spelers en toeschouwers keerden zich verrast om naar een gezette dame die iets echt gezellig moederlijks over zich had ze was niet bepaald mooi maar moeders zijn altijd lief in de oogen van hun kinderen
000880_795_000200 als ik me gemakkelijk neer kan laten zakken zal ik het doen maar kan dat niet dan ben ik van plan zoo gracieus mogelijk op een stoel te vallen ik geef er niets om of hugo met een pistool op mij afkomt zei amy
000880_795_000201 in dit hol dat een paardendek tot dak en kasten tot muren had brandde een klein vuurtje in volle kracht een zwart ijzeren potje hing er boven en een oude heks boog er zich
000880_795_000202 moesten zij hun verbeelding meestal te hulp roepen en daar de noodzakelijkheid de moeder is der uitvinding maakten ze zelf alles wat ze noodig hadden sommige van hun voortbrengselen waren wezenlijk heel aardig gitaars van bordpapier antieke lampen van ouderwetsche sauskommetjes gemaakt en met zilverpapier beplakt
000880_795_000203 ik zal een mooi doosje met faber's teekenpotlood koopen die heb ik bepaald noodig zei amy vast besloten moeder heeft niets gezegd van ons eigen geld en ze zal toch niet verlangen dat we alles opgeven
000880_795_000204 ze kende het heel goed want het was de mooie oude geschiedenis van het beste leven dat ooit geleefd is en jo voelde dat het een trouwe gids was voor elken pelgrim die de lange reis ging aanvaarden
000880_795_000205 bets zei niets maar veegde haar tranen af met de blauwe soldatensok en begon uit alle macht te breien alsof ze geen tijd wilde verliezen in het volbrengen van den plicht die het eerst voor de hand lag terwijl ze in haar zacht hartje het besluit nam
000880_795_000206 er was nogal geritsel en gefluister op het tooneel het rook naar het stoomen van een lamp en af en toe hoorde men het gesmoord gegichel van amy die zenuwachtig werd door de opwinding van het oogenblik weldra luidde de bel de gordijnen werden weggetrokken en de tragedie nam een aanvang
001054_1599_000000 mein sechster sohn scheint wenigstens auf den ersten blick der tiefsinnigste von allen ein kopfhänger und doch ein schwätzer deshalb kommt man ihm nicht leicht bei ist er am unterliegen so verfällt er in unbesiegbare traurigkeit
001054_1599_000001 der zweite ist schön schlank wohlgebaut es entzückt ihn in fechterstellung zu sehen auch er ist klug aber überdies welterfahren er hat viel gesehen und deshalb scheint selbst die heimische natur vertrauter mit ihm zu sprechen
001054_1599_000002 manchmal blickt er mich an als wollte er mir sagen ich werde dich mitnehmen vater dann denke ich du wärst der letzte dem ich mich vertraue und sein blick scheint wieder zu sagen
001054_1599_000003 auch fühlt er sich fremd in unserer zeit als gehöre er zwar zu meiner familie aber überdies noch zu einer andern ihm für immer verlorenen ist er oft unlustig und nichts kann ihn aufheitern
001054_1599_000004 doch muss ich eingestehen dass die letzteren beurteiler jedenfalls beachtenswerter sind als die ersteren mein elfter sohn ist zart wohl der schwächste unter meinen söhnen aber täuschend in seiner schwäche
001054_1599_000005 mag ich also wenigstens der letzte sein das sind die elf söhne
001054_1599_000006 er ist wie einer der bewundernswert abspringt schwalbengleich die luft teilt dann aber doch trostlos im öden staube endet ein nichts
001054_1599_000007 mit diesem ganzen weiß er allerdings selbst am wenigsten etwas anzufangen das rad der zukunft wird er nicht ins rollen bringen aber diese seine anlage ist so aufmunternd so hoffnungsreich ich wollte er hätte kinder und diese wieder kinder
001054_1599_000008 vielleicht hat an dieser erscheinung seine körperliche entwicklung schuld er ist viel zu groß für sein alter das macht ihn unschön im ganzen trotz auffallend schöner einzelheiten zum beispiel der hände und füße
001054_1599_000009 endlich verstand ihn k ihn abzubitten war keine zeit mehr mit allen fingern grub er in die erde die fast keinen widerstand leistete
001054_1599_000010 ich weiß er ist geringfügig genug hätte die welt keinen andern fehler als den daß sie ihn nicht zu würdigen weiß sie wäre noch immer makellos aber innerhalb der familie wollte ich diesen sohn nicht missen
001054_1599_000011 ich der vater tue es es ist natürlich nicht dieser körperliche fehler der mir weh tut sondern eine ihm irgendwie entsprechende kleine unregelmäßigkeit seines geistes
001054_1599_000012 entzückt von diesem anblick erwachte er ein
001054_1599_000013 wer ihn so sieht denkt das ist ein grenzenloser heuchler aber nun höre man ihn reden
001054_1599_000014 mit dem unbewegten gesicht dem etwas vorragenden kinn den schwer über die augen sich wölbenden lidern den manchmal an den mund geführten zwei fingern
001054_1599_000015 mein vierter sohn ist vielleicht der umgänglichste von allen ein wahres kind seiner zeit ist er jedermann verständlich er steht auf dem allen gemeinsamen boden und jeder ist versucht ihm zuzunicken
001054_1599_000016 nach einem weilchen begann sie wieder diesmal ganz leise und ohne besondere aufforderung gleich abbrechend es war als wolle sie nur ihren klang prüfen
001054_1599_000017 er sieht mich fremd an und ich fühle mich doch väterlich eng mit ihm verbunden die zeit hat vieles gut gemacht früher aber befiel mich manchmal ein zittern wenn ich nur an ihn dachte
001054_1599_000018 da der weg unter seinem abspringenden fuß weiter raste schwankte er und fiel gerade vor dem grabhügel ins knie zwei männer standen hinter dem grab und hielten zwischen sich einen grabstein in die luft
001054_1599_000019 es war ein j fast war es schon beendet da stampfte der künstler wütend mit einem fuß in den grabhügel hinein daß die erde ringsum in die höhe flog
001054_1599_000020 mein neunter sohn ist sehr elegant und hat den für frauen bestimmten süßen blick so süß daß er bei gelegenheit sogar mich verführen kann
001054_1599_000021 vielleicht durch diese allgemeine anerkennung gewinnt sein wesen etwas leichtes seine bewegungen etwas freies seine urteile etwas unbekümmertes
001054_1599_000022 nun gibt es aber wieder leute die sein äußeres gleichgültig lässt denen aber sein wort heuchlerisch erscheint ich als vater will hier nicht entscheiden
001054_1599_000023 man würde ihm abwinken wenn man hoffnung hätte dass dieser mit schlaf gefüllte blick es bemerken könnte
001054_1599_000024 manche seiner aussprüche möchte man oft wiederholen allerdings nur manche denn in seiner gesamtheit krankt er doch wieder an allzu großer leichtigkeit
001054_1599_000025 als mit den daheimgebliebenen doch ist gewiss dieser vorzug nicht nur und nicht einmal wesentlich dem reisen zu verdanken es gehört vielmehr zu dem unnachahmlichen dieses kindes das zum beispiel von jedem anerkannt wird
001054_1599_000026 trotzdem im allgemeinen alles verlockt diesen sohn zur schau zu stellen halte ich ihn doch am liebsten im verborgenen er selbst drängt sich nicht auf aber nicht etwa deshalb weil er seine mängel kennt sondern aus unschuld
001054_1599_000027 während er den blick noch in die ferne gerichtet hatte sah er plötzlich den gleichen grabhügel neben sich am weg ja fast schon hinter sich er sprang eilig ins gras
001054_1599_000028 alles schien vorbereitet nur zum schein war eine dünne erdkruste aufgerichtet gleich hinter ihr öffnete sich mit abschüssigen wänden ein großes loch in das k von einer sanften strömung auf den rücken gedreht versank
001054_1599_000029 gedrängt und anschaulich aber doch nur in engen grenzen geht er über sie hinaus was sich bei ihrer enge nicht vermeiden läßt wird sein reden ganz leer
001054_1599_000030 und überdies der ton seiner stimme ist nicht voll trügt einen augenblick lässt den kenner aufhorchen veratmet aber kurz darauf
001054_1599_000031 manchmal aber sah er den grabhügel kaum er wurde ihm verdeckt durch fahnen deren tücher sich wanden und mit großer kraft aneinanderschlugen man sah die fahnenträger nicht aber es war als herrschte dort viel jubel
001054_1599_000032 der erste kleine strich den er machte war für k eine erlösung der künstler brachte ihn offenbar aber nur mit dem äußersten widerstreben zustande
001054_1599_000033 eine übereinstimmung die notwendigerweise den hals strafft und den kopf erheben läßt viele
001054_1599_000034 hat es aber doch zu einigem ansehen gebracht fragte man mich wie das geschehen ist so könnte ich kaum antworten unschuld dringt vielleicht doch noch am leichtesten durch das toben der elemente in dieser welt und unschuldig ist er
001054_1599_000035 irgendein in seinem blut irrendes gift irgendeine unfähigkeit die mir allein sichtbare anlage seines lebens rund zu vollenden
001054_1599_000036 etwas derartiges zeigt mein sohn den vater freuen natürlich solche eigenschaften nicht sie gehen ja offenbar auf zerstörung der familie aus
001054_1599_000037 unschön ist übrigens auch seine stirn sowohl in der haut als auch in der knochenbildung irgendwie verschrumpft
001054_1599_000038 es heißt doch sich das loben etwas zu leicht zu machen wenn man einen so offensichtlich lobenswürdigen lobt wie es mein sohn ist
001054_1599_000039 sicher ist dass wer ihn in der weit über sein alter hinausgehenden feierlichkeit herankommen sieht im immer festgeschlossenen gehrock im alten aber übersorgfältig geputzten schwarzen hut
001054_1599_000040 mein zehnter sohn gilt als unaufrichtiger charakter ich will diesen fehler nicht ganz in abrede stellen nicht ganz bestätigen
001054_1599_000041 joseph k träumte es war ein schöner tag und k wollte spazieren gehen kaum aber hatte er zwei schritte gemacht war er schon auf dem friedhof
001054_1599_000042 warum er sich vom vater so abschließt und was er im grunde beabsichtigt aber nun ist er schon so weit und so viel zeit ist schon vergangen nun mag es so bleiben wie es ist
001054_1599_000043 sowohl unruhe bringt er als auch ehrfurcht vor der überlieferung und beides fügt er wenigstens für mein gefühl zu einem unanfechtbaren ganzen
001054_1599_000044 sein linkes auge ist ein wenig kleiner als das rechte und zwinkert viel ein kleiner fehler nur gewiss der sein gesicht sogar noch verwegener macht als es sonst gewesen wäre
001054_1599_000045 der dritte sohn ist gleichfalls schön aber es ist nicht die schönheit die mir gefällt es ist die schönheit des sängers der geschwungene mund das träumerische auge
001054_1599_000046 hier ruht jeder buchstabe erschien rein und schön tief geritzt und in vollkommenem gold als er die zwei worte geschrieben hatte sah er nach k zurück
001054_1599_000047 mit bedacht kurz angebunden mit boshafter lebendigkeit fragen durchkreuzend in erstaunlicher selbstverständlicher und froher übereinstimmung mit dem
001054_1599_000048 nur die beine hatte er als junge recht schwach aber das mag sich inzwischen schon ausgeglichen haben überall durchkommen wo es ihm beliebt öfters hatte ich lust ihn zurückzurufen ihn zu fragen wie es eigentlich um ihn steht
001054_1599_000049 der siebente sohn gehört mir vielleicht mehr als alle andern die welt versteht ihn nicht zu würdigen seine besondere art von witz versteht sie nicht ich überschätze ihn nicht
001054_1599_000050 erlangt er das übergewicht so wahrt er es durch schwätzen doch spreche ich ihm eine gewisse selbstvergessene leidenschaft nicht ab bei hellem tag kämpft er sich durch das denken wie im traum
001054_1599_000051 leider scheint sich dieser wunsch nicht erfüllen zu wollen in einer mir zwar begreiflichen aber ebenso unerwünschten selbstzufriedenheit die allerdings in großartigem gegensatz zum urteil seiner umgebung steht treibt er sich allein umher
001054_1599_000052 der etwa seinen vielfach sich überschlagenden und doch geradezu wild beherrschten kunstsprung ins wasser ihm nachmachen will bis zum ende des sprungbrettes reicht der mut und die lust
001054_1599_000053 gerade dies macht ihn allerdings andererseits wieder zu meinem wahren sohn denn dieser sein fehler ist gleichzeitig der fehler unserer ganzen familie und an diesem sohn nur überdeutlich
001054_1599_000054 die schrift war auch nicht mehr so schön vor allem schien es an gold zu fehlen blass und unsicher zog sich der strich hin nur sehr groß wurde der buchstabe
001054_1599_000055 ist nicht zum beispiel auch flugbereitschaft schwäche da sie doch schwanken und unbestimmtheit und flattern ist
001054_1599_000056 ich höre daß er als der einzige meiner söhne einen vollbart trägt schön ist das bei einem so kleinen mann natürlich nicht
001054_1599_000057 kaum war k erschienen stießen sie den stein in die erde und er stand wie festgemauert sofort trat aus einem gebüsch ein dritter mann hervor den k gleich als einen künstler erkannte
001054_1599_000058 nun sah auch k den künstler an und merkte dass dieser in großer verlegenheit war aber die ursache dessen nicht sagen konnte alle seine frühere lebhaftigkeit war verschwunden auch k geriet dadurch in verlegenheit sie wechselten hilflose blicke
001054_1599_000059 k war untröstlich über die lage des künstlers er begann zu weinen und schluchzte lange in die vorgehaltenen hände der künstler wartete bis k sich beruhigt hatte und entschloss sich dann da er keinen anderen ausweg fand dennoch zum weiterschreiben
001054_1599_000060 er kann nämlich zu zeiten kräftig und bestimmt sein doch ist allerdings selbst dann die schwäche irgendwie grundlegend es ist aber keine beschämende schwäche sondern etwas das nur auf diesem unsern erdboden als schwäche erscheint
001054_1599_000061 ohne krank zu sein vielmehr hat er eine sehr gute gesundheit taumelt er manchmal besonders in der dämmerung braucht aber keine hilfe fällt nicht
001054_1599_000062 der sehr begierig auf das fortschreiten der inschrift war kümmerte sich kaum um den mann sondern blickte nur auf den stein tatsächlich setzte der mann wieder zum weiterschreiben an aber er konnte nicht es bestand irgendein hindernis er ließ den bleistift sinken und drehte sich wieder nach k um
001054_1599_000063 sein denken scheint mir zu einfach er sieht nicht rechts noch links und nicht in die weite in seinem kleinen gedankenkreis läuft er immerfort rundum oder dreht sich vielmehr
001054_1599_000064 und niemand wird gegenüber der unnahbaren abgeschlossenheit seines wesens dieses kleinere zwinkernde auge tadelnd bemerken
001054_1599_000065 solche gedanken vergällen mir den anblick dieses kindes der fünfte sohn ist lieb und gut versprach viel weniger als er hielt war so unbedeutend dass man sich förmlich in seiner gegenwart allein fühlte
001054_1599_000066 der kopf der eine draperie hinter sich benötigt um zu wirken die unmäßig sich wölbende brust die leicht auffahrenden und viel zu leicht sinkenden hände die beine die sich zieren weil sie nicht tragen können
001054_1599_000067 er war nur mit hosen und einem schlecht zugeknöpften hemd bekleidet auf dem kopf hatte er eine samtkappe in der hand hielt er einen gewöhnlichen bleistift mit dem er schon beim näherkommen figuren in der luft beschrieb
001054_1599_000068 der ich doch weiß dass förmlich ein nasser schwamm genügt um allen diesen überirdischen glanz wegzuwischen das besondere an diesem jungen aber ist dass er gar nicht auf verführung ausgeht ihm würde es genügen sein leben lang auf dem kanapee zu liegen
001054_1599_000069 es waren dort sehr künstliche unpraktisch gewundene wege aber er glitt über einen solchen weg wie auf einem reißenden wasser in unerschütterlich schwebender haltung
001054_1599_000070 dort aber statt zu springen setzt sich plötzlich der nachahmer und hebt entschuldigend die arme und trotz dem allen ich sollte doch eigentlich glückselig sein über ein solches kind ist mein verhältnis zu ihm nicht ungetrübt
001054_1599_000071 er stand also auf den fußspitzen und stützte sich mit der linken hand auf die fläche des steines durch eine besonders geschickte hantierung gelang es ihm mit dem gewöhnlichen bleistift goldbuchstaben zu erzielen er schrieb
001054_1599_000072 mit diesem bleistift setzte er nun oben auf dem stein an der stein war sehr hoch er mußte sich gar nicht bücken wohl aber mußte er sich vorbeugen denn der grabhügel auf den er nicht treten wollte trennte ihn von dem stein
001054_1599_000073 es lag ein hässliches missverständnis vor das keiner auflösen konnte zur unzeit begann nun auch eine kleine glocke vor der grabkapelle zu läuten aber der künstler fuchtelte mit der erhobenen hand und sie hörte auf
001054_1599_000074 kümmert sich nicht um mädchen und wird trotzdem niemals seine gute laune verlieren mein achter sohn ist ein schmerzenskind und ich weiß eigentlich keinen grund dafür
001054_1599_000075 die sich sehr klug dünken und die sich aus diesem grunde wie sie meinten von seinem äußeren abgestoßen fühlten hat er durch sein wort stark angezogen
001054_1599_000076 schon von der ferne faßte er einen frisch aufgeworfenen grabhügel ins auge bei dem er halt machen wollte dieser grabhügel übte fast eine verlockung auf ihn aus und er glaubte gar nicht eilig genug hinkommen zu können
001054_1599_000077 vielleicht allzu unschuldig freundlich zu jedermann vielleicht allzu freundlich ich gestehe mir wird nicht wohl wenn man ihn mir gegenüber lobt
001054_1599_000078 er geht seinen eigenen weg hat alle verbindungen mit mir abgebrochen und wird gewiss mit seinem harten schädel seinem kleinen athletischen körper
001054_1599_000079 und seinen blick an die zimmerdecke zu verschwenden oder noch viel lieber ihn unter den augenlidern ruhen zu lassen ist er in dieser von ihm bevorzugten lage dann spricht er gern und nicht übel
001054_1599_000080 ich habe elf söhne der erste ist äußerlich sehr unansehnlich aber ernsthaft und klug trotzdem schätze ich ihn wiewohl ich ihn als kind wie alle andern liebe nicht sehr hoch ein
001054_1599_000081 während er aber unten den kopf im genick noch aufgerichtet schon von der undurchdringlichen tiefe aufgenommen wurde jagte oben sein name mit mächtigen zieraten über den stein
001054_869_000000 aber in seinem herzen wurde die last die darinnen lag immer schwerer es konnte nicht mehr essen und jeden tag wurde es ein wenig bleicher
001054_869_000001 nein bei uns heißt niemand so erklärte heidi ernsthaft so bei uns auch nicht lachte die großmama wieder und klopfte heidi fröhlich auf die wange
001054_869_000002 da war es auf einmal in seinem großen bett in frankfurt so weit weit weg und konnte nicht mehr heim dann drückte heidi oft seinen kopf in das kissen und
001054_869_000003 eine großmama am folgenden abend waren große erwartungen und lebhafte vorbereitungen im hause sesemann sichtbar man konnte deutlich bemerken dass die erwartete dame ein bedeutendes wort im hause mitzusprechen hatte
001054_869_000004 aber noch einige zeit verging bevor heidi zu schluchzen aufhören konnte die großmama ließ ihm auch eine gute weile zur erholung nur sagte sie von zeit zu zeit ermunternd so nun ist's gut nun sind wir wieder froh zusammen
001054_869_000005 denn da war er noch bei der schönen herde des vaters und ging nur den lustigen schäfchen und ziegen nach weil es ihn freute aber dann kam das bild wo er vom vaterhaus weggelaufen nun in der fremde war
001054_869_000006 heidi erschien im zimmer der großmama und machte die augen weit auf als es die prächtigen bunten bilder in den großen büchern sah welche die großmama mitgebracht hatte
001054_869_000007 die es immer wieder las laut und leise und es konnte nie genug der erklärungen bekommen welche die großmama den kindern dazu machte da waren aber noch so viele schöne geschichten in dem buch
001054_869_000008 sozusagen über nacht das lesen erfasst hat und dann sogleich mit einer korrektheit die worte liest wie mir bei anfängern noch selten vorgekommen ist
001054_869_000009 nach einiger zeit erschien diese und fuhr erschrocken ein wenig zurück bei dem unerwarteten besuch wo hält sich das kind um diese auf zeit und was tut es das wollte ich wissen sagte frau sesemann
001054_869_000010 oh nein das tu ich nie antwortete das kind hast du denn gar nie gebetet heidi weißt du nicht was das ist nur mit der großmutter habe ich gebetet aber es ist schon lang und jetzt habe ich es vergessen
001054_869_000011 jetzt rollte der wagen vor das haus und sebastian und tinette stürzten die treppe hinunter langsam und würdevoll folgte fräulein rottenmeier nach denn sie wusste dass auch sie zum empfang der frau sesemann zu erscheinen hatte
001054_869_000012 richtig saß hier heidi neben klara und las dieser eine geschichte vor sichtlich selbst mit dem größten erstaunen und mit einem wachsenden eifer in die neue welt eindringend die ihm aufgegangen war
001054_869_000013 heidi stockte denn es fühlte sich ein wenig schuldig da es noch immer keine antwort gab wenn fräulein rottenmeier unversehens rief adelheid
001054_869_000014 alles war wie in goldschimmer gemalt denn hinten am horizont war eben die sonne im untergehen die großmama nahm heidi bei der hand komm komm kind sagte sie in freundlichster weise nicht weinen nicht weinen das hat dich wohl an etwas erinnert
001054_869_000015 er wurde auf ihre stube berufen und hier wie er eintrat streckte ihm frau sesemann sogleich freundlich die hand entgegen mein lieber herr kandidat seien sie mir willkommen setzen sie sich her zu mir hier
001054_869_000016 und trat ins esszimmer hinaus da war niemand die schläft sagte sie vor sich hin ging dann nach dem zimmer der dame rottenmeier und klopfte kräftig an die tür
001054_869_000017 nun ihm mit einem mal aus den schwarzen buchstaben menschen und dinge entgegentraten und leben gewannen und zu herzbewegenden geschichten wurden
001054_869_000018 am abend konnte es oft lange lange nicht einschlafen denn sobald es allein war und alles still ringsumher kam ihm alles so lebendig vor die augen die alm und der sonnenschein darauf und die blumen
001054_869_000019 du hast noch nie lesen gelernt weil du deinem peter geglaubt hast nun aber sollst du mir glauben und ich sage dir fest und sicher dass du in kurzer zeit lesen lernen kannst wie eine große menge von kindern die geartet sind wie du
001054_869_000020 das kind zog seine hand aus den händen der großmama und sagte eilig kann ich gehen gewiss gewiss gab diese zur antwort und heidi lief davon und hinauf in sein zimmer und hier setzte es sich auf seinen schemel nieder und faltete seine hände und sagte dem lieben gott alles
001054_869_000021 nicht kann man es etwa der klara sagen fragte die großmama o nein keinem menschen versicherte heidi und sah dabei so unglücklich aus dass es die großmama erbarmte
001054_869_000022 das verstehst du nicht wahr du betest doch jeden abend zum lieben gott im himmel und dankst ihm für alles gute und bittest ihn dass er dich vor allem bösen behüte
001054_869_000023 lief dann aber sehr schnell auf eine andere seite um nicht in ein gespräch mit ihm verwickelt zu werden denn seine ausdrucksweise war ihr ein wenig beschwerlich
001054_869_000024 wohin sie sich auch setzen möge fräulein rottenmeier ging zur musterung der dinge sehr aufrecht durch die zimmer so wie um anzudeuten dass wenn auch eine zweite herrschermacht herannahe die ihrige dennoch nicht am erlöschen sei
001054_869_000025 heidi war beordert worden sich in sein zimmer zurückzuziehen und da zu warten bis es gerufen würde denn die großmutter würde zuerst bei klara eintreten und diese wohl allein sehen wollen
001054_869_000026 komm nun müssen wir etwas besprechen zusammen trockne schön deine tränen so und nun stell dich hier vor mich hin dass ich dich recht ansehen kann so ist's recht nun sind wir wieder fröhlich
001054_869_000027 die großmama schaute das bild an es war eine schöne grüne wiese wo allerlei tierlein herumweideten und an den grünen gebüschen nagten in der mitte stand ein hirt auf einen langen stab gestützt der schaute den fröhlichen tierchen zu
001054_869_000028 indem es ihm noch immer nicht recht gegenwärtig war dass dies sein name sei und fräulein rottenmeier war eben ins zimmer getreten
001054_869_000029 wie es die tür zum studierzimmer aufmachte rief ihm die großmutter mit freundlicher stimme entgegen ah da kommt ja das kind komm mal her zu mir und lass dich recht ansehen
001054_869_000030 werteste rottenmeier entgegnete frau sesemann wenn ein mensch einmal heidi heißt und an den namen gewöhnt ist so nenn ich ihn so und dabei bleibt's
001054_869_000031 als am tage nach ihrer ankunft klara sich zur gewohnten zeit nach tisch niederlegte setzte die großmama sich neben sie auf einen lehnstuhl und schloss ihre augen für einige minuten dann stand sie schon wieder auf denn sie war gleich wieder munter
001054_869_000032 der wunderbarsten weise stattgefunden hat gleichsam im gegensatz zu allem folgerichtig zu erwartenden sollte das kind heidi etwa lesen gelernt haben herr kandidat setzte hier frau sesemann ein
001054_869_000033 in seinem zimmer sitzt es wo es sich nützlich beschäftigen könnte wenn es den leisesten tätigkeitstrieb hätte aber frau sesemann sollte nur wissen was für verkehrtes zeug sich dieses wesen oft ausdenkt und wirklich ausführt
001054_869_000034 es ist etwas vorgefallen das ich nicht mehr erwarten konnte und keiner der einen blick in alles vorhergegangene hätte werfen können denn nach allen voraussetzungen musste angenommen werden dass es eine völlige unmöglichkeit sein müsse was dennoch jetzt wirklich geschehen ist und in
001054_869_000035 es geschehen viele wunderbare dinge im menschenleben bestätigte frau sesemann und lächelte vergnüglich es können auch einmal zwei dinge glücklich zusammentreffen wie ein neuer lerneifer und eine neue lehrmethode
001054_869_000036 es nützt nichts versicherte heidi mit dem ton der vollen ergebung in das unabänderliche heidi sagte nun die großmama jetzt will ich dir etwas sagen
001054_869_000037 so durfte es keinem menschen sagen dass es heimgehen möchte denn dass die großmama die so freundlich mit ihm war auch böse würde wie fräulein rottenmeier geworden war das wollte heidi nicht verursachen
001054_869_000038 es hatte begriffen dass es nicht heimgehen könne wenn es wolle wie ihm die base gesagt hatte sondern dass es in frankfurt zu bleiben habe lange lange vielleicht für immer
001127_1655_000000 on his good nature next day at noon rodolphe appeared at charles's door with two saddle horses one had pink rosettes at his ears and deerskin side saddle rodolphe
001127_1655_000001 felt the pressure of his arm while the leaves rustled and the reeds whistled but when she saw herself in the glass she wondered at her face never had her eyes been so large so black of so profound a depth
001127_1655_000002 she gave herself up to him-the shades of night were falling
001127_1655_000003 it was the first time that emma had heard such words spoken to herself and her pride like one who reposes bathed in warmth expanded softly and fully at this glowing language
001127_1655_000004 well what the deuce do i care for that said charles making a pirouette health before everything you are wrong and how do you think i can ride when i haven't got a habit you must order one he answered the riding-habit decided her when the habit was ready charles wrote to monsieur boulanger that his wife was at his command and that
001127_1655_000005 but if i did not come he continued if i could not see you least i have gazed along on all surrounds you at night every night i arose i came hither i watched you house its glimmering in the moon the trees in the garden swaying before your window
001127_1655_000006 oh rodolphe said the young woman slowly leaning on his shoulder the cloth of her habit caught against the velvet of his coat she threw back her white neck swelling with a sigh and a faltering in tears with long shudder and hiding her face
001127_1655_000007 delighting at the idea that a second puberty had come to her so at last she was to know those joys of love that fever of happiness of which she had despaired she was entering upon marvels where all would be passion ecstasy delirium
001127_1655_000008 justin escaped from the chemist's to see her start and the chemist also came out he was giving monsieur boulanger a little good advice an accident happens so easily be careful your horses perhaps are mettlesome she heard a noise above her it was felicite drumming the windowpanes to amuse little berthe the child blew her a kiss
001127_1655_000009 azure infinity encompassed her the heights of sentiment sparkled under her thought and ordinary existence appeared only afar off down below in the shade through the interspaces of these heights
001127_1655_000010 her mother answered with a wave of her whip a pleasant ride cried monsieur homais prudence above all prudence and he flourished his newspaper as he saw them disappear
001127_1655_000011 then she recalled the heroines of the books that she had read and the lyric legion of these adulterous women began to sing in her memory with the voice of sisters that charmed her
001127_1655_000012 as soon as he felt the ground emma's horse set off at a gallop rodolphe galloped by her side now and then they exchanged a word her figure slightly bent her hand well up and her right arm stretched out she gave herself up to the cadence of the movement that rocked her in her saddle
001127_1655_000013 had put on high soft boots saying to himself that no doubt she had never seen anything like them in fact emma was charmed with his appearance as he stood on the landing in his great velvet coat and white corduroy breeches she was ready she was waiting for him
001127_1655_000014 she became herself as it were an actual part of these imaginings and realised the love dream of her youth as she saw herself in this type of amorous women whom she had so envied besides emma felt a satisfaction of revenge
001127_1655_000015 emma half closed her eyes to pick out her house and never had this poor village where she lived appeared so small from the height on which they were the whole valley seemed an immense pale lake sending off its vapour into the air
001127_1655_000016 the horizontal sun passing between the branches dazzle the eyes here and there around her the leaves or on the ground trembled luminous patches as if hummingbirds flying about had scattered their feathers silence was everywhere something sweet seemed to come forth from the trees
001127_1655_000017 the walls were of straw and the roof so low they had to stoop they were seated side by side on a bed of dry leaves from that day forth they wrote to one another regularly every evening emma placed her letter at the end of the garden by the river and
001127_1655_000018 the bottom of the hill rodolphe gave his horse its head they started together at a bound then at the top suddenly the horses stopped and her large blue veil fell about her
001127_1655_000019 the day following passed with a new sweetness they made vows to one another she told him of her sorrows rodolphe interrupted her with kisses and she looking at him through half closed eyes asked him to call her again by her name to say that he loved her they were in the forest as yesterday in the shed of some wooden shoe
001127_1655_000020 and the little lamp a gleam shining through windowpanes in the darkness ah you never knew that there so near you so far from you was a poor wretch
001127_1655_000021 sometimes through a rift in the clouds beneath a ray of sunshine gleamed from afar the roots of yonville with the gardens at the water's edge the yards the walls and the church steeple
001127_1655_000022 it was early in october there was fog over the land hazy clouds hovered on the horizon between the outlines of the hills others rent asunder floated up and disappeared
001127_1655_000023 just as they were entering the forest the sun shone out god protects us said rodolphe do you think so she said forward forward he continued he tchked with his tongue the two beasts set off at a trot
001127_1655_000024 rodolphe and emma thus went along the skirt of the wood she turned away from time to time to avoid his look and then she saw only the pine trunks in lines whose monotonous succession made her a little giddy the horses were panting the leather of the saddles creaked
001127_1655_000025 the chateau she entered it was if the doors at her approach had opened wide of their own accord a large straight staircase led up to the corridor emma raised the latch of a door and suddenly at the end of the room she saw a man sleeping it was rodolphe she uttered a cry
001127_1655_000026 clumps of trees here and there stood out like black rocks and the tall lines of the poplars that rose above the mist were like a beach stirred by the wind by the side on the turf between the pines a brown light shimmered in the warm atmosphere the earth
001127_1655_000027 this first piece of daring successful now every time charles went out early emma dressed quickly and slipped on tip down steps that led to the waterside but when the plank for the cows was taken up she had to go by the walls alongside of the river
001127_1655_000028 fissure of the wall rodolphe came to fetch it and put another there that she always found fault with as too short one morning when charles had gone out before day break she was seized with the fancy to see rodolphe at once she would go quickly to la huchette stay there an hour and be back again at yonville while everyone was still asleep
001127_1655_000029 this idea made her pant with desire and she soon found herself in the middle of the field walking with rapid steps without looking behind her day was just breaking emma from afar recognised her lover's house its two dove-tailed weathercocks stood out black against the pale dawn beyond the farmyard there was a detached building
001127_1655_000030 you here you here he repeated how did you manage to come ah your dress is damp i love you she answered throwing her arms about his neck
001127_1655_000031 long ferns by the roadside caught in emma's stirrup rodolphe leant forward and removed them as they rode along at other times to turn aside the branches he passed close to her and emma felt his knee brushing against her leg
001127_1655_000032 often in the thicket was heard the fluttering of wings or else the hoarse soft cry of the ravens flying off amidst the oaks they dismounted rodolphe fastened up the horses she walked on in front on the moss between the paths
001127_1655_000033 the sky was now blue the leaves no longer stirred there were spaces full of heather in flower and plots of violets alternated with the confused patches of the trees that were grey fawn or golden coloured according to the nature of their leaves
001127_1655_000034 then she examined the apartment opened the drawers of the tables combed her hair with his comb and looked at herself in his shaving-glass often she even put between teeth big pipe that lay on the table by the bed amongst lemons and pieces of sugar near a bottle of water
001127_1655_000035 the yellow curtains along the windows let a heavy whitish light enter softly emma felt about opening and closing her eyes while the drops of dew hanging from her hair formed as it were a topaz aureole around her face rodolphe laughing drew her to him and pressed her to his breast
001127_1655_000036 she stopped i am tired she said come try again he went on courage then some hundred paces farther on she again stopped and through her veil that fell sideways from her man's hat over her hips
001127_1655_000037 the bank was slippery in order not to fall she caught hold of the tufts of faded wallflowers then she went across ploughed fields in which she sank stumbling and clogging her thin shoes her scarf knotted round her head
001127_1655_000038 fluttered to the wind in the meadows she was afraid of the oxen she began to run she arrived out of breath with rosy cheeks and breathing out from the whole person a fresh perfume of sap of verdure of the open air at this hour rodolphe still slept it was like a spring morning coming into his room
001127_1655_000039 but her long habit got in her way although she held it up by the skirt and rodolphe walking behind her saw between the black cloth and the black shoe the fineness of her white stocking that seemed to him as if it were a part of her nakedness
001127_1655_000040 he did not begin by frightening her with compliments he was calm serious melancholy emma listened to him with bowed head and stirred the bits of wood on the ground with the tip of her foot but at the words
001127_1655_000041 at the end of a week he had gone off hunting after the hunting he had thought it was too late and then he reasoned thus if from the first day she loved me she must from impatience to see me again love me more let's go on with it
001127_1655_000042 aren't our destinies now one oh no she replied you know that well it is impossible she rose to go he seized her by the wrist she stopped then having gazed at him for a few moments with an amorous and humid look she said hurriedly
001127_1655_000043 she turned towards him with a sob oh you are good she said no i love you that is all you do not doubt that tell me one word only one word
001127_1655_000044 rodolphe looked round him biting his moustache they came to a larger space where the coppice had been cut they sat down at the trunk of a fallen tree and rodolphe began speaking to her of his love
001127_1655_000045 she felt her heart whose beating had begun again and the blood coursing through her flesh like a stream of milk then far away beyond the wood on the other hills she heard a vague prolonged cry a voice which lingered
001127_1655_000046 took them a good quarter of an hour to say goodbye then emma cried she would have wished never to leave rodolphe something stronger than herself forced her to him so much so that one day seeing her come unexpectedly he frowned as one put out
001127_1655_000047 and he knew that his calculation had been right when on entering the room he saw emma turn pale she was alone the day was drawing in the small muslin curtain along the windows deepened the twilight
001127_1655_000048 what is the matter with you she said are you ill tell me at last he declared with a serious air
001127_1655_000049 her face appeared in a bluish transparency as if she were floating under azure waves but where are we going he did not answer she was breathing irregularly
001127_1655_000050 six weeks passed rodolphe did not come again at last one evening he appeared the day after the show he had said to himself we mustn't go back too soon that would be a mistake
001127_1655_000051 he again became respectful caressing timid she gave him her arm they went back he said what was the matter with you why
001127_1655_000052 ah do not speak of it again where are the horses let us go back he made a gesture of anger and annoyance she repeated where are the horses where are the horses then smiling a strange smile his pupil fixed his teeth set
001127_1655_000053 why all the world calls you thus besides it is not your name it is the name of another he repeated of another and he hid his face in his hands
001127_1655_000054 why can you not guess he looked at her again but so hard that she lowered her head blushing he went on emma sir she said drawing back a little ah you see replied he in a melancholy
001127_1655_000055 the gilding of the barometer on which the rays of the sun fell shone in the looking glass between the meshes of the coral rodolphe remained standing and emma hardly answered his first conventional phrases
001127_1655_000056 i he said i've been busy i have been ill seriously she cried well said rodolphe sitting down at her side on a footstool no it was because i didn't want to come back
001127_1655_000057 he advanced with outstretched arms she recoiled trembling she stammered oh you frighten me you hurt me let me go if it must be he went on his face changing
001127_1655_000058 voice that i was right not to come back for this name this name that fills my whole soul and that escaped me you forbid me to use madame
001127_1655_000059 but i need you to live i must have your eyes your voice your thought my friend my sister my angel and he put out his arm round her waist she feebly tried to disengage herself he supported her thus as they walked along
001127_1655_000060 the traces of their horses side by side the same thickets the same stones to the grass nothing around them seemed changed and yet for her something had happened more stupendous than if the mountains had moved in their places rodolphe now and again bent forward and took her hand to kiss it
001127_1655_000061 yes i think of it constantly the memory of you drives me to despair ah forgive me i will leave you farewell i will go far away so far that you will never hear of me again and yet
001127_1655_000062 how kind it would be of you he went on rising if you would humour a whim of mine it was to go over her house he wanted to know it and madame bovary seeing no objection to this they both rose when charles came in
001127_1655_000063 and rodolphe imperceptibly glided from the footstool to the ground but a sound of wooden shoes was heard in the kitchen and he noticed the door of the room was not closed
001127_1655_000064 today i know not what force impelled me towards you for one does not struggle against heaven one cannot resist the smile of angels one is carried away by that which is beautiful charming adorable
001127_1655_000065 but they heard the two horses browsing on the leaves oh one moment said rodolphe do not let us go stay
001127_1655_000066 no i'll send him to you we'll come that will be more convenient for you ah very good i thank you and as soon as they were alone why don't you accept monsieur boulanger's kind offer she assumed a sulky air invented a thousand excuses and finally declared that perhaps it would look odd
001127_1655_000067 at dinner her husband thought she looked well but she pretended not to hear him when he inquired about her ride and she remained sitting there with her elbow at the side of her plate between the two lighted candles
001127_1655_000068 she was charming on horseback upright with her slender waist her knee bent on the mane of her horse her face somewhat flushed by the fresh air in the red of the evening on entering yonville she made her horse prance in the road people looked at her from the windows
001127_1655_000069 good morning doctor rodolphe said to him the doctor flattered at this unexpected title launched out into obsequious phrases of this the other took advantage to pull himself together a little
001127_1655_000070 emma he said what well i spent the afternoon at monsieur alexandre's he has an old cob still very fine only a little broken-kneed and that could be bought i am sure for a hundred crowns
001127_1655_000071 he added and thinking it might please you i have bespoken it bought it have i done right do tell me she nodded her head in assent then a quarter of an hour later
001262_869_000000 sie ging jetzt mit großen schritten im zimmer auf und nieder denn sie hatte zu überlegen wie die dienstboten adelheid zu benennen hätten herr sesemann hatte ja geschrieben sie müsste wie seine tochter gehalten werden und dieses wort musste sich hauptsächlich auf das verhältnis zu den dienstboten beziehen dachte fräulein rottenmeier
001262_869_000001 klara hielt die kätzchen auf ihrem schoß heidi kniete neben ihr und beide spielten mit großer wonne mit den zwei winzigen graziösen tierchen sebastian sagte klara zu dem eintretenden sie müssen uns helfen sie müssen ein nest finden für die kätzchen wo fräulein rottenmeier sie nicht sieht denn sie fürchtet sich so vor ihnen und will sie forthaben
001262_869_000002 richtig nach kurzer zeit kam sebastian die treppe herauf mit dem großen teebrett auf den armen denn er brachte das silberzeug aus der küche herauf um es im schrank des esszimmers zu verwahren als er auf der letzten stufe der treppe angekommen war trat heidi vor ihn und sagte mit großer deutlichkeit sie oder er
001262_869_000003 das wäre für herrn sesemann ein triftiger grund die sache rückgängig zu machen und so würde er zugeben dass das kind gleich wieder dahin zurückgeschickt würde woher es gekommen war ohne seine zustimmung aber dürfte sie das nicht unternehmen nun der hausherr wisse dass das kind angekommen sei
001262_869_000004 jetzt stieg heidi eilig von seinem schemel herunter rannte zur tür hinaus die treppe hinunter und trat auf die straße hinaus aber die sache ging nicht wie heidi sich vorgestellt hatte als es aus dem fenster den turm gesehen hatte kam es ihm vor es könne nur über die straße gehen so müsste er gleich vor ihm stehen
001262_869_000005 macht dass ihr heimkommt und probiert den spaß nicht wieder und ihr kommt nicht gut weg zum zweiten mal damit kehrte sich der türmer um und wollte die tür zumachen aber heidi hielt ihn ein wenig am rock und sagte bittend nur ein einziges mal
001262_869_000006 wie kann man ein fenster aufmachen sebastian so gerade so und er machte den großen fensterflügel auf heidi trat heran aber es war zu klein um etwas sehen zu können es langte nur bis zum gesims hinauf
001262_869_000007 es gingen viele leute an ihm vorbei aber die waren alle so eilig dass heidi dachte sie hätten nicht zeit ihm bescheid zu geben jetzt sah es an der nächsten straßenecke einen jungen stehen der eine kleine drehorgel auf dem rücken und ein ganz kurioses tier auf dem arme trug
001262_869_000008 aber wie kann ich sie mitnehmen fragte nun heidi und wollte schnell einige fangen mit seinen händen aber die dicke katze sprang ihm auf den arm und fauchte es so grimmig an dass es sehr erschrocken zurückfuhr
001262_869_000009 aber heidi fand nicht was es suchte es lief von einem fenster zum anderen und dann wieder zum ersten zurück aber immer war dasselbe vor seinen augen mauern und fenster und wieder mauern und dann wieder
001262_869_000010 als die beiden kinder allein waren sagte heidi sogleich wie kann man hinaussehen hier und ganz hinunter auf den boden man macht ein fenster auf und guckt hinaus antwortete klara belustigt
001262_869_000011 sebastian rückte heidi den sessel zurecht jetzt wie es auf seinem stuhl saß begann fräulein rottenmeier mit strengem gesicht und einem ganz feierlich ernsten ton
001262_869_000012 auf einmal standen sie vor einer alten kirche mit hohem turm der junge stand still und sagte da wie komm ich da hinein fragte heidi als es die fest verschlossenen türen sah weiß nicht war wieder die antwort
001262_869_000013 was gibst du mir dann was muss ich dir dann wieder geben wieder zwanzig pfennige jetzt wurde das alte schloss inwendig umgedreht und die knarrende tür geöffnet
001262_869_000014 in dem alten turm wohnten aber ganze herden von mäusen so holte sich die katze ohne mühe jeden tag ein halbes dutzend mäusebraten der türmer sah heidis bewunderung und sagte komm sie tut dir nichts wenn ich dabei bin du kannst die jungen ansehen heidi trat an den korb heran und brach in ein großes entzücken aus
001262_869_000015 nun ging heidi die ganze straße hinunter aber es kam nicht an den turm konnte ihn auch nirgends mehr entdecken und kam nun in eine andere straße hinein und weiter und weiter aber immer noch sah es den turm nicht
001262_869_000016 es fuhren viele wagen hintereinander vorbei darum ist es so fortgeschossen es hat vielleicht noch nie eine kutsche gesehen da ist's nicht wie ich sagte herr kandidat nicht einen urbegriff hat das wesen keine ahnung davon was eine unterrichtsstunde ist dass man dabei zuzuhören und still zu sitzen hat
001262_869_000017 herr sesemann hatte geantwortet er erfülle gern den wunsch seiner tochter doch mit der bedingung dass eine solche gespielin in allem ganz gehalten werde wie jene er wolle keine kinderquälerei in seinem hause was freilich eine sehr unnütze bemerkung von dem herrn war setzte fräulein rottenmeier hinzu denn wer wollte kinder quälen
001262_869_000018 unterdessen war der herr kandidat angekommen aber fräulein rottenmeier führte ihn nicht wie gewöhnlich ins studierzimmer denn sie musste sich erst aussprechen und geleitete ihn zu diesem zweck ins esszimmer
001262_869_000019 was ist denn was fällt dir denn ein wie kannst du so davonlaufen fuhr fräulein rottenmeier das kind an ich habe die tannen rauschen gehört aber ich weiß nicht wo sie stehen und ich höre sie nicht mehr
001262_869_000020 heidi zeichnete ihm mit dem zeigefinger große zacken in die luft hinaus jetzt sprang der junge auf er mochte ähnliche merkmale haben seine wege zu finden er lief nun in einem zug drauflos und heidi hinter ihm drein und in kurzer zeit standen sie richtig vor der haustür mit dem großen messingtierkopf
001262_869_000021 damit stieg fräulein rottenmeier wieder die treppe hinan heidi folgte ihr und stand nun sehr verwundert vor der großen verheerung denn es hatte nicht gemerkt was es alles mitriss vor freude und eile die tannen zu hören
001262_869_000022 als nun nach tisch klara sich in ihrem sessel zur ruhe gelegt hatte ging fräulein rottenmeier nach ihrem zimmer und heidi sah dass nun die zeit da war da es seine beschäftigung selbst wählen konnte
001262_869_000023 als heidi am ersten morgen in frankfurt seine augen aufschlug konnte es durchaus nicht begreifen was es erblickte es rieb ganz gewaltig seine augen guckte dann wieder auf und sah dasselbe
001262_869_000024 damit stürzte die dame ins studierzimmer hinein und riegelte die türen zu um sicher zu sein denn junge katzen waren für fräulein rottenmeier das schrecklichste in der schöpfung sebastian stand draußen vor der tür und musste erst fertig lachen eh er wieder eintreten konnte er hatte als er heidi bediente einen kleinen katzenkopf aus dessen tasche herausgucken gesehen
001262_869_000025 der herr kandidat stand sehr erschrocken da und schaute auf die verwüstung die allerdings nur eine seite hatte und eine recht bestürzende klara dagegen verfolgte mit vergnügtem gesicht die ungewöhnlichen ereignisse und deren wirkungen und sagte nun erklärend
001262_869_000026 und das las heidi deutlich von dem gesicht und richtete sich danach es nahm den kleinen schemel unter dem tisch empor stellte ihn in eine ecke setzte sich darauf und wartete so ganz still ab was nun kommen würde
001262_869_000027 ja entgegnete heidi aber ich will schon festsitzen denn jetzt hatte es begriffen dass es eine regel ist in einer unterrichtsstunde still zu sitzen jetzt mussten sebastian und tinette hereinkommen um die ordnung wiederherzustellen
001262_869_000028 der junge setzte sich auf die steinernen stufen vor der tür nieder und zeigte dass er nicht mitwollte heidi stieg an der hand des türmers viele viele treppen hinauf dann wurden diese immer schmäler und endlich ging es noch ein ganz enges treppchen hinauf und nun waren sie oben
001262_869_000029 so lief heidi immer von dem einen fenster zum anderen um zu probieren ob es nicht aufgemacht werden könne denn dann musste man doch etwas anderes sehen als mauern und fenster da musste doch unten der erdboden das grüne gras und der letzte schmelzende schnee an den abhängen zum vorschein kommen und heidi sehnte sich das zu sehen
001262_869_000030 man kann diese fenster nicht aufmachen versetzte heidi traurig doch doch versicherte klara nur du noch nicht und ich kann dir auch nicht helfen aber wenn du einmal den sebastian siehst so macht er dir schon eines auf
001262_869_000031 sebastian ging gleich an die arbeit und kicherte beständig vor sich hin denn er dachte das wird noch was absetzen und der sebastian sah es nicht ungern wenn fräulein rottenmeier ein wenig in aufregung geriet
001262_869_000032 heidi lief zu ihm hin und fragte wo ist der turm mit der goldenen kugel zuoberst weiß nicht war die antwort wen kann ich denn fragen wo er sei fragte heidi weiter weiß nicht weißt du keine andere kirche mit einem hohen turm
001262_869_000033 klara fing nun an heidi zu fragen wie es bei ihm zu hause sei und heidi erzählte mit freuden von der alm und den geißen und der weide und allem was ihm lieb war
001262_869_000034 sebastian riss die augen so weit auf als es nur möglich war und sagte ziemlich barsch was soll das heißen mamsell ich möchte nur gern etwas fragen aber es ist gewiss nichts böses wie heute morgen fügte heidi beschwichtigend hinzu denn es merkte dass sebastian ein wenig erbittert war und dachte es komme noch von der tinte am boden her
001262_869_000035 ja dann muss ich schon so heißen sagte heidi mit ergebung denn es hatte wohl gemerkt dass alles so geschehen musste wie fräulein rottenmeier befahl jetzt habe ich schon drei namen setzte es mit einem seufzer hinzu was wollte die kleine mamsell denn fragen fragte sebastian jetzt indem er ins esszimmer eingetreten sein silberzeug im schrank zurechtlegte
001262_869_000036 nein aber die klara sie hat eine so große freude wenn die kätzchen kommen der türmer wollte nun weitergehen aber heidi konnte sich von dem unterhaltenden schauspiel fast nicht trennen wenn ich nur schon eins oder zwei mitnehmen könnte eins für mich und eins für klara kann ich nicht
001262_869_000037 von ärger zorn und schrecken die ihr heidi ganz unwissentlich nacheinander verursacht hatte sie zog sich schweigend zurück und klara und heidi folgten vergnügt nach denn sie wussten ihre kätzchen in einem guten bett
001262_869_000038 nun ging die treppe hinunter der junge saß noch auf den stufen draußen und als nun der türmer hinter heidi die tür zugeschlossen hatte sagte das kind welchen weg müssen wir nun zu herrn sesemanns haus
001262_869_000039 oh die netten tierlein die schönen kätzchen rief es ein mal ums andere und sprang hin und her um den korb herum um auch recht alle komischen gebärden und sprünge zu sehen welche die sieben oder acht jungen kätzchen vollführten die in dem korb rastlos übereinander hin krabbelten sprangen fielen
001262_869_000040 das war dem heidi sehr erwünscht denn es hatte schon immer im sinn etwas zu unternehmen es musste aber hilfe dazu haben und stellte sich darum vor das esszimmer mitten auf den korridor damit die persönlichkeit die es zu beraten gedachte ihm nicht entgehen könne
001262_869_000041 heidi stand erschrocken von seinem sessel auf und wollte noch einmal erklären ich mache gewiss miau miau miau aber heidi sagte jetzt klara wenn du doch siehst dass du fräulein rottenmeier so böse machst warum machst du immer wieder miau ich mache nicht die kätzlein machen
001262_869_000042 jetzt lachte sebastian so laut auf dass heidi ihn ganz verwundert ansehen musste es hatte nichts lustiges bemerkt aber sebastian hatte auf einmal begriffen was fräulein rottenmeier befohlen hatte und sagte nun sehr erlustigt schon recht so fahre die mamsell nur zu
001262_869_000043 wo sie sich vor ihn hinsetzte und ihm in großer aufregung ihre bedrängte lage schilderte und wie sie in diese hineingekommen war sie hatte nämlich vor einiger zeit herrn sesemann nach paris geschrieben wo er eben verweilte seine tochter habe längst gewünscht es möchte eine gespielin für sie ins haus aufgenommen werden
001262_869_000044 der sich im zimmer zu schaffen gemacht hatte in erwartung dieser frage schnell und leise fasste er die beiden kätzchen auf klaras schoß und verschwand damit die besondere strafrede die fräulein rottenmeier heidi noch zu halten gedachte verschob sie auf den folgenden tag denn heute fühlte sie sich zu erschöpft nach all den vorhergegangenen
001262_869_000045 aber wohin kann man denn gehen dass man weit weit hinuntersehen kann über das ganze tal hinab da muss man auf einen hohen turm hinaufsteigen einen kirchturm so einen wie der dort ist mit der goldenen kugel oben drauf da guckt man von oben herunter und sieht weit über alles weg
001262_869_000046 heidis augen leuchteten vor wonne es las ein weißes und dann ein gelb und weiß gestreiftes aus und steckte eins in die rechte und eins in die linke tasche
001262_869_000047 das hast du einmal getan ein zweites mal tust du's nicht wieder sagte fräulein rottenmeier auf den boden zeigend zum lernen sitzt man still auf seinem sessel und gibt acht kannst du das nicht selbst fertig bringen so muss ich dich an deinen stuhl festbinden kannst du das verstehen
001262_869_000048 da so kann das mamsellchen einmal hinausgucken und sehen was unten ist sagte sebastian indem er einen hohen hölzernen schemel herbeigeholt hatte und hinstellte hoch erfreut stieg heidi hinauf und konnte endlich den ersehnten blick durch das fenster tun
001262_869_000049 ja gewiss du kannst auch noch mehr haben du kannst sie alle zusammen haben wenn du platz hast sagte der mann dem es gerade recht war seine kleinen katzen loszuwerden ohne dass er ihnen ein leid antun musste heidi war im höchsten glück in dem großen haus hatten ja die kätzchen so viel platz und wie musste klara erstaunt und erfreut sein wenn die niedlichen tiere ankamen
001262_869_000050 heidi sprang nun von seinem bett herunter und machte sich fertig dann ging es an ein fenster und dann an das andere es musste den himmel sehen und die erde draußen es fühlte sich wie im käfig hinter den großen vorhängen
001262_869_000051 willst du eins haben fragte der türmer der heidis freudensprüngen vergnügt zuschaute selbst für mich für immer fragte heidi gespannt und konnte das große glück fast nicht glauben
001262_869_000052 da haben wir's rief fräulein rottenmeier händeringend aus teppich bücher arbeitskorb alles in der tinte das ist noch nie geschehen das ist das unglückswesen das ist kein zweifel
001262_869_000053 dort hinten stand ein großer korb und davor saß eine dicke graue katze und knurrte denn in dem korb wohnte ihre familie und sie wollte jeden vorübergehenden davor warnen sich in ihre familienangelegenheiten zu mischen heidi stand still und schaute verwundert hinüber eine so mächtige katze hatte es noch nie gesehen
001262_869_000054 das frühstück ging nun ohne störung vor sich heidi aß ganz anständig sein butterbrot und wie alles zu ende war wurde klara wieder ins studierzimmer hinübergerollt und heidi wurde von fräulein rottenmeier angewiesen nachzufolgen und bei klara zu bleiben bis der herr kandidat kommen würde um die unterrichtsstunden zu beginnen
001262_869_000055 und in der ecke stand ein waschtisch mit sachen darauf wie heidi sie noch gar nie gesehen hatte aber nun kam ihm auf einmal in den sinn dass es in frankfurt sei und der ganze gestrige tag kam ihm in erinnerung und zuletzt noch ganz klar die unterweisungen der dame soweit es sie gehört hatte
001262_869_000056 da sagte heidi und hielt das bildchen hin willst du das der junge zog die hand zurück und schüttelte den kopf was willst du denn fragte heidi und steckte vergnügt sein bildchen wieder ein geld ich habe keins aber klara hat sie gibt mir dann schon wie viel willst du
001262_869_000057 nach längerer zeit erst als der augenblick des schlafengehens nahte machte fräulein rottenmeier ein ganz klein wenig die tür auf und rief durch das spältchen heraus sind die abscheulichen tiere fortgeschafft jawohl jawohl gab sebastian zurück
001262_869_000058 im esszimmer saß klara schon lang an ihrem platz und begrüßte heidi freundlich machte auch ein viel vergnügteres gesicht als sonst gewöhnlich denn sie sah voraus dass heute wieder allerlei neues geschehen würde
001262_869_000059 so und warum muss es denn heißen sie oder er das möcht ich zuerst wissen gab sebastian im gleichen barschen ton zurück ja so muss ich jetzt immer sagen versicherte heidi fräulein rottenmeier hat es befohlen
001262_869_000060 aber die fenster blieben fest verschlossen wie sehr auch das kind drehte und zog und von unten sucht die kleinen finger unter die rahmen einzutreiben damit es kraft hätte sie aufzudrücken es blieb alles eisenfest aufeinander sitzen
001262_869_000061 aber wir wollen die niedlichen tierchen behalten und sie immer hervorholen sobald wir allein sind wo kann man sie hintun das will ich schon besorgen fräulein klara entgegnete sebastian bereitwillig ich mache ein schönes bettchen in einem korb und stelle den an einen ort wo mir die furchtsame dame nicht dahinter kommt verlassen sie sich auf mich
001262_869_000062 er sah sich um und heidis augen schauten so flehentlich zu ihm auf dass es ihn ganz umstimmte er nahm das kind bei der hand und sagte freundlich wenn dir so viel daran gelegen ist so komm mit mir
001262_869_000063 aber wo ist das unheil bringende ding hin wenn es fortgelaufen wäre was würde mir herr sesemann fräulein rottenmeier lief hinaus und die treppe hinunter hier unter der geöffneten haustür stand heidi und guckte ganz verblüfft die straße auf und ab
001262_869_000064 so wart ein wenig sagte der türmer trug dann die alte katze behutsam in sein stübchen hinein und stellte sie an das essschüsselchen hin schloss die tür vor ihr zu und kam zurück so nun nimm zwei
001262_869_000065 hüte dich wohl sag ich dir ich mache fing heidi an miau miau sebastian warf fast seine schüssel auf den tisch und stürzte hinaus es ist genug wollte fräulein rottenmeier rufen aber vor aufregung tönte ihre stimme gar nicht mehr steh auf und verlass das zimmer
001262_869_000066 als fräulein rottenmeier sah dass der herr kandidat sie nicht unterstützen sondern seinen a b c unterricht übernehmen wollte machte sie ihm die tür zum studierzimmer auf und nachdem er hereingetreten war schloss sie schnell hinter ihm zu und blieb auf der anderen seite denn vor dem a b c hatte sie einen schrecken
001262_869_000067 aber der herr kandidat war behutsam und niemals einseitig im urteilen er tröstete fräulein rottenmeier mit vielen worten und der ansicht wenn die junge tochter auf der einen seite so zurück sei so möchte sie auf der anderen umso geförderter sein was bei einem geregelten unterricht bald ins gleichgewicht kommen würde
001262_869_000068 antwortete heidi und schaute enttäuscht nach der seite hin wo das rollen der wagen verhallt war das in heidis ohren dem tosen des föhns in den tannen ähnlich geklungen hatte so dass es in höchster freude dem ton nachgerannt war tannen sind wir im wald was sind das für einfälle komm herauf und sieh was du angerichtet hast
001262_869_000069 das war eine große erleichterung für heidi zu wissen dass man doch die fenster öffnen und hinausschauen könne denn noch war es ganz unter dem druck des gefangenseins von seinem zimmer her
001262_869_000070 fräulein rottenmeier sieht aus wie eine geladene kanone was stellt aber auch die kleine mamsell an so fortzulaufen heidi war ins zimmer getreten fräulein rottenmeier blickte nicht auf klara sagte auch nichts es war eine etwas unheimliche stille
001262_869_000071 und auch sie selbst glaube dass eine solche in den unterrichtsstunden ein sporn in der übrigen zeit eine anregende gesellschaft für klara sein würde eigentlich war die sache für fräulein rottenmeier selbst sehr wünschbar denn sie wollte gern dass jemand da sei der ihr die unterhaltung der kranken klara abnehme wenn es ihr zu viel war was öfters geschah
001262_869_000072 nun aber erzählte sie weiter wie ganz erschrecklich sie hineingefallen sei mit dem kinde und führte alle beispiele von seinem völlig begriffslosen dasein an die es bis jetzt geliefert hatte dass nicht nur der unterricht des herrn kandidaten buchstäblich beim abc anfangen müsse
001262_869_000073 nach langer zeit als heidi einsah dass alle anstrengungen nichts halfen gab es seinen plan auf und überdachte nun wie es wäre wenn es vor das haus hinausginge und hintenherum bis es auf den grasboden käme denn es erinnerte sich dass es gestern abend vorn am haus nur über steine gekommen war
001262_869_000074 heidi zog die glocke bald erschien sebastian und wie er heidi erblickte rief er drängend schnell schnell heidi sprang eilig herein und sebastian schlug die tür zu den jungen der verblüfft draußen stand hatte er gar nicht bemerkt schnell mamsellchen drängte sebastian weiter gleich ins esszimmer hinein sie sitzen schon am tisch
001262_869_000075 sondern dass auch sie auf jedem punkte der menschlichen erziehung mit dem uranfang zu beginnen hätte aus dieser unheilvollen lage sehe sie nur ein rettungsmittel wenn der herr kandidat erklären werde zwei so verschiedene wesen könnten nicht miteinander unterrichtet werden ohne großen schaden des vorgerückteren teiles
001262_869_000076 ich will sie dir bringen sag nur wohin sagte der türmer der die alte katze nun streichelte um sie wieder gut zu machen denn sie war seine freundin und hatte schon viele jahre mit ihm auf dem turm gelebt zum herrn sesemann in dem großen haus wo an der haustür ein goldener hundskopf ist mit einem dicken ring im maul erklärte heidi
001262_869_000077 glaubst du man könne hier klingeln so wie man's beim sebastian tut weiß nicht heidi hatte eine klingel entdeckt an der mauer und zog jetzt aus allen kräften daran wenn ich dann hinaufgehe so musst du warten hier unten ich weiß jetzt den weg nicht mehr zurück du musst mir ihn dann zeigen
001262_869_000078 adelheid ich werde nachher mit dir sprechen jetzt nur so viel du hast dich sehr ungezogen wirklich strafbar benommen dass du das haus verlässt ohne zu fragen ohne dass jemand ein wort davon wusste und herumstreichst bis zum späten abend
001262_869_000079 erst sah es noch eine kleine weile darauf hin denn es reute heidi ein wenig erst heute morgen hatte klara es ihm geschenkt aber hinuntersehen ins tal über die grünen abhänge
001262_869_000080 weiß nicht war die antwort heidi fing nun an zu beschreiben was es wusste die haustür und die fenster und die treppen aber der junge schüttelte zu allem den kopf es war ihm alles unbekannt siehst du fuhr dann heidi im beschreiben fort aus einem fenster sieht man ein großes großes graues haus und das dach geht so
001262_869_000081 nach einiger zeit kam etwas mit ziemlichem geräusch es war fräulein rottenmeier die schon wieder in aufregung geraten war und in heidis stube hineinrief was ist mit dir adelheid begreifst du nicht was ein frühstück ist komm herüber das verstand nun heidi und folgte sogleich nach
001262_869_000082 es wurde heidi ganz bange noch war es früh am morgen denn heidi war gewöhnt früh aufzustehen auf der alm und dann sogleich hinauszulaufen vor die tür und zu sehen wie's draußen sei ob der himmel blau und die sonne schon droben sei ob die tannen rauschen und die kleinen blumen schon die augen offen haben
001262_869_000083 ein alter mann trat heraus und schaute erst verwundert dann ziemlich erzürnt auf die kinder und fuhr sie an was untersteht ihr euch mich da herunterzuklingeln könnt ihr nicht lesen was über der klingel steht
001262_869_000084 konnte heidi endlich ungestört hervorbringen wie was katzen junge katzen schrie fräulein rottenmeier auf sebastian tinette sucht die greulichen tiere schafft sie fort
001262_869_000085 der türmer hob heidi vom boden auf und hielt es an das offene fenster da jetzt guck hinunter sagte er heidi sah auf ein meer von dächern türmen und schornsteinen nieder es zog bald seinen kopf zurück und sagte niedergeschlagen es ist gar nicht wie ich gemeint habe siehst du wohl
001262_869_000086 freilich weiß ich eine so komm und zeige mir sie zeig du zuerst was du mir dafür gibst der junge hielt seine hand hin heidi suchte in seiner tasche herum jetzt zog es ein bildchen hervor darauf ein schönes kränzchen von roten rosen gemalt war
001262_869_000087 es saß auf einem hohen weißen bett und vor sich sah es einen großen weiten raum und wo die helle herkam hingen lange lange weiße vorhänge und dabei standen zwei sessel mit großen blumen darauf und dann kam ein sofa an der wand mit denselben blumen und ein runder tisch davor
001262_869_000088 aber mit dem ausdruck der größten enttäuschung zog es sogleich den kopf wieder zurück man sieht nur die steinerne straße hier sonst gar nichts sagte das kind bedauerlich aber wenn man um das ganze haus herumgeht was sieht man dann auf der anderen seite sebastian gerade dasselbe gab dieser zur antwort
001262_869_000089 es konnte diese nicht wegschieben so kroch es dahinter um an ein fenster zu kommen aber dieses war so hoch dass heidi nur gerade mit dem kopf so weit hinaufreichte dass es durchsehen konnte
001262_869_000090 zwanzig pfennige so komm jetzt nun wanderten die beiden eine lange straße hin und auf dem wege fragte heidi den begleiter was er auf dem rücken trage und er erklärte ihm es sei eine schöne orgel unter dem tuch die mache eine prachtvolle musik wenn er daran drehe
001262_869_000091 jetzt klopfte es an seiner tür und unmittelbar darauf steckte tinette den kopf herein und sagte kurz frühstück bereit heidi verstand keineswegs eine einladung unter diesen worten auf dem spöttischen gesicht der tinette stand viel mehr eine warnung ihr nicht zu nahe zu kommen als eine freundliche einladung geschrieben
001262_869_000092 es hatte nicht einmal so viel gebraucht für den türmer der schon seit langen jahren auf dem turm saß und jedes haus weithin kannte und dazu war der sebastian noch ein alter bekannter von ihm ich weiß schon bemerkte er aber wem muss ich die dinger bringen bei wem muss ich nachfragen du gehörst doch nicht herrn sesemann
001262_869_000093 sie konnte aber nicht lange ungestört überlegen denn auf einmal ertönte drinnen im studierzimmer ein erschreckliches gekrache fallender gegenstände und dann ein hilferuf nach sebastian sie stürzte hinein
001262_869_000094 der herr kandidat entfernte sich denn der weitere unterricht musste nun aufgegeben werden zum gähnen war heute gar keine zeit gewesen am nachmittag musste klara immer eine zeit lang ruhen und heidi hatte alsdann seine beschäftigung selbst zu wählen so hatte fräulein rottenmeier ihm am morgen erklärt
001262_869_000095 ja heidi hat's gemacht aber nicht mit absicht es muss gewiss nicht gestraft werden es war nur so schrecklich eilig fortzukommen und riss den teppich mit und so fiel alles hintereinander auf den boden
001262_869_000096 und sah dem spektakel entgegen und wie er nun ausbrach konnte er sich nicht mehr halten kaum noch seine schüssel auf den tisch setzen endlich trat er denn wieder gefasst ins zimmer herein nachdem die hilferufe der geängstigten dame schon längere zeit verklungen waren jetzt sah es ganz still und friedlich aus drinnen
001262_869_000097 ich heiße gar nicht mamsell sagte nun heidi seinerseits ein wenig geärgert ich heiße heidi ist schon recht die gleiche dame hat aber befohlen dass ich mamsell sage erklärte sebastian hat sie
001262_869_000098 wie das vögelein das zum ersten mal in seinem schön glänzenden gefängnis sitzt hin und her schießt und bei allen stäben probiert ob es nicht dazwischen durchschlüpfen und in die freiheit hinausfliegen könne
001262_869_000099 da lag auf dem boden alles übereinander die sämtlichen studienhilfsmittel bücher hefte tintenfass und obendrauf der tischteppich unter dem ein schwarzes tintenbächlein hervorfloss die ganze stube entlang heidi war verschwunden
001262_869_000100 es ist eine völlig beispiellose aufführung miau tönte es wie als antwort zurück aber jetzt stieg der zorn der dame wie adelheid rief sie in immer höheren tönen du unterstehst dich noch nach aller ungezogenheit einen schlechten spaß zu machen
001406_1028_000000 pendant le second siècle je fis serment d'ouvrir tous les trésors de la terre à quiconque me mettrait en liberté mais je ne fus pas plus heureux dans le troisième je promis de faire puissant monarque mon libérateur d'être toujours près de lui en esprit
001406_1028_000001 non ta mort est certaine dit le génie choisis seulement de quelle sorte tu veux que je te fasse mourir le pêcheur le voyant dans la résolution de le tuer en eut une douleur extrême non pas tant pour l'amour de lui qu'à cause de ses trois enfants dont il plaignait la misère où ils allaient être réduits par sa mort
001406_1028_000002 la nuit suivante appela sa soeur quand il en fut temps si vous ne dormez pas ma soeur lui dit-elle je vous prie en attendant le jour qui paraîtra bientôt de continuer le conte du pêcheur
001406_1028_000003 à l'aspect d'un monstre d'une grandeur si démesurée le pêcheur voulut prendre la fuite mais il se trouva si troublé et si effrayé qu'il ne put marcher salomon
001406_1028_000004 le sultan qui n'avait pas moins d'envie que dinarzade d'entendre la fin de ce conte différa encore la mort de la sultane fin de la dixième nuit cet enregistrement fait partie du domaine public
001406_1028_000005 s'écria d'abord le génie salomon grand prophète de dieu pardon pardon jamais je ne m'opposerai à vos volontés j'obéirai à tous vos commandements scheherazade apercevant le jour interrompit là son conte
001406_1028_000006 seigneur vous savez que je ne jette mes filets que quatre fois chaque jour je les ai déjà jetés trois fois sans avoir tiré le moindre fruit de mon travail il ne m'en reste plus qu'une je vous supplie de me rendre la mer favorable comme vous l'avez rendue à moïse
001406_1028_000007 rien n'est plus surprenant que l'histoire du pêcheur répondit la sultane et vous en conviendrez la nuit prochaine si le sultan me fait la grâce de me laisser vivre schahriar curieux d'apprendre le succès de la pêche du pêcheur ne voulut pas faire mourir ce jour-là scheherazade
001406_1028_000008 à ce discours le génie regardant le pêcheur d'un air fier lui répondit parle-moi plus civilement tu es bien hardi de m'appeler esprit superbe eh bien repartit le pêcheur vous parlerai-je avec plus de civilité en vous appelant hibou du bonheur
001406_1028_000009 lui fit penser qu'il devait être rempli de quelque chose de précieux pour s'en éclaircir il prit son couteau et avec un peu de peine il l'ouvrit il en pencha aussitôt l'ouverture contre terre mais il n'en sortit rien ce qui le surprit extrêmement
001406_1028_000010 je te dis repartit le génie de me parler plus civilement avant que je te tue hé pourquoi me tueriez-vous répliqua le pêcheur je viens de vous mettre en liberté l'avez-vous déjà oublié
001406_1028_000011 neuvième nuit des mille et une nuits tome premier traduit par antoine galland enregistré pour librivox point org par enkerli enkerli point wordpress point com
001406_1028_000012 on ne saurait expliquer quel fut son désespoir peu s'en fallut qu'il ne perdît l'esprit cependant comme le jour commençait à paraître il n'oublia pas de faire sa prière en bon musulman ensuite il ajouta celle-ci
001406_1028_000013 ce discours affligea fort le pêcheur je suis bien malheureux s'écria-t-il d'être venu en cet endroit rendre un si grand service à un ingrat
001406_1028_000014 le sultan de son côté témoigna de l'impatience d'apprendre quel démêlé le génie avait eu avec salomon c'est pourquoi scheherazade poursuivit ainsi le conte du pêcheur
001406_1028_000015 durant le premier siècle de ma prison je jurai que si quelqu'un m'en délivrait avant les cent ans achevés je le rendrais riche même après sa mort mais le siècle s'écoula et personne ne me rendit ce bon office
001406_1028_000016 sire il y avait autrefois un pêcheur fort âgé et si pauvre qu'à peine pouvait-il gagner de quoi faire subsister sa femme et trois enfants dont sa famille était composée
001406_1028_000017 dès que dinarzade s'aperçut qu'il était temps d'appeler la sultane elle lui dit ma soeur si vous ne dormez pas je vous supplie en attendant le jour qui paraîtra bientôt de me conter un de ces beaux contes que vous savez
001406_1028_000018 prit alors la parole ma soeur dit-elle on ne peut mieux tenir sa promesse que vous tenez la vôtre ce conte est assurément plus surprenant que les autres ma soeur répondit la sultane vous entendrez des choses qui vous causeront encore plus d'admiration si le sultan mon seigneur me permet de vous les raconter
001406_1028_000019 schahriar y consentit et scheherazade reprenant son discours poursuivit de cette manière histoire du pêcheur
001406_1028_000020 sire le pêcheur n'eut pas sitôt entendu les paroles que le génie avait prononcées qu'il se rassura et lui dit esprit superbe que dites-vous
001406_1028_000021 en achevant ces plaintes il jeta brusquement le panier et après avoir bien lavé ses filets que la fange avait gâtés il les jeta pour la troisième fois mais il n'amena que des pierres des coquilles et de l'ordure
001406_1028_000022 tu prends plaisir à maltraiter les honnêtes gens et à laisser de grands hommes dans l'obscurité tandis que tu favorises les méchants et que tu élèves ceux qui n'ont aucune vertu qui les rende recommandables
001406_1028_000023 en même temps elle demanda la permission au sultan et lorsqu'elle l'eut obtenue elle reprit en ces termes le conte du pêcheur sire quand le pêcheur affligé d'avoir fait une si mauvaise pêche eut raccommodé ses filets que la carcasse de l'âne avait rompus en plusieurs endroits il les jeta une seconde fois
001406_1028_000024 ma chère soeur s'écria dinarzade le lendemain à l'heure ordinaire je vous supplie en attendant le jour qui paraîtra bientôt de me raconter la suite du conte du pêcheur je meurs d'envie de l'entendre je vais vous donner cette satisfaction répondit la sultane
001406_1028_000025 le pêcheur ayant fini cette prière jeta ses filets pour la quatrième fois quand il jugea qu'il devait y avoir du poisson il les tira comme auparavant avec assez de peine
001406_1028_000026 pour me punir il m'enferma dans ce vase de cuivre et afin de s'assurer de moi et que je ne pusse pas forcer ma prison il imprima lui-même sur le couvercle de plomb son sceau où le grand nom de dieu était gravé
001406_1028_000027 spectacle qui causa comme on peut se l'imaginer un étonnement extraordinaire au pêcheur lorsque la fumée fut toute hors du vase elle se réunit et devint un corps solide dont il se forma un génie deux fois aussi haut et que le plus grand de tous les géants
001406_1028_000028 c'est pourquoi il se leva et ne donna point encore ce cruel ordre fin de la huitième nuit cet enregistrement fait partie du domaine public
001406_1028_000029 mais je sais qu'elle se trouva si fort au-dessus des deux précédentes par la diversité des aventures merveilleuses qu'elle contenait que le génie en fut étonné il n'en eut pas plus tôt ouï la fin qu'il dit au troisième vieillard je t'accorde le dernier tiers de la grâce du marchand
001406_1028_000030 scheherazade en cet endroit cessa de parler parce qu'elle vit paraître le jour ma soeur lui dit dinarzade je vous avoue que ce commencement me charme et je prévois que la suite sera fort agréable
001406_1028_000031 schahriar avait trop d'envie d'entendre le reste de l'histoire du pêcheur pour vouloir se priver de ce plaisir il remit donc encore au lendemain la mort de la sultane
001406_1028_000032 salomon fils de david me commanda de quitter mon genre de vie de reconnaître son pouvoir et de me soumettre à ses commandements je refusai hautement de lui obéir et j'aimai mieux m'exposer à tout son ressentiment que de lui prêter le serment de fidélité et de soumission qu'il exigeait de moi
001406_1028_000033 le marchand ne manqua pas de rendre à ses trois libérateurs toutes les grâces qu'il leur devait ils se réjouirent avec lui de le voir hors de péril après quoi ils se dirent adieu et chacun reprit son chemin
001406_1028_000034 le jour venant à paraître scheherazade se tut en cet endroit de son discours ma soeur lui dit dinarzade il faut convenir que plus vous parlez et plus vous faites de plaisir
001406_1028_000035 et ne lui accorderais point d'autre grâce que de lui laisser le choix du genre de mort dont il voudrait que je le fisse mourir c'est pourquoi puisque tu es venu ici aujourd'hui et que tu m'as délivré choisis comment tu veux que je te tue
001406_1028_000036 en les tirant il sentit encore beaucoup de résistance ce qui lui fit croire qu'ils étaient remplis de poissons mais il n'y trouva qu'un grand panier plein de gravier et de fange il en fut dans une extrême affliction
001406_1028_000037 cela fait il mit le vase entre les mains d'un des génies qui lui obéissaient avec ordre de me jeter à la mer ce qui fut exécuté à mon grand regret
001406_1028_000038 ne perdons pas le temps interrompit le génie tous les raisonnements ne sauraient me détourner de mon dessein hâte-toi de dire comment tu souhaites que je te tue la nécessité donne de l'esprit le pêcheur s'avisa d'un stratagème
001406_1028_000039 il n'y en avait pas pourtant mais il y trouva un vase de cuivre jaune qui à sa pesanteur lui parut plein de quelque chose et il remarqua qu'il était fermé et scellé de plomb avec l'empreinte d'un sceau
001406_1028_000040 et de lui accorder chaque jour trois demandes de quelque nature qu'elles pussent être mais ce siècle se passa comme les deux autres et je demeurai toujours dans le même état enfin désolé ou plutôt enragé de me voir prisonnier si longtemps je jurai que si quelqu'un me délivrait dans la suite je le tuerais impitoyablement
001406_1028_000041 mais en quoi vous ai-je offensé reprit le pêcheur est-ce ainsi que vous voulez me récompenser du bien que je vous ai fait je ne puis te traiter autrement dit le génie et afin que tu en sois persuadé écoute mon histoire
001406_1028_000042 dixième nuit des mille et une nuits tome premier traduit par antoine galland enregistré pour librivox point org par enkirli enkirli point wolrdpress point com
001406_1028_000043 le marchand s'en retourna auprès de sa femme et de ses enfants et passa tranquillement avec eux le reste de ses jours mais sire ajouta scheherazade quelque beaux que soient les contes que j'ai racontés jusqu'ici à votre majesté ils n'approchent pas de celui du pêcheur
001406_1028_000044 non je m'en souviens repartit le génie mais cela ne m'empêchera pas de te faire mourir et je n'ai qu'une seule grâce à t'accorder et quelle est cette grâce dit le pêcheur c'est répondit le génie de te laisser choisir de quelle manière tu veux que je te tue
001406_1028_000045 pour s'en venger ce puissant monarque chargea assaf fils de barakhia son premier ministre de me venir prendre cela fut exécuté assaf vint se saisir de ma personne et me mena malgré moi devant le trône du roi son maître
001406_1028_000046 considérez de grâce votre injustice et révoquez un serment si peu raisonnable pardonnez-moi dieu vous pardonnera de même si vous me donnez généreusement la vie il vous mettra à couvert de tous les complots qui se formeront contre vos jours
001406_1028_000047 je n'ai pas d'autre métier que celui-ci pour subsister et malgré tous les soins que j'y apporte je puis à peine fournir aux plus pressants besoins de ma famille mais j'ai tort de me plaindre de toi
001406_1028_000048 dinarzade voyant que la sultane s'arrêtait lui dit ma soeur puisqu'il nous reste encore du temps de grâce racontez-nous l'histoire de ce pêcheur le sultan le voudra bien
001406_1028_000049 puisque je ne saurais éviter la mort dit-il au génie je me soumets donc à la volonté de dieu mais avant que je choisisse un genre de mort je vous conjure par le grand nom de dieu qui était gravé sur le sceau du prophète salomon fils de david
001406_1028_000050 et comme il les tirait vers le rivage il sentit d'abord de la résistance il crut avoir fait une bonne pêche et s'en réjouissait déjà en lui-même mais un moment après s'apercevant qu'au lieu de poisson il n'y avait dans ses filets que la carcasse d'un âne il en eut beaucoup de chagrin
001406_1028_000051 il y a plus de dix-huit cents ans que salomon le prophète de dieu est mort et nous sommes présentement à la fin des siècles apprenez-moi votre histoire et pour quel sujet vous étiez renfermé dans ce vase
001406_1028_000052 sire répondit la sultane le troisième vieillard raconta son histoire au génie je ne vous la dirai point car elle n'est point venue à ma connaissance
001406_1028_000053 il le posa devant lui et pendant qu'il le considérait attentivement il en sortit une fumée fort épaisse qui l'obligea de reculer deux ou trois pas en arrière cette fumée s'éleva jusqu'aux nues et s'étendant sur la mer et sur le rivage forma un gros brouillard
001406_1028_000054 il allait tous les jours à la pêche de grand matin et chaque jour il s'était fait une loi de ne jeter ses filets que quatre fois seulement il partit un matin au clair de lune et se rendit au bord de la mer il se déshabilla et jeta ses filets
001406_1028_000055 je te l'ai déjà dit repartit le génie c'est justement pour cette raison que je suis obligé de t'ôter la vie cela est étrange répliqua le pêcheur que vous vouliez absolument rendre le mal pour le bien
001406_1028_000056 j'espère que le sultan notre seigneur ne vous fera pas mourir qu'il n'ait entendu le reste du beau conte du pêcheur le sultan est le maître reprit scheherazade il faut vouloir tout ce qui lui plaira
001406_1028_000057 je suis un de ces esprits rebelles qui se sont opposés à la volonté de dieu tous les autres génies reconnurent le grand salomon prophète de dieu et se soumirent à lui nous fûmes les seuls sacar et moi qui ne voulûmes pas faire cette bassesse
001406_1028_000058 ô fortune s'écria-t-il d'une voix pitoyable cesse d'être en colère contre moi et ne persécute point un malheureux qui te prie de l'épargner je suis parti de ma maison pour venir ici chercher ma vie et tu m'annonces ma mort
001406_1028_000059 racontez-nous celui du troisième vieillard dit le sultan à scheherazade j'ai bien de la peine à croire qu'il soit plus merveilleux que celui du vieillard et des deux chiens noirs
001406_1028_000060 il doit bien vous remercier tous trois de l'avoir tiré d'embarras par vos histoires sans vous il ne serait plus au monde en achevant ces mots il disparut au grand contentement de la compagnie
001406_1028_000061 il tâcha encore d'apaiser le génie hélas reprit-il daignez avoir pitié de moi en considération de ce que j'ai fait pour vous
001406_1028_000062 cela le réjouit je le vendrai au fondeur disait-il et de l'argent que j'en ferai j'en achèterai une mesure de blé il examina le vase de tous côtés il le secoua pour voir si ce qui était dedans ne ferait pas de bruit il n'entendit rien et cette circonstance avec l'empreinte du sceau sur le couvercle de plomb
001406_1028_000063 le proverbe dit que qui fait du bien à celui qui ne le mérite pas en est toujours mal payé je croyais je l'avoue que cela était faux en effet rien ne choque davantage la raison et les droits de la société néanmoins j'éprouve cruellement que cela n'est que trop véritable
001406_1417_000000 et le lendemain quand devant le maire du village on le décrocha une quantité incroyable de gens purent selon son désir suprême se partager l'interminable corde et ce fut pour eux tous la source infinie de bonheurs durables
001406_1417_000001 aussi loin derrière lui qu'il reportât ses souvenirs il ne se rappelait pas une seule minute de veine dans sa pauvre vie la guigne toujours la guigne et pourtant chose étrange jamais de cette série obstinément noire n'était résultée pour lui l'ombre d'une jalousie ou d'une rancune
001406_1417_000002 avec l'agilité du chat sauvage l'infortune n'avait pas abattu sa vigueur il y grimpa attacha une longue corde combien longue et s'y pendit ses pieds touchaient presque le sol
001406_1417_000003 tranquillement sans phrases sans correspondance posthume sans attitude de mélodrame il résolut de mourir non pas pour se tuer mais très simplement pour cesser de vivre parce que vivre sans jouir lui semblait d'une inutilité flagrante
001406_1417_000004 les différents genres de mort défilèrent dans son imagination lugubres et indifférents noyade coup de pistolet pendaison il s'arrêta à ce dernier mode de suicide puis au moment de mourir il lui vint une immense pitié pour ceux qui allaient continuer à vivre
001406_1417_000005 il aimait son prochain et de tout son coeur le plaignait de la triste existence à laquelle il était voué un beau jour plutôt un fort vilain jour il en eut assez de cette vie par trop bête vraiment
001406_1417_000006 une immense pitié et un vif désir de les soulager alors il s'enfonça dans la campagne arrivant des champs de colza bordés de hauts peupliers du plus haut de ces peupliers il choisit la plus haute branche
001406_1417_000007 diable et dans quel but dans le but très simple de vous mitrailler tous si je n'obtiens pas le grand diplôme d'honneur vous n'y allez pas par quatre chemins vous jamais un seul c'est plus court laissez-moi au moins le temps de prévenir le jury comme il vous plaira
001406_1417_000008 hurra my dear vous êtes un homme de parole et d'action vous n'aviez donc pas averti le jury jamais de la vie par exemple bien plus drôle comme ça et vous où étiez-vous pendant mes salves
001406_1417_000009 dans une pharmacie où je me trouvais vers cette époque ou à peu près j'étais doué d'un patron qui aurait pu rendre des points à madame benoîton toujours sorti j'aimais autant cela n'ayant jamais été friand de surveillance incessante
001406_1417_000010 la boutique était sous la garde du jeune athanase garçon apothicaire de beaucoup d'avenir mais malheureusement doué d'un esprit caustique et railleur en ce moment inoccupé athanase regardait sur le seuil de la porte les gens patauger dans la boue prenant grande joie à cette contemplation cruelle
001406_1417_000011 je soumets le cas à l'académie de médecine le vieux serin dont j'ai parlé plus haut possède un chien mouton tout blanc dont il était très fier et qu'il appelait black sans doute parce que black signifie noir en anglais un beau jour black éprouva des démangeaisons et le vieux serin me demanda ce qu'on pourrait bien faire contre cet inconvénient je conseillai un bain sulfureux
001406_1417_000012 représentait un cochon taquiné par des mouches et l'on se demandait ce qu'il fallait admirer le plus dans ce gracieux ensemble le cochon les mouches le cochon un cochon en bronze trente-six fois grandeur naturelle se vautrait sur un fumier également trente-six fois nature
001406_1417_000013 le matin du jour où le jury devait proclamer les récompenses blagsmith invita poliment son confrère merrycalf à lui consacrer quelques instants d'entretien il l'amena devant son groupe
001406_1417_000014 de leur côté les deux artistes s'étaient pris l'un pour l'autre d'une vive hostilité ils se saluaient se serraient la main s'informaient de leur santé réciproque mais on sentait que ces rapports courtois cachaient une glacialité polaire
001406_1417_000015 bien répondit l'apothicaire aussitôt préparé athanase ira l'administrer lui-même en ce temps vous savez le grand eguisier n'avait pas accompli sa géniale invention et presque toujours les lavements étaient administrés par les apothicaires eux-mêmes ou par leurs garçons comme une invention modifie les moeurs
001406_1417_000016 alors se portant à deux pas à droite de la jeune femme il dégaina le large bancal horizontalement fouetta l'air et s'abattit tranchant net la dame en deux morceaux qui roulèrent sur le trottoir tel un ver de terre tronçonné par la bêche du jardinier cruel c'est le gommeux qui faisait une tête
001406_1417_000017 ils s'en allaient tous les deux remontant l'avenue de l'opéra lui un gommeux quelconque aux souliers plats relevés et pointus aux vêtements étriqués comme s'il avait dû sangloter pour les obtenir en un mot un de nos joyeux rétrécis
001406_1417_000018 blagsmith endossait sa jaquette radieux comme un monsieur qui na pas perdu sa journée quand à sa grande stupeur il vit s'avancer vers lui qui son concurrent merrycalf merrycalf souriant affable lui tendit la main
001406_1417_000019 je possédais un scepticisme effroyable à l'égard des matières vénéneuses j'éprouvais une horreur instinctive pour les centigrammes et les milligrammes que j'estimais si misérables ah parlez-moi des grammes
001406_1417_000020 la mitrailleuse surtout recueillit les suffrages universels des artilleurs et armuriers américains pas une vis pas un boulon pas un rivet dont on put constater l'absence ou le mal placement une merveille
001406_1417_000021 ce qui prouve que comme disent les français dans le cochon tout est bon même l'intérieur surtout quand il est creux enchantés de cette excellente plaisanterie blagsmith et merrycalf allèrent déjeuner avec un appétit qui frisait la voracité
001406_1417_000022 le vieux serin me demanda si par hasard je ne me fichais pas de lui et il partit sans attendre la réponse je peux bien vous le dire à vous comment la chose s'était passée le matin du jour où black devait prendre son bain j'avais attiré le fidèle animal dans le laboratoire et là je l'avais amplement arrosé d'acétate de plomb
001406_1417_000023 or on sait que le rapprochement d'un sel de plomb avec un sulfure détermine la formation d'un sulfure de plomb substance plus noire que les houilles à taupin je ne revis jamais le vieux serin mais à ma grande joie je ne cessai d'apercevoir black dans le quartier
001406_1417_000024 le visage dathanase était là tout près à bout portant il n'en perdit pas une goutte alors le voyageur tourna son autre face vers le jeune apothicaire et lui demanda sur le ton de la politesse empressée voulez-vous une brosse fin du railleur puni
001406_1417_000025 je me préparais par un stage pratique dans les meilleures maisons de paris à l'exercice de cette profession tant décriée où s'illustrèrent au dix-septième siècle m fleurant et de nos jours l'espiègle fenayrou dois-je ajouter que le seul fait de mon entrée dans une pharmacie déterminait les plus imminentes catastrophes et les plus irrémédiables
001406_1417_000026 chaque jour dans l'après-midi une espèce de vieux serin rentier dans le quartier ennemi du progrès clérical enragé venait tailler avec moi d'interminables bavettes dont darwin était le sujet principal
001406_1417_000027 le vaste hall ne désemplissait pas et bientôt les organisateurs ne surent plus où fourrer les dollars de leurs recettes d'ailleurs la chose en valait la peine la sculpture surtout intéressait les visiteurs au plus haut point
001406_1417_000028 les statuaires américains ont compris que dans l'art la vie seule intéresse et qu'il n'y a pas de vie sans mouvement aussi à l'exposition de pigtown les statues des groupes même les bustes tout était-il articulé
001406_1417_000029 sortis de la poussière les marbres et les plâtres retournaient en poussière seuls les bronzes s'en tiraient avec quelques renfoncements négligeables c'était fini
001406_1417_000030 je métais trompé d'étiquettes le pauvre homme avait bu la lotion et s'était consciencieusement frictionné la tête avec le sirop ma foi me dis-je puisque ça lui a réussi continuons j'appris depuis que ce pauvre monsieur qui avait une maladie du cuir chevelu réputée incurable s'était trouvé radicalement guéri au bout d'un mois de ce traitement à l'envers
001406_1417_000031 dessous un sirop pour se purifier le sang huit jours après le pauvre monsieur revenait avec son ordonnance et ses bouteilles vides ça va beaucoup mieux fit-il mais nom d'un chien c'est effrayant ce que ça poisse les cheveux cette cochonnerie-là et ce que ça arrange les chapeaux je jetai un coup d'oeil sur les bouteilles oh
001406_1417_000032 le boeuf était en gutta-percha et le boa en celluloïd me dites-vous ô poncifs vieux jeu qu'importe la substance l'idée est tout dans cet amoncellement d'art animé deux oeuvres surtout se disputaient l'engouement public la première due au génie si inventif du grand animalier k w
001406_1417_000033 après un grand morceau exécuté par l'harmonie des abattoirs de pigtown le président du jury se leva et proclama le nom des heureux lauréats on commença par la peinture à part quelques coups de revolver échangés entre une mention honorable et une médaille d'argent la proclamation des lauréats peintres se passa assez tranquillement
001406_1417_000034 justement il y avait dans le quartier un vétérinaire qui un jour par semaine administrait un bain sulfureux collectif aux chiens de sa clientèle le vieux serin conduisit black au bain et alla faire un tour pendant l'opération
001406_1417_000035 note ce petit conte a été publié il y a cinq ans détail important pour éviter toute confusion avec une histoire analogue ô combien parue récemment sous la signature d'un jeune homme blême dont le père m'a accusé devant yvette guilbert de lui devoir deux termes ce qui est faux a a
001406_1417_000036 hume mabrize prépara avec son soin ordinaire un bon liquide émollient sédatif et mucilagineux l'introduisit bouillant dans le cylindre d'étain que vous savez et voilà mon athanase parti pour accomplir sa mission la clef du voyageur était sur la porte athanase entra sans mot dire le voyageur découvrit la partie intéressée
001406_1417_000037 elle beaucoup mieux toute petite mignonne comme tout avec des frissons fous plein le front mais surtout une taille invraisemblable la taille elle aurait certainement pu la petite blonde sans se gêner beaucoup employer comme ceinture son porte-bonheur d'or massif
001406_1417_000038 le lendemain c'était le premier jour de l'an la boutique de m hume mabrize était à peine ouverte qu'un garçon de l'auberge du roi maure vint demander un lavement émollient pour un client qui se tordait dans les plus pénibles coliques
001406_1417_000039 il avait beau le grand cavalier se remémorer les plus jolies demoiselles de son chef-lieu de canton pas une seule ne lui rappelait même de loin l'étroitesse inouïe de cette jolie guêpe très troublé le cuirassier résolut d'en avoir le coeur net et murmura nous verrons bien si c'est du faux
001406_1417_000040 puis le président annonça sculpture grand diplôme d'honneur décerné à mathias moonman auteur de auteur de quoi je ne saurais vous dire car à ce moment précis il se produisit un vif désordre parmi les gentlemen qui garnissaient l'estrade et ceux qui l'entouraient
001406_1417_000041 il y a longtemps qu'en matière de statues les américains ont déserté les errements surannés de la vieille europe plus de ces groupes inanimés assez de ces marbres froids et insensibles foin de ces lions de bronze dévorant des autruches de même métal sans que les autruches y perdent une seule de leurs plumes
001406_1417_000042 c'était le trente et un décembre mille huit cent vingt six il avait beaucoup neigé depuis quelques jours sur la petite ville de potinbourg sur bec mais le dégel était survenu et la neige tournait en boue noire au coin de la rue saint gaspard et de la place du marché aux veaux se dressait la boutique du sieur hume mabrize maître apothicaire car à cette époque les pharmaciens n'étaient pas encore éclos
001406_1417_000043 et se débarrassant de sa jaquette blagsmith arbora la tenue si commode dite en bras de chemise sur une splendide estrade drapée de peluche et ornée de plantes tropicales le jury se réunissait
001406_1417_000044 mais l'édilité de pigtown ayant décidé que l'exposition serait exclusivement nationale exclusively national on ne répondit même pas à ces faquins d'europe la pigtown national picture and sculpture exhibition obtint tout de suite un prodigieux succès
001406_1417_000045 ils étaient arrivés aux boulevards le couple prit à droite et bien que ce ne fût pas son chemin le cuirassier les suivit décidément non ce n'était pas possible cette taille n'était pas une vraie taille
001406_1417_000046 on lança par la libre amérique des invitations aux artistes de deux sexes et l'on construisit en moins de temps qu'il ne faut pour l'écrire un vaste hall auprès duquel la galerie des machines semblerait une humble mansarde
001406_1417_000047 franchement demanda-t-il comment trouvez-vous cela à la vérité répondit merrycalf je trouve cela parfait la mitrailleuse est d'une exactitude cette mitrailleuse n'a aucun mérite à être exacte attendu que c'est une vraie mitrailleuse voyez plutôt
001406_1417_000048 on vendait non point des médicaments mais des drogues et entre nous le pauvre monde ne sen trouvait pas plus mal il pouvait être cinq heures du soir hume mabrize dans son laboratoire élaborait je ne sais quel bienfaisant électuaire
001406_1417_000049 une grande voiture de coquetier arrivait par la rue saint-gaspard à fond de train éclaboussant les passants qui criaient et montraient le poing à cette brute de charretier justement devant la boutique de l'apothicaire s'étendait une large et profonde flaque de boue
001406_1417_000050 il en avait plein ses culottes plein sa houppelande sur le visage et jusque dans les cheveux athanase conçut la plus vive allégresse de ce malheur il éclata de rire et comme le monsieur s'éloignait en grommelant il le rappela pour lui demander ironiquement voulez-vous une brosse
001406_1417_000051 les narines battaient les seins haletaient les bouches s'ouvraient et quand un groupe représentait un boa dévorant un boeuf on n'avait qu'à demeurer cinq minutes devant cette oeuvre capitale le boeuf se trouvait effectivement dévoré par le boa
001406_1417_000052 mais tout à coup comme un volcan comme une explosion il se produisit un phénomène inattendu projeté violemment dehors le bon liquide venait de sortir comme déshonoré d'avoir été amené en tel endroit
001406_1417_000053 voletaient réellement tourbillonnaient et ne touchaient la hure du porc que pour se charger d'électricité et repartir de plus belle c'était charmant cette jolie pièce eût été certainement le clou de la national exhibition sans l'envoi d'un jeune sculpteur ignoré jusqu'à ce jour et portant le nom de julius blacksmith
001406_1417_000054 le groupe de julius blagsmith portait cette indication au livret the death of the brave général george ernest baker l'intrépide officier était représenté au moment où frappé d'une balle en plein coeur il s'affaissa sur une mitrailleuse voisine
001406_1417_000055 athanase avec une attention et une précision professionnelles fit son devoir doucement sans précipitation le piston s'enfonça dans le cylindre poussant devant lui le bon liquide tel un docile troupeau doux et tiède là ça y est il n'y avait plus qu'à se retirer et à s'en aller
001406_1417_000056 mais ce cuirassier qui n'était d'ailleurs que de deuxième classe était aussi peu au courant de l'anatomie que des artifices de toilette et il continuait à murmurer très ahuri ça doit être postiche
001406_1417_000057 et blagsmith grattant légèrement de la pointe de son canif un fragment de plâtre fit apparaître l'acier luisant et vous savez pas de l'acier pour rire oui poursuivit-il cette mitrailleuse est une réelle mitrailleuse en parfait état avec cette circonstance aggravante quelle est chargée et prête à faire feu
001406_1417_000058 mon vieux serin considérait darwin comme un grand coupable et ne parlait rien moins que de le pendre darwin n'était pas encore mort à ce moment-là moi je lui répondais que bossuet était un drôle et que si je savais où se trouvait sa tombe j'irais la souiller d'excréments
001406_1417_000059 complètement médusé par l'exiguïté phénoménale de cette taille de parisienne qu'il comparait dans son esprit aux robustesses de sa bonne amie il murmurait à part lui ça doit être postiche
001406_1417_000060 et en effet c'était bien lui le black mais noirci comment le vétérinaire n'y comprenait rien ce n'était pas la faute du bain puisque les autres chiens gardaient leur couleur naturelle alors quoi
001406_1417_000061 dans mon cochon parbleu vous pensez bien que je n'ai pas fait un cochon trente-six fois nature en bronze massif j'y ai fait ménager une logette très confortable et je vous prie de croire que je ne m'y embêtais pas tout à l'heure pendant votre petite séance d'artillerie
001406_1417_000062 tant les gargousses étaient brûlées il en tirait d'autres du socle de son groupe et continuait tranquillement l'oeuvre de destruction comme tout prend une fin même les meilleures plaisanteries les provisions s'épuisèrent dois-je ajouter que le public n'avait pas attendu plus longtemps pour déserter le vaste hall
001406_1417_000063 cent milliards de démons se seraient acharnés à déchirer cent milliards d'aunes de toile forte que le tapage n'eût pas été plus infernal cependant que des projectiles meurtriers semaient la mort et l'effroi parmi le jury et le public
001406_1417_000064 un monsieur étranger à la localité n'eut que le temps pour ne pas être écrasé de sauter sur le trottoir mais la roue de la voiture entra violemment dans la flaque et en projeta le contenu tout alentour le monsieur étranger à la localité fut littéralement inondé de fange
001406_1417_000065 jai voulu conter cette histoire à l'occasion de l'année qui vient pour prouver aux jeunes gens disposés à la raillerie qu'il est toujours malséant et parfois dangereux de se gausser des malheureux fasse le ciel que ce récit produise son effet et que la nouvelle année soit exempte de déplorables plaisanteries et de méchants brocards
001406_1417_000066 ils remontaient l'avenue de l'opéra lui de son pas bête et plat de gommeux idiot elle trottinant allègrement portant haut sa petite tête effrontée derrière eux un grand cuirassier qui n'en revenait pas
001406_1417_000067 le vieux serin vint me consulter je parus réfléchir et subitement comme inspiré nierez-vous maintenant mécriai-je la théorie de darwin non seulement les animaux s'adaptent à leur fonction mais encore au nom qu'ils portent vous avez baptisé votre chien black il était inéluctable qu'il devînt noir
001406_1417_000068 il y a peu d'années l'édilité de pigtown ohio u s a eut l'idée d'organiser une exposition de peinture sculpture gravure et généralement tout ce qui s'ensuit
001406_1417_000069 réflexion ridicule pour quiconque a fait tant soit peu de l'anatomie on peut avoir en effet des fausses dents des nattes artificielles des hanches et des seins rajoutés mais on conçoit qu'on ne peut avoir d'aucune façon une taille postiche
001406_1417_000070 c'est mon mari monsieur oh ce n'est pas grave un petit enrouement alors je me disais ah il est enroué ton mari eh bien je me charge de lui rendre la pureté de son organe et il était bien rare le surlendemain de ne pas rencontrer un enterrement dans le quartier c'était le bon temps
001406_1417_000071 à se tordre de alphonse allais le comble du darwinisme je n'ai pas toujours été le vieillard quinteux et cacochyme que vous connaissez aujourd'hui jeunes gens
001406_1417_000072 il m'advint souvent d'ajouter copieusement les plus redoutables toxiques à des préparations réputées anodines jusqu'alors j'aimais surtout faire des veuves une idée à moi dès qu'une cliente un peu gentille se présentait à l'officine porteuse d'une ordonnance qui est-ce que vous avez donc de malade chez vous madame
001406_1417_000073 à cette époque la muse de la prose n'avait que légèrement effleuré du bout de son aile vague mon front d'ivoire d'ailleurs la nature de mes occupations était peu faite pour m'impulser vers d'aériennes fantaisies
001406_1417_000074 à l'intérêt historique de cet épisode émouvant venait s'adjoindre l'attrait d'une ingénieuse application du phonographe dans l'intérieur de george ernest baker était adroitement placé un appareil et toutes les cinq minutes le vaillant général portant sa main au coeur s'écriait en américain bien entendu je meurs pour le principe
001406_1417_000075 mon patron devenait rapidement étonné puis inquiet et enfin insane dément parfois quant à la clientèle une forte partie était fauchée par un trépas prématuré l'autre manifestant de véhémentes méfiances s'adressait ailleurs bref je tramais dans les plis de mon veston le spectre de la faillite la faillite au sourire vert
001406_1417_000076 votre darwin est une canaille votre fénelon est un singe pendant nos discussions pseudo scientifiques je vous laisse à penser comme les prescriptions étaient consciencieusement exécutées je me rappelle notamment un pauvre monsieur qui arriva au moment le plus chaud avec une ordonnance comportant deux médicaments primo une eau quelconque pour se frictionner le cuir chevelu
001406_1417_000077 une nuée de mouches dans la même proportion s'ébattaient petites folles autour du monstrueux groin le cochon comme tout bon cochon qui se respecte était immobile mais les mouches mues par un petit appareil des plus ingénieux patent
001406_1417_000078 l'estrade ne fut bientôt qu'un amas confus de draperies rouges d'arbustes verts et de jurés de toutes couleurs là-bas dans le fond blagsmith tournait sa manivelle avec autant de quiétude que s'il eût joué le yankie doodle sur un orgue de barbarie
001406_2548_000000 radicalisme d'autant plus dangereux qu'il est latent la république nous mène au radicalisme ramoneur hirondelle de l'hiver rate autrefois on l'enlevait au coureur
001406_2548_000001 est nécessaire pour le peuple cependant pas trop n'en faut la religion de nos pères doit se dire avec onction républicains les républicains ne sont pas tous des voleurs mais les voleurs sont tous républicains
001406_2548_000002 jarretière doit toujours se porter au-dessus du genou quand on appartient au grand monde au-dessous pour les femmes du peuple une femme ne doit jamais négliger ce détail de toilette il y a tant d'impertinents en ce monde
001406_2548_000003 jujube on ne sait pas avec quoi c'est fait jury s'évertuer à ne pas en être justice ne jamais s'en inquiéter fin de la lettre j
001406_2548_000004 rince bouche signe de richesse dans une maison rire toujours homérique robe inspire le respect romances le chanteur de romances plaît aux dames
001406_2548_000005 jouets devraient toujours être scientifiques jouissance mot obscène jour il y a les jours de monsieur le jour de barbe le jour de médecine et cetera il y a ceux de madame qu'elle appelle critiques à certaines époques du mois
001406_2548_000006 jaspe tous les vases des musées sont en jaspe javelot vaut bien un fusil quand on sait s'en servir jésuites ont la main dans toutes les révolutions on ne se doute pas du nombre qu'il y en a ne point parler de la bataille des jésuites
001406_2548_000007 marquer quelques passages au crayon rouge produit aussi un très bon effet lire le matin un article de ces feuilles sérieuses et graves et le soir en société amener adroitement la conversation sur le sujet étudié afin de pouvoir briller juif fils d'israël les juifs sont tous des marchands de lorgnettes
001406_2548_000008 jardins anglais plus naturels que les jardins à la française jarnac coup de s'indigner contre ce coup qui du reste était fort loyal
001406_2548_000009 rousses voir blondes brunes et négresses ruines font rêver et donnent de la poésie à un paysage
001406_2548_000010 john bull quand on ne sait pas le nom d'un anglais on l'appelle john bull joie la mère des jeux et des ris on ne doit pas parler de ses filles
001406_2548_000011 joli s'emploie pour tout ce qui est beau c'est joliment joli est le comble de l'admiration jonc une canne doit être en jonc
001406_2548_000012 ratelier troisième dentition prendre garde de l'avaler en dormant reconnaissance n'a pas besoin d'être exprimée religion la fait partie des bases de la société
001406_2548_000013 ronsard ridicule avec ses mots grecs et latins rousseau croire que j j rousseau et j b rousseau sont les deux frères comme l'étaient les deux corneille
001406_2548_000014 jeu s'indigner contre cette fatale passion jeune fille articuler ce mot timidement toutes les jeunes filles sont pâles et frêles toujours pures éviter pour elles toute espèce de livres les visites dans les musées les théâtres et surtout le jardin des plantes côté singes
001406_2548_000015 question la poser c'est la résoudre racine polisson radeau toujours de la méduse
001406_2548_000016 o gioventù primavera della vita jockey déplorer la race des jockeys jockey-club ses membres sont tous des jeunes gens farceurs et très riches dire simplement le jockey très chic donne à croire qu'on en fait partie
001406_2548_000017 restaurant on doit toujours y demander les mets qu'on ne mange pas habituellement chez soi quand on est embarrassé il suffit de choisir les plats que l'on sert aux voisins rêvasserie les idées élevées qu'on ne comprend pas réveillon c'est le boudin qui constitue le réveillon
001406_2548_000018 romans pervertissent les masses sont moins immoraux en feuilletons qu'en volumes seuls les romans historiques peuvent être tolérés parce qu'ils enseignent l'histoire il y a des romans écrits avec la pointe d'un scalpel d'autres qui reposent sur la pointe d'une aiguille
001448_567_000000 vengamos ahora a la citación de los autores que los otros libros tienen que en el vuestro os faltan el remedio que esto tiene es muy fácil porque no habéis de hacer otra cosa que buscar un libro que los acote todos desde la a hasta la zeta como vos decís
001448_567_000001 que el tácito villadie toda su razón de está cifró en una retira según siente celesti libro en mi opinión divi si encubriera más lo ma a rocinante
001448_567_000002 pero yo que aunque parezco padre soy padrastro de don quijote no quiero irme con la corriente del uso ni suplicarte casi con las lágrimas en los ojos como otros hacen lector carísimo que perdones o disimules las faltas que en este mi hijo vieres
001448_567_000003 que os suspenden y acobardan para dejar de sacar a la luz del mundo la historia de vuestro famoso don quijote luz y espejo de toda caballería andante
001448_567_000004 sin acotaciones en las márgenes y sin anotaciones en el fin del libro como veo que están otros libros aunque sean fabulosos y profanos tan llenos de sentencias de aristóteles de platón y de toda la caterva de filósofos que admiran a los leyentes y tienen a sus autores por hombres leídos eruditos y elocuentes
001448_567_000005 miguel de cervantes de cervantes saavedra prólogo desocupado lector sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro como hijo del entendimiento fuera el más hermoso el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse
001448_567_000006 sino procurar que a la llana con palabras significantes honestas y bien colocadas salga vuestra oración y período sonoro y festivo pintando en todo lo que alcanzáredes y fuere posible vuestra intención dando a entender vuestros conceptos sin intricarlos y escurecerlos
001448_567_000007 que lo podéis hacer con tántico de curiosidad y decir las palabras por lo menos del mismo dios ego autem dico vobis diligite inimicos vestros si tratáredes de malos pensamientos acudid con el evangelio
001448_567_000008 de solsidan a don quijote de la mancha soneto maguer señor quijote que sandeces vos tengan el cerbelo derrumbado nunca seréis de alguno reprochado por home de obras viles y soeces
001448_567_000009 gandalín escudero de amadís de gaula a sancho panza escudero de don quijote soneto salve varón famoso a quien fortuna cuando en el trato escuderil te puso tan blanda y cuerdamente lo dispuso que pasaste sin desgracia alguna
001448_567_000010 en el cual verás lector suave la discreción de mi amigo la buena ventura mía en hallar en tiempo tan necesitado tal consejero el alivio tuyo en hallar tan sincera y tan sin revueltas la historia del famoso don quijote de la mancha de quien hay opinión por todos los habitadores del distrito del campo de montiel
001448_567_000011 más que en el orbe caballero andante fui diestro fui valiente fui arrogante mil agravios vengué cien mil deshice hazañas di a la fama que eternice fui comedido y regalado amante fui enano para mí todo gigante
001448_567_000012 cómo que es posible que cosas de tan poco momento y tan fáciles de remediar puedan tener fuerzas de suspender y absortar tu ingenio tan maduro como el vuestro y tan hecho a romper y atropellar por otras dificultades mayores
001448_567_000013 y ausente en su desgracia el propio infierno temió mi brazo que domó su rabia mas vos godo quijote ilustre y claro por dulcinea sois al mundo eterno y ella por vos famosa honesta y sabia
001448_567_000014 el lugar apacible la amenidad de los campos la serenidad de los cielos el murmurar de las fuentes la quietud del espíritu son grande parte para que las musas más estériles se muestren fecundas y ofrezcan partos al mundo que le colmen de maravilla y de contento
001448_567_000015 se vaya con pies de plo que el que saca a luz pape para entretener donce escribe a tontas y a lo
001448_567_000016 no puedo ser tu igual que este decoro se debe a tus proezas y a tu fama puesto que como yo perdiste el seso mas serlo has mío si al soberbio moro y cita fiero domas que hoy nos llama iguales en amor con mal suceso
001448_567_000017 y veréisos luego con otra famosa anotación poniendo el río tajo fue así dicho por un rey de las españas tiene su nacimiento en tal lugar y muere en el mar océano besando los muros de la famosa ciudad de lisboa
001448_567_000018 invito vencedor jamás vencido orlando soy quijote que perdido por angélica vi remotos mares ofreciendo a la fama en sus altares aquel valor que respetó el olvido
001448_567_000019 por las letras del a b c comenzando en aristóteles y acabando en xenofonte y en zoílo o zeuxis aunque fue maldiciente el uno y pintor el otro
001448_567_000020 más aunque sobre el cuerno de la luna siempre se vio encumbrada mi ventura tus proezas envidio oh gran quijote la señora oriana a dulcinea del toboso soneto
001448_567_000021 si nombráis algún gigante en vuestro libro hacedle que sea el gigante golías y con solo esto que os costará casi nada tenéis una grande anotación pues podéis poner el gigante golías o goliat fue un filisteo a quien el pastor david mató de una gran pedrada en el valle de de terebinto
001448_567_000022 y cuando no lo hayan sido y hubiere algunos pedantes y bachilleres que por detrás os muerdan y murmuren desta verdad no se os dé dos maravedís porque ya que os averigüen la mentira no os han de cortar la mano con que lo escribistes
001448_567_000023 según se cuenta en el libro de los reyes en el capítulo que vos halláredes que se escribe tras esto para mostraros hombre erudito en letras humanas y cosmógrafo haced de modo como en vuestra historia se nombre el río tajo
001448_567_000024 que es un género de mezcla de quien no se ha de vestir ningún cristiano entendimiento solo tiene que aprovecharse de la imitación en lo que fuere escribiendo que cuando ella fuere más perfecta tanto mejor será lo que se escribiere
001448_567_000025 palida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres si de la amistad y amor de dios manda que se tenga al enemigo entraros luego al punto por la escritura divina
001448_567_000026 pues ese mismo abecedario pondréis vos en vuestro libro que puesto a que a la clara se vea la mentira por la poca necesidad que vos teníades de aprovecharos dellos no importa nada y quizá alguno habrá tan simple que crea que de todos os habéis aprovechado en la simple y sencilla historia vuestra
001448_567_000027 del donoso poeta entreverado a sancho panza y rocinante soy sancho panza escude del manchego don quijo puse pies en polvoro por vivir a lo discre
001448_567_000028 con todos mis años a cuestas con una leyenda seca como un esparto ajena de invención menguada de estilo pobre de conceptos y falta de toda erudición y doctrina
001448_567_000029 a lo cual él dijo lo primero en que reparáis de los sonetos epigramas o elogios que os faltan para el principio y que sean de personajes graves y de título se puede remediar en que vos mesmo toméis algún trabajo en hacerlos
001448_567_000030 rocinante asno se es de la cuna a la mortaja queréislo ver miraldo enamorado babieca es necedad amar rocinante no es gran prudencia
001448_567_000031 en fin señor y amigo mío proseguí yo determino que el señor don quijote se quede sepultado en los archivos en la mancha hasta que el cielo depare quien le adorne de tantas cosas como le faltan
001448_567_000032 que así envidiada fuera y no envidiara y fuera alegre el tiempo que fue triste y gozara los gustos sin escote
001448_567_000033 que os prestará a lamia laida y flora cuya anotación os dará gran crédito si de crueles ovidio os entregará a medea si de encantadores y hechiceras homero tiene a calipso y virgilio asirse
001448_567_000034 en resolución no hay más sino que vos procuréis nombrar estos nombres o tocar estas historias en la vuestra que aquí he dicho y dejadme a mí el cargo de poner las anotaciones y acotaciones que yo os voto a tal de llenaros las márgenes y de gastar cuatro pliegos en el fin del libro
001448_567_000035 marqués de gibraleón conde de benalcázar y bañares vizconde de la puebla de alcocer señor de las villas de capilla curiel y burguillos
001448_567_000036 la primera parte del ingenioso caballero don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra dedicación al duque de vejar y prólogo al duque de vejar
001448_567_000037 a la fe esto no nace de falta de habilidad sino de sobra de pereza y penuria de discurso queréis ver si es verdad lo que digo pues estadme atento y veréis cómo en un abrir y cerrar de ojos confundo todas vuestras dificultades y remedio todas las faltas que decís
001448_567_000038 dirá dirá el que entiende la le no un palmo de las ore para qué conmigo flo no te metas en dibu ni en saber vidas aje
001448_567_000039 para que su sombra aunque desnudo de aquel precioso ornamento de elegancia y erudición de que suelen andar vestidas las obras que se componen en las casas de los hombres que saben
001448_567_000040 y pues esta vuestra escritura no mira a más que a deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías no hay para qué andéis mendigando sentencias de filósofos consejos de la divina escritura fábulas de poetas oraciones de retóricos milagros de santos
001448_567_000041 oh quien de tus deseos y librea alma y cuerpo adornara y del famoso caballero que hiciste venturoso mirara alguna desigual pelea oh quien tan castamente se escapara del señor amadís como tú hiciste del comedido hidalgo don quijote
001448_567_000042 ni le son de importancia las medidas geométricas ni la confutación de los argumentos de quien se sirve la retórica ni tiene para qué predicar a ninguno mezclando lo humano con lo divino
001448_567_000043 si de capitanes valerosos el mesmo julio césar os prestará a sí mismo en sus comentarios  plutarco os dará mil alejandros si tratares de amores con dos onzas que sepáis de la lengua toscana toparéis con león hebreo que os hincha las medidas
001448_567_000044 oh quién tuviera hermosa dulcinea por más comodidad y más reposo a miraflores puesto en el toboso y trocara sus londres con tu aldea
001448_567_000045 y si no queréis andaros por tierras extrañas en vuestra casa tenéis a fonseca del amor de dios donde se cifra todo lo que vos y el más ingenioso acertare a desear en tal materia
001448_567_000046 soy rocinante el famobisnieto del gran babiepor pecados de flaquefui a poder de un don quijoparejas corrí a lo flomas por uña de cabano
001448_567_000047 que no pones bien los de mas si el pan no se te cue por ir a manos de idio verás de manos a bo a uno dar una en el cla si bien se comen las ma por mostrar que son curio
001448_567_000048 oyendo lo cual mi amigo dándose una palmada en la frente y disparando en una carga de risa me dijo por dios hermano que agora me acabo de desengañar de un engaño en que he estado todo el mucho tiempo que ha que os conozco
001448_567_000049 orlando furioso a don quijote de la mancha soneto si no eres par tampoco le has tenido que par pudieras ser entre mil pares ni puede haberle donde tú le hallares
001448_567_000050 todo lo cual se exenta y hace libre de todo respecto y obligación y así puedes decir de la historia todo aquello que te pareciere sin temor a que te calunien por el mal ni te premien por el bien que dijeres de ella
001448_567_000051 de quien nunca se acordó aristóteles ni dijo nada san basilio ni alcanzó cicerón ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad ni las observaciones de la astrología
001448_567_000052 y un regalo oírle o leerle de todo esto ha de carecer mi libro porque ni tengo qué acotar en el margen ni qué anotar en el fin ni menos sé qué autores sigo en él para ponerlos al principio como hacen todos
001448_567_000053 he determinado de sacar a luz al ingenioso hidalgo don quijote de la mancha al abrigo del clarísimo nombre de vuestra excelencia a quien con el acatamiento que debo a tanta grandeza suplico le reciba agradablemente en su protección
001448_567_000054 en lo de citar en las márgenes los libros y autores donde sacáredes las sentencias y dichos que pusiéredes en vuestra historia no hay más sino hacer de manera que venga a pelo algunas sentencias o latines que vos sepáis de memoria o a lo menos que os cuesten poco trabajo el buscarle
001448_567_000055 pero quiero que me agradezcas el conocimiento que tendrás del famoso sancho panza su escudero en quien a mi parecer te doy cifradas todas las gracias escuderiles que en la caterva de los libros vanos de caballerías están esparcidas
001448_567_000056 porque yo me hallo incapaz de remediarlas por mi insuficiencia y pocas letras y porque naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan lo que yo me sé decir sin ellos
001448_567_000057 y con estos latinicos y otros tales os tendrán siquiera por gramático que el serlo no es de poca honra y provecho el día de hoy en lo que toca el poner anotaciones al fin del libro seguramente lo podéis hacer desta manera
001448_567_000058 y muchas la dejé por no saber lo que escribiría y estando una suspenso con el papel delante la pluma en la oreja el codo en el bufete y la mano en la mejilla pensando lo que diría
001448_567_000059 de aquí nace la suspensión y elevamiento amigo en que me hallastes bastante causa para ponerme en ella la que de mí habéis oído
001448_567_000060 y al duelo en cualquier punto satisfice tuve a mis pies postrada la fortuna y trajo del copete mi cordura a la calva ocasión al estricote
001448_567_000061 que es nuevo alejandro ma llega a su sombra que a osa favorece la fortu de un noble hidalgo manche contarás las aventu a quien ociosas letu trastornaron la cabe
001448_567_000062 y es opinión que tiene las arenas de oro etcétera si tratáredes de ladrones yo os diré la historia de caco que la sé de coro si de mujeres rameras ahí está el obispo de mondoñedo
001448_567_000063 acontece tener un padre un hijo feo y sin gracia alguna y el amor que le tiene pone una venda en los ojos para que no vea sus faltas antes las juzga por discreciones y lindezas y las cuenta a sus amigos por agudezas y donaires
001448_567_000064 envidio a tu jumento y a tu nombre y a tus alforjas igualmente invidio que mostraron tu cuerda providencia salve otra vez oh sancho tan buen hombre que a solo tú nuestro español ovidio con buzcorona te hace reverencia
001448_567_000065 imperios desprecié la monarquía que me ofreció el oriente rojo en vano dejé por ver el rostro soberano de claridiana aurora hermosa mía améla por milagro único y raro
001448_567_000066 vive seguro de que eternamente en tanto al menos que en la cuarta esfera sus caballos aguije el rubio apolo tendrás claro renombre de valiente tu patria será en todas la primera tu sabio autor al mundo único y solo
001448_567_000067 amadís de gaula a don quijote de la mancha soneto tú que imitaste la llorosa vida que tuve ausente y desdeñado sobre el gran ribazo de la peña pobre de alegre a penitencia reducida
001448_567_000068 solo quisiera dártela monda y desnuda sin el ornato del prólogo ni de la inumerabilidad y catálogo de los acostumbrados sonetos epigramas y elogios que al principio de los libros suelen ponerse
001448_567_000069 ya la azada o la hoz poco repugna al andante ejercicio ya está en uso la llaneza escudera con que acuso al soberbio que intenta hollar la luna
001448_567_000070 no se me escapó ceba que esto saqué a lazari cuando para hurtar el vi al ciego le di la pa
001448_567_000071 en el cual siempre os he tenido por discreto y prudente en todas vuestras aciones pero ahora veo que estáis tan lejos de serlo como lo está el cielo de la tierra
001448_567_000072 necio él dura ella y vos no amante diálogo entre babieca y rocinante soneto babieca cómo estáis rocinante tan delgado
001448_567_000073 serán vuesas fazañas los joeces pues tuertos desfaciendo habéis andado siendo vegadas mil apaleando por follones cautivos y raeces
001448_567_000074 cuanto más que si bien caigo en la cuenta este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta porque todo él es una invectiva contra los libros de caballerías
001448_567_000075 y ni eres su pariente ni su amigo y tienes tu alma en tu cuerpo y tu libre albedrío como el más pintado y estás en tu casa donde eres señor de lla como el rey de sus alcabalas y sabes lo que comúnmente se dice que debajo de mi manto al rey mato
001448_567_000076 decid le repliqué yo oyendo lo que me decía de qué modo pensáis llenar el vacío de mi temor y reducir a claridad el caos de mi confusión
001448_567_000077 aunque si yo les pidiese a dos o tres oficiales amigos yo sé que me los darían y tales que no les igualasen los de aquellos que tienen más nombre en nuestra españa
001448_567_000078 porque te sé decir que aunque me costó algún trabajo componerla ninguno tuve por mayor que hacer esta prefación que vas leyendo muchas veces tomé la pluma para escribille
001448_567_000079 ose parecer seguramente en el juicio de algunos que continiéndose en los límites de su ignorancia suelen condenar con más rigor y menos justicia los trabajos ajenos que poniendo los ojos la prudencia de vuestra excelencia en mi buen deseo fío que no desdeñaría la cortedad de tan humilde servicio
001448_567_000080 rocinante porque nunca se come y se trabaja babieca pues qué es de la cebada y de la paja rocinante no me deja mi amo ni un bocado babieca andá señor que estáis muy mal criado pues vuestra lengua de asno al amo ultraja
001448_567_000081 don belianís de grecia a don quijote de la mancha soneto rompí corté abollé y dije y hice
001448_567_000082 con silencio grande estuve escuchando lo que mi amigo me decía y de tal manera se imprimieron en mí sus razones que sin ponerlas en disputa las aprobé por buenas y de ellas mismas quise hacer este prólogo
001448_567_000083 en fe del buen acogimiento y honra que hace vuestra excelencia a toda suerte de libros como príncipe tan inclinado a favorecer las buenas artes mayormente las que por su nobleza no se abaten al servicio y granjerías del vulgo
001448_567_000084 como será poner tratando de libertad y cautiverio non bene pro toto libertas venditur auro y luego en el margen citar a horacio o a quien lo dijo si tratáredes del poder de la muerte acudir luego con
001448_567_000085 pero no he podido yo contravenir al orden de la naturaleza que en ella cada cosa engendra su semejante y así qué podrá engendrar el estéril y mal cultivado ingenio mío sino la historia de un hijo seco avellanado antojadizo y lleno de pensamientos varios y nunca imaginados de otro alguno
001448_567_000086 y después los podéis bautizar y poner el nombre que quisiéredes ahijándolos al preste juan de las indias o al emperador de trapisonda de quien yo sé que hay noticia que fueron famosos poetas
001448_567_000087 entró a deshora un amigo mío gracioso y bien entendido el cual viéndome tan imaginativo me preguntó la causa y no encubriéndosela yo le dije que pensaba en el prólogo que había de hacer a la historia de don quijote
001448_567_000088 y cuando no sirva de otra cosa por lo menos servirá aquel largo catálogo de autores a dar de improviso autoridad al libro y más que no habrá quien se ponga a averiguar si los seguistes o no los seguistes no yéndole nada en ello
001448_567_000089 tú a quien los ojos dieron la bebida de abundante licor aunque salobre y alzándote la plata estaño y cobre te dio la tierra en tierra la comida
001448_567_000090 si la vuesa linda dulcinea desaguisado contra vos comete ni a vuesas cuitas muestra buen talante en tal desmán vueso conorte sea que sancho panza fue mal alcagüete
001448_567_000091 y con esto dios te dé salud y a mí no olvide vale al libro de don quijote de la mancha urganda la desconocida si de llegarte a los bue libro fueres con letu no te dirá el boquirrú
001448_567_000092 pues qué cuando citan a la divina escritura no dirán sino que unos santos tomases y otros doctores de la iglesia guardando en esto un decoro tan ingenioso que en un renglón han pintado un enamorado distraído y en otro hacen un sermoncico cristiano que es un contento
001448_567_000093 procura también que leyendo vuestra historia el melancólico se mueva a risa el risueño la acreciente el simple no se enfade el discreto se admire de la invención el grave no la desprecie ni el prudente deje de alabarla
001448_567_000094 que fue el más casto enamorado y el más valiente caballero que de muchos años a esta parte se vio en aquellos contornos yo no quiero encarecerte el servicio que te hago en darte a conocer tan noble y tan honrado caballero
001448_567_000095 bien como quien se engendró en una cárcel donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido hace su habitación el sosiego
001448_567_000096 también ha de carecer mi libro de sonetos al principio a lo menos de sonetos cuyos autores sean duques marqueses condes obispos damas o poetas celebérrimo
001448_567_000097 en efecto llevad la mira puesta a derribar la máquina mal fundada de estos caballerescos libros aborrecidos de tantos y alabados de muchos más que si esto alcanzásedes no habríades alcanzado poco
001448_567_000098 el caballero del febo a don quijote de la mancha soneto a vuestra espada no igualó la mía febo español curioso cortesano ni a la alta gloria de valor mi mano que rayo fue do nace y muere el día
001448_567_000099 y que me tenía de suerte que ni quería hacerle ni menos sacar a luz las hazañas de tan noble caballero porque cómo queréis vos que no me tenga confuso el qué dirá el antiguo legislador que llaman vulgo cuando vea que al cabo de tantos años como ha que duermo en el silencio del olvido salgo ahora
001448_567_000100 babieca metafísico estáis rocinante es que no como babieca quejaos del escudero rocinante no es bastante cómo me he de quejar en mi dolencia si el amo y escudero o mayordomo son tan rocines como rocinante
001448_567_000101 y pues la experiencia ense que el que a buen árbol se arri buena sombra le cobi en béjar tu buena estre un árbol real te ofre que da príncipes por fru en el cual floreció un du
001660_869_000000 entgegengestreckt dass er gar nicht wusste welche zuerst ergreifen und einer rief ihm zu das freut mich das freut mich öhi dass ihr auch wieder einmal zu uns kommt und ein anderer ich hätte auch schon lang gern wieder einmal ein wort mit euch geredet öhi
001660_869_000001 mein auge schauet was gott gebauet zu seinen ehren und uns zu lehren wie sein vermögen sei mächtig und groß
001660_869_000002 heidi war so erfüllt von seinen erlebnissen dass es gleich dem großvater alles erzählen musste was ihm das herz erfreute dass man die weißen brötchen auch unten im dörfli für die großmutter holen könne wenn man nur geld habe und dass es der großmutter auf einmal so hell und wohl geworden war
001660_869_000003 jetzt fasste er sich und sagte ich komme um den herrn pfarrer zu bitten dass er mir die worte vergessen möchte die ich zu ihm auf der alm geredet habe
001660_869_000004 aber mitten im singen stieß der zunächst sitzende seinen nachbarn mit der mit dem ellenbogen an und sagte hast du das gesehen der alm öhi ist in der kirche und der angestoßene stieß den zweiten an und so fort und in kürzester zeit flüsterte es an allen ecken der alm öhi der
001660_869_000005 oh großmutter rief es mit neuem jubel aus wenn du dann so gesund wirst so wird es dir gewiss auch wieder hell es ist vielleicht nur weil du so schwach bist
001660_869_000006 denn es war sonnabend heut und an dem tage machte der alm öhi alles sauber und in ordnung in der hütte im stall und ringsherum das war seine gewohnheit und heut hatte er den morgen dazu genommen um gleich nachmittags mit heidi ausziehen zu können und so sah nun alles ringsherum gut und zu seiner zufriedenheit aus
001660_869_000007 jetzt zog die brigitte den öhi ein wenig geheimnisvoll in eine ecke hinein und zeigte ihm das schöne federnhütchen und erzählte ihm wie es sich damit verhalte und dass sie ja natürlich so etwas einem kinde nicht abnehme aber der großvater sah ganz wohlgefällig auf seine heidi hin und sagte
001660_869_000008 freude die fülle und selige stille darf ich erwarten im himmlischen garten dahin sind meine gedanken gericht
001660_869_000009 die brigitte lief dem heidi unter die tür nach mit rock und hut dass es seine habe mitnehme den rock nahm es auf den arm denn der großvater kenne es jetzt schon dachte es bei sich aber den hut wies es hartnäckig zurück die brigitte solle ihn nur behalten es setze ihn nie nie mehr auf den kopf
001660_869_000010 und die meisten gingen hinter ihm her um zu sehen ob er wirklich ins pfarrhaus eintrete was er tat dann sammelten sie sich in gruppen zusammen und besprachen in großer aufregung das unerhörte dass der alm öhi in der kirche erschienen war
001660_869_000011 und die großmama wolle auch mitkommen denn sie wolle auch das heidi und den großvater besuchen auf der alm und weiter ließ die großmama noch dem heidi sagen es habe recht getan dass es der alten großmutter die brötchen habe mitbringen wollen
001660_869_000012 und dass er mir nicht nachtragen wolle wenn ich widerspenstig war gegen seinen wohlmeinenden rat der herr pfarrer hat ja in allem recht gehabt und ich war im unrecht aber
001660_869_000013 und es kam eine ganz liebevolle stimmung gegen den alm öhi auf und nahm überhand denn jetzt nahten sich auch die frauen herzu und diese hatten so manches von der geißenpeterin und der großmutter gehört das den alm öhi ganz anders darstellte als die allgemeine meinung war
001660_869_000014 bringt das beste kleid her und zieht es ihm an und gebt ihm einen ring an seine hand und schuhe an die füße
001660_869_000015 und ein paar große tränen rollten dem alten die wangen herab wenige stunden nachher in der ersten frühe des tages stand der alm öhi vor seiner hütte und schaute mit hellen augen um sich
001660_869_000016 die großmama hat es mir gesagt und nun ist alles so gekommen oh wie bin ich froh dass der liebe gott nicht nachgab wie ich so bat und jammerte
001660_869_000017 aber doch war schon bei vielen eine neue stimmung eingetreten und einer sagte zum andern es wird wohl mit dem alm öhi nicht so bös sein wie man tut man kann ja nur sehen wie sorglich er das kleine an der hand hält
001660_869_000018 heidi strebte in seinem eifer rascher und rascher die letzte steigung hinan und kaum waren sie oben angelangt als es des großvaters hand losließ und in die hütte hineinrannte
001660_869_000019 und damit sie diese nicht trocken essen müsse komme gleich der kaffee noch dazu er sei schon auf der reise und wenn sie selbst nach der alm komme so müsse das heidi sie auch zur großmutter führen
001660_869_000020 vater ich habe gesündigt gegen den himmel und vor dir und bin nicht mehr wert dein sohn zu heißen aber der vater sprach zu seinen knechten
001660_869_000021 unten im dörfli waren schon alle leute in der kirche und fingen eben zu singen an als der großvater mit heidi eintrat und ganz hinten auf der letzten bank sich niedersetzte
001660_869_000022 und das kind fing noch einmal an und las in eigener freude und verlangen kreuz und elende das nimmt ein ende
001660_869_000023 jetzt schoss ein heller freudenstrahl über heidis gesicht oh ich habe furchtbar viel geld großmutter rief es jubelnd aus und hüpfte vor freuden in die höhe
001660_869_000024 ein paar stunden später als heidi längst im tiefen schlafe lag stieg der großvater die kleine leiter hinauf er stellte sein lämpchen neben heidis lager hin so dass das licht auf das schlafende kind fiel
001660_869_000025 alles vergehet gott aber stehet ohn alles wanken seine gedanken sein wort und wille hat ewigen grund
001660_869_000026 jetzt trat der großvater aus der hütte schaute noch einmal rings um sich und sagte dann mit zufriedenem ton so nun können wir gehen
001660_869_000027 jetzt fuhr der besprochene eben zur tür herein nachdem er zuerst mit dem kopf so fest dagegen gerannt war dass alles erklirrte davon er musste pressiert sein atemlos und keuchend stand er nun mitten in der stube still und streckte einen brief aus
001660_869_000028 nachbar ihr seid in der rechten kirche gewesen noch eh ihr in die meinige herunterkamt des freu ich mich und dass ihr wieder zu uns kommen und mit uns leben wollt soll euch nicht gereuen
001660_869_000029 jetzt weiß ich was ich damit mache alle alle tage musst du ein neues brötchen haben und am sonntage zwei und der peter kann sie heraufbringen vom dörfli
001660_869_000030 als heidi schwieg bat sie mit verlangen oh noch einmal heidi lass es mich noch einmal hören kreuz und elende das nimmt ein ende
001660_869_000031 heidi machte nicht lange das war ein ganz neuer ruf vom großvater dem musste es schnell folgen in kurzer zeit kam es heruntergesprungen in seinem schmucken frankfurter röckchen aber voller erstaunen blieb heidi vor seinem großvater stehen und schaute ihn an
001660_869_000032 mein haupt und glieder die lagen darnieder aber nun steh ich bin munter und fröhlich schaue den himmel mit meinem gesicht
001660_869_000033 aber auf einmal wollte er sein hab und gut für sich haben und sein eigener meister sein und forderte es dem vater ab und lief fort damit und verprasste alles
001660_869_000034 aber als dann der pfarrer anfing zu predigen ging die zerstreutheit ganz vorüber denn es war ein so warmes loben und danken in seinen worten dass alle zuhörer davon ergriffen wurden und es war als sei ihnen allen eine große freude widerfahren
001660_869_000035 nach meeresbrausen und windessausen leuchtet der sonne erwünschtes gesicht
001660_869_000036 heidi war auf einen stuhl geklettert und hatte das buch mit einer dicken staubwolke heruntergezogen denn es hatte lange unberührt gelegen da oben nun wischte es heidi sauber ab setzte sich damit auf seinen schemel zur großmutter hin und fragte was es nun lesen solle
001660_869_000037 es lag da mit gefalteten händen denn zu beten hatte heidi nicht vergessen auf seinem rosigen gesichtchen lag ein ausdruck des friedens und seligen vertrauens der zu dem großvater reden musste denn lange lange stand er da
001660_869_000038 das geld ist dein mach was dich freut du kannst der großmutter manches jahr lang gut brot holen dafür heidi jauchzte auf oh juchhei nun muss die großmutter gar nie mehr hartes schwarzes brot essen und
001660_869_000039 ach gott sagte die brigitte das ist eine gute meinung aber denk sie werden auch hart wenn man nur hier und da einen übrigen batzen hätte der bäcker unten im dörfli macht auch solche aber ich vermag kaum das schwarze brot zu bezahlen
001660_869_000040 noch weit an die alm hinauf wurden großvater und kind von den meisten begleitet und beim abschied wollte jeder die versicherung haben dass der alm öhi bald einmal bei ihm vorspreche wenn er wieder herunterkomme
001660_869_000041 er ist gewiss mehr als zehn franken wert seht nur und in ihrer freude streckte sie das hütchen hoch auf was aber auch dieses heidi für einen segen von frankfurt mit heimgebracht hat
001660_869_000042 oh großvater nun ist doch alles so schön wie noch gar nie seit wir leben und heidi hüpfte hoch auf an der hand des großvaters und jauchzte in die luft hinauf wie die fröhlichen vögel des himmels
001660_869_000043 und peters mutter fügte hinzu die großmutter habe vor lauter sorge sie werde zu bald fertig damit nur ein einziges brötchen essen wollen gestern und heut zusammen und sie käme gewiss noch ziemlich zu kräften wenn sie so acht tage lang hintereinander jeden tage eines essen wollte
001660_869_000044 dann erfasste sie heidis hand und hielt sie ganz fest denn immer noch fürchtete sie das kind könnte ihr wieder entrissen werden und nun musste die großmutter erzählen wie die brötchen geschmeckt hätten und sie sagte sie habe sich so daran erlabt dass sie meine sie sei heute viel kräftiger als lang nicht mehr
001660_869_000045 oh heidi das macht hell das macht so hell im herzen oh wie hast du mir wohl gemacht heidi ein ums andere mal sagte die großmutter die worte der freude und heidi strahlte vor glück und musste sie nur immer ansehen denn so hatte es die großmutter nie gesehen
001660_869_000046 ich schreibe der klara einen brief und dann schickt sie mir gewiss noch einmal so viele brötchen wie da sind oder zweimal denn ich hatte schon einen großen haufen ganz gleiche im kasten und als man sie mir weggenommen hatte sagte klara sie gebe mir gerade so viele wieder und das tut sie schon
001660_869_000047 aber heidi ließ sich nicht stören in seiner freude es jauchzte und hüpfte in der stube herum und rief ein mal übers andere jetzt kann die großmutter jeden tag ein brötchen essen und wird wieder ganz kräftig und
001660_869_000048 bei der geißenpeter hütte trennten sie sich und heidi sprang hinein schon hatte die großmutter seinen schritt gehört und rief ihm liebevoll entgegen kommst du kind kommst du wieder
001660_869_000049 großmutter jetzt kann ich auch ganz gut lesen soll ich dir einmal ein lied lesen aus deinem alten buch o ja bat die großmutter freudig überrascht kannst du das auch wirklich kind kannst du das
001660_869_000050 gerade als wäre es wäre das sein bester freund von dem er sich fast nicht trennen könnte kaum hatte dann auch die tür sich hinter dem herrn pfarrer geschlossen so drängte die ganze versammlung dem alm-öhi entgegen und jeder wollte der erste sein und so viele hände wurden miteinander dem herankommenden
001660_869_000051 mein gott das ist der öhi rief die großmutter voll freudiger überraschung aus dass ich das noch erlebe dass ich euch noch einmal danken kann für alles das ihr für uns getan habt öhi vergelt's gott vergelt's gott
001660_869_000052 aber das bett heidi sagte der großvater ein rechtes bett für dich wäre gut und nachher bleibt schon noch für manches brötchen
001660_869_000053 und der herr pfarrer legte sehr freundlich seine hand auf heidis krauskopf und nahm es bei der hand und führte es hinaus indem er den großvater fortbegleitete und erst draußen vor der haustür nahm er abschied und nun konnten alle die herumstehenden leute sehen wie der herr pfarrer dem alm öhi die hand immer noch einmal schüttelte
001660_869_000054 jetzt klopfte es am fenster und heidi sah den großvater draußen der ihm winkte mit heimzukommen es folgte schnell aber nicht ohne die großmutter zu versichern morgen komme es wieder und auch wenn es mit peter auf die weide gehe so komme es doch im halben tag zurück
001660_869_000055 da gab es nun eine solche freude und verwunderung über diese nachrichten und so viel zu reden und zu fragen da die große erwartung alle gleich betraf dass selbst der großvater nicht bemerkte wie spät es schon war
001660_869_000056 als der gottesdienst zu ende war trat der almöhi mit dem kinde an der hand heraus und schritt dem pfarrhaus zu und alle die mit ihm heraustraten und die schon draußen standen schauten ihm nach
001660_869_000057 und das ihnen jetzt auf einmal glaublich schien dass es mehr und mehr so wurde als warteten sie alle da um einen alten freund zu bewillkommnen der ihnen lange gemangelt hatte
001660_869_000058 der großvater nahm den korb von seinem rücken in den er die hälfte der sachen aus dem koffer hineingestoßen hatte denn den ganzen koffer heraufzubringen wäre ihm zu schwer gewesen dann setzte er sich nachdenklich auf die bank nieder
001660_869_000059 heidi schaute unverwandt zu ihm auf und sagte ganz erfreut großvater heut wirst du immer schöner so warst du noch gar nie
001660_869_000060 jetzt trat der großvater in die hütte zurück komm heidi rief er auf den boden hinauf die sonne ist da zieh ein gutes röcklein an wir wollen in die kirche miteinander
001660_869_000061 und wo die frommen dann sollen hinkommen wenn sie mit frieden von hinnen geschieden aus dieser erde vergänglichem
001660_869_000062 keine sorge großmutter beruhigte der öhi damit will ich weder euch noch mich strafen jetzt bleiben wir alle beieinander und will's gott noch lange so
001660_869_000063 denn die hatte es schon so oft und immer wieder gelesen dass das buch von selbst aufging an dieser stelle jetzt las heidi mit großer teilnahme von dem sohne der es gut hatte daheim wo draußen auf des vaters feldern die schönen kühe und schäflein weideten
001660_869_000064 sondern nur schweinlein diese musste er hüten und er hatte nur noch fetzen auf sich und bekam nur von den trebern welche die schweinchen aßen ein klein wenig
001660_869_000065 der brief war von der klara sesemann geschrieben sie erzählte heidi dass es seit seiner abreise so langweilig geworden sei in ihrem hause sie es nicht mehr lang hintereinander so aushalten könne und so lange den vater gebeten habe bis er die reise ins bad ragaz schon auf den kommenden herbst festgestellt habe
001660_869_000066 und der andere sagte das hab ich ja immer gesagt und zum pfarrer hinein ginge er ja auch nicht wenn er so bodenschlecht wäre sonst müsste er sich ja fürchten man übertreibt auch viel
001660_869_000067 der almöhi war unterdessen an die tür der studierstube getreten und hatte angeklopft der pfarrer machte auf und trat dem eintretenden entgegen nicht überrascht wie er wohl hätte sein können sondern so als habe er ihn erwartet
001660_869_000068 und wie heidi das alles zu ende geschildert hatte kehrte es wieder zum ersten zurück und sagte ganz zuversichtlich gell großvater wenn die großmutter schon nicht will so gibst du mir doch alles geld in der rolle dass ich dem peter jeden tag ein stück geben kann zu einem brötchen und am sonntag zwei
001660_869_000069 aber heidi ließ dem großvater keine ruhe und bewies ihm dass es auf seinem heubett viel besser schlafe als es jemals in seinem kissenbett in frankfurt geschlafen habe und bat so eindringlich und unablässig dass der großvater zuletzt sagte
001660_869_000070 und so tönte und drängte es von allen seiten und wie nun der öhi auf alle die freundlichen begrüßungen erwiderte er gedenke sein altes quartier im dörfli wieder zu beziehen und den winter mit den alten bekannten zu verleben
001660_869_000071 grüß gott großmutter rief er hinein ich denke wir müssen einmal wieder ans flicken gehen bevor der herbstwind kommt
001660_869_000072 und rührte sich nicht und wandte kein auge von dem schlafenden kinde ab jetzt faltete auch er die hände und halblaut sagte er mit gesenktem haupte vater ich habe gesündigt gegen den himmel und vor dir und bin nicht mehr wert dein sohn zu heißen
001660_869_000073 aber jetzt will ich immer so beten wie die großmama sagte und dem lieben gott immer danken und wenn er etwas nicht tut das ich erbeten will dann will ich gleich denken es geht gewiss wieder wie in frankfurt der liebe gott denkt gewiss etwas viel besseres aus
001660_869_000074 leise schob es noch einmal sein buch vor den großvater hin und sagte sieh wie es ihm wohl ist und zeigte mit seinem finger auf das bild des heimgekehrten wie er im frischen kleid neben dem vater steht und wieder zu ihm gehört als sein sohn
001660_869_000075 ich wäre nur gleich wieder heimgekommen und hätte der großmutter nur wenige brötchen gebracht und hätte ihr nicht lesen können was ihr wohl macht aber der liebe gott hatte schon alles ausgedacht so viel schöner als ich es wusste
001660_869_000076 von allen seiten tönten jetzt die hellen glocken ihnen entgegen immer voller und reicher je weiter sie kamen und heidi lauschte mit entzücken und sagte hörst du's großvater es ist wie ein großes großes fest
001660_869_000077 meinst du lächelte der großvater ja und siehst du heidi mir geht's auch heut über verstehen und verdienen gut und mit gott und menschen im frieden stehen das macht einem so wohl
001660_869_000078 aufgenommen von sabine heidis lehr und wanderjahre von johanna spyri kapitel vierzehn am sonntag wenn's läutet
001660_869_000079 das kind konnte es fast nicht erwarten die großmutter wieder zu sehen und zu hören wie ihr die brötchen geschmeckt hatten und doch wurde ihm wieder die zeit nicht lang denn es konnte ja nicht genug die heimatlichen töne von dem tannenrauschen über ihm und das duften und leuchten der grünen weiden und der goldenen blumen darauf eintrinken
001660_869_000080 aber wir wollen auch alle tage gebeten gell großvater und wir wollen es nie mehr vergessen damit der liebe gott uns auch nicht vergisst und wenn's einer doch täte murmelte der großvater
001660_869_000081 und so vergnügt und fröhlich waren sie alle in der aussicht auf die kommenden tage und fast noch mehr in der freude über das zusammensein an dem heutigen dass die großmutter zuletzt sagte
001660_869_000082 und als er gar nichts mehr hatte musste er hingehen und knecht sein bei einem bauer der hatte aber nicht so schöne tiere wie auf seines vaters feldern waren
001660_869_000083 und mit zitternder freude streckte die alte großmutter ihre hand aus und als der angeredete sie herzlich schüttelte fuhr sie fort indem sie die seinige fest hielt
001660_869_000084 kreuz und elende das nimmt ein ende nach meeresbrausen und windessausen leuchtet der sonne erwünschtes gesicht
001660_869_000085 die großmutter schwieg still sie wollte des kindes freude nicht trüben bei seinem herumhüpfen fiel dem heidi auf einmal das alte liederbuch der großmutter in die augen und es kam ihm ein neuer freudiger gedanke
001660_869_000086 heidi hörte der brigitte mit aufmerksamkeit zu und blieb jetzt noch eine zeit lang nachdenklich nun hatte es seinen weg gefunden ich weiß schon was ich mache großmutter sagte es in freu freudigem eifer
001660_869_000087 die großmutter saß still da mit gefalteten händen und ein ausdruck unbeschreiblicher freude so wie ihn heidi nie an ihr gesehen hatte lag auf ihrem gesicht obschon ihr die tränen die wangen
001660_869_000088 denn dass es der großmutter wieder hell machen konnte und sie wieder fröhlich wurde das war nun für heidi das allergrößte glück das es kannte noch viel größer als auf der sonnigen weide und bei den blumen und geißen zu sein
001660_869_000089 oh großvater so hab ich dich nie gesehen brach es endlich aus und den rock mit den silbernen knöpfen hast du noch gar nicht getragen oh du bist so schön in deinem schönen sonntagsrock
001660_869_000090 alm-öhi und die frauen mussten fast alle einen augenblick den kopf umdrehen und die meisten fielen ein wenig aus der melodie so dass der vorsänger die größte mühe hatte den gesang schön aufrechtzuerhalten
001660_869_000091 doch heidi die geschichte ist schön sagte der großvater aber sein gesicht war so ernsthaft dass heidi ganz stille wurde und seine bilder ansah
001660_869_000092 der liebe gott hat's gut mit mir gemeint dass er dich auf die alm schickte bei der geißenpeter hütte angekommen machte der großvater gleich die tür auf und trat ein
001660_869_000093 aber auf einmal wurde es ganz ernsthaft und sagte oh wenn nun der liebe gott gleich auf der stelle getan hätte was ich so stark erbetete dann wäre doch alles nicht so geworden
001660_869_000094 die güldene sonne voll freud und wonne bringt unseren grenzen mit ihrem glänzen ein herzerquickendes liebliches licht
001660_869_000095 und der bäcker sagte hab ich das nicht zuallererst gesagt seit wann läuft denn ein kleines kind das zu essen und zu trinken hat was es will und sonst alles gute aus alledem weg und heim zu einem großvater wenn der bös und wild ist und es sich zu fürchten hat vor ihm
001660_869_000096 der großvater ging eine weile schweigend weiter dann sagte er seine gedanken verfolgend vor sich hin und wenn's einmal so ist dann ist es so zurück kann keiner und wen der herrgott vergessen hat den hat er vergessen
001660_869_000097 freude die fülle und selige stille darf ich erwarten im himmlischen garten dahin sind meine gedanken gericht
001660_869_000098 am sonntag wenn's läutet heidi stand unter den wogenden tannen und wartete auf den großvater der mitgehen und den koffer vom dörfli heraufholen wollte während es bei der großmutter wäre
001660_869_000099 und alle schauten mit spannung nach der pfarrhaustür wie der öhi wohl wieder herauskommen werde ob in zorn und hader oder im frieden mit dem herrn pfarrer denn man wusste ja gar nicht was den alten heruntergebracht hatte und wie es eigentlich gemeint sei
001660_869_000100 jetzt kommt etwas von der sonne das will ich dir lesen großmutter und heidi begann und wurde selbst immer eifriger und immer wärmer während es las
001660_869_000101 und er in einem schönen mäntelchen auf seinen hirtenstab gestützt bei ihnen auf der weide stehen und dem sonnenuntergang zusehen konnte wie alles auf dem bilde zu sehen war
001660_869_000102 und bringt das gemästete kalb her und schlachtet es und lasst uns essen und fröhlich sein denn dieser mein sohn war tot und ist wieder lebendig geworden und er war verloren und ist wieder gefunden worden
001660_869_000103 nein nein kind wehrte die großmutter das kann nicht sein das geld hast du nicht dazu bekommen du musst es dem großvater geben er sagt dir dann schon was du damit machen musst
001660_869_000104 sein heil und gnaden die nehmen nicht schaden heilen im herzen die tödlichen schmerzen halten uns zeitlich und ewig gesund
001660_869_000105 er ist ja zuerst vom lieben gott weggelaufen nun lässt ihn der liebe gott auch gehen der ihm helfen könnte das ist wahr heidi woher weißt du das von der großmama sie hat mir alles erklärt
001660_869_000106 heidi kam wieder herbeigerannt sein großes buch unter dem arm oh das ist recht großvater dass du schon dasitzt und mit einem satz war heidi an seiner seite und hatte schon seine geschichte aufgeschlagen
001660_869_000107 und sie fingen an fröhlich zu sein ist denn das nicht eine schöne geschichte großvater fragte heidi als dieser immer noch schweigend dasaß und es doch erwartet hatte er werde sich freuen und verwundern
001660_869_000108 ich habe schon manchmal denken müssen ob ich nicht den peterli auch ein wenig nach frankfurt schicken solle was meint ihr öhi dem öhi schoss es ganz lustig aus den augen er meinte es könne dem peterli nichts schaden aber er würde doch eine gute gelegenheit dazu abwarten
001660_869_000109 und wie er von ferne gegen das haus seines vaters kam da sah ihn der vater und kam herausgelaufen was meinst du jetzt großvater unterbrach sich heidi in seinem vorlesen
001660_869_000110 und er dachte ich will zu meinem vater gehen und ihn um verzeihung bitten und ihm sagen ich bin nicht mehr wert dein sohn zu heißen aber lass mich nur dein tagelöhner bei dir sein
001660_869_000111 oh nein großvater zurück kann einer das weiß ich auch von der großmama und dann geht es so wie in der schönen geschichte in meinem buch aber die weißt du nicht jetzt sind wir aber gleich daheim und dann wirst du schon erfahren wie schön die geschichte ist
001660_869_000112 da gab es erst einen rechten lärm und es war so wie wenn der alm öhi die beliebteste persönlichkeit im ganzen dörfli wäre die jeder mit nachteil entbehrt hatte
001660_869_000113 die ungewohnte erscheinung in der kirche musste ihm nicht entgangen sein er ergriff die hand des alten und schüttelte sie wiederholt mit der größten herzlichkeit und der alm-öhi stand schweigend da und konnte erst kein wort herausbringen denn auf einen solchen herzlichen empfang war er nicht vorbereitet
001660_869_000114 das war auch ein ereignis das noch nie vorgekommen war ein brief mit einer aufschrift an das heidi den man ihm auf der post im dörfli übergeben hatte jetzt setzten sich alle voller erwartung um den tisch herum und heidi machte seinen brief auf und las ihn laut und ohne anstoß vor
001660_869_000115 jetzt meinst du der vater sei noch böse und sage zu ihm ich habe's dir ja gesagt jetzt hör nur was kommt und sein vater sah ihn und es jammerte ihn und lief und fiel ihm um den hals und küsste ihn und der sohn sprach zu ihm
001660_869_000116 und eine bitte habe ich noch auf dem herzen öhi wenn ich euch je etwas zuleid getan habe so straft mich nicht damit dass ihr noch einmal das heidi fortlasst bevor ich unten bei der kirche liege oh ihr wisst nicht was mir das kind ist und sie hielt es fest an sich denn heidi hatte sich schon an sie geschmiegt
001660_869_000117 und der herr pfarrer wird es ja nicht tun die freundlichen augen des pfarrers glänzten vor freude er nahm noch einmal des alten hand und drückte sie in der seinen und sagte mit rührung
001844_1599_000000 ich lag wohl eine stunde ganz hinten in meiner werkstatt platt auf dem boden und alle meine kleider decken und polster hatte ich über mir aufgehäuft
001844_1599_000001 oft liegt ein reiter neben seinem pferd und beide nähren sich vom gleichen fleischstück jeder an einem ende der fleischhauer ist ängstlich und wagt es nicht
001844_1599_000002 sprechen kann man mit den nomaden nicht unsere sprache kennen sie nicht ja sie haben kaum eine eigene untereinander verständigen sie sich ähnlich wie dohlen
001844_1599_000003 mit den fleischlieferungen aufzuhören wir verstehen das aber schießen geld zusammen und unterstützen ihn bekämen die nomaden kein fleisch wer weiß was ihnen zu tun einfiele wer weiß allerdings was ihnen einfallen wird selbst wenn sie täglich fleisch bekommen
001844_1599_000004 nur um das gebrüll des ochsen nicht zu hören den von allen seiten die nomaden ansprangen um mit den zähnen stücke aus seinem warmen fleisch zu reißen
001844_1599_000005 wie wird es werden fragen wir uns alle wie lange werden wir diese last und qual ertragen der kaiserliche palast hat die nomaden angelockt
001844_1599_000006 ich kann aber darüber nicht klagen wenn ich zum beispiel zusehe wie es dem fleischer gegenüber geht kaum bringt er seine waren ein ist ihm schon alles entrissen und wird von den nomaden verschlungen auch ihre pferde fressen fleisch
001844_1599_000007 ich habe eine schusterwerkstatt auf dem platz vor dem kaiserlichen palast kaum öffne ich in der morgendämmerung meinen laden sehe ich schon die eingänge aller
001844_1599_000008 es ist als wäre viel vernachlässigt worden in der verteidigung unseres vaterlandes wir haben uns bisher nicht darum gekümmert und sind unserer arbeit nachgegangen die ereignisse der letzten zeit machen uns aber sorgen
001844_1599_000009 wir sind aber einer solchen aufgabe nicht gewachsen haben uns doch auch nie gerühmt dessen fähig zu sein ein missverständnis ist es und wir gehen daran zugrunde
001844_1599_000010 denn die anstrengung ist nutzlos und bringt uns überdies in die gefahr unter die wilden pferde zu kommen oder von den peitschen verletzt zu werden
001844_1599_000011 letzthin dachte der fleischer er könne sich wenigstens die mühe des schlachtens sparen und brachte am morgen einen lebendigen ochsen das darf er nicht mehr wiederholen
001844_1599_000012 schon lange war es still ehe ich mich auszugehen getraute wie trinker um ein weinfass lagen sie müde um die reste des ochsen gerade damals glaubte ich den kaiser selbst in einem fenster des palastes gesehen zu haben niemals sonst kommt er in diese äußeren gemächer
001844_1599_000013 du magst dir die kiefer verrenken und die hände aus den gelenken winden sie haben dich doch nicht verstanden und werden dich nie verstehen oft machen sie grimassen dann dreht sich das weiß ihrer augen
001844_1599_000014 es scheint dass jeden morgen mehr werden ihrer natur entsprechend lagern sie unter freiem himmel denn wohnhäuser verabscheuen sie sie beschäftigen sich mit dem schärfen der schwerter dem zuspitzen der pfeile mit übungen zu pferde
001844_1599_000015 vor ihrem zugriff tritt man beiseite und überlässt ihnen alles auch von meinen vorräten haben sie manches gute stück genommen
001844_1599_000016 immer nur lebt er in dem innersten garten diesmal aber stand er so schien es mir wenigstens an einem der fenster und blickte mit gesenktem kopf auf das treiben vor seinem schloss
001844_1599_000017 auf eine mir unbegreifliche weise sind sie bis in die hauptstadt gedrungen die doch sehr weit von der grenze entfernt ist jedenfalls sind sie also da
001844_1599_000018 einlaufenden gassen von bewaffneten besetzt es sind aber nicht unsere soldaten sondern offenbar nomaden aus dem norden
001844_1599_000019 und schaum schwillt aus ihrem munde doch wollen sie damit weder etwas sagen noch auch erschrecken sie tun es weil es so ihre art ist was sie brauchen nehmen sie man kann nicht sagen dass sie gewalt anwenden
001844_1599_000020 versteht es aber nicht sie wieder zu vertreiben das tor bleibt verschlossen die wache früher immer festlich ein und ausmarschierend hält sich hinter vergitterten fenstern uns handwerkern und geschäftsleuten ist die rettung des vaterlandes anvertraut
001844_1599_000021 aus diesem stillen immer ängstlich rein gehaltenen platz haben sie einen wahren stall gemacht wir versuchen zwar manchmal aus unseren geschäften hervorzulaufen und wenigstens den ärgsten unrat wegzuschaffen aber es geschieht immer seltener
001844_719_000000 noch erfreulicher aber ist der anblick des wohlstands der durch sie ringsumher unter den einwohnern des tals verbreitet wird wir sahen mit wahrer freude an einem sonntagabend die wohlgekleideten arbeiter mit ihren geputzten weibern und mädchen spazieren gehen
001844_719_000001 zum teil roh in sehr schönen exemplaren für den liebhaber und sammler der auch zu kaminen urnen vasen schreibzeugen und unzähligen anderen dingen verarbeitet wird
001844_719_000002 achtzehnzwanzig wurde der nordflügel angebaut das zimmer das johanna hier beschreibt ist also nicht das ursprüngliche zimmer marias gewesen ende fußnote
001844_719_000003 den stolzen waldgekrönten scheitel vor dem schlosse windet sich silbern die derwent durch das lachende grün eine sehr schöne steinerne brücke führt hinüber
001844_719_000004 große fabrikgebäude zu ihren füßen liegen kunstlose wie von der hand der natur geschaffene spaziergänge ziehen sich an beiden ufern zwischen wald und fels dahin bis zurück zu unserem gasthofe
001844_719_000005 fußnote dazu johanna in einer anmerkung ein grüner solgfältig mit walzen geglätteter rasenplatz zu einem nur in england gebräuchlichen spiele mit kugeln ende fußnote und einige billardtafeln sind alles was die kunst zu ihrem ergötzen
001844_719_000006 geschicklichkeit und seinen ausdauernden mut so merkwürdige mann war ursprünglich ein barbier er hatte bei seinen unternehmungen schwierigkeiten zu bekämpfen denen ein gewöhnlicher mann unterlegen wäre
001844_719_000007 dies ist ihr sonntagskostüm von welchem das der wochentage nur durch dunklere farben und schlechteren stoff abweicht hinter dem wohnhause von wellersley strecken sich die dazu gehörigen großen wohlangelegten promenaden hoch den berg hinan
001844_719_000008 welcher derbyshire hervorbringt sind allbekannt in matlock findet man sie in zwei eleganten läden in aller ihrer mannigfaltigkeit zum verkaufe und zum anschauen ausgestellt
001844_719_000009 fußnote dazu johanna in einer anmerkung nur die ärmsten engländerinnen stricken diese arbeit wird bei ihnen für schimpflich gehalten ende fußnote
001844_719_000010 das von weißen steinen massiv erbaute wohnhaus sowohl als die großen fabrikgebäude am ufer des stromes beschirmt von mächtigen felsen erhöhen die schönheit der gegend
001844_719_000011 dann wand sich der hohe berge hinan deren gipfel uns eine weite aussicht auf das fruchtbare durch unzählige fabriken und häuser belebte land eröffneten jetzt führte der weg abwärts im morgenlicht schimmerte uns ein prächtiges gebäude entgegen es war chatsworth
001844_719_000012 darzubieten wagt getanzt wird selten und nur auf veranlassung der badegäste selbst denn der spekulationsgeist der hiesigen wirte reicht nicht so weit
001844_719_000013 an einem frühen morgen verließen wir endlich und gern das freundliche matlock lange noch zog sich der weg durch das tal am ufer der bald ruhig hinfließenden bald über felsstücke wild daher brausenden
001844_719_000014 sei es immer dass seine heilquelle wenig wirksam ist es braucht ihrer nicht um in dieser himmlischen gegend neue lebenskraft zu finden
001844_719_000015 und ein vorn offenen kattunenes langes kleid hinten künstlich mit nadeln aufgesteckt alles blendend rein bis auf die feinen weißen gewebten strümpfe
001844_719_000016 derwent die freuden der badegäste beschränken sich größtenteils auf den genuss dieser herrlichen natur denn ein bowling green
001844_719_000017 von der entgegengesetzten seite blicken wir in ein zweites tal als ob noch nie ein menschlicher fuß bis hierher gedrungen wäre so heimlich in verborgener stille liegt es da rings umgeben von grünen bergen
001844_719_000018 er verdiente mächtige freunde zu finden die ihm hilfreich beistünden und er fand sie sein großes unternehmen gelang und er selbst lebte lange genug um im hohen wohlstande sich dessen zu erfreuen
001844_719_000019 waldbewachsenen fels lehnen die netten gebäude des bades und geben ein freundliches bild des bequemen geselligen lebens in dieser abgeschiedenheit
001844_719_000020 dem wasser erzeigt man die ehre es warm zu nennen wir fanden es kaum lau es schmeckt recht gut und ist sehr klar die bäder sind so bequem und reinlich eingerichtet wie man es nur in diesem lande erwarten kann
001844_719_000021 für den geologen ist matlock höchst interessant die verschiedenen steinarten flussspate stalaktiten und so weiter
001844_719_000022 viel lauben über den nachen und drohend schauten die felsspitzen von oben hinein dann traten sie wieder zurück und wir sahen freundliche hütten mit gärtchen und wiesenplätzchen untermischt an ihrer seite hangen stattliche häuser
001844_719_000023 in der ganzen pracht seiner üppigen vegetation mitten hindurch gaukelt der strom an dem gegenüberstehenden
001844_719_000024 in ihrem putze sehen sie gewissermaßen vornehm und damenhaft aus ein feiner strohhut mit farbigem bande geschmückt auf einem kleinen schneeweißen häubchen steht den artigen bescheidenen gesichtern sehr gut
001844_719_000025 ihm gegenüber erhebt sich der höchste fels dieser gegend die landleute nennen ihn high tor auf einem größtenteils schattigen nicht sehr beschwerlichen wege stiegen wir hinauf wir erblickten oben von einer seite das enge tal
001844_719_000026 eine auf diese weise verewigte perücke und einen haarbesen die beide in dieser gestalt gar wunderlich aussahen jenseits der derwent dem dorfe schräg gegenüber liegt cromford mill die baumwollspinnerei des sir richard
001844_719_000027 soweit sie befahrbar ist freilich nur eine kleine strecke denn es ist ein wildes bergwasser voll fällen und strudeln die felswände zogen sich enger zusammen als wollten sie uns den weg versperren die
001844_719_000028 die erste welche er der eigentliche erfinder der in ihren wirkungen ans wunderbare grenzenden spinnmaschinen erbaute dieser durch seine mechanische
001844_719_000029 leider ist es wegen ihrer zerbrechlichkeit schwer sie weit zu verführen noch ist eine versteinernde quelle fußnote kalk in der haltiges wasser ende fußnote
001844_719_000030 alle diese sachen werden zu niedrigen preisen hier verkauft sie sind vortrefflich poliert von schöner form und sehen ungemein glänzend und elegant aus
001844_719_000031 anderthalb meilen davon es ist unmöglich dies reizende tal durch bloße beschreibung anschaulich darzustellen so still so heimlich liegt es da
001844_719_000032 seit zweihundert jahren der landsitz der edlen familie von cavendish jetzt ihrer abkömmlinge der herzöge von devonshire das schloss liegt romantisch in einem weiten tiefen tale hinter demselben erhebt ein hoher fels
001844_719_000033 schöne herden weideten ohne hirten im hohen grase nirgends sahen wir die wilde einfache schönheit der natur glücklicher mit hoher kultur vereint als hier am ufer der
001844_719_000034 durchrauscht von der derwent umgeben von hohen kühnen felsen die bald schroff und nackt gen himmel starren
001844_719_000035 die mannigfaltigen ansichten des tales von oben herab sind wunderschön die gärten enthalten treibhäuser und eine hübsche orangerie überall sieht man die segensreichen früchte des fleißes und der industrie
001844_719_000036 ja merkwürdig alles was man hineinlegt wird in kurzer zeit inkrustiert und wenn es länger liegt ganz in stein verwandelt der wächter dieser quelle zeigte uns
001844_719_000037 umspielt von schönen reinlichen kindern die englischen bauernmädchen und jungen weiber sind durchgängig schöne gestalten älter werden sie oft zu dick
001844_719_000038 auch sahen die fünfzig oder sechzig badegäste die wir hier fanden gar nicht aus als ob äskulap sie mit seinem schlangenstabe hierher gebannt hätte sie schienen sich vor dem wilden unsteten treiben des lebens hergeflüchtet zu haben
001844_719_000039 um einmal ruhig atem zu schöpfen und dann mit frischem mute wieder an ihr werk zu gehen der eigentliche badeort besteht nur aus drei schönen großen gasthöfen und zwei logierhäusern das dorf matlock liegt etwa
001844_719_000040 wir fuhren durch den park neugierig guckten seine bewohner die hirsche und rehe von beiden seiten des wegs in unsere postchaise ende von kapitel sieben
001844_719_000041 fußnote das schloss wurde sechzehn siebenundachtzig bis siebzehn sechs vom herzog von devonshire in italienischem spätrenaissancestil erbaut anstelle eines älteren schlosses in dem maria stuart gefangen gehalten worden war
001844_719_000042 kapitel nummer sieben matlock freundlich und dennoch erhaben einsam und dennoch voll regen lebens ist dieses liebliche tal eines der schönsten plätzchen britanniens
001844_719_000043 dazu große weiße musselinene halstücher ein rock von durchgestepptem zeug von eine hellen farbe himmelblau oder rosenrot bei den eleganten
001844_931_000000 keine teilnahme kein gesteigertes leben kein abweichen von dem ausgefahrenen gleise täglichen verkehrs punkt neun uhr wie immer fuhren die
001844_931_000001 wenn nicht mr osborne ein bescheidener fußgänger gewesen wäre noch ist der beifall in der luft da lösen ihn plötzlich andere töne ab der marquis von blandford
001844_931_000002 wie auf abschlag nur mit dem schimpfrecht ausgestattet zu sein scheint und allerdings versteht den weitesten gebrauch davon zu machen weg mit solchem plunder
001844_931_000003 mit seinen eigentlichen wählern ist der kandidat seit gestern fertig nur noch mit dem volke hat er sich auseinanderzusetzen drum kehrt er auch vorschriftsmäßig jenen den rücken zu und wendet sich mit dem üblichen gentlemen
001844_931_000004 das schauspiel einer englischen wahl wird nur noch in kleinen provinzialstädtchen aufgeführt wo es wenigstens auf tage möglich ist der ganzen bevölkerung eine gemeinschaftliche richtung zu geben und wo das wahlfeuer
001844_931_000005 und zum ersten mal wieder eine wunder des großen zehen vor ihren alten freunden entfaltet es ist nicht huldigung mehr es ist trägheit
001844_931_000006 ich habe die ehre an eine musterkarte von straßenkehrern und schiffsknechten die oberst bersdorf ein derbyit in norwich so unhöflich war das erbärmlichste gesindel zu nennen das ihm all sein lebtag vorgekommen sei
001844_931_000007 poste gefasst und wie trabanten mit langen stangen bewaffnet lassen sie deren inschriften embleme über den köpfen ihrer männer und söhne hin und her wehen diese inschriften lauten der marquis von blandford ist gegen das billige brot
001844_931_000008 brentford kaum eine deutsche meile von london entfernt ist der alte sammelplatz der wähler von middlesex und die hauptstadt jener kleinen grafschaft die sich in schmalem streifen um die riesenstadt herumlegt wie ein wertloser ring um einen edelstein
001844_931_000009 den die erde zu arm ist mit ihrem golde aufzuwiegen middlesex schickt zwei vertreter ins parlament seit jahren dieselben namen lord grosvenor und mr osborne
001844_931_000010 amphitheatralisch ansteigend die bänke der wähler im vordergrunde befindet sich volk und füllt den platz ein konglomerat zerrissener jacken und schmutziger hemdsärmel
001844_931_000011 und mit den zeichen der freude sondern drohend wie eine rute umsonst erheben sich einige stimmen give him fair play oder
001844_931_000012 marketenderinnen mit ihrem karrenkram saßen unter ahorn und ulmenbäumen schlechtes bier aber guten schatten feilbietend und maueranschläge zu beiden seiten des weges
001844_931_000013 ich hatte nicht eben auf krawall und zusammenrottung oder gar ein revolutiönchen nach der mode gerechnet aber doch auf eine allgemeine und sichtbare beteiligung der bevölkerung auf eine veränderte physiognomie der stadt und ihres treibens
001844_931_000014 wie bei uns um pfingsten wenn halbe birkenwälder in unsree dörfer wandern und selbst der lehmhütte ein festlich grünes kleid antun so war das rußige brentford jetzt ein märchenhaft geputztes aschenbrödel geworden
001844_931_000015 und das auf mich überging weil ich das glück habe ein enkel herzog marlboroughs zu sein armer marquis
001844_931_000016 das ganze ist ein so prächtiges stück von volkssouveränität wie es nur irgendwie und wo gewünscht werden kann es geht ein omnibus nach brentford so lange wir london und seine vorstädte noch zu beiden seiten hatten rang das politische treiben vergeblich nach geltendmachung
001844_931_000017 haubenbänder im winde flattern alles nickte und grüßte und lachte selbst gouvernanten entschlugen sich ihres vorschriftsmäßigen ernstes und lächelten so bedeutungsvoll wie der sklave
001844_931_000018 oder die kunst von jeder frau geliebt zu werden umher als wäre ihnen der sieg von whig oder tory so gleichgültig wie der sturz oder die ernennung eines chinesischen mandarinen
001844_931_000019 das schauspiel war aus das volk verlief sich ich selbst sprang auf den omnibus und während die heiße mittagssonne mich unbarmherzig briet hatte ich zeit über die erlebnisse der letzten stunden nachzudenken
001844_931_000020 wohin verirrst du dich du sprichst nicht im unterhause und vor leuten die eine ahnung von der geschichte ihres landes haben du stehst vor gentlemen die von höchstädt und
001844_931_000021 oder y auf die schale geklebt hatte sonst nichts als schlaff herabhängende fahnen die darüber nachzudenken schienen was langweiliger sei diese wahl oder ihre eigene bestimmung
001844_931_000022 vielfach während der zählung hatte sich die waage zugunsten seines nebenbuhlers des marquis von blandford eines eifrigen derbyiten und früheren vertreters von woodstock geneigt
001844_931_000023 ja selbst am büchertisch meines nachbars des straßenantiquars fehlte kein teures haupt und die lieben alten gesichter blätterten so emsig in den vergilbten scharteken von bothwell der königsmörder
001844_931_000024 city corn ist im dichtbesetzten omnibus die oxfordstraße entlang kommt ein ohr wie immer zogen die horse guards auf wache im james park so viel kindermädchen wie sonst im hyde park so viel ladies zu pferde wie immer
001844_931_000025 aber weiter bringt er's nicht zwar spricht er noch und versucht seine stimme in allen tonlagen jedoch umsonst ein lärm hat sich erhoben gegen den der beifallssturm der vorigen minute ein bloßes gesäusel war
001844_931_000026 so viel wissen wie von den quellen des nil wirf den ruhm deines großen ahnen nicht länger weg und gedenke der perle im sprichwort tu was du jetzt tust lächle und tritt ab
001844_931_000027 doch das alles war vorspiel das eigentliche stück begann erst als wir in brentford einfuhren und wenn gewisse dramatiker recht haben
001844_931_000028 da widerstehe wer kann sicherlich dass die stereotype schlussposse des kontinents das volk als pferd auch hier platz gesessen hätte
001844_931_000029 vorüber neue truppenmassen mit musik an der spitze und bei jedem bierhause zum weitermarsch sich stärkend wurden von rechts und links ins feuer geführt
001844_931_000030 wer in london lebt der wähle brentford wenn er das bild einer englischen wahl mit in die heimat nehmen will er findet da noch die gute alte zeit mit ihrem reiz und ihrem unsinn
001844_931_000031 es war auch zum weidenbaum gegangen aber der baum brauchte sich nicht aufzutun aller schmuck hing frei an den zweigen die häuser ein wald und die fenster ein garten
001844_931_000032 doch weg jetzt mit dem historischen stil und das lebendige präsens an seine stelle lord grosvenor ist ein ältlicher herr seinen zähnen nach zu schließen keiner von denen die das derbe hühnchen
001844_931_000033 glückliche reise diese letztere spötterei war das grundthema unzähliger variationen die ich übergehe endlich unter einer zweiten riesenfahne die ohne weiteres
001844_931_000034 da blühten fuchsia und rose erika und rhododendron hinter den blumen blühten die mädchen und wieder über die köpfe der töchter hinweg guckten die mütter freilich keine blüten mehr und ließen die blau grün gelben
001844_931_000035 und nur die anhänglichkeit des städtchens brentford selbst hatte schließlich die wiederwahl des volksmannes gesichert die zählung war vorüber und das resultat gekannt aber die amtliche verkündigung desselben durch den grafschafts-sheriff in goldener kette und galantariedegen
001844_931_000036 auch das schöne geschlecht ist auf dem marktplatz vertreten und steuert bei je nach seiner art zur verherrlichung und charakteristik des festes zunächst
001844_931_000037 wenn er die kette bricht dazu zahllose girlanden die sich von dach zu dach quer über die straße zogen der inhalt ihrer tafeln und inschriften war es was mehr als alles andere der fest-dekoration meine aufmerksamkeit in anspruch nahm
001844_931_000038 ein derby hündchen marlborough race hat sich verlaufen und ist von woodstock nach middlesex geraten leider hat man ihn hier dermaßen gebissen dass er froh sein mag in seine alte hütte zurückzukehren
001844_931_000039 umsonst dringt der marquis noch einmal durch um ihren folgenden satz in die zähne zu werfen ich verstehe die schnurren und witzeleien meiner gegner und nehme sie lachend hin als das unvermeidliche einer wahl
001844_931_000040 der ganze akt ist ein widerspruch in ländern wo alle stimmen gleich schwer wiegen mag dies aufwarten vor versammeltem volk einen sinn haben aber sinnlos ist es
001844_931_000041 die pfeife ist natürlich das grundinstrument aber auch das englisch nationale grunzen findet seine virtuosen
001844_931_000042 ich gebe einige dieser kernsprüche in wortgetreuer übersetzung triumph bürgerlicher und religiöser freiheit so empfing uns eine fahne am eingang in die stadt wer ist bigott wer predigt religiöse verfolgung
001844_931_000043 dass es eine freude ist und seine rede wimmelt von großer nation und ehrenwerten gentlemen von freihandel und billigem brot
001844_931_000044 das jahr übt eine heiligende kraft aber man möge aus demselben dichter auch die wahrheit lernen das alter stürzt es ändert sich die zeit und neues leben blüht aus den ruinen ende von die middlesex fall
001844_931_000045 nichtsdestoweniger ist es ein aufwarten der sache nach ein entschiedenes aufwarten sofern der gewählte durch sitte oder gesetz verpflichtet ist auf die oft dümmsten fragen eines bunt zusammengewürfelten haufens red und antwort zu stehen
001844_931_000046 der tribüne und mitten durch den volkshaufen hindurch zieht sich auf gepolsterter bank ein streifen reichgeputzter damen wie eine amethyst ader durch rauchquarz sie haben ihre schirme aufgespannt ich wette mehr um sich gegen die gentlemen als gegen die sonne zu schützen
001844_931_000047 j o u ins gesicht zu gleicher zeit dringt jetzt die amazonen-garde vor postiert sich mit dem riesen und zwergbrot dicht vor die augen des redners fächelt ihm
001844_931_000048 let's hear him umsonst tritt der volksmann vor und beschwört die gentlemen den marquis zu hören wenn sie seine osbornes freunde seien
001844_931_000049 so lautete die schlussversicherung in vielen hundert plakaten möglich dass das wort im englischen eine mildere bedeutung hat erwarten vielleicht
001844_931_000050 blandford für six pence dort ein riesenbrot mit dem zuruf osborne für drei pence endlich lord grosvenor ist fertig und macht dem volksmann platz er wird wie eine tänzerin empfangen die fünf monate auf urlaub war
001844_931_000051 das stimmt gegen unsere katholischen brüder wer der marquis von blandford mag er es leugnen wenn er kann oder dastehen als ein wolf in schafskleidern
001844_931_000052 unsere vaterländischen katzenmusiken sinken zu bloßen stümpereien herab oder erheben sich vergleichsweise zum wohlklang einer symphonie
001844_931_000053 was soll diese farce mag's immerhin recht sein voll misstrauen auf die superklugheit der jungen zu blicken dies misstrauen darf nicht zum freibrief für all und jeden nonsens vergangener jahrhunderte werden
001844_931_000054 und für den besiegten kandidaten ein martyrium um nichts und wieder nichts sich einer in den meisten fällen bezahlten rotte in solcher weise preiszugeben einer genossenschaft die außerhalb des wahlrechte stehend
001874_931_000000 armen auf ich glaubte sie hätten uns vergessen rief sie schelmisch unter ihrem hut hervor und sah mich an als wisse sie's doch am besten dass keines mannes auge ihrer lieblichkeit jemals vergessen könne dann erhob sich alles gesunder appetit umschlang uns mit einem eintrachtsbande und dem boote zueilend glitten wir in der nächsten minute schon quer
001874_931_000001 fast gegenüber von traitors' gate bemerken wir einen zweiten turm er heißt bloody tower blutturm hier wurden die söhne eduards erwürgt im zweiten stock gewahren wir ein fenster mit trüben in blei gefassten scheiben dahinter liegt der ort der tat
001874_931_000002 und besteht aus einem bunt zusammengewürfelten haufen von wällen und türmen deren bedeutendster der weiße tower wiederum eine zitadelle für sich bildet und isoliert aus der mitte des geräumigen festungshofes emporragt
001874_931_000003 hier stand das schafott auf dem das haupt der anna bulen fiel zehn schritt davon im sogenannten juwelen zimmer wird einem die edelsteinkrone gezeigt die sie am tage ihrer vermählung trug
001874_931_000004 aber am liebsten lasen sie doch die stelle du sollst vater und mutter lassen und dem manne folgen der dich erwählet hat ich war ihr hausgenosse und kannte die geschichte ihres herzens wie meine eigene mitunter in der schummerstunde wenn aus dem nachbarsgarten eine nachtigall herüber klagte sah ich wie sie traurig wurden und immer wieder und wieder gedankenvoll den
001874_931_000005 der villen wurden weniger bis dass sie ganz verschwanden weidendes vieh trat an die stelle belebterer plätze und mr owen den es plötzlich berühren mochte als führe er in seinem heimischen pembrokeshire den river teifi hinauf begann alsbald ein wallisisches volkslied zu singen das trotz der kapriolen mit denen er es begleitete niemand zu würdigen
001874_931_000006 freundschaft dieses mädchens mit den beiden misses may und die unvorsichtigkeit der letzteren so viel fremdes licht neben den eigenen schatten zu stellen freilich war sie verlobt wie hätte sie's nicht sein sollen so glitten wir denn dahin zuerst am fuß des schönen richmondhügels und jenes herzoglichen sommerhauses vorbei das nach seinem jetzigen besitzer den
001874_931_000007 angesichts dieser lachenden gesichter mit den koketten ringellöckchen und den sinnlich aufgeworfenen lippen mildert sich dein urteil über die schwächen des liebenswürdigen stuart je länger du verweilst je mehr wirst du erschüttert in deinen festesten grundsätzen zumal wenn du zu füßen jener verführerischen weiber in gleicher höhe fast mit deinem auge die lachenden porträts ihrer söhne und töchter
001874_931_000008 mit widerstrebender hand gemalt da ist elisabeth in einer ganzen reihe von blättern als kind als mädchen als königin als greisin selbst und zwischen inne in einem persischen phantasiekostüm ich sah nie etwas entsetzlicheres da grüßt uns mit hoher sprechender stirn über der eine turmhohe abenteuerliche
001874_931_000009 lord cholmondely zur zeit heinrichs viii oder der maria tudor saß hier sieben jahre eine steintreppe führt uns ins erste stock und wir befinden uns jetzt in einem achteckigen zimmer dem ziemlich geräumigen speisesaal der tower-garnisons-offiziere
001874_931_000010 aber dieses wort ist beschönigung es ist ein kerker loch der raum reicht nur eben aus zum sitzen es ist unmöglich sich darin zu strecken oder gar aufrecht zu stehen
001874_931_000011 so nah beieinander das zeichen höchsten glanzes und die stätte tiefster schmach nun ist vergessen fast was hier geschah kinder spielten auf dem platz wir treten in die kapelle
001874_931_000012 und wie bunte bilder zu diesem adelsbuch spiegelten sich im themsewasser vor uns alle baustile des mittelalters vom tudor giebel an bis aufwärts zum normannenturm so kamen wir bis teddington und die schleuse passierend die den äußersten punkt angibt bis wohin die meerflut vorzudringen pflegt war es plötzlich als ob die landschaft noch landschaftlicher würde
001874_931_000013 und zum teil in entgegengesetzten quartieren der stadt zu haus hatten wir uns schon tags vorher geeinigt am quai von richmond zusammenzutreffen punkt zehn uhr waren wir da ein schmucker gondelfahrer begrüßte uns am ufer eine wagenburg von körben kam in die mitte seines boots wir lachend drum herum und den blauen himmel über uns
001874_931_000014 sie fielen nicht auf blutigem feld und litten doch alle blutigen tod vergebens war seine locke so weiß vergebens war ihre wange so rot
001874_931_000015 geschmeidige kardinal und sprach dies hab ich gebaut dass es deiner würdig sei hampton court ist dein das war ein königliches geschenk noch im geben tat es der diener dem herrn zuvor glänzendere tage kamen die tage anna bulens und mit ihnen die schicksalsstunde des kardinals zum ersten
001874_931_000016 bänke und betstühle ziehen sich darüber hin und allsonntäglich singt hier die gedankenlose menge und weiß kaum auf wessen köpfe sie tritt dort ruhen drei schotten die jungen grafen kilmarnock und balmerino und lord lovat ein greis von achtzig
001874_931_000017 es sind die towerwächter in ihrem mittelalterlichen trabantenkostüm vordem hießen sie yeomen die große masse rindfleisch indes die sie in der königlichen vorhalle zu vertilgen pflegten wenn sie dienst im schlosse hatten zog ihnen den namen beef eater
001874_931_000018 nach der ostseite hin erblicken wir die überreste des bowyer turms wo der herzog von clarence im malvasierfaß ertränkt wurde nicht fern davon ist der brick tower wo lady jane grey gefangen saß und der wakefield turm wo heinrich vi ermordet wurde
001874_931_000019 der beschauer nimmt revue ab vierhundert jahre und ein geschwader von königen zieht an ihm vorüber der zug beginnt mit eduard i und schließt ab mit jakob ii
001874_931_000020 jemals in themsewasser spiegelte und doch glitt schon viel königliche schönheit diese wasserstraße hinan anna bulen wenn das dürstende auge des englischen königs blaubart auf ihr ruhte elisabeth wenn sie müde war der herrschaft und ihrer sorgen auch henriette marie karl stuarts gemahlin wenn sie london vergessen wollte und
001874_931_000021 was wir zuerst sehen ist eine rüstkammer fünfundzwanzig ritter zu pferde jeder ein könig oder doch mächtig wie er wer entschlüge sich des eindrucks wenn er durch einen ahnensaal geht und bild auf bild längst verschwundener herrlichkeit auf ihn niederschaut dieser eindruck verstärkt sich hier
001874_931_000022 der nichts weiter kannte als die affäre von jena fußnote schon kaunitz äußerte sich mal zu dem unglaublichsten von der welt gehört die unsumme von dingen die ein engländer nicht weiß mister taylor ein gebildeter und vielgereister mann meinte dass wir wohl begierig seien die scharte von jena auszuwetzen und war sehr überrascht als
001874_931_000023 mit grauen locken und zwei töchtern von ähnlicher gesichtsfarbe die den mai ihres lebens nur noch im namen trugen sie waren munter wie gewöhnlich mädchen jenseits dreißig und gaben sich alle erdenkliche mühe durch reiche entfaltung einer schönen seele ihr defizit an schönheit zu decken sie waren fromm und galten für fleißige bibelleserinnen
001874_931_000024 der riesenpastete aber lagen in schlichter brotgestalt die gaben der miss harper zwei königskuchen deren kleine rosinen zahllos wie die sterne am himmel lachten so war das mahl drum herum aber auf den umgestürzten kisten und körben saßen sieben lachende menschen und dankten in kindlicher fröhlichkeit dem geber aller dinge
001874_931_000025 der besucher passiert zunächst vier aufeinanderfolgende tore die jeden morgen bei tagesanbruch mit allen förmlichkeiten einer festung geöffnet werden am ersten oder zweiten tore gewahrt man eine art wachtlokal vor dem ein halbes dutzend seltsam gekleideter gestalten auf und ab patrouillieren und gähnend in die morgensonne blicken
001874_931_000026 kein lichtstrahl dringt ein die wände dieser höhle sind mit eingekratzten namen bedeckt ich sah sie beim schimmer eines angezündeten lichtchens aber teils unleserlich teils ungekannt nur von einem weiß man mit sicherheit dass er hier atmete
001874_931_000027 und der himmel gibt's wir aber verloren in dem anblick der sich vor uns auftut fühlen im innersten schön sind die schauer der romantik wie gespenstergeschichten am kamin aber wohl uns dass wir nur hören davon sie lesen sich gut aber sie erleben sich schlecht
001874_931_000028 und hier in eben dieser wolsey halle dehnte sich der hof der königin charlotte auf plüsch und polstersitzen und klatschte beifall als von der bühne herab shakespeares heinrich viii oder der sturz wolseys an ihrem lauschenden ohr vorüberzog doch lassen wir jetzt die halle um uns dem neueren teil des schlosses und seiner bildergalerie zuzuwenden wir
001874_931_000029 da entstand jenes schloss und jene halle die noch heut von der macht und prachtliebe ihres erbauers zeugnis geben und am dreizehnten juni des jahres fünfzehnhundertfünfundzwanzig war es dass könig heinrich von london hernieder kam und einzog in den prachtbau seines ersten dieners der sein herr war da stand hier ein thronhimmel und ihm zunächst der
001874_931_000030 ein führer der cato street verschwörung wenige wochen später war er gehängt unter den wenigen die diesen weg zweimal machten hin und zurück war prinzessin elisabeth
001874_931_000031 beide teile haben ihre besondere sehenswürdigkeit der neuere die bildergalerie der ältere die große banketthalle aus den tagen heinrichs viii diese betritt man zuerst sie ist auch in england diesem vaterlande der hallen ein unikum und übertrifft an schönheit wenn auch vielleicht nicht an ausdehnung die berühmte westminster halle um ein
001874_931_000032 unbestrittene sonne des tages von der alles übrige erst licht und weihe empfing er war natürlich ein leidenschaftlicher kahnfahrer und unterhielt sich mit dem bootsmann in so technischen ausdrücken dass ich diesem hochflug auch wenn ich gewollt nicht hätte folgen können neben ihm saß mrs may die ehrendame der ganzen partie eine stattliche frau
001874_931_000033 über den strom hin an das jenseitige ufer wo eine prächtige nach allen seiten hin von weidengebüsch umgrenzte wiese wie geschaffen war für ein lustig verschwiegenes diner eine koppel pferde die im ersten augenblick halb stutzig halb neugierig die ungeladenen gäste empfing machte bald den bescheidenen wirt und überließ uns das terrain wir aber hatten
001874_931_000034 ein breiter rand gleich einem rahmen zieht sich um diese worte und in ihm lesen wir feind sei keinem freund nur einem hier saß thomas clark
001874_931_000035 als dass es einer galerieauffrischung bedürfe ich war herzlich damit einverstanden denn wenn es eine strapaze ist bilderausstellungen zum hundertsten mal besuchen zu müssen so ist das los dessen um kein haarbreit beneidenswerter der bei dem höchsten interesse für das was er zu sehen gedenkt solchen widerwilligen führern in die hände fällt und durch lange säle und korridore hindurch
001874_931_000036 die sonne lacht und der himmel ist wolkenlos ein steamer trug uns von westend bis an die londonbrücke und auf gut glück dem menschenstrom uns überlassend der jetzt in die themsestraße einmündet befinden wir uns plötzlich inmitten des bunten city treibens und schwanken staunenden auges was reicher sei
001874_931_000037 bereits den stamm einer mächtigen alten rüster zu unserem lagerplatze ausersehen und eh eine viertelstunde um war breitete sich auf dem rasen vor unseren bewundernden augen eine wohlgedeckte tafel aus reizend stach das weiße linnen von dem saftigen grün des rasens ab aber reizender noch schimmerte die gelbe kruste einer kolossalen hühnerpastete
001874_931_000038 guilford starb unterm beil der einen königin robert graf leister stand neben dem thron der anderen hier saß arthur poole ein enkel des herzogs clarence und kratzte halb hoffnung halb verzweiflung in die wand gefahrvolle fahrt verschönert den hafen
001874_931_000039 wie weit der tower unseren modernen anforderungen für einen festen platz entspricht muss ich dahingestellt sein lassen seine lage indes auf einem hügel inmitten der stadt und in unmittelbarer nähe der themse darf noch jetzt als überaus günstig bezeichnet werden er beherrscht stadt und strom
001874_931_000040 das fenster steht halb offen und schaut drein als bät es den sonnigen tag um luft und licht umsonst der blutgeruch haftet hier wie an den weißen händen der lady macbeth
001874_931_000041 es ist jetzt um deshalb auch mindestens wahrscheinlich dass der alte römerturm dessen überbleibsel einem noch bis jetzt als fundament des weißen towers gezeigt werden wirklich an dieser stelle gestanden habe da keinem kriegsverständigen geschweige einem cäsar die vorteile dieser besonderen lage entgehen konnten
001874_931_000042 von oben blickt der himmel herein einander gegenüberliegend gewahren wir zwei tore das eine führt auf den strom das andere zum tower-hof geräuschlos meist in dunkler nacht glitt das wohlbesetzte boot die themse hinunter
001874_931_000043 herniedergleitend atmen wir auf als nach der schwüle die uns von saal zu saal begleitete jetzt plötzlich die frische parkluft unsre stirne kühlt und statt einer endlosen reihe von bildern jenes eine vor uns hintritt das immer wieder mit seinem zauber uns beschleicht schnell durchflog ich die gänge von jenem kraftgefühl beherrscht das in der letzten stunde eines galeriebesuchs
001874_931_000044 rindfleischesser zu eine bezeichnung die ihnen und ihren wohlgenährten gestalten nach mit vollem recht bis auf den heutigen tag geblieben ist ihre tracht ist mehr auffällig als schön wiewohl jedenfalls nicht hässlicher als der taillenlose schwalbenschwanzfrack eines modernen englischen soldaten
001874_931_000045 sie waren mit bei culloden und sahen den stern der stuarts und ihren eignen untergehen die schlacht schonte ihr leben nicht so der henker da ist die vielgesungene ballade aus der zeit der königin elisabeth vom alten norton und seinen sechs söhnen
001874_931_000046 das mochte man wieder singen im schottischen hochland auf den tod der drei lords des alten und der zwei jungen wir verlassen die kirche und wenden uns jetzt zum white tower er hat seinen namen vermutlich von dem weißen kalkstein womit seine wände und türme an den ecken eingefasst sind
001874_931_000047 flankiert werden es ist derselbe von bauverständigen belächelte stil in dem sich bis diese stunde der palast von st james dem beschauer darstellt ein stil der wenn auch an schönheit zurückstehend doch etwas charakteristisches ich möchte sagen männliches hat das mich um deshalb für ihn einzunehmen wusste so oft ich ihm begegnete der neuere
001874_931_000048 der jetzige tower soweit er überhaupt dem mittelalter angehört ist überwiegend eine schöpfung wilhelms des eroberers der eine festung nötig glaubte um das zu aufständen geneigte london man ersieht nicht ob aus anhänglichkeit an die alte sachsendynastie im zaume zu halten
001874_931_000049 und wohlerhalten trifft uns das auge wolseys jenes stolzen prälaten dessen klugheit die viehische wildheit seines königs wie einen stier an den hörnern hielt zwanzig jahre lang dann kam die stunde die nicht ausbleibt und seinen führer hoch in die lüfte schleudernd trat ihn das schäumende tier mit füßen eine tragödie ersten ranges
001874_931_000050 tee aus ihrem löffel träufeln ließen als sollte er ihnen ein bild ihrer rastlos verfließenden tage sein aber heute leuchteten ihre augen wie das auge dessen der schon hoffnungslos noch einmal von der hoffnung beschlichen wird heute kicherten sie und ließen die flut durch ihre finger gleiten heut schlugen sie die augen nieder wenn ein bezügliches wort
001874_931_000051 was wir zunächst gewahren ist der bell tower glocken turm auf dem sich die alarm glocke für die garnison befindet in diesem turme saß prinzessin elisabeth und vor ihr graf salisbury gefangen doch bedarf beides der bestätigung wenige schritte weiter bemerkt man in dem steinwall zur rechten eine schwere eisenbeschlagene tür
001874_931_000052 rief da die königin er kam von spiel und tanze ritt singend durch die schlucht sie haben ihn erschlagen aus neid und eifersucht ihr bunten hochlands clane was wäret ihr so fern sie hätten nicht erschlagen lord murray euren herrn armer lord murray arme königin aber euer leid
001874_931_000053 vor drei hundert jahren saß hier minder heitere gesellschaft am tisch zahllose inschriften an den wänden geben kunde davon viele sind flüchtig eingekratzt wie in der letzten stunde vor der befreiung oder doch denn zu oft war es täuschung in dem glauben daran
001874_931_000054 male wagte er es zwischen die königliche leidenschaft und ihr opfer zu treten und siehe da er war das opfer selbst über ihn hinwegging der hochzeitszug der anna bulen und wieder andere tage folgten wolsey lag vergessen auf einem kirchhof in leicestershire seine siegerin aber nun selbst besiegt schrieb jene schönen
001874_931_000055 einst lagen hier nicht chroniken und die berichte geschehener dinge sondern die dinge selbst geschahen hier hier hielt richard iii staatsrat am teppichbedeckten tische saßen buckingham und hastings stanley und bischof ely catesby und eine lange reihe stolzer grafen und lords
001874_931_000056 das ist traitors'  gate das hochverrätertor von einer zur seite gelegenen schreinerwerkstatt aus lässt sich ein überblick über diesen ort gewinnen es ist ein wasserbassin von der größe und dem ansehen einer geräumigen badezelle
001874_931_000057 hatte das schloss und seine berühmte bildergalerie in augenschein nehmen zu wollen wozu man mir aufrichtigst gratulierte aber auch allseitig hinzusetzte dass man mich meinem schicksal überlassen müsse da sie samt und sonders die sehenswürdigkeiten von hampton court so genau kennten wie die nippsachen auf ihrem eigenen chinabord und die porträts ihrer könige viel zu gut im gedächtnis hätten
001874_931_000058 hat keinen weltruf wie die dresdner die wiener und versailler der italienischen schätze völlig zu geschweigen und in der tat wer lediglich von künstlerischem interesse geleitet diese weiten säle durchwandert wird ziemlich unbefriedigt sie wieder verlassen und selbst der nationalgalerie deren drei murillos sie ohnehin vor der verurteilung retten im stillen abbitte tun
001874_931_000059 vier hohe wände ringsum und nur ein streifen himmel über sich zu ihm mochte er aufblicken ihn mocht er anrufen das ohr und die gnade der menschen lagen weit hinter ihm
001874_931_000060 es ist als ob du bei sonnigem tag über den meeresspiegel fährst gold und glanz und bläue um dich her doch unter dir die begrabene stadt wo sich der altar erhebt in echt englischer einfachheit könnten grabmonumente stehen tiefer noch und poetischer gedacht als der belebte marmor in st paul und westminster
001874_931_000061 interessanter aber für den besucher ist der beauchamp turm das ehemalige staatsgefängnis worin die mehrzahl derer saß die unter der anklage des hochverrats standen wir treten ein was wir zuerst erblicken ist aus der kellertiefe emporragend der oberteil eines backofenartigen kerkers
001874_931_000062 die sonne lacht und der himmel ist wolkenlos glitzernd zieht sich der breite strom vor uns dahin tausend boote durchkreuzen ihn bienenfleiß in den straßen und geschäftiger lärm an dock und werft das gesumm steigt gen himmel auf bewusst und unbewusst wie die fromme bitte unser täglich brot gib uns heute
001874_931_000063 hindurchgejagt wird ohne etwas anderes als die erinnerung an ein schattenspiel und das kaum mit nach hause zu nehmen denn die gelangweiltheit solcher begleiter legt sich wie ein schleier über unsere augen und ihr wiederholtes gähnen verschlingt unsere gehobene stimmung bis auf den letzten rest ich war von herzen froh dieser gefahr überhoben zu sein und während meine gefährten
001874_931_000064 die frisur balanciert die schöne anna von dänemark die gemahlin jakobs i jenes aufgeschwemmten vielwissers der eifersüchtig die augen seiner frau verfolgte wenn sie wie zur erholung ausruhten auf der schönheit eines jungen schottenlords ein rührendes lied blieb uns aus jener zeit ein lied vom hübschen grafen murray der zu uns
001874_931_000065 herr über alle anderen zu werden pflegt vom hunger fünf stunden waren seit jenem feierlichen augenblick vergangen wo mr taylors erster champagnerpfropf in die luft paffte und als ich so hin und her irrte wandelte mich plötzlich wie ein gespenst der gedanke an wenn du zu spät kämst wenn alles vorüber wäre da weckten mich
001874_931_000066 und gesungen wird hier wie zu den zeiten des minstreltums und eine flüchtige sehnsucht beschlich mich bei diesem anblick in das alte romantische land zurück aber die ruder unsres bootsmanns griffen wacker ein richmond und seine villen dämmerten nur noch von fern der wind war frisch und miss harper so schön und siehe da die sehnsucht ward nebelhaft
001874_931_000067 sie machten mich zur königin und da ich auf erden nicht höher steigen kann machen sie mich heut zu einer heiligen dann fiel ihr haupt und stiller ward's in hampton court bis die braunschweiger kamen die unberühmten george die allen ruhm dem lande selber ließen die widerspiegelung vergangener zeit begann
001874_931_000068 das gewölbte tor des blutturms führt uns auf einen geräumigen platz von wällen türmen altertümlichen häusern und modernen kasernen ringsum eingefasst in der mitte des platzes erhebt sich der white tower
001874_931_000069 hier ruhen den kopf vom rumpf getrennt anna bulen und kate howard thomas cromwell fußnocte der diener kardinal wolseys und dann sein nachfolger in der gunst heinrichs viii und graf essex jane grey und gilford duddle
001874_931_000070 und unser preußisches gefühl erwachen macht fesselt uns nur auf augenblicke gleichgültig an mutmaßlichen raffaels wo gab es deren nicht und noch mutmaßlicheren michelangelos vorübereilend erreichen wir aufs neue die breite aufgangstreppe deren ulan noch immer wie in stein gehauen dasteht und die teppichbedeckten stufen schnell
001874_931_000071 der teil des schlosses ist aus der zeit wilhelms iii und ein werk christoph wrens des berühmten erbauers der paulskirche das ganze bildet wiederum ein geräumiges viereck dessen unterstes geschoss nach der hofseite hin auf ionischen säulen die ganze wucht des hauses trägt vermutlich gilt dieser neubau als der schönere teil des schlosses mir gilt der alte mehr
001874_931_000072 hier saß charles bailley ein freund der schottischen marie dem gedanken nachhängend daß seine königin dulde wie er selbst schrieb er in den stein der ist der unglücklichste der verzagt wenn er leidet denn nicht das unglück tötet uns sondern die ungeduld
001874_931_000073 namen buccleuch-villa führt märchenhaft wuchern da die rosen über wände und dach hinweg märchenhaft klingen aus den halbgeöffneten fenstern die töne eines flügels hernieder und märchenhaft vor allem klingt die sage vom herzog buccleuch selbst der diese villa wie ein immer offenes gasthaus zu nutz und frommen seiner künstlerischen freunde hält
001874_931_000074 der blitzende basar von dem wir kommen oder das rußige bergwerk zu dem wir gehen ganz london ein goldener baum westend seine blüte aber die city wurzel und stamm
001874_931_000075 hier saß thomas bell glocke er hat eine glocke gezeichnet und seinen vornamen samt jahreszahl hinein hier saßen fünf brüder dudley guilford robert john ambrosy und henry
001874_931_000076 eine schmale stiege führt uns in die kapelle wilhelms des eroberers sie ist wohlerhalten und zeigt deutlich den alten normannenstil kein spitzbogen nur runde mächtige säulen mit stets wechselndem schmuck der kapitäler im zweiten stock treten wir in einen weiten saal
001874_931_000077 erfahren es war im august der londonstaub ward immer dichter und die sehnsucht nach einem zuge frischer luft immer größer so kamen wir denn überein zu nutz und frommen unserer lungen eine themsefahrt zu machen und auf den wiesen von hampton court eine picknick-mahlzeit einzunehmen wir waren unserer sieben drei herren und vier damen
001874_931_000078 sich innerhalb dieser mauern und im zeitraum weniger jahre ab wolsey war auf seiner höhe und wiegte sich in sicherheit nicht die dauer seines glückes nur die dauer seines lebens machte ihm sorge und die klügsten arzte nach allen seiten hin aussendend gebot er ihnen den gesundesten platz in der nähe londons ausfindig zu machen sie fanden hampton-court
001874_931_000079 wie ein bild ihres einsseins an verschiedenen stellen des deckengetäfels buchstaben eingeschnitten vielleicht als schon die schneide des beils über dem nacken der schönen büßerin war aus dem hohen gotischen fenster blickt in glas gemalt jenes tyrannengesicht auf uns hernieder dessen leisestes stirnrunzeln ein todesurteil war und vom kamin her
001874_931_000080 sie sprang fiel ihr der leichte strohhut in den nacken und ihr blauer schleier flatterte weit hinter ihr im winde es war als flöge sie mr taylor folgte und machte gravitätisch den ritter der übrigen damen dann ging es in den park dessen geschorne rasenflächen in jener schönheit vor uns lagen wie sie den englischen gärten eigen ist ich erklärte
001874_931_000081 all nennen mindestens zwanzig bis dreißig stücke des alten meisters finden sich hier vereinigt und die ganze tudorzeit der er angehörte tritt an eben dieser stelle in ihren hauptgestalten uns sprechend entgegen da ist heinrich viii drei oder viermal und neben ihm sein narr da ist maria tudor reizlos und wie es scheint
001874_931_000082 beschleicht uns der gedanke als fühle sie sich unheimlich unter diesen elisabethköpfen die von allen seiten her auf sie herniederblicken noch weitere säle folgen aber unser interesse hat seinen höhepunkt erreicht und selbst ein pastellbild des alten fritz der aus einer gesellschaft reifröckiger prinzessinnen heraus uns mit seinem klaren königsauge grüßt
001874_931_000083 gestehe auch meine huldigung trug ihm die schleppe der grund war folgender er war mir schon am abend vorher als ein mann genannt worden der geschaffen sei für eine picknickfahrt eine charakteristik der ich begreiflicherweise wenig bedeutung beigemessen hatte kaum aber dass ich heute am quai von richmond des picknick-könbigs und
001874_931_000084 in der langen reihe derer die wo nicht das zepter doch die zügel des reichs in händen hatten fehlt nur einer cromwell statt seiner reitet graf strafford an der seite seines königlichen herrn auch hier noch sein schildknapp wie einst im leben
001874_931_000085 und verjüngten sich vor meinen sichtlichen augen denn mister taylor ein advokat aus chancery lane saß zwischen ihnen behäbig rotbäckig ein vierziger und ein witwer dazu wenn mister owen die sonne dieses kreises war so war mister taylor der vollmond zu dem die liebenden sehnsüchtig aufschauten und dass ichs
001874_931_000086 seiner königin gefiel und sterben musste weil er schöner war als könig jakob selbst das lied ist alt und lautet so ihr bunten hochlands-clane was wäret ihr so fern sie hätten nicht erschlagen lord murray euren herrn er kam von spiel und tanze ritt singend durch die schlucht sie haben ihn erschlagen aus neid und
001874_931_000087 das ist stammholz von einem maulbeerbaum der dicht unter diesem fenster auf dem grabe der söhne eduards wuchs während prinzessin elisabeth hier gefangen saß liebte sie es unter dem schattigen maulbeerbaum zu sitzen und in sommerszeit von seinen beeren zu essen süße frucht von bitterem land
001874_931_000088 wir lauschen den worten des führers die eindruck machen trotz ihrer leiermelodie und schweratmend unter der schwülen staubigen luft dieser räume vielleicht auch unter ihren erinnerungen erklimmen wir jetzt die letzte schmale treppe und treten durch einen der vier türme auf das flache dach des towers hinaus welcher anblick
001874_931_000089 steigen eine schöne breite treppe freuen uns an den schlanken ulanen gestalten die mit angefasstem karabiner steif und stramm dastehen wie die treppenpfeiler selbst daran sie lehnen und treten jetzt in den ersten jener bildersäle ein die in scheinbar endloser reihe sich durch zwei flügel des palastes hindurch erstrecken die galerie von hampton-court
001874_931_000090 vorbei auch an zollhaus und kohlenbörse geraten wir jetzt auf einen weiten freien platz der mählich ansteigend einem gepflasterten hügel gleicht auf ihm liegt der tower gespenstisch grau steht er da
001874_931_000091 dann und den höchsten stiefelabsätzen die mir je zu gesicht gekommen waren sein großvater saß für pembrokeshire im parlament und wiewohl das enkelchen ein jüngerer sohn war und der baronetschaft des alten um keine haarbreit näher stand als der lotteriespieler dem großen lose so hatte er doch die wallisische baronet elle nicht nur steif und unbiegsam im rücken sondern war auch
001874_931_000092 nur wenige teile des towers und nicht eben die interessantesten stehen dem publikum zur besichtigung offen wer alles sehen will bedarf einer erlaubniskarte von seiten des herzogs von wellington wenn er's nicht was anzuraten ist vorzieht sich jenes silbernen schlüssels zu bedienen der überall schließt auch im tower zu london
001874_931_000093 erlischt vor einem größeren dort aus schlichtem rahmen heraus schaut als weine sie im tiefsten herzen das blasse antlitz maria stuarts und doch war sie noch halb ein kind als sie dem maler zu diesem bilde saß ein klosterschleier umhüllt weiß und dicht das schmale feine geheimnisvolle gesicht das nichts hat von jugendlicher heiterkeit und es
001874_931_000094 den park durchstreiften schritt ich dem schlosse zu dessen bauart und bilderschätze meine erwartungen noch weit übertreffen sollten schloss hampton court zerfällt in zwei verschiedene teile die wiewohl äußerlich miteinander verbunden doch auf den ersten blick ihre doppelte abstammung verraten die ältere hälfte präsentiert sich im tudorstil und zeigt denselben
001874_931_000095 ging es mit kräftigem ruderschlage stroman während der kai mit seinen böten allgemach hinter uns verschwand erlaube mir der leser ihm jenen kreis von personen vorzustellen in deren mitte er eine viertelstunde lang wird zu verweilen haben ich mache bunte reihe da war vorerst mister owen ein junger walliser mit den steifsten
001874_931_000096 wir verlassen die rüstkammer und treten zunächst in einen schmalen gang auf einem fenstersims liegt ein hartes schweres stück holz der führer gibt es dir in die hand du wägst es was ist's
001874_931_000097 gegen ihn hat sich auch hier noch der hass und die verachtung des volks gekehrt das schwert an seiner seite gleicht einer harlekins pritsche und mit zerzauster perücke schäbigem rock und einem gesicht voll unendlicher stupidität schaut er drein eher ein barbier zu pferde als ein könig von england
001874_931_000098 versicherte dass das durch zwanzig siegreiche schlachten bereits geschehen sei zürne mir der leser um solches laxen nationalgefühls willen nicht aber ach ich war so kosmopolitisch in jenen augenblicken wie nie zuvor denn neben dem behäbigen advokaten saß miss harper das lieblichste gesicht das zwischen richmond und hampton court sich
001874_931_000099 andere sind tief und sauber eingegraben die arbeit eines mannes der da wusste ich habe zeit oft begegnet man dem schriftzug a r den anfangsbuchstaben des lords arundel graf von norfolk
001874_931_000100 am elften september zweitausendsieben ein sommer in london von theodor fontane kapitel fünfundzwanzig ein picknick in hampton-court die pickwicks und die picknicks kommen aus england von jenen wusst ich es seit lange von diesen trotzdem sie von ungleich älterem datum sollt ich es erst
001874_931_000101 die von den kunstgeübten händen der alten mistress may gebacken den gebührenden platz in der mitte der tafel einnahm an den vier zipfeln des tischtuchs schimmerten abwechselnd die stanniolkuppen mister taylors und die geschliffenen portweingefüllten karaffen die mister owen und ich selber als picknickkontingent gestellt hatten am linken und rechten flügel
002085_1565_000000 mon frère était tellement absorbé dans ces visions chimériques qu'il représenta l'action avec son pied comme si elle eût été réelle et par malheur il en frappa si rudement son panier plein de verrerie qu'il le jeta du haut de sa boutique de la rue de manière que toute la verrerie fut brisée en mille morceaux
002085_1565_000001 on lui dit seulement que c'était un pauvre homme qui avait employé le peu d'argent qu'il possédait à l'achat d'un panier de verrerie que ce panier était tombé et que toute la verrerie s'était cassée
002085_1565_000002 mon frère à cet accident si funeste pour lui rentra en lui-même et voyant que c'était par son orgueil insupportable qu'il lui était arrivé il se frappa le visage déchira ses habits et se mit à pleurer en poussant des cris qui firent bientôt assembler les voisins et arrêter les passants qui allaient à la prière de midi
002085_1565_000003 quand elles se seront retirées ma femme se couchera la première je me coucherai ensuite auprès d'elle le dos tourné de son côté et je passerai la nuit sans lui dire un seul mot le lendemain elle ne manquera pas de se plaindre de mes mépris et de mon orgueil à sa mère femme du grand vizir et j'en aurai la joie au cœur
002085_1565_000004 il pleurait encore son sort amèrement lorsqu'une dame de considération montée sur une mule richement caparaçonnée vint à passer par là l'état où elle vit mon frère excita sa compassion elle demanda qui il était et ce qu'il avait à pleurer
002085_1565_000005 sire le barbier babillard poursuivit ainsi l'histoire de son cinquième frère après les cérémonies de nos noces continua alnaschar je prendrai de la main d'un de mes gens qui sera près de moi une bourse de cinq cents pièces d'or que je donnerai aux coiffeuses afin qu'elles me laissent seul avec mon épouse
002085_1565_000006 mon cœur ma chère âme mon aimable seigneur je vous conjure par les faveurs dont le ciel vous comble de me faire la grâce de recevoir ce verre de vin de la main de votre très humble servante
002085_1565_000007 la vieille pendant ce temps-là fit sa prière et lorsqu'elle eut achevé elle vint trouver mon frère se prosterna deux fois en frappant la terre de son front comme si elle eût voulu prier dieu puis s'étant relevée elle lui souhaita toute sorte de biens
002085_1565_000008 l'aurore dont la clarté commençait à paraître obligea scheherazade à s'arrêter à cet endroit la nuit suivante elle reprit ainsi son discours en faisant toujours parler le barbier fin de la cent cinquante quatrième nuit section cinq
002085_1565_000009 alors fatigué de ses prières je lui lancerai un regard terrible et lui donnerai un bon soufflet sur la joue en la repoussant du pied si vigoureusement qu'elle ira tomber bien loin au-delà du sofa
002085_1565_000010 il faut que tu sois bien brutal pour mépriser les pleurs et les charmes d'une si aimable personne si j'étais à la place du grand vizir ton beau-père je te ferais donner cent coups de nerfs de bœuf et te ferais promener par la ville avec l'éloge que tu mérites
002085_1565_000011 il faisait de profondes réflexions sur le grand bonheur qui venait de lui arriver lorsqu'il entendit frapper à sa porte avant que d'ouvrir il demanda qui frappait et ayant reconnu à la voix que c'était une femme il
002085_1565_000012 mon fils lui dit-elle j'ai une grâce à vous demander voilà le temps de la prière je voudrais bien me laver pour être en état de la faire laissez-moi s'il vous plaît entrer chez vous et me donnez un vase d'eau
002085_1565_000013 tout cela ne me touchera point ce que voyant ma belle-mère elle prendra un verre de vin et le mettant à la main de sa fille mon épouse allez lui dira-t-elle présentez lui vous-même ce verre de vin il n'aura peut-être pas la cruauté de le refuser d'une si belle main
002085_1565_000014 je me garderai bien de la regarder encore et de lui répondre mon charmant époux continuera-t-elle en redoublant ses pleurs et en m'approchant le verre de la bouche je ne cesserai pas que je n'aie obtenu que vous buviez
002085_1565_000015 sa mère viendra me trouver me baisera les mains avec respect et me dira seigneur car elle n'osera m'appeler son gendre de peur de me déplaire en me parlant si familièrement je vous supplie de ne pas dédaigner de regarder ma fille et de vous approcher d'elle je vous assure qu'elle ne cherche qu'à vous plaire et qu'elle vous aime de tout son âme
002085_1565_000016 ma belle-mère aura beau parler je ne lui répondrai pas une syllabe et je demeurerai ferme dans ma gravité alors elle se jetera à mes pieds me les baisera plusieurs fois et me dira seigneur serait-il possible que vous soupçonnassiez la sagesse de ma fille
002085_1565_000017 comme c'est un vendredi il y allait plus de monde que les autres jours les uns eurent pitié d'alnaschar et les autres ne firent que rire de son extravagance cependant la vanité qu'il s'était mise en tête s'était dissipée avec son bien
002085_1565_000018 il lui donna un vase plein d'eau ensuite il reprit sa place et toujours occupé de sa dernière aventure il mit son or dans une espèce de bourse longue et étroite propre à porter à sa ceinture
002085_1565_000019 aussitôt la dame se tourna du côté d'un eunuque qui l'accompagnait donnez-lui dit-elle ce que vous avez sur vous l'eunuque obéit et mit entre les mains de mon frère une bourse de cinq cents pièces d'or
002085_1565_000020 le tailleur son voisin qui avait ouï l'extravagance de son discours fit un grand éclat de rire lorsqu'il vit tomber le panier oh que tu es un indigne homme dit-il à mon frère ne devrais-tu pas mourir de honte de maltraiter une jeune épouse qui ne t'a donné aucun sujet de te plaindre d'elle
002085_1565_000021 mon frère envisagea cette femme et vit que c'était une personne déjà fort avancée en âge quoiqu'il ne la connût point il ne laissa pas de lui accorder ce qu'elle demandait
002085_1565_000022 ma femme viendra avec le verre demeurera debout et toute tremblante devant moi lorsqu'elle verra que je ne tournerai point la vue de son côté et que je persisterai à la dédaigner elle me dira les larmes aux yeux
002085_1565_000023 je vous assure que je l'ai toujours eue devant les yeux et que vous êtes le premier homme qui l'ait jamais vue en face cessez de lui causer une si grande mortification faites-lui la grâce de la regarder de lui parler et de la fortifier dans la bonne intention qu'elle a de vous satisfaire en toute chose
002085_1565_000024 ainaschar pensa mourir de joie en la recevant il donna mille bénédictions à la dame et après avoir fermé sa boutique où sa présence n'était plus nécessaire il s'en alla chez lui
002085_1565_000025 la vieille se retira en arrière avec surprise comme si mon frère lui eût fait une injure grand dieu lui dit-elle que veut dire ceci serait-il possible seigneur que vous me prissiez pour une de ces misérables qui font profession d'entrer hardiment chez les gens pour demander l'aumône
002085_1565_000026 reprenez votre argent je n'en ai pas besoin dieu merci j'appartiens à une jeune dame de cette ville qui est pourvue d'une beauté charmante et qui est avec cela très riche elle ne me laisse manquer de rien
002085_1565_000027 et de vous mettre en possession de tous ses biens en vous faisant maître de sa personne prenez votre argent et suivez-moi ravi d'avoir trouvé une grosse somme d'argent et presque aussitôt une femme belle et riche il ferma les yeux à toute autre considération il prit les cinq cents pièces d'or et se laissa conduire par la vieille
002085_1565_000028 et passer au travers d'une cour bien pavée et l'introduisit dans une salle dont l'ameublement le confirma dans la bonne opinion qu'on lui avait fait concevoir de la maîtresse de la maison pendant que la vieille alla avertir la dame il s'assit et comme il avait chaud il ôta son turban et le mit près de lui
002085_1565_000029 nous ne sommes pas ici assez commodément ajouta-t-elle venez donnez-moi la main à ces mots elle lui présenta la sienne et le mena dans une chambre écartée où elle s'entretint encore quelque temps avec lui puis elle le quitta en lui disant demeurez je suis à vous dans un moment
002085_1565_000030 et il vint se réfugier chez moi où il m'apprit toutes les aventures qui lui étaient arrivées en si peu de temps au bout d'un mois il fut parfaitement guéri de ses blessures par les remèdes souverains que je lui fis prendre
002085_1565_000031 il résolut de se venger de la vieille qui l'avait trompé si cruellement pour cet effet il fit une bourse assez grande pour contenir cinq cents pièces d'or et au lieu d'or il la remplit de morceaux de verre
002085_1565_000032 il vit bientôt entrer la jeune dame qui le surprit bien plus par sa beauté que par la richesse de son habillement il se leva dès qu'il l'aperçut la dame le pria d'un air gracieux de reprendre sa place en s'asseyant près de lui elle lui marqua bien de la joie de le voir et après lui avoir dit quelques douceurs
002085_1565_000033 il s'en aperçut dès qu'il fut revenu à lui car la violence de sa chute lui avait ôté le sentiment le sel dont ses plaies avaient été frottées lui conserva la vie il reprit peu à peu assez de force pour se soutenir et au bout de deux jours ayant ouvert la trappe durant la nuit et remarqué dans la cour un endroit propre à se cacher
002085_1565_000034 il attendit mais au lieu de la dame un grand esclave noir arriva le sabre à la main et regardant mon frère d'un œil terrible que fais-tu ici lui dit-il fièrement alnaschar à cet aspect fut tellement saisi de frayeur qu'il n'eut pas la force de répondre l'esclave le dépouilla lui enleva l'or qu'il portait
002085_1565_000035 le noir et l'esclave grecque s'étant retirés la vieille qui avait fait tomber mon frère dans le piège vint le prendre par les pieds et le traîna jusqu'à une trappe qu'elle ouvrit elle le jeta dedans et il se trouva dans un lieu souterrain avec plusieurs corps de gens qui avaient été assassinés
002085_1565_000036 la vieille souhaita donc toute sorte de biens à mon frère et le remercia de son honnêteté comme elle était habillée assez pauvrement et qu'elle s'humiliait fort devant lui il crut qu'elle lui demandait l'aumône et il lui présenta deux pièces d'or
002085_1565_000037 elle marcha devant lui et il la suivit de loin jusqu'à la porte d'une grande maison où elle frappa il la rejoignit dans le temps qu'une jeune esclave grecque ouvrait la vieille le fit entrer le premier
002085_1565_000038 scheherazade en achevant ces derniers mots s'aperçut qu'il était jour elle n'en dit pas davantage cette nuit mais le lendemain elle poursuivit de cette sorte l'histoire d'alnaschar fin de la cent cinquante cinquième nuit section six
002085_1565_000039 le noir le croyant mort demanda du sel l'esclave grecque en apporta plein un grand bassin ils en frottèrent les plaies de mon irère qui eut la présence d'esprit malgré la douleur cuisante qu'il souffrait de ne donner aucun signe de vie
002085_1565_000040 et lui déchargea plusieurs coups de sabre dans les chairs seulement le malheureux en tomba par terre où il resta sans mouvement quoiqu'il eût encore l'usage de ses sens
002085_1565_000041 il y demeura jusqu'à la pointe du jour alors il vit paraître la détestable vieille qui ouvrit la porte de la rue et partit pour aller chercher une autre proie afin qu'elle ne le vit pas il ne sortit de ce coupe-gorge que quelques moments après elle
002085_1565_000042 mon frère ne fut pas assez fin pour s'apercevoir de l'adresse de la vieille qui n'avait refusé les deux pièces d'or que pour en attraper davantage il lui demanda si elle ne pourrait pas lui procurer l'honneur de voir cette dame très volontiers lui répondit-elle elle sera bien aise de vous épouser
002085_1565_000043 venez avec nous lui dirent-ils notre maître veut vous parler mon frère les pria de se donner un moment de patience et leur offrit une somme d'argent pour qu'ils le laissassent échapper mais au lieu de l'écouter ils le lièrent et le forcèrent a marcher avec eux
002085_1565_000044 scheherazade voulait continuer mais le jour qui paraissait l'obligea de s'arrêter à ces dernières paroles la nuit suivante elle poursuivit de cette manière fin de la cent cinquante septième nuit section huit
002085_1565_000045 cependant alnaschar obéit à l'ordre sans murmurer et sortit de la ville pour se réfugier dans une autre en chemin il fut rencontré par des voleurs qui le dépouillèrent et le mirent nu comme la main je n'eus pas plus tôt appris cette fâcheuse nouvelle que je pris un habit et allai le trouver où il était
002085_1565_000046 la dame plus rusée et plus diligente que lui les avait fait enlever et avait disparu elle-même à défaut des coffres et pour ne s'en pas retourner les mains vides il fit emporter tout ce qu'il put trouver de meubles dans les chambres et dans les garde-meubles
002085_1565_000047 scheherazade cessa de parler en cet endroit parce qu'elle remarqua qu'il était jour la nuit suivante elle reprit le fil de sa narration et dit au sultan des indes fin de la cent cinquante sixième nuit section sept
002085_1565_000048 il s'en acquittait avec adresse et il s'étudiait surtout à se procurer l'entrée des grandes maisons par l'entremise des officiers et des domestiques pour avoir un libre accès auprès des maîtres et s'attirer leur compassion
002085_1565_000049 en achevant ces paroles quoiqu'on n'eût rien apporté il commença de faire comme s'il eût pris quelque chose dans un plat de porter à sa bouche et de mâcher à vide en disant à mon frère mangez mon hôte je vous en prie agissez aussi librement que si vous étiez chez vous mangez donc pour un homme affamé il me semble que vous faites la petite bouche
002085_1565_000050 je vous la donne répliqua le juge alors mon frère lui raconta sans déguisement tout ce qui lui était arrivé et tout ce qu'il avait fait depuis que la vieille était venue faire sa prière chez lui jusqu'à ce qu'il ne trouva plus la jeune dame dans la chambre où il l'avait laissée après avoir tué le noir l'esclave grecque et la vieille
002085_1565_000051 ils rencontrèrent dans une rue un ami de mon frère qui les arrêta et s'informa d'eux pour quelle raison ils l'emmenaient il leur proposa même une somme considérable pour le lâcher et rapporter au juge de police qu'ils ne l'avaient pas trouvé mais il ne put rien obtenir d'eux et ils menèrent ainaschar au juge de police
002085_1565_000052 de la manière dont ce détestable noir se gouvernait reprit mon frère il faut bien qu'il ait amassé bien des richesses il y en a tant repartit-elle que vous serez riche à jamais si vous pouvez les emporter suivez-moi et vous le verrez
002085_1565_000053 et comme il entendait lui-même raillerie et qu'il n'ignorait pas la complaisance que les pauvres doivent avoir pour les riches s'ils en veulent tirer bon parti il s'approcha et fit comme lui allons dit alors le barmécide qu'on apporte à manger et qu'on ne nous fasse point attendre
002085_1565_000054 la vieille mena mon frère dans la salle où elle lui dit d'attendre un moment qu'elle allait faire venir son fils le prétendu fils parut sous la forme du vilain esclave noir maudite vieille dit-il à mon frère lève-toi et me suis en disant ces mots il marcha devant pour le mener au lieu où il voulait le massacrer
002085_1565_000055 mon frère continua le barbier attacha le sac de verre autour de lui avec sa ceinture se déguisa en vieille et prit un sabre qu'il cacha sous sa robe
002085_1565_000056 la méchante vieille accourut au bruit et il se saisit d'elle avant qu'elle eût le temps de lui échapper perfide s'écria-t-il me reconnais-tu hélas seigneur répondit-elle en tremblant qui êtes-vous je ne me souviens pas de vous avoir jamais vu
002085_1565_000057 entrez lui dirent-ils personne ne vous empêche et adressez-vous vous-même au maître de la maison il vous renverra content mon frère ne s'attendait pas à tant d'honnêteté il en remercia les portiers et entra avec leur permission dans l'hôtel qui était si vaste qu'il mit beaucoup de temps à gagner l'appartement du barmecide
002085_1565_000058 il pénétra enfin jusqu'à un grand bâtiment en carré d'une très belle architecture et entra par un vestibule qui lui fit découvrir un jardin des plus propres avec des allées de cailloux de différentes couleurs qui réjouissaient la vue les appartements d'en bas qui régnaient alentour étaient presque tous à jour
002085_1565_000059 seigneur répondit alnaschar je suis prêt à vous dire la vérité mais permettez-moi auparavant d'avoir recours à votre clémence et de vous supplier de me donner votre parole qu'il ne me sera rien fait
002085_1565_000060 j'étais lui répondit-elle la femme d'un honnête marchand et la maudite vieille dont je ne connaissais pas la méchanceté me venait voir quelquefois madame me dit-elle un jour nous avons de belles noces chez nous vous y prendriez beaucoup de plaisir si vous vouliez nous faire l'honneur de vous y trouver
002085_1565_000061 il avança et entra dans une salle richement meublée et ornée de peintures à feuillages d'or et d'azur où il aperçut un homme vénérable avec une longue barbe blanche assis sur un sofa à la place d'honneur ce qui lui fit juger que c'était le maître de la maison
002085_1565_000062 alnaschar se leva le suivit et tirant son sabre de dessous sa robe il le lui déchargea sur le cou par derrière si adroitement qu'il lui abattit la tête il la prit aussitôt d'une main et de l'autre il traina le cadavre jusqu'au lieu souterrain où il le jeta avec la tête
002085_1565_000063 il ne restait plus que la dame qui ne savait rien de ce qui venait de se passer chez elle il la chercha et la trouva dans une chambre où elle pensa s'évanouir quand elle le vit paraître elle lui demanda la vie et il eut la générosité de lui accorder madame lui dit-il comment pouvez-vous être avec des gens aussi méchants que ceux dont je viens de me venger si justement
002085_1565_000064 elle conduisit alnaschar dans une chambre où elle lui fit voir effectivement plusieurs coffres pleins d'or qu'il considéra avec une admiration dont il ne pouvait revenir allez dit-elle et amenez assez de monde pour emporter tout cela mon frère ne se le fit pas dire deux fois
002085_1565_000065 il ne me reste plus à vous raconter que l'histoire de mon sixième frère appelé schacabac aux lèvres fendues il avait eu d'abord l'industrie de faire valoir les cent drachmes d'argent qu'il avait eues en partage de même que ses autres frères de sorte qu'il s'était vu fort à son aise mais un revers de fortune le réduisit à la nécessité de demander sa vie
002085_1565_000066 un jour qu'il passait devant un hôtel magnifique dont la porte élevée laissait voir une cour très spacieuse où il y avait une foule de domestiques il s'approcha de l'un d'entre eux et lui demanda à qui appartenait cet hôtel
002085_1565_000067 l'esclave grecque accoutumée à ce ménage se fit bientôt voir avec le bassin plein de sel mais quand elle vit alnaschar le sabre à la main et qui avait quitté le voile dont il s'était couvert le visage elle laissa tomber le bassin et s'enfuit mais mon frère courant plus fort qu'elle la joignit et lui fit voler la tête de dessus les épaules
002085_1565_000068 sire quand les gardes poursuivit le barbier eurent conduit mon frère devant le juge de police ce magistrat lui dit je vous demande où vous avez pris tous les meubles que vous fîtes porter hier chez vous
002085_1565_000069 où il y en avait beaucoup plus qu'il ne lui en fallait pour le dédommager des cinq cents pièces d'or qui lui avaient été volées mais en sortant de la maison il oublia de fermer la porte les voisins qui avaient reconnu mon frère et vu les porteurs aller et venir coururent avertir le juge de police de ce déménagement qui leur avait paru suspect
002085_1565_000070 pardonnez-moi seigneur lui répondit schacabac en imitant parfaitement ses gestes vous voyez que je ne perds pas de temps et que je fais assez bien mon devoir que dites-vous de ce pain reprit le barmécide ne le trouvez-vous pas excellent
002085_1565_000071 je suis une femme de perse nouvellement arrivée j'ai apporté de mon pays cinq cents pièces d'or je voudrais bien voir si elles sont de poids bonne femme lui répondit la vieille vous ne pouviez mieux vous adresser qu'à moi
002085_1565_000072 venez vous n'avez qu'à me suivre je vous mènerai chez mon fils qui est changeur il se fera un plaisir de vous les peser lui-même pour vous en épargner la peine ne perdons pas de temps afin de le trouver avant qu'il aille à sa boutique mon frère la suivit jusqu'à la maison où elle l'avait introduit la première fois et la porte fut ouverte par l'esclave grecque
002085_1565_000073 il sortit et ne fut dehors qu'autant de temps qu'il lui en fallut pour assembler dix hommes il les emmena avec lui et en arrivant à la maison il fut fort étonné de trouver la porte ouverte mais il le fut bien davantage lorsque étant entré dans la chambre où il avait vu les coffres il n'en trouva pas un seul
002085_1565_000074 quoique aucun garçon ne parût et que mon frère ne vit ni bassin ni eau le barmécide néanmoins ne laissa pas de se frotter les mains comme si quelqu'un eût versé de l'eau dessus et en faisant cela il disait à mon frère approchez donc lavez-vous avec moi schacabac jugea bien par là que le seigneur barmécide aimait à rire
002085_1565_000075 est-il bien vrai repartit le barmécide que vous soyez à jeun à l'heure qu'il est hélas le pauvre homme il meurt de faim holà garçon ajouta-t-il en élevant la voix qu'on apporte vite le bassin et l'eau que nous nous lavions les mains
002085_1565_000076 et lorsqu'on lui eut rapporté qu'il n'y restait plus rien et que tout avait été mis dans son garde-meuble il commanda aussitôt à mon frère de sortir de la ville et de n'y revenir de sa vie parce qu'il craignait que s'il y demeurait il n'allât se plaindre de son injustice au calife
002085_1565_000077 je suis dit-il celui chez qui tu entras l'autre jour pour te laver et faire ta prière d'hypocrite t'en souvient-il alors elle se mit à genoux pour lui demander pardon mais il la coupa en quatre pièces
002085_1565_000078 je me laissai persuader je pris mon plus bel habit avec une bourse de cent pièces d'or je la suivis elle m'amena dans cette maison où je trouvai ce noir qui me retint par force il y a trois ans que j'y suis avec bien de la douleur
002085_1565_000079 ils se fermaient avec de grands rideaux pour garantir du soleil et on les ouvrait pour prendre le frais quand la chaleur était passée un lieu si agréable aurait causé de l'admiration à mon frère s'il eut eu l'esprit plus content qu'il ne l'avait
002085_1565_000080 il ne pouvait mieux s'adresser qu'à ce seigneur qui était recommandable par mille qualités le barmécide parut étonné de la réponse de mon frère et portant ses deux mains à son estomac comme pour déchirer son habit en signe de douleur
002085_1565_000081 est-il possible s'écria-t-il que je sois à bagdad et qu'un homme tel que vous soit dans la nécessité que vous dites voilà ce que je ne puis souffrir à ces démonstrations mon frère prévenu qu'il allait lui donner une marque singulière de sa libéralité lui donna mille bénédictions et lui souhaita toute sorte de biens
002085_1565_000082 en effet c'était le seigneur barmécide lui-même qui lui dit d'une manière obligeante qu'il était le bienvenu et qui lui demanda ce qu'il souhaitait seigneur lui répondit mon frère d'un air à lui faire pitié je suis un pauvre homme qui a besoin de l'assistance des personnes puissantes et généreuses comme vous
002085_1565_000083 ah seigneur répondit mon frère qui ne voyait pas plus de pain que de viande jamais je n'en ai mangé de si blanc et de si délicat mangez-en donc tout votre soûl répliqua le seigneur barmécide je vous assure que j'ai acheté cinq cents pièces d'or la boulangère qui me fait de si bon pain
002085_1565_000084 alnaschar passa la nuit assez tranquillement mais le lendemain matin comme il sortait du logis il rencontra à sa porte vingt hommes des gens du juge de police qui se saisirent de lui
002114_1656_000000 je vous avertis qu'ils font mieux d'aller voir dehors si les chats-huants font le sabbat car je vais commencer mon histoire en faisant un grand signe de croix pour chasser le diable et ses diablotins j'en ai eu assez de ces maudits-là dans mon jeune temps
002114_1656_000001 pas un homme ne fit mine de sortir au contraire tous se rapprochèrent de la cambuse où le cook finissait son préambule et se préparait à raconter une histoire de circonstance
002114_1656_000002 il s'agit tout simplement de ne pas prononcer le nom du bon dieu pendant le trajet et de ne pas s'accrocher aux croix des clochers en voyageant c'est facile à faire et pour éviter tout danger il faut penser à ce qu'on dit avoir l'oeil où l'on va et ne pas prendre de boisson en route j'ai déjà fait le voyage cinq fois et tu vois bien qu'il ne m'est jamais arrivé malheur
002114_1656_000003 et il n'était pas rare de voir finir les fêtes par des coups de poings et des tirages de tignasse la jamaïque était bonne pas meilleure que ce soir mais elle était bougrement bonne je vous le parsouête
002114_1656_000004 et baptiste fit instinctivement tourner le canot vers la droite en mettant le cap sur la montagne de montréal que nous apercevions déjà dans le lointain j'avoue que la peur commençait à me tortiller car si baptiste continuait à nous conduire de travers nous étions flambés comme des gorets qu'on grille après la boucherie
002114_1656_000005 et je vous assure que la dégringolade ne se fit pas attendre car au moment où nous passions au-dessus de montréal baptiste nous fit prendre un sheer et avant d'avoir eu le temps de m'y préparer le canot s'enfonçait dans un banc de neige dans une éclaircie sur le flanc de la montagne
002114_1656_000006 ce fut encore baptiste qui nous tira d'affaire en prenant la parole d'abord laissez-nous nous décapoter et puis ensuite laissez-nous danser nous sommes venus exprès pour ça demain matin je répondrai à toutes vos questions et nous vous raconterons tout ce que vous voudrez
002114_1656_000007 on voit que cela ne date pas d'hier le récit lui-même est basé sur une croyance populaire qui remonte à l'époque des coureurs des bois et des voyageurs du nord-ouest les gens de chantier ont continué la tradition et c'est surtout dans les paroisses riveraines du saint-laurent que l'on connaît les légendes de la chasse-galerie
002114_1656_000008 joe le cook était un petit homme assez mal fait que l'on appelait assez généralement le bossu sans qu'il s'en formalisât et qui faisait chantier depuis au moins quarante ans
002114_1656_000009 animal répondit mon homme il ne s'agit pas de cela nous ferons le voyage en canot d'écorce à l'aviron et demain matin à six heures nous serons de retour au chantier
002114_1656_000010 elle accepta avec un sourire qui me fit oublier que j'avais risqué le salut de mon âme pour avoir le plaisir de me trémousser et de battre des ailes de pigeon en sa compagnie pendant deux heures de temps une danse n'attendait pas l'autre
002114_1656_000011 la chasse-galerie chapitre un pour lors que je vais vous raconter une rôdeuse d'histoire dans le fin fil mais s'il y a parmi vous autres des lurons qui auraient envie de courir la chasse-galerie ou le loup-garou
002114_1656_000012 puis petit à petit nous aperçûmes des lumières dans les maisons d'habitants puis des clochers d'églises qui reluisaient comme des baïonnettes de soldats quand ils font l'exercice sur le champ de mars de montréal
002114_1656_000013 qui me menait canot d'écorce qui vole qui vole canot d'écorce qui va voler le marinier qui me menait canot d'écorce qui va voler me dit ma belle embrassez-moi canot d'écorce qui vole qui
002114_1656_000014 sûr qu'il me battrait canot d'écorce qui vole qui vole canot d'écorce qui va voler chapitre quatre
002114_1656_000015 allons rigodon chez batissette augé nous dit baptiste on est certain d'y rencontrer nos blondes allons chez batissette et nous retournâmes au canot tout en nous mettant mutuellement en garde sur le danger qu'il y avait de prononcer certaines paroles
002114_1656_000016 c'est baptiste le possédé qui gouvernait car il connaissait la route et nous arrivâmes bientôt à la rivière des outaouais qui nous servit de guide pour descendre jusqu'au lac des deux montagnes
002114_1656_000017 et mon dernier souvenir était comme celui d'un homme qui rêve qu'il tombe dans un puits qui n'a pas de fond chapitre sept
002114_1656_000018 des lueurs rougeâtres qui tremblotaient en éclairant par des effets merveilleux de clair-obscur les mâles figures de ces rudes travailleurs des grands bois
002114_1656_000019 la mélasse mijotait dans le grand chaudron pour la partie de tire qui devait terminer la soirée chacun avait bourré sa pipe de bon tabac canadien et un nuage épais obscurcissait l'intérieur de la cabane où un feu pétillant de pin résineux jetait cependant par intervalles
002114_1656_000020 à lavaltrie lui répondis-je es-tu fou nous en sommes à plus de cent lieues et d'ailleurs aurais-tu deux mois pour faire le voyage qu'il n'y a pas de chemin de sortie dans la neige et puis le travail du lendemain du jour de l'an
002114_1656_000021 pour faire un petit somme en attendant l'heure de sauter à pieds joints par-dessus la tête d'un quart de lard de la vieille année dans la nouvelle comme nous allons le faire ce soir sur l'heure de minuit avant d'aller chanter la guignolée et souhaiter la bonne année aux hommes du chantier voisin
002114_1656_000022 allons mon vieux prends ton courage à deux mains et si le coeur t'en dit dans deux heures de temps nous serons à lavaltrie pense à la petite liza guimbette et au plaisir de l'embrasser
002114_1656_000023 si j'ai été forcé de me servir d'expressions plus ou moins académiques on voudra bien se rappeler que je mets en scène des hommes au langage aussi rude que leur difficile métier honoré beaugrand
002114_1656_000024 ça se comprend aisément puisque c'était le diable qui nous menait et je vous assure que ce n'était pas sur le train de la blanche nous aperçûmes bientôt une éclaircie c'était la gatineau dont la surface glacée et polie étincelait au-dessous de nous comme un immense miroir
002114_1656_000025 et de prendre un coup de trop car il fallait reprendre la route des chantiers et y arriver avant six heures du matin sans quoi nous étions flambés comme des carcajous et le diable nous emportait au fin fond des enfers
002114_1656_000026 il me semblait que j'étais léger comme une plume et au commandement de baptiste nous commençâmes à nager comme des possédés que nous étions aux premiers coups d'aviron le canot s'élança dans les airs comme une flèche et c'est le cas de le dire le diable nous emportait
002114_1656_000027 à cent pieds du clocher de contrecoeur et au lieu de nous diriger à l'ouest vers montréal baptiste nous fit prendre les bordées vers la rivière richelieu quelques instants plus tard nous passâmes par-dessus la montagne de beloeil
002114_1656_000028 j'ai rencontré plus d'un vieux voyageur qui affirmait avoir vu voguer dans les airs des canots d'écorce remplis de possédés s'en allant voir leurs blondes sous l'égide de belzébuth
002114_1656_000029 qui s'arrache son bâillon et qui se lève tout droit dans le canot en lâchant un sacre qui me fit frémir jusque dans la pointe des cheveux impossible de lutter contre lui dans le canot sans courir le risque de tomber d'une hauteur de deux ou trois cents pieds
002114_1656_000030 et ce n'est pas pour me vanter si je vous dis que dans ce temps-là il n'y avait pas mon pareil à dix lieues à la ronde pour la gigue simple ou la voleuse mes camarades de leur côté s'amusaient comme des lurons et tout ce que je puis vous dire c'est que les garçons d'habitants étaient fatigués de nous autres lorsque quatre heures sonnèrent à la pendule
002114_1656_000031 je vous disais donc continua-t-il que si j'ai été un peu tough dans ma jeunesse je n'entends plus risée sur les choses de la religion j'vas à confesse régulièrement tous les ans
002114_1656_000032 non monsieur je ne saurais
002114_1656_000033 j'avais cru apercevoir baptiste durand qui s'approchait du buffet où les hommes prenaient des nippes de whisky blanc de temps en temps mais j'étais tellement occupé avec ma partenaire que je n'y portai pas beaucoup d'attention
002114_1656_000034 en effet nous apercevions déjà les mille lumières de la grande ville et baptiste d'un coup d'aviron nous fit descendre à peu près au niveau des tours de notre-dame j'enlevai ma chique pour ne pas l'avaler et j'entonnai à tue-tête cette chanson de circonstance que les canotiers répétèrent en chœur
002114_1656_000035 vers les huit heures du matin je m'éveillai dans mon lit dans la cabane où nous avaient transportés des bûcherons qui nous avaient trouvés sans connaissance enfoncés jusqu'au cou dans un banc de neige du voisinage heureusement que personne ne s'était cassé les reins
002114_1656_000036 il faisait une nuit superbe et la lune dans son plein illuminait le firmament comme un beau soleil du midi il faisait un froid du tonnerre et nos moustaches étaient couvertes de givre mais nous étions cependant tous en nage
002114_1656_000037 il était bien vrai que j'étais un peu ivrogne et débauché et que la religion ne me fatiguait pas à cette époque mais risquer de vendre mon âme au diable ça me surpassait
002114_1656_000038 le canot heurta la tête d'un gros pin et que nous voilà tous précipités en bas dégringolant de branche en branche comme des perdrix que l'on tue dans les épinettes je ne sais pas combien je mis de temps à descendre jusqu'en bas car je perdis connaissance avant d'arriver
002114_1656_000039 l'aviron pendant sur le plat-bord attendant le signal du départ j'avoue que j'étais un peu troublé mais baptiste qui passait dans le chantier pour n'être pas allé à confesse depuis sept ans ne me laissa pas le temps de me débrouiller il était à l'arrière debout et d'une voix vibrante il nous dit répétez après moi
002114_1656_000040 je dormais donc depuis assez longtemps lorsque je me sentis secouer rudement par le boss des piqueurs baptiste durand qui me dit joe minuit vient de sonner et tu es en retard pour le saut du quart les camarades sont partis pour faire leur tournée et moi je m'en vais à lavaltrie voir ma blonde veux-tu venir avec moi
002114_1656_000041 la position était terrible comme vous le comprenez bien heureusement que nous arrivions mais j'étais tellement excité que par une fausse manoeuvre que je fis pour éviter l'aviron de baptiste
002114_1656_000042 c'était déjà pas si beau d'avoir risqué de vendre son âme au diable pour s'en vanter parmi les camarades et ce n'est que bien des années plus tard que je racontai l'histoire telle qu'elle m'était arrivée
002114_1656_000043 la légende qui suit a déjà été publiée dans la patrie il y a quelque dix ans et en anglais dans le century magazine de new york du mois d'août mille huit cent quatre vingt douze avec illustrations par henri julien
002114_1656_000044 en deux tours d'aviron nous avions traversé le fleuve et nous étions rendus chez batissette augé dont la maison était tout illuminée on entendait vaguement au dehors les sons du violon et les éclats de rire des danseurs dont on voyait les ombres se trémousser à travers les vitres couvertes de givre
002114_1656_000045 le bourgeois avait selon la coutume ordonné la distribution du contenu d'un petit baril de rhum parmi les hommes du chantier et le cuisinier avait terminé de bonne heure les préparatifs du fricot de pattes et des glissantes pour le repas du lendemain
002114_1656_000046 tout ce que je puis vous dire mes amis c'est que ce n'est pas si drôle qu'on le pense que d'aller voir sa blonde en canot d'écorce en plein coeur d'hiver en courant la chasse galerie surtout si vous avez un maudit ivrogne qui se mêle de gouverner si vous m'en croyez
002114_1656_000047 il ne s'en manqua pas de dix pieds que l'avant du canot n'allait se briser sur la grande croix de tempérance que l'évêque de québec avait plantée là à droite baptiste à droite mon vieux car tu vas nous envoyer chez le diable si tu ne gouvernes pas mieux que ça
002114_1656_000048 la lune avait disparue et il ne faisait plus aussi clair qu'auparavant et ce n'était pas sans crainte que je pris ma position à l'avant du canot bien décidé à avoir l'oeil sur la route que nous allions suivre
002114_1656_000049 et nous répétâmes satan roi des enfers nous te promettons de te livrer nos âmes si d'ici à six heures nous prononçons le nom de ton maître et du nôtre le bon dieu et nous touchons une croix dans le voyage
002114_1656_000050 je dis un mot à mes autres compagnons qui avaient aussi peur que moi et nous nous jetons tous sur baptiste que nous terrassons sans lui faire de mal et que nous plaçons ensuite au fond du canot après l'avoir ligoté comme un bout de saucisse et lui avoir mis un bâillon pour l'empêcher de prononcer des paroles dangereuses lorsque nous serions en l'air et
002114_1656_000051 enfin le principal c'est que le diable ne nous avait pas tous emportés et je n'ai pas besoin de vous dire que je ne m'empressai pas de démentir ceux qui prétendirent qu'ils m'avaient trouvé avec baptiste et les six autres tous saouls comme des grives et en train de cuver notre jamaïque dans un banc de neige des environs
002114_1656_000052 bien qu'il fût près de deux heures du matin nous vîmes des groupes s'arrêter dans les rues pour nous voir passer mais nous filions si vite qu'en un clin d'oeil nous avions dépassé montréal et ses faubourgs et alors je commençai à compter les clochers
002114_1656_000053 je me laissai entraîner hors de la cabane où je vis en effet six de nos hommes qui nous attendaient l'aviron à la main le grand canot était sur la neige dans une clairière et avant d'avoir eu le temps de réfléchir j'étais déjà assis dans le devant
002114_1656_000054 avant de nous enlever dans les airs je me retournai et dis à baptiste attention là mon vieux pique tout droit sur la montagne de montréal aussitôt que tu pourras l'apercevoir je connais mon affaire répliqua baptiste et mêle-toi des tiennes
002114_1656_000055 on passait ces clochers aussi vite qu'on passe les poteaux de télégraphe quand on voyage en chemin de fer et nous filions toujours comme tous les diables passant par-dessus les villages les forêts les rivières et laissant derrière nous comme une traînée d'étincelles
002114_1656_000056 nous cachâmes notre canot derrière les tas de bourdillons qui bordaient la rive car la glace avait refoulé cette année-là maintenant nous répéta baptiste pas de bêtises les amis et attention à vos paroles dansons comme des perdus mais pas un seul verre de molson ni de jamaïque vous m'entendez
002114_1656_000057 nous sortîmes donc les uns après les autres sans faire semblant de rien et cinq minutes plus tard nous étions remontés en canot après avoir quitté le bal comme des sauvages sans dire bonjour à personne pas même à liza que j'avais invitée pour danser un foin
002114_1656_000058 mais maintenant que l'heure de remonter en canot était arrivée je vis clairement que baptiste avait pris un coup de trop et je fus obligé d'aller le prendre par le bras pour le faire sortir avec moi en faisant signe aux autres de se préparer à nous suivre sans attirer l'attention des danseuses
002114_1656_000059 j'en avais bien lampé une douzaine de petits gobelets pour ma part et sur les douze heures je vous l'avoue franchement la tête me tournait et je me laissai tomber sur ma robe de carriole
002114_1656_000060 cré poule mouillée continua baptiste tu sais bien qu'il n'y a pas de danger il s'agit d'aller à lavaltrie et de revenir dans six heures tu sais bien qu'avec la chasse galerie on voyage au moins cinquante lieues à l'heure lorsqu'on sait manier l'aviron comme nous
002114_1656_000061 mais que les farauds et les filles de la paroisse étaient presque tous rendus chez batissette augé à la petite misère en bas de contrecoeur de l'autre côté du fleuve là où il y avait un rigodon du jour de l'an
002114_1656_000062 attendez un peu cria baptiste nous allons raser montréal et nous allons effrayer les coureux qui sont encore dehors à c'te heure cite toi joe là en avant éclaircis-toi le gosier et chante nous une chanson sur l'aviron
002114_1656_000063 et nous voilà repartis à toute vitesse mais il devint aussitôt évident que notre pilote n'avait plus la main aussi sûre car le canot décrivait des zigzags inquiétants nous ne passâmes pas à
002114_1656_000064 nous remontâmes la rivière outaouais comme une poussière jusqu'à la pointe à gatineau et de là nous piquâmes au nord vers le chantier nous n'en étions plus qu'à quelques lieues quand voilà-t-il que cet animal de baptiste qui se tortille de la corde avec laquelle nous l'avions ficelé
002114_1656_000065 et ce que je vais vous raconter là ça se passait aux jours de ma jeunesse quand je ne craignais ni dieu ni diable c'était un soir comme celui-ci la veille du jour de l'an il y a de cela trente-quatre ou trente-cinq ans
002114_1656_000066 à cette condition tu nous transporteras à travers les airs au lieu où nous voulons aller et tu nous ramèneras de même au chantier chapitre trois
002114_1656_000067 nous sommes déjà sept pour faire le voyage mais il faut être deux quatre six ou huit et tu seras le huitième oui tout cela est très bien mais il faut faire un serment au diable et c'est un animal qui n'entend pas à rire lorsqu'on s'engage à lui
002114_1656_000068 je vous avoue que nous étions rudement embêtés de voir que baptiste durand avait bu un coup car c'était lui qui gouvernait et nous n'avions juste que le temps de revenir au chantier pour six heures du matin avant le réveil des hommes qui ne travaillaient pas le jour du jour de l'an
002114_1656_000069 le père batissette vint ouvrir lui-même et nous fûmes reçus à bras ouverts par les invités que nous connaissions presque tous nous fûmes d'abord assaillis de questions d'où venez-vous je vous croyais dans les chantiers vous arrivez bien tard venez prendre une larme
002114_1656_000070 j'essayai de raisonner avec lui mais allez donc faire entendre raison à un ivrogne qui veut se mouiller la luette alors rendu à bout de patience et plutôt que de laisser nos âmes au diable qui se léchait déjà les babines en nous voyant dans l'embarras
002114_1656_000071 heureusement que c'était de la neige molle et personne n'attrapa de mal et que le canot ne fut pas brisé mais à peine étions-nous sortis de la neige que voilà baptiste qui commence à sacrer comme un possédé et qui déclare qu'avant de repartir pour gatineau il veut descendre en ville prendre un verre
002114_1656_000072 attention vous autres nous cria baptiste nous allons atterrir à l'entrée du bois dans le champ de mon parrain jean jean gabriel et nous nous rendrons ensuite à pied pour aller surprendre nos connaissances dans quelque fricot ou quelque danse du voisinage
002114_1656_000073 il en avait vu de toutes les couleurs dans son existence bigarrée et il suffisait de lui faire prendre un petit coup de jamaïque pour lui délier la langue et lui faire raconter ses exploits
002114_1656_000074 baptiste qui était plus effronté que les autres s'en alla frapper à la porte de la maison de son parrain où l'on apercevait encore de la lumière mais il n'y trouva qu'une fille engagère qui lui annonça que les vieilles gens étaient à un snack chez le père robillard
002114_1656_000075 et l'animal gesticulait comme lin perdu en nous menaçant tous de son aviron qu'il avait saisi et qu'il faisait tournoyer sur nos têtes en faisant le moulinet comme un irlandais avec son shilelag
002114_1656_000076 on était à la veille du jour de l'an mille huit cent cinquante huit en pleine forêt vierge dans les chantiers des ross en haut de la gatineau la saison avait été dure et la neige atteignait déjà la hauteur du toit de la cabane
002114_1656_000077 une simple formalité mon joe il s'agit simplement de ne pas se griser et de faire attention à sa langue et à son aviron un homme n'est pas un enfant que diable viens viens nos camarades nous attendent dehors et le grand canot de la drave est tout prêt pour le voyage
002114_1656_000078 au premier signe suivez-moi tous car il faudra repartir sans attirer l'attention et nous allâmes frapper à la porte chapitre cinq
002114_1656_000079 mais je n'ai pas besoin de vous dire que j'avais les côtes sur le long comme un homme qui a couché sur les ravalements pendant toute une semaine sans parler d'un blackeye et de deux ou trois déchirures sur les mains et dans la figure
002114_1656_000080 acabris acabras acabram fais-nous voyager par-dessus les montagnes à peine avions-nous prononcé les dernières paroles que nous sentîmes le canot s'élever dans les airs à une hauteur de cinq à six cents pieds
002114_1656_000081 réunis avec tous mes camarades autour de la cambuse nous prenions un petit coup mais si les petits ruisseaux font les grandes rivières les petits verres finissent par vider les grosses cruches et dans ces temps-là on buvait plus sec et plus souvent qu'aujourd'hui
002114_1656_000082 ça nous en coupait le respire et le poil en frisait sur nos bonnets de carcajou nous filions plus vite que le vent pendant un quart d'heure environ nous naviguâmes au-dessus de la forêt sans apercevoir autre chose que les bouquets des grands pins noirs
002154_1167_000000 c'était chez les grecs un usage que sur la mer tous voyageurs menaient avec eux en voyage singes et chiens de bateleurs un navire en cet équipage non loin d'athènes fit naufrage sans les dauphins tout eût péri
002154_1167_000001 comme elle disait ces mots le loup de fortune passe il les recueille à propos et les garde en sa mémoire la bique comme on peut croire n'avait pas vu le glouton
002154_1167_000002 eux repus tout s'endort les petits et la mère l'aube du jour arrive et d'amis point du tout l'alouette à l'essor le maître s'en vient faire sa ronde ainsi qu'à l'ordinaire
002154_1167_000003 dès lors que ce dessein fut su de l'alouette c'est ce coup qu'il est bon de partir mes enfants et les petits en même temps voletants se culbutants délogèrent tous sans trompette
002154_1167_000004 tous les jours il est mon ami c'est une vieille connaissance notre magot prit pour ce coup le nom d'un port pour un nom d'homme
002154_1167_000005 l'alouette eut raison car personne ne vint pour la troisième fois le maître se souvint de visiter ses blés ah notre erreur est extrême dit-il de nous attendre à d'autres gens que nous
002154_1167_000006 il n'est meilleur ami ni parent que soi-même retenez bien cela mon fils et savez-vous ce qu'il faut faire
002154_1167_000007 elle bâtit un nid pond couve et fait éclore à la hâte le tout alla du mieux qu'il put les blés d'alentour mûrs avant que la nitée se trouvât assez forte encore pour voler et prendre l'essor
002154_1167_000008 la bique allant remplir sa traînante mamelle et paître l'herbe nouvelle ferma sa porte au loquet non sans dire à son biquet
002154_1167_000009 celui-ci fort surpris d'entendre ce langage comme il était venu s'en retourna chez soi où serait le biquet s'il eût ajouté foi au mot du guet que de fortune notre loup avait entendu
002154_1167_000010 cet animal est fort ami de notre espèce en son histoire pline le dit il le faut croire il sauva donc tout ce qu'il put même un singe en cette occurrence profitant de la ressemblance lui pensa devoir son salut
002154_1167_000011 le dauphin l'allait mettre à bord quand par hasard il lui demande êtes-vous d'athènes la grande oui dit l'autre on m'y connaît fort s'il vous survient quelque affaire employez-moi car mes parents y tiennent tous les premiers rangs
002154_1167_000012 l'épouvante est au nid plus forte que jamais il a dit ses parents mère c'est à cette heure non mes enfants dormez en paix ne bougeons de notre demeure
002154_1167_000013 ces blés ne devraient pas dit-il être debout nos amis ont grand tort et tort qui se repose sur de tels paresseux à servir ainsi lents mon fils allez chez nos parents les prier de la même chose
002154_1167_000014 de mille soins divers l'alouette agitée s'en va chercher pâture avertit ses enfants d'être toujours au guet et faire sentinelle
002154_1167_000015 ne t'attends qu'à toi seul c'est un commun proverbe voici comme ésope le mit en crédit
002154_1167_000016 le dauphin rit tourne la tête et le magot considéré il s'aperçoit qu'il n'a tiré du fond des eaux rien qu'une bête il l'y replonge et va trouver quelque homme afin de le sauver
002154_1167_000017 sitôt que l'alouette eut quitté sa famille le possesseur du champ vient avec son fils ces blés sont mûrs dit-il allez chez nos amis les prier que chacun apportant sa faucille nous vienne aider demain dès la pointe du jour
002154_1167_000018 notre alouette de retour trouve en alarme sa couvée l'un commence il a dit que l'aurore levée l'on fît venir demain ses amis pour l'aider
002154_1167_000019 si le possesseur de ces champs vient avec son fils comme il viendra dit-elle écoutez bien selon ce qu'il dira chacun de nous décampera
002154_1167_000020 une pourtant de ces dernières avait laissé passer la moitié d'un printemps sans goûter le plaisir des amours printanières à toute force enfin elle se résolut d'imiter la nature et d'être mère encore
002154_1167_000021 les alouettes font leur nid dans les blés quand ils sont en herbe c'est-à-dire environ le temps que tout aime et que tout pullule dans le monde monstres marins au fond de l'onde tigres dans les forêts alouettes aux champs
002154_1167_000022 dès qu'il la voit partie il contrefait son ton et d'une voix papelarde il demande qu'on ouvre en disant foin du loup
002154_1167_000023 de telles gens il est beaucoup qui prendraient vaugirard pour rome et qui caquetant au plus dru parlent de tout et n'ont rien vu
002154_1167_000024 et croyant entrer tout d'un coup le biquet soupçonneux par la fente regarde montrez-moi patte blanche ou je n'ouvrirai point s'écria-t-il d'abord patte blanche est un point chez les loups comme on sait rarement en usage
002154_1167_000025 s'il n'a dit que cela repartit l'alouette rien ne nous presse encore de changer de retraite mais c'est demain qu'il faut tout de bon écouter cependant soyez gais voilà de quoi manger
002154_1167_000026 un mien cousin est juge-maire le dauphin dit bien grand merci et le pirée a part aussi à l'honneur de votre présence vous le voyez souvent je pense
002154_1167_000027 il faut qu'avec notre famille nous prenions dès demain chacun une faucille c'est là notre plus court et nous achèverons notre moisson quand nous pourrons
002154_1167_000028 un dauphin le prit pour un homme et sur son dos le fit asseoir si gravement qu'on eût cru voir ce chanteur que tant on renomme
002154_1167_000029 gardez-vous sur votre vie d'ouvrir que l'on ne vous die pour enseigne et mot du guet foin du loup et de sa race
002154_2548_000000 talleyrand prince de s'indigner contre tartane viens dans ma tartane belle grecque à l'oeil noir romance
002154_2548_000001 saint-barthélemy vieille blague sainte-beuve le vendredi saint dînait exclusivement de charcuterie
002154_2548_000002 ses ennemis ce qui cause sa perte sombreuil mlle de rappeler le verre de sang
002154_2548_000003 soupers de la régence on y dépensait encore plus d'esprit que de champagne soupir doit s'exhaler près d'une femme
002154_2548_000004 terre dire les quatre coins de la terre puisqu'elle est ronde thème au collège prouve l'application comme la version prouve l'intelligence mais dans le monde il faut rire des forts en thème
002154_2548_000005 scudéry on doit le blaguer sans savoir si c'était un homme ou une femme sénèque ecrivait sur un pupitre d'or serpent tous venimeux
002154_2548_000006 tour indispensable à avoir dans son grenier à la campagne pour les jours de pluie transpiration des pieds signe de santé
002154_2548_000007 témoin il faut toujours refuser d'être témoin en justice on ne sait pas où ça peut mener temps éternel sujet de conversation cause universelle des maladies toujours s'en plaindre
002154_2548_000008 sabots un homme riche qui a eu des commencements difficiles est toujours venu à paris en sabots sabre les français veulent être gouvernés par le sabre
002154_2548_000009 sacerdoce l'art la médecine et cetera sont des sacerdoces sacrilège c'est un sacrilège d'abattre un arbre saigner se faire saigner au printemps
002154_2548_000010 taupe aveugle comme une taupe et cependant elle a des yeux taureau le père du veau le boeuf n'est que l'oncle
002154_2548_000011 faire le début littéraire qui pose très bien son homme salutations toujours empressées santé trop de santé cause de maladie
002154_2548_000012 ou bien s'il y a des dames de demander si l'une d'elles n'est pas enceinte troubadour beau sujet de pendule
002154_2548_000013 sainte-hélène île connue par son rocher salière la renverser porte malheur
002154_2548_000014 treize éviter d'être treize à table ça porte malheur les esprits forts ne devront jamais manquer de plaisanter qu'est-ce que ça fait je mangerai pour deux
002154_2548_000015 suffrage universel dernier terme de la science politique suicide preuve de
002154_2548_000016 sommeil épaissit le sang soufflet ne jamais s'en servir somnambule se promène la nuit sur la crête des toits
002154_2548_000017 toilette des dames trouble l'imagination tolérance maison de n'est pas celle où l'on a des opinions tolérantes
002154_2548_000018 spiritualisme le meilleur système de philosophie stoïcisme est impossible stuart marie s'apitoyer sur son sort
002154_2548_000019 fin de la lettre s
002154_2548_000020 sbire s'emploie par les républicains farouches pour désigner les agents de police science un peu de science écarte de la religion et beaucoup y ramène
002154_2548_000021 saphique et adonique vers produit un excellent effet dans un article de littérature satrape
002154_2548_000022 sybarites tonner contre syphilis plus ou moins tout le monde en est affecté
002154_2548_000023 fin de la lettre s
002154_2548_000024 séville célèbre endroit pour son barbier voir séville et mourir voir naples site endroits pour faire des vers société
002154_2548_000025 service c'est rendre service aux enfants que de les calotter aux animaux que de les battre aux domestiques que de les chasser aux malfaiteurs que de les punir
002154_2548_000026 homme riche et débauché saturnales fêtes du directoire savants les blaguer pour être savant il ne faut que de la mémoire et du travail
002154_2567_000000 la renommée enfin commença de se plaindre que l'on ne lui trouvait jamais de demeure fixe et certaine bien souvent l'on perdait à la chercher sa peine
002154_2567_000001 dans le cristal d'une fontaine un cerf se mirant autrefois louait la beauté de son bois et ne pouvait qu'avec peine souffrir ses jambes de fuseaux ont il voyait l'objet se perdre dans les eaux
002154_2567_000002 quelle proportion de mes pieds à ma tête disait-il en voyant leur ombre avec douleur des taillis les plus hauts mon front atteint le faîte mes pieds ne me font point d'honneur
002154_2567_000003 il fallait donc qu'elle eût un séjour affecté un séjour d'où l'on pût en toutes les familles l'envoyer à jour arrêté comme il n'était alors aucun couvent de filles on y trouva difficulté
002154_2567_000004 il se dédit alors et maudit les présents que le ciel lui fait tous les ans nous faisons cas du beau nous méprisons l'utile et le beau souvent nous détruit
002154_2567_000005 la déesse discorde ayant brouillé les dieux et fait un grand procès là-haut pour une pomme on la fit déloger des cieux
002154_2567_000006 pour la faire trouver aux lieux où le besoin demandait qu'elle fût présente la renommée avait le soin de l'avertir et l'autre diligente courait vite aux débats et prévenait la paix faisait d'une étincelle un feu long à s'éteindre
002154_2567_000007 tout en parlant de la sorte un limier le fait partir il tâche à se garantir dans les forêts il s'emporte son bois dommageable ornement l'arrêtant à chaque moment nuit à l'office que lui rendent ses pieds de qui ses jours dépendent
002154_2567_000008 elle nous fit l'honneur en ce bas univers de préférer notre hémisphère à celui des mortels qui nous sont opposés gens grossiers peu civilisés et qui se mariant sans prêtre et sans notaire de la discorde n'ont que faire
002154_2567_000009 l'auberge enfin de l'hyménée lui fut pour maison assignée fin de la fable vingt la discorde cet enregistrement fait partie du domaine public
002154_2576_000000 laissant voir un bas de soie rouge que les éclats du foyer enflammaient par instants au bout d'une minute je vous fais peur dit-elle je protestai elle s'appuya tout à fait contre ma poitrine et sans me regarder
002154_2576_000001 il fait trop chaud maintenant dit-elle allons donc là-bas sur le canapé et nous voilà partis sur le canapé puis tout à coup me regardant bien en face
002154_2576_000002 mon bon dit-il il va falloir que je m'absente en sortant de table pour une affaire je ne serai pas de retour avant onze heures mais à onze heures précises je rentrerai j'ai compté sur toi pour tenir compagnie à berthe la jeune femme sourit
002154_2576_000003 ils restent deux belligérants ils sont d'une race différente il faut qu'il y ait toujours un dompteur et un dompté un maître et un esclave tantôt l'un tantôt l'autre ils ne sont jamais deux égaux
002154_2576_000004 nous ne nous étions encore jamais trouvés seuls et malgré notre intimité grandissant chaque jour le tête-à-tête nous plaçait dans une situation nouvelle
002154_2576_000005 julien tout joyeux rentrait il s'écria je suis libre l'affaire est finie deux heures plus tôt oui mon amie sans la bûche j'étais pincé en flagrant délit et vous apercevez d'ici les conséquences
002154_2576_000006 roulant comme un ouragan de flamme incendiant le tapis et se gîtant sous un fauteuil qu'elle allait infailliblement flamber je me précipitai comme un fou et pendant que je repoussais dans la cheminée le tison sauveur la porte brusquement s'ouvrit
002154_2576_000007 or je fis en sorte de n'être plus repris dans une situation pareille jamais jamais puis je m'aperçus que julien me battait froid comme on dit sa femme évidemment sapait notre amitié
002154_2576_000008 oh que celui qui n'a jamais senti sur sa bouche le baiser profond d'une femme prête à se donner me jette la première pierre enfin une minute de plus vous comprenez n'est-ce pas une minute de plus et j'étais
002154_2576_000009 et peu à peu il m'éloigna de chez lui et nous avons cessé de nous voir je ne me suis point marié cela ne doit plus vous étonner
002154_2576_000010 et puis je sentais du nouveau dans l'air je sentais de l'invisible un je ne sais quoi impossible à exprimer cet avertissement mystérieux qui vous prévient des intentions secrètes bonnes ou mauvaises d'une autre personne à votre égard
002154_2576_000011 si je vous disais moi que je vous aime que feriez-vous et avant que j'eusse pu trouver ma réponse ses bras avaient pris mon cou avaient attiré brusquement ma tête et ses lèvres joignaient les miennes
002154_2576_000012 et je pris une bûche la plus grosse bûche que je plaçai en pyramide sur les autres morceaux aux trois quarts consumés et le silence recommença
002154_2576_000013 ah ma chère amie je vous réponds que je ne m'amusais pas quoi tromper julien devenir l'amant de cette petite folle perverse et rusée effroyablement sensuelle sans doute à qui son mari déjà ne suffisait plus
002154_2576_000014 quand le désastre fut réparé une forte odeur de roussi se répandit et l'homme se rasseyant en face de son amie la regarda en souriant et voilà dit-il en montrant la bûche replacée dans l'âtre voilà pourquoi je ne me suis jamais marié
002154_2576_000015 et soudain une grosse bûche une souche hérissée de racines enflammées croula elle bondit par-dessus les chenets et lancée dans le salon roula sur le tapis en jetant des éclats de feu tout autour d'elle
002154_2576_000016 lui et moi nous habitions ensemble autrefois nous ne nous quittions jamais et l'amitié qui nous liait semblait si forte que rien n'aurait pu la briser un soir en rentrant il m'annonça son mariage
002154_2576_000017 elle la maîtresse de la maison une vieille à cheveux blancs mais une de ces vieilles adorables dont la peau sans rides est lisse comme un fin papier et parfumée
002154_2576_000018 tout imprégnée de parfums pénétrée jusqu'à la chair vive par les essences fines dont elle se baigne depuis si longtemps l'épiderme une vieille qui sent quand on lui baise la main
002154_2576_000019 ils ne comprenaient point comment deux intimes deux inséparables comme nous étions avaient pu tout à coup devenir presque étrangers l'un à l'autre or voici le secret de notre éloignement
002154_2576_000020 je reçus un coup dans la poitrine comme s'il m'avait volé ou trahi quand un ami se marie c'est fini bien fini l'affection jalouse d'une femme cette affection ombrageuse inquiète et charnelle ne tolère point l'attachement vigoureux et franc
002154_2576_000021 non vous n'y entendez rien pour que l'amour fût bon il faudrait il me semble qu'il bouleversât le coeur tordît les nerfs et ravageât la tête
002154_2576_000022 cet attachement d'esprit de coeur et de confiance qui existe entre deux hommes voyez-vous madame quel que soit l'amour qui les soude l'un à l'autre l'homme et la femme sont toujours étrangers d'âme d'intelligence
002154_2576_000023 je parlai d'abord de choses vagues de ces choses insignifiantes dont on emplit les silences embarrassants elle ne répondit rien et restait en face de moi de l'autre côté de la cheminée la tête baissée le regard indécis
002154_2576_000024 eux paraissaient se chérir ne se quittaient point or un soir julien m'écrivit de venir dîner j'y allai
002154_2576_000025 quand l'amour est tranquille facile sans périls légal est-ce bien de l'amour je ne savais plus quoi répondre et je jetais en moi-même cette exclamation philosophique ô cervelle féminine te voilà bien
002154_2576_000026 qu'est-ce que vous feriez si une femme vous disait qu'elle vous aime je répondis fort interloqué euh ma foi le cas n'est pas prévu et puis ça dépendrait de la femme
002154_2576_000027 non elle était pardon c'est lui qui l'était ou plutôt qui l'aurait été quand voilà qu'un bruit terrible nous fit bondir la bûche oui la bûche madame s'élançait dans le salon renversant la pelle le garde feu
002154_2576_000028 trahir sans cesse tromper toujours jouer l'amour pour le seul attrait du fruit défendu du danger bravé de l'amitié trahie non cela ne m'allait guère
002154_2576_000029 au bout de quelques minutes la bûche flambait de telle façon qu'elle nous grillait la figure la jeune femme releva sur moi ses yeux des yeux qui me parurent étranges
002154_2576_000030 ils avaient cessé de causer depuis une minute environ et tous deux regardaient le feu rêvant à n'importe quoi en l'un de ces silences amis des gens qui n'ont point besoin de parler toujours pour se plaire l'un près de l'autre
002154_2576_000031 dans une cheminée large un grand feu flambait tandis qu'une seule lampe posée sur le coin de la cheminée versait une lumière molle ombrée par un abat-jour d'ancienne dentelle sur les deux personnes qui causaient
002154_2576_000032 il reprit oh c'est toute une histoire une assez triste et vilaine histoire mes anciens camarades se sont souvent étonnés du froid survenu tout à coup entre un de mes meilleurs amis qui s'appelait de son petit nom julien et moi
002154_2576_000033 la vieille femme avec un petit cri se dressa comme pour fuir tandis que lui à coups de botte rejetait dans la cheminée l'énorme charbon et ratissait de sa semelle toutes les éclaboussures ardentes répandues autour
002154_2576_000034 je n'y pris pas garde on se mit à table et dès huit heures julien nous quittait aussitôt qu'il fut parti une sorte de gêne singulière naquit brusquement entre sa femme et moi
002154_2576_000035 c'est moi d'ailleurs qui ai eu l'idée de vous envoyer chercher reprit-elle je lui serrai la main vous êtes gentille comme tout et je sentis sur mes doigts une amicale et longue pression
002154_2576_000036 un pied tendu vers la flamme comme perdue en une difficile méditation quand je fus à sec d'idées banales je me tus c'est étonnant comme il est difficile quelquefois de trouver des choses à dire
002154_2576_000037 avez-vous quelquefois été amoureux monsieur paul je l'avouai oui j'avais été amoureux racontez-moi ça dit-elle je lui racontai une histoire quelconque elle m'écoutait attentivement avec des marques fréquentes d'improbation et de mépris et soudain
002154_2576_000038 ils s'étreignent les mains leurs mains frissonnantes d'ardeur ils ne se les serrent jamais d'une large et forte pression loyale de cette pression qui semble ouvrir les coeurs les mettre à nu dans un élan de sincère et forte et virile affection
002154_2576_000039 mais que faire imiter joseph rôle fort sot et de plus fort difficile car elle était affolante en sa perfidie cette fille et enflammée d'audace et palpitante et acharnée
002154_2576_000040 ce pénible silence dura quelque temps puis berthe me dit mettez donc une bûche au feu mon ami vous voyez bien qu'il va s'éteindre j'ouvris le coffre à bois placé juste comme le vôtre
002154_2576_000041 d'abord j'allais peu dans la maison craignant de gêner leur tendresse me sentant de trop entre eux ils semblaient pourtant m'attirer m'appeler sans cesse et m'aimer
002154_2576_000042 il faudrait qu'il fût comment dirai-je dangereux terrible même presque criminel presque sacrilège qu'il fût une sorte de trahison je veux dire qu'il a besoin de rompre des obstacles sacrés des lois des liens fraternels
002154_2576_000043 l'odeur légère qui vous saute à l'odorat lorsqu'on ouvre une boîte de poudre d'iris florentine lui était un ami d'autrefois resté garçon un ami de toutes les semaines un compagnon de voyage dans l'existence rien de plus d'ailleurs
002154_2576_000044 elle le considéra tout étonnée avec cet oeil curieux des femmes qui veulent savoir cet oeil des femmes qui ne sont plus toutes jeunes où la curiosité est réfléchie compliquée souvent malicieuse et elle demanda comment ça
002154_2576_000045 enfin mon ami julien se maria elle était jolie sa femme charmante une petite blonde frisottée vive potelée qui semblait l'adorer
002154_2576_000046 alors elle se mit à rire d'un rire sec nerveux frémissant un de ces rires faux qui semblent devoir casser les verres fins les hommes ne sont jamais audacieux ni malins elle se tut puis reprit
002154_2576_000047 elle avait pris en parlant un petit air indifférent sainte-nitouche et appuyée sur les coussins elle s'était allongée couchée la tête contre mon épaule la robe un peu relevée
002154_2576_000048 peu à peu je me laissai séduire par le charme doux de cette vie commune et je dînais souvent chez eux et souvent rentré chez moi la nuit je songeais à faire comme lui à prendre une femme trouvant bien triste à présent ma maison vide
002154_2576_000049 les sages au lieu de se marier et de procréer comme consolation pour les vieux jours des enfants qui les abandonneront devraient chercher un bon et solide ami et vieillir avec lui dans cette communion de pensées qui ne peut exister qu'entre deux hommes
002216_1259_000000 puis sur ce charmant ensemble la fleur de la jeunesse était répandue avec tout son éclat et tout son parfum haydée pouvait avoir dix-neuf ou vingt ans monte cristo appela la suivante grecque et fit demander à haydée la permission d'entrer auprès d'elle
002216_1259_000001 pour toute réponse haydée fit signe à la suivante de relever la tapisserie qui pendait devant la porte dont le chambranle carré encadra la jeune fille couchée comme un charmant tableau monte cristo s'avança
002216_1259_000002 quant au bas du corset et au haut du caleçon ils étaient perdus dans une des ceintures aux vives couleurs et aux longues franges soyeuses qui font l'ambition de nos élégantes parisiennes
002216_1259_000003 mon père avait une longue barbe blanche cela ne m'empêchait point de l'aimer mon père avait soixante ans et il me paraissait plus beau que tous les jeunes hommes que je voyais mais voyons dis-moi crois-tu que tu t'habitueras ici te verrai-je tous les jours eh bien que me demandes-tu donc seigneur
002216_1259_000004 écoute haydée peut-être cette réclusion tout orientale sera-t-elle impossible à paris continue d'apprendre la vie de nos pays du nord comme tu l'as fait à rome à florence à milan et à madrid cela te servira toujours que tu continues à vivre ici ou que tu retournes en orient
002216_1259_000005 qui ne laissait arriver la vapeur à sa bouche que parfumée par l'eau de benjoin à travers laquelle sa douce aspiration la forçait de passer sa pose toute naturelle pour une femme d'orient eût été pour une française d'une coquetterie peut-être un peu affectée
002216_1259_000006 mon père est mort et je ne suis pas morte tandis que toi si tu mourais je mourrais le comte tendit la main à la jeune fille avec un sourire de profonde tendresse elle y imprima ses lèvres comme d'habitude
002216_1259_000007 selon ses ordres la voiture était prête il y monta et la voiture comme toujours partit au galop fin du chapitre quarante-neuf
002216_1259_000008 et si parmi les beaux jeunes gens que tu rencontreras tu en trouvais quelqu'un qui te plût je ne serais pas assez injuste je n'ai jamais vu d'hommes plus beaux que toi et je n'ai jamais aimé que mon père et toi pauvre enfant dit monte-cristo c'est que tu n'as guère parlé qu'à ton père et à moi
002216_1259_000009 je ne te quitterai jamais seigneur dit haydée car je suis sûre que je ne pourrais pas vivre sans toi pauvre enfant dans dix ans je serai vieux et dans dix ans tu seras jeune encore
002216_1259_000010 la jeune fille leva sur le comte ses grands yeux humides et répondit ou que nous retournions en orient veux-tu dire n'est-ce pas mon seigneur oui ma fille dit monte cristo tu sais bien que ce n'est jamais moi qui te quitterai ce n'est point l'arbre qui quitte la fleur c'est la fleur qui quitte l'arbre
002216_1259_000011 tu peux garder ton costume ou le quitter à ta fantaisie tu resteras ici quand tu voudras rester tu sortiras quand tu voudras sortir il y aura toujours une voiture attelée pour toi ali et myrto t'accompagneront partout et seront à tes ordres seulement une chose je te prie dis
002216_1259_000012 monte cristo prit la main d'haydée pour la baiser mais la naïve enfant retira sa main et présenta son front maintenant haydée lui dit-il tu sais que tu es libre que tu es maîtresse que tu es reine
002216_1259_000013 la jeune fille sourit il est là et là dit-elle en mettant la main sur ses yeux et sur son coeur et moi où suis-je demanda en souriant monte cristo toi dit-elle tu es partout
002216_1259_000014 garde le secret sur ta naissance ne dis pas un mot de ton passé ne prononce dans aucune occasion le nom de ton illustre père ni celui de ta pauvre mère je te l'ai déjà dit seigneur je ne verrai personne
002216_1259_000015 chapitre quarante-neuf haydée on se rappelle quelles étaient les nouvelles ou plutôt les anciennes connaissances du comte de monte-cristo qui demeuraient rue meslay c'étaient maximilien julie et emmanuel
002216_1259_000016 l'espoir de cette bonne visite qu'il allait faire de ces quelques moments heureux qu'il allait passer de cette lueur du paradis glissant dans l'enfer où il s'était volontairement engagé avait répandu à partir du moment où il avait perdu de vue villefort
002216_1259_000017 la tête était coiffée d'une petite calotte d'or brodée de perles inclinée sur le côté et au-dessous de la calotte du côté où elle inclinait une belle rose naturelle de couleur pourpre ressortait mêlée à des cheveux si noirs qu'ils paraissaient bleus
002216_1259_000018 haydée reprit le comte tu sais que nous sommes en france et par conséquent que tu es libre libre de faire quoi demanda la jeune fille libre de me quitter te quitter et pourquoi te quitterais-je que sais-je moi nous allons voir le monde je ne veux voir personne
002216_1259_000019 la jeune grecque était comme nous l'avons dit dans un appartement entièrement séparé de l'appartement du comte cet appartement était tout entier meublé à la manière orientale
002216_1259_000020 haydée dit-il vous savez pourquoi ne me dis-tu pas tu comme d'habitude interrompit la jeune grecque ai-je donc commis quelque faute en ce cas il faut me punir mais non pas me dire vous
002216_1259_000021 une veste à longues raies bleues et blanches à larges manches fendues pour les bras avec des boutonnières d'argent et des boutons de perles enfin une espèce de corset laissant par sa coupe ouverte en coeur voir le cou et tout le haut de la poitrine et se boutonnant au-dessous du sein par trois boutons de diamant
002216_1259_000022 puis j'ai dans le coeur trois sentiments avec lesquels on ne s'ennuie jamais de la tristesse de l'amour et de la reconnaissance tu es une digne fille de l'épire haydée gracieuse et poétique et l'on voit que tu descends de cette famille de déesses
002216_1259_000023 eh bien qu'ai-je besoin de parler à d'autres mon père m'appelait sa joie toi tu m'appelles ton amour et tous deux vous m'appelez votre enfant tu te rappelles ton père haydee
002216_1259_000024 quant à la beauté de ce visage c'était la beauté grecque dans toute la perfection de son type avec ses grands yeux noirs veloutés son nez droit ses lèvres de corail et ses dents de perles
002216_1259_000025 quant à sa toilette c'était celle des femmes épirotes c'est-à-dire un caleçon de satin blanc broché de fleurs roses et qui laissait à découvert deux pieds d'enfant qu'on eût crus de marbre de paros si on ne les eût vus se jouer avec deux petites sandales à la pointe recourbée brodée d'or et de perles
002216_1259_000026 haydee se souleva sur le coude qui tenait le narguilé et tendant au comte sa main en même temps qu'elle l'accueillait avec un sourire pourquoi dit-elle dans la langue sonore des filles de sparte et d'athènes pourquoi me fais-tu demander la permission d'entrer chez moi n'es-tu plus mon maître ne suis-je plus ton esclave monte cristo sourit à son tour
002216_1259_000027 qui est née dans ton pays sois donc tranquille ma fille je ferai en sorte que ta jeunesse ne soit pas perdue car si tu m'aimes comme ton père moi je t'aime comme mon enfant tu te trompes seigneur je n'aimais point mon père comme je t'aime mon amour pour toi est un autre amour
002216_1259_000028 je crains que tu ne t'ennuies non seigneur car le matin je penserai que tu viendras et le soir je me rappellerai que tu es venu d'ailleurs quand je suis seule j'ai de grands souvenirs je revois d'immenses tableaux de grands horizons avec le pinde et l'olympe dans le lointain
002216_1259_000029 il était midi le comte s'était réservé une heure pour monter chez haydée on eût dit que la joie ne pouvait rentrer tout à coup dans cette âme si longtemps brisée et qu'elle avait besoin de se préparer aux émotions douces comme les autres âmes ont besoin de se préparer aux émotions violentes
002216_1259_000030 la plus charmante sérénité sur le visage du comte et ali qui était accouru au bruit du timbre en voyant ce visage si rayonnant d'une joie si rare s'était retiré sur la pointe du pied et la respiration suspendue comme pour ne pas effaroucher les bonnes pensées qu'il croyait voir voltiger autour de son maître
002216_1259_000031 il vient à paris avec l'intention d'y rester un an et de dépenser six millions pendant cette année cela promet une série de bals de dîners de médianoches dans lesquels j'espère que m le comte ne nous oubliera pas plus que nous ne l'oublierons nous-mêmes dans nos petites fêtes
002216_1259_000032 madame dit danglars écoutez-moi oh je vous écoute monsieur car je suis curieuse de savoir ce que vous allez me dire je ferai ces messieurs juges entre nous et je vais commencer par leur dire ce qu'il en est
002216_1259_000033 ali est mon esclave en vous sauvant la vie il me sert et c'est son devoir de me servir mais il a risqué sa vie dit mme de villefort à qui ce ton de maître imposait singulièrement j'ai sauvé cette vie madame répondit monte cristo par conséquent elle m'appartient
002216_1259_000034 tout à coup on entendit un roulement lointain mais qui se rapprochait avec la rapidité de la foudre puis une calèche apparut dont le cocher essayait inutilement de retenir les chevaux qui s'avançaient furieux hérissés bondissant avec des élans insensés
002216_1259_000035 eh bien au moment où madame de villefort en m'emprunte ma voiture où je la lui promets pour aller demain au bois voilà les deux chevaux qui ne se retrouvent plus monsieur danglars aura trouvé à gagner dessus quelques milliers de francs il les aura vendus oh la vilaine race mon dieu que celle des spéculateurs
002216_1259_000036 oh vous allez voir madame dit monte cristo sous la main d'ali ils vont devenir doux comme des agneaux en effet ali s'était approché des chevaux qu'on avait remis sur leurs jambes avec beaucoup de peine
002216_1259_000037 moi madame dit monte-cristo je ferai tout ce qu'on fait à paris si j'ai le bonheur de trouver quelqu'un qui me renseigne convenablement sur les habitudes françaises vous êtes amateur de chevaux monsieur le comte j'ai passé une partie de ma vie en orient madame et les orientaux vous le savez n'estiment que deux choses au monde la noblesse des chevaux et la beauté des femmes
002216_1259_000038 oui madame fit le comte moi monsieur je suis mme héloïse de villefort le comte salua en homme devant lequel on prononce un nom parfaitement inconnu
002216_1259_000039 l'opéra italien est à londres l'opéra français est partout excepté à paris et quant au théâtre-français vous savez qu'il n'est plus nulle part il nous reste donc pour toute distraction quelques malheureuses courses au champ-de-mars et à satory ferez-vous courir monsieur le comte
002216_1259_000040 ah monsieur envoyez chercher un médecin ma fortune à qui me rend mon fils monte-cristo fit de la main un geste pour calmer la mère éplorée et ouvrant un coffret il en tira un flacon de bohème incrusté d'or contenant une liqueur rouge comme du sang et dont il laissa tomber une seule goutte sur les lèvres de l'enfant
002216_1259_000041 il était petit grêle blanc de peau comme les enfants roux et cependant une forêt de cheveux noirs rebelles à toute frisure couvrait son front bombé et tombant sur ses épaules en encadrant son visage redoublait la vivacité de ses yeux pleins de malice sournoise et de juvénile méchanceté
002216_1259_000042 il est vrai qu'elle avait échappé au plan général arrêté entre m danglars et son architecte une des plus hautes et des plus éminentes célébrités de l'empire et que c'était la baronne et lucien debray seulement qui s'en étaient réservé la décoration
002216_1259_000043 sa bouche à peine redevenue vermeille était fine de lèvres et large d'ouverture les traits de cet enfant de huit ans annonçaient déjà douze ans au moins son premier mouvement fut de se débarrasser par une brusque secousse des bras de sa mère
002216_1259_000044 oh j'espère que vous me permettrez de récompenser dignement le dévouement de cet homme madame répondit monte cristo ne me gâtez pas ali je vous prie ni par des louanges ni par des récompenses ce sont des habitudes que je ne veux pas qu'il prenne
002216_1259_000045 mais au bout de trois ou quatre pas le cheval enchaîné s'abat tombe sur la flèche qu'il brise et paralyse les efforts que fait le cheval resté debout pour continuer sa course le cocher saisit cet instant de répit pour sauter en bas de son siège
002216_1259_000046 oui monsieur la connaissez-vous mme danglars j'ai cet honneur et ma joie est double de vous voir sauvée du péril que ces chevaux vous ont fait courir car ce péril c'est à moi que vous eussiez pu l'attribuer
002216_1259_000047 puis au milieu d'une foule nombreuse que les débris de la voiture et le bruit de l'événement avaient attirée devant la maison ali fit atteler les chevaux au coupé du comte rassembla les rênes monta sur le siège et au grand étonnement des assistants qui avaient vu ces chevaux emportés comme par un tourbillon
002216_1259_000048 hier vous m'avez parlé de lui avec un enthousiasme que je n'ai pu m'empêcher de railler de toute la force de mon pauvre petit esprit mais aujourd'hui je trouve cet enthousiasme bien au-dessous de l'homme qui l'inspirait
002216_1259_000049 aussitôt cette besogne indispensable terminée un de mes attelages la reconduira directement chez madame danglars mais dit madame de villefort avec ces mêmes chevaux je n'oserai jamais m'en aller
002216_1259_000050 le comte m'a chargée de vous dire que deux jours de repos sur la litière et de l'orge pour toute nourriture les remettront dans un état aussi florissant ce qui veut dire aussi effrayant qu'hier
002216_1259_000051 et l'illustre étranger me paraît à part les millions dont il dispose un problème si curieux et si intéressant que je compte l'étudier à tout prix dussé-je recommencer une promenade au bois avec vos propres chevaux
002216_1259_000052 à peine arrivée chez elle et les premières émotions de famille apaisées elle écrivit le billet suivant à madame danglars chère hermine je viens d'être miraculeusement sauvée avec mon fils par ce même comte de monte-cristo dont nous avons tant parlé hier soir et que j'étais loin de me douter que je verrais aujourd'hui
002216_1259_000053 cependant il a suffi pour que de la maison en face de laquelle l'accident est arrivé un homme se soit élancé suivi de plusieurs serviteurs au moment où le cocher ouvre la portière il enlève de la calèche la dame qui d'une main se cramponne au coussin tandis que de l'autre elle serre contre sa poitrine son fils évanoui
002216_1259_000054 oui madame je comprends dit le comte en examinant l'enfant mais soyez tranquille il ne lui est arrivé aucun mal et c'est la peur seule qui l'a mis dans cet état oh monsieur s'écria la mère ne me dites-vous pas cela pour me rassurer voyez comme il est pâle mon fils mon enfant mon édouard réponds donc à ta mère
002216_1259_000055 lucien avait déjà avant son arrivée eu le temps de raconter à la baronne bien des choses relatives au comte on sait combien pendant le déjeuner chez albert monte cristo avait fait impression sur ses convives
002216_1259_000056 j'avais acheté hier ces chevaux au baron mais la baronne a paru tellement les regretter que je les lui ai envoyés hier en la priant de les accepter de ma main mais alors vous êtes donc le comte de monte-cristo dont hermine m'a tant parlé hier
002216_1259_000057 monsieur demanda mme de villefort en se levant pour se retirer est-ce votre demeure habituelle que cette maison non madame répondit le comte c'est une espèce de pied-à-terre que j'ai acheté j'habite avenue des champs-élysées numéro trente
002216_1259_000058 madame répondit danglars les chevaux étaient trop vifs ils avaient quatre ans à peine ils me faisaient pour vous des peurs horribles eh monsieur dit la baronne vous savez bien que j'ai depuis un mois à mon service le meilleur cocher de paris à moins toutefois que vous ne l'ayez vendu avec les chevaux
002216_1259_000059 en ce moment la camériste favorite de mme la baronne danglars entra et s'approchant de sa maîtresse lui glissa quelques mots à l'oreille mme danglars pâlit impossible dit-elle c'est l'exacte vérité cependant madame répondit la camériste mme danglars se retourna du côté de son mari
002216_1259_000060 il fut obligé d'user vigoureusement du fouet pour les faire partir et encore ne put-il obtenir des fameux gris pommelé maintenant stupides pétrifiés morts qu'un trot si mal assuré et si languissant qu'il fallut près de deux heures à mme de villefort pour regagner le faubourg saint-honoré où elle demeurait
002216_1259_000061 ne touchez pas à cela mon ami dit vivement le comte quelques-unes de ces liqueurs sont dangereuses non seulement à boire mais même à respirer mme de villefort pâlit et arrêta le bras de son fils qu'elle ramena vers elle mais sa crainte calmée elle jeta aussitôt sur le coffret un court mais expressif regard que le comte saisit au passage
002216_1259_000062 vos chevaux s'étaient emportés au ranelagh comme s'ils eussent été pris de frénésie et nous allions probablement être mis en morceaux mon pauvre édouard et moi contre le premier arbre de la route ou la première borne du village
002216_1259_000063 les dessus des portes représentaient des bergeries dans le genre de boucher enfin deux jolis pastels en médaillon en harmonie avec le reste de l'ameublement faisaient de cette petite chambre la seule de l'hôtel qui eût quelque caractère
002216_1259_000064 remercie-le donc car probablement sans lui à cette heure serions-nous morts tous les deux l'enfant allongea les lèvres et tourna dédaigneusement la tête il est trop laid dit-il
002216_1259_000065 c'est dans sa propre voiture que j'ai été ramenée à l'hôtel la vôtre vous sera renvoyée demain vous trouverez vos chevaux bien affaiblis depuis cet accident ils sont comme hébétés on dirait qu'ils ne peuvent se pardonner à eux-mêmes de s'être laissé dompter par un homme
002216_1259_000066 en vérité je regrette de ne pas vous avoir connu plus tôt monsieur le comte dit-il vous montez votre maison mais oui dit le comte je vous les eusse proposés imaginez-vous que je les ai donnés pour rien mais comme je vous l'ai dit je voulais m'en défaire ce sont des chevaux de jeune homme
002216_1259_000067 oh que monsieur de villefort sera reconnaissant reprit héloïse car enfin il vous devra notre vie à tous deux vous lui avez rendu sa femme et son fils assurément sans votre généreux serviteur ce cher enfant et moi nous étions tués hélas madame je frémis encore du péril que vous avez couru
002216_1259_000068 mme danglars dont la beauté pouvait encore être citée malgré ses trente-six ans était à son piano petit chef-d'oeuvre de marqueterie tandis que lucien debray assis devant une table à ouvrage feuilletait un album
002216_1259_000069 pendant la soirée monte-cristo partit pour auteuil accompagné d'ali le lendemain vers trois heures ali appelé par ce coup de timbre entra dans le cabinet du comte ali lui dit-il tu m'as souvent parlé de ton adresse à lancer le lasso
002216_1259_000070 mme danglars laissa tomber sur son mari un regard écrasant oh mon dieu s'écria debray quoi donc demanda la baronne mais je ne me trompe pas ce sont vos chevaux vos propres chevaux attelés à la voiture du comte mes gris pommelé s'écria mme danglars
002216_1259_000071 ali fit signe que oui et se redressa fièrement bien ainsi avec le lasso tu arrêterais un boeuf ali fit signe de la tête que oui un tigre ali fit le même signe un lion ali fit le geste d'un homme qui lance le lasso et imita un rugissement étranglé bien je comprends dit monte-cristo tu as chassé le lion
002216_1259_000072 aussi cet arrangement de piano et d'album n'était-il qu'une de ces petites ruses du monde à l'aide desquelles on voile les plus fortes précautions la baronne reçut en conséquence monsieur danglars avec un sourire ce qui de sa part n'était pas chose habituelle
002216_1259_000073 il tenait à la main une petite éponge imbibée de vinaigre aromatique il en frotta les naseaux et les tempes des chevaux couverts de sueur et d'écume et presque aussitôt ils se mirent à souffler bruyamment et à frissonner de tout leur corps durant quelques secondes
002216_1259_000074 et vous venez selon votre habitude à ce qu'on m'a dit du bout du monde de cadix cette fois madame purement et simplement oh vous arrivez dans une affreuse saison paris est détestable l'été il n'y a plus ni bals ni réunions ni fêtes
002216_1259_000075 monsieur dit le comte je vous remercie j'en ai acheté ce matin d'assez bons et pas trop cher tenez voyez monsieur debray vous êtes amateur je crois pendant que debray s'approchait de la fenêtre danglars s'approcha de sa femme
002216_1259_000076 debré alla reporter la réponse à la baronne danglars était si pâle et si décontenancé que le comte eut l'air de le prendre en pitié voyez lui dit-il combien les femmes sont ingrates cette prévenance de votre part n'a pas touché un instant la baronne ingrate n'est pas le mot c'est folle que je devrais dire
002216_1259_000077 quand un arabe un nègre un nubien un homme noir enfin au service du comte a sur un signe de lui je crois arrêté l'élan des chevaux au risque d'être brisé lui-même et c'est vraiment un miracle qu'il ne l'ait pas été alors le comte est accouru nous a emportés chez lui édouard et moi et là a rappelé mon fils à la vie
002216_1259_000078 il se promenait dans une chambre donnant sur la rue prêtant l'oreille par intervalles et de temps en temps se rapprochant de la fenêtre par laquelle il apercevait ali poussant des bouffées de tabac avec une régularité indiquant que le nubien était tout à cette importante occupation
002216_1259_000079 quoique la présentation fût assez grossièrement louangeuse c'est en général une chose si rare qu'un homme venant à paris pour dépenser en une année la fortune d'un prince que mme danglars jeta sur le comte un coup d'oeil qui n'était pas dépourvu d'un certain intérêt et vous êtes arrivé monsieur demanda la baronne depuis hier matin madame
002216_1259_000080 ce n'était donc pas en réalité danglars qui présentait c'était au contraire lui qui était présenté et qui était bien ou mal reçu selon que le visage du visiteur était agréable ou désagréable à la baronne
002216_1259_000081 madame la baronne dit danglars permettez que je vous présente m le comte de monte-cristo qui m'est adressé par mes correspondants de rome avec les recommandations les plus instantes je n'ai qu'un mot à en dire et qui va en un instant le rendre la coqueluche de toutes nos belles dames
002216_1259_000082 est-ce vrai monsieur quoi madame demanda danglars visiblement agité ce que me dit cette fille et que vous dit-elle elle me dit qu'au moment où mon cocher a été pour mettre mes chevaux à ma voiture il ne les a pas trouvés à l'écurie que signifie cela je vous le demande
002216_1259_000083 pensa monte cristo en se retirant j'en suis arrivé où j'en voulais venir voilà que je tiens dans mes mains la paix du ménage et que je vais gagner d'un seul coup le coeur de monsieur et le coeur de madame quel bonheur
002216_1259_000084 mais que voulez-vous on aime toujours ce qui nuit aussi le plus court croyez-moi cher baron est toujours de les laisser faire à leur tête si elles se la brisent au moins ma foi elles ne peuvent s'en prendre qu'à elles
002216_1259_000085 oh maudite curiosité dit la dame tout paris parlait de ces magnifiques chevaux de mme danglars et j'ai eu la folie de vouloir les essayer comment s'écria le comte avec une surprise admirablement jouée ces chevaux sont ceux de la baronne
002216_1259_000086 messieurs continua la baronne m le baron danglars a dix chevaux à l'écurie parmi ces dix chevaux il y en a deux qui sont à moi des chevaux charmants les plus beaux chevaux de paris vous les connaissez monsieur debray mes gris pommelé
002216_1259_000087 puis le nubien alla fumer sa chibouque sur la borne qui formait l'angle de la maison et de la rue tandis que monte cristo rentrait sans plus s'occuper de rien cependant vers cinq heures c'est-à-dire l'heure où le comte attendait la voiture on eût pu voir naître en lui les signes presque imperceptibles d'une légère impatience
002216_1259_000088 sur cette réflexion monsieur le comte monta en voiture et rentra chez lui deux heures après madame danglars reçut une lettre charmante du comte de monte cristo dans laquelle il lui déclarait que ne voulant pas commencer ses débuts dans le monde parisien en désespérant une jolie femme il la suppliait de reprendre ses chevaux
002216_1259_000089 imaginez-vous madame lui dit-il tout bas qu'on est venu m'offrir un prix exorbitant de ces chevaux je ne sais quel est le fou en train de se ruiner qui m'a envoyé ce matin son intendant mais le fait est que j'ai gagné seize mille francs dessus ne me boudez pas et je vous en donnerai quatre mille et deux mille à eugénie
002216_1259_000090 mais déjà ali a saisi les naseaux du second cheval avec ses doigts de fer et l'animal hennissant de douleur s'est allongé convulsivement près de son compagnon il a fallu à tout cela le temps qu'il faut à la balle pour frapper le but
002216_1259_000091 ils avaient le même harnais qu'elle leur avait vu le matin seulement au centre de chaque rosette qu'ils portaient sur l'oreille le comte avait fait coudre un diamant danglars aussi eut sa lettre le comte lui demandait la permission de passer à la baronne ce caprice de millionnaire le priant d'excuser les façons orientales dont le renvoi des chevaux était accompagné
002216_1259_000092 danglars ne répondit rien il prévoyait dans un prochain avenir une scène désastreuse déjà le sourcil de mme la baronne s'était froncé et comme celui de jupiter olympien présageait un orage debray qui le sentait grossir prétexta une affaire et partit
002216_1259_000093 dans la calèche une jeune femme et un enfant de sept à huit ans se tenant embrassés avaient perdu par l'excès de la terreur jusqu'à la force de pousser un cri il eût suffi d'une pierre sous la roue ou d'un arbre accroché pour briser tout à fait la voiture qui craquait
002216_1259_000094 l'enfant quoique toujours pâle rouvrit aussitôt les yeux à cette vue la joie de la mère fut presque un délire où suis-je s'écria-t-elle et à qui dois-je tant de bonheur après une si cruelle épreuve vous êtes madame répondit monte cristo chez l'homme le plus heureux d'avoir pu vous épargner un chagrin
002216_1259_000095 édouard a supporté l'accident avec un courage miraculeux il s'est évanoui mais il n'a pas poussé un cri auparavant et n'a pas versé une larme après vous me direz encore que mon amour maternel m'aveugle mais il y a une âme de fer dans ce pauvre petit corps si frêle et si délicat
002216_1259_000096 et d'aller ouvrir le coffret d'où le comte avait tiré le flacon d'élixir puis aussitôt sans en demander la permission à personne et en enfant habitué à satisfaire tous ses caprices il se mit à déboucher les fioles
002216_1259_000097 aussi m danglars grand admirateur de l'antique à la manière dont le comprenait le directoire méprisait-il fort ce coquet petit réduit où au reste il n'était admis en général qu'à la condition qu'il ferait excuser sa présence en amenant quelqu'un
002216_1259_000098 ali fit un signe de tête orgueilleux mais arrêterais-tu dans leur course deux chevaux ali sourit eh bien écoute dit monte-cristo tout à l'heure une voiture passera emportée par deux chevaux gris-pommelé les mêmes que j'avais hier dusses-tu te faire écraser il faut que tu arrêtes cette voiture devant ma porte
002216_1259_000099 quant au comte il eut en échange de son salut une cérémonieuse mais en même temps gracieuse révérence lucien de son côté échangea avec le comte un salut de demi connaissance et avec danglars un geste d'intimité
002216_1259_000100 vois-tu dit en arabe le comte à ali cette dame prie son fils de te remercier pour la vie que tu leur as sauvée à tous deux et l'enfant répond que tu es trop laid ali détourna un instant sa tête intelligente et regarda l'enfant sans expression apparente mais un simple frémissement de sa narine apprit à monte cristo que l'arabe venait d'être blessé au coeur
002216_1259_000101 ali descendit dans la rue et traça devant la porte une ligne sur le pavé puis il rentra et montra la ligne au comte qui l'avait suivi des yeux le comte lui frappa doucement sur l'épaule c'était sa manière de remercier ali
002216_1259_000102 en ce moment ali entra mme de villefort fit un mouvement de joie et ramena l'enfant plus près d'elle encore édouard dit-elle vois-tu ce bon serviteur il a été bien courageux car il a exposé sa vie pour arrêter les chevaux qui nous emportaient et la voiture qui allait se briser
002216_1259_000103 mme de villefort se tut peut-être réfléchissait-elle à cet homme qui du premier abord faisait une si profonde impression sur les esprits pendant cet instant de silence le comte put considérer à son aise l'enfant que sa mère couvrait de baisers
002216_1259_000104 le comte sourit comme si l'enfant venait de remplir une de ses espérances quant à mme de villefort elle gourmanda son fils avec une modération qui n'eût certes pas été du goût de jean-jacques rousseau si le petit édouard se fût appelé émile
002216_1259_000105 le baron suivi du comte traversa une longue file d'appartements remarquables par leur lourde somptuosité et leur fastueux mauvais goût et arriva jusqu'au boudoir de mme danglars petite pièce octogone tendue de satin rose recouvert de mousseline des indes les fauteuils étaient en vieux bois doré et en vieilles étoffes
002216_1259_000106 cette impression si peu impressionnable qu'il fût n'était pas encore effacée chez debray et les renseignements qu'il avait donnés à la baronne sur le comte s'en étaient ressentis la curiosité de mme danglars excitée par les anciens détails venus de morcerf et les nouveaux détails venus de lucien était donc portée à son comble
002216_1259_000107 la baronne vous fait demander combien son mari vous a vendu son attelage mais je ne sais trop dit le comte c'est une surprise que mon intendant m'a faite et qui m'a coûté trente mille francs je crois
002216_1259_000108 monte-cristo les emporta tous les deux dans le salon et les déposant sur un canapé ne craignez plus rien madame dit-il vous êtes sauvée la femme revint à elle et pour répondre elle lui présenta son fils avec un regard plus éloquent que toutes les prières en effet l'enfant était toujours évanoui
002216_1259_000109 adieu je ne vous remercie pas de ma promenade et quand je réfléchis c'est pourtant de l'ingratitude que de vous garder rancune pour les caprices de votre attelage car c'est à l'un de ces caprices que je dois d'avoir vu le comte de monte-cristo
002216_1259_000110 ah monsieur le comte dit la baronne vous auriez dû avoir la galanterie de mettre les femmes les premières vous voyez madame que j'avais bien raison quand tout à l'heure je souhaitais un précepteur qui pût me guider dans les habitudes françaises
002216_1259_000111 mais ajouta-t-il dans tout cela je n'ai point été présenté à mlle eugénie danglars que j'eusse été cependant fort aise de connaître mais reprit-il avec un sourire qui lui était particulier nous voici à paris et nous avons du temps devant nous ce sera pour plus tard
002216_1259_000112 mais je vois que vous êtes tout à fait remise et que vous désirez vous retirer je viens d'ordonner qu'on attelle ces mêmes chevaux à ma voiture et ali ce garçon si laid dit-il en souriant à l'enfant va avoir l'honneur de vous reconduire chez vous tandis que votre cocher restera ici pour faire raccommoder la calèche
002216_1259_000113 beaucoup de gens allèrent se faire inscrire chez madame de villefort afin d'avoir le droit de renouveler leur visite en temps utile et d'entendre alors de sa bouche tous les détails de cette pittoresque aventure
002216_1259_000114 au reste je viens d'obtenir de m de villefort qu'il lui fasse une visite j'espère bien qu'il la lui rendra le soir l'événement d'auteuil faisait le sujet de toutes les conversations
002216_1259_000115 albert le racontait à sa mère château renaud au jockey-club debray dans le salon du ministre beauchamp lui-même fit au comte la galanterie dans son journal d'un fait divers de vingt lignes qui posa le noble étranger en héros auprès de toutes les femmes de l'aristocratie
002216_1259_000116 notre chère valentine dit bien des choses à votre chère eugénie moi je vous embrasse de tout coeur héloïse de villefort p s faites-moi donc trouver chez vous d'une façon quelconque avec ce comte de monte-cristo je veux absolument le revoir
002216_1259_000117 quant à monsieur de villefort comme l'avait dit héloïse il prit un habit noir des gants blancs sa plus belle livrée et monta dans son carrosse qui vint le même soir s'arrêter à la porte du numéro trente dans la maison des champs-élysées
002216_1745_000000 car elles seront rassasiées d'un bonheur complet comme les anges qui habitent dans la magnificence et la paix des agréables cieux
002216_1745_000001 il cacha son caractère tant qu'il put pendant un grand nombre d'années mais à la fin à cause de cette concentration qui ne lui était pas naturelle chaque jour le sang lui montait à la tête jusqu'à ce que ne pouvant plus supporter une pareille vie
002216_1745_000002 il se jeta résolûment dans la carrière du mal atmosphère douce qui l'aurait dit lorsqu'il embrassait un petit enfant au visage rose il aurait voulu lui enlever ses joues avec un rasoir et il l'aurait fait très souvent
002216_1745_000003 en te renversant de ventre pareil à un requin dans l'air beau et noir comme si tu comprenais l'importance de cet acte et l'importance non moindre de ton appétit légitime lentement et majestueusement les rouges émanations
002216_1745_000004 je t'assure elles réjouiront les deux trous informes de ton museau hideux ô monstre si toutefois tu t'appliques auparavant à respirer trois mille fois de suite la conscience maudite de l'éternel
002216_1745_000005 tes narines qui seront démesurément dilatées de contentement ineffable d'extase immobile ne demanderont pas quelque chose de meilleur à l'espace devenu embaumé comme de parfums et d'encens
002216_1745_000006 c'est ce que je disais plus haut
002216_1745_000007 lecteur c'est peut-être la haine que tu veux que j'invoque dans le commencement de cet ouvrage qui te dit que tu n'en renifleras pas baigné dans d'innombrables voluptés tant que tu voudras avec tes narines orgueilleuses larges et maigres
002216_1745_000008 si justice avec son long cortège de châtiments ne l'en eût chaque fois empêché il n'était pas menteur il avouait la vérité et disait qu'il était cruel
002216_1745_000009 humains avez-vous entendu il ose le redire avec cette plume qui tremble ainsi donc il est une puissance plus forte que la volonté malédiction la pierre voudrait se soustraire aux lois de la pesanteur impossible impossible si le mal voulait s'allier avec le bien
002216_1745_000010 j'établirai dans quelques lignes comment maldoror fut bon pendant ses premières années où il vécut heureux c'est fait il s'aperçut ensuite qu'il était né méchant fatalité extraordinaire
002221_13983_000000 in early december twenty sixteen dmitriev again broached the topic of meeting incoming administration officials with nader in january or february
002221_13983_000001 with the intent to influence delay or prevent the testimony of any person in an official proceeding or to hinder delay or prevent the communication to a law enforcement officer
002221_13983_000002 dozens of i r a employees were responsible for operating accounts and personas on different u s social media platforms the i r a referred to employees assigned to operate the social media accounts as specialists
002221_13983_000003 raffel josh white house communications adviser april twenty seventeen to february twenty eighteen racine alexei ukrainian associate of henry oknyansky who claimed to possess derogatory information regarding hillary clinton
002221_13983_000004 on november sixteen twenty sixteen catherine vargas an executive assistant to kushner received a request for a meeting with russian ambassador sergey kislyak
002221_13983_000005 three ambassador kislyak's meeting with jared kushner and michael flynn in trump tower following the election
002221_13983_000006 the security council which includes russia was scheduled to vote on the resolution the following day there was speculation in the media that the obama administration would not oppose the resolution
002221_13983_000007 rather a few days after the meeting gorkov's assistant texted kushner's assistant quote hi please inform your side that the information about the meeting had a very positive response unquote
002221_13983_000008 shortly thereafter flynn sent a text message to mcfarland summarizing his call with kislyak from the day before which she emailed to kushner bannon priebus and other transition team members
002221_13983_000009 although a prosecutor's internal report would not represent a formal public accusation akin to an indictment the possibility of the report's public disclosure and the absence of a neutral adjudicatory forum to review its findings
002221_13983_000010 an effort to influence a proceeding can qualify as an endeavor to obstruct justice even if the effort was subtle or circuitous and however cleverly or with whatever cloaking of purpose it was made
002221_13983_000011 the text message and email did not include sanctions as one of the topics discussed with kislyak flynn told the office that he did not document his discussion of sanctions because it could be perceived as getting in the way of the obama administration's foreign policy
002221_13983_000012 kremlin official residence of the president of the russian federation it is used colloquially to refer to the office of the president or the russian government
002221_13983_000013 dmitriev sent nader a list of publicly available quotes of dmitriev speaking positively about donald trump quote in case they were helpful unquote
002221_13983_000014 using these accounts and others the i r a provoked reactions from users and the media multiple i r a posted tweets gained popularity
002221_13983_000015 putin suggested that aven needed to take steps to protect himself and alfa-bank aven also testified that putin spoke of the difficulty faced by the russian government in getting in touch with the incoming trump administration
002221_13983_000016 sent a message to a u s tea party activist writing that quote mr trump posted about our event in miami this is great unquote
002221_13983_000017 a united nations vote on israeli settlements on december twenty-one twenty sixteen egypt submitted a resolution to the united nations security council calling on israel to cease settlement activities in palestinian territory
002221_13983_000018 over the following weeks the two assistants exchanged a handful of additional cordial texts on february eight twenty seventeen gorkov's assistant texted kushner's assistant berkowitz to try to set up another meeting and followed up by text at least twice in the days that followed
002221_13983_000019 prince also believed he provided bannon with dmitriev's contact information according to prince bannon instructed prince not to follow up with dmitriev and prince had the impression that the issue was not a priority for bannon prince related that bannon did not appear angry just relatively uninterested
002221_13983_000020 foresman subsequently traveled to moscow inquired of a source he believed to be close to putin and heard back from that source that ushakov would be the official channel for the incoming u s national security advisor
002221_13983_000021 malloch theodore ted chief executive officer of global fiduciary governance and the ted roosevelt group he was a london based associate of jerome corsey
002221_13983_000022 using fictitious u s personas ira employees operated social media accounts and group pages designed to attract u s audiences
002221_13983_000023 he pleaded guilty to conspiring to defraud the united states and violate u s laws as well as making false statements to the f b i
002221_13983_000024 obstruction of justice law generally requires a nexus or connection to an official proceeding in section fifteen oh three the nexus must be to pending judicial or grand jury proceedings
002221_13983_000025 dmitriev reported directly to putin and frequently referred to putin as his boss r d i f has co-invested in various projects with u a e sovereign wealth funds
002221_13983_000026 director of investor relations at russian state-owned oil company rosneft and associate of carter page berkowitz avi assistant to jared kushner
002221_13983_000027 foresman acknowledged that flynn had not asked him to undertake that inquiry in russia but told the office that he nonetheless felt obligated to report the information back to flynn and that he worked to get a face-to-face meeting with flynn in january twenty seventeen so that he could do so
002221_13983_000028 ultimately while we believed that we had the authority and legal justification to issue a grand jury subpoena to obtain the president's testimony
002221_13983_000029 during the course of our discussions the president did agree to answer written questions on certain russia related topics and he provided us with answers
002221_13983_000030 prince booked a ticket to the seychelles on january seven twenty seventeen the following day nader wrote to dmitriev that he had a pleasant surprise for him
002221_13983_000031 the u s sanctions against russia flynn was also the transition team member who spoke with the russian government when the obama administration imposed sanctions and other measures against russia
002221_13983_000032 the investigation did not identify evidence of flynn or kushner meeting with ushakov after being given his name in the meantime although he had already formed the impression that kislyak was not necessarily the right point of contact
002221_13983_000033 three u s operations through facebook many ira operations used facebook accounts created and operated by its specialists
002221_13983_000034 and reminded the facebook specialist quote it is imperative to intensify criticizing hillary clinton unquote i r a employees also acknowledged that their work focused on influencing the presidential election redactions harm to ongoing matter
002221_13983_000035 when dmitriev and gerson met they principally discussed potential joint ventures between gerson's hedge fund and r d i f dmitriev was interested in improved economic cooperation between the united states and russia
002221_13983_000036 violated u s law through these operations principally by undermining through deceptive acts the work of federal agencies charged with regulating foreign influence in u s elections
002221_13983_000037 as explained further in volume one section five a infra the office concluded and a grand jury has alleged that prigozhin his companies and i r a employees
002221_13983_000038 we also assessed that based on the significant body of evidence we had already obtained of the president's actions and his public and private statements describing or explaining those actions
002221_13983_000039 email correspondence suggests that the meeting ultimately went forward but flynn has no recollection of it or of the earlier december meeting
002221_13983_000040 these groups and accounts which addressed divisive u s political and social issues falsely claimed to be controlled by u s activists over time these social media accounts became a means to reach large u s audiences
002221_13983_000041 and asked gerson who he should meet with in the incoming administration who would be helpful toward this goal gerson replied that he would try to figure out the best way to arrange appropriate introductions
002221_13983_000042 he did not similarly agree to provide written answers to questions on obstruction topics or questions on events during the transition
002221_13983_000043 under both statutes the government must demonstrate a relationship in time causation or logic between the obstructive act and the proceeding or inquiry to be obstructed
002221_13983_000044 the attendance at rallies varied some rallies appear to have drawn few if any participants while others drew hundreds the reach and success of these rallies was closely monitored
002221_13983_000045 roscongress foundation russian entity that organized the saint petersburg international economic forum rosneft russian state-owned oil and energy company
002221_13983_000046 after the event the i r a posted videos and photographs of the event to the i r a's social media accounts the office identified dozens of u s rallies organized by the i r a
002221_13983_000047 with them referring to members of the incoming administration prince opened the attachment at trump tower within an hour of receiving them prince stated that while he was at trump tower that day he spoke with kellyanne conway wilbur ross steve mnuchin
002221_13983_000048 we chose not to do so we made this decision in view of the substantial delay that such an investigative step would likely produce at a late stage in our investigation
002221_13983_000049 at the time simes was lobbying the trump transition team on burt's behalf to appoint burt u s ambassador to russia burt contracted signs by telephone
002221_13983_000050 after the election gerson assisted the transition by arranging meetings for transition officials with former u k prime minister tony blair and a u a e delegation led by crown prince mohammad
002221_13983_000051 the nexus can include a connection to a pending federal agency proceeding or a congressional inquiry or investigation
002221_13983_000052 i r a employees travelled to the united states in mid twenty fourteen on an intelligence gathering mission to obtain information and photographs for use in their social media posts
002221_13983_000053 gerson richard rick new york hedge fund manager and associate of jared kushner during the transition period he worked with kirill dmitriev on a proposal for reconciliation between the united states and russia
002221_13983_000054 but noted that confidentiality would be required because of the sensitivity of holding such meetings before the new administration took power and before cabinet nominees had been confirmed by the senate
002221_13983_000055 and asked if he could arrange a meeting with kushner to discuss setting up a high-level communications channel between putin and the incoming administration simes told the office that he declined and stated to burt that setting up such a channel was not a good idea
002221_13983_000056 bossert thomas tom former homeland security advisor to the president who also served as a senior official on the presidential transition team
002221_13983_000057 spicer sean white house press secretary and communications director january twenty seventeen to july twenty seventeen stone roger advisor to the trump campaign redaction harm to ongoing matter
002221_13983_000058 the i r a conducted social media operations targeted at large u s audiences with the goal of sowing discord in the u s political system these operations constituted active measures активные мероприятия
002221_13983_000059 based on what simes had read in the media he stated that he already had concerns that trump's business connections could be exploited by russia and simes said that he did not want c n i to have any involvement or apparent involvement in facilitating any connection
002221_13983_000060 annual event held in russia and attended by prominent russian politicians and businessmen tatneft russian energy company
002221_13983_000061 foresman robert bob investment banker who sought meetings with the trump campaign in spring twenty sixteen to discuss russian foreign policy and after the election met with michael flynn
002221_13983_000062 during the rollout of the sanctions president-elect trump and multiple transition team senior officials including mcfarland steve bannon and reince priebus were staying at the mara lago club in palm beach florida
002221_13983_000063 a term that typically refers to operations conducted by russian security services aimed at influencing the course of international affairs the i r a and its employees began operations targeting the united states as early as twenty fourteen
002221_13983_000064 and others while waiting to see bannon south side location data for prince's mobile phone indicates that prince remained at trump tower for approximately three hours
002221_13983_000065 the earliest evidence of a rally was a confederate rally in november twenty fifteen the i r a continued to organize rallies even after the twenty sixteen u s presidential election
002221_13983_000066 russian international affairs council russia based nonprofit established by russian government decree it is associated with the ministry of foreign affairs and its members include ivan timofeev dmitry peskov and petr aven
002221_13983_000067 gates richard rick the third deputy campaign manager for trump campaign trump inaugural committee deputy chairman and longtime employee of paul manafort
002221_13983_000068 gerson said he would ask kushner and michael flynn who the key person or people were on the topics of reconciliation with russia joint security concerns and economic matters
002221_13983_000069 namely that he had arranged for dmitriev to meet a special guest from the new team referring to prince nader asked dmitriev if he could come to the seychelles for the meeting on january twelfth twenty seventeen and dmitriev agreed
002221_13983_000070 director of programs at the russian international affairs council and program director of the valdai discussion club who communicated in twenty sixteen with george papadopoulos attempting to arrange a meeting between the russian government and the trump campaign
002221_13983_000071 boyarkin viktor employee of russian oligarch oleg deripaska boyd charles chairman of the board of directors at the center for the national interest a u s based think tank with operations in and connections to russia
002221_13983_000072 there is an interest and an understanding for the need to establish such a channel but the individual emphasized that at this moment with so much intense interest in the congress and the media over the question of cyber hacking and who ordered what
002221_13983_000073 the florida rallies drew the attention of the trump campaign which posted about the miami rally on candidate trump's facebook account as discussed below
002221_13983_000074 millian sergei founder of the russian american chamber of commerce who met with george papadopoulos during the campaign mnuchin steven secretary of the treasury
002221_13983_000075 dmitry prime minister of russia melnik yuriy spokesperson for the russian embassy in washington d c who connected with george papadopoulos on social media
002221_13983_000076 although a proceeding need not already be in progress to trigger liability under section fifteen twelve c a nexus to a contemplated proceeding still must be shown
002221_13983_000077 according to burt the very influential person referenced in his email was simes and the reference to a trusted third party was a fabrication as no such third party existed
002221_13983_000078 on december twenty-eighth twenty sixteen the media began reporting that retaliatory measures from the obama administration against russia were forthcoming when asked about imposing sanctions on russia for its alleged interference in the twenty sixteen presidential election
002221_13983_000079 quote for purposes of section fifteen twelve an official proceeding need not be pending or about to be instituted at the time of the offense end quote eighteen u s c section fifteen twelve f one
002221_13983_000080 mifsud joseph maltese national and former london based professor who immediately after returning from moscow in april twenty sixteen told george papadopoulos that the russians had dirt in the form of thousands of clinton emails
002221_13983_000081 in a note that precedes the president's written responses in assessing the evidence we obtained we relied on common principles that apply in any investigation
002221_13983_000082 nader considered dmitriev to be putin's interlocutor in the gulf region and would relay dmitriev's views directly to crown prince mohammed
002221_13983_000083 nader wrote to dmitriev quote this guy prince is designated by steve bannon to meet you i know him and he is very very well connected and trusted by the new team his sister is now a minister of education unquote
002221_13983_000084 we had sufficient evidence to understand relevant events and to make certain assessments without the president's testimony the office's decision making process on this issue is described in more detail in appendix c infra
002221_13983_000085 the three men also discussed u s policy toward syria and kislyak floated the idea of having russian generals brief the transition team on the topic using a secure communications line
002221_13983_000086 according to nader dmitriev said that his and the government of russia's preference was for candidate trump to win and asked nader to assist him in meeting members of the trump campaign redaction grand jury
002221_13983_000087 for example on may thirty one twenty sixteen the operational account matt skiber began to privately message dozens of pro trump facebook groups asking them to help plan a quote pro trump rally near trump tower unquote
002221_13983_000088 quote guilty knowledge can rarely be established by direct evidence therefore mens rea elements such as knowledge or intent
002221_13983_000089 putin wanted dmitriev to be in charge of both the financial and the political relationship between russia and the gulf states in part because dmitriev had been educated in the west and spoke english fluently
002221_13983_000090 kushner also asked kislyak to identify the best person whether kislyak or someone else with whom to direct future discussions someone who had contact with putin and the ability to speak for him
002221_13983_000091 many of the same ira employees who oversaw the ira's social media accounts also conducted the day-to-day recruiting for political rallies inside the united states reduction harm to ongoing matter
002221_13983_000092 corrupt persuasion can also be shown in certain circumstances when a person with an improper motive urges a witness not to cooperate with law enforcement
002223_1565_000000 et qu'on la verrait bientôt s'approcher du soleil cela signifiait que schemselnihar allait paraître et que le prince de perse aurait bientôt le plaisir de la voir
002223_1565_000001 comme elle avait été avertie du sujet sur lequel elle devait chanter les paroles se trouvèrent si conformes aux sentiments du prince de perse qu'il ne put s'empêcher de lui applaudir à la fin du couplet
002223_1565_000002 ce qui faisait assez connaître qu'il s'en appliquait le sens quand elle eut achevé tous les couplets elle et ses compagnes se levèrent et chantèrent toutes ensemble en marquant par leurs paroles que la pleine lune allait se lever avec tout son éclat
002223_1565_000003 en effet regardant du côté de la cour ebn thaher et le prince remarquèrent que l'esclave confidente s'approchait et qu'elle était suivie de dix femmes noires qui apportaient avec bien de la peine un grand trône d'argent massif et admirablement travaillé
002223_1565_000004 elle n'est point obsédée d'eunuques qui veillent sur ses actions elle a sa maison particulière dont elle dispose absolument elle sort de chez elle pour aller dans la ville sans en demander la permission à personne elle rentre lorsqu'il lui plaît
002223_1565_000005 dans une attention d'autant plus grande qu'ils étaient curieux de savoir à quoi elles se termineraient enfin ils virent paraître à la même porte par où étaient venues les dix femmes noires qui avaient apporté le trône et les vingt autres qui venaient d'arriver
002223_1565_000006 aussitôt elles jouèrent toutes ensemble comme pour préluder et quand elles eurent joué quelque temps une seule commença de chanter et accompagna sa voix d'un luth dont elle jouait admirablement bien
002223_1565_000007 dix autres femmes également belles et bien vêtues qui s'y arrêtèrent quelques moments elles attendaient la favorite qui se montra enfin et se mit au milieu d'elles
002223_1565_000008 je ne m'exprimerais pas moi-même en d'autres termes la femme ne répondit rien à ce discours elle continua et chanta plusieurs autres couplets dont ce prince fut si touché qu'il en répéta quelques-uns les larmes aux yeux
002223_1565_000009 serait-il possible s'écria-t-il que vous eussiez le don de pénétrer dans les cœurs et que la connaissance que vous avez de ce qui se passe dans le mien vous eût obligée à nous donner un essai de votre voix charmante par ces mots
002223_1565_000010 dans le temps qu'ebn thaher achevait ces paroles le prince de perse et lui virent venir l'esclave confidente de la favorite qui ordonna aux femmes qui étaient assises devant eux de chanter et de jouer de leurs instruments
002223_1565_000011 entendant parler le prince de perse de la manière que je disais hier à votre majesté lui dit seigneur
002223_1565_000012 et jamais le calife ne vient la voir qu'il ne lui ait envoyé auparavant mesrour chef de ses eunuques pour lui en donner avis et se préparer à le recevoir
002223_1565_000013 plût à dieu que je pusse vous donner des assurances aussi certaines de l'heureux succès de vos amours que je le puis de la sûreté de votre vie quoique ce palais superbe appartienne au calife qui l'a fait bâtir exprès pour
002223_1565_000014 qu'elle fit poser devant eux a une certaine distance après quoi les esclaves noires se retirèrent derrière des arbres à l'entrée d'une allée ensuite vingt femmes
002223_1565_000015 ainsi vous devez avoir l'esprit tranquille et donner toute votre attention au concert dont je vois que schemseinihar veut vous régaler
002223_1565_000016 toutes belles et très richement habillées d'une parure uniforme s'avancèrent en deux files en chantant et en jouant d'un instrument qu'elles tenaient chacune et se rangèrent auprès du trône autant d'un côté que de l'autre toutes ces choses tenaient le prince de perse et ebn
002223_1565_000017 sous le nom de palais des plaisirs éternels et qu'il fasse partie du sien propre néanmoins il faut que vous sachiez que cette dame y vit dans une entière liberté
002223_1565_000018 le jour qui commençait à éclairer l'appartement de shahryar imposa silence à scheherazade la nuit suivante elle poursuivit ainsi
002223_1745_000000 mais je voudrais acquérir ce que je désire par d'autres moyens alors tu n'acquerras rien du tout les moyens vertueux et bonasses ne mènent à rien
002223_1745_000001 mais une masse informe le poursuit avec acharnement sur ses traces au milieu de la poussière arrêtez je vous en supplie arrêtez mes jambes sont gonflées d'avoir marché pendant la journée
002223_1745_000002 il y a des moments où on serait tenté de le croire mais ils ressemblent plutôt à des cadavres l'omnibus pressé d'arriver à la dernière station dévore l'espace et fait craquer le pavé il s'enfuit
002223_1745_000003 ce n'est pas moi qui te servirai de guide je pourrais soulevant ton corps vierge avec un bras de fer te saisir par les jambes te faire rouler autour de moi comme une fronde concentrer mes forces en décrivant la dernière circonférence
002223_1745_000004 et je tâte le pouls les pulsations sont précipitées la fièvre a gagné ce corps délicat il craint les suites de ses paroles il s'esquive le malheureux contrarié de n'avoir pas pu entretenir cet enfant plus longtemps
002223_1745_000005 et te lancer contre la muraille chaque goutte de sang rejaillira sur une poitrine humaine pour effrayer les hommes et mettre devant eux l'exemple de ma méchanceté
002223_1745_000006 en effet j'arrache le masque à sa figure traîtresse et pleine de boue et je fais tomber un à un comme des boules d'ivoire sur un bassin d'argent les mensonges sublimes avec lesquels il se trompe lui-même
002223_1745_000007 à quoi pensais-tu enfant je pensais au ciel il n'est pas nécessaire que tu penses au ciel c'est déjà assez de penser à la terre
002223_1745_000008 l'a vu se diriger d'un pas ferme et droit vers les recoins obscurs et les fibres secrètes des consciences ce qui est du moins acquis à la science
002223_1745_000009 ses yeux hardis dardent quelque objet invisible au loin dans l'espace il ne doit pas avoir plus de huit ans et cependant il ne s'amuse pas comme il serait convenable tout au moins il devrait rire et se promener avec quelque camarade au lieu de rester seul
002223_1745_000010 il est difficile de supposer que touchant les ruses et la méchanceté ta redoutable résolution soit de surpasser l'enfant de mon imagination
002223_1745_000011 à celui qui ne paraissait pas s'inquiéter des maux ni des biens de la vie présente et s'en allait au hasard avec une figure horriblement morte les cheveux hérissés la démarche chancelante et les bras nageant
002223_1745_000012 lorsque dans l'âge mûr il est si difficile de maîtriser les passions balancé entre le bien et le mal qu'est-ce dans un esprit encore plein d'inexpérience et quelle somme d'énergie relative ne lui faut-il pas en plus l'enfant en sera quitte pour garder le lit trois jours
002223_1745_000013 tout indique dans les traits des autres voyageurs les mêmes sentiments que ceux des deux premiers les cris se font encore entendre pendant deux ou trois minutes plus perçants de seconde en seconde
002223_1745_000014 en effet pourquoi s'intéresser à un petit enfant laissons-le de côté cependant une larme brûlante a roulé sur la joue de cet adolescent qui vient de blasphémer
002223_1745_000015 elle avait les yeux gonflés et rouges je voyais facilement qu'elle voulait me parler qu'elle ne savait pas comment s'y prendre devenue subitement pâle comme un cadavre elle me demanda auriez-vous la bonté de me dire quelle heure est-il
002223_1745_000016 mais de l'endroit où il se trouve le regard perçant de chiffonnier le poursuit avec acharnement sur ses traces au milieu de la poussière
002223_1745_000017 mais elles sont encore enfants elles n'ont pas plus de dix ou douze ans en réalité elles en avaient vingt oh dans cette supposition maudits soient-ils les détours de cette rue obscure horrible horrible ce qui s'y passe je crois que sa mère la frappa
002223_1745_000018 que david a vaincu son adversaire et que si au contraire ils s'étaient pris à bras-le-corps le géant l'aurait écrasé comme une mouche il en est de même pour toi à guerre ouverte tu ne pourras jamais vaincre les hommes sur lesquels tu es désireux d'étendre ta volonté
002223_1745_000019 prison terrible fatalité hideuse lombano je suis content de toi depuis ce jour je ne cessais pas de t'observer pendant que ma figure respirait la même indifférence que celle des autres voyageurs
002223_1745_000020 moi je ne veux pas croire à cette supposition qui n'est qu'une hypothèse et je préfère aimer dans ce caractère romanesque une âme qui se dévoile trop tôt
002223_1745_000021 il n'ose pas élever la voix car les autres hommes lui jettent des regards de mépris et d'autorité et il sait qu'il ne peut rien faire contre tous le coude appuyé sur ses genoux et la tête entre ses mains il se demande stupéfait si c'est là vraiment ce qu'on appelle la charité humaine
002223_1745_000022 il est alors compréhensible qu'il n'ordonne pas au calme d'imposer les mains sur son visage même quand la raison disperse les ténèbres de l'orgueil
002223_1745_000023 en vain je faisais l'insouciant elle ne manquait jamais de me poursuivre de sa présence inopportune lorsque j'enjambais une autre rue pour continuer mon chemin elle s'arrêtait faisant un violent effort sur elle-même au terme de cette rue étroite et immobile comme la statue du silence
002223_1745_000024 je n'ai pas besoin de vous le dire car vous le reconnaîtrez à sa conversation tortueuse écoutons-les ne les dérangeons pas
002223_1745_000025 les chants de maldoror chant deuxième strophe un où est-il passé ce premier chant de maldoror
002223_1745_000026 mais ce n'est pas son caractère cet enfant qui est assis sur un banc du jardin des tuileries comme il est gentil un homme mû par un dessein caché vient s'asseoir à côté de lui sur le même banc avec des allures équivoques qui est-ce
002223_1745_000027 je n'ai pas mangé depuis hier mes parents m'ont abandonné je ne sais plus que faire je suis résolu de retourner chez moi et j'y serais vite arrivé si vous m'accordiez une place je suis un petit enfant de huit ans et j'ai confiance en vous
002223_1745_000028 et s'est fait une blessure à la tête en tombant l'omnibus a disparu à l'horizon et l'on ne voit plus que la rue silencieuse
002223_1745_000029 c'est que depuis ce temps l'homme à la figure de crapaud ne se reconnaît plus lui-même et tombe souvent dans des accès de fureur qui le font ressembler à une bête des bois
002223_1745_000030 il me semble que je parle d'une manière intentionnellement paternelle et que l'humanité n'a pas le droit de se plaindre fin de la strophe un
002223_1745_000031 depuis que sa bouche pleine des feuilles de la belladone le laissa échapper à travers les royaumes de la colère dans un moment de réflexion où est passé ce chant
002223_1745_000032 ma poésie ne consistera qu'à attaquer par tous les moyens l'homme cette bête fauve et le créateur qui n'aurait pas dû engendrer une pareille vermine
002223_1745_000033 ce que tu as de mieux à faire c'est de ne pas penser à dieu et de te faire justice toi-même puisqu'on te la refuse si un de tes camarades t'offensait est-ce que tu ne serais pas heureux de le tuer
002223_1745_000034 c'est la jurisprudence de l'offensé qui compte si tu détestais un de tes camarades est-ce que tu ne serais pas malheureux de songer qu'à chaque instant tu aies sa pensée devant tes yeux
002223_1745_000035 hum mais c'est c'est défendu ce n'est pas si défendu que tu crois il s'agit seulement de ne pas se laisser attraper la justice qu'apportent les lois ne vaut rien
002223_1745_000036 ne crois pas à l'intention qu'il fait reluire au soleil de te corriger car tu l'intéresses médiocrement pour ne pas dire moins encore n'approché-je pas de la vérité totale la bienveillante mesure de ma vérification
002223_1745_000037 il s'enfuit il s'enfuit mais une masse informe le poursuit avec acharnement sur ces traces au milieu de la poussière les cris cessent subitement car l'enfant a touché du pied contre un pavé en
002223_1745_000038 il faut savoir embrasser avec plus de grandeur l'horizon du temps présent n'as-tu jamais entendu parler par exemple de la gloire immense qu'apportent les victoires
002223_1745_000039 oh être humain te voilà maintenant nu comme un ver en présence de mon glaive de diamant
002223_1745_000040 soyez sûr qu'il le guérira et ne l'abandonnera pas comme ont fait ses parents il s'enfuit il s'enfuit
002223_1745_000041 car il paraît ne ressembler à aucun autre sont assis à l'impériale des hommes qui ont l'oeil immobile comme celui d'un poisson mort
002223_1745_000042 tu vois que lorsqu'on veut devenir célèbre il faut se plonger avec grâce dans des fleuves de sang alimentés par de la chair à canon le but excuse le moyen la première chose pour devenir célèbre est d'avoir de l'argent
002223_1745_000043 cet enfant qui est assis sur un banc du jardin des tuileries comme il est gentil
002223_1745_000044 je lui dis que je je ne portais pas de montre et je m'éloignai rapidement depuis ce jour enfant à l'imagination inquiète et précoce
002223_1745_000045 l'apparition de cette comète enflammée ne reluira plus comme un triste sujet de curiosité fanatique sur la façade de ton observation déçue et tu penseras souvent trop souvent peut-être toujours
002223_1745_000046 quand la destinée l'y portera le funèbre entonnoir n'aura jamais goûté de proie plus savoureuse ni lui contemplé de demeure plus convenable
002223_1745_000047 faisant ma promenade quotidienne chaque jour je passais dans une rue étroite chaque jour une jeune fille svelte de dix ans me suivait à distance respectueusement le long de cette rue en me regardant avec des paupières sympathiques et curieuses
002223_1745_000048 ils sont pressés les uns contre les autres et paraissent avoir perdu la vie au reste le nombre réglementaire n'est pas dépassé
002223_1745_000049 moi être assez généreux pour aimer mes semblables non non je l'ai résolu depuis le jour de ma naissance ils ne m'aiment pas eux on verra les mondes se détruire et le granit glisser comme un cormoran sur la surface des flots avant que je touche la main infâme d'un être humain
002223_1745_000050 les bras musculeux d'une femme du peuple la saisit par les cheveux comme le tourbillon saisit la feuille appliqua deux gifles brutales sur une joue fière et muette et ramena dans la maison cette conscience égarée
002223_1745_000051 lorsque le berger david atteignait au front le géant goliath d'une pierre lancée par la fronde est-ce qu'il n'est pas admirable de remarquer que c'est seulement par la ruse
002223_1745_000052 il y a quelqu'un qui observe les moindres mouvements de ta coupable vie tu es enveloppé par les réseaux subtils de sa perspicacité acharnée
002223_1745_000053 et cependant les victoires ne se font pas seules il faut verser du sang beaucoup de sang pour les engendrer et les déposer aux pieds des conquérants
002223_1745_000054 il faut mettre à l'oeuvre des leviers plus énergiques et des trames plus savantes avant que tu deviennes célèbre par ta vertu et que tu atteignes le but
002223_1745_000055 ce n'est pas sa faute dans tous les temps il avait cru les paupières ployant sous les résédas de la modestie qu'il n'était composé que de bien et d'une quantité minime de mal
002223_1745_000056 mais avec la ruse tu pourras lutter seul contre tous tu désires les richesses les beaux palais et la gloire ou m'as-tu trompé quand tu m'as affirmé ces nobles prétentions non non je je ne vous trompais pas
002223_1745_000057 ils s'arracheront sans trêve des lambeaux et des lambeaux de chair mais la goutte de sang reste ineffaçable à la même place et brillera comme un diamant
002223_1745_000058 ne te fie pas à lui quand il tourne les reins car il te regarde ne te fie pas à lui quand il ferme les yeux car il te regarde encore
002223_1745_000059 les volumes s'entasseront sur les volumes jusqu'à la fin de ma vie et cependant l'on n'y verra que cette seule idée toujours présente à ma conscience
002223_1745_000060 brusquement je lui appris en découvrant au plein jour son coeur et ses trames qu'au contraire il n'est composé que de mal et d'une quantité minime de bien que les législateurs ont de la peine à ne pas laisser évaporer
002223_1745_000061 sois donc le plus fort et le plus rusé tu es encore trop jeune pour être le plus fort mais dès aujourd'hui tu peux employer la ruse le plus bel instrument des hommes de génie
002223_1745_000062 puisque le ciel a été fait par dieu ainsi que la terre sois sûr que tu y rencontreras les mêmes maux qu'ici-bas après ta mort tu ne seras pas récompensé d'après tes mérites car
002223_1745_000063 es-tu fatigué de vivre toi qui viens à peine de naître non mais chacun préfère le ciel à la terre eh bien pas moi car
002223_1745_000064 l'amour de la gloire excuse tout et peut-être plus tard maître des semblables leur feras-tu presque autant de bien que tu leur as fait du mal au commencement
002223_1745_000065 il passe péniblement la main sur son front comme pour en écarter un nuage dont l'opacité obscurcit son intelligence il se démène mais en vain dans le siècle où il a été jeté il sent qu'il n'y est pas à sa place et cependant il ne peut en sortir
002223_1745_000066 voit des fenêtres s'ouvrir sur le boulevard et une figure effarée une lumière à la main après avoir jeté les yeux sur la chaussée refermer le volet avec
002223_1745_000067 l'adolescent se lève dans un mouvement d'indignation et veut se retirer pour ne pas participer même involontairement à une mauvaise action je lui fais un signe et il se remet à mon côté
002223_1745_000068 aveuglément dans les eaux ironiques de l'éther comme pour y chercher la proie sanglante de l'espoir ballottée continuellement à travers les immenses régions de l'espace par le chasse-neige implacable de la fatalité
002223_1745_000069 il s'enfuit il s'enfuit mais une masse informe le poursuit avec acharnement sur ses traces au milieu de la poussière
002223_1745_000070 tu n'as plus revu dans la rue étroite le jeune homme mystérieux qui battait péniblement de sa sandale lourde le pavé des carrefours tortueux
002223_1745_000071 sans les cadavres et les membres épars que tu aperçois dans la plaine où s'est opéré sagement le carnage il n'y aurait pas de guerre et sans guerre il n'y aurait pas de victoire
002223_1745_000072 et pour qu'ils grossissent plus vite je te conseille de faire de la gymnastique deux fois par jour une heure le matin une heure le soir de cette manière tu pourras essayer le crime avec un certain succès dès l'âge de quinze ans au lieu d'attendre jusqu'à vingt
002223_1745_000073 plût au ciel que le contact maternel amène la paix dans cette fleur sensible fragile enveloppe d'une belle âme fin de la strophe six
002223_1745_000074 tu ne me verras plus et je ne te verrai plus qui sait peut-être que cette fille n'était pas ce qu'elle se montrait sous une enveloppe naïve elle cachait peut-être une immense ruse le poids de dix-huit années et le charme du vice
002223_1745_000075 c'est vrai voilà donc un de tes camarades qui te rendrait malheureux toute ta vie car voyant que ta haine n'est que passive
002223_1745_000076 sans doute le corps est resté plaqué sur la muraille comme une poire mûre et n'est pas tombé à terre mais
002223_1745_000077 un de ces hommes à l'oeil froid donne un coup de coude à son voisin et paraît lui exprimer son mécontentement de ces gémissements au timbre argentin qui parviennent jusqu'à son oreille
002223_1745_000078 abandonne ta méthode il n'est plus temps de faire l'orgueilleux j'élance vers toi ma prière dans l'attitude de la prosternation
002223_1745_000079 par conséquent remets sans peur entre ses mains le soin de ton existence il la conduira d'une manière qu'il connaît
002223_1745_000080 on a vu des vendeuses d'amour s'expatrier avec gaîté des îles britanniques et franchir le détroit elles rayonnaient leurs ailes en tournoyant en essaims dorés devant la lumière parisienne et quand vous les aperceviez vous disiez
002223_1745_000081 elle était grande pour son âge et avait la taille élancée d'abondants cheveux noirs séparés en deux sur la tête tombaient en tresses indépendantes sur des épaules marmoréennes un jour elle me suivait comme de coutume
002223_1745_000082 ah vois-tu jeune fille je t'engage à ne plus reparaître devant mes yeux si jamais je repasse dans la rue étroite il pourrait t'en coûter cher déjà le sang et la haine me montent vers la tête à flots bouillants
002223_1745_000083 je pourrais cousant tes paupières avec une aiguille te priver du spectacle de l'univers et te mettre dans l'impossibilité de trouver ton chemin
002223_1745_000084 l'autre baisse la tête d'une manière imperceptible en forme d'acquiescement et se replonge ensuite dans l'immobilité de son égoïsme comme une tortue dans sa carapace
002223_1745_000085 sur ces traces au milieu de la poussière voyez ce chiffonnier qui passe courbé sur sa lanterne pâlotte il y a en lui plus de coeur que dans tous ses pareils de l'omnibus il vient de ramasser l'enfant
002223_1745_000086 voilà où je voulais en venir pour te faire comprendre sur quelles bases est fondée la société actuelle chacun doit se faire justice lui-même sinon il n'est qu'un imbécile
002223_1745_000087 au milieu de ces personnages de pierre paraît ressentir de la pitié pour le malheur en faveur de l'enfant qui croit pouvoir l'atteindre avec ses petites jambes endolories
002223_1745_000088 et ne cessait de regarder devant elle jusqu'à ce que je disparusse une fois cette jeune fille me précéda dans la rue et emboîta le pas devant moi
002223_1745_000089 je pourrais en prenant ta tête entre mes mains d'un air caressant et doux enfoncer mes doigts avides dans les lobes de ton cerveau innocent pour en extraire le sourire aux lèvres une graisse efficace qui lave mes yeux endoloris par l'insomnie éternelle de la vie
002223_1745_000090 arrivée au terme de la rue elle se retourna lentement de manière à me barrer le passage je n'eus pas le temps de m'esquiver et je me trouvai devant sa figure
002223_1745_000091 pour ne plus reparaître il s'enfuit il s'enfuit mais une masse informe le poursuit avec acharnement sur ses traces au milieu de la poussière seul un jeune homme plongé dans la
002223_1745_000092 lorsque le cocher donne un coup de fouet à ses chevaux on dirait que c'est le fouet qui a fait remuer son bras et non son bras le fouet que doit être cet assemblage d'êtres bizarres et muets sont-ce des habitants de la lune
002223_1745_000093 mais c'est qu'il aime à te faire du mal dans la légitime persuasion que tu deviennes aussi méchant que lui et que tu l'accompagnes dans le gouffre béant de l'enfer quand son heure sonnera
002223_1745_000094 race stupide et idiote tu te repentiras de te conduire ainsi c'est moi qui te le dis tu t'en repentiras va tu t'en repentiras
002223_1745_000095 maldoror s'aperçoit que le sang bouillonne dans la tête de son jeune interlocuteur ses narines sont gonflées et ses lèvres rejettent une légère écume blanche
002223_1745_000096 il ne continuera pas moins de se narguer de toi et de te causer du mal impunément il n'y a donc qu'un moyen de faire cesser la situation c'est de se débarrasser de son ennemi
002223_1745_000097 parce qu'elle ne faisait pas son métier avec assez d'adresse il est possible que ce ne fût qu'un enfant et alors la mère est plus coupable encore
002223_1745_000098 celui qui remporte la victoire sur ses semblables celui-là est le plus rusé et le plus fort est-ce que tu ne voudrais pas un jour dominer tes semblables oui oui
002223_1745_000099 c'est pourquoi le héros que je mets en scène s'est attiré une haine irréconciliable en attaquant l'humanité qui se croyait invulnérable par la brèche d'absurdes tirades philanthropiques
002223_1745_000100 si j'allais vite pour la dépasser elle courait presque pour maintenir la distance égale mais si je ralentissais le pas pour qu'il y eût un intervalle de chemin assez grand entre elle et moi alors elle le ralentissait aussi et y mettait la grâce de l'enfance
002223_1745_000101 sois tranquille je donnerai à une demi-douzaine de domestiques l'ordre de garder les restes vénérés de ton corps et de les préserver de la faim des chiens voraces
002223_1745_000102 or comme tu n'en as pas il faudra assassiner pour en acquérir mais comme tu n'es pas assez fort pour manier le poignard fais-toi voleur en attendant que tes membres aient grossi
002223_1745_000103 arrière arrière cette main jeune fille tu n'es pas un ange et tu deviendras en somme comme les autres femmes non non je t'en supplie ne reparais plus devant mes sourcils froncés et louches
002223_1745_000104 ses moindres coups portent avec des précautions il est possible d'apprendre à celui qui croit l'ignorer que les loups et les brigands ne se dévorent pas entre eux ce n'est peut-être pas leur coutume
002223_1745_000105 dans un moment d'égarement je pourrais te prendre les bras les tordre comme un linge lavé dont on exprime l'eau ou les casser avec fracas comme deux branches sèches et te les faire ensuite manger en employant la force
002223_1745_000106 si l'on te commet des injustices sur cette terre comme tu l'éprouveras par expérience plus tard il n'y a pas de raison pour que dans l'autre vie on ne t'en commette non plus
002223_1745_000107 sa place est depuis longtemps marquée à l'endroit où l'on remarque une potence en fer à laquelle sont suspendus des chaînes et des carcans
002223_1745_000108 il est minuit on ne voit pas un seul omnibus de la bastille à la madeleine je me trompe en voilà un qui apparaît subitement comme s'il sortait de dessous terre les quelques passants attardés le regardent attentivement
002223_1745_000109 elles sont entassées comme des grains de sable dans ses livres dont je suis quelquefois sur le point quand la raison m'abandonne d'estimer le comique si cocasse mais ennuyant
002223_1745_000110 il l'avait prévu il ne suffit pas de sculpter la statue de la bonté sur le fronton des parchemins que contiennent les bibliothèques
002223_1745_000111 je voudrais qu'il ne ressente pas moi qui ne lui apprends rien de nouveau une honte éternelle pour mes amères vérités mais la réalisation de ce souhait ne serait pas conforme aux lois de la nature
002223_1745_000112 il reconnaît alors que ce n'est qu'un vain mot qu'on ne trouve plus même dans le dictionnaire de la poésie et avoue avec franchise son erreur il se dit
002223_1745_000113 on ne le sait pas au juste ce ne sont pas les arbres ni les vents qui l'ont gardé et la morale qui passait en cet endroit ne présageant pas qu'elle avait dans ces pages incandescentes un défenseur énergique
002223_1745_000114 est-ce un avertissement d'en haut pour m'empêcher d'écrire et de mieux considérer ce à quoi je m'expose en distillant la bave de ma bouche carrée
002223_1745_000115 car tu ne penseras pas à la faim pendant trois jours immenses grâce aux globules que tu as descendues dans ton gosier avec une satisfaction solennellement visible
002223_1745_000116 oh qu'on me laisse fuir à jamais loin de cette supposition l'éternel a créé le monde tel qu'il est il montrerait beaucoup de sagesse si
002223_1745_000117 oh que je suis faible n'importe j'aurai cependant la force de soulever le porte-plume et le courage de creuser ma pensée qu'a-t-il rapporté au créateur de me tracasser comme si j'étais un enfant par un orage qui porte la foudre
002223_1745_000118 il a manifesté l'incapacité d'arrêter la circulation de mon sang qui le nargue cependant j'ai des preuves qu'il n'hésite pas d'éteindre à la fleur de l'âge le souffle d'autres humains quand ils ont à peine goûté les jouissances de la vie c'est simplement atroce
002223_1745_000119 est-ce que tu ne te doutes pas enfin que tu montres dans ta persécution odieuse un empressement naïf dont aucun de tes séraphins n'oserait faire ressortir le complet ridicule quelle colère te prend
002223_1745_000120 qu'un autre le félicite mais les orages attaquent quelqu'un de plus fort qu'eux ainsi donc horrible éternel à la figure de vipère il a fallu que
002223_1745_000121 je frapperai ta carcasse creuse mais si fort que je me charge d'en faire sortir les parcelles restantes d'intelligence que tu n'as pas voulu donner à l'homme parce que tu aurais été jaloux de le faire égal à toi et que tu avais effrontément cachées dans tes boyaux rusé bandit
002223_1745_000122 il ne se doute pas que sa vie a été en péril pendant un quart d'heure tout était prêt et le couteau avait été acheté ce stylet était mignon car j'aime la grâce et l'élégance jusque dans les appareils de la mort mais il était long et pointu
002223_1745_000123 je ne te ferai jamais le moindre reproche je suis à toi je t'appartiens je ne vis plus pour moi
002223_1745_000124 tu me feras plaisir ô créateur de me laisser épancher mes sentiments maniant les ironies terribles d'une main ferme et froide je t'avertis que mon coeur en contiendra suffisamment pour m'attaquer à toi jusqu'à la fin de mon existence
002223_1745_000125 tu iras chercher à la fontaine deux seaux d'eau une fois le parquet lavé tu mettras ces linges dans la chambre voisine si la blanchisseuse revient ce soir comme elle doit le faire
002223_1745_000126 lohengrin et moi nous passerons dans la rue l'un à côté de l'autre sans nous regarder en nous frôlant le coude comme deux passants pressés
002223_1745_000127 remets tes pleurs dans leur fourreau sinon je croirai que tu n'as pas le courage de contempler avec sang-froid la grande balafre occasionnée par un supplice déjà perdu pour moi dans la nuit des temps passés
002223_1745_000128 ne tarira point ma verve épouvantable elle se nourrit des cauchemars insensés qui tourmentent mes insomnies c'est à cause de lohengrin que ce qui précède a été écrit revenons donc à lui
002223_1745_000129 tu les lui remettras mais comme il a plu beaucoup depuis une heure et qu'il continue de pleuvoir je ne crois pas qu'elle sorte de chez elle alors elle viendra demain matin si elle te demande d'où vient tout ce sang tu n'es pas obligé de lui répondre
002223_1745_000130 je n'en persiste pas moins dans ma résolution d'écrire ces bandelettes m'embêtent et l'atmosphère de ma chambre respire le sang
002223_1745_000131 mais seulement d'après la faiblesse de mon opinion j'ai vu le créateur aiguillonnant sa cruauté inutile embraser des incendies où périssaient les vieillards et les enfants
002223_1745_000132 toi léman prends un balai je voudrais aussi en prendre un mais je n'en ai pas la force tu comprends n'est-ce pas que je n'en ai pas la force
002223_1745_000133 ce n'est pas assez que l'armée des douleurs physiques et morales qui nous entoure ait été enfantée le secret de notre destinée en haillons ne nous est pas divulgué je le connais le tout-puissant et lui aussi doit me connaître
002223_1745_000134 mais enfin qui te dit quelque chose tu sais que je ne t'aime pas et qu'au contraire je te hais
002223_1745_000135 une seule blessure au cou en perçant avec soin une des artères carotides et je crois que ç'aurait suffi je suis content de ma conduite je me serais repenti plus tard donc
002223_1745_000136 fais ce que tu voudras agis comme il te plaira enferme-moi toute la vie dans une prison obscure avec des scorpions pour compagnons de ma captivité ou arrache-moi un œil jusqu'à ce qu'il tombe à terre
002223_1745_000137 c'est impossible eh bien je répète que j'ai besoin d'écrire ma pensée j'ai le droit comme un autre de me soumettre à cette loi naturelle mais non mais non la plume reste inerte
002223_1745_000138 pendant le temps strictement nécessaire pour briser d'un coup de marteau la tête d'une femme il oubliait sa majesté sidérale afin de nous révéler les mystères au milieu desquels notre existence étouffe comme un poisson au fond d'une barque
002223_1745_000139 mais cet orage ne m'a pas causé la crainte que m'importerait une légion d'orages ces agents de la police céleste accomplissent avec zèle leur pénible devoir si j'en juge sommairement par mon front blessé
002223_1745_000140 mais il est grand et noble il l'emporte sur nous par la puissance de ses conceptions s'il parlementait avec les hommes toutes les hontes rejailliraient jusqu'à son visage mais misérable que tu es pourquoi ne rougis tu pas
002223_1745_000141 comme si tu ne savais pas qu'un jour ou l'autre je les aurais découvertes de mon oeil toujours ouvert les aurais enlevées et les aurais partagées avec mes semblables j'ai fait ainsi que je parle et maintenant ils ne te craignent plus ils traitent de puissance à puissance avec toi
002223_1745_000142 je n'ai pas à remercier le tout-puissant de son adresse remarquable il a envoyé la foudre de manière à couper précisément mon visage en deux à partir du front endroit où la blessure a été la plus dangereuse
002223_1745_000143 sache que si tu me laissais vivre à l'abri de tes poursuites ma reconnaissance t'appartiendrait allons sultan avec ta langue débarrasse-moi de ce sang qui salit le parquet
002223_1745_000144 on ne croirait pas au premier abord que maldoror contînt tant de sang dans ses artères car sur sa figure ne brillent que les reflets du cadavre mais enfin c'est comme ça
002252_1599_000000 dort wo man sie früher vergeblich gesucht hat nun war an diesen menschen an sich nichts was mich sehr verlockte wäre ich ein anhänger jener erwähnten freiheit ich hätte gewiss das weltenmeer dem ausweg vorgezogen der sich mir im trüben blicke
002252_1599_000001 verzweiflungstaten ich rechnete nicht so menschlich aber unter dem einfluss meiner umgebung verhielt ich mich so wie wenn ich gerechnet hätte ich rechnete nicht wohl aber beobachtete ich in aller ruhe
002252_1599_000002 es sind gute menschen trotz allem gerne erinnere ich mich noch heute an den klang ihrer schweren schritte der damals in meinem halbschlaf widerhallte sie hatten die gewohnheit alles äußerst langsam in angriff zu nehmen
002252_1599_000003 anderen forderungen sollte der ausweg auch nur eine täuschung sein die forderung war klein die täuschung würde nicht größer sein weiterkommen weiterkommen nur nicht mit aufgehobenen armen stillestehn angedrückt an eine kistenwand heute sehe ich
002252_1599_000004 der mann überlegt und fragt dann ob er also später werde eintreten dürfen es ist möglich sagt der türhüter jetzt aber nicht
002252_1599_000005 zutage nichts ist zu verbergen kommt es auf wahrheit an wirft jeder großgesinnte die allerfeinsten manieren ab würde dagegen jener schreiber die hosen ausziehen wenn besuch kommt so hätte dies allerdings ein anderes ansehen und ich will es als zeichen
002252_1599_000006 aber ich verbrauchte viele lehrer ja sogar einige lehrer gleichzeitig als ich meinen fähigkeiten schon sicherer geworden war die öffentlichkeit meinen fortschritten folgte meine zukunft zu leuchten begann nahm ich selbst lehrer auf ließ sie in fünf aufeinanderfolgenden zimmern niedersetzen
002252_1599_000007 ich überkugelnd aus mir heraus und weg sodass mein erster lehrer selbst davon fast äffisch wurde bald den unterricht aufgeben und in eine heilanstalt gebracht werden musste glücklicherweise kam er bald wieder hervor
002252_1599_000008 er verflucht den unglücklichen zufall in den ersten jahren rücksichtslos und laut später als er alt wird brummt er nur noch vor sich hin
002252_1599_000009 ich sah diese menschen auf und ab gehen immer die gleichen gesichter die gleichen bewegungen oft schien es mir als wäre es nur einer der mensch oder diese menschen gingen also unbehelligt ein hohes ziel dämmerte mir auf
002252_1599_000010 und das loch in der ferne durch das er kommt und durch das ich einstmals kam ist so klein geworden dass ich wenn überhaupt die kräfte und der wille hinreichen würden um bis dorthin zurückzulaufen
002252_1599_000011 klar ohne größte innere ruhe hätte ich nie entkommen können und tatsächlich verdanke ich vielleicht alles was ich geworden bin der ruhe die mich in den ersten tagen dort im schiff überkam die ruhe wiederum aber verdanke ich wohl den leuten
002252_1599_000012 gerade verzicht auf jeden eigensinn war das oberste gebot das ich mir auferlegt hatte ich freier affe fügte mich diesem joch
002252_1599_000013 aber affen gehören bei hagenbeck an die kistenwand nun so hörte ich auf affe zu sein ein klarer schöner gedankengang den ich irgendwie mit dem bauch ausgeheckt haben muss denn affen denken mit
002252_1599_000014 nicht geradeaus vor mir war die kiste brett fest an brett gefügt zwar war zwischen den brettern eine durchlaufende lücke die ich als ich sie zuerst entdeckte mit dem glückseligen heulen des unverstandes begrüßte aber diese lücke reichte bei weitem
002252_1599_000015 merke aber ich bin mächtig und ich bin nur der unterste türhüter von saal zu saal stehen aber türhüter einer mächtiger als der andere
002252_1599_000016 drückte hinten gegen die gitterstange bis sie dich fast zweiteilt du wirst den grund nicht finden ich hatte keinen ausweg musste mir ihn aber verschaffen denn ohne ihn konnte ich nicht leben immer an dieser kistenwand ich wäre unweigerlich verreckt
002252_1599_000017 gefestigt hätte ich stamme von der goldküste darüber wie ich eingefangen wurde bin ich auf fremde berichte angewiesen
002252_1599_000018 dampfers es war kein vierwandiger gitterkäfig vielmehr waren nur drei wände an einer kiste festgemacht die kiste also bildete die vierte wand das ganze war zu niedrig zum aufstehen und zu schmal zum niedersitzen ich hockte deshalb mit
002252_1599_000019 der türhüter stellt öfters kleine verhöre mit ihm an fragt ihn über seine heimat aus und nach vielem anderen es sind aber teilnahmslose fragen wie sie große herren stellen und zum schlusse sagt er ihm immer wieder dass er ihn noch nicht einlassen könne
002252_1599_000020 ist aber insofern doch etwas als dass es mir aus dem käfig half und mir diesen besonderen ausweg diesen menschenausweg verschaffte es gibt eine ausgezeichnete deutsche redensart sich in die büsche schlagen
002252_1599_000021 auch in meiner erinnerung nicht aber da war einer der kam immer wieder allein oder mit kameraden bei tag bei nacht zu den verschiedensten stunden stellte sich mit der flasche vor mich hin und gab mir unterricht er begriff mich nicht er wollte das
002252_1599_000022 der mann der sich für seine reise mit vielem ausgerüstet hat verwendet alles und sei es noch so wertvoll um den türhüter zu bestechen dieser nimmt zwar alles an aber sagt dabei ich nehme es nur an damit du nicht glaubst etwas versäumt zu haben
002252_1599_000023 zumindest geahnt dass ich einen ausweg finden müsse wenn ich leben wolle dass dieser ausweg aber nicht durch flucht zu erreichen sei ich weiß nicht mehr ob flucht möglich war aber ich glaube es
002252_1599_000024 in eingeschränktestem sinn aber kann ich doch vielleicht ihre anfrage beantworten und ich tue es sogar mit großer freude
002252_1599_000025 was zum ausspeien und wohin sie ausspien war ihnen gleichgültig immer klagten sie dass meine flöhe auf sie überspringen aber doch waren sie mir deshalb niemals ernstlich böse sie wussten eben dass in meinem fell flöhe gedeihen und dass flöhe springer
002252_1599_000026 ausziehe um die einlaufstelle jenes schusses zu zeigen dem kerl sollte jedes fingerchen seiner schreibenden hand einzeln weggeknallt werden ich ich darf meine hosen ausziehen vor wem es mir beliebt man
002252_1599_000027 dass ich noch heute ein wenig hinke letzthin las ich in einem aufsatz irgendeines der zehntausend windhunde die sich in den zeitungen über mich auslassen meine affennatur sei noch nicht ganz unterdrückt beweis dessen sei dass ich wenn besucher kommen mit vorliebe die
002252_1599_000028 in diesem sinne kann ich leider der aufforderung nicht nachkommen nahezu fünf jahre trennen mich vom affentum eine zeit kurz vielleicht am kalender gemessen
002252_1599_000029 wurde es gleichzeitig mit meiner vorwärts gepeitschten entwicklung immer niedriger und enger wohler und eingeschlossener fühlte ich mich in der menschenwelt
002252_1599_000030 hässliche erinnerungen sind denen ich dort im zwischendeck nachhängen könnte die ruhe die ich mir im kreise dieser leute erwarb hielt mich vor allem von jedem fluchtversuch ab von heute aus gesehen scheint es mir als hätte ich
002252_1599_000031 doch dürfte ich selbst das geringfügige was folgt gewiss nicht sagen wenn ich meiner nicht völlig sicher wäre und meine stellung auf allen großen varietébühnen der zivilisierten welt sich nicht bis zur unerschütterlichkeit
002252_1599_000032 da das tor zum gesetz offensteht wie immer und der türhüter beiseite tritt bückt sich der mann um durch das tor in das innere zu sehen als der türhüter das merkt lacht er und sagt wenn es dich so lockt versuche es doch trotz meines verbotes hineinzugehen
002252_1599_000033 vor dem gesetz steht ein türhüter zu diesem türhüter kommt ein mann vom lande und bittet um eintritt in das gesetz aber der türhüter sagt dass er ihm jetzt den eintritt nicht gewähren könne
002252_1599_000034 schließlich wird ihm sein augenlicht schwach und er weiß nicht ob es um ihn nun wirklich dunkler wird oder ob ihn nur seine augen täuschen wohl aber erkennt er jetzt im dunkel einen glanz der unverlöschlich aus der türe des gesetzes bricht
002252_1599_000035 dadurch verschlossen sich mir aber ihrerseits die erinnerungen immer mehr war mir zuerst die rückkehr wenn die menschen gewollt hätten freigestellt durch das ganze tor das der himmel über der erde bildet
002252_1599_000036 wieder stellte sich erst nach monaten ein der widerwille gegen die schnapsflasche kam sogar noch verstärkter aber meine richtung allerdings war mir ein für allemal gegeben als ich in hamburg dem ersten dresseur übergeben wurde erkannte ich bald die
002252_1599_000037 eine jagdexpedition der firma hagenbeck mit dem führer habe ich übrigens seither schon manche gute flasche rotwein geleert lag im ufergebüsch auf dem anstand
002252_1599_000038 und lernte bei allen zugleich indem ich ununterbrochen aus einem zimmer ins andere sprang diese fortschritte dieses eindringen der wissensstrahlen von allen seiten ins erwachende hirn ich leugne nicht es beglückte mich ich gestehe
002252_1599_000039 was für ein sieg dann allerdings für ihn wie für mich als ich eines abends vor großem zuschauerkreis vielleicht war es ein fest ein grammophon spielte ein offizier erging sich zwischen den leuten als ich an diesem abend gerade
002252_1599_000040 keinen mehr ich war festgerannt hätte man mich angenagelt meine freizügigkeit wäre dadurch nicht kleiner geworden warum das kratz dir das fleisch zwischen den fußzehen auf du wirst den grund nicht finden
002252_1599_000041 wenn mir jemand zu nahe kam das waren die ersten beschäftigungen in dem neuen leben in alledem aber doch nur das eine gefühl kein ausweg ich kann natürlich das damals affenmäßig gefühlte heute nur mit
002252_1599_000042 unbeachtet eine vor meinem käfig versehentlich stehen gelassene schnapsflasche ergriff unter steigender aufmerksamkeit der gesellschaft sie schulgerecht entkorkte an den mund setzte und ohne zögern ohne mundverziehen als trinker vom fach
002252_1599_000043 immerhin es soll die richtlinie zeigen auf welcher ein gewesener affe in die menschenwelt eingedrungen ist und sich dort festgesetzt hat
002252_1599_000044 die erste kritische zeit zu überleben sehr dressurfähig sein werde ich überlebte diese zeit dumpfes schluchzen schmerzhaftes flöhesuchen müdes lecken einer kokosnuß beklopfen der kistenwand mit dem schädel zungen
002252_1599_000045 schweißtriefenden körper fühlte ich wiederhole es verlockte mich nicht die menschen nachzuahmen ich ahmte nach weil ich einen ausweg suchte aus keinem anderen grund auch war mit jenem sieg noch wenig getan die stimme versagte mir
002252_1599_000046 der türhüter gibt ihm einen schemel und lässt ihn seitwärts von der türe sich niedersetzen dort sitzt er tage und jahre er macht viele versuche eingelassen zu werden und ermüdet den türhüter durch seine bitten
002252_1599_000047 sind damit fanden sie sich ab wenn sie dienstfrei waren setzten sich manchmal einige im halbkreis um mich nieder sprachen kaum sondern gurrten einander nur zu rauchten auf kisten ausgestreckt die pfeife
002252_1599_000048 während der vielen jahre beobachtet der mann den türhüter fast ununterbrochen er vergisst die anderen türhüter und dieser erste scheint ihm das einzige hindernis für den eintritt in das gesetz
002252_1599_000049 niemand versprach mir dass wenn ich so wie sie werden würde das gitter aufgezogen werde solche versprechungen für scheinbar unmögliche erfüllungen werden nicht gegeben löst man aber die erfüllungen ein erscheinen nachträglich auch die versprechungen genau da
002252_1599_000050 nicht was wäre damit auch gewonnen gewesen man hätte mich kaum war der kopf hinausgestreckt wieder eingefangen und in einen noch schlimmeren käfig gesperrt oder ich hätte mich unbemerkt zu anderen tieren etwa zu den riesenschlangen mir
002252_1599_000051 er winkt ihm zu da er seinen erstarrenden körper nicht mehr aufrichten kann der türhüter muss sich tief zu ihm hinunterneigen denn der größenunterschied hat sich sehr zu ungunsten des mannes verändert
002252_1599_000052 er wird kindisch und da er in dem jahrelangen studium des türhüters auch die flöhe in seinem pelzkragen erkannt hat bittet er auch die flöhe ihm zu helfen und den türhüter umzustimmen
002252_1599_000053 wo wo ich nur schwer hinreichte zu glimmen anfing aber dann löschte er es selbst wieder mit seiner riesigen guten hand er war mir nicht böse er sah ein dass wir auf der gleichen seite gegen die affennatur kämpften und dass ich den schwereren teil hatte
002252_1599_000054 hantieren sehen sie schwangen sich sie schaukelten sie sprangen sie schwebten einander in die arme einer trug den anderen an den haaren im gebiss auch das ist menschenfreiheit dachte ich selbstherrliche bewegung du
002252_1599_000055 schlugen sich aufs knie sobald ich die geringste bewegung machte und hie und da nahm einer einen stecken und kitzelte mich dort wo es mir angenehm war ich würde die einladung gewiss ablehnen aber ebenso gewiss ist dass es nicht nur
002252_1599_000056 denn alle begleitung hielt sich um im bilde zu bleiben weit vor der barriere diese leistung wäre unmöglich gewesen wenn ich eigensinnig hätte an meinem ursprung an den erinnerungen der jugend festhalten wollen
002252_1599_000057 und hört was ich zu sagen habe am abend ist fast immer vorstellung und ich habe wohl kaum mehr zu steigernde erfolge komme ich spät nachts von banketten aus wissenschaftlichen gesellschaften aus gemütlichem beisammensein nach hause erwartet mich eine kleine
002252_1599_000058 rätsel meines seins lösen er entkorkte langsam die flasche und blickte mich dann an um zu prüfen ob ich verstanden habe ich gestehe ich sah ihm immer mit wilder mit überstürzter aufmerksamkeit zu einen solchen menschenschüler findet kein menschenlehrer auf dem
002252_1599_000059 war so leicht die leute nachzuahmen spucken konnte ich schon in den ersten tagen wir spuckten einander dann gegenseitig ins gesicht der unterschied war nur dass ich mein gesicht nachher reinleckte sie ihres nicht die pfeife rauchte ich schon bald wie ein
002252_1599_000060 es wird für die akademie nichts wesentlich neues beibringen und weit hinter dem zurückbleiben was man von mir verlangt hat und was ich beim besten willen nicht sagen kann
002252_1599_000061 der heiligen natur kein bau würde standhalten vor dem gelächter des affentums bei diesem anblick nein freiheit wollte ich nicht nur einen ausweg rechts links wohin auch immer ich stellte keine
002252_1599_000062 mit rund gewälzten augen schwappender kehle wirklich und wahrhaftig leer trank nicht mehr als verzweifelter sondern als künstler die flasche hinwarf zwar vergaß sich den bauch zu streichen dafür aber weil ich nicht anders konnte weil es mich drängte weil mir
002252_1599_000063 was willst du denn jetzt noch wissen fragt der türhüter du bist unersättlich alle streben doch nach dem gesetz sagt der mann wieso kommt es dass in den vielen jahren niemand außer mir einlass verlangt hat
002252_1599_000064 ich meine nicht dieses große gefühl der freiheit nach allen seiten als affe kannte ich es vielleicht und ich habe menschen kennengelernt die sich danach sehnen was mich aber anlangt verlangte ich freiheit weder damals noch heute nebenbei mit freiheit
002252_1599_000065 einen in die wange der war leicht hinterließ aber eine große ausrasierte rote narbe die mir den widerlichen ganz und gar unzutreffenden förmlich von einem affen erfundenen namen rotpeter eingetragen hat so als unterschiede ich mich von dem
002252_1599_000066 ganzen erdenrund nachdem die flasche entkorkt war hob er sie zum mund ich mit meinen blicken ihm nach bis in die gurgel er nickt zufrieden mit mir und setzt die flasche an die lippen ich entzückt von allmählicher erkenntnis kratze mich quietschend der länge und breite
002252_1599_000067 schon den anblick des dritten kann nicht einmal ich mehr ertragen solche schwierigkeiten hat der mann vom lande nicht erwartet das gesetz soll doch jedem und immer zugänglich sein denkt er
002252_1599_000068 nach wo es sich trifft er freut sich setzt die flasche an und macht einen schluck ich ungeduldig und verzweifelt ihm nachzueifern verunreinige mich in meinem käfig was wieder ihm große genugtuung macht und nun weit die flasche von sich streckend und im schwung sie wieder
002252_1599_000069 sinne rauschten kurz und gut hallo ausrief in menschenlaut ausbrach mit diesem ruf in die menschengemeinschaft sprang und ihr echo hört nur er spricht wie einen kuss auf meinem ganzen
002252_1599_000070 das erste was ich lernte war den handschlag geben handschlag bezeigt offenheit mag nun heute wo ich auf dem höhepunkt meiner laufbahn stehe zu jenem ersten handschlag auch das offene wort hinzukommen
002252_1599_000071 und ich lernte meine herren ach man lernt wenn man muss man lernt wenn man einen ausweg will man lernt rücksichtslos man beaufsichtigt sich selbst mit der peitsche man zerfleischt sich bei dem geringsten widerstand die affennatur raste sie
002252_1599_000072 hinaufführend trinkt er sie übertrieben lehrhaft zurückgebeugt mit einem zuge leer ich ermattet von allzugroßem verlangen kann nicht mehr folgen und hänge schwach am gitter während er den theoretischen unterricht damit beendet dass er sich den bauch streicht
002252_1599_000073 einem affen sollte flucht immer möglich sein mit meinen heutigen zähnen muss ich schon beim gewöhnlichen nüsseknacken vorsichtig sein damals aber hätte es mir wohl im laufe der zeit gelingen müssen das türschloss durchzubeißen ich tat es
002252_1599_000074 ich habe angst daß man nicht genau versteht was ich unter ausweg verstehe ich gebrauche das wort in seinem gewöhnlichsten und vollsten sinn ich sage absichtlich nicht freiheit
002252_1599_000075 sie füllt werfe sie mit abscheu auf den boden zur trauer meines lehrers zur größeren trauer meiner selbst weder ihn noch mich versöhne ich dadurch dass ich auch nach dem wegwerfen der flasche nicht vergesse ausgezeichnet meinem
002252_1599_000076 bauch zu streichen und dabei zu grinsen allzu oft nur verlief so der unterricht und zur ehre meines lehrers er war mir nicht böse wohl hielt er mir manchmal die brennende pfeife ans fell bis es irgend
002252_1599_000077 wird dort nichts finden als einen wohlgepflegten pelz und die narbe nach einem wählen wir hier zu einem bestimmten zwecke ein bestimmtes wort das aber nicht missverstanden werden wolle die narbe nach einem frevelhaften schuss alles liegt offen
002252_1599_000078 aber auch ein ich überschätzte es nicht schon damals nicht wieviel weniger heute durch eine anstrengung die sich bisher auf der erde nicht wiederholt hat habe ich die durchschnittsbildung eines europäers erreicht das wäre an sich vielleicht gar nichts
002252_1599_000079 das habe ich getan ich habe mich in die büsche geschlagen ich hatte keinen anderen weg immer vorausgesetzt dass nicht die freiheit zu wählen war überblicke ich meine entwicklung und ihr bisheriges ziel so klage
002252_1599_000080 der geruch peinigte mich ich zwang mich mit allen kräften aber es vergingen wochen ehe ich mich überwand diese inneren kämpfe nahmen die leute merkwürdigerweise ernster als irgend etwas sonst an mir ich unterscheide die
002252_1599_000081 nun lebt er nicht mehr lange vor seinem tode sammeln sich in seinem kopfe alle erfahrungen der ganzen zeit zu einer frage die er bisher dem türsteher noch nicht gestellt hat
002252_1599_000082 ende von vor dem gesetz diese aufnahme ist in der public domain
002252_1599_000083 aber als er jetzt den türhüter in seinem pelzmantel genauer ansieht seine große spitznase den langen dünnen schwarzen tatarischen bart entschließt er sich doch lieber zu warten bis er die erlaubnis zum eintritt bekommt
002252_1599_000084 das fell vom leib mir schinden müsste um hindurchzukommen offen gesprochen so gerne ich auch bilder wähle für diese dinge offen gesprochen ihr affentum meine herren sofern sie etwas derartiges hinter sich haben
002252_1599_000085 der sturm der mir aus meiner vergangenheit nachblies sänftigte sich heute ist es nur noch ein luftzug der mir die fersen kühlt
002252_1599_000086 dieser menschen zeigte jedenfalls aber beobachtete ich sie schon lange vorher ehe ich an solche dinge dachte ja die angehäuften beobachtungen drängten mich erst in die bestimmte richtung
002252_1599_000087 entkorke sie zitternd mit dem gelingen stellen sich allmählich neue kräfte ein ich hebe die flasche vom original kaum zu unterscheiden setze sie an und werfe sie mit abscheu mit abscheu trotzdem sie leer ist und nur noch der geruch
002252_1599_000088 eingebogenen ewig zitternden knien und zwar da ich zunächst wahrscheinlich niemanden sehen und immer nur im dunkeln sein wollte zur kiste gewendet während sich mir hinten ins fleisch einschnitten man hält eine solche verwahrung wilder tiere in der allerersten
002252_1599_000089 nachzeichnen und verzeichne es infolgedessen aber wenn ich auch die alte affenwahrheit nicht mehr erreichen kann wenigstens in der richtung meiner schilderung liegt sie daran ist kein zweifel ich hatte doch so viele auswege bisher gehabt und nun
002252_1599_000090 und grinst nun erst beginnt die praktische übung bin ich nicht schon allzu erschöpft durch das theoretische wohl allzu erschöpft das gehört zu meinem schicksal trotzdem greife ich so gut ich kann nach der hingereichten flasche
002252_1599_000091 unlängst krepierten hie und da bekannten dressierten affentier peter nur durch den roten fleck auf der wange dies nur nebenbei der zweite schuss traf mich unterhalb der hüfte er war schwer er hat es verschuldet
002252_1599_000092 flüchten können und mich in ihren umarmungen ausgehaucht oder es wäre mir gar gelungen mich bis aufs deck zu stehlen und über bord zu springen dann hätte ich ein weilchen auf dem weltmeer geschaukelt und wäre ersoffen
002252_1599_000093 drückte ich dann auch noch den daumen in den pfeifenkopf juchzte das ganze zwischendeck nur den unterschied zwischen der leeren und der gestopften pfeife verstand ich lange nicht die meiste mühe machte mir die schnapsflasche
002252_1599_000094 der türhüter erkennt dass der mann schon an seinem ende ist und um sein vergehendes gehör noch zu erreichen brüllt er ihn an hier konnte niemand sonst einlass erhalten denn dieser eingang war nur für dich bestimmt ich gehe jetzt und schließe ihn
002252_1599_000095 der vernunft gelten lassen dass er es nicht tut aber dann mag er mir auch mit seinem zartsinn vom halse bleiben nach jenen schüssen erwachte ich und hier beginnt allmählich meine eigene erinnerung in einem käfig im zwischendeck des
002252_1599_000096 möglichkeiten die mir offen standen zoologischer garten oder variete ich zögerte nicht ich sagte mir setze alle kraft an um ins variete zu kommen das ist der ausweg zoologischer garten ist nur ein neuer gitterkäfig kommst du in ihn bist du verloren
002465_1943_000000 moi qui laissant de côté toutes les choses où je ne pouvais être utile ni à vous ni à moi n'ai voulu d'autre occupation que celle de vous rendre à chacun en particulier le plus grand de tous les services
002465_1943_000001 c'est ainsi que je me suis conduit avec vous si vous faites cela moi et mes enfans nous n'aurons qu'à nous louer de votre justice mais il est temps que nous nous quittions moi pour mourir et vous pour vivre
002465_1943_000002 en cela mélitus je ne te crois point et je ne pense pas qu'il y ait un homme au monde qui puisse te croire il faut de deux choses l'une ou que je ne corrompe pas les jeunes gens
002465_1943_000003 tandis que le plus agile le crime s'est attaché à mes accusateurs qui ont de la vigueur et de la légèreté je m'en vais donc subir la mort à laquelle vous m'avez condamné et eux l'iniquité et l'infamie à laquelle la vérité les condamne
002465_1943_000004 c'est que ce qui m'arrive est selon toute vraisemblance un bien et nous nous trompons sans aucun doute si nous pensons que la mort soit un mal une preuve évidente pour moi c'est qu'infailliblement si j'eusse dû mal faire aujourd'hui le signe ordinaire m'en eût averti
002465_1943_000005 voici encore quelques raisons d'espérer que la mort est un bien il faut qu'elle soit de deux choses l'une ou l'anéantissement absolu et la destruction de toute conscience ou comme on le dit un simple changement le passage de l'âme d'un lieu dans un autre
002465_1943_000006 que d'être nourri dans le prytanée et il le mérite bien plus que celui qui aux jeux olympiques a remporté le prix de la course à cheval ou de la course des chars à deux ou à quatre chevaux car celui-ci ne vous rend heureux qu'en apparence moi je vous enseigne à l'être véritablement
002465_1943_000007 il m'est arrivé aujourd'hui quelque chose d'extraordinaire cette inspiration prophétique qui n'a cessé de se faire entendre à moi dans tout le cours de ma vie qui dans les moindres occasions n'a jamais manqué de me détourner de tout ce que j'allais faire de mal aujourd'hui qu'il m'arrive ce que vous voyez
002465_1943_000008 moi qui ne suis jamais entré dans aucune des conjurations et des cabales si fréquentes dans la république me trouvant réellement trop honnête homme pour ne pas me perdre en prenant part à tout cela
002465_1943_000009 car à ce qu'il paraît il n'aurait fallu que trois voix de plus pour que je fusse absous je puis donc me flatter d'avoir échappé à mélitus et non seulement je lui ai échappé mais il est évident que si anytus et lycon ne se fussent élevés pour m'accuser
002465_1943_000010 à quel prix ne voudrait-on pas mes juges examiner un peu celui qui mena contre troie une si nombreuse armée ou ulysse ou sisyphe et tant d'autres hommes et femmes avec lesquels ce serait une félicité inexprimable de converser et de vivre en les observant et les examinant
002465_1943_000011 les lois socrate ce n'est pas là excellent mélitus ce que je te demande je te demande qui est-ce quel est l'homme il est bien sûr que la première chose qu'il faut que cet homme sache ce sont les lois
002465_1943_000012 mais il vous arrivera tout le contraire je vous le prédis il va s'élever contre vous un bien plus grand nombre de censeurs que je retenais sans que vous vous en aperçussiez
002465_1943_000013 et d'un autre côté si je vous dis que le plus grand bien de l'homme c'est de s'entretenir chaque jour de la vertu et des autres choses dont vous m'avez entendu discourir m'examinant moi-même et les autres car une vie sans examen n'est pas une vie si je vous dis cela vous me croirez encore moins
002465_1943_000014 si la mort est la privation de tout sentiment un sommeil sans aucun songe quel merveilleux avantage n'est-ce pas que de mourir car que quelqu'un choisisse une nuit ainsi passée dans un sommeil profond
002465_1943_000015 il aurait été condamné à payer mille drachmes comme n'ayant pas obtenu la cinquième partie des suffrages c'est donc la peine de mort que cet homme réclame contre moi à la bonne heure et moi de mon côté athéniens à quelle peine me condamnerai-je
002465_1943_000016 athéniens telle a été ma conduite que mérite-t-elle une récompense si vous voulez être juste et même une récompense qui puisse me convenir
002465_1943_000017 mélitus ceux que tu vois ici socrate les juges socrate comment dis-tu mélitus ces juges sont capables d'instruire les jeunes gens et de les rendre meilleurs
002465_1943_000018 je m'entretiendrai volontiers avec vous sur ce qui vient de se passer pendant que les magistrats sont occupés et qu'on ne me mène pas encore où je dois mourir arrêtez-vous donc quelques instants et employons à converser ensemble le temps qu'on me laisse
002465_1943_000019 là du moins on n'est pas condamné à mort pour cela car les habitants de cet heureux séjour entre mille avantages qui mettent leur condition bien au-dessus de la nôtre jouissent d'une vie immortelle si du moins ce qu'on en dit est véritable
002465_1943_000020 que n'aurait troublé aucun songe et qu'il compare cette nuit avec toutes les nuits et avec tous les jours qui ont rempli le cours entier de sa vie qu'il réfléchisse et qu'il dise en conscience combien dans sa vie il a eu de jours et de nuits plus heureuses et plus douces que celle-là
002465_1943_000021 à moins que vous ne consentiez à m'imposer seulement à ce que je suis en état de payer et je pourrais aller peut-être jusqu'à une mine d'argent c'est donc à cette somme que je me condamne
002465_1943_000022 s'ils vous sont devenus tellement importuns et odieux qu'aujourd'hui vous voulez enfin vous en délivrer d'autres n'auront pas de peine à les supporter il s'en faut de beaucoup athéniens
002465_1943_000023 voilà ce qu'il y a de plus difficile à faire entendre à quelques-uns d'entre vous car si je dis que ce serait désobéir au dieu et que par cette raison il m'est impossible de me tenir en repos vous ne me croirez point et prendrez cette réponse pour une plaisanterie
002465_1943_000024 car il est bien sûr qu'étant instruit je cesserai de faire ce que je fais malgré moi mais tu t'en es bien gardé tu n'as pas voulu me voir et m'instruire et tu me traduis devant ce tribunal où la loi veut qu'on cite ceux qui ont mérité des punitions et non pas ceux qui n'ont besoin que de remontrances
002465_1943_000025 en vous exhortant tous individuellement à ne pas songer à ce qui vous appartient accidentellement plutôt qu'à ce qui constitue votre essence et à tout ce qui peut vous rendre vertueux et sages à ne pas songer aux intérêts passagers de la patrie plutôt qu'à la patrie elle-même et ainsi de tout le reste
002465_1943_000026 peut-être pensez-vous que si j'avais cru devoir tout faire et tout dire pour me sauver je n'y serais point parvenu faute de savoir trouver des pa roles capables de persuader
002465_1943_000027 ayant donc la conscience que je n'ai jamais été injuste envers personne je suis bien éloigné de vouloir l'être envers moi-même d'avouer que je mérite une punition et de me condamner à quelque chose de semblable et cela dans quelle crainte quoi pour éviter la peine que réclame contre moi mélitus
002465_1943_000028 mélitus ils en sont tous capables socrate ainsi selon toi tous les athéniens peuvent être utiles à la jeunesse hors moi il n'y a que moi qui la corrompe n'est-ce pas là ce que tu dis
002465_1943_000029 en vérité ce serait une belle vie pour moi vieux comme je suis de quitter mon pays d'aller errant de ville en ville et de vivre comme un proscrit car je sais que partout où j'irai les jeunes gens viendront m'écouter comme ici
002465_1943_000030 reprenons cette dernière accusation comme nous avons fait la première voici à peu près comme elle est conçue socrate est coupable en ce qu'il corrompt les jeunes gens ne reconnaît pas la religion de l'état et met à la place des extravagances démoniaques voilà l'accusation
002465_1943_000031 cette manière de se délivrer de ses censeurs n'est ni honnête ni possible celle qui est en même temps et la plus honnête et la plus facile c'est au lieu de fermer la bouche aux autres de se rendre meilleur soi-même
002465_1943_000032 examinons-en tous les chefs l'un après l'autre il dit que je suis coupable en ce que je corromps les jeunes gens et moi athéniens je dis que c'est mélitus qui est coupable en ce qu'il se fait un jeu de choses sérieuses et de gaité de cœur appelle les gens en justice
002465_1943_000033 mais platon que voilà criton critobule et apollodore veulent que je me condamne à trente mines dont ils répondent en conséquence je m'y condamne et assurément je vous présente des cautions qui sont très solvables
002465_1943_000034 quand je vous parle ainsi athéniens vous m'accuserez peut-être de la même arrogance qui me faisait condamner tout à l'heure les prières et les lamentations mais ce n'est nullement cela
002465_1943_000035 or qu'est-ce qui peut convenir à un homme pauvre votre bienfaiteur qui a besoin de loisir pour ne s'occuper qu'à vous donner des conseils utiles il n'y a rien qui lui convienne plus athéniens
002465_1943_000036 ici les juges vont aux voix pour l'application de la peine et socrate est condamné à mort il poursuit point n'avoir pas eu la patience d'attendre un peu de temps athéniens vous allez fournir un prétexte à ceux qui voudront diffamer la république
002465_1943_000037 mais mon plus grand plaisir serait d'employer ma vie là comme ici à interroger et à examiner tous ces personnages pour distinguer ceux qui sont véritablement sages et ceux qui croient l'être et ne le sont point
002465_1943_000038 une amende et la prison jusqu'à ce que je l'aie payée mais cela revient au même car je n'ai pas de quoi la payer me condamnerai-je à l'exil peut-être y consentiriez-vous
002465_1943_000039 d'ailleurs les jeunes gens viendraient-ils chercher auprès de moi avec tant d'empressement une doctrine qu'ils pourraient aller à tout moment entendre débiter à l'orchestre pour une dragme tout au plus et qui leur donnerait une belle occasion de se moquer de socrate s'il s'attribuait ainsi des opinions qui ne sont pas à lui et qui sont si étranges et si absurdes
002465_1943_000040 celui-ci a de quoi vivre et moi je n'ai rien si donc il me faut déclarer ce que je mérite en bonne justice je le déclare c'est d'être nourri au prytanée
002465_1943_000041 en effet puisque tu as découvert celui qui les corrompt et que tu l'as dénoncé devant ce tribunal il faut que tu dises qui est celui qui peut les rendre meilleurs parle mélitus
002465_1943_000042 censeurs d'autant plus difficiles qu'ils sont plus jeunes et vous n'en serez que plus irrités car si vous pensez qu'en tuant les gens vous empêcherez qu'on vous reproche de mal vivre vous vous trompez
002465_1943_000043 d'ailleurs je t'en prie au nom de jupiter mélitus réponds à ceci lequel est le plus avantageux d'habiter avec des gens de bien ou d'habiter avec des méchants réponds-moi mon ami car je ne te demande rien de difficile
002465_1943_000044 et que moi je sois assez ignorant pour ne savoir pas qu'en rendant méchant quelqu'un de ceux qui ont avec moi un commerce habituel je m'expose à en recevoir du mal et pour ne pas laisser malgré cela de m'attirer ce mal le voulant et le sachant
002465_1943_000045 car ce qui m'arrive n'est point l'effet du hasard et il est clair pour moi que mourir dès à présent et être délivré des soucis de la vie était ce qui me convenais le mieux aussi la voix céleste s'est tue aujourd'hui et je n'ai aucun ressentiment contre mes accusateurs ni contre ceux qui m'ont condamné
002465_1943_000046 si en arrivant aux enfers échappés à ceux qui se prétendent ici-bas des juges l'on y trouve les vrais juges ceux qui passent pour y rendre la justice minos rhadamanthe eaque triptolème et tous ces autres demi-dieux qui ont été justes pendant leur vie
002465_1943_000047 ils le peuvent aussi socrate et les sénateurs mélitus les sénateurs aussi
002465_1943_000048 ici les juges ayant été aux voix la majorité déclare que socrate est coupable il reprend la parole le jugement que vous venez de prononcer athéniens m'a peu ému et par bien des raisons
002465_1943_000049 et dans ce cas si je crois qu'il y a des dieux je ne suis donc pas entièrement athée et ce n'est pas là en quoi je suis coupable mais des dieux qui ne sont pas ceux de l'état est-ce là de quoi tu m'accuses ou bien m'accuses tu de n'admettre aucun dieu et d'enseigner aux autres à n'en reconnaître aucun mélitus
002465_1943_000050 ainsi athéniens voilà une preuve bien évidente de ce que je vous disais que mélitus ne s'est jamais mis en peine de toutes ces choses-là et qu'il n'y a jamais pensé
002465_1943_000051 en vérité mélitus tu dis là des choses incroyables et auxquelles toi-même à ce qu'il me semble tu ne crois pas pour moi athéniens il me paraît que mélitus est un impertinent qui n'a intenté cette accusation que pour m'insulter et par une audace de jeune homme
002465_1943_000052 tout le monde sait qu'à la guerre il serait très facile de sauver sa vie en jetant ses armes et en demandant quartier à ceux qui vous poursuivent de même dans tous les dangers on trouve mille expédiens pour éviter la mort quand on est décidé à tout dire et à tout faire
002465_1943_000053 mais il faudrait que l'amour de la vie m'eût bien aveuglé athéniens pour que je pusse m'imaginer que si vous mes concitoyens vous n'avez pu supporter ma manière d'être et mes discours
002465_1943_000054 le voyage serait-il donc si malheureux combien ne donnerait-on pas pour s'entretenir avec orphée musée hésiode homère quant à moi si cela est véritable je veux mourir plusieurs fois
002465_1943_000055 tandis que vous auriez fini par me croire peut-être si vous aviez comme d'autres peuples une loi qui pour une condamnation à mort exigeât un procès de plusieurs jours au lieu qu'en si peu de temps il est impossible de détruire des calomnies invétérées
002465_1943_000056 si je les rebute eux-mêmes me feront bannir par les hommes plus âgés et si je ne les rebute pas leurs pères et leurs parents me banniront à cause d'eux mais me dira-t-on peut-être socrate quand tu nous auras quittés ne pourras-tu pas te tenir en repos et garder le silence
002465_1943_000057 y a-t-il donc quelqu'un qui aime mieux recevoir du préjudice de la part de ceux qu'il fréquente que d'en recevoir de l'utilité réponds-moi mélitus car la loi ordonne de répondre y a-t-il quelqu'un qui aime mieux recevoir du mal que du bien
002465_1943_000058 quoique leur intention n'ait pas été de me faire du bien et qu'ils n'aient cherché qu'à me nuire en quoi j'aurais bien quelque raison de me plaindre d'eux je ne leur ferai qu'une seule prière
002465_1943_000059 non sans doute socrate eh bien donc dis à nos juges qui est-ce qui est capable de rendre les jeunes gens meilleurs car il ne faut pas douter que tu ne le saches puisque cela t'occupe si fort
002465_1943_000060 tous les hommes peuvent-ils les rendre meilleurs et n'y en a-t-il qu'un seul qui ait le secret de les gâter ou est-ce tout le contraire n'y a-t-il qu'un seul homme ou bien un petit nombre à savoir les écuyers qui soient capables de les dresser et les autres hommes s'ils veulent les monter et s'en servir ne les gâtent-ils pas
002465_1943_000061 pour moi je m'en tiens à ma peine et eux à la leur en effet peut-être est-ce ainsi que les choses devaient se passer et selon moi tout est pour le mieux
002465_1943_000062 je suis déjà bien avancé dans la vie et tout près de la mort je ne dis pas cela pour vous tous mais seulement pour ceux qui m'ont condamné à mort c'est à ceux-là que je veux m'adresser encore
002465_1943_000063 mais le péril où j'étais ne m'a point paru une raison de rien faire qui fût indigne d'un homme libre et maintenant encore je ne me repens pas de m'être ainsi défendu j'aime beaucoup mieux mourir après m'être défendu comme je l'ai fait que de devoir la vie à une lâche apologie
002465_1943_000064 mélitus c'est cela même socrate en vérité il faut que j'ai bien du malheur mais continue de me répondre te paraît-il qu'il en soit de même des chevaux
002465_1943_000065 n'en est-il pas de même de tous les animaux oui sans doute soit qu'anytus et toi vous en conveniez ou que vous n'en conveniez point et en vérité ce serait un grand bonheur pour la jeunesse qu'il n'y eût qu'un seul homme qui pût la corrompre et que tous les autres pussent la rendre vertueuse
002465_1943_000066 et de laquelle j'ai déjà dit que je ne sais pas si elle est un bien ou un mal j'irai choisir une peine que je sais très certainement être un mal et je m'y condamnerai moi-même choisirai-je les fers mais pourquoi me faudrait-il passer ma vie en prison esclave du pouvoir des onze qui se renouvelle toujours
002465_1943_000067 mais si la mort est un passage de ce séjour dans un autre et si ce qu'on dit est véritable que là est le rendez-vous de tous ceux qui ont vécu quel plus grand bien peut-on imaginer mes juges car enfin
002465_1943_000068 non ce ne sont pas les paroles qui m'ont manqué athéniens mais l'impudence je succombe pour n'avoir pas voulu vous dire les choses que vous aimez tant à entendre pour n'avoir pas voulu me lamenter pleurer et descendre à toutes les bassesses auxquelles on vous a accoutumés
002465_1943_000069 mais tu as suffisamment prouvé mélitus que l'éducation de la jeunesse ne t'a jamais fort inquiété et tes discours viennent de faire paraître clairement que tu ne t'es jamais occupé de la chose même pour laquelle tu me poursuis
002465_1943_000070 ou si je les corromps que ce soit malgré moi et sans le savoir et dans tous les cas tu es un imposteur si c'est malgré moi que je corromps la jeunesse la loi ne veut pas qu'on appelle en justice pour des fautes involontaires mais elle veut qu'on prenne en particulier ceux qui les commettent et qu'on les instruise
002465_1943_000071 je dois choisir ce qui m'est dû et que m'est-il dû quelle peine afflictive ou quelle amende méritais-je moi qui me suis fait un principe de ne connaître aucun repos pendant toute ma vie
002465_1943_000072 je t'accuse de ne reconnaître aucun dieu socrate ô merveilleux mélitus pourquoi dis-tu cela quoi je ne crois pas comme les autres hommes que le soleil et la lune sont des dieux mélitus
002465_1943_000073 voilà pourtant la vérité athéniens mais il n'est pas aisé de vous en convaincre au reste je ne suis point accoutumé à me juger digne de souffrir aucun mal
002465_1943_000074 négligeant ce que les autres recherchent avec tant d'empressement les richesses le soin de ses affaires domestiques les emplois militaires les fonctions d'orateur et toutes les autres dignités
002465_1943_000075 ni devant les tribunaux ni dans les combats il n'est permis ni à moi ni à aucun autre d'employer toutes sortes de moyens pour éviter la mort
002465_1943_000076 je veux vous raconter comme à mes amis une chose qui m'est arrivée aujourd'hui et vous apprendre ce qu'elle signifie oui juges et en vous appelant ainsi je vous donne le nom que vous méritez
002465_1943_000077 je suis persuadé que non seulement un simple particulier mais que le grand roi lui-même en trouverait un bien petit nombre et qu'il serait aisé de les compter si la mort est quelque chose de semblable je dis qu'elle n'est pas un mal car la durée tout entière ne paraît plus ainsi qu'une seule nuit
002465_1943_000078 ils diront que vous avez fait mourir socrate cet homme sage car pour aggraver votre honte ils m'appelleront sage quoique je ne le sois point mais si vous aviez attendu encore un peu de temps la chose serait venue d'elle-même car voyez mon âge
002465_1943_000079 mon véritable motif est que j'ai la conscience de n'avoir jamais commis envers personne d'injustice volontaire mais je ne puis vous le persuader car il n'y a que quelques instants que nous nous entretenons ensemble
002465_1943_000080 après cela ô vous qui m'avez condamné voici ce que j'ose vous prédire car je suis précisément dans les circonstances où les hommes lisent dans l'avenir au moment de quitter la vie
002465_1943_000081 voilà contre mes premiers accusateurs une apologie suffisante venons présentement aux derniers et tâchons de répondre à mélitus cet homme de bien si attaché à sa patrie à ce qu'il assure
002465_1943_000082 eh ce n'est pas là ce qui est difficile athéniens que d'éviter la mort mais il l'est beaucoup d'éviter le crime il court plus vite que la mort c'est pourquoi vieux et pesant comme je suis je me suis laissé atteindre par le plus lent des deux
002465_1943_000083 si j'étais riche je me condamnerais volontiers à une amende telle que je pourrais la payer car cela ne me ferait aucun tort mais dans la circonstance présente car enfin je n'ai rien
002465_1943_000084 lorsque mes enfants seront grands si vous les voyez rechercher les richesses ou toute autre chose plus que la vertu punissez-les en les tourmentant comme je vous ai tourmentés et s'ils se croient quelque chose quoiqu'ils ne soient rien faites-les rougir de leur insouciance et de leur présomption
002465_1943_000085 non par jupiter athéniens il ne le croit pas car il dit que le soleil est une pierre et la lune une terre socrate
002465_1943_000086 je vous dis donc que si vous me faites périr vous en serez punis aussitôt après ma mort par une peine bien plus cruelle que celle à laquelle vous me condamnez en effet vous ne me faites mourir que pour vous délivrer de l'importun fardeau de rendre compte de votre vie
002465_1943_000087 voilà ce que j'avais à prédire à ceux qui m'ont condamné il ne me reste qu'à prendre congé d'eux mais pour vous qui m'avez absous par vos suffrages athéniens
002465_1943_000088 d'ailleurs je m'attendais à ce qui est arrivé ce qui me surprend bien plus c'est le nombre des voix pour ou contre j'étais bien loin de m'attendre à être condamné à une si faible majorité
002465_1943_000089 cependant dans beaucoup d'autres circonstances elle vint m'interrompre au milieu de mon discours mais aujourd'hui elle ne s'est opposée à aucune de mes actions à aucune de mes paroles quelle en peut être la cause je vais vous le dire
002465_1943_000090 socrate mais mon cher mélitus tous ceux qui assistent aux assemblées du peuple ne pourraient-ils donc pas corrompre la jeunesse ou sont-ils aussi tous capables de la rendre vertueuse
002465_1943_000091 ce qu'on pourrait prendre et ce qu'on prend en effet pour le plus grand de tous les maux cette voix divine a gardé le silence elle ne m'a arrêté ni ce matin quand je suis sorti de ma maison ni quand je suis venu devant ce tribunal ni tandis que je parlais quand j'allais dire quelque chose
002465_1943_000092 ce phénomène extraordinaire s'est manifesté en moi dès mon enfance c'est une voix qui ne se fait entendre que pour me détourner de ce que j'ai résolu car jamais elle ne m'exhorte à rien entreprendre
002465_1943_000093 n'ont pourtant pas eu le front de me reprocher et d'essayer de prouver par témoins que j'aie jamais exigé ni demandé le moindre salaire et je puis offrir de la vérité de ce que j'avance un assez bon témoin à ce qu'il me semble ma pauvreté
002465_1943_000094 vous n'en soyez pas surpris et ne vous emportiez pas contre moi car c'est aujourd'hui la première fois de ma vie que je parais devant un tribunal à l'âge de plus de soixante-dix ans véritablement donc je suis étranger au langage qu'on parle ici
002465_1943_000095 eh bien donc athéniens il faut se défendre et tâcher d'arracher de vos esprits une calomnie qui y est déjà depuis longtemps et cela en aussi peu d'instants
002465_1943_000096 maintenant athéniens ne croyez pas que ce soit pour l'amour de moi que je me défends comme on pourrait le croire c'est pour l'amour de vous de peur qu'en me condamnant vous n'offensiez le dieu dans le présent qu'il vous a fait
002465_1943_000097 ou à la perte de mes droits de citoyen et anytus et les autres prennent sans doute cela pour de très grands maux mais moi je ne suis pas de leur avis à mon sens le plus grand de tous les maux c'est ce qu'anytus fait aujourd'hui d'entreprendre de faire périr un innocent
002465_1943_000098 d'ailleurs ces accusateurs sont en fort grand nombre et il y a déjà longtemps qu'ils travaillent à ce complot et puis ils vous ont prévenus de cette opinion dans l'âge de la crédulité
002465_1943_000099 en effet ni anytus ni mélitus ne me feront aucun mal ils ne le peuvent car je ne crois pas qu'il soit au pouvoir du méchant de nuire à l'homme de bien peut-être me feront-ils condamner à la mort ou à l'exil
002465_1943_000100 s'il y a ici quelqu'un qui soit dans ces sentiments ce que je ne saurais croire mais j'en fais la supposition je pourrais lui dire avec raison mon ami j'ai aussi des parents car pour me servir de l'expression d'homère je ne suis point né d'un chêne ou d'un rocher mais d'un homme
002465_1943_000101 mais ce que je sais bien c'est qu'être injuste et désobéir à ce qui est meilleur que soi dieu ou homme est contraire au devoir et à l'honneur
002465_1943_000102 réponds mélitus et vous juges comme je vous en ai conjurés au commencement souffrez que je parle ici à ma manière ordinaire dis mélitus y a-t-il quelqu'un dans le monde qui croie qu'il y ait des choses humaines et qui ne croie pas qu'il y ait des hommes
002465_1943_000103 mais quelqu'un me dira peut-être n'as-tu pas honte socrate de t'étre attaché à une étude qui te met présentement en danger de mourir je puis répondre avec raison à qui me ferait cette objection
002465_1943_000104 car je ne vous dirai rien qui vienne de moi et je ferai parler devant vous une autorité digne de votre confiance je vous donnerai de ma sagesse un témoin qui vous dira si elle est et quelle elle est et ce témoin c'est le dieu de delphes
002465_1943_000105 et pour en trouver le véritable sens aller de porte en porte chez tous ceux qui avaient le plus de réputation et je vous jure athéniens car il faut vous dire la vérité que voici le résultat que me laissèrent mes recherches
002465_1943_000106 cela serait aussi absurde que de croire qu'il y a des mulets nés de chevaux ou d'ânes et qu'il n'y a ni ânes ni chevaux ainsi mélitus il est impossible que tu ne m'aies intenté cette accusation pour m'éprouver ou faute de prétexte légitime
002465_1943_000107 cependant qu'il arrive tout ce qu'il plaira aux dieux il faut obéir à la loi et se défendre reprenons donc dans son principe l'accusation sur laquelle s'appuient mes calomniateurs et qui a donné à mélitus la confiance de me traduire devant ce tribunal voyons que disent mes calomniateurs
002465_1943_000108 un jour étant allé à delphes il eut la hardiesse de demander à l'oracle et je vous prie encore une fois de ne pas vous émouvoir de ce que je vais dire il lui demanda s'il y avait au monde un homme plus sage que moi
002465_1943_000109 acéantodore frère d'apollodore que je reconnais aussi et beaucoup d'autres dont mélitus aurait bien dû faire comparaître au moins un comme témoins dans sa cause s'il n'y a pas pensé il est encore temps je lui permets de le faire qu'il dise donc s'il le peut
002465_1943_000110 mieux que ceux qui les avaient faits je reconnus donc bientôt que ce n'est pas la raison qui dirige le poète mais une sorte d'inspiration naturelle un enthousiasme semblable à celui qui transporte le prophète et le devin qui disent tous de fort belles choses mais sans rien comprendre à ce qu'ils disent
002465_1943_000111 ne rougis-tu pas de ne penser qu'à amasser des richesses à acquérir du crédit et des honneurs sans t'occuper de la vérité et de la sagesse de ton âme et de son perfectionnement
002465_1943_000112 doit à mon avis y demeurer ferme et ne considérer ni la mort ni le péril ni rien autre chose que l'honneur ce serait donc de ma part une étrange conduite athéniens
002465_1943_000113 lui méprisant le péril et la mort et craignant beaucoup plus de vivre comme un lâche sans venger ses amis que je meure à l'instant s'écrie-t-il pourvu que je punisse le meurtrier de patrocle et que je ne reste pas ici exposé au mépris assis sur mes vaisseaux fardeau inutile de la terre
002465_1943_000114 pour me citer devant ce tribunal car que tu persuades jamais à quelqu'un d'un peu de sens que le même homme puisse croire qu'il y a des choses relatives aux démons et aux dieux et pourtant qu'il n'y a ni démons ni dieux ni héros c'est ce qui est entièrement impossible
002465_1943_000115 je ne sais athéniens quelle impression mes accusateurs ont faite sur vous pour moi en les entendant peu s'en est fallu que je ne me méconnusse moi-même tant ils ont parlé d'une manière persuasive et cependant à parler franchement ils n'ont pas dit un mot qui soit véritable
002465_1943_000116 mais athéniens la vérité est qu'apollon seul est sage et qu'il a voulu dire seulement par son oracle que toute la sagesse humaine n'est pas grand-chose ou même qu'elle n'est rien
002465_1943_000117 voilà de quelle manière je parlerai à tous ceux que je rencontrerai jeunes et vieux concitoyens et étrangers mais plutôt à vous athéniens parce que vous me touchez de plus près
002465_1943_000118 je ne cesse de vous dire que ce n'est pas la richesse qui fait la vertu mais au contraire que c'est la vertu qui fait la richesse et que c'est de là que naissent tous les autres biens publics et particuliers
002465_1943_000119 il est vrai que théodote est mort et qu'ainsi il n'a plus besoin du secours de son frère je vois encore parale fils de demodocus et dont le frère était théagès adimante fils d'ariston avec son frère platon
002465_1943_000120 j'en conviens socrate et par conséquent puisque j'admets des démons de ton propre aveu et que les démons sont des dieux
002465_1943_000121 de là j'allai chez un autre qui passait encore pour plus sage que le premier et je trouvai la même chose et je me fis là de nouveaux ennemis
002465_1943_000122 quelle est cette sagesse c'est peut-être une sagesse purement humaine et je cours grand risque de n'être sage que de celle-là tandis que les hommes dont je viens de vous parler sont sages d'une sagesse bien plus qu'humaine
002465_1943_000123 voilà justement la preuve de ce que je disais que tu viens nous proposer des énigmes et te divertir à mes dépens en disant que je n'admets point de dieux et que pourtant j'admets des dieux puisque j'admets des démons
002465_1943_000124 je souhaite y réussir s'il peut en résulter quelque bien pour vous et pour moi je souhaite que cette défense me serve mais je regarde la chose comme très difficile et je ne m'abuse point à cet égard
002465_1943_000125 d'ailleurs beaucoup de jeunes gens qui ont du loisir et qui appartiennent à de riches familles s'attachent à moi et prennent un grand plaisir à voir de quelle manière j'éprouve les hommes
002465_1943_000126 et quant à ce que je vous disais au commencement que j'ai contre moi de vives et nombreuses inimitiés soyez bien persuadés qu'il en est ainsi et ce qui me perdra si je succombe ce ne sera ni mélitus ni anitus
002465_1943_000127 considérez bien athéniens pourquoi je vous dis toutes ces choses c'est uniquement pour vous faire voir d'où viennent les bruits qu'on a fait courir contre moi
002465_1943_000128 et qu'il leur donnât toutes les perfections de leur nature et cet homme ce serait probablement un cavalier ou un laboureur mais puisque pour enfants tu as des hommes à qui as-tu résolu de les confier quel maître avons-nous en ce genre pour les vertus de l'homme et du citoyen
002465_1943_000129 si vous me disiez socrate nous rejetons l'avis d'anytus et nous te renvoyons absous mais c'est à condition que tu cesseras de philosopher et de faire tes recherches accoutumées et si tu y retombes et que tu sois découvert tu mourras
002465_1943_000130 ne murmurez pas athéniens et accordez-moi la grâce que je vous ai demandée de m'écouter patiemment cette patience à mon avis ne vous sera pas infructueuse
002465_1943_000131 et après vous retomberez pour toujours dans un sommeil léthargique à moins que la divinité prenant pitié de vous ne vous envoie encore un homme qui me ressemble
002465_1943_000132 c'est elle qui s'est toujours opposée à moi quand j'ai voulu me mêler des affaires de la république et elle s'y est opposée fort à propos car sachez bien qu'il y a longtemps que je ne serais plus en vie si je m'étais mêlé des affaires publiques et je n'aurais rien avancé ni pour vous ni pour moi
002465_1943_000133 et quand je ne l'y trouve point je sers d'interprète à l'oracle en leur faisant voir qu'ils ne sont point sages cela m'occupe si fort que je n'ai pas eu le temps d'être un peu utile à la république ni à ma famille et mon dévouement au service du dieu m'a mis dans une gêne extrême
002465_1943_000134 j'allai chez un de nos concitoyens qui passe pour un des plus sages de la ville et j'espérais que là mieux qu'ailleurs je pourrais confondre l'oracle et lui dire tu as déclaré que je suis le plus sage des hommes et celui-ci est plus sage que moi
002465_1943_000135 convaincu de cette vérité pour m'en assurer encore davantage et pour obéir au dieu je continue ces recherches et je vais examinant tous ceux de nos concitoyens et des étrangers en qui j'espère trouver la vraie sagesse
002465_1943_000136 ceux qui répandent ces bruits voilà mes vrais accusateurs car en les entendant on se persuade que les hommes livrés à de pareilles recherches ne croient pas qu'il y ait des dieux
002465_1943_000137 après cette découverte je m'efforçai de lui faire voir qu'il n'était nullement ce qu'il croyait être et voilà déjà ce qui me rendit odieux à cet homme et à tous ses amis qui assistaient à notre conversation
002465_1943_000138 ainsi athéniens j'ai des parents et pour des enfants j'en ai trois l'un déjà dans l'adolescence les deux autres encore en bas âge et cependant je ne les ferai pas paraître ici pour vous engager à m'absoudre
002465_1943_000139 non sans doute
002465_1943_000140 et si quelqu'un de vous prétend le contraire et me soutient qu'il s'en occupe je ne l'en croirai point sur sa parole je ne le quitterai point mais je l'interrogerai je l'examinerai je le confonderai
002465_1943_000141 car je ne veux pas faire valoir ici le témoignage de ceux que j'ai corrompus ils pourraient avoir leur raison pour me défendre mais leurs parents que je n'ai pas séduits qui sont déjà avancés en âge quelle autre raison peuvent-ils avoir de se déclarer pour moi que mon bon droit et mon innocence
002465_1943_000142 je n'ai jamais été le maître de personne mais si quelqu'un jeune ou vieux a désiré s'entretenir avec moi et voir comment je m'acquitte de ma mission je n'ai refusé à personne cette satisfaction
002465_1943_000143 apologie de socrate quatrième partie socrate que tu m'obliges de répondre enfin et à grand-peine quand les juges t'y forcent ainsi tu conviens que j'admets et que j'enseigne quelque chose sur les démons
002465_1943_000144 en effet il paraît entièrement se contredire dans son accusation c'est comme s'il disait socrate est coupable en ce qu'il ne reconnaît pas de dieux et en ce qu'il reconnaît des dieux vraiment c'est là se moquer suivez-moi je vous en prie athéniens et examinez avec moi en quoi je pense qu'il se contredit
002465_1943_000145 tous ceux qui par envie et pour me décrier vous ont persuadé ces faussetés et ceux qui persuadés eux-mêmes ont persuadé les autres échappent à toute poursuite et je ne puis ni les appeler devant vous ni les réfuter
002465_1943_000146 ceux-ci les paient bien et leur ont encore beaucoup d'obligation j'ai ouï dire aussi qu'il était arrivé ici un homme de paros qui est fort habile car m'étant trouvé l'autre jour chez un homme qui dépense plus en sophistes que tous nos autres citoyens ensemble callias fils d'hipponicus
002465_1943_000147 quelques-uns de vous croiront peut-être que je ne parle pas sérieusement mais soyez bien persuadés que je ne vous dirai que la vérité en effet athéniens la réputation que j'ai acquise vient d'une certaine sagesse qui est en moi
002465_1943_000148 mais peut-être que fâchés comme des gens qu'on éveille quand ils ont envie de s'endormir vous me frapperez et obéissant aux insinuations d'anytus vous me ferez mourir sans scrupule
002465_1943_000149 prenant ceux de leurs ouvrages qui me paraissaient travaillés avec le plus de soin je leur demandai ce qu'ils avaient voulu dire désirant m'instruire dans leur entretien
002465_1943_000150 je m'imagine qu'ayant des enfants tu as dû penser à cela as-tu quelqu'un lui dis-je sans doute me répondit-il et qui donc repris-je d'où est-il combien prend-il c'est evène socrate me répondit callias il est de paros et prend cinq mines
002465_1943_000151 et je n'agis ainsi je vous le répète que pour accomplir l'ordre que le dieu m'a donné par la voix des oracles par celle des songes et par tous les moyens qu'aucune autre puissance céleste a jamais employés pour communiquer sa volonté à un mortel
002465_1943_000152 je puis vous en donner des preuves incontestables et ce ne seront pas des raisonnemens mais ce qui a bien plus d'autorité auprès de vous des faits écoutez donc ce qui m'est arrivé afin que vous sachiez bien que je suis incapable de céder à qui que ce soit contre le devoir par crainte de la mort
002465_1943_000153 c'est pourquoi comme je le disais au commencement je regarderais comme un miracle si en aussi peu de temps je pouvais détruire une calomnie qui a déjà de vieilles racines dans vos esprits
002465_1943_000154 vous connaissez tous chérephon c'était mon ami d'enfance il l'était aussi de la plupart d'entre vous il fut exilé avec vous et revint avec vous vous savez donc quel homme c'était que chérephon et quelle ardeur il mettait dans tout ce qu'il entreprenait
002465_1943_000155 il n'y a personne excellent mélitus c'est moi qui te le dis puisque tu ne veux pas répondre et qui le dis à toute l'assemblée mais réponds à ceci y a-t-il quelqu'un qui admette quelque chose relatif aux démons et qui croie pourtant qu'il n'y a point de démons mélitus
002465_1943_000156 je ne cesserai de m'appliquer à la philosophie de vous donner des avertissemens et des conseils et de tenir à tous ceux que je rencontrerai mon langage ordinaire ô mon ami comment étant athénien de la plus grande ville et la plus renommée pour les lumières et la puissance
002465_1943_000157 car il faut mettre leur accusation dans les formes et la lire comme si elle était écrite et le serment prêté socrate est un homme dangereux qui par une curiosité criminelle veut pénétrer ce qui se passe clans le ciel et sur la terre fait une bonne cause d'une mauvaise
002465_1943_000158 loin de parler quand on me paie et de me taire quand on ne me donne rien je laisse également le riche et le pauvre m'interroger ou si on l'aime mieux on répond à mes questions et l'on entend ce que j'ai à dire
002465_1943_000159 aujourd'hui ils me détachent mélitus anytus et lycon mélitus représente les poètes anytus les politiques et les artistes lycon les orateurs
002465_1943_000160 et sachez que c'est là ce que le dieu m'ordonne et je suis persuadé qu'il ne peut y avoir rien de plus avantageux à la république que mon zèle à remplir l'ordre du dieu car toute mon occupation est de vous persuader jeunes et vieux qu'avant le soin du corps et des richesses avant tout autre soin est celui de l'âme et de son perfectionnement
002556_2080_000000 i never said you will or you won't just waited till he got outside and thumbed my nose at him high spirited that's me all over an english officer came over the other day an told us all about the war he didn't quite finish it cause he only had three quarters of an hour
002556_2080_000001 me an hims goin down next week to put in a stock of tonics its awful hard to write letters mabel somebody's always fallin over your feet or draggin something wet over the paper if you've got a cot near the door like mine is
002556_2080_000002 they're always inspecting us i feel like a piece of prize beef they never inspect a man all the way through guess the inspectors get paid by the day durin' the duration of the inspection
002556_2080_000003 i was scoutin' round for wood today and burned up those military hairbrushes your mother gave me when we came away i told her they'd come in mighty handy someday they say a fellow tried to take a shower the other day before he could get out it froze round him
002556_2080_000004 dear mable this is the last time i will ever take my pen in hand for you all is over among us i felt it coming for some time mable today among some letters that i got from girls was one from a girl what knows you well
002556_2080_000005 day after tomorrow's inspection they do it every saturday that's another thing i'm thankful for there's only one saturday a week we pull everything out and pile it on our cots then the captain and the sergeant comes in
002556_2080_000006 the other day he had some medicine for a cold it says on the bottle that it was seventeen percent alcohol he drank the whole thing right down so as nobody couldn't get hold of it it made him awful sick but he says that's because he is used to it for such a long time
002556_2080_000007 they give you candy that comes by the bale then they come round an watch you eat it i bet if you walked into there place an watched them eat theyd raise an awful holler they make speeches to you that youd get your money back without askin up north they give you free movies thats so old they look as if they was taken in the rain
002556_2080_000008 one day it's our teeth and another our heart and another our lungs the other day we was all lined up in the company street and the sergeant says inspection arms i lays down my gun and rolls up my sleeves just to show you how technical the army is he didn't want to see my arms at all but my gun how's a fellow gonna tell mable
002556_2080_000009 it seems like feedin the hippo at the zoo mable dont matter so much as long as theres lots of it im goin into town tonite with a bunch to eat a swell dinner on a china plate all but angus mackenzie he eats all his dinners on me
002556_2080_000010 the government gives us our wood but i guess that the man who decided how much it was going to give us had an office in the sandwich islands i says the other day that if they'd dip our allowance in fusfrus we'd at least have matches eh mable i'm the same old bill mable cracking jokes and keeping everybody laughing when things is blackest
002556_2080_000011 he's a human being even if he is a captain mable so every time i saw him i used to stop him and talk to him democratic that's me all over mable smith he says if they was all like you round here war would be hell no joke by which he meant that we would make it hot for the boshes
002556_2080_000012 in the meantime i been doin some guard duty seems like i been doin it every night but i know what they're up against and i don't say nothin guard duty is something like extemporaneous speaking
002556_2080_000013 every time its the same he says thats very dirty smith wheres your other shirt an i say i aint got none sir an he says sargent make a note of that an then the sargent rites somethin in a little book next time just the same the captin says wheres my shirt an the sargent makes a note
002556_2080_000014 the captain appreciates me though the other day he watched me work awhile and then he says smith he calls me smith now we've got very friendly since i've been nice to him i noticed none of the other fellows had much to say to him i kind of felt sorry for him
002556_2080_000015 he said all right he'd make me a food specialist said i'd have to go into it pretty deep i been into it up to my elbows in the kitchen ever since never trust seargents least of all top seargents
002556_2080_000016 he didn't eat nothin for three meals and then he looked at himseif with the mirror turned the other way it's like one of those coney island places where a fello can go in and laff at himself for a dime next time send me one that will break
002556_2080_000017 you might read this part to your mother i don't want nothin' from her either write as soon an plain mable cause i don't get much chance to study yours till the south is warm bill your mother's present cost me three dollars and seventy-seven cents
002556_2080_000018 you got to know everything your goin to say before you start its very tecknickle for instance you walk a post but there aint no post an you mount guard but you dont really mount nothin
002556_2080_000019 they was quite a few things i didn't know even at that he said that the heavy artillery was commanded by the c c o d a and the light artillery by the c o a
002556_2080_000020 the other fellow has big spoons i guess they are old lacrosse players a big wad of food hits your plate splash and knocks it squeegee the other fellow hits the plate and knocks it the other way when you get it all its running out of one dish up your sleeve and out of the other back into the food pans
002556_2080_000021 i know you'll be glad to know my feet ain't hurtin so much remember me to the hired girl and your mother yours through the winter bill
002556_2080_000022 most of the stuff ain't been used much the picture has some mud on it cause i had to keep it in the bottom of my barrack bag an my shoes came next the socks i can't send back cause i sold them to joe glucos and you wouldn't want them now
002556_2080_000023 and being disappointed as who wouldn't be i says oh hell i thought it was a relief an he objected to that the relief mabel but whats the use you wouldn't understand it
002556_2080_000024 but it seems that you got to keep on drawing it all the time then later i hear footsteps i was expecting the relief so i was right on the job and a man come up and i poked my pistol right in his face and says halt who goes there and he says officer of the day
002556_2080_000025 and then a bunch of fellows went away to learn to be officers that kind of struck my fancy it being about the only thing i hadn't done around here i went to the captain and told him i thought i'd like to go to he said i could go and then he added something he said a company was built up something like a man there was the brain which was the officers
002556_2080_000026 she says she went up to your house the other night an he was sitting in your lap sticking his tongue out at my picture on the mantlepiece after that mable there's nothin to say so i repeat all is over among us i'm returning today by parcels post the red sweater and the gloves that has no fingers and the socks that you wear over your head and your picture
002556_2080_000027 we celebrated christmas by sleepin till a quarter to seven instead of hap past six only they forgot to tell the fello what blows the horn an he blew it at hap past six anyway imagine if anybody home had told me i could sleep till a quarter of seven christmas morning i guess you know what id a told him eh mable
002556_2080_000028 you ought to see us eat breakfast mable we got so many overcoats and things on that a fellow don't get no elbow action some fellows eats with their wool gloves that ain't a good scheme though it makes things taste like eatin' peaches with their skins on
002556_2080_000029 i says i dont wait till the sheep is stole i drew it this afternoon from the supply sargent an i showed it to him tucked inside my shirt where noone could get it away from me without some tussel you bet mable
002556_2080_000030 i guess they was right cause i read it to the fellows in the tent and it seemed to depress them awful i'm writing it to you it's about the war you'll probably notice that yourself if you read it careful here it is
002556_2080_000031 there's a fellow in town what says he'll send flowers anywhere you want by telegraph i was gonna send you some for christmas morning then i figured it was a silly idea in the first place they'd get smashed on the way and then you can't get enough flowers in one of them little envelopes to make one good smell
002556_2080_000032 army food always runs cooks love loose grub they're awful stupid if there's anything solid you get it in the pan with the rim on it then they pour the soup on your cover when you sit down half of what you got left spills out on the table it isn't so bad now cause everything freezes about as soon as it hits
002556_2080_000033 kitchen police don't explain what i do very well i don't walk a beat or carry a club or arrest nobody or nothin' i just well i wish that hired girl of yours could come down and do kitchen police for a couple of days she wouldn't be quittin' as regular as she does
002556_2080_000034 she told me all about this fellow broggins she says you take him around with you everywhere that's the kind of a fellow i thought he was mable but i'm surprised at you she says your awful fond of him and he's so cute i ain't cute an ain't never pretended to be a man's man that's me all over mable
002556_2080_000035 chair mable that's french i didn't expect you to know what it means though the y m c a are learnin' me french now i only had three lessons so far but i can talk it pretty good
002556_2080_000036 and you turn out the guard but you don't really turn them out they come out themselves just the other night i was walking along thinking of you mable and my feet which was hurting it made me awful lonesome an officer come up and he says why don't you draw your pistol when you here someone coming
002556_2080_000037 and then some was the muscle and some was the bone he said i seem to be pretty well fitted for my part by nature so as he wouldn't change me i've always been strong ever since i was a kid mable i've wrote a poem i sent it to the division paper they wouldn't print it cause they said it was so real that it might depress the men
002556_2080_000038 i'm awful sick of eating out of a tin frying pan when you put the food in it it folds up like a jackknife going the wrong way it takes months to make a good mess kit eater we get our mess from some fellows what stands behind a counter one of them divides the coffee he does it by putting half in your cup and half on your thumb
002556_2080_000039 went to a dance the other night and met some swell girls i made them all laugh i says i guess i got the instincts of a soldier all right the minute i smell powder i'm right on my toes i haven't been very well lately i guess i'll cut out eating at meals it spoils my appetite for the rest of the day
002556_2080_000040 i went up for thirds at breakfast the other morning as usual an the cook said you seem to like coffee right away without stoppin to think or nothin i says back yes thats the reason im willin to drink so much hot water to get some eh mable
002556_2080_000041 if it keeps on like this there won't be nobody to do the actual fighting but me mable it's too much responsibility for one man suppose i was to get sick or something
002556_2080_000042 the stuff that you sent me to eat i haven't kept i guess you wouldn't want that anyway mable the stuff that your mother sent me i'm going to keep she wasn't my girl and she didnt have to send all that stuff if she didn't want to
002556_2080_000043 the christmas holidays is over i spent mine doing kitchen police the only thing what pealed for me christmas morning was potatoes and the only thing what rung out was dish cloths but i guess you ain't familiar enough with the poets to get that mable it shows that i can be funny an bright though even under adversary conditions
002556_2080_000044 i've been feeling awful sorry for you mable what with missing me and your fathers liver gone back on him again things must have been awful lonesome for you it isn't as if you was a girl what had a lot of fellows hanging round all the time not that you couldn't have em mable but you don't an there's no use making no bones about it
002556_2080_000045 i guess there's something in the drill regulations which makes him say that cause i ain't got no other shirt yet well mable i'm getting hungry again now guess i'll have to stop and buy a couple of pies we don't get nothing to eat for an hour yet yours till the ice cracks in the pale bill
002556_2080_000046 i got some good news for you mable the cook says we only drew ten days supply of food last time he says he guesses when we eat that up well go to france he's an awful smart fellow the cook he's got a bet on that if the allies don't buck up and win the germans is coming out ahead max glucos a fellow in the tent is referee
002556_2080_000047 i like to forgot to thank you for the christmas presents you and your mother sent me i'm glad you minded what i said about not wantin' nothin' although i'd sent you two presents what was worth more than i could afford four dollars and eighty-seven cents as i said to joe loomis who was in the tent when your presents came
002556_2080_000048 here the thunder of the guns smashing down the german huns and the sticky pools of gory blood soaking up the oozy sod the rushing roaring shrieking boom of bullets crashing through the gloom
002556_2080_000049 a poilus mable is a french peasant girl and they say that they are very belle now don't mispronounce things and get sore till you know you pronounce that like bell and push button it means good lookers
002556_2080_000050 biff and from their hellish lair the shrieks of germans rent the air bloody limbs lie on the ground bits of hun go flying round bang and through the cannons roar is plainly heard the splashing gore
002556_2080_000051 i can see faults where others can't underneath a pleasant exterior i am made of sterner stuff as the poets say i have gave up frivolity with the exception of going into town once in a while to take a bath i'm strong for this sanity stuff under any conditions
002556_2080_000052 and i aint agoin to hold it up against you that i been savin in the bank for most two years sos to have a little somethin towards that house with the green blinds an that i got somethin like eighty-seven dollars twenty-two cents in the bank if you can believe what that eagle beak in the cage rites in your book
002556_2080_000053 it ain't what the thing cost or whether you could ever use it for anything it's the thought sentiment before pleasure that's me all over mabel thanks for the red sweater mabel we ain't allowed to use them but you don't want to feel bad about that because i got lots of others that didn't need it anyway
002556_2080_000054 when we get voila as the french say for over there it'll come handy to be able to sit down and have a dosey dos with them poilus that means chew the rag in english
002556_2080_000055 i didn't say nothin' cause after all she was payin' for the dinner later on though she says i think it's fine you boys has made so many friends among the officers cause i think they're such nice men can you beat it mable and when she went home she sent max an officer's hat cord cause she said she didn't think it would fade as quick as that old blue thing he was wearin'
002556_2080_000056 the fellow that invented our eating tables must have been a supply sargent once all the seats is nailed to the table when you get a spoonful of loose food up some fellow puts his foot in your lap and leaves a couple of pounds of mud there i just brush it off though on the next fellow never complain that's me all over
002556_2080_000057 all wasted you might say when you think of the fun i might have had with it in the last two years those things we'll just forget you seem to have already and that seasons pass i got for you for the happy hour so you could keep in touch with things while i was away keep that and take broggins
002556_2080_000058 its gettin awful cold no wonder this is a healthy place all the germs is froze i guess their idea of the hardenin proces is to freeze a fello stiff the captin said the other day we was gettin in tents of trainin thats all right but id kind of like to see those steam heated barraks
002556_2080_000059 nothin if not right thats me all over mable i had dinner in town with max glocoses mother hes a fello in our tent she's a nice enough old lady but she ain't military mable we was walking down the street before dinner and saluting officers so fast it looked like we was scratching our foreheads and every time we saluted she bowed
002556_2080_000060 there's some mistake up north mable about the way we're built mable it's kind of depressing to think that you could forget about us so quick everyone's getting sweaters without sleeves and gloves without fingers we still got everything we started with mable why not socks without feet and pants without legs
002556_2080_000061 mon croquette that's not the kind with the evening dress toothpick in the top mable a croquette is a french society woman study these letters of mine and see how i use the words you ought to be able to pick up enough french to understand me talking it when i come home
002556_2080_000062 and there's a special n c o who has nothin to do but look after the s a a just imagine mable i wish i'd studied chemistry more when i was in school it would make things a lot easier for me now
002556_2080_000063 and when you get goin' finally at about the fourth try some sergeant always comes in with a list and makes you check up something sometimes i go over to the y m c a mable but as soon as you get writin' a bald headed fellow jumps up and says now fellows we'll all sing all the fellows what's writin' looks up an says aw one thing and another
002556_2080_000064 but this cannot go on for long cause uncle sam is comin strong and when we charge the german line we'll chuck the damn thing in the rhine and blood and slaughter rape and gore and bel le french will rain no more
002556_2080_000065 like that fellow in the bible who turned into a pillow of salt they had to break the whole thing off in the pipe with him inside it an stand it in front of the stove when it melted he finished his shower and said he felt fine
002556_2080_000066 as for all the things i have give you mable keep 'em i don't want 'em no more i ain't even gonna mention all the money i've spent on you for movies and sodas and the lord knows what not i ain't the kind of  fellow to throw that up to a fellow or even mention it in no ways i kept track of it though in a little book it costed twenty-eight dollars and twenty-seven cents and some odd cents
002556_2080_000067 they're crazy about us fellows they call us sammies they named one of their rivers for us you have heard of the battle of the sammy but i don't suppose you have they have been learning us a lot about gas at attacks lately they're not the kind your father has
002556_2080_000068 you know how quick i am at picking up any kind of trick stuff like that the only difference between french and english is that they're pretty near alike but the french don't pronounce their words right when i use french words i'll underline them that'll give you some idea of the language
002556_2080_000069 i hope my presents arrived all right i guess you'll like 'em you ought to at the price as i says to the girl what sold 'em when she says she didn't have nothin' cheaper nothin's too good for where they're goin' isn't that typical of me mable
002556_2080_000070 im makin a study of war im goin to tell you a sekrut im workin on a plan to end the war i got thinkin as i will an it struck me that no one had gone into this at all there all figurin how to go on with it but none of em how to quit it
002556_2080_000071 the gas fellow said the other day that gas was perfectly safe cause you could always tell when it was comin' you could hear it escape or see it or smell it the only trouble was he said that when the gas started the machine guns made so much noise you couldn't hear it and it always came at night sos you couldn't see it and when you smelled it it was most to late to bother anyhow
002556_2080_000072 i always heard how the french was cigarette fiends i guess they got it so bad they put in the holders so they could smoke during a gas attack i'm going to put on my mask an have my picture took en cabinet that's nothing to do with furniture mable it's the french for what it's going to look like when it's done
002556_2080_000073 i started this letter almost a week ago i just found it in my baking can they call it a baking can but it's too small to bake nothing i keep my soap in it i got some news for you the regiment is to be dismantled
002556_2080_000074 we're eating as fast as we can perhaps we can eat it all in less than ten days so maybe we'll be gone mable before i write you from here again there's a french sergeant comes around once in a while and says the war is gonna be over quick he ought to know cause he's been over there and seen the whole thing he smokes cigarettes something awful and don't say much
002556_2080_000075 a fellow told me that was the only way to talk it good i don't understand it very well so far the only way i know it's french is by the pictures someday i'm gonna find out what the name is then i'm gonna get the english of it those are some pictures ain't i fierce mable i guess that's why i get on with women so well
002556_2080_000076 because the poor cus can't talk much english it must be awful not to talk english think of not bein able to say nothin all your life without wavin your arms around and then lookin it up in a dickshunary
002556_2080_000077 i think the end's the best a lot of fellows have said that we ought to have more of that it gets the slackers the rhine is a german river where they make wine near berlin mable
002556_2080_000078 the captain called me over this mornin' and asked me where i'd like to be transferred i said home if it was the same to him so they're going to send me to the artillery this is very dangerous and useful limb of the service mable i don't know my address just write me care of the general i got the red muffler that your mother sent me give her my love just the same
002556_2080_000079 i guess you won't hear much about the poets anymore mable all you'll hear about is a broggins i hate a man what talks about himself i suppose he has joined the home defense are you gonna have a military wedding mable
002556_2080_000080 tell that to your mother i know it will please her i got so many presents from other girls and the like that it's kind of hard to remember if you sent me anything else if you did just tell me in your next letter and i'll thank you when i write again
002556_2080_000081 you remember what the fellow what trained the high school show said when he saw me act temperature that's me of course it's harder to borrow pipe tobacco and cigars but i'm tryin to show the fellows how bad cigarettes is pretty soon i'll be all okay again
002556_2080_000082 i been thinkin' that over seems to me there's a joker in the contract somewhere ask your father to read it over and see if it sounds droit that's french for right to him better still ask higgins the grocer to give it the once over he's got a grand tete as the french say when they mean brains
002556_2080_000083 i may be selfish mable but a girl can't make a cake and eat it too as the old saying is give my best to your father and mother tell them i sympathize with them in their loss it's no use writing any more cause i'm firm as the rock of gibber alter concrete that's me all over mable
002556_2080_000084 you keep mentioning a fellow named broggins in your letters now i ain't got a spark of jealousy in my nature big that's me all over mable but i warn you frankly if i ever catch one of these ailin' enemies winding up your victrola i'll kick him out of the house
002556_2080_000085 these are more like the open places on the street and sixth avenue only in the army when anything like this happens they give you a gas mask a gas mask is like a cracked ice bag with windows in it and in the front they got a cigarette holder
002556_2080_000086 i'm kind of sorry for your father if you have his liver on your hands don't blame me you know the doctor said any kind of shock would set him off a mile and now mable i'm closing for the last time it won't be no use running to the door when you here the postman no more cause he won't have nothing but the gas bill
002556_2080_000087 i feel so sorry for those fellows that i'm studying french a lot harder sos they'll have something to talk to when we get over there i'm readin' a book now that's wrote all in french no english in it anywhere mable
002556_2080_000088 an tell your mother thanks for the preserves and cake i think that's what they was they must have packed them between a steam roller and a donkey engine from the looks joe loomis picked out most of the glass and tried some he'd eat anything that fellow mabel he said it must have been pretty good when it started
002556_2080_000089 i cut out cigarettes too i was getting to be a fiend got so i had to light one whenever i got thinking i was using up most a package a day nervous and high strung that's me all over mable i smoke cigars and a pipe instead a fellow with an active mind has got to have something
002904_2350_000000 of the commune composed of the hearts of all citizens united in one common will such were the words of the council of florence and this spirit appears in all communal works of common utility such as the canals terraces vineyards and fruit gardens around florence or the irrigation canals
002904_2350_000001 close bracket great britain from which the scattered groups of deer must have gathered for a migration which was undertaken under the pressure of exceptional circumstances and realizes the difficulties which had to be overcome before all the deer came to the common idea of crossing the amur further south where it is narrowest one cannot but deeply admire the amount of sociability
002904_2350_000002 moreover it is evident that life in societies would be utterly impossible without a corresponding development of social feelings and especially of a certain collective sense of justice growing to become a habit
002904_2350_000003 after the fall of the roman empire we have to study the new aspects taken by the sociable wants of the masses in the middle ages and especially in the medieval guilds and the medieval city far from being the fighting animals they have often been compared to
002904_2350_000004 are depicted by all those who know them as a most sympathetic people thus carl bock the same author who has given such a terrible picture of head-hunting writes as regards morality i am bound to assign to the dayaks a high place in the scale of civilization robberies and theft are entirely unknown among them
002904_2350_000005 and in the federation of villages belonging or supposed to belong to one stem and when new requirements induced men to make a new start they made it in the city which represented a double network of territorial units
002904_2350_000006 may be quoted as instances in point however associations which do not extend beyond the family bonds are of relatively small importance in our case
002904_2350_000007 are not kept down by competition that at no time of the year they can struggle for food and that if they never reach anything approaching to overpopulation the cause is in the climate not in competition
002904_2350_000008 it calls four six or ten other beetles to perform the operation with united efforts if necessary they transport the corpse to a suitable soft ground and they bury it in a very considerate way without quarrelling as to which
002904_2350_000009 was bred by so many agencies and the causes of discord and jealousy might have been so numerous it is gratifying to see that cities scattered over a wide continent had so much in common and were so ready to confederate for the prosecution of so many common aims they succumbed in the long run before powerful enemies
002904_2350_000010 in ireland the system prevailed up to the great famine and as to england marshall's works which passed unnoticed until nasse and sir henry maine drew attention to them leave no doubt as to the village-community system having been widely spread in nearly all english counties at the beginning of the nineteenth century
002904_2350_000011 the men were still alive and appealed for help and several miners volunteered to work at any risk and as we went down the mine their wives had only silent tears to follow them not one word to stop them there is the gist of human psychology unless men are maddened in the battlefield they cannot stand it to hear appeals for help and not to respond to them
002904_2350_000012 our seamen u s page one hundred and ten mr pinsal added i don't wish to disparage the rich but i think it may be reasonably doubted whether these qualities are so fully developed in them
002904_2350_000013 lord shaftesbury had understood this terrible truth when he started his flowers and watercress girls fund out of which loans of one pound and only occasionally two pounds were granted to enable the girls to buy a basket and flowers when the winter sets in and they are in dire distress
002904_2350_000014 arctic expeditions have done the same when they no more could carry their invalid comrades live a few days more maybe there will be some unexpected rescue west european men of science when coming across these facts are absolutely unable to stand them they can not reconcile them with a high development of tribal morality
002904_2350_000015 and when this form of combination had been found and a series of favourable circumstances permitted the cities to affirm their independence they did so with a unity of thought which can but excite our admiration even in our century of railways telegraphs and printing
002904_2350_000016 territorial unions grew up instead of the consanguine unions of old and this new organization evidently offered many advantages under the given circumstances it recognized the independence of the family and even emphasized it
002904_2350_000017 the immense development of individual initiative which in its turn evidently led to the development of that high and varied intelligence which cannot but strike the human observer
002904_2350_000018 vied with the big agglomerations in this work and the cathedrals of laon and st ouen hardly stand behind that of rheims or the communal house of bremen or the folkmote's bell tower of breslau no works must be begun by the commune but such as are conceived in response to the grand heart
002904_2350_000019 other than the offense in trying to inflict a wound they may kill the offender or wound him more than they intended to do and this becomes a cause for a new feud so that the primitive legislators were careful in requiring the retaliation to be limited to an eye for an eye
002904_2350_000020 as we saw it with the bisons and other ruminants it also takes higher forms guaranteeing more independence to the individual without depriving it of the benefits of social life with most rodents the individual has its own dwelling which it can retire to when it prefers being left alone
002904_2350_000021 they offered their sword and their followers to settle the differences by a free fight instead of letting the discontent find out the channels which it did not fail to secure itself in olden times
002904_2350_000022 with no other intention but to increase their own wealth and their own powers in this three cornered contest between the two classes of revolted individuals and the supporters of what existed
002904_2350_000023 in this case the example of the french revolutionary convention which had issued a draconic law against coalitions of workers coalitions between a number of citizens being considered as attempts against the sovereignty of the state which was supposed equally to protect all its subjects
002904_2350_000024 i have seen men dying from consumption and knowing it and yet knocking about in snow and fog to prepare meetings speaking at meetings within a few weeks from death and only then retiring to this hospital with the words now friends i am done the doctors say i have but a few weeks to live
002904_2350_000025 that they could henceforward resist the encroachments of the inner enemies the lords as well as the invasions of foreigners a new life of freedom began to develop within the fortified enclosures the medieval city was born
002904_2350_000026 it has been extremely exaggerated but it is occasionally met with among nearly all savages and in such cases it has the same origin as the exposure of children when a savage feels that he is a burden to his tribe when every morning his share of food is taken from the mouths of the children and the little ones are not so stoical as their
002904_2350_000027 if its courage is only equalled by the most courageous vertebrates and if its brain to use darwin's words is one of the most marvellous atoms of matter in the world perhaps more so than the brain of man
002904_2350_000028 the fittest are thus the most sociable animals and sociability appears as the chief factor of evolution both directly by securing the well-being of the species while diminishing the waste of energy and indirectly by favouring the growth of intelligence
002904_2350_000029 resulted later on in serfdom and in all the wars of the states period of human history history finds great difficulties in restoring to life the institutions of the barbarians at every step the historian meets with some faint indication which he is unable to explain with the aid of his own documents only
002904_2350_000030 each of them was a natural growth in the full sense of the word an always varying result of struggle between various forces which adjusted and re-adjusted themselves in conformity with their relative energies
002904_2350_000031 in barbarian society to assist at a fight between two men arisen from a quarrel and not to prevent it from taking a fatal issue meant to be oneself treated as a murderer but under the theory of the all-protecting state the bystander need not intrude it is the policeman business to interfere or not
002904_2350_000032 the gazelles the ibex and in fact the whole of the three numerous families of the antelopides the caprides and the ovides their watchfulness over the safety of their herds against attacks of carnivores the anxiety displayed by all individuals in a herd of chamois as long as all of them have not cleared the difficult
002904_2350_000033 he saw in it a confirmation of his pantheistic views and said if it be true that this feeding of a stranger goes through all nature as something having the character of a general law then many an enigma would be solved
002904_2350_000034 open footnote in almost all parts of the country in the midland and eastern counties particularly but also in the west in wiltshire for example in the south as in surrey in the north as in yorkshire there are extensive open and common fields out of three hundred and sixteen parishes of northampton
002904_2350_000035 everyone confesses of his own petty quarrels and finally the real cause is discovered an enemy from the next village has called it down and a raid upon that village is decided upon
002904_2350_000036 where land can be spared the communities give also a portion of their domain to allotments for fruit growing finally the sudden extension lately taken in russia by the little model farms orchards kitchen gardens and silkworm
002904_2350_000037 the common meal like the festival at the old tribal folkmote the mahl or malum or the buryate aba or the parish feast and the harvest supper was simply an affirmation of brotherhood it symbolized the times when everything was kept in common by the clan
002904_2350_000038 of each separate group of individuals in art crafts science commerce and political organization how far this attempt has been successful will be best seen when we have analyzed in the next chapter the organization of labour
002904_2350_000039 the europeans as regards swords crosses and other marks of public distinction open footnote see appendix eight close footnote the high standard of the tribal morality of the eskimos has often been mentioned in general literature nevertheless the following remarks upon the manners of the aleoutes
002904_2350_000040 is also done by all the neighbours they are treated with chestnuts and wine and the young people dance after the work has been done the same custom is practised for making nut oil and crushing hemp in the commune of l the same is done for bringing in the corn crops
002904_2350_000041 pinecones become rare in the forest they inhabit they emigrate in bands as to the black squirrels of the far west they are eminently sociable apart from the few hours given every day to foraging they spend their lives in playing in numerous parties
002904_2350_000042 one feature more of the old village communities deserves a special mention it is the gradual extension of the circle of men embraced by the feelings of solidarity not only the tribes federated into stems but the stems as well even though of different origin
002904_2350_000043 so among primitive men the weakest and stupidest went to the wall while the toughest and shrewdest those who were best fitted to cope with their circumstances but not the best in another way survived
002904_2350_000044 we find them closely bound together by an extremely ancient clan organization which enables them to combine their individually weak forces to enjoy life in common
002904_2350_000045 must be right bread must be baked in justice and so on transport this language into our present life and it would seem affected and unnatural but it was natural and unaffected then because the medieval artisan did not produce for an unknown buyer
002904_2350_000046 of institutions for mutual support which exist among other barbarians or have existed among our ancestors and with some better favoured stems open bracket in bornu uganda
002904_2350_000047 each one must be equal to each other and as we are surrounded by storms high waves pirates and other dangers we must keep a strict order that we may bring our voyage to a good end that is why we shall pronounce the prayer for a good
002904_2350_000048 a fine is paid and part of it goes to the negoria then bracket the community close bracket the soil is kept in common but the crop belongs to those who have grown it
002904_2350_000049 no fewer than twelve different functionaries of the state must give their approval and an aggregate of fifty-two different acts must be performed by them and exchanged between them before the peasant is permitted to pay that money to the communal council
002904_2350_000050 and in the preventing of a european war during the last quarter of a century this spirit has undoubtedly had its share the religious charitable associations which again represent a whole world
002904_2350_000051 although the alarm was given and the peasants in the neighbourhood were on the lookout for him next morning found him concealed in a ditch close by a small village perhaps he intended to steal some food
002904_2350_000052 it is however russia which offers perhaps the best field for the study of cooperation under an infinite variety of aspects in russia it is a natural growth an inheritance from the middle ages and while a formally established co-operative society would have to cope with many legal difficulties and official suspicion
002904_2350_000053 sociability is as much a law of nature as mutual struggle of course it would be extremely difficult to estimate however roughly the relative numerical importance of both these series of facts but if we resort to an indirect test and ask nature who are the fittest those who are continually at war with each other
002904_2350_000054 it has been remarked more than once that the chief error of hobbes and the eighteenth-century philosophers as well was to imagine that mankind began its life in the shape of small straggling families something like the limited and temporary families of the bigger carnivores
002904_2350_000055 or merchant families conquered and maintained the right of electing the military defensor and supreme judge of the town or at least of choosing between those who pretended to occupy this position in italy the young communes were continually sending away their defensors or domini fighting those who refused to go the same went on in the east in bohemia
002904_2350_000056 the javanese dessa the malayan kota or tofa and under a variety of names in abyssinia the soudan in the interior of africa with natives of both americas with all the small and large tribes of the pacific archipelago
002904_2350_000057 drawing large incomes from the estates they had still retained they surrounded themselves with numerous clients and feudalized the customs and habits of the city itself and when discontent began to be felt in the artisan classes of the town
002904_2350_000058 but even in the amur and usuri regions where animal life swarms in abundance facts of real competition and struggle between higher animals of the same species came very seldom under my notice though i eagerly searched for them
002904_2350_000059 and the trade itself seems to have been carried on for the entire city by its trustees the guild gradually became a sort of privileged body it jealously prevented the outsiders who soon began to flock into the free cities from entering the guild and kept the advantages resulting from trade
002904_2350_000060 and though his work is full of admirable hints in all possible directions it was written at a time when the evolution of human societies could not yet be treated with the knowledge we now possess
002904_2350_000061 in some instances they proceeded with great caution in one village they began by putting together all meadow land but only a small portion of the fields about five acres per soul was rendered
002904_2350_000062 but such a combination of conditions is precisely what we do not see in nature each species is continually tending to enlarge its abode migration to new abodes is the rule with the slow snail as with the swift bird
002904_2350_000063 the same is true as regards what superficial observers describe as parricide we just now saw that the habit of abandoning old people is not so widely spread as some writers have maintained it to be
002904_2350_000064 the loans were given to girls who had not a sixpence but never failed to find some other poor to go bail for them of all the movements i have ever been connected with lord shaftesbury wrote i look upon this watercress girls movement as the most successful
002904_2350_000065 or mammals combine under the pressure of exceptional circumstances to emigrate in this last case it becomes a voluntary deviation from habitual moods of life the combination sometimes appears in two or more degrees the family first then the group and finally the association of groups habitually scattered but uniting in case of need
002904_2350_000066 on the other hand the first rudiments of knowledge which appeared at an extremely remote epoch when they confounded themself with witchcraft also became a power in the hands of a individual which could be used against the tribe
002904_2350_000067 where their numbers are kept down by man not by competition closed bracket they rather seem opposed to the theory of over population if horses and cattle could so rapidly multiply in america
002904_2350_000068 of certain political liberties it was an attempt at organizing on a much grander scale than in a village community a close union for mutual aid and support for consumption and production and for social life altogether without imposing upon men the fetters of the state but giving full liberty of expression to the creative genius
002904_2350_000069 debts have certainly their importance for both the agricultural labourers and the nearly three millions of small peasant proprietors it is even doubtful whether small peasant proprietorship could be maintained without these additional resources but
002904_2350_000070 as a mortgage for state loans put up for sale and plundered as such then returned again to the communes and confiscated again in eighteen thirteen was brack and only in eighteen sixteen what remained of them that is about fifteen million acres of the least productive land was restored to the village communities
002904_2350_000071 and of a quite opposed results which are obtained when a deep modification of leading ideas has taken place self-reliance and federalism the sovereignty of each group and the construction of a political body from the simple to the composite were the leading ideas in the eleventh century but since that time the conceptions had entirely changed
002904_2350_000072 political education science and law were rendered subservient to the idea of state centralization it was taught in the universities and from the pulpit that the institutions in which men formerly used to embody
002904_2350_000073 closely live together and know how poverty begins they consider it as an accident which may visit every one don't say that you will never waver because that nor go to prison is a proverb of the russian peasants.
002904_2350_000074 policy and the wars it engendered whole regions once populous and wealthy were laid bare rich cities became insignificant boroughs the very roads which connected them with other cities became impracticable industry art and knowledge fell into decay
002904_2350_000075 with many striking illustrations of social life could be taken from the life of a reindeer and especially of that large division of ruminants which might include the roebucks the fallow deer the antelopes
002904_2350_000076 we have now to follow the further developments of the same ever living tendency for mutual aid taking the village communities of the so called barbarians at a time when they were making a new start of civilization
002904_2350_000077 it has often been intimated that larger birds may occasionally transport some of the smaller birds when they cross together the mediterranean but the fact still remains doubtful on the other side it is certain that some smaller birds join the bigger ones for migration the fact has been noticed several times and it was recently confirmed by l buxbaum
002904_2350_000078 joined together in confederations some unions were so close that for instance the vandals after part of their confederation had left for the rhine and thence went over to spain and africa respected for forty consecutive years of the landmarks and the abandoned villages of their confederates and did not take possession of them until
002904_2350_000079 the different institutions open bracket village communities guilds and so on close bracket by means of which the masses endeavoured to maintain the tribal unity notwithstanding the agencies which were at work to break it down
002904_2350_000080 they hand down to posterity the most minute descriptions of every war every battle and skirmish every contest and act of violence every kind of individual suffering but they hardly bear any trace of the countless acts of mutual support
002904_2350_000081 traces of human societies are found in the relics of both the oldest and the later stone age and when we come to observe the savages whose manners of life are still those of neolithic man
002904_2350_000082 the same impression appears in the works of most russian zoologists and it probably explains why kessler's ideas were so welcomed by the russian darwinists whilst like ideas are not in vogue amidst the followers of darwin
002904_2350_000083 which usually consists of several joint families open bracket kharoubas close bracket claiming a community of origin as well as of smaller families of strangers several villages of
002904_2350_000084 the more so as we know numbers of associations for more general purposes such as hunting mutual protection and even simple enjoyment of life audubon already mentioned that eagles
002904_2350_000085 it simply proved that however numberless the buffaloes and other ruminants were at that time in the new world its grass-eating population was far below what the prairies could maintain if millions of intruders have found plenty of food without starving out the former population of the prairies we must rather conclude that the europeans found a want of grass-eaters in america
002904_2350_000086 whole families come out of their galleries and indulge in play the young ones scratch one another they worry one another and display their gracefulness while standing upright and in the meantime the old ones keep watch they go visiting one another and the beaten footpaths
002904_2350_000087 the ethical importance of the communal possessions small as they are is still greater than their economical value they maintain in village life a nucleus of customs and habits of mutual aid which undoubtedly acts as a mighty check
002904_2350_000088 the spectator has no need to turn his thumb down as no quarter is given or further down in the same article did he not tell us that as among animals
002904_2350_000089 three thousand in eighteen eight and eighteen nine the farmers alliance and so on they were poisoned like rats killed by hunters lying in ambush before the carcass of some animal killed wherever met with one foot
002904_2350_000090 or even its movements would have had the same effect of bringing several eagles to the prey but in this case there is strong evidence in favour of mutual warning because the ten eagles came together before descending towards the prey
002904_2350_000091 were of little value for protecting the land a general movement began all over europe for fortifying the villages with stone walls and citadels thousands of fortified centres were then built by the energies of the village communities and once they had built their walls once a common interest had been created in this new sanctuary the town walls they soon understood
002904_2350_000092 they have won their friendship when da alaska and its resources cambridge u s eighteen seventy whose like distributions of wealth appear to be a regular habit with the eskimos and to take place at a certain season after an exhibition of all that has been obtained during the year benefit noted and
002904_2350_000093 captain brackett gathered all crew and passengers on the deck and held the following language as reported by a contemporary as we are now at the mercy of god and the waves he said
003034_2211_000000 arm klein haft zei de eik dat was toch een al te kort leven en op iederen zomerdag werd dezelfde dans dezelfde toespraak hetzelfde antwoord en hetzelfde inslapen herhaald
003034_2211_000001 dan zei de boom altijd arme kleine slechts een enkelen dag duurt uw geheele leven wat is dat kort het is toch treurig
003034_2211_000002 wij waken overdag slapen s nachts en hebben dan onze droomen met den boom gaat het anders hij is drie jaargetijden achtereen wakker eerst tegen den winter komt zijn slaap
003034_2211_000003 reeds was hij hoog boven de wolken opgeschoten die als donkere scharen van trekvogels of groote witte zwanen onder hem
003034_2211_000004 nu houden mij geen banden meer terug ik kan nu opvliegen naar het allerhoogste licht en den allerhoogsten glans en al mijn lieven zijn bij mij kleinen en grooten allen
003034_2211_000005 alles was zang en geklank en vreugde tot in den hemel maar dat kleine blauwe bloempje bij het water waar blijft dat riep de oude eik en het roode klokje en het madeliefje ja de oude eik wilden ze alle om zich heen hebben
003034_2211_000006 zij riepen hem bekende vriendelijke oogen oogen van kinderen oogen van minnende paren als deze elkaar onder den boom ontmoetten in het geheugen terug
003034_2211_000007 de oude boom die aldoor voortgroeide gevoelde het hoe zijn wortel zich uit den grond losrukte dat gaat goed zoo dat is het allerbeste zei de boom
003034_2211_000008 de boschduiven kirden als wilden zij vertellen wat de boom daarbij gevoelde en de koekoek riep hem toe hoeveel zomerdagen hij nog te leven had
003034_2211_000009 hoe er ook onder in den grond leven en warmte was hij voelde zijn kracht toenemen hij wies al hooger en hooger de stam schoot omhoog er was geen stilstand hij groeide gedurig meer en meer
003034_2211_000010 en het werd herhaald door gehele geslachten van haften en allen gevoelden zich gelukkig en even vrolijk de eik stond daar wakend op zijn lentemorgen zijn zomermiddag en zijn herfstavond met rasse schreden naderde zijn rusttijd zijn nacht
003034_2211_000011 treurig wat bedoelt ge daarmee vroeg het haft dan altijd om mij heen is het immers zo helder zo warm en zo schoon dat maakt mij vrolijk
003034_2211_000012 hij zag minnende paren elkaar in stil geluk bij zijn stam in den maneschijn ontmoeten en hun namen de beginletters in den grauwachtig groenen bast snijden
003034_2211_000013 met zijn kroon stak hij ver boven al de andere boomen uit werd uit zee op een verren afstand gezien en diende den zeelieden tot een baken hij had er geen vermoeden van dat zoovele oogen hem zochten
003034_2211_000014 dat was de droom van de oude eik en terwijl hij zo droomde bruiste er een geweldige storm over land en zee heen op het heilige kerstfeest
003034_2211_000015 en spraken over de slechte tijden die nu begonnen en dat het in den winter heel moeilijk viel voedsel te vinden het was omstreeks het heilige kerstfeest toen droomde de boom zijn schoonsten droom
003034_2211_000016 frisch en groen spreidde hij zijn forsche kroon uit de zonnestralen speelden tusschen bladeren en takken de lucht was vervuld met den geur van kruiden en bloemen
003034_2211_000017 de winter was ophanden reeds zongen de stormen hun goeden nacht goeden nacht hier viel een blad daar viel een blad
003034_2211_000018 wij zijn er wij zijn er zong en klonk het maar het mooie muskusplantje van de vorige zomer en in het vorig jaar was hier toch een menigte meibloempjes
003034_2211_000019 op de morgen van de eerste kerstdag toen de zon opging was de storm gaan liggen van alle kerktorens klonk feestelijk klokgelui en uit iedere schoorsteen zelfs uit den kleinste der nederigste hut steeg de rook in blauwe wolken omhoog
003034_2211_000020 bonte kapellen vlogen elkaar achterna de haften dansten alsof alles alleen daarom bestond opdat zij zouden kunnen dansen en pret maken
003034_2211_000021 het was een verwonderlijk zalig oogenblik zoo vol vreugde en blijdschap en toch gevoelde de boom te midden van deze vreugde een verlangen
003034_2211_000022 hij is in deze stormachtigen nacht gevallen wie zal hem kunnen vervangen niemand vermag dit zulk een lijkrede kort maar welgemeend kreeg de boom die op het sneeuwdek aan de oever der zee uitgestrekt lag
003034_2211_000023 toen was het hem als stroomde hem een nieuw leven tot diep in de kleinste wortelen en tot in de hoogste takjes ja tot in de bladeren de boom gevoelde dat hij zich daarbij uitrekte ja hij gevoelde het door middel van den wortel
003034_2211_000024 de groote boom was ook klein ja een eikel was eenmaal zijn wieg geweest naar menschelijke berekening was hij nu al in zijn vierde eeuw hij was de grootste en beste boom uit het bosch
003034_2211_000025 slaap zacht en aangename dromen de eik stond daar van zijn bladeren beroofd om ter ruste te gaan gedurende de gehele lange winter en menige droom te dromen altijd iets wat hij zelf beleefd had evenals het in de dromen der mensen gaat
003034_2211_000026 wij rukken en schudden ga slapen ga slapen wij zingen u in slaap wij wiegen u in slaap maar niet waar dat doet goed in de oude takken zij kraken daarbij van louter plezier
003034_2211_000027 een onweerstaanbaar verlangen dat alle andere boomen van het bosch daarbeneden alle struiken alle kruiden en bloemen zich ook met hem mochten kunnen verheffen opdat ook zij dezen glans zouden kunnen zien deze vreugde smaken
003034_2211_000028 zoo klonk het oude gezang en iedereen aan boord van het schip gevoelde zich op zijn wijze opgeheven door het lied en het gebed evenals de oude eik zich opgeheven gevoelde in zijn laatsten schoonsten droom in den kerstnacht
003034_2211_000029 van den ouden eik
003034_2211_000030 de takken golfden als groen gaas om hem heen al de gewassen uit het bosch zelfs het bruingepluimde riet groeiden mee en de vogels volgden en zongen
003034_2211_000031 neen zei de boom die duurt zeker veel langer oneindig langer dan ik mij kan voorstellen maar dan hebben wij immers precies even veel wij rekenen alleen maar anders
003034_2211_000032 werden nu alle vlaggen als teeken der kerstvreugde geheschen de boom is weg de oude eik ons baken op de kust spraken de
003034_2211_000033 enkele rukten zich met den wortel los en vlogen nog sneller naar boven de berk was het vlugst aan een witten bliksemstraal gelijk schoot zijn slanke stam al zigzagsgewijze in de hoogte
003034_2211_000034 wij zijn er bij wij zijn er zong en klonk het nog hooger het was alsof zij vooraangevlogen waren o dat is al te schoon ongelooflijk schoon jubelde de oude eik ik heb ze allemaal klein en groot niet een is er vergeten
003034_2211_000035 evenals van het altaar de rook van het dankoffer bij het feest der druïden de zee kwam allengs tot bedaren en aan boord van een groot schip dat gedurende de nacht met het stormachtige weder gekampt en dit gelukkig doorgestaan had
003034_2211_000036 de kroon werd voller spreidde zich uit verhief zich en al naar dat de boom groeide steeg zijn geluk zijn zaligend verlangen om gedurig hoger te reiken zelfs tot aan de schitterende warme zon
003034_2211_000037 het haft danste en zweefde in de lucht verheugde zich in zijn kunstige vlerkjes in hun gaas en fluweel verheugde zich in de warme lucht die bezwangerd was met de heerlijke geur van het klaverveld en de rozen van de vlier en de kamperfoelie van het muskusplantje en de kruizemunt
003034_2211_000038 de kroon van den boom wiegelde zich heen en weer als zocht zij in dringend verlangen zij staarde achterwaarts nu rook de boom den geur van het muskusplantje en al spoedig den nog sterkeren geur van de kamperfoelie en de viooltjes
003034_2211_000039 neen dan begrijp ik u niet gij hebt duizenden van mijn dagen maar ik heb duizenden van oogenblikken waarin ik vroolijk en gelukkig kan zijn houdt dan al de heerlijkheid dezer wereld op als
003034_2211_000040 hoog boven in zijn groene kroon bouwde de boschduif haar nest en de koekoek deed zijn geroep daaruit hooren en in den herfst wanneer de bladeren er uitzagen alsof zij geplette koperen plaatjes waren kwamen de trekvogels en rustten daar voordat zij over de zee wegvlogen
003034_2211_000041 maar slechts één dag dan is alles uit uit herhaalde het haft wat is uit zijt gij ook uit
003034_2211_000042 maar thans was het winter de boom stond daar ontbladerd en nu kon men goed zien hoe krom en gebogen de takken van den stam uitliepen kraaien en raven kwamen aanvliegen en zetten er zich bij afwisseling op neer
003034_2211_000043 de vlerkjes wilden het lichaampje niet meer dragen en zachtjes en langzaam streek het neer op de zachten golvende grashalm knikte met het kopje en sliep zacht en welgemoed in het was de dood
003034_2211_000044 de boom had blijkbaar een gevoel van den feestelijken tijd het was hem als hoorde hij de klokken van alle kerken in den omtrek luiden en daarbij scheen het hem tevens een heerlijke zomerdag te zijn zacht en warm
003034_2211_000045 de jachthoorn weerklonk en de honden blaften hij zag vijandelijke krijgslieden in bonte kleeren met blanke wapenen met spies en hellebaard tenten opslaan en weer afbreken het wachtvuur vlamde en men zong en sliep onder de takken van den boom
003034_2211_000046 om zijn kroon heen gedanst geleefd gezweefd en zich gelukkig gevoeld en rustte een ogenblik in stille gelukzaligheid op een der grote frisse eikenblaren uit
003034_2211_000047 de witte appelboom die zo mooi bloeide en al die pracht van het bos jaar in jaar uit leefde het nu maar was het nu maar geboren dan zou het er ook bij hebben kunnen zijn
003034_2211_000048 en op de halm die als een lang groen zijden licht in de lucht fladderde zat de sprinkhaan en speelde met de vleugel langs zijn scheenbeen de meikevers dromden en gonsden iedere vogel zong zoals hij gebekt was
003034_2211_000049 zingt luid ten hemel laat klinken uw tonen het is vervuld uw vorst zal t loonen juicht vroolijk over gods genâ halleluja halleluja
003034_2211_000050 hoe is toch al die gelukzaligheid denkbaar hoe is zij mogelijk in den hemel van den eeuwigen god is zij mogelijk en denkbaar klonk het door de lucht
003034_2211_000051 neen ik leef misschien duizenden van uw dagen en mijn dag duurt geheele jaargetijden dat is zoo iets langs dat ge het niet eens kunt uitrekenen
003034_2211_000052 de geur was zoo sterk dat het haft er bijna door bedwelmd werd de dag was lang en schoon vol vreugde en genot en als de zon ten ondergang neeg gevoelde het haft zich altijd vermoeid van dat vroolijke zweven
003034_2211_000053 alles wat de boom jaren achtereen beleefd had en wat er om hem heen gebeurd was trok voorbij hem heen als in een plechtigen optocht hij zag de ridders en de edele vrouwen uit oude tijden te paard met golvende vederbossen op den hoed en een valk op de hand door het bosch rijden
003034_2211_000054 de groote majestueuze eik was in zijn heerlijkheid niet volkomen gelukkig zonder hen allen groot en klein bij zich te hebben en dit gevoel trilde door alle takken alle bladeren innig en krachtig als door een menschelijke borst
003034_2211_000055 en over hem heen klonken de psalmtonen van het schip af een lied van de kerstvreugde en van de uiting der menschelijke gedachten bij het aanschouwen van de bestiering van den
003034_2211_000056 citers en harpen waren eenmaal ja er lagen vele jaren tussen beide door reizende vrolijke klanten aan de takken van de eik opgehangen nu hingen zij d'r weer nu zongen zij weer met wonderbare tonen
003034_2211_000057 in het bos hoog op de steile oever vlak bij de zeekust stond een heel oude eik hij was driehonderd vijfenzestig jaren oud maar die lange tijd was voor de boom niet meer dan even zo vele dagen voor ons mensen zijn
003034_2211_000058 ieder blad van den boom had de gave des gezichts als had het oogen om te zien de sterren werden op den helderen dag zichtbaar groot en fonkelend elke daarvan fonkelde als een paar oogen liefelijk en helder
003034_2211_000059 slaap zacht slaap zacht het is uw driehonderd en vijf en zestigste nacht eigenlijk zijt ge toch maar een kijk in de wereld slaap zacht de wolk strooit sneeuw naar beneden zij geeft een dek dat zich warm over uw voet uitspreidt
003034_2211_000060 de zee stuwde haar golven tegen de kust aan het kraakte in de boom hij werd met de wortel op de grond geworpen juist op het ogenblik waarop hij droomde dat zijn wortelen zich van de aarde losrukten
003034_2211_000061 de winter is zijn rusttijd is zijn nacht na den langen dag die lente zomer en herfst heet op menigen warmen zomerdag had het haft dat kleine
003034_2211_000062 als de kinderen dan slapen zet ole luk oie zich op hun bed neer hij is goed gekleed zijn jas is van zijde maar het valt onmogelijk te zeggen van welke kleur zij is want zij heeft een groenen rooden en blauwen glans al naardat hij zich draait
003034_2211_000063 maar tuk lag nu niet meer eensklaps zat hij te paard hop hop hop in galop zoo ging het voort een prachtig gekleed ridder met een schitterenden helm en een wuivenden vederbos hield hem voor zich op het paard en zoo reden zij door het bosch naar de oude stad
003034_2211_000064 bij ieder kasteel stonden kleine prinsen op schildwacht zij droegen gouden sabeltjes en lieten het rozijnen en tinnen soldaten regenen men kon het hun wel aanzien dat het echte prinsen waren
003034_2211_000065 maar het prachtigste schip lag dicht bij het huis wil je meezeilen kleine hjalmar vroeg ole luk oie dan kun je van nacht naar vreemde landen toe gaan en morgen weer hier zijn
003034_2211_000066 je zult geen honger of gebrek meer lijden en de vogel zal je schieten zoals men zegt je zult een rijk en gelukkig man worden je huis zal zich verheffen als de toren van koning waldemar en rijk versierd zijn met marmeren beeldzuilen evenals die uit prästöe je begrijpt mij wel
003034_2211_000067 eerst kwamen zij onder den vloer in een lange gang die echter niet hooger was dan dat zij er juist met den vingerhoed doorheen konden komen en de heele gang was met verrot hout
003034_2211_000068 en toen klokte hij en de eenden snaterden het was verschrikkelijk zoo'n plezier als zij hadden maar hjalmar ging naar het kippenhok toe deed het deurtje daarvan open riep den ooievaar en nu huppelde hij naar hem toe op het verdek
003034_2211_000069 zie zoo moet je je houden zei het voorbeeld kijk eens zoo in een schuinsche richting met een fermen zwaai o wij zouden het graag willen zeiden de letters van hjalmar maar wij kunnen niet wij zijn te zwak
003034_2211_000070 wilt ge nu maar zoo goed zijn in den vingerhoed van uw moeder te gaan zitten zei de kleine muis dan zal ik de eer hebben u er naar toe te trekken wilt gij u daarmee zelf belasten zeide hjalmar en zoo reden zij naar de
003034_2211_000071 de prachtigste visschen met schubben als zilver en goud zwommen de boot achterna nu en dan deden zij een sprong zoodat het in het water plaste en vogels rood en blauw klein en groot vlogen in twee lange rijen achteraan de muggen dansten en de meikevers
003034_2211_000072 ruikt het hier niet heerlijk vroeg de muis die hem voorttrok de heele gang is met zwoorden van spek besmeerd er kan niets geurigers zijn nu traden zij de bruiloftszaal binnen
003034_2211_000073 maar de eene koolstronk ziet er precies uit als de andere zei de zwaluw en dan is het hier dikwijls slecht weer ja daaraan is men gewend zei de kip maar hier is het koud en vriest het
003034_2211_000074 t is een mooie plaats voor mij om te liggen het verguldsel zal hier wel gauw van mij afgaan ach onder welk gespuis ben ik aangeland
003034_2211_000075 hij wil alleen maar dat zij stil zullen zijn en dat zijn zij eerst als men ze naar bed gebracht heeft zij moeten stil zijn opdat hij hun sprookjes kan vertellen
003034_2211_000076 zou je dat denken vroeg de bal dan weet je zeker niet dat mijn vader en moeder marokijnleeren pantoffels geweest zijn en dat ik een kurk in mijn lijf heb zitten
003034_2211_000077 de drijftol was al niet jong meer maar daar werd hij op zekeren dag heelemaal verguld nog nooit had hij er zoo prachtig uitgezien hij was nu een vergulde drijftol en sprong dat hij weer snorde ja dat was de moeite waard om te zien
003034_2211_000078 nu eens zeilde hjalmar door bosschen dan weer door groote zalen of midden door een stad hij kwam ook door die waarin de kindermeid woonde die hem gedragen had toen hij nog een heel klein kind was en die altijd zoo goed voor hem geweest was
003034_2211_000079 en nu werd de raad van de zwaluw die veel gereisd had en van de oude kip die vijfmaal kuikentjes uitgebroed had ingeroepen de zwaluw vertelde van de heerlijke warme landen waar de druiven zoo groot en zwaar waren waar de lucht zoo zacht was en de bergen kleuren hadden zooals men ze hier niet zag
003034_2211_000080 vroeger noemde men haar altijd leelijk maar dat is nu niet meer waar ik lig aan de zee zei korsöer ik heb straatwegen en lusthoven ik heb een dichter voortgebracht die geestig en onderhoudend was en dat zijn ze niet allemaal
003034_2211_000081 dan slapen zij en hebben s morgens als zij wakker worden niet het minste gedroomd nu zullen we eens hooren hoe ole luk oie op iederen avond van een week bij een kleinen jongen hjalmar geheeten kwam en wat hij hem vertelde
003034_2211_000082 trokken de boot voorbij het groene bosch waar de boomen van roovers en heksen en de bloemen van de liefelijke kleine elfen en van datgene wat de kapelletjes haar gezegd hadden vertelden
003034_2211_000083 en nu kregen zij geschenken maar zij hadden verzocht van alle eetwaren verschoond te blijven want zij hadden genoeg aan hun liefde zullen wij nu een zomerwoning betrekken of op reis gaan vroeg de bruidegom
003034_2211_000084 het bruidspaar zat in gedachten verdiept waarvoor het wel reden had op den grond en leunde tegen den poot der tafel aan maar ole luk oie die in den zwarten rok der grootmoeder gekleed was trouwde ze
003034_2211_000085 maar de eenden verstonden niet wat hij vertelde en toen zeiden zij tegen elkander wij zijn het er immers allemaal over eens dat hij dom is ja zeker is hij dom zei de kalkoense haan en toen klokte hij nu zweeg de ooievaar en dacht aan zijn afrika
003034_2211_000086 een drijftol en een bal lagen samen in een kast onder meer ander speelgoed op zekeren dag zei de drijftol tegen de bal willen we maar met elkaar trouwen daar we toch in dezelfde kast bij elkaar liggen
003034_2211_000087 dat is goed voor de kool zei de kip overigens kunnen we het hier ook wel warm hebben hebben wij niet vier jaren geleden een zomer gehad die vijf weken lang duurde het was zoo heet dat men haast geen adem kon halen
003034_2211_000088 daar lag hij nu en dacht aan zijn geographieles en aan seeland en aan alles wat de meester verteld had hij had wel is waar zijn les nog moeten leeren maar dat kon hij immers niet
003034_2211_000089 tegen den avond als de kinderen nog aan tafel of op hun stoeltje zitten komt ole luk oie hij klimt zachtjes de trap op want hij loopt op kousen
003034_2211_000090 en al de vogels zongen mee de bloemen dansten op de stelen en de oude boomen knikten alsof ole luk oie hun ook sprookjes vertelde
003034_2211_000091 wij zouden er waarlijk graag voor betalen goeden nacht ole het geld ligt in het kozijn maar ik doe het niet voor geld zegt ole luk oie
003034_2211_000092 ole luk oie raakte het schilderij met zijn tooverstaf aan en nu begonnen de vogels die daarop afgebeeld stonden te zingen de boomtakken bewogen zich en de wolken trokken weg men kon haar schaduw over het landschap zien
003034_2211_000093 al de muizen zeiden dat het een vrolijke bruiloft was en dat de gesprekken zeer onderhoudend waren geweest daarop reed hjalmar weer naar huis hij was waarlijk in deftig gezelschap geweest maar hij had zich ook erg moeten inkrimpen zich klein maken en een tinnen soldatenuniform aantrekken
003034_2211_000094 morgen zullen we soep van je koken zeide hjalmar en dit zeggende werd hij wakker en lag in zijn bedje het was toch een zonderlinge reis die ole luk oie hem dezen nacht had laten doen
003034_2211_000095 en over de helling heen in de oude kerk gingen al de koningen en koninginnen van denemarken hand aan hand allen met gouden kronen op en het orgel speelde en de bronnen murmelden
003034_2211_000096 dat zijn prachtige dunne pooten die je hebt zei de kalkoensche haan wat kost een el daarvan skrat skrat skrat grijnsden al de eenden maar de ooievaar deed alsof hij het niet hoorde
003034_2211_000097 nu werd het morgen en zodra de zon opkwam vielen de gehele stad en het koninklijk kasteel plotseling in elkaar en de ene toren na de andere verdween
003034_2211_000098 nu sprong hij vlug uit zijn bed en las in zijn boek nu kende hij op eens zijn gehele les maar de oude wasvrouw stak het hoofd in de kamer knikte hem vriendelijk toe en zei hartelijk dank beste jongen voor je hulp de goede god moge je schone droom vervullen
003034_2211_000099 daar stond hjalmar plotseling in zijn zondagskleeren midden op het prachtige schip terstond werd het weer mooi en zij zeilden door de straten kruisten om de kerk en nu was alles een groote woeste zee zij zeilden zoo lang totdat er geen land meer te ontdekken was
003034_2211_000100 hoor je den haan kraaien kleine tuk kukelekuku de hanen vliegen uit de stad kjöge op je krijgt een kippenhok een groot kippenhok
003034_2211_000101 kan ik daar zeker van zijn vroeg de bal nimmer moge de zweep meer op mij neerkomen als het niet waar is antwoordde de drijftol
003034_2211_000102 maar den negenden keer bleef de bal weg en kwam niet meer terug en de jongen zocht er overal naar maar zij was en bleef weg ik weet wel waar zij is zei de drijftol met een zucht zij zit in het spreeuwennest en is met den spreeuw getrouwd
003034_2211_000103 en ons met heet water bespuiten mocht gij maar komen en ze wegjagen dan zouden wij gerust kunnen slapen daarop slaken zij een diepen zucht
003034_2211_000104 er zijn twee kleine muizen die van nacht in het huwelijk willen treden zij wonen onder den vloer van je moeders provisiekamer dat moet een mooie woning zijn maar hoe kan ik door het kleine muizengat in den vloer kruipen vroeg hjalmar
003034_2211_000105 er kwamen gedurig meer vreemden het scheelde niet veel of de eene muis trapte de andere dood en het bruidspaar had zich vlak voor de deur geplaatst zoodat men er noch uit noch in kon komen
003034_2211_000106 hoorde uit uw mond het eerste woord mij staamlend tegenklinken vaarwel gods zegen hoede u steeds moge immer voor u blinken
003034_2211_000107 en toen weende de kip en vervolgde ik heb ook gereisd ik heb twaalf mijlen ver in een mand gereden ik vind niet veel plezier in het reizen ja de kip is een verstandige vrouw zei pop bertha
003034_2211_000108 en de drijftol danste in de rondte en snorde maar dacht toch aldoor aan de bal die in zijn gedachten al mooier en mooier werd zo verliepen er enige jaren en nu was het een oude liefde
003034_2211_000109 hij verfde den drijftol rood en geel en sloeg er een koperen spijkertje midden in dat stond dan al eens heel prachtig als de tol in de rondte draaide
003034_2211_000110 donderdag weet je wat zei ole luk oie word maar niet bang hier zul je een kleine muis zien en toen strekte hij zijn hand waarin hij het lichte aardige diertje hield naar hem uit zij is gekomen om je op de bruiloft te noodigen
003034_2211_000111 de arme jongen zat daar met zijn zusje op de schoot en zong haar al de liedjes voor die hij kende en ondertussen keek hij eens schuins in het geografieboek dat open voor hem lag tegen de volgende dag moest hij al de steden van zeeland van buiten kennen en alles daarvan weten wat men maar weten kan
003034_2211_000112 zij wilden hjalmar altemaal volgen en ieder had een sprookje te vertellen dat was een plezierig tochtje nu eens waren de bosschen dicht en donker dan weer waren zij als de heerlijkste tuin vol zonneschijn en bloemen
003034_2211_000113 deze leren daar wijsheid hebreeuws grieks krok het klonk precies alsof er kikvorsen kwaakten of alsof men met grote laarzen in het moeras liep
003034_2211_000114 woensdag o wat stroomde de regen daar buiten neer hjalmar kon het in zijn slaap hooren en toen ole luk oie een raam openschoof stond het water tot aan het kozijn toe het was daar buiten een heele zee
003034_2211_000115 daar kwam de meid om den vuilnisbak te leegen de jongen stond er naar te kijken hé daar ligt een vergulde tol riep zij uit
003034_2211_000116 hij doet de deur heel zachtjes open en fuut daar spuit hij de kinderen zoete melk in de oogen en wel met een heel fijn straaltje maar toch altijd genoeg om te maken dat zij de oogen niet kunnen openhouden en hem dus ook niet zien
003034_2211_000117 daarom wordt deze ook zoo prachtig kijk maar eens en hjalmar keek naar de tafel daar stond het kleine bordpapieren huis met licht voor de ramen en buiten daarvoor presenteerden alle tinnen soldaten het geweer
003034_2211_000118 hoe meer de drijftol hierover dacht des te meer raakte hij op de bal verliefd juist omdat hij haar niet kon krijgen nam zijn liefde gedurig toe dat zij een ander tot man genomen had stak hem wel het meest
003034_2211_000119 en nu werden al de bloemen in de bloempotten tot groote boomen die hun lange takken onder de zoldering en langs de muren der kamer uitstrekten zoodat de heele kamer er als een prachtig buitenverblijf uitzag
003034_2211_000120 er is niemand op de wereld die zoveel sprookjes kent als ole luk oie die heeft eerst slag van vertellen
003034_2211_000121 maar ik ben van mahoniehout hernam de tol en de burgemeester heeft mij zelf gedraaid hij houdt er zelf een draaibank op na en heeft heel wat schik in mij gehad
003034_2211_000122 maar eens sprong hij wat hoog en weg was hij men zocht en zocht tot zelfs in de kelder maar hij was nergens te vinden waar was 'ie dan
003034_2211_000123 men zag daarop hooge oude boomen bloemen in het gras en een breede rivier die om het bosch heen vloeide voorbij vele kasteelen en ver weg in de woeste zee
003034_2211_000124 altijd hetzelfde geluid zoo eentonig en zoo vervelend dat de kleine tuk er van in slaap viel hetgeen voor hem ook geen kwaad kon maar zelfs in dezen slaap kwam er een droom of wat het anders was
003034_2211_000125 en naast deze stonden weer eenige letters die er eveneens dachten uit te zien en deze had hjalmar geschreven maar zij lagen bijna alsof zij over de potloodlijnen waarop zij moesten staan gevallen waren
003034_2211_000126 de hele kamer was evenals de gang met zwoerden van spek ingesmeerd daarin bestond het gehele gastmaal maar aan het dessert werd er een erwt vertoond waarin een muis uit de familie de naam van het bruidspaar ingebeten had namelijk de eerste letters dat was iets buitengewoons
003034_2211_000127 elk van dezen strekte de handen naar hem uit en hield hem het lekkerste hart van suiker voor dat een koekenbakker ooit verkocht heeft en hjalmar pakte elk suikerhart beet terwijl hij voorbijvoer en de prinses hield het goed vast en zoo kreeg ieder een stuk zij het kleinste en hjalmar het grootste
003034_2211_000128 ik wilde eens een schip uitrusten dat rondom de aarde zou gaan maar ik deed het niet ofschoon ik het wel had kunnen doen en verder ruik ik ook overheerlijk want dicht bij de poort bloeien de prachtigste rozen
003034_2211_000129 maar toen ole luk oie wegging en hjalmar ze s morgens bekeek toen waren zij even gebrekkig en jammerlijk als vroeger
003034_2211_000130 ja waar was het gebleven het was hem alsof men een blad in een boek omslaat en nu stond daar een oude boerin deze kwam uit soröe waar het gras op de markt groeit zij had een grauw linnen schort over haar hoofd en haar rug hangen
003034_2211_000131 ik ben een kjögekip zeide zij en daarop vertelde zij hoeveel inwoners er daar waren en van den slag die daar geleverd was maar die was eigenlijk niet waard om er een woord over te spreken
003034_2211_000132 men moet zich naar het weer kleeden zeide zij het is nat het is nat mijn stad is als een flesch bij de stop moet men er in bij de stop moet men er weer uit vroeger had ik de heerlijkste visschen en nu heb ik frissche jongens met roode wangen op den bodem der flesch
003034_2211_000133 dat zijn inzonderheid diegenen die het een of ander kwaad gedaan hebben goede kleine ole zeggen zij tegen mij wij kunnen de oogen niet dichtdoen en zoo liggen wij den heelen nacht en zien al onze booze daden die als kleine leelijke kaboutermannetjes op den rand van het bed zitten
003034_2211_000134 daarom legde hij zijn geographieboek onder zijn hoofdkussen want hij had wel eens gehoord dat dit zeer veel helpen moet als men zijn les wil leeren maar men kan zich daarop niet verlaten daar lag hij nu en dacht en dacht en daar was het op eens alsof iemand hem een kus gaf
003034_2211_000135 de kleine tuk zag alles hoorde alles vergeet de steden niet zei koning hroar op eens was alles weer weg
003034_2211_000136 krabbel plomp daar viel wat naar beneden het was een houten vogel de papegaai van het vogelschieten te
003034_2211_000137 zijn zusje gustava met haar blauwe ogen en blondgelokt haar was opeens een volwassen schoon meisje en zonder dat zij vleugels had kon zij vliegen en nu vlogen zij over zeeland over de groene bossen en de blauwe meren
003034_2211_000138 onder iederen arm houdt hij een paraplu de eene met allerlei beelden er op spant hij over de zoete kinderen uit en dan droomen zij den heelen nacht de heerlijkste sprookjes maar de andere paraplu waarop niets hoegenaamd staat spreidt hij boven de stoute kinderen uit
003034_2211_000139 de kleine tuk keek er naar en het werd hem geel en groen voor de oogen maar toen nu het kleurenspel voorbij was was het op eens een begroeide helling dicht aan de baai en hoog daarboven stond een prachtige oude kerk met twee hooge spitse torens
003034_2211_000140 maar onze boerenkool hebben ze toch niet zei de kip ik ben een heelen zomer lang met al mijn kuikentjes op het land geweest daar was een zandgroeve waarin wij konden rondloopen en krabbelen en dan hadden wij den toegang tot een tuin met boerenkool o wat was die lekker ik kan mij niets schooners voorstellen
003034_2211_000141 nu tilde ole luk oie den kleinen hjalmar naar de lijst op en zette zijn voeten op het schilderij neer vlak in het hooge gras daar stond hij nu
003034_2211_000142 en toen jammerde het ook in het schrijfboek van hjalmar o dat was vreselijk om aan te horen op iedere bladzijde stonden van boven naar beneden de grote letters en naast iedere grote letter stond een kleine dat was het voorbeeld
003034_2211_000143 en eensklaps kriebelde en krabbelde het boek onder het hoofdkussen van tuk kikeliki ka ka het was een kip die kwam aanlopen en deze was van kjöge vandaan
003034_2211_000144 en volstrekt geen notitie te nemen van dengene die toch zoo bescheiden in den hoek stond en zich liet bespuwen boven de latafel hing een groot schilderij in een vergulde lijst dat was een landschap
003034_2211_000145 de zon bescheen hem door de takken der boomen hij liep naar het water toe en ging in een kleine boot die daar lag zitten deze was rood en wit geverfd het zeil schitterde als zilver en zes zwanen alle met gouden kroontjes en een fonkelende blauwe ster op den kop
003034_2211_000146 uit de helling sprongen bronnen in dikke waterstralen zodat het aldoor plaste en dicht daarnaast zat een oude koning met een gouden kroon op het witte hoofd dat was koning hroar bij de bronnen dicht bij de stad roeskilde zoals men haar tegenwoordig noemt
003034_2211_000147 toen de trouwplechtigheid afgelopen was hieven al de meubelen in de kamer het volgende mooie lied aan dat door het potlood geschreven was hoog klink ons lied gelijk de wind voor het bruidspaar dat zich saam verbindt
003034_2211_000148 het zijn zeven verhaaltjes want er zijn zeven dagen in de week maandag hoor eens zei ole luk oie des avonds toen hij hjalmar naar bed gebracht had ik zal alles eens oppronken
003034_2211_000149 en zij zagen een troep ooievaars deze kwamen ook uit hun vaderland en wilden naar de warme landen toe de ene ooievaar vloog altijd achter de ander aan en zij hadden al ver heel ver gevlogen
003034_2211_000150 die zei nu dat er daar zoo vele inwoners waren als hij spijkers in zijn lijf had ook was hij trotsch thorwaldsen heeft vlak naast mij gewoond plomp hier lig ik heerlijk
003034_2211_000151 hij deed nog een paar slagen met de vleugels maar het hielp niets nu raakte hij met zijn pooten het touwwerk van het schip aan daarop gleed hij van het zeil af en bom daar stond hij op het verdek
003034_2211_000152 en eindelijk bleef er nog maar een enkele op de heuvel staan waar vroeger het kasteel geweest was en de stad was zeer klein en arm en de schooljongens kwamen met hun boeken onder de arm en zeiden tweeduizend inwoners maar dat was niet waar want zo veel had zij er niet
003034_2211_000153 en nu begonnen zij te gelijk te praten en spraken allemaal over zich zelf met uitzondering van het kwispedoor dat daar zwijgend stond en er zich over ergerde dat zij zoo ijdel konden zijn om slechts over zich zelf te spreken slechts aan zich zelf te denken
003034_2211_000154 doch de bal die van marokijn gemaakt was en die evenveel verbeelding had als een preuts meisje wilde daar geen antwoord op geven de volgende dag kwam de kleine jongen aan wie al het speelgoed toebehoorde
003034_2211_000155 hij sluipt achter hen blaast hun zachtjes in den nek en daardoor wordt het hun zwaar in het hoofd maar het doet geen pijn want ole luk oie meent het goed met de kinderen
003034_2211_000156 een hunner was zoo vermoeid dat zijn vleugels hem tenauwernood meer vermochten te dragen hij was de laatste in de rij en al spoedig bleef hij een heel eind achter eindelijk daalde hij met uitgespreide vleugels al dieper en dieper
003034_2211_000157 ik ben eigenlijk van marokijnleer ik ben door dameshanden genaaid en heb een kurk in mijn lijf maar dat zal niemand mij zeker kunnen aanzien ik stond op het punt om met een spreeuw te trouwen maar toen viel ik in de goot en daarin heb ik vijf jaren gelegen en ben heelemaal met water doortrokken
003034_2211_000158 het was de rekenlei waarop gekrast werd want er was een verkeerd cijfer in de som gekomen zoodat het niet veel scheelde of zij viel geheel uit elkaar de griffel huppelde en sprong tegen de lijst van de lei op alsof het een kleine hond was die aan de som wilde helpen maar hij kon dit niet
003034_2211_000159 nu nam de kajuitsjongen 'm en zette hem in het kippenhok bij de kippen eenden en kalkoense hanen de arme ooievaar stond verlegen in hun midden kijk dien eens aan zeiden alle kippen
003034_2211_000160 je naam zal met roem om de hele aarde trekken evenals het schip dat van korsöer had moeten uitlopen en te roeskilde vergeet de steden niet zeide koning hjoar je zult goed en verstandig spreken kleine tuk en als je dan eindelijk in je graf komt dan zul je gerust slapen
003034_2211_000161 kleine tuk kleine tuk werd er geroepen dat was een zeeman een heel klein mannetje zoo klein alsof het een cadet was maar het was geen cadet ik moet u veelmalen van korsöer groeten dat is een stad die in haar opkomst is een levendige stad die stoombooten en postwagens heeft
003034_2211_000162 wat zullen we nu van nacht te zien krijgen vroeg hjalmar ja ik weet niet of je van nacht wel weer lust hebt om naar een bruiloft toe te gaan het is een heel ander soort van bruiloft dan die van gisteren
003034_2211_000163 de kleine tuk
003034_2211_000164 hier stonden aan de rechterhand al de kleine muizendames dezen fluisterden en ginnegapten alsof zij elkaar voor den gek hielden aan de linkerhand stonden al de muizenheeren en streken met hun poot langs hun
003034_2211_000165 de grote pop van je zusje die welke er als een man uitziet en herman genoemd wordt wil met pop bertha in het huwelijk treden het is bovendien de verjaardag van de pop en daarom zullen zij zeer veel geschenken krijgen ja daar weet ik alles van zei hjalmar
003034_2211_000166 je kunt gerust meelachen zei de kalkoense haan tegen hem want het was heel geestig gezegd of was het je misschien te hoog ach hij is niet veelzijdig wij zullen onze aardigheden maar voor onszelf houden
003034_2211_000167 nu dat geeft me ook wat zei de drijftol en na dien tijd spraken zij geen woord meer tegen elkaar na verloop van eenigen tijd werd de bal door den jongen uit de kast genomen de drijftol zag hoe zij hoog in de lucht vloog evenals een vogel
003034_2211_000168 en de kleine tuk lag in zijn bed het was hem alsof hij droomde en toch ook weer alsof hij niet droomde maar er stond iemand dicht naast hem
003034_2211_000169 ja dat was de kleine tuk hij heette eigenlijk niet tuk maar toen hij nog niet goed kon praten noemde hij zich zelf zoo dat moest karl beteekenen en dat is wel goed als men het maar weet
003034_2211_000170 maar tegelijkertijd klonk er een verschrikkelijk gejammer uit de tafellade waarin de schoolboeken van hjalmar lagen maar wat is dat toch vroeg ole luk oie en ging naar de tafel toe en schoof de lade open
003034_2211_000171 laat dat maar aan mij over zei ole luk oie ik zal je wel klein maken en nu raakte hij hjalmar met zijn tooverstaf aan waarop deze dadelijk al kleiner en kleiner werd eindelijk was hij geen vinger lang
003034_2211_000172 en dan hebben wij hier niet al die vergiftige dieren die ze daar hebben en wij hebben hier geen last van rovers het is een booswicht die niet vindt dat ons land het mooiste is hij verdient waarlijk niet hier te zijn
003034_2211_000173 al de takken zaten vol bloemen en iedere bloem was nog schooner dan een roos gaf een liefelijken geur van zich en als men ze wilde eten dan smaakten zij overheerlijk de vruchten fonkelden als goud en er was koek die vol rozijnen zat het was onvergelijkelijk schoon
003034_2211_000174 eindelijk kon hij haar in t geheel niet meer zien telkens kwam zij weer terug maar deed iederen keer een hoogen sprong als zij op den grond neerkwam en dit deed zij f uit blijdschap f omdat zij een kurk in haar lijf had
003034_2211_000175 kijk mij nu eens aan zei hij tegen de bal wat zeg je nu wel van me willen we nu met elkaar trouwen we passen net goed bij elkaar jij springt en ik dans een gelukkiger paar dan wij zouden zijn kan er niet gevonden worden
003034_2211_000176 vrijdag het is ongeloofelijk hoeveel oudere menschen er zijn die mij zoo heel graag zouden willen hebben zeide ole luk oie
003034_2211_000177 je weet je zaak goed te bepleiten zei de bal maar toch valt er niet aan een huwelijk tussen ons te denken want ik ben al zowat half en half met een spreeuw geëngageerd telkens als ik in de lucht vlieg steekt hij de kop uit zijn nest en vraagt wil je met mij trouwen
003034_2211_000178 geloof mij dat is een heele tijd voor een jong meisje maar de drijftol zei niets hij dacht aan zijn oud lief en hoe meer hij hoorde des te duidelijker werd het hem dat zij het was
003034_2211_000179 daar stonden groote kasteelen van glas en van marmer op de balkons stonden prinsessen en dit waren allemaal kleine meisjes die hjalmar goed kende hij had vroeger met haar gespeeld
003034_2211_000180 hij sliep en sliep toch ook niet het was alsof de oude wasvrouw hem met haar vriendelijke ogen aankeek en zei het zou jammer zijn als je je les morgen niet kende je hebt mij geholpen daarom wil ik je nu ook helpen en onze goede god zal dat altijd doen
003034_2211_000181 als de poppen nieuwe kleeren noodig hebben dan laat mijn zusje ze altijd haar verjaardag vieren of bruiloft houden dat is zeker al honderdmaal gebeurd ja maar van nacht is het de honderd eerste bruiloft en als honderd een uit is dan is alles voorbij
003034_2211_000182 zij pralen beiden stijf en blind van leer dat men niet mooier vindt hoera al zijn ze doof en blind wij zijn tot zingen thans
003034_2211_000183 dit zeggende keek hij naar een koolstronk en toen naar een zonderling rond ding dat veel van een rotte appel weghad doch het was geen appel maar de oude bal die vele jaren in de goot gelegen had en geheel met water doortrokken was
003034_2211_000184 nu kun je de kleeren van den tinnen soldaat wel leenen ik denk dat die je wel zullen passen en het staat goed een uniform aan te hebben als men in gezelschap is dat is ook zoo zei hjalmar en was in een oogenblik als een tinnen soldaat gekleed
003034_2211_000185 daar gaat de oude waschvrouw uit de straat hier dichtbij zei zijn moeder toen zij het raam uitkeek de arme vrouw kan zich zelve tenauwernood voortsleepen en nu moet zij nog een emmer vol water van de bron naar huis dragen wees een beste jongen tuk en help de oude vrouw eens
003034_2211_000186 en nu heb ik in mijn hart al ja gezegd en dus is het net zoo goed alsof ik hem het jawoord gegeven had maar ik beloof je dat ik je nooit zal vergeten
003034_2211_000187 de kleine tuk wist echter niet wat hij gedroomd had maar de goede god wist het wel einde van de kleine tuk
003034_2211_000188 en tuk liep in allerijl de deur uit en hielp haar maar toen 'ie weer in de kamer kwam was het helemaal donker geworden en van licht was geen sprake nu moest 'ie naar bed toe het was een armzalige krib
003034_2211_000189 zij knikte hem toe en wenkte hem en zong het kleine vers dat zij zelf gemaakt en aan hjalmar gezonden had uw beeld mijn hjalmar mij zoo lief zal nooit mijn hart ontglippen ik gaf u kussen zonder tal op voorhoofd mond en lippen
003034_2211_000190 dinsdag zoodra hjalmar te bed gegaan was raakte ole luk oie al de meubelen in de kamer met zijn kleinen tooverstaf aan
003034_2211_000191 alsof ik in soröe lag zei tuk en nu werd hij wakker het was klaarlichte dag en hij kon zich zijn droom niet meer herinneren dat was echter ook niet noodig want men mag niet weten wat er eenmaal zal gebeuren
003034_2211_000192 en de kalkoensche haan blies zich zoo dik op als hij maar kon en vroeg wie hij was de eenden snaterden en de ooievaar vertelde van het warme afrika van de piramiden en van den struisvogel die als een wild paard de woestijn doorliep
003034_2211_000193 nu moest hij op zijn zusje gustava passen dat nog kleiner was dan hij en tegelijkertijd moest hij ook zijn les leeren maar deze beide dingen wilden niet best samengaan
003034_2211_000194 ja nu kunnen wij geen sprookjes vertellen zei ole luk oie nu moet ik ze laten exerceeren een twee een twee en zoo liet hij de letters exerceeren en zij stonden zoo mooi als ze maar op een voorbeeld kunnen staan
003034_2211_000195 nu kwam zijn moeder te huis want zij was uit geweest en nam de kleine gustava op den arm tuk liep ijlings naar het raam toe en las nu zoo ijverig dat hij zich bijna de oogen uitgelezen had want het werd gedurig donkerder maar zijn moeder had geen geld om licht te koopen
003034_2211_000196 goddank daar komt toch iemand die in rang en stand met mij gelijkstaat en met wien ik eens een woordje kan wisselen zei de bal en keek naar den vergulden drijftol
003034_2211_000197 dat was een groote zeer levendige stad op het kasteel des konings verhieven zich hooge torens en een lichtglans stroomde er uit alle ramen daar binnen was zang en dans en koning waldemar en jonge opgepronkte hofdames dansten met elkander
003034_2211_000198 dan moet je wat innemen zei ole luk oie o neen riepen zij uit en nu stonden zij zoo geregeld dat het een lust was om te zien
003034_2211_000199 nu was hij immers uitgerust en het was alsof hij hjalmar toeknikte om hem te bedanken daarop ontplooide hij zijn vleugels en vloog naar de warme landen maar de kippen kakelden de eenden snaterden en de kalkoensche haan werd vuurrood aan zijn kop
003034_2211_000200 dit was druipnat het moest dus zeker geregend hebben ja dat heeft het zei ze en nu vertelde ze veel moois uit holbergs komedies en van waldemar en absalom maar opeens kromp ze ineen en schudde met het hoofd het was precies alsof zij een sprong wilde doen
003034_2211_000201 want die vergaat wel als een minnares vijf jaren lang in een goot gelegen heeft en heelemaal met water doortrokken is ja men erkent haar niet meer als men haar in een vuilnisbak ziet liggen
003034_2211_000202 hij was in den vuilnisbak gesprongen waarin allerlei dingen lagen koolstronken aardappelschillen en verrotte bladeren die uit de goot naar beneden gekomen waren
003034_2211_000203 krok krok zeide zij het is nat het is nat het is doodstil in soröe nu was zij eensklaps een kikvors krok krok en toen was zij weer een oude vrouw
003040_2130_000000 schon rückt die zeit heran in hast zu schrecklichem beginnen ach nur noch wenig wochen fast dann muss er mit ingborg von hinnen das kap der guten hoffnung ist weit früh muss er von dannen ziehen der guten hoffnung barmherzigkeit der ort der verzweiflung für ihn
003040_2130_000001 er faltet die stirn und denkt und denkt und wandert immer fort er schreitet den blick zu boden gesenkt als such er verlorenes dort noch nicht verloren noch ist sein das höchste glück auf erden bald aber mit dem mein und dein muss abgerechnet werden
003040_2130_000002 ein wanderer schreitet pfadlos gen süden kein ziel ihn leitet er fühlt kein ermüden im winde flattert sein haar sein blaues augenpaar starrt finster vor sich hin ihm trüben sorgen den sinn
003040_2130_000003 und wenn er es nun endlich tut wie wird sie's fassen und tragen wie soll er's über die lippen bringen dass sie nur sein geliehenes weib und dass ihn wort und handschlag zwingen sie auszuliefern mit seel und leib dem dessen tod er ihr gelogen dem sie nun wieder gehören soll nachdem auf seliger liebe wogen ihr schifflein fuhr des glückes voll
003040_2130_000004 auf heide und
003040_2130_000005 noch hat er kein schiff das ihn und sein glück fort trägt zum süden nieder und kehrt er selber lebend zurück sie sieht er niemals wieder noch weiß sie's nicht noch fand er nicht mut das fürchterliche zu sagen
003040_2130_000006 manch tiefer seufzer ihm entsteigt als ob ihm mut und hoffnung schwinde er regt die lippe doch er schweigt vertraut sein weh nicht mal dem winde es ist edzard der durch die heide geht nicht wissend wohin und wie weit wo keines menschen hütte steht und nur die möve schreit
003040_2130_000007 an farben reich und bunt so dankte sie dem der sie hierher geführt von ihrer freude wiederscheine ein strahl in edzards seele drang wars sicher doch der letzten eine die ihr zu machen ihm gelang spät kehrten sie zurück vom ritte
003040_2130_000008 und herzt und küßt sein weib
003040_2130_000009 und in des schiffs kielwasser schwammen grüngoldene schlangen hinterher wenn sich empor die welle bäumte so blinkerte sie plötzlich grell in blauem licht und wenn sie schäumte gab's ein gefunkel silberhell jedoch von wundern hochgefeiert greift keins ans herz mit solcher macht
003040_2130_000010 hier können seel und leib gesunden an allem was da grünt und blüht und hier hat heilung schon gefunden manch schwerbeladenes gemüt das wollte der geliebten zeigen
003040_2130_000011 und fühlt in seiner ohnmacht blöße wie fern er von der heimat ist so ging es ingborg sterne sanken zu denen sie mit heißem flehn mit stillen sehnenden gedanken daheim vertrauend aufgesehn
003040_2130_000012 keine katzenpfote nur leichthin übers wasser sprang dass manchmal eine böse note der steuermann mit fluchen sang doch dann entluden sich auch wieder gewitter zum entsetzen schwer und regen strömt und stürzte nieder gleich einer sintflut in das meer
003040_2130_000013 war's ihr als ob von oben schimmernd ein gläubig hoffen sie umwob auch die befahrne mannschaft freute des sternbilds tröstlich klares licht als wenn es segen niederstreute wer's wiedersah dem bangte nicht
003040_2130_000014 noch dürfen glück und liebe füllen den raum auf seinem kiel doch in ihm wurmt's und frißt und nagt dass die die ihm vertraut die alles für ihn tut und wagt vergebens auf ihn baut um sich von ihm zu trennen nie geht sie mit ihm an bord und dazu grade führt er sie stillschweigend mit sich fort
003040_2130_000015 mir ist kein meer zu weit zu groß edzard ich gehe mit du lässt ja nimmer doch von mir lässt nicht dein kind in stich ich häng an dir ich haft an dir wo du bleibst bleib auch ich
003040_2130_000016 es mühten selbst sich die matrosen der schönen frau und ihrem kind an deck dem allzeit schattenlosen zu helfen gegen sonn und wind sie spannten segel aus zum schutze sie machten ihr den sitz bereit was möglich war und ihr zu nutze
003040_2130_000017 dann aber ward es wieder stille und blieb es manchen langen tag im ruder war nicht kraft nicht wille als ob man hier vor anker lag endlich gemäß den wetterregeln schwang sich das schiff aus träger ruh mit kaum geschwellten obersegeln dem wendekreis des steinbocks zu
003040_2130_000018 wenn sie die baumlos öde heide mit ihrem grauen wolkenstrich die dünen im blaßgrünen kleide auf sylt in alledem verglich was hier wildüppig wuchs und rankte von safte strotzend glutgeschürt
003040_2130_000019 kein wunder dass er beim befehlen bei jedem winke mit der hand in seinen wackern seemannsseelen hingebung und gehorsam fand mit stolz sah ingeborg sein walten als führer auf dem großen schiff
003040_2130_000020 sie wird ihm sicher bald vertraut solang er nur die alten sterne noch über sich als freunde schaut erst wenn er die nicht wiederfindet wenn was ihm als unwandelbar vor augen stand nun doch verschwindet dann wird mit grausen er gewahr dass er die ungeheure größe des weltalls nimmermehr ermisst
003040_2130_000021 er endlich einmal wieder froh sie mit der ahnungslosen bitte zeig mir ostindien ebenso früh ging es fort mit windesflügeln von teneriffas palmenstrand und seinen grünen rebenhügeln nach süden hin den kurs gewandt
003040_2130_000022 sah zum allerersten mal und an dem tage sollte schweigen des eignen herzens angst und qual so ritten sie selbander beide und hielten an und blieben stehen und ihr war's eine augenweide was sie im leben nie gesehen der dunkelblaue himmel oben
003040_2130_000023 sie schlug sich in die dünen hinein durchstreifend kreuz und quer talauf talab die hügelreihen bis vor ihr wogte das meer es war wohl spät am nachmittag schon nach der sonne stand doch weitum ihr zu füßen lag einsam und leer der strand
003040_2130_000024 er nimmt dich mir lebwohl lebwohl du bist nun wieder sein so sah's in edzards innern aus mit ingborg hand in hand bis wieder dann in pein und graus der trost ihm neu erstand
003040_2130_000025 tat ihre frohe dienstbarkeit heiko der liebling aller lebte mit ihnen auf dem besten fuß da jeder seine gunst erstrebte mit neckisch ehrerbietigem gruß längst konnte er laufen und ans schwanken des schiffs gewöhnt er bald sich auch
003040_2130_000026 als wenn dem blicke sich entschleiert noch nie geschaute sternenpracht zeigt einem mann zum ersten male das offne meer vom sturm erregt zeigt ihm vom grünen alpentale die gipfelriesen schneebelegt bringt ihn in noch so weite ferne
003040_2130_000027 wie schrecklich wenn er einst am kap die worte sprechen muss jetzt schließe mit dem glück nur ab gib mir den letzten kuss dort kommt ein schiff herauf vom pol van straten ist's allein
003040_2130_000028 hätt er sein heiliges wort nicht gegeben ingborg zu bringen dem mann er schlüg ihr vor zu scheiden vom leben mit ihm wenn die frist verrann und heiko dann der liebling von beiden legt ihnen auf die pflicht das leben zu tragen das leben zu leiden mit seiner schmerzen gewicht
003040_2130_000029 edzard beginnt sie was ist mit dir du bist nicht mehr wie sonst warum verbirgst dein leid du mir mir deinem treuen gesponst er schaut sie träumerisch traurig an und seufzt nur schwer und stumm sie legt die arme dem starken mann sanft um den nacken herum wenn du es mir nicht sagen willst spricht sie
003040_2130_000030 auch ingborg musste sich bequemen samt heiko zu dem spuk und graus die mannschaft ließ es sich nicht nehmen schlug jede lösung lachend aus mit dreizack und papierner krone kam über bord der gott neptun und kündete von hohem throne sein aller gnädig
003040_2130_000031 wie er mit voller kraft entfalten in alles festen willens griff er aber tat was er vermochte um ihr den aufenthalt an bord bequem zu machen und ihm pochte das herz bei ihrem dankeswort
003040_2130_000032 fährst du gen süd fährst du gen nord fährst rund du um die welt an deiner brust an deinem bord da ist mein himmelszelt ingborg mein mutig weib
003040_2130_000033 er liebte sie noch so heiß wie je sie fühlt es an seinem kuss sein kummer jedoch sein leid und weh blieb unter festem verschluss doch endlich kam ihr erleuchtung und rat er aber war nicht zu haus auf sprang ihr im herzen der wille zur tat zu suchen ihn ging sie aus
003040_2130_000034 dass seinen spuren nachzugehen sie jagen und eilen müsst um ihn aus seiner seele fortzuscheuchen angst und not wie spreu vorm wind durch ein einzig wort das ihr die liebe gebot doch fand sie ihn auf der heide nicht so weit sie auch lief und lief anstrengend ihr gehör und gesicht und seinen namen rief
003040_2130_000035 in herden hier delphine zogen seeschwalben huschten dort vorbei und leichtbeschwingte fische flogen verfolgt von dem gefräß'gen hai in allen farben allen tönen des regenbogens sonnten sich zu tausenden des meeres schönen medusen zart und zimperlich nachts aber wie besät mit flammen blitzt auf und leuchtete das meer
003040_2130_000036 sie denkt in ihrer liebe sieg an edzards freude nur ahnt nicht wenn sie sein schiff bestieg wohin sie mit ihm fuhr und er wohl ist er frohgemut dass sie sich selbst erbot ihn zu begleiten durch die flut nicht wissend was ihr droht nun braucht er nicht ihr zu enthüllen der reise zweck und ziel
003040_2130_000037 so sag ich's dir damit du deine sehnsucht stillst denn dazu bin ich hier dich treibt es fort vom inselstrand zu segeln aus und ein du hältst es nicht mehr aus am land musst wieder seemann sein so nimm ein schiff und segle los doch es geschehe selbdritt
003040_2130_000038 und hier an seiner rechten stelle war edzard ganz ein andrer mann als er auf sylt war wo sein leben im amt des strandvogts ruhig floss fast nur der liebe hingegeben womit er weib und kind umschloss
003040_2130_000039 gleich morgen rief er fahre hier ich ab vom morsum kliff nach hamburg und verschaffe mir als kapitän ein schiff sie lächelt ihm sie nickt ihm zu nur nicht zu lange bleib nein lacht er nein mein wonnig du
003040_2130_000040 und auf der jungfrau flottem kiele ging's heute laut und lustig her das schiff war zu des erdenballes südlicher hälfte nun gelangt es kam die zeit des regenfalles und das wovor dem seemann bangt windstille kam die segel hingen schlaff an den raaen wie nun auch die maaten an zu pfeifen fingen den wind zu locken nicht ein hauch erhob sich
003040_2130_000041 sturmböen brachen aus den lüften mit kurzen stößen rasch herbei es roch an bord nach schwefeldüften und auf den toppen hoch und frei erschienen leuchtend eine weile elmsfeuer blendend oder fahl und flackerten in kerzensteile gleich einem breiten flammenstrahl
003040_2130_000042 den wendekreis des krebses hatte die jungfrau jetzt gekreuzt und trat in die region die wellenglatte wo ständig wehte der passat der heißen zone reiches leben wie's brütend reift die tropenglut erschien mit seinem wallen und weben in der nur sanft bewegten flut
003040_2130_000043 doch in der luft der ewig blauen weit draußen auf dem ozean war lange lange noch zu schauen der himmelragende vulkan der jungfrau bug durchschnitt die welle die an ihm aufsprang und zerrann
003040_2130_000044 und weiter geht sie den strand entlang nicht achtend des windes wehn da zwischen den hügeln am dünenhang da findet sie endlich ihn stehn er sieht sie nicht er hört sie nicht entrückt aus raum und zeit schreckt erst als sie schon bei ihm dicht aus seiner versunkenheit
003040_2130_000045 ist teneriffa doch die pforte zur wunderbaren tropenwelt wie's kaum an einem anderen orte so deutlich sich vor augen stellt in unvergleichlich schönen bildern so unerschöpflich mannigfalt wie worte nimmerdar es schildern von sinnbestrickender gewalt
003040_2130_000046 manchmal durchirrt er die heide schon und rang nach einem entschluss gegenüber des schicksals bitterem hohn gegenüber dem grausamen muss und war er zu hause so saß er und saß und brachte kein wort hervor so bang dass er essen und trinken vergaß und den segen des schlafes verlor dann sah ihn ingeborg sorgend an und streichelt ihm wangen und stirn
003040_2130_000047 und andere neue bilder zogen ihr fremd herauf in weitem kranz und leuchteten am himmelsbogen mit einem wunderbaren glanz sie blickt empor von frommen schauern bis in der seele grund erfüllt als würd ihr von vergehen und dauern ein dämmernd ahnen jetzt enthüllt und als am horizonte flimmernd das kreuz des südens sich erhob
003040_2130_000048 heraus schreit er's in leid und lust und drückt sie fest im windgebraus an seine klopfende brust dann gehen heim sie arm in arm ach wie das herz ihr klang wie sie an ihn jetzt weich und warm sich schmiegt auf diesem gang
003040_2130_000049 es ist doch ein aufschub monde lang bis dahin sind wir froh in unserer herzen heißem drang in lust und liebe so und wirklich ward er heitern sinns und guter hoffnung voll dass ihm ob dieses zeitgewinns das herz in freuden schwoll
003040_2130_000050 kam er auf den bewegten planken bei einer stärkern brise hauch ins taumeln fingen sie geschwinde das kerlchen auf bevor es fiel und trieben mit dem drallen kinde in ihrer weise scherz und spiel
003040_2130_000051 wo nötigerweise sie wieder lebensmittel nahm nebst frischem wasser für die reise und flickte was zu schaden kam der bootsmann musst es überwachen denn edzard wollte hier allein mit ingborg einen ausflug machen zu maultier in das land hinein
003040_2130_000052 was hast du mein liebster mein einziger mann was stört dich in herzen und hirn er aber schüttelte stumm das haupt und winkt ihr mit der hand sie suchte was ihm die ruhe geraubt und suchte was sie nicht fand
003040_2130_000053 geruhen und schalkhaft taten die matrosen mit freien sprüchlein was erlaubt doch netzten sie der willenlosen und ihrem sohn nur leicht das haupt die unbefahrenen doch und jungen die wurden anders angesehen und hatten alle notgedrungen ein kräftig sturzbad zu bestehen dann gab es mummenschanz und spiele ein gut getränk auch nach begehr
003040_2130_000054 bald kam der tag die große stunde berechnet nach besteck und uhr wo über bergestiefem grunde das schiff durch den äquator fuhr da machte man nach altem brauche das deck zur linientaufe klar dass jeder einmal untertauche der auf dem strich ein neuling war
003040_2130_000055 sie suchte den liebsten weit und breit sie sucht ihn sehnsuchtsvoll und in der schweigenden einsamkeit das herz so mächtig ihr schwoll als hätte sie lang ihn nicht gesehen noch länger ihn nicht geküsst
003040_2130_000056 an schiffes bord galts aufzubringen entschiedenheit im tun und spähen und hier war er in allen dingen zuerst zuletzt der kapitän dess auge über allem wachte der jede pflicht sich unterzog das wichtige mit ernst bedachte und das geringste selbst erwog
003040_2130_000057 sie hoben gern ihn auf die arme und zeigten ihm in luv und lee wenn nah dem schiffe sich im schwarme pottfische tummelten in see er konnt auch sprechen schon und wußte manch richtiges kommandowort wie sie der bootsmann brauchen musste beim segelstellen hier und dort lallt er den ruf den wohlbekannten
003040_2130_000058 die wellen rauschten dumpf und kühl heraus und wieder hinein ihr aber wurde bang und schwül wo mag mein liebster sein die schwermut hat's ihm angetan die heimlich ihn umspinnt doch der ihn quält den düstern wahn den nehm ich ihm geschwind
003040_719_000000 nicht allein an der sprache erkennt man die verschiedenen nationen welche europa bewohnen auch am gange am tone an der gebärde jede derselben unterscheidet sich von der anderen durch schwer zu bezeichnende aber deshalb nicht weniger sichtbare und untrügliche kennzeichen
003040_719_000001 alles wird bloß durch kunst hervorgebracht es ist als hörte man einen auf das kunstreichste gebildeten sänger dem aber die natur eine sonore stimme versagte
003040_719_000002 ohne dass man ein wort davon hörte so müsste doch der kundige beobachter gleich entscheiden können ob er ein englisches französisches oder deutsches theater vor sich sähe alle drei können in ihrer art vortrefflich sein und werden dennoch dem fremden missfallen
003040_719_000003 und von denen sie vorauswissen dass das publikum sie jedes mal beklatscht diese stellen werden ganz an dasselbe gerichtet und die mitspielenden während einer solchen hauptaktion gar nicht beachtet ihre zeit tritt später wieder ein
003040_719_000004 die wände sind wie eine offene halle gemalt rundum läuft ein geländer hinter welchem alle europäischen nationen mit charakteristischer physiognomie und kleidung in verschiedenen stellungen stehen die figuren etwas über lebensgröße übrigens von täuschender wahrheit ragen halb über das geländer vor
003040_719_000005 sogar in der kleidung im monat august werden die schüler in eton examiniert und diejenigen ausgewählt welche nach cambridge gehen sollen um ihre studien fortzusetzen die zwölfe unter diesen die sich im examen am besten auszeichnen haben das recht nach drei jahren mitglieder der universität cambridge zu werden
003040_719_000006 es wurde unter den folgenden herrschern mehrfach erweitert zuletzt im neunzehnten jahrhundert unter georg iv und königin victoria unter leitung des architekten sir jeffry wyatville ende der fußnote
003040_719_000007 und mit gesträubtem haare dann am lautesten in beifallsbezeugungen ausbricht wenn es vor schrecken schaudert die größte des schauspielhauses zwingt die schauspieler überlaut zu sprechen denn der im entferntesten winkel sitzende matrose will für seine sixpence so gut alles hören und vernehmen als die vornehmste lady in der ersten loge
003040_719_000008 fellers of the university welches ehrenvoll und einträglich ist die bibliothek in eton ist bedeutend weitläufige wohlunterhaltene gärten umgeben die schulgebäude
003040_719_000009 in windsor musste man vor der traurigen krankheit georgs des dritten die königliche familie sehen um sich von ihrer lebensweise und persönlichkeit einen begriff zu machen hier fielen die schranken welche etikette und strenge eingezogenheit in london um sich zogen dort hatte man kaum gelegenheit sie zu gesichte zu bekommen
003040_719_000010 auch auf die bildende kunst hat dieser angeborenen und angeeignete unterschied der nationen großen einfluss kein niederländer malt wie ein italiener kein franzose wie beide alle müssen ihrer nationalität treu bleiben
003040_719_000011 fußnote joseph manden beliebter komiker von der zeitgenössischen kritik jedoch als grimassenschneider einschränkend beurteilt ende der fußnote brauchen nur sich zu zeigen und das haus erbebt bis in seinen tiefsten grund von der rauschendsten lautesten freude
003040_719_000012 die wirtin versicherte uns mit der in solchen fällen gebräuchlichen eloquenz es wäre geradezu unmöglich den park zu fuße zu sehen wir fügten uns also ihrer einrichtung bestiegen das so gefährlich aussehende fuhrwerk und hatten alle ursache mit diesem entschlusse zufrieden zu sein
003040_719_000013 französische hautelisse tapeten schmücken mehrere säle alle stellen des großen herzogs siege vor sind aber leider sehr verblichen die gemäldesammlung ist sehr groß eine magdalena von tizian und eine heilige familie von leonardo da vinci
003040_719_000014 die bibliothek ein sehr langes schmales zimmer soll an siebzigtausend bände enthalten am ende derselben steht die marmorne statue der königin anna in völliger staatstracht
003040_719_000015 an der nordseite des oberen hofes befinden sich die staats- und audienzzimmer an der ostseite die appartments der prinzen und gegen süden die der vornehmsten kronoffizianten
003040_719_000016 schon der bekannte angeborene ernst dieses volkes macht seine seltene lustigkeit umso ergötzlicher die späße sind nicht immer die feinsten oft ein wenig breit und plump aber sie reizen unwiderstehlich zum lachen einige schauspieler zum beispiel munden
003040_719_000017 und die in der nähe liegenden gärten ist über alle beschreibung schön und reizend nicht im eigentlichen schlosse von windsor wohnte die königliche familie georgs iii sondern in einem modernen gebäude
003040_719_000018 dies ist die erste aussicht rief er uns zu da drüben sehen sie ein wasser mit einer schönen geraden brücke daneben rechts steht ein hoher obelisk des herzogs taten die schlachten die er schlug und gewann sind daran zu lesen seine statue steht auf der spitze des obelisks und ist zehn fuß hoch so klein sie auch von hier aus erscheint
003040_719_000019 ist dieses schon der fall ähnlichkeit liegt immer zugrunde und bei weitem nicht so mit fremden zügen überladen als man im auslande wohl glaubt so streng man sonst in england in allen zirkeln die aus männern und frauen gemischt sind auf dezenz hält so nachsichtig ist man in dieser hinsicht auf dem theater
003040_719_000020 ende der fußnote beide spielten gar lustig god save the king ohne sich sonderlich umeinander zu kümmern die entfernung und das geräusch waren auch zu groß als dass sie viel voneinander hätten hören können mit dieser beliebten melodie fuhren sie ohne weitere abwechslung den ganzen abend fort zu musizieren
003040_719_000021 denn dieser mit der individualität der nationen noch nicht bekannt genug will nach seinem eigenen von hause mitgebrachten maßstabe messen nur nach und nach wird er entdecken dass das was ihm zuerst widerwärtig unnatürlich übertrieben erschien dennoch treu wahr und bewundernswürdig ist
003040_719_000022 treffliche niederländer sind hier verschiedene gemälde von rubens bauernstuben voll leben und wahrheit von ostade steen und anderen gewaltsam mussten wir uns von diesen in engen banden gehaltenen schätzen wegwenden
003040_719_000023 der untere hof ist wegen der st georgen kapelle bemerkenswert die verschiedenen säle und staatszimmer zieren tapeten und malereien bald von höherem bald von geringerem werte an allen ist die wirkung der zeit sichtbar und sie machen im ganzen keinen heiteren eindruck
003040_719_000024 in paris und london ist das anders jeder widmet sich den rollen zu welchen seine individualität ihn ruft mit dem alter nimmt man es dort weit weniger genau als bei uns gerechter als wir bedenkt man wie viel dazu gehört eine hohe stufe in irgendeiner kunst zu erringen
003040_719_000025 nur die besten von ihnen wissen mit unglaublicher mühe diese schwierigkeit zu bekämpfen aber auch die besseren schauspieler heben gewisse tiraden hervor welche auf patriotismus freiheit und nationalität bezug haben
003040_719_000026 fußnote leichter eleganter wagen ende der fußnote mit zweien ziemlich unbändig scheinenden schimmeln bespannt unser vor der tür des gasthofes harrte
003040_719_000027 an dessen arm sie hing das gehen auf den hohen spitzigen absätzen die sie noch immer trug wurde ihr sichtbar schwer sie war sehr klein und in dem grautaften kleide welches sie hoch in die höhe nahm mit einem altmodischen mäntelchen von weißem taft sah sie gar nicht königlich aus
003040_719_000028 an dem südlichen ufer der themse zweiundzwanzig englische meilen westlich von london thront auf einer anhöhe das alte stattliche schloss von windsor von dieser herab genießt man eine der ausgebreitetsten aussichten auf die schöne reiche gegend umher
003040_719_000029 sie machte wie alle engländerinnen der unteren klasse einen kleinen wunderlichen knicks bei jedem worte das wir zu ihr sprachen und führte uns mit großer redseligkeit bis an das schloss
003040_719_000030 die staatszimmer hängen voll gemälden welche man aus mangel an zeit nur zu flüchtig betrachten muß dem anschauer werden im vorübereilen die namen der größten meister
003040_719_000031 nur die stärksten züge ein wenig verflacht und gemildert und man trifft überall im geselligen leben die urbilder dazu an selbst bei den besseren der gezeichneten karikaturen an denen wir uns auch zuweilen in deutschland ergötzen
003040_719_000032 mit dem astronomen herschel sprach er so oft er ihm begegnete einige worte auch die königin war ausgezeichnet freundlich gegen diesen ihren landsmann die promenade schien ihr viel weniger freude zu machen als ihrem gemahl
003040_719_000033 der vorzügliche deutsche schauspieler ist in gebärde ton deklamation und stellung bei weitem der gemäßigste weil maßhalten und ernst in der natur des deutschen liegen wir erscheinen unseren nachbarn kalt aus demselben grunde aus welchem sie uns übertrieben erscheinen
003040_719_000034 übrigens schwer bunt kraus mit einer unzahl von säulen vasen treppen geländern und türmen verziert oder verunziert die große halle in welche man zuerst im schlosse tritt ist sehr hoch sehr groß und wie die in stowe ebenfalls von oben erleuchtet sie hat einen schön gemalten plafond
003040_719_000035 wie schwer es sei von dieser unbeschränkten gewalt den rechten gebrauch zu machen lehrt der mangel an guten neuen tragödien nur shakespeares riesengeist konnte sie zum rechten anwenden noch immer steht er allein da das volk verehrt ihn als seinen einzigen dichter und drängt sich unermüdet zu seinen meisterwerken
003040_719_000036 die eigenheiten der verschiedenen provinzen der schotten und iren besonders ihrer dialekte erhöhen das komische derselben und werden mit vieler treue dargestellt charakterkomödien wie die franzosen deren meisterhafte besitzen
003040_719_000037 wunderbar kontrastiert diese mit dem ernsten anblicke des schlosses seinen alten mauern und mit efeu umrankten türmen wilhelm der eroberer erbaute dieses schloss kurze zeit nachdem er sich zum herrn von england gemacht hatte mit einer mauer umgab es heinrich der erste und vergrößerte es
003040_719_000038 ein großes prächtiges tor mit zwei nebengebäuden die wohnung des türwärters dient dem park zum haupteingange eine inschrift auf einer darüber angebrachten marmorplatte belehrte uns dass lady sarah diese art von triumphbogen ihrem verstorbenen gemahl zu ehren erbaute
003040_719_000039 ende der fußnote er ist einhundertacht fuß lang am ende desselben steht der königliche thron über diesem sieht man das st georgen kreuz in einer glorie umgeben mit dem von amoretten getragenen strumpfbande und der bekannten inschrift honny soit qui mal y pense
003040_719_000040 periodenweise deklamiert der schauspieler seine rede ab zwischen jedem satze wird eine hinlängliche pause für den beifall gelassen dann weitergesprochen dann wieder geschwiegen sodass das ganze sich wie ein melodram ausnimmt zu welchem das publikum das akkompagnement liefert
003040_719_000041 die königliche familie erschien bald darauf ein einziger konstabler ging mit dem stabe voraus um nur einigermaßen raum für sie zu machen man drängte sich von allen seiten um sie her
003040_719_000042 reise durch england und schottland von johanna schopenhauer kapitel nummer drei blenhem als wir uns in woodstock morgens früh anschickten nach unserer gewohnheit vors erste den park zu durchwandern sahen wir mit erstaunen dass ein himmelhoher failleton
003040_719_000043 übrigens wird blenheim auf eine noch umständlichere und dadurch auch kostspieligere weise gezeigt als es bei anderen landsitzen gebräuchlich ist der geist der stolzen frau ihrer zeit der lady sarah marlboroughs gemahlin scheint noch jetzt auf die in ihrem ehemaligen wohnsitze übliche etikette einfluss zu haben
003040_719_000044 fußnote von eduard dem bekenner erstmals erbaut eduard iii ließ es niederreißen und durch william of wykeham im vierzehnten jahrhundert ein neues schloss bauen
003040_719_000045 ebenso wird der westfälische bauer gewiss glauben der provenzale oder gascogner wolle ihn totschlagen wenn jener ihm bloß nach seiner landessitte einen guten morgen bietet
003040_719_000046 in denen sich alles um eine rolle dreht die dadurch bis ins kleinste detail herausgehoben wird kennt der engländer nicht dafür wimmeln alle stücke von personen die uns als karikaturen erscheinen die es aber bei diesem originellen volke nicht sind
003040_719_000047 nennt man ein nach festgesetzten regeln genau gebildetes ganzes ein vollendetes kunstwerk so hat die französische tragödie vor allen anderen den vorzug streng abgemessen sind zeit und ort jeder vers jedes wort findet im parterre richter die keinen verstoß gegen einmal festgesetzte regeln hingehen lassen
003040_719_000048 als wir des nachmittags hingingen das schloss zu sehen wurden wir am eingange des zweiten hofes von einer alten frau empfangen die wir anfangs für die haushälterin hielten welche uns wie das in england gebräuchlich ist die zimmer zeigen sollte
003040_719_000049 der türhüter empfing uns mit einer wahrscheinlich für diesen zweck ein für allemal auswendig gelernten anrede ging ganz ernsthaft etwa fünfzig schritte neben dem wagen her dann ließ er ihn halten
003040_719_000050 nebst einem ansehnlichen gefolge von tugenden und genien es ward in london gefertigt und sehr teuer bezahlt das ist alles was wir davon zu sagen wissen weder der gedanke noch die ausführung zog uns an
003040_719_000051 viel will dies sagen bei einer nation welche das lachen für unanständig hält und dem gebildeten höchstens nur ein lächeln erlaubt hier siegt die natur unterstützt von der kunst und regel und zwang sind vergessen
003040_719_000052 frauen die im geselligen leben jedes nur von fern ihr zartgefühl beleidigende wort empört sehen szenen an von denen jede französin sich zürnend wegwenden würde und die gewiss das pariser publikum mit dem entschiedensten unwillen aufnähme der englische tragiker spielt natürlicher als der französische feuriger als der deutsche
003040_719_000053 die schulgebäude zeichnen sich nicht durch ihre bauart aus die kapelle aber ist ein schönes gotisches gebäude welches die reiche landschaft noch mehr verschönert heinrich der sechste stiftete und erbaute diese schule im jahre vierzehnhundertvierzig
003040_719_000054 bei etwas aufmerksamkeit aber findet man ihn im gemeinen leben wieder bei jedem durch leidenschaft gehobenem gespräch es ist die der englischen sprache eigene melodie jede sprache hat die ihrige im komischen besonders im possenspiel übertreffen die engländer vielleicht alle anderen nationen
003040_719_000055 die englische deklamation hat ohnehin einen eigenen singenden ton ohne große modulation etwas dem fremden affektiert scheinendes pathetisches das sich nicht beschreiben läßt
003040_719_000056 nachdem wir alles gehörig bewundert und uns auch mit dem förster abgefunden hatten übergab uns dieser dem gärtner welcher uns in den das schloss in der nähe umgebenden zum spazierengehen bestimmten anlagen herumführte
003040_719_000057 betrachtet man eine theatralische vorstellung als ein vollendetes abgerundetes ganze so haben wir deutschen vor den anderen nationen keinen vorzug so viel vortreffliche einzelne künstler wir auch aufzuweisen haben
003040_719_000058 die gestalten die gebärden der himmel die beleuchtung die wir von jugend auf sehen prägen sich uns mit unauslöschlichen zügen ein wir können nur wiedergeben was wir in uns tragen
003040_719_000059 zum prachtpalaste von blenheim eine wasserreiche immer laufende kaskade ein lieblicher weg um einen kleinen see herum und viele vorzüglich große schöne bäume bilden hier die schönsten partien
003040_719_000060 und der unterschied der schulen liegt mehr an dem himmel unter dem sie entstanden als an den meistern die man für ihre stifter erkennt bei der theatralischen kunst blickt diese nationalität noch deutlicher hervor und wäre es möglich einem schauspiel zuzusehen
003052_2124_000000 zum glück hatte sie keinen schaden genommen das luftschiff gehorchte wieder dem steuer die bewegung wurde gemäßigt es kehrte in weitem bogen zurück und lagerte sich in einer entfernung von etwa acht kilometern vom kriegsschiff auf der spitze eines hügels von wo aus man mit dem fernglas die vorgänge auf dem schiff gut beobachten konnte
003052_2124_000001 es trat eine pause ein auf beiden schiffen wurde kriegsrat gehalten ill wollte ohne weiteres dem wunsch des kapitäns nachgeben und ihn besuchen aber
003052_2124_000002 ein zweiter repulsitschuss knickte die eisernen masten wie strohhalme die mit einer scharfen sense abgeschnitten werden zugleich aber wurden sie wie von einem sturmwind fortgetragen der sie über das schiff hinwegfegte und gegen hundert meter weiter ins meer fallen ließ
003052_2124_000003 wir verlangen nicht dass ihr die flagge streicht lautete die antwort es genügt wenn ihr die gefangenen ans land setzt aber unsere geduld ist jetzt zu ende stößt das boot mit unseren landsleuten nicht binnen zehn minuten vom schiffe ab so macht euch auf das schlimmste gefasst bis jetzt haben wir euch nur eine probe gegeben
003052_2124_000004 wie sollte er nun ohne menschenleben zu vernichten und das schiff selbst unbrauchbar zu machen die herausgabe der gefangenen erzwingen ill hätte durch den telelyten das geschütz demontieren oder das schiff leck machen können
003052_2124_000005 wenn die fremden verräter waren wenn sie jetzt eine dynamitbombe herabfallen ließen jeder sagte sich dass das schiff dann verloren war und sie waren wehrlos
003052_2124_000006 jetzt fiel eines der abgeschossenen langbleie auf das verdeck des schiffes selbst zurück und durchschlug seine planken das feuer musste eingestellt werden da die kugeln die schützen selbst zu treffen drohten
003052_2124_000007 das geschütz konnte ihm nicht schaden wenn er sich über dem schiff hielt und auch sonst nicht wenn er die abgabe des schusses rechtzeitig bemerkte und das schiff selbst wollte er nicht untauglich zur fortsetzung der reise machen
003052_2124_000008 ich habe mich nur hierhergelegt um überhaupt zu wort zu kommen wir können ja auch jeden augenblick hierher zurückkehren wenn wir wollen nur nützt es uns wenig mit einer vernichtung des schiffes zu drohen geht nicht an da ich sie doch nicht ausführen würde und auch die leute sich sagen dürften dass wir das schiff nicht in grund bohren werden
003052_2124_000009 ich hatte es mir immer anders gedacht ich höre die menschen haben unseren planeten nach dem gott des krieges genannt wir wollten den frieden bringen aber es scheint dass die berührung mit diesem wilden geschlecht uns in die barbarei zurückwirft gott gebe dass diese begegnung kein vorzeichen ist indessen
003052_2124_000010 oder eine stelle am ufer zur zusammenkunft bestimmen im übrigen genüge es wenn der kapitän die beiden martier an land sende das luftschiff werde sich dann sogleich entfernen sobald es die beiden aufgenommen hätte ohne eine antwort abzuwarten ließ ill das luftschiff nach dem land zu lenken
003052_2124_000011 plötzlich vernahm man einige scharfe schläge gegen die flügel des schiffes höher rief ill höher und schneller mit dem schiff und den geretteten gefährten beschäftigt hatte man kaum noch auf den engländer geachtet
003052_2124_000012 und es schien ihm als ob das schiff auf der linken seite nicht mit derselben geschwindigkeit seine schwere ändere wie auf der rechten man war jetzt auf der breiten eisscholle angelangt
003052_2124_000013 der teufel soll euch holen feuer auf die hunde schrie keswick wütend aber schon hatte sich das luftschiff fortgeschnellt nach wenigen sekunden war es bereits wieder über einen kilometer vom schiff entfernt das jetzt mit voller dampfkraft nach süden strebte
003052_2124_000014 auch das jetzige unglück ist gegen meine absicht geschehen wir hatten bei der plötzlichkeit des überfalls nicht länger zeit unsern schuss abzuwägen die menschen sind wahnsinnig er sann lange nach ich erwäge sagte er dann ob ich es gegen unsere genossen verantworten kann wenn ich jetzt nachgebe und das schiff entlasse
003052_2124_000015 auch war man so weit von ihm entfernt dass die martier außer schussweite zu sein glaubten die engländer aber hatten als sie sahen dass das luftschiff sich entfernte ihm auf gut glück noch einige schüsse aus ihren weittragenden gewehren nachgesendet und einige kugeln hatten es erreicht höher lautete der befehl
003052_2124_000016 flügel und steuer waren eingezogen der hinterteil des fahrzeugs war gegen das kriegsschiff gewendet und zeigte die öffnung eines bis dahin nicht sichtbar gewesenen rohres kapitän keswick hatte seinen zweck erreicht zeit zu gewinnen und das unheimliche fahrzeug über seinem kopf zu entfernen er fühlte sich wieder sehr erhaben
003052_2124_000017 elle wollte eben seine äußerungen übersetzen als der wachthabende martier meldete das schiff setzt ein boot aus es war so man sah dass die beiden martier in das boot hinabgelassen wurden dieses ruderte dem land zu in einer kleinen bucht deren ufer mit eisschollen bedeckt waren landeten die engländer
003052_2124_000018 geben sie sich um seinetwillen nicht so großer sorgen hin suchte ell sie zu trösten er wird sicherlich glücklich heimkehren vielleicht früher als wir setzte er zögernd hinzu
003052_2124_000019 die flagge wurde jetzt gehißt das luftschiff setzte aber seinen lauf fort ill wollte denselben erst in unmittelbarer nähe des schiffes anhalten vorsichtshalber stieg er jedoch schnell in größere höhe
003052_2124_000020 sie wollte zu ihm sprechen aber sie fand keine worte nur ihr blick dankte ihm auf wiedersehen bereits vierundzwanzig stunden hatte isma auf der polinsel zugebracht ohne dass die in aussicht genommenen entdeckungsfahrten nach ihrem mann angetreten wurden
003052_2124_000021 auf dem verdeck selbst wurde nichts direkt von dem schuss betroffen nur die entstehende gewaltige luftwelle warf die gesamte mannschaft über den haufen und setzte das ganze schiff in schwankende bewegung
003052_2124_000022 ich meine wenn wir den stoß auffangen aber wir werden doch zerschmettert keine sorge wir müssen nur aufpassen jetzt aber wollen wir verhandeln
003052_2124_000023 dort stieg eine weiße dampfwolke in die höhe und ein kanonenschuss donnerte über die flut man konnte jetzt die flagge erkennen es ist ein engländer sagte elle er fordert uns auf unsere flagge zu zeigen
003052_2124_000024 er versuchte daher nochmals zu verhandeln und ließ zu diesem zweck wieder die weiße fahne aufziehen obwohl al meinte dass dieses entgegenkommen falsch verstanden würde was wollen die schufte rief der kapitän wütend ließ aber das feuer einstellen
003052_2124_000025 ill wollte jetzt das luftschiff wieder sich herabsenken lassen um neue verhandlungen zu beginnen aber die zur wut gereizten feinde beschossen es aus ihren gewehren ohne rücksicht auf die gefahr von ihren eigenen kugeln getroffen zu werden
003052_2124_000026 im moment aber spannte das luftschiff seine flügel aus in engem kreis kehrte es zurück binnen zehn sekunden war es wieder bei der prevention angelangt hinter dem kanonenboot sank es bis zur halben höhe seiner masten
003052_2124_000027 schmäher kochte auf als hätte man einen berg hineingestürzt ein haushoher wogenwall wälzte sich von der getroffenen stelle im kreise nach außen und zwang das englische schiff seinen kurs zu ändern
003052_2124_000028 hierbei streifte es einmal bis dicht an einen felsen und legte sich stärker nach der seite als beabsichtigt war der ingenieur machte ein bedenkliches gesicht es kam bei diesen langsamen bewegungen auf und nieder auf die äußerste präzision in der funktion des diabarischen apparats an
003052_2124_000029 ill konnte mit seinem sprachrohr sich bis auf tausend meter verständlich machen er rief nochmals hinüber wenn man jetzt nicht gehorche werde er auf das schiff selbst schießen
003052_2124_000030 wollen sie sich nicht lieber in die kajüte begeben diese frage richtete ill an isma die den vorgängen mit herzklopfen gefolgt war diese herren sehen mir gerade so aus als wollten sie uns mit ihren flintenschüssen begrüßen oh lassen sie mich hier bat isma
003052_2124_000031 seien bewohner des planeten mars die auf dem nordpol der erde eine kolonie angelegt hätten die beiden würden zu unrecht gefangen gehalten sie hätten sich an den engländern nicht vergriffen vielmehr die in den abgrund gestürzten heraufbefördert das luftschiff wolle nichts als die beiden gefangenen zurückhaben man möge sie in der nähe ans land setzen wo das luftschiff sie abholen werde
003052_2124_000032 ill nahm das glas vom auge ein finsterer ernst lagerte über seinen zügen es ist schrecklich sagte er ich hab das meinige getan um blutvergießen zu vermeiden
003052_2124_000033 solange unsere kameraden sich darauf befinden ell rief nun durch das sprachrohr hinab dass sich das luftschiff in einiger entfernung niederlassen werde auf demselben befinde sich einer der höchsten beamten des mars der nicht daran denke sich zuerst dem kapitän vorzustellen der kapitän möge daher entweder zu ihm an bord kommen
003052_2124_000034 aber ich bin ja nicht einmal sicher ob man ihr leben schonen wird nachdem dieses blut geflossen ist das also ist unser erstes zusammentreffen mit den menschen das ist die verbrüderung der planeten
003052_2124_000035 dass man auf dem mars auch englisch verstand und sich nach der deutschen nordpolexpedition erkundigte war schließlich nicht wunderbarer als die existenz des luftschiffes überhaupt die zumutung einem englischen kriegsschiff bedingungen zu stellen
003052_2124_000036 ell mit dem glas die vorgänge an deck des schiffes die gefangenen martier sind jedenfalls unter deck sagte er das schiff ist klar zum gefecht ich glaube man will auf uns schießen willst du nicht lieber anhalten
003052_2124_000037 ließ antworten es würde ihm sehr leid tun wenn er seinerseits gewalt anwenden müsste um seine genossen wieder zu erhalten bei der geringsten feindseligkeit seitens der engländer würde er sich jedoch gezwungen sehen ihr schiff kampfunfähig zu machen sollte einem der martier leides geschehen
003052_2124_000038 ehe sich die engländer wieder auf ihre füße gefunden hatten war das luftschiff in kurzer wendung aufsteigend umgekehrt und ruhte in etwa tausend meter höhe senkrecht über dem kanonenboot
003052_2124_000039 selbst wenn wir in der schusslinie wären könnten wir den schuss aufnehmen da wir dreimal so viel masse haben als das geschoss würde es uns nur eine geschwindigkeit von höchstens zweihundert metern geben und das ist für uns das gewöhnliche ell sah ihn erstaunt an
003052_2124_000040 in welchem das geschoss das luftschiff treffen konnte mussten fast zwei sekunden vergehen das genügte ihm jetzt blitzte drüben der schuss auf das vernichtende geschoss war entsandt ell fühlte wie sich ihm die kehle zusammenschnürte aber vertraute auf die kraft der nume
003052_2124_000041 außerdem wolle man wissen ob das schiff nachricht von der deutschen nordpolexpedition torm habe kapitän keswick erwiderte von der tormschen expedition habe er bis jetzt keinerlei spuren gefunden
003052_2124_000042 man begab sich eben zu der üblichen plauderstunde ins empfangszimmer wo isma und ell jetzt die plätze einzunehmen pflegten die für grunthe und saltner eingerichtet waren als ell mit bekümmertem antlitz eintrat isma sah ihn erschrocken an was ist geschehen rief sie
003052_2124_000043 eine flagge führte zwar das luftschiff nicht man hatte aber diesen fall vorgesehen und um keine besonderen verwicklungen hervorzurufen eine flagge improvisiert die dem banner der vereinigten marsstaaten nachgebildet war sie bestand einfach in einem schwarzen tuch von dreieckiger gestalt das in der mitte einen großen orangenfarbigen kreis trug
003052_2124_000044 ill wandte sich betrübt ab als er erfuhr welche behandlung ihnen zuteil geworden war die strafe der engländer war hart dachte er aber verdient und doch im grunde waren sie unschuldig an ihrem irrtum
003052_2124_000045 der engländer hatte inzwischen seinen lauf angehalten und lag jetzt still ihm gegenüber etwas über einen kilometer entfernt in geringer höhe über dem ufer schwebte das luftschiff der martier in vollkommener ruhe
003052_2124_000046 ell beobachtet dass das boot kaum beim schiff angekommen war als man das geschütz richtete wir sind verloren rief er ill zu dieser hatte schon seine vorkehrungen getroffen er sah scharf auf die mündung des geschützes
003052_2124_000047 wie ist das schiff bewaffnet fragte ill es ist soviel ich davon verstehe ein sogenannter torpedo rammkreuzer den rammsteven und die torpedos haben wir freilich nicht zu fürchten aber das fünfundzwanzig zentimeter geschütz auf dem deck ist eine furchtbare waffe
003052_2124_000048 es ist der fall vor dem ill uns warnte isma weinte still ell saß ratlos neben ihr was nun fragte sie endlich
003052_2124_000049 am horizont zeigte sich eine rauchwolke die sich vergrößerte das dampfschiff nach süden steuernd und das nach norden fliegende luftschiff das seine geschwindigkeit sogleich steigerte und die flügel verkürzte näherten sich rasch
003052_2124_000050 vertrauen sie mir sagte er sie sahen sich in die augen ich werde tun was sie verlangen erwiderte isma ich habe das geschick herausgefordert ich muss es tragen ob auf dem mars oder auf der erde wir können dieselben bleiben
003052_2124_000051 bald konnte man die formen des schiffes durch das glas unterscheiden der wimpel am großtopp ließ es als kriegsschiff erkennen jetzt hatte man auch an bord der prevention das luftschiff gesehen dieses senkte sich bis auf hundert meter über die oberfläche des meeres und schoss direkt auf das kanonenboot zu
003052_2124_000052 er dachte nun erst recht nicht daran die gefangenen auszuliefern verhielt es sich wirklich so dass sie marsbewohner waren und eine bessere erklärung angesichts des luftschiffes wusste keiner seiner offiziere so wollte er sich den triumph nicht nehmen lassen diese seltsamen geschöpfe nach london zu bringen
003052_2124_000053 das luftschiff senkte sich als es so nahe gekommen war dass man sich durchs sprachrohr verständigen konnte fragte ell ob man jetzt bereit sei zu kapitulieren mit euch freibeutern gibt es keine verhandlungen schrie keswick zurück ehe ich meine flagge streiche sprenge ich das ganze schiff samt euren sauberen brüdern in die luft
003052_2124_000054 schiff schwebte zwar aber man konnte es nur langsam und in engen grenzen heben und senken der repulsitapparat war dagegen in ordnung und trieb das schiff vorwärts
003052_2124_000055 die entfernung war zu kurz um den gegenschuss der martier genau abzumessen er erfolgte sofort aber er war zu heftig mit rasender geschwindigkeit schleuderte der rückstoß das luftschiff fort die insassen wurden von ihren plätzen geworfen isma stieß einen schrei aus und klammerte sich schreckensbleich an die wand
003052_2124_000056 so sehr sie sich danach sehnte dass sie doch keine zeit ungeduldig zu werden denn die fülle der neuen umgebung beschäftigte sie ausreichend die gegenwart ells gab ihr die erforderliche zuversicht in den neuen verhältnissen
003052_2124_000057 halte dich fest und befürchte nichts sagte er zu ell gewendet seine hand lag am griff des repulsitapparates von dem moment in welchem der schuss an bord des kriegsschiffs gelöst wurde bis zu demjenigen
003052_2124_000058 nach dem mars flüsterte isma wie geistesabwesend dann stand sie auf sie trat vor ell ihren schmerz bezwingend reichte sie ihm beide hände
003052_2124_000059 der kapitän sah nun wohl ein dass er dem luftschiff nicht entkommen könne aber er war immer noch zu hartnäckig um nachzugeben das luftschiff lag wieder vollständig ruhig und ließ das kanonenboot herankommen während die vorgänge auf demselben aufs genaueste beobachtet wurden
003052_2124_000060 es bleibt uns nichts übrig als mit ill und ra nach dem mars zu gehen im ersten frühjahr kehren wir mit neuen luftschiffen zurück bis dahin hilft uns nichts als fassung
003052_2124_000061 so vor allem der vorsteher ra dessen frau und der arzt hil von ihnen erhielt sie nicht nur nachricht über die verhältnisse des mars sondern auch einzelheiten über die schicksale der gefährten ihres mannes die ihr gemüt lebhaft bewegten
003052_2124_000062 hier sah es schlimm aus unter dem gegenstoß des repulsits war das sprenggeschoß explodiert aber die trümmer waren nicht in das meer gefallen sondern weil die wirkung zu stark gewesen war auf das schiff zurück
003052_2124_000063 so hafteten kapitän offiziere und mannschaft mit ihrem leben der offizier brachte diese antwort zurück wir werden mit den leuten deutlicher reden sagte keswick
003052_2124_000064 wer seid ihr fragte er durch das sprachrohr entgegen ell versuchte eine erklärung zu geben das luftschiff habe keine feindlichen absichten es gehöre demselben staat an wie die beiden gefangenen die sich auf dem englischen schiff befänden
003052_2124_000065 wirklich beschoss man das luftschiff jetzt aus den gewehren es schwebte aber bereits so hoch und so nahe senkrecht über dem englischen kanonenboot dass die kugeln ihm keinen schaden tun konnten obwohl sich die engländer zum zielen auf den rücken legten
003052_2124_000066 infolgedessen nahm die fahrt bis zum pol die vierfache zeit wie gewöhnlich in anspruch endlich kam die polinsel ara zu gesicht und das schiff senkte sich vorsichtig auf das dach derselben aufs äußerste ermüdet entstiegen die martier dem fahrzeug von den bewohnern der insel freudig bewillkommt
003052_2124_000067 der dampfer machte eine wendung und stoppte die martier glaubten es geschehe um ein boot auszusetzen aber das manöver hatte nur den zweck zum schuss zu kommen ehe die martier es erwarten konnten blitzte der schuss auf
003052_2124_000068 sie warfen die gefangenen rücksichtslos auf eine scholle feuerten ihre gewehre in die luft ab um ein signal zu geben und kehrten dann schleunigst zurück an bord ihres schiffes sofort befahl ill daß das luftschiff aufsteigen solle um die genossen abzuholen
003052_2124_000069 könnte nicht vielleicht mein mann auf dem schiff sein das werden wir alles erfahren ell soll durch das sprachrohr die verhandlung als dolmetscher führen
003052_2124_000070 aber als der diabarische apparat dementsprechend gestellt wurde legte sich das schiff auf die seite infolge der flügelstellung beschrieb es sofort eine spirale nach rückwärts und kam dadurch nochmals in den bereich der feindlichen geschosse man musste die diabarie der rechten seite wieder vermindern da die linke nicht folgte
003052_2124_000071 alsbald erregte das luftschiff durch einen zweiten repulsitschuss an geeigneter stelle einen neuen wirbel und so zwangen die martier ihren gegner sich dahin zu wenden wohin sie ihn haben wollten bald aber war die ganze umgebung wie von einem sturm aufgewühlt und die prevention hatte die größte mühe sich in dem tollen wogengang zu halten
003052_2124_000072 es entfernte sich nun vom schauplatz des kampfes nach norden in verhältnismäßig geringer höhe über der erde ein gebirge das noch zu überwinden war konnte nur durch das vorwärtstreiben mit schräggestellten flügeln genommen werden
003052_2124_000073 ell riet ihm dringend davon ab traust du ihm nicht fragte ill das nicht sagte ell sein wort wird er halten aber nach den anschauungen der menschen würden wir damit anerkennen dass wir uns den bestimmungen des englischen kriegsschiffs unterordnen der hochmut der engländer würde dadurch nur wachsen und die verhandlungen erschweren
003052_2124_000074 der weg war nicht weit doch lag die kleine bucht auf der anderen seite des kriegsschiffs das man in einem bogen umgehen musste um sich nicht etwaigem gewehrfeuer auszusetzen dann senkte sich das schiff mit eingezogenen flügeln nahe am felsigen abhang hinab
003052_2124_000075 wir nehmen für uns selbst den charakter eines kriegsschiffs in anspruch es mag sein doch liegt kein grund vor unsere stellung über dem schiff beizubehalten wenn sie den kapitän beunruhigt
003052_2124_000076 aber hätte das luftschiff feindlich vorgehen wollen so hätte es dies sicherer aus der früheren höhe tun können der kapitän stand mit finsteren blicken auf der kommandobrücke jetzt zuckte er zusammen aus der höhe kam ein anruf in englischer sprache
003052_2124_000077 von einem gebrauch des geschützes konnte beim schwanken des schiffes jetzt nicht die rede sein inzwischen waren die zehn minuten frist längst abgelaufen ill ließ dem schiff noch zeit um einen felsenvorsprung herum in ruhigeres wasser zu gelangen hier erwartete er den engländer
003052_2124_000078 und nun vorwärts zum pol in anderthalb stunden konnte er erreicht sein das luftschiff erhob sich langsam und wieder bemerkte der steuermann die ungleichmäßigkeit der diabarie auf den beiden seiten des schiffes
003052_2124_000079 ein teil der mannschaft und der kapitän selbst waren verwundet der verschluss des geschützes war abgeschlagen dichter qualm drang aus einem der zertrümmerten schornsteine
003052_2124_000080 ausgesetzt waren die beim kampf und zuletzt beim transport erlittenen misshandlungen und der mangel an für sie genießbarer nahrung hatten sie körperlich schwer mitgenommen sie atmeten beglückt auf als im inneren des luftschiffes ihre leiden gemildert wurden
003052_2124_000081 bis er durchs sprachrohr mit dem luftschiff reden konnte und ließ durch ihn seinen befehl ausrichten das luftschiff solle landen und die besatzung sich von demselben ohne waffen auf tausend schritt zurückziehen geschähe das nicht bis das boot wieder an bord sei so würde er gewalt anwenden
003052_2124_000082 ill keine zeit dadurch verlieren wollte dass sich die entfernung des schiffes von der küste vergrößerte beschloss er zunächst den dampfer aufzuhalten er erhob sich so hoch dass er nicht beschossen werden konnte und richtete dann einen repulsitstrom gegen die meeresoberfläche in einiger entfernung vor dem schiff
003052_2124_000083 obgleich seine masse nur wenige gramm betrug er breitete sich kegelförmig aus und musste daher das ihm entgegenfliegende sprenggeschoß auffangen und zur ruhe bringen
003052_2124_000084 hinter ihm etwa in der mitte zwischen dem englischen schiff und dem martischen gab es einen ohrenbetäubenden krach die granate zersprang in der luft als sei sie an eine feste unsichtbare mauer gestoßen die bruchstücke flogen nicht weiter sie fielen direkt nach unten und ließen das meer unter sich aufschäumen
003052_2124_000085 der telelyt ein apparat durch welchen chemische wirkung in jeder beliebigen form erzeugt werden kann soweit nur die direkte bestrahlung des gegenstandes vom apparat aus möglich ist wenn man zum beispiel glühenden sauerstoff durch den telelyten treten ließ so wurde die chemische energie durch strahlung fortgepflanzt und kam auf dem bestrahlten körper etwa dem gussstahl des geschützes
003052_2124_000086 bis es sich in einer höhe von etwa fünfzig metern über den spitzen der masten hielt die besatzung des schiffes bestand aus tapferen männern aber bei diesem anblick pochte allen das herz in der brust
003052_2124_000087 fassen sie sich liebste freundin hugo ist nein nein wir wissen nichts aber wir können ihn nicht suchen warum nicht das luftschiff ist unbrauchbar geworden um gottes willen
003052_2124_000088 isma sah ihn an dann schlug sie die hände vor das gesicht und ließ sie endlich langsam herabsinken wir können nicht zurück es ist unmöglich in diesem jahr
003052_2124_000089 ill hatte nur die wirkung seiner waffen zeigen wollen der im repulsitgeschütz sich entspannende äther entwich mit einer geschwindigkeit welche der des lichtes vergleichbar war und riss die luft und alles was in seinem weg lag mit sich fort
003052_2124_000090 hielt kapitän keswick für eine frechheit seiner ansicht nach hatte das fremde schiff einfach zu gehorchen er signalisierte daher jetzt das schiff möge sofort die flagge streichen und sich ergeben da er sich aber allerdings selber sagte dass man drüben die signale nicht verstehen würde so schickte er einen offizier in der jolle soweit vor
003052_2124_000091 isma hatte sich auf seine bitte schon vorher zurückgezogen und war sich der unmittelbaren gefahr glücklicherweise nicht bewusst ill hatte gleichzeitig den griff des repulsitgeschützes gedreht das luftschiff erhielt einen stoß und sauste durch die luft
003169_2581_000000 brother cartwright he steps up to the hole in the floor when he first comes in and says gentle like and soothing like a undertaker when he tells you where to set at a home funeral brother walters brother hank yells out don't you brother me you sniffling psalm singing yaller faced pigeon-toed hypocrite you
003169_2581_000001 but i ain't got no money i says and i was gonna ast you could you spare me half a dollar great jehosephat says hank but ain't you gettin' stuck up what's the matter of you crawlin' in under the tent like you always done
003169_2581_000002 but she leaves the door open and goes on a-making tea and they ain't skeercly a sound from the cistern only little ripply noises like it might have been fish pretty soon a woman says it has drawed elmira won't you have a cup elmira she kicked some more but she took hern
003169_2581_000003 look at this here hotel and livery stable danny twenty years ago i didn't have no more'n you've got danny but i always went by them mottoes hard work and bein' honest you got to nail them shoes on danny and fix that wheel
003169_2581_000004 well one night he says they was an awful fight on the plains of oregon wherever them is and he got plugged full of bullet holes and his hoss run away with him and he was carried off and the hoss was going at a dead run
003169_2581_000005 they was one thing in that house i always admired when i was a kid and that was a big cistern most people had their cisterns outside their house and they is a tin pipe takes all the rain water off the roof and scoots it into them
003169_2581_000006 well alright jake says i if you feel that way about it just give me a chaw of tobacco and come around and help me hitch 'em up si emery was there asleep on a pile of straw guarding that property but ralph scott wasn't around
003169_2581_000007 chapter one  how i come not to have a last name is a question that has always had more or less aggravation mixed up with it i might of had one just as well as not if old hank walters hadn't been so all fired infernal bullheaded about things in general and his wife elmira a blame sight worse
003169_2581_000008 by and by tom alexander come busting into the house and his wife ms alexander was with him what's the matter with all you folks he says they ain't nobody hanging in that there blacksmith shop i broke the door down and went in and it was empty
003169_2581_000009 two or three old backsliders in the crowd come right up and repented all over again on the spot the whole kill and billing of 'em got the power good and hard like they does at camp meetings and revivals but hank he only cussed he was obstinate hank was and his pride and dander had riz up
003169_2581_000010 he had won from jake smith which run it and from the others but shucks it never made no difference what you won in that crowd they had done doctor kirby and looey like they always done a drummer or a stranger that come along into that town and was fool enough to play poker with them
003169_2581_000011 i throwed him and he hit the ground with considerable of a jar and then i put my knee in the pit of his stomach and churned it a couple and i thinks to myself what a fool i must of been fur better'n a year because i might of done this any time
003169_2581_000012 and the blood was running down onto the ground and the wolves smelt the blood and took out after him yipping and yowling something frightful to hear and the hoss he kicked out behind and killed the head wolf and the others stopped to eat him up and while they was eating him the hoss gained a quarter of a mile
003169_2581_000013 finally he says you're taking a ornery low down advantage of me you are let me out in this here cistern and i'll show you who'll stick it out longest on dry land darn your religious hides
003169_2581_000014 doctor he cusses the poker game and country towns and medicine shows and the hull creation and says he is so disgusted with life he guesses he'll go and be a preacher or a bearded lady in a sideshow but looey he don't cheer up none he says
003169_2581_000015 he unrolled a big chart and the injun helt it by that there gasoline lamp so all could see turning the pages now and then it was a map of a man's inside organs and digestive ornaments and things they was red and blue like each organ's own disease had turned it and some of em was yaller and they was a long string of diseases printed in black hanging down from each organ's picture
003169_2581_000016 then they was a pretty howdy-do and they all sings out where's the corpse and some thinks maybe some one has cut it down and took it away and all gabbles to oncet but for a minute no one thinks maybe little danny has been egged on to tell lies little danny ain't saying a word but elmira she grabs me and shakes me and she says you little liar you what do you mean by that tale you told
003169_2581_000017 they wasn't a chancet fur an outsider if the drummer lost they would take his money and that would be all they was to it but if the drummer got to winning good some one would slip out'n the hotel and tell si emery which was the city marshal
003169_2581_000018 then i got right mad and i run in on him again and this time i got to him and wrastled with him well sir i never was so surprised in all my life before for i hadn't had hold on him more'n a minute before i seen i'm stronger than hank is
003169_2581_000019 tom alexander he laughs and he says what in blazes you want to jump in there for hank you darn idiot says hank you quit mocking me and get a ladder and when i get out in here i'll learn you to ask what did i want to jump in here for
003169_2581_000020 ourn worked the same but our cistern was right in under our kitchen floor and they was a trap door with leather hinges opened into it right by the kitchen stove but that wasn't why i was so proud of it it was because that cistern was just plumb full of fish bullheads and red horse and sunfish and other kinds
003169_2581_000021 the first thing you knowed they was a regular revival meeting there and that preacher was preaching a regular revival sermon i been to more than one camp meeting but for just naturally taking hold of the whole human race by the slack of its pants and dangling of it over hell fire i never heard nothing could come up to that there sermon
003169_2581_000022 i never know they was so many diseases nor yet so many things to have them in well i was feeling pretty good when the show started but the doc he kept looking right at me every now and then when he talked
003169_2581_000023 i got him by the ears and i slammed his head into the gravel a few times him a reaching for my throat and a pounding me with his fists but me a taking the licks and keeping holt and i had a mighty contested time for a few minutes there on top of hank chuckling to myself and batting him one every now and then for luck and trying to make him holler it's enough but hank is stubborn he won't holler
003169_2581_000024 hank is dead and throws her apron over her head and sets right down in the path and boo hoos like a baby and i bellers louder ms rogers she never waited to ask nothing more
003169_2581_000025 just then old miss rogers which is one of our neighbours comes by while elmira is shaking me and yelling what did i mean and how did it happen and had i saw it and where was hank's corpse and miss rogers she says what's danny been doing now elmira me being always up to something elmira she turned around and seen her and she gives a whoop and then hollers out
003169_2581_000026 first thing i know you'll be wanting a pair of these here yaller shoes and a stovepipe hat no says i i ain't no dude hank and you know it but they is always things about a circus to spend money on besides just the circus herself they is the side show for instance and they is the grand concert afterward i calculated i'd take 'em all in this year the whole dern thing just fur oncet
003169_2581_000027 hank is a corpse says i blubbering a corpse says elmira dropping her coffee which she was carrying home from the general store and post office danny what do you mean i seen i was to blame somehow and i wished then i hadn't said nothing about hank being a corpse and i made up my mind i wouldn't say nothing more
003169_2581_000028 so when she grabs hold of me and asks me again what did i mean i blubbered harder just the way a kid will and says nothing else i wish i hadn't set them flatirons on that door for it come to me all at once that even if hank has turned into a corpse i ain't got any right to keep him in that sister
003169_2581_000029 get me a ladder gol dern you and i'll come out'n here and learn you to brother me i will only that wasn't nothin' to what hank really said to that preacher no more like it than a little yaller fluffy canary is like a buzzard brother walters says the preacher calm but firm we have all decided that you ain't gonna come out of that cistern till you sign the pledge
003169_2581_000030 and i couldn't keep my eyes off'n him does your heart beat fast when you exercise he asks the crowd is your tongue coated after meals do your eyes leak when your nose is stopped up do you perspire under your armpits do you ever have a ringing in your ears does your stomach hurt after meals does your back ever ache do you ever have pains in your legs do your eyes blur when you look at the sun
003169_2581_000031 each woman took hern and one woman a sipping of hern she says the departed had his good pints elmira which was the best thing had been said of hank in that town for years and years
003169_2581_000032 and hank would just cuss and cuss every time he busted out into another cussing spell they would start another hymn finally the men out in the front yard got warmed up too and begun to sing all but bill nolan's crowd and they gave hank up for lost and went away disgusted
003169_2581_000033 that was before siwash injun sagraw was ever found out about doctor kirby broke down and cried right there in the wagon when he thought of how his father might of been saved if he was only alive now that that medicine was put up into bottle form six for a five dollar bill so long as he was in town and after that two dollars for each bottle at the drug store
003169_2581_000034 fur now i've licked hank oncet i figger he won't rest till he has wiped that disgrace out and he won't care a dern what he picks up to do it with nuther they was a crick about a hundred yards from our house in the woods and i went over there and laid down and watched it run by
003169_2581_000035 i thinks that lamming is about due now but whilst all eyes is turned on me and elmira they comes a voice from that cistern it is hank's voice and he sings out tom alexander is that you some of the women scream for some thinks it is hank's ghost but one woman says what would a ghost be doing in a cistern
003169_2581_000036 and both of them ready to row at a minute's notice and stick to it forevermore hank he was considerable of a lusher one saturday night when he come home from the village in his usual fix
003169_2581_000037 you come here and take off your shirt but i just moves away hank he runs in on me and he swings his strap i throwed up my arm and it cut me across the knuckles i run in on him and he dropped the strap and fetched me an openhanded smack plumb on the mouth that jarred my head back and like to of busted it loose
003169_2581_000038 all right doc but it's no use talking you can talk all right we all know that the question is how are we going to get our horses and wagon away from these rubes i listens some more and i seen them fellers was really into bad trouble doctor kirby he had got into a poker game at smith's palace hotel the night before right after the show
003169_2581_000039 it was about a even bet which would get me first i kind of got to wondering which i figured from what he said i'd had consumption the longest while but my kind of kidney trouble was an awful sly kind and i was liable to jump in without no warning at all and just naturally wipe me out quick so i sort of bet on the kidney trouble
003169_2581_000040 hollers out before she reached the porch hank walters is dead and then she went footing it up the street they was a black plume on her bonnet which nodded the same as on a hearse and she was into and out of seven front yards in five minutes
003169_2581_000041 well says i he needed it considerable but says he still more solemn the good book says to honour thy father and thy mother well i says mebby it does and mebby it don't but he ain't my father nohow and he ain't been getting no more'n his come-uppings vengeance is mine saith the lord the big man remarks very serious
003169_2581_000042 well the doctor he had started out winning the night before and si emery and ralph scott had arrested them and that morning while i had been laying by the crick and the rest of the town was seeing the fun they had been took afore squire matthews and fined one hundred and twenty-five dollars apiece
003169_2581_000043 but the kick was already started into the air and when he turns he can't stop it and so hank gets twisted and falls down and steps on himself that basket lets out a yowl it's kittens says hank still setting down and staring at that there basket all of which you understand i am a-telling you from hearsay as the lawyers always asts you in court
003169_2581_000044 so they fixed it up that brother cartwright was to write out a pledge on the inside leaf of the bible and tie that bible onto a string and a lead pencil onto another string and let the strings down hank and he was  make his mark for he couldn't write and they was to be pulled up again
003169_2581_000045 are your teeth coated does your hair come out when you comb it is your breath short when you walk up stairs do your feet swell in warm weather are there white spots on your fingernails do you draw your breath part of the time through one nostril and part of the time through the other do you ever have a nightmare
003169_2581_000046 and i had some of 'em yet i begun to feel kinda sick and looking at them organs and diseases didn't help me none either the doctor he lit out on another string of symptoms and i had them too seems to me i had purty nigh everything but fits kidney complaint and consumption both had a holt on me
003169_2581_000047 so along about ten o'clock he sings out i give in gosh dern ye i give in let me out and i'll sign your pesky pledge brother cartwright was for getting a ladder and letting him climb out right away but elmira she says don't you do it brother cartwright don't you do it you don't know hank walters like i does if he once gets out o there before he's signed that pledge he won't never sign it
003169_2581_000048 did your nose bleed easily when you were growing up does your skin fester when scratched are your eyes gummy in the mornings then he says if you have any or all of these symptoms your blood is bad and your liver is wasting away well sir i seen i was in a bad way for at one time or another i had had most of them there signs and warnings and i hadn't heeded em
003169_2581_000049 but i was scared to say nothing about that there cistern so i just bawled some more was it in the blacksmith shop says ms alexander i nodded my head again and let it go at that is he in there now asked ms alexander i nodded again
003169_2581_000050 at that hank fairly roared he was so mad he says elmira when i get out'n here i'll give you what you won't forget in a hurry i hearing you a forgiving me and a-weeping over me and i won't be forgived nor weeped over by no one you go and get that ladder
003169_2581_000051 siwash indian sagraw nature's universal medicinal specific discovered by dr hartley l kirby among the aborigines of oregon on account of being so busy neither hank nor me had hearing the wagon come along the road and stop the big man in the plug hat he says or they was words to that effect just as serious why are you mauling that aged gent
003169_2581_000052 hank he scratches his head for he's kind of confuddled and thinks maybe he really has brought this basket with him he tries to think of all the places he has been that night but he can't think of any place but bill nolan's saloon so he says elmira honest i ain't had but one drink all day
003169_2581_000053 but elmira only answers you wasn't sober when you fell into there hennerey walters and now you can just stay in there till you get a better temper on you and all the women says that's right elmira spunk up to him
003169_2581_000054 hank he gets up and then he sets down sudden on a horse block and wipes his face on his sleeve which they was considerable blood come onto the sleeve i looks around to see who has had hold of me and it is two men one of them looks about seven feet tall on account of a big plug hat and a long white linen duster and has a beautiful red beard
003169_2581_000055 well they played a purty close game of poker in our little town it was jest like the doctor says to looey by george he says it is a why nell perfect thing if you lose you lose and if you win you lose
003169_2581_000056 but i seen i was a goner and i forgive hank all his orneriness for a feller don't wanna die holding grudges taking it the whole way through that was about the best medicine show i ever seen but they didn't sell much all the people had any money was to the circus again that night so they sung some more songs and closed early and went into the hotel
003169_2581_000057 he stumbled over a basket that was setting on his front steps then he got up and drawed back his foot unsteady to kick it plumb into kingdom come just then he hearing elmira opening the door behind him and he turned his head sudden
003169_2581_000058 and purty soon i thinks what am i going to do for hank will be so mad when i let him up he'll just naturally kill me without i kill him and i was scared because i don't want neither one of them things to happen whilst i was thinking it over and getting scareder and scareder and banging hank's head harder and harder someone grabs me from behind they was two of them and one gets my collar and one gets the seat of my pants and they drug me off'n him
003169_2581_000059 then the drummer or whoever it was would be took to the calaboose and spend all night there in the morning they would be took before squire matthews that was justice of the peace they would be fined a big fine and he would get all the drummer had won and all he had brung to town with him besides
003169_2581_000060 they was considerable splashing around in the water for a couple of minutes and then all of a sudden a live fish come a-whirling out of that hole which he had catched it with his hands it was a big bullhead and its whiskers around its mouth was stiffened into spikes
003169_2581_000061 elmira sings out hank mad and bossy you go get me a ladder but elmira her temper riz up too all of a sudden don't you dare order me around like i was the dirt under your feet hennerey walters she says
003169_2581_000062 and he was scared of getting a cramp in his legs and sinking down with his head under water and being drownded he said afterward he'd of done the last with pleasure if they was any way of suing that crowd for murder
003169_2581_000063 elmira she sings out kittens nothing it's a baby and she opens the basket and looks in and it was me hennerey walters she says picking me up and shaking me at him like i was a crime hennerey walters where did you get this here baby she always calls him hennerey when she is getting ready to give him fits
003169_2581_000064 ms alexander turned to me and wants to know what happened and how it happened and where it happened but i don't want to say nothing about that cistern so i busts out bellering fresher'n ever and i says he was drunk and he come home drunk and he done it then and that's how he cone it i says and you seen him she says i nodded where is he says she and elmira both to oncet
003169_2581_000065 miss alexander she runs across the street to where we was and she kneels down and puts her arm around elmira which was still rocking back and forth in the path and she says how do you know he's dead elmira i seen him not more than an hour ago danny seen it all says elmira
003169_2581_000066 and then he kinda rouses up a little bit and gets surprised and says that a baby you got there elmira and then he says dignified so far as that's concerned elmira where did you get that there baby
003169_2581_000067 so they done it they went and they come back with vittles and they made up hot coffee and they feasted and that preacher and theirselves and elmira and me all right in hank's hearing and hank was getting hungry himself and he was cold in that water and the fish was nibbling at him and he was getting cussed out and weak and soaked full of despair and there wasn't no way for him to sit down and rest
003169_2581_000068 some of the folks there hadn't had no suppers so after all the other sinners but hank had either got converted or else sneaked away some of the women says why not make a kind of love feast out of it and bring some vittles like they does to church sociables because it seems likely satan is gonna wrestle all night long like he done with the angel jacob and they ought to be prepared
003169_2581_000069 in the road they is a big stout road wagon with a canopy top over it pulled by two horses and on the wagon box they is a strip of canvas which i couldn't read then what was wrote on the canvas but i learnt later it said in big print
003169_2581_000070 squire matthews and jake smith and windy goodell and mart watson which the two last was lawyers was always playing that there game on drummers that was fool enough to play poker hank he says he bet they divided it up afterwards though it was supposed them fines went to the town
003169_2581_000071 she seen she had a piece of news and she's bound to be the first to spread it like they is always a lot of women wants to be in them country towns she run right cross that road to where the alexanders lived miss alexander she seen her coming and unhooked the screen door and miss rogers she
003169_2581_000072 you never seen the day you could do it says tom alexander meaning the day he could lick him and if you feel that way about it you can stay there for all of me i guess a little water won't hurt you none and he left the house
003169_2581_000073 and hank tells him what he thinks of pledges and him and church doings and it wasn't purty and he says if he was as deep in eternal fire as what he now is in rainwater and every fish that nibbles at his toes was a preacher with a red hot pitchfork a jabbing at him
003169_2581_000074 hank he looks at me like i'd asked for a house and lot or a million dollars or something like that but he don't say nothing he just snorts hank i says i been doing right smart work around the shop for two three years now if you wasn't loafing so much you'd a noticed it more and i ain't never ask for a cent of pay for it nor you ain't worth no pay says hank you ain't worth nothing but to eat vittles and wear out clothes
003169_2581_000075 but they ate him up and they was gaining again for the smell of human blood was on the plains of oregon he says and the sight of his mother's face when she asked him never to be a cowboy come to him in the moonlight and he knowed that somehow all would yet be well
003169_2581_000076 she looks at him and she sees he don't really know where i come from old hank mostly was truthful when liquored up for that matter and she knowed it for he couldn't think up no lies excepting a general denial when intoxicated up to the gills
003169_2581_000077 old miss primrose she always prided herself on being honest no matter what come and she ups and says i don't believe in no hippercritics at a time like this no more'n no other time the departed wasn't no good and the whole town knowed it
003169_2581_000078 so he didn't wake up till we hitched him up he says he will ride around to the shop with me but jake says it's all right see i'll go over myself and fetch him back purty soon which he was wore out with being up so late the night before and goes back to sleep again right off
003169_2581_000079 so long as hank has turned into a corpse and that makes him dead what's the difference whether he's in the blacksmith shop or not for i hadn't had any plain idea being such a little kid that a corpse meant to be dead and wasn't sure what being dead was like neither except they had funerals over you then
003169_2581_000080 elmira walters that was elmira appleton if you let hank out in that cistern before he has signed the pledge and promised to join the church you're a bigger fool then i take you to be a woman has got to make a stand
003169_2581_000081 with shows and electric belts and things that they got to stop dreening that town of hard earned money and he has decided to make an example of em the only two lawyers in town is windy and mart which has been in the poker game theirselves the same as always the doctor says the whole thing is a put up job and he can't get the money and he wouldn't if he could
003169_2581_000082 beneath a shady chestnut tree the village blacksmith stands the smith a pleasant soul is he with warts upon his hands he stares at hank hard and solemn and serious while he is saying that poetry at him hank fidgets and turns his eyes away but the feller touches him on the breast with his finger and makes him look at him
003169_2581_000083 elmira looks into the basket they was one of them long rubber tubes stringing out of a bottle that was in it and i had been sucking that bottle when interrupted and they wasn't nothing else in that basket but a big thick shawl which had been wrapped all around me and elmira often wore it to a meeting afterward
003169_2581_000084 the doctor he tells squire matthews it is an outrage and it ain't legal if tried in a bigger court and they ain't that much money in the world so for as he knows and he won't pay it but the squire he says the time has come to teach them travelling fakirs as is always running around the country
003169_2581_000085 i laid awful still thinking i wished i was away from that town pretty soon a squirrel comes down and sets on a log and watches me i throwed an acorn at him and he scooted up a tree quicker'n scat and then i wished i hadn't scared him away for it looked like he knowed i was in trouble
003169_2581_000086 and just as hank made that mark he spoke some words over him and then he says now henry walters i have baptized you and you are a member of the church you'd a thought hank would of broke out cussing again at being took unexpected that a way for he hadn't really agreed to nothing but signing the pledge but nary a cuss
003169_2581_000087 hank's father had built that cistern and one time he brung home some live fish in a bucket and dumped them in there and they growed and they multiplied in there and refurnished the earth
003169_2581_000088 hank he says all right and they done it but just as hank was making his mark on the leaf of the book that preacher done what i has always thought was a mean trick he was lying on the floor with his head and shoulders into that hole as far as he could holding a lantern way down into it so as hank could see
003169_2581_000089 i hadn't meant to give out no untrue stories but a kid will always tell a lie not meaning to tell one if you sort of invite him with questions like that and get him scared the way you're acting besides i says to myself
003169_2581_000090 hank he rose up then and he says mister be you a preacher cause if you be the sooner you have drove on the better for ye i got a grudge against all preachers that feller he just looks hank over calm and easy and slow before he answers and he wrinkles up his face like he never seen anything like hank before then he fetches a kind of aggravating smile and he says
003169_2581_000091 you never fought it out fair and square neither man playing to outlast man like you done with this here pledge but you sneaked it in on me when i wasn't looking there was a lot of men in that crowd that thought the preacher had went too far and sympathized with hank the way he done about that hurt brother cartwright in our town
003169_2581_000092 she might of banged him one the same as usual and got her own eye blacked also the same as usual but just then i lets out another big yowl and she give me some milk
003363_2124_000000 mir persönlich wie dem allgemeinen interesse entstehen dadurch schwierigkeiten die sich noch gar nicht absehen lassen bieten sie allen einfluss auf um ismas rückkehr zu ermöglichen und kommen sie selbst um ihre sache zu führen
003363_2124_000001 gleich kommen sie mit mir sie müssen in ihr irdisches schwerekämmerchen die aufregung die sorge und nun die plötzliche aussicht auf heimkehr hatten ismas widerstandskraft gelähmt alles blut war aus ihrem gesicht entwichen mit bleichen wangen einer ohnmacht nahe lag sie auf ihrem sessel
003363_2124_000002 und doch war es schon schwer genug hier in der verbannung zu leben während das vaterland in drohendster gefahr schwebte und endlich heute war die depesche gekommen dass das raumschiff in der nacht gelandet sei
003363_2124_000003 sie las nicht was darunter stand sie sprang auf und ergriff den rest der noch nicht durchblätterten papiere um sie fortzuschleudern da was fällt da herab
003363_2124_000004 was isma am meisten interessierte die persönlichen schicksale torms war nur kurz geschildert dann aber hieß es ich bedauere tief dass sie den heldenmütigen aber übereilten entschluss meiner frau unterstützten und friedau unter so ungewöhnlichen umständen verließen
003363_2124_000005 man war daher angenehm überrascht als man vernahm dass die regierung zu einem tatkräftigen vorgehen entschlossen war und als das ultimatum an england bekannt wurde wurden dem zentralrat und insbesondere ill lebhafte ovationen dargebracht
003363_2124_000006 torm in berlin rührendes wiedersehen von torm und grunthe allgemein bedauerte man die abwesenheit friedrich ells des geistigen und pekuniären vaters der expedition der sich bekanntlich nach dem mars begeben hat wie wir hören beabsichtigt torm seinen wohnsitz vorläufig in berlin zu nehmen
003363_2124_000007 das herabfallen der fernsprechklappe schreckte sie aus ihren gedanken liebe isma sind sie da ja ich bringe ihnen etwas es war die stimme von frau ma im augenblick war isma aufgesprungen schon erschien ma an der tür
003363_2124_000008 isma seufzte tief sie vermochte kaum zu lesen jeden augenblick fürchtete sie auf ihren namen zu stoßen und die verleumdung öffentlich ausgesprochen zu sehen aber es war nichts weiter gesagt ein anderes blatt torm in hamburg begeisterter empfang weiter
003363_2124_000009 isma erhob sich ich komme sogleich sagte sie also ell hatte sie es zu verdanken dass sie schon eine antwort bekommen hatte während sie ihre augen kühlte und ihr haar ordnete bedrückte sie der gedanke dass ihr brief zwanzig seiten eng beschrieben das waren gewiss an die viertausend worte enthalten hatte
003363_2124_000010 wir verpflichten uns gegen verkehrsfreiheit jeder einmischung in politische angelegenheit uns zu enthalten leider annahme des ultimatums durch england aussichtslos
003363_2124_000011 an bord befinde sich der leiter der deutschen nordpolexpedition torm der von wandernden eskimos dahin gebracht sei isma las nicht weiter sie ergriff ein neues blatt
003363_2124_000012 tom in london sie überflog nur die zeilen tiefergreifend wirkten auf den kühlen forscher die nachrichten über das schicksal der übrigen expeditionsmitglieder insbesondere die glückliche heimkehr grunthes und die rettung der wissenschaftlichen resultate
003363_2124_000013 war durch den englischen telegraphisten ein unmögliches kauderwelsch geworden saltner aber genügte es vollständig daraus die freude der mutter über sein wohlbefinden zu ersehen und jedes verstümmelte wort machte er mit rührender sorgfalt zu einem besonderen studium
003363_2124_000014 er hat telegraphiert weil es vertraulich ist und beim sprechen weiß man nie wer zuhört nun ich lese ja schon hören sie nur soeben meldet lichtdepesche dass sämtliche großmächte falls england unser ultimatum nicht annimmt neutralität erklärt haben
003363_2124_000015 sollte es ihr doch nachrichten von der erde bringen sie wusste zwar dass er mit diesem schiff noch keinen brief von ihrem mann erhalten konnte denn es hatte die erde verlassen ehe eine antwort auf ihr schreiben in sydney eintreffen konnte aber sie hoffte auf zeitungen die ja über die rückkehr torms auskunft geben mussten
003363_2124_000016 kaum vermochte isma ihre aufregung zu beherrschen doch die aufgaben des tages mussten erledigt werden sie zwang sich zur ruhe obwohl sie bei jedem geräusch hoffte man bringe die ersehnten nachrichten
003363_2124_000017 um auf demselben nachforschungen nach dem verbleib ihres verschollenen gemahls anzustellen und die rettung desselben zu betreiben ohne zweifel ist es dasselbe luftschiff welches in konflikt mit dem englischen kanonenboot prevention geraten ist zu einer zeit als sich torm noch bei den eskimos befand
003363_2124_000018 inzwischen war man auf dem mars recht ungeduldig nachdem die abreise des ersten raumschiffs sich bereits verzögert hatte vergingen weitere fünfundzwanzig tage bis die erste kurze lichtdepesche die glückliche ankunft desselben auf der außenstation am südpol der erde meldete
003363_2124_000019 infolge der gehässigen angriffe die von gewissen blättern gegen den martier sohn friedrich ell gerichtet werden und die sich bemühen die gattin unseres großen landsmannes torm zu verleumden sehen wir uns gezwungen von unserem grundsatz abzugehen wonach wir um persönlichen klatsch uns nicht kümmern
003363_2124_000020 wirken sie darauf hin dass die marsstaaten keine anderen bestrebungen verfolgen als ganz allmählich einige ihrer technischen fortschritte uns zugänglich zu machen von jeder direkten einwirkung befürchte ich unheil für die menschen ich bleibe vorläufig in berlin leider scheint in den maßgebenden kreisen entschlusslosigkeit zu herrschen
003363_2124_000021 mit spannung sah man der rückkehr des ersten raumschiffes entgegen welches ausführlichere nachrichten bringen musste aber da die planeten jetzt von tag zu tag sich weiter voneinander entfernten dauerte die überfahrt länger jetzt war seine ankunft indessen jeden tag zu erhoffen
003363_2124_000022 sie setzte sich und zwang sich zur ruhe systematisch nahm sie ein blatt nach dem anderen zur hand sah nach dem datum und entfaltete es die blätter waren offenbar schon von einer kundigen hand geordnet das erste war vom vierundzwanzigsten september vorigen jahres
003363_2124_000023 dann dauerte es wieder einige tage bis man erfuhr dass die übrigen raumschiffe ebenfalls angelangt und die luftschiffe in betrieb gesetzt seien die verzögerung der antwort seitens der britischen regierung wirkte verstimmend
003363_2124_000024 es war dort gesagt jedermann in friedau wisse dass zwischen ell und frau torm intime beziehungen seit jahren bestanden hätten die polarexpedition so deutete man an sei von ell angeregt um torm zu entfernen
003363_2124_000025 nicht nach friedau zurückgekehrt ist man kann hieraus die befürchtung ziehen dass ihm irgendein unglücksfall zugestoßen ist und dies umso mehr als der kapitän keswick versichert durch seine beschießung das luftschiff beschädigt zu haben
003363_2124_000026 das paket von einem leichten korbgeflecht umhüllt lag auf dem tisch ismas hände zitterten als sie den verschluss auseinanderbog ein haufen zeitungen lag vor ihr
003363_2124_000027 isma reißt das papier auf der inhalt ist deutsch mit lateinischen buchstaben von einer englischen hand geschrieben die buchstaben tanzten vor ihren augen sie kann sie kaum entziffern
003363_2124_000028 berlin den sechsten januar herzlichen dank für die aufklärung durch dein langes liebes telegramm das missgeschick das dich fernhält schmerzlich betrauernd sende ich innige grüße in treuer liebe und erhoffe baldiges ungetrübtes wiedersehen dein torm
003363_2124_000029 auf die nachricht von seiner zu erwartenden rückkehr habe frau torm ihr haus verlassen und sei aus friedau verschwunden man vermute dass sie mit ihrem freund nach dem mars gegangen sei und so weiter dies alles ist erbärmliche lüge
003363_2124_000030 alle anderen schlüsse aber sind als verleumdungen zurückzuweisen der heldenmütige entdecker des wahren nordpols den der unerklärliche verlust seiner geliebten gattin tief niederdrückt verdiente wohl dass man ihn im eigenen vaterland nicht noch in seinem teuersten beschimpft
003363_2124_000031 ill wollte nur dieses ereignis abwarten um sich selbst nach der erde zu begeben niemand aber ersehnte die ankunft des schiffes ungeduldiger als isma
003363_2124_000032 es glaubt ihm niemand wie ein schrei entrang es sich isma mechanisch blätterte sie weiter da haftete ihr auge auf einer stelle
003363_2124_000033 bei isma ließ er sich nicht mehr sehen und heimlich bereute sie ihre leidenschaftliche trennung von dem alten freund la war in der ferne zu anderen martiern vermochte sie in kein vertrauteres verhältnis zu kommen ihr einziger näherer umgang war saltner der seinen sprachunterricht in kla wieder aufgenommen hatte
003363_2124_000034 das telegramm entsank ihrer hand und ihre nervöse spannung löste sich in einem schluchzenden weinen eine direkte nachricht hatte sie nicht erwartet sie wusste dass die martier am zweiten januar nach sydney gekommen waren und das raumschiff bereits mitte januar die erde wieder verlassen hatte in dieser zeit konnte kein brief nach berlin gelangen
003363_2124_000035 nicht aufgeklärt bleibt nur warum das luftschiff friedau eher als geplant mitten in der nacht verlassen hat und warum es dann entgegen der zusage des befehlshabers
003363_2124_000036 welche qualen hatte sie ihm bereitet und den freund abgezogen von seiner höchsten pflicht für den frieden der planeten zu wirken und sie selbst einsam machtlos verbannt
003363_2124_000037 dein langes liebes telegramm also man war so aufmerksam gewesen ihren ganzen brief an torm zu telegraphieren ein leichter schreck durchzog ihr sparsames hausfrauenherz wenn sie an die ungeheuren kosten dieses riesentelegrammes dachte
003363_2124_000038 isma hatte die zeilen nur durchflogen um nun in ruhe torms langes telegramm an ell zu lesen es trug das datum vom achten januar zunächst war es rein geschäftlich gehalten ein bericht des leiters der nordpolexpedition an deren veranstalter
003363_2124_000039 bei ihrem eintritt in das empfangszimmer hielt ihr saltner zuerst freudestrahlend ein telegramm entgegen das sie gar nicht zu entziffern vermochte es war von seiner mutter aus den abgebrochenen nicht ganz dialektfreien sätzen welche die gute frau in der absicht recht kurz zu sein gebaut hatte
003363_2124_000040 was hatte er von ihr gehört in welchem licht musste sie ihm erscheinen wie würde er ihre handlungsweise beurteilen konnte er ihr glauben schenken wie enttäuscht und einsam musste er sich fühlen wenn er das haus leer fand wo er sein glück wiederzufinden hoffte
003363_2124_000041 da frauchen rief sie da haben sie die ganze post für sie ein großes paket nicht wahr ill hat alle deutschen zeitungen aufkaufen lassen die in sydney zu haben waren und nun ängstigen sie sich nicht es wird alles gut werden ich will sie jetzt nicht stören sie küsste isma auf die stirn und ging
003363_2124_000042 ich gehe natürlich mit rief saltner auf ell rechnen sie nicht für ihn ist es jetzt zu spät oder noch zu zeitig was er versäumt hat kann er jetzt nicht einholen er hätte mit dem ersten raumschiff nach dem südpol gehen und sich sofort nach deutschland begeben müssen das wollte er nicht es war ein großes unrecht
003363_2124_000043 wenn ell das alles telegraphieren ließ das war ja eine depesche für zwanzigtausend mark früher hatte sie bei ell überhaupt nicht daran gedacht dass zwischen ihnen ein abwägen des gebens oder nehmens bestehen könne aber jetzt war es ihr peinlich sich so verpflichtet zu fühlen
003363_2124_000044 aber es versöhnte sie einigermaßen mit der hartnäckigkeit der martier nur offene briefe zuzulassen sie war glücklich über das telegramm das kein wort des vorwurfs enthielt und doch wie wenig sagte es aber was kann man auch in einem telegramm sagen sie las die wenigen zeilen immer wieder
003363_2124_000045 und wann seufzte isma wann kommt endlich die befreiung ma sprach einige tröstende worte als sie plötzlich abberufen wurde schon nach wenigen minuten kehrte sie zurück weinen sie nicht mehr sagte sie zu isma ich bringe wichtiges für sie hoffentlich gutes nachricht von ill
003363_2124_000046 isma saß lange unfähig ihre gedanken zu ordnen den kopf in die hände gestützt dann begann sie weiterzusuchen es folgten jetzt exemplare anderer zeitungen sogar einige witzblätter da sah sie mit abscheu und entsetzen dass man offenbar im großen publikum sich nicht an die gegebene aufklärung kehrte
003363_2124_000047 ma umfasste sie und führte sie schonend auf ihr zimmer ende von kapitel vierzig gelesen von yale cyrus
003363_2124_000048 finde wenig anhänger man unterschätze die macht der martier und baue auf ihre unfähigkeit sich außerhalb ihrer schiffe auf der erde zu bewegen während doch rückhaltloses vertrauen und reiner wille die einzigen mittel sein würden den einfluss der nume zum besten zu lenken
003363_2124_000049 grunthe hatte nur kurz an saltner telegraphiert daß die plötzliche abreise ells sehr störend für die stimmung der bevölkerung in bezug auf die martier sei da er selbst die gegen ells schriften erhobenen bedenken nicht genügend widerlegen könne
003363_2124_000050 saltner sprang auf das ist doch etwas so wird der krieg wenigstens lokalisiert wenn man so sagen darf england geht es freilich an den kragen es ist ja traurig aber wir haben frieden gott sei dank nun dürfen wir zurück nicht wahr
003363_2124_000051 gleich nach dem leitartikel enthielt es in fettem druck die nachricht dass das englische kanonenboot prevention auf der rückkehr begriffen sei es habe in der nähe von grinnell land einen siegreichen kampf mit einem luftschiff angeblich den bewohnern des planeten mars gehörig bestanden
003363_2124_000052 ich zweifle nicht sagte ma gibt england nicht nach so geht übermorgen sobald ihr zweiter märz anfängt raumschiff auf raumschiff nach dem nordpol und sie dürfen sicher mitreisen in vier bis fünf wochen können sie daheim sein aber frauchen was machen sie wie sehen sie aus
003363_2124_000053 die zeitrechnung machte ihr schwierigkeiten denn der marstag war um siebenunddreißig minuten länger als der erdentag da sie aber stets einen marstag gleich einem erdentag in ihrem buch gerechnet hatte so musste sie alle neununddreißig tage einen erdentag überspringen
003363_2124_000054 isma lebte einsam und traurig in ills haus und alle bemühungen der guten frau ma sie zu erheitern waren vergeblich ell begleitete ill auf seinen häufigen reisen nach dem südpol und der schiffsbaustätte
003363_2124_000055 die nummer der zeitung war bereits vom anfang november des vorigen jahres die folgenden nummern die bis zum anfang januar dieses jahres reichten schienen nichts weiter über diese angelegenheit zu enthalten wenigstens fand isma beim eiligen durchblättern keine dahinzielende notiz und sie hoffte schon die erklärung habe ihre wirkung getan
003363_2124_000056 die politischen verhältnisse bezeichnete er als ziemlich trostlos seine ansicht dass man alle von den martiern gestellten forderungen bewilligen müsse um ihnen jede veranlassung zu nehmen sich in die menschlichen angelegenheiten einzumischen
003363_2124_000057 und nun kommen sie gleich einmal mit mir saltner ist da er hat auch nachrichten von seiner mutter und von grunthe und ell hat die depesche hergeschickt die er von ihrem mann bekommen hat es ist doch nett von ell dass er alle euere briefe an ihre adresse hat telegraphieren lassen und sofortige telegraphische antwort bestellt hat
003363_2124_000058 aber auch er war nicht mehr der übermütige lustige mann wie früher und isma bemerkte wohl dass ihn noch eine andere sorge drückte als das heimweh und der kummer um das schicksal der menschen
003363_2124_000059 herr dr karl grunthe der begleiter torms an dessen wahrhaftigkeit wohl selbst das friedauer intelligenzblatt nicht zu zweifeln wagen wird schreibt uns dass frau torm in seiner gegenwart in einer mit elle geführten unterredung sich entschlossen habe das luftschiff der martier zu benutzen
003363_2124_000060 wir sind jedoch in der lage aus bester quelle jene schamlosen hetzereien zurückzuweisen die soviel wir wissen ihren ursprung aus einem artikel des friedauer intelligenzblattes genommen haben
003363_2124_000061 aber alles tritt im augenblick in den hintergrund gegenüber der tatsache daß die martier weiter der festabend der geographischen gesellschaft litt unter der getrübten stimmung des gefeierten den traurige familiennachrichten niederdrückten
003363_2124_000062 isma atmete auf diese zeitung wenigstens schien diskret zu sein man wollte offenbar den verdienten forscher schonen und sie sie sollte schuld sein dass man ihn schonen musste was mochten andere von ihr sagen und warum sagte man nicht offen weshalb sie fortgegangen war grunthe wusste es doch er konnte sie rechtfertigen
003363_2124_000063 die französische konversationsstunde war beendet isma schloss die klappe des fernsprechers und setzte sich an ihren schreibtisch er war ein geschenk ells
003363_2124_000064 trat in das zimmer sitzen sie nun schon zwei stunden über den blättern frauchen und geweint haben sie auch ärgern sie sich nur nicht was gibt es denn
003363_2124_000065 da erblickte sie auf der halbgebrochenen seite eines witzblattes unverkennbar das gesicht torms sie schlug das blatt auf es war eine karikatur torm in einem luftballon auf dem nordpol über ihm ein luftschiff der martier worin ell und isma ihm lange nasen drehen
003363_2124_000066 der ihn nach dem muster ihres schreibtisches in friedau aus der erinnerung so gut wie möglich hatte herstellen lassen weil er wusste daß isma die schreibmaschine und die möbel der martier nicht sehr liebte sie zog wieder ihr tagebuch hervor
003363_2124_000067 um nicht gegen den kalender der erde zu weit zurückzubleiben das war nun jetzt zum vierten mal der fall so lange weilte sie auf dem mars sie fand dass heute auf der erde der siebenundzwanzigste februar sei ein sonntag und der geburtstag ihres mannes
003363_2124_000068 sie sprang auf und fasste mars hände lassen sie mich fort rief sie leidenschaftlich ich muss nach der erde ich muss zu meinem mann ich muss elle sprechen wo ist er
003363_2124_000069 aber frauchen was ist ihnen zu ell können sie jetzt nicht er ist nach dem pol gereist um mit ill zu konferieren aber beruhigen sie sich die nächsten tage werden alles entscheiden ich darf ihnen sagen wir verhandeln mit den mächten auch mit ihrem vaterland sobald der frieden gesichert ist sollen sie nach hause
003363_2124_000070 wie glücklich hatten sie diesen tag sonst verlebt und mit welchen hoffnungen im vorigen jahr und wo mochte hugo jetzt weilen der trost den seine rettung ihr gewährte hatte nur auf kurze zeit angehalten die unmöglichkeit sich mit ihm so zu verständigen wie es ihr herz verlangte erhöhte nur ihre sehnsucht und ihre sorge
003363_2124_000071 ich bestätige dankend den empfang der von ihnen für die nachträglichen kosten der expedition angewiesenen summe von hunderttausend mark thorm isma ließ das blatt sinken sie fühlte sich unsäglich elend um ihren mann zu retten hatte sie sich zur reise entschlossen und was hatte sie erreicht
003363_2124_000072 die nach der erde mit verstärkung abgehenden schiffe wurden mit begeisterten abschiedshuldigungen gefeiert man bedauerte nur dass die nachrichten von der erde so kurz und spärlich waren weil man auf den schwierigen verkehr durch lichtdepeschen angewiesen war
003363_2124_000073 isma versuchte zu lächeln hätte ich nur das telegramm eher gefunden sagte sie so hätten mich die dummen menschen weniger gekränkt aber sie haben ja den korb auf der falschen seite geöffnet es hat doch wahrscheinlich obenauf gelegen
003363_2124_000074 ein zusammengelegtes geschlossenes papier eine telegraphische depesche ein formular des telegraphenamts in sydney die adresse ist in englischer sprache geschrieben an die gesandtschaft der marsstaaten für frau torm
003363_2124_000075 ell die rede war und sein buch über die martier wurde überall erwähnt da fand sich auch irgendeine hämische oder witzelnde bemerkung was musste torm dabei fühlen isma wollte nichts mehr sehen sie ballte die hände zusammen
003363_2124_000076 das britische selbstbewusstsein lasse nicht zu dass man mit einem haufen abenteurer in verhandlungen über entschuldigungen und entschädigungen trete es kam zu einer bewegten parlamentssitzung
003363_2124_000077 und überall lautete die antwort ausweichend dahin es fänden erwägungen statt über einen allgemeinen staatenkongress worüber man indessen näheres noch nicht mitteilen könne überall sprachen dann die führer der verschiedenen parteien die ansichten über den mars aus die sie vorher in ihren blättern hatten drucken lassen
003363_2124_000078 auf der erde hatte die nachricht von der besetzung des nordpols durch die martier und der existenz eines luftschiffes mit welchem sie siebenhundert kilometer in der stunde in der erdatmosphäre zurückzulegen vermochten ein aufsehen erregt wie kaum ein anderes ereignis je zuvor
003363_2124_000079 aber weder aus deutschland noch aus irgendeinem anderen staat konnte man erfahren was der gegenstand und das resultat dieser unterredungen gewesen sei man vermutete dass es sich um erklärungen der martier über ihre absichten und um die vermittlung der mächte zwischen den marsstaaten und großbritannien handle
003363_2124_000080 wien rom und petersburg gesandtschaften der martier heimlich eingetroffen um durch mündlichen verkehr mit den leitenden staatsmännern die lage zur klärung zu bringen in berlin hatte ein luftschiff mehrere stunden im garten des reichskanzlerpalais gelegen und der martische gesandte hatte sich mit dem reichskanzler besprochen
003363_2124_000081 die diplomatischen verhandlungen waren inzwischen nicht weitergekommen auf englands erneute anregung einigte man sich jetzt endlich dahin dass man die marsstaaten als politische macht anerkennen wolle wenn sie gewisse garantien gäben dass sie sich dem auf der erde geltenden völkerrecht unterwerfen
003363_2124_000082 die note der englischen regierung war vom achtzehnten februar datiert am zwanzigsten erfolgte die antwort kals sie besagte dass die regierung der marsstaaten hiermit an die großbritannische regierung das ultimatum richte
003363_2124_000083 die antworten ließen auf sich warten die regierungen der erde verhandelten zunächst untereinander da sie in ihren vorangegangenen verabredungen übereingekommen waren gemeinsam vorzugehen falls die martier mit allgemeinen fragen des internationalen verkehrs an sie herantreten sollten
003363_2124_000084 die agrarische bevölkerung geriet in bestürzung über die drohende konkurrenz der lebensmittelfabrikation ohne vermittlung der landwirtschaft auf der anderen seite begrüßten die arbeiterschaft und alle für schnellen kulturfortschritt enthusiasmierten gemüter die martier als die erlösung aus der not deren erscheinen nun bald bevorstünde
003363_2124_000085 seinen bericht an die englische regierung abgab und torm nach friedau telegraphierte dass er glücklich gerettet sei erregten diese nachrichten schon nicht mehr die verwunderung die man auf der prevention erwartet hatte
003363_2124_000086 man bezweifelte nicht dass die martier friedliche versicherungen gemacht hätten aber man setzte kein vertrauen darauf dass die vermittlungsvorschläge der mächte bei england günstige aufnahme finden würden
003363_2124_000087 der bericht grunthes und die von ihm vorgelegten beweise ließen keinen zweifel zu überdies war das luftschiff in italien der schweiz frankreich und england gesehen worden ja die ankunft grunthes und das verschwinden ells und frau torms waren auf keine andere weise zu erklären
003363_2124_000088 bis zum ersten märz sämtliche gestellte forderungen zuzugestehen widrigenfalls sich die marsstaaten als im kriegszustand mit england betrachten würden diese erklärung wurde gleichzeitig allen anderen regierungen mitgeteilt
003363_2124_000089 man stellte sich wohl vor dass sich die martier durch wunderbare erfindungen eine ungeheure macht über die natur angeeignet hätten aber man hatte keinerlei verständnis dafür wie ihre ethische und soziale kultur sie den gebrauch dieser macht benutzen mäßigen und einschränken ließ
003363_2124_000090 die vereinigten staaten frankreich italien und japan traten dafür ein den martiern entgegenzukommen deutschland österreich-ungarn und andere zögerten noch russland verhielt sich ablehnend
003363_2124_000091 keine partei nahm das recht in anspruch die alleinige vertreterin des gemeinschaftswohls zu sein sondern in der gegenseitigen aber nur auf sittlichen mitteln beruhenden messung der kräfte sah man die andauernde form des staatlichen lebens
003363_2124_000092 wo man hauptsächlich damit beschäftigt war die konstruktion der geschütze so umzuändern dass sie eine größere elevation gestatteten denn man erwartete den kampf mit einem gegner führen zu müssen der sich in der luft befand
003363_2124_000093 sie waren wohl auch hauptsächlich in der absicht zugesagt die geschäftswelt einigermaßen zu beruhigen denn auf die erste nachricht vom ultimatum der martier hatten die börsen aller länder mit einem gewaltigen sturz aller englischen werte geantwortet und die dadurch eingerissene panik dauerte fort
003363_2124_000094 inzwischen hatte man kal eine anzahl anderer bedeutender männer zur seite gestellt die als gesandte an die regierungen der großmächte gehen sollten als die note der großbritannischen regierung kal übermittelt war telegraphierte sie dieser sofort nach dem mars die antwort traf noch denselben tag ein
003363_2124_000095 krieg gegen den mars war die losung geworden krampfhaft rüstete man in heer und flotte obwohl man nicht wusste in welcher form man einen angriff zu gewärtigen habe fieberhafte tätigkeit herrschte in den arsenalen und werkstätten
003363_2124_000096 natürlich bedeutete das nicht die herrschaft des dilettantismus sondern jede tätigkeit setzte berufsmäßige schulung voraus der eintritt in höhere politische stellen vor allem eine tiefe philosophische bildung
003363_2124_000097 man hoffte daher wenn man sich nur die luftschiffe vom halse halten konnte nichts ernstliches zu befürchten zu haben und den auf der erde fremden gegner bald zu ermüden
003363_2124_000098 die schriften ells welche jetzt herauskamen gaben eine hinreichende auskunft über die möglichkeit technischer leistungen wie sie von den martiern vollzogen wurden als daher kapitän keswick sobald er mit der prevention die erste telegraphenstation berührte
003363_2124_000099 zum glück für die regierungen die dadurch zeit zur beratung gewannen hörte man nun nichts mehr von den martiern das luftschiff ließ sich nicht wieder sehen die martier schienen verschwunden
003363_2124_000100 durchweg aber war man im unklaren was geschehen würde und was geschehen solle als im oktober die parlamente der meisten staaten zusammentrafen gab es überall interpellationen an die regierungen über die marsfrage
003363_2124_000101 in aller stille nämlich hatten die martier mit den mächten einzeln verhandelt und in der nacht vom zweiundzwanzigsten zum dreiundzwanzigsten februar waren gleichzeitig in washington paris berlin
003363_2124_000102 am dreiundzwanzigsten februar drängten sich in berlin auf der wilhelmstraße unter den linden und vor dem königlichen schloss eine ungeheure menschenmenge es hatte sich das gerücht verbreitet eine gesandtschaft der martier sei eingetroffen sie befinde sich im palais des reichskanzlers und werde vom kaiser empfangen werden
003363_2124_000103 gerade die ersten mahnungen grunthes man möge sich unter keinen umständen in einen konflikt mit den martiern einlassen weil ihre macht alle menschlichen begriffe überstiege fanden am wenigsten gehör dazu waren sie schon viel zu wissenschaftlich in der form
003363_2124_000104 es gab keinen regierenden stand so wenig es einen allein wirtschaftlich oder allein bildend tätigen stand gab vielmehr war zwischen diesen berufsformen ein stetiger übergang so dass ein jeder ganz nach seinen fähigkeiten und kräften diejenige betätigungsform erreichen konnte wozu er am besten tauglich war
003363_2124_000105 gegenwärtig befanden sich bereits vierundzwanzig luftschiffe am südpol sämtlich mit nihilitpanzern repulsitgeschützen und telelyten ausgerüstet eine furchtbare macht deren militärischer oberbefehl ein energischer martier aus dem norden namens dolf führte
003363_2124_000106 drittens entschädigung für die beiden martier von je hunderttausend pfund viertens anerkennung der hoheitsrechte der marsstaaten auf die polargebiete der erde jenseits des siebenundachtzigsten grades nördlicher und südlicher breite
003363_2124_000107 man tröstete sich mit der sicherheit dass die martier jedenfalls nicht imstande seien außerhalb ihrer luftschiffe irgend etwas auszurichten weil ihre körper unter dem einfluss der erdschwere zu kraftleistungen ja zur einfachen bewegung untauglich seien
003363_2124_000108 ein äußerst lebhafter depeschenwechsel fand statt man erwog den plan einen allgemeinen staatenkongress zu berufen und konnte sich vorläufig nur noch nicht über das vorzulegende programm und den ort des zusammentritts einigen
003363_2124_000109 aber die zentralregierung deren mitglieder auf eine zwanzigjährige amtsdauer erwählt wurden setzte unter einwilligung des parlaments einen strahlungsetat fest das heißt es war dadurch für ein jahr im voraus bestimmt welches maximum von energie der sonne entnommen also auch welches maximum mechanischer arbeit auf dem planeten geleistet werden konnte
003363_2124_000110 auf dem kulturstandpunkt der menschheit erschienen die einrichtungen des mars als utopien und mit recht denn sie setzten eben staatsbürger voraus die in einer hunderttausendjährigen entwicklung sich sittlich geschult hatten und theoretisch an der rechten stelle
003363_2124_000111 welche nach sydney zur mitteilung an den gesandten der marsstaaten geschickt wurde war in sehr kühlem und herablassendem ton gehalten die übrigen staaten hatten jetzt nachdem england eigenmächtig vorgegangen war keine veranlassung sich gegenseitig zu binden
003363_2124_000112 fünftens anerkennung der gleichberechtigung der martier mit allen anderen nationen in bezug auf niederlassung verkehr handel und erwerb gleichzeitig depeschierte kal an die regierungen aller größeren staaten den wunsch der marsstaaten über die beiden letzten punkte in verhandlung zu treten
003363_2124_000113 daraufhin beantwortete die englische regierung die depesche der marsstaaten im prinzip bejahend knüpfte aber verschiedene bedingungen an die bewilligung weiterer diplomatischer verhandlungen
003363_2124_000114 die beziehungen zur regierung der marsstaaten seien äußerst freundliche und man hoffe dass auch ein einvernehmen mit england hergestellt werden würde bald darauf teilte der telegraph aus allen hauptstädten ähnliche nachrichten mit
003363_2124_000115 die nachrichten aus england aber wurden nicht günstiger die stimmung war kriegerisch nur wenige blätter wagten einem nachgeben gegen die martier das wort zu reden und sie wurden tumultarisch überschrien
003363_2124_000116 als an den willen der staatsbürger und so gut ein jeder seine staatsangehörigkeit wechseln konnte so konnte auch die majorität ohne in den verdacht der staatsumwälzung oder der staatsfeindschaft zu kommen von monarchischen zu republikanischen formen und umgekehrt übergehen
003363_2124_000117 es existierte auch eine staatliche konzentration der wirtschaftlichen tätigkeit obwohl diese der arbeit des einzelnen völlig freie hand ließ und keineswegs die güterproduktion durch vorschriften regelte
003363_2124_000118 ihrerseits versprach natürlich die regierung der gesandtschaft den völkerrechtlichen schutz auf der erde der bevollmächtigte der marsstaaten kal ging hierauf ohne weiteres ein und stellte folgende forderungen zur verhandlung in einer depesche vom zweiundzwanzigsten januar
003363_2124_000119 wohl aber wurde in england die anfänglich für die martier vorhandene begeisterung stark abgekühlt und machte einer in der presse sich äußernden etwas bramarbasierenden entrüstung platz dass man diesen herren vom mars doch etwas mehr respekt vor der britischen flagge beibringen müsse
003426_1708_000000 he made no direct reply the boat was worth two thousand rupees he said i now see my mistake and if excused this will never i i will never
003426_1708_000001 with which he threw himself at my feet i asked him to come ten days later if only we could pay him that two thousand rupees at once we could buy him up body and soul
003426_1708_000002 but the glow on their genius enthusiasm lighted them up within as well as without it became quite clear that when the pure breezes of great joy and hope sweets sweep through the land all dirt and decay are cleansed away
003426_1708_000003 their very smallness protects them as the banks protect the pool by widening bounds only the slime is exposed the real fact is that bimala has only come into my home not into my life
003426_1708_000004 and succeeded in acquiring philosophy enough to forget that his children went hungry he kept himself steeped for a time in the idea that the world is vanity and if of pleasure it has none pain also in delusion then at last one night he left his little ones in their tumble-down hovel
003426_1708_000005 the long and short of it is that money we must have and that soon we must take whatever comes the readiest for we cannot afford to wait i know that the immediate often swallows up the ultimate that the five thousand rupees of today may nip up in the bud of fifty thousand rupees of tomorrow but i must accept the penalty
003426_1708_000006 for what fault i enquired because i was told he has been found selling foreign cloths he begged and prayed harish kundu his zamindar to let him sell off his stock
003426_1708_000007 it was palpable that she had specially dressed herself to coax that order out out of me till that moment i had never viewed bimala's adornment as a thing apart from herself but today the elaborate manner in which she had done up her hair in the english fashion made it appear a mere decoration
003426_1708_000008 though her own people are not well off she was born a rani she has no doubts in her mind that there is a lower unit of measure for the trials and troubles of the lower classes want is of course a permanent feature of their lives but does not necessarily mean want to them
003426_1708_000009 and started off wandering on his own account i knew nothing of this at the time for just then a veritable ocean churning by gods and demons was going on in my head nor did my master tell me that he had taken panchu's deserted children under his roof and was caring for them through all alone in the house with his school to attend to the whole day
003426_1708_000010 at first there was no intelligible answer then it became clear that the bond against which i had been fretting inwardly night and day had broken to my surprise i discovered that my mind was freed from all mistiness i could see everything relating to bimala as if vividly pictured on a camera screen
003426_1708_000011 have we been able as i began to believe with all our heart in the god for whose worship we have been born all these millions of year until he actually made himself visible to us how i often have i told you i continued that had i not seen you i never would have known all my country as one
003426_1708_000012 but the cultivator at the point of his plough impresses his endeavour deep in the soil when i next saw bimala i pitched my key high without further ado
003426_1708_000013 bought with borrowed money promising faithfully never to do it again but the zamindar would not hear of it and insisted on his burning the foreign stuff there and then if he wanted to be let off panchu in his desperation blurted out defiantly i can't afford it you are rich why not buy it up and burn it
003426_1708_000014 but when sandip came and settled here and his followers began to move about the country speaking in towns and marketplaces waves of excitement came rolling up to us as well a band of young fellows of the locality attached themselves to him some even had been known as a disgrace to the village
003426_1708_000015 whose absorbing powers must be reckoned with the manager will take what he wants i also have my own wants these lesser wants form a part of wants of the great cause the horse must be fed and the wheels must be oiled if the best progress is to be made
003426_1708_000016 while panchu was thus engaged the full shock of the swadeshi flood fell on him seven it was vacation time and many youths of our village and its neighbourhood
003426_1708_000017 they came up in a body and demanded that i should banish foreign goods from my suksar market i told them i could not do it they were sarcastic why maharaja will the loss be too much for you
003426_1708_000018 what a wealth of color and movement suggestion and deception group themselves round this me and mine in woman that is just where her beauty lies she's ever so much more personal than man
003426_1708_000019 bimala slid down from her seat and fell at my feet which she clasped and then she sobbed and sobbed and sobbed this is hypnotism the charm which can subdue the world no materials no weapons but just the delusion of irresistible suggestion who says truth shall triumph
003426_1708_000020 the first two anniversaries of our marriage life i spent in calcutta where i went through my examinations but from the next year onward for seven years without a break we have celebrated our union among the blossoming water-lilies now begins the next octave of my life
003426_1708_000021 what then is your plan there is one only well-known way of avoiding quarrels said nikhil meaningly i know that like tales written by good people nikhil's discourse always ends in a moral
003426_1708_000022 it is no use arguing about these things nikhil my master interposed how can they who do not feel the truth within them realize that to bring it out from its obscurity into the light is man's highest aim not to keep on heaping material outside
003426_1708_000023 political cookery on a large scale is doubtless going on but oh i know you of course will never do any of the cooking you prefer to be one of those down whose throats the hotchpotch which is being cooked will be crammed
003426_1708_000024 i took no notice of the insult in their tone and was about to reply that the loss would fall on the poor traders and their customers not on me when my master who was present interposed yes the loss will be his not yours that is clear enough he said
003426_1708_000025 the fact is that man is as much a mystery to woman as woman is to man if that were not so the separation of the sexes would only have been a waste of nature's energy ah pride pride the trouble was not that the necessary thing had failed of accomplishment but that the entreaty which had cost her such a struggle to make should have been refused
003426_1708_000026 delusion shall win in the end the bengali understood this when he conceived the image of the ten handed goddess astride her lion and spread her worship in the land bengal must now create a new image to enchant and conquer the world
003426_1708_000027 it had no resemblance to our past and so we're led to hope that all our wants and miseries would disappear by the spell of some magic charm that for us was no longer a boundary line between the possible and the impossible everything seemed to be saying to us it is coming to us it has come
003426_1708_000028 there at the beginning of time a man and a woman first met not within walls and therefore we two must come back to nature at least once a year to tune our love anew to the first pure note of the meeting of hearts
003426_1708_000029 but keep their eyes as always fixed or on thereafter i have long been nursing a plan which if only i could carry it out would set fire to the whole country true patriotism will never be roused in our countrymen unless they can visualize the motherland
003426_1708_000030 they had become heaped up but were never before united yet in this day when had come to bengal even this collection of looseness had taken shape and proclaimed in a thundering voice at our
003426_1708_000031 had come home from their schools and colleges they attached themselves to sandip's leadership with enthusiasm and some in their excess of zeal gave up their studies altogether many of the boys had been free pupils of my school here and some held college scholarships from me in calcutta
003426_1708_000032 i could see at once that she had been unsuccessful with nikhil she had been so proudly confident that she would have her own way but i had never shared her confidence woman knows man well enough where he's weak but she's quite unable to fathom him where he's strong
003426_1708_000033 the strange part of it is that with all his familiarity with moral prospects he still believes in them he is an incorrigible schoolboy his only merit is his sincerity the mischief with people like him is that they will not admit the finality even of death
003426_1708_000034 and the more we claimed the more she submitted from primeval days we have been plucking fruits cutting down trees digging up the soil killing beast bird and fish
003426_1708_000035 it was difficult for me to ignore the fact that the same month of august had come round again this year does bimala remember it i wonder she has given me no reminder everything is mute about me it is august the sky breaks into a passionate rain alas empty is my house
003426_1708_000036 if the idea of a united india is a true one objects nikhil mussulmans are a necessary part of it quite so said i but we must know their place and keep them there otherwise they will constantly be giving trouble so you want to make trouble to prevent trouble
003426_1708_000037 i used to tell bimala that a song must come back to its refrain over and over again the original refrain of every song is in nature where the rain laden wind passes over the rippling stream where the green earth drawing its shadows veil over its face keep its ear close to the speaking water
003426_1708_000038 the wealthy shall hasten to throw upon their treasure for your acceptance those who have nothing else shall beg to be allowed to offer their lives o my king my god what you have seen in me i know not but i have seen the immensity of your grandeur in my heart
003426_1708_000039 very own door here i am how could we help thinking that it was all supernatural this moment of our history seemed to have dropped into our hand like a jewel from the crown of some drunken god
003426_1708_000040 while these are made over to the maids for washing clothes another time it is oh brother dear do get some for me of these new indian pen-holders her brothers bubbles up as usual
003426_1708_000041 sandip laughed right sir said he quite a correct speech for a schoolmaster this is the kind of stuff i have read in books but in the real world i have seen that man's chief business is the accumulation of outside material
003426_1708_000042 this sort of thing makes my husband beam all over and the house is deluged with indian scents and soaps soaps indeed they are more like lumps of caustic soda and do i not know that what my sister-in-law uses on herself are the european soaps of old
003426_1708_000043 the only one ever handled the fact is all this was intended as a hit at me because i would i would not keep my husband company in his vagaries it was no good trying to show up my sister-in-law's insincerity my husband's face would set so hard if i barely touched on it
003426_1708_000044 who am i what am i in its presence ah the awful power of devastation never shall i truly live till it kills me utterly i can bear it no longer my heart is breaking
003426_1708_000045 thus we came to cherish the belief that our history needed no steed but that like heaven's chariot it would move into its own inherent power at least no wages would have to be paid to the charioteer
003426_1708_000046 for is it not the habit of man's mind to be in purposeless conflict with itself i thought i had imposed too hard a task my first impulse was to call her back and tell her i would rather not make her life wretched by dragging her into all these troubles
003426_1708_000047 i think i've come to the verge of understanding one thing man has so fanned the flame of the loves of men and women as to make it overpass its rightful domain and now even in the name of humanity itself he cannot bring it back under control
003426_1708_000048 it is because i strongly believe in god said my husband that i feel so certain that our preparations for this worship are lacking god has power to give the boon but we must have the power to accept it
003426_1708_000049 the house which becomes empty through the parting of lovers still has music left in the heart of its emptiness but the house that is empty because hearts are asunder is awful in its silence even the cry of pain is out of place there
003426_1708_000050 you have spent your whole past in a superior compartment and now you come down to use them as tools for the wreaking of your wrath i call it cowardly
003426_1708_000051 unfortunately for us our illusions are alive enough but we do not know how to make them serve our purpose look at the brahmins in spite of our treating them as demi-gods and untiringly taking the dust of their feet they are a force going to waste
003426_1708_000052 this cry of pain must be silenced in me so long as i continue to suffer bimala will never have true freedom i must free her completely otherwise i shall never gain my freedom from untruth
003426_1708_000053 once before bimala had offered up her own ornaments i am not usually in the habit of drawing lines but i felt i had to draw the line there i know why i feel this hesitation it is for the man to give ornaments to woman to take them from her wounds his manliness but i must forget myself
003426_1708_000054 the one delight of this earth is to fulfil the claims of those who are men she has been made fertile and beautiful and complete through her endless sacrifices to them
003426_1708_000055 only his wine cup would have to be filled again and again and then in some impossible paradise the goal of our hopes would be reached my husband was not altogether unmoved but through all our excitement it was the strain of sadness in which deepened and deepened
003426_1708_000056 is not all that each one has yours what are my caskets full of jewelery for drag away from me all my gold and gems for your worship i have new use for them
003426_1708_000057 i am humble follower of these great ones when i was attached to the congress party i never hesitate to dilute ten percent of the truth with ninety percent of untruth
003426_1708_000058 you may do as you please to work off your irritation to keep up your fanaticism you are well off you need not mind the cost the poor do not want to stand in your way but you insist on their submitting to your compulsion
003426_1708_000059 in the morning light on the clothes rack was hanging a sari of bimala's crinkled ready for wear on the dressing-table were her perfumes her comb her hair-pins and with them still her vermilion box underneath were her tiny gold-embroidered slippers
003426_1708_000060 and now merely because i have ceased to belong to that party i have not forgotten the basic fact that man's goal is not truth but success true success corrected my master
003426_1708_000061 man's worship has idolized his passion but there must be no more human sacrifices at at its shrine i went into my bedroom this morning to fetch a book it is long since i have been there in the daytime a pang passed through me as i looked round it today
003426_1708_000062 when man was being made the creator was a schoolmaster his bag full of commandments and principles but when he came to woman he resigned his headmastership and turned artist with only his brush and paint box
003426_1708_000063 bee said i we two are colleagues for our aims are one let us sit down and talk it over i led her unresisting to a seat but strange at that very point
003426_1708_000064 you are his only dissipation and you will be his ruin whatever you may say it is not right to be double-faced i retorted my sister-in-law laughed out in my face oh you artless little chota rani straight as a schoolmaster's rod eh
003426_1708_000065 but a woman is not built that way she's soft and supple so that she may bend without being crooked i could not forget those words you are his dissipation and will be his ruin today i feel if a man needs must have some intoxicant let it not be a woman
003426_1708_000066 am i taking them they are for the divine mother to be poured in worship at her feet oh but it must be a grand ceremony of worship such as the country has never beheld before it must be a landmark in our history it shall be my supreme
003426_1708_000067 likewise by sheer force of our claims we men have opened up all the latent possibilities of women in the process of surrendering themselves to us they have ever gained their true greatness because they had to bring all the diamonds of their happiness and the pearls of their sorrow into our royal treasury
003426_1708_000068 when your brother is present your mouth waters at the very mention of swadeshi scissors but it is an english-made article every time when you work what harm she replied
003426_1708_000069 god is necessary to clear away our illusions the divinities which keep them alive are false gods what of that if need be even false gods must be invoked rather than let the work suffer
003426_1708_000070 when bimala stood silently there flushed and tearful in her broken pride like a storm-cloud laden with rain and charged with lightning lowering over the horizon she looked so absolutely sweet that i had to right go right up to her and take her by the hand it was trembling but she did not snatch it
003426_1708_000071 this kind of talk from my husband would only annoy me i could not keep from joining in you think this excitement is only a fire of drunkenness but not drunkenness up to a point give strength
003426_1708_000072 with this he flung out of the room my master smiled as he looks towards me do you know nikhil he said i believe sandip is not irreligious his religious is of observe size of truth
003426_1708_000073 the rush of my impetuosity suffered an unaccountable check just as the current of the mighty padma roaring on its irresistible course all of a sudden gets turned away from the bank it is crumbling by some trifling obstacle beneath the surface when i pressed bimala's hand
003426_1708_000074 those who are masters in the art advertise the biggest lies in their business enter false accounts into their political ledgers with their broadest pointed pens launch their newspapers daily laden with untruths and send preachers abroad to disseminate falsehood like flies carrying palestinian germs
003426_1708_000075 but now you would dictate what salt they shall eat what clothes they shall wear why should they put up with such tyranny and why should we let them but we have taken to indian salt and sugar and cloth ourselves
003426_1708_000076 that we have not kept things ready to be able to invite into it into our homes no was sandip's answer you talk like an atheist because you do not believe in our gods to us it has been made quite visible that the goddess has come with a boom yet you distrust the obvious signs of her presence
003426_1708_000077 but for one's country the country does not mean the soil but the men on it interrupted my master again have you yet wasted so much as a glance on what was happening to them
003426_1708_000078 we must make a goddess of her my colleagues saw the point at once let us divide an appropriate image they exclaimed it will not do if you devise it i admonished them
003426_1708_000079 maybe replied sandip but the fruit of the true success ripens only by cultivating the field of untruth after tearing up the soil and pounding it into the dust truth grows up by itself like weeds and thorns and only worms can expect to get fruit from it
003426_1708_000080 but for this she would be lost in the wilderness not knowing herself the doors of her heart shut her diamonds and pearls never seeing the light
003426_1708_000081 do you not see what pleasure it gives him we have grown up together in this house since he was a boy i simply cannot bear as you can the sight of the smile leaving his face poor dear he has no amusement except this playing at the shop-keeping
003426_1708_000082 my nerves rang music like tuned up strings but the symphony stopped short at the first movement what stood in the way nothing singly it was a tangle of a multitude of things nothing definitely palpable but only that unaccountable sense of obstruction
003426_1708_000083 he seemed to have a vision of something beyond the surging present i remember one day in the course of the arguments he continually had with sandip he said good fortune comes to our gate and announces itself only to prove that we have not the power to receive it
003426_1708_000084 one only gets into trouble trying to save such people from being imposed upon the bara rani loves sewing one day i could not help blurting out what a humbug you are sister
003426_1708_000085 they have found their true wealth so for men to accept is truly to give for women to give is truly to gain the demand i have just made from bimala however is indeed a large one at first i felt scruples
003426_1708_000086 bande mataram i gently lifted bimala back to into her chair and lest reaction should set in i began again without losing time queen the divine mother has laid on me the duty of establishing her worship in the land but alas i am poor bimala was still flushed her eyes clouded her accents thick as she replied you poor
003426_1708_000087 we must get one of the current images accepted as representing the country the worship of the people must flow towards it along the deep-cut grooves of custom but nikhil's need must argue even about this we must not seek the help of illusions he said to me some time ago but what we believe to be true cause
003426_1708_000088 illusions are necessary for lesser minds i said and to this class the greater portion of the world belongs that is why divinities are set up in every country to keep up the illusions of the people for men are only too well aware of their weakness no he replied
003426_1708_000089 as it is every moment of theirs is a life and death struggle for a bare living you cannot even imagine the difference a few pence means to them so little have you in common
003426_1708_000090 i have had words with nikhil about it said sandip he tells me he does not mind specifying but he will not have coercion i will see to that i said with a proud sense of power
003426_1708_000091 yes my husband replied it may give strength but not weapons but strength is a gift of the god i went on weapons can be supplied by mere mechanics my husband smiled
003468_1378_000000 que con decir somos fulano y fulana que nos salimos a espaciar de casa de nuestros padres con esta invención sólo por curiosidad sin otro designio alguno se acabara el cuento y no gemidicos y lloramicos y darle
003468_1378_000001 sancho quedó pasmado de la hermosura de la moza y preguntóle quién era adónde iba y qué ocasión le había movido para vestirse en aquel hábito ella puestos los ojos en tierra con honestísima vergüenza respondió
003468_1378_000002 contra otros garitos de menor cantía podrá vuestra merced mostrar su poder que son los que más daño hacen y más insolencias encubren que en las casas de los caballeros principales y de los señores no se atreven los famosos fulleros a usar de sus tretas
003468_1378_000003 no ha habido nadie en todo este lugar que pueda decir que ha visto el rostro de su hija que la tiene tan encerrada que no da lugar al sol que la vea y con todo esto la fama dice que es en estremo hermosa
003468_1378_000004 y hallándome yo presente juzgué más de una suerte dudosa en su favor contra todo aquello que me dictaba la conciencia alzóse con la ganancia y cuando esperaba que me había de dar algún escudo por lo menos de barato como es uso y costumbre darle a los hombres principales como yo
003468_1378_000005 los gregüescos eran verdes de tela de oro y una saltaembarca o ropilla de lo mesmo suelta debajo de la cual traía un jubón de tela finísima de oro y blanco y los zapatos eran blancos y de hombre
003468_1378_000006 así es la verdad respondió la doncella pero sepan vuesas mercedes que la turbación que he tenido ha sido tanta que no me ha dejado guardar el término que debía
003468_1378_000007 y llegó otra vez su lanterna para verla de nuevo y parecióle que no eran lágrimas las que lloraba sino aljófar o rocío de los prados y aun las subía de punto y las llegaba a perlas orientales
003468_1378_000008 yo lo creo respondió sancho y serían ellos unos necios si otra cosa hiciesen o pensasen y vuelvo a decir que se tenga cuenta con mi sustento y con el de mi rucio que es lo que en este negocio importa y hace más al caso
003468_1378_000009 vos ganancioso bueno o malo o indiferente dad luego a este vuestro acuchillador cien reales y más habéis de desembolsar treinta para los pobres de la cárcel
003468_1378_000010 apartáronse con el gobernador mayordomo y maestresala y sin que lo oyese su hermana le preguntaron cómo venía en aquel traje y él con no menos vergüenza y empacho contó lo mesmo que su hermana había contado de que recibió gran gusto el enamorado maestresala
003468_1378_000011 pareciéndome que este deseo no iba contra el buen decoro que las doncellas principales deben guardar a sí mesmas cuando oía decir que corrían toros y jugaban cañas y se representaban comedias preguntaba a mi hermano que es un año menor que yo
003468_1378_000012 y si acaso le dan otros manjares de palacio los recibe con melindre y algunas veces con asco lo que el maestresala puede hacer es traerme estas que llaman ollas podridas que mientras más podridas son mejor huelen
003468_1378_000013 ahora señores yo estoy turbada y no sé lo que me digo respondió la doncella pero la verdad es que yo soy hija de diego de la llana que todos vuesas mercedes deben de conocer
003468_1378_000014 mirad señor doctor de aquí adelante no os curéis de darme a comer cosas regaladas ni manjares exquisitos porque será sacar a mi estómago de sus quicios el cual está acostumbrado a cabra a vaca a tocino a cecina a nabos y a cebollas
003468_1378_000015 adonde por mala y antojadiza me veo avergonzada ante tanta gente en efecto señora dijo sancho no os ha sucedido otro desmán alguno ni celos como vos al principio de vuestro cuento dijistes no os sacaron de vuestra casa
003468_1378_000016 y diciendo esto volvió las espaldas y comenzó no digo a correr sino a volar yo a menos de seis pasos caí con el sobresalto y entonces llegó el ministro de la justicia que me trujo ante vuestras mercedes
003468_1378_000017 ni sé qué son calles plazas ni templos ni aun hombres fuera de mi padre y de un hermano mío y de pedro pérez el arrendador que por entrar de ordinario en mi casa se me antojó decir que era mi padre por no declarar el mío
003468_1378_000018 con esto se acabó la ronda de aquella noche y de allí a dos días el gobierno con que se destroncaron y borraron todos sus designios como se verá adelante
003468_1378_000019 so pena si lo quebrantáredes los cumpláis en la otra vida colgándoos yo de una picota o a lo menos el verdugo por mi mandado y ninguno me replique que le asentaré la mano
003468_1378_000020 dime demonio dijo sancho tienes algún ángel que te saque y que te quite los grillos que te pienso mandar echar ahora señor gobernador respondió el mozo con muy buen donaire
003468_1378_000021 y el otro respondió que era verdad cuanto su contrario decía y no había querido darle más de cuatro reales porque se los daba muchas veces y los que esperan barato han de ser comedidos y tomar con rostro alegre lo que les dieren sin ponerse en cuentas con los gananciosos
003468_1378_000022 y hallaron que eran dos solos hombres los que reñían los cuales viendo venir a la justicia se estuvieron quedos y el uno dellos dijo
003468_1378_000023 agora escribano dijo sancho yo sé que hay mucho que decir en eso y en esto llegó un corchete que traía asido a un mozo y dijo
003468_1378_000024 a lo que creo no tiene ninguna diga tales y tantas cosas llenas de sentencias y de avisos tan fuera de todo aquello que del ingenio de vuesa merced esperaban los que nos enviaron y los que aquí venimos
003468_1378_000025 pues en tal traje y a tales horas y siendo tan principal anda fuera de su casa no hay dudar en eso respondió el maestresala y más que esa sospecha la confirman sus lágrimas
003468_1378_000026 y en siendo hora vamos a rondar que es mi intención limpiar esta ínsula de todo género de inmundicia y de gente vagamunda holgazanes y mal entretenida
003468_1378_000027 es el caso señores respondió ella que mi padre me ha tenido encerrada diez años ha que son los mismos que a mi madre come la tierra en casa dicen misa en un rico oratorio y yo en todo este tiempo no he visto que el sol del cielo de día y la luna y las estrellas de noche
003468_1378_000028 por más poder que vuestra merced tenga dijo el mozo no será bastante para hacerme dormir en la cárcel cómo que no replicó sancho llevalde luego donde verá por sus ojos el desengaño aunque más el alcaide quiera usar con él de su interesal liberalidad
003468_1378_000029 pues andad con dios dijo sancho idos a dormir a vuestra casa y dios os dé buen sueño que yo no quiero quitárosle pero aconséjoos que de aquí adelante no os burléis con la justicia porque toparéis con alguna que os dé con la burla en los cascos
003468_1378_000030 y el socarrón que no es más ladrón que caco ni más fullero que andradilla no quería darme más de cuatro reales porque vea vuestra merced señor gobernador qué poca vergüenza y qué poca conciencia
003468_1378_000031 oyendo esto el mayordomo dijo a sancho haga señor gobernador apartar la gente porque esta señora con menos empacho pueda decir lo que quisiere mandólo así el gobernador apartáronse todos si no fueron el mayordomo maestresala y el secretario
003468_1378_000032 no puedo señor decir tan en público lo que tanto me importaba fuera secreto una cosa quiero que se entienda que no soy ladrón ni persona facinorosa sino una doncella desdichada a quien la fuerza de unos celos ha hecho romper el decoro que a la honestidad se debe
003468_1378_000033 no traía espada ceñida sino una riquísima daga y en los dedos muchos y muy buenos anillos finalmente la moza parecía bien a todos y ninguno la conoció de cuantos la vieron y los naturales del lugar dijeron que no podían pensar quién fuese
003468_1378_000034 pero todo lo atribuyeron a su poca edad quedó el maestre sala traspasado su corazón y propuso de luego otro día pedírsela por mujer a su padre teniendo por cierto que no se la negaría por ser él criado del duque
003468_1378_000035 porque el suave modo de gobernar que en estos principios vuesa merced ha dado no les da lugar de hacer ni de pensar cosa que en deservicio de vuesa merced redunde
003468_1378_000036 finalmente el doctor pedro recio agüero de tirteafuera prometió de darle de cenar aquella noche aunque excediese de todos los aforismos de hipócrates con esto quedó contento el gobernador y esperaba con grande ansia llegase la noche y la hora de cenar
003468_1378_000037 fuese el mozo y el gobernador prosiguió con su ronda y de allí a poco vinieron dos corchetes que traían a un hombre asido y dijeron señor gobernador este que parece hombre no lo es sino mujer y no fea que viene vestida en hábito de hombre
003468_1378_000038 cada día se veen cosas nuevas en el mundo las burlas se vuelven en veras y los burladores se hallan burlados llegó la noche y cenó el gobernador con licencia del señor doctor recio
003468_1378_000039 no traía sino un faldellín rico y una mantellina de damasco azul con pasamanos de oro fino la cabeza sin toca ni con otra cosa adornada que con sus mesmos cabellos que eran sortijas de oro según eran rubios y enrizados
003468_1378_000040 estemos a razón y vengamos al punto presuponga vuestra merced que me manda llevar a la cárcel y que en ella me echan grillos y cadenas y que me meten en un calabozo y se le ponen al alcaide graves penas si me deja salir y que él lo cumple como se le manda
003468_1378_000041 llegaron pues y tirando el hermano una china a una reja al momento bajó una criada que los estaba esperando y les abrió la puerta y ellos se entraron dejando a todos admirados así de su gentileza y hermosura como del deseo que tenían de ver mundo de noche y sin salir del lugar
003468_1378_000042 y pues el vicio del juego se ha vuelto en ejercicio común mejor es que se juegue en casas principales que no en la de algún oficial donde cogen a un desdichado de media noche abajo y le desuellan vivo
003468_1378_000043 y los consabidores de las burlas que se habían de hacer a sancho fueron los que más se admiraron porque aquel suceso y hallazgo no venía ordenado por ellos y así estaban dudosos esperando en qué pararía el caso
003468_1378_000044 y vos que no tenéis oficio ni beneficio y andáis de nones en esta ínsula tomad luego esos cien reales y mañana en todo el día salid desta ínsula desterrado por diez años
003468_1378_000045 digo a la de los malos médicos que la de los buenos palmas y lauros merecen todos los que conocían a sancho panza se admiraban oyéndole hablar tan elegantemente y no sabían a qué atribuirlo sino a que los oficios y cargos graves o adoban o entorpecen los entendimientos
003468_1378_000046 y cuando queríamos volver a casa vimos venir un gran tropel de gente y mi hermano me dijo hermana ésta debe de ser la ronda aligera los pies y pon alas en ellos y vente tras mí corriendo porque no nos conozcan que nos será mal contado
003468_1378_000047 no me ha sucedido nada ni me sacaron celos sino sólo el deseo de ver mundo que no se estendía a más que a ver las calles de este lugar
003468_1378_000048 eso no lleva camino dijo el mayordomo señora porque yo conozco muy bien a pedro pérez y sé que no tiene hijo ninguno ni varón ni hembra y más que decís que es vuestro padre y luego añadís que suele ir muchas veces en casa de vuestro padre ya yo había dado en ello dijo sancho
003468_1378_000049 esta lo menos dijo un escribano no la podrá vuesa merced quitar porque la tiene un gran personaje y más es sin comparación lo que él pierde al año que lo que saca de los naipes
003468_1378_000050 pero el gobernador les dijo por cierto señores que ésta ha sido una gran rapacería y para contar esta necedad y atrevimiento no eran menester tantas largas ni tantas lágrimas y suspiros
003468_1378_000051 porque los mal colocados deseos no pueden traer consigo otros descuentos que los semejantes habíase sentado en el alma del maestresala la belleza de la doncella
003468_1378_000052 y aunque el tiempo al parecer suyo se estaba quedo sin moverse de un lugar todavía se llegó por él el tanto deseado donde le dieron de cenar un salpicón de vaca con cebolla y unas manos cocidas de ternera algo entrada en días
003468_1378_000053 y estaba deseando que su desgracia no fuese tanta como daban a entender los indicios de su llanto y de sus suspiros desesperábase el gobernador de la tardanza que tenía la moza en dilatar su historia y díjole que acabase de tenerlos más suspensos que era tarde y faltaba mucho que andar del pueblo
003468_1378_000054 desembolsó el uno recibió el otro éste se salió de la ínsula y aquél se fue a su casa y el gobernador quedó diciendo ahora yo podré poco o quitaré estas casas de juego que a mí se me trasluce que son muy perjudiciales
003468_1378_000055 y adónde se toma el aire en esta ínsula adonde sopla bueno respondéis muy a propósito discreto sois mancebo pero haced cuenta que yo soy el aire y que os soplo en popa y os encamino a la cárcel
003468_1378_000056 pienso favorecer a los labradores guardar sus preeminencias a los hidalgos premiar los virtuosos y sobre todo tener respeto a la religión y a la honra de los religiosos qué os parece desto amigos digo algo o quiébrome la cabeza
003468_1378_000057 sancho la consoló con las mejores razones que él supo y le pidió que sin temor alguno les dijese lo que le había sucedido que todos procurarían remediarlo con muchas veras y por todas las vías posibles
003468_1378_000058 vivamos todos y comamos en buena paz compaña pues cuando dios amanece para todos amanece yo gobernaré esta ínsula sin perdonar derecho ni llevar cohecho y todo el mundo traiga el ojo alerta y mire por el virote
003468_1378_000059 con todo esto si yo no quiero dormir y estarme despierto toda la noche sin pegar pestaña será vuestra merced bastante con todo su poder para hacerme dormir si yo no quiero
003468_1378_000060 ella entre interrotos sollozos y mal formados suspiros dijo no es otra mi desgracia ni mi infortunio es otro sino que yo rogué a mi hermano que me vistiese en hábitos de hombre con uno de sus vestidos y que me sacase una noche a ver todo el pueblo cuando nuestro padre durmiese
003468_1378_000061 por qué huías hombre preguntó sancho a lo que el mozo respondió señor por excusar de responder a las muchas preguntas que las justicias hacen qué oficio tienes tejedor y qué tejes hierros de lanzas con licencia buena de vuestra merced
003468_1378_000062 así es dijo el mayordomo vea vuestra merced señor gobernador qué es lo que se ha de hacer destos hombres lo que se ha de hacer es esto respondió sancho
003468_1378_000063 aderezáronse de ronda salió con el mayordomo secretario y maestresala y el coronista que tenía cuidado de poner en memoria sus hechos y alguaciles y escribanos tantos que podían formar un mediano escuadrón
003468_1378_000064 y aun a sancho le vinieron deseos y barruntos de casar al mozo con sanchica su hija y determinó de ponerlo en plática a su tiempo dándose a entender que a una hija de un gobernador ningún marido se le podía negar
003468_1378_000065 que me dijese qué cosas eran aquéllas y otras muchas que yo no he visto él me lo declaraba por los mejores modos que sabía pero todo era encenderme más el deseo de verlo
003468_1378_000066 negociante necio negociante mentecato no te apresures espera sazón y coyuntura para negociar no vengas a la hora del comer ni a la hora del dormir que los jueces son de carne y de hueso y han de dar a la naturaleza lo que naturalmente les pide
003468_1378_000067 asilde hola y llevadle que yo haré que duerma allí sin aire esta noche par dios dijo el mozo así me haga vuestra merced dormir en la cárcel como hacerme rey pues por qué no te haré yo dormir en la cárcel respondió sancho no tengo yo poder para prenderte y soltarte cada y cuando que quisiere
003468_1378_000068 si ya no supiesen de cierto que son fulleros y que lo que ganan es mal ganado y que para señal que él era hombre de bien y no ladrón como decía ninguna había mayor que el no haberle querido dar nada que siempre los fulleros son tributarios de los mirones que los conocen
003468_1378_000069 que estamos asistentes para bien y mal pasar y para apoyar sinrazones y evitar pendencias él embolsó su dinero y se salió de la casa
003468_1378_000070 y en ellas puede embaular y encerrar todo lo que él quisiere como sea de comer que yo se lo agradeceré y se lo pagaré algún día y no se burle nadie conmigo porque o somos o no somos
003468_1378_000071 prosiga vuestra merced señora y acabe de decirnos lo que le ha sucedido que nos tienen a todos suspensos sus palabras y sus lágrimas pocas me quedan por decir respondió la doncella aunque muchas lágrimas sí que llorar
003468_1378_000072 y acabó de confirmar ser verdad lo que la doncella decía llegar los corchetes con su hermano preso a quien alcanzó uno dellos cuando se huyó de su hermana
003468_1378_000073 miráronla de arriba abajo y vieron que venía con unas medias de seda encarnada con ligas de tafetán blanco y rapacejos de oro y
003468_1378_000074 él importunado de mis ruegos condecendió con mi deseo y poniéndome este vestido y él vestiéndose de otro mío que le está como nacido porque él no tiene pelo de barba y no parece sino una doncella hermosísima
003468_1378_000075 aún eso lleva camino respondió el mayordomo que yo conozco a diego de la llana y sé que es un hidalgo principal y rico y que tiene un hijo y una hija y que después que enviudó
003468_1378_000076 si no es yo que no le doy de comer a la mía merced al señor doctor pedro recio tirteafuera que está delante que quiere que muera de hambre y afirma que esta muerte es vida que así se la dé dios a él y a todos los de su ralea
003468_1378_000077 que yo le pondré pena de dos mil ducados si te deja salir un paso de la cárcel todo eso es cosa de risa respondió el mozo el caso es que no me harán dormir en la cárcel cuantos hoy viven
003468_1378_000078 viéndose pues solos la doncella prosiguió diciendo yo señores soy hija de pedro pérez mazorca arrendador de las lanas deste lugar el cual suele muchas veces ir en casa de mi padre
003468_1378_000079 y la mujer y la gallina por andar se pierden aína y la que es deseosa de ver también tiene deseo de ser vista no digo más el mancebo agradeció al gobernador la merced que quería hacerles de volverlos a su casa y así se encaminaron hacia ella que no estaba muy lejos de allí
003468_1378_000080 y si el pobre del juez no los escucha y despacha o porque no puede o porque no es aquél el tiempo diputado para darles audiencia luego les maldicen y murmuran y les roen los huesos y aun les deslindan los linajes
003468_1378_000081 no por cierto dijo el secretario y el hombre ha salido con su intención de modo dijo sancho que no dejaréis de dormir por otra cosa que por vuestra voluntad y no por contravenir a la mía no señor dijo el mozo ni por pienso
003468_1378_000082 porque les hago saber que el diablo está en cantillana y que si me dan ocasión han de ver maravillas no sino haceos miel y comeros han moscas
003468_1378_000083 yo vine despechado tras él y con buenas y corteses palabras le he pedido que me diese siquiera ocho reales pues sabe que yo soy hombre honrado y que no tengo oficio ni beneficio porque mis padres no me le enseñaron ni me le dejaron
003468_1378_000084 porque quiero que sepáis amigos que la gente baldía y perezosa es en la república lo mesmo que los zánganos en las colmenas que se comen la miel que las trabajadoras abejas hacen
003468_1378_000085 llegáronle a los ojos dos o tres lanternas a cuyas luces descubrieron un rostro de una mujer al parecer de dieciséis o pocos más años recogidos los cabellos con una redecilla de oro y seda verde hermosa como mil perlas
003468_1378_000086 este encerramiento y este negarme el salir de casa siquiera a la iglesia ha muchos días y meses que me trae muy desconsolada quisiera yo ver el mundo o a lo menos el pueblo donde nací
003468_1378_000087 por cierto señor gobernador dijo el maestresala que vuesa merced tiene mucha razón en cuanto ha dicho y que yo ofrezco en nombre de todos los insulanos desta ínsula que han de servir a vuestra merced con toda puntualidad amor y benevolencia
003468_1378_000088 así es la verdad respondió la doncella y esa hija soy yo si la fama miente o no en mi hermosura ya os habréis señores desengañado pues me habéis visto
003468_1378_000089 el otro contrario dijo señor gobernador yo la diré con toda brevedad vuestra merced sabrá que este gentilhombre acaba de ganar ahora en esta casa de juego que está aquí frontero más de mil reales y sabe dios cómo
003468_1378_000090 pero él se las tenía tiesas a todos maguera tonto bronco y rollizo y dijo a los que con él estaban y al doctor pedro recio que como se acabó el secreto de la carta del duque había vuelto a entrar en la sala
003468_1378_000091 no se ha perdido nada respondió sancho vamos y dejaremos a vuesas mercedes en casa de su padre quizá no los habrá echado menos y de aquí adelante no se muestren tan niños ni tan deseosos de ver mundo que la doncella honrada la pierna quebrada y en casa
003468_1378_000092 entregóse en todo con más gusto que si le hubieran dado francolines de milán faisanes de roma ternera de sorrento perdices de morón o gansos de lavajos y entre la cena volviéndose al doctor le dijo
003468_1378_000093 y en esto comenzó a llorar tiernamente viendo lo cual el secretario se llegó al oído del maestresala y le dijo muy paso sin duda alguna que a esta pobre doncella le debe de haber sucedido algo de importancia
003468_1378_000094 iba sancho en medio con su vara que no había más que ver y pocas calles andadas del lugar sintieron ruido de cuchilladas acudieron allá
003468_1378_000095 aquí de dios y del rey cómo y que se ha de sufrir que roben en poblado en este pueblo y que salga a saltear en él en la mitad de las calles sosegaos hombre de bien dijo sancho y contadme qué es la causa desta pendencia que yo soy el gobernador
003468_1378_000096 finalmente por abreviar el cuento de mi perdición digo que yo rogué y pedí a mi hermano que nunca tal pidiera ni tal rogara y tornó a renovar el llanto el mayordomo le dijo
003468_1378_000097 dice tanto vuesa merced señor gobernador dijo el mayordomo que estoy admirado de ver que un hombre tan sin letras como vuesa merced que
003468_1378_000098 esta noche debe de haber una hora poco más o menos nos salimos de casa y guiados de nuestro mozo y desbaratado discurso hemos rodeado todo el pueblo
003468_1378_000099 señor gobernador este mancebo venía hacia nosotros y así como columbró la justicia volvió las espaldas y comenzó a correr como un gamo señal que debe de ser algún delincuente yo partí tras él y si no fuera porque tropezó y cayó no le alcanzara jamás
003468_1378_000100 ahora verdaderamente que entiendo que los jueces y gobernadores deben de ser o han de ser de bronce para no sentir las importunidades de los negociantes que a todas horas y a todos tiempos quieren que los escuchen y despachen atendiendo sólo a su negocio venga lo que viniere
003468_1378_000101 pero a fee que si vuesa merced no llegara que yo le hiciera vomitar la ganancia y que había de saber con cuántas entraba la romana qué decís vos a esto preguntó sancho
003468_1378_000102 dejamos al gran gobernador enojado y mohíno con el labrador pintor y socarrón el cual industriado del mayordomo y el mayordomo del duque se burlaban de sancho
003471_1378_000000 yo visito las plazas como vuestra merced me lo aconseja y ayer hallé una tendera que vendía avellanas nuevas y averigüéle que había mezclado con una hanega de avellanas nuevas otra de viejas vanas y podridas
003471_1378_000001 y las medecinas que usa son dieta y más dieta hasta poner la persona en los huesos mondos como si no fuese mayor mal la flaqueza que la calentura finalmente él me va matando de hambre y yo me voy muriendo de despecho pues cuando pensé venir a este gobierno a comer caliente y a beber frío
003471_1378_000002 porque en sabiendo el pueblo que los que te tratan tu inclinación determinada por allí te darán batería hasta derribarte en el profundo de la perdición mira y remira pasa y repasa los consejos y documentos que te di por escrito antes que de aquí partieses a tu gobierno
003471_1378_000003 bien se puede leer en voz alta que lo que el señor don quijote escribe a vuestra merced merece estar estampado y escrito con letras de oro y dice así carta de don quijote de la mancha a sancho panza gobernador de la ínsula barataria
003471_1378_000004 volvió otra y otra vez el preguntante a referir lo que primero había dicho y sancho dijo a mi parecer este negocio en dos paletas le declararé yo y es así
003471_1378_000005 carta de sancho panza a don quijote de la mancha la ocupación de mis negocios es tan grande que no tengo lugar para rascarme la cabeza ni aun para cortarme las uñas y así las traigo tan crecidas cual dios lo remedie
003471_1378_000006 señor un caudaloso río dividía dos términos de un mismo señorío y esté vuestra merced atento porque el caso es de importancia y algo dificultoso
003471_1378_000007 amaneció el día que se siguió a la noche de la ronda del gobernador la cual el maestresala pasó sin dormir ocupado el pensamiento en el rostro brío y belleza de la disfrazada doncella
003471_1378_000008 y ordenó que no hubiese regatones de los bastimentos en la república y que pudiesen meter en ella vino de las partes que quisiesen con aditamento que declarasen el lugar de donde era para ponerle el precio según su estimación bondad y fama y el que lo aguase o le mudase el nombre perdiese la vida por ello
003471_1378_000009 respondió teresa que se viniesen con ella a su casa y verían el mensajero que era un mancebo como un pino de oro y que le traía otro presente que valía más de tanto quitóle el cura los corales del cuello y mirólos y remirólos y certificándose que eran finos tornó a admirarse de nuevo y dijo
003471_1378_000010 quedó pasmada teresa y su hija ni más ni menos y la muchacha dijo que me maten si no anda por aquí nuestro señor amo don quijote que debe de haber dado a padre el gobierno o condado que tantas veces le había prometido
003471_1378_000011 calla muchacha dijo teresa que no sabes lo que te dices y este señor está en lo cierto que tal el tiempo tal el tiento cuando sancho sancha y cuando gobernador señora y no sé si diga algo
003471_1378_000012 sabida esta ley y la rigurosa condición della pasaban muchos y luego en lo que juraban se echaba de ver que decían verdad y los jueces los dejaban pasar libremente
003471_1378_000013 que en verdad en verdad que tengo de honrar el gobierno de mi marido en cuanto yo pudiere y aun que si me enojo me tengo de ir a esa corte y echar un coche como todas que la que tiene marido gobernador muy bien le puede traer y sustentar
003471_1378_000014 sino que se me vino a la memoria un precepto entre otros muchos que me dio mi amo don quijote la noche antes que viniese a ser gobernador desta ínsula que fue que cuando la justicia estuviese en duda me decantase y acogiese a la misericordia
003471_1378_000015 porque si vuestra merced se enoja con ellos claro está que ha de redundar en mi daño y no será bien que pues se me da a mí por consejo que sea agradecido que vuestra merced no lo sea con quien tantas mercedes le tiene hechas y con tanto regalo ha sido tratado en su castillo
003471_1378_000016 hoy los dos pondremos en plática nuestros pensamientos con el padre de entrambos que es un tal diego de la llana hidalgo y cristiano viejo cuanto se quiere
003471_1378_000017 es coco a los carniceros que por entonces igualan los pesos y es espantajo a las placeras por la misma razón no te muestres aunque por ventura lo seas lo cual yo no creo codicioso mujeriego ni glotón
003471_1378_000018 bésele vuestra merced las manos de mi parte diciendo que digo yo que no lo ha echado en saco roto como lo verá por la obra no querría que vuestra merced tuviese trabacuentas de disgusto con esos mis señores
003471_1378_000019 y iba tañendo en las cartas como si fuera en un pandero y encontrándose acaso con el cura y sansón carrasco comenzó a bailar y a decir
003471_1378_000020 aquello del gateado no entiendo pero imagino que debe de ser alguna de las malas fechorías que con vuestra merced suelen usar los malos encantadores yo lo sabré cuando nos veamos
003471_1378_000021 pero viendo que aquello era más fuerza que voluntad pasó por ello con harto dolor de su alma y fatiga de su estómago haciéndole creer pedro recio que los manjares pocos y delicados avivaban el ingenio que era lo que más convenía a las personas constituidas en mandos y en oficios graves
003471_1378_000022 por ver si es embajador fantástico o hombre de carne y hueso señores yo no sé más de mí respondió el paje sino que soy embajador verdadero
003471_1378_000023 escribe a tus señores y muéstrateles agradecido que la ingratitud es hija de la soberbia y uno de los mayores pecados que se sabe y la persona que es agradecida a los que bien le han hecho da indicio que también lo será a dios que tantos bienes le hizo y de contino le hace
003471_1378_000024 si me escribiere mi mujer teresa panza pague vuestra merced el porte y envíeme la carta que tengo grandísimo deseo de saber del estado de mi casa de mi mujer y de mis hijos
003471_1378_000025 venga vuesa merced que a la entrada del pueblo está nuestra casa y mi madre en ella con harta pena por no haber sabido muchos días ha de mi señor padre
003471_1378_000026 sé padre de las virtudes y padrastro de los vicios no seas siempre riguroso ni siempre blando y escoge el medio entre estos dos extremos que en esto está el punto de la discreción
003471_1378_000027 que le dejen pasar libremente pues siempre es alabado más el hacer bien que mal y esto lo diera firmado de mi nombre si supiera firmar y yo en este caso no he hablado de mío
003471_1378_000028 y acábese con esto la audiencia desta mañana y yo daré orden como el señor gobernador coma muy a su gusto eso pido y barras derechas dijo sancho denme de comer y lluevan casos y dudas sobre mí que yo las despabilaré en el aire
003471_1378_000029 con estas tales señoras me entierren a mí y no las hidalgas que en este pueblo se usan que piensan que por ser hidalgas no las ha de tocar el viento y van a la iglesia con tanta fantasía como si fuesen las mesmas reinas que no parece sino que tienen a deshonra el mirar a una labradora
003471_1378_000030 no hay para qué se llame a nadie que yo no sé hilar pero sé leer y la leeré y así se la leyó toda que por quedar ya referida no se pone aquí y luego sacó otra de la duquesa que decía desta manera
003471_1378_000031 contó la duquesa al duque lo que le había pasado de lo que se holgó mucho y la duquesa prosiguiendo con su intención de burlarse y recibir pasatiempo con don quijote despachó al paje que había hecho la figura de dulcinea en el concierto de su desencanto
003471_1378_000032 ahí lo podrán ver ellos respondió teresa y dioles las cartas leyólas el cura de modo que las oyó sansón carrasco y sansón y el cura se miraron el uno al otro como admirados de lo que habían leído y preguntó el bachiller quién había traído aquellas cartas
003471_1378_000033 pues señor gobernador replicó el preguntador será necesario que el tal hombre se divida en partes en mentirosa y verdadera y si se divide por fuerza ha de morir y así no se consigue cosa alguna de lo que la ley pide y es de necesidad expresa que se cumpla con ella
003471_1378_000034 hiciéronlo así y volvióse teresa con ellos hallaron al paje cribando un poco de cebada para su cabalgadura y a sanchica cortando un torrezno para empedrarle con huevos y dar de comer al paje
003471_1378_000035 pero en efecto lo hubo de conceder por su mejora y el cura le llevó consigo de buena gana por tener lugar de preguntarle de espacio por don quijote y sus hazañas
003471_1378_000036 sucedió pues que tomando juramento a un hombre juró y dijo que para el juramento que hacía que iba a morir en aquella horca que allí estaba y no a otra cosa repararon los jueces en el juramento y dijeron
003471_1378_000037 capítulo cincuenta donde se declara quién fueron los encantadores y verdugos que azotaron a la dueña y pellizcaron y arañaron a don quijote con el suceso que tuvo el paje que llevó la carta a teresa sancha mujer de sancho panza
003471_1378_000038 me enviaron a mí a que suplicase a vuestra merced de su parte diese su parecer en tan intricado y dudoso caso a lo que respondió sancho
003471_1378_000039 a fee que agora que no hay pariente pobre gobiernito tenemos no sino tómese conmigo la más pintada hidalga que yo la pondré como nueva
003471_1378_000040 un negocio se me ha ofrecido que creo que me ha de poner en desgracia destos señores pero aunque se me da mucho no se me da nada pues en fin en fin tengo de cumplir antes con mi profesión que con su gusto conforme a lo que suele decirse
003471_1378_000041 anoche andando de ronda topé una muy hermosa doncella en traje de varón y un hermano suyo en hábito de mujer de la moza se enamoró mi maestresala y la escogió en su imaginación para su mujer según él ha dicho y yo escogí al mozo para mi yerno
003471_1378_000042 moderó el precio de todo calzado principalmente el de los zapatos por parecerle que corría con exorbitancia puso tasa en los salarios de los criados que caminaban a rienda suelta por el camino del interese
003471_1378_000043 que me viva él mil años respondió sanchica y el que lo trae ni más ni menos y aun dos mil si fuere necesidad salióse en esto teresa fuera de casa con las cartas y con la sarta al cuello
003471_1378_000044 llegaron a ponerse junto a la puerta del aposento y tan cerca que oían todo lo que dentro hablaban y cuando oyó la duquesa que rodríguez había echado en la calle el aranjuez de sus fuentes
003471_1378_000045 que puesto que habían leído las cartas de sancho y de la señora duquesa todavía estaban confusos y no acababan de atinar qué sería aquello del gobierno de sancho y más de una ínsula siendo todas o las más que hay en el mediterráneo de su majestad a lo que el paje respondió
003471_1378_000046 parecía según era de corta que se la habían cortado por vergonzoso lugar con un corpezuelo asimismo pardo y una camisa de pechos no era muy vieja aunque mostraba pasar de los cuarenta pero fuerte tiesa nervuda y avellanada
003471_1378_000047 cumplió su palabra el mayordomo pareciéndole ser cargo de conciencia matar de hambre a tan discreto gobernador y más que pensaba concluir con él aquella misma noche haciéndole la burla última que traía en comisión de hacerlo
003471_1378_000048 así es como el señor gobernador dice dijo el mensajero y cuanto a la entereza y entendimiento del caso no hay más que pedir ni que dudar
003471_1378_000049 a recrear el cuerpo entre sábanas de holanda sobre colchones de pluma he venido a hacer penitencia como si fuera ermitaño y como no la hago de mi voluntad pienso que al cabo al cabo me ha de llevar el diablo
003471_1378_000050 con esto dios libre a vuestra merced de mal intencionados encantadores y a mí me saque con bien y en paz deste gobierno que lo dudo porque le pienso dejar con la vida según me trata el doctor pedro recio criado de vuestra merced sancho panza el gobernador
003471_1378_000051 hasta agora no he tocado derecho ni llevado cohecho y no puedo pensar en qué va esto porque aquí me han dicho que los gobernadores que a esta ínsula suelen venir
003471_1378_000052 mandó sancho al secretario que la leyese para sí y que si no viniese en ella alguna cosa digna de secreto la leyese en voz alta hízolo así el secretario y repasándola primero dijo
003471_1378_000053 como tú sospechaste y de todo lo que te sucediere me irás dando aviso pues es tan corto el camino cuanto más que yo pienso dejar presto esta vida ociosa en que estoy pues no nací para ella
003471_1378_000054 y la otra procurar la abundancia de los mantenimientos que no hay cosa que más fatigue el corazón de los pobres que la hambre y la carestía no hagas muchas pragmáticas
003471_1378_000055 porque el buen adorno de la persona que está puesta en graves cargos ha de ser conforme a lo que ellos piden y no a la medida de lo que su humilde condición le inclina vístete bien
003471_1378_000056 dude quien dudare respondió el paje la verdad es la que he dicho y esta que ha de andar siempre sobre la mentira como el aceite sobre el agua y si no operibus credite et non der
003471_1378_000057 más dice la señora teresa de lo que piensa dijo el paje y denme de comer y despáchenme luego porque pienso volverme esta tarde a lo que dijo el cura
003471_1378_000058 cerró la carta el secretario y despachó luego al correo y juntándose los burladores de sancho dieron orden entre sí cómo despacharle del gobierno y aquella tarde la pasó sancho en hacer algunas ordenanzas tocantes al buen gobierno de la que él imaginaba ser ínsula
003471_1378_000059 visita las cárceles las carnicerías y las plazas que la presencia del gobernador en lugares tales es de mucha importancia consuela a los presos que esperan la brevedad de su despacho
003471_1378_000060 dio un bollo y dos huevos a un monacillo que sabía escribir el cual le escribió dos cartas una para su marido y otra para la duquesa notadas de su mismo caletre que no son las peores que en esta grande historia se ponen como se verá adelante
003471_1378_000061 porque quiero que sepa la señora teresa que con dificultad se halla un buen gobernador en el mundo y tal me haga a mí dios como sancho gobierna ahí le envío querida mía una sarta de corales con extremos de oro
003471_1378_000062 y diciendo y haciendo se arrojó del caballo y se fue con mucha humildad a poner de hinojos ante la señora teresa diciendo déme vuestra merced sus manos mi señora doña teresa bien así como mujer legítima y particular del señor don sancho panza
003471_1378_000063 capítulo li del progreso del gobierno de sancho panza con otros sucesos tales como buenos
003471_1378_000064 envíeme hasta dos docenas que las estimaré en mucho por ser de su mano y escríbame largo avisándome de su salud y de su bienestar y si hubiere menester alguna cosa no tiene que hacer más que boquear que su boca será medida y dios me la guarde deste lugar
003471_1378_000065 sí haré madre respondió sanchica pero mire que me ha de dar la mitad desa sarta que no tengo yo por tan boba a mi señora la duquesa que se la había de enviar a ella toda
003471_1378_000066 vuesa merced respondió el paje es mujer dignísima de un gobernador archidignísimo y para prueba desta verdad reciba vuesa merced esta carta y este presente
003471_1378_000067 donde se han de aprovechar no tanto de las fuerzas corporales como de las del entendimiento con esta sofistería padecía hambre sancho y tal que en su secreto maldecía el gobierno y aun a quien se le había dado
003471_1378_000068 antes de entrar en ella o les han dado o les han prestado los del pueblo muchos dineros y que ésta es ordinaria usanza en los demás que van a gobiernos no solamente en éste
003471_1378_000069 cuando esperaba oír nuevas de tus descuidos e impertinencias sancho amigo las oí de tus discreciones de que di por ello gracias particulares al cielo el cual del estiércol sabe levantar los pobres y de los tontos hacer discretos
003471_1378_000070 y como yo he oído decir muchas veces a tu buen padre que así como lo es tuyo lo es de los refranes cuando te dieren la vaquilla corre con soguilla cuando te dieren un gobierno cógele cuando te dieren un condado agárrale y cuando te hicieren tus tus con alguna buena dádiva envásala
003471_1378_000071 y así como la dueña la vio entrar en la estancia de don quijote porque no faltase en ella la general costumbre que todas las dueñas tienen de ser chismosas al momento lo fue a poner en pico a su señora la duquesa de cómo doña rodríguez quedaba en el aposento de don quijote
003471_1378_000072 llámase el doctor pedro recio y es natural de tirteafuera porque vea vuesa merced qué nombre para no temer que he de morir a sus manos este tal doctor dice él mismo de sí mismo que él no cura las enfermedades cuando las hay sino que las previene para que no vengan
003471_1378_000073 y dejando la ropa que lavaba a otra compañera sin tocarse ni calzarse que estaba en piernas y desgreñada saltó delante de la cabalgadura del paje y dijo
003471_1378_000074 y si las hicieres procura que sean buenas y sobre todo que se guarden y cumplan que las pragmáticas que no se guardan lo mismo es que si no lo fuesen
003471_1378_000075 así es la verdad dijo el paje que el señor gobernador sancho a cada paso los dice y aunque muchos no vienen a propósito todavía dan gusto y mi señora la duquesa y el duque los celebran mucho
003471_1378_000076 y dijo esa teresa panza es mi madre y ese tal sancho mi señor padre y el tal caballero nuestro amo
003471_1378_000077 salga madre teresa salga salga que viene aquí un señor que trae cartas y otras cosas de mi buen padre a cuyas voces salió teresa panza su madre hilando un copo de estopa con una saya parda
003471_1378_000078 pues venid doncella dijo el paje y mostradme a vuestra madre porque le traigo una carta y un presente del tal vuestro padre eso haré yo de muy buena gana señor mío respondió la moza que mostraba ser de edad de catorce años poco más a menos
003471_1378_000079 no he mirado en ello respondió el paje pero sí debe de traer ay dios mío replicó sanchica y qué será de ver a mi padre con pedorreras no es bueno sino que desde que nací tengo deseo de ver a mi padre con calzas atacadas
003471_1378_000080 su amiga que bien la quiere la duquesa ay dijo teresa en oyendo la carta y qué buena y qué llana y qué humilde señora
003471_1378_000081 porque nosotros aunque tocamos los presentes y hemos leído las cartas no lo creemos y pensamos que ésta es una de las cosas de don quijote nuestro compatrioto que todas piensa que son hechas por encantamento y así estoy por decir que quiero tocar y palpar a vuestra merced
003471_1378_000082 qué es esto teresa panza qué locuras son éstas y qué papeles son ésos no es otra la locura sino que éstas son cartas de duquesas y de gobernadores y estos que traigo al cuello son corales finos
003471_1378_000083 vuestras mercedes lo disputen allá entre ellos que yo no sé otra cosa para el juramento que hago que es por vida de mis padres que los tengo vivos y los amo y los quiero mucho bien podrá ello ser así replicó el bachiller pero dubitat augustinus
003471_1378_000084 si alguno pasare por esta puente de una parte a otra ha de jurar primero adónde y a qué va y si jurare verdad déjenle pasar y si dijere mentira muera por ello ahorcado en la horca que allí se muestra sin remisión alguna
003471_1378_000085 apliquélas todas para los niños de la doctrina que las sabrían bien distinguir y sentencié la que por quince días no entrase en la plaza hanme dicho que lo hice valerosamente
003471_1378_000086 porque quiero que sepan vuestras mercedes que las señoras de aragón aunque son tan principales no son tan puntuosas y levantadas como las señoras castellanas con más llaneza tratan con las gentes
003471_1378_000087 y veis aquí donde esta buena señora con ser duquesa me llama amiga y me trata como si fuera su igual que igual la vea yo con el más alto campanario que hay en la mancha
003471_1378_000088 gobernador propio de la ínsula barataria ay señor mío quítese de ahí no haga eso respondió teresa que yo no soy nada palaciega sino una pobre labradora hija de un estripaterrones y mujer de un escudero andante y no de gobernador alguno
003471_1378_000089 antes dan a entender que el príncipe que tuvo discreción y autoridad para hacerlas no tuvo valor para hacer que se guardasen y las leyes que atemorizan y no se ejecutan vienen a ser como la viga rey de las ranas que al principio las espantó y con el tiempo la menospreciaron y se subieron sobre ella
003471_1378_000090 porque las afrentas que van derechas contra la hermosura y presunción de las mujeres despierta en ellas en gran manera la ira y enciende el deseo de vengarse
003471_1378_000091 libro de la segunda parte del ingenioso caballero don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra y
003471_1378_000092 el tal hombre jura que va a morir en la horca y si muere en ella juró verdad y por la ley puesta merece ser libre y que pase la puente y si no le ahorcan juró mentira y por la misma ley merece que le ahorquen
003471_1378_000093 pues yo se las llevo tan buenas dijo el paje que tiene que dar bien gracias a dios por ellas finalmente saltando corriendo y brincando llegó al pueblo la muchacha y antes de entrar en su casa dijo a voces desde la puerta
003471_1378_000094 venid acá señor buen hombre respondió sancho este pasajero que decís o yo soy un porro o él tiene la misma razón para morir que para vivir y pasar la puente
003471_1378_000095 yo me holgara que fuera de perlas orientales pero quien te da el hueso no te querría ver muerta tiempo vendrá en que nos conozcamos y nos comuniquemos y dios sabe lo que será
003471_1378_000096 pero con su hambre y con su conserva se puso a juzgar aquel día y lo primero que se le ofreció fue una pregunta que un forastero le hizo estando presentes a todo el mayordomo y los demás acólitos que fue
003471_1378_000097 que todavía se afirma vuestra merced señor mío dijo el bachiller ser verdad esto del gobierno de sancha y de que hay duquesa en el mundo que le envíe presentes y le escriba
003471_1378_000098 tengo noticia que gobierna como un girifalte de lo que yo estoy muy contenta y el duque mi señor por el consiguiente por lo que doy muchas gracias al cielo de no haberme engañado en haberle escogido para el tal gobierno
003471_1378_000099 y verás como hallas en ellos si los guardas una ayuda de costa que te sobrelleve los trabajos y dificultades que a cada paso a los gobernadores se les ofrecen
003471_1378_000100 como con esas cosas le verá vuestra merced si vive respondió el paje par dios términos lleva de caminar con papahígo con solos dos meses que le dure el gobierno
003471_1378_000101 y por ahora sanchica atiende a que se regale este señor pon en orden este caballo y saca de la caballeriza güevos y corta tocino adunia y démosle de comer como a un príncipe que las buenas nuevas que nos ha traído y la buena cara que él tiene lo merece todo
003471_1378_000102 que un palo compuesto no parece palo no digo que traigas dijes ni galas ni que siendo juez te vistas como soldado sino que te adornes con el hábito que tu oficio requiere con tal que sea limpio y bien compuesto
003471_1378_000103 la cual viendo a su hija y al paje a caballo le dijo qué es esto niña qué señor es este es un servidor de mi señora doña teresa panza respondió el paje
003471_1378_000104 de que mi señora la duquesa haya escrito a mi mujer teresa panza y enviádole el presente que vuestra merced dice estoy muy satisfecho y procuraré de mostrarme agradecido a su tiempo
003471_1378_000105 hizo y creó un alguacil de pobres no para que los persiguiese sino para que los examinase si lo eran porque a la sombra de la manquedad fingida y de la llaga falsa andan los brazos ladrones y la salud borracha
003471_1378_000106 encomiéndeme a sanchica su hija y dígale de mi parte que se apareje que la tengo de casar altamente cuando menos lo piense dícenme que en ese lugar hay bellotas gordas
003471_1378_000107 pero pisen ellos los lodos y ándeme yo en mi coche levantados los pies del suelo mal año y mal mes para cuantos murmuradores hay en el mundo y ándeme yo caliente y ríase la gente digo bien madre mía
003471_1378_000108 de que el señor sancho panza sea gobernador no hay que dudar en ello de que sea ínsula o no la que gobierna en eso no me entremeto pero basta que sea un lugar de más de mil vecinos y
003471_1378_000109 y en tanto saldré yo a dar a mis vecinas las nuevas de nuestro contento y al padre cura y a maese nicolás el barbero que tan amigos son y han sido de tu padre
003471_1378_000110 aderézame esas medidas dijo entonces carrasco agora bien vamos a ver al portador de este pliego que de él nos informaremos de las dificultades que se nos ofrecen
003471_1378_000111 cuando vean el lío que viene en este portamanteo que es un vestido de paño finísimo que el gobernador sólo un día llevó a caza el cual todo le envía para la señora sanchica
003471_1378_000112 no sino dormíos y no respondáis a las venturas y buenas dichas que están llamando a la puerta de vuestra casa y qué se me da a mí añadió sanchica que diga el que quisiere cuando me vea entonada y fantasiosa viose el perro en bragas de cerro y lo demás
003471_1378_000113 si a este hombre le dejamos pasar libremente mintió en su juramento y conforme a la ley debe morir y si le ahorcamos él juró que iba a morir en aquella horca y habiendo jurado verdad por la misma ley debe ser libre
003471_1378_000114 el bachiller se ofreció de escribir las cartas a teresa de la respuesta pero ella no quiso que el bachiller se metiese en sus cosas que le tenía por algo burlón y así
003471_1378_000115 fin del capítulo
003471_1378_000116 dícenme que gobiernas como si fueses hombre y que eres hombre como si fueses bestia según es la humildad con que te tratas y quiero que adviertas sancho que muchas veces conviene y es necesario por la autoridad del oficio ir contra la humildad del corazón
003471_1378_000117 y ha querido dios que agora se me acordase por venir en este caso como de molde así es respondió el mayordomo y tengo para mí que el mismo licurgo que dio leyes a los lacedemonios no pudiera dar mejor sentencia que la que el gran panza ha dado
003471_1378_000118 sin añadir ni quitar cosa alguna fuese escribiendo lo que él le dijese y así lo hizo y la carta de la respuesta fue del siguiente tenor
003471_1378_000119 gravísimas penas a los que cantasen cantares lascivos y descompuestos ni de noche ni de día ordenó que ningún ciego cantase milagro en coplas si no trujese testimonio auténtico de ser verdadero por parecerle que los más que los ciegos cantan son fingidos en perjuicio de los verdaderos
003471_1378_000120 señor cura eche cata por ahí si hay alguien que vaya a madrid o a toledo para que me compre un verdugado redondo hecho y derecho y sea al uso y de los mejores que hubiere
003471_1378_000121 oyendo lo cual el cura dijo yo no puedo creer sino que todos los deste linaje de los panzas nacieron cada uno con un costal de refranes en el cuerpo ninguno dellos he visto que no los derrame a todas horas y en todas las pláticas que tienen
003471_1378_000122 la señora duquesa despachó un propio con tu vestido y otro presente a tu mujer teresa panza por momentos esperamos respuesta yo he estado un poco mal dispuesto de un cierto gateamiento que me sucedió no muy a cuento de mis narices
003471_1378_000123 digo pues que sobre este río estaba una puente y al cabo della una horca y una como casa de audiencia en la cual de ordinario había cuatro jueces que juzgaban la ley que puso el dueño del río de la puente y del señorío que era en esta forma
003471_1378_000124 que tenía bien olvidado sancho panza con la ocupación de su gobierno a teresa panza su mujer con la carta de su marido y con otra suya y con una gran sarta de corales ricos presentados
003471_1378_000125 y cómo madre dijo sanchica pluguiese a dios que fuese antes hoy que mañana aunque dijesen los que me viesen ir sentada con mi señora madre en aquel coche mirad la tal por cual hija del harto de ajos y cómo va sentada y tendida en el coche como si fuera una papesa
003471_1378_000126 vio en un arroyo estar lavando cantidad de mujeres a quien preguntó si le sabrían decir si en aquel lugar vivía una mujer llamada teresa panza mujer de un cierto sancho panza escudero de un caballero llamado don quijote de la mancha a cuya pregunta se levantó en pie una mozuela que estaba lavando
003471_1378_000127 y cómo que dices bien hija respondió teresa y todas estas venturas y aun mayores me las tiene profetizadas mi buen sancho y verás tú hija cómo no para hasta hacerme condesa que todo es comenzar a ser venturosas
003471_1378_000128 léamela vuestra merced señor gentil hombre dijo teresa porque aunque yo sé hilar no sé leer migaja ni yo tampoco añadió sanchica
003471_1378_000129 pero espérenme aquí que yo iré a llamar quien la lea ora sea el cura mesmo o el bachiller sansón carrasco que vendrán de muy buena gana por saber nuevas de mi padre
003471_1378_000130 escribióme el duque mi señor el otro día dándome aviso que habían entrado en esta ínsula ciertas espías para matarme y hasta agora yo no he descubierto otra que un cierto doctor que está en este lugar asalariado para matar a cuantos gobernadores aquí vinieren
003471_1378_000131 para ganar la voluntad del pueblo que gobiernas entre otras has de hacer dos cosas la una ser bien criado con todos aunque esto ya otra vez te lo he dicho
003471_1378_000132 por el hábito que tengo que no sé qué me diga ni qué me piense de estas cartas y destos presentes por una parte veo y toco la fineza de estos corales y por otra leo que una duquesa envía a pedir dos docenas de bellotas
003471_1378_000133 así es la verdad respondió el paje que por respeto del señor don quijote es ahora el señor sancho gobernador de la ínsula barataria como se verá por esta carta
003471_1378_000134 digo yo pues agora replicó sancho que deste hombre aquella parte que juró verdad la dejen pasar y la que dijo mentira la ahorquen y desta manera se cumplirá al pie de la letra la condición del pasaje
003471_1378_000135 amiga teresa las buenas partes de la bondad y del ingenio de vuestro marido sancho me movieron y obligaron a pedir a mi marido el duque le diese un gobierno de una ínsula de muchas que tiene
003471_1378_000136 la duquesa se lo dijo al duque y le pidió licencia para que ella y altisidora viniesen a ver lo que aquella dueña quería con don quijote el duque se la dio y las dos con gran tiento y sosiego paso ante paso
003471_1378_000137 cuya presencia y buen adorno contentó mucho a los dos y después de haberle saludado cortésmente y él a ellos le preguntó sansón les dijese nuevas así de don quijote como de sancho panza
003471_1378_000138 y el mayordomo ocupó lo que della faltaba en escribir a sus señores lo que sancho panza hacía y decía tan admirado de sus hechos como de sus dichos porque andaban mezcladas sus palabras y sus acciones con asomos discretos y tontos
003471_1378_000139 en cuanto a lo de las bellotas digo que mi señora la duquesa es tan llana y tan humilde que no decía él enviar a pedir bellotas a una labradora pero que le acontecía enviar a pedir un peine prestado a una vecina suya
003471_1378_000140 digo esto señor mío de mi alma porque vuesa merced no se espante si hasta agora no he dado aviso de mi bien o mal estar en este gobierno en el cual tengo más hambre que cuando andábamos los dos por las selvas y por los despoblados
003471_1378_000141 las hijas de los gobernadores no han de ir solas por los caminos sino acompañadas de carrozas y literas y de gran número de sirvientes par dios respondió sancha tan bién me vaya yo sobre una pollina como sobre un coche hallado la habéis la melindrosa
003471_1378_000142 y en lo que toca a las bellotas señor mío yo le enviaré a su señoría un celemín que por gordas las pueden venir a ver a la mira y a la maravilla
003471_1378_000143 plato sed magis amica veritas dígote este latín porque me doy a entender que después que eres gobernador lo habrás aprendido y a dios el cual te guarde de que ninguno te tenga lástima tu amigo don quijote de la mancha
003471_1378_000144 pero no fue nada que si hay encantadores que me maltraten también los hay que me defiendan avísame si el mayordomo que está contigo tuvo que ver en las acciones de la
003471_1378_000145 sucedió pues que habiendo comido aquel día contra las reglas y aforismos del doctor tirteafuera al levantar de los manteles entró un correo con una carta de don quijote para el gobernador
003471_1378_000146 en resolución él ordenó cosas tan buenas que hasta hoy se guardan en aquel lugar y se nombran las constituciones del gran gobernador sancho panza
003471_1378_000147 dice cide hamete puntualísimo escudriñador de los átomos desta verdadera historia que al tiempo que doña rodríguez salió de su aposento para ir a la estancia de don quijote
003471_1378_000148 véngase alguno de vuesas mercedes conmigo y verán con los ojos lo que no creen por los oídos esa ida a mí toca dijo sanchica lléveme vuestra merced señor a las ancas de su rocín que yo iré de muy buena gana a ver a mi señor padre
003471_1378_000149 dice pues la historia que el paje era muy discreto y agudo y con deseo de servir a sus señores partió de muy buena gana al lugar de sancho y antes de entrar en él
003471_1378_000150 bien echaron de ver el cura y el bachiller que el paje hablaba socarronamente pero la fineza de los corales y el vestido de caza que sancho enviaba lo deshacía todo que ya teresa les había mostrado el vestido y no dejaron de reírse del deseo de sanchica y más cuando teresa dijo
003471_1378_000151 levantóse en fin el señor gobernador y por orden del doctor pedro recio le hicieron desayunar con un poco de conserva y cuatro tragos de agua fría cosa que la trocara sancho con un pedazo de pan y un racimo de uvas
003471_1378_000152 pídese a vuesa merced señor gobernador qué harán los jueces del tal hombre que aun hasta agora están dudosos y suspensos y habiendo tenido noticia del agudo y elevado entendimiento de vuestra merced
003471_1378_000153 vuestra merced se vendrá a hacer penitencia conmigo que la señora teresa más tiene voluntad que alhajas para servir a tan buen huésped rehusólo el paje
003471_1378_000154 no lo pudo sufrir ni menos altisidora y así llenas de cólera y deseosas de venganza entraron de golpe en el aposento y acrebillaron a don quijote y vapularon a la dueña del modo que queda contado
003471_1378_000155 lo quise decir a vuestra merced es que es fama en este pueblo que no hay gente más mala que las placeras porque todas son desvergonzadas desalmadas y atrevidas y yo así lo creo por las que he visto en otros pueblos
003471_1378_000156 y sacó al instante de la faldriquera una sarta de corales con estremos de oro y se la echó al cuello y dijo esta carta es del señor gobernador y otra que traigo y estos corales son de mi señora la duquesa que a vuestra merced me envía
003471_1378_000157 porque si la verdad le salva la mentira le condena igualmente y siendo esto así como lo es soy de parecer que digáis a esos señores que a mí os enviaron que pues están en un fil las razones de condenarle o absolverle
003471_1378_000158 estando en la mitad de estas pláticas saltó sanchica con un halda de güevos y preguntó al paje dígame señor mi señor padre trae por ventura calzas atacadas después que es gobernador
003471_1378_000159 quisiera enviarle a vuestra merced alguna cosa pero no sé qué envíe si no es algunos cañutos de jeringas que para con vejigas los hacen en esta ínsula muy curiosos aunque si me dura el oficio yo buscaré qué enviar de haldas o de mangas
003471_1378_000160 otra dueña que con ella dormía lo sintió y que como todas las dueñas son amigas de saber entender y oler se fue tras ella con tanto silencio que la buena rodríguez no lo echó de ver
003471_1378_000161 las avemarías y los padres nuestros son de oro de martillo y yo soy gobernadora de dios en ayuso no os entendemos teresa ni sabemos lo que os decís
003503_2162_000000 luego vino su madre hécuba y lo llamó hermoso y bueno después helena le habló y lo llamó cortés y amable
003503_2162_000001 en la ilíada aunque no lo parece hay mucha filosofía y mucha ciencia y mucha política y se enseña a los hombres como sin querer que los dioses no son en realidad más que poesías de la imaginación
003503_2162_000002 que era el cielo de entonces la furia de apolo el dios del sol que estaba enojado con los griegos porque agamenón tenía cautiva a la hija de un sacerdote
003503_2162_000003 pelean minerva está con aquiles le dirige los golpes le trae la lanza sin que nadie le vea héctor sin lanza ya arremete contra aquiles como águila que baja del cielo con las garras tendidas sobre un cadáver
003503_2162_000004 y otro de lanceadores para ver quién tiraba más lejos la lanza y una noche de repente aquiles oyó ruido en su tienda y vio que era príamo el padre de héctor que había venido sin que lo vieran con el dios mercurio
003503_2162_000005 así se enojó aquiles y ésos fueron los sucesos de la guerra hasta que se le acabó el enojo a aquiles no lo pinta el poema como hijo de hombre sino de la diosa del mar de la diosa tetis
003503_2162_000006 cada troyano lleva una antorcha para incendiar las naves griegas ajax cansado de matar ya no puede resistir el ataque en la proa de su barco y dispara de atrás de la borda ya el cielo se enrojece con el resplandor de las llamas
003503_2162_000007 y entonces levantaron con leños una gran pira para quemar el cuerpo de patroclo a patroclo le llevaron a la pira en procesión y cada guerrero se cortó un guedejo de sus cabellos y lo puso sobre el cadáver
003503_2162_000008 en inglés hay muy buenas traducciones y el que sepa inglés debe leer la ilíada de chapman o la de dodsley o la de landor que tienen más de homero que la de pope que es la más elegante
003503_2162_000009 aquiles le va encima con la cabeza baja y la lanza pelea brillándole en la mano como la estrella de la tarde por el cuello le mete la lanza a héctor que cae muerto pidiendo a aquiles que dé su cadáver a troya
003503_2162_000010 la embajada que le mandan los griegos a aquiles para que vuelva a ayudarlos en los combates porque desde que él no pelea están ganando los troyanos
003503_2162_000011 cuando salió al muro a dar las tres voces los troyanos se echaron en tres oleadas contra la ciudad los caballos rompían con las ancas el carro espantados
003503_2162_000012 y las diosas amigas juno y minerva vienen del cielo en un carro que de cada vuelta de rueda atraviesa tanto espacio como el que un hombre sentado en un monte ve desde su silla de roca hasta donde el ciclo se junta con el mar
003503_2162_000013 pero otros dicen que esos no son suyos aunque el griego herodoto que recogió todas las historias de su tiempo trae noticias de ellos y muchos versos sueltos en la vida de homero que escribió que es la mejor de las ocho que hay escritas
003503_2162_000014 en una escaramuza va minerva guiando el carro de pelear del griego y apolo viene contra ella guiando el carro troyano otra vez cuando por engaño de minerva dispara pandaro su arco contra menelao
003503_2162_000015 y por la noche comió carne y bebió vino con príamo que se fue a acostar por primera vez porque tenía los ojos pesados pero mercurio le dijo que no debía dormir entre los enemigos y se lo llevó otra vez a troya sin que los vieran los griegos
003503_2162_000016 cayó patroclo y los caballos divinos lloraron cuando aquiles vio muerto a su amigo se echó por la tierra se llenó de arena la cabeza y el rostro se mesaba a grandes gritos la melena amarilla
003503_2162_000017 y el aeda tenía que hacer reír con las maldades de apolo y vulcano para que no se le cansase la gente del canto serio y les hablaba de lo que la gente oía con interés que eran las historias de los héroes y las relaciones de las batallas
003503_2162_000018 que es lo que cuenta la ilíada desde que se enojó en esa disputa hasta que el corazón se le enfureció cuando los troyanos le mataron a su amigo patroclo quemándoles los barcos a los griegos y los tenía casi vencidos
003503_2162_000019 aquellos eran tiempos de pelear en que cada hombre iba de soldado a defender a su país o salía por ambición o por celos a atacar a los vecinos
003503_2162_000020 y la diosa tetis sale a oírlo como una bruma que se va levantando de las olas tetis sube al cielo y júpiter le promete aunque se enoje juno
003503_2162_000021 y aquiles amarraba cada mañana por los pies a su carro a héctor y le daba vuelta al monte tres veces pero a héctor no se le lastimaba el cuerpo ni se le acababa la hermosura porque desde el olimpo cuidaban de él venus y apolo
003503_2162_000022 de los muros le ruega a héctor su padre viejo que no pelee con aquiles se lo ruega su madre aquiles llega héctor huye tres veces le dan vuelta a troya en los carros
003503_2162_000023 y aquiles que no le tenía miedo a agamenón se levantó entre todos los demás y dijo que se debía hacer lo que calcas quería para que se acabase la peste de calor que estaba matando en montones a los griegos
003503_2162_000024 a la vista de las armas de aquiles a la vista de los mirmidones que entran en la batalla apretados como las piedras de un muro se echan atrás los troyanos miedosos
003503_2162_000025 ulises defiende el cuerpo de diomedes con su escudo y los troyanos le caen encima como los perros al jabalí desde los muros disparan sus lanzas los reyes griegos contra héctor victorioso que ataca por todas partes
003503_2162_000026 el cielo de los griegos era tan parecido a grecia que júpiter mismo es como un rey de reyes y una especie de agamenón que puede más que los otros pero no hace todo lo que quiere sino ha de oírlos y contentarlos como tuvo que hacer agamenón con aquiles
003503_2162_000027 la muerte de héctor y las súplicas con que su padre príamo logra que aquiles le devuelva el cadáver para quemarlo en troya en la pira de honor y guardar los huesos blancos en una caja de oro
003503_2162_000028 y todo el pueblo lloraba cuando príamo se acercó a su hijo con las manos al cielo temblándole la barba y mandó que trajeran leños para la pira y nueve días estuvieron trayendo leños hasta que la pira era más alta que los muros de troya
003503_2162_000029 en la ilíada están juntos siempre los dioses y los hombres como padres e hijos y en el cielo suceden las cosas lo mismo que en la tierra
003503_2162_000030 y dijo que no pelearía más a favor de los griegos con sus bravos mirmidones y que se iba a su tienda así empezó la cólera de aquiles
003503_2162_000031 pero olvidó patroclo el encargo de aquiles de que no se llegase muy cerca de los muros apolo invencible lo espera al pie de los muros
003503_2162_000032 según le llevara a los sacerdotes de su templo muchos regalos o pocos y el sacerdote decía que el dios estaba enojado cuando el regalo era pobre o que estaba contento cuando le habían regalado mucha miel y muchas ovejas
003503_2162_000033 y morían hombres y brutos en la confusión no más que de ver sobre el muro a aquiles con una llama sobre la cabeza que resplandecía como el sol de otoño
003503_2162_000034 cada rey tenía en el olimpo sus parientes y era hijo o sobrino o nieto de un dios que bajaba del cielo a protegerlo o a castigarlo
003503_2162_000035 y como no había libros entonces ni teatros la diversión era oír al aeda que cantaba en la lira las peleas de los dioses y las batallas de los hombres
003503_2162_000036 sino con palabras muy pocas y fuertes como cuando júpiter consintió en que los griegos perdieran algunas batallas hasta que se arrepintiesen de la ofensa que le habían hecho a aquiles y cuando dijo que sí tembló el olimpo
003503_2162_000037 sin que se sepa de cierto si herodoto la escribió de veras o si no la contó muy deprisa y sin pensar como solía él escribir
003503_2162_000038 el que sepa alemán lea la de wolff que es como leer el griego mismo el que no sepa francés apréndalo enseguida para que goce de toda la hermosura de aquellos tiempos en la traducción de leconte de lisle
003503_2162_000039 y hubo paz doce días para que los troyanos le hicieran el funeral a héctor iba el pueblo detrás cuando llegó príamo con él y príamo los injuriaba por cobardes que habían dejado matar a su hijo
003503_2162_000040 no más que con dar aquiles una voz desde el muro se echaba atrás el ejército de troya como la ola cuando la empuja una corriente contraria de viento y les temblaban las rodillas a los caballos troyanos
003503_2162_000041 la visita de héctor el héroe de troya a su esposa andrómaca que lo veía pelear desde el muro la batalla del segundo día en que diomedes huye en su carro de pelear perseguido por héctor vencedor
003503_2162_000042 unos dicen que lo compuso homero el poeta ciego de la barba de rizos que andaba de pueblo en pueblo cantando sus versos al compás de la lira como hacían los aedas de entonces
003503_2162_000043 la edad de oro por josé martí la ilíada de homero hace dos mil quinientos años era ya famoso en grecia el poema de la ilíada
003503_2162_000044 se para héctor y le habla a aquiles antes de pelear para que no se lleve su cuerpo muerto si lo vence aquiles quiere el cuerpo de héctor para quemarlo en los funerales de su amigo patroclo
003503_2162_000045 que los troyanos vencerán a los griegos hasta que los reyes se arrepientan de la ofensa a aquiles grandes guerreros hay entre los griegos ulises que era tan alto que andaba entre los demás hombres como un macho entre el rebaño de carneros
003503_2162_000046 venus desata el casco de paris cuando el enemigo menelao lo va arrastrando del casco por la tierra y se lleva a paris por el aire venus también se lleva a eneas vencido por diomedes en sus brazos blancos
003503_2162_000047 no busca homero las comparaciones en las cosas que no se ven sino en las que se ven de modo que lo que él cuenta no se olvida porque es como si se lo hubiera tenido delante de los ojos
003503_2162_000048 así se ve en la ilíada que hay como dos historias en el poema una en la tierra y en el cielo otra y que los dioses del cielo son como una familia
003503_2162_000049 caen los bravos los de troya y los de grecia como los pinos a los hachazos del leñador héctor va de una puerta a otra como león que tiene hambre
003503_2162_000050 desde los muros han visto la pelea el padre y la madre los griegos vienen sobre el muerto y lo lancean y lo vuelven con los pies de un lado a otro y se burlan
003503_2162_000051 el que subió al cielo en brazos del sueño y de la muerte a que lo besase en la frente su padre júpiter cuando lo mató patroclo de un lanzazo
003503_2162_000052 o se llevaban en brazos por las nubes a su héroe para que no lo acabase de matar el vencedor con la ayuda del dios contrario minerva toma la figura del viejo néstor que hablaba dulce como la miel y aconseja a agamenón que ataque a troya
003503_2162_000053 porque su hijo apolo quería proteger a los troyanos y su mujer juno a los griegos lo mismo que su otra hija minerva y había en las comidas del cielo grandísimas peleas y júpiter le decía a juno que lo iba a pasar mal si no se callaba enseguida
003503_2162_000054 y mataron en sacrificio cuatro caballos de guerra y dos perros y aquiles mató con su mano los doce prisioneros y los echó a la pira y el cadáver de héctor lo dejaron a un lado como un perro muerto
003503_2162_000055 al otro día al salir el sol la gente de troya como langostas que escapan del incendio entra aterrada en el río huyendo de aquiles que mata lo mismo que siega la hoz y de una vuelta del carro se lleva a doce cautivos
003503_2162_000056 los dos ejércitos se acercan a pelear los griegos callados escudo contra escudo los troyanos dando voces como ovejas que vienen balando por sus cabritos
003503_2162_000057 y aquiles se levantó y con sus brazos alzó del suelo a príamo y mandó que bañaran de ungüentos olorosos el cadáver de héctor y que lo vistiesen con una de las túnicas del gran tesoro que le traía de regalo príamo
003503_2162_000058 y luego juega con el casco mientras héctor le dice a andrómaca que cuide de las cosas de la casa cuando él vuelva a pelear
003503_2162_000059 y los reyes se alegraban de que los pueblos creyesen esto y los sacerdotes decían que era verdad para que los reyes les estuvieran agradecidos y los ayudaran y así mandaban juntos los sacerdotes y los reyes
003503_2162_000060 aquiles manda que le agujereen los tobillos y metan por los agujeros dos tiras de cuero y se lo lleva en la carro arrastrando
003503_2162_000061 con el dibujo de la tierra y el cielo y el mar y el sol y la luna y todos los astros y una ciudad en paz y otra en guerra y un viñedo cuando están recogiendo la uva madura y un niño cantando en una arpa
003503_2162_000062 después una lucha a cuerpo desnudo de ulises con ajax y la corrida de a pie que ganó ulises y un combate con escudo y lanza y otro de flechas para ver quién era el mejor flechero
003503_2162_000063 no salta con los pies ligeros en el carro no empuña la lanza que ningún hombre podía levantar la lanza pelea pero le ruega su amigo patroclo y consiente en vestirlo con su armadura y dejarlo ir a pelear
003503_2162_000064 tropieza con héctor pero no pueden pelear porque los dioses les echan de lado las lanzas en el río era aquiles como un gran delfín y los troyanos se despedazaban al huirle como los peces
003503_2162_000065 que hace los versos a la antigua como si fueran de mármol en castellano mejor es no leer la traducción que hay que es de hermosilla
003503_2162_000066 y donde desde el principio hasta el fin se ve tan claro el carácter de cada persona que puede decirse quién es por lo que dice o hace sin necesidad de verle el nombre
003503_2162_000067 y se hacía querer de las mismas esclavas que le tocaban de botín cuando se repartían los prisioneros después de sus victorias por una prisionera fue la disputa de los reyes
003503_2162_000068 y que los países no se pueden gobernar por el capricho de un tirano sino por el acuerdo y respeto de los hombres principales que el pueblo escoge para explicar el modo con que quiere que lo gobiernen
003503_2162_000069 y aquiles le dijo a agamenón borracho de ojos de perro y corazón de venado y sacó la espada de puño de plata para matarlo delante de los reyes
003503_2162_000070 y cuando le trajeron a patroclo en un ataúd lloró aquiles subió al cielo su madre para que vulcano le hiciera un escudo nuevo
003503_2162_000071 con el escudo de ocho capas siete de cuero y una de bronce diomedes que entra en la pelea resplandeciente devastando como un león hambriento en un rebaño
003503_2162_000072 al otro día héctor y ajax pelean como jabalíes salvajes hasta que el cielo se oscurece pelean con piedras cuando ya no tienen lanza ni espada
003503_2162_000073 todo troya está en los muros el padre mesándose con las dos manos la barba la madre con los brazos tendidos llorando y suplicando
003503_2162_000074 príamo el de la cabeza blanca y la barba blanca príamo que se le arrodilló a los pies y le besó las manos muchas veces y le pedía llorando el cadáver de héctor
003503_2162_000075 dispara pandaro la flecha agamenón va de tienda en tienda levantando a los reyes entonces es la gran pelea en que diomedes hiere al mismo dios marte que sube al cielo con gritos terribles en una nube de trueno
003503_2162_000076 agamenón le llamaban el rey de los hombres y era como un rey mayor que tenía más mando y poder que todos los demás que vinieron de grecia a pelear contra troya
003503_2162_000077 y eso no es muy extraño porque todavía hoy dicen los reyes que el derecho de mandar en los pueblos les viene de dios que es lo que llaman el derecho divino de los reyes
003503_2162_000078 la flecha terrible le entró poco a menelao en la carne porque minerva la apartó al caer como cuando una madre le espanta a su hijo de la cara una mosca
003503_2162_000079 cuando el hijo del rey troyano del viejo príamo le robó la mujer a menelao que estaba de rey en uno de los pueblos de grecia y era hermano de agamenón
003503_2162_000080 se le sube al carro le aturde de un golpe en la cabeza echa al suelo el casco de aquiles que no había tocado el suelo jamás le rompe la lanza a patroclo y le abre el coselete para que lo hiera héctor
003503_2162_000081 al amanecer la batalla es en el murallón que han levantado los griegos en la playa frente a sus buques los troyanos han vencido a los griegos en el llano ha habido cien batallas sobre los cuerpos de los héroes muertos
003503_2162_000082 y vulcano el cojo el sabio del olimpo se reía de los chistes y maldades de apolo el de pelo colorado que era el dios travieso
003503_2162_000083 la batalla de los barcos en que ni el mismo ajax puede defender las naves griegas del asalto hasta que aquiles consiente en que patroclo pelee con su armadura
003503_2162_000084 y era tanta que no se veía el cielo nunca claro por el humo de las piras en que quemaban los cadáveres agamenón dijo que devolvería a criseis si aquiles le daba a briseis la cautiva que él tenía en su tienda
003503_2162_000085 patroclo se mete entre ellos y les mata nueve héroes de cada vuelta del carro el gran sarpedón le sale al camino y con la lanza le atraviesa patroclo las sienes
003503_2162_000086 porque el hombre se ve pequeño ante la naturaleza que lo crea y lo mata y siente la necesidad de creer en algo poderoso y de rogarle para que lo trate bien en el mundo y para que no le quite la vida
003503_2162_000087 y las mujeres lloraban y los poetas iban cantando hasta que entraron en la casa y lo pusieron en su cama de dormir y vino andrómaca su mujer y le habló al cadáver
003503_2162_000088 pero lo hermoso de la ilíada es aquella manera con que pinta el mundo como si lo viera el hombre por primera vez y corriese de un lado para otro llorando de amor con los brazos levantados preguntándole al cielo quién puede tanto y dónde está el creador
003503_2162_000089 defiende a lanzazos su barco de los troyanos más valientes en que héctor de una pedrada echa abajo la puerta de una fortaleza en que los dos caballos inmortales xantos y balios lloran de dolor cuando ven muerto a su amo patroclo
003503_2162_000090 y quemaron a patroclo enfriaron con vino las cenizas y las pusieron en una urna de oro sobre la urna echaron tierra hasta que fue como un monte
003503_2162_000091 por eso hay en la ilíada tantas descripciones de combates y tantas curas de heridas y tantas arengas todo lo que se sabe de los primeros tiempos de los griegos está en la ilíada
003503_2162_000092 y desaparece con paris en las nubes luego es la tregua hasta que minerva vestida como el hijo del troyano antenor le aconseja con alevosía a pandaro que dispare la flecha contra menelao
003503_2162_000093 sólo que no hablan como personas bien criadas sino que se pelean y se dicen injurias lo mismo que los hombres en el mundo siempre estaba júpiter el rey de los dioses sin saber qué hacer
003503_2162_000094 y cómo compuso y mantuvo tantas maravillas y otra hermosura de la ilíada es el modo de decir las cosas sin esas palabras fanfarronas que los poetas usan porque les suenan bien
003503_2162_000095 pero la diosa minerva que estaba invisible a su lado le sujetó la mano cuando tenía la espada a medio sacar y aquiles echó al suelo su cetro de oro y se sentó
003503_2162_000096 y que el aeda decía cosas de médico y de político para que el pueblo hallase gusto y provecho en oírlo y diera buena paga y fama al cantor que le enseñaba en sus versos el modo de gobernarse y de curarse
003503_2162_000097 y no es más que una idea vieja de aquellos tiempos de pelea en que los pueblos eran nuevos y no sabían vivir en paz como viven en el cielo las estrellas que todas tienen luz aunque son muchas y cada una brilla aunque tenga al lado otra
003503_2162_000098 y una boyada que va a arar y danzas y músicas de pastores y alrededor como un río el mar y le hizo un coselete que lucía como el fuego y un casco con la visera de oro
003503_2162_000099 ni es fácil que un mismo pueblo tenga muchos poetas que compongan los versos con tanto sentido y música como los de la ilíada sin palabras que falten o sobren ni que todos los diferentes cantores tuvieran el juicio y grandeza de los cantos de homero
003503_2162_000100 la flecha del arco enorme de dos cuernos y la juntura de oro para que los troyanos queden ante el mundo por traidores y sea más fácil la victoria de los griegos los protegidos de minerva
003503_2162_000101 el consejo de los dioses del olimpo en que deciden los dioses que los troyanos venzan a los griegos en castigo de la ofensa de agamenón a aquiles el combate de paris hijo de príamo con menelao el esposo de helena
003503_2162_000102 vienen los heraldos y echan suertes con dos piedras en un casco para ver quién disparará primero su lanza paris tira el primero pero menelao se lo lleva arrastrando cuando venus le desata el casco de la barba
003503_2162_000103 y los dioses subían y bajaban a llevar y traer a júpiter los recados de los troyanos y los griegos o peleaban sin que se les viera en los carros de sus héroes favorecidos
003503_2162_000104 aquiles era el más valiente de todos los reyes griegos y hombre amable y culto que cantaba en la lira las historias de los héroes
003503_2162_000105 la muerte de patroclo la vuelta de aquiles al combate con la armadura nueva que le hizo el dios vulcano el desafío de aquiles y héctor
003503_2162_000106 como cuando sopla el viento del sur entonces es la hermosa entrevista de héctor y andrómaca cuando el niño no quiere abrazar a héctor porque le tiene miedo al casco de plumas
003503_2162_000107 porque las palabras de la ilíada están allí pero no el fuego el movimiento la majestad la divinidad a veces del poema en que parece que se ve amanecer el mundo en que los hombres caen como los robles o como los pinos en que el guerrero
003503_2162_000108 como que son los hombres los que inventan los dioses a su semejanza y cada puebla imagina un cielo diferente con divinidades que viven y piensan lo mismo que el pueblo que las ha creado y las adora en los templos
003503_2162_000109 ya agamenón se ha arrepentido ya el consejo de reyes le han devuelto a briseis que llora al ver muerto a patroclo porque fue amable y bueno
003503_2162_000110 donde parece que es un padre el que habla en la ilíada no se cuenta toda la guerra de treinta años de grecia contra ilión que era como le decían entonces a troya
003503_2162_000111 y luego hubo gran fiesta en el palacio del rey príamo así acaba la ilíada y el cuento de la cólera de aquiles
003503_2162_000112 y como los hombres son soberbios y no quieren confesar que otro hombre sea más fuerte o más inteligente que ellos cuando había un hombre fuerte o inteligente que se hacía rey por su poder decían que era hijo de los dioses
003503_2162_000113 otra cosa que entre los griegos gustaba mucho era la oratoria y se tenía como hijo de un dios al que hablaba bien o hacía llorar o entender a los hombres
003503_2162_000114 porque agamenón se resistía a devolver al sacerdote troyano crises su hija criseis como decía el sacerdote griego calcas que se debía devolver para que se calmase en el olimpo
003503_2162_000115 cada cuadro de la ilíada es una escena como ésas cuando los reyes miedosos dejan solo a aquiles en su disputa con agamenón aquiles va a llorar a la orilla del mar donde están desde hace diez años los barcos de los cien mil griegos que atacan a troya
003503_2162_000116 pero mientras aquiles esté ofendido los vencedores serán los guerreros de troya héctor el hijo de príamo eneas el hijo de la diosa venus sarpedón el más valiente de los reyes que vino a ayudar a troya
003503_2162_000117 paris desafía a menelao y luego se vuelve atrás pero la misma hermosísima helena le llama cobarde y paris el príncipe bello que enamora a las mujeres consiente en pelear carro a carro contra menelao con lanza espada y escudo
003503_2162_000118 el poema entero está escrito para contar lo que sucedió a los griegos desde que aquiles se dio por ofendido la disputa de los reyes
003503_2162_000119 y entonces fue la fiesta de los funerales que duró doce días primero una carrera con los carros de pelear que ganó diomedes luego una pelea a puñetazos entre dos hasta que quedó uno como muerto
003503_2162_000120 la tregua que hubo entre los dos ejércitos y el modo con que el arquero troyano pandaro la rompió con su flechazo a menelao la batalla del primer día en que el valentísimo diomedes tuvo casi muerto a eneas de una pedrada
003503_2162_000121 levanta una piedra de punta que dos hombres no podían levantar echa abajo la puerta mayor y corre por sobre los muertos a asaltar los barcos
003503_2162_000122 los griegos creían como los hebreos y como otros muchos pueblos que ellos eran la nación favorecida por el creador del mundo y los únicos hijos del cielo en la tierra
003503_2162_000123 se siente uno como gigante o como si estuviera en la cumbre de un monte con el mar sin fin a los pies cuando lee aquellos versos de la ilíada que parecen de letras de piedra
003503_2162_000124 y aquiles no ayuda todavía a los griegos no atiende a lo que le dicen los embajadores de agamenón no embraza el escudo de oro no se cuelga del hombro la espada
003503_2162_000125 otros dicen que no hubo homero sino que el poema lo fueron componiendo diferentes cantores pero no parece que pueda haber trabajo de muchos en un poema donde no cambia el modo de hablar ni el de pensar ni el de hacer los versos
003503_2162_000126 sino lo que pasó en la guerra cuando los griegos estaban todavía en la llanura asaltando la ciudad amurallada y se pelearon por celos los dos griegos famosos agamenón y aquiles
003503_2162_000127 esa noche hay banquete entre los griegos con vinos de miel y bueyes asados y diomedes y ulises entran solos en el campo enemigo a espiar lo que prepara troya y vuelven manchados de sangre con los caballos y el carro del rey tracio
003503_2162_000128 y la quemaron y apagaron el fuego con vino y guardaron las cenizas de héctor en una caja de oro y cubrieron la caja con un manto de púrpura y lo pusieron todo en un ataúd y encima le echaron mucha tierra hasta que pareció un monte
003503_2162_000129 llamaban rapsodas en grecia a los cantores que iban de pueblo en pueblo cantando la ilíada y la odisea que es otro poema donde homero cuenta la vuelta de ulises y más poemas parece que compuso homero
003588_1614_000000 zehn monate habe ich das außernatürliche leben geführt vor sechstausend jahren hieß es wie geschrieben steht wer hat je die tiefen des abgrundes zu erforschen vermocht
003588_1614_000001 von dieser unterseeischen reise zu erzählen die mir so manche wunder im stillen meere dem indischen ocean dem roten meere dem mittelländischen dem atlantischen dem nördlichen und südlichen eismeere enthüllte
003588_1614_000002 teil zwei kapitel dreiundzwanzig schluss hiermit schließt die unterseeische reise
003588_1614_000003 noch vor den inseln meine beiden gefährten waren gesund und wohlbehalten an meiner seite und drückten mir die hände wir umarmten uns mit innigkeit
003588_1614_000004 abwarten welches alle zwei monate nach dem nordcap fährt hier also umgeben von den braven leuten welche uns aufgenommen haben sehe ich die erzählung dieser abenteuer durch
003588_1614_000005 in ihm austilgen möge der strafende richter aufhören der gelehrte die friedliche erforschung des meeres fortsetzen das seltsame geschick ist auch ein erhabenes
003588_1614_000006 in diesem augenblick können wir nicht daran denken nach frankreich zurückzukehren die verkehrsmittel zwischen dem nördlichen norwegen und dem süden sind spärlich ich muss daher die vorüberfahrt des dampfboot
003588_1614_000007 zwei männer sind die einzigen in der menschenwelt welche jetzt die antwort auf diese frage geben können der kapitän nemo und ich
003588_1614_000008 ich hoffe es hoffe ebenfalls dass sein mächtiges fahrzeug das meer in seinem erschrecklichsten schlund überwältigt und dass der nautilus unverletzt geblieben ist wo so viele schiffe zu grunde gegangen sind
003588_1614_000009 wird man mir glauben ich weiß es nicht es liegt auch nicht viel daran ich habe jetzt kann ich wohl versichern das recht über diese meere zu reden unter welchen ich nicht allein volle zehn monate zwanzigtausend meilen zurückgelegt habe
003588_1614_000010 sie ist genau keine tatsache ist übergangen kein detail übertrieben worden es ist der treue bericht über diese unwahrscheinliche fahrt unter einem für den menschen unzugänglichen element dessen bahnen der fortschritt dereinst eröffnen wird
003588_1614_000011 werden uns die fluten eines tages das manuskript mit seiner ganzer lebensgeschichte zuführen werde ich endlich den namen dieses manne erfahren
003588_1614_000012 was diese nacht vorfiel wie das boot aus dem furchtbaren wirbel des maelstromes entrann wie ich mit ned land und conseil aus dem schlund wieder heraus kam kann ich nicht sagen als ich wieder zu mir kam lag ich in einer fischerhütte der
003588_1614_000013 damals förderten sie merkwürdige musterexemplare jener fischreichen gegenden zu tage auch einige größere wie scomber und thunfische und eine solche menge dass man den fang auf tausend pfund schätzen konnte
003588_1614_000014 in diesem augenblicke betrug die schnelligkeit des golfstromes zwei meter fünfundzwanzig in der sekunde sein wasser ist dergestalt von dem umgeben den meere geschieden
003588_1614_000015 auf den platzregen folgte ein feuerregen die wassertropfen verwandelten sich in leuchtende strahlenbüschel man hätte meinen sollen der kapitän nemo nach einem
003588_1614_000016 über deren ursprung ich nicht einmal eine vermutung haben konnte ich musste also verzichten sie zu fragen die garne wurden an bord gezogen es waren eine art senknetze weite taschen
003588_1614_000017 als der fischfang beendigt die luftvorräte erneuert waren dachte ich der nautilus werde nun seine unterseeische fahrt fortsetzen
003588_1614_000018 und führt den tierchen neue elemente zum verzehren zu daraus entsteht eine doppelte strömung aufwärts und abwärts stets bewegung stets leben das leben tritt im ozean innerlich stärker auf
003588_1614_000019 darauf lud ich ihn ein seine hände in die strömung zu tauchen conseil folgte und war sehr erstaunt dass er gar kein gefühl von wärme oder kälte empfand
003588_1614_000020 und ich sah lange funken aus ihm sprühen erschöpft an kräften rutschte ich auf plattem leibe der luke zu öffnete und stieg hinab in den salon
003588_1614_000021 und den azoren zurückkehrt und der anderen nachdem er die laue temperatur der küsten islands und norwegens veranlasst bis über spitzbergen hinaus wo seine wärme bis auf vier grad herabsinkt fortstürmt und das freie meer des polarlandes bildet
003588_1614_000022 viertausend meilen unter dem stillen ozean am folgenden morgen achtzehnten november hatte ich mich von meinen strapazen völlig erholt und ich begab mich auf die plattform
003588_1614_000023 sich fortbewegten die fische und mollusken verfolgten indem sie die kleinen fraßen von den großen gefressen wurden und in einem unbeschreiblichen gewimmel die zehn füße bewegten welche ihnen die natur und den kopf gesetzt hat der nautilus pur
003588_1614_000024 hier herr arronax ein manuskript in mehreren sprachen es enthält eine übersicht meiner studien über das meer und wenn gott will
003588_1614_000025 ich in einer tiefe von tausend meter einer wenig bewohnten region des ozeans wo die großen fische selten erscheinen ich las eben ein reizendes buch von jean mace als conseil mich mit einem sonderbaren ton unterbrach mein
003588_1614_000026 der name dieses mannes sein selbstverfasste lebensgeschichte sein geheimnis sollten also dereinst enthüllt werden doch im augenblick sah ich in dieser mitteilung nur einen anlass auf meinen gegenstand zu kommen
003588_1614_000027 ferner die absonderung des kapitän nemo sein veränderter humor besonders seit dem kampfe mit den ungeheuern seine schweigsamkeit alle ließ mich die dinge in ganz anderem licht ansehen mein enthusiasmus der ersten tage war vorüber
003588_1614_000028 bei solcher stärke reißt er häuser zu boden schleudert die dachziegel durch die türen zerbricht eiserne gitter rückt vierundzwanzigpfünder kanonen von ihrer stelle
003588_1614_000029 und wirklich der ozean war leer nicht ein segel am horizont die spitzen der insel crespo waren während der nacht verschwunden
003588_1614_000030 diese schnelligkeit nimmt regelmäßig ab im verhältnis wie er weiter nördlich kommt und es ist zu wünschen dass diese regelmäßigkeit fortbestehe weil wenn wie man zu bemerken glaubte seine schnelligkeit und richtung sich ändern sollten
003588_1614_000031 ned land sah dies selbst ein und gab sich darein ungeachtet eines bis zur wut gediehenen heimwehs welches nur durch die flucht zu heilen war
003588_1614_000032 strichen nach den wärmeren indem sie dem zuge der heringe und sardinen folgten wir betrachteten sie durch die dichten glasfenster wie sie äußerst schnell rückwärts schwammen mittelst ihrer bewegungs
003588_1614_000033 ich erkannte deutlich ihren angebauten küstenrand die verschiedenen bergketten welche parallel mit der küste laufen und seine vulkane welche der monna rea beherrscht der fünftausend meter über den meeresspiegel ragt
003588_1614_000034 kommen sie doch einen augenblick sagte er was gibts da conseil schauen sie doch mein herr ich stand auf setzte mich vor das fenster und schaute umgeben vom elektrischen licht schwebte eine große schwärzliche masse mitten im gewässer
003588_1614_000035 überhaupt genommen schätzt man dass wenn der meeresgrund nivelliert wäre seine mittlere tiefe etwa sieben kilometer betragen würde
003588_1614_000036 ich sah ihn nur in seltenen zwischenräumen sein lieutenant machte regelmäßig die aufnahme welche ich dann auf der karte eingetragen fand sodass ich die fahrt des nautilus genau bestimmen konnte
003588_1614_000037 wenn nun dem wassertropfen seine mineralische nahrung entzogen ist wird er dadurch leichter steigt wieder zur oberfläche auf verschlingt da das durch verdünstung aufgegebene salz wird dadurch schwer sinkt wieder hinab
003588_1614_000038 in einigen tagen wird der nautilus auf der höhe neuschottlands sein wo sich bei neufundland eine weite bay öffnet worin der st lorenz mündet mein heimatlicher fluss woran meine geburtsstadt liegt
003588_1614_000039 ich wiederhole ihnen es handelt sich nicht bloß um meine person für mich ist das studium eine stütze eine ableitung eine neigung eine leidenschaft die mich alles vergessen lassen kann
003588_1614_000040 der nord-carolinen wo der golfstrom fünfundsiebenzig meilen breit und zweihundertzehn meter tief ist der nautilus fuhr fortwährend unstet aufs geradewohl es schien jede überwachung zu fehlen
003588_1614_000041 gegen fünf uhr fiel ein regen gleich einem reißenden bergstrom aber er stillte weder den wind noch das meer
003588_1614_000042 ich hörte wie die behälter sich allmählich füllten und der nautilus tauchte gemach unter die oberfläche der wellen durch die unverdeckten fenster des salons
003588_1614_000043 die mischung im wetterglas zerfetzte sich unter einwirkung der elektrizität wovon die atmosphäre durchdrungen war der kampf der elemente stand nahe bevor
003588_1614_000044 wir fühlen uns hier fremd in beziehung auf alles was sie betrifft und dies macht unsere lage unerträglich unmöglich selbst für mich geschweige für ned land
003588_1614_000045 und der sogenannte amerikanische ritter ein schöner fisch der sich ausnimmt als sei er mit allen ordensbändern der welt geschmückt am achten mai befanden wir uns noch dem kap hatteras gegenüber auf der
003588_1614_000046 so würde man eine masse von vier und einer halben million kubik lewis bekommen welche auf die erdoberfläche verbreitet eine zehn meter dicke schicht bilden würden und glauben sie nicht dass diese salze nur infolge einer laune der
003588_1614_000047 ich komme wieder auf meinen gedanken dass man mit dem kapitän reden muss als wir in den meeren ihrer heimat uns befanden haben sie geschwiegen jetzt da wir meiner heimat nahe sind will ich reden
003588_1614_000048 hier fangen seine gewässer an temperatur und farbe noch schwach sich zu bilden an er fließt südwärts längs der afrikanischen küste
003588_1614_000049 conseil und land brachten viele zeit bei mir zu conseil erzählte einem freunde die merkwürdigen begebenheiten unseres spazierganges und nun tat es dem kanadier leid dass er uns nicht begleitet hatte
003588_1614_000050 und ich war im begriff mich wieder in mein zimmer zu begeben als sich der kapitän nemo ohne weiteres ohne guten morgen guten abend sich zu mir wendete und sprach
003588_1614_000051 der kapitän brach hier ab stand auf ging einige schritte auf der plateform kam dann wieder zu mir und fuhr fort was die infusionstierchen
003588_1614_000052 wer weiß wohin die winde dieses geräte treiben werden in welche hände es geraten wird ließe sich dafür nichts besseres finden könnten nicht sie oder einer der ihrigen
003588_1614_000053 ja ich will nun ein für allemal darüber im reinen sein sprechen sie nur für mich allein wenn sie wollen aber ich treffe ihn selten
003588_1614_000054 an den polen sehen sie die folgen dieser erscheinung und begreifen weshalb nach diesem gesetz der vorsorgenden natur das gefrieren nur an der oberfläche des wassers vorgehen kann
003588_1614_000055 ja sagte er es findet im ozean eine wahre zirkulation statt und um sie hervorzubringen hat der schöpfer ihm vielfach mehr wärmestoff salz und die kleinen tierchen gegeben
003588_1614_000056 von den kleinen mittleren wellen welche sich innerhalb der großen höhlungen bilden sah ich nichts mehr nichts als lange rußfarbige wogen die so dicht sind dass sich ihre spitze nicht bricht
003588_1614_000057 herr arronax sagte der kapitän nemo ich antworte ihnen heute wie vor sieben monaten wer in den nautilus hinein kommt darf ihn nicht wieder verlassen
003588_1614_000058 diese fürchterliche szene des zwanzigsten april wird niemand von uns je vergessen können ich habe sie unter dem eindruck heftigster gemütsbewegung niedergeschrieben und später durchgesehen
003588_1614_000059 welche den küstenverkehr besorgen befahren wo man aufnahme zu finden hoffen konnte obwohl die küste noch dreißig meilen entfernt war diese gelegenheit doch günstig
003588_1614_000060 in den heißen zonen sehr tätig ist der grund einer fortdauernden wechselströmung der tropischen und polaren gewässer ferner habe ich das geheimnis der
003588_1614_000061 ich kann sie bewundern ihnen ohne unlust folgen aber ich sehe ihr leben von verwickelungen umgeben die uns fremd sind und so viel wir auch teilnahme hegen für ihr genie und ihren mut
003588_1614_000062 so verliefen zehn tage erst am esrten mai setzte der nautilus nachdem er die lucayischen inseln bis zur mündung des bahama canals in sicht bekommen entschieden in nördlicher richtung seine fahrt fort
003588_1614_000063 die gruppe der marquesas-inseln zu sehen in einer entfernung von drei meilen unter acht grad siebenundfünfzig minuten südlicher breite und einhundertneununddreißig grad zweiunddreißig   minuten westlicher länge
003588_1614_000064 die gemäßigten zonen in überschwemmung versetzen würden diese bedeutende ausgleichende rolle spielen die salze bei dem allgemeinen wirtschaftlichen system des erdballs
003588_1614_000065 dass es zusammengedrückt über den ozean vorragt und ein anderes niveau als das kalte wasser annimmt außerdem sticht es dunkel und reicher an salzgehalt durch seine rein indigoblaue farbe von der
003588_1614_000066 mein herr sagte er zu mir in diesen tagen es muss jetzt ein ende haben mein gemüt muss davon frei werden ihr nemo entfernt sich wieder vom lande und steuert dem norden zu
003588_1614_000067 soll es nicht mit mir zugrunde gehen diese manuskript von mir unterzeichnet samt einem abriss meiner biographie soll in ein kleines unversenkbares geräte verschlossen werden
003588_1614_000068 ein trefflicher fang fürwahr so dass wir an köstlicher nahrung keinen mangel hatten und solche fischzüge waren bei der schnelligkeit des nautilus und der anlockenden kraft des elektrischen lichtes täglich zu wiederholen
003588_1614_000069 nein lassen sie mich gewähren morgen heute noch sagte ned land meinetwegen heute will ich ihn aufsuchen
003588_1614_000070 wer von uns an bord des nautilus die anderen überlebt soll dasselbe ins meer werfen dass es die wellen tragen wohin sie treiben
003588_1614_000071 statt seiner wolkengarben sah man am horizont schichten sich auftürmenden gewölkes niedriger zog anderes in reißender flucht das meer schwoll an in hohlen wogen
003588_1614_000072 der wärmestoff bringt verschiedene dichtheit hervor welche die ströme und gegenströmungen verursacht die ausdünstung in den nordpolgegenden gleich null
003588_1614_000073 ich erkannte irrte ich nicht irländer franzosen einige slaven einen griechen und einen candioten übrigens waren diese leute wortkarg und bedienten sich untereinander der seltsamen sprache
003588_1614_000074 dem rollen des donners der wind sprang von allen seiten des horizonts über ja dieser golfstrom rechtfertigt wohl die benennung könig der stürme
003588_1614_000075 sie hatten soeben die fischergarne welche die nacht über ausgeworfen waren herein gezogen die seeleute gehörten augenscheinlich verschiedenen nationen an obwohl der europäische charakter bei allen ausgedrückt war
003588_1614_000076 inzwischen beobachtete ich achtsam diese entfesselten wogen sie waren bis fünfzehn meter hoch bei einer länge von hundertundfünfzig bis hundertfünfundsiebzig meter
003588_1614_000077 die freiheit sagte der kapitän nemo und stand auf ja mein herr und deshalb kam ich sie zu befragen nun sind wir bereits sieben monate an ihren bord
003588_1614_000078 die schraube fing alsbald ihre tätigkeit an und das log zeigte eine schnelligkeit von zwanzig meilen in der stunde während der folgenden tage und wochen war der kapitän mit besuchen sehr sparsam
003588_1614_000079 mit gesteigerter wärme zieht er aus dem mexikanischen golf nordwärts den amerikanischen küsten zu bis zu newfoundland beugt beim andrang der kalten strömung aus der davisstraße von jener richtung ab und fließt wieder dem ozean zu
003588_1614_000080 wir folgten darauf dem laufe des golfstromes des größten flusses im meere der seine ufer seine eigene temperatur und fische hat
003588_1614_000081 wann fragte der kanadier dringend wenn ich ihn treffen werde herr arronax wollen sie dass ich ihn selbst aufsuche
003588_1614_000082 die mittels einer schwimmenden stange und eingestrickten schnur offen gehalten und auf dem meeresgrund fortgezogen den boden kehrten und alle erzeugnisse mit sich fortzogen
003588_1614_000083 in der unzähligen menge von knochenfischen sind manche eigenthümliche darunter eine art lippfische die in allen regenbogenfarben schimmernd mit den schönsten vögeln der tropengegenden wetteifern
003588_1614_000084 an den geheimnissen der unterseeischen welt die allgemeine richtung des nautilus war südöstlich und er hielt sich in der tiefe von hundert bis
003588_1614_000085 während der kapitän nemo mit unverwandtem blick die seele des sturmes in sich einzuatmen schien ein entsetzliches getöse füllte die luft ein zusammengesetztes aus dem tosen der gebrochenen wellen dem heulen des sturmwinds
003588_1614_000086 inzwischen waren etwa zwanzig matrosen des nautilus lauter kräftige und rüstige leute auf die plattform herauf gekommen
003588_1614_000087 nun ned sie wollen dass ich den kapitän nemo um seine absichten in hinsicht auf uns befrage ja mein herr und das obwohl er sie bereits zu erkennen gegeben hat
003588_1614_000088 trachtend der seiner würdig wäre wolle vom blitz getroffen werden bei einer erschrecklichen stampfbewegung streckte der nautilus seinen stählernen schnabel in die höhe gleich dem schaft eines blitzableiters
003588_1614_000089 mir war das verzweiflungsgeschrei des unglücklichen herzzerreißend gewesen die todesangst hatte seine muttersprache verraten
003588_1614_000090 ich habe ihn nicht aufgesucht ich halte ihn nicht zu meinem vergnügen an meinem bord sie herr arronax können alles begreifen selbst das schweigen ich habe ihnen nichts weiter zu erwidern
003588_1614_000091 ich bewunderte das prachtvolle aussehen des oceans als der kapitän nemo erschien er schien meine anwesenheit nicht zu bemerken und begann eine reihe von astronomischen beobachtungen
003588_1614_000092 betrifft diese milliarden von geschöpfen welche millionenweis in einem tropfen existieren von denen achthunderttausend ein milligramm wiegen so ist ihre rolle nicht minder bedeutend
003588_1614_000093 dieser tiefe unter allen breitegraden gleich zu sein scheint am sechsundzwanzigsten november um drei uhr früh fuhr der nautilus unter einhundertzweiundsiebzig grad länge über den wendekreis des krebses
003588_1614_000094 herausgekommen ein kind in den armen hielt es war eine junge frau ich konnte bei der hellen beleuchtung durch den nautilus ihre noch nicht entstellten züge erkennen mit äußerster anstrengung hatte sie ihr kind über den kopf gehoben
003588_1614_000095 diese verschiedenen meeresprodukte wurden unverzüglich durch die luke in die vorratskammern hinabgelassen um teils frisch verspeist teils aufbewahrt zu werden
003588_1614_000096 er darf alle mittel die sich ihm darbieten für die richtigen halten wer versagt ihnen dieses recht erwiderte der kapitän habe ich je daran gedacht sie durch einen eid zu binden der kapitän blickte mich an und kreuzte die arme
003588_1614_000097 natur im meer vorhanden seien nein sie machen dass meerwasser wieder leicht verdunstet und verhindern dass die winde demselben eine zu große menge von dünsten entziehen welche indem sie sich im wasser auflösen
003588_1614_000098 wieder in die tiefe sinkt bei zwei grad unter null seine größte dichtheit erreicht dann sich noch weiter abkühlt wodurch es leichter wird und wieder aufwärts steigt
003588_1614_000099 der nautilus trotzte diesem sturme und rechtfertigte das wort eines geschickten ingenieurs ein schiff ist nicht richtig gebaut wenn es nicht dem meer trotz bieten kann
003588_1614_000100 nachdem wir diese reizenden unter dem schutz der französischen flagge stehenden inseln verlassen hatten legte der nautilus vom vierten bis elften dezember etwa zweitausend meilen zurück bei dieser fahrt stießen wir auf eine ungeheure menge
003588_1614_000101 mit ihnen reden kapitän aber ich bin beschäftigt mein herr habe zu arbeiten gönnen sie mir doch auch diese freiheit allein zu sein welche ich ihnen lasse
003588_1614_000102 dies kommt daher sagte ich ihm dass der wärmegrad des wasser des golfstromes beim herausfließen aus dem mexikanischen golf wenig von der blutwärme verschieden ist
003588_1614_000103 sie verzehren die meersalze gesellen sich die festen teile des wassers zu und indem sie die kalkartigen bestandteile in zusammenhang bringen verfertigen sie korallen und madreporen
003588_1614_000104 merkwürdige mollusken welche den tintenfischen nahe kommen der nautilus traf in der nacht vom neunten zum zehnten dezember auf dieses molluskenheer man konnte ihrer millionen zählen sie zogen aus den
003588_1614_000105 da aber welche ruhe welche stille welche friedliche umgebung wer hätte denken können dass damals auf der oberfläche dieses ozeans ein furchtbarer orkan sich entfesselte
003588_1614_000106 strömend unbegrenzter nach allen richtungen sich verbreitend der ozean sagte man ist ein todeselement für den menschen ein lebenselement für myriaden thiere und für mich
003588_1614_000107 nur ein flamländer wie conseil konnte sich in diese lage fügen nun mein herr fuhr ned land fort als ich nicht antwortete
003588_1614_000108 ich zog mich zurück von diesem tage an war unsere lage sehr gespannt ich hinterbrachte meinen gefährten den inhalt unserer unterredung
003588_1614_000109 um zehn uhr abends war der himmel wie in feuer und flammen im die atmosphäre von blitzen durchzuckt ich konnte den blendenden glanz derselben nicht aushalten
003588_1614_000110 quälte der kapitän nemo zog sich in sein zimmer zurück und ich bekam ihn einige zeit lang nicht zu sehen
003588_1614_000111 dass sie nur viertausend meter beträgt nach diesen worten ging der kapitän nemo zu der luke hin und verschwand die leiter hinab ich folgte ihm nach und begab mich in den großen saal
003588_1614_000112 ich fühlte wie er leiden mußte denn auch mich befiel das heimweh fast sieben monate waren verflossen ohne daß wir irgend etwas vom lande gehört hatten
003588_1614_000113 ich will ihnen einige mitteilen erwiderte ich die mir gerade einfallen irre ich nicht so hat man eine mittlere tiefe von zweihundert meter im norden des atlantischen meeres und von zweitausendfünfhundert meter im mittelländischen angetroffen
003588_1614_000114 die europäischen klimate störungen ausgesetzt wären deren folgen nicht zu berechnen sind gegen mittag befand ich mich mit conseil auf der plattform und teilte ihm die eigentümlichkeiten des golfstromes mit
003588_1614_000115 abwechslung die szenen und dekorationen änderten sich zu unserer augenweide und wir waren dadurch imstande nicht nur die werke des schöpfers mitten in ihrem element zu betrachten sondern auch in die gefürchtetsten geheimnisse des ozeans zu dringen
003588_1614_000116 er meidet mich sogar umso mehr grund ihn aufzusuchen ich will ihm die frage stellen ned
003798_2211_000000 wie moeten er uitgenoodigd worden vroeg de nachtuil op het groote bal kan iedereen komen zelfs menschen wanneer zij slechts in den slaap spreken of iets dergelijks kunnen doen wat in onzen geest valt maar bij het eerste feest moet er een strenge keuze gedaan worden wij willen alleen de allervoornaamsten hebben
003798_2211_000001 in de slaapkamer werden de gordijnen opgehangen en met slakkenslijm vastgemaakt ja er heerste een geducht gegons en gebrom nu moet er hier met paardenharen en zwijnenborstels gerookt worden en dan geloof ik het mijne gedaan te hebben zei de huishoudster
003798_2211_000002 maar buiten liepen de hagedissen in den gebarsten boom op en neer en de eene zei tegen de andere o wat is die noorweegsche oude kobold mij uitmuntend bevallen mij bevallen de jongens beter zei de regenworm maar hij kon immers niet zien het ellendige dier
003798_2211_000003 de oude kobold uit noorwegen die in het oude dovre gebergte woont en vele klippenkasteelen van veldsteenen en een gouden sieraad bezit dat beter is dan men wel denkt komt met zijn beide zonen die een vrouw moeten uitzoeken
003798_2211_000004 toen het weer een weinig tot bedaren gekomen was en de mestkever het water uit zijn oogen weggepinkt had zag hij iets wits schemeren het was een stuk linnen dat op de bleek lag hij ging er heen en kroop tusschen een plooi van het natte linnen
003798_2211_000005 de volgende dag verliep zeer aangenaam de daarop volgende ook nog al maar de derde dag moest hij reeds op voedsel voor zijn vrouw misschien zelfs wel voor zijn kinderen bedacht zijn
003798_2211_000006 daar kreeg hij bezoek van een vlieg wat is het vandaag mooi weer zei de vlieg hier wil ik uitrusten en mij in de zon koesteren je hebt het hier heel prettig je spreekt naar je verstand zie je dan niet dat ik vastgebonden ben ik ben niet vastgebonden zei de vlieg en vloog weg
003798_2211_000007 ik ben ook zoo'n soort van een agent van een verhuurkantoor ook een aanspreker ik kan lachen en huilen al naar het te pas komt in mijn koffer heb ik een zomertoilet maar het zou heel dwaas zijn dit aan te trekken hier ben ik nu
003798_2211_000008 het scheepje zeilde af de stroom van het water voerde het mee maar als deze het te ver van den wal deed afdrijven dan stroopte een der jongens zijn broek dadelijk op stapte in het water en haalde het weer aan land terug
003798_2211_000009 zij was een verre bloedverwante van de familie en droeg een hart van barnsteen voor het voorhoofd haar beenen bewogen zich zoo vlug trip trip sakkerloot wat kon zij trippelen zij ging regelrecht naar het moeras naar den nachtuil toe
003798_2211_000010 al de oude demonen van de eerste klasse met staarten den alruin en de kobolden moeten wij hebben en dan kunnen wij dunkt mij het grafzwijn het doodenpaard en den kerkdwerg ook niet weglaten
003798_2211_000011 daarop ging hij een eindje verder en stiet nu op een potscherf die daar wel is waar niet had moeten liggen maar zooals zij lag gaf zij een goede beschutting tegen weer en wind
003798_2211_000012 de oude kobold is een echte oude eerlijke noorweegse grijsaard vrolijk en eenvoudig ik ken 'm uit vroeger dagen toen wij broederschap met elkander dronken hij was hier om zijn vrouw af te halen nu is zij dood zij was een dochter van de koning der krijtrotsen van möen
003798_2211_000013 hier zijn mijn vijf vingers zei de oude kobold vertel mij er nu een van elke vinger en zij greep hem om zijn pols vast en hij lachte dat hij schudde en toen zij aan mijn ringvinger kwam die een gouden ring om zijn lijf had alsof hij al wist dat er een verloving zou plaatshebben zei de oude kobold
003798_2211_000014 ik heb er met den elfenkoning woorden over gehad want ik dacht dat wij niet eens spoken konden toelaten de zeegeest en zijn dochters moeten het eerst uitgenoodigd worden zij zullen het wel niet plezierig vinden op het droge te komen maar zij zullen wel een natten steen om op te zitten of nog iets beters krijgen en dan denk ik zullen zij voor dezen keer wel niet bedanken
003798_2211_000015 maar alles was nog niet uit er kwam een schuitje waarin eenige meisjes zaten aanroeien kijk daar zeilt een oude klomp zei een der meisjes er zit een diertje aan vastgebonden riep een ander uit
003798_2211_000016 somtijds voegen zij er nog wel eens een dag aan toe maar dat kan mij weinig schelen hoera ge moogt niet zo schreeuwen zei de schildwacht och kom ik mag wel schreeuwen riep de man uit ik ben prins carnaval en reis onder de naam februari
003798_2211_000017 ja hij kon zoo vertellen dat men zag wat hij beschreef het was juist zoo alsof er zaagmolens maalden alsof er jongens en meisjes liedjes zongen en dansten en nu gaf de oude kobold aan de oude elf een hartelijken kus en toch bestonden zij elkaar niet
003798_2211_000018 nu kraait de haan zei de oude elf die het huishouden waarnam nu moeten wij de luiken sluiten opdat de zon ons niet verbrande en nu sloot de heuvel zich
003798_2211_000019 als ik gouden schoenen gekregen had dan zou ik een sieraad van den stal geworden zijn nu heeft de stal mij verloren nu heeft de wereld mij verloren alles is uit
003798_2211_000020 is dat een heuvel vroeg de kleinste der jongelingen en wees naar den elfenheuvel dat noemen wij bij ons in noorwegen een gat wel jongen zei de grijsaard een gat gaat naar binnen en een heuvel gaat naar boven heb je dan geen oogen in je hoofd
003798_2211_000021 de oude vrouw had het koud maar haar oogen fonkelden als twee heldere sterren zij droeg een bloempot in de hand waarin een kleine dennenboom geplant was dien boom wil ik opkweeken dan kan hij groeien en groot worden tegen den kerstavond
003798_2211_000022 en de kleine engel van was op de uiterste punt zijn gouden vleugelen uitspreidt van zijn groenen zetel afvliegt en kleinen en grooten in de kamer kust ja ook de arme kinderen die buiten op de straat staan en het kerstlied van de ster van bethlehem zingen
003798_2211_000023 zij verwachten vreemdelingen in den elfenheuvel deftige vreemdelingen maar wie dat wilde de regenworm niet zeggen of hij wist het niet al de dwaallichten zijn besteld om een fakkeltocht te houden zooals men het noemt het zilver en goud waarvan genoeg in den heuvel voorhanden is wordt opgepoetst en in den maneschijn tentoongesteld
003798_2211_000024 och je bent zeker niet wijs riep de smid uit wil je ook een gouden hoefbeslag hebben een gouden hoefbeslag jawel zei de mestkever ben ik dan niet even goed als dat groote dier daar dat opgepast en geroskamd wordt en dat men eten en drinken voorzet behoor ik ook niet in den keizerlijken stal
003798_2211_000025 ik zal hun al de onaangenaamheden vertellen die ik op mijn reis in het buitenland doorgestaan heb en hun zeggen dat ik nu zoo lang te huis zal blijven totdat het paard zijn gouden hoefbeslag afgesleten heeft
003798_2211_000026 daar kwamen twee dwaallichtjes aanhuppelen het ene vlugger dan het andere en daarom kwam het ene het eerst zij komen zij komen riepen beiden uit geef mij mijn kroon en laat mij in de maneschijn staan zei de elfenkoning en zijn dochters hieven haar sjaals in de hoogte en boog zich tot op de grond
003798_2211_000027 ziezoo nu kan de diligence wegrijden zei de schildwacht wij hebben ze alle twaalf de bijwagen kan voorkomen laat de twaalf eerst bij mij binnenkomen zei de kapitein die de wacht had de een na den ander
003798_2211_000028 maar hun vader de oude kobold van dovre was een heel ander man hij vertelde zoo mooi van de trotsche noorsche rotsen en van watervallen die wit schuimend met een gedruisch als donderslagen en
003798_2211_000029 bom daar werd een oude pot tegen de voordeur van den buurman geworpen piefpafpoef daar knalde een pistool men begroette het nieuwe jaar het was oudejaarsavond nu sloeg de torenklok twaalf slagen ratatatatata
003798_2211_000030 binnen is iets aan t handje zei een andere hagedis zij laten den heuvel totdat s morgens de haan kraait op vier roode palen staan hij wordt goed gelucht en de elfenmeisjes hebben nieuwe dansen geleerd daar is iets aan t handje
003798_2211_000031 derde was van een heel andere soort zij had in de brouwerij der moerasvrouw geleerd en zij was het die er verstand van had elzenhout met glimwormpjes te lardeeren dat zou een goede vrouw zijn zei de oude kobold en daarop knikte hij haar toe
003798_2211_000032 op uw gezondheid en gods zegen zeide zij dat was haar groet wat zag zij er allerliefst uit en zangeres was zij geen operazangeres ook geen kermiszangeres neen zangeres van het bosch zij doolde het frissche groene bosch door en zong daar voor haar eigen plezier
003798_2211_000033 het eenige wat hun verwondering hier wekte zeiden zij was dat zij de taal konden verstaan men zou haast denken zei de grijsaard dat je niet goed uitgeslapen waart
003798_2211_000034 ja ik heb er met een regenworm van mijn kennis over gesproken zei een derde hagedis de regenworm kwam regelrecht uit den heuvel waar hij dag en nacht in de aarde gewoeld had die had veel en velerlei gehoord zien kan hij wel is waar niet dat ellendige dier maar voelen en luisteren kan hij goed
003798_2211_000035 eindelijk echter juist toen het weer in volle vaart voorwaarts ging werden de jongens geroepen dringend geroepen zij haastten zich om te komen liepen van het water weg en lieten het scheepje aan zijn lot over
003798_2211_000036 daarop ging hij verder onder de schaduw van een groote violier daar kroop een rups wat is de wereld toch schoon zei de rups de zon is zoo warm alles zoo vergenoegd en als ik eenmaal in slaap val en sterf zooals zij het noemen dan ontwaak ik als een kapel
003798_2211_000037 de zon wierp haar stralen in den stal op hem neer en maakte het daar licht en vriendelijk de wereld is wel bezien toch zoo boos niet zei de mestkever men moet haar maar weten te vatten
003798_2211_000038 is het hier niet allerprachtigst vroeg een der kleine insecten die met hun roode sterke met zwarte stipjes bezaaide vlerkjes daarin rondvlogen wat is het hier heerlijk wat is het hier schoon ik ben het beter gewend zei de mestkever noem je het hier mooi er is niet eens een
003798_2211_000039 dat is een onvergelijkelijke plantenpracht dat zal smaken als het verrot zei de mestkever dat is een goede provisiekamer hier wonen zeker bloedverwanten ik zal eens zien of ik iemand vind met wien ik omgang kan hebben trotsch ben ik dat is mijn trots
003798_2211_000040 gemeene kerel die je bent zei de mestkever en toen ging hij den stal uit vloog een klein eindje weg en bevond zich al spoedig daarop in een mooien bloemtuin waar het van rozen en lavendel geurde
003798_2211_000041 maar dat is geen vet postje en daarom roemde hij ook de vasten in een knoopsgat droeg hij ook een ruikertje van viooltjes maar deze waren zeer klein maart maart riep de vierde hem achterna en klopte hem op den schouder ruik je niets
003798_2211_000042 al spoedig daarop viel hij in slaap en nu droomde hij dat het lievelingspaard van de keizer doodgevallen was en hem zijn gouden hoefijzers gegeven had en de belofte gedaan had zijn andere twee poten ook te laten beslaan
003798_2211_000043 de passen houd ik hier zij zijn ieder voor een maand geldig als deze verstreken is zal ik het gedrag op den pas aanteekenen mijnheer januari mag ik u maar verzoeken nader te komen
003798_2211_000044 verroeste spijkers en kerkramenglas behoorden tot de lekkernijen de oude elfenkoning liet zijn gouden kroon met het afschraapsel van tufsteen oppoetsen het was best tufsteenschraapsel en het is voor de elfenkoning zeer moeilijk tufsteenschraapsel te verkrijgen
003798_2211_000045 en hierop vloog de mestkever weg ik wil mij niet ergeren maar erger mij toch zei hij onder het wegvliegen al spoedig daarop streek hij op een groot grasperk neer hier lag hij een poos eindelijk viel hij in slaap
003798_2211_000046 onze zoon sprak een andere moeder was zodra hij uit het ei gekropen was ook dadelijk in de weer het is alles leven en vuur aan hem hij loopt zich de horens af welk een vreugde voor een moeder niet waar mijnheer de mestkever
003798_2211_000047 daarvoor echter kreeg hij een druk van de hand van den knaap en werd op deze wijze tot bedaren gebracht de knaap ging daarop met rassche schreden naar den grooten vijver toe die zich aan het einde van den tuin bevond
003798_2211_000048 de zoon van de tuinman en een vriendinnetje van deze waren bij de mesthoop gekomen hadden de mestkever gezien en wilden nu een grapje met hem hebben eerst werd hij in een wingerdblad gewikkeld en toen in een warme broekzak gestopt hij kriebelde en krabbelde daar naar zijn beste vermogen
003798_2211_000049 maar waarom krijgt het paard een gouden hoefbeslag vroeg de smid begrijp je dat niet begrijpen ik begrijp dat het een geringschatting van mijn persoon is zei de mestkever het geschiedt om mij te krenken en daarom ga ik ook de wijde wereld in ga je gang maar zei de smid
003798_2211_000050 ja waar waren die zij liepen op het veld rond en bliezen de dwaallichtjes uit die zoo goedhartig geweest waren om den fakkeltocht te brengen waarom loop je toch zoo rond te dwalen vroeg de oude kobold ik heb mij een moeder voor je genomen nu kun jelui een van de tantes nemen
003798_2211_000051 ja de wereld was schoon omdat het lievelingspaard van den keizer slechts daarom een gouden hoefbeslag gekregen had opdat de mestkever zijn ruiter kon zijn nu zal ik naar de andere kevers toe gaan en hun vertellen hoe veel men voor mij gedaan heeft
003798_2211_000052 daarop kwam de moeder zelf mevrouw augustus fruitverkoopster in het groot eigenares van een menigte vischvijvers een landhuishoudkundige in een groote crinoline zij was dik en had het warm maar toch pakte zij alles aan en bracht de arbeiders op het land zelf bier
003798_2211_000053 nu eens dreef hij op de buik dan weer op den rug aan vliegen viel niet te denken hij twijfelde eraan of hij wel levend van deze plaats zou wegkomen hij lag waar hij lag en bleef daar ook liggen
003798_2211_000054 dat was zeer aangenaam toen de mestkever wakker werd kroop hij te voorschijn en keek eens in het rond welk een pracht heerste er op de mesthoop op de achtergrond grote palmen die zich hoog verhieven
003798_2211_000055 ons zoontje heeft zich verloofd zei een moeder het is een beste jongen zijn gehele streven is daarheen gericht eenmaal in het oor van een geestelijke te komen zijn verloving bewaart hem voor uitspattingen wat een vreugde voor een moeder
003798_2211_000056 de zeemeerminnen zaten in groote tobben aan tafel zij zeiden dat het precies was alsof zij thuis waren allen namen de tafelwetten in acht alleen de beide kleine noorsche kobolden niet deze legden hun beenen op de tafel want zij dachten dat alles hun goed stond
003798_2211_000057 op het linnen zaten twee kikvorschen hun heldere oogen straalden van louter plezier wat is het heerlijk weer zei de eene hoe verfrisschend en het linnen houdt het water zoo mooi bij elkander het krabbelt mij in de achterpooten alsof ik moest zwemmen
003798_2211_000058 mijn levensloop is zeer interessant maar wat baat het als niemand dien kent de wereld verdient het niet dien te leeren kennen zij zou mij anders wel gouden schoenen in den stal van den keizer gegeven hebben toen het lievelingspaard beslagen werd en ik mijn pooten daarom uitstak
003798_2211_000059 hoera riepen al de andere mestkevers uit en onze mestkever was nu verloofd op de verloving volgde de bruiloft dadelijk want er bestond geen reden om deze uit te stellen
003798_2211_000060 daarop vertaalde hij de naam van den mestkever in het latijn en verdiepte zich in diens geslacht en aard de tweede persoon een oudere geleerde was er voor hem mee naar huis te nemen zij hadden daar zei hij even goede exemplaren nodig en dat zo kwam het onze mestkever voor was niet beleefd gesproken
003798_2211_000061 vaderlief zei de jongste der dochters mag ik nu ook weten wie de deftige vreemdelingen zijn nu ja zei hij nu moet ik het wel zeggen twee van mijn dochters moeten zich op het huwelijk voorbereid houden twee zullen er zeker trouwen
003798_2211_000062 dat is een gevaarlijke vrouw zei de oude kobold maar zijn beide zonen gingen den heuvel uit want nu hadden zij er genoeg van en wat kan uw dochter die nu volgt vroeg de grijze kobold ik heb geleerd noorwegen lief te hebben zeide zij en nimmer zal ik trouwen als ik niet naar noorwegen kan gaan
003798_2211_000063 midden in de elfenheuvel was de grote zaal prachtig opgesierd de vloer was met maneschijn geschrobd en de muren waren met heksenvet afgewreven zodat zij als tulpenbladeren in het licht fonkelden
003798_2211_000064 de zon maakte dat zij doorzichtig schenen en wat was daaronder een menigte groen en frissche bloemen rood als vuur geel als barnsteen wit als versch gevallen sneeuw
003798_2211_000065 en daarom vloog hij hem plotseling uit de hand daar hij nu droge vleugels had vloog hij een vrij groot eind voort en bereikte den mesthoop waarop hij plaats nam en zich in den verschen mest begroef hier is het heerlijk zei hij
003798_2211_000066 daar stond de grijze kobold van dovre met de kroon van geharde ijsklompen en gepolijste pijnappels overigens had hij een berenpels en groote warme laarzen aan zijn zonen daarentegen liepen met blooten hals en met broeken zonder bretels want het waren krachtige mannen
003798_2211_000067 wat verbeeldt je je wel zei de mestkever als kapel rond te vliegen ik kom uit den stal van den keizer maar niemand daar zelfs niet het lievelingspaard van den keizer dat toch mijn afgelegde gouden schoenen draagt beeldt zich zoo iets in vleugels krijgen vliegen ja maar nu vliegen wij
003798_2211_000068 dit dreef nu gedurig meer van den oever af gedurig meer naar het midden van den vijver toe het was verschrikkelijk voor den mestkever daar hij niet kon vliegen omdat hij aan den mast vastgebonden was
003798_2211_000069 de avonden bracht hij met het snijden van hout voor schaatsen door want hij wist wel zei hij dat men over eenige weken behoefte aan deze soort van schoenen zou hebben eindelijk kwam de laatste passagier te voorschijn het oude moedertje december met een stoof onder den arm
003798_2211_000070 hij nam zijn vrouw op krijt zoals men pleegt te zeggen o wat verlang ik naar een noorweegse oude kobold zijn zonen moeten naar men zegt nog al ondeugende neuswijze jongens zijn maar men kan hun wel ongelijk aandoen en zij zullen wel beter weten als zij wat ouder zijn ik hoop dat je hen beleefd zult behandelen
003798_2211_000071 op den langste dag van het jaar gaf zij een grote partij opdat de gasten tijd zouden hebben om de vele gerechten die er op tafel stonden te nuttigen zij had weliswaar haar eigen equipage maar zij reisde toch met de diligence evenals de anderen omdat zij wilde tonen dat zij niet hoogmoedig was
003798_2211_000072 op hem volgde de landeigenaar die aan het beploegen en bezaaien van den grond maar ook aan het jachtvermaak dacht mijnheer october had een hond en een geweer bij zich en noten in zijn weitasch
003798_2211_000073 maar de oude kobold zei dat hij deze kunst bij zijn vrouw niet zou willen dulden en hij geloofde ook niet dat zijn jongens daarvan hielden de andere kon zich zelf ter zijde gaan alsof zij een schaduw had en die hebben de kobolden niet
003798_2211_000074 kijk dat zelf maar in den pas na antwoordde de man ik ben ik en het was ook een flinke kerel die een berenpels en laarzen met bont gevoerd aanhad ik ben de man waarop zeer veel menschen hun hoop bouwen
003798_2211_000075 ook heb ik scheuren in mijn eenen vleugel omdat ik onder een potscherf in den tocht gestaan heb het is inderdaad een waar genot voor mij weer eens onder mijns gelijken te zijn kom je misschien van den mesthoop vroeg de oudste
003798_2211_000076 maar de jongste der zusters fluisterde den grijsaard toe dat is maar omdat zij uit een noorweegsch lied gehoord heeft dat als de wereld vergaat de noorsche klippen toch als gedenksteenen zullen blijven staan en daarom wil zij er naar toe want zij is erg bang voor den dood
003798_2211_000077 hier wonen wij zeiden zij wij hebben het hier heel gezellig mogen wij je ook uitnoodigen in het vette slijk af te klimmen de reis is zeker vermoeiend voor je geweest zeker sprak de mestkever ik was aan den regen blootgesteld en heb op linnen moeten liggen
003798_2211_000078 kruip kruip vlieg vlieg als je kunt zeide zij vrijheid is een heerlijk ding de mestkever vloog op en door een openstaand raam van een groot gebouw
003798_2211_000079 de volgende morgen kwamen er twee personen bij de sloot toen zij hem zagen tilden zij hem op draaiden hem om en om stelden zich beiden heel geleerd aan inzonderheid een van hen een jongen allah ziet de zwarte mestkevers in de zwarte steen in de zwarte rots nietwaar zo staat er in de koran geschreven
003798_2211_000080 hier werd de mestkever in een oude halfgebroken klomp gezet daarop werd een stokje voor mast ingestoken en aan deze mast bond men de mestkever nu met een wollen draadje vast nu was hij schipper en moest zeilen
003798_2211_000081 na haar stapte er weer een man uit het rijtuig een schilder van beroep mijnheer september die moest naar het bosch de bladeren moesten van kleur wisselen maar hoe schoon werd alles als hij het wilde al spoedig prijkte het bosch in rood geel of bruin
003798_2211_000082 wordt op den elfenheuvel uitgenoodigd en wel tegen van avond zeide zij maar wilt ge ons eerst niet een dienst bewijzen en het doen van uitnoodigingen op u nemen gij moet ook iets doen daar gij zelf geen gasten ontvangt wij krijgen eenige deftige vrienden toovenaars die iets te beteekenen hebben en daarom wil de elfenkoning zich vertoonen
003798_2211_000083 hier woonden verscheidene familiën van oorwormen deze hadden geen hoge eisen alleen gezelligheid de vrouwelijke individuen zijn vol van de tederste moederliefde en daarom prees ook iedere moeder haar kind als het schoonste en verstandigste
003798_2211_000084 een stortregen stroomde er eensklaps uit de wolken neer de mestkever ontwaakte van het rumoer en wilde zich in den grond verschuilen maar dit gelukte hem niet hij werd al om en
003798_2211_000085 en later trokken zij hun jassen uit en legden zich op de tafel neer om te slapen want zij maakten geen omslag maar de oude kobold danste met zijn jonge bruid de kamer rond en wisselde laarzen met haar want dat staat deftiger dan ringen te wisselen
003798_2211_000086 houd vast wat ge hebt deze hand behoort aan u toe u wil ik zelf tot vrouw hebben en het elfenmeisje zei dat het sprookje van den ringvinger en van den pink nog ontbraken
003798_2211_000087 maar zonder gezelschap was zij niet haar jongere broeder juli was bij haar dit was een welgedane jongeling op zijn zomersch gekleed en met een stroohoed op hij had maar weinig bagage bij zich omdat dit bij een hevige warmte te lastig is daarom had hij zich slechts van een zwembroekje voorzien en dat is niet veel
003798_2211_000088 na hem stapte er een dame uit het rijtuig juffrouw mei noemde zij zich zij droeg een zomertoilet en overschoenen een lindebladgroene japon en anemonen in het haar en daarbij rook zij zo geducht naar de muskus dat de schildwacht moet niezen
003798_2211_000089 de voeten van het tafellaken af zei de oude kobold en nu gehoorzaamden zij wel is waar maar toch niet terstond de dames die naast hen aan tafel zaten kittelden zij met pijnappels die zij in den zak bij zich droegen en toen trokken zij hun laarzen uit om gemakkelijker te zitten
003798_2211_000090 en nu gingen zij den elfenheuvel in waar het waarlijk deftige gezelschap zich reeds verzameld had en wel met zulk een haast dat men zou denken dat zij samengewaaid waren maar voor iedereen was het keurig en netjes ingericht
003798_2211_000091 daar lag hij wel is waar anders dan op de warme mesthoop in de stal maar iets beters was hier niet voorhanden en daarom bleef hij waar hij was bleef er een gehele dag een gehele nacht en ook de regen bleef tegen de morgen kroop hij tevoorschijn hij ergerde zich over de weersgesteldheid
003798_2211_000092 het schuitje kwam dicht in de nabijheid van het scheepje van onzen mestkever de meisjes vischten dit uit het water op een van haar haalde een schaartje uit haar zak knipte het wollen draadje doormidden zonder den mestkever eenig leed te doen en toen zij aan land kwam zette zij hem in het gras neer
003798_2211_000093 zij behooren wel is waar tot de geestelijkheid die niet tot de onzen gerekend wordt maar dat is slechts hun ambt zij zijn toch nauw aan ons verwant en leggen druk bezoeken bij ons af goed zei de nachtuil en vloog weg om de uitnoodigingen te doen
003798_2211_000094 die zullen wij van de winter wel horen zei de oude kobold en van de dennenboom zullen wij horen en van de berk en van de geestengeschenken en van de vorst gij moet maar vertellen want daar heeft niemand bij ons zo goed de slag van
003798_2211_000095 ik heb ze in de keizerlijke stallen niet mooier gezien zei de mestkever terwijl hij uitrustte bederf mijn dochters niet spreek niet tegen haar of het moest zijn dat je werkelijk plan op een van haar had maar dat heb je zeker wel en ik geef er mijn zegen op
003798_2211_000096 hij had veel bagage bij zich zelfs een engelschen ploeg hij sprak over landhuishoudkunde maar door het hoesten van zijn buurman hoorde men daar niet veel van mijnheer november was het die zoo hoestte terwijl hij uit het rijtuig stapte
003798_2211_000097 daarop klom de mestkever in het vette slijk af daar zaten drie jonge mestkeverinnen zij meesmuilden omdat zij niet wisten wat zij zouden zeggen geen van de drie is nog verloofd zei de moeder en de jonge dames meesmuilden op nieuw ditmaal uit verlegenheid
003798_2211_000098 een gelukkig nieuwjaar heette het een mooie vrouw veel geld geen verdriet en geen smart dat wenste men elkaar van weerskanten toe en daarop klonk men met de glazen zodat het een geducht gerinkel gaf en voor de stadspoort hield de diligence met de vreemde gasten de twaalf reizigers stil
003798_2211_000099 morgen riepen zij den schildwacht toe die bij den ingang van de stadspoort stond goeden morgen antwoordde deze want de klok had immers twaalf uur geslagen uw naam uw beroep vroeg de schildwacht aan hem die het eerst uit de diligence stapte
003798_2211_000100 en nu drentelde hij over den mesthoop rond en dacht aan zijn schoonen droom van het doode paard en de geërfde hoefijzers daar pakte een hand den mestkever eensklaps beet drukte hem en draaide hem om en om
003798_2211_000101 de wachtkamer in daar drinken ze pons je lievelingsdrank ik kan het hier buiten al ruiken komaan mijnheer maart maar het was niet waar de vierde wilde hem slechts den invloed van zijn naam laten voelen en hem eens beetnemen want daarmee begon april zijn levensloop in de stad
003798_2211_000102 mijn schepen zijn vastgevroren maar in mijn kantoor is het warm en gezellig ik ben koopman heet januari en breng slechts rekeningen met mij mee nu stapte de tweede uit
003798_2211_000103 de zalm zal tegen de waterval opspringen en met zijn staart tegen de stenen muren aanslaan maar hij komt er toch niet in ja het is plezierig wonen in het lieve oude noorwegen maar waar zijn de jongens
003798_2211_000104 kom morgen bij mij dan zal ik je een nieuwjaarsgeschenk geven ik werp penningen en daalders onder de menschen ja ik geef ook bals een en dertig bals want meer avonden kan ik daarvoor niet afstaan
003798_2211_000105 ik kan de menschen slechts de waarheid zeggen zeide zij om mij bekommert niemand zich en ik heb er genoeg mee te doen mijn lijkkleed te naaien nu kwam de zevende en laatste en wat kon die ja die kon sprookjes vertellen en wel zooveel als zij maar wilde
003798_2211_000106 wel zoo zei de oude kobold was het zoo gemeend maar wat kan de zevende en laatste de zesde gaat voor de zevende zei de elfenkoning want hij kon goed rekenen maar de zesde wilde niet recht voor den dag komen
003798_2211_000107 nu stapte de derde uit de diligence deze zag er als de verpersoonlijkte vasten uit maar hij zette een hooge borst want hij was familie van de veertig ridders en bovendien een
003798_2211_000108 dat zult ge spoedig te weten komen zei de elfenkoning en toen riep hij de oudste van zijn dochters zij was zoo behendig en klaar als maneschijn zij was de knapste van al de zusters zij nam een witten spaander in den mond en toen was zij geheel verdwenen dat was haar kunst
003798_2211_000109 het was een verwonderlijk mooi beest had fijne poten schrandere heldere ogen en manen die als een sluier over zijn hals neerhingen het had zijn meester door kruitdamp en kogelregen gedragen had de kogels horen zingen en fluiten had gebeten geslagen en meegestreden toen de vijanden op hem indrongen
003798_2211_000110 ik zou weleens willen weten zei de andere of de zwaluw die zover rondvliegt op haar vele reizen in het buitenland een beter klimaat dan het onze gevonden heeft zulke nattigheid het is waarlijk alsof men in een natte sloot ligt wie zich daarin niet verheugt heeft zijn vaderland niet lief
003798_2211_000111 hier zit ik op het lievelingspaard van de keizer zit als een keizer op hem maar wat wilde ik ook weer zeggen ja nu schiet het mij weer te binnen dat is een goede gedachte
003798_2211_000112 in de keuken waren volop kikvorsen aan het braadspit slakkehuiden met kindervingers er in sla van paddestoelen vochtige muizesnoeten en dolle kervel bier van het brouwsel der moerasvrouw fonkelende salpeterwijn uit grafkelders alles overheerlijk
003798_2211_000113 en wie waren deze vreemdelingen ieder had zijn reispas en zijn bagage bij zich ja zij brachten zelfs geschenken mee voor mij en voor u en voor alle menschen die er in het stadje woonden wie waren zij wat wilden zij en wat brachten zij
003798_2211_000114 daar viel hij mat en moede neer op de fijne zachte manen van het lievelingspaard van de keizer dat in de stal stond waar het thuis was evenals dit met de mestkever het geval was de mestkever klampte zich aan de manen vast zat een korte tijd doodstil en kwam wat tot kalmte
003798_2211_000115 nu komt de jonge vrouw riepen ze binnen in het rijtuig en nu stapte de jonge vrouw die er fijn fier en lief uitzag er uit men kon het haar mevrouw juni wel aanzien dat zij het gewoon was door luie slaapkoppen bediend te worden
003798_2211_000116 en toen draaiden zij zoo hard in de rondte dat het doodenpaard en het grafzwijn er misselijk van werden en van tafel moesten gaan sakkerloot zei de oude kobold wat kunnen zij die beenen wonderlijk door elkaar haspelen maar wat kunnen zij meer dan dansen de beenen uitstrekken en wervelwind maken
003798_2211_000117 er kwam een mestkever aankruipen eerst de grooten dan de kleinen zeide hij maar in de grootte alleen zit het hem niet en daarbij strekte hij zijn dunne pooten uit wat moet je hebben vroeg de hoefsmid een gouden hoefbeslag antwoordde de
003798_2211_000118 doe ik daarop een schrede in de wereld en verneem hoe ik het daar krijgen kan en hoe ik het graag wou hebben dan komt er een mensenjongen bindt mij vast en geeft mij aan de woeste golven ten prijs terwijl het lievelingspaard van de keizer met gouden schoenen rondloopt dat ergert mij nog het meest maar op deelneming mag men in deze wereld niet rekenen
003798_2211_000119 de schilder floot als een lijster was een ervaren kunstenaar en slingerde de bruinachtig groene hopranken om zijn bierglas dat sierde het glas op en van opsieren hield hij veel daar stond hij nu met zijn verfpot dat was zijn heele bagage
003798_2211_000120 wie zouden die vreemdelingen wel zijn vroegen alle hagedissen wat zou er toch aan het handje zijn hoor eens hoe het gonst hoor eens hoe het bromt op hetzelfde ogenblik ging de elfenheuvel open en nu kwam er een oude elf uittrippelen het was de huishoudster van de oude elfenkoning
003798_2211_000121 in het zweet uws aanschijns zult gij brood eten zeide zij dat staat in den bijbel later komen de pleziertochtjes dans en spel in het groen en de oogstfeesten zij was een knappe huishoudster
003798_2211_000122 de kikvorschen begrepen hem niet of wilden hem niet begrijpen ik vraag nooit tweemaal zei de mestkever nadat hij reeds driemaal gevraagd en geen antwoord gekregen had
003798_2211_000123 en meneer januari kwam nader als er een jaar verlopen is zal ik u eens zeggen wat die twaalf u mij en ons allen gebracht hebben nu weet ik het nog niet en misschien weten zij het zelf niet eens want het is een zonderlinge tijd waarin wij leven
003798_2211_000124 en dan zullen wij in de stenen kamer waarin pijnhout brand zitten en mee uit de gouden horens der oude noorweegsche koningen drinken de reus heeft mij een paar gegeven en als wij daar zitten dan komt de heks een bezoek afleggen zij zingt voor u al de liedjes der herdersmeisjes in het gebergte dat zal vrolijk worden
003798_2211_000125 waarom krijgt het paard een gouden hoefbeslag zo vroeg de smid mij immers nu wordt deze vraag mij eerst duidelijk ter wille van mij kreeg het paard een gouden hoefbeslag en nu kwam de mestkever in een goede luim men krijgt een ruime blik op reis zeide hij
003798_2211_000126 de diligence kwam aanrijden en hield voor de stadspoort stil zij bracht twaalf personen mee al de plaatsen waren bezet hoera hoera riepen de menschen in de huizen der stad waar de oudejaarsavond gevierd werd en men met klokslag van twaalven het gevulde glas omhoog hief om het nieuwe jaar het welkom toe te roepen
003798_2211_000127 ja nu ken ik de wereld sprak de mestkever het is een booze wereld ik ben de eenige fatsoenlijke man op de wereld eerst weigert men mij gouden schoenen vervolgens moet ik op nat linnen liggen en in den tocht staan en eindelijk dringen zij mij nog een vrouw op
003798_2211_000128 welnu dan moet zij maar weer voor een meisje doorgaan zei de moeder en als mijn kind hier blijven schande over den booswicht die haar verlaten heeft de mestkever was ondertusschen gedurig verder gereisd en op een koolblad over de sloot gezeild
003798_2211_000129 van den vloer tot hoog aan de zoldering reiken en opschieten met vlammende lichten gouden appelen en uitgesneden figuurtjes de stoof geeft evenveel warmte als een kachel ik haal het sprookjesboek uit mijn zak en lees daaruit overluid voor zoodat alle kinderen in de kamer stil en de figuurtjes aan den boom vroolijk worden
003798_2211_000130 nu kwam de vierde die had een grote harp om op te spelen en toen zij de eerste snaar aansloeg tilden allen het linkerbeen op want de kobolden zijn links en toen zij de tweede snaar aansloeg moesten allen doen wat zij wilde
003798_2211_000131 o zeiden de andere mestkevers hij dien wij in de familie opgenomen hebben is een echte landlooper hij is weggegaan en laat zijn vrouw ten onzen laste achter
003798_2211_000132 wat is er een rumoer en een gebrom in den ouden elfenheuvel zei een der hagedissen ik heb van het leven al in twee nachten geen oog dicht kunnen doen ik kon even goed kiespijn hebben want dan slaap ik ook niet
003798_2211_000133 ik heb mij laten misleiden dacht de mestkever er blijft mij dus niets anders over dan ze ook te misleiden zo gezegd zo gedaan weg was hij de hele dag bleef hij uit de hele nacht bleef hij uit en zijn vrouw zat daar als een weduwe
003798_2211_000134 en wanneer komen zij vroeg een der dochters dat hangt van weer en wind af zei de elfenkoning zij komen met scheepsgelegenheid hier naar toe ik wilde dat zij over zweden zouden gaan maar de oude man had daar geen ooren naar hij gaat niet met zijn tijd mee en dat kan ik niet velen
003798_2211_000135 nu moesten de elfen dansen en dat zoowel eenvoudig als met stampen dat ging haar goed af en toen kwam de kunstmatige dans o wat konden zij haar beenen ver uitsteken men wist niet waar het einde en waar het begin was wist niet wat armen en wat beenen waren dat ging alles zoo wonderlijk door elkaar
003798_2211_000136 hij zag er over het algemeen zeer vrolijk uit werken deed hij maar heel weinig maar des te meer maakte hij feestdagen als het maar wat bestendiger in de wereld was zei hij maar nu eens is men goed dan weer slecht geluimd al naar het valt nu eens regen dan weer zonneschijn
003798_2211_000137 de elfen dansten reeds op den elfenheuvel en zij dansten met sjaals die uit nevel en maneschijn geweven waren en dat staat heel mooi voor hen die daarvan houden
003798_2211_000138 ben je dan niet in den stal van den keizer geweest vroeg de mestkever daar is de vochtigheid warm en geurig dat is mijn klimaat maar dat kan men niet op reis meenemen is er hier in den tuin geen mesthoop waar personen van een aanzienlijken stand zooals ik zich te huis kunnen voelen en logeeren
003798_2211_000139 maar de jongens zeiden dat zij het liefst een redevoering wilden houden en op de verbroedering drinken in trouwen hadden zij geen lust en nu hielden zij redevoeringen dronken op hun verbroedering en deden de nagelproef om te bewijzen dat zij hun glazen leeggedronken hadden
003798_2211_000140 uit de ton zei hij zullen wij op vastenavond de kat jagen ik zal jelui het leven wel prettig maken en mij zelf ook alle dagen vroolijk ik heb juist niet lang te leven van den heelen troep den kortsten tijd ik word namelijk maar acht-en-twintig dagen oud
003798_2211_000141 je hebt beiden gelijk zei de mestkever en nu verzocht men hem de kamer binnen te treden zoo ver hij namelijk onder de potscherf kon komen nu zie je ook mijn klein oorwurmpje zeiden een derde en een vierde van de moeders het zijn lieve kinderen en zij houden veel van een grapje
003798_2211_000142 dit was een lustige kwant hij was directeur van een komedie directeur van gemaskerde bals en van alle vermakelijkheden die men zich maar kan voorstellen zijn bagage bestond uit een groote ton
003798_2211_000143 deze had heel veel last van verkoudheid hij snoot zijn neus aldoor en toch zeide hij moest hij de dienstmeisjes vergezellen en ze in haar nieuwen dienst brengen die verkoudheid dacht hij zou wel weer overgaan als hij maar aan het houthakken ging en hout moest hij zagen en hakken want hij was meesterknecht bij een
003798_2211_000144 de vijver was zeer groot de mestkever scheen het een oceaan toe en hij verwonderde zich daarover zozeer dat hij op zijn rug viel en met zijn poten lag te trappelen
003798_2211_000145 hij vertelde van den zalm die tegen de neervallende wateren opspringt als de reus op de gouden harp speelt hij vertelde van de heldere winternachten wanneer de bellen der sleden klinken en de jongens met brandende fakkels over het ijs loopen dat zoo doorzichtig is dat zij de verschrikte visschen onder hun voeten zien zwemmen
003798_2211_000146 van heel wat deftiger plaats zei de mestkever ik kom uit den stal van den keizer waar ik met gouden schoenen aan de pooten geboren ben ik ben op reis ter volbrenging van een geheimen last doch je moet mij daarover maar niet uithooren want ik verraad het toch niet
003798_4370_000000 ma zat in de leunstoel voor het raam de handen in 'r schoot gevouwen en bekeek d'r vettig spiegelbeeld in de zachtkens overwasemde ruit
003798_4370_000001 hou je nieuws maar voor je zei ma ineens in de toon ha lachte pa overmoedig als ik één woord loslaat ik ben niet dat nieuwsgierig snauwde ma en vinnig knipten d'r vingers in de lucht mina begon pa weer
003798_4370_000002 suus bepeinsde de graten op haar bord pafte met open mond en ogen die starden alsof ze van een inbraak in het late avonduur vernomen had ze was dik in de zeven-en-twintig en al vrijwel ouwbakken
003798_4370_000003 ze leunde zwijgend in haar stoel deed zoude een schilder of schilderijencriticus zeggen als een opgeblazen kip die bij het geringst verder affront bereid is de tegenkip te bedansen
003798_4370_000004 en waarom zeg je dat nou pas zei ma perplex van zo'n bijzondere man die als een clown kapers pikte en af kon eten met een tijding die elk ander van streek zou brengen
003798_4370_000005 tegen acht uur werd in het zijkamertje een kil klukkende verlovingskus gegeven tegen negen at ma een paar beschuitjes met marmelade
003798_4370_000006 bemoei je niet met me zei ze uit de hoogte en 'm nog eens neerzettend alleen karakterloze mensen kunnen de maag volladen als ze niet slikken kunnen van zenuwen
003798_4370_000007 maar ma die nou al 'n kwartier door het spionnetje geloerd had die hem had zien aankomen in de verte en neusjes had zitten trekken over pa's slordigheid pas een splinternieuwe pantalon en de knieën d'r al zwellerig door
003798_4370_000008 hij kwam binnen met perzikkleurtjes op de dikke wangen hij kwam binnen met onrustig neusgesnuif hij kwam binnen met oogjes die nerveus zochten en làchten
003798_4370_000009 en nou hamerde zij 'm op z'n hoofd ja met recht hamerde ze met d'r vervloekt ik eet geen hap maar nou zei die niks nou zou die z'n mond houwe net zolang tot zij het eerst begon te spreken en dan zou die d'r vinnig bluffen
003798_4370_000010 ma die zich had zitten opwinden met kwaadaardige uitroepjes en giftige voornemens om maar vast op te doen ma keek noch naar pa's perzikkleurtjes noch naar z'n lachende oogjes
003798_4370_000011 haar voorname minachting sloeg in ze kon er pa hels mee maken van kantoor tot huis had-ie lopen bedenken en wikken en glimlachen verlangend naar de geblufte ongelovige gezichten van ma en suus
003798_4370_000012 had ze warm gehouden als je een huishouden verstaat zei hij driftig wel zeker wel zeker als het weer gebeurt ga ik met suus vooruit eten kan jij de kliekies krijgen ik zal me uithongeren voor jou afgemat zweeg ze en pa in de stoel bij het raam zweeg
003798_4370_000013 pa keek vrouw en dochter an vergenoegd snuivend ik heb groot nieuws zei ie de handen voor z'n buik vouwend om beurten de zwijgende vrouwen beknikkend
003798_4370_000014 ma bewoog niet de vorken beraasde de borden de schol lilde de sauskom geeuwde toen nam pa z'n tweede moot z'n tweede portie aardappelen en eiersaus
003798_4370_000015 nonsens zei ma in een toon die meerder explicatie vroeg daarom was het zo laat grunnekte hij en nou mot suus het verder zelf weten
003798_4370_000016 en alsof ze bevreesd was dat de vernedering nog niet genoeg aangedikt was trok ze d'r lippen in hautaine plooi en zei bah wat bah vroeg pa uit z'n gezellige redenerinkjes hemel ter huiselijke ruzie gesmakt
003798_4370_000017 ze dronk water veel water en tegen tien uur 's avonds als het onweer door liefderijke woorden verwaaid was liet ze zich als een kraamvrouw beschuitjes met jam en ook wel een koud kluifje toedienen
003798_4370_000018 en telkens schapig een andere kant uitgekeken als zij naar z'n nieuwe das of naar z'n sik keek maar gus aan een aanzoek had ze ook maar niet effetjes gedacht nou vroeg pa nog eens en bijna daverend van verheuging pikte die de laatste kapers van z'n bord
003798_4370_000019 ik heb geen bitter gedronken ontkende pa ik ben opgehouden en heb heel groot nieuws dank je voor je nieuws zei ma deftig minachtend
003798_4370_000020 dat was voor eergister ook zo geweest toen ze lapjes met kapucijners aten had je door pa z'n nonchalance kouwe kapucijners met stijve aardappelen gegeten
003798_4370_000021 pa ging niet direct op ma's logica in z'n kleverig mondje schoon wrijvend leunde die achteruit en zei zonder verdere inleiding botaf om iemand de stuipen op het lijf te jagen as je dan weten wil leonard stam het aanzoek om suus gedaan
003798_4370_000022 en gus nou zo onverwacht die stam met z'n brede rug en z'n dikke handen gus daar had ze niks van gemerkt op het laatste concert in artis had hij wel een glaasje limonade aan hun tafel gedronken
003798_4370_000023 een verse lekkere hollandse schol met eiersaus en kruimige aardappelen en daar kwam pa of die het deed om ma te treiteren een ruim kwartier over z'n tijd
003798_4370_000024 één schichtig eeuwigheidsogenblik dreven ma's ogen naar de restanten van schol eiersaus aardappelen één sporadisch moment ontstroefde heur deftigheid om suus' aanzoek gedaan door leonard stam van de vleeshouwerij
003798_4370_000025 als je maar weet ik eet geen hap ik eet geen hap ik eet geen hap pa's teen begon driftig te wiebelen
003798_4370_000026 pa hoorde niet dat deed de deur dicht dat-ie nou nog op z'n kop kreeg ben ik er mee binnen gekomen vroeg-ie vlammend betogend daar mot ik na rajen zei ma wee van bedwongen eetlust wee van d'r tweede glas water en nou die bliksemslag
003798_4370_000027 pa dribbelde woest met z'n voeten tegen de lambrisering rechtvaardigheid in de hemel nou had 'ie zich gespitst op hun gezichten de bekendmaking al lopend in 'n luchtig deeg van geheime frasetjes gewikkeld
003798_4370_000028 pa at het glas bier vijf cents gèrste spoelde z'n mond hij zuchtte zo als hij geschrokt had mina wees nou niet koppig en éét wat zei die zich afdraaiend
003798_4370_000029 is er iemand hier geweest suus suus haalde d'r schouders op zo deed pa altijd als hij met ma kwestie had geen brieven geweest ja twee dozijn zei suus onverschillig
003798_4370_000030 best ik zal me mond houwen doe maar op zei die nors in de leunstoel zakkend wel zeker sarde ma die wel had kunnen huilen van spijt als die man haar een traan waard was geweest wel zeker nou nog kommanderen eerst het kostelijke eten bederven en wij ons nou haasten
003798_4370_000031 god god wat een man klaagde ma doch suus smekende stem weerklonk hè toe pa en ma kibbel nou niet verder zeg u dan of ik 'm nemen mot
003798_4370_000032 en nou hij voor ze stond goten ze emmers water over z'n plezier zwom ma's gelaat in haat en grimmigheid had suus harde valse trekjes om haar neus
003798_4370_000033 suus over pa schraapte kribbig de graten kauwde en praatte toe ma eet nou wat ma knikte rustig nee ma het is zo ongezond voor u ma schudde d'r hoofd toe ma wat trek je het je overdreven an
003798_4370_000034 in plaats te vragen hoe kom je zo laat pa wat is er gebeurd pa in plaats te begrijpen dat ie eetlust had en m te zeggen je zal wel honger hebben man in plaats van al die motieven die voor de hand leien zaten ze verstoord en tot ruzie bereid goed dan zei die niks
003798_4370_000035 ja bàh pa hielp suus daar staat ma een uur voor in de keuken daar kopen we school voor van een daalder daar sta ik eiersaus voor te kloppen het zal lekker wezen alles naar en stijf dan zal u een bittertje minder drinken
003798_4370_000036 daar blijft ie bij éten smaalde ma dat zegt-ie als-ie klààr is had me niet t eten vergald verweet pa egoïst schold ma schamper ik die nog geen hap heb gegeten
003798_4370_000037 toen klonk nog eens suus' peinzend klagende stem zeg u dan of ik 'm némen zal pa er kwam geen dadelijk antwoord
003798_4370_000038 god beware je d'r voor zei ma plechtig in wrok zo'n man als je vader had niet moeten trouwen bàh pa keek grimmig verbeten uit het raam met recht was die martelaar als die één woord zei maar voor geen goud
003798_4626_000000 onder het lezen zat ze kaarsrecht het lieve roze wijsvingertje volgde aandachtig rij na rij de eentonige zwarte letters het ronde mondje vormde zoetjes de moeilijke woorden en fluisterde ze zachtjes voor zich heen
003798_4626_000001 nog zie ik hem binnenkomen die morgen rijk en gelukkig met z'n grote zak lekkers de zak werd op het tafeltje gelegd en de hele ochtend moesten we er naar kijken en dan gaven we elkaar een knipoogje wij samen wisten het van de verrassing en haast was het zover
003798_4626_000002 gezond en schrander altijd eerlijk en rechtuit levendig belangstellend in al wat van god geschapen of door mensenhanden gemaakt is handig en praktisch begiftigd met een goed hart een opgewekt humeur en een grote dosis echte onvervalste volkshumor wat kan een mens nog meer verlangen
003798_4626_000003 werd de deur dan open gezet dan stormde ze de trap op baande zich met haar ellebogen een weg door de gangen en was een der eersten die de klas binnenkwam dadelijk nam ze t waterkannetje posteerde zich bij de kraan en liet niemand genaken voor ze het om en omgespoeld en opnieuw gevuld had
003798_4626_000004 de wereld bestaat uit ooms en tantes koekjes en bonbons zijn gratis overal verkrijgbaar een veldbloempje een blank kiezelsteentje zijn niet genoeg te waarderen schatten een vlechtmatje liefst rood met goud of blauw met zilver is oneindig veel mooier dan moeders perzische kleedje
003798_4626_000005 vergeleek hem in gedachten vaak bij een jong stiertje zo woest en ontembaar was hij het had een van de beste leerlingen kunnen zijn want hij had een uitstekend verstand maar hij verkoos geen vijf minuten achtereen op te letten of z'n best te doen
003798_4626_000006 eens kwam ik 's middags weer naar school toen hij verbaasd op me toe kwam springen waar komt u nou vandaan het bleek dat hij me om twaalf uur niet gezien had toen ik de deur uit kwam en nog altijd trouw stond te wachten om me naar huis te brengen ik dacht al wat bent u laat zei m'n kleine page
003798_4626_000007 bij het lezen bijvoorbeeld daar komen eerst een onnoemelijk aantal figuurtjes op de proppen haakjes krulletjes pijpjes slangetjes die toch ieder een aparte naam blijken te bezitten en die je nooit of te nimmer met den naam van z'n broertje mag aanspreken al lijken ze nog zo benauwend veel op elkaar
003798_4626_000008 het eerste wat ik dan ook altijd doe als ik een nieuwe klas monster is het zoeken naar de lichte vlasblondjes de pittige zwartjes en vooral naar de glanzige roodbontjes tussen de grauwe blondbruinen die in ons land het overheersende type vormen
003798_4626_000009 door de klas gaat een gemompel van teleurstelling he dat flauwe kind ook weer het werd nu juist zo mooi en ze kijken me smekend aan om mij te bezweren me er toch niet aan te storen ze lezen de woorden van m'n lippen en de temperamentvolste roepen he juffrouw gaat u nou verder
003798_4626_000010 het deed me toch even aan ik had daartoe trouwens niet veel nodig want ik was zelf een beetje onder de indruk van het naderende afscheid het was mijn eerste vaste klas geweest daarvoor had ik in veel klassen gewerkt eerst als kwekeling toen als volontair eindelijk als tijdelijke
003798_4626_000011 en als de bel gaat en ik houd plotseling op en zeg ja nu moeten jullie naar huis dan trappelen ze van ongeduld he juffrouw vertelt u dan eventjes uit he toe juffrouw gauw dan even
003798_4626_000012 trouwens alles wat uit z'n handjes kwam was onberispelijk de cijfers van z'n sommetjes stonden kaarsrecht onder elkaar en bijna nooit was er een fout in wat kon het me dan schelen dat hij nauwelijks een rijtje sommen af had als de meeste kinderen er al vier klaar hadden
003798_4626_000013 maar ze zou er nog wel eens met hem over praten en ze zou hem alles vertellen wat meneer gezegd had daar bleef het bij en ik hield steven in m'n klas het kind werd knorrig en onvriendelijk ongehoorzaam en wat ze met een schoolterm noemen onoplettend
003798_4626_000014 ja van het speelkwartier kun je soms heel wat leren en het zijn rake goeie lessen ook die je niet zo licht weer vergeet en dat is dan ook zeker de reden waarom ik later nog zo dikwijls aan je gedacht heb engelientje
003798_4626_000015 was hij dan zo ondeugend och nee dat niet hij kwam uit een knap ordelijk gezin en had geen bijzondere fouten of gebreken te dom misschien
003798_4626_000016 het kind volgt nog niet de versleten platgetrapte paden van ons conventionele denken het oordeelt en handelt naar z'n eigen meest zeer logische gedachtengang en de resultaten zijn steeds belangwekkend vaak oerkomisch soms zelfs verrassend
003798_4626_000017 ik was net tot de conclusie gekomen dat het op het ogenblik droog was dat de lucht wat lichter werd en dat ik het dus maar even wagen zou ik telde dus opstaan een twee drie en een paar minuten later waren we in het plantsoentje tegenover de school
003798_4626_000018 nu hebben ze een helm op net als de brandweer tingelingeling daar komen ze aan in volle draf op een gegeven ogenblik staan ze plotseling stil hier is de brand met een arm omhoog de benen wijd van elkaar staan ze te spuiten psh
003798_4626_000019 geen vijf minuten later zwerft mientje weer alleen ze is er handig en netjes door haar tegenstandster uitgewerkt als ik er dan weer op af ga heet het dat ze vals deed of dat ze zelf niet meer wou of doodbedaard dat ze af is
003798_4626_000020 want was ik niet de goede fee die met een zwaai van haar toverstaf alles verschaffen en kon wat hij nodig had schoenen klompen lekkere warme schoolpantoffeltjes een plaats in de aitsaal wat was eenvoudiger dan dat ik m'n zorgen ook uitstrekte over moeder en de broertjes
003798_4626_000021 ze was met hem bij de dokter geweest en die zei dat ie klierachtig was en nou had ie levertraan maar ze kon het er met geen mogelijkheid bij hem inkrijgen jopie stond er bij en lachte tegen me
003798_4626_000022 ze zit nu al een paar maanden bij me in de klas vlak vooraan op de eerste bank daar had ik haar de eerste morgen gezet omdat ze er zo fris en proper uitzag in haar licht flanellen jurkje en heldere stijf gestreken boezelaar
003798_4626_000023 en tellen doet ze er ook bij in haar lief brabbeltaaltje een twee dwie view maar het verband tussen ieder aaitje en iedere tel ontgaat haar en als ze vier ballen moet tellen kan ze even goed bij drie als bij zeven uitkomen
003798_4626_000024 maar dit was me toch haast te gortig en ik draaide me dus vlug weer naar het raam om het opkomende lachen te verbergen en daarbij was het geval mij opeens zo klaar als glas natuurlijk het enige of anders toch het oudste kind van een domme moeder die ze in de zes jaar van haar leven volkomen de baas is geworden
003798_4626_000025 dan zou je met je goed verstand je warm hart je sterke wil en je zucht tot heersen een groot man kunnen worden misschien zelfs een van de o zo weinigen die de mensheid een klein stapje verder voeren op haar moeizame weg naar het verre geluk
003798_4626_000026 het verblijf in de woning van de reus die kindertjes eet je moet er niet aan denken als hij mensenvlees ruikt en overal zoeken gaat dan kunnen er koude rillingen over je rug lopen
003798_4626_000027 wie zou de gelukkige zijn die in deze tijd dat lot uit de loterij getrokken heeft daar valt me iets in me dunkt ik heb toch de oudste rechten ik heb haar vermenigvuldigen geleerd
003798_4626_000028 ik zucht even ik heb enige ervaring op dat gebied maar enfin we zullen het met chris moeten proberen het hoofd heeft zijn taak volbracht en laat de nieuweling bij mij achter en ik zoek met nauwgezetheid een plaats voor hem in de volle klas
003798_4626_000029 maar al wisten ze dat ze steeds nul op het rekest kregen toch moesten ze telkens weer opnieuw kwaad van trui spreken het was te heerlijk ik geloof dat ze haar wel graag eens geknoeid hadden als ze maar niet zo bang voor haar grove schoenen en scherpe nagels geweest waren
003798_4626_000030 werkelijk bleef het even droog maar voor het einde van de speeltijd daar was het al weer mis en zodra ik de eerste druppels voelde klapte ik het troepje bij elkaar
003798_4626_000031 er was bijvoorbeeld een jongen die te veel rauwe stoofperen gegeten had en wiens maag er op een gegeven ogenblik midden onder de les de brui aan gaf dadelijk zocht mijn oog m'n altijd gewillig factotum
003798_4626_000032 en wat hij later worden moet stratenmaker omroeper fabrieksarbeider of misschien ook glazenwasser ik kan me maar een oplossing denken en zo zal het ook zeker wel gebeuren in ieder sprookje toch heb je naast de boze tovenaar altijd de goede toverfee
003798_4626_000033 de stapels leien en schriftjes tot zelfs de deftige lange zwarte potloden en de juffrouw dat was een best mens waar ze met het grootste plezier en geduld wel de hele dag naar wou zitten luisteren
003798_4626_000034 maar bij het zingen je moest dicht langs z'n bank lopen want hij deed het maar heel zachtjes en je moest net doen of je helemaal niet op hem lette klonk het welluidend en fijn als een vogelgeluidje
003798_4626_000035 ik geloof dat ik nieuwe leesboekjes had moeten opzoeken waarvan de klas gebruik had gemaakt om heerlijk aan het babbelen te raken toen ik zover klaar was en weer bij m'n afgedwaalde kudde terugkeerde zag ik dat floddertje er werkelijk in geslaagd was mientjes aandacht te trekken
003798_4626_000036 nog voel ik de ijzige door merg en been dringende kilte die deze ruimte blijkbaar gedurende de kerstvakantie heeft opgespaard en die zich ofschoon de etna kachel roodgloeiend staat maar niet zo in een half uur verjagen laat
003798_4626_000037 een derde zoekt z'n heil in strengheid en een ijzeren consequentie bij de vierde is het al geduld en zachtheid en probeer heus maar niet om het net te doen als je buurman want zo ergens dan geldt hier de waarheid als twee mensen hetzelfde doen dan is het daarom nog niet hetzelfde
003798_4626_000038 vaak heb ik gedacht he zo'n jongen privaatles te geven dan had ik hem eens wat anders laten proeven dan t dunne watersoepje dat ik dag aan dag in de klas oplepelde
003798_4626_000039 zoals ik zei dat weet je al heel gauw maar tussen dat weten en het in praktijk brengen ligt nog een hele stap een mens is maar een mens nietwaar en de kinderen zijn wel eens woelig en je bent zelf wel eens moe en het lucht je zo heerlijk op eens goed uit te razen
003798_4626_000040 wat was er voor plezier aan de passieve rol van juffrouw te spelen als de kinderen gehoorzaam aan het leren waren nee stout moesten ze wezen dan kon je zo echt tegen ze opspelen en ze straf geven en naar hartelust plukharen
003798_4626_000041 dat tafeltje is heilige grond wie het wagen zou daarvan wederrechtelijk iets af te nemen zou vreselijk gelyncht worden vaak kan er een allersmakelijkste collectie uitgestald liggen drie zuurtjes een balletje vijf stukjes drop een aangebeten appel een cent een tol vier knikkers enzovoort
003798_4626_000042 zeker een vlieg in het water gevallen dacht ik bij mezelf zo meteen zal ik het wel horen het hoofd scheen de ongewone drukte ook gemerkt te hebben hij zette maar gauw de deuren open
003798_4626_000043 en nu komt zo'n kleine juffer albedil op school en zet zonder de minste aarzeling haar gedragslijn voort zo pas heeft ze gezien dat de juffrouw de kachel oppookte en nu gaat me die suffert de ramen openzetten daar moet ze toch even een eind aan maken
003798_4626_000044 die hele dag komt chris niet boven water de volgende ochtend brengt het hoofd hem binnen als de les al begonnen is de jongen lijkt helemaal ondersteboven hij drukt zich snikkend tegen de muur en daar staat hij met één arm voor zijn gezicht terwijl je hem in zijn tranen wassen kunt
003798_4626_000045 zo kwamen we met vallen en opstaan de winter door op het eind van maart echter miste ze weer op het appèl dit keer duurde het drie vier weken en nog steeds bleef haar plaatsje ledig
003798_4626_000046 bij iedere stap zwaaide haar bovenlijf een eind schuin rechts naar achteren maar ze kwam evengoed vooruit als een ander en scheen er ook in het minst geen last van te hebben ze droeg een lange wijde rok die het stof van de vloer bij elkaar veegde
003798_4626_000047 juffrouw m'n blaadje is nog lang niet vol tot ik haar vertelde dat ze later als ze het helemaal netjes volgeschreven had haar schrijfboekje mee naar huis mocht nemen en dan kun je thuis nog 's oefenen op al die open plekjes
003798_4626_000048 hij is een jaar ouder dan de norm van m'n klas toch ziet hij er niet dom uit of achterlijk ook heeft hij niet het verlegene en stugge van de zittenblijvers hij kijkt me zelfs vriendelijk aan uit een paar diepblauwe ogen
003798_4626_000049 nou maar dan zal ze d'r jurk wel goed omhoog houden nietwaar mien en meteen duw ik haar in het kringetje nou fruit dan maar achteran snauwt m'n engelientje terwijl haar ogen vonken schieten
003798_4626_000050 en dan werd haar pleegkind rijkelijk begoten tot het water over het schoteltje liep varentjes kunnen gelukkig veel nattigheid verdragen dit exemplaar tenminste verdronk niet maar floreerde bepaald
003798_4626_000051 en als hij nog maar niet met opzet propjes papier in z'n inktkoker stopte en daarmee z'n hele bank vol knoeide dan had ik nog niet eens wat voor het zeggen in het speelkwartier was hij het ergst je kon hem haast niet met de andere kinderen laten meespelen altijd werd het ruzie en vechten in zijn hoek
003798_4626_000052 tot ze me op een goeie dag kwamen vertellen juffrouw me moe het zo'n ruzie gehad met de juffrouw van één hoog en nou gaan me lekker verhuizen en een paar dagen later we komen helemaal in de straat te wonen en dan gaan me hier van school af
003798_4626_000053 nou dat kennen we he juffrouw dan is hij weer boven jan waar heeft hij zich eigenlijk bezeerd ja hij zit overal met builen en schrammen en z'n ene voet zit in het verband maar het heeft niets te betekenen zeggen ze ze houden 'm alleen voor de sekurigheid nog wat in bed maar met een paar dagen krijg ik hem weer thuis
003798_4626_000054 ik kijk eens naar chris hij zit te tekenen of hij het voor z'n brood doet met een kleur van opwinding alle jongens om hem heen hangen over zijn lei een en al aandacht en al tekenend geeft hij de verklaring er gratis bij ik word ook nieuwsgierig drentel eens door de rijen blijf achter 'm staan
003798_4626_000055 dit alles neemt echter niet weg dat je een kind voor z'n eigen gevoel van rechtvaardigheid toch graag even z'n zaak laat verdedigen vertel me toch eens waarom zitten jullie zo te kribben samen
003798_4626_000056 waag ik het dan nog te vragen waarom springen jullie geen touwtje meer dan kan ik ten antwoord krijgen we wiere d'r zo heet van en dan krijgen we zulke natte handen en dan kennen we strakjes niet netjes schrijven alles zonder blikken of blozen
003798_4626_000057 en daar had je ze daar kwamen ze aanstormen holderdebolder de trap op elkaar duwend en stompend om toch maar de eerste te zijn die het grote nieuws aan de juffrouw kwam brengen in een prop drongen ze de deur in hijgend en opgewonden
003798_4626_000058 twijfel is buitengesloten op het moment dat van binnen het licht opgaat schittert het je ook al tegen uit twee stralende begrijpende kijkers helaas het lukt je niet altijd
003798_4626_000059 m'n immy kan nog maar steeds niet den smaak in dat soort spelen te pakken krijgen ze is nooit haantje de voorste daarvoor heeft ze een te zachte aard met een paar grote bezorgde kijkers staat ze mee in de kring het aftellen aan te kijken
003798_4626_000060 al wat ik aan dergelijk moois in handen kreeg bewaarde ik dan ook voor hem het goudpapieren hoedje van een apothekersflesje of een plakplaatje met een roze satijnen roosje want ik wist dat ik hem daar de hele dag gelukkig mee maakte
003798_4626_000061 en moeder aldoor heb ik aan jou moeten denken hoe heb je het gekund als ik bedenk dat ik de vreemde de schooljuffrouw haar voor geen lief ding hier van de bank zou willen missen hoe heb jij de moeder dan de kracht gehad nee het is niet eens bij elkaar te vergelijken
003798_4626_000062 voelt de bezitter zich echter moreel sterk genoeg om z'n schatten onaangeroerd in z'n zak te laten zitten dan is hij daarin geheel vrij maar blijkt de verzoeking te sterk dan gaat de zaak ook zonder pardon in de prullemand al is het een zak vol koekkruimels
003798_4626_000063 dat het voor de andere kinderen nu pas begon daarvan had ze niet het flauwste idee ze keek nog eens goed jawel hoor het was precies zoals de juffrouw het voorgeschreven had ze kon met een gerust hart aan de volgende som gaan
003798_4626_000064 kwam de perensnoeper weer binnen en zag hij nog bleek en glazig dreigend met recidive dan was het zeg piet je moest de hoofdonderwijzer eens gaan opzoeken neem jantje maar mee en vraag of je hem even naar huis mag brengen en dan kon ik er heel gerust op zijn dat jantje veilig bij zijn moeder zou belanden
003798_4626_000065 ik geloof dat hij graag had gezien dat ik mij vreselijk kwaad op hem gemaakt had hoe meer scenes hoe liever maar gelukkig was ik zo wijs de vrede in m'n prettige klas zo min mogelijk door hem te laten verstoren
003798_4626_000066 ik wist wel dat je met zoiets eigenlijk niet kunt beginnen op school maar het was voor jopie en niemand hoefde het te weten ik liet de moeder op school komen en ze moest me beloven het aan niemand te vertellen welke belofte ze niet al te nauwgezet hield
003798_4626_000067 laat jij hem zachtjes even de deur uit maar loop op je tenen want alle klassen zijn al weer lang aan het leren ik kom later ook bij u in de klas zei steven altijd met grote beslistheid en dan antwoordde ik da's goed hoor dat doe je
003798_4626_000068 zo'n kleine salamander hè ja de juffrouw ziet het natuurlijk ook wel en me drie jongens zulke lobbessen pietje hebt ook nog bij u gezeten nietwaar ja dan is een mens niet tevreden je zou ook zo graag een meissie hebben
003798_4626_000069 jopie stond erbij hij was zeker meegekomen om het huis te wijzen toen ik 'm aankeek lachte hij me vrolijk toe alsof hij zeggen wou als we jou er maar bij halen dan komt de zaak wel in orde he
003798_4626_000070 dat waren nog de dagen dat hij te regeren was maar nu kon je het ook nog treffen dat hij een van z'n woeste buien had dan smeerde hij getroost z'n hele schrift vol want er was een mop op gevallen en dat had hij niet gezien en toen had hij er zo met z'n hand over gestreken
003798_4626_000071 en dit was ook het enige leervak waarmee ik m'n steven nog kon boeien dan zat hij onafgebroken naar mij te kijken in gespannen aandacht de mond stijf dicht geperst de ellebogen op tafel de wenkbrauwen tot een accolade vertrokken boven de felle ogen
003798_4626_000072 zijn prestige in de speeltuin werkte ook in de klas nog door daaraan schrijf ik het ten minste toe dat hij nooit werd uitgelachen als hij zich bij de leesbeurt moeizaam en hakkelend door de zinnen heen werkte fout op fout makend
003798_4626_000073 ja dat mondje dat mondje met een veertje had je het open en nog met geen ankerketting snoerde je het weer dicht of ze niet heel voorlijk met praten was geweest informeerde ik daarom eens bij haar moeder toen die me op een middag na vieren opwachtte om te vragen hoe ze het op school maakte
003798_4626_000074 een beetje aarzelend en verlegen eerst zette hij z'n liedje in jongens schamen zich gauw om te zingen behalve natuurlijk als het straatliedjes zijn maar al bij de eerste woorden geraakte hij weer onder de betovering van de muziek en zong zonder de minste verlegenheid verder
003798_4626_000075 stel nu eens dat er nog een stuk of wat zulke dragelijke pennen onder waren die ook nog enige dagen meegekund hadden het was eenvoudig niet om aan te zien zo'n kapitaalsvernietiging en dan dan liet ik al die ouwe pennen ophalen en zomaar in de prullenmand gooien
003798_4626_000076 natuurlijk tref je er af en toe toch nog wel eentje waar je met de beste wil van de wereld maar geen vat op kunt krijgen een bijzonder gevoelige of een bijzonder ongevoelige een die met geen geweld in of uit z'n rust te krijgen is en waar je dag aan dag vergeefs je zenuwen op verslijt
003798_4626_000077 thuis was hij haast niet te regeren en meermalen kwam z'n moeder een mager afgebeuld sloofje me haar nood klagen het is een baasspeler juffrouw als de grote jongens niet naar z'n pijpen dansen dan maakt hij spektakel nou u begrijpt dan lachen ze hem in z'n gezicht uit en dan zou hij ze kunnen vermoorden
003798_4626_000078 zo liep het halfjaar ten einde en het werd weer verhoging in gemeenschappelijk overleg besloten het hoofd en ik dat piet dit keer maar mee over moest het was wel net met de hakken over de sloot maar je kon hem toch niet langer in de vierde laten
003798_4626_000079 en nog zoveel meer had hij me te vertellen dat het alleen maar jammer was dat ik m'n aandacht niet bij hem alleen kon bepalen ik had mij best met hem geamuseerd maar ik had warempel nog wel iets anders te doen
003798_4626_000080 wacht ik zal me lei meenemen dat dee ik bij de vorige juffrouw ook altijd en dan kwam hij met z'n lei volgestapeld met stukjes losse turf en een paar minuten later snorde m'n kachel weer zonder dat ik er naar omgekeken had
003798_4626_000081 gelukkig weten ze het zelf zodat je vrij gerust kunt aannemen dat waar ze op staan hun voeten zijn en het bovenste stuk hun hoofd bevat als zo'n vormeloze klomp kwam ook het brullende varkentje naar binnen rollen
003798_4626_000082 en dus beloofde ik haar dat ik nog wel eens zoeken zou naar een ander plaatsje voor liesbeth en troonde haar met een zoet lijntje de deur uit wat een moeder voor zo'n flink schrander kind dacht ik bij mezelf toen ik voor de zoetjes babbelende klas ging zitten
003798_4626_000083 de pittigste melodietjes lijsden en sleepten ze dat het niet om aan te horen was en ik bij mezelf dacht dat zijn nu de resultaten van drie jaar zangonderwijs
003798_4626_000084 ik begon nu te geloven dat ze vanochtend werkelijk geld voor een boodschap had meegekregen en er de helft van versnoept had maar helemaal zeker was ik nog niet toen kwam ik op de gedachte ook bij het zusje eens de inhoud van haar zak te onderzoeken
003798_4626_000085 zie je ik dacht het al wel dat jij me vanmiddag weer gezelschap zou houden ik heb voor jou ook maar een boterham meegebracht hier kom hem maar halen we hadden tekenen die middag en op een gegeven ogenblik stond ik iets op het bord voor te doen
003798_4626_000086 ik ging bij de gangdeur staan om ze een voor een goeiedag te zeggen sommige had ik wel graag eens willen pakken maar ik wou geen onderscheid maken om de beurt gaven ze me een handje keken me even aan drukten soms even hun snoetje tegen mijn hand of gaven me hun twee handjes tegelijk
003798_4626_000087 uit was het voortaan met zijn warme belangstelling in al m'n aangelegenheden met het ridderlijke geleide naar huis uit met de ganse genegenheid van z'n lief kinderhartje
003798_4626_000088 en wie dus kinderen alleen kent uit de klas loopt gevaar een saai doods levenloos kind werkelijk braver te vinden niet het te zeggen want dat doen we allemaal wel eens dan eentje dat vief levendig en mededeelzaam van aard is
003798_4626_000089 maar ik was zelf evenmin veilig bij het voortekenen brak de punt van het krijt af je drukt ook veel te hard kwam het dadelijk onverbiddelijk uit haar mond
003798_4626_000090 maar al zeg je ze nu honderd keer achtereen hetzij langzaam en vloeiend of vlug en scherp geaccentueerd dan heb je toch nog geen een keer roos gezegd en d'r moet eerst een wonderbaar licht in het denkvermogen van het kind opgaan eer het uit die losse klanken het levende woord leert opbouwen
003798_4626_000091 en ook was ze met de hele schoolbevolking van de bovenmeester af tot de stugste kleine duvelshoeker toe al dadelijk de allerdikste vrienden het was dus alles even goed en best alleen waar het nu eigenlijk op aankomt op school de portee van de zaak dat drong in het minst niet tot haar door
003798_4626_000092 het was een onverbeterlijke snater en daarom had ik haar maar eens naast mientje gezet voor haar eigen zielenrust en tevens voor de mijne en nu was er op een morgen een gaping tussen twee lessen
003798_4626_000093 maar vannacht had ze zo gehoest en vanmorgen keek ze zo koortsig uit der oogjes dat ze het niet op der verantwoording dorst te nemen haar met dat gure weer er door te sturen
003798_4626_000094 daarom is tie ook niet naar het klaine schooltje geweest nog geen dag het was sonde fan de centen maar nou kent 'ie ook nog niks nog niet eens tot tien tellen de juffrouw mot maar een beetje geduld met 'm hebben hier haperde ze even 'm niet te hard aanpakken
003798_4626_000095 maar het zou nog beter warden een paar dagen later kwam ze uit eigen beweging bij me kijk nou 's juffrouw nou krijgt 'ie zo'n rond groen knoppie warempel riep ik opgetogen hij gaat een nieuw blad maken nu das een bewijs dat 'ie het goed heeft
003798_4626_000096 maar de klas had zo'n vurige hekel aan haar dat ze me alles wat ik nu eens niet gemerkt had of eens niet merken wou kwamen overbrengen ze konden zo echt met wellust van haar komen klikken
003798_4626_000097 en ook scheen het alsof er nooit iets anders dan zorg en narigheid verhandeld werd in dat gezin met de andere kinderen ging juudje om zoals ze het denk ik van haar moeder met de buurvrouwen had afgekeken wantrouwig scherp venijnig en bovenal kritisch
003798_4626_000098 toen het eindelijk uitging als een nachtkaars wees mijn horloge tien minuten over half twaalf nog twintig minuten dus hoe ik ze heb om gekregen weet ik niet meer ik liet de kinderen al hun mooiste liedjes nog eens zingen maar zelfs dat gaf niet meer
003798_4626_000099 en zo tobden we al een paar maanden met trui voort zonder enige hoop op verbetering toen ik op een goeie dag opeens vat op haar kreeg en dat kan ik zonder enige trots vertellen want het kostte me niet de minste inspanning het was louter toeval
003798_4626_000100 dan kreeg ze een kleur als vuur en had wel een half uur noodig om weer op haar verhaal te komen en zoo is ze me een prettige flinke leerling geworden
003798_4626_000101 maar ik voelde me vreemd ontroerd alsof ik een grote gift ontvangen had iets heel geheimzinnigs en heel moois en toen begreep ik dat het geen gewoon proletarenkind was dat voor me stond maar een betoverd sprookjesprinsje
003798_4626_000102 mientje was er zowaar dwars voor in de bank gaan zitten en bekeek met oprechte bewondering het reusachtige geschenk woorden vond ze niet haar mondje hing half open en zo zat ze de sprookjesprinses en haar verfomfaaiden opschik aan te gapen
003798_4626_000103 dan bestijgt hij juichend zijn vurig zwart ros en snel als de gedachte verdwijnt hij voor onze ogen en rijdt zegevierend het wonderschone sprookjesland binnen
003798_4626_000104 juist juffrouw zo staat ze ingeschreven maar wij zeggen altijd maar juudje nog met het beeld van m'n oosterse prinses voor ogen richtte m'n blik zich op het bleke sjofele kindje in haar groenig zwarte omslagdoek en ik was blij om die naamsverandering
003798_4626_000105 waar zou ik eindigen als ik eens werkelijk een lijst wou opmaken van alles wat zo'n jeugdig stadsbewoner merkwaardig genoeg vindt om er zijn gedachten mee bezig te houden en bovendien kennis van te geven aan z'n medemensen
003798_4626_000106 vooral met rekenen had ze moeite dan hielp ik haar nog wel even apart en dan ploeterde en zwoegde ze zelf verder tot ze de nieuwe sommen weer de baas was maar angstig en gejaagd bleef ze
003798_4626_000107 en dadelijk m'n vragende blik begrijpend met echte vadertrots ja zij is de oudste onder haar heb ik nog een jongen en een meisje weer keek ik naar m'n oosterse prinses
003798_4626_000108 wist hij van een woord maar een of twee letters dan vroeg hij aan zijn zusje bijvoorbeeld wat staat daar en vond dan zelf uit uit welke andere letters het woord bestond met die nieuwe letters was hij dan weer in staat andere woorden te ontcijferen en zoo hadden al die vreemde figuurtjes in korten tijd voor hem geen geheimen meer
003798_4626_000109 een onverschillige vlegel waar niets mee te beginnen was toen er dus tegenover mij nog onwil bij kwam of liever de zeer bewuste wil om duidelijk te demonstreren dat hij maling had an dat malle wijf kan ieder begrijpen hoe plezierige leerling ik aan hem kreeg
003798_4626_000110 maar om op gaassie terug te komen in enige dagen ontpopte hij zich tot een allerleukst jong en tot een allerverschrikkelijkste leerling had ik hem alleen onder m'n leiding kunnen hebben had ik een flinke lap grond voor hem beschikbaar gehad ik zou mij geen idealer leerling hebben kunnen denken
003798_4626_000111 nee domme jongen je mooie handje he je nou weer een vuile neus waar he je je zakdoek dan gelate sofietje wil je hier blijve mot je valle en je mooie jurk vuil make lewie schop niet zo tege die steentjes je stoot je hele schoenen stuk
003798_4626_000112 het hoofd stapte de klas uit het aan mijn beleid overlatend hoe ik het schreiende troepje weer tot rede zou brengen bij de deur knikte hij nog eens echt voldaan hij had bloed gezien
003798_4626_000113 nu ik echter op zijn minst tot half een in de klas bleef leek het mij nog de natuurlijkste straf het was trouwens ook de enige die ik voor hem wist te bedenken hem na twaalven het achterstallige werk te laten inhalen
003798_4626_000114 de vreemdste klanken waarvoor in het alfabet geen letters bestaan stoot hij uit knalgeluiden snorgeluiden blaasgeluiden ik geloof zeker dat hij tachtig kilometer per uur aflegt daarboven op dat hek
003798_4626_000115 moet er den hele dag aan denken telkens schiet het me opnieuw in de gedachte en dan vraag ik me af wat zou jij gedaan hebben had jij dat ook kunnen doen en is het ten slotte zo wel het beste en telkens rijst er een nieuwe vraag maar ik kan geen van alle beantwoorden
003798_4626_000116 dan heeft het eerst heel wat voeten in de aarde eer ze haar keus bepaald heeft wie al en wie niet mee zal doen en het versmade grietje of sientje legt zich ook niet zwijgend bij die uitspraak neer sau heet het dan en waarom mag ik nie majdoen ik heb jau gistere toch auk in de kring gekauze
003798_4626_000117 z'n entree was niet bepaald glorierijk k herinner het me alsof t gisteren was nog zie ik het holle vierkante schoollokaal met z'n naakte smakeloos roze gekalkte muren nog troostelozer in het vale licht van de grauwe januari morgen
003798_4626_000118 da's nou steefie zei ze bij wijze van voorstelling niewaar steef en ze trok moederlijk z'n bonten schortje nog wat af en zette z'n rood katoenen flaphoedje recht terwijl steefie z'n gaaf rond kindergezichtje naar me ophief en me met zijn schrandere donkere kijkers aandachtig bekeek
003798_4626_000119 maar de aanleiding die hem er dan tenslotte toe brengt de wapens neer te gooien en zich onder je vaandel te scharen die aanleiding is altijd een heel toevallige en je zult er vergeefs in enig pedagogiekboek naar zoeken
003798_4626_000120 hoesaj de andere drenzen om schajpe saale ofer de saj en wordt eindelijk na veel gesnib en vinnig gekibbel de knoop doorgehakt dan kun je er zeker van zijn dat er een stuk of wat nijdig weglopen
003798_4626_000121 laatst zou ze hem weer op een verhaal trakteren hé ja moeder zei het ventje maar dan eens niet zo'n verhaal van na dien tijd ik merk met schrik dat m'n verhaal van trui ook veel gaat lijken op één van na die tijd
003798_4626_000122 liesbeth kwam het eerst blijkbaar had ze er op geloerd zie je nou wel zei ze triomfantelijk toch ook met een ietsje verwijt in haar stem heb ik het je niet vooruit gezegd nou heb je het land dat je d'r uit gegaan bent
003798_4626_000123 de vorige avond toen ik het opgezocht had was ik zeer tevreden geweest over mijn vondst en had me er een groot succes van voorgesteld maar het lag zeker aan mijn vertellen die ochtend
003798_4626_000124 maar ik weet niet of ze me verstond toen ik haar na een paar lieve woordjes losliet zakte haar hoofdje weer voorover en zo met hangende schoudertjes haar tas bungelend langs haar benen sjokte ze de gang door
003798_4626_000125 kinderen nou allemaal opletten ik ga sommen opgeven ze komt vlak voor het rijtje staan en wijst beurtelings kind voor kind aan hoeveel is twee en twee
003798_4626_000126 of om eenvoudigweg maar een klein twistgesprek met een buurvrouw op touw te zetten waarbij de hele buurt uitloopt wat ze dan zo heftig te betogen hebben wel ten eerste rijst er onmiddellijk verschil over de kwestie of beklaagde al dan niet schuldig is aan het hem ten laste gelegde
003798_4626_000127 maar na zo heerlijk uitgeraasd te zijn gun ik geen een onderwijzeres een engelientje in haar klas te hebben dat dan in het speelkwartier op de onzalige inval komt schooltje te willen spelen
003798_4626_000128 vaak heb ik het kind met zorg erop aangekeken en bij mezelf gedacht stumper wat moet er van jou terecht komen hoe zul jij je ooit door het leven slaan
003798_4626_000129 ziezo ik was zo ver even nog een laatste afscheidsblik langs de bankenrijen en toen opeens zag ik iets dat me ondanks mijn zelfbedwang toch de tranen in de ogen deed springen
003798_4626_000130 in de lege klas was het kil en doods nu vlug pakte ik mijn eigendommen bij elkaar toch opgelucht dat het nu achter de rug was het afscheid van mijn collega's kon kort zijn met de enkele voor wie ik sympathie had opgevat bleef ik de kennis toch aanhouden
003798_4626_000131 en waarom je me nog steeds zo levendig voor de geest staat een echte baangrachter was ze kort en stevig in elkaar getimmerd met een paar felle blauwe ogen stroblond haar waar een gouden gloed over lichtte
003798_4626_000132 daarom zei ik zoeken jullie nu allemaal eens in je kastjes en dan in je zakken misschien heeft een van jullie 'm per ongeluk in z'n zak gestoken ijverig gezoek geen sponsendoos ja dan zal ik maar eens gaan zoeken ik begin maar het dichtst bij nellie's bank
003798_4626_000133 dat de kinderen gedurende de eerste twee leerjaren onder leiding staan van een onderwijzeres om dan over te gaan in de handen van het sterke geslacht
003798_4626_000134 twee jaar hield ik juudje in m'n klas niet een keer in al die tijd zag ik haar als een echt kind spelen deed ze nooit je schoenen hebben daar zo van te lijen en de kinderen trekken je altijd je goed stuk antwoordde ze als ik haar vroeg waarom ze niet mee hinkelbaantje of kruip-door-sluip-door speelde
003798_4626_000135 zo ben je daar weer zei ik zo hartelijk mogelijk nou jij blij he dat je uit dat gasthuis bent maar met z'n oude branie trok hij z'n schouders op
003798_4626_000136 eindelijk is de laatste moeder de deur uit na nog een vermanend nou dag henkie en nou maar goed oppassen op school en dan kan ik m'n nieuwe stelletje eens bekijken
003798_4626_000137 en toen ze weer wakker werden waren ze heel verbaasd dat hun vader en moeder er niet meer waren ze sprongen overeind om ze te gaan zoeken en ze riepen zo hard ze konden vader en moeder dat het door het hele bos weergalmde
003798_4626_000138 maar nu schijnt hij met zijn onderzoek gereed hij kijkt eerst eens door het raam en monstert dan de klas dat wil zeggen alleen de jongensrijen het is een kleine zwerver fluistert het hoofd achter de leerplichtkaart die hij in de hand heeft
003798_4626_000139 als het waar is wat de theosofen beweren dat onze ziel meermalen op deze aarde wederkeert dan had ik jassie wel graag eens in z'n vorig leven willen bijwonen
003798_4626_000140 daar staat het bijdehandje dan zelf met gepaste trots bij tot het haar begint te vervelen en ze haar met de woorden kom nou moe ga nou mee de verdere conversatie afsnijdt
003798_4626_000141 t is net gulliver tussen de lilliputters en zijn invloed zal zeker wel veredelend op ze werken zulke exemplaren geven meestal een schitterend voorbeeld oh nee last zul je niet met hem hebben het is geen kwaad jong alleen natuurlijk hopeloos traag van begrip
003798_4626_000142 op uiterlijk schoon kon ze niet bogen ze had een breed vierkant gezicht matgele tint vooruitstekende jukbeenderen een platte neus grote mond en schuinstaande gele ogen het zwarte steile haar hing in slappe slierten langs haar hoofd
003798_4626_000143 zo gingen z'n broertjes en hij alle dagen even voor twaalven uit school want het lokaal waar ze ritueel bereid middageten kregen was een minuut of tien bij ons vandaan een van de broertjes kwam dan aan de deur kloppen en dan mocht jassie mee
003798_4626_000144 nu had ik nog één voorrecht en dat was dat ik geen geweld met hem hoefde te gebruiken ik denk haast dat het tegen z'n eer was om zich nog door een juffrouw te laten aanraken
003798_4626_000145 maar een paar dagen later hoorde ik luidkeels over de speelplaats schreeuwen jassie eigenlijk riepen ze jessie kom dan hierau je mag majdoene en daar kwam hij aanstormen dolblij dat hij majdoene mocht sedert hoorde ik hem geregeld jassie noemen door de andere kinderen
003798_4626_000146 prat op m'n glorie wou ik bij de volgende gelegenheid weer hetzelfde kunststuk uithalen maar ditmaal was trui er op verdacht en had tijd haar voorbereidende maatregelen te treffen toen ik haar bij de schouders uit de bank tilde bleef ik met een ruk steken ze had haar voeten om de plank gehaakt
003798_4626_000147 ze putte zich uit in verontschuldigingen de juffrouw moest niet denken dat zij het kind zonder reden zou thuishouden ze wist heel goed dat dat tegenwoordig niet mocht van de wet trouwens het kind ging zelf veel te graag naar de school
003798_4626_000148 nu ik zo uitweid over haar uiterlijke bekoorlijkheid lijkt het haast of die alleen me getroffen heeft dien eerste dag maar ik kreeg ook een klein tipje opgelicht van de sluier die haar veel bekoorlijker innerlijk nog voor mij verborg
003798_4626_000149 bedaar maar zei ik het gaat helemaal niet op jou want je neus staat toch niet krom maar als je zo'n vechtersbaas blijft dan kon je er wel eens een tik tegen krijgen dat ze reden hadden het te zingen
003798_4626_000150 koppig is ze echter niet heeft ze met vaste overtuiging verkondigd twee ballen en nog twee ballen zijn samen dwie ballen en rekenen we het haar dan beter voor dan wil ze graag dadelijk op ons gezag aannemen dat het er view zijn
003798_4626_000151 ze liet zich wonderlijk gauw troosten ze veegde haar ogen af stak de zakdoek weer op zak en knikte volkomen overtuigd och ja he snoepen was alle kinderen eigen begon ze en als de kinderen het geld niet versnoepten dee d'r man het zelf wel of wat ie d'r anders mee uitvoerde dat wist ze niet want
003798_4626_000152 ik kom 'r zelf even brengen ging de vader voort zich blijkbaar niet helemaal op z'n gemak voelend in deze omgeving van moeders met kinderen want haar moeder is niet meer zo erg goed ter been ziet u die kan alle dagen numero vier verwachten
003798_4626_000153 wiekje dacht ik zou ze zo meteen niet ijl als een veertje door een windvlaag opgenomen de lucht in zweven nou dan gaan ik maar zei moeder d'r zit thuis nog een hok vol op me te wachten
003798_4626_000154 misschien wel omdat ze in een betere buurt woont zoals ik laatst ontdekte ik liep door één der rustige straten van de deftige wijk die aan onze schoolbuurt grenst toen ik opeens m'n kleine immy op het trottoir zag staan touwtje springen
003798_4626_000155 vader is toch dood en moeder woont in den haag met henk en jan en als oom en tante naar haar toe gaan dan mag ik altijd mee alles heeft ze me verteld ik ben nu geheel op de hoogte na vaders dood heeft zijn broer de weduwe die met drie jonge kinderen achterbleef willen helpen
003798_4626_000156 maar dat was toch allemaal nog niet je ware je moest je richten naar de onderwijzeres van wie de klas hoorde en wat het voornaamste was je wist dat je over een paar weken de kinderen toch weer verlaten zou nee aan zo'n tijdelijke klas daar wilde je je niet te veel aan hechten
003798_4626_000157 hoe blij ik ook was dat ik die keer m'n klas eerst het vijfde en daarna ook nog het zesde halfjaar mocht houden m'n vreugde werd toch wel een beetje getemperd toen ik bij het binnenkomen in de zesde daar de slungelige jan zag zitten met z'n spits bleek gezicht en z'n lange lattige ledematen
003798_4626_000158 maar in de klas en nu moet ik een zwakheid bekennen ben ik dol op een roodkopje het fleurt je hele klas op zelfs in de triestige dagen zit er nog een beetje gloed in en met zonnig helder weer kunnen de vonken eraf spatten
003798_4626_000159 ik de rechterhand en vertrouwde raadsman van ons aller vorstin en gebiedster verwaardig mij nog wel eigenhandig aan jullie werk deel te nemen laat ieder zich dus beijveren mijn voorbeeld te volgen
003798_4626_000160 de allerwildsten beginnen onder luid geschreeuw en met uitgespreide armen heen en weer te rennen om hun longen te vullen en de stramheid uit hun leden te jagen de overigen dringen in een beweeglijk kluwen om een die met z'n tanden de knopen uit een eind touw staat te trekken
003798_4626_000161 ja juffrouw u hoeft me d'r eigenlijk niks van te zeggen ik kan me best begrijpen wat u met hem uitstaat ik zeg van de week nog tegen me man die juffrouw van de school zeg ik dat mens raakt al d'r zonden aan die jongen kwijt
003798_4626_000162 het was wel verdrietig als de kinderen zulke neigingen hadden maar zij moest het toch ook niet al te zwaar inzien ze waren nog jong het kon nog best terecht komen met verstandige leiding en goed toezicht hadden we nog alle hoop dat ze het helemaal afleren zouden
003798_4626_000163 judith las ik op de leerplichtkaart en voor mijn verbeelding rees een oosterse prinses met trotse gebaren en een ongenaakbare houding met amberkleurige huid en egyptische ogen gekleed in kleurige zijde en getooid met gouden sieraden en fonkelende juwelen
003798_4626_000164 kind hoe kom je aan al dat lekkers vroeg ik verbaasd heik van me moe gekregen huilde ze hoeveel centen heeft moe je dan wel gegeven een dubbeltje dat heb je dan toch niet allemaal uitgegeven hoeveel centen heb je nog over
003798_4626_000165 soms nam zijn vader de koning hem mede op zijn tochten door bos en veld de ernstige man sprak niet veel maar hier of daar wees hij het knaapje aan zijn hand een der vele wonderen uit de natuur
003798_4626_000166 de deur sprong open je hebt hem daareven ook niet goed in het slot getrokken riep m'n meedogenloze rechter het leukst was het op een morgen in het speelkwartier het was van dat druilerige winterweer dat je nauwelijks kunt uitmaken of het regent of dat het droog is
003798_4626_000167 zo verraste hij mij een der eerste weken toen ik de klas woordjes op de lei liet schrijven naar eigen keuze met in plaats van de traditionele serie aap oom roos enzovoort een collectie drie en vier lettergrepige woorden neer te schrijven zoals weteringschans varkensslagerij enzovoorts
003798_4626_000168 ze telde op haar vingertjes eerst de spreekkamer en de wachtkamer en het eetkamertje en boven de salon en de slaapkamer en de badkamer
003798_4626_000169 en heel smartelijk voel ik dat de toekomst geen schatten genoeg kan brengen om haar dit gemis te vergoeden einde van juutje
003798_4626_000170 intussen de voorzienigheid had het beter met hem voor wist een wijze oplossing voor het raadsel twas wel vreselijk snel in zijn werk gegaan en daarom schrok ik wel heel erg toen een van de broertjes het mij 's morgens voor schooltijd kwam vertellen
003798_4626_000171 er zijn veel mensen die rood haar lelijk vinden ik heb een moeder gekend zelf was ze vaal grauwblond en haar man dito dito maar er zat rood haar in zijn familie die een allerliefst rood jongetje had van een jaar of drie
003798_4626_000172 toen wist ik dat ik het gewonnen had want als je een kind maar zover krijgt dat het je mag dan is zelfs het moeilijkste karakter te regeren dan zijn ze van goede wille en bedelen om je gunst en recommandatie zoals een collega van mij het eens kernachtig uitdrukte na die tijd
003798_4626_000173 een geborduurd strookje aan t broekje of onderjurk een smoezelig zakdoekje met haar eigen letter er op of een gekleurd randje er langs of bevatte het onderzakje nog andere schatten
003798_4626_000174 juffrouw wij hebben thuis een boek en daar staan al de letters in van hier op school blijkbaar verkeerde ze in de mening dat die letters een speciale uitvinding van mij zijn en dat ik ze haar en de andere kinderen alleen leer uit tijdverdrijf om de lange dag op school om te krijgen
003798_4626_000175 breed en vierkant plaatste hij zich midden voor de klas leunde met beide handen op de voorste bank en overzag de rijen met een veldheersblik als een elektrische stroom ging het door de kinderen ze voelden het allemaal er kwam wat en het was slecht nieuws
003798_4626_000176 waarvan elk toch nog z'n moeilijkheden meebrengt en de ganse mens vordert en dan nog denkkracht over te houden om de betekenis van zo'n zinnetje in je op te nemen en onderschat vooral niet dit ene dat het kind tot dusverre geen andere taal heeft gehoord dan de spreektaal en wat voor spreektaal meestal
003798_4626_000177 men moet zelf eenentwintig jaar geweest zijn en eens vanaf je 's morgens inderhaast ingepropte boterham van acht uur tot over twaalven gevast hebben om te weten hoe lekker en ook hoe doordringend sterk zo'n boterham met ei ruikt
003798_4626_000178 maar hij bleef er even vrolijk en genoeglijk bij hij vertelde me dat t faan was op de ajtsaal en als ik dan vroeg wat hij gehad had klonk het met grote voldaanheid snirt of kepsaanders of gort mit resaane het kind scheen geen weet te hebben van de zorgelijke omstandigheden thuis
003798_4626_000179 even later kon je hem dan in een hoekje van de speelplaats vinden geheel verzonken in de bewondering van een glazen stuiter die binnenin al de kleuren van de regenboog vertoonde of met z'n tere vingertjes een stukje glanzend rood staniol liefkozend en er voorzichtig de kreukels uit strijkend
003798_4626_000180 ik liet hem met rust en troostte me nog het zal wel slijten morgen of overmorgen komt hij weer gewoon naar me toe maar het was
003798_4626_000181 die trok ook een bedenkelijk gezicht en zei we zullen dadelijk de moeder hier laten komen en zoo werd ik een half uurtje later uit de klas geroepen meneer vraagt of u effetjes in t kamertje wil komme
003798_4626_000182 blijkbaar vond ze de secure weg toch altijd maar de beste je kon nooit eens weten hoe die bel soms onverwachts zou gaan en zeker had ze ook niet zoveel behoefte aan beweging en vrijheid als een ander kind
003798_4626_000183 nooit heb ik zo verteld het was net een nachtmerrie en het ergste was dat mijn horloge blijkbaar met de boze geesten samenspande het wou maar niet vooruit eerst talmde het afschuwelijk met half twaalf aan te wijzen
003798_4626_000184 jesses naj de dubbelde dan doek nie maj en ook dan is het volstrekt geen uitzondering als ik ze hun gang laat gaan dat ze nauwelijks of nog niet eens begonnen zijn als we weer naar binnen moeten
003798_4626_000185 ook zit hij niet maar zweeft met uitgespreide armen en benen door de ruimte binnen in de zak maar wat hindert dat de kinderen vinden het allemaal even prachtig en dat vind ik eigenlijk ook
003798_4626_000186 dat klaas z'n zakdoek weer niet bij zich heeft en er toch zo bitter om verlegen zit en tenslotte maar dit helaas een onderdeel van een seconde te laat dat piet natuurkundige proeven neemt met z'n inktkoker en probeert vast te stellen hoe ver 'ie 'm schuin houden kan eer de inkt eruit komt lopen
003798_4626_000187 ze had een voetje op de zitplank opgetrokken en demonstreerde iets bijzonder prachtigs een gelakt laag schoentje met een echt zilveren gespje of een brede zijde veter of misschien een opengewerkt wit sokje met een lichtblauw randje
003798_4626_000188 och m'n goeie mens dat kan ik jou zo niet uitleggen jij vindt zo'n verhaaltje uit een leesboek zeker heel erg de moeite waard om er een half uur lang met je gedachten bij te blijven ik kan het je niet eens kwalijk nemen dat je me er elke dag opnieuw mee komt vervelen je weet blijkbaar niet beter
003798_4626_000189 en daarop tegen de brullende antiwetenschaps mens sta je nou stil wasje moet ik het 's morgens halen vergezeld van een paar stevige opstoppers die misschien wel dankzij z'n meer dan voldoende kleding even weinig uitwerking hadden als de bedreiging met de gewapende macht
003798_4626_000190 toen ik de volgende morgen m'n twaalfuurtje stond klaar te maken zag ik opeens het bleke spitse gezicht van m'n dierbare jan voor me en pakte er voor hem ook een boterham bij
003798_4626_000191 want ofschoon ik met de kleine nico nooit last had en hem al was het ook in de achterste gelederen nog steeds mee over had kunnen slepen het hele gezin stond toch ongunstig bekend
003798_4626_000192 moeder keek me is veelbetekenend aan en maakte haar hand los ga zolang nog maar effe spele ze moest haar overkropt gemoed eens lucht geven
003798_4626_000193 hij had er vaak zo bloedig z'n best op gedaan het leek me een roerende gedachtenis aan z'n heldhaftig streven met zo gering resultaat kleine jassie ik beklaag je niet het leven is voor geen van ons allen gemakkelijk maar voor jou had het onvermijdelijk slechts ramp en teleurstelling gebracht
003798_4626_000194 voor mijn sinterklaas bouwde hij een estrade waar een echte bisschop tevreden mee geweest zou zijn en haalde toen uit zijn woning die naast de school lag zijn eigen fluwelen armstoel en dan kon hij me soms eens wijs toeknikken en zeggen ik mag het wel dat idealisme van de jeugd ik ben alleen benieuwd hoe lang je het zult houden
003798_4626_000195 wij mensen van het vak moesten eigenlijk allemaal zelf een hok vol kinderen hebben of anders tenminste ergens in huis wonen waar de kinderzegen groot is om enig begrip van kinderen te krijgen bedoel ik
003798_4626_000196 en daar stond hij al voor me netjes schoongewassen z'n haar in een keurige scheiding gekamd en met de traditionele spiksplinternieuwe blouse aan dat is zede alle kinderen die uit het ziekenhuis komen krijgen een nieuw kledingstuk aan ik heb het nog nooit anders gezien
003798_4626_000197 nu dan moet hij ook maar met de grote kinderen meedoen neem hem maar mee in de kring riek zielsgelukkig stapte het tweetal heen en nadat m'n meisjes onder elkaar uitgevochten hadden wie steefie aan de andere kant een handje mocht geven
003798_4626_000198 zij had van haar twaalfde jaar af gediend had altijd deftige diensten gehad waar ze netjes werken en respect voor het gezag had geleerd een spaarbankboekje zal ze ook wel gehad hebben
003798_4626_000199 voor mijn plezier wou hij zich soms wel even inspannen om er bij te blijven dan zat hij met z'n grove jongensknuist heel zoet het kinderachtige lesje te volgen regel voor regel woordje voor woordje
003798_4626_000200 wie na een dergelijke confidentie van zo'n pop haar niet dadelijk een klein plaatsje in z'n hart inruimt moet toch wel helemaal van steen wezen dunkt me en zo zit ze nu al een maand of drie op haar plaatsje in de voorste bank en is m'n dagelijkse vreugde
003798_4626_000201 die hele eerste dag doet chris zijn uiterste best het taallesje schrijft hij netjes tot het laatste woord onder het lezen let hij op en weet zijn beurt
003798_4626_000202 en weg stuift de brandweer of de gevangeniswagen of wat ze die dag moeten voorstellen de achtergeblevenen kijken het span even verlangend na maar ook maar heel even
003798_4626_000203 toen deelde ik nog wat plaatjes en andere voor de dag gekomen schatten uit liet de blaadjes ophalen boeken penhouders enzovoort uit de kastjes opbergen en zo kregen we de tijd voor het speelkwartier om na het spelen had ik nog ruim een uur
003798_4626_000204 ik had de klas een paar dagen geleden van ons jong poesje verteld en van al de grappen die het uithaalde sedert deelde het poesje ook in jopie's zorgen ik wait wel een kettewinkel baj ons in de straat begon hij ernstig sa k es foor u gaan frage of se der daar sau lang op passe kenne
003798_4626_000205 uit haar grote bruine ogen keek mij een ziel aan die voorgoed afstand had gedaan van 's levens blijheid en die met doffe berusting alle verdere slagen van het noodlot afwachtte
003798_4626_000206 de wonder mooie handjes op de bank het ene in rust op het schrijfboekje het andere dapper voortwerkend aan al die moeilijke op en neerhalen van zo'n m en dan nog zo'n m en dan nog één een hele rij vol eer je het potlood mag neerleggen
003798_4626_000207 speelkwartier zalig ogenblikje van verademing voor jezelf op z'n minst evengoed als voor de kinderen even ontspanning van je ijzeren zelfbeheersing even het verslappen van je voortdurende waakzaamheid het sluiten van de honderd paar ogen en oren
003798_4626_000208 dat m'n arm stumpertje van een jopie weer zo treurig aan het hoesten is dat die kleine kat van een sientje heel handig en stiekem een stuk snoepgoed in haar mondje steekt
003798_4626_000209 en als iets me geleerd heeft me voor de klas te beheersen dan is het zeker in de eerste plaats de vrees geweest om op engelientje te lijken als ze schooltje speelde
003798_4626_000210 en na twaalven toen ik weer aan m'n tafeltje zat maakte ik het nog erger zo onpedagogisch mogelijk zei ik tegen m'n vis-à-vis daar ginds op de achterste bank
003798_4626_000211 ja wat zou ik zeggen als onderwijzeres raak je gewend aan heel wat zonderlinge vragen of het nou heus komt doordat me man vroeger bij de huzaren heeft gediend dat al de kinderen zulke kromme benen hebben en of ze nou die kale plek op jantje z'n hoofd nog niet eens met haarlemmer olie zou insmeren
003798_4626_000212 maar dat viel niet in goede aarde even keek hij me van opzij aan ik zag z'n ogen nijdig vonken toen deed hij net of hij helemaal niet begreep dat ik hem bedoeld had
003798_4626_000213 hij maakte echter geen misbruik van zijn overwicht nooit zag ik hem een kleinere jongen plagen of slaan z'n houding had eerder iets beschermends iets vaderlijks zou ik haast zeggen
003798_4626_000214 het gaat goed met m'n chris een hele week twee hele weken het schoolhoofd kijkt voldaan zie je aan zijn school ikzelf krijg er ook al een beetje moed op
003798_4626_000215 eens kregen we een nieuweling een olijke kaaskop die had blijkbaar z'n ogen en oren op de rechte plaats met zijn oordeel over arie was hij tenminste gauw klaar en het was raak ook
003798_4626_000216 een kind dat iets doet wat niet mag weet het en als het er zelf op een ogenblik even geen erg op had dan herinnert het het zich onmiddellijk weer zodra je het aankijkt of z'n naam noemt
003798_4626_000217 maar dat hij nog haast niet gedragen had ik zie het nog voor me het was van creme cheviot met koperen knoopjes een fijn zijden lintje van voren en een geborduurd anker op de linker mauw
003798_4626_000218 nou maar daar had haar kind nog nooit wat van uitgelaten zei ze wantrouwig het was op zo'n manier zonde van de cente had ze dat gewete dan had ze het kind nog beter thuis kunne houwe
003798_4626_000219 lief hè zo'n jong opgerold blaadje dat kun je nu elke dag zien groeien ze had een kleur van plezier en keek me regelrecht in de ogen en voor het eerst zag ik iets vriendelijks in haar blik
003798_4626_000220 hardhandig word het slachtoffer door mekaar gerammeld het hele troepje giert heeft uitbundig plezier het slachtoffer zelf het allermeest wat kwaje meid mot jij lache voor je kijke hoor je niet wat ik zeg
003798_4626_000221 nou en toen is ze dan ook gestorven zonder dat ik haar nog eens gezien heb niet eens op de begrafenis ben ik geweest want het liep net op het laatst met me veertien dagen later werd het kind geboren en nou denk ik altijd dat het schaap die onrust van me meegekregen heeft me man lacht me d'r om uit maar wat zegt u nou juffrouw
003798_4626_000222 met doodernstige gezichten als ik voorbij kom zeg ik denk er om dat je eerst alle mensen moet redden en ze knikken wijs al spuitend en geen van allen lacht
003798_4626_000223 dit heeft onder de kinderen de vaste overtuiging gevestigd dat een juffrouw hen in een hogere klas niet meer aan kan en daardoor is het ook een nationale schande geworden om na je achtste of negende jaar nog bij een juffrouw te zitten
003798_4626_000224 als ik zei nee maar wat heb jij je sommen vlug af of wat heb jij keurig geschreven vandaag dan glom ze het enige waar ik me met grote angstvalligheid voor moest hoeden dat was haar aan het woord te laten komen
003798_4626_000225 en terwijl ze zo bezadigd naast me heen en weer drentelde onthulde het schelle stemmetje met de scherpe keelgeluidjes me heel de intimiteit van het huishouden waarin ze leefde
003798_4626_000226 nu ben ik in het geheel geen voorstander van lange predicaties en uitleggingen aan kinderen je hebt er trouwens op school geen tijd voor maar ze zijn ook absoluut overbodig
003798_4626_000227 enkele meisjes hadden de zakdoek te voorschijn gehaald en zaten daarmee ijverig in hun ogen te wrijven andere knabbelden op hun koekjes of staarden het raam uit
003798_4626_000228 nou zien jullie het eens die arie die altijd zo wild en onvoorzichtig is nou moet hij in het gasthuis liggen en pijn lijden en toen hadden ze allemaal wijs geknikt en ze waren diep onder de indruk geweest en nu zou de jongen het weer helemaal bederven dan wou ik toch eerst ook nog een woordje zeggen
003798_4626_000229 e elejaasr bracht hij er met veel moeite uit ja zei ik zo heet je dat weet ik wel maar noemt moeder je ook zo zo helemaal voluit ja knikte hij stom met het hoofd omlaag
003798_4626_000230 terwijl je zo'n daaldersplaatsje vlak voor je hoort te reserveren voor de grootste dromer of de ergste woelwater maar tot nu toe heb ik nog geen afstand kunnen doen van het plezier haar dicht bij me te hebben want moeder heeft gelijk als ze zoet is is ze een schattepoes en ze is altijd zoet
003798_4626_000231 werd de kleine vent ingewijd in de geheimen van en die vrouw die kiest een kind sinds die dag kwam hij ons vrij geregeld de eer aandoen en zijn grootste vreugde was als ik in de handen klapte om mee in de rij te mogen lopen tussen al de grote kinderen
003798_4626_000232 maar volgens welke geheimzinnige wet hij al de ondeugendheid geërfd had van z'n drie broertjes samen en al de brutaliteit die z'n vader een beleefd onderdanig schoenmakertje z'n hele leven te weinig had gehad
003798_4626_000233 en gelukkig heb ik het begrepen en haar stellig beloofd dat ik ze een volgende keer voor haar zou bewaren intussen schijnt ze echter bij vader haar licht te hebben opgestoken betreffende de handelswaarde van roestige pennen ze heeft er tenminste nooit weer om gevraagd
003798_4626_000234 moeder scheen iets te voelen van m'n vertedering t stugge donkere gezicht ontspande zich ze duwde het kind nog wat naar voren zeg de juffrouw d'r es gedag als een grote meid dag juffrouw een hoog overslaand stemmetje haast een vogelgeluidje
003798_4626_000235 ze haalde haar zakdoek voor de dag en snikte het hoofd en ik wisselden een meewarige blik we hadden er toch medelijden mee en we probeerden haar wat moed in te spreken
003798_4626_000236 zo vergen ze voortdurend je volle aandacht tob je er dag in dag uit maar mee door zonder dat je ze een ogenblik uit het oog mag verliezen en als ze tenslotte met hun vroegrijpe straatwijsheid nog maar niet de geest van je hele klas bederven mag je nog best tevreden wezen
003798_4626_000237 ik vond het geval ernstig genoeg om er werk van te maken en verloor dus maar geen tijd met pogingen om bij die twee achter de waarheid te komen ik nam al het geld en snoepgoed in beslag en ging het hoofd inlichten
003798_4626_000238 ik zette hem achteraan in de onschadelijkste hoek en liet hem daar maar in z'n eigen sop gaar koken en pas wanneer hij de rust van de andere kinderen of van mijzelf al te zeer bedreigde zei ik jan ik kan je niet langer gebruiken ga maar een beetje aan de muur staan
003798_4626_000239 ik geloof dat hij ook zonder de reep chocolade die ik vond dat hij dan toch ten minste wel hebben mocht tevreden om half vijf naar huis zou gegaan zijn z'n grote onmisbaarheid bleek me echter pas toen het kachelweer werd
003798_4626_000240 alle letters even ver van elkaar en alle pootjes even schuin en even dik als dan de lees- of tekenboekjes weggeborgen zijn en de klas is zo ongemerkt aan het babbelen en roezen geslagen in afwachting van het bekende tikje dat ze weer tot de orde moet roepen
003798_4626_000241 een paar dagen later herhaalde ik de proef met hetzelfde resultaat het was zo klaar als de dag thuis en voor de kinderen op school wou hij jassie heten voor de juffrouw niet
003798_4626_000242 maar voor het ogenblik kunnen we er niets anders aan doen dan hem niet al te afkerig van de school te maken en voor de rest er maar het beste van te blijven hopen
003798_4626_000243 en weet u wat ik toen voor hem gezongen heb van als vogels en bloemetjes slapen gaan en toen zei hij dat een heel mooi liedje was en toen mocht ik de mooiste appel van dessert uitkiezen
003798_4626_000244 en toch en toch een mens is maar een mens en niemand zal het me kwalijk nemen dat jopie als het er op aankwam toch een streepje bij me voor had al liet ik het in de klas ook niet blijken
003798_4626_000245 maar toch de vreugde was kort geweest want ik vrees m'n jongen dat je in korte tijd m'n geestelijke voorraadschuur geheel uitgeput zoudt hebben en ik je aan knapper koppen had moeten toevertrouwen om je onverzadiglijke honger naar kennis verder te stillen
003798_4626_000246 toen jan z'n griffel neerlei en me aankondigde dat hij klaar was met een hoofdknik riep ik hem bij mij om z'n sommen na te zien in orde zei ik nu nog je taalwerk en liet hem de lei weer wegnemen maar op datzelfde ogenblik keek ik toevallig naar hem op
003798_4626_000247 het beetje ontzag dat de school hem nog inboezemde raakte bij zo'n echte driftbui ook in de verdrukking autoriteit bestond dan eenvoudig niet meer voor hem
003798_4626_000248 toen hij wat groter werd zat hij vaak op een fluwelen kussen aan de voeten van zijn moeder de koningin die een schone jonge vrouw was en steeds een slepend zijden gewaad droeg
003798_4626_000249 ik zuchtte opnieuw ik was er niet helemaal gerust op ik had wel vaker zulke types in m'n klas gehad te dom om het onderwijs te volgen dat hun bovendien niet interesseert omdat het op jonger kinderen ingericht is de leeslesjes bijvoorbeeld zijn te kinderachtig de inhoud kennen ze al van een vorige cursus al kunnen ze de woorden ook nu nog niet lezen
003798_4626_000250 de overwegingen voor onze daden zijn niet altijd precies op te geven maar dit weet ik wel met pedagogiek hadden ze op dat ogenblik niets uit te staan
003798_4626_000251 natuurlijk heb ik mij verder overeenkomstig z'n wens gedragen maar hier jassie ik kan het heus niet helpen en je moet er ook niet driftig om worden hier wil ik je bij je ware naam noemen want jassie heette je toch en onder die naam ben je ook in m'n herinnering blijven voortleven
003798_4626_000252 en ik kijk op dat gebogen hoofd en voel niets dan medelijden want wie eenmaal voor deze verleiding bezweken is die zal elke dag weer naar de zoete vrijheid verlangen en de grote stad biedt belangwekkende tonelen genoeg die de aandacht vasthouden tot de school toch al dicht is
003798_4626_000253 ik was trouwens niet de enige die hem verwende vaak midden onder het spelen kwam een troep meisjes met fladderende witte schorten als een zwerm vogels neergestreken
003798_4626_000254 herdacht hij de purperen zonsondergangen op zijn lievelingsplekje in het park en hoorde de klagende tonen van de gouden toverharp en het liefelijke gezang van de schone koningin
003798_4626_000255 maar altijd belooft hij dat het nu nooit meer gebeuren zal arme chris je bent me een raadsel soms denk ik zou het toch nog mogelijk zijn dat je aan je noodlot ontkomt dat je onvatbaar blijft voor de besmetting met het gif van de straat
003798_4626_000256 een soort ouderwetse schoudermantel waarschijnlijk een erfstuk en een torenhoog kapotje waarvan de gitjes vrolijk heen en weer schommelden bij iedere ruk van haar rechterbeen
003798_4626_000257 na een kwartiertje had hij dan ook daar wel weer genoeg van dan ging hij wat ordentelijker staan om te tonen dat hij desnoods wel weer naar z'n plaats terug wou en dan liet ik 'm maar weer gaan zitten
003798_4626_000258 laat het gisteren een omgevallen melkkar geweest zijn morgen zal het een aanrijding wezen of een dronken man die opgebracht wordt of een bekeuring van een slagersjongen of een troep soldaten met muziek voorop of desnoods een ruzie tussen een paar buurvrouwen
003798_4626_000259 en toen ik niets anders wist te doen dan enkel maar zachtjes van ja te knikken toen wierp ze zich voorover op haar bank en begroef het hoofd in beide handen onder luid geschrei
003798_4626_000260 dan aarzelend krabbelde z'n rose vingertje even over het koperen knoopje peuterde aan het strikje streelde eerbiedig het geborduurde anker ik kon er m'n ogen niet af houden maar zodra hij m'n blik voelde trok het vingertje gauw terug en blozend wendde hij het hoofdje af
003798_4626_000261 lets dergelijks verwachtte ik nu van m'n nieuwe piet en daarom zag ik het zwaar met hem in maar als me iets in m'n leven is meegevallen dan is het m'n dagelijkse omgang met piet geweest gedurende het halve jaar dat nu volgde
003798_4626_000262 maar bij engelientje wist ik vooruit dat ik zo overstelpt zou worden met en toe see iks en en toen see seis dat ik er dan maar de voorkeur aan gaf aanklacht en verdediging over te slaan en dadelijk over te gaan tot het uitspreken van het vonnis
003798_4626_000263 en die ganschen middag is hij daar gebleven de klas heeft gelezen getekend gezongen m'n prinsje heeft gekeken genoten gedroomd telkens op nieuw gleden z'n blikken liefkozend langs het mooie blauwe kieltje
003798_4626_000264 dan kon hij me bijvoorbeeld zo'n zelfden middag na vieren voor de school opwachten ik gaan een eindje met u mee en dan slofte hij op z'n groote afgetrapte schoenen afleggertjes van z'n moeder gemoedelijk naast je voort
003798_4626_000265 op een dag zei ik weet je wat je eens doen moest trui het varentje in de gootsteen zetten en het dan zo met je hand besproeien dan spoelt al het stof er af en zal je eens zien hoe het opfrist
003798_4626_000266 ik doorliep de lange rijen cijfers met zoveel moeite en inspanning verkregen en bij m'n deernis voor het stumpertje voegde zich eerbied en bewondering voor haar ijzeren plichtsgevoel je bent een knappe meid prees ik maar je hebt ze veel te moeilijk gemaakt zo ver zijn de andere kinderen nog lang niet
003798_4626_000267 en als ik dan heel ingespannen met de klas bezig was wist ik er wel eens geen anderen weg op ik weet nog niet of ik erom lachen of huilen moet dan hem eens een kwartiertje voor straf in de hoek te zetten
003798_4626_000268 weg was hij al om na een paar minuten triomfantelijk met de bedoelde plaat terug te komen prachtig piet heb je de kist weer gesloten en de sleutel teruggebracht
003798_4626_000269 ik schreef wat werk voor ze op het bord en dacht bij mezelf hoe komt die dag om ze hebben allemaal hun best gedaan die dag maar t is niet allen even zwaar gevallen een ordelijk rustig kind heeft niet veel moeite met een dag extra stil te zitten
003798_4626_000270 alleen elsje was niet tot bedaren te brengen en omdat ik uit ervaring wist dat iedere verdere poging haar nog maar meer van streek zou maken liet ik haar stil aan haar lot over en ik gaf een zucht van verlichting toen eindelijk de bel ging en ze nog steeds snikkend in de rij meeliep
003798_4626_000271 uit mijn handen is hij overgegaan in die van een meester of die t geheim van z'n vorstelijke afkomst ook dadelijk geraden en hem niet hard aangepakt heeft en ook degene onder wiens leiding hij vervolgens is gekomen
003798_4626_000272 als hij met z'n kleine broertje speelde en dan moet je op een morgen moeite met ze gehad hebben je hebt je kwaad gemaakt je vond ze lastig ongehoorzaam brutaal
003798_4626_000273 die zuivere hooge jongensstemmen met hun eigenaardig schel timbre nu hoorde ik ze weer en met volle teugen genoot ik van t gezang van mijn koorknaap zooals ik hem meteen in gedachten doopte
003798_4626_000274 op mijn beleid viel ook heel wat aan te merken vond juudje lieve hemel wat was ik roekeloos ik nam zo maar een nieuw pijpje krijt als het andere nog niet helemaal op was in het begin hadden we zelfs formeel strijd over dit laatste punt
003798_4626_000275 dan zocht hij een eenzaam hoekje op en ging op een paaltje van het hek of op een stoeptreetje naar hartenlust zitten dromen zo in elkaar gedoken de handjes om de knieën was hij weer terug in z'n eigen sfeer
003798_4626_000276 verbluft keer ik mij om en kijk regelrecht in haar grote grijsbruine ogen ze heeft de wenkbrauwen een beetje samengetrokken haar hele gezicht zegt mankeert het je nou in je bovenkamer
003798_4626_000277 ze maken tegenwoordig wel van die poppetjes van wollen draad als ze goed gemaakt zijn kun je best raden wat de armen en wat de benen moeten voorstellen bij een arbeiderskind in winterdos is dat niet altijd zo gemakkelijk uit te maken
003798_4626_000278 en toen had hij niet meer durven aanbellen en was maar blijven spelen en 's middags dan z'n hoofd zakt voorover hij mompelt nog wat van niet durven
003798_4626_000279 m'n eerste werk was natuurlijk de gemoederen te kalmeren bedaar maar zei ik tegen t kleine ding die sponsedoos komt wel weer terecht maar k vind t niet mooi van je dat je zo maar dadelijk zegt dat dat nieuwe meisje m heeft want je hebt toch niet gezien dat ze m wegnam
003798_4626_000280 er kwam een blijde glans op t smalle gezichtje nee hoor sommen hoef je nu verder niet meer te maken ik zal je morgen een mooi leesboekje sturen dan mag je de verhaaltjes lezen en de prentjes kijken en op je lei moet je dan maar eens wat moois teekenen jij zitten blijven geen sprake van ik neem je vast mee over
003798_4626_000281 onomwonden verklaarde hij door z'n hele gedrag dat hij niet verkoos door te werken op te letten z'n best te doen in een woord mij te gehoorzamen
003798_4626_000282 dat begreep hij niet zo gauw en daarom maakte ik het pakje maar voor hem open het bloesje was keurig geworden zoals het daar lag netjes opgevouwen en gestreken leek het werkelijk gloednieuw
003798_4626_000283 maar ik voelde toch wel dat het maar een schijn overwinning was geweest en dat het maar een haartje gescheeld had of ik had formeel de nederlaag geleden en de volgende keer pakte ik de zaak weer anders aan
003798_4626_000284 als de kinderen pas op school komen hebben ze dat haast allemaal dan komen ze alles wat ze weten aan de juffrouw op school vertellen en het is maar goed dat de ouders niet horen wat intimiteiten hun kleuters soms zo onnozel argeloos weg staan te verklappen
003798_4626_000285 bij stortregen ook niet want dan komen ze zo laat mogelijk of schuilen zolang in een portiek of onder een afdak het stilst is het als er ijs in de grachten ligt dan staan er alleen de hele kleintjes aan moeders hand en hoor je enkel het zeurige gekles och juffrouw wat u seit en sal ik nou is wat segge
003798_4626_000286 op een dag lag 'r een dun laagje ijs in de gracht maar het was niet sterk genoeg om een kind te dragen jantje vroeg aan z'n moesje enzovoorts drie catastrofe vier apotheose na die tijd enzovoorts
003798_4626_000287 en dus schrok ik ook niet toen op een middag voor schooltijd opeens de storm weer opstak ik keek uit het raam zag de kinderen in clubjes bijeen staan heftig betogend en gesticulerend maar ze schreeuwden zo door elkaar heen dat ik er geen woord van verstaan kon
003798_4626_000288 en de kaaskop gaf ik de raad dat versje maar voor z'n moeder te bewaren want dat ik het niet meer horen wou en dat de kinderen hier uit de klas elkaar nooit mochten plagen daarmee was het uit en het rijmpje hoorde ik ook niet meer maar de bijnaam was te toepasselijk te mooi die zat
003798_4626_000289 maar met een gebaar naar het hoestende kind ze kon dat schaap toch niet in zo'n koude kamer laten het arme kind kon niet tot bedaren komen ze was bloedrood geworden en de aderen stonden dik op het voorhoofdje ik kon het niet langer aanzien beschroomd vroeg ik aan moeder of ze misschien niet even het raam een eindje zou open zetten
003798_4626_000290 of dat je voor het vat op je krijgt nog eens onder betere leiding komt als nu bijvoorbeeld zo'n tweede vader eens schik in je kreeg en je bij zich in huis nam
003798_4626_000291 en daar barstte een lang verward verhaal los dat niet te remmen of te stuiten was tot hij eensklaps het telraam ontdekte en met een stralende lach op z'n gezicht zichzelf onderbrak wat n lollige balletjes die kan je niet eten he zekers om van te leren
003798_4626_000292 door het wisselen der tandjes wat haar een mummelmondje gaf nee dat was het allemaal niet het was het ouwelijke zorgelijke kijken der half toegeknepen oogjes het was het ouwelijke zorgelijke zieltje zelf dat me uit die oogjes aankeek
003798_4626_000293 en die tijd had ik bestemd voor de fuif ik haalde een paar grote zakken lekkers uit m'n tas en zei kinderen nu ga ik tot slot trakteren en een mooi verhaal vertellen wat zeggen jullie van zo'n gezelligheid
003798_4626_000294 met een oogopslag zie ik dat hij groot en fors is misschien komt hij maar op proef en kan een klas hoger geplaatst worden is mijn laatste troost juffrouw begint het hoofd hier kom ik u een nieuwe leerling brengen die wil graag in deze klas komen
003798_4626_000295 haar naam trui dekker was hollands genoeg maar als ze tsji sang shu had geheeten of zo'n dergelijke naam die je met drie keer niezen nog niet uitgesproken hebt had t me niets verbaasd want haar voorkomen was beslist mongools
003798_4626_000296 na mij mot de juffrouw maar niet kijke ik ben zomaar midden uit me werk komme lopen verbaasd keek ik de vrouw er eens op aan t goeie mens zag er immers heel ordentelijk uit
003798_4626_000297 arm kleine juudje voor ons allen breekt eens de dag aan waarop we tot de droeve ontdekking komen dat er op de wereld ook nog andere mensen zijn dan ooms en tantes die slechts ons welzijn beogen
003798_4626_000298 een ander keer hebben ze hun keus misschien wat eerder bepaald maar nu blijven ze toch zeker steken bij de oplossing van de vraag wat er gesprongen moet worden de ene helft verklaart zich voor ein zwei
003798_4626_000299 hem niet te hard aanpakken heel voorzichtig nam ik z'n hoofdje tussen m'n beide handen en streelde even z'n wangetjes ze waren zo zacht zo zacht nee wie nog nooit een betoverd prinsje gestreeld heeft kan zich toch niet voorstellen hoe zacht die wangetjes waren
003798_4626_000300 ali en tonia dacht ik terwijl ik ze samen in een bank zette dan moet ik ali links hebben zo leer ik ze het vlugst uit elkaar en toen ze daar zo naast elkander zaten de twee precies eendere figuurtjes had ik er toch wel schrik van
003798_4626_000301 hoe heet je vroeg ik terwijl ik het koude kleine handje vasthield wiekie hendrika geertruida verduidelijkte moeder ze ken nog niet al de letters zeggen maar ze mot ook nog zes worden
003798_4626_000302 kind zei ik hoe kom je hier zo verzeild ik woon hier toch lachte ze en ze wees me een zware deur waarop ik de naam van een bekend specialist las
003798_4626_000303 dat hij van z'n geboorte af niets dan armoede en ontbering had gekend bleek en bloedeloos was gebleven een min klierachtig kereltje in gelapte haveloze kleren wiens voorkomen nederigheid en deemoed deed verwachten
003798_4626_000304 toen het voor de tweede keer ingezet werd was de rij al dubbel zo lang ik geloof dat de hele klas erachteraan wilde maar daar had je arie met z'n vuisten wou hij de nieuweling te lijf en ik moest er vlug tussenkomen
003798_4626_000305 nog zie ik haar voor het rekenrek staan om de ballen plaatjes blokjes die er op liggen te tellen een voor een krijgen de ballen een zacht liefkozend aaitje soms slaat ze er wel eens eentje over maar dan herstelt ze haar fout ook wel weer en gaat nog eens naar die enen terug
003798_4626_000306 ik nam het kleine behuilde gezichtje in mijn twee handen en probeerde het op te heffen maar ze wou me niet aankijken de natte wimpers bleven op haar wangen liggen toen bukte ik bij haar neer en zei dat ze nu een groote verstandige meid moest wezen en dat ze vast een veel lievere juffrouw terug zou krijgen
003798_4626_000307 maar o wee als er eentje wat hard te vallen kwam en het werd een buil een geschaafde knie of een bloedneus dan had ik alle moeite haar in het spoor te houden meest redde ik de toestand met een grapje
003798_4626_000308 en zo sukkelden we een week of wat met elkaar voort zonder dat er enige verandering in ons gedrag merkbaar was tot nu komt het grote onpedagogische moment
003798_4626_000309 je voelt je ongeveer als een moeder die acht kinderen heeft waarvan het oudste vijftien jaar en het jongste drie maanden is en die voor allen samen maar een gerecht mag koken al gebruikt ze nu nog zoveel overleg toch zal het onvermijdelijk gevolg wezen dat de oudste met honger van tafel gaat en dat het kleintje zich een indigestie eet
003798_4626_000310 doordat ze geregeld gecontroleerd worden wennen de kinderen er aan voor het naar school gaan de handen te wassen de smeerpoesen stuur je naar de kraan ze al of niet bestraffend en de leerboekjes blijven aanmerkelijk langer schoon
003798_4626_000311 wat zal die haar kind tot steun wezen later bij de moeilijke problemen van de opvoeding daar voelde ik opeens twee armpjes op m'n knie het kleine ding had blijkbaar van haar plaats onze woordenwisseling gadegeslagen had moeders drift en boosheid bemerkt en kwam me nu troosten
003798_4626_000312 leesboeken open bladzij zeventien trui bleef bedaard zitten met de armen over elkaar gelukkig had je er dan nog een kleine veertig over die het wel deden dus begon je rustig de les en nam van haar geen notitie
003798_4626_000313 het was een echte bezoeking toch had ik niet het hart ze weg te gooien eer ik er met juudje over geconfereerd had en we samen tot de conclusie waren gekomen dat het mooie er nu toch wel zowat af was
003798_4626_000314 dan hadden we allemaal evenveel plezier steefie de kinderen en ik want we wisten allemaal wel dat het eigenlijk contrabande was en dan vond ik altijd nog wel een mooi plaatje of een suikerpepermuntje in de kast en daarna zei ik tegen een van de jongens
003798_4626_000315 ja mevrouw ziet u uit paedagogische overwegingen maar verder laat ik het nu maar eens eerlijk uit de school klappen verder heb je van de paedagogiek die je voor je opleiding uit de boekjes geleerd hebt een bedroefd beetje om nu niet te zeggen helemaal geen nut wanneer je voor de klas komt te staan
003798_4626_000316 och piet wil jij even meegaan om hem eens netjes af te wassen en haal je dan wat zand om hier overheen te strooien ja de bank wil je wel even met de spons afnemen hè maar daarna fris uitspoelen piet
003798_4626_000317 moesten de inktpotten bijgevuld of schoongemaakt worden tot wie kon ik mij beter wenden dan tot piet met het grootste plezier bleef hij er een half uur voor na en verrichtte het onsmakelijke baantje handig en vlug
003798_4626_000318 aarzelend grabbelde ze twee centen onder uit haar zak toen wist ik genoeg en ik liet haar de hele zak omkeren er rolden een stuk of wat dubbeltjes en centen uit
003798_4626_000319 zo staan ze dan gereed voor de nieuwe reis trots op het keurige pakje waarin ze voor deze gelegenheid gestoken zijn en echt in hun schik dat ze voortaan bij elkaar mogen blijven hilversum juli negentientweeëntwintig
003798_4626_000320 tenslotte vind ik toch een schikking die me zowat bevredigt en dan kan eindelijk de wagen weer voortrollen natuurlijk heeft de nieuwe leerling die morgen m'n volle aandacht
003798_4626_000321 m'n nieuwe leerling en ik bekijken elkaar hoe heet je vraag ik chris manders en hoe oud ben je
003798_4626_000322 op z'n minst de helft begint zonder dat zij er iets van afweten te roepen dat hij het niet eens gedaan heeft en dan wordt de zwaarte van de straf overwogen of hij vannacht op het politiebureau zal moeten blijven en of z'n vader het zal moeten betalen
003798_4626_000323 breng u een eindje weg zal ik eens uw tassie dragen zo klein als hij was had hij al iets beschermends in z'n optreden iets ridderlijks zou ik haast zeggen en ik geloof dat z'n geleide naar huis half als eerbetoon maar ook een tikje als zorg voor m'n veiligheid bedoeld was
003798_4626_000324 het bleek een jongen te zijn met een ziel zo zuiver als glas en zo week als was een dromer die z'n gedachten maar voor een heel klein deel bij zulke prozaïsche dingen als sommen en taaloefeningen kon houden
003798_4626_000325 opeens daar had ik de zanger vlak naast zijn bank bleef ik staan om beter te kunnen genieten wat een mooie stem had die jongen hijzelf had er in het minst geen erg op dat ik naar hem stond te luisteren
003798_4626_000326 en ie vroeg maar als of ik errege pijn had maar ik lee wat lekker op die zachte kussens en hij zat zelf op het kleine bankie en het was zo prachtig binnen in die auto d'r hing een spiegeltje in en twee vaassies met bloemen
003798_4626_000327 t is maar om de waslucht waagde ik nog te zeggen daar zal ze last van hebben maar moeder schudde medelijdend het hoofd dat ik zo weinig begrip had
003798_4626_000328 tegen mijn man kan ik dat zo niet zeggen het bloed kruipt toch waar het niet gaan kan hè maar ik zie d'r precies mijn man's moeder in oh dat is ook zo'n kernalje als u die eens bijwoonde d'r eigen grote zoons zou ze nog wel op d'r luikop willen zitten en mijn d'r bij als ik het me maar liet doen
003798_4626_000329 die luie medamme die wel de duiten konden opstrijken maar die zich verders van de rest ook niks aan de kinderen gelegen lieten leggen einde van wiekje
003798_4626_000330 die over je heele lichaam verspreid onder de les gedurig in telefonisch contact met elkaar staan en het wonder mogelijk maken dat je met je rug ziet en met je handen hoort
003798_4626_000331 was er geloof ik zelfs een beetje trots op ik vond het zo iets waar je thuis van vertellen kunt ik heb een tweeling in de klas gekregen en ze lijken op elkaar als twee druppels water ik ken ze met geen mogelijkheid uit elkaar als ze niet op hun vaste plaatsje zitten ik voelde het haast alsof ze van mezelf waren
003798_4626_000332 toen moeder kwam was ze uiterst verbaasd wat de school waar riekje zo lief leerde zou voor steven niet deugen en ze was nogal zo blij geweest dat steefie hier ook geplaatst was en dezelfde juffrouw had getroffen die riekje zulke mooie liedjes en zo aardig schrijven had geleerd
003798_4626_000333 maar hij was door het idee alleen zo overstuur dat hij nu helemaal niet meer opletten kon en af en toe hoorde ik hem de vreselijkste bedreigingen mompelde hij zou me wel dit en hij zou me wel dat en ik moest maar 's proberen 'm niet naar de eetzaal te laten gaan
003798_4626_000334 eerst had ze nogal verontwaardigd gedaan wat er nou met de kinderen aan de hand was en of het nou wel de moeite waard was om haar uit d'r werk te halen maar het hoofd had kalm gezegd de juffrouw zal u alles wel vertellen
003798_4626_000335 ik heb geploeterd en gewerkt met die klas en natuurlijk ook heel wat geblunderd maar ik blaakte van lust en ijver het hoofd had er schik in en liet me begaan vroeg ik om zulke schriftjes of dat soort pennen ik kreeg ze zelfs het mooie nieuwe stel leesboeken waar ik zo naar verlangde ofschoon de andere nog best bruikbaar waren
003798_4626_000336 bij ieder spel wou hij de lakens uitdelen en begon dat de andere jongens te vervelen en lieten ze hem niet meedoen dan zocht hij z'n troost in het plagen van de kleintjes juffrouw arie heeft me pet over de schutting gegooid arie heeft me vliegmachientje afgegapt arie smijt me stuurtje in het zand klonk het dan huilend van alle kanten
003798_4626_000337 maar het onderzakje leek me nog zo vol en m'n argwaan was nu eenmaal opgewekt dus zei ik zoek nog maar eens misschien heb je nog wel wat en toen kwam onder luid geschrei met horten en stoten een collectie snoepgoed voor de dag waarvan ik de waarde toch minstens op een stuiver of zes schatte
003798_4626_000338 ik denk dat zo'n kind dan op de langen duur tot de overtuiging is gekomen dat je het toch niet zo kwaad met hem meent en dat je hem niet speciaal voor je eigen plezier het leven zo zuur maakt
003798_4626_000339 je hoeft de kinderen heus niet zoveel goed te doen je hoeft ze niet aan te halen niet overmatig te prijzen geen presentjes te geven of prijzen uit te loven als je met je min of meer vergroft en afgestompt gevoel van volwassene
003798_4626_000340 maar antwoord kregen ze niet toen werden ze toch wel een beetje ongerust waar konden vader en moeder gebleven zijn en weer riepen en schreeuwden ze en ze keken naar alle kanten uit of ze hen nog niet zagen aankomen maar alles tevergeefs
003798_4626_000341 en dan zie je ze spoortje krijgertje hinkelbaantje schooltje doen en als met toverslag is je woede bekoeld je verbittering geweken je zou jezelf om je oren hebben kunnen slaan dat je je zo bespottelijk hebt aangesteld
003798_4626_000342 ik was zelf nog jong en streng en ik wou de straf eens terdege indrukwekkend maken daarom zei ik en nu krijg je ze ook niet terug ik weet nog wel heel arme kinderen die altijd goed oppassen aan die zal ik ze geven
003798_4626_000343 kind bewaar je tranen nog even morgen gaat 'ie pas dood of straks komt de ziekenauto voor els mag meerijden op de bok maar eerst moet ze even lachen een blikken keteltje was ze gauw heet en gauw koud
003798_4626_000344 want ofschoon je met de jongens veel meer zorg en onrust uitstaat spelen ze toch zoveel aardiger dat het gewoon niet te vergelijken is zo gauw ze één voet op de speelplaats gezet hebben komen ze in actie
003798_4626_000345 vooruit trui vandaag is het jouw beurt kom maar eens voor de dag terwijl ik haar uit m'n herinnering te voorschijn roep voel ik hoe ze zich verzet met al haar kracht tegenspartelt
003798_4626_000346 vanmorgen komt ze verrukt binnenhuppelen kijk u nou 's juffrouw kijk 's wat ik om heb om het blanke halsje droeg ze een fijn zilveren kettinkje waaraan een glimmend blauw hartje bengelde
003798_4626_000347 na een week of zes houden de meeste van die kleuters de sleutel tot de onmetelijke drukinktwereld toch al zo parmantig in hun kleine handjes de meeste ja maar niet alle
003798_4626_000348 nou vandaag zijn het allemaal sommetjes met keer hè mien want die vindt ze zo moeilijk zegt ze mientje liet me haar lei zien het schaap had hem vol geschreven met vermenigvuldigingssommetjes die ik de klas geleerd had juist voordat zij ziek werd en ze had zichzelf niet gespaard de moeilijkste had ze uitgezocht
003798_4626_000349 en toen eindelijk toen ik de hoop al began op te geven ging de bel ik was zo doodop dat ik niets anders wist te bedenken dan nou kinderen het ga jullie goed hoor en doe maar flink je best bij de nieuwe juffrouw
003798_4626_000350 niet dat het veel hindert je lacht er bij jezelf om en het gaat je het ene oor in en het andere weer uit trouwens je hebt ook geen tijd om al het gebabbel aan te horen daarvoor komen de kinderen per slot niet op school en zo rem je zoetjes aan hun gesnater en na een paar weken heb je een klas gewone schoolkinderen
003798_4626_000351 och juffrouw als ik u dat allemaal eens vertelde het wurm het er van d'r geboorte af an geleje toen ze zeven maanden oud was toen het ze zo de slijmhoest gehad dat ik kompleet dacht dat ze d'r in stikken zou de tanden zatte vast op dr borsie ziet u
003798_4626_000352 kind zeg ik wat een prachtige ketting ze lacht me beschermend toe dat is geen ketting zegt ze goedig terechtwijzend weet u hoe dat heet dat is een colliertje
003798_4626_000353 zo dat wist ik niet en van wie heb je dat moois wel gekregen van m'n oom en tante op een toon alsof ze zeggen wou dat spreekt toch vanzelf nou maar jij hebt een lieve oom en tante hoor
003798_4626_000354 toch nam ik me dadelijk heldhaftig voor die bank aan te schuiven en haar zo lang het maar even ging bij de andere kinderen te laten zitten en ik schrijf het niet zonder trots neer want vaak was de verleiding me haast te machtig en stond ik op het punt de strijd op te geven
003798_4626_000355 ik wou die laatste morgen dan ook niet gewoon mijn rooster volgen en daarom begon ik met ieder een schoon blaadje papier te geven toen zei ik nu moet je bovenaan eerst je naam schrijven want die blaadjes zal ik bewaren als een herinnering aan jullie
003798_4626_000356 anderen krassen maar wat of maken de tekening die op het bord staat nog maar eens na zelfs zijn er een paar wier picturale aanleg zo gering is dat ze er de voorkeur aan geven hun lei vol te krabbelen met tafels of uit het hoofd een versje over te schrijven
003798_4626_000357 keelontsteking was het geweest pas drie dagen was z'n plaatsje leeg z'n griffels lagen nog in z'n laadje op z'n lei stonden de laatste sommen nog ik heb uit de stapels schriftjes al de zijne bijeengezocht en ze meegegeven voor z'n moeder
003798_4626_000358 oh juffrouw kwam daar opeens het hoge stemmetje van elsje geeft u ze aan de arme kindertjes mag ik er dan ook een paar bij doen ik kan er best wat missen met een handjevol griffels kwam ze uit haar bank gestapt en weg was het indrukwekkende van m'n straf
003798_4626_000359 en toen het eindelijk op half twaalf stond toen wou het er ook niet weer vandaan het was om dol van te worden en zo vertelde ik mijn verhaaltje af onder het succes d'estime van mijn toehoorders
003798_4626_000360 het glanzende goudblonde haar was in twee stevige vlechtjes verdeeld met een vrolijk rood strikje erom het hele kindje zag er zo smakelijk en welverzorgd uit dat ik mij er voorlopig maar op trakteerde haar vlak voor mij te hebben en diezelfde morgen gaf zij mij ook nog een extra verrassing
003798_4626_000361 wie gooide nu iets weg dat nog zoveel waarde had wie weet hoeveel ze nog wel per kilo opbrachten zo ongeveer moet haar gedachtegang wel geweest zijn want alleen op die manier kan ik haar aarzelend verzoek verklaren of zij die pennen mocht hebben die in de prullenmand lagen
003798_4626_000362 of hij kreeg er z'n kippenkuur en begon als een gek over de speelplaats te hollen zwaaiend met z'n armen en alles en iedereen omver lopend geen ogen had je genoeg voor die jongen
003798_4626_000363 ook als leerling waren ze een ramp in de klas lui slordig babbelziek onoplettend zonder liefhebberij of belangstelling voor iets ze waren echter niet dom genoeg om ze te kunnen laten zitten en zo sleepte ik ze een paar maal mee over
003798_4626_000364 en wat praat ik van aparte leiding de jongen was overal op z'n plaats leerde van alles en iedereen wist precies hoe een chauffeur een auto bestuurt een hoefsmid een paard beslaat een melkbezorger de maat afmeet een wagenbestuurder de tram laat wisselen
003798_4626_000365 een jongen heeft bijvoorbeeld een ruit ingegooid een deur volgekrast een voorbijganger gemolesteerd en nu wordt hij huilend en wel door een diender naar school gebracht omstuwd door de hele bende dan moet je ze horen
003798_4626_000366 of heeft ze gedacht wacht maar je bent me nu nog te vreemd maar een volgende keer dan zal ik het je nog wel eens anders vertellen de nadere kennismaking met de moeder enige dagen later bevestigde mijn vermoeden geheel en al
003798_4626_000367 het was of ik voorstelde het kind met haar hoofdje in de kokende wasketel te stoppen het mens keek me aan vol verwijt ook met een tikkeltje medelijden of ik nou heus niet wijzer was maar juffrouw het raam open en u ziet hoe het schaap al geen asem kan halen van het hoesten ze kan geen tochie vele dat ziet u toch wel
003798_4626_000368 ik moet hem ook eens alleen horen dacht ik en toen het liedje uit was riep ik 'm voor de klas jij houdt zeker veel van zingen he ken je nog een liedje dat de andere juffrouw jullie geleerd heeft dan mag je het ons eens voorzingen
003798_4626_000369 met een zoet lijntje troonde ik hem weer naar z'n plaats en probeerde mij even met een paar anderen bezig te houden die m'n hulp en steun nog meer nodig hadden maar daar klonk z'n fors geluid alweer over de klas au kaak es n poes daar op t dak an d'auferkant hij sit op de mussies te loere wat n kreng he
003798_4626_000370 en nou zit sinniklaas in ze vliegmachine en zwarte piet zit d'r naast met al de pakkies en nou gane ze strooie door de schoorstenen en ze gooie bij al de zoete kindere wat in d'r schoen
003798_4626_000371 pats pats links en rechts de kinderen bezwijken haast van het lachen brutale meiden ik zal jullie pas op als ik nog een van jullie hoor dan gaat 'ie in het hok tot vanavond aan toe
003798_4626_000372 dan zag ik dadelijk dat mientje het zich aantrok twee rode vlekjes kwamen op haar wangen en het mondje prevelde gejaagd cijfers zeven en negen zeven en negen eerst doe ik bij de zeven drie
003798_4626_000373 moeder krul scheen m'n verwonderde blik te zien hij is een beetje vreemdig zei ze zachtjes als vergoelijkend maar zacht als een lam hij gaat maar stilletjes z'n eigen gang je hebt er geen kind aan
003798_4626_000374 die hele cursus is de bank niet weer van z'n plaats geweest maar het heeft heel wat van m'n krachten gevergd vooral in de eerste dagen ze verkoos eenvoudig niet te doen wat je zei
003798_4626_000375 ja juffrouw henricus theodorus maar wij zeggen altijd maar harrie kom jonge zeg de juffrouw d'r is gedag nee met je mooie handje zo maak ik kennis met m'n drie dozijn nieuwe leerlingen en ik krijg een eerste blik uit hun kinderkijkers
003798_4626_000376 maar toch het zijn sprookjesavonturen ieder kind weet in z'n hart dat reuzen en menseneters niet bestaan en dat het dus ook niet echt gebeurd is terwijl de beklemming die van het grote in avondschemering gehulde bos uitgaat het gevoel van hulpeloosheid en angst voor allerlei dreigende gevaren zo reëel is
003798_4626_000377 het gouden kopje knikte toestemmend toen zichzelf bekijkend dit boezelaar heb ik ook pas gekregen en m'n schoenen en de ogen weer naar mij opslaand en verleden jaar toen ik hier gekomen ben heb ik alles nieuw gekregen en ook allemaal nieuw ondergoed
003798_4626_000378 dat het ons volwassenen nog de adem kan doen stokken daarom weid ik bij die episode altijd wat langer uit de donkere schaduwen de krakende tak de geluiden in de verte het fladderen van de nachtuil alles krijgt z'n beurt
003798_4626_000379 en plotseling m'n verbaasd gezicht bemerkend zong ze met haar hoog stemmetje ik krijg toch alles van oom en tante ik woon toch bij ze in huis ik had er niets van geweten en vader en moeder dan vroeg ik zo gewoon als ik maar kon met dichtgeknepen keel
003798_4626_000380 toch heb ik hem nog nooit betrapt op de ondeugden die gewoonlijk uit straatslijpen voortkomen snoepen roken stelen nooit heeft hij snoepgoed of centen op zak nooit mis ik wat in de klas
003798_4626_000381 en misschien misschien hebben de theosofen gelijk in een volgend leven wil ik mij je zo graag voorstellen als een gezond krachtig kind uit een beter milieu waar je karakter zich in de goede richting kan ontplooien
003798_4626_000382 pof het was eruit daar lag haar hoogste troef als dan niets hielp dan zou ik bij die bedreiging toch wel in m'n schulp kruipen haar man nou als ik nu nog niet bang werd
003798_4626_000383 of op de juffrouw die toen een paar dagen kwam toen hun eigen juffrouw ziek was en je moet hier ook stil zitten en je vinger opsteken als je wat zeggen wilt en als de leien uitgedeeld of de potloden rondgegeven worden zetten ze een gezicht van alles schon dagewesen
003798_4626_000384 van verbetering van de bewusten zondaar of zondaars hoe meer je er tegelijk en gros wilt bemoraliseren hoe kleiner de resultaten natuurlijk geen sprake
003798_4626_000385 maar het vaste en onomstotelijke van dit feit wat begreep ze daarvan bekommert zich daar het konijntje om in het zonnige duin of het huppelend lammetje in de wei het hertje in het grote vredige bos kon ik het dan verlangen van m'n luchtig wiekje
003798_4626_000386 en toen opeens als het wonder in een sprookje daar sloeg hij de sidderende wimpers op en gunde me een enkele blik in z'n wijde lichtbruine droomkijkers met de grote schitterende pupillen en meteen had hij ze ook weer neergeslagen
003798_4626_000387 hun armzalige gezichtjes leerde ik op den duur wel uit elkaar hun nog armzaliger zieltjes echter nooit ik zou niet weten wie de leugenachtigste de doortraptste van de twee was meestal beraamden ze samen hun plannetjes en speelden elkaar er voor uit als het ontdekt werd
003798_4626_000388 mijn nieuwe chris heeft dus fantasie en hij is sportief de traditionele schimmel bevredigt dit moderne stadskind niet meer sinniklaas in de vliegmachine prachtig anachronisme en in m'n eentje lachend loop ik verder door de rij
003798_4626_000389 ze was ons levend geweten de geïncarneerde kritiek niets ontsnapte aan haar waakzaam oog niemand was voor haar aanmerkingen veilig midden in de mooiste vertelling op het spannendste ogenblik daar had je haar scherp stemmetje juffrouw die jongen let niet op hij zit op z'n schoenen te spugen
003798_4626_000390 als ik ze dan bijvoorbeeld aan de sommen liet beginnen dan trok hij met een vaart de lei uit z'n kastje en keek gebiedend om zich heen alsof hij zeggen wou vooruit slaven wie is er nog niet aan de arbeid
003798_4626_000391 ook merkte ze natuurlijk dat geen der andere kinderen zoiets deed en tenslotte ofschoon ik nooit een kind uitlachen zal moet ze toch af en toe aan iets in m'n gezicht gezien hebben hoe komisch ik haar vond
003798_4626_000392 tis toch me eige sponsedoos ik heb er ook zo een en het zusje ondersteunde haar ja heus juffrouw me moe heb 'm zelf voor d'r gekocht int bazaartje bij ons in de straat
003798_4626_000393 en de bewijzen daarvan ontving ik dan ook spoedig genoeg alle voor de handel afgekeurde koopwaar werd grootmoediglijk voor mij bestemd zodat van nu af aan m'n lokaal steeds vol stond met verlepte half uitgevallen bloemen
003798_4626_000394 en dat je om te beginnen niet eens een behoorlijk verwarmd vertrek voor hun blauwe verkleumde leedjes kunt aanbieden opeens in de gang een luid gebrul als van een varken dat gekeeld wordt
003798_4626_000395 maar daar draaide hij geregeld stukjes t gewone liedje he geen toezicht thuis en t was voor dat mens dat zelf nog uit werken gaat te ver om hem geregeld te brengen
003798_4626_000396 maar al heel gauw werd het hem toch weer te machtig de wijsvinger bleef rusten de gedachten namen hun vlucht en z'n lichtblauwe bolle ogen staarde in de ruimte waar zij wie weet welke verborgen schoonheden ontdekte
003798_4626_000397 een kind kan thuis hard en gevoelloos een despoot voor de jongere broertjes en zusjes zelfs misschien voor vader en moeder wezen en op school het lievelingetje van de juffrouw worden alleen omdat het intelligent is en netjes werken en bovenal stil zitten en z'n mond houden kan
003798_4626_000398 de jongens uit m'n klas namen in het minst geen notitie van mijn prinsje maar de meisjes waren dol op hem in het speelkwartier waren er altijd wel een paar die hem bij de hand namen en mee in de kring trokken
003798_4626_000399 in plaats van die oude afgewerkte grootmoeder wie weet wat er dan nog van je terecht kwam en zo sukkelen we nu al een half jaar voort met onze chris ik heb een geluk en dat is dat hij m'n andere jongens niet mee op sleeptouw neemt ik geloof hij vindt ze te kinderachtig en zoekt liever zijn vroegere kornuiten op
003798_4626_000400 ze schenen te weten die oogjes van al de zorgen en pijnen der aanstaande bevalling ze schenen me levenswijs toe te knikken met een ja wat zeg je d'r van nou al nummer vier waar moet het op die manier naar toe en wat een moeite en getob om die allemaal fatsoenlijk groot te brengen
003798_4626_000401 soms kon ze wel eens opgewonden of luidruchtig zijn en moest ze zich uiten in gebabbel of gelach maar als ik dan zei met een tikje verwijt in stem en blik zeg els hoe heb ik het nu met je vandaag je maakt het me zo lastig dan kreeg ze een kleur als vuur en probeerde dadelijk weer kalm en oplettend te worden
003798_4626_000402 die ogen zo helder en klaar dat velletje zo zuiver en fluwelig de tandjes zo blinkend wit het haar zo fijn en zo glanzig en meer dan dat alles tezamen z'n zieltje is er iets bekoorlijker aantrekkelijker boeiender dan de kinderziel iets frisser nieuwer oorspronkelijker
003798_4626_000403 ja dank zij het geschaft van haar vader had ze van veel artikelen verstand toen ze eens een klein ventje in verrukking zag over een purperkleurige capsule van een fles goot ze koud water op z'n enthousiasme door te beweren dat dat geen cent waard was
003798_4626_000404 veel liever kwam ze aan m'n arm hangen om me deelgenoot te maken van alles wat er zo zwaar op haar hartje woog want snateren kon ze en deed ze graag als een echt oud wijfje
003798_4626_000405 hoe meer kinderen er tegenover haar op het hekje zaten waar ze tegen schreeuwen en kijven kon hoe beter ze in haar element kwam want schreeuwen en kijven moest het worden natuurlijk dat vertegenwoordigde in haar ogen het baantje van schooljuffrouw
003798_4626_000406 voor kachels aanmaken en houden had hij een beslist talent en na een paar dagen liet ik die tak van dienst dan ook met de meeste gerustheid in zijn handen piet kijk eens of er niet wat bij de kachel moet
003798_4626_000407 ik betaal het hoogste schoolgeld en daar heb ik ook niks tegen want m'n man verdient het gelukkig maar dan hoeft u mijn kind toch ook niet de slechtste plaats te geven helemaal achteraan en naast zo'n kind met klieren op d'r hoofd en een kappie op van de kliniek moet mijn kind dat soms over krijgen
003798_4626_000408 was het dan wonder dat jans elfjarig hart helemaal in opstand kwam toen hij in de zesde klas zitten blijvend na op zijn minst een jaar de zegeningen van een maister te hebben genoten ook nog deze degradatie moest ondergaan en als comble nog bovendien de juffrouw van z'n kleine broertje
003798_4626_000409 meest één van de grote zusjes krul met haar vriendinnetjes onder luid gesnater omringden ze het prinsje streelden en troetelden hem en brachten hem wat lekkers
003798_4626_000410 zo 's middags tegen half vier als we al gelezen en getekend of een taallesje geschreven en sommetjes gemaakt hebben dan kijk ik weleens of er voor het laatste leervak niet taal vertellen op het lesrooster staat
003798_4626_000411 ze heeft een allerliefst glashelder sopraantje en is dol op zingen ze kent een nieuw liedje ook dadelijk en als ik dan zeg nu mag immy het ons eens komen voorzingen dan is haar dag goed ze spreekt ook niet plat zoals bijna alle volkskinderen in de grote stad
003798_4626_000412 dan is het circa half drie hoe we zo'n middag dan om kregen hoe we allebei tobden worstelden ploeterden als ik het letterlijk opschreef ik vrees dat m'n verhaal zeer eentonig zou worden
003798_4626_000413 sterker nog bedenken ze wel ooit wat mysteriën er eerst voor hun blikken ontsluierd moesten worden eer ze in het schone wonderland konden binnenkijken geven ze zich wel ooit rekenschap van de talloze moeilijkheden die door onze zesjarigen moeten overwonnen worden
003798_4626_000414 ik hou soms m'n hart vast want zo'n kind zou z'n eigen in z'n drift nog een ongeluk aandoen nietwaar en dan soebat en smeek ik de andere jongens maar om 'm een beetje z'n zin te geven maar het is wel eens een hele toer om de vrede met 'm te bewaren dat kan ik u verzekeren
003798_4626_000415 vroeger of later ervaren we dat veel van wat zo mooi blonk en schitterde enkel klatergoud of zilverpapier was maar nog nooit is iemand door die wetenschap gelukkiger geworden
003798_4626_000416 t leek wel of hij zeggen wilde zie je je hoeft niet altijd zo vervelend te wezen je kunt ook wel mooie dingen vertellen als je maar wou dan zou je me best een boel prettige dingen kunnen leren
003798_4626_000417 zelfs maak ik me sterk dat zoo'n kind zonder een woord van verdere explicatie met zichzelf door redeneert zoo mag dat niet waarom dan niet en zoo voor zichzelf ook de reden van dit nieuwe verbod vaststelt
003798_4626_000418 en dan komen de wonderen neem het lijf van does weg midden tussen z'n kop en staart uit zet er een ander figuurtje voor neer enkel maar twee ronde hoepeltjes en opeens is t een doos geworden welk toverprentenboek welk sprookjesverhaal is bij dit echte wonder te vergelijken
003798_4626_000419 dan heb ik er iedere keer weer m'n aardigheid in om hetzelfde trucje uit te halen ik ga op m'n dooie gemak op een hoge stoel voor de klas zitten de armen over mekaar en staar als in gedachten verzonken voor mij uit
003798_4626_000420 dom was hij lang niet en ik heb nooit begrepen waarom m'n collega hem had laten zitten blijven z'n werk was wel altijd slordig maar wie kan van een kind dat altijd slordigheid en onzindelijkheid voor zich gezien heeft
003798_4626_000421 van die dag af hield hij m'n belangstelling warm en geregeld kwam hij me vertellen hoe lang het nog duren moest een paar weken later daar had je hem op een morgen zeg jufrouw zal ik u nog eens wat zeggen als ik jarig ben mag ik uitdelen en weer een poosje later als ik uitdelen mag dan krijgt u ook wat
003798_4626_000422 en zo gebeurde het dat hij te midden van veertig gewone volkskinderen bij mij in de klas kwam moeder krul kwam hem zelf brengen de eerste dag da's nou nummer vaif lachte ze maar nou raak ik ook sowat door me sortering heen ik het er nog maar twee thuis een meissie van vier en eentje in de wieg
003798_4626_000423 pedagogiek is een dik woord en het heeft een deftige klank je kunt het uitstekend gebruiken als je eens bijzondere indruk wil maken op een moeder niet op een volksmoeder natuurlijk die zou je aankijken of het je in je bovenkamer mankeerde
003798_4626_000424 dan had hij me met grote ogen aangekeken ik mag ommers uitdajle toen hij de klas rond geweest was en alle handjes en mondjes genoeg kleefden van de aasbongsbongs liet ik hem op het trapje klimmen naast m'n stoel nee jongen nog hoger op t bovenste treetje
003798_4626_000425 ik weet niet wat zijn toorn zo had opgewekt ook niet wien zijn wraak voornamelijk gold het prinsje zelf of zijn rampzalige ouders maar heimelijk in het holst van de nacht
003798_4626_000426 de school met z'n kille starre tucht en orde met z'n eeuwenoud prestige dat al zoveel ontembare drukke kinderen gebiologeerd heeft zoals de gapende muil van de slang met het vogeltje of het konijntje doet
003798_4626_000427 toen eindelijk het broertje aanklopte zat hij me aan te kijken in zo'n hevige spanning dat ik de wijste partij koos en zei nu je hebt het gelukkig nog verdiend ga maar gauw waarop hij snel naar de deur liep met een gezicht van het was je anders ook geraje geweest
003798_4626_000428 verdiende ze een keertje ook eens straf zat ze bijvoorbeeld al een poos met haar buurvrouw te kribben en bleef m'n verbieden zonder uitwerking dan kende ik precies m'n weg
003798_4626_000429 en nou staat hier een klein huisie en die jongen die wou nooit naar school en nou pakken ze hem uit z'n bed en nou mot hij mee naar spanje en nou zit hij te grienen in de zak
003798_4626_000430 alle in hoofd drukletters en al die woorden kon hij lezen en hij wist precies waar hij ze had zien staan als men nu weet dat we in die laagste klassen den helen dag niets anders doen dan lezen rekenen en woordjes maken met tot afwisseling wat schrijven teekenen en zingen
003798_4626_000431 dan moet je eerst naar de meester van de elfde klas gaan die weet je toch wel te vinden een stomme hoofdknik vol ongeduld en daar vraag je de sleutel van de platenkist die hiernaast op het portaal staat en dan moet er een plaat in wezen met een ooievaar die op zijn nest staat en een andere ooievaar vliegt door de lucht kun je het goed onthouden
003798_4626_000432 eigenlijk heette hij eleazar en zo had de onderwijzeres bij wie hij het eerste halfjaar in de klas had gezeten hem ook genoemd maar toen ik hem bij de zittenblijvers kreeg en van die lange plechtige naam op de lijst voor mij naar dat kleine onooglijke kereltje keek kon ik mij niet weerhouden te vragen
003798_4626_000433 ga eens voor me naar de hoogste klas zei ik tegen wie het dichtst bij de deur zat en vraag of meneer de grootste en sterkste jongen even kan missen het kind ging trui keek wat onrustig nu mag je zelf kiezen zei ik doodbedaard je mag ook nog vlug uit jezelf hier komen maar anders zal die jongen je wel een handje helpen
003798_4626_000434 en nooit kon je ze tot een bekentenis brengen ze zetten dadelijk een vervaarlijke keel op en dreinden dat ze het heus niet gedaan hadden en dat het dan zeker me sussie was geweest wat bij hun grote gelijkenis en eendere kleding ook werkelijk moeilijk uit te maken was
003798_4626_000435 het werd winter en jopie verzuimde vaak zijn schoenen benne stuk kwam het grotere broertje zeggen en eindelijk was het zijn schoenen kennen niet meer gemaakt zegt de schoenmaker ja maar zei ik moet hij dan voortaan maar thuis blijven
003798_4626_000436 tot op zekere dag moeder weer alleen verscheen met dezelfde boodschap van de eerste keer op het laatst was ik al even ver als de dokter als ik haar hoofd maar om de hoek van de deur zag wist ik al hoe laat het was
003798_4626_000437 hoe oud is hij wel zuchtte ik zou hij nog niet haast dienstplichtig wezen lieve hemel wat een lengte ja lachte ze weer hij moet tussen de andere kinderen wel een heel eind uitsteken bij mij was hij al verreweg de grootste
003798_4626_000438 er kwam een groen licht in z'n ogen en toen hakkelde hij dol van drift dan k kom ik te laat en dan k krijg ik niks meer doe dan nog maar goed je best zei ik kalmerend dan hoeft het niet
003798_4626_000439 speelkwartier verkwikkend hapje frisse lucht na de bedompte atmosfeer doortrokken van talloze onnoembare geuren die je enige uren achtereen hebt moeten inademen
003798_4626_000440 hij wil liever nie naar school ziet u legde de resolute moeder mij uit voor het geval dat de zaak mij nog niet volkomen helder zou zijn maar het zal wel wenne wat u
003798_4626_000441 maar als u dat dan weet waarom ziet u er dan niet wat beter op toe vroeg het hoofd och god meneer ik heb het m'n man al zo dikwijls voorgehouden maar aan die heb ik niks geen steun
003798_4626_000442 hij stond er onbewogen tussenin en draaide in z'n dunne vingertjes een stukje griffel om en om almaar genietend van het mooie velletje met schuine paarse strepen ik tikte 'm op z'n bolletje zeg wil je me helpen dragen dan mag je vast mee naar binnen maar niet laten vallen dan breekt het
003798_4626_000443 ben jij nogal sterk zou je dat zware bord dat daar op die ezel staat voor me kunnen omkeren vroeg ik de jongen lachte ik denk het wel juffrouw en versjouwde het bord dank je wel mag ik je nog eens laten roepen als ik je nodig heb
003798_4626_000444 ja het was waar hij was maar een tenger stadskindje die zijn niet gewend aan klompen maar hij kon toch ook niet de hele winter thuis blijven zitten die dag miste ik z'n lachend bekje en gezellig babbeltje meer dan anders en opeens bedacht ik dat ik nog een bon voor een paar gulden van een schoenwinkel had van schoenen die ik geruild had
003798_4626_000445 ik geloofde er natuurlijk geen woord van maar nu wou ik toch nellie's eigendomsrecht bewezen zien en ik had een goeie inval vertel me dan maar eens begon ik aan welke kant je het sponsje geborgen hebt en tegen nellie jij je mond dicht
003798_4626_000446 en de slimsten onder de andere kinderen zagen dat ook en begonnen haar lachend aan te kijken als ze weer iets over de klas heen riep nu is een kind voor niets gevoeliger dan voor spot
003798_4626_000447 och piet wat sloeg de schaal aan jouw kant toen diep door einde van piet opname door bianca in utrecht november tweeduizendtien
003798_4626_000448 toen was ze met het idee verzoend en daar kan m'n moeder dan nog es een briefie op schrijven oordeelde ze praktisch t ergste had ze het te stellen als ik nieuwe pennen uitdeelde ten eerste waren al die pennen nu wel genoegzaam versleten zij had bijvoorbeeld met de hare gisteren nog best kunnen schrijven
003798_4626_000449 zo breng je dus volle twee jaar zoek met wat steven ik merkte na korte tijd met schrik dat hij waarheid had gesproken al ten naasten bij wist toen hij op school kwam met lezen was het al net zo hij kende enige letters en leerde zich zelf de andere van opschriften naambordjes winkeletalages of zelfs uit de krant
003798_4626_000450 en dan o die allerprettigste kant van ons vak dan overkomt het je ook nog wel eens dat je plotseling tot je grote verrassing merkt het gewonnen te hebben bij eentje die je al zowat had opgegeven
003798_4626_000451 ik had de kinderen rij voor rij meegenomen naar de gang en ze daar de kapstok gewezen het een opstaan twee naast je bank drie op stap in rij en gelid kenden ze nu meteen in een moeite door
003798_4626_000452 dan moest je je vermannen om te blijven staan ze regeerde de hele klas zowel voor en na schooltijd als in het speelkwartier ordonneerde zij wat er gespeeld moest worden
003798_4626_000453 maar eerst moet ik m'n kleine elsje wat geruststellen je kent het verhaaltje toch zeg ik je weet toch wel dat ze naar klein duimpje gaan en dat die er wel raad op weet luister nu maar stil dan zul je horen dat het goed afloopt
003798_4626_000454 och ze spelen niks aardig vandaag eerst mocht beppie niet meedoen omdat ze een kapotte schort voor heeft en het is maar zo'n klein scheurtje en nou saartje ook weer niet want ze wil haar dropjes niet uitdelen nou en ze zegt dat ze het niet mag van d'r moe want ze zijn voor de hoest en niet om te snoepen dat kan ze toch niet helpen
003798_4626_000455 juffrau dat nieuwe meissie het me sponsedoos gegapt waarop het tweeling dadelijk in koor begon te schreeuwen nee juffrau wij niet gerust niet fraag u maar aan de andere kindere
003798_4626_000456 maar dat ik trui die hele dag niet een keer heb hoeven te verbieden kunnen wij volwassenen ons zelfs maar indenken hoeveel inspanningen dat ongebonden balsturige schepseltje heeft gekost
003798_4626_000457 jongens huilen niet en zeker niet als ze al negen of tien jaar zijn dus lachten ze een beetje spottend naar elkaar om die flauwe schapen maar het lachen ging toch niet helemaal van harte en zelfs zagen bij een paar de ogen bedenkelijk rood
003798_4626_000458 maar in de klas erkende ze zonder morren de onaantastbaarheid van m'n macht ze wist wel dat er dan niet mee te spotten viel zelfs was ze niet eens een onplezierige leerling schrander altijd vol aandacht en belangstelling en verzot op een pluimpje
003798_4626_000459 uit zichzelf praten deed hij nooit als je hem wat vroeg kreeg je nauwelijks een gefluisterd woordje terug z'n stemmetje kreeg je pas te horen bij de leesbeurt want dan moest het het was een hoog hel geluidje haast met iets angstigs erin
003798_4626_000460 en als ik haar dan uit haar zonnig wereldje haal met de woorden waarom speel je nu niet met de andere meisjes mee dan drukt ze haar kopje tegen m'n arm als een klein poesje en zegt zachtjes
003798_4626_000461 er was nog een die t zag het hoofd stond als gewoonlijk bij de straatdeur en toen ik het rampzalige figuurtje nog even nakeek ving ik zijn blik op met een ruk keerde ik me om hem ging t in ieder geval niet aan
003798_4626_000462 t is het begin van de schooltijd de kinderen zitten aan hun sommen opeens gegniffel en gelach in de hoek waar gaassie zit ik kijk op en ontdek z'n linkerschouder en z'n achterhoofd hij schudt van de pret en de twee jongens in de bank achter hem even zo
003798_4626_000463 de bel gaat het is negen uur gehoorzaam trekken m'n paardjes aan de wagen rolt kalm in hetzelfde spoor van alle dagen de les is begonnen
003798_4626_000464 boeken opbergen trui las met groote aandacht verder schrijfboeken op tafel zij verroerde zich niet kinderen ophouden pennen drogen vol animo schreef ze door
003798_4626_000465 dan liep hij een klein poosje gewillig mee in de rondte te draaien van blauwe blauwe fingerhoed hadden we geld dan hadden we goed tot hij zachtjes z'n handjes los maakte en als een muisje tussen de woelige bende doorglipte
003798_4626_000466 maar bij jopie was er iets van die kinderziekte blijven hangen er ging haast geen dag voorbij dat hij niet z'n vertrouwelijk babbeltje met me had zo herinner ik me dat hij een der eerste dagen bij me kwam
003798_4626_000467 tot op een goeie morgen zijn plaats leeg blijft maar de andere jongens verzekeren me dat hij niet ziek is ze hebben 'm gezien hij hing achter aan de tram dan krijg ik een bang vermoeden en laat het hoofd waarschuwen die stuurt dadelijk een boodschap nee zijn grootmoeder weet er niets van
003798_4626_000468 en als ze het zelf kozen dan liet ik ze in godsnaam maar zakken en zette ieder nieuw coupletje weer hoger in vooruit dan maar dacht ik dien dag ook weer en gaf de toon voor ze aan
003798_4626_000469 vooral 's winters als het licht al aangestoken is en m'n ziel altijd een beetje in opstand komt tegen nachtarbeid voor zulke peuters en ik niet meer van ze eisen wil dat ze dan nog zich ernstig inspannen om mooi te schrijven
003798_4626_000470 nog sterker was t een andere keer met de prijsuitdeling dat is altijd een heel evenement voor de kinderen en t lid van de schoolcommissie dat die kostbare geschenken van zes of zeven stuivers de kleintjes krijgen zelfs een lor van zes hele centen komt uitreiken wordt aangestaard als een wezen van hoger orde
003798_4626_000471 tenminste na zo'n sommatie stond hij altijd dadelijk op trok een gezicht alsof hij zeggen wou mens ik ben blij dat ik eens even niet naar je vervelend gezicht hoef te kijken en slofte naar de muur waar hij als een baliekluiver tegenaan ging staan hangen
003798_4626_000472 als ik het op een gloeiende augustusdag uit een strakblauwe hemel plotseling had zien sneeuwen had ik niet gekker kunnen opkijken daar moest ik meer van weten
003798_4626_000473 en toen moest arie branie als altijd natuurlijk weer laten zien wat hij wel durfde en nu och heer deze ene keer was het misgegaan en ik rilde bij de gedachte aan dat toneel
003798_4626_000474 meen niet dat ze niet van ze hield maar haar liefde wist geen andere uiting dan de getrouwe nabootsing van moeders opvoedingssysteem en ze kwam dus niet verder dan tot knibbelen en vitten en een angstvallige zorg voor hun kleren en schoeisel en broer en zusje van hun kant
003798_4626_000475 tis of ik de hele klas en alles om mij heen vergeten ben of het kan ook betekenen ziezo het wachten is nu maar op jullie in minder dan tijd heeft er een mij in het oog gekregen en het is of er een elektrische schok door zo'n kind gaat
003798_4626_000476 o juffrouw ik vind het zo naar mag ik dan zolang bij u komen staan tot het uit is haar twee kleine handjes omklemmen de mijne haar hoofdje duwt ze in de plooien van m'n boezelaar zo dicht tegen mij aangedrukt voelt ze wat troost en bescherming en nu kan ze het sprookje weer verder aanhoren
003798_4626_000477 daar mag ze nu net zoveel en zo weinig uitvoeren als ze verkiest zonder dat de andere kinderen of ikzelf er te veel last van hebben zo kreeg ik het erfstuk over toen ik met m'n klas het ontruimde lokaal binnenkwam en haar op haar strafbank zag zitten zonk me het hart in de schoenen dat wil ik eerlijk bekennen
003798_4626_000478 het was een knap gezin de van ekerens de drie oudste jongens waren gewone bengels waar je niets extra mee te stellen had daarop volgde het zusje een lief zacht kind een beetje zorgelijk moedertje en dan werd de rij gesloten door onze arie die dus volgens z'n moeder erfelijk belast was met haar onrust
003798_4626_000479 je moogt het natuurlijk onder de les niet toelaten maar je kunt toch best begrijpen dat een kleuter die een zakje lekkers rijk is daar geen paar uur van kan afblijven daarom tref ik altijd met m'n leerlingen de volgende schikking
003798_4626_000480 weet je wat zei ik toen de dagen zijn tegenwoordig zo erg kort voor zo'n lange naam dan zal ik maar elie tegen je zeggen nu daar had hij blijkbaar niets tegen en zo bleef het dan ook
003798_4626_000481 t was dan ook enkel aan hem te danken dat ik dat halfjaar oogluikend diefie kon toelaten het lievelingsspel van alle jongens maar dat ik steeds verbood uit vrees voor gehavende kleren en vechtpartijen
003798_4626_000482 verrast bleef ik luisteren van wie kwam die stem van een van de zittenblijvers dat moest ik 'ns gauw onderzoeken ik liep stapje voor stapje de jongensrijen door terwijl m'n klas zonder in het minst gezakt te zijn het tweede coupletje inzette waait het al te hard daarbuiten
003798_4626_000483 dat saartje haar vinger opsteekt en daarbij op de traditionele wijze zit te draaien om de bedoeling van die opgestoken vinger wat te illustreren dat gijs weer hartverscheurend met z'n griffel over z'n lei krast dat aaltje doodbedaard van nellie zit af te kijken
003798_4626_000484 en dan mag je zelf kiezen wat je het liefst doen gaat de sommen van het bord maken of een taallesje of een les uit je leesboek overschrijven het is mij precies eender als je het maar op z'n allermooist doet
003798_4626_000485 ik zag 'm voor me in tien verschillende houdingen maar altijd in beweging en ook altijd bezig iets verbodens te doen glijdend langs de trapleuning klimmend in een lantaarnpaal dansend op het dunste ijs hangend achter aan de tram
003798_4626_000486 natuurlijk kwam er op die manier niet heel veel van z'n werk terecht en als ik aan die school niet toevallig tussen twaalf en twee had moeten overblijven vrees ik dat ik m'n geweten daar ook niet al te zeer mee had bezwaard
003798_4626_000487 sedert heb ik haar niet meer gezien wat er van haar geworden zou zijn ik denk haast wel dat moeder een diensie voor haar gezocht heeft dan kan ze nu zowat een volleerde dienstbode zijn en wat voor één
003798_4626_000488 bij het binnenkomen deponeren ze vrijwillig hun schatten ook speelgoed is daarin begrepen op het tafeltje en in het speelkwartier neemt ieder z'n eigendom weer terug
003798_4626_000489 haar enige voorwaarde zal wezen dat ze een behoorlijke opzegtermijn krijgt voor die andere mevrouw want plicht en fatsoen boven alles nietwaar mientje
003798_4626_000490 jongen riep ik hopend hem te intimideren hou je toch stil als de bovenmeester je hoort komt hij je nog halen en dan stopt hij je misschien wel in het kolenhok de b-bovemeester smaalde hij en toen opeens woest de b-bovenmeester kan me
003798_4626_000491 en je kunt zo'n kind ook niet de straat op sturen met een cent om knikkers te kopen en daarna zichzelf te leren rekenen in het plantsoentje voor de school dat verbieden de verordeningen en de pedagogiek
003798_4626_000492 met de grootste zorg werd het kleintje dan opgeraapt en afgeveegd getroeteld en getroost en kreeg ze dan nog de vererende opdracht om hem onder de kraan wat af te wassen dan stapte ze heen met haar beschermeling aan de hand en het was als liep zij over rozen
003798_4626_000493 ik ken je niet ik weet niet of je gevoelig of onverschillig ijverig of gemakzuchtig van aard bent ik hoop haast voor je dat je een koude egoïste bent dat je zegt ziezo voor dat kind heb ik tenminste niet meer te zorgen
003798_4626_000494 moeder van ekeren had het zich wel wat al te rooskleurig voorgesteld het duurde nog wel een paar weken en ik durf het haast niet te vertellen maar elke dag genoot ik van m'n rust en de klas ook
003798_4626_000495 voor de aardigheid wil ik eens vertellen hoe ik jaren geleden het hart won van jan het is op onze scholen een wet van mede en perzen
003798_4626_000496 niet alleen kwam er een stevig vierkant kereltje voor de dag met een paar rooie wangen een brutale wipneus pientere bruine kijkers en een lekkere ronde kaasbol maar ook hield ogenblikkelijk het brullen op
003798_4626_000497 de meesten zaten me suffig aan te kijken maar luisterden blijkbaar toch niet want als er gelachen moest worden keken ze eerst even verstrooid op en lachten dan witjes mee
003798_4626_000498 vader was kellner en blijkbaar geen geheelonthouder moeder een eerste ruziezoekster het grote zusje kende ik al uit de handwerkklas als een lastige onhandelbare meid en over jan luidde het oordeel van de onderwijzer die hem nu had laten zitten
003798_4626_000499 zal ik een steen naar z'n kop smijten en zo ging het die hele eerste morgen geen ogenblik kwam hij tot rust alles wat hij opmerkte aan mij aan de andere kinderen aan het lokaal dat alles moest tot uiting komen
003798_4626_000500 ze zeggen dat ze niet meer bestaan de boze tovenaars en de goeie feeën de sprookjesprinsen en prinsessen maar ik weet beter want ik heb zelf zo'n prinsje in de klas gehad
003798_4626_000501 ja ze verzuimde vaak het stakkertje begon al na een paar weken daar hoorde ik moeders bekende stap in de gang en daar kwam ze al binnen maar mientje had ze niet bij zich
003798_4626_000502 van kleine iesie af die niet zuigen wou en dauwwurm had tot opoe toe die met ome mau ook bij hen inwoonde en die kookte en de aardappels schilde terwijl ome mau met vader op negosie ging
003798_4626_000503 ja zei ik ik kom maar eens naar jou toe want jij schijnt geen zin meer te hebben om bij mij te komen ze lachte een treurig lachje toen wou ze wat zeggen maar op hetzelfde oogenblik kreeg ze een hoestbui moeder bood me een stoel aan en maakte haar verontschuldigingen dat ze me niet in de mooie kamer ontving
003798_4626_000504 en de vrouw van de reus is dat keer een allerbeminnelijkst gastvrouw geweest en de reus zelf een beetje brommerige maar toch niets kwaadsbedoelende opa de vreugde van de behouden thuiskomst echter die heb ik met de el uitgemeten
003798_4626_000505 maar al te vast moest ik niet bouwen op die gehoorzaamheid vooral niet als het meneer 's een dagje niet zinde en vaak genoeg heb ik al m'n beleid nodig gehad om mezelf een eervolle terugtocht te verschaffen
003798_4626_000506 thuis wordt geen kopje gewassen geen bloemkooltje gekocht waar zij niet eerst advies in geeft en die sukkel van een moeder is er nog trots op vertelt aan grootmoe en de tantes of aan iedere buurvrouw op straat en het is zo'n bijdehandje wilt u wel geloven dak niks meer bij d'r te vertellen heb
003798_4626_000507 een van de vele nadelen van het klassikale onderwijs ongetwijfeld heeft het ook veel voordelen bestaat hierin dat je dezelfde leerstof behandelen moet met veertig kinderen van zeer verschillende aanleg en ontwikkeling
003798_4626_000508 dit keer hoef ik niets te zeggen hij voelt m'n blik kijkt op en druipt af als een geslagen hond zijn je sommen af gijs nou juffrouw bijna heel penibel en hard voortwerkend
003798_4626_000509 kortaf zonder enig amendement te dulden en wie er mee mochten doen met een blik van haar pientere ogen jij jij jij jij niet en aan dat vonnis viel dan ook niet meer te tornen zelfs niet door mij
003798_4626_000510 wat praat ze raar wat is alles gek en anders aan haar haar kleren haar gezicht haar manier van opstaan en gaan zitten haar handbewegingen maar het ergste is ze doet heel anders dan moeder je weet nu net helemaal niet wat je aan haar hebt maar ik wou van liesbeth vertellen
003798_4626_000511 even een grote blik ik mag niet meedoen van engelientje kom dat heeft ze niet zo gemeend ga maar mee dan zal ik het nog eens voor je vragen kinderen mientje zegt dat ze niet met jullie mee mag doen dat is toch een vergissing he
003798_4626_000512 want ze hadden meestal een royale hand van schenken maar onze smyrna tapijten konden gelukkig goed tegen water en het mogen opdweilen was op zichzelf ook weer een traktatie
003798_4626_000513 ja dat was eigenlijk het allermoeilijkste bij trui dat eeuwige geharrewar met de andere kinderen als ik alleen met haar te doen had gehad had ik het nog wel klaargespeeld
003798_4626_000514 ik zag twee precies eendere bleke oudevrouwtjes gezichtjes met rood omrande oogjes onder twee gelijke kakelbonte wollen mutsen twee dezelfde solide wintermantels knappe kleren maar zonder zorg of smaak gekozen voor deze schriele kindertjes
003798_4626_000515 en dan laat ik me vermurwen en zeg nou luister dan maar en ik steek van wal concurrentie of kritiek heb ik niet te duchten hoge entreeprijzen zijn er niet betaald en dus vinden ze het gelukkig altijd mooi
003798_4626_000516 want nu z'n ogen en z'n oren vrij kwamen had ons jongmens zoveel te zien en te horen in deze nieuwe omgeving dat hij heus tijd te kort kwam om ook nog z'n misnoegen kenbaar te maken trouwens dat misnoegen zakte bij de minuut en in minder dan een kwartier waren we de beste vrinden
003798_4626_000517 als je die moeizame tocht van het kinderbrein zo dag aan dag en stapje voor stapje volgt dan pas krijg je enig inzicht in het aantal der geheimenissen die eerst ontsluierd moeten worden en tegelijkertijd een grote eerbied voor het menselijke bevattingsvermogen want och het gaat zo vlug
003798_4626_000518 maar de moeders kindertjes voor die is alles nieuw alles vreemd alles anders dan ze het ooit in hun ganse bestaan ondervonden hebben en het vreemdste is de juffrouw de nieuwe moeder van de school
003798_4626_000519 maar het aandoenlijkst vond ik haar onder het schrijven het gouden kopje ernstig gebogen zodat ik het sneeuwblanke nekje met het fijne zilveren colliertje te zien kreeg
003798_4626_000520 het gebrul zwelt aan steeds meer en als je voelt dat het niet harder meer kan verschijnt hij opeens in de deuropening voortgesleurd door een resolute moeder
003798_4626_000521 dan hebben ze erge pret u gaat toch vertellen maar ik houd me onnozel hoe weten jullie dat meestal komt er dan iets van nou dat kenne we zien en een enkel keer roept er een omdat u zo ging zitten of u zat al een verhaaltje te bedenken
003798_4626_000522 hij was geboren in een marmeren paleis met gouden poorten zijn ivoren wiegje was bekleed met dons en satijn en had kanten gordijntjes zo fijn als spinrag
003798_4626_000523 nu is schreien altijd aanstekelijk ik weet zeker dat er zonder elsje geen traan vergoten zou zijn maar nu ze haar zo erbarmelijk hoorden huilen werden de gevoeligsten onder mijn meisje toch ook een beetje aangedaan
003798_4626_000524 als het zaterdag 's morgens mooi weer was kwam ze keurig uitgedost met ze naar het plantsoen om mij in het speelkwartier te begroeten en dan moest je haar horen lewietje geef de juffrouw een handje
003798_4626_000525 enig kind van een weduwe met nieuwe trouwplannen nu is de jongen natuurlijk teveel hij is de laatste maanden bij zijn grootmoeder een door en door fatsoenlijke vrouw ze heeft hem zopas zelf gebracht hij komt van school nummer uit de straat
003798_4626_000526 het leek me een ondankbaar werk de educatie van lewietje en sefietje maar toch gaf zij er nooit de moed bij op het voorjaar bracht enige welstand in het gezin vader was nou in de bloemen zoals juudje me niet zonder trots vertelde
003798_4626_000527 met grote belangstelling informeerde hij naar doel en betekenis van alles wat hem nieuw en onbekend was het bord het rekenrek de leesplank het podium de mantel om de kachel het ventilatie toestel en onveranderlijk dreunde dan z'n refrein sajkers auk om fan te lajre he tante
003798_4626_000528 dan zuchten we 's tegen elkaar en zeggen hoor je ze dat kan weer een dagje worden ik zal ze maar dadelijk de pen op de neus zetten natuurlijk is het rumoer ook groter op dagen dat ze bijzonder opgewonden zijn bij prijsuitdeling met sinterklaas de laatste dag voor de vakantie enzovoorts
003798_4626_000529 zo kan het morgen de bereie plietsie zijn of motorrije dat laatste vooral doet chris graag zie hem op het hek zitten met z'n voeten op de dwarsplank de armen voor zich uitgestrekt de vuisten geklemd om een denkbeeldig stuur de rug voorover gebogen de ogen voor zich uitstarend
003798_4626_000530 gehoorzaam buigt hij zich over zijn sommen maar ik weet dat ik hem in t oog heb te houden en geen drie minuten later zit hij dan ook weer omgedraaid gijs
003798_4626_000531 ik liep er heen zag jans echte tranen toen het rode schuldbewuste gezicht van kleine evert naast hem en was in tien tellen geheel op de hoogte jan had het niet gedaan hij had juist z'n leven willen beteren goed willen oppassen zelfs heldhaftig weerstand geboden aan everts lolletjes
003798_4626_000532 zouden er wel veel mensen zijn die nog weten hoe ze lezen schrijven en rekenen geleerd hebben of die er zich nog wel eens in verdiepen hoe ze indertijd in die mysteriën zijn ingewijd
003798_4626_000533 en daaronder twee paar stokkerige dunne beentjes waar de te wijde kousen slordig omheen slobberden ondanks de betrekkelijke welstand van hun kleding maakten ze zo'n zielige armzalige indruk dat het meelij me bekroop
003798_4626_000534 een sprookje of een realistische vertelling een antiek of een modern verhaal een treurspel of een lachsucces ze slikken het met evenveel graagte en als het uit is zuchten ze diep en zeggen he van voldoening
003798_4626_000535 en daar knapt ze dan zoetjes aan weer van op ik ga d'r zo meteen maar weer eentje bij de dokter halen ik wenste haar beterschap en goed succes met de sterke rooie drank en werkelijk kwam mientje een paar dagen later weer op school wel had ze nog lelijke hoestbuien af en toe maar ze hield het toch weer een poosje dapper vol
003798_4626_000536 maar ik weet wel beter zo ontaard kun je niet zijn want je bent immy's moeder moederliefde denkt niet om zichzelf is het wel en je hebt gedacht ze zal het ginder goed hebben en beter verzorgd worden en ik kan haar niet alles geven wat ze nodig heeft
003798_4626_000537 en ze vond alles op school ook even mooi en belangwekkend de leesplank met z'n prachtige plaatjes en z'n grappige zwarte figuurtjes daaronder het rekenrek met z'n groote houten ballen het dolgezellige stuk speelgoed dat telraam heet
003798_4626_000538 ze was verstandig genoeg om gauw in te zien dat de juffrouw een enigszins andere persoonlijkheid was dan haar moeder en dat er van haar op en aanmerkingen niet heel veel notitie werd genomen
003798_4626_000539 nog ben ik niet aan het eind met m'n loftuitingen op piet al heel gauw merkte ik dat de jongen voor alles behalve dan voor leren uitstekend bruikbaar was voor schooltijd begon het piet kun je eens een plaat voor me opzoeken dan glom z'n hele gezicht al
003798_4626_000540 arie bombarie je neus staat krom een dubbeltje segare en een dubbeltje weerom het vers sloeg ogenblikkelijk in alle kinderen hielden op met spelen en keken lachend toe
003798_4626_000541 dan volgen heftige debatten wie gelijk had en wie begonnen is waaraan zelfs de kleintjes deelnemen het felst echter laaien de vlammen van hun emotie op als de plietsie er aan te pas komt
003798_4626_000542 maar ik had buiten m'n elsje gerekend ze had zich de hele morgen goed gehouden maar nu ik van trakteren en vrolijkheid sprak werd het haar te machtig verwijtend keek ze mij aan en haar ogen vulden zich met tranen
003798_4626_000543 je zou hem alleen al aan het lachen maken om die tandjes te zien te krijgen maar veel was daartoe niet nodig want hij lachte al als je hem maar aankeek en een gezellige babbelaar dat het was hij bracht zo'n genoeglijke sfeer van huiselijkheid in de kille schoolatmosfeer
003798_4626_000544 het is ook niet uit een boekje te leren het leiden van kinderen want het is zuiver een kwestie van intuïtie je moet voelen wat voor een kind belangrijk is en wat niet wat hem verheugt of bedroeft en bovenal
003798_4626_000545 waarop ze zich omkeerde met een nau dan gaan k maar om twalef uur kom ik m wel hale en een gezicht van knap jij dat zaakje nu maar verder op daar word je voor betaald
003798_4626_000546 hoe slim het echter met ze stond daarvan had ik nog geen flauw vermoeden dat bleek pas enige dagen later de kwestie van het snoepen is op de volksschool heus geen onbelangrijke
003798_4626_000547 soms gaf ik hem een standje als hij z'n beurt niet wist eigenlijk meer voor de andere kinderen dan voor hem zelf want ik zag gauw genoeg dat het boter aan de galg gesmeerd was dan glimlachte hij goedig en ook een beetje verlegen alsof hij zeggen wou
003798_4626_000548 toen het uitdelen klaar was begon ik m'n verhaal natuurlijk had ik gezorgd voor een komische film zoiets van een aap die het hele huis op stelten zet met zijn streken of van een heel domme knecht bij een rijke oude heer iets waar kinderen niet van kunnen tot bedaren komen van de pret
003798_4626_000549 daar komt ze bedaard en triomfantelijk aanwandelen ter weerszijden geflankeerd door twee trouwe trawanten napoleon zelf zou trots op zo'n dochter geweest zijn
003798_4626_000550 en ook nog steeds komt hij in tranen badend weer op school als berouwvol zondaar dan hebben de andere jongens gezegd dat het nog tijd genoeg was of hij moest eerst nog een boodschap voor z'n grootmoeder doen of hij heeft weer een ander uitvlucht
003798_4626_000551 waarom ben je nu eigenlijk van school weggebleven vraag ik ik krijg een lang onsamenhangend verhaal er was een melkkar omgevallen en ik hoor al de details van gebroken flessen en weggestroomde melk nou en toen had hij toch moeten helpen en toen was het veelste laat geworden
003798_4626_000552 ik moet er een kind voor uitkiezen dat niet wild of ruw er mee zal zijn dat trouw elke dag school komt en geen een keer vergeten zal het water te geven toen ik zover met m'n verhaal was keek ik de rijen eens langs vast overtuigd dat er zich genoeg liefhebbers zouden aanbieden
003798_4626_000553 werkelijk het mocht gezien worden zo fris gewassen en glad gekamd zo'n brandhelder jurkje en hagelwit schortje zulke spiegelblank gepoetste schoentjes en keurige strakgetrokken kousjes en dat was nog pas de bolster
003798_4626_000554 op de eerste zangles ontdekte ik het al ze mochten zelf om de beurt een van de liedjes kiezen die ik ze in de vorige klas geleerd had en natuurlijk koos er eentje al heel gauw duifje met uw blanke veren waarom natuurlijk omdat ze merkten dat ik het zelf nooit koos
003798_4626_000555 en jassie met z'n verfomfaaide rafelige pruik ongekamd haar z'n altijd druipend neusje z'n haveloze kleedij en veel te grote schoenen waarvan de lege punten als van een schaats omhoog staken jassie was heus een cavalier waarmee je bekijks had bij het oversteken van een druk plein
003798_4626_000556 och wat een verschil al in die eerste blik ik zie verlegen nieuwsgierige brutale zachte fluwelen rustig verstandige ook stugge onvriendelijke zelfs onverschillige kijkers en helaas heel veel fletse ziekelijke maar de vrolijke guitige zijn er toch ook altijd bij
003798_4626_000557 nou begon ik het was toch niet allemaal plezier toen je daar onder die auto lag toen kon je je lachen toch wel laten maar hij troefde me lelijk huh het deed haast niet eens pijn en die meneer die liet me zo voorzichtig neer en hij hield de handschoenen aan en toen zei die tegen de chauffeur zachtjes rijden
003798_4626_000558 en niet altijd had je dan evenveel geduld bovendien mocht ze ook vooral niet merken dat je haar ontzag dan was je helemaal verloren dus moest je af en toe wel eens net doen of je werkelijk meende dat je de baas was
003798_4626_000559 na vijf minuten zijn de tien schrandersten er achter na een kwartier zowat drie kwart van de klas en als het halve uur om is blijven er nog een stuk of vijf over voor wie het dan nog pikzwarte nacht is zo ben je de hele dag bezig met de middelmatigen en de dommerds en voor de flinken schiet er nauwelijks tijd en aandacht over die leren het toch wel denk je dan
003798_4626_000560 doodvoorzichtig nam hij het pakje aan en het behoedzaam in beide handjes voor zich uitdragend liep hij met me mee in de lege klas gekomen zei ik ziezo nu moet je maar eens kijken wat er in zit want het is voor jou
003798_4626_000561 ik geloof dat de hele klas volkomen mijn mening deelde dat piet heel erg dom was maar dat je op de hele wereld geen betere jongen zou kunnen vinden toch was er nog een leervak waarbij ik altijd op piet z'n volle aandacht kon rekenen en dat was bij het zingen
003798_4626_000562 en m'n verbaasd gezicht ziend ging ze voort niet in al die mooie kamers die zijn allemaal van dokter zal ik u eens vertellen hoeveel kamers die wel heeft
003798_4626_000563 heel zoetsappig zei ik maar kind ga je nu al liggen zo vroeg in de morgen de klas giechelde ik had het nog gewonnen trui krabbelde beschaamd overeind en liet zich zonder verder tegenspartelen meevoeren tot voor de klas
003798_4626_000564 verraadt ons nu en dan door een komisch gezegde het verrukkelijk originele van z'n denken en voelen een kind beroofd van dit echt kinderlijke kunnen we ons haast niet voorstellen het zou doen denken aan een lente zonder bloemen aan een vrucht zonder sap aan een bos zonder vogels
003798_4626_000565 ik had het vooruit kunnen weten hoe vaak had ik het niet gehoord dat de weg naar het hart van een man door z'n maag gaat en wat ik voortaan meer wist dat een boterham niet alleen voor het lichaam maar ook voor de ziel opvoedkundige waarde kan hebben
003798_4626_000566 dan kan ieder begrijpen dat m'n arme steven zich niet verzadigen kon aan het rantsoen geestelijk voedsel dat de school hem bood z'n geest leed dag in dag uit geeuwhonger en het was me of ik het verwijt in z'n blik las mens dat weet ik toch allemaal allang
003798_4626_000567 maar nu gebeurde het dat één van de kleine geefsters overgeplaatst werd naar een andere school ik had die dag een beetje luie bui en ik zat gemoedelijk voor de klas met de kinderen te babbelen
003798_4626_000568 hij draaide en plukte aan het parelmoeren knoopje van z'n kieltje en ik lette op dat z'n vingertjes slank en fijn waren met bolle ovale nageltjes en dat het smalle handje en het tengere polsje een delicate ronding hadden
003798_4626_000569 graag had ik 'r m'n prinsje zo mee gezien maar dat wou ik moeder krul toch niet aandoen en daarom besloot ik het eerst marineblauw te laten verven 's middags voor schooltijd ging ik het halen en nam het meteen mee naar school
003798_4626_000570 ik vind het heel verkeerd voor onderwijzers om er lievelingetjes op na te houden het is slecht voor het kind zelf en afschuwelijk voor de andere en daarom houd ik mij altijd gestreng voor geen verschil te maken
003798_4626_000571 maar opeens klonk van elsjes plaats een luide uitroep haast een schreeuw nee meneer nee nee heftig schudde zij het hoofdje keek de grote man woedend aan toen zochten haar oogjes mij en daarbij werd haar blik zacht en smekend nee he juffrouw
003798_4626_000572 zoeken ze de hele dag naar een andere bezigheid voor hun geest die dan gewoonlijk bestaat in het bedenken van kattekwaad en omdat kattekwaad uitvoeren in je eentje zowat alle bekoring mist zijn ze steeds op zoek naar gezelschap en halen gedurig de andere kinderen van hun werk af
003798_4626_000573 het zat hem als gegoten we strikten het zijden lintje met zorg trokken de kraag nog wat af keerden hem om en om hij was in een woord onberispelijk
003798_4626_000574 en als ze maar een beetje slag had om hun harten te winnen dan was ze binnen veertien dagen meester van het terrein dus alsjeblieft de stemming er in gehouden daar zei ik tegen een dikke jongen met vrij schone handen jij de borstplaatjes maar kinderen hou hem in de gaten want ik zie aan z'n neus dat hij de dikste voor zichzelf wil uitzoeken
003798_4626_000575 natuurlijk was ik volstrekt niet benieuwd naar zo'n vloek ik wist vooruit dat het varieeerde tussen pestwaaf stinkwaaf rotwaaf en dergelijk fraais en poeierde zo'n klikkebekje altijd af met een zo pas jij anders maar op jezelf
003798_4626_000576 ik zei dat ik dat prachtig vond en nam het niet al te zwaar kinderen komen zo vaak met zulke verhalen en dan is het al mooi als ze hun eigen letter en die van vader en moeder kennen en als ze kunnen tellen tot honderd maar vraag je ze hoeveel is vijf en drie dan staan ze met de mond vol tanden
003798_4626_000577 totdat we ten slotte allemaal met verademing het rode lichtje tussen de donkere stammen zien verschijnen en met een diepe zucht de huivering van ons afschudden de huivering die toch zo'n genot was
003798_4626_000578 ja nou is sientje van school maar wie moet er nou voor haar varentje zorgen jullie begrijpt wel dat ik daar niet zomaar de eerste de beste voor gebruiken kan want nu is het een gedachtenis aan sientje en ik zou niet graag willen dat het dood ging
003798_4626_000579 het prinsje stond voor me met neergeslagen ogen een glanzende zacht bruine lok viel over z'n blank voorhoofd de zijden wimpers lagen trillend op z'n even roze wangetjes
003798_4626_000580 maakt hij bijvoorbeeld een taallesje dan was het opmerkelijk het verschil te zien tussen de eerste regel en de laatste trouwens schrijven was niet zijn lievelingsvak altijd brak hij de punt van z'n potlood altijd trof hij een griffel dat kraste
003798_4626_000581 s winters was ze meer thuis dan op school maar s zomers tekende ze weer bij ze bleef klein en schraal bleek en onooglijk maar ze bleef in leven toen ging ze over naar een meester en ik zag haar nog maar zelden
003798_4626_000582 maar nauwelijks had ik m'n mond open gedaan of ze was me in de rede gevallen met een stortvloed van woorden om haar overvol moederhart eens uit te storten weet u wat ik wel eens denk ging ze voort en aan het dalen van haar stem en haar geheimzinnig gezicht kon ik merken dat er een confidentie in aantocht was
003798_4626_000583 en nog kan me hetzelfde gevoel van onmacht bekruipen als ik bedenk hoe dan al dat kleine grut bij je binnengebracht wordt dat z'n aandeel verstandelijke en zedelijke leiding z'n portie onderwijs en opvoeding van je komt eisen
003798_4626_000584 de klas zat doodstil ze vlaste op een relletje daar kwam m'n boodschapper terug op de hielen gevolgd door een fikse jongen van een jaar of dertien meteen stond trui naast haar bank kop omlaag schoppend en schuifelend kwam ze aangeslenterd ze had eieren voor haar geld gekozen
003798_4626_000585 ondanks mijn herhaalde geruststelling vrees voor een afkeuring of voor schoolblijven hing steeds als een dreigende wolk boven haar armzalig leventje zag ik bijvoorbeeld een luie speelse jonge dame die liever poppetjes tekende dan haar sommen af te maken en zei ik dan hoor eens al wat je niet af krijgt mag je na twaalven maken
003798_4626_000586 wat is het toch dat ons zo machtig in het kind bekoort ons zo onweerstaanbaar tot hem aantrekt ons steeds opnieuw weer weet te boeien zou t niet het nieuwe frisse ongerepte wezen
003798_4626_000587 ik ken een moeder die haar kind graag verhaaltjes vertelt maar ze zijn altijd naar het volgend model geknipt een inleiding jantje was wel een lief jongetje maar erg ongehoorzaam aan zijn moeder als ze zei enzovoorts twee voorbereiding tot drie
003798_4626_000588 een deel wordt bang voor die boze stem en die grote ogen van de juffrouw een deel ook amuseert zich kostelijk als bij een vertoning van de poppenkast daar immers is het kijven en ruzie maken ook altijd het allermooist en de rest luistert helemaal niet en zoekt z'n amusement maar zolang op z'n eigen houtje
003798_4626_000589 maar op een dag dat hij eens heel dwars en ongezeglijk was geweest had ik de onvoorzichtigheid om te zeggen hoor eens als je nu eens niet beter oppast zeg ik straks aan je broertje dat je nog niet mee mag gaan
003798_4626_000590 maar als ik haar nog eens tegenkwam in de gang of voor de school dan merkte ik wel aan haar hele gezicht en de manier waarop ze me toeknikte dat ik nog steeds d'r juffrouw voor haar bleef en toen ze met loffelijk ontslag van school ging kwam ze me nog eens bedanken voor het genoten onderwijs
003798_4626_000591 ontvoerde hij t slapende kind en bracht het naar de grote zwarte stad waar de glazenwasser jan krul met z'n gezin woonde geruisloos nam hij de kleine kees die wat leeftijd en grootte betrof wel wat op het prinsje geleek uit de bedstee en legde het vorstenkind op zijn plaatsje
003798_4626_000592 waarom kom je me er dan telkens weer mee vervelen vertel me toch eindelijk eens wat nieuws ik raadpleegde het hoofd of we hem niet in een hogere klas konden plaatsen maar die ontraadde het sterk
003798_4626_000593 en juffrouw vroeg het hoofd toen hij even in de klas moest wezen hebt u t ze al verteld nee meneer zei ik haastig in de hoop dat ik het gevaar nog afwenden kon dat heeft nog wel even de tijd maar hij scheen me niet te begrijpen en zei nu dan zal ik het ze maar eens vertellen
003798_4626_000594 het hoofd houdt nog een lange boetpredikatie die natuurlijk over zijn hoofd heen tot de klas gericht is dan mag hij naar zijn plaats gaan de gehele ochtend gedraagt hij zich best en houdt hij een berouwvol gezicht na schooltijd laat ik hem even blijven
003798_4626_000595 neen niet op de achterste rij ook niet naast jantje kroeze dat gaat geen twee dagen goed vooraan dan maar nee die bank is te klein voor hem en daar zit hij ook de kleinere jongens achter hem in de weg
003798_4626_000596 en het laatste halfuur onder het zingen wenkte ik hem nu jopie ga je gang dan maar trots als een koning stapte hij door de rijen zwelgend in het genot van het te mogen uitdajle
003798_4626_000597 om er achter te komen waar nog een schakel ontbreekt welk klein contact nog aangebracht moet worden om ook hier het heldere licht van het weten te doen stralen en oh die voldoening als het je lukt
003798_4626_000598 op elsje's bank lag een kleurig hoopje lekkers mijn traktatie die had ze versmaad einde van elsje
003798_4626_000599 toen de woordenstroom wat bedaarde probeerde ik haar aan het verstand te brengen dat haar kind heus geen gevaar liep dat zo'n kind met een goed hoofdverband dat twee keer per week vernieuwd wordt vaak een onschuldiger en zindelijker buurtje is dan een ander met de mooiste krullenbol
003798_4626_000600 bij de tweede druk ons land blijkt veel kindervrienden rijk te zijn m'n jongens en meisjes hebben overal zo'n hartelijk welkom gevonden dat ze moed hebben gevat voor een tweede tocht goeie reis kinderen hilversum november negentientweeëntwintig
003798_4626_000601 en op een morgen kwam ook z'n oudste broertje bij me juffrouw jassie had vannacht zo gehoest dat moeder 'm maar thuis gehouwe het ik vond het zo'n allerleukste originele naam en zo geknipt voor dit eigenaardige ventje dat ik toen hij weer op school kwam het ook eens waagde hem zo te noemen
003798_4626_000602 zo'n mooi rood kopje had ook liesbeth en daardoor alleen viel ze mij al dadelijk op een flink schrander gezichtje met een hoog blank voorhoofd en een paar stevige rooie wangen
003798_4626_000603 om vijf volle uren lang stil te zitten en gehoorzaam te wezen en alles te doen waar ze een hekel aan had zonder ook maar een keertje te zondigen ik vind dat ze die dag de gouden medaille voor zelfbeheersing heeft verdiend
003798_4626_000604 en nu wat ik van engelientje geleerd heb kijk je hoeft nog maar heel kort voor de klas te staan of je merkt al wel dat je t met kalmte en zelfbedwang t verste brengt nur die ruhe kann's bringen
003798_4626_000605 dat nog nooit van z'n leven goed schone handen en heldere passende kleren gehad heeft verwachtte dat het onberispelijk werk zal afleveren ook was het lezen een struikelblok z'n stotteren werd natuurlijk nog eens zo erg als hij z'n eigen stem zo alleen over de klas hoorde
003798_4626_000606 ja juffrouw d'r mot een beetje bij maar de emmer is leeg ik zal maar een bakkie gaan halen en dan sjouwde hij een volle drager cokes uit het kolenhok aan een ander keer was het juffrouw hij left lelijk d'r mot een stukkie turref op zal ik maar effies naar het turfhok gaan
003798_4626_000607 het grootste bewijs voor deze stoutmoedige stelling is dat geen twee onderwijzers eender met hun klas omgaan bij de één regent het de hele dag grapjes bij de ander wordt geen overbodig woord gesproken maar werken de kinderen zo vlijtig als bijen
003798_4626_000608 maar nog is het geen lezen nu komen de korte zinnetjes de heel kleine verhaaltjes denk eens drie of vier woorden tegelijk leren overzien
003798_4626_000609 het enige aan hem dat den mens deed vermoeden was z'n onmenselijk geluid en een paar vuurrode knuistjes boven een wijden vierkanten schreeuwmond ergens op een klein plekje dat per ongeluk open gebleven was
003798_4626_000610 en terwijl ik met speurdersblik als een nijdige politieagent door de rijen loop heb ik alle moeite m'n gezicht in die barse plooi te houden en niet hier en daar zo'n snoeperig handje te strelen en te knuffelen en ik zou die verkwikking voor oog en hart aan het begin van elke schooltijd niet graag willen missen
003798_4626_000611 en bedenkend dat het kind bij oom en tante beter verzorgd is heeft moeder die nu zelf haar brood moet verdienen afstand gedaan van haar schattenpoes toen is de bel gegaan en we zijn met het leren begonnen immy vlak voor me op de eerste bank en ik heb m'n ogen niet van haar af kunnen houden
003798_4626_000612 in het speelkwartier stond hij eerst even met een stuk of wat jongens te smoezen en te gniffelen toen maakten ze een lange rij en begonnen met grote stappen de speelplaats af te lopen precies in de maat en daarbij riepen nee schreeuwden ze uit volle borst
003798_4626_000613 ik liet ze allemaal de handjes opsteken om de zindelijkheid te inspecteren eerst van binnen en toen van buiten en ik vertelde ze dat ik dat nu voortaan elke morgen en elke middag zou doen want dat is een vaste gewoonte van mij
003798_4626_000614 toen hij die volgende morgen op school kwam was het mijn jopie niet meer het was een gewoon schoolkind een beetje stil schuw jochie dat zonder te spreken naar zijn plaats ging ik probeerde een grapje hij keerde z'n hoofd verlegen af en knipte met de ogen alsof hij in een te fel licht keek
003798_4626_000615 ze heeft toch heus nog wel iets geleerd troostte ik en dat zal haar dit tweede halfjaar stellig wel van nut zijn maar zelfs die verzekering kon haar niet zachter stemmen hoogst ontevreden droop ze af en nog in de gang hoorde ik haar mopperen over
003798_4626_000616 z'n moeder zag het wel dat de juffrouw van school zo mal met jopie was en slim als een mens werkte ze het nog een beetje in de hand op een middag hield ze me staande of ik ook niet vond dat jopie d'r zo slecht uitzag
003798_4626_000617 de jongens gapen het wonder aan merken niet eens dat ik erbij sta chris zelf blaakt van ambitie hij is nu aan een nieuwe serie begonnen
003798_4626_000618 toen hij komen moest werd net me moeder ziek aan het hart had ze het ziet u en toen heb ik wat verlangd om nog 's naar d'r toe te gaan maar ik kon niet weg he ik zat hier met vier kleine kinderen en eentje op de komst breek daar maar ineens uit en het was nog niet eens naast de deur moeder woonde heel in groningen
003798_4626_000619 en een dergelijk proces voltrekt zich dag aan dag in onze scholen als ik iets nieuws ga leren bijvoorbeeld een nieuwe letter bij t lezen of een nieuw geval bij t rekenen dan zijn er altijd een stuk of wat die t van tevoren al weten
003798_4626_000620 maar ik had het niet goed gezien het leven is soms taai toen de lente kwam knapte mientje weer op en trouw kwam ze weer elke dag naar school ze was niet meer zo schuw voor me dat hadden zeker de ulevelletjes klaargespeeld
003798_4626_000621 even later was de verleiding echter weer te machtig en dan kroop het tastend vingertje weer voor de dag en dwaalden z'n ogen weer over de ontzaglijke rijkdom heen ik weet werkelijk niet wie er die middag meer genoten heeft m'n prinsje of ik zelf
003798_4626_000622 en dan verveelde hij zich en z'n geest leed weer honger arme steven het was een verdriet maar voor mij even goed als voor jou voor mij was het ook niet prettig je daar te zien zitten te weten wat je nodig had en het je niet te mogen geven
003798_4626_000623 een kleurige vlinder die voor eerst de stralende vleugels ontvouwde of de duizenden doorzichtige blaadjes die in één nacht aan de statige oude beuk waren ontloken
003798_4626_000624 als z'n moeder 's middags aardappels heeft gebakken met een ui dr daurhajngesnaje als er in de faaselstraat een hond is auferraje en toe k zal u de details maar sparen als er bij zulke faane sakmesse faur de rame legge als
003798_4626_000625 terwijl de klas en ik ons verdiepten in het mysterie van een haak tien ha-ken een raam vier ra-men bouwde hij een spoorbrug van griffels en potloden of trachtte uit te vinden onder welke helling le een sponsendoos op de bank kunt plaatsen eer hij met kletterend geraas over de planken vloer komt rollen
003798_4626_000626 zo was het schering en inslag de eerste tijd hoe lang het geduurd heeft vast niet langer dan een of twee weken hoe ze het afgeleerd heeft ik zou haast zeggen vanzelf
003798_4626_000627 een paar maal probeerde ik het haar af te leren dat hoeft niet mien je mag nu nog zitten zoals je wilt straks als de bel gegaan is zal ik nog wel waarschuwen dan kwam er even een glimlach op t groen bleke gezichtje en gehoorzaam maakte ze haar handjes los maar geen minuut later zat ze weer in de houding
003798_4626_000628 en het kind kijkt je met blij vertrouwen aan ze kent je al lang er is thuis al over gepraat dat ze de juffrouw van jan en sientje krijgt gelukkig de stroom begint to luwen het groepje vrouwen wordt kleiner en kleiner
003798_4626_000629 en wie van z'n voorouders hem dat plagerige in zijn aard had meegegeven die trek om ieder die hij aandurfde het leven lastig te maken het was een verbazend moeilijk kind in de klas had je er gemiddeld vijf zo dan zou je het baantje er aan moeten geven
003798_4626_000630 druk of schrijf gewone of hoofdletters hij las ze alle met evenveel gemak en had hij het moeilijkste woord maar eens goed aangekeken dan had hij de spelling ervan ook meteen in zijn schrander brein opgenomen
003798_4626_000631 meer dan eens heb ik versteld gestaan over de ruwheid en de grove taal die in het vuur van haar spel uit het mondje kwam van o zo'n keurig meiske maar ook meer dan eens heb ik met verbazing geluisterd naar de geduldige goeiigheid waarover m'n ergste lastpak beschikte
003798_4626_000632 toen ik die middag thuis kwam heb ik het portret nog eens goed bekeken en het toen wat ik voor en na die tijd nooit met het portret van een leerlingetje gedaan heb in kleine stukjes gescheurd en 's avonds bij de thee heb ik op iets heel lekkers getrakteerd
003798_4626_000633 en of ik dan al zei tegen jou is het niet bedoeld hoor mientje al heb jij geen een som af dan mag je toch naar huis want ik weet dat jij je best wel doet toch was ze maar half gerustgesteld
003798_4626_000634 mientjes wenkbrauwen trokken zich samen de aangestoten elleboog maakte een beweging van och laat me toch en gedurende de hele les nam ze evenveel notitie van haar buurvrouw alsof die niet ik weet niet wat voor verleidelijks onder haar rokje verborgen hield
003798_4626_000635 ik proestte het uit het is nog pas zo'n klein poesje dat drinkt nog zoveel niet hij lachte hartelijk mee nee hé juffrouw zo'n klein beessie met zo'n grote kan melk daar ken die wel in verzuipen ik zal die vent nog eens gaan zeggen dat het maar zo'n klein poessie is
003798_4626_000636 was er goed beschouwd voor hem wel een andere uitweg om het laatste restje van z'n prestige tegenover z'n broertje op te houden dan door regelrecht in de oppositie te gaan
003798_4626_000637 als onderwijzeres kan ik het eigenlijk niet goed praten dat ik haar die plaats laat houden want ze is een van de ordelijkste rustigste leerlingen en daarbij heel schrander en die hoor je op de achterste banken te zetten of als ze daarvoor te klein zijn dan in een van de buitenste rijen
003798_4626_000638 maar oh die vreugde van dat kind toen ze me zag met haar twee klamme handjes pakte ze m'n hand vast en zo verheerlijkt keek ze me aan of ik minstens een engel uit de hemel was die haar de belofte van de eeuwige zaligheid kwam brengen
003798_4626_000639 en als ze me nu die laatste dagen nog eens echt plezier wilden doen dan moesten ze nu niet langer schreien maar goed gaan opletten vooral dat laatste hielp ze droogden hun tranen vouwden devoot de handjes en keken me braaf aan zitten we zo zoet genoeg
003798_4626_000640 m'n collega keek me lachend aan ik kon er heus niets aan doen hoor hij kon met geen mogelijkheid mee het vorig half jaar heb ik 'm mee over gesleept omdat 'ie ook al twee keer in de derde klas had gezeten maar nu moest hij zitten blijven je zult het zelf wel merken hij zal nauwelijks met de jouwe mee kunnen vooral z'n lezen is een misère
003798_4626_000641 en dan kunnen ze de weg niet terugvinden en dan verdwalen ze en dan dan wordt het donker voor mij ligt hier altijd het hoogtepunt van het drama de verdere avonturen ze zijn angstaanjagend en verschrikkelijk
003798_4626_000642 toen dan ook bij zo'n gelegenheid jassie weer 's extra woelig en onrustig was waagde ik m'n hoogste troef denk erom de dame van de prijsuitdeling kan ieder ogenblik binnenkomen maar m'n jeugdige khalif van drie turven hoog verklaarde onomwonden dat hij me me maling had aan dat trase wijf
003798_4626_000643 hij staat een heel end verder bij de meisjesrij en is blijkbaar in een twistgesprek gewikkeld met een mijner xantippes z'n kop achterover een elleboog vooruit sig asjemenou
003798_4626_000644 maar toen werd ik voor vast benoemd en trof toevallig de nieuwe cursus en de kleintjes zo kwamen we dus die eerste dag samen in een nieuwe omgeving vol hoop en verwachting en met frisse idealen geen wonder dat we dus dadelijk een band hadden
003798_4626_000645 ditmaal kijkt hij schuldbewust ja juffrouw en buigt het zondig hoofd opnieuw voorover maar even later zie ik hem met een been uit z'n bank hangen en met een hoogst ernstig gezicht een nieuwe goocheltoer voordoen aan z'n buurlui links van het gangetje
003798_4626_000646 even een naald en draad om al die drukknoopjes te verzetten maar zijzelf schenen zich behaaglijk en op hun gemak te voelen ze begonnen tenminste dadelijk heel vertrouwelijk met me te babbelen
003798_4626_000647 steeds moest ik alles achter slot en grendel houden het schoolgeld de pennen de potloden alle kinderen waren op hun qui-vive centen mochten niet op het tafeltje neergelegd worden want daarvan was het eigendomsrecht zo dadelijk niet te bewijzen
003798_4626_000648 och och wat zou m'n vreugde me gauw vergaan ze zullen misschien twee of ten hoogste drie dagen in de klas geweest zijn toen op een morgen een klein meisje dat achter ze zat plotseling in tranen uitbarstte
003798_4626_000649 als ze maar gedurfd had had ze de andere bloempotjes ook wel onder handen genomen maar ze wist wel dan was er oorlog van gekomen ik had er m'n schik in en liet haar begaan
003798_4626_000650 toen ik tonia dus onder het lezen rustig zag zitten kauwen met een mond zwart van de drop verzocht ik haar vriendelijk mij de inhoud van haar zak maar eens te vertonen na enig tegenstribbelen kreeg ik de jonge dame zover dat ze met blijkbare tegenzin een zakje drop voor de dag haalde
003798_4626_000651 en zo bleef het arie bombarie of liever nog voor het gemak enkel bombarie wie nooit voor schooltijd alleen in een lege klas is geweest kan zich geen voorstelling maken van het eigenaardige rumoer dat dan door de open ramen naar binnen dringt
003798_4626_000652 dan straalden z'n oogen als sterren en hij stapte alsof t parade was en een enkel keertje als de grote deur al dicht was de laagste klassen hadden een aparte ingang en niemand ons dus zag mocht hij heel eventjes mee naar binnen en naast z'n zusje in de bank zitten
003798_4626_000653 t grauwe sluike haar was met veel water achteruit gekamd en bijeengehouden door een ijzeren sluitkam maar het meest trof met het gezichtje och heer nooit zag ik zo'n kindergezichtje zo ouwelijk en triest
003798_4626_000654 het moederlijk gevoel was ook vroeg bij haar ontwikkeld het liefst speelde ze met de allerkleinsten en werd zo'n nieuwelingetje op de speelplaats soms eens omver gelopen dan was zij de eerste die het zag en te hulp snelde
003798_4626_000655 ik wou er wel graag even met de kinderen uit maar ik wou ze toch geen nat pak bezorgen besluiteloos tuurde ik in de effen grijze lucht ik zou d'r maar in blijven tis veel te nat buiten kwam daar opeens m'n gratis advies uit de derde bank
003798_4626_000656 en als ik 's middags naar huis ga hoe het komt weet ik zelf niet misschien door zijn mooie helderblauwe kijkers misschien door zijn sinniklaas in de auto misschien omdat zijn vader dood is en zijn moeder wel van 'm af wil maar dan voel ik dat die kleine zwerver al een plekje in mijn hart heeft veroverd
003798_4626_000657 toen op het souterrain wijzend daar is de keuken en de kamer en de slaapkamer daar wonen wij ziet u maar touwtje springen moet ik altijd voor de deur doen want ik mag geen leven maken voor dokter
003798_4626_000658 die school imponeerde ook kleine jassie ondanks hemzelf en daaraan had ik het ongetwijfeld te danken dat hij nog zo ten naastebij deed wat ik zei soms had hij zelfs een overdreven ijver in het gehoorzamen
003798_4626_000659 ze was zo beduusd dat ze werkelijk gehoorzaamde en blijkbaar die hele dag nog onder de indruk bleef ze lokte tenminste geen nieuwe scene uit het was beslist een overwinning de hele klas had er respect voor dat voelde ik
003798_4626_000660 dag juffrouw ik ben de moeder van liesebetje en ik kom es horen hoe of dat nou eigenlijk zit ik vroeg waarmee ik haar van dienst kon zijn toen werd ze rood van woede en barstte los ziet u da's toch geen manier van doen om mijn kind zo te behandelen
003798_4626_000661 het prinsje stond erbij te kijken z'n wangetjes kleurden ervan z'n ogen glansden het mondje stond halfopen z'n handjes trilde even maar hij wist toch nog niet goed of het droom of werkelijkheid was
003798_4626_000662 vijf minuten later kijk ik eens over de gebogen hoofden heen mijn troepje is vol animo bezig sommigen zitten met het ernstigste gezicht te tekenen het voorhoofd in rimpels getrokken de mond half open het puntje van hun tong er even uit
003798_4626_000663 ja d'r man en zij hadden ook wel gemerkt dat de jongen erg bijdehand was en ze hadden er al over gepraat of hij later niet wat verder zou kunnen leren als hij van school kwam maar nu al op een andere school en het kind boven z'n stand opbrengen ze wist niet of d'r man daar wel voor te porren zou zijn
003798_4626_000664 pak je lei maar op gijs en ga maar weer bij het tafeltje staan het tafeltje is m'n verbeteringsgesticht de afzondering wil nog wel eens heilzaam werken gaassie bezocht deze inrichting dan ook vrij geregeld met meerder of minder succes
003798_4626_000665 kon hij het helpen dat hij met die heersersaard geboren was als nummer zoveel in een ongelukkig gezin waarvan de vader op een gegeven ogenblik ervandoor was gegaan moeder met het hele nest onverzorgde jongen achterlatend
003798_4626_000666 bij het zingen hield ze de handjes gevouwen het vochtige mondje half open de grote kijkers onafgebroken op mij gevestigd het was net een engeltje van een oude schilderij
003798_4626_000667 tenslotte gebeurde er toch geen onheil over een paar maanden zouden ze waarschijnlijk toch in andere handen zijn overgegaan en ik wist vooruit dat de meesten aanstaande maandag vriendelijk tegen m'n opvolgster zouden lachen
003798_4626_000668 ik dorst m'n oren niet te geloven maar het hoofd kwam het mij spoedig bevestigen de laatste dag brachten ze me hun portret daar stonden ze ten voeten uit in hun mooiste plunje ter weerszijden van een bloemstuk of een tuinhek of zoiets
003798_4626_000669 en nu doe ik nog net of z'n toehoorders van hout en steen waren in plaats van levende wezens die toch dagelijks ook hun wel en wee hebben en evenmin van hun hart een moordkuil willen maken en dan nietwaar de ene confidentie lokt de andere uit
003798_4626_000670 en dat is maar gelukkig ook want op onze volksschool is het eerste halfjaar gewijd aan de getallen tot tien in het tweede brengen ze tot twintig het derde halfjaar leer je ze optellen en aftrekken tot honderd en in het vierde komen de tafels en de deelsommetjes aan de beurt
003798_4626_000671 waarom wil jij je levertraan niet zoet innemen deed ik bars o juffrouw ik wed dat ie het voor u wel zou doen u moet eens horen hoe die thuis over u praat het is de hele dag de juffrouw doet zus en de juffrouw zegt zo
003798_4626_000672 m'n eerste werk was gaasbertus krnajles wat af te pellen of liever hem te ontdoen van z'n buitenste grove bolster dat had al dadelijk een dubbel resultaat
003798_4626_000673 uit bravigheid of om zelf niets van m'n rantsoen te hoeven afstaan of om straks van m'n maal te kunnen genieten zonder door jans hongerige blik gestoord te worden
003798_4626_000674 dat zij liesbeth het knappe kind iets belachelijks deed dat zal wel de genadeslag hebben toegebracht aan haar zucht tot kritiek en als haar nog eens de ene of andere bazigheid ontsnapte en de anderen keken spottend om
003798_4626_000675 weet u wat die ka zeit as ik maar effe naar d'r wijs en dan gaan ik lekker schreeuwen dat al de buren het kennen horen zo'n feeks he en van d'r vader krijgt ze nog altijd gelijk ook da's het ergste ze zuchtte eens nooit hebben we anders een woord daar ken u navraag naar doen maar om dat kind zou je de oorlog in huis krijgen
003798_4626_000676 z'n armpjes zagen akelig blauw het satijnen velletje voelde koud als marmer toen vroeg ik hulp bij een van m'n kennissen die zelf een zoontje in die leeftijd had en ze gaf me een allerliefst matrozenbloesje dat haar jongste zoon te klein was geworden
003798_4626_000677 en dat die markante tegenstelling tussen z'n ingeboren aard en de positie waarin het noodlot hem geplaatst had telkens weer aanleiding gaf tot tragikomische conflicten
003798_4626_000678 het kinderloze echtpaar wilde wel een der kinderen aannemen maar zelf dienstbaar als huisbewaarders konden ze de twee wilde jongens van acht en tien jaar niet hebben alleen voor lieve zachte immy heeft dokter toestemming willen geven
003798_4626_000679 er kwam een kalmte over de kinderen waar ik me telkens weer over verbaasde zo gehoorzaam en zoet als engelen waren ze tot ik op een morgen m'n bombarie weer in de gang hoorde schetteren
003798_4626_000680 de vriendschap van jopie was een geschenk dat ik nergens mee verdiend had dat me zo maar geworden was op het ogenblik dat we elkaar voor het eerst aangekeken hadden maar even onverdiend als ik haar verkregen had moest ik haar ook weer verliezen
003798_4626_000681 en werkelijk wilde het toeval dat toen hij op school kwam ik juist m'n klas aan een meester moest overgeven en afdaalde naar de kleintjes toen z'n moeder 'm kwam brengen en het hoofd ons officieel aan elkaar wou voorstellen moesten we allebei toch wel erg lachen en we schudden elkaar de hand als een paar oude bekenden
003798_4626_000682 en opeens met een schok zag ik dat dit kind geen kind was maar een oud vrouwtje in miniatuur kwam het door die ouwelijke omslagdoek door de gelige bleekheid van het magere gezichtje
003798_4626_000683 stond ik bij een klein onbeholpen gansje en probeerde ik haar te leren hoe ze haar griffel houden moest dat het niet zo afschuwelijk piepte dadelijk boog ze zich uit haar bank om het stumpertje nog eens vermanend toe te voegen zie je nou wel ik had je toch ook al gezegd dat je niet zo mocht krassen
003798_4626_000684 verdiept in zijn eigen gezang zelf genietend van de heldere klank zat hij voor zich uit te staren als een vogel op een tak die alles om zich heen vergeet in de vreugde der zoete melodieën en schallende trillers
003798_4626_000685 maar moeder ging er ernstig op in nee dat kon ze zich niet meer zo precies herinneren wel met tanden krijgen wat ik met een wijze hoofdknik verklaarde ook best te kunnen aannemen
003798_4626_000686 tenminste de volgende morgen kwam jopie me prinsheerlijk z'n nieuwe stappers vertonen kijk eens juffrouw dat benne ze nou sinds waren we als het kan nog dikker vrinden na schooltijd bleef hij vaak op me wachten en als ik dan de deur uit kwam liep hij met me mee
003798_4626_000687 vader had al zo lang geen werk en nou was hij in duitsland gaan werken en nu had hij al een heleboel geld verdiend en zou eind van de week thuiskomen maar moeder had geen cent meer in huis en de bakker wou zonder geld geen brood meer geven en of de juffrouw nou asjeblieft wat voorschieten wou tot het eind van de week moeder zou het zelf terug komen brengen
003798_4626_000688 ik had in de klas een stuk of wat plantjes cadeautjes van de kinderen en nu had ik de gewoonte elk kind voor z'n eigen plantje te laten zorgen de kinderen vonden het heerlijk en ik had er geen omkijken naar het enige nadeel was een kleine overstroming af en toe
003798_4626_000689 ze bekeek ze aandachtig toen begon het hoge stemmetje te zingen mooi zijn ze he juffrouw net fluweel maar ze zijn toch niet van fluweel is het wel en heel teer streek haar sierlijk vingertje over de donzen bloemblaadjes
003798_4626_000690 dezer dagen zat ik voor schooltijd schrijfvoorbeelden in de boekjes voor te schrijven immy stond met beide armpjes op het tafeltje geleund en hield me gezelschap voor me stond een bakje viooltjes
003798_4626_000691 onder de les spande zij zich in met een ijver die me soms zeer deed ze was niet zo heel vlug van begrip en ze verzuimde vaak toch bleef ze bij met grote wilsinspanning
003798_4626_000692 daar viel m'n oog op trui zowaar ze had ook geluisterd ze zat me aan te kijken en opeens ontdekte ik een fel licht in haar gele ogen ik had een ingeving een helder ogenblik en ik vroeg vriendelijk zou jij het willen trui
003798_4626_000693 alleen die ene klas waartoe elsje hoorde die heeft klein duimpje niet gehad zoals het behoort toen ik voelde hoe die ijskoude handjes trilden hoe het lieve kopje zich in nameloze angst tegen mij aandrukte alsof het bij mij bescherming zocht toen heb ik het rode lichtje maar gauw laten verschijnen veel te vroeg eigenlijk
003798_4626_000694 ik verzekerde haar dat ik overtuigd was van haar goede wil en beloofde haar dat ik m'n best zou doen het die dag zonder mientje te redden of ze wel vaker hoestte informeerde ik en daar kwam ze los
003798_4626_000695 hulpeloos keken ze eerst naar mij en toen weer naar het strenge gezicht van de hoofdonderwijzer nadat hij op deze wijze stemming gemaakt had begon hij pas te spreken zijn stem had de plechtige klank die ieder onderwijzer er bij gepaste gelegenheden in weet te leggen
003798_4626_000696 en dus bovendien een simpel zinnetje als hier is een roos eerst nog in z'n eigen idioom moet overzetten bijvoorbeeld hiero daar he je n rosie of kaak es watte faan bloemetje
003798_4626_000697 en in het speelkwartier is hij de ziel van het spel heeft hij alle jongens om zich heen vandaag is het brandweertje ze draven met z'n achten of tienen op een kluit in een heel lang touw de voering uit hun pet hebben ze naar buiten getrokken en die toen weer opgezet met de klep als een hanenkam boven op het hoofd
003798_4626_000698 de schoenmaker een zool onder een schoen zet en de koekebakkersjongen zes taartendozen op z'n hoofd balanceert en dan nog kans ziet op en af z'n fiets te komen en de voorbijgangers te molesteren
003798_4626_000699 wat mijzelf betrof ik was met mijn gedachten plotseling verplaatst in de grote dom te keulen jaren geleden had ik daar de dienst eens bijgewoond en was in extase geraakt bij het plotseling invallen van het jongenskoor
003798_4626_000700 wat er dien ochtend wel in dat kleine rooie kopje is omgegaan toen ik doodkalm de andere ramen ook openzette en niet de minste notitie van haar nam is ze verbaasd gegriefd beledigd geweest vond ze dat de wereld in de school op z'n kop staat
003798_4626_000701 maar ik sta nu maar op te houwe u zal d'r in school ook genoeg mee te stellen hebben lief duifje in onze ark uw mondje bracht de vrede citeerde ik bij mijzelf terwijl ik verder ging
003798_4626_000702 waar moeder ons leifdrajk gelajdde aan haar hand waar vader ons vormde naar hart en verstand meer dan een jaar hield ik de meijertjes in m'n klas het lijkt misschien niet zo heel lang maar wat ik in die tijd met ze uitgestaan heb weet ik zelf nauwelijks meer
003798_4626_000703 nu met piet als hoofdcommissaris durfde ik het te wagen zijn leiding waarborgde me dat het zonder kleerscheuren zou aflopen werd er een dief gevangen en opgebracht piet z'n blonde kop stak boven het verwarde kluwen uit en dan was ik gerust
003798_4626_000704 en dan die prachtige raadsels er staan twee of drie van die geheimzinnige hieroglyphen naast elkaar goed het kind kent ze reeds hij weet al dat ze r oo en s heette
003798_4626_000705 gunst wat een gekke hoed heb je op a jakkes dat zou ik niet lusten hoor of t gaat jou wat an als me moeder me haar zo wil strengelen maar nooit zag ik haar met een vriendinnetje samen van dezelfde appel bijten hapje om hapje zoals kinderen zo graag doen
003798_4626_000706 tot m'n oog op het kleine ding viel dat ze bij de hand hield toen begreep ik opeens de betekenis van haar woorden en zelfs het onuitgesproken vervolg erop maar me kind dat mag gezien worden gerust
003798_4626_000707 voor de aardigheid heb ik het weleens geprobeerd zeg mien tegen zo'n rondzwervend eenlingetje met haar treurig verongelijkt snoetje waarom doe je niet met de andere kinderen mee
003798_4626_000708 de sak wordt getekent als een groote lus zodat je den zondaar er in kunt zien zitten griene het is een miniatuur poppetje een kat zou in een zak nog meer plaats innemen
003798_4626_000709 dat was nu het hoogtepunt van z'n verjaardag waar hij wekenlang van gedroomd had dat ronddelen van z'n lekkers van z'n enig verjaringsgeschenk want van verdere cadeautjes hoorde ik niets en ik denk als ik gevraagd had wat heb je nu voor je verjaardag gekregen
003798_4626_000710 het prinsje keek en keek maar naar de glimmende knoopjes naar het mooie strikje naar het zijden anker naar z'n twee fijne handjes die nu zo klein en sierlijk uit de goed sluitende mouwtjes kwamen kijken en toen even naar ons
003798_4626_000711 lieve hemel kind doe me dat niet aan dacht ik bij mezelf en gauw om het onheil nog te bezweren zette ik een der zakken voor haar neer kijk eens wat een lekkere koekjes wil jij die eens netjes voor me uitdelen je gaat er maar net zo lang mee rond tot alles op is maar er niet van snoepen hoor
003798_4626_000712 hoe anders zou je het ooit kunnen klaarspelen terwijl je op jantjes lei kijkt en z'n sommen narekent terzelfder tijd in je op te nemen dat chris gebbetjes zit te maken dat koo z'n sponsedoos laat vallen
003798_4626_000713 wat er in dat hoofdje en hartje is omgegaan ben ik natuurlijk nooit te weten gekomen was hij in mij teleurigesteld nu m'n feeenmacht uitgeput bleek had hij thuis een boel lelijks van mij moeten horen toen het broertje na m'n weigering terugkwam
003798_4626_000714 als het goed gaat als klein duimpje dankzij de witte steentjes zijn weg terug vindt heft ze haar kopje weer op ziet me vol spanning aan en als het hutje weer bereikt is en vader en moeder omhelzen de verloren gewaande kinderen
003798_4626_000715 en omgekeerd komt het maar al te vaak voor dat moeders hartelap het gevoeligste liefste guitigste ding bij de juffrouw op school maar geen goed kan doen en dag aan dag thuiskomt met afkeuringen of strafwerk
003798_4626_000716 wat voor onnatuurlijke dwang je het kind de hele dag oplegt met zoveel uren aaneen stilzitten en mond houden en aandacht voor je eigen gulden woorden van hem te eisen
003798_4626_000717 of als ze minder logisch aangelegd is as je maai nie kiest dan sal ik auk es fertelle wat jaai of wat jau sussie of iets dergelijks de eigenares van het touw aarzelt bij die bedreiging maar nu smijt jetje die tot de uitverkorenen hoort plots het touw neer dan doen ik niet mei
003798_4626_000718 en toch was haar uiterlijk nog innemend bij haar innerlijk vergeleken van de factoren die daartoe meegewerkt hadden weet ik evenmin iets af toen ik haar leerde kennen was ze al een kind van een jaar of tien wie weet wat ze al voor lelijks en slechts ondervonden had
003798_4626_000719 nu de meisjes in druk discours komen ze op de speelplaats aangedrenteld zonder enige haast laten we nu eens zeggen dat een van haar ook een touw uit de zak haalt en dat het voornemen bestaat daarmee te gaan touwtje springen
003798_4626_000720 ik knikte wijs nou en na die tijd soas ze in de tocht komt het se het weer te pakken de dokter weet het ook al precies ik hoef me mond niet eens open te doen zo as die me siet schrijft ie al soon recepsie voor een drank een beste drank so'n sterke rooie u weet misschien wel
003798_4626_000721 toen kwam de laatste ochtend de kinderen hadden het blijkbaar thuis verteld de meesten waren op hun zondags sommige brachten bloemen voor mij mee of hun portretje
003798_4626_000722 maar blijkbaar vond ze haar antwoord nog niet volledig genoeg en met een vertrouwelijke blik in haar lieve kijkers ging ze verder en als ik heel zoet ben dan zegt ze schattepoes
003798_4626_000723 daar stond hij dan en beschouwde misschien de constructie van z'n schoenen of mogelijk wel van het schoollokaal of anders die van het spinnenweb dat boven z'n neusje hing hij zal er zich in ieder geval iets geleerd hebben en die gedachte was ook nog m'n enige troost
003798_4626_000724 de eersten dag vertrouwde kleine steven mij al toe lezen kan ik al een beetje en rekenen tot honderd het was of hij zeggen wou je zult niet al te veel werk met mij hebben
003798_4626_000725 was hij dat maar geweest met domme kinderen heb ik altijd heel veel geduld en als ze dan niet afgeblaft en gesnauwd worden zijn ze je zo dankbaar dat ze zich meestal bijzonder aan je hechten nee juist het omgekeerde was het geval steven was te knap
003798_4626_000726 daar stond ze op een morgen in de deuropening van het lokaal een klein onaanzienlijk vrouwtje en nijdig nijdig als een spin al deed ze haar uiterste best om beleefd en zoetsappig te blijven
003798_4626_000727 bovendien al heeft het niets met het principe te maken het is me telkens weer een genot het bekijken van die veertig paar kinderhandjes wat me er zo in bekoort zou ik niet precies onder woorden kunnen brengen
003798_4626_000728 daar gaat de deur open het hoofd komt binnen met een nieuwe jongen lieve hemel denk ik dat wordt nummer veertig de klas is al zo vol en toch al zoveel jongens
003798_4626_000729 een keer heb ik m'n sprookjesprins een kleine dienst kunnen bewijzen en de herinnering daaraan verheugt me nog het werd winter en het werd koud en nog elke dag kwam hij op school in hetzelfde afgewassen katoenen kieltje waarvan de mouwen hem maar even over de ellebogen rijkte
003798_4626_000730 zo herinner ik me dat hij eens rood en bleek huilend van drift stond te stampvoeten naast z'n bank toen ik opeens in het lokaal naast het onze het hoofd gewaar werd
003798_4626_000731 natuurlijk kan ik haar niet mee laten gaan en nu maak ik me voor die paar weken ook maar niet ongelukkig om het kind weet je wat ik gedaan heb ik heb een bank achteruit geschoven helemaal tegen den muur aan dat is mijn strafcolonie
003798_4626_000732 misschien ook berust de moeder niet zoo gemakkelijk in de degradatie en is het dagelijksch een vechten om de laatste restjes van het gezag waarbij het kind natuurlijk telkens meer veld wint
003798_4626_000733 bedaard en onderzoekend zat ze mij aan te kijken daar van haar bank bij het raam vol verwachting ging ze de komende gebeurtenissen tegemoet volkomen zeker van zichzelf
003798_4626_000734 en als je dan toch betaalde voor een stallesplaats hoefde je toch geen genoegen te nemen met het schellinkje voor geen geld wou ik haar nog meer verbitteren door een weigering ze mocht wat mij betrof ook nog de voldoening smaken dat ik gezwicht was voor de bedreiging met de sterke man die ijzerdraad pruimt
003798_4626_000735 de eerste dagen wat zijn ze vaak van grote betekenis wat omwentelingen brengen ze in menig kindergemoed niet voor de bewaarschoolklantjes die zijn dadelijk thuis de klas lijkt een beetje op die andere klas en de juffrouw op hun vorige juffrouw of de hoofdjuffrouw
003798_4626_000736 dochterlief stond intussen ongeduldig aan moeders hand te trekken nou moe ga nou mee toen tegen het oudere broertje die er ook bij kwam en ikke mag toch lekker met moe mee naar opoe en jij lekker niet
003798_4626_000737 zo schreeuwden en kibbelden ze door elkaar ik voelde dat ik wit en strak van de schrik werd m'n hemel dat levendige bewegelijke kind zou het mogelijk zijn dat die dood was of nog erger verminkt hulpbehoevend voor z'n verdere leven ik moest er niet aan denken
003798_4626_000738 drie en drie vier en vier wat weet je dat niet sufferd ga maar in de hoek staan om twaalf uur al je sommen overmaken nu jij vijf en vijf luilak kom maar hier jij hebt ook niet opgelet
003798_4626_000739 toen begon hun hartje toch wel heel hard te kloppen want ze voelden zich zo eenzaam in dat grote bos de oudsten hielden hun tranen nog in en bleven maar roepen al beefden hun stemmetjes ook maar de kleintjes snikten en schreiden zoo luid ze konden terwijl zij oh
003798_4626_000740 hoe u t klaarspeelt om hem vijf uur op een dag stil te houden daar staat mijn verstand bij stil ik voor mij zie geen kans hem vijf minuten op z'n stoel te plakken zo heb ik m'n hielen gedraaid of hij smeert m weer de straat op en een brutale mond dat hij opzetten kan
003798_4626_000741 en ook probeerde ik maar iedere keer opnieuw een opgetogen gezicht te zetten als ze weer met zo'n handjevol slappe geknakte pronkstukken kwam aanzetten erkend dient te worden het koninklijke gebaar waarmee ze mij werden aangeboden maakte veel goed
003798_4626_000742 hij vertelde dat hij gaassie heette en z'n kleine zussie jaupie en dat hij thuis ook nog een klein poesie had kijk maar waarbij hij z'n beide handen toonde die vol krabben zaten
003798_4626_000743 de klas keek met spanning toe het dreigde op een echec voor me uit te lopen gelukkig had ik de tegenwoordigheid van geest me niet kwaad te maken en aan haar te gaan rukken ik liet haar zoetjes vieren en daar lag ze bezijden haar bank in een aller ongemakkelijkste houding
003798_4626_000744 of als het eens te pas kwam en ik in het kort vertelde waar thee en koffie rijst of katoen vandaan komt dan keek hij me de woorden haast uit de mond en wist het me natuurlijk de volgende keer haarfijn terug te vertellen en oh ja dan was er nog een les
003798_4626_000745 van al de andere vier samen heb k niet zoveel last als van dat kind alleen zij had me na vieren bij school opgewacht moeder van ekeren om eens te vragen hoe het nou met arie ging op school
003798_4626_000746 midden onder de vertelling soms op t spannendste ogenblik zag ik dan een der omzittende kinderen onrustig worden zitten draaien fluisteren of onder de bank kijken en jawel hoor opeens klonk dan een luide noodkreet over de klas
003798_4626_000747 wat hij erin zag de gouden koningskroon van zijn vader de bloemen uit het slotpark hij nam m'n geschenken altijd zwijgend aan als een hulde die hem vanzelf toekwam bekeek ze lang en aandachtig en beloonde me alleen af en toe met even z'n zachte kijkers naar me op te slaan
003798_4626_000748 het leek wel de zegetocht van assepoester in de glazen koets m'n kinderen gaapten van bewondering en afgunst en ik gaf het maar op kom kijk maar eens of je je plaats nog vinden kunt zei ik en terwijl hij door de rij liep hoor ik hem nog verder opscheppen over z'n autotocht
003798_4626_000749 gunst als ik toch nog bedenk hoe mallig m'n man met da kind was soon sacht meissie zee die dat zou nou onze troost worre voor onze ouwe dag hoofdschuddend hield ze even op en wil u wel gelove dak al meer spul met die ene gehad heb als met al die drie grote same
003798_4626_000750 tussen een ruige wollen ijsmuts en een enorme zes keer om en om gewikkelde roodwollen das ja juffrouw gaasbertus kanajles en hier het u ze pocket briefie
003798_4626_000751 opname door bianca kinderen uit m'n klas door paulina jacoba cohen de vries voorwoord niet zonder schroom trokken de kinderen uit m'n klas voor het eerst de wijde wereld in
003798_4626_000752 hij leerde lezen en schrijven en sommetjes maken gelijk op met de andere kinderen vooral schrijven deed hij allerliefst fijne puntige letters met beverig dunne ophaaltjes
003798_4626_000753 daarom heeft ze overplaatsing gevraagd en nu is ze vol moed dat het hier beter zal gaan ze woont hier vlakbij en wil hem elke morgen brengen
003798_4626_000754 en toen we met pen en inkt begonnen werd het nog slimmer nu eens spatte die akelige pen zo erg dan weer zat er telkens een haar aan of viel er zo maar opeens een klad op z'n werk
003798_4626_000755 kinderen jullie mag je juffrouw nog wel eens goed aankijken want ze gaat bij ons vandaan naar een andere school een heel eind hier uit de buurt even wachtte hij toen kwam verpletterend als een doodvonnis de klap op de vuurpijl aanstaande zaterdag is ze hier voor het laatst
003798_4626_000756 hoe kom je aan al dat geld ik mot een boodschap voor me moe doen als ik uit school kom ze begon nu onraad te vermoeden en brulde of ze gekeeld werd wat moet je dan halen een pond farkeslappies bij de slager
003798_4626_000757 daar hoorde ik gegrinnik achter m'n rug het kwam uit de hoek waar jan zat en zonder er verder bij na te denken keerde ik me om en zei ga maar zo lang uit je bank jan en opeens zag ik heus wel goed daar liet die grote lummel zich voorover op z'n bank vallen en begon te huilen als een klein kind
003798_4626_000758 de hond van de melkboer is een zeer gezien persoon wiens relatie op hoge prijs wordt gesteld met de schillenkar een eindje mee mogen rijden behoort tot de zaligste genoegens de ijsco man een uurtje helpen tot de hoogste onderscheidingen
003798_4626_000759 maar er zit een groote charme in al die verschillende soorten handjes de grove naast de fijne de mollige en de magere de forsche en de tengere de blanke en de bruine al die opgeheven handjes met hun uitgespreide vingertjes ze zijn in hun soort even mooi en aantrekkelijk
003798_4626_000760 voor een deel kwam dat natuurlijk door z'n grootte en z'n meerdere kracht maar toch het echte geheim ervan schuilde in z'n uitgesproken talent voor het bedenken en leiden van alle soorten spelletjes
003798_4626_000761 ik geloof dat ook de klas merkte dat het mooi was ze luisterden aandachtig mij af en toe eens aankijkend als om te vragen of ik het ook mooi vond nergens zag ik ook maar een zweem van spot dat die lange jongen daar met zo'n ernst zulk een kinderachtig liedje stond te zingen
003798_4626_000762 kwam op een goeie morgen aan moeders hand m'n klas binnen nog zie ik ze voor me het was geen stel zoals je ze alle dagen tegenkomt de moeder liep mank op een eigenaardige resolute manier
003798_4626_000763 moeders gezicht stond weer geheel vertederd en toen het kind er eentje in de mond stak bedaarde gelukkig de hoestbui ten slotte en laat je juffrouw nou er 's zien waar je net mee bezig was moedigde moeder aan guns juffrouw dat kind het toch zo'n ijver de hele dag zit ze sommen te maken want anders is ze bang dat ze niet verhoogd wordt
003798_4626_000764 als de bel gaat voor het speelkwartier regent het dat het giet dat wordt dus binnen blijven krijg je leien maar dan mag je wat gaan tekenen
003798_4626_000765 een enkele maal kon ik wel eens iets vertellen dat ook hem interesseerde bijvoorbeeld als er in de leeslesjes sprake was van maaien hooien dorsen of zoiets en ik de kinderen daar in een paar zinnen iets van uitlegde
003798_4626_000766 en zoals hij daar met z'n olijke snuit zit te tuffen kun je zo kwaad op hem blijven ook al is hij gisteren weer de gehele dag op sjouw geweest nee telkens moet je weer denken arme stakkerd had je maar een flinke goeie vader
003798_4626_000767 je kunt je dus al geen beter verstandhouding denken dan die tussen kleine steven en mij en het lijkt misschien ongelooflijk als ik nu ga vertellen dat we haast geen dag vrede met elkaar gehad hebben in al de twee jaar dat hij bij mij in de klas zat
003798_4626_000768 wat dat voor heren wezen zullen heel veel bijzonders vast niet wat ze met elkaar uitvoeren langs heren wegen spelen op het zand heeft hij eens geantwoord toen ik het hem vroeg
003798_4626_000769 had moeder hem verboden voortaan vriendelijk tegen mij te zijn hoe het ook zij mij verdedigen kon ik niet het misverstand uit de weg ruimen evenmin zwijgend moest ik het dragen hoe jopie mij onverschillig voorbijliep net deed of ik nooit wat voor hem geweest was
003798_4626_000770 het u nog wat voor me te doen was het dan en laai u maar op juffrouw ik ben sterrek ik heb gistere paardeflais gegaite maar in de klas onder de gewone les oh laat me daar niet aan denken jobs geduld en salomo's wijsheid had je nodig gehad en dan was je er misschien nog niet gekomen
003798_4626_000771 het begint tenminste goed hij valt als een wolf op zijn sommen aan rekenen kan hij gelukkig maar als ik hem moeilijker werk geef blijkt het dat hij toch niet in hogere klas past in godsnaam dan moet hij maar hier blijven
003798_4626_000772 eindelijk op de derde of vierde verdieping ik was de tel kwijt geraakt werd ik op het nauwe portaaltje verwelkomd door de moeder die ik in het halfdonker haast niet herkende in haar paars jak zonder de schoudermantel en de wiebelende gitjes
003798_4626_000773 maar niet altijd was het me mogelijk conflicten met m'n kleinen grootvizier te vermijden en dan had ik soms m'n handen vol met hem maar was de scene eenmaal achter den rug dan bleef hij ook sans rancune en waren we weer beste maatjes
003798_4626_000774 nu eens blijkt ze taai als koekedeeg je veronachtzaamt je vrienden keer op keer en toch blijven zij je telkens opnieuw toegenegen dan weer broos als glas buiten je schuld door misverstand door de omstandigheden door derden ook al plotseling knapt ze af en is onherstelbaar gebroken
003798_4626_000775 er blijven altijd een stuk of wat in wier bolletje het nog pikzwarte nacht is en bij die begint dan pas je eigenlijke taak dan zoek je en tast je en span je je hersens in
003798_4626_000776 als zij zaterdags verzuimd had en dus het blad van haar schrijfboek niet mee had kunnen vol schrijven verzette zich haar ganse ikheid ertegen om maandagochtend op een nieuw blaadje te beginnen en steevast kwam dan haar vingertje omhoog
003798_4626_000777 maar ligt er sneeuw dan is het lawaai dubbel sterk maar het is een vrolijke aardige drukte het ergst is de herrie bij stormachtig weer dan hebben ze de wind in het hoofd en gillen als dol door elkaar
003798_4626_000778 al uit de verte zochten m'n ogen het prinsje jawel hoor daar stond hij tegen de muur geleund in z'n gewone houding de ogen omlaag honderd kinderen speelden en stoeiden onder luid lawaai om hem heen knikkerden sprongen touwtje zaten elkaar schreeuwend achterna keven vochten samen en sarden elkaar
003798_4626_000779 ze schikte zich heel gelaten in deze uitspraak blijkbaar in haar schik dat ze er zo goed afkwam maar mij stond het geval lang niet aan niet zozeer nog om het bezwijken voor de verleiding als wel om de geraffineerde wijze waarop die twee kleine dingen gelogen en gedraaid hadden
003798_4626_000780 dan probeerde ik mezelf wijs te maken dat hij zich nog wel zou leren beheersen en zich aanpassen zou aan de wetten der maatschappij maar in m'n hart zag ik z'n leven steeds weer eindigen met de gevangenis of de een of andere inrichting voor zenuwlijders
003798_4626_000781 op een middag had ik als naar gewoonte m'n tafeltje wat opgeruimd m'n boek klaargelegd en m'n boterham uitgepakt een boterham met een gekookt ei ertussen
003798_4626_000782 een volgend keer wist ze een andere dreumes die zich schatrijk waande met een stuk zilverpapier nauwkeurig in te lichten dat het geen echt zilver was en dat haar vader dat verkocht voor zoveel centen het kilo voor hoeveel centen wist ze ook precies maar ik ben het tot m'n spijt vergeten
003798_4626_000783 en bovendien kreeg ik bij iedere bezending een gratis les in de plantkunde op de koop toe weet u nou wat dat benne vroeg ze dan met een neerbuigende vriendelijkheid ik geloof een soort dubbele narcissen giste ik aarzelend vooruit al bevreesd dat k weer onvoldoende zou halen
003798_4626_000784 het meest speelde hij ook met een paar van de suffigsten waar hij naar hartenlust baas over speelde maar mocht hij eens een keertje met de grote troep meedoen dan straalde hij van plezier tot plotseling een werkelijke of vermeende grief hem in woede deed losbarsten en dan had je het lieve leven gaande
003798_4626_000785 ik vond het te mooi om er alleen van te genieten en haalde er een van m'n collega's bij die al evenveel bewondering voor m'n prinsje had als ik zelf en samen kleedden we hem aan
003798_4626_000786 maar wat er die eerste dagen in dat rooie bolletje is omvergehaald en overeind gezet als ze het zelf nog zou weten en ze kon het voor me opschrijven wat zou ik het graag eens lezen
003798_4626_000787 nee hoor ze werd heus geen suikere engel ze was en bleef hetzelfde lastige dwarse humeurige kind en ze maakte nog even vaak ruzie met haar klasgenootjes maar ze deed het niet meer met opzet ze probeerde werkelijk goed op te passen natuurlijk lukte dat de ene keer beter dan de andere
003798_4626_000788 vaak consulteerden we samen wat lekkerder zou wezen koekies of zuurtjes of droppies of flikkies het was allemaal zo lekker vond hij hij had de klas wel op alles willen trakteren
003798_4626_000789 en als het er niet op staat dan schoolopzieners en inspecteurs zullen toch deze verhaaltjes niet lezen en jonge studerende onderwijzers hebben er gelukkig geen tijd voor want tis een ernstige zonde om van het lesrooster af te wijken en ik zou ze niet graag op t verkeerde pad brengen dan doe ik maar net of het er wel op stond
003798_4626_000790 maar toch hoe zeer ik in dit opzicht verwend ben toch kreeg ik die morgen een schok toen haar handjes omhoog gingen en nog iedere dag opnieuw sta ik er stil naar te kijken en begrijp nog maar niet waarom die handjes zo roerend mooi zijn
003798_4626_000791 toen besloot ik haar eens te gaan opzoeken en op een middag na vieren stond ik onder aan de donkere steile trap en op het schelle wie daar van uit de zwarte holte riep ik op goed geluk naar boven de juffrouw van de school ik kom mientje eens opzoeken
003798_4626_000792 een mooi koopje heb je me daar geleverd mopperde ik terwijl we om twaalf uur samen de weg uit gingen zo'n loteling tussen je kinderen in het is me een pretje daar kan ik plezier aan beleven had je me dat nu niet kunnen besparen en hem mee over laten gaan
003798_4626_000793 t kind zag er nog zonderlinger uit t had een donkerbruin jurkje aan van een stijve onmogelijke stof een lang strak lijfje en een ruime geplooide rok die haast op haar schoenen hing
003798_4626_000794 toen opeens kwam er schuchter en geheimzinnig uit waarvan zijn ze dan eigenlijk wel gemaakt juffrouw en toen ik eerlijk bekende dat ik dat ook niet wist keek ze me wat ongelovig aan en zei berustend als ik later groot ben en in zo'n hoge klas zit dan zal ik het nog wel leren hè
003798_4626_000795 men denke eens aan de i en de ij aan de verwarrende gelijkenis van b p en d maar dat is nog pas het begin je moet ook leren begrijpen dat alles wat je tot nog toe als heel en ondeelbaar beschouwd hebt in stukken gebroken kan worden van moe en oom af tot zwarte does toe
003798_4626_000796 nu het kindje zelf zo'n teer doorschijnend gezichtje niet mooi helemaal niet maar onbeschrijfelijk lief en innemend zulke zachte blauwe oogjes och wat een schoongewassen beduimeld smetteloos zieltje
003798_4626_000797 en werkelijk het zij door z'n verlangen naar de vrijheid het zij omdat er nu toch geen publiek was om z'n branie te bewonderen dan werkte hij gedwee achter elkaar door tot ik hem de rest cadeau deed en hem gaan liet
003798_4626_000798 hoe vaker je je opwindt hoe kwaaier je je maakt hoe driftiger je wordt hoe verder je je doel voorbijschiet ten eerste verstoor je de geregelde gang van de les ten tweede plant je de onrust van je eigen ziel ook op de kinderen over
003798_4626_000799 maar ik merkte al gauw dat ik m'n woorden wel kon sparen ja als u de pik op m'n kind hebt dan kan ik d'r ook niks aan doen kijfde ze verder eerst zet u d'r naast een jodekind en nou naast één met een zeer hoofd
003798_4626_000800 algemeen verlegen stilzwijgen stomme blikken naar engelientje maar die aarzelt geen moment ze zal me het geval wel even uitleggen ja ziet u juffrouw se het zo'n lange jurk en die sliert aldoor in het touw
003798_4626_000801 van het geld zag ik natuurlijk nooit iets terug dat was op zichzelf al slim genoeg maar dat ik er bovendien m'n vriendje bij verloor dat was nog veel erger dat heeft me echt zeer gedaan en als ik er weer over denk dan kan het me nog verdriet doen
003798_4626_000802 niet zodra echter was de bel voor t speelkwartier gegaan of er kwam leven in de jongen spelen daar kon je m voor krijgen dat gaf aan z'n fantasie voldoende voedsel steeds was hij de ziel van t spel t middelpunt van al de jongens of t vanzelf sprak had hij dadelijk de leiding en bij ieder spel de hoogste functie
003798_4626_000803 daarop bestreek hij de ogen van vader en moeder krul met toverzalf zodat zij de andere morgen de verwisseling niet bemerkten zo heette het prinsje voortaan kajsie krul en leefde in het gezin van de glazenwasser
003798_4626_000804 het was altijd in orde in dat opzicht was hij zijn leertijd eerder vooruit dan ten achter geen dag ging er voorbij dat hij me niet op een of andere wijze van dienst was
003798_4626_000805 dan gaan ze wenken fluisteren naar mij wijzen met waarschuwende blikken zeg kijk dan mooi zitten de juffrouw gaat vertellen een enkele die het nog maar niet begrijpen wil krijgt een goedbedoelde por toe dan sufferd
003798_4626_000806 in een ogenblik waren ze vol wijding aan het werk en ik had de handen vrij om m'n kast op te ruimen m'n eigendommen bij elkaar te zoeken kortom alles voor de verhuizing gereed te maken
003798_4626_000807 mens wat wil je zo zijn nu eenmaal de regels van het spel maar nu zet ik door mientje speelt mee en daarmee uit ik heb m'n hielen nog niet gelicht of engelientje verklaart ik doe het niet meer
003798_4626_000808 op de ene schaal kwam al het plezier dat ik steeds van piet had gehad de surveillance van m'n jongens in het speelkwartier het dragen van m'n koor z'n solozang de boodschappen de inktkokers het aanhouden van de kachel op de andere lag enkel het povere beetje wetenschap dat ik hem had kunnen bijbrengen
003798_4626_000809 of erger nog zou het die ooit wel bezeten hebben zouden misschien de zorgen en bekommernissen van een lang voorgeslacht al voor de geboorte hun stempel op haar hebben gedrukt zou ze met dit oude versleten zieltje op de wereld zijn gekomen
003798_4626_000810 verdriet het haar dan al te zeer dan glipt ze als een aaltje uit de kring en komt haar troost bij mij zoeken ze geeft me een arm en begint te babbelen zal ik u eens wat vertellen gistermiddag mocht ik mee naar boven om te helpen dekken en toen was dokter al thuis en toen vroeg hij of ik al mooie liedjes leerde op school
003798_4626_000811 en zo ging het door als in een lachspiegel verminkt en verwrongen maar voor mezelf toch heel duidelijk te herkennen hield ze me het beeld voor van mijn eigen tekortkomingen
003798_4626_000812 en ten slotte niet het geringste voordeel onbetaalbare gelegenheid om de kinderen in hun spel gade te slaan om ze te bestuderen en te leren kennen want pas op de speelplaats gooien ze hun schoolmasker af vertonen ze hun ware aard en geneigdheid
003798_4626_000813 en toch gaf het ieder ogenblik nog scenes hoeveel keer ik ze de zakken vol snoepgoed boven de prullenmand liet uitschudden hoeveel keer ik de gevonden centen met een briefje naar moeder terugstuurde het mens laten komen deden we nooit meer
003798_4626_000814 die af is zet dan gewoonlijk een grote mond op dat het vals gegaan is en ik moet toegeven meestal wordt er vals afgeteld en dan beginnen ze weer over af te tellen en soms gaat daar ook het hele kwartier mee verloren
003798_4626_000815 ik weet alleen dat ze het kwaadaardigste terugstootendste schepseltje was dat ik ooit gezien had ze was midden in de cursus naar onze school over geplaatst de onderwijzeres bij wie ze kwam wist er geen raad mee
003798_4626_000816 het werk lag in z'n schoot en over z'n stalen bril keek hij vol aandacht naar z'n vrouw die midden in het vertrek druk stond te betogen zodra zij me zag riep ze uit och kijk nou eens daar heb je z'n juffrouw ook wat een jongen hè juffrouw je staat er toch wat mee uit wil je wel geloven dat de schrik nog in me benen zit
003798_4626_000817 door de invloed van de school en de omgang met de andere kinderen leerde ze zich op den duur wel wat beheersen maar een overgevoelig zieltje was en bleef ze toch was het geen moeilijk kind in de klas want met een blik was ze te regeren
003798_4626_000818 maar de volgende dag begon hetzelfde lieve leventje weer van voren af lezen rekenen een taallesje en dan had hij het in minder dan geen tijd af en kon de lesjes dromen en ik wed van voor naar achter en van achter naar voor uit het hoofd opzeggen
003798_4626_000819 en ik zit maar voor mij uit te kijken en zie en hoor er niets van eindelijk zitten ze allemaal als geschilderd met grote bedelende ogen en dan ontwaak ik uit m'n gepeins nee maar wat zitten jullie mooi wat is er aan de hand
003798_4626_000820 het heilig boontje naast hem ik zorgde altijd voor de heiligste der heiligen als z'n buurman werkt zoet door gijs dadelijk keert hij zich om nog stikkend van het lachen juffrouw ken dat nou jen die staat dat nee gijs ik hoef het niet te weten aan je werk
003798_4626_000821 maar hij liet zich niet afpoeieren keek me eens beschermend aan en zei dan ik breng u eerst nog een eindje en ik had niet het hart er iets verder van te zeggen want dan zou ik hem dodelijk beledigd hebben
003798_4626_000822 en misschien zou het zijn ijver en eerzucht nog wat aanwakkeren dat hij nu verhoogd werd de laatste dag kwam z'n moeder me bedanken voor het genoten onderwijs
003798_4626_000823 en dat was een groot gemak haar bank werd mijn sanatorium voor onrustige zielen de ergste babbelkous de grootste draaitol kalmeerde onder mientjes invloed ze was gewoon niet van het pad der deugd af te krijgen vaak heb ik gezien hoe de verleiding haar besloop maar nooit zag ik haar wankelen
003798_4626_000824 ook had hij beslist een hartelijke aard en zelf ook veel behoefte aan hartelijkheid twas soms zelfs aandoenlijk om te zien hoe hij aansluiting zocht bij de andere jongens die hem meden om z'n buitenissigheid en z'n onredelijke driftbuien
003798_4626_000825 en het was me vanmorgen ook niet overkomen dat ik die nesten van meiden de baas heb laten spelen met die centen als ik vannacht niet zo opgetobd had met het kleintje want daardoor was ik een beetje laat op ziet u
003798_4626_000826 ze kwam me nu 's morgens eerst goeiendag zeggen voor ze naar haar plaats ging en af en toe kreeg ik wel eens een woordje uit haar maar verder de hele dag bleef ze het feilloze schoolkind dat nooit praatte nooit lachte nooit zat ze te draaien nooit onoplettend was onder de les
003798_4626_000827 kijk u eens juffrouw hoorde ik opeens riekje's opgetogen stemmetje achter me terwijl ik in het speelkwartier heen en weer drentelde door het plantsoentje voor de school en omkerend zag ik haar staan stralend van trots met aan de hand een allerliefste kleine kerel van een jaar of vier vijf
003798_4626_000828 alida antonia en antonia alida of andersom stelde het hoofd ze voor met een quasi plechtige armbeweging ze stonden kleintjes en armoedig tegen elkaar aan gedrukt in de grote school gang maar hun loerende oogjes keken toch dadelijk met een zekere vrijmoedigheid naar mij op
003798_4626_000829 ik wierp een lange vertroostende blik in die wijde grijze kijkers en ik dacht kind je hebt gelijk ze doet je nooit wat jij met je gezond klaar verstand en je sterke wil jij zult er toch wel komen al mis je de moederlijke leiding
003798_4626_000830 allen schreeuwen ze door elkaar en ieder wil de ander weer overschreeuwen en er zijn zulke veelbelovende stemmetjes bij als het ware geschapen om later met garnalen of radijs met vis of komkommers te venten om de laatste stuiptrekkingen van het kapitaal te colporteren
003798_4626_000831 en daarom bekruipt me telkens als ik weer aan m'n arme juudje denk het diepste medelijden want niets lijkt me troostelozer dan het leven nooit anders dan van z'n meest dorre prozaïsche kant hebben bekeken en dus nooit volop kind te zijn geweest
003798_4626_000832 en in het wiegje naast haar lag het liefste ronde poppetje dat een moeder zich dromen kan het kopje vol rosse krulletjes kheb zoveel kinderen onpartijdig bekeken en ik moet eerlijk zeggen er zijn net zoveel mooie en lelijke kinderen met rood haar dan van welke andere kleur ook
003798_4626_000833 ik voelde het hopeloze van iedere verdere discussie en zweeg dus maar gelukkig herinnerde ik me op dat ogenblik het zakje ulevellen dat ik onderweg voor mientje gekocht had en haalde het voor de dag het gaf een welkome afleiding
003798_4626_000834 als die het merkt vloekt en raast 'ie tegen mijn dat het mijn schuld is dat de kindere zo benne en dan zeg ik pas jij dan beter op je cente zeg u nou zelf wat kan een vrouw alleen tegen zoiets beginne as d'r eige man d'r tegenwerkt och here dak dat nog an me kindere mot beleve ik ben zelf zo fatsoenlijk opgebracht
003798_4626_000835 wie onzer durft wanneer er van nauwgezette plichtsbetrachting gesproken wordt naast mijn kleine armzalige mientje gaan staan ze is twee jaar bij me in de klas gebleven
003798_4626_000836 huh het was d'r wat leuk van de zusters moch ik alles en die ene dokter die maakte aldoor lolletjes en d'r was zo 'n grote stene bouwdoos en die kreeg ik altijd en die meneer van de auto die het tweemaal een grote kist druive gestuurd helemaal voor mijn alleen en toe mocht ik se uitdele voor de hele zaal
003798_4626_000837 toch had ik het ze eerst geleerd en vond ik het zelf ook een lief liedje maar ze zakten onder het zingen zo geweldig dat het niet om aan te horen was en mijn stem had niet altijd de kracht om ze op de goede hoogte te houden er wordt veel gevergd van je keel als je voor de klas staat daarom zong ik het niet graag met ze
003798_4626_000838 ongetwijfeld waakt ze steeds over hem en tracht het uur van zijn bevrijding to bespoedigen en slaat dat uur dan hervindt mijn prinsje zichzelf stralend van jeugd en schoonheid gekleed in het wit satijn rijk met goud bestikt
003798_4626_000839 of aan de kleine snikkende gedaante het hoopje troosteloze ellende daar op de derde bank de fuifstemming ze wou niet komen hoe ik me ook inspande en met de aandacht voor mijn vertelling stond het meer dan treurig
003798_4626_000840 een brutaal sproetenneusje en een mondwerk zo rad zo rad alleen van het aanhoren kon je al buiten adem raken een geboren baasspeelster als ze op haar kleine sterke benen zo resoluut aan kwam stappen met haar air van mensen ga opzij daar kom ik an
003798_4626_000841 floddertje genoot haar triomf met volle teugen maar ze was nog niet au bout de son latin ze liet haar voetje weer zakken tilde haar rokje op wat had ze nog meer te vertonen
003798_4626_000842 ze scheen er nu verder wel gerust op te weten en na een hartelijke omhelzing en een vermaning om braaf op te passen liet ze riekje bij mij achter tot het aanleren van gepaste en nuttige kundigheden
003798_4626_000843 ik voelde een brok in m'n keel toen ik de donkere trap weer af stommelde en met bitterheid zei ik bij mezelf als die tobberd over een week of wat in d'r kistje gelegd wordt dan heeft ze tenminste nog voor haar dood vermenigvuldigingssommetjes geleerd want ik dacht geen ogenblik dat ze het erdoor zou halen
003798_4626_000844 de hele klas had het door ze konden hun lachen niet laten en trui voelde dat ze het onderspit had gedolven en voor een poosje was ze wat meer gedwee toch ging er met dat al zowat geen les om dat ze m'n vrede niet bedreigde zelfs ons kostelijk verteluurtje kon ze af en toe verstoren
003798_4626_000845 jawel ik had goed grapjes maken daar lag haar hoofdje alweer op de bank de beide armen eromheen terwijl het hele lijfje schokte van het snikken met een zucht gaf ik de zak aan een ander kind maar ik wou me nu eens niet door dat kleine overgevoelige ding van de wijs laten brengen
003798_4626_000846 toen begon ik maar te klimmen vertrouwend dat ik wel ergens bij mientje en haar moeder zou belanden er hing een weeë walm van vuil wasgoed vermengd met een scherpe geur van bleekpoeder of iets dergelijks hoe hoger ik kwam hoe benauwder de lucht werd het benam me haast de adem
003798_4626_000847 bij de nieuwe rotterdamse courant vonden ze een gastvrij onderdak en tot hun grote vreugde werden ze door de lezers van dat blad zeer hartelijk ontvangen veel vrienden mocht ze zich verwerven en zelfs ontvingen ze herhaaldelijk de uitnodiging om nog eens en dan te samen te verschijnen
003798_4626_000848 want niemand moet zich verbeelden dat je dat krijgt wanneer je ze alleen in hun doen en laten op school meemaakt op school draagt ieder kind een masker behalve misschien de paar eerste dagen op school gelden andere wetten wordt onder deugd en ondeugd heel iets anders verstaan dan in het gewone leven
003798_4626_000849 annie en engelientje kom allebei maar hier ik zette de ene links de andere rechts van me wie het mooiste stilstaat mag het eerst weer naar z'n plaats
003798_4626_000850 en hij was wat teleurgesteld toen ik hem vertelde dat het poesje al ergens anders te logeren gevraagd was het ging ze blijkbaar niet erg voor de wind in het gezin van jopie toen het weer herfst werd vroeg z'n moeder of hij in aanmerking kon komen voor kindervoeding en schoolklompen droeg hij nu ook
003798_4626_000851 ik ben geen schilder of beeldhouwer en weet niet waarin de bijzondere schoonheid schuilt ik zie alleen een paar kleine sierlijke roze handjes met onbewust bevallige gebaartjes en het zij in rust of in beweging in iedere houding verheugen ze mij door hun schoonheid en poëzie
003798_4626_000852 en dan komt sinniklaas weer na buite en dan loopt er een fent achter 'm an met een hele mand vol pakkies en dan mot swarte piet hellepe om die mand bove op de auto te zette en dan rije ze weer verder hoe hij het 'm levert weet ik niet ik zou het 'm heus niet na kunnen doen maar al die tafereeltjes staan op z'n lei
003798_4626_000853 de rest van de geschiedenis is gauw verteld ik hielp eenmaal andermaal en toen nog eens maar ik begreep zelf al dat het zo toch niet voortgaan kon en toen ik bovendien merkte dat moeder misbruik maakte van m'n genegenheid voor jopie en kwam lamenteren dat ik toch zelf zoveel van het schaap hield
003798_4626_000854 ik lei een halve boterham op de hoek van het tafeltje daar proef maar eens half van mij afgedraaid greep hij het bromde iets dat werkelijk dankje kon verbeelden en verdween er mee achter z'n lei
003798_4626_000855 of met de armen om mekaars hals en ogen als sterren elkaar de gewichtigste geheimen influisteren nee zeg en moet je horen zelfs met haar eigen broertje en zusje speelde ze niet veeleer had ze iets van een bedillerige zure gouvernante
003798_4626_000856 want het commanderen zat hem in het bloed en tegenspraak kon hij niet velen haast onverdraaglijk was het hem iemand boven zich te dulden en eerbied of ontzag kende hij niet
003798_4626_000857 ik wijs ieder nieuwelingetje voorlopig z'n plaats aan en luister geduldig naar de vermaningen der moeders of ik jopie vooral niet op de tocht zal laten zitten want het schaap hoest z'n eige alle nachten kapot en of wimpie wel dalijk naar achter mag als die erom vraagt want hij is zo zwak op het water
003798_4626_000858 en dan is er ruzie en gekibbel en gehuil en ik zal het lekker aan de juffrouw zeggen en ondertussen is het speelkwartier al voor het grootste deel om
003798_4626_000859 verzameld een stuk of wat gunstelingen om zich heen waaronder natuurlijk de eigenares van het touw en laat de rest van het troepje in diepe verslagenheid achter als schapen zonder herder
003798_4626_000860 maar kwaad was er geen haar aan de hele jongen opletten neen dat kon hij niet maar als je hem maar met rust liet dan had je er ook geen kind aan nooit zou hij een ander van het werk af halen hij had er ook niemand bij nodig aan z'n dromen had hij genoeg
003798_4626_000861 ik ben er nooit achter gekomen want op dat ogenblik tikte ik met m'n liniaaltje het gewone sein voor opletten tegelijk hield ik mientje in het oog toe kind bezwijk nu ook eens voor de verleiding kijk nog even wat zou er wel in dat onderzakje zitten
003798_4626_000862 en daar een nader onderzoek deze getuigenis volkomen bevestigde kreeg nellie de sponzendoos terug terwijl ik tegen het meijertje alleen zei je heb je zeker vergist je moet thuis nog maar eens naar je eigen sponzendoos zoeken
003798_4626_000863 na een paar minuten sloeg ze dan uit verveling ook haar boek wel open of je liep schijnbaar toevallig langs haar plaats och kind kon je het niet vinden en zocht de bladzij voor haar op doch zo ging het de gehele dag
003798_4626_000864 en toen over haar de liefde kwam was ze al aardig dicht bij de veertig in elk geval ze hadden geen van beiden de ouderlijke toestemming meer nodig en het enige pand hunner jonge liefde wilhelmina helena en nog wat best mogelijk dat ze haar naar de koningin genoemd hadden
003798_4626_000865 haar gezicht leek van hout het was geelbleek en vierkant en deed me dadelijk aan katrijn uit de poppenkast denken ze zag er niet bepaald gemakkelijk uit maar tegen mij was ze suikerzoet en uiterst beleefd want ik vertegenwoordigde in haar ogen de autoriteit de burgemeester de leerplichtwet alsjeblieft
003798_4626_000866 dan vertelde zij het luisterend prinsje bonte verhalen of zong hem weemoedige balladen voor waarbij ze zich al tokkelend op de harp zelf begeleidde
003798_4626_000867 vast en stellig moet hij een heel voornaam personage zijn geweest een turks grootvizier of een oosterse prins of misschien wel de onbeperkte alleenheerser over een onmetelijk rijk in ieder geval dus iemand die gewend was te bevelen en gehoorzaamd te worden
003798_4626_000868 ik mag onder de les niet praten of ik moet in de bank stil zitten liefst tien of vijfentwintig keer of enig veelvoud daarvan alsof ooit enig kind zelfbeheersing kan leren door het maken van strafregels
003798_4626_000869 nu zaten ze weer stil op hun plaats terwijl ik de deur sloot en de ramen ging openzetten nieuwe verbazing voor vele een raam dat van boven schuin openvalt opeens hoor ik duidelijk achter m'n rug nou zeg begint hier pas een beetje warm te worden
003798_4626_000870 oh juffrouw ik ben zo bang klinkt opeens een stemmetje dwars door m'n vertelling heen t is elsje ze staat overeind in haar bank de ogen wijd open van ontzetting voor dit gevoelige hartje zijn zoveel angst en spanning te zwaar om te dragen
003798_4626_000871 ook vrolijker gesprekken ja juffrouw dat is nou marietje het zusje van jan en sientje die ook bij u in de klas hebben gezeten nou u zal van haar ook niet veel last hebben ze is een zoete meid nietwaar marie
003798_4626_000872 op het vorige school hinge we ook altijd naast mekaar vertrouwde de een me toe waarop de ander voortging en we zatte ook naast mekaar in de bank hoe noemt moeder jullie nu eigenlijk vroeg ik want ik voelde toch de noodzakelijkheid ze vroeg of later uit elkaar te leren kennen al zag ik er voorlopig ook niet de minste kans toe
003798_4626_000873 wij ingewijden kennen het echter zo goed dat wij er de fijne nuancen van leren onderscheiden zo horen wij bijvoorbeeld al aan het leven voor de school wat voor weer het buiten is bij mooi weer zijn de kinderen druk en uitgelaten bij groote hitte hoor je ze haast niet dan hangen ze landerig op stoepen of tegen den muur
003798_4626_000874 de hele middag bleef het me bij en met vrezen en beven stapte ik na vieren de kleine schoenmakerswerkplaats binnen daar zat vader van ekeren met z'n blauwe voorschoot aan de tafel bij het raam
003798_4626_000875 eerlijk als goud dood fatsoenlijk onderworpen gedwee en goeie hemel wat een ijver en plichtsgevoel wat zal ze zwoegen en ploeteren voor d'r mevrouw en de kinderen wat zal ze een zorg hebben voor d'r keuken en d'r eten
003798_4626_000876 maar het gezicht heeft iets onkinderlijks iets vroegwijs ik geloof dat het voornamelijk zit in de trek om de mond ondertussen heeft hij mij met evenveel aandacht opgenomen als ik hem
003798_4626_000877 maar onafwijsbaar moet op den duur de verderfelijke invloed van de straat op hem inwerken en dan arme chris wat moet er dan van je terecht komen omdat het mijn plicht is praat ik toch ook nog eens tegen hem
003798_4626_000878 zo'n grote reebruine ogen met de zwarte schaduwstreepjes der lange wimpers hadden een warme gloed het hele gezichtje bloosde hij was midden in het toverland
003798_4626_000879 bij klein riekje ook niet och ze was zo lief en deed zo heilig haar best en zat zo gehoorzaam muisjesstil met haar kleine handjes gedwee aan de rand van de bank gevouwen
003798_4626_000880 breng jij die levertraan maar mee zei ik trots op m'n overwicht en werkelijk ofschoon we allebei al griezelden als het flesje open ging toch slikte het kind gewillig het walgelijke goedje nu ik het hem voerde en het werd een band meer tussen ons
003798_4626_000881 toen ze haar tweede kindje verwachtte had ze al haar hoop gevestigd op een blond meisje nog hoor ik haar bitter teleurgesteld wat zegt u er nu van alweer een rooie zoon toen ik haar enige dagen na haar bevalling kwam opzoeken het was of ze een misgeboorte ter wereld had gebracht
003798_4626_000882 wat hem kwetst wat z'n eergevoel of z'n rechtvaardigheidsgevoel beledigt dit laatste vooral is volgens mij een kardinaal punt en ik heb de ervaring dat je wanneer je die gevaarlijke klip omzeilen kunt al een heel eind op de goede weg bent
003798_4626_000883 en diezelfde klas had ik nu al haast drie jaar toen ik overgeplaatst werd natuurlijk was er wat mutatie in geweest maar toch niet zo heel veel want de school lag in een uithoek van de stad waar de ouders niet zo vaak verhuizen en het scheiden was een heel ding voor me
003798_4626_000884 en op gewone dagen kan plotseling fel tumult losbarsten wanneer iets de gemoederen in beroering brengt och het hoeft heus niet zoveel belangrijks te zijn een kleine vechtpartij is al voldoende en dan moet een der onderwijzers juist aankomen en de twee schuldigen alvast mee naar binnen nemen
003798_4626_000885 en toen mochten alle kinderen uit volle borst voor hem zingen van lang zal ze leven in de gloria en toen het uit was hebben we driemaal geroepen van hiep hiep hoera dat het daverde door de klas zo vierde jopie z'n verjaardag glorierijk en verheven
003798_4626_000886 als door een veer gespannen strekt het de rug het zet de voeten netjes naast elkaar op de plank vouwt de handen aan de rand en gaat me zitten aankijken in een ogenblik zitten er zo drie acht twintig de overige hebben nog geen erg babbelen en spelen door
003798_4626_000887 ja dat is zeker prachtig zoek nu eerst nog maar eens goed in je kastje en onder al de voetenplanken dan komt hij vast wel voor de dag hij kwam echter niet voor de dag en tijdens het zoeken bemerkte ik een zekere onrust bij m'n tweelingen een telegraferen en scharrelen met elkaar dat me in het geheel niet beviel
003798_4626_000888 t brave mens verbeeldde zich beslist dat zij mij heel dankbaar moest wezen ja juffrouw piet heeft me zelf verteld als u niet zo uw best op hem gedaan had met gepaste bescheidenheid hoorde ik die lofzang aan in m'n hart echter stelde ik ondertussen de balans op
003798_4626_000889 ze zei niets maar toen ik even later naar haar keek zag ik dat ze vol ijver bezig was het plantje precies volgens mijn voorschrift te behandelen en ik dacht dat is nu de eerste keer dat ze vrijwillig doet wat ik haar gezegd heb
003798_4626_000890 hoe noemt moeder je eigenlijk hij werd rood en bleek en begon te hakkelen dat deed hij altijd als hij zenuwachtig of opgewonden was geen wonder dus nu zo'n erste dag bij een nieuwe juffrouw eel ele
003798_4626_000891 en ik begon een der meijertjes te fouilleren en had dadelijk beet grote ontsteltenis in de klas terwijl nellie riep ja juffrouw dat is 'm maar daar begon me die kleine deugniet tekeer te gaan
003798_4626_000892 vertrouwelijk leunde ze tegen mij aan lachte me eens toe en zei een beetje spottend wat was ze nijdig he maar je hoeft je er niks van aan te trekken want ze doet toch nooit wat
003798_4626_000893 maar deze kwestie was me nog nooit voorgelegd en ik zei dus maar op goed geluk dat het best mogelijk was maar bij mezelf dacht ik als het alleen door de ziekte van z'n grootmoeder komt dat die jongen zo'n lastpak is geworden dan had ik het goeie mens toch nog graag een jaar van volmaakte gezondheid gegund
003798_4626_000894 gelukkig is het gauw verhooging zei ze tegen me dan mag jij je krachten eens op haar beproeven ik ben er op uitgestudeerd het is net een wilde boskat opletten en haar best doen vertikt ze gewoon en ze was toch al bij de andere kinderen ten achter
003798_4626_000895 t scheen wel of dat kind nooit een pop of prentenboek bezeten had of ze nooit vroeg naar bed ging of ze nooit iets anders deed dan tussen de grote mensen zitten hun gesprekken afluisteren en hun zorgen en zwarigheden in haar klein hoofdje opnemen en verwerken
003798_4626_000896 met een zekere spanning liet ik mijn blik over de klas gaan want ik was toch benieuwd hoe ze het zouden opnemen nee hoor ik had me niet in ze vergist ze vonden het naar er lag iets van verwijt in hun blik ik hoorde he juffrouw en wat jammer roepen
003798_4626_000897 en hij is helemaal overtuigd hij slaat z'n grote blauwe ogen naar mij op en belooft me alles alles wat ik maar wil en we scheiden als de beste vrienden werkelijk gaat het weer een weekje goed en ik zou hem niet eens meer willen missen want hij is een prettige leerling altijd erbij en lang niet dom
003798_4626_000898 hij had voor mijn persoonlijke aangelegenheden al evenveel interesse als ik voor de zijne 's middags na vieren bleef hij nog wel even omhangen in de klas sak het bord maar schaunfajge was het dan of mag ik de lichten uitdraaien
003798_4626_000899 of als hij grote lummel van elf jaar nog maar steeds de tafels niet onder de knie kon krijgen en me geen antwoord wist te geven op m'n vraag hoeveel zeven keer acht of negen keer zes was
003798_4626_000900 want ze was zo dwars en onhandelbaar als een varkentje de jongedame om haar vooruit te krijgen moes je haar altijd aan haar staartje trekken kweet niets van haar afkomst en familieomstandigheden
003798_4626_000901 in de derde vierde klas is hij al evenmin op z'n plaats zei hij en in een paar maanden schiet hij die kinderen toch ook voorbij bovendien hoort hij wat z'n leeftijd betreft toch niet tussen die groteren we zullen liever eens met de ouders praten of ze hem niet op een duurdere school willen doen waar het leerplan wat uitgebreider is en het leren toch altijd iets vlugger opschiet
003798_4626_000902 hij was koloniaal geweest en uit indië teruggekomen met een stijve arm een klein pensioentje en een medaille op z'n borst voor ik weet niet hoeveel jaren trouwe dienst toen had hij hier een betrekking als kantoorloper gekregen en toen hij zo tegen de vijftig liep was de liefde over hem gekomen
003798_4626_000903 zeker vonden ze het nu ze er goed over nadachten toch eigenlijk ook wel heel erg en de een na de ander haalde de waterlanders voor de dag en begon een deuntje te schreien
003798_4626_000904 ik had toch medelijden met het opgewonden schepseltje kon zij het eigenlijk helpen dat ze zo bekrompen van geest was en geen gewone logische taal begreep ze vocht voor haar kind en in haar domme hersens had nu het idee post gevat dat ik het te kort wou doen
003798_4626_000905 dan stralen haar lieve ogen me vol vreugde tegen maar ook vol dankbaarheid omdat ik het zo goed laat aflopen maar voor de andere kinders begint het nu pas immers nu komt het tweede bedrijf met de broodkruimels
003798_4626_000906 met neergeslagen ogen het hoofdje wat afgewend en met een nauw merkbaar glimlachje in de hoekjes van z'n mond aanvaardde hij haar hulde maar toch geloof ik dat hij altijd blij was als ze na een laatste haastige liefkozing weer wegvlogen
003798_4626_000907 maar niet al te veel en al te vaak over hun ziel krast zullen ze je steeds weer beloonen met een schat van genegenheid en roerend kindervertrouwen en als je dan bovendien maar gedurig bedenkt
003798_4626_000908 maar toen ik ze meenam naar de klas en ze in het zijgangetje hun kapstok wees vielen ze me toch weer mee wel leken ze zonder die dikke jassen haast angstwekkend dun en schraal en hingen de confectie jurkjes zo wijd om hun magere polsen en nekjes dat m'n eerste gedachte was hè
003798_4626_000909 zag hij dan dat ik me nog niet dadelijk aankleedde en nog het een of ander te doen had dan had hij medelijden mot u nau al die boekies nog nakaake vroeg hij dan meewarig en auk nog een lessie foor morrege op t bord schraive
003798_4626_000910 dravend dwars voor een hollend paard nee het was eigenlijk geen wonder dat hij een ongeluk gekregen had hoe is het zo gekomen vroeg ik en dadelijk brak de stortvloed weer los
003798_4626_000911 zo zou ik kunnen doorgaan en ieder uwer zou m'n lijst kunnen verrijken met tekenende grappige voorbeelden want elk kind hetzij dom of schrander stil of uitbundig gesloten of mededeelzaam onbeduidend of geestig
003798_4626_000912 op het ogenblik ben ik zelf gelukkig goed voorzien maar zodra ik ooit weer verlegen raak roep ik haar op per advertentie in alle bladen kweet zeker dat ze de volgende morgen voor me staat en over loon en uitgaansdagen worden we het vast wel eens
003798_4626_000913 toen tegen nellie weet jij het en die ratelde dadelijk zonder aarzelen het sponsie zit bij juliaantje en het lappie bij de koningin en d'r binne drie gaatjes in
003798_4626_000914 zij moet het geweest zijn die het prinsje de bonte dromen en heerlijke visioenen voor ogen toverde en hem als hij op z'n stoepje zat de mooie sprookjes in het oor gefluisterd heeft
003798_4626_000915 en haalde daar een zowat even groot kwantum lekkers en een ongeveer gelijk bedrag aan geld uit nu was ik de kluts helemaal kwijt en hoe kom jij aan al dat geld vroeg ik streng ik mot ook varkenslappies voor me moe halen blèrde ze met een vierkante huilmond
003798_4626_000916 maar jawel hoor met een ruk zat mientje alweer recht handjes saam aan de rand en devoot zag ze naar me op floddertje waagde nog even een stootje aan haar elleboog en een gefluisterd zeg kijk dan maar ze kon haar moeite gerust sparen
003798_4626_000917 ze heeft het natuurlijk aanvallige van een jong poesje al wat ze zegt komt er even innemend uit en ze kan zulke grappige dingen zeggen verleden week stak ze onder het lezen opeens haar roze vingertje op en verraste me met de verbazingwekkende mededeling
003798_4626_000918 en als ik hem dan zo zag staan kon ik nooit de gedachte van mij afzetten nu herinnert hij zich de duizend kleuren van de springfontein voor zijn voorvaderlijk paleis of hij denkt aan de zijde gewaden die zijn gracielijke moeder droeg
003798_4626_000919 hoe vaak ik ook een of allebei naar huis moest laten brengen omdat ze zich onpasselijk gegeten hadden aan al die delicatessen ik zou het heus niet kunnen zeggen ook niet hoeveel klachten er kwamen van de winkeliers uit de buurt waar ze quasi met een boodschap binnenliepen en dan met aapachtige snelheid het lekkers van de toonbank gristen
003798_4626_000920 maar de kattenbaas bleek niet te vermurven en daarom kwam een vriend de volgenden dag met een nieuw voorstel poesie kan zo lang wel bij ons komen het mag echt van mijn moeder en ik zal er wel goed op passen want ik hoef ommers toch niet naar school
003798_4626_000921 misschien verandert ze nog wel als ze wat ouder wordt troostte ik tegen beter weten in maar de moeder schudde mismoedig het hoofd het zit erin geboren legde ze me uit
003798_4626_000922 maar dan begonnen we allebei de volgende dag weer net of er niets gebeurd was en een dag herinner ik me toen heeft ze zichzelf overtroffen ik was erg verkouden en zo hees dat ik geen geluid kon geven toen om negen uur de bel ging riep ik fluisterend de clementie van de klas in
003798_4626_000923 wel zei ik wat een flinke jongen ben jij en mag je al zo alleen in het plantsoentje komen spelen we wonen hier vlak bij in de straat zei riekje geruststellend moeder kan hem zo vanuit het raam zien en hij had al zo lang gedwongen om ook eens hier to mogen komen als wij met de klas hier aan het spelen zijn
003798_4626_000924 en neem nu het uitzonderingsgeval dat een kind werkelijk in heilige onwetendheid zondigt dan is diezelfde blik of dat noemen van z'n naam volkomen voldoende om het hem te doen begrijpen heus kinderen zijn knap genoeg in het maken van logische gevolgtrekkingen
003798_4626_000925 het leek eerder een beloning nu iets uitverkorens dat mogen geven aan arme kindertjes lief klein ding tegelijk met je mooiste griffels heb je me toen een pedagogische les gegeven die ik nooit heb kunnen vergeten
003798_4626_000926 en toch was de hele water en melk klein duimpje nog veel te gepeperde kost voor m'n kleine lieve elsje want nooit zag ik gevoeliger kindje ik weet nog dat ik eens een jongen zijn griffels afnam waarmee hij na herhaalde waarschuwingen toch weer zat te spelen
003798_4626_000927 maar op dagen als deze als hij al te onrustig is zeker paardeflajsch gegajte helpt zelfs dit isolement ook niet als ik dan ook na laten we zeggen vijf minuten voor de vierde keer naar het tafeltje kijk is hij weer ontsnapt
003798_4626_000928 er wordt onder schoolmeesters nog wel eens gediscussieerd over de vraag wie prettiger leerlingen zijn de jongens of de meisjes wat mij betreft ik zou het niet kunnen zeggen behalve voor t speelkwartier
003798_4626_000929 niet te wild jongens waarschuwde ik nog eens onder het voorbij lopen u let er wel op meneer de commissaris dan tikte hij geheel in z'n rol even aan z'n pet lachte me met z'n zachte blauwe ogen geruststellend toe en zei ja juffrouw en dan liet ik ze hun gang maar weer gaan
003798_4626_000930 toen streelde ik haar even over het glanzige kopje en zei je bent een beste meid maar nu moet je gauw naar je plaats gaan we hebben het met onze liesbeth wel hard te verduren gehad die eerste dagen zowel de kinderen als ikzelf
003798_4626_000931 ze had nog nooit de kansrekening bestudeerd en wist dus niet dat ze met brutaal raden vijftig procent kans maakte ze liet het hoofdje opzij hangen en keek verlegen
003798_4626_000932 dan keek hij even bij z'n buurman waar het was wees om z'n goeien wil te toonen drie minuten bij en dan dan zweefde z'n geest weer ver buiten mijn bereik
003798_4626_000933 maar u kan d'r gerust op rekenen dit weer met moederlijke waardigheid dat ze d'r portie van me hebben zalle es kijke of we die streken d'r niet uit krijgen kennen weer wisselden we een blik van verstandhouding een verloren proces telegrafeerden onze ogen
003798_4626_000934 het grappigst werd het toen we echte sommetjes begonnen te maken met heilige ijver en goede wil schreef ze de opgaven van het bord over eerst een twee dan een plus teken dan een één nu nog een is gelijk teken ziezo dat was klaar
003798_4626_000935 opeens haar woede niet meer meester zij zag dr nooit een cent van me loon ken je krijgen het fooiengeld hou ik zelf zei die altijd en daarom nu vertrouwelijk als ik dr wat van nodig heb voor het huishouden dan moet ik het zelf wel nemen
003798_4626_000936 een paar grove laarzen met loshangende veters bengelden buiten de voetenplank voor de rest zag ik niets van t aanminnige wezentje dan een klein stukje rug een ruig zwart achterhoofd en een nijdige elleboog het was niet bepaald aanlokkelijk
003798_4626_000937 maar m'n vrees was ongegrond geweest trui smeet niets integendeel ze zorgde voor haar plantje met een hartstocht die tegelijk komisch en aandoenlijk was 's morgens voordat de school aan ging stond ze al tegen de deur gedrukt om toch vooral niet te laat te zijn
003798_4626_000938 dus zette ik hem op z'n plaats en zei dat hij daar stil moest blijven zitten en z'n mondje houden dan ging ik nu aan alle kinderen iets vertellen aan hem ook maar jawel nauwelijks had ik mij omgedraaid of ik voelde hem achter aan de slip van m'n schort tante hoor nou nog eens effies
003798_4626_000939 noch het nerveuze rusteloze jongetje noch de kleine waggelende dikzak met haar rooie wangen en tintelende pretkijkers trokken zich iets aan van de vermaningen van grote zus juudje maar evenmin toonden ze haar enige aanhankelijkheid
003798_4626_000940 zo kwam het tweetal voortaan elke morgen het lokaal binnen pas bij haar bank liet mientje moeders hand los dan ging ze dadelijk stil als een muisje naar haar plaats vouwde de witte handjes aan de rand en ging me zitten aankijken
003798_4626_000941 t is de eerste morgen van de nieuwe schoolcursus de moeders komen hun kleintjes brengen ze zijn ter ere van de plechtige gebeurtenis netjes gewassen en gekamd en in de beste plunje gestoken
003798_4626_000942 en voor het welzijn van je kind heb je je opgeofferd moeder ik bewonder je en ik breng je m'n eerbiedige hulde maar dieper dan bewondering en eerbied voel ik toch m'n medelijden en telkens als ik aan je denk springen m'n ogen weer vol tranen
003798_4626_000943 en wat kan de straat voor goeds leren aan een kleine jongen van acht jaar nog is hij niet bedorven ik merk het aan zijn omgang met de andere kinderen aan de gesprekken en spelletjes in t vrije kwartier
003798_4626_000944 en daarbij was hij ijverig en hulpvaardig genoeg zolang ik hem kon bezighouden met baantjes als kolen halen banken versjouwen boodschappen lopen stapels schriften of leien naar het berghok brengen liefst leien die zijn zwaarder had ik heus geen kind aan 'm
003798_4626_000945 op school leer je wel om niet alles te zien en te horen vooral bij de kleintjes lieve hemel als je eens overal op inging en dus ben je ook gewend in de vermakelijkste situaties een glad gezicht te houden
003798_4626_000946 want opeens zie je weer wat een hummels en drummels het nog maar zijn zo klein en onbeholpen en toch zo koddig parmant zo vermakelijk gewichtig in hun menens spel
003798_4626_000947 en daarbij kreeg ik allerlei betuigingen van trouw en genegenheid en dat ze bij de nieuwe juffrouw goed zouden oppassen het allerlaatst kwam mijn kleine els aangesloft moe geschreid en op van al de emotie
003798_4626_000948 dan geeft er één plots een gevoelige opstopper aan wie het dichtst naast hem staat pats jij bent hem en de hele troep vliegt uit elkaar voor krijgertje of zit-krijgertje of voetje van de vloer en zo zijn binnen twee minuten al je jongens met bezwete koppen in het volst van hun spel
003798_4626_000949 het was zo'n echt lekker jongetje hij had een lief rond kopje een paar guitige bruine kijkers en een mondje met nog echte baby tandjes snoeperig om naar te kilken vier parelmoeren blokjes boven en beneden met aan weerszijden de dartele puntige hoektandjes
003798_4626_000950 zo groeide het prinsje op te midden van schoonheid en goedheid de vreugde en trots van het edele koningspaar tot op een vreselijke dag de boze tovenaar kwam
003798_4626_000951 de zittenblijvers kenden het blijkbaar ook ze zongen tenminste mee maar al bij de eersten regel werd m'n aandacht getroffen door een nieuw geluid in het gemengde koor een hoge heldere stem die zuiver de toon hield en het hele koortje droeg
003798_4626_000952 de deur naar het achterkamertje stond open en daar stond op het fomuis de pot te broeien die de vreselijke lucht door het hele huis verspreidde ik moest al m'n moed bijeenverzamelen om er binnen te gaan
003798_4626_000953 zo herinner ik mij dat ze eens een flodderig meiske tot buurvrouw had zo één die thuis niet een al te beste opvoeding krijgt op haar leerplichtlijst stond achter naam van de vader een streep en haar moeder was vroeger heel deugdzaam geweest
003798_4626_000954 en toen niet alleen dat ik niets van z'n heilig streven gemerkt had maar bovendien had ik zonder enige vorm van proces hem maar dadelijk schuldig verklaard dat was te veel dat had de maat bij hem doen overlopen
003798_4626_000955 ze werd vuurrood en gaf een stomme hoofdknik nou dan is het in orde zorg er maar goed voor en bij mezelf dacht ik het zal me benieuwen hoe dat afloopt in het ergste geval smijt ze in een woedende bui het potje tegen de grond dan is er nog niets gebeurd
003798_4626_000956 en met ontzetting dacht ik wat moet dat kind in die zes jaar van haar bestaan aan levensvreugde tekort zijn gekomen met hoeveel zorgen en zorgjes is dat heel jonge zieltje al bezwaard dat het nu reeds iedere frisheid iedere veerkracht mist
003798_4626_000957 en nou de kleine kattenkop hier met een zijdelingse blik naar haar luid kakelende spruit da's krek d'r lieve opoe en as dat d'r eenmaal inzit dan ransel je het er niet meer uit
003798_4626_000958 immetje stond ze op de lijst het was een naam die ik niet kende en ik deed m'n traditionele vraag en wat zegt moeder tegen je ze hief het ronde kopje op en het hoge stemmetje zong immy en het leek me opeens de liefste naam die je zo'n klein blondje geven kunt
003798_4626_000959 en ze viel neer op een der stoelen ik herademde t was dus niet ernstig hoe is t nu met hem vroeg ik oh het is goddank goed afgeloopen dit keer ik kom zoo van t gasthuis en ik sta al net aan mijn man te vertellen de zuster zegt tegen me hij is al heelemaal thuis hier en hij heeft allemans praats
003798_4626_000960 en toen stond ik maar op ik had er meer dan m'n bekomst van toen ik het portaal weer overstak was het zingen nog in volle gang maar ze zongen nu een ander liedje ik ving er net een brokstuk van op
003798_4626_000961 was u bij dat jodenkind ook bang dat ze het over zou krijgen informeerde ik belangstellend maar ze begreep me niet keek me een ogenblik dom aan en raasde toen verder afijn dat was nog tot daaraan toe toen heb ik nog niks gezegd maar nou met die klieren dat wil ik niet hebben en dat zal me man ook niet permeteren
003798_4626_000962 dat is het minste dat leren we haar hier gauw genoeg beloofde ik lichtvaardig we moeten zo'n hele dag toch ook wat met ze uitvoeren nietwaar ik stond nog steeds met het slappe kleine handje in m'n hand het voelde zo week en lenig net 'n pootje van een jong poesje of het wiekje van een jong vogeltje
003798_4626_000963 blijkbaar vond ze me een lam van goeiigheid en wou ze nu eens zien hoe ver ze gaan kon maar ik had nu eens geen zin het voor de tweede keer te zeggen en voor ze er op verdacht was had ik haar opgepakt en de bank uit gezet duwde haar toen voor me uit en liet haar pas los voor de klas met de woorden ziezo blijf hier nu maar eens netjes staan
003798_4626_000964 op een avond werd er bij mij thuis gebeld het was het broertje van jopie of hij me even spreken mocht hij had een boodschap van moeder en daar kwam hij voor de dag met een lang verhaal
003798_4626_000965 ik ging voor de klas zitten zocht mijn overredendste toon uit en begon met ze te praten dat ik het ook niet prettig vond maar dat er niets aan te doen was en dat ze vast wel een aardige juffrouw terug zouden krijgen of misschien wel een meester
003798_4626_000966 en toch niet zou willen dat hij zo'n honger had toen maakte ik er kort en goed een eind aan de volgende morgen vriendschap is een grillig ding soms wordt het je zo in de schoot geworpen zonder dat je er iets voor gedaan hebt soms ook kun je het in lange jaren niet deelachtig worden
003798_4626_000967 ze speelde graag schooltje en dan natuurlijk zij de juffrouw zodra een ander zich voor die rol opwierp verdijde zij het langer mee te doen trouwens ze was er geknipt voor regeren bazen het was haar lust en leven
003798_4626_000968 tenslotte zag je ze als een troep onwillige deugnieten die je het leven vergalden haast zelfs als vijanden waarmee je op leven en dood te kampen hadt en dan oh zegen dan gaat de bel je laat ze los op de speelplaats je voelt je nog altijd gegriefd verstoord verbitterd
003798_4626_000969 eerst werd hij er woest om en gaf het aldoor kloppartijen maar toen gingen ook de jongens uit de hogere klassen 'm zo noemen en zelfs z'n eigen grote broers toen kon hij er niet meer tegenop hield zich groot en lachte er om ja op het laatst werd hij er geloof ik zelfs trots op
003798_4626_000970 dan stond plots de hele klas op stelten de meisjes riepen oh en he en och juffrouw kaik u nu toch 's en wierpen woedende blikken op de schuldige in hun hart dachten ze dan akelig kreng lekker nou krijg je het weer
003798_4626_000971 de kinderen stonden er met open mond omheen en in hun ogen las ik de bewondering en ook een beetje afgunst die arie die het zo fijn had gehad dat kon ik toch niet goed verdragen ik had juist pedagogische munt geslagen uit dit geval
003798_4626_000972 en dan kwamen er scènes waarbij je met dat kleine stekelvarken om de heerschappij vocht met meer of minder succes zo herinner ik me dat ik haar een der eerste dagen verzocht haar bank uit te komen ze bleef me treiterig zitten aankijken met een gezicht van ik doe het lekker toch niet
003798_4727_000000 dan zegt hij aanstonds welkom thuis hengelaar hier is je pet je boordje zie ik niet herleef ons motto is vergeet en vergeef net als de snoek aan zijn neef terwijl hij hem intussen opat schreef
003798_4727_000001 ik meen zijn zoon george te dyon daarom troef ton zei george onder den poisson zo zelden een liaison politiek of uit speculation zo weinig een mariage de reson
003798_4727_000002 noem je dit zegen zegt hij heb je geen abuis of is hett als lucus a non lucendo en meen je soms kruis al zwem ik in die zegen op mijn kop daar zit jandorie geen uit of wegzwemmen op
003798_4727_000003 als wij trouwens zulke gordiaanse knoopgaatjes willen denoueren dan zijn wij allen nog maar alexandertjes in de lange kleren een olifant is dol op jutteperen en zit er een bengaals fruitmeisje wel eens om in de veren
003798_4727_000004 meer dan de slankste minister diplomaat aspirant of politiek prestidigateur calminant onder zijn lichter natuurgenoten in de staatscourant
003798_4727_000005 maar anders in het water te leven of in de wetering rond te zweven wordt hem met de pap reeds ingegeven en in plas of vliet weet een vis van geen verdriet
003798_4727_000006 hij duikelt en schiet en schuilt er in het riet of zwemt eer men ziet oo snel als een spriet naar zijn beminde griet als deze haar weermin hem biedt
003798_4727_000007 om een schepnetje geeft een vis geen duit misschien denkt hij wel het is dan toch al verbruid ook springt hij er nu en dan wel weer uit maar een zegen die zo'n hele wetering komt legen daar heeft hij natuurlijk machtig veel tegen
003798_4727_000008 want met zijn tubuleuze subconische proboscis die sub rosa een reus bij de staart van een os is behalve dat hij er de zwaarste zesponders mee licht van het affuit voor de grap een pomp er van maakt of een spuit en er in de menagerie de vetkaarsen mee snuit
003798_4727_000009 cuvier ben je dol of raakt met permissie je hoofd op hol wel mijn goede man zei schol ik geef om den groenste parasol geen rooie duit sur ma parole
003798_4727_000010 er zwemt nooit geen tong langs den briel of hij neuriet poisson d avril alsof hij zeggen wou o geuzenziel heugt het je nog hoe het alva beviel toen jij hem zo wakker de bril van zijn neus wist weg te kapen zeg heugt het je nog o geus
003798_4727_000011 waarmede de amsterdamse baaischool natuurlijk railleert grootmoeder zegt licht het is voor het kind verkeerd doch als zijn kinderen het niet kennen zegt de vis dat het zijn kinderen niet bennen
003798_4727_000012 cuvier vroeg naar men zegt menigmaal de reden hiervan aan bot of aal maar hij kreeg geen antwoord van aal of van bot dan de wedervraag cuvier ben je zot ja baars en paling stokvis en brasem zij riepen allen uit enen asem
003798_4727_000013 hoogmoed brengt echter de besten tot de val hij waant zich al te vaak een afgod in de oost vooral waar men hem over het paard licht doch hier is men niet zo mal aan zulke afgodendienaars doet holland voorlopig niemendal
003798_4727_000014 want het is met ons louter amour en inclinatie net als met de keizer van de franse natie en ziedaar waarom vis zo dikwijls de bruigom is in het algemeen kan men zeggen zij houden allemaal heel veel van trouwen
003798_4727_000015 intussen weet men uit plinius dat dit dier gewoonlijk pa zegt tegen een stier en tegen een koe moe en het antwoord is dan gewoonlijk boe
003798_4727_000016 doch het acme van zijn geluk is entre nous een bejaard rhinoceros in den druk liefst zonder hoorn op zijn neus en met een kruk want op dit dier zijn remarques is hij zeer kittelorig en een menagerie is zo gehorig
003798_4727_000017 ook een buitenkansje voor een baker en de corpulentste van alle vis hij is bovendien begaafd met een uitmuntend verstand en voor zo'n zwaar zoogdier zo buitengemeen bijdehand
003798_4727_000018 en het poulet voor iemand die op soep zijn hart heeft gezet een slachter houdt kalfsvlees op hoge prijs en zegt want hij is zo eigenwijs wie er in een restaurant voor niet van wil schransen moet maar wachten tot de kalveren op het ijs dansen
003798_4727_000019 ook leert men hieruit dat wie nog reutelt van stom als een vis alleen maar toont dat in de natuurlijke geschiedenis hij juist zo bedreven als een snoek op zolder is
003798_4727_000020 tot hij vergeet of hij zijn neus of zijn bochel voor zich ziet en of hij nog oh mens of oh natte vaatdoek hiet zo regent het niet dat men een vis met zijn paraplu op ziet
003798_4727_000021 als jij vandaag je hart op snoek hebt gezet dan vis je min of meer achter t net ik ben nu en dan naar uw verlangen quasi wel eens aan t aas blijven hangen maar dat was spiering om kabeljauw te vangen
003798_4727_000022 maar dit laatste doen wij in den verboden tijd den genoegelijkste die men met zijn famielje slijt wanneer een vis een leventje als een sultan leeft en een hemel in het water heeft en was dat niet gauw gedaan dan kon je al spoedig in den oceaan heel gemakkelijk over onze hoofden gaan
003798_4727_000023 maar als zijn oom die de leepste van alle vis ofschoon voor zijn buren in de omgang wat lastig is ik meen als een snoek een hengelaar ziet of een hoek dan wordt hij zo boos en zo bleek als een doek en ofschoon de hengelaar hem ook bespeurt hij heeft hem daarom nog niet naar huis gebeurd
003798_4727_000024 een visje in het water heeft een leventje als een pater maar het moet niet koken of zij zouden beiden een lelijke pijp roken en riepen zeker brand in plaats van patertje langs de kant om de dood niet aan de kook of wij ben het ook en wij zijn een lijk roepen zij tegelijk
003798_4727_000025 en hoe uitstekend fraai zijn aan de anderen kant zaagvis en haai doch de hengelaar is met deze weleens verlegen omdat ze bij het naar huis gaan zo zwaar in zijn bunnetje wegen
003798_4727_000026 of hebben wij met zwemmen onze handen niet vol doch zo weinig ben ik een mensenhater dat ik hem integendeel een jaar of drie toewens onderwater dan zou hij immers voor zijn fatsoen zo'n dwaze uitgaaf voor een paraplu niet meer doen
003798_4727_000027 die gemene dweil en de vasten wanneer zich zo gehele gezinnen alleen op vis vergasten zijn eigenlijk onze twee grootste overlasten die het ons zouden bakken als wij er niet op pasten
003798_4727_000028 als gij dus bij geluk eens onder zijne voeten mocht belanden zeg dan maar meneer mijn leven is in uwe handen doch de zwartste bladzijde in een olifant is dat hij strikken voor zijn natuurgenoten spant
003798_4727_000029 of wat werd er van mensen in hun ledikanten als vlooien 's nachts zo zwaar en zo groot waren als olifanten voor zo'n natuurmysterie staat het kloekste brein stokstil net als een horloge van bordpapier dat niet langer lopen wil
003798_4727_000030 iets wat waarlijk voor de mens een les is die weleens niet thuis geeft aan zijn vriend die op de fles is en hem dan nog eer een bokking dan een glaasje cordiaal of parfait amour gaf van wynand fockink
003798_4727_000031 ofschoon zij die nimmer laten scheren weshalve zij ook weinig bij den barbier verteren als katvis een hengel aanschouwt dan wordt zijn bloed doorgaans dadelijk koud
003798_4727_000032 alzo heeft de vis het land aan een hengelaar die onverdronken blijft aan de kant doch valt deze uit zijn boot in de sloot pierdood of bij abuis als jeugdig drenkeling van de sluis
003798_4727_000033 net als jonge heren en juffrouwen zonder dat het hen als deze zo vaak komt te rouwen maar om het consent van de wederkerige ouwe lui zegt benjamin buffon geven zij de brui
003798_4727_000034 alsof een naturalist die zijn vak kent dit niet wist waarschijnlijk vervolgt hij omdat wij op de jacht wel eens door hen worden omgebracht en hen dus niet van de voordeligste zij leren kennen gelukkig oh jeugd dat wij dat niet bennen
003798_4727_000035 doch niets helaas is bestendig op aard diezelfde krijgslui rijden thans meer te voet of te paard zo men aan den schijn alleen het oor wou lenen vroeg men licht heeft mijnheer het water ook in de benen want wààr is eigenlijk het onderscheid tussen zijn kuiten en zijn schenen
003798_4727_000036 de natuurlijke geschiedenis erkent gemeenlijk twee soorten van vis namelijk degeen die opgegeten en die nog voorhanden is net als twee soorten van negers de heuselijke en de schoorsteenvegers
003798_4727_000037 maar in de ketel doet hij dit niet schoon vlug in de vaart is hij over het vuur zeer bedaard en zit er met zijn kop onder zijn staart op het diner heeft hij het ook niet naar zijn zin althans hij verroert er geen vin en ziet zelfs zo nijdig als een spin
003798_4727_000038 een vis is zeer gek op zijn staart daar hij dan ook beelderig vlug mee vaart en die nooit verhaart zoals staarten op aard wat bij naturalisten veel verwondering baart en zelfs nog door geen kapper naar eis werd verklaard ja het is hetzelfde geval met hun baard zegt buffon
003803_3250_000000 that night sir artegall did cause his tent there to be pitched on the open plain for he had given straight commandment that none should dare him once to entertain which none durst break though many would right fain for fair irena whom they loved dear
003803_3250_000001 amongst the which then fortuned to be the noble briton prince with his brave peer who when he none of all those knights did see hastily bent that enterprise to hear nor undertake the same for coward fear
003803_3250_000002 which when the lady from the castle saw where she with her two sons did looking stand she towards him in her haste herself did draw to greet him the good fortune of his hand
003803_3250_000003 that it the postern did from closing stay and whiles the prince hard pressed in between and entrance won straight the other fled away and ran into the hall where he did ween himself to save but he there slew him at the screen
003803_3250_000004 then to his first emprise his mind he lent full loath to belgce and to all the rest of whom yet taking leave thenceforth he went and to his former journey him addressed on which long way he rode ne ever day did rest
003803_3250_000005 and all the people both of town and land which there stood gazing from the cities wall upon these warriors greedy to understand to whether should the victory befall now when they saw it fall they eke him greeted all
003803_3250_000006 her hands were foul and dirty never washed in all her life with long nails overwrought like puttockes claws with th'one of which she scratched her cursed head although it itched naught
003803_3250_000007 then all the rest which in that castle were seeing that sad ensample them before darest not abide but fled away for fear and then conveyed out at a postern door long sought the prince but when he found no more to oppose against his power he forth issued
003803_3250_000008 which message when grantorto heard full fain and glad he was the slaughter so to stay and pointed for the combat twixt them twain the morrow next ne gave him longer day so sounded the retreat and drew his folk away
003803_3250_000009 he stepped forth with courage bold and great admired of all the rest in presence there and humbly gan that mighty queen entreat to grant him that adventure for his former feat
003803_3250_000010 whom now her keepers had forsaken quite to save themselves and scattered were abrode her half dismayed they found in doubtful plight as neither glad nor sorry for their sight yet wondrous fair she was and richly clad in royal robes and many jewels dight
003803_3250_000011 it often falls in course of common life that right long time is overborne of wrong through avarice or power or guile or strife that weakens her and makes her party strong
003803_3250_000012 but now aread sir sergis how long space hath he her lent a champion to provide ten days quoth he he granted hath of grace for that he weaneth well before that tide none can have tidings to assist her side for all the shores which to the sea accost
003803_3250_000013 soon as he did within the lists appear with dreadful look he artegall beheld as if he would have daunted him with fear and grinning griesly did against him weld his deadly weapon which in hand he held
003803_3250_000014 with hope of help in that her greatest need so thence he wished her with him to wend unto some place where they both rest and feed and she take comfort which god now did send good heart in evils doth the evils much an end
003803_3250_000015 of stature huge and hideous he was like to a giant for his monstrous height and did in strength most sorts of men surpass ne ever any found his match in might
003803_3250_000016 so to the church he came where it was told the monster underneath the altar lay there he that idol saw of mossy gold most richly made but there no monster did behold
003803_3250_000017 and that so wretched one as ye do see is like her lingering death then loathed life to be much was he moved with her piteous plight and low dismounting from his lofty steed gone to recomfort her all that he might seeking to drive away deep rooted dreed
003803_3250_000018 and on his head a steel cap he did wear of colour rusty brown but sure and strong and in his hand an huge poleaxe did bear whose steel was iron studded but not long with which he wont to fight to justify his wrong
003803_3250_000019 her name was height detraction and her dwelling was near to envy even her neighbour next a wicked hag and envy self excelling in mischief for herself she only vexed but this same both herself and others eke perplexed
003803_3250_000020 her face was ugly and her mouth distort foaming with poison round about her gills in which her cursed tongue full sharp and short
003803_3250_000021 some clarkes do doubt in their deviceful art whether this heavenly thing whereof i treat to weeten mercy be of justice part or drawn forth from her by divine extreet
003803_3250_000022 then thus replied now sure and by my life too much am i to blame for that fair maid that have her drawn to all this troublous strife through promise to afford her timely aide which by default i have not yet frayed
003803_3250_000023 and then turning unto him and you sir knight said she that taken have this toilsome pain for wretched woman miserable white may you in heaven immortal guerdon gain for so great travel as you do sustain for other mead may hope for none of me to whom nought else but bare life doth remain
003803_3250_000024 would have embraced her with heart entire but she back starting with disdainful ire bade him avaunt and he would unto his lore allured be for prayer nor for meed
003803_3250_000025 therefore she used often to resort to common haunts and companies frequent to hark what any one did good report to blot the same with blame or rest in wicked sort
003803_3250_000026 thereto he had great skill in single fight his face was ugly and his countenance stern that could have frayed one with the very sight and gaped like a gulf when he did gerne that whether man or monster one could scarce discern
003803_3250_000027 now rise again at this your joyous sight already seems that fortunes headlong wheels begins to turn and some to shine more bright then it was want through comfort of this noble knight
003803_3250_000028 and now he hath to her prefixed a day by which if that no champion do appear which will her cause in battailous array against him justify and prove her clear of all those crimes that he against her doth rear she death shall by
003803_3250_000029 which when the prince heard tell his heart gan earn for great desire that monster to assay and prayed the place of her abode to learn which being showed he gan himself straight way there to address and his bright shield display
003803_3250_000030 for what so ever good by any said or done she heard she would straightways invent how to deprave or slanderously upbraid or to misconstrue of a man's intent and turn to ill the thing that well was meant
003803_3250_000031 but witness unto me ye heavens that know how clear i am from blame of this upbraid for ye into like thraldome me did throw and kept from accomplishing the faith which i did owe
003803_3250_000032 so much more than is that of power and art that seeks to save the subject of her skill yet never doth from doom of right depart as it is greater praise to save than spill and better to reform than to cut off the ill
003803_3250_000033 whereof when news was to that tyrant brought how that the ladie beige now had found a champion that had with his champion fought and laid his senefchall low on the ground
003803_3250_000034 for if that virtu be of so great might which from just verdict will for nothing start but to preserve in violated right oft spills the principal to save the part
003803_3250_000035 and eke himself did threaten to confound began to burn in rage and freeze in fear doubting sod end of principle on sound yet simply heard but one that did appear he did himself encourage and take better cheer
003803_3250_000036 horrible hideous and of hellish race born of the brooding of echidna face or other like infernal furies kind for of a maid she had the outward face to hide the horror which did lurk behind the better to beguile whom she so fond to find
003803_3250_000037 whom they by slights allured and to their purpose led such were these hags and so unhandsome dressed who when they nigh approaching had espied sir artegall returned from his late quest they both arose and at him loudly cried
003803_3250_000038 unto a stranger's love so lightly placed for gifts of gold or any worldly glee to leave the love that ye before embraced and let your fame with falsehood be defaced
003803_3250_000039 he day and night doth ward both far and wide that none can there arrive without an host to her he deems already but a damned ghost
003803_3250_000040 so backward he at once with him did wend though as they rode together on their way a rout of people they before them kend flocking together in confused array as if that there were some tumultuous affray
003803_3250_000041 appeared like asps sting that closely kills or cruelly does wound whom so she wills a distaffe in her other hand she held upon the which she little spins but spills and fains to weave false tales and leasings bad
003803_3250_000042 he will not bide the danger of such dread but strikes his sails and vereth his mainsheet and lends unto it leave the empty air to beat
003803_3250_000043 and huge great beast it was when it in length was stretched forth that nigh filled all the place and seemed to be of infinite great strength
003803_3250_000044 this well l wrote that fare she is as great and meriteth to have as high a place sit in the almighties everlasting seat she first was bred and borne of heavenly race from thence poured down on men by influence of grace
003803_3250_000045 how they might make him into mischief fall for freeing from their snares irena thrall besides unto themselves they gotten had a monster which the blatant beast men call a dreadful fiend of gods and men
003803_3250_000046 which cruel outrage when as artegall did well advise thenceforth with weary heed he shunned his strokes wherever they did fall and way did give unto their graceful speed as when a skillful mariner doth reed a storm approaching that doth peril threat
003803_3250_000047 to throw amongst the good which others had just brought these two now had themselves combined in one and linked together against sir artegally for whom they waited as his mortal phone
003803_3250_000048 to which as they approached the cause to know they saw a knight in dangerous distress of a rude route him chasing to and fro
003803_3250_000049 who then can thee mercilla thoroughly praise that herein dost all earthly princes pass what heavenly muse shall thy great honour raise up to the skies whence first derived it was
003803_3250_000050 now turn again sir artegall then said for if i live till those ten days have end assure yourself sir knight she shall have aid though i this dearest life for her do spend
003803_3250_000051 with so foul blame as breach of faith once plight or change of love for any worlds delight is ought on earth so precious or so dear as praise and honour
003803_3250_000052 but with such force and fury violent the tyrant thundered his thick blows so fast that through the iron walls their way they rent and even to the vital parts they passed ne ought could them endure but all they cleft or brassed
003803_3250_000053 and her long tail and feathers strongly shook that all the temple did with terror fill yet him nought terrified that feared nothing ill
003803_3250_000054 and purchase it to us with spear and shield and if all fail yet farewell open field the earth to all her creatures lodging lends with such his cheerful speeches he doth wield her mind so well that to his will she bends and binding up her locks and weeds forth with him wins
003803_3250_000055 ne'ertheless said he dear lady with me go someplace shall us receive and harbour yield if not we will it force maugre your foe
003803_3250_000056 gainst which the pallid death finds no defense but all in vain their numbers are so great that naught may boot to banish them from thence for soon as he their outrage back doth beat they turn afresh and oft renew their former threat
003803_3250_000057 shut up her haven marred her merchants' trade robbed her people that full rich had been and in her neck a castle huge had made the which did her command without needing persuade
003803_3250_000058 but that some life remained secretly and as he passed afore withouten dread bit him behind that long the mark was to be read then the other coming near began him revile and foully rail with all she could invent
003803_3250_000059 but by her tempered without grief or gall till strong constraint did her thereto enforce and yet even then ruining her willful fall with more then needful natural remorse and yielding the last honour to her wretched coarse
003803_3250_000060 striving long time in vain it to withstand yet glad at last to make most base submission and life enjoy for any composition so now he hath new laws and orders new imposed on it with many a hard condition
003803_3250_000061 and now they do so sharply him assay that they his shield in pieces battered have and forced him to throw it quite away fro dangers dread his doubtful life to save
003803_3250_000062 but turn we now to noble artegall who having left mercilla straight way went on his first quest the which him forth did call
003803_3250_000063 much more it praised was of those two knights the noble prince and righteous artegall when they had seen and heard her doom arights against duessa damned by them all
003803_3250_000064 she coming forth when as she first beheld the armed prince with shield so blazing bright her ready to assail was greatly quelled and much dismayed with that dismayful sight that back she would have turned for great affright
003803_3250_000065 much was the lady in her gentle mind abashed at this rebuke that bit her near ne ought to answer there unto did find but hanging down her head with heavy cheer stood long amazed as she amated weer
003803_3250_000066 the prince stayed not his answer to devise but opening straight the spar forth to him came full nobly mounted in right warlike wise and asked him
003803_3250_000067 saying that he had with unmanly guile and foul abusion both his honour blent and that bright sword the sword of justice lent had stained with reproachful cruelty in guiltless blood of many an innocent
003803_3250_000068 that the gore blood thence gushing grievously did underneath him like a pond appear and all his armor did with purple dye thereat he brayed loud and yelled dreadfully
003803_3250_000069 that sought with lawless power him to oppress and bring in bondage of their brutishness and far away amid their rakehell bands they spied a lady left all succourless crying and holding up her wretched hands to him for aid
003803_3250_000070 and now on earth itself enlarged has from the utmost brink of the armericke shore unto the margent of the molucas those nations farre thy justice doe adore but thine owne people doe thy mercy prayse much more
003803_3250_000071 and eagle's wings for scope and speediness that nothing may escape her reaching might whereto she ever lifts to make her hardy flight
003803_3250_000072 so also did this monster use like slight to many a one which came into her school whom she did put to death deceived like a fools
003803_3250_000073 the other held a snake with venom fraught on which he fed and gnawed hungrily as if that long she had not eaten ought that round about her jaws one might descry the bloody gore and poison dropping loathsomely
003803_3250_000074 but yet old sergis did so well him pain that from closest friends that dar'd not to appear he did all things purvay which for them needful were.
003803_3250_000075 unto that lady where he her had lore and her gan cheare with what she there had viewed and what she had not seen within unto her showed
003803_3250_000076 during all which those knights continued there both doing and receiving courtesies of that great lady who with goodly cheer them entertained fit for their dignities
003803_3250_000077 much like in foulness and deformity unto that monster whom the theban knight the father of that fatal progeny made kill herself for very hearts despite that he had read her riddle which no wight could ever loose but suffered deadly duel
003803_3250_000078 yet when as fit advantage he did spy the whiles the cursed felon high did rear his cruel hand to smite him mortally under his stroke he to him stepping near right in the flank him stroke with deadly drear
003803_3250_000079 if that he were the same who all that wrong unto that woeful dame so long had done and from her native land exiled her that all the world fake shame he boldly answered him he there did stand that would his doings justify with his own hand
003803_3250_000080 but belge with her sons prostrated low before his feet in all that peoples sight 'mongst joys mixing some tears 'mongst wele some woe him thus bespake oh most redoubted knight the which hast me of all most wretched white that earst was dead restored to life again
003803_3250_000081 so did the faerie knight himself abeare and stouped oft his head from shame to shield no shame to stoupe ones head more high to rear and much to gaine and little for to yield so stoutest knights do oftentimes in field
003803_3250_000082 long while he tugged and strove to get it out and all his power applied thereunto that he therewith the knight drew all about nonetheless for all that ever he could do his axe he could not from his shield undo
003803_3250_000083 though with her huge long tail she at him struck that made him stagger and stand half aghast with trembling joints as he for terror shook who naught was terrified but greater courage
003803_3250_000084 who for like cause faire beige did opprese and right and wrong most cruelly confound and so be now grantorto who no less then all the rest burst out to all outrageousness
003803_3250_000085 that the bold prince was forced foot to give to his first rage and yield to his despite the wildest of him so dreadfully he drive that seemed a marble rock asunder could have rive
003803_3250_000086 as for grandtorto him with treachery and trains having surprised he foully did to die there too the blatant beast by them set on at him began aloud to bark and bay with bitter rage and fell contention
003803_3250_000087 that all the woods and rocks nigh to that way began to quake and tremble with dismay and all the air rebellowed again so dreadfully his hundred tongues did bray and evermore those hags themselves did pain to sharpen him
003803_3250_000088 with thus aloud she gan to bray and yell and foul blasphemous speeches forth did cast and bitter curses horrible to tell that even the temple wherein she was plast did quake to hear and nigh asunder breast
003803_3250_000089 all be that it most safety to him gave and much did magnify his noble name for from the day that he thus did it leave amongst all knights he blotted was with blame and counted but a recreant knight with endless shame
003803_3250_000090 yet the huge stroke which he before intended kept on his course as he did it direct and with such monstrous poise adown descended that seemed naught could him from death protect
003803_3250_000091 there eke he placed a strong garrisone and set a senechall of dreaded might that by his power oppressed every one and vanquished all ventrous knights in fight
003831_3095_000000 and your brown face that's full of pity and wise flushed suddenly the white godhead in new fear intolerably so struggling and so shamed most holy and far if you'd come all too near
003831_3095_000001 if earth had seen earth's lordliest wild limbs tamed shaken and trapped and shivering for my touch myself should i have slain or that foul you but this the strange gods who had given so much
003831_3223_000000 she drew me softly nigh her chair my head upon her knees to lay with cool hands that caressed my hair she sat with hands as if to bless and looked with grave ethereal eyes ensouled by ancient quietness a gentle priestess of the wise
003831_3223_000001 the dim and silver end of day scarce glimmered through the little room and all my sins were told i said such things to her who knew not sin-the sharp ache throbbing in my head the fever running high within
003831_3223_000002 i touched with pain her purity sin's darker sense i could not bring my soul was black as night to me to her i was a wounded thing i needed love no words could say
003831_3672_000000 there's such a thing as dwelling on the thought ourselves have nursed and with scorn and courage telling the world to do its worst we'll not let its follies grieve us we'll just take them as they come
003831_3672_000001 and then every day will leave us a merry laugh for home when we've left each friend and brother when we're parted wide and far we will think of one another as even better than we are every glorious sight above us every pleasant sight beneath we'll connect with those that love us
003831_3672_000002 whom we truly love till death in the evening when we're sitting by the fire perchance alone then shall heart with warm heart meeting give responsive tone for tone we can burst the bonds which chain us which cold human hands have wrought
003831_3672_000003 and where none shall dare restrain us we can meet again in thought so there's no use in weeping bear a cheerful spirit still never doubt that fate is keeping future good for present ill
003986_2329_000000 act to intend to strike an internal or exterior one twelve acts of discourse are a sort of mixture of the two external acts which are no ways material nor attended
003986_2329_000001 the general tendency of an act is more or less pernicious according to the sum total of its consequences that is according to the difference between the sum of such as are good and the sum of such as are evil
003986_2329_000002 with any consequences any farther than as they serve to express the existence of internal ones to speak to another to strike to write to him to strike to make signs to him to strike are all so many acts of discourse
003986_2329_000003 twenty-one so much with regard to acts considered in themselves we come now to speak of the circumstances with which they may have been accompanied
003986_2329_000004 that men may be aware of the ambiguity of language and neither harass themselves with unsolvable doubts nor one another with interminable disputes
003986_2329_000005 three it is to be observed that here as well as henceforward wherever consequences are spoken of such only are meant as are material
003986_2329_000006 has not yet been communicated to any such foreign body thus as soon as a man has lifted up his hand to strike the act he performs in striking you is in its commencement as soon as his hand has reached you it is in its termination
003986_2329_000007 these we shall have occasion to distinguish hereafter by the name of criminative circumstances full note c b one title korean circumstances in the foot note
003986_2329_000008 twenty-three we have already had occasion to make mention for a moment of the consequences of an act these were distinguished into material and immaterial in like manner may the circumstances of it be distinguished
003986_2329_000009 on which the effects of it can be material it may be said to be in its termination or to be in the last stage of its progress as soon as the motion or impulse has been communicated to some such foreign body
003986_2329_000010 it may be said to be in the middle or intermediate stage or stages of its progress while the motion having passed from the person of the agent
003986_2329_000011 to the production of its consequences and in conjunction with the act are brought into view by the name by which it stands distinguished
003986_2329_000012 circumstances it bears relation to the consequences a circumstance may be said to be material when it bears a visible relation in point of causality to the consequences immaterial when it bears no such visible relation
003986_2329_000013 of acts with their particular circumstances with which we shall have to do in the body of the work an act of some sort or other is necessarily included in the notion of every offense
003986_2329_000014 now materiality is a relative term applied to the consequences of an act it bore relation to pain and pleasure applied to the
003986_2329_000015 together with this act under the notion of the same offense are included certain circumstances which circumstances enter into the essence of the offense contribute by their conjunct influence
003986_2329_000016 the perceptive faculty is susceptible of three states consciousness unconsciousness and false consciousness consciousness when the party believes precisely those circumstances and no others to subsist
003986_2329_000017 is the act be the motion of a body which is separated from the person of the agent before it reaches the object it may be said during that interval to be in its intermediate progress full note or in this migration or in transtitude
003986_2329_000018 an act of the intransitive kind may be said to be in its commencement when the motion or impulse is as yet confined to the member or organ in which it originated and has not yet been communicated to any member or organ
003986_2329_000019 which really do subsist unconsciousness when he fails of perceiving certain circumstances to subsist which however do subsist
003986_2329_000020 where the circumstance in question and the event in question without being either of them instrumental in the production of the other are related each of them to some common object which has been concerned in the production of them both
003986_2329_000021 in the way of derivation when it is of the number of the events to the production of which that in question has been contributory in the way of collateral connexion
003986_2329_000022 bestow according to the value they bear in that capacity upon the circumstances to which they owe their birth the appellation of exculpative
003986_2329_000023 other circumstances again entering into combination with the act and the former set of circumstances are productive of still farther consequences these additional consequences if they are of the beneficial kind
003986_2329_000024 false consciousness where he believes or imagines certain circumstances to subsist which in truth do not subsist
003986_2329_000025 that is distinguishable from the former it may be said to be in its termination as soon as it has been applied to any other part of the same person
003986_2329_000026 of the consequences of any act the multitude and the variety must needs be infinite but such of them only as are material are worth regarding
003986_2329_000027 and with the act respectively in the way of derivation the consequences of the modified offense with the criminative exculpative and extenuative circumstances respectively
003986_2329_000028 what regards the act and the circumstances will be the subject of the present chapter what regards the intention and consciousness that of the two succeeding
003986_2329_000029 an example may be of use in the year sixteen twenty eight villiers duke of buckingham favourited and the minister of a charles the first of england received a wound and died the man who gave it him was one felton
003986_2329_000030 the criminative are connected with the consequences of the original offense in the way of production with the act and with one another in the way of conjunct influence the consequences of the original offense with them
003986_2329_000031 thus where a man poisons himself while he is lifting up the poison to his mouth the act is in its commencement
003986_2329_000032 in respect of the consequences of the modified act or offense in the way of conjunct influence lastly whatever circumstances can be seen to be connected with the consequences of the offense
003986_2329_000033 in the crown of the hat were found scraps of paper with sentences expressive of the purpose he was come upon here then suppose the event in question is the wound received by buckingham
003986_2329_000034 by positive are meant such as consist in motion or exertion by negative such as consist in keeping at rest that is in forbearing to move or exert oneself in such and such circumstances thus to strike is a positive act
003986_2329_000035 felton's drawing out his knife his making his way into the chamber his going down to portsmouth his conceiving an indignation at the idea of buckingham's administration that administration itself
003986_2329_000036 seven there are also two other articles on which the general tendency of an act depends and on that as well as on other accounts
003986_2329_000037 eight acts may be distinguished in several ways for several purposes they may be distinguished in the first place into positive and negative
003986_2329_000038 whether directly in the way of derivation or obliquely in the way of collateral affinity to wit in virtue of its being connected in the way of derivation with some of the circumstances with which they stand connected in the same manner
003986_2329_000039 sixteen in the third place acts may be distinguished into transient and continued thus to strike is a transient act to lean a continued one to buy a transient act to keep in one's possession a continued one
003986_2329_000040 a continued act when there are no such intervals thus to lean is continued act to keep striking a repetition of acts
003986_2329_000041 in the way also of derivation these different sets of circumstances with the consequences of the modified act or offense in the way of production and with one another
003986_2329_000042 bear a material relation to the offense in the way of evidence they may accordingly be styled evidentiary circumstances and may become of use by being held forth upon occasion
003986_2329_000043 engaged in conversation with a number of people round him got close to him drew a knife and stabbed him in the effort the assassin's hat fell off which was found soon after and upon searching him the bloody knife
003986_2329_000044 who exasperated at the maladministration of which that minister was accused went down from london to portsmouth where buckingham happened then to be made his way into his antechamber and finding him busily
003986_2329_000045 seventeen use strictness of speech there is a difference between a continued act and a repetition of acts it is a repetition of acts when there are intervals filled up by acts of different natures
003986_2329_000046 were circumstances related to the circumstances of felton's making his way into the room going down to portsmouth and so forth in the way of conjunct influence
003986_2329_000047 eighteen there is a difference again between a repetition of acts and a habit or practice the term repetition of acts may be employed let the acts in question be separated by ever such short intervals
003986_2329_000048 it is necessary that such sittings themselves be frequently repeated every habit is a repetition of acts or to speak more strictly when a man has frequently repeated such and such acts after considerable intervals he is said to have
003986_2329_000049 and let the sum total of them occupy ever so short a space of time the term habit is not employed but when the acts in question are supposed to be separated by long-continued intervals
003986_2329_000050 the finding of the hat upon the ground the finding the sentences in the hat and the writing them so many circumstances related to it in the way of collateral connection and the situation and conversations of the people about buckingham
003986_2329_000051 inasmuch as they contributed in common to the event of buckingham's receiving the wound by preventing him from putting himself upon his guard upon the first appearance of the intruder
003986_2329_000052 and the sum total of them to occupy a considerable space of time it is not for instance the drinking ever so many times nor ever so much at a time in the course of the same sitting that it will constitute a habit of drunkenness
003986_2329_000053 charles's appointing such a minister and so on higher and higher without end are so many circumstances related to the event of buckingham's receiving the wound
003986_2329_000054 not to strike on a certain occasion a negative one positive acts are styled also acts of commission negative
003986_2329_000055 in the way of causation or production the bloodiness of the knife a circumstance related to the same event in the way of derivation
003986_2329_000056 nineteen force acts may be distinguished into indivisible and divisible indivisible acts are merely imaginary they may be easily conceived but can never be known to be exemplified such as are divisible may be so with regard either to matter or to
003986_2329_000057 now among the consequences of an act be they what they may such only by one who views them in the capacity of a legislator can be said to be material
003986_2329_000058 when the motion is communicated from the person of the agent to some foreign body that is to such a foreign body on which the effects of it are considered as being material
003986_2329_000059 it can never be known whether it is beneficial or indifferent or mischievous in some circumstances even to kill a man may be a beneficial act in others to set food before him may be a pernicious one
003986_2329_000060 which though numerous and heterogeneous derive a sort of unity from the relation they bear to some common design or end such as the act of giving a dinner the act of maintaining a child the act of exhibiting a triumph
003986_2329_000061 when they imported the negation of such or such a particular mode of agency for instance not to strike such a person or such a thing or in such a direction ten
003986_2329_000062 nine such acts again as are negative may either be absolutely so or relatively absolutely when they import the negation of all positive agency whatsoever for instance not to strike at all relatively
003986_2329_000063 fifth acts may be distinguished into simple and complex simple such as the act of striking the act of leaning or the act of drinking above instanced complex consisting each of a multitude of simple acts
003986_2329_000064 to motion an act indivisible with regard to matter is the motion or rest of one single atom of matter an act indivisible with regard to motion is the motion of any body from one single atom of space to the next to it
003986_2329_000065 the act of bearing arms the act of holding a court and so forth twenty it has been every now and then made a question what it is in such a case that constitutes one act where one act has ended and another act has begun
003986_2329_000066 and a footnote twenty-six these several relations do not all of them attach upon an event with equal certainty in the first place it is plain indeed that every event
003986_2329_000067 and again at eight minutes after twelve is it one beating or several you beat one man and instantly in the same breath you beat another
003986_2329_000068 eleven in the second place acts may be distinguished into external and internal by external are meant corporal acts
003986_2329_000069 it is only a very small number that can be discovered by the utmost exertion of the human faculties it is a still smaller number that ever actually do attract our notice
003986_2329_000070 thus to forbear or omit to bring food to a person in certain circumstances is signified by the single and positive term to starve
003986_2329_000071 one the business of government is to promote the happiness of the society by punishing and rewarding that part of its business which consists in punishing is more particularly the subject of penal law
003986_2329_000072 it must of course have a still greater multitude of circumstances related to it in the way of collateral connexion but it does not appear necessary that every event should have circumstances related to it in the way of derivation
003986_2329_000073 must have some circumstance or other and in truth an indefinite multitude of circumstances related to it in the way of production
003986_2329_000074 nor therefore that it should have any related to it in the way of conjunct influence but of the circumstances of all kinds which actually do attach upon an event
003986_2329_000075 these questions it is now evident may frequently be answered with equal propriety in opposite ways and if there be any occasions on which they can be answered only in one way the answer will depend upon the nature of the occasion
003986_2329_000076 and the purpose for which the question is proposed a man is wounded in two fingers at one stroke is it one wound or several a man is beaten at twelve o'clock
003986_2329_000077 it is to be observed that the nature of the act whether positive or negative is not to be determined immediately by the form of the discourse made use of
003986_2329_000078 to express it an act which is positive in its nature may be characterized by a negative expression thus not to be at rest is as much as to say to move so also an act which is negative in its nature may be characterized by a positive expression
003986_2329_000079 in proportion as an act tends to disturb that happiness in proportion as the tendency of it is pernicious will be the demand it creates for punishment what happiness consists of we have already seen enjoyment of pleasures security from pains two
003986_2329_000080 is this one beating or several in any of these cases it may be one perhaps as to some purposes and several as to others these examples are given
003986_2329_000081 as where a man runs against you or throws water in your face acts may be called intransitive when the motion is communicated to no other body on which the
003986_2329_000082 acts of the body by internal mental acts acts of the mind thus to strike is an external or exterior footnote an exterior act is also called by lawyers overt end of footnote
003986_2329_000083 the effects of it are regarded as material than some part of the same person in whom it originated as where a man runs or washes himself
003986_2329_000084 whatsoever take any act whatsoever there is nothing in the nature of things that excludes any imaginable object from being a circumstance to it
003986_2329_000085 were intention out of the question but such also as depend upon the connection there may be between these first mentioned consequences and the intention
003986_2329_000086 for it is also to be observed that into the account of the consequences of the act are to be taken not such only as might have ensued
004096_1378_000000 haciéndoles dudar si le podía tener por loco o por cuerdo finalmente habiéndole persuadido que no se pusiese en tal demanda
004096_1378_000001 que no se fundan sobre natural razón alguna del que es discreto han de ser tenidos y juzgar por buenos acontecimientos levántase uno destos agoreros por la mañana sale de su casa encuéntrase con un fraile de la orden del bienaventurado san francisco y
004096_1378_000002 y mira que este gran caballero de la cruz bermeja háselo dado dios a españa por patrón y amparo suyo especialmente en los rigurosos trances que con los moros los españoles han tenido
004096_1378_000003 yo así lo creo respondió sancho y querría que vuestra merced me dijese qué es la causa por que dicen los españoles cuando quieren dar alguna batalla invocando aquel san diego matamoros santiago y cierra españa
004096_1378_000004 en fin quien primero habló fue una de las dos zagalas que dijo a don quijote detened señor caballero el paso y no rompáis las redes que no para daño vuestro sino para nuestro pasatiempo ahí están tendidas
004096_1378_000005 dos veces repitió estas mismas razones y dos veces no fueron oídas de ningún aventurero pero la suerte que sus cosas iba encaminando de mejor en mejor
004096_1378_000006 como si hubiera encontrado con un grifo vuelve las espaldas y vuélvese a su casa derrámasele al otro mendoza la sal encima de la mesa
004096_1378_000007 porque por la mayor parte los que reciben son inferiores a los que dan y así es dios sobre todos porque es dador sobre todos y no pueden corresponder las dádivas del hombre a las de dios con igualdad por infinita distancia
004096_1378_000008 por la libertad así como por la honra se puede y debe aventurar la vida y por el contrario el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres digo esto sancho porque bien has visto el regalo la abundancia que en este castillo que dejamos hemos tenido
004096_1378_000009 admiráronse los hombres así de la figura como de las razones de don quijote sin entender la mitad de lo que en ellas decir quería acabaron de comer cargaron con sus imágines y despidiéndose de don quijote siguieron su viaje
004096_1378_000010 y cómo si lo son dijo otro si no dígalo lo que cuesta que en verdad que no hay ninguna que no esté en más de cincuenta ducados y porque vea vuestra merced esta verdad espere vuestra merced y verla ha por vista de ojos
004096_1378_000011 otra descubrióla el hombre y pareció ser la de san martín puesto a caballo que partía la capa con el pobre y apenas la hubo visto don quijote cuando dijo
004096_1378_000012 segunda parte del ingenioso caballero don quijote de la mancha por miguel de cervantes saavedra capítulo cincuenta y ocho que trata de como menudearon sobre don quijote aventuras tantas que no se daban vagar unas a otras
004096_1378_000013 que nuestros padres y nuestros hermanos gustarán infinito dello que también he oído yo decir de su valor y de sus gracias lo mismo que tú me has dicho y sobre todo dicen dél que es el más firme y más leal enamorado que se sabe
004096_1378_000014 deteneos y esperad canalla malandrina que un solo caballero os espera el cual no tiene condición ni es de parecer de los que dicen que al enemigo que huye hacerle la puente de plata
004096_1378_000015 en el buen proceder en la liberalidad y en la buena crianza y todas estas partes caben y pueden estar en un hombre feo y cuando se pone la mira en esta hermosura y no en la del cuerpo suele nacer el amor con ímpetu y con ventajas
004096_1378_000016 pues en metad de aquellos banquetes sazonados y de aquellas bebidas de nieve me parecía a mí que estaba metido entre las estrechezas de la hambre porque no lo gozaba con la libertad que lo gozara si fueran míos
004096_1378_000017 quién te mete a ti en mis cosas y en averiguar si soy discreto o majadero calla y no me repliques sino ensilla si está desensillado rocinante
004096_1378_000018 ordenó que de allí a poco se descubriese por el camino muchedumbre de hombres de a caballo y muchos dellos con lanzas en las manos caminando todos apiñados de tropel y a gran priesa
004096_1378_000019 bravamente la debe de tener herida y traspasada aquel que llaman amor que dicen que es un rapaz ceguezuelo que con estar lagañoso o por mejor decir sin vista si toma por blanco un corazón por pequeño que sea le acierta y traspasa de parte a parte con sus flechas
004096_1378_000020 ellos conquistaron el cielo a fuerza de brazos porque el cielo padece fuerza y yo hasta agora no sé lo que conquisto a fuerza de mis trabajos pero si mi dulcinea del toboso saliese de los que padece
004096_1378_000021 no había más imágines y así mandó don quijote que las volviesen a cubrir y dijo a los que las llevaban por buen agüero he tenido hermanos haber visto lo que he visto porque estos santos y caballeros profesaron lo que yo profeso que es el ejercicio de las armas
004096_1378_000022 mejorándose mi ventura y adobándoseme el juicio podría ser que encaminase mis pasos por mejor camino del que llevo dios lo oiga y el pecado sea sordo dijo sancho a esta ocasión
004096_1378_000023 ni don quijote le tuvo de desviarse aunque quisiera y así el tropel de los toros bravos y el de los mansos cabestros con la multitud de los vaqueros y otras gentes que a encerrar los llevaban a un lugar donde otro día habían de correrse
004096_1378_000024 porque no es ésta la profesión mía sino de mostrarme agradecido y bienhechor con todo género de gente en especial con la principal que vuestras personas representa
004096_1378_000025 la libertad sancho es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre
004096_1378_000026 vinieren a dar en ellas si gustáis señor de ser nuestro huésped seréis agasajado liberal y cortésmente porque por agora en este sitio no ha de entrar la pesadumbre ni la melancolía
004096_1378_000027 pasaron sobre don quijote y sobre sancho rocinante y el rucio dando con todos ellos en tierra echándole a rodar por el suelo quedó molido sancho espantado don quijote aporreado el rucio y no muy católico rocinante
004096_1378_000028 alabo el asunto de vuestros entretenimientos y el de vuestros ofrecimientos agradezco y si os puedo servir con seguridad de ser obedecidas me lo podéis mandar
004096_1378_000029 no pudiendo corresponder a la misma medida conteniéndome en los estrechos límites de mi poderío ofrezco lo que puedo y lo que tengo de mi cosecha y así
004096_1378_000030 ayer fue el primero día que aquí llegamos tenemos entre estos ramos plantadas algunas tiendas que dicen se llaman de campaña
004096_1378_000031 advierte sancho dijo don quijote que el amor ni mira respetos ni guarda términos de razón en sus discursos y tiene la misma condición que la muerte
004096_1378_000032 finalmente alzados los manteles con gran reposo alzó don quijote la voz y dijo entre los pecados mayores que los hombres cometen aunque algunos dicen que es la soberbia yo digo que es el desagradecimiento ateniéndome a lo que suele decirse
004096_1378_000033 vamos a poner en efecto mi ofrecimiento que con la razón que va de mi parte puedes dar por vencidos a todos cuantos quisieren contradecirla y con gran furia y muestras de enojo se levantó de la silla dejando admirados a los circunstantes
004096_1378_000034 y que su dama es una tal dulcinea del toboso a quien en toda españa la dan la palma de la hermosura con razón se la dan dijo don quijote si ya no lo pone en duda vuestra sin igual belleza
004096_1378_000035 llegó don quijote a los que comían y saludándolos primero cortésmente les preguntó que qué era lo que aquellos lienzos cubrían uno dellos le respondió
004096_1378_000036 luego descubrieron otro lienzo y pareció que encubría la caída de san pablo del caballo abajo con todas las circunstancias que en el retablo de su conversión suelen pintarse cuando le vido tan al vivo que dijeran que cristo le hablaba y pablo respondía
004096_1378_000037 que en las verdaderas historias españolas se cuentan mudó sancho plática y dijo a su amo maravillado estoy señor de la desenvoltura de altisidora la doncella de la duquesa
004096_1378_000038 llegaron volvieron a subir amo y mozo y sin volver a despedirse de la arcadia fingida o contrahecha y con más vergüenza que gusto siguieron su camino fin del capítulo cincuenta y ocho
004096_1378_000039 este sí que es caballero y de las escuadras de cristo este se llama don san diego matamoros uno de los más valientes santos y caballeros que tuvo el mundo y tiene agora el cielo
004096_1378_000040 sino que la diferencia que hay entre mí y ellos es que ellos fueron santos y pelearon a lo divino y yo soy pecador y peleo a lo humano
004096_1378_000041 puesto pues don quijote en mitad del camino como os he dicho hirió el aire con semejantes palabras oh vosotros pasajeros y viandantes caballeros escuderos
004096_1378_000042 con todo eso dijo sancho que vuesa merced me ha dicho no es bien que se quede sin agradecimiento de nuestra parte docientos escudos de oro que en una bolsilla me dio el mayordomo del duque que como píctima y confortativo la llevo puesta sobre el corazón
004096_1378_000043 que si así acomete los altos alcázares de los reyes como las humildes chozas de los pastores y cuando toma entera posesión de una alma lo primero que hace es quitarle el temor y la vergüenza y así sin ella declaró altisidora sus deseos que engendraron en mi pecho antes confusión que lástima
004096_1378_000044 que aquellos daban por bien conocida su agradecida voluntad y que no era menester nuevas demostraciones para conocer su ánimo valeroso pues bastaban las que en la historia de sus hechos se referían con todo esto salió don quijote con su intención
004096_1378_000045 digo que las sayas eran riquísimos faldellines de tabí de oro traían los cabellos sueltos por las espaldas que en rubios podían competir con los rayos del mismo sol los cuales se coronaban con dos guirnaldas de verde laurel y de rojo amaranto tejidas
004096_1378_000046 excetado sólo a la sin par dulcinea del toboso única señora de mis pensamientos con paz sea dicho de cuantos y cuantas me escuchan
004096_1378_000047 y que veo más cosas para espantar que para enamorar y habiendo yo también oído decir que la hermosura es primera y principal parte que enamora no teniendo vuestra merced ninguna no sé yo de qué se enamoró la pobre
004096_1378_000048 y levantándose dejó de comer y fue a quitar la cubierta de la primera imagen que mostró ser la de san jorge puesto a caballo con una serpiente enroscada a los pies y la lanza atravesada por la boca con la fiereza que suele pintarse
004096_1378_000049 no te me podrás huir áfrica porque te tengo asida entre mis brazos así que sancho el haber encontrado con estas imágines ha sido para mí felicísimo acontecimiento
004096_1378_000050 y esta estrecheza y cortedad en cierto modo la suple el agradecimiento yo pues agradecido a la merced que aquí se me ha hecho
004096_1378_000051 calló y no dijo más a lo que respondió don quijote por cierto hermosísima señora que no debió de quedar más suspenso ni admirado anteón cuando vio al improviso bañarse en las aguas a diana como yo he quedado atónito en ver vuestra belleza
004096_1378_000052 en el margen de un abundoso arroyo que todos estos prados fertiliza tendimos la noche pasada estas redes de estos árboles para engañar los simples pajarillos que ojeados con nuestro ruido
004096_1378_000053 acudieron a las tiendas hallaron las mesas puestas ricas abundantes y limpias honraron a don quijote dándole el primer lugar en ellas mirábanle todos y admirábanse de verle
004096_1378_000054 pero no por eso se detuvieron los apresurados corredores ni hicieron más caso de sus amenazas que de las nubes de antaño detúvole el cansancio a don quijote y más enojado que vengado se sentó en el camino esperando a que sancho rocinante y el rucio llegasen
004096_1378_000055 advierte sancho respondió don quijote que hay dos maneras de hermosura una del alma y otra del cuerpo la del alma campea y se muestra en el entendimiento y en la honestidad
004096_1378_000056 nos viniésemos a holgar a este sitio que es uno de los más agradables de todos estos contornos formando entre todos una nueva y pastoril arcadia vistiéndonos las doncellas de zagalas y los mancebos de pastores
004096_1378_000057 y puesto sobre rocinante embrazando su escudo y tomando su lanza se puso en mitad de un real camino que no lejos del verde prado estaba
004096_1378_000058 he oído decir también que en la vergüenza y recato de las doncellas se despuntan y embotan las amorosas saetas pero en esta altisidora más parece que se aguzan que despuntan
004096_1378_000059 cuando don quijote se vio en la campaña rasa libre y desembarazado de los requiebros de altisidora le pareció que estaba en su centro y que los espíritus se le renovaban para proseguir de nuevo en el asunto de sus caballerías y volviéndose a sancho le dijo
004096_1378_000060 este dijo don quijote fue el mayor enemigo que tuvo la iglesia de dios nuestro señor en su tiempo y el mayor defensor suyo que tendrá jamás caballero andante por la vida y santo a pie quedo por la muerte
004096_1378_000061 y si como estas redes que deben de ocupar algún pequeño espacio ocuparan toda la redondez de la tierra buscara yo nuevos mundos por do pasar sin romperlas y porque deis algún crédito a esta mi exageración
004096_1378_000062 y así le invocan y llaman como a defensor suyo en todas las batallas que acometen y muchas veces le han visto visiblemente en ellas derribando atropellando destruyendo y matando a los agarenos escuadrones y de esta verdad te pudiera traer muchos ejemplos
004096_1378_000063 que yo soy ese gracioso y ese escudero que vuesa merced dice y este señor es mi amo el mismo don quijote de la mancha historiado y referido ay dijo la otra supliquémosle amiga que se quede
004096_1378_000064 paréceme sancho que esto destas redes debe de ser una de las más nuevas aventuras que pueda imaginar que me maten si los encantadores que me persiguen no quieren enredarme en ellas y detener mi camino como en venganza de la riguridad que con altisidora he tenido
004096_1378_000065 este caballero también fue de los aventureros cristianos y creo que fue más liberal que valiente como lo puedes echar de ver sancho en que está partiendo la capa con el pobre y le da la mitad y sin duda debía de ser entonces invierno que si no él se la diera toda según era de caritativo
004096_1378_000066 pues hágote saber que es el más valiente y el más enamorado y el más comedido que tiene el mundo si no es que nos miente y nos engaña una historia que de sus hazañas anda impresa y yo he leído
004096_1378_000067 ofreciósele el gallardo pastor pidióle que viniese con él a sus tiendas húbolo de conceder don quijote y así lo hizo llegó en esto el ojeo
004096_1378_000068 hideputa y qué corazón de mármol qué entrañas de bronce y qué alma de argamasa pero no puedo pensar qué es lo que vio esta doncella en vuestra merced que así la rindiese y avasallase
004096_1378_000069 señor debajo de estos lienzos están unas imágenes de relieve y entabladura que han de servir en un retablo que hacemos en nuestra aldea llevámoslas cubiertas porque no se desfloren y en hombros porque no se quiebren
004096_1378_000070 confesad malandrines así a carga cerrada que es verdad lo que yo aquí he publicado si no conmigo sois en batalla no tuvo lugar de responder el vaquero
004096_1378_000071 vestido asimismo de pastor con la riqueza y las galas que a las de las zagalas correspondía contáronle ellas que el que con ellas estaba era el valeroso don quijote de la mancha y el otro su escudero sancho de quien tenía él ya noticia por haber leído su historia
004096_1378_000072 que te harán pedazos estos toros ea canalla respondió don quijote para mí no hay toros que valgan aunque sean de los más bravos que cría jarama en sus riberas
004096_1378_000073 della habemos salido sin palos y sobresalto alguno ni hemos echado mano a las espadas ni hemos batido la tierra con los cuerpos ni quedamos hambrientos bendito sea dios que tal me ha dejado ver con mis propios ojos
004096_1378_000074 pero en fin se levantaron todos y don quijote a gran priesa tropezando aquí y cayendo allí comenzó a correr tras la vacada diciendo a voces
004096_1378_000075 yo sancho bien veo que no soy hermoso pero también conozco que no soy disforme y bástale a un hombre de bien no ser monstruo para ser bien querido como tenga los dotes del alma que te he dicho
004096_1378_000076 debajo del cual se descubrió la imagen del patrón de las españas a caballo la espada ensangrentada atropellando moros y pisando cabezas y en viéndola dijo don quijote
004096_1378_000077 para lo que se ofreciere que no siempre hemos de hallar castillos donde nos regalen que tal vez toparemos con algunas ventas donde nos apaleen
004096_1378_000078 toda la imagen parecía una ascua de oro como suele decirse viéndola don quijote dijo este caballero fue uno de los mejores andantes que tuvo la milicia divina llamóse don san jorge y fue además defendedor de doncellas veamos esta otra
004096_1378_000079 no debió de ser eso dijo sancho sino que se debió de atener al refrán que dicen de para dar y tener seso es menester rióse don quijote y pidió que le quitasen otro lienzo
004096_1378_000080 quedó sancho de nuevo como si jamás hubiera conocido a su señor admirado de lo que sabía pareciéndole que no debía de haber historia en el mundo ni suceso que no lo tuviese cifrado en la uña y clavado en la memoria y díjole
004096_1378_000081 solo don quijote con intrépido corazón se estuvo quedo y sancho panza se escudó con las ancas de rocinante llegó el tropel de lanceros y uno de ellos que venía más adelante a grandes voces comenzó a decir a don quijote apártate hombre del diablo del camino
004096_1378_000082 llenáronse las redes de pajarillos diferentes que engañados de la color de las redes caían en el peligro de que iban huyendo juntáronse en aquel sitio más de treinta personas todas bizarramente de pastores y pastoras vestidas
004096_1378_000083 el discreto y cristiano no ha de andar en puntillos con lo que quiere hacer el cielo llega cipión a áfrica tropieza en saltando en tierra tiénenlo por mal agüero sus soldados pero él abrazándose con el suelo dijo
004096_1378_000084 y en un instante quedaron enteradas de quiénes eran don quijote y su escudero de que no poco contento recibieron porque ya tenían de él noticia por su historia
004096_1378_000085 volvióse don quijote a sancho y encendido el rostro y colérico le dijo es posible oh sancho que haya en todo el orbe alguna persona que diga que no eres tonto aforrado de lo mismo con no sé qué ribetes de malicioso y de bellaco
004096_1378_000086 hay cura de aldea por discreto y por estudiante que sea que pueda decir lo que mi amo ha dicho ni hay caballero andante por más fama que tenga de valiente que pueda ofrecer lo que mi amo aquí ha ofrecido
004096_1378_000087 si sois servidos respondió don quijote holgaría de verlas pues imágines que con tanto recato se llevan sin duda deben ser buenas
004096_1378_000088 ved que os lo promete por lo menos don quijote de la mancha si es que ha llegado a vuestros oídos este nombre ay amiga de mi alma dijo entonces la otra zagala y qué ventura tan grande nos ha sucedido ves este señor que tenemos delante
004096_1378_000089 no os canséis señoras en detenerme porque las precisas obligaciones de mi profesión no me dejan reposar en ningún cabo llegó en esto adonde los cuatro estaban un hermano de una de las dos pastoras
004096_1378_000090 junto a sí tenían unas como sábanas blancas con que cubrían alguna cosa que debajo estaba estaban empinadas y tendidas y de trecho a trecho puestas
004096_1378_000091 y porque sé que nos habéis de preguntar para qué se han puesto y quiénes somos os lo quiero decir en breves palabras en una aldea que está hasta dos leguas de aquí
004096_1378_000092 crueldad notoria dijo sancho desagradecimiento inaudito yo de mí sé decir que me rindiera y avasallara la más mínima razón amorosa suya
004096_1378_000093 está por ventura españa abierta y de modo que es menester cerrarla o qué ceremonia es ésta simplicísimo eres sancho respondió don quijote
004096_1378_000094 donde hay mucha gente principal y muchos hidalgos y ricos entre muchos amigos y parientes se concertó que con sus hijos mujeres y hijas vecinos amigos y parientes
004096_1378_000095 no los hubieron bien visto los que con don quijote estaban cuando volviendo las espaldas se apartaron bien lejos del camino porque conocieron que si esperaban les podía suceder algún peligro
004096_1378_000096 qué gala qué brío qué donaire qué rostro que cada cosa por sí déstas o todas juntas le enamoraron que en verdad en verdad que muchas veces me paro a mirar a vuestra merced desde la punta del pie hasta el último cabello de la cabeza
004096_1378_000097 gente de a pie y de a caballo que por este camino pasáis o habéis de pasar en estos dos días siguientes sabed que don quijote de la mancha caballero andante está aquí puesto para defender que a todas las hermosuras y cortesías del mundo
004096_1378_000098 tú dices bien sancho dijo don quijote pero has de advertir que no todos los tiempos son unos ni corren de una misma suerte y esto que el vulgo suele llamar comúnmente agüeros
004096_1378_000099 y queriendo pasar adelante y romperlo todo al improviso se le ofrecieron delante saliendo de entre unos árboles dos hermosísimas pastoras a lo menos vestidas como pastoras sino que los pellicos y sayas eran de fino brocado
004096_1378_000100 digo que sustentaré dos días naturales en metad de ese camino real que va a zaragoza que estas señoras zagalas contrahechas que aquí están son las más hermosas doncellas y más corteses que hay en el mundo
004096_1378_000101 siguióle sancho sobre su rucio con toda la gente del pastoral rebaño deseosos de ver en qué paraba su arrogante y nunca visto ofrecimiento
004096_1378_000102 exceden las que se encierran en las ninfas habitadoras destos prados y bosques dejando a un lado a la señora de mi alma dulcinea del toboso por eso el que fuere de parecer contrario acuda que aquí le espero
004096_1378_000103 en verdad señor nuestramo que si esto que nos ha sucedido hoy se puede llamar aventura ella ha sido de las más suaves y dulces que en todo el discurso de nuestra peregrinación nos ha sucedido
004096_1378_000104 oyendo lo cual sancho que con grande atención le había estado escuchando dando una gran voz dijo es posible que haya en el mundo personas que se atrevan a decir y a jurar que este mi señor es loco digan vuestras mercedes señores pastores
004096_1378_000105 en estos y otros razonamientos iban los andantes caballero y escudero cuando vieron habiendo andado poco más de una legua que encima de la yerba de un pradillo verde encima de sus capas estaban comiendo hasta una docena de hombres vestidos de labradores
004096_1378_000106 pues mándoles yo que aunque estas redes si como son hechas de hilo verde fueran de durísimos diamantes o más fuertes que aquélla con que el celoso dios de los herreros enredó a venus y a marte así la rompiera como si fuera de juncos marinos o de hilachas de algodón
004096_1378_000107 que las obligaciones de las recompensas de los beneficios y mercedes recebidas son ataduras que no dejan campear al ánimo libre venturoso aquél a quien el cielo dio un pedazo de pan sin que le quede obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo
004096_1378_000108 traemos estudiadas dos églogas una del famoso poeta garcilaso y otra del excelentísimo camoes en su misma lengua portuguesa las cuales hasta agora no hemos representado
004096_1378_000109 la edad al parecer ni bajaba de los quince ni pasaba de los dieciocho vista fue ésta que admiró a sancho suspendió a don quijote hizo parar al sol en su carrera para verlas y tuvo en maravilloso silencio a todos los cuatro
004096_1378_000110 trabajador incansable en la viña del señor doctor de las gentes a quien sirvieron de escuelas los cielos y de catedrático y maestro que le enseñase el mismo jesucristo
004096_1378_000111 estas razones y pláticas se iban entrando por una selva que fuera del camino estaba y a deshora sin pensar en ello se halló don quijote enredado en unas redes de hilo verde que desde unos árboles a otros estaban tendidas y sin poder imaginar qué pudiese ser aquello dijo a sancho
004096_1378_000112 yo apostaré que este buen hombre que viene consigo es un tal sancho panza su escudero a cuyas gracias no hay ningunas que se le igualen así es la verdad dijo sancho
004096_1378_000113 y si no puedo pagar las buenas obras que me hacen con otras obras pongo en su lugar los deseos de hacerlas y cuando estos no bastan las publico porque quien dice y publica las buenas obras que recibe también las recompensa con otras si pudiera
004096_1378_000114 y derrámasele a él la melancolía por el corazón como si estuviese obligada la naturaleza a dar señales de las venideras desgracias con cosas tan de poco momento como las referidas
004096_1378_000115 que de los desagradecidos está lleno el infierno este pecado en cuanto me ha sido posible he procurado yo huir desde el instante que tuve uso de razón
004293_2646_000000 till there arose all the beauty of fairy tales and shiny myths and singing legends now anyone who desires to see in literature the most that there is in it
004293_2646_000001 and are certainly closely connected and yet the one came to highly perfected forms long long ago while the other is properly speaking very young and for all that the older is the handmaid of the younger
004293_2646_000002 hope desire thought all that battled through the living figures turned to dust and ashes long ago train your ears to hear the song of it it helps to feel what the writer felt and after that read critically with one eye on the page so to speak
004293_2646_000003 does it mean that in our day there is nothing interesting in good health in well ordered lives or does it mean that the rarest thing in the world is the so called normal man whom tacit consent assumes to be the commonest
004293_2646_000004 and since the thing is here and is a mighty creation and very indicative of how the human brain in large section work since we've got to put up with it anyway we may as well in revenge for its many inconveniences get what little satisfaction we can out
004293_2646_000005 and now turns in to wreak frightful wreck upon the mind itself at any rate the fact is that we have some very curious appearances in the mirror just now madmen explaining their own madness diseased men picking apart their own diseases perverted men analyzing their own perversions anything everything but sane and
004293_2646_000006 and if you look into the still waters of some summer pool or mountain rain cup the image there almost as sharp lined as that in your polished glass except for the vague tremor that seems to move under the water rather than on its surface and suggest an ethereal something missing in the drawing room shadow
004293_2646_000007 of the general attitude of biographers and readers of biography as bosworth's life of johnson except in so far as it indicates that the great face in the glass is changing it is rather the type of what biography is becoming than what it has been or is there are two divisions of literature which are generally named in one breath
004293_2646_000008 and it becomes evident that love and winsomeness are usurping the kingdom of power and fear through all we are compelled to observe one constant tendency of the human mind
004293_2646_000009 yet that vision conjured in the water depth is you surely you nay even more that first image of you you perceived wheft as a child you danced in the firelit and saw a misshapen darkness rising and falling along the wall in teasing mockery
004293_2646_000010 and i find it one of the most delightful little side amusements of wandering through the field of old literature while in the critical vein to stray around among the old stumps and crooked cowpaths of english spelling
004293_2646_000011 this coldness and quietness sound the doom of poetry a people which shall be fully permeated with the spirit and word of science will never conceive great poems
004293_2646_000012 think of the ages and ages that men saw the demon electricity riding the air think that even now they do not know what he is and yet he played mightily with their daily lives for all those ages think how this staring savage was put face to face with world games which were spun and tossed around him
004293_2646_000013 dewdrops are no more the jewels of the fairies they are the produce of condensation under given atmospheric conditions singing stones are not the prisons of punished spirits but problems in acoustics
004293_2646_000014 any such a reader i say must find among its most attractive pages the stories of early superstitions the fictions of fear the struggles of the race childs intelligence with overlooming problems
004293_2646_000015 it is in fact this imaginative faculty which has forerun the accomplishments of science and while under the influence of practical experiment and the extension of knowledge such dreams have passed away this much remains and will long long remain in humankind covered over and shamefacedly concealed as much as may be
004293_2646_000016 and swam on land and ate air and thrived in deserts and walked through seas and gathered roses off icebergs and collected frozen dew off the trails of sunbeams dispersed mountains with mustard seeds of faith and climbed into solid caves under the rainbow did everything which was impossible for them to do
004293_2646_000017 a mirror maze is literature wherein man sees all faces of himself lengthened here widened there distorted in another place restored again to due proportion
004293_2646_000018 it is a nebulous body revolving in an elliptical orbit of great elongation love love love will not be the wound of cupid but the manifestation of universal reproductive instincts
004293_2646_000019 the people of the most highly evolved scientific and mechanical age taking especial delight in psychic abnormalities and morbidities whereby the most utterly unreasonable fictive creation becomes the greatest center of curiosity and attraction to the children of reason
004293_2646_000020 who desires to read not merely for the absorption of the moment but for the sake of permanent impression who wishes to have an idea of man not only as he is now but through the whole articulate record of his existence who would know the thoughts of his infancy and the connected course of his development
004293_2646_000021 that men perpetually conceive themselves as chrysalid heroes and wonder workers and under strain of occasion this element crops out in their actions making them do all manner of curious things which the standard setters of realism will declare utterly illogical and impossible
004293_2646_000022 and the other on reflection in the mirror looking for the mind behind the work the things which interested the author and those he wrote for third to suggest inquiry into the curious paradox
004293_2646_000023 the desire to free itself from its own conditions to be what it is not to represent itself as something beyond its powers of accomplishment in their minds men have wings and breathe in water
004293_2646_000024 literature the mirror of man by volcheri declare perhaps i had better say the mirror reflection the reflection of all that he has been and is the hinting fore flashing of something of what he may become
004293_2646_000025 for then you will realise that every man is burial house full of dead man's ghosts and the ghosts of very very ancient days are there forever whispering in an ancient ancient tongue of ancient passions and desires
004293_2646_000026 the exaggeratists the whatever you call them express what i believe to be a very permanent characteristic of humankind as evidenced in all the traces of its work i think they probably give quite as true reflections of man's
004293_2646_000027 as the present favorites these early literatures most of which have of course been lost were the embryos of our more imposing creations and it is a pleasant and an instructive thing to follow the unfolding of monster tales
004293_2646_000028 but i wish now to maintain that some very lowly forms of written expression must be included in literature always remembering that i am seeking the complete composite of man's soul here then i include in literature beside what i have spoken on not only in standard novels and stories and sketches and travels and magazine essays of all sorts
004293_2646_000029 and prompting many actions with the doer thereof can give himself no accounting for there are two ways of reading these old stories and as one who has gotten pleasure and profit too from both
004293_2646_000030 we have the benefits of word science is still balking here but not far long we shall soon have madmen turned inside out and their madness painstakingly reduced to so-and-so many excessive or deficient nerve vibrations per second then no more of poe's raven
004293_2646_000031 often it is the commonest men who do them i have a fondness for realism myself at least i have a very wicked feeling towards what is called symbolism and various other things which i don't understand but as the unrealists
004293_2646_000032 in so considering it let it be understood that i speak of no particular form of literature but the entire body of a people's expressed thought preserved either traditionally in writing or in print
004293_2646_000033 are witnessed by the ability to run glibly off the names of the personages in the dramas of ibsen bjomson maeterlinck hauptmann or shaw in the novels of gorki andreyev tolstoy zola maupassant
004293_2646_000034 history philosophy science are rather frowning names stern second cousins as it were to the beguiling companions of their pleasant leisure hours not legitimately literature biography well depends on who writes it
004293_2646_000035 and then turn to the record of those pathetic strivings of the frightened child with some tenderness  sym some solemn curiosity to know what men were able to think and feel when they led their lives as in a threatening wonder house where everything was an unknown investing  in crouching hostility
004293_2646_000036 if it can be made so much like a work of fiction that the subject sketched serves this purposes of a fictive hero why then maybe to such talkers about literature evidence of familiarity with it and little to have one's opinions thereon asked and respected
004293_2646_000037 and compelled by the nature of his own activity to try to find an explanation to them think that most of us if we were not the inheritor of the ages that have passed since then should be staggered and out breathed even now by all these lights and forms through which we move
004293_2646_000038 but the poorest paltriest dime novel detective story daily newspaper report baseball game account and splash advertisement oh what a charming picture of ourselves we see therein
004293_2646_000039 at ibsen's brand i have said that i intend to indicate a wider concept of literature than that generally allowed so far i have not done it at least all that i have dealt with is usually mentioned in works on literature
004293_2646_000040 no the great poems of the world have been produced they have sung their song and gone their way  imagination remains to us but weakened mixed tamed calmed verses we shall have and many fragments fragments of beauty and power but never again the thunder roll of the mighty early song
004293_2646_000041 and never be too sure you know just how men will act or try to act under any conditions if you have not read the record of what they have thought and fancied and done and after you have read it oh then you will never be sure you know
004293_2646_000042 great religious literatures to compare them and see how the same few simple figures either transplanted or spontaneously produced at different points evolved into all manner of creators
004293_2646_000043 redeemers and miracles in their various altered habitats no one can so thoroughly appreciate what is in the face of a man turned upward in prayer as who has followed the evolution of the black monster op to that impersonal conception of god
004293_2646_000044 the majority of lightly thinking fairly read people who make use of the word literature rather easily do so with a very indistinct idea of its content to them it usually means a certain limited form of human  expression chiefly works of the imagination poetry drama the various forms of the novel
004293_2646_000045 and they allow other modes to have been literature in the past as a sort of kindly concession to the past a blanket indulgence to its unevolved state at present however no indulgences are allowed whatever is not the mode is
004293_2646_000046 prettily called by quakers the inner light fairytales on the other hand have evolved into allegories and dramas first the dramas of the sky now the dramas of the earth tales of sexual exploits have become novels
004293_2646_000047 you will find that half the beauty and the farce of old-time legend lies in the bare sound of it far far more is it dependent on the voice than any modern writings are and surely the reason is simple enough
004293_2646_000048 at least in their ordinary conversation if you press them they will dubiously admit that the field may be extended but they are also possessed of the notion that only one particular mode even of fiction is in fact the genuine thing that this mode has not always been in the vogue they are aware
004293_2646_000049 hardy and the dozen or so of lesser lights who revolve with these through the cycle of the magazine issues not only do these same people thus limit the field of literature
004293_2646_000050 and a faithful one mind you think what a speaking likeness of ourselves was the report of national international racial importance the jeffries johnson fight nay i am not laughing the people of the future are going to look back at the record a thousand
004293_2646_000051 that everybody while outwardly wearing a mask of reputable common sense is within a raging conglomeration of psychic elements that hurl themselves on one another like hissing flames
004293_2646_000052 now and say this is what interested men in the year nineteen ten i wonder which will appear most ludicrous then bishop wilfred in juxtaposition with a common start or the destiny of the white race put in jeopardy by a pugilistic contest between one white and one black man
004293_2646_000053 and to become the record of what people have done in their more amiable moments the record of the conquests of peace how men have lived and labored dug and built hewn and cleared gardened and reforest
004293_2646_000054 novelettes short stories sketches a many expression a countenance of man but the old heroic legend and the hero is always the next born after the monster in the far back dawn days is the lineal progenitor of history
004293_2646_000055 if you are where you will not annoy anybody let the words sing themselves over your lips and let they sung themselves over the lips of people who were dead so long ago
004293_2646_000056 much pleasure is to be derived from seeing what old words grew together and made new ones what syllables or letters got lopped off or twisted how silent letters became silent and why from what older language is planted
004293_2646_000057 in their strange faraway homes with their vanished surroundings sung themselves just as the wind sung through the echoing forests and murmured back from the rocks just as the songs slipped out of the birds throats
004293_2646_000058 it is not literature at all when confronted by the very great names of the past which they neither consign to oblivion nor patronize by toleration for their undeveloped condition names which are names for all ages
004293_2646_000059 oh the bated breath the expectant eyes the inbitten lip the taut muscles the riveted attention of hundreds of thousands of people watching the great scientific combat i wonder whether the year three thousand will admire it more or less than the song of beowulf
004293_2646_000060 i mean the literatures of philosophy and science philosophy is simply the coordination of the sciences the formulation of the general and related principles deduced from the collection of orderly arrangement of the facts of existence yet man had rich literatures in philosophy
004293_2646_000061 that too was surely an image of you an image of interception not of reflection a blur a vacancy a horror from which you fled shrieking to your mother's arms and yet it was the distorted outline of you
004293_2646_000062 i would recommend them both to be used the first way is to read yourself backward into it as much as possible do not be a critic on first reading put the critic asleep let yourself seem to believe it as did the people who wrote it read it aloud
004293_2646_000063 for it was not right in its creation ancient literature addressed itself to the ear always while modern literature speaks to the eye if once you can get your ears washing with the sounds of the old language as with the washing of the seas when you sit on the beach
004293_2646_000064 does such a type exist of course he exists he does not exist he must exist he cannot exist under such conditions there are no such conditions but be reasonable you have not been in all places and you cannot say there may not be such conditions supposing alright i'll give you the conditions
004293_2646_000065 organized and cooperated manufactured and used educated and amused themselves those of us who aspire to become more or less suggesters of social chance are greatly at a loss
004293_2646_000066 i would not discourage any comrade of mine in the social struggle but sometimes it is a wholesome thing to reconsider our size a word in defense of the silly story
004293_2646_000067 when you are ready for such rereading then be as critical as you please which does not necessarily mean be condemnatory it means rather take notice of all generals and particulars and question them
004293_2646_000068 let us not forget that lowly minds have lowly needs and the mass of minds are lowly and have a right to such gratification as is not beyond their comprehension so long as i do not have to read
004293_2646_000069 not so much in the direct expression of their opinions either as in the choice of what they thought it worthwhile to try to stamp perpetuity upon when we read in the anglo-saxon chronicle these items which are characteristic of the whole
004293_2646_000070 or the lapping of the rivers when the bank grass caresses you some idle summer afternoon it will be much easier for you to forget that you are the child of another age and thought
004293_2646_000071 which is i hear you ask which is what they are pleased to call realism if you wish to know how far they are obsessed by this notion go pick yourself a quiet corner in some cafe where light literature readers meet to make comparisons
004293_2646_000072 if we do not know the face of man as reflected in history and i mean as much the reflection of the minds of historians as seen in their histories as the reflection of the minds of others they sought to give
004293_2646_000073 you will begin to luxuriate in fancies and prefigure impossibilities then you will know how it feels to be fancy free loosed from the chain of the possible and once having felt you will also understand better when you reread with other intent
004293_2646_000074 and listen to the comments before very long voices will be getting loud about some character at present stalking across the pages of the magazines or bestirring itself among the latest ton of novel and the dispute will be
004293_2646_000075 yea commercial man has set his image therein let him regard himself when he gets time and the body of our reform literature which really reflects the very best social aspirations of men
004293_2646_000076 speech by speech and action by action till nothing being left each finally subsides somehow each confirmed in his own opinion each convinced that the main purpose of literature realism has either been served or not served by the author under discussion
004293_2646_000077 all the same no man would act so under any conditions i swear l have seen such men impossible what is there impossible about it and the voices get louder and louder as the disputants proceed to pick the character to pieces
004293_2646_000078 and cutha of cymric it reads considerably like a stockraiser's pedigree book the trouble is we have no particular notion of cymric probably if we went back we should find he was the son of somebody but at any rate he had a grandson and the grandson was a king
004293_2646_000079 no author is to be considered worthy of a place unless his works can be at least twisted to fit this conception with some slight refinement of idea in so far as it recognizes the obscurer recesses of the mind as entitled to representation as well as the externals
004293_2646_000080 cutha of cymric and then six hundred and fourteen this year cynqls and cuiehelm fought at bampton and slew two thousand forty-six of the welsh and then six hundred and seventy-eight this year appeared the comet star in august and shone every morning during three months like a sunbeam
004293_2646_000081 you will find that the mitigating influence of civilization knowledge moderation creeping into expression produces flat neutral diluted sounds watery words so to speak long-drawn out and glidingly inoffensive
004293_2646_000082 you will naturally pose yourself the question why is it that the bare sounds of these old stories are so much more vibrating drum-like shrilling at times than any modern song
004293_2646_000083 there are those who have only learned the art of reading at all because of the foolish story and quite in a side way i learned the other day through the grave assertion of a physician that the ability to read even these whereby some little refinement of conception is introduced into the idea of love is one of the restraining influences upon sexual degradation
004293_2646_000084 but which to me are suggestive one of these is the evident delight of the human soul in smut in the older literature these things are either badly set down as law and cursing as occasionally in the bible or they are clothed and mixed with sprightly imaginations as in the tales of boccaccio
004293_2646_000085 common among poor and ignorant young women the face of man revealed in them is therefore not altogether without charm though it may look foolish to us i said there were some appearances in the mirror not generally remarked
004293_2646_000086 to such disputants literature the mirror of man means that only such literature as gives so called absolutely faithful representations of life as it is demonstrably lived is a genuine mirror
004293_2646_000087 you grew familiar with it later amused yourself with it twisted your hands into strange positions to see what curious shapes they would form upon the wall and made whole stories with the shadows
004293_2646_000088 while his knowledge of facts was yet so extreme if limited as hardly to be worth while writing in books about none of the appearances of the man's soul is more interesting than that reflected in the continuous succession of philosophies he has poured out let him who reads them read them always twice first simply to know and grasp what is said
004293_2646_000089 bishop wilfred being driven from his bishopric by king everth two bishops were consecrated in his stead when we read these we have not any very adequate conception of what the anglo-saxon people were doing
004293_2646_000090 in any modem writing remarkable for its strength will be found a preponderance of barbaric yawp as whitman called it fear creates sharp cries the rebound of fear which is bravado produces drum tones roars and growls
004293_2646_000091 those stories i feel quite glad for the sake of those who are not able to want better that such gratification is not denied them i would not wish to frown the silly story out of existence so long as it is a veritable expression of many people's need
004293_2646_000092 and what its relatives are it is much the same pleasure that one gets from trailing around through the narrow crooked streets and senseless meanderings of london city everybody knows it's a foolish way to build a city that all streets should be straight and wide and well-distributed
004293_2646_000093 as before suggested i do not when i speak of literature as the mirror of man have any such twelve by eighteen mirror in view nor the limitation of literature to any one form
004293_2646_000094 it's hardly so interesting as the illogical being who upsets the calculation by becoming neither but something not at all predictable the objects of my lecture then are these
004396_4370_000000 dan mocht je toch verwachten dat de een of ander bredé die indië behandelde of vorsterman de correspondent of van velzen die het journaal bijhield om van de jongeren niet te spreken allicht 's 'n woordje lieten glippen
004396_4370_000001 alle drommels riep van velzen van den overkant wie heeft jou zoo in t goud gezet in t goud sakkerloot wat n mooie ketting
004396_4370_000002 z'n heel ouderwets scherp oude heer gezichtje snauwde de mogelijkheid af van het zelf in herinnering brengen van het zelf praten over de dag de naderende gapende dag de dag die als vreemde verheuging in de woestenij van dorre machinale plichtdagen was genaderd
004396_4370_000003 dat zit nog vader had zij gezegd in jouw plaats had ik gezegd meneer van de week ben ik vijfentwintig jaar aan de zaak verbonden nee had ie rustig dampend geantwoord dat kan je zelf niet zeggen dat mag je zelf niet doen da's gewoon vragen om een cadeau
004396_4370_000004 maar bijgebouwd of niet bijgebouwd hij was z'n wegje gewandeld elke dag met het boterhammenzakje vroeger met dikke boterhammen toen 'ie al om tien uur 's morgens geeuwhonger had en stiekem hapte als 'ie de brieven in de loketkast opborg
004396_4370_000005 daar ging de bel was het trui of één van de kinderen nou deed de meid open hij was het sjors alleen bonsde zo de trappen op zonder z'n voeten te vegen goddank
004396_4370_000006 je heb nog eenendertig dagen troostte ze secuur heus ze vergeten het niet van eenendertig werd het achtentwintig zeventien tien
004396_4370_000007 de feest extraatjes want als niemand god beware d'r wat an deej dan zou zij d'r een feest van maken netjes gladde ze de ongewone plakjes rookvlees ijverig bewreef ze de kaasstolp met het halve pondje leidsche voorzichtig liet ze de twee eitjes in theewater zakken
004396_4370_000008 aan tafel aan tafel karel deelde de runderlapjes op de schotel deelde hij het vlees in acht porties de grootste voor z'n vrouw de kleinste voor sien die meid was en daarenboven geen vlees verdragen kon omdat ze maagkanker had zo'n meid was een tref
004396_4370_000009 en toen 'ie slaperig nog van 'n hele nacht nerveus gedoezel met onthutste verwondering de schakels door z'n ouwe vingers liet glijen kijkend alsof 'ie het niet geloofde zei ze plezierig ja tis goud dach je soms dat het
004396_4370_000010 george hou op met je gekrijs als ze maar niet dood gaat oh hou je bakkes kwajongen ze hadden de oude vrouw op de sofa gelegd het grijze pluishaar pluimde in vlokken op het rode kussen
004396_4370_000011 anderhalve maand hadden ze 's avonds af en toe over de dag gepraat als 'r in de krant van 'n feest gesproken werd van 'n politieagent die vijfentwintig jaar dienst had of van 'n leraar aan 'n hogere burgerschool die z'n zilveren jubileum gevierd had zei ze in d'r eenvoud
004396_4370_000012 want dan wier vader natuurlijk bij de firma binnen geroepen zouwen ze hem de briefkaart laten zien en vragen of het wààr was en al kreeg hij dan nog zo'n boel hààr handschrift op de briefkaart zou die herkennen en het er met zijn ideeën nooit vergeven
004396_4370_000013 de haan kijk eens vlug na of we bij jansen een saldo hebben maar vlug en sekuur ze zijn mis is jansen mis jansen zei het boekhoudertje verbaasd en het hoofd schuddend helemaal in de belangen der zaak ja ja kom zelf hier met het grootboek
004396_4370_000014 nou als ik het zeggen mag dan doe je idioot is het zo'n moeite om bredé of vorsterman of een ander iets te laten merken hij schudde het hoofd als anderen het zo deden moesten ze het zelf weten hij deed het niet
004396_4370_000015 help 'ns mee aan tafelkleed sien met d'r rooie handen pakte twee tippen aan trees de andere ist nou geen schandaal jongejuffrouw dat sjors de schone lopers weer zo ingelopen het is die dan geweest een boodschap voor de ouwe juffer
004396_4370_000016 nou was de vrouw gestorven woonde die met z'n dochter samen droeg 'ie een pruikje jans d'r kopje thee slurpend zat sentimentelig te zuchten
004396_4370_000017 nee zei hij z'n stem stokte z'n hand beefde bij het asbakje allemaal keken ze keken ze zoals mensen kijken die effe d'r werk in de steek laten
004396_4370_000018 ben jij het sjors ja gromoe heb je het ja gromoe uit z'n warme broekzak haalde het ventje een medicijnfles halfgevuld met d'r bevende skelethanden nam ze het aan dee de kurk eraf rook even dee het weer dicht en moffelde het weg in haar zak
004396_4370_000019 maar de koffie dronk hij de koffie en om kwart voor zes ging hij het weggetje terug en stak de sleutel in het slot en zei niks toen begon jans te huilen en liet in haar kwaadaardigheid de kip aanbranden de feestkip
004396_4370_000020 als die nou maar kwam als 'ie nou maar gauw kwam zo'n speelse jongen trui kon d'r elk ogenblik zijn dan had je de poppen an het dansen dan was d'r weer ruzie en knorren waar bleef die nou ze had het nog zo gezegd
004396_4370_000021 hoeveel geld heb je over vijftien cent netjes telde hij de warme centen uit op de vensterbank die zijn voor jou sjors zal je niks zeggen
004396_4370_000022 ze komt al bij pa zouwen we d'r op bed leggen ik laat ze eerst helemaal bijkomen gaat het wat beter moeder
004396_4370_000023 ijverig slofte hij terug bleef voor de boekhoudingdeur stilstaan leeg van hoofd inert tastend naar de deurknop om twaalf uur liet ie z'n boterhammen staan de extra boterhammen de extra boterhammen met rookvlees en kaas
004396_4370_000024 hij was van een ander soort dan de tegenwoordige klerken die om het half jaar bij een andere patroon waren het had geen houding het uit te lokken dat was niet fatsoenlijk
004396_4370_000025 nou waren 'r wéér vijfentwintig jaar verlopen vijftig jaar het was zo makkelijk te zeggen vijftig jaar lang zonder één dag ziekte of vakantie
004396_4370_000026 knap dat hij het nog zonder haperen uit z'n hoofd kon vermenigvuldigen zo kon je over alles nadenken het was een wonder dat god hem al die tijd gezondheid had gelaten
004396_4370_000027 ze betastte de hele plek keek toen met starre ogen van haat naar de schoondochter die het flesje nog in de hand hield vijf minuten later zaten ze allen weer aan tafel bij de runderlapjes en de sperzieboontjes
004396_4370_000028 maar geen kik gister één en dertig juli hadden ze allemaal gewoon d'r werk gedaan had niemand de flauwste toespeling gemaakt voor een week had jans d'r 's avonds bijna ruzie om gekregen
004396_4370_000029 als het klopte ging het morgen in inkt hij telde langzaam soms hield-ie stijf de inktloze pen halfwege een kolom boog dieper naar het papier telde voort
004396_4370_000030 nu een zwarte lusteloze dreiging leek als de firma niks deed toen had jans die in geen jaren een pen in d'r handen had gehouden de listige gedachte een briefkaart te schrijven een anonieme briefkaart
004396_4370_000031 de hele nacht had ze wakker gelegen angstig door de durf en 's morgens toen ze melk ging halen en hem op de bus wou doen was ze teruggeschrikt van de brutaliteit
004396_4370_000032 d'r was heel wat bijgebouwd in die tijd oh jee het was nog zo lang niet geleden dat de weesperzij een buitenwijk was dat daar de stapels buizen van de gasfabriek leien
004396_4370_000033 treesje denk ant bittertje voor je pa ja grootmoe ja ik vergeet niks wees toch niet zo snibbig nou ja dat gezanik elke middag hetzelfde
004396_4370_000034 het mocht zijn beloop hebben honderd tegen één dat ze hem verrasten dat er een hoop in stilte gedaan werd in de puntjes hoor zei ze toen ie kwam ontbijten je zou waarachtig niet denken dat 'ie zevenenzestig was zo keurig zag tie d'r uit in z'n zondagse geklede jas
004396_4370_000035 hè hè hè nou niet meer vanavond de rest hè wat 'n andere mens wer je zo bellebellebel dat was treesje die belde altijd zo lang als ze uit school kwam
004396_4370_000036 malle jans die gedacht had dat ze het kantoor groen hadden gemaakt wat ze nou zeggen zou als-ie thuis kwam trrrrr de elektrische schel of meneer de haan op het privé kantoor wou komen
004396_4370_000037 hoe licht zeg je niet nou de haan het is haast een augustus of de haan je doet je zaakjes toch nog best met je vijftig jaar dienst of de haan in vertrouwen gevraagd wat zou je willen hebben
004396_4370_000038 sientje sien waar blijf je nou even mevrouw open maken jongejuffrouw moe kwam binnen met marie ze hadden inkopen gedaan 'n ons mariakoekjes bij de thee en garneersel voor een nieuwe hoed voor treesje
004396_4370_000039 en niks in die jaren veranderd dan dat de oude patroon dood was gegaan en de zoon z'n vader opgevolgd vijftig jaar toen ie op het kantoor kwam was-ie een blonde krulkop ongetrouwd
004396_4370_000040 ze hoorde hem de trappen afbonsen zoals hij het altijd deed twee drie treden tegelijk gauw nou voor d'r iemand kwam de hals van het flesje rikketikte tegen haar tanden zo als de benige handen beefden
004396_4370_000041 je herkende je zelf haast niet in de week ze ontbeten ze aten net als zij het bedisseld had het feest ontbijt van eieren rookvlees kaas krentenbollen
004396_4370_000042 zou je je jas niet open houwe zei ze nog 'ns dan zien ze de ketting nee lachte hij verlegen voor de spiegel
004396_4370_000043 het is me wat wat een kouwe drukte jij ben al haast vijftig jaar in betrekking en toen er ééns in de krant een halve kolom stond van een sluiswachter die vijftig jaar de sluizen geopend had en feestelijk was toegesproken en een enveloppe had gekregen
004396_4370_000044 vijftig jaar op hetzelfde salaris met dezelfde nieuwjaarsfooi vijftig jaar arbeid als 'n automaat de maandbalansen de controles de ouwe rekeningen de ouwe hoofden vijftig jaar over de lessenaar gebogen met uitzicht op het klimop van het binnenplaatsje
004396_4370_000045 zacht trillend liep 'ie de gang door wetend dat het niks was dat de patroon en de procuratiehouder net zo min aan één augustus dachten as de collega's dat 'r geen sprake van kon wezen maar toch maar toch
004396_4370_000046 maar hoe gaat het jans had-ie geredeneerd als jongen van zeventien ben ik er gekommen en och in de zakendrukte kan je van een patroon niet verlangen dat-ie een datum in z'n hoofd heeft
004396_4370_000047 telkens als 'ie tegen zes uur thuiskwam zat ze in vragende afwachting maar nieuws bracht 'ie niet mee als ze wat doen wouwen niewaar als ze 'm nu op een augustus een attentie wouw berijden
004396_4370_000048 s morgens negen uur present en zes uur 's middags gedaan als er geen avondwerk was vijftig jaar lang de boeken bijhouden in het begin bijna alleen nou met z'n twintigen zo als de zaak was vooruitgegaan
004396_4370_000049 hé ik dacht dat ik daar doodging plotseling scheen ze alles weer te weten de bevende skelethanden wreven over de ogen rukten ineens naar omlaag naar de zak
004396_4370_000050 zeg je hun niks vader nee zei hij zijn oud pruike hoofdje ernstig schuddend ik zeg niks
004396_4370_000051 morgen heren zei hij het endje sigaar op het asbakje leggend de anderen waren er al hij scheen laat vanmorgen jongen de haan mot jij naar een bruiloft zei bredé glimlachend opkijkend
004396_4370_000052 en daar had je het achterhoofd van de jonge meneer het hoofd met het wit van het boord nou draaide die zich om knikte netjes rustig nam 'ie z'n hoed af
004396_4370_000053 bij de kast trok ie z'n gekleede jas uit lichtte het kantoorjasje van de haak toen hing ie z'n schone manchette op opende de lessenaar klom op de kruk en terwijl ie z'n gerij kreeg en de jongste bediende de boeken toeschoof kromde z'n rug in oude geduldige kromming
004396_4370_000054 flauwtjes opende ze de ogen keek nog bewusteloos om zich heen sloot de ogen en bleef stil liggen kom nou moeder hoe gaat het grootmoe er kwam weer leven in de oude vrouw ze keek van karel naar marie van marie naar george
004396_4370_000055 snoept de meid moeder ook een glaasje geef je moeder nou geen bitter karel ach wat het is heus zo goed niet voor d'r als jij negentig bent lust je het ook met glinsterende oogjes keek de ouwe vrouw naar de bewegingen van haar zoon die bij het raam het likeurglaasje vulde
004396_4370_000056 nee heus niet je jokt heus niet moe heb je voor grootmoe 'n boodschap gedaan nee moe op je woord niet nee moe goeiemiddag
004396_4370_000057 glaasje was al leeg de dunne lippen in het gele knokelgezicht smakten na de donkere ogen glinsterden van genot karel was een goeie zoon de schoondochter had het land aan d'r dat wist ze wel maar nou was alles goed alles bestig
004396_4370_000058 en het windje uit de tuin om de hoek dee de blaadjes spiralen en knikkelen de muur liep zo hoog dat je geen hemel zag enkel de groene warrelende klimopsprieten de zwartgroene blaadjes benee de zilver stuivende boven
004396_4370_000059 en als ze je binnen roepen en als ze wat aardigs bedacht hadden dan kan je er niet bijstaan met inktvlekken en kale mouwen kom er nou maar uit voor ging ze het tafeltje dekken en haast grimmig met denkgroeven om haar mond en bitse bewegingen zette ze de extraatjes neer
004396_4370_000060 elk een ei elk boterhammetjes met rookvlees elk een schijfie leidse na toen stopte ze z'n nieuwe goudsche pijp de pijp die bruiloftachtig lollig dee van groen en blommen en toen ging ze voor het raam d'r voorproefje thee slurpen luisterend naar z'n geloop en geplas
004396_4370_000061 drie had ze er verschreven drie met andere aanloopjes de laatste zwaar van inkthalen had betoogd mijnheer ik deel u mede dat een augustus de heer alexander de haan vijftig jaar bij u in betrekking is doch daar ik ongenoemd wens te blijven teken ik niet
004396_4370_000062 oud in de alkoof erg oud met z'n bed verward zilvergrijs dat enkel aan slapen en nek nadonsde als-ie uitging droeg ie een pruikje zat-ie de geklede jas te bestaren hoe ze daar aan kwam
004396_4370_000063 breng je nou de borden sien treesje dekte de tafel ze dekte voor zeven elke dag zeven borden op dezelfde plaats pa zat aan het hoofdeind over het raam en had een servet met een zilveren servetring
004396_4370_000064 nou en d'r zou schandaal van kommen nou liet ie het er niet bij net kwam de bovenmeester an de deur van de school en knikte morgen van schie morgen meester
004396_4370_000065 de hele week met het aankomend voorjaar was hij aan het verven geweest eerst binnen de aanrecht de binnenkozijnen de wastobbe de puts en omdat hij nog blauwe verf over had en blauw bij blauw netjes onderhouden sting al hoort het dan niet de plank voor de bedstee
004396_4370_000066 gijsie de vrouw van de bakker die net d'r jongetje na school kwam brengen wat vroeger omdat ze naar de stad moest en jansen de barbier die de burgemeester ging scheren stonden stil was me dat een geweld in het doddelend straatje
004396_4370_000067 en in de wazing van muren en daken keilde ergens de zon een wilde weerkaatsing van spartelend licht of een vuur was ontstoken scheelt je 'n paar duizend gulden op je portie zei hendrik de as van z'n geklede jas meppend
004396_4370_000068 en terwijl ie de klink van de deur lichtte keek ie slaaperig dagschuw naar t kittig staal van de hemel dat door t bovenruitje proestte en gegiechel van licht op de rooie stenen schudde
004396_4370_000069 nou ze het met mekaar eens waren geworden gijs wist wat-ie dee hadden ze de sigaren in de asbakjes gelegd d'r zwarte handschoenen opnieuw aangetrokken de hoge hoeden geglad zo niet meer pratend achter de neergelaten gordijntjes bleven ze stil in de kussens geleund tot de koets voor de grutterij stopte
004396_4370_000070 in het hartje der stad moest gijs driemaal tegen de voorruit der rouwkoets tikken eer de koetsier de paarden met 'n ruk inhield de mensen op straat bleven kijken toen de meneer met de hoge hoed het bovenlijf uit het portier stak met z'n rechterarm zwaaiend een andere richting beduidde of de stomme koetsier zich int sterfhuis vergiste
004396_4370_000071 de melkkan kneep 'ie in z'n hand alsof 'ie d'r aan stukken wou smakken als 'ie de jongen te pakken kreeg deed 'ie 'm een moord de schooiers om het kozijn te bekladden om 'm te schimpen met 'n vaart schoof 'ie de hoek om niemand te zien ze hadden natuurlijk niet gewacht
004396_4370_000072 het geeft toch een omhaal van de andere wereld een geloop zonder eind door door wat een historie is het leven daje met wat je niet ken wat je nooit heb gezien rekenen mot
004396_4370_000073 jacob de jongste met september negentien keek naar de slijkpunten van z'n bottines en het moddergesputter op z'n broekspijpen de hele lamme miserabele historie leefde op
004396_4370_000074 nou had hij d' r de bovenmeester stevig tussen had hij laatst van de burgemeester geen schrobbering gekregen omdat de meester geklaagd had over de lantaarn voor de school die om negen uur geen olie meer had
004396_4370_000075 van schie de nurksche van schie die pijpjes kloof met niemand sprak t te veel moeite vond te knikken stond nu voor m met n verpaarste woede kop
004396_4370_000076 eerst most het vuurtje an het was knappies koud nog het leek wel voorjaar en an de struikies zag je waaratje het groen maar ouwe mensen waren wijzer die liepen niet in de val die wisten dat vroeg uit het nest geen lengte van leven had die hadden méér groen zien verschalken door maartse dagen
004396_4370_000077 dan maak je maar verbaal op snauwde de bovenmeester ik heb nou geen tijd meer de school gaat beginnen de hele dag liet van schie op z'n kozijn dit is die knoebel staan als bewijs
004396_4370_000078 de bruggeketting dompte neer in de modder de koets bedreunde het hout overgrimde de keien de stad rood en rood bruin met het witte gebeits van een gevel het molmen geslier van rook uit een schoorsteen kromde aan in de bocht van de vaart
004396_4370_000079 kwaadaardig praat kauwend de kan in de ene hand t pijpje in de andere stak ie t straatje over meester d'r komt doodslag van van wat vroeg meester verbaasd
004396_4370_000080 nog eens probeerde de meester het met kalmte als je nou eerst zeggen wil wat een knoebel is en wie knoebel gezeid het het kringetje werd groter van het kruidenierswinkeltje knikte de deur en een vrouw zwaar van heup met haastig opgeknot haar hobbelde het stoepie af
004396_4370_000081 jullie willen het beter weten alleen laat ik me d'r niet voor spannen nou niet en later niet er kwam een zwijgen of ze geruzied hadden hendrik stak een sigaar aan begon de koets vol te dampen en omdat hij het voorbeeld gaf
004396_4370_000082 je zal d'r van horen je zal het weten jij mot de kinderen geen knoebel leren de bovenmeester werd bleek van kwaadheid daar kwam die op niks verdacht een luchie scheppen voor 'ie zich in de school opsloot en daar viel 'm de nurkse ouwe vent met 'n herrie op het lijf waarvoor het halve dorp uitliep
004396_4370_000083 kijk me pas geverfde kozijn is da's al de derde maal vanaf gister dat leert 'ie de kinderen ik geef het an ik mot weten of ik 'n knobbel ben plomp stappend liep 'ie het straatje in gevolgd door het klompen geklapper der jongens door de barbier die de burgemeester ging scheren door de giechelende melkmeid
004396_4370_000084 nee die ken het het allerminst helpen knikte hendrik en de familienaam houdt ie ook natuurlijk als het een jongen is da's te hopen een jongen het op een meissie wat voor
004396_4370_000085 mot ik me laten uitmaken voor knoebel man zei de meester onlekker bij zoveel geluid in den stille morgen als je nou kalm en bedaard
004396_4370_000086 klodder naast klodder streek ie glad niet gehaast geen droppie morsend geen spatje spillend het pijpje piekte in het rooie gerul van de baard sputterwalmpjes ploffend tot de natte tabak geen fut meer had
004396_4370_000087 kenne we bij jou beter doen zei bertus opleunend we motte juist wete of we de koets tot bij mijn voor de deur zalle late oprije ik dacht anders wat dacht je dan
004396_4370_000088 hendrik stapte voor gijs uit toen bertus toen jacob verlegen liepen ze de winkelschemering met de bekende vakken in onzeker betraden ze de kamer waar n vrouw opstond
004396_4370_000089 als vader een goed jaar geleden was gestorven zouden ze aan het sterfbed geweest zijn niet als vreemden achter hem aan hebben gereden van af de hoogstraat meegaan van de grutterij waar-ie onverwacht in een beroerte was gebleven meegaan van de grutterij uit hadden ze verdraaid
004396_4370_000090 jullie kunnen doen wat je wil viel jacob bruut uit ik verdom het d'r ken nog zo'n boel gebeuren eer ie er is het is krankzinnig genoeg dat een ongeboren kind dezelfde rechten als wij het een goeie advocaat weet er een mouw aan te passen
004396_4370_000091 in de knotwilgen sparren en heesters op de glooiing van de dijk nestelden ze kelen vol dronken geluidjes gurgels van teer beklonken kristal en het zilverde op naar het eerste glanzen der zon of de dag op komst was en de mensen nog sliepen
004396_4370_000092 later hendrik toen alle redenering op de kop van vader afstiet hadden honderduit gepraat gepraat met overreding gepraat met drift gepraat met gezond verstand gepraat met bedekte dreiging
004396_4370_000093 de school ging niet uit om half vijf bleef het nog stil om kwart voor vijf nog in het straatje begon geloop van moeders die angstig werden van zussies die door moeders werden uitgezonden om is te kijken
004396_4370_000094 als door de matte ruiten van het schoolgebouw het helder stijgend ochtendgezang als een trillende jeugdgurgel floot als 'ie wist dat 'ie drie uur rustig de tijd had kwam 'ie naar buiten op z'n tapijten sloffen en streek het schuttinkje
004396_4370_000095 vijf maanden na de bruiloft schandaal voor iedereen een bruiloft had ze gewild was bertus die voor 'n afrekening van de filiale in de welbeklante grutterij moest wezen
004396_4370_000096 even zat de oudste zoon met stug genepen lippen zelf met de ergste bezwaren tegen wat ie wou zeggen waarin ie geen sikkepit idee had en wat toch most als je geen dubbele last met de boedel wou hebben
004396_4370_000097 ging om twaalf uur de school uit dan bleef-ie in de deurpost loeren want al hing naast de schutting het bordpapieren deksel van een doos met de grimmige waarschuwing gevervt al had het er duizendmaal gehangen de jongens en meissies van de school kon je niet vertrouwen geen ogenblik het schuttinkje droogde prachtig
004396_4370_000098 het was 'n gezicht om van te smullen zo kraak as die het had opgeknapt wie d'r kwam zag het blauwe aanrechie de blauwe kozijntjes de blauwe tobbe de blauwe puts de blauwe bedstee plank ze keken d'r jaloers van
004396_4370_000099 kreeg jacob de halve sigaar die ie in de koperen bewaarder had geborgen uit z'n binnenzak het ene raampje hadden ze opengezet toen stopte de koets voor de spoorbrug die ze bezig waren te sluiten
004396_4370_000100 bij haar bij haar herhaalde bertus hoe kom je op de inval als jij dan maar alleen gaat giftigde jacob die het het meest had kwalijk genomen dat de ouwe de nonsens uit had gehaald ja bij haar zei gijs nog eens matter
004396_4370_000101 het gaat niet gijs zei bertus zachter nou ze weer een eindje grint bereden zij is zo fel op ons als wij op hààr de twee keer dat ik voor zaak in de winkel geweest ben maakte ze zich weg als ze me schaduw zag
004396_4370_000102 en benee in het trillend beeld van kluiten en stoppels en schemerglijdende hemel bewoog nog eens de rustig malende bek wit en zwart met door het regengestippel schichtige ogen
004396_4370_000103 een man van over de vijftig laat getrouwd met kinderen waarvan een meerderjarig hertrouwen dadelijk na de officiële rouwtijd zonder iemands raad te vragen en wat erger was wat de deur dicht deed een man die het dikwijls zo aan z'n hart had dat de dokter hem het trappenlopen verbood
004396_4370_000104 ze ging met hem naar het stadhuis voor z'n centen duidelijker kon het niet en al was ze verliefd op hem hoor verliefd dan vertrapten kinderen op die leeftijd het een tweede moeder in huis te nemen
004396_4370_000105 dat was niet de psychologische toon iemand die zwaar beschimpt is iemand wiens kozijn ten derde male met krijt bevuild wordt sust men niet op die wijze
004396_4370_000106 de melkmeid grinnikte dat r groote gele tanden r sproetengelaat doorspleten en de jongens die straks om den hoek waren gehold schuchterden nou ook aan zachtjes de klompen schuiflend voor meester
004396_4370_000107 z'n knokelvingers omspanden het lucifersvlammetje dompten voorzichtig naar het turfie onder de spaanders smeuïg grauwde de rook gulpend z'n hand langs maar de wind sting op de schoorsteen of de schoorsteen was te koud
004396_4370_000108 bertus die thuis sliep en jacob helemaal afhankelijk waren het huis uitgelopen de dag van vaders ondertrouwen nooit met dat mens die over vaders kwaal ingelicht was 'm toch wou nooit met die onder één dak
004396_4370_000109 verbaal tegen de bovenmeester zei het mannetje woest de bovenmeester het me gescholden ik heb er getuigen op gijsie en de barbier en nog wel drie meer ik laat me niet voor knoebel schelden al drie maal staat het op me geverfd kozijn
004396_4370_000110 zo heb ik van schie voor knoebel gescholden zei de bovenmeester zeg jij dan wat knoebel is dat heb ik niet te zeggen meester beet de veldwachter van zich af dat mot u as meester weten
004396_4370_000111 een boerenkar hoog met mest bestouwd dreunde de koets langs de hooisprieten raakten de ruitjes maar zo as ze voorbij was je mekander kon beschreeuwen zette hendrik driftig in
004396_4370_000112 de koetsier sprong van den bok schelde voor t eerst sinds ruim n jaar hoorden ze t gezweef van de ouwe koperen bel zoals ze r alle zondagen véél vroeger gehoord hadden en zoals ze met vreemde echo's zoemde toen ze mèt vader van moeder's begrafenis tergkeerden
004396_4370_000113 daarom zeg ik nog eens liet gijs zich weer gaan da we verstandig doen bij haar uit te stappen we benne niemeer met drie broers en één getrouwde zuster we benne nou met z'n vijve jij en jij en jou vrouw en ik en de hij of de zij ik ben verschrikking
004396_4370_000114 van schie de kop met t rooie haar heftig van schok dreigde nu stomp met z'n vuist mot ik jou zeggen wat een knoebel is schreeuwde die de arm naar de overzij zwaaiend een bovenmeester die niet weet wat een knoebel is een bovenmeester die de kinderen leert om knoebel op de kozijnen te schrijven
004396_4370_000115 vlondertjes dreven voorbij groenig verweerd luiken die uit het water schenen te hoeken en een school schapen de koppen bijeen de lijven als donzige buidels stond in besluiping van droom in loomste zatste verstarring
004396_4370_000116 meer antwoordde bertus die het best van allemaal wist wat 'r na moeders versterf bij was gekomen waarom zit je je nog is op te warme vroeg gijs onverschillig gedane zake neme geen keer en het kind het geen schuld
004396_4370_000117 nee jij ben natuurlijk geen knoebel antwoordde de meester maar nu mot jij es vertellen wat een knoebel is mot ik dat vertellen mot ik dat vertellen schreeuwde van schie
004396_4370_000118 stug egaalden z'n stappen naast het pantoffel gekluk van het mannetje in de deuren stonden mensen te kijken wat er gebeuren ging en jongens draafden vooruit even hield de veldwachter op voor het kozijn en las
004396_4370_000119 schedeltje hier nee lei gijs wrevelig uit ik ben nog bij m'n positieven voor plezier valt het me nie in maar als de rechtbank honderd tegen een mijn als voogd over dat kind dat 'r nog niet is doet 'r niet toe
004396_4370_000120 bij de kerk stond de veldwachter te pruimen wel van schie wat ist er aan het handje je mot verbaal opmaken en dalijk verbaal zei de veldwachter gewichtig van stem voor wat mot er verbaal toe jongens loop door waar steken jullie je neuzen in
004396_4370_000121 de melkmeid lollig van grijns om t schandaal de herrie die de duiven op den gootrand van de school angstig deed trappelen alsof ze nog effetjes wouden wachten voor voort te vliegen
004396_4370_000122 jawel de duvels schenen r op gewacht te hebben tweemaal gister hoe die ook loerde had een en dezelfde bengel op t nog glanzend groen van t linker kozijntje dit is die knoebel geschreven en nou in de vroegmorgen stond t r weer met snijdende krijtletters dit is die knoebel
004396_4370_000123 met de ongelooflijke tijding op komen zetten dat de tweede moeder met de luiermand in de weer was en voor eergister twee maanden later was het met vader gebeurd
004396_4370_000124 toen net met het droge weer had 'ie het puitje onder handen genomen als 'ie klaar was met z'n huishouwen het kacheltje brandde het pijpje gestopt was de school vol was gelopen
004396_4370_000125 gijs oudste zoon zèlf met twee bengels snoot hardop z'n neus keek door de kieren van het neergelaten portiergordijntje hendrik man van sientje uit den haag overgekomen hield bedrukt de hoed tussen de knieën driemaal had-ie 'm al gedeukt
004429_3478_000000 ik heb hier enige data en feiten uit het leven van de dode man kapitein peter carey hij werd in vijfenveertig geboren was dus vijftig jaar
004429_3478_000001 hoe kwam je daar vroeg holmes ik zal alles van het begin af vertellen zet mij dan een beetje overeind dan kan ik beter spreken
004429_3478_000002 het schijnt mij dat ik van het begin af aan mij dwaas heb aangesteld ik begrijp nu hetgeen ik nooit had moeten vergeten dat ik de leerling ben en gij de meester zijt zelfs nu ik zie wat u hebt gedaan weet ik niet hoe u het deed of wat het betekent
004429_3478_000003 het gebeurde in drieëntachtig augustus van dat jaar peter carey was gezagvoerder van de sea unicorn en ik was daar harpoenwerper wij waren juist uit het ijs op de terugreis en kregen stormweer met zuidelijke winden toen wij een klein vaartuigje oppikten dat naar het noorden was gedreven
004429_3478_000004 natuurlijk informeerde ik naar de man ik vond uit dat hij het bevel gevoerd had over een walvisvaarder die uit de noordpoolzee terugverwacht werd omstreeks de tijd dat mijn vader naar noorwegen ging
004429_3478_000005 je bedoelt dat je ze niet hebt gezien ik verzeker u meneer dat ze er niet waren mijn goede hopkins ik heb in vele misdaden het onderzoek geleid maar ik heb er nog nooit een gezien die gepleegd was door een vliegend wezen
004429_3478_000006 toen ik patrick cairns onder de harpoenwerpers vond naderde mijn onderzoek zijn einde ik redeneerde dat de man vermoedelijk in londen was en dat hij het land wel voor enige tijd zou willen verlaten
004429_3478_000007 dat lag dat tabakszakje op tafel op welk deel van de tafel lag het het lag in het midden het was natuurlijk van robbenvel de harige huid had een leren riempje om het vast te binden aan de binnenzijde stond p c ongeveer een half ons zware tabak was er nog in
004429_3478_000008 juist neligan was mijn vader eindelijk kregen wij dus iets positiefs en toch scheen er een grote gaping tussen een bankier die met de noorderzon was verdwenen en kapitein peter carey aan de wand geregen met een van zijn eigen harpoenen
004429_3478_000009 kun je dadelijk aan boord gaan zodra ik mijn aanstelling heb heb je je papieren ja mijnheer hij haalde een hoop smerige bladen uit de zak holmes zag ze in en gaf ze daarna terug
004429_3478_000010 dat zullen we zien zei hopkins allereerst hoe is u naam ik heet john hopley neligan ik zag holmes en hopkins een blik van verstandhouding wisselen wat kwaamt ge hier doen kan ik in vertrouwen tot u spreken
004429_3478_000011 daarna werd een lucifer aangestoken en het volgende ogenblik was de hut verlicht door het flikkerende schijnsel van een kaars door de dunne gordijnen konden wij precies zien wat er binnen voorviel
004429_3478_000012 ja er stonden nog twee flessen waarvan er een brandewijn de andere whisky bevatte maar daar hebben wij niets aan daar de flessen vol waren en derhalve nog niet aangebroken
004429_3478_000013 dat is genoeg zeide hopkins bars alles wat gij nog te zeggen hebt kunt gij voor de rechter bewaren thans gaat ge met me naar het politiebureau
004429_3478_000014 juist mijnheer holmes ik maakte reeds die gevolgtrekking en concludeerde voorts dat de moordenaar het boekje heeft laten vallen toen hij haastig de vlucht nam het lag dicht bij de deur
004429_3478_000015 laat mij intussen de hut van binnen eens bekijken de sporen van het drama waren verwijderd maar overigens had men de meubelen de kaarten enzovoorts precies gelaten als ze waren gevonden na de moord
004429_3478_000016 bij dit compliment van holmes kon stanley hopkins van verbazing geen woord uitbrengen ik weet niet wat ik zeggen moet mijnheer holmes stamelde hij eindelijk met een vuurrood gezicht
004429_3478_000017 als een paraplu onder zijn arm goede hemel holmes riep ik je wilt toch niet beweren dat je met dat ding onder de arm door londen gewandeld hebt
004429_3478_000018 wat mij betreft ik wandelde tien mijl ging op de trein te tunbridge wells en bereikte londen maar ik werd niets wijzer want toen ik eens in die trommel keek vond ik er geen geld in maar alleen papieren die ik toch niet durfde verkopen
004429_3478_000019 in dit merkwaardige jaar vijfennegentig hadden verscheidene vreemdsoortige en uiteenlopende gevallen zijn aandacht gevraagd waaronder de arrestatie van wilson de bekende kanariefokker welke een waar pesthol uit het east end van londen verwijderde
004429_3478_000020 toen hij plotseling met een uitdrukking van verrassing op het gelaat nauwkeurig het slot onderzocht iemand heeft getracht de deur te openen zeide hij hieraan viel niet te twijfelen het hout er om heen was weggesneden en het scheen zo wit alsof het kort geleden gedaan was
004429_3478_000021 ik hoorde zijn luide gil van ontzetting toen hij begreep dat hij gesnapt was de kaars werd weer aangestoken en daar stond onze ongelukkige gevangene rillend en bevende in de ijzeren greep van de detective hij viel neer op de kist en keek hulpeloos van de een naar de ander
004429_3478_000022 en daarna kwamen verscheidene reeksen van getallen onder andere hoofden waren argentinië costa rica en san paulo alle met tekens en cijfers erachter
004429_3478_000023 holmes had een brief uit zijn zak gehaald hoe heet je vroeg hij james lancaster het spijt mij lancaster maar de equipage is voltallig hier is een halve pond voor de moeite kom in deze kamer en wacht daar even
004429_3478_000024 voor zoover ik te weten kon komen had hij nooit op een ander schip gereisd ik bracht mijn dagen zoek met telegrafeeren naar dundee en na verloop van tijd had ik de namen van de equipage van de sea unicorn in achttien drieëntachtig
004429_3478_000025 opperde eveneens de mening dat het beter was buiten te wachten tussen de struiken en niet in de hut op die manier konden wij de man bespieden als hij een lucifer aanstak en zien wat zijn plannen waren voor deze nachtelijke visite
004429_3478_000026 de verbazende kracht de geoefendheid van het gebruik van de harpoen de rum met water het tabakszakje van robbenvel met de zware tabak alles wees erop dat het een zeeman was en wel een die op de walvisvaart was geweest
004429_3478_000027 wat denk je van dat zakje van robbevel gevonden op het terrein van de misdaad is dat geen aanwijzing hopkins keek verwonderd op
004429_3478_000028 u zult misschien hebben gemerkt dat achter enige van die effecten een kruisje was gezet achter de meeste stond echter niets die waar een kruisje achter stond waren in den laatsten tijd op de beurs te londen verhandeld maar de overige waren vermoedelijk nog in het bezit van carey
004429_3478_000029 zal ik hier tekenen vroeg hij over de tafel buigend holmes leunde over zijn schouder en bracht zijn beide handen over zijn hoofd zo is het goed zeide hij
004429_3478_000030 de ongelukkige viel bijna om van schrik hij bracht de handen voor zijn gezicht en beefde weer als een riet waar hebt u dat gevonden stotterde hij ik wist het niet ik dacht dat ik het in het hotel had verloren
004429_3478_000031 h n en de datum achttien drieëntachtig holmes legde het op tafel en bekeek het op zijn bijzondere manier terwijl hopkins en ik over zijn schouders tuurden op de tweede bladzijde stonden de letters c t r
004429_3478_000032 mijn vriend dokter watson weet echter nog niets van de zaak en ik zal er niets minder aan toe zijn wanneer ik de toedracht nog eens hoor geef ons dus in het kort de bijzonderheden weer stanley hopkins haalde een stuk papier uit zijn zak
004429_3478_000033 het moet al een zeer armzalige inbreker zijn dit is een zeer buitengewone zaak zei de inspecteur ik zou erop durven zweren dat deze tekens gisteren niet aanwezig waren misschien een of andere nieuwsgierige uit het dorp opperde ik
004429_3478_000034 laat ons een weinig in die schone wouden gaan ronddolen watson en een paar uur wijden aan de vogels en de bloemen wij zullen u later hier weer ontmoeten hopkins en zien of wij enigszins meer bekend kunnen worden met de heer die in de afgelopen nacht hier een bezoek heeft gebracht
004429_3478_000035 dat zegt hij maar hij was twee uur in de herberg geweest en het is een tamelijk groot eind van de weg tot aan de hut bovendien heeft dit betrekking op maandag en de misdaad werd op woensdag gepleegd
004429_3478_000036 de man was een echte termijn dronkaard en wanneer hij in zulk 'n stemming was een ware woesteling het is gebeurd dat hij zijn vrouw en zijn dochter midden in de nacht de deur uit joeg en in het park afranselde totdat het gehele dorp buiten het hek in rep en roer ervoor stond door het gegil
004429_3478_000037 en de jonge neligan zou volgens zijn eigen verklaring ze gaarne terug hebben om recht te doen wedervaren aan de crediteuren van zijn vader na zijn vlucht durfde hij de hut niet weer te naderen
004429_3478_000038 het schijnt mij toe dat er een maar is hopkins en dat wel omdat de oplossing totaal onmogelijk is heb je weleens getracht een harpoen door een lichaam te drijven neen
004429_3478_000039 ik herkende hem dadelijk als stanley hopkins een jong inspecteur van politie voor wiens toekomst holmes grote verwachtingen koesterde terwijl deze op zijn beurt de bewondering en de eerbied toonde van een leerling voor de wetenschappelijke methode van de beroemde amateur
004429_3478_000040 neen zeker niet waarom zou ik het dan vertellen indien gij niets hebt te zeggen kon het u voor de rechtbank wel eens slecht bekomen
004429_3478_000041 ja hij was zo onwerelds of zo grillig dat hij dikwijls zijn hulp weigerde aan de machtigen en de rijken wanneer het op te lossen vraagstuk zijn sympathie niet had
004429_3478_000042 ik kon aan het gezicht van hopkins zien dat hij er nooit van gehoord had holmes echter gaf blijk van grote belangstelling u bedoelt de bankiers zeide hij zij gingen failliet met een tekort van een miljoen ruïneerden de halve bevolking van cornwall en neligan maakte zich uit de voeten
004429_3478_000043 kort na dit geval kwamen het drama van woodman's lee en de zeer geheime omstandigheden waarin de dood van kapitein peter carey was gehuld een opsomming van de daden van sherlock holmes
004429_3478_000044 het gelaat van sherlock holmes toonde aan dat hij geheel van de wijs was gebracht door deze nieuwe verwikkeling ik moet u gelijk geven zeide hij en ik erken dat het notitieboek waarvan in het rapport niet gesproken wordt elke hypothese die ik mij gevormd had tenietdoet
004429_3478_000045 dit scheen er op te wijzen dat de misdaad gepleegd was in een ogenblik van woede en dat de moordenaar het eerste het beste wapen gegrepen had dat voor de hand lag het feit dat de misdaad om twee uur in de morgen werd gepleegd en dat niettemin peter carey nog gekleed was
004429_3478_000046 was de bloedvlek aan de onder- of aan de bovenkant aan de onderkant hetgeen natuurlijk bewijst dat het boek is gevallen nadat de misdaad gepleegd was
004429_3478_000047 niets mijnheer absoluut niets dus geen vorderingen gemaakt nee wel wel dan zal ik mij eens met de zaak moeten bezighouden
004429_3478_000048 in elk geval heeft de aanwezigheid van die flessen toch enige betekenis zei holmes laat ons echter nog iets meer horen van de voorwerpen die volgens je mening betrekking op de zaak hebben
004429_3478_000049 het huisje was zeer eenvoudig van hout opgetrokken met een dak van tengels één raam was naast de deur en een aan de andere zijde stanley hopkins haalde de sleutel uit zijn zak en had hem in het slot gestoken
004429_3478_000050 er was slechts één man aan boord een landsman de bemanning was bang dat het scheepje zou zinken en was naar de noorweegsche kust in de jol gegaan
004429_3478_000051 kort daarop bleef peter carey aan de wal en het duurde vele jaren voor ik kon uitvinden waar hij was ik dacht dat hij de misdaad gedaan had voor hetgeen in die blikken trommel was en dat hij mij nu wel eens goed kon betalen voor het feit dat ik mijn mond had gehouden
004429_3478_000052 uitmuntend watson mijn onderzoek marcheert prachtig heb je papier ja schrijf dan een paar telegrammen voor me sumner huurbaas ratcliff highway zend drie man tegen morgen ochtend tien uur basil
004429_3478_000053 hij had het een hut genoemd en het was ook een hut want men zou zich aan boord van een schip gewaand hebben aan de ene zijde was een bedstee en daarvoor stond een zeemanskist kaarten en een verrekijker een schilderij van de sea unicorn een aantal logboeken op een plank
004429_3478_000054 ik ben naar de slager heen en weer gereden naar de slager en ik kom met buitengewone eetlust terug er kan geen verschil van mening zijn waarde watson over de waarde van lichaamsbeweging voor het ontbijt maar ik wil er iets onder verwedden dat je niet kunt raden welk soort lichaamsbeweging ik heb gehad ik zal het niet proberen
004429_3478_000055 hij kwam onder voorwendsel golf te komen spelen zijn kamer was gelijkvloers en hij kon uitgaan wanneer hij dat verkoos diezelfde nacht ging hij naar woodman's lee sprak met peter carey in de hut twistte met hem en doodde hem met de harpoen
004429_3478_000056 hier op een open plaats op een overigens dicht begroeide heuvel stond een langwerpig lang stenen huis hetwelk men langs een kronkelende weg bereikte
004429_3478_000057 ik heb echter uit het onderzoek gemerkt dat er enige punten waren die gij niet over het hoofd hebt gezien is het niet de jonge inspecteur trok een erbarmelijk gezicht bij de ironische opmerkingen van mijn vriend
004429_3478_000058 ik moet u werkelijk mijn verontschuldiging aanbieden hopkins zeide sherlock holmes ik vrees dat de spiegeleieren koud zijn het ontbijt zal je overigens niet minder smaken nu je de zekerheid hebt dat je de zaak tot zulk een schitterend einde hebt gebracht
004429_3478_000059 ik merkte die harpoen aan de wand op en ik dacht dat ik die misschien nodig zou hebben voor ik met 'm klaar was eindelijk kwam hij op mij af vloekend met moordlust in zijn ogen en een schee in zijn hand waarin een groot mes zat
004429_3478_000060 maar eindelijk overmande hij zich om de informatie te bekomen die hij noodig had dit is toch alles eenvoudig en duidelijk holmes glimlachte en schudde het hoofd
004429_3478_000061 en bleef kijken naar het licht dat nog tussen de bomen scheen hij houdt vol dat de schaduw van het hoofd van een man zichtbaar was op het gordijn en dat die schaduw zeker niet van peter carey was daar hij deze goed kende de man had namelijk een korte baard geheel anders dan de kapitein
004429_3478_000062 holmes echter evenals alle grote artiesten leefde voor zijn kunst en uitgezonderd in het geval van de hertog van holdernesse heb ik zelden gezien dat hij een hoge beloning eiste voor zijn onschatbare diensten
004429_3478_000063 er werd buiten luid gesproken en een ogenblik later opende juffrouw hudson de deur en zeide dat er drie mannen waren die naar kapitein basil vroegen
004429_3478_000064 eenvoudig door van het begin af aan het goede spoor te hebben het is zeer wel mogelijk dat wanneer ik iets van dit notitieboekje had geweten daardoor mijn gedachten waren afgeleid geworden zoals bij u het geval was maar al hetgeen ik hoorde leidde in één richting
004429_3478_000065 nee ik heb niets van zijn plaats genomen iets is hier weggenomen er is minder stof op deze hoek van de plank dan verderop het kan een boek geweest zijn het kan ook een doos geweest zijn wel wel er is niets meer te doen
004429_3478_000066 dus u gelooft dat uw oplossing de juiste is vroeg holmes ik zou niet weten wat er zwak in moest zijn de zaak schijnt mij toch niet gezond
004429_3478_000067 het viel mij op dat wanneer ik kon zien hetgeen in de maand augustus achttiendrieëntachtig aan boord van de sea unicorn was gebeurd ik inlichtingen zou krijgen over het lot mijns vaders
004429_3478_000068 wel wel zeide holmes goedig wij allen leren door ondervinding en het is ditmaal een les voor je nooit de andere zijde geheel uit het oog te verliezen je stelde zoveel waarde op de jongen neligan dat je geen ogenblik dacht aan patrick cairns de ware moordenaar van peter carey
004429_3478_000069 wij luisterden allen aandachtig naar hetgeen het jonge mens te vertellen had het was mijn vader wien alleen de zaak aanging
004429_3478_000070 ik denk dat hij nu zachtjes aan op de stoep staat zei holmes ernstig ik denk watson dat je goed zou doen die revolver daar binnen je bereik te houden hij stond op en legde een stuk papier op een tafeltje nu zijn wij gereed zeide hij
004429_3478_000071 in het rapport van het onderzoek zult gij gelezen hebben mijnheer holmes van de hut van den man maar misschien weet uw vriend er nog niets van hij had zich zelf een houten huisje gebouwd hij noemde het altijd de hut enige honderden meters van zijn huis en daar sliep hij elke nacht
004429_3478_000072 ik kwam naar sussex met het plan de kapitein op te zoeken maar op dat ogenblik had juist zijn gewelddadige dood plaats ik las in het verslag een beschrijving van zijn hut waarin ook stond dat de oude journalen van zijn schip bewaard waren gebleven
004429_3478_000073 dat is niet waarschijnlijk er zullen al weinig mensen in het dorp zijn die nu een voet op deze grond durven zetten laat staan in de hut gaan wat denkt u er van mijnheer holmes
004429_3478_000074 precies op tijd verscheen inspecteur stanley hopkins en samen deden wij het uitmuntende ontbijt dat juffrouw hudson had klaargezet alle eer aan de jonge detective was in de wolken over zijn succes
004429_3478_000075 deed vermoeden dat hij een afspraak had gehad met de moordenaar hetgeen ook nog gestaafd wordt door het feit dat er twee lege rumglazen op tafel stonden ja zei holmes ik denk dat beide veronderstellingen aannemelijk zijn waren er nog andere dranken in de hut behalve rum
004429_3478_000076 de derde was iemand van een merkwaardig voorkomen een woest gelaat werd omgeven door een verwarden haardos en baard en twee brutale zwarte ogen glinsterden van onder dikke overhangende wenkbrauwen hij groette en stond op de manier van een zeeman met zijn pet in de hand
004429_3478_000077 zijn huishouden bestond uit zijn vrouw zijn dochter twintig jaar oud en twee dienstboden deze laatsten veranderden nog al eens want het was nooit een prettige betrekking bij hem en soms was het er gewoon niet uit te houden
004429_3478_000078 gij zegt dat ik peter carey vermoord heb ik zeg dat ik peter carey gedood heb en dat is het verschil het kan zijn dat je me niet gelooft wat ik zeg misschien denk je dat ik jullie wat op de mouw speld
004429_3478_000079 het was een langdurig en vervelend wachten en toch bracht het iets mee van de zenuwachtigheid die de jager ondervindt wanneer hij naast de waterpoel ligt en wacht op de komst van het dorstige roofdier
004429_3478_000080 en ik bracht ze in toepassing alvorens ik toestond dat iets van zijn plaats werd genomen onderzocht ik zorgvuldig de grond buiten en ook de vloer van de kamer er waren geen voetstappen
004429_3478_000081 zou niet compleet zijn waarin daarin niet voorkwam een vermelding van deze zeer ongewone zaak in de eerste week van juli was mijn vriend zo dikwijls en zo'n lange tijd afwezig dat ik daaruit opmaakte dat er iets aan de hand was
004429_3478_000082 zowel hij als het jacht schenen verdwenen wij geloofden moeder en ik dat hij met de effecten die hij had meegenomen op de bodem der zee lag wij hadden echter een trouwe vriend die nog zaken doet en hij ontdekte enige tijd geleden dat enige van de effecten die mijn vader had meegenomen
004429_3478_000083 het gezicht van de detective werd gestadig langer terwijl holmes sprak zijn hoop en eerzucht kregen het zwaar te verduren maar hij wilde zo maar zijn stelling niet prijsgeven
004429_3478_000084 maar het was niets ongewoons hem te horen razen en tieren wanneer hij dronken was en daarom nam zij er geen verdere notitie van bij het opstaan om zeven uur bespeurden de dienstbode dat de deur van de hut open stond
004429_3478_000085 het was een vreselijk huishouden dat de zwarte peter carey zichzelf gemaakt had en wij voelden ons als het ware opgelucht toen wij weer buiten in de zon stonden en een pad dwars door het veld insloegen dat door de dode man zelf gemaakt was
004429_3478_000086 het onderzoek dat ik heb ingesteld het kan misschien niets opleveren dat weet ik nog niet maar ik zal het tot het einde volgen in baker street lagen verscheidene brieven voor holmes hij nam er een op opende hem en barstte in een zegevierend lachen uit
004429_3478_000087 ik behoef niet te zeggen dat hij verafschuwd en vermeden werd door de gehele buurt en ik heb geen enkel woord van spijt gehoord over zijn verschrikkelijk einde
004429_3478_000088 het zou veel gemakkelijker zijn geweest wanneer je een week eerder was gekomen zei hij maar zelfs nu behoeft een bezoek nog niet geheel doelloos te zijn watson indien je tijd hebt zou ik gaarne willen dat je ook mee ging als je zo goed wilt zijn een rijtuig te bestellen hopkins zullen wij binnen een kwartier gereed zijn om naar forest row te vertrekken
004429_3478_000089 in het geheel niet zei holmes laat ons horen wat je te zeggen hebt dat is spoedig gedaan en bij de hemel elk woord is de waarheid
004429_3478_000090 er kwam een man aansluipen hij ging de hut in gilde alsof hij een geest zag en rende zo hard als hij kon weg totdat hij uit het gezicht was wie hij was of wat hij wilde is meer dan ik kan zeggen
004429_3478_000091 hij had minstens vijf kleine wijkplaatsen in verschillende delen van londen waar hij vermommingen bewerkstelligde of aflegde hij zeide mij niets van zijn werk en het was mijn gewoonte niet om een verklaring uit te lokken
004429_3478_000092 u kunt niet ontkennen dat neligan die nacht in de hut aanwezig was dat bewijst het boekje ik geloof dat ik bewijzen genoeg heb om een jury tevreden te stellen zelfs al is u in staat in mijn redenering een zwak punt te ontdekken
004429_3478_000093 maar zo groot was de vrees voor de man dat het middag was voordat iemand zich in de hut durfde te wagen om te zien wat er van hem geworden was door de open deur kijkend zagen zij een toneel dat hen met bleke gezichten naar het dorp deed rennen binnen een uur was ik op het terrein en had de zaak in handen
004429_3478_000094 ongetwijfeld ik memoreer alleen dit punt omdat wanneer ik de zaak in handen had gehad ik geneigd zou zijn geweest daarvan het punt van uitgang voor mijn onderzoek te maken
004429_3478_000095 een ogenblik later hoorden wij weder geknars een man was bezig het slot open te breken ditmaal was zijn behendigheid groter of zijn gereedschap beter want even daarna vernamen wij het draaien van de scharnieren
004429_3478_000096 ik was overtuigd dat de initialen p c op het zakje niet de voorletters moesten betekenen van peter carey daar hij zelden rookte en in zijn hut geen pijp gevonden werd
004429_3478_000097 iemand moet steeds de zaken van twee kanten bekijken en daarop bedacht zijn dat is de stelregel bij elk onderzoek van twee zijden en wat is dan de andere zijde
004429_3478_000098 dolfen had zich teruggetrokken ik was destijds nog slechts tien jaar maar toch oud genoeg om de schande te beseffen men heeft altijd beweerd dat vader al de effecten stal en er mee van door ging dat was niet waar
004429_3478_000099 ik denk dat het geluk ons zeer gunstig is u bedoelt dat de persoon terug zal komen dat is zeer waarschijnlijk hij kwam in de verwachting de deur open te zullen vinden hij trachtte naar binnen te gaan door het slot te openen met het lemmet van een klein pennenmes hij kon het niet gedaan krijgen wat zal hij nu doen
004429_3478_000100 dat is alles wat ik weet en ik zeg nog eens dat als ik zwarte peter dan doodde de vent mij daarvoor toch dankbaar moet zijn want ik bespaarde hem de kans op een strop
004429_3478_000101 u is hier niet geweest voor gisteren avond nee welke verklaring hebt u dan hiervoor riep hopkins terwijl hij het notitieboekje met de voorletters van de gevangene op de eerste bladzijde en de bloedvlek op de omslag voor de dag haalde
004429_3478_000102 ik heb nog nooit iemand gezien die blijkbaar zo bang was want zijn tanden klapperden zichtbaar en hij beefde van het hoofd tot de voeten hij was gekleed als een heer had een korte jas met korte broek aan en een pet op
004429_3478_000103 de blikken trommel moet hem ter hand worden gesteld maar de effecten die peter carey heeft verkocht zijn natuurlijk voor altijd verloren daar is het rijtuig hopkins en je kunt nu je gevangene overbrengen
004429_3478_000104 welk wreed monster zou uit de duisternis naar ons toe komen sluipen was het een wilde tijger der misdaad die zich alleen zou laten vangen na een wanhopige worsteling met zijn scherpe tanden en klauwen of zou het blijken te zijn een sluipende jakhals alleen gevaarlijk voor de zwakken en onbeschermden
004429_3478_000105 en dat er enige weken moeten verlopen eer wij de aandelen op het spoor kunnen komen holmes had de omslag van het notitieboekje met zijn vergrootglas bestudeerd hier is een vlek zei hij ja mijnheer het was een bloedvlek ik vertelde u reeds dat ik het boek van den vloer opraapte
004429_3478_000106 de nachtelijke bezoeker was een mager jongmens met een zwart snorretje dat vooral de dodelijke bleekheid van zijn gelaat deed uitkomen hij kon niet veel ouder dan twintig jaar zijn
004429_3478_000107 er zijn enige zeer bijzondere eigenaardigheden omtrent de man te vertellen in het gewone leven was hij een waar puritein een zwijgende in zichzelf gekeerde man
004429_3478_000108 hij had geen tijd om het uit de schee te halen want ik joeg 'm dadelijk de harpoen door zijn body hemel wat gaf hij een gil en zijn gezicht zie ik nog in mijn slaap
004429_3478_000109 bovendien meneer holmes ik heb mijn hand gelegd op mijn man wat die verschrikkelijke persoon van u betreft waar is hij
004429_3478_000110 ik had mij een theorie van de misdaad gevormd waarin hiervoor geen plaats was hebt u getracht enige van de hier genoemde effecten op te sporen er wordt overal onderzoek naar gedaan maar ik vrees dat het register van de aandeelhouders van deze zuid-amerikaanse fondsen in zuid-amerika is
004429_3478_000111 hij was vast en stellig er van overtuigd dat wanneer hem de tijd gelaten werd om alles te gelde te maken alles terecht zou komen en ieder crediteur zijn geld zou krijgen hij ging met zijn klein jacht naar noorwegen juist voor het bevel tot zijn inhechtenisneming werd uitgevaardigd
004429_3478_000112 uitgestrekte stukken waren geveld want hier was de plaats waar de eerste ijzermijnen in het land werden ontgonnen en de bomen werden gerooid voor het smelten van het erts
004429_3478_000113 recht door zijn brede borst was een stalen harpoen gedreven en wel met een kracht dat het wapen nog diep in de houten wand was gedrongen hij was als een vlinder op een stuk karton geprikt
004429_3478_000114 weder op de londense beurs waren verkocht u kunt u onze verbazing voorstellen maanden ben ik bezig geweest om ze op het spoor te komen en eindelijk na veel moeilijkheden vernam ik dat de oorspronkelijke houder was geweest kapitein peter carey de eigenaar van deze hut
004429_3478_000115 maar deze stoot werd met zulk een kracht toegebracht dat de punt van het wapen zelfs nog diep in de houten wand drong is u van mening dat dit aan bloedarmoede lijdende jongmens bij machte is geweest zulk een vreselijke aanslag te doen
004429_3478_000116 ik kende zwarte peter en toen hij zijn mes te voorschijn haalde joeg ik een harpoen dwars door hem heen want ik wist dat het was hij of ik zo stierf hij u kunt het moord noemen in elk geval wil ik even lief met een touw om mijn nek sterven als met het mes van zwarte peter in mijn hart
004429_3478_000117 wat ben ik toch een domoor geweest riep hij natuurlijk is het zoals u zegt dan moeten wij alleen de initialen j h n oplossen ik heb reeds een lijst van effectenmakelaars in achttien drieëntachtig nagegaan maar ik kan geen naam vinden waarop deze letters betrekking kunnen hebben
004429_3478_000118 het was een kleine hut met één vertrek zestien voet lang bij tien voet breed hij hield de sleutel in zijn zak maakte zelf zijn bed op hield de hut zelf schoon en veroorloofde aan niemand de drempel te overschrijden
004429_3478_000119 laat ze een voor een boven komen zeide holmes de eerste die binnenkwam was een klein ineengedrongen mannetje met rode wangen en grijze bakkenbaardjes
004429_3478_000120 terwijl hij zich onafgebroken weken kon wijden aan de zaken van de één of andere arme cliënt wanneer diens geval die vreemde en dramatische eigenschappen bezat welke werkten op zijn verbeelding en waarbij als het ware zijn scherpzinnigheid zich voelde uitgedaagd
004429_3478_000121 ik veronderstel dat geen dezer effecten gevonden is onder de papieren en kaarten van de dode man nee mijnheer hebt u enige reden om aan diefstal te geloven nee mijnheer er scheen niets weggenomen te zijn
004429_3478_000122 voor geen geld maar waarom deed je dat omdat het mij toescheen dat dit indirect verband houdt met het geheim van woodman's lee ha hopkins ik ontving gisteren nog je telegram en ik verwacht je kom binnen en zit met ons aan
004429_3478_000123 in elk geval zou wanneer ik kon bewijzen uit de verklaring van peter carey hoe deze effecten in zijn bezit en op de beurs waren gekomen daaruit blijken dat mijn vader ze niet had verkocht en dat hij geen persoonlijk voordeel beoogde toen hij ze meenam
004429_3478_000124 wel ik hield het voor mijzelf en wachtte om te zien wat er zou gebeuren toen wij in schotland aankwamen was het gemakkelijk iets te verzinnen en niemand was er die iets vroeg een vreemdeling kwam om bij een ongeluk en niemand had er belang bij om veel te vragen
004429_3478_000125 ik trachtte gisterennacht deze boeken in te zien maar kon de deur niet open krijgen vannacht probeerde ik het nog eens en slaagde maar vond dat de bladzijden die betrekking hadden op die maand uit het boek waren gescheurd op dat ogenblik was ik een gevangene in uw handen
004429_3478_000126 ik had geen vat meer op zwarte peter en ik zat nu in londen zonder een cent in mijn zak alleen mijn zak bleef over ik zag die advertentiën voor harpoenwerpers tegen hoog loon waarom ik naar de huurbazen ging die mij hierheen zonden
004429_3478_000127 met een nijdige beweging van zijn gebalde vuist sloot hij het boek bracht het weer naar zijn plaats en blies het licht uit ternauwernood had hij zich omgekeerd om de hut te verlaten of de hand van hopkins was aan zijn keel
004429_3478_000128 kamers zijn voor u in het brambletge hotel besproken derhalve kunnen wij samen naar het dorp wandelen wel watson wat denk je er van vroeg holmes toen wij den volgenden morgen terug reisde
004429_3478_000129 slechts een man wist wat er werkelijk met hem was gebeurd want met mijn eigen oogen zag ik hoe de schipper hem een beentje lichtte en hem tijdens de hondenwacht in een donkeren nacht twee dagen voordat wij de lichten van de shetlands eilanden in zicht kregen over de verschansing wierp
004429_3478_000130 laat in de avond ging hij naar zijn hut omstreeks twee uur in de morgen hoorde zijn dochter die met open raam sliep een verschrikkelijke gil uit deze richting
004429_3478_000131 gedurende twee uur bekeek holmes met sterk gespannen aandacht elk voorwerp op zijn beurt maar zijn gelaat toonde dat het resultaat niet zeer bevredigend was slechts éénmaal onderbrak hij zijn onderzoek heb je iets van deze plank genomen hopkins
004429_3478_000132 eens werd hij veroordeeld wegens mishandeling van de oude predikant die hem op kwam zoeken om hem eens te onderhouden over zijn gedrag kortom mijnheer holmes u zou ver moeten gaan om een gevaarlijker man te vinden dan peter carey en ik heb gehoord dat hij aan boord van zijn schip dezelfde manieren reeds had
004429_3478_000133 zolang de misdadiger op twee benen blijft moet er enige aanwijzing op de grond voor de wetenschappelijke vorser zijn te vinden het is niet te geloven dat deze met bloed bespatte kamer geen spoor bevatte dat ons zou kunnen helpen
004429_3478_000134 thans hebben de rijkere lagen van het noorden deze industrie tot zich getrokken en niets dan deze van bomen beroofde plekken en de grote gaten in de grond wijzen op de arbeid van het verleden
004429_3478_000135 ik was een dwaas door u niet dadelijk te hulp te roepen mijnheer holmes maar dat is nu eenmaal gebeurd ja er waren verscheidene voorwerpen die onze speciale aandacht vroegen een ervan was de harpoen waarmee de misdaad werd gepleegd deze was van een rek aan de muur genomen
004429_3478_000136 de herfst van dat jaar was zeer stormachtig en er was een lange opeenvolging van stormwinden uit het zuiden het was zeer goed mogelijk dat het jacht van mijn vader noordwaarts was gedreven en daar het schip van kapitein peter carey had ontmoet als dat zo was wat was er dan van vader geworden
004429_3478_000137 toen ik kwam vond ik hem driekwart dronken en in een allerslechtst humeur wij gingen zitten wij dronken en praatten over oude tijden maar hoe meer hij dronk des te minder had ik het begrepen op de blikken waarmede hij mij aankeek
004429_3478_000138 natuurlijk was hij morsdood en was dat geweest vanaf het ogenblik dat hij dien laatste doodskreet geuit had ik ken uw methode meneer
004429_3478_000139 het was het tabakszakje van de man zelf mijnheer zijn naamletters stonden er in bovendien is het duidelijk dat hij als oud kapitein van een vaartuig dat op de robbenvangst ging zulk een tabakszak had
004429_3478_000140 is hij de man die met zwarte peter rum met water zat te slurpen in het holle van de nacht was het zijn profiel hetwelk twee nachten vroeger op de gordijnen is gezien nee nee hopkins wij moeten naar een ander en meer gevaarlijk persoon zoeken
004429_3478_000141 is dat alles vroeg hopkins ja dat is alles hij sloeg de ogen neer terwijl hij het zeide hebt u niets anders te vertellen hij aarzelde nee er er is niets
004429_3478_000142 holmes bleef enige tijd in gedachte zitten wel zei hij uiteindelijk ik denk dat ik er eens zelf heen moet gaan en zelf het een en ander opnemen
004429_3478_000143 dat is het raam mijnheer holmes dat ons ten minste enige aanwijzing bij het onderzoek verschaft u herinnert zich dat een metselaar slater genaamd die om één uur 's nachts van forest row kwam twee dagen voordat de moord plaats had stilstond bij het voorbijgaan van woodmans lee
004429_3478_000144 toch weet ik dat dit het belangrijkste is van al hetgeen ik heb gevonden u zult toestemmen mijnheer holmes dat de mogelijkheid bestaat dat deze initialen zijn van de tweede man die aanwezig was met andere woorden van de moordenaar
004429_3478_000145 dinsdag was peter carey in het allerslechtste humeur dronken en woest als een gevaarlijk wild dier hij strompelde door het huis en de vrouwen maakten dat zij weg kwamen wanneer zij hem hoorden naderen
004429_3478_000146 mijnheer holmes zeide hopkins ik weet niet hoe ik u mijn dankbaarheid moet tonen zelfs nu begrijp ik niet hoe u dit resultaat hebt bereikt
004429_3478_000147 beste meneer u moet werkelijk aan dergelijke dingen uw aandacht wijden mijn vriend watson zou u kunnen vertellen dat ik mij een gehele morgen met die oefening heb bezig gehouden het is niet gemakkelijk en er is een sterke en geoefende arm voor nodig
004429_3478_000148 daarna reisde hij enige jaren en kocht eindelijk een klein buiten woodman's lee genaamd bij forest row in sussex daar heeft hij zes jaar gewoond en daar is hij nu juist een week geleden gestorven
004429_3478_000149 nu waarde heer zei stanley hopkins wie ben je en wat kwam je hier doen de man herstelde zich zo goed mogelijk en keek ons aan u zijt detectiven vermoed ik zei hij ik u denkt dat ik betrokken ben bij de dood van kapitein peter carey ik verzeker u dat ik onschuldig ben
004429_3478_000150 bij haar was haar dochter een bleek meisje met mooi haar wier ogen ons uitdagend aankeken toen zij vertelde dat zij blij was dat haar vader dood was en dat zij de hand zegende die hem had neergeveld
004429_3478_000151 ik hoorde een gerinkel en een geloei als van een woedenden stier het volgend ogenblik rolden holmes en de zeeman samen over de vloer het was een man met zulk een reusachtige kracht dat zelfs met de handboeien die holmes hem zo handig had aangedaan hij spoedig mijn vriend overmeesterd zou hebben waren hopkins en ik hem niet te hulp gekomen
004429_3478_000152 alleen hoorden wij nog het slaan van de dorpsklok en het geruis van een fijne motregen die op het bladerdak boven ons neerviel het had halftwee geslagen en het was het donkerste uur dat aan de dageraad vooraf ging
004429_3478_000153 stil als muizen lagen wij neergedoken tussen de struiken wachtende op hetgeen zou komen eerst hoorden wij nog de voetstappen van de dorpelingen die zich verlaat hadden of wel stemmen uit het dorp maar één voor één stierven deze afwisselingen weg en werd het doodstil om ons heen
004429_3478_000154 ik denk dat ze allen verdronken zijn nu wij namen de man aan boord en hij en de schipper zaten lang in de kajuit te praten alle bagage die hij bij zich had bestond uit een blikken trommel
004429_3478_000155 wel wel het is zeker een zeer interessant geval er was ook nog een mes is het niet een scheermes dat nog in de schede was het lag bij de voeten van de dode juffrouw carey heeft verklaard dat het het eigendom van haar man was
004429_3478_000156 wier geel en rampzalig gelaat met de vreesachtige uitdrukking en de door rode randen omgeven ogen sprak van de harde jaren en de mishandelingen waaraan zij had blootgestaan
004429_3478_000157 wel watson deze zaak heeft mij tien dagen achtereen geen rust gelaten thans ban ik haar geheel uit mijn gedachten en morgen denk ik zullen wij er voor altijd het laatste van horen
004429_3478_000158 zover ik weet werd de naam van de man nooit genoemd en in de tweeden nacht verdween hij alsof hij er nooit was geweest er werd gezegd dat hij over boord was gesprongen of over boord was gevallen in het onstuimige weer
004429_3478_000159 uitmuntend wat meer stanley hopkins haalde uit zijn zak een notitieboek de omslag was versleten en de bladzijden verkleurd op de eerste bladzijde waren geschreven de initialen j
004429_3478_000160 daarom bracht ik enige dagen in het east end door beraamde een noordpool expeditie lanceerde aanlokkelijke voorwaarden voor harpoenwerpers die onder kapitein basil wilden varen en zie hier het resultaat
004429_3478_000161 maar hij had geen pijp nee mijnheer wij konden geen pijp vinden hij rookte inderdaad zeer weinig maar het was mogelijk dat hij tabak kreeg van zijn vrienden
004429_3478_000162 hij lachte terwijl hij zich koffie inschonk indien je in de winkel van allerdyce had kunnen kijken zou je een dood varken gezien hebben hangende aan een haak in de zolder en een meneer in zijn hemdsmouwen ijverig in de weer het dier met dit wapen te doorboren
004429_3478_000163 als je me voor de rechtbank nodig mocht hebben is mijn adres en dat van watson ergens in noorwegen later stuur ik wel bijzonderheden einde van het avontuur van zwarte peter
004429_3478_000164 wel mijnheer holmes ik ben u en uw vriend zeer verplicht dat u gekomen zijt om mij te helpen zoals nu gebleken is was uw tegenwoordigheid niet nodig en zou ik de zaak ook zonder u tot dit einde hebben gebracht niettemin ben ik u zeer dankbaar
004429_3478_000165 nu ik heb tamelijk sterke zenuwen zoals u weet mijnheer holmes maar ik geef u mijn woord dat ik rilde van ontzetting toen ik mijn hoofd in dat kleine huisje stak kleine en grote vliegen bromden en gonsden en de vloer en de wanden waren als in een slachtplaats
004429_3478_000166 twee andere waren er nog en er was een lege plaats voor de derde in de schacht waren de woorden s s sea unicorn dundee gegraveerd
004429_3478_000167 je zult je herinneren hoe ik nog vroeg of er whisky en brandewijn in de hut was je zei van ja hoeveel landslui zullen er zijn behalve zeelui die rum drinken wanneer zij die andere dranken kunnen krijgen ja ik was er zeker van dat het een zeeman was
004429_3478_000168 stanley hopkins uitte een kreet van blijdschap dank u meneer u neemt mij daardoor een zware last van de schouders holmes hief zijn vinger op tegen de inspecteur
004429_3478_000169 ik vond hem door een zeeman die hem te londen had ontmoet en ik ging naar buiten om hem onder handen te nemen de eerste dag was hij redelijk genoeg en bereid mij zoveel te geven dat ook ik aan de wal kon blijven wij zouden alles twee nachten later regelen
004429_3478_000170 verschrikt over hetgeen hij had gedaan vluchtte hij de hut uit waarbij het notitieboekje dat hij had meegebracht om peter carey over die verschillende effecten te ondervragen op de grond viel
004429_3478_000171 zijn stijgende roem had een enorme praktijk met zich gebracht en ik zou mij aan een onbescheidenheid schuldig maken indien ik zelfs ook maar zinspeelde op de identiteit van enige van de voorname cliënten die steeds onze nederige drempel in baker street overschreden
004429_3478_000172 hier viel de zeeman hem met zijn groffe stem in de rede zeg eens baas zeide hij ik zal mij niet beklagen over het feit dat ik op zulk een wijze word behandeld maar je moet de dingen bij hun waren naam noemen
004429_3478_000173 hij was een stoutmoedig en succesvol robbenvanger en walvisvaarder in achttien drieëntachtig was hij kapitein van de stoomboot sea unicorn uit dundee hij had achtereenvolgens verschillende voorspoedige reizen gedaan en in het jaar achttien vierentachtig zei hij de zee vaarwel
004429_3478_000174 de volgende nacht terugkomen met een doelmatiger stuk gereedschap dat zou ik ook zeggen het zal nu slechts aan ons liggen indien wij er niet zijn om hem te ontvangen
004429_3478_000175 onze onaangediende bezoeker was een buitengewoon bewegelijk man ongeveer dertig jaar oud gekleed in een gewoon fantasiekostuum maar met de rechte houding van iemand die gewend is aan een uniform
004429_3478_000176 aan beide zijden zijn kleine ramen die door gordijnen zijn bedekt welke nooit opgehaald worden een van deze ramen zag uit op de grote straatweg en wanneer er 's nachts licht brandde maakten de mensen elkaar daarop opmerkzaam en vroegen zich af wat zwarte peter wel zou doen
004429_3478_000177 opname door peter zin het avontuur van zwarte peter door arthur conan doyle nooit heb ik mijn vriend in een betere gedaante zowel geestelijk als fysiek gekend dan in het jaar vijfennegentig
004429_3478_000178 het feit dat verscheidene ruw uitziende mannen in dien tijd bij ons aanschelden en naar kapitein basil vroegen deed mij begrijpen dat holmes ergens aan het werk was onder een van zijn vele vermommingen en namen waaronder hij zijn eigen machtige persoonlijkheid verborg
004429_3478_000179 ik zou er tevens op willen wijzen dat de aanwezigheid van een document dat betrekking heeft op een grote hoeveelheid papieren van waarde ons voor de eersten keer enige aanwijzing geeft voor een beweegreden voor de misdaad
004429_3478_000180 juist datgene wat men in de hut van een scheepskapitein verwacht te vinden en te midden van dat alles aanschouwde men den man zelf met een verwrongen gelaat als een verloren ziel in de hel
004429_3478_000181 toen wij allen werden opgeschrikt door een zacht maar duidelijk geknars in de richting van de tuindeur iemand was binnengekomen weder heerste er geruime tijd stilte en ik begon reeds te vrezen dat het een vals alarm was toen zachte voetstappen gehoord werden aan de andere kant van de hut
004429_3478_000182 dicht bij deze weg en aan drie zijden omringd door struikgewas stond een klein houten huisje dat was het toneel van de moord
004429_3478_000183 ik zou gaarne willen dat u het deed meneer holmes het is mijn eerste groote zaak en ik ben ten einde raad kom om hemels wil en help mij een handje wel wel het treft dat ik reeds alle beschikbare aanwijzingen en het rapport van het eerste onderzoek met enige zorg heb gelezen
004429_3478_000184 ik kan zien dat ge niet voldaan zijt o ja mijn waarde watson ik ben volkomen tevreden dat neemt niet weg dat de methodes van stanley hopkins mij niet bevallen ik heb mij in hem bedrogen ik koesterde betere verwachtingen van hem
004429_3478_000185 ik kan mij nog de laatste avond herinneren toen hij moeder vaarwel zeide hij liet een lijst achter van de effecten die hij meenam en hij zwoer dat hij zou terugkomen met opgericht hoofd en dat niemand die hem vertrouwd had nadeel zou lijden daarna werd er taal noch teken ooit meer van hem gehoord
004429_3478_000186 hij was bekend in de vaart als zwarte peter en deze naam was hem gegeven niet alleen naar aanleiding van zijn donker uiterlijk maar ook vanwege zijn humeur dat de schrik was van ieder om hem heen
004429_3478_000187 zijn voorhoofd was bewolkt en hij zat daar als iemand die in de grootste verslagenheid verkeert nee dank u meneer ik heb ontbeten voor ik hierheen ging ik heb de nacht in de stad doorgebracht want ik moest gisteren mijn rapport uitbrengen en wat had je te rapporteren
004429_3478_000188 eerst toen ik de koude loop van de revolver tegen zijn slaap drukte begreep hij ten laatste dat tegenstand nutteloos was wij bonden zijn enkels met een koord vast en stonden buiten adem van de worsteling op
004429_3478_000189 ik stond daar terwijl zijn bloed langs me spoot en ik wachtte even alles bleef stil en dat stelde mij gerust ik keek rond en zag de blikken trommel op een plank ik had er in elk geval evenveel recht op als peter carey
004429_3478_000190 en hoe hebt u hem gevonden waarde heer het probleem was zeer eenvoudig geworden als het een zeeman was kon het er alleen een zijn die met carey op de sea unicorn had gevaren
004429_3478_000191 daarom nam ik haar mee en verliet de hut als een gek liet ik mijn tabakszak liggen nu zal ik u het zonderlingste van de gehele geschiedenis vertellen nauwelijks buiten de hut gekomen hoorde ik iemand naderen en ik verborg mij dus in de struiken
004429_3478_000192 de tweede man was een lange uitgedroogde kerel met sluik haar en ingevallen wangen zijn naam was hugh pattins hij kreeg dezelfde boodschap zijn half pond en moest ook even blijven wachten
004429_3478_000193 uw naam vroeg holmes patrick cairns harpoenwerper ja mijnheer zesentwintig reizen
004429_3478_000194 een zeer duidelijke verklaring zeide holmes opstaande en zijn pijp opstekende ik denk hopkins dat je geen tijd moet laten voorbijgaan om je gevangene naar een veiliger plaats te brengen deze kamer is niet zeer geschikt voor een cel en mijnheer patrick cairns neemt een te groot deel van ons karpet in
004429_3478_000195 je bent juist de man dien ik nodig heb zeide hij hier ligt op dit tafeltje de monsterrol als je tekent is de zaak op orde de zeeman draaide zich om en nam de pen op
004429_3478_000196 het was elf uur toen wij ons in hinderlaag opstelden hopkins was er voor om de deur van de hut open te laten maar holmes was van mening dat hierdoor de achterdocht van de vreemdeling zou worden opgewekt het slot was zeer eenvoudig en alleen een stuk lemmet was nodig om het open te maken
004429_3478_000197 wij zagen hoe hij met verschrikte ogen rondkeek daarna zette hij het eindje kaars op tafel en verdween in een der hoeken waar wij hem niet konden zien hij kwam met een groot boek een van de journaals terug op tafel leunend bladerde hij er in tot hij hetgene vond wat hij zocht
004429_3478_000198 wonderbaarlijk riep hopkins wonderbaarlijk je moet nu zo spoedig mogelijk de jongen neligan in vrijheid stellen zeide holmes ik erken dat ik van oordeel ben dat je hem je verontschuldigingen moet aanbieden
004429_3478_000199 holmes onderzocht het raam men heeft getracht ook dit te forceren maar wie het ook is geweest hij is er niet in geslaagd om binnen te komen
004429_3478_000200 ik was die ijverige mijnheer en ik heb mij ervan overtuigd dat ik al wend ik al mijn kracht aan met een enkele worp het varken niet kan doorboren wil je het ook eens proberen
004429_3478_000201 je verbaast me meneer holmes wat zou er dan nog aan kunnen ontbreken wordt elk punt door uw verklaring opgehelderd ongetwijfeld ik heb uitgevonden dat de jonge neligan op de dag van de misdaad in het brambletye hotel is aangekomen
004429_3991_000000 het viel mij niet moeilijk de woonplaats van sholto uit te vinden en ik zette mij aan het werk om gewaar te worden of hij den schat te gelde gemaakt had of dat hij hem nog in zijn bezit had ik maakte mij bevriend met zeker iemand die mij behulpzaam kon zijn ik noem echter zijn naam niet want ik wil geen ander achter slot en grendel helpen
004429_3991_000001 er was echter niets meer aan te doen de wilde hartstocht van zijn metgezel was losgebroken en het vergif had zijn werk gedaan daarom liet jonathan small zijn teken achter liet de kist met de schat naar omlaag zakken en volgde haar langs dezelfde weg
004429_3991_000002 oh dat is de kamer waar de oude huishoudster mrs bernstone zit zij kan ons er alles van vertellen doch stil wat is dat hij hield de lantaarn omhoog en zijn hand beefde zodanig dat wij als het ware te midden der flikkerende lichtstralen stonden miss morstan greep mijn hand en wij bleven allen met kloppend hart staan luisteren
004429_3991_000003 gij hebt van begin tot eind goed gehandeld sir zeide hij en het is wel mogelijk dat wij in staat zullen zijn enige dienst te bewijzen door enig licht te verspreiden over datgene wat u nog duister is maar zoals miss morstan zo-even terecht opmerkte het is reeds laat en het ware het best de zaak zonder uitstel door te zetten
004429_3991_000004 maar een verzameling indische edelgesteenten van aanzienlijke waarde die de overleden heer sholto van zijn vader geërfd had is ontvreemd de zaak werd het eerst ontdekt door mr sherlock holmes en dr watson die het huis bezocht hadden met mr thaddeus sholto broeder van de overledene
004429_3991_000005 dan zullen wij zeer zeker gaan gij en ik en jawel dr watson is juist de rechte man uw briefschrijver spreekt van twee vrienden hij en ik hebben reeds vroeger samengewerkt
004429_3991_000006 waartoe kon gij dan anders het postkantoor binnengaan dan om een dépêche te verzenden breng nu alle andere factoren met elkaar in verband dan moet de enige gevolgtrekking de juiste zijn
004429_3991_000007 ik heb andere krachten aan het werk gezet en alle middelen die mij ten dienste staan aangewend de ganse rivier is aan beide zijden afgezocht maar er is geen nieuws en evenmin heeft mrs smith iets omtrent hare echtgenoot vernomen ik zal weldra tot de conclusie komen dat zij de plaat gepoetst hebben maar dat gaat zo gemakkelijk niet
004429_3991_000008 zouden zij zich onder bescherming der duisternis naar een of ander schip te gravesend of andere kustplaats begeven waar zij ongetwijfeld reeds passage naar amerika of de koloniën genomen hadden maar de boot die konden zij toch niet medegenomen hebben naar hun logies
004429_3991_000009 jones ten einde raad zijn iets wat in de meeste gevallen voorkomt dan wordt de zaak aan mij voorgelegd ik onderzoek de data gelijk een gezworene en ik spreek dan een oordeel uit gelijk een specialiteit
004429_3991_000010 eind goed al goed zei holmes maar ik wist niet dat de aurora zulk een vaart had smith zegt dat zij de snelste stomer op de rivier is en dat indien hij een betere machinist had gehad wij haar nimmer zouden hebben ingehaald
004429_3991_000011 hij antwoordde nauwelijks op mijne vragen en hield zich de ganse avond met een scheikundige analyse bezig waarbij zoveel rook en damp ontwikkeld werd dat ik ten slotte genoodzaakt was de kamer te verlaten
004429_3991_000012 gelukkig voor mij was de sergeant van de compagnie tegelijkertijd in het water en een der beste zwemmers van het leger juist toen ik het midden van de rivier bereikt had greep mij een krokodil en hapte mij het rechterbeen boven de knie zo glad af dat het hem geen dokter kon verbeteren
004429_3991_000013 toen herinnerde ik mij plotseling dat hij ons gezegd had dat hij en zijn broeder tweelingen waren dat is verschrikkelijk zeide ik tot holmes wat staat ons te doen
004429_3991_000014 een half miljoen small stamelde hij mij doordringend aanziende als twijfelde hij eraan of ik wel in ernst sprak juist sir in juwelen en parelen het ligt daar onder het bereik van elkeen en het ergste is dat de rechtmatige eigenaar geen aanspraak heeft op de bescherming van de wet
004429_3991_000015 ja dat zal mij groot genoegen zijn dat is niet volgens de letter der wet zei jones zijn hoofd schuddend maar de ganse zaak is onregelmatig
004429_3991_000016 ik had mijn mond reeds geopend om op deze ontboezeming te antwoorden toen er bescheiden op de deur geklopt werd en onze hospita binnentrad terwijl zij een visitekaart op het koperen blad droeg een jonge dame voor u sir zei zij zich tot mijn metgezel wendende
004429_3991_000017 uh waarheen vroeg jones naar den tower zeg hun dat zij tegenover jacobsons werf moeten aanleggen onze boot liep zeer snel wij schoten de lange linie van geladen schuiten voorbij alsof deze stil lagen
004429_3991_000018 mijn werkzaamheid bestond in het rondrijden der plantage om te zien of de slaven wel aan het werk bleven het loon was goed ik had een goed verblijf en alles tezaam genomen was ik tevreden met het vooruitzicht om mijn ganse leven op deze indigo plantage door te brengen
004429_3991_000019 ik moest geruime tijd op de deur van nummer drie kloppen alvorens ik gehoor verkreeg ten laatste echter verscheen er een zwak kaarslicht achter het luik en keek een gelaat uit het bovenste venster
004429_3991_000020 hoofdstuk acht de ongeregelde politie uit de baker street wat nu vroeg ik toby heeft zijn onfeilbaarheid verloren
004429_3991_000021 hij maakte een ontevreden gebaar ik had dat gevreesd zeide hij ik kan u waarlijk niet feliciteren ik werd een weinig ontstemd
004429_3991_000022 gij zijt iemand met wien men geduld moet oefenen en wij weten allen dat gij een kenner van misdaden zijt maar plicht blijft plicht en ik ben eigenlijk wel wat te ver gegaan met te doen wat gij en uw vriend mij verzocht hebben
004429_3991_000023 ik bleef met de lantaarn bij de poort ik kon hunne gelijkmatige voetstappen door de corridors vernemen plotseling hielden deze op en hoorde ik stemmen een geschuifel en het geluid van slagen
004429_3991_000024 omtrent dit alles hadden wij ophelderingen verkregen maar deze feiten hadden ons gaandeweg voor een meer tragisch en dieper geheim geplaatst de indische schat de vreemdsoortige tekeningen onder morstan's bagage gevonden
004429_3991_000025 neen gij moet haar naar huis brengen zij woont bij mrs cecil forrester in lower camberwell dus niet zeer ver van hier indien gij terug wilt komen zal ik u hier wachten of misschien zijt ge te vermoeid
004429_3991_000026 uw onbekende vriend wel dat is een zeer aardig geheim wat denkt gij te doen miss morstan dat was juist de vraag die ik u wilde doen
004429_3991_000027 het was gewis de plicht van een welmenend vriend om zich over zulk een tijding te verheugen en toch schaam ik mij te bekennen dat ik door zelfzucht bevangen werd en mijn hart zo zwaar werd als lood
004429_3991_000028 maar wat is dat dan voor een schat vroeg ik ik verlang even zozeer rijk te zijn als gij als gij mij maar wilt aantoonen op welke wijze ik dit worden kan gij wilt dus zweren hernam hij
004429_3991_000029 hij handelde naar zijne gegevens zeide holmes de hond van het vat tillende en hem buiten de timmertuin brengend als gij in aanmerking neemt hoeveel creosoot er op één dag om londen vervoerd wordt dan is het geen wonder dat ons spoor gekruist is het wordt thans veel gebruikt vooral voor het conserveren van hout toby heeft dus geen schuld
004429_3991_000030 ah dat is gelukkig ik voor mij kon ze slechts waarschijnlijkheden noemen ik verwachtte geenszins zo accuraat te zullen zijn maar het zijn toch niet enkel gissingen
004429_3991_000031 toch ben ik geen bedelaar en ik zal u jonge sahib en uwe aanvoerder belonen indien hij mij de schuilplaats waarom ik vraag wil verlenen ik kon mij zelf niet langer vertrouwen met de man in gesprek te blijven hoe meer ik zijn dik angstig gelaat beschouwde des te harder viel het mij om hem in koelen bloede te laten vermoorden
004429_3991_000032 ik reikte hem het horloge met enig leedvermaak over want naar ik mij overtuigd hield was de proef onmogelijk en ik had er een les mede op het oog voor de stellige toon die hij gewoonlijk aansloeg
004429_3991_000033 dit zeggende naderde hij met de lamp in zijn hand terwijl hij onderwijl zijne opmerkingen overluid herhaalde doch eer tot zich zelve dan tegen mij het raam is aan de binnenzijde vergrendeld houtwerk zeer stevig geen hengsels aan de zijde wij zullen het eens openmaken
004429_3991_000034 ik legde het blad op de tafel doch op hetzelfde ogenblik viel mijn oog op een advertentie van de volgende inhoud vermist marc smith schipper en diens zoon jim verlieten de werf van smith omstreeks drie uur laatstleden woensdagmorgen per stoomboot aurora
004429_3991_000035 het was niets dan een eenvoudige redenering och kom kom niet al te nederig zijn maar wat is dit alles hier kwaadwerk ernstige feiten hier geen gelegenheid voor theorieën hoe gelukkig dat ik juist te norwood aanwezig was voor een ander geval
004429_3991_000036 hij kan wel iets vinden merkte holmes op terwijl hij zijne schouders optrok want hij heeft somwijlen aanvallen van verstand il n'y a pas de sots si incommodes que
004429_3991_000037 zij was echter nog goed in het zicht en de donkere onzekere schemering ging tot een heldere avond over onze ketels waren tot barstens toe gevuld en de veiligheidskleppen trilden en floten door de kracht waarmee wij voortgestuwd werden
004429_3991_000038 mijne jongens waren zonder resultaat de rivier op en af geweest de boot lag niet bij de een of andere landingsplaats of werf en was evenmin teruggekeerd toch begreep ik dat zij onmogelijk haar spoor kon verbergen daar zij noodzakelijk door de sluizen moest varen
004429_3991_000039 onze onderzoekingen leverden echter niet het minste resultaat op en vanaf die dag tot op heden heb ik nooit weder een woord van mijn ongelukkige vader vernomen hij kwam naar het vaderland met een hart vol hoop en liefde om er enige rust en vaderlijk genoegen te vinden en in stede daarvan
004429_3991_000040 ook deze richtte zich op en bleek een kleine neger dwerg te zijn de kleinste dien ik ooit gezien heb met een groot misvormd hoofd en verward kroesachtig haar
004429_3991_000041 plotseling verneemt small dat de majoor op sterven ligt vol angst dat het geheim van de schat met hem ten grave mocht dalen verschalkt hij de waakzaamheid der wachters baant zich een weg naar het venster der sterfkamer en wordt alleen teruggehouden om naar binnen te klimmen door de tegenwoordigheid der beide zonen
004429_3991_000042 was ik ongeschikt voor den dienst evenals voor andere werkzaamheden gij kunt u licht voorstellen hoe ongelukkig ik mij gevoelde als een gebrekkig en nutteloos schepsel op nog geen twintigjarigen leeftijd maar mijn ongeluk nam spoedig een gunstigen keer
004429_3991_000043 hij droeg bartholomeus sholto geen wrok toe en zou er de voorkeur aan gegeven hebben deze slechts te binden en hem het roepen onmogelijk te maken hij wenste zijn hoofd niet aan de strop te wagen
004429_3991_000044 ik stelde broeder bartholomeus gisteravond met mijne zienswijze in kennis dus zullen wij zoal geen welkome dan toch verwachte bezoekers zijn mr thaddeus sholto zweeg terwijl ook wij nadachten over de nieuwe loop dien de geheimzinnige zaak thans genomen had holmes was de eerste die overeind sprong
004429_3991_000045 wat hebt gij het reeds opgelost nu dat zou te veel gezegd zijn ik heb een feit ontdekt dat een veronderstelling wettigt dat is alles het is slechts een zeer vage veronderstelling de nadere bijzonderheden ontbreken er nog aan
004429_3991_000046 het is waar gij bracht ons op het juiste spoor maar gij zult thans zelf toestemmen dat het meer aan goed geluk dan aan uwen leiddraad te danken was
004429_3991_000047 het was voldoende om iemand razend te maken om stompen en stoten te verdragen van elke kwajongen in uniform om rijst te eten en water te drinken te krijgen terwijl die onmetelijke fortuin ginds op hem lag te wachten maar ik was altijd zeer volhardend geweest en zo wachtte ik ook nu mijn tijd af
004429_3991_000048 toen ik het eerst het besluit nam om u deze mededeling te doen sprak hij zou ik gaarne mijn adres gegeven hebben ik vreesde echter dat gij mijn verzoek niet zou vertrouwen en vreemd volk met u zou brengen deswege nam ik de vrijheid de zaak zodanig te regelen dat mijn bediende williams u het eerst zoude zien
004429_3991_000049 op de linkerhoek staan vier kruisjes op een lijn waarvan de armen elkander raken daarnaast staat in ruwe karakters het teken der vier jonathans
004429_3991_000050 geen der anderen was bewoond en dat waarvoor wij stilhielden was even duister als de andere behalve een enkel lichtje voor het keukenraam toen wij echter aanklopte werd de deur onmiddellijk geopend door een hindoes bediende gekleed in een gele turban witte wijde klederen en een gele sjerp
004429_3991_000051 is het iets omtrent de boot van marc smith ja ik weet wel waar die is en ik weet ook waar de mannen zijn en ik weet ook waar de schat is ik weet er alles van
004429_3991_000052 in de tijd dat ik mij naar beneden begaf was sherlock holmes op de zolder en zag ik hem als een glimworm zeer langzaam langs het latwerk kruipen achter een schoorsteen uitstek verloor ik hem uit het gezicht doch onmiddellijk daarna kwam hij weder te voorschijn en verdween toen weder aan de tegenovergestelde zijde
004429_3991_000053 het waren slanke flink uitziende kerels mahomed singh en abdullah khan geheeten beiden oude gedienden die te chilian wallah de wapens tegen ons gedragen hadden
004429_3991_000054 doch zendt haar niets zelfs niet deze krans alvorens ik zal gestorven zijn er zijn wel mensen even ziek geweest als ik thans die toch weder hersteld zijn
004429_3991_000055 god zegene uw lief kalm gelaat riep zij zenuwachtig snikkend het doet mij goed u te zien o wat heb ik heden een dag vol angst doorgemaakt
004429_3991_000056 eenvoudig riep ik gewis antwoordde hij met het voorkomen van een professor in de scheikunde die voor zijn klas doceert zet u in gindse hoek neder opdat uwe voetstappen de dingen niet in de war brengen
004429_3991_000057 zeide hij geef mij problemen geef mij werk geef mij het ingewikkeldst geheimschrift of de meest raadselachtige analyse dan ben ik in mijn eigen atmosfeer dan heb ik over wonderbaarlijke middelen te beschikken maar ik verafschuw de onbeduidende sleur van het menselijk bestaan
004429_3991_000058 gij hier mister thaddeus maar wie zijn de anderen ik heb omtrent hen gene orders van mijn meester ontvangen niet mc murdo gij verbaast mij ik zeide toch gister aan mijn broeder dat ik enige vrienden mee zou brengen hij is heden nog niet uit zijn kamer geweest mister thaddeus
004429_3991_000059 wij zaten met ons drieën in een halve cirkel met onze kinnen in de handen geleund terwijl de vreemdsoortige dwergachtige snaak met zijn groot glimmend hoofd in het midden zat te dampen
004429_3991_000060 nacht op nacht was het ganse uitspansel verlicht door de brandende bungalows en dag op dag trokken er kleine gezelschappen europeanen door onze plaats met hunne vrouwen en kinderen op weg naar agra waar onze troepen in garnizoen lagen
004429_3991_000061 als een punt van ondergeschikt belang moge worden aangemerkt volgde hij op het touw wijzende dat onze vriend met het houten been ofschoon een bekwaamt klimmer zijnde geen volleerd zeeman was
004429_3991_000062 zij keek mij glimlachend aan terwijl zij vroeg waarom zegt gij dit omdat gij thans weder in mijn bereik zijt antwoordde ik hare hand nemende
004429_3991_000063 door zo te handelen ziet gij wel sahib dat zijn bezittingen toekomen aan hen die hun vaandel trouw bleven deze voorgewende koopman die reist onder de naam van achmet bevindt zich thans in de stad agra en wenst in het fort binnen te dringen
004429_3991_000064 hij had ze ook allen verloren sir behalve deze ene die nog in zijn blaaspijp was achtergebleven o ja zei holmes daar had ik niet aan gedacht
004429_3991_000065 zat nog juist zooals ik hem gelaten had behalve dat hij thans in een boek verdiept was toen ik mij oprichtte keek hij naar mij op en merkte ik dat zijn gelaat droef en onrustig stond
004429_3991_000066 terwijl hij zo voort wipte prevelde hij gestadig in zichzelve en slaakte tenslotte een blijde uitroep wij hebben waarlijk geluk zeide hij
004429_3991_000067 ik ben met hart en ziel voor u zeide ik het is wel antwoordde hij mij m'n geweer teruggevende gij ziet dat wij u vertrouwen want gij moogt evenmin als wij uw woord breken wij hebben nu slechts te wachten op mijn broeder en de koopman weet uw broeder dan wat gij doen wilt vroeg ik
004429_3991_000068 sherlock holmes nam de lamp en ging ons voor want thaddeus sholto's tanden klapperden hoorbaar hij was zozeer geschokt dat ik mijn hand door zijn arm moest steken toen hij de trap opstrompelde want zijn knieën beefden
004429_3991_000069 en nu aan het werk in de eerste plaats op welke wijze zijn die lieden hier binnen gekomen en weder vertrokken de deur is sedert den vorigen avond niet geopend geworden hoe staat het met het venster
004429_3991_000070 bijvoorbeeld ik begon te beweren dat uw broeder zorgeloos was wanneer gij het beneden gedeelte van deze horlogekast gadeslaat dan merkt gij op dat zij niet slechts op twee plaatsen gedeukt is maar zij is overal geschramd en bekrast door de gewoonte die hij had om in dezelfde vestzak ook andere harde voorwerpen zoals geldstukken of sleutels te bergen
004429_3991_000071 hoewel dusdanige gevallen zich wel in indië hebben voorgedaan en indien mijn geheugen mij niet bedriegt in het bijzonder op senegambië hoe kwam hij dan binnen hernam ik de deur is gesloten en het raam is ontoegankelijk wat denkt gij van de schoorsteen
004429_3991_000072 het goud en zilver hield hij in de kelders van zijn paleis geborgen maar de meest kostbare edelgesteenten en de zeldzaamste paarlen laadde hij in een ijzeren kist en zond die door een vertrouwd edienaar die als koopman vermomd was naar het fort te agra om die daar te verbergen tot de vrede hersteld zoude zijn
004429_3991_000073 dusdanige zotte grillen zijn in de jaarboeken der lijfstraffelijke rechtspleging volstrekt niets ongewoons en zijn gewoonlijk van onberekenbaar nut voor de ontdekker van de misdadiger is dit u alles duidelijk
004429_3991_000074 zes mijlen ver met zich voorttrekt maar de geheime bondgenoot en niet jonathan pleegde de misdaad juist en niet met jonathan's instemming te oordelen naar de wijze waarop hij door de kamer rondsprong
004429_3991_000075 maar er is ook nog een ander geweest een zeer handig en werkdadig bondgenoot zoudt gij dien muur kunnen overklimmen dokter ik keek uit het geopend venster de maan scheen nog helder op den hoek van het gebouw
004429_3991_000076 holmes onze nachtelijke tocht en de jacht langs de theems zij luisterde met gespannen aandacht en glinsterende ogen naar het verhaal onzer avonturen toen ik melding maakte van de doren die ons bijna getroffen had werd zij zo wit dat ik vreesde dat zij in zwijm zou vallen
004429_3991_000077 zijne bewegingen waren zo vlug en onhoorbaar en geleken zozeer op die van een afgerichte bloedhond die een spoor moet ontdekken dat ik onwillekeurig de gedachte in mij voelde opkomen wat een verschrikkelijk misdadiger hij zou kunnen hebben worden indien hij zijn geestkracht en moed tegen de wet gekeerd had in plaats van ze ter harer verdediging aan te wenden
004429_3991_000078 daarin bevonden zich een half dozijn splinters van donkerkleurig hout aan het eind scherp puntig en aan het andere afgerond juist als die waarmede bartholomeus sholto getroffen was
004429_3991_000079 wij volgden hem gezamenlijk in de kamer der huishoudster die ter linkerzijde van de gang was gelegen de oude vrouw liep op en neer met een onrustige blik maar de verschijning van miss morstan had een kalmerende uitwerking op haar
004429_3991_000080 het is niets zeide zij toen ik mij haastte haar een glas water in te schenken ik ben weder beter het schokte mij te vernemen dat ik mijne vrienden in zulk gevaar gebracht had
004429_3991_000081 daarop wierp holmes de zakdoek een eind van zich af maakte een lang touw aan de halsband van de hond vast en bracht hem bij den voet van de regenpijp het beest hief onmiddellijk een luid en scherp geblaf aan en liep toen zo snel met de neus op de grond en opgeheven staart heen dat wij de grootste moeite hadden het te volgen
004429_3991_000082 vlakbij de aanlegplaats stond een stenen huisje met een houten uithangbord marc smith boten te huur bij het uur of per dag stond erop een tweede opschrift berichtte ons dat er ook een stoombootje te verkrijgen was iets wat door een grote hoop cokes op de binnenplaats nader bevestigd werd
004429_3991_000083 hij glimlachte om mijn voorgewende zwakte wellicht hebt gij gelijk watson zei hij ik veronderstel dat haar invloed fysiek slecht is ik voor mij vindt het echter zo uiterst prikkelend en opklarend voor de geest dat de latere werking slechts van zeer korte duur is
004429_3991_000084 ms morstan was in een donkerkleurige mantel gewikkeld en haar zacht gelaat was rustig doch bleek zij zou meer dan vrouw geweest moeten zijn om zich niet een weinig onrustig te gevoelen bij de vreemdsoortige onderneming waarvoor wij ons op weg begaven
004429_3991_000085 ik nam de zorg voor hem op mij en na enige maanden keerde zijne krachten terug daardoor vatte hij een zekere genegenheid voor mij op wilde ongaarne naar de bossen terugkeren en zwierf voortdurend in de nabijheid van mijn hut ik leerde een weinig van zijn taal van hem en dit deed zijne genegenheid nog meer toenemen
004429_3991_000086 vrees niets sahib fluisterde hij geen levend wezen behoeft te weten dat gij hem gedood hebt laat ons hem verbergen en wie zal hem vinden ik hoorde het reeds sahib vervolgde hij dat gij twist met hem had en evenzeer hoorde ik de slag maar mijne lippen zijn gezegeld
004429_3991_000087 er is iets niet in de haak met bartholomeus riep hij ik ben bang mijne zenuwen kunnen dat niet doorstaan hij was inderdaad half dood van angst en zijn zwak gelaat dat even uit de grote astrakan kraag tevoorschijn kwam geleek volkomen op dat van een banggemaakt kind
004429_3991_000088 ik breng u iets dat tegen alle nieuwstijdingen ter wereld opweegt ik breng u een fortuin zij keek naar de ijzeren kist
004429_3991_000089 en dacht misses forrester veel vroeger thuis zou zijn dan ik haar verwachtte maar ik kon nooit denken dat u het zou zijn welk nieuws brengt u mij ik breng iets oneindig beters dan nieuws antwoordde ik de kist op tafel zettende op vrolijke toon hoewel mijn hart beklemd was
004429_3991_000090 ik heb hedenmorgen een telegram van hem mogen ontvangen waaruit ik opmaak dat hij de een of andere aanwijzing in de sholto zaak gevonden heeft zie hier hij nam het telegram uit zijn zak en reikte het mij over het was gedateerd van poplar twaalf uur en luidde
004429_3991_000091 toen wij de grensmuur bereikten liep toby luid blaffende in de schaduw en bleef ten slotte stilstaan in een hoek die door een jonge beuk begrensd was waar de twee muren ineen liepen waren verschillende stenen losgeraakt en de spleten aan de benedenzijde afgerond alsof zij kort geleden als ladder gebruikt waren
004429_3991_000092 geslagen met de zweep en behandeld als een hond door elke verwenste zwarte bewaker die zich vol vreugde aan een blanke tegoed deed zo verkreeg ik dien agra schat en gij spreekt tot mij van justitie en rechtvaardigheid omdat ik de gedachte niet kon verdragen dat ik er deze prijs voor betaald heb opdat een ander hem zoude bezitten
004429_3991_000093 en toch zijt gij niet op de hoogte der feiten zei holmes deze houtsplinter die naar ik alle reden heb te geloven vergiftigd is stak achter het oor van den man zoals gij daar nog zien kunt deze kaart zoals gij haar thans ziet lag op de tafel en daarnaast lag dit vreemdsoortig instrument met stenen knop hoe past dit alles in uwe theorie
004429_3991_000094 twee sikhs werden onder mijn bevel geplaatst en mijn instructie luidde om bij het minste onraad mijn geweer af te vuren opdat men mij uit de centraalwacht onmiddellijk te hulp zou komen
004429_3991_000095 de eerste was een reusachtige sik met een zwarte baard die hem bijna tot aan zijn gordel reikte ik had nog nooit zulk een lange man gezien de andere daarentegen was een klein dik ventje met een grote gele turban en een in een shawl geknoopt pak in zijn hand
004429_3991_000096 zei sherlock holmes terwijl hij zijn hand tegen de schuin oplopende muur bracht een trapdeur die naar de vliering voert ik kan haar openduwen en hier is de vliering zelve dit is dus de weg dien nommer één genomen heeft om binnen te komen laat ons zien of wij enig spoor omtrent zijn persoonlijkheid kunnen vinden
004429_3991_000097 dan was hij gewoon met ons over hetgeen er met hem gebeurd kon zijn te redeneren nooit veronderstelden wij voor één ogenblik dat hij het gehele geheim in zijn eigen hart verborgen hield
004429_3991_000098 mr thaddeus sholto zei de kleine man steeds kauwend en grimlachend zo is mijn naam gij zijt dus miss morstan en deze heren deze is mr sherlock holmes en deze dr watson
004429_3991_000099 om de twee uren was de officier van de wacht gewoon de ronde te doen langs de posten om zich te vergewissen dat alles in orde was de derde nacht van mijn wacht was duister en mistig en er viel een lichte doordringende regen het was ondoenlijk om bij zulk weder uren achtereen voor een hek te staan
004429_3991_000100 zijt gij goed op de hoogte met jean paul dat gaat nogal ik werkte hem door aan de hand van carlyle dat was even alsof men een sloot voor een meer aanziet hij maakt één zonderlinge doch diepzinnige opmerking en wel dat het voornaamste bewijs voor iemands waarlijke grootheid gelegen is in de overtuiging van zijn eigen nietigheid
004429_3991_000101 misschien zijn zij hier enige tijd blijven stilstaan merkte ik op ha het is al in orde daar gaat hij weer zei mijn metgezel met een zucht van verlichting
004429_3991_000102 het was duidelijk waar te nemen dat zij meer een vriendin dan een loontrekkend huisgenote was ik werd voorgesteld en mrs forrester verzocht mij dringend binnen te komen en haar onze avonturen te verhalen
004429_3991_000103 maar op dit ogenblik zeilde alsof het noodlot tegen ons was een grote sleepboot met drie schepen achter zich dwars in onze koers alleen door nog juist bijtijds te stoppen voorkwamen wij ene aanvaring en alvorens wij omgevaren en onze koers hervat hadden was de aurora ons een goede honderd meter vooruit
004429_3991_000104 het schijnt normaal te wezen zeide ik gij hebt geen reden u ongerust te maken gij moet mijn angstigheid vergeven miss morstan merkte hij op ik lijd zeer veel en vreesde altijd voor een hartader breuk ik ben verheugd te horen dat daar geen gevaar voor bestaat
004429_3991_000105 het is een zeer duister geval en mijn roem staat er bij op het spel een weinig bijstand zou mij niet ongevallig wezen daaraan hebben wij allen van tijd tot tijd behoefte zeide ik
004429_3991_000106 welnu al wat ik mij in mijn leven heb voorgenomen heb ik ook ten uitvoer gebracht het duurde echter vele verschrikkelijke jaren eer mijn tijd aanbrak
004429_3991_000107 het is volkomen zeker dat de dief of dieven ten zeerste met de inrichting van het huis bekend waren want mr jones wèlbekende bouwkundige kennis en zijn snelle waarnemingsvermogen hebben hem in staat gesteld om te bewijzen dat de misdadigers niet door de deur of het venster konden zijn binnengekomen
004429_3991_000108 toen greep hij onze handen en deed ons een merkwaardige bekentenis met een stem die evenzeer afgebroken werd door ontroering als door zijn lijden ik zal trachten u die met zijn eigen woorden weer te geven
004429_3991_000109 geef vuur als hij zijn hand opheft zei holmes kalm op dit ogenblik waren wij hen tot een bootslengte genaderd en bijna binnen het bereik van onze prooi
004429_3991_000110 jones richtte ons sein licht op haar zodat wij de figuren op haar dek duidelijk konden waarnemen een man zat in voorover gebogen houding bij de achtersteven met iets zwarts tussen zijn knieën
004429_3991_000111 holmes ontvouwde het papier zorgvuldig en streek het glad op zijn knie daarna onderzocht hij het nauwkeurig met zijn dubbele lens het papier is in indië gefabriceerd zeide hij
004429_3991_000112 maar ik beken eerlijk dat ik er onwel van werd toen ik dacht aan de afgrijselijke dood die ons die nacht zo van nabij bedreigd had
004429_3991_000113 sedert die dag kwam er elk jaar op denzelfde datum een gelijksoortige doos die een zelfde parel bevatte zonder enige aanwijzing omtrent den afzender
004429_3991_000114 gij raadt mij dus om de gouverneur-generaal ermede in kennis te stellen vroeg ik zo kalm mogelijk gij moet vooral niet overijld te werk gaan want dat zoudt gij later kunnen betreuren deel mij de zaak mede small
004429_3991_000115 dat is meer waarschijnlijk want als hij den duur hunner gevangenschap geweten had dan zou het gene verrassing voor hem geweest zijn wat doet hij toen hij neemt zich ten zeerste in acht voor een man met een houten been een blanke want hij ziet op zekere tijd een blanke voor hem aan en schiet een pistool op deze af
004429_3991_000116 het was duidelijk dat dit holmes werk was het adres baker street was bewijs genoeg dat het van zijn hand kwam omdat de vluchtelingen het konden lezen zonder er meer in te ontdekken dan de angst van een vrouw wegens de afwezigheid van hare echtgenoot
004429_3991_000117 wij wendde ijlings de steven en volgde haar doch zij was reeds zeer dichtbij de oever dit was een woeste en verlaten plek waar de maan een uitgestrekte heidevlakte bescheen de boot stootte met een doffe slag tegen de oever met de boeg in de lucht terwijl het water over de achtersteven stroomde
004429_3991_000118 er rest echter nog een vraag is dit handschrift hetzelfde als dat van de adressen op de doosjes met de paarlen ik heb ze bij mij antwoordde zij terwijl zij hem een half dozijn stukjes papier overreikte
004429_3991_000119 en toch heb ik er voor mij zelve geen gebruik van gemaakt zo verblind en onzinnig is de gierigheid het enkel bewustzijn van het bezit was mij zo dierbaar dat ik er niet toe kon besluiten dit met een ander te delen
004429_3991_000120 ga terstond naar baker street indien ik nog niet terug ben wacht mij dan ik ben op het spoor van de sholto zaak zo gij het einde ervan wilt bijwonen kunt gij ons hedenavond vergezellen
004429_3991_000121 de gevangen bewakers hadden vanaf dat zij op de andamans gekomen waren bijna niets anders gedaan dan kaart spelen en zij kenden elkanders spel op een haar terwijl de anderen slechts speelden om de tijd te verdrijven en meer onverschillig bij het spel waren
004429_3991_000122 gij zijt bepaald een model cliënt en zeer correct laat ons nu eens zien hij spreidde de papiertjes op de tafel en keek snel van het een op het andere
004429_3991_000123 deze woorden hadden een tooverachtige uitwerking want het raam werd onmiddellijk dichtgeschoven en binnen een minuut werd de deur ontgrendeld en geopend mr sherman was een lange magere oude man met een blauwen bril op zijn neus
004429_3991_000124 ik kreeg een hut in hope town een klein plaatsje op de helling van mount harriet en werd tamelijk aan mij zelf overgelaten het is een akelige zeer ongezonde plaats en behalve enige kleurlingen bevolkt met menseneters die er niet tegen opzagen ons als zij er kans toe zagen een vergiftigde doorn toe te blazen
004429_3991_000125 wij doorzochten den ganse nacht de tuin doch vonden geen ander teken van de indringer dan één voetstap in het bloembed onder het raam spoedig echter kregen wij een ander meer treffend bewijs dat geheime machten om ons heen aan het werk waren
004429_3991_000126 ik wil liever twee shillings antwoordde de kleine vluchteling na enig nadenken nu heb ik je meteen een mooi kind misses smith ja zeg dat wel meneer hij is mij bijna de baas vooral als mijn man dagen achtereen van huis blijft
004429_3991_000127 wij kunnen het afgebroken spoor niet volgen voordat wij of de aurora of smith gevonden hebben toby zal dit restje wel lusten gaat gij slapen holmes neen ik ben niet vermoeid ik heb een zeldzaam gestel ik gevoel mij zolang ik werken kan nimmer moe terwijl ledigheid mij afmat
004429_3991_000128 hum dat is mis laat ons de zaak in algemene zin beschouwen deze thaddeus sholto was bij zijn broeder er ontstond een twist voor zover wij weten de broer is dood en de juwelen zijn heen dat ook zover wij weten niemand zag de broer sedert thaddeus hem verliet
004429_3991_000129 zou ik u dan wel hierheen gebracht hebben oh wee oh wee ik weet zeker dat ik krankzinnig word hij zwaaide met zijne armen en stampte met zijne voeten in de grootste overspanning
004429_3991_000130 daar waar nu de maan op schijnt is bartholomeus venster ik geloof niet dat er binnen licht brand neen zei holmes maar wel zie ik d'n schijn van een licht door dat kleine venster naast de deur
004429_3991_000131 zelfs de besten van ons worden soms uit de koers gebracht het spreekt van zelf dat ook dit zal blijken een vals alarm te zijn maar als ambtenaar der wet ben ik verplicht geen kans te laten glippen doch er is iemand aan de deur misschien is hij het wel
004429_3991_000132 het is immers goed afgelopen antwoordde ik en ik zal u in het vervolg geen akeligheden meer vertellen laat ons tot iets vrolijkers overgaan daar staat de schat ik haastte mij om hem hier te brengen omdat ik dacht dat gij er belang in zou stellen hem het eerste te zien
004429_3991_000133 ik wachtte de ganschen dag zonder iets van hem te vernemen des avonds stelde ik op aanraden van den hotelhouder de politie hiermede in kennis en den volgenden morgen plaatsten wij een oproep in alle bladen
004429_3991_000134 ik ga roken en over deze vreemdsoortige zaak nadenken waarin mijn schone cliënt ons gewikkeld heeft wanneer iemand ooit een makkelijke taak had dan is deze er zeker één mannen met houten benen zijn niet zo alledaags maar daarentegen moet de andere man volstrekt zeldzaam zijn toch weer die andere man
004429_3991_000135 volkomen welnu wat kan jonathan small thans doen niets anders dan een wakend oog houden op de pogingen die worden aangewend om den schat te vinden
004429_3991_000136 ik wees haar echter op het gewicht mijner volgende boodschap doch beloofde haar op mijn woord dat ik haar met de gehelen loop der zaak op de hoogte zou houden hoe meer ik onder het rijden over het gebeurde nadacht des te onbegrijpelijker en duisterder werd alles mij
004429_3991_000137 zijt gij de partijen die hier komen met miss morstan vroeg hij ik ben miss morstan en deze twee heren zijn mijne vrienden antwoordde zij
004429_3991_000138 ik draag u er geen kwaad hart om toe maar toch is het al zeer ongelukkig voegde hij er met bittere glimlach bij dat ik die eerlijk deel heb aan een half miljoen de eerste helft van mijn leven heb doorgebracht met het bouwen van luchtkastelen op de andamans en nu alle kans heb om de andere helft in de gevangenis te dartmoor door te brengen
004429_3991_000139 wilt u wel geloven sir dat ik bang ben voor zijn gezondheid waarom mrs hudson omdat hij zo vreemd doet sir nadat u vertrokken waart liep hij zolang en onophoudelijk heen en weer totdat ik vermoeid was door het horen van zijn voetstap
004429_3991_000140 nu is alles op morstan zei hij toen zij mijn hut voorbijgingen ik zal mijn ontslag moeten aanvragen ik ben geruïneerd onzin kameraad antwoordde de ander hem op den schouder slaande ik heb het er zelf ook slecht afgebracht maar
004429_3991_000141 de ganse dag moesten wij werken alleen 's avonds werd ons enige tijd voor ons zelve gelaten onder andere zaken leerde ik dranken gereed maken voor onze geneesheer en ving dus iets van zijn wetenschap op
004429_3991_000142 gij hebt niets te vrezen mr sholto zei holmes hem vriendelijk de hand om de schouder leggende volg mijn raad rijd snel naar het station om de zaak aan de politie mede te delen bied hen aan om hen in alles ten dienste te zijn wij zullen hier uwe terugkomst afwachten
004429_3991_000143 voortdurend zag ik uit naar een kans om te ontsnappen maar het ligt honderden mijlen van enig ander land verwijderd en er is bijna geen wind op deze binnenzeeën bijgevolg was het een verschrikkelijk moeilijke onderneming
004429_3991_000144 neen neen ik gis nimmer dat is een dwaze gewoonte en meestal schadelijk voor het logisch verband wat u zo vreemd toeschijnt is dit alleen omdat gij mijn gedachtengang niet volgt of geringe omstandigheden die veelal de grootste ophelderingen verschaffen over het hoofd ziet
004429_3991_000145 dat is jacobson's werf zei holmes op een woud van masten wijzende kruis hier langzaam op en neer achter deze lichters hij nam een paar nachtglazen uit zijn zak en staarde enige tijd naar de horizon
004429_3991_000146 wij stonden ruim zestig voet boven de begane grond en waar ik mijn oog ook richtte kon ik niet de minste holte in de steile muur ontdekken het is volstrekt onmogelijk antwoordde ik
004429_3991_000147 beide die ik nog nooit in mijn leven gezien heb houden mij vast en behandelen mij op zulk een wijze gij zult er niet te erger om af zijn zeide ik wij zullen u uw tijdverlies vergoeden zet u hier op de sofa en gij zult hier niet lang behoeven te wachten
004429_3991_000148 onder verbetering zou ik oordelen dat het horloge aan uw oudste broer heeft toebehoord die het van uw vader geërfd heeft dat leidt ge zeker af van de h w op de kast
004429_3991_000149 indien gij in plaats van daar te blijven staan vooruitgekomen waart en mij dien kaakslag van u gegeven had dan zou ik u ongetwijfeld terstond herkend hebben gij hebt u toen kranig gehouden gij had het ver kunnen brengen indien gij u op het boksen had toegelegd
004429_3991_000150 voorbij de brug bevindt zich mijlen ver een doolhof van aanlegplaatsen als gij die allen zoudt willen aandoen zou u dit dagen en dagen bezighouden neem dan de politie te hulp
004429_3991_000151 maar gevolgtrekking leert mij dat gij daar een telegram verzonden heeft het is waar riep ik beide is waar maar ik beken dat ik niet inzie hoe gij daartoe gekomen zijt het was een plotseling opkomende gedachte van mij en ik heb er met niemand over gesproken
004429_3991_000152 zeg eens jonathan small zeide holmes een sigaar opstekende het spijt mij dat het hiertoe gekomen is mij ook sir antwoordde hij openhartig ik geloof niet dat ik reden heb om op mijn onderneming te snoeven maar ik geef de heilige verzekering dat ik nooit een hand tegen mr sholto heb opgeheven
004429_3991_000153 welnu sir hoewel ik het aan u te danken heb dat ik deze armbanden weder om mijn polsen draag hebt ge mij toch steeds fatsoenlijk toegesproken en draag ik u geen wrok toe
004429_3991_000154 dat bedoelt een kracht van vergelijking en erkenning die op zich zelve reeds edel te noemen is er ligt zeer veel geestesvoedsel in richter gij hebt geen pistool bij u wel
004429_3991_000155 er werd een zware strompelende stap op de trap vernomen als die van iemand die van tijd tot tijd naar zijn adem hijgde enige keren stond hij stil alsof het klimmen hem te zwaar viel doch ten laatste bereikte hij de deur en stapte hij naar binnen
004429_3991_000156 het waren alle rustige welvarende mensen kleine boeren wijd en zijd geacht en bemind terwijl ik altijd meer op een rover geleek ten laatste echter
004429_3991_000157 het was zeer helder weer barking level lag ter rechterzijde en de naargeestige plumstead marshes ter linkerzijde op onze aanroep sprong de man aan de achtersteven overeind en schudde zijn gebalde vuisten tegen ons terwijl hij met krijsende stem de ellendigste verwensingen tegen ons uitbraakte
004429_3991_000158 zij was een eenheid een factor en niets meer indien mijn toekomst duister was was het gewis beter om haar als een man tegemoet te zien dan te trachten haar door onbereikbare luchtkastelen op te vrolijken
004429_3991_000159 het was nu tussen acht en negen uur en ik gevoelde een grote reactie na de vermoeienissen van de afgelopen nacht ik was loom en afgemat beneveld van geest en vermoeid van lichaam
004429_3991_000160 en dààr is de aurora vervolgde holmes en zij loopt als de duivel full speed machinist zet gindse boot met dat gele licht achterna bij den hemel ik zal het mij nimmer vergeven als zij ons te vlug af is
004429_3991_000161 maar op bovenvermelde achtermiddag hetzij dan ten gevolge van de meer dan gewone en krachtige wijn die ik bij mijn lunch gedronken had of dat mijn zelfbeheersing ten einde was gevoelde ik dat ik mij niet langer kon bedwingen
004429_3991_000162 en daar is een rond modderig afdruksel en hier weer en ginds bij de tafel zie hier watson dit is werkelijk een zeer aardige ontdekking ik zag overal duidelijke ronde plekken op de vloer dat is geen voetstap zeide ik
004429_3991_000163 nimmer heb ik zulke beestachtige wreedaardige trekken gezien zijne kleine ogen gloeiden en brandden met een onheilspellend vuur en zijne dikke lippen waren omgekruld waardoor zijn lange tanden ons met dierlijke woede aangrijnsde
004429_3991_000164 hij sprak over allerlei onderwerpen over het toneel over oud porselein over stradivarius violen over het buddhisme op ceylon en over de wapenen der toekomst al deze onderwerpen behandelende alsof hij van elk een bijzondere studie had gemaakt zijn opgewektheid bewees de reactie van zijne neerslachtigheid der laatste dagen
004429_3991_000165 ik weet nu dat noch ik noch zij er gebruik van zullen kunnen maken ik heb evengoed voor hen als voor mij zelve gehandeld het teken der vier heeft altijd tussen ons bestaan welnu ik weet dat zij mijn daad zouden goedkeuren en ook den schat liever in de theems zouden werpen dan hem aan een nakomeling van sholto of morstan in handen te spelen
004429_3991_000166 in een hoek stonden omgevlochten kruiken met scherpe zuren één daarvan scheen gebarsten of gebroken te zijn want er was een donkerkleurig vocht uitgelekt en de lucht was vervuld met een buitengewoon scherpe teerachtige reuk
004429_3991_000167 er werden echter geen nieuwe bijzonderheden geopenbaard behalve dat de volgende dag een verhoor zou plaats vinden ik wandelde tegen de avond naar camberwell om onze tegenspoed aan de dames te berichten en bij mijne terugkomst vond ik holmes zeer afgetrokken en ontstemd
004429_3991_000168 wij bespraken de zaak opnieuw en kwamen tot een schikking wij moesten de twee officieren van een plan van het fort te agra voorzien waarop de plaats was aangetekend waar de schat verborgen was
004429_3991_000169 zijne handen waren verre van vereelt ik bespeur door mijn lens vooral aan het einde van het touw meer dan één bloedig teken waaruit ik opmaak dat hij zo overhaast omlaag gleed dat hem de huid van zijn hand werd afgeschuurd
004429_3991_000170 zij betaalden smith een flinke som om te zwijgen behielden zijn boot om er later mede te ontvluchten en snelden naar hun logies met den schat na een paar dagen waarin zij tijd hadden om te zien welke richting het oordeel der pers aannam
004429_3991_000171 maar hun weg moesten genomen hebben over het dak van het gebouw en zo door een trapdeur naar de kamer die in gemeenschap stond met die waarin het lijk gevonden werd dit feit dat ten duidelijkste is vastgesteld bewijst dat het geen toevallige waarneming was
004429_3991_000172 daar zijn zij riep ik gij moet hem als gewoonlijk aanroepen sahib fluisterde abdullah geef hem gelegenheid tot vrees zend ons met hem naar binnen dan zullen wij de rest doen terwijl gij hier op wacht blijft
004429_3991_000173 gij hebt onderzoek gedaan naar de geschiedenis van mijn ongelukkige broeder en beweert thans door gevolgtrekkingen tot deze wetenschap gekomen te zijn gij kunt toch niet van mij verwachten dat ik geloven zal dat gij dit alles op dit oud horloge gelezen hebt het is niet vriendschappelijk en om de volle waarheid te zeggen het heeft iets van charlatanisme
004429_3991_000174 het is net en regelmatig antwoordde ik een man van zaken en tamelijk vast van karakter holmes schudde het hoofd
004429_3991_000175 uw vader is indien ik mij goed herinner reeds verscheidene jaren overleden dientengevolge is het horloge in handen gekomen van uw oudste broer zoverre zijt gij juist zeide ik weet gij nog meer
004429_3991_000176 een hond naar ik veronderstel ja een lelijk mormel met een verbazingwekkend reukvermogen ik stel meer prijs op toby's hulp dan op die van al de detectiven van londen
004429_3991_000177 daarna moet de schat tot na het officieel onderzoek bij de autoriteiten worden gedeponeerd gewis ik zou echter gaarne enige bijzonderheden omtrent de zaak uit den mond van jonathan small zelve vernemen niets belet u mij toe te staan een onderhoud met hem te hebben tenzij hier in mijn kamer of elders onder getuigen der politie
004429_3991_000178 welnu waarom behield jonathan small de schat niet voor zich zelve het antwoord ligt voor de hand de kaart is gedateerd op een tijd toen morstan in bijzondere aanraking kwam met gevangenen jonathan small behield de schat niet terwijl hij en zijn bondgenoten zelf gevangenen waren en niet weg konden
004429_3991_000179 het begin van achttien tweeëntachtig ontving mijn vader een brief uit indië waardoor hij zwaar geschokt werd hij bezwijmde bijna aan de ontbijttafel toen hij hem opende en vanaf die dag bleef hij sukkelend tot aan zijn dood
004429_3991_000180 dat hij hopeloos was en dat hij een laatste onderhoud met ons wenste te hebben toen wij zijn kamer binnentraden werd hij door kussens overeind gehouden en ademde hij zwaar hij verzocht ons de deur te sluiten en ons elk aan ene zijde van het bed te plaatsen
004429_3991_000181 ik herinner mij u er een te hebben horen verklaren welnu ik ben verplicht geweest daarop terug te komen ik had mijn web dicht om mr sholto gespannen sir toen hij flap door de mazen heen wipte
004429_3991_000182 welnu laten wij ons thans in de plaats van jonathan small stellen laat ons de zaak van zijn standpunt beschouwen hij komt naar engeland met het dubbel idee om terug te krijgen wat hij als zijn rechtmatig eigendom beschouwt en zich te wreken op de man die hem slecht behandeld heeft
004429_3991_000183 integendeel hij voegde zijn vingertoppen tezamen en steunde zijn ellebogen op de leuningen van zijn stoel als iemand die gaarne wenst te redeneren mijn geest verzet zich tegen alles wat stilstand heet
004429_3991_000184 ik was juist aan het station toen de boodschap aankwam waaraan denkt ge dat de man gestorven is och het is nauwelijks een geval voor mij om er theorie over te houden
004429_3991_000185 zij spraken tamelijk goed engels maar ik kon weinig van hun gewaar worden zij gaven er de voorkeur aan om de ganse nacht bij elkander te staan en hun lelijke sikhse taal te spreken wat mij betreft ik was gewoon buiten het hek te gaan staan en over de brede voorbij stromende rivier naar de lichten van de grote stad te staren
004429_3991_000186 de schat was echter geheel iets anders deze of een deel ervan behoorde aan miss morstan zolang er enige kans zou bestaan om die te ontdekken was ik bereid er mijn leven voor op te offeren
004429_3991_000187 wij waren thans allen opgewonden tot zelfs de politie beambten en stokers die slechts een vaag idee hadden van hetgeen er moest gebeuren wij mogen niets als zeker aannemen antwoordde holmes het is gewis tien tegen één dat zij stroom afwaarts gaan maar zeker kunnen wij dit niet zeggen
004429_3991_000188 een hond oh dat zal zeker toby zijn uh ja toby heeft hij genoemd toby woont op nummer zeven links hij begaf zich voorzichtig tussen de lelijke troep beesten om 'm heen in de onzekere schaduw van het kaarslicht zag ik verscheidene vurig glinsterende ogen dreigend op mij gericht
004429_3991_000189 ik was naar een afgelegen plantage geweest en reed des avonds langzaam naar huis toen mijn oog op een ineengedoken gedaante op den bodem van een steilen afgrond viel ik reed naderbij om te zien wat het was
004429_3991_000190 nu eens grijnslachend dan weder kauwend maar geen enkel ogenblik in rust de natuur had hem met een hanglip bedeeld en daardoor was de rij zijner gele onregelmatige tanden al te zichtbaar iets wat hij tevergeefs trachtte te verbergen door onophoudelijk met zijn hand over zijn onderkaak te wrijven
004429_3991_000191 welnu ik was aardig trots op het mij gegeven commando wijl ik slechts vrijwilliger en nog wel één met een houten been was reeds twee nachten hield ik de wacht met mijne punjabi's
004429_3991_000192 er kwam geen woord omtrent de schat voor het gerecht aan het licht want de rajah was uit indië gebannen geworden bijgevolg stelde niemand enig belang in hem de moord werd echter zonneklaar bewezen evenals dat wij er allen bij betrokken waren
004429_3991_000193 hebt gij enige reden om niet ingenomen te zijn met mijne keuze vroeg ik in geen geval ik denk dat zij een der bekoorlijkste jongedames is die ik ooit ontmoette en zeer nuttig zoude hebben kunnen worden voor onderzoekingen zoals wij er thans een hebben ingesteld
004429_3991_000194 dit zijn de sporen der schatzoekers gij moet bedenken dat zij er gedurende zes jaren naar gezocht hebben geen wonder dus dat de bodem er uitziet als een grindgroeve op dat ogenblik vloog de huisdeur open en kwam thaddeus sholto met uitgestrekte handen en met het voorkomen van de grootsten angst en ontsteltenis op ons toelopen
004429_3991_000195 aan het einde van kennington lane waren zij links afgeslagen door bond street en miles street waar laatstgenoemde straat naar knight's place afloopt bleef toby stilstaan en begon toen voorwaarts en weer terug te lopen met een hangend en een opstaand oor waaruit duidelijk zijne besluiteloosheid bleek
004429_3991_000196 en ten slotte verzoek ik u de binnenplaat te bezichtigen waarin zich het sleutelgat bevindt let dan op de duizenden krassen rondom de opening allen tekenen van het uitglijden van de sleutel
004429_3991_000197 gij weet dat ik de gevallen die in mijn praktijk voorkomen te boek stel wel gij zijt meester van de toestand ik voor mij heb echter nog geen bewijs gehad van het bestaan van dien jonathan small maar als gij hem gevangen kunt nemen zie ik niet in waarom ik u een onderhoud met hem zou weigeren
004429_3991_000198 niemand kan iets omtrent de zaak vernemen want wij zijn hier van de ganse wereld afgezonderd hoe kon het ooit beter komen zeg dus sahib of gij voor of tegen ons zijt
004429_3991_000199 dit verhinderde echter geenszins dat zij toch ten zeerste verbaasd en verschrikt waren het lijkt een roman riep mrs forrester een slecht behandelde lady een schat van een half millioen een zwarte menseneter en een rover met een houten been en zij verdwijnen door middel van een draak of een betoverde arend
004429_3991_000200 zo zat ik te mijmeren tot er zulke gevaarlijke gedachten bij mij opkwamen dat ik naar mijn lessenaar snelde en mij ijverig in mijn verhandeling over pathologie verdiepte wat was ik een arm geneesheer met een zwak been en nog een zwakker fortuin dat ik aan zulke dingen zou durven denken
004429_3991_000201 welnu heren ik verveel u met mijn lang verhaal en ik begrijp dat mijn vriend mister jones ongeduldig is om mij in veilige haven te brengen daarom zal ik het zoo kort mogelijk maken de laaghartige sholto vertrok naar indië doch keerde nimmer terug
004429_3991_000202 toen ik omstreeks achttien jaar oud was veroorzaakte ik hun geen last meer want ik kwam in ongelegenheid wegens een meisje en kon mij nog juist bijtijds eruit redden door het handgeld der koningin op te strijken en dienst te nemen naar indië
004429_3991_000203 er behoort gewis niet zoveel vernuft toe om de gevolgtrekkingen te maken dat hij die zo netjes met een horloge van vijftig guinies omspringt een zorgeloos man is en evenmin is het zo wonderlijk te begrijpen dat een man die een voorwerp van zulke grote waarde erft niet van middelen ontbloot is
004429_3991_000204 ik kan niet denken dat ge me vergeten hebt herinnert gij u den amateur die drie ronden met u vocht bij de wedstrijd te alison nu vier jaren geleden wel mr sherlock holmes riep nu de prijsvechter hoe is het mogelijk dat ik u niet herkende
004429_3991_000205 wij kwamen overeen om onze schat op een veilige plaats te verbergen tot de rust hersteld zou zijn en hem alsdan gelijkmatig onder ons te verdelen het had geen nut dit thans te doen omdat als men zulke kostbare stenen in ons bezit mocht vinden dit achterdocht zou wekken en er in het fort geen gelegenheid bestond om ze te bewaren
004429_3991_000206 het was een vreemde gewaarwording voor mij toen ik daar stond met deze twee wilde punjabies te wachten op de man die zijn dood tegemoet kwam plotseling ontwaarde ik de schijn van een lantaarn aan de overzijde der gracht in onze richting naderende
004429_3991_000207 of de koopman achmet leefde of stierf woog even zwaar voor mij als rook maar toen ik van dien schat hoorde sprong mijn hart op van vreugde en verlangen en dacht ik wat ik er in het oude vaderland mede zou aanvangen en hoe mijne familieleden zouden opkijken als zij hun deugniet terug zagen komen met zijn zakken vol gouden moidores
004429_3991_000208 aurevoir zei onze bezoekster en met een vriendelijken blik op ons beiden verborg zei haar doos met paarlen weder in haren boezem en verliet haastig het vertrek mij voor het venster plaatsende zag ik haar snel de straat aflopen terwijl haar grijs hoedje met de witte veder op een vogel geleek tussen de dichte menigte
004429_3991_000209 de beschrijving van het geval miss morstan trad met ferme stap en vrijmoedig voorkomen het vertrek binnen zij was een blonde jongedame klein van gestalte en zeer smaakvol gekleed
004429_3991_000210 onze weg liep door de landerijen over de smalle paden waarmee die doorsneden waren de gehele plaats met de verspreide puinhopen en boomstronken kwam ten zeerste overeen met het duistere treurspel dat er binnen was afgespeeld
004429_3991_000211 toen begreep ik dat ik mijn meester niet meer te hulp kon komen en alleen nog mijn eigen leven in gevaar kon brengen vanaf de plaats waar ik stond kon ik honderden van de zwarte duivels zien dansen en horen huilen rondom het brandende huis
004429_3991_000212 dat klinkt goed waarschijnlijk heeft hij de creosoot weder geroken zeide ik oh dan is hij ook op een dwaalspoor riep jones met zichtbare voldoening
004429_3991_000213 hou 'm buiten om hemels wil hou 'm buiten wij keken naar het raam achter ons waarop zijn blik gevestigd was daar staarde ons een gelaat aan vanuit de duisternis
004429_3991_000214 gij weet zelf welk een onaangename reactie gij ondervindt waarlijk het sop is de kool niet waard waarom zoudt gij voor een kort voorbijgaand genoegen een verlies riskeren van de grootste gave waarmee gij bedeeld zijt
004429_3991_000215 toen wij tezamen in indië waren kwamen wij door een merkwaardige samenloop van omstandigheden in het bezit van een onmetelijke schat ik bracht die naar engeland en op de avond van morstan's aankomst kwam hij terstond hierheen om zijn aandeel op te eisen
004429_3991_000216 toen hij de hoogte van alle vertrekken afzonderlijk bijeen telde en de dikte der zolderingen door middel van een boor berekende en die van de verkregen som aftrok leverde deze niet meer dan zeventig voet op er kwam dus vier voet te kort en deze konden zich bijgevolg slechts in den top van het gebouw bevinden
004429_3991_000217 weerda riep ik op gedempte toon vrienden klonk het antwoord ik richtte mijn lantaarn en liet het sterke licht op hen vallen
004429_3991_000218 ten zeerste geschokt heeft nu ik zover gegaan ben zou ik de zaak wel geheel met u willen mede maken uwe tegenwoordigheid zal mij van grote dienst zijn antwoordde hij we zullen het geval onafhankelijk behandele en laten deze jones zijn gang gaan
004429_3991_000219 ik geloof dat ik mijne blijdschap overdreef en dat zij een vreemdsoortige klank in mijn stem ontdekte want zij hief hare ogen op en keek mij verwonderd aan als ik het bezit
004429_3991_000220 indien gij hedennacht een der onzen wilt wezen dan willen wij u op het ontbloote zwaard en met den drievoudigen eed die nog nimmer door een sikh geschonden werd bezweren dat gij uw eerlijk deel van de waarde zult ontvangen een vierde van den schat zal het uwe zijn beter kunnen wij niet spreken
004429_3991_000221 de dag duurde mij zeer lang telkens als er op de deur werd geklopt of een zware stap werd vernomen verbeeldde ik mij dat het holmes was die terugkwam of dat er een antwoord op de advertentie gebracht werd
004429_3991_000222 deswege organiseerden wij een centraal wachthuis in het midden van het fort en stelden wij elke poort onder de bewaking van een blanke en twee of drie inboorlingen ik werd uitgekozen om gedurende enige uren van de nacht de wacht te houden bij een kleine afgelegen deur aan de zuidwestelijke zijde van het gebouw
004429_3991_000223 later heeft zij mij verhaald dat zij mij gedurende dien rit koel en afgetrokken had gevonden zij kon echter weinig gissen welke strijd er in mijn binnenste gevoerd werd of met hoeveel kracht ik mij zelve beheerste
004429_3991_000224 met al mijn ervaring omtrent de vrouwen die ik in drie verschillende werelddelen had opgedaan had ik nog nimmer een gelaat gezien dat meer van een beschaafd en gevoelig karakter getuigde
004429_3991_000225 was de wereld ooit zo droevig vervelend en ongenietbaar zie hoe de gele mist over de straat hangt en langs de zwart geblakerde huizen dwarrelt wat zou meer hopeloos prozaïsch en stoffelijk kunnen zijn
004429_3991_000226 hij spreekt gelijk een leerling tot zijn meester zei ik oh hij schat mijn hulp te hoog zei sherlock holmes hij bezit zelf grote gaven hij heeft twee van de drie eigenschappen die voor de werkelijke detective vereist worden
004429_3991_000227 in de baker street aangekomen friste mij een bad en het verwisselen mijne klederen geheel op toen ik naar beneden in onze kamer kwam stond het ontbijt gereed en schonk holmes de koffie in
004429_3991_000228 ik zie mijn schildwacht op zijn post vervolgde hij doch geen bewijs van een zakdoek indien wij eens eens kort eind stroom afwaarts voeren en aanlegden om hen op te wachten vroeg jones gejaagd
004429_3991_000229 ik stamelde enige onsamenhangende woorden van gelukwensen en zat toen zwijgend met gebogen hoofd doof voor het gebabbel van onze nieuwe kennis en ik was ten zeerste verheugd toen ons rijtuig met een schok stilstond en de koetsier van de bok sprong om het portier te openen
004429_3991_000230 wij zullen terstond bij vauxhall bridge zijn vervolgde jones waar ik u met de schat aan wal zal zetten dr watson ik behoef u gewis niet te zeggen dat ik daardoor een zeer grote verantwoordelijkheid op mij neem
004429_3991_000231 toen het oproer uitbrak wilde hij zowel bevriend blijven met de leeuw als met de tijger met de sepoy en met de raj van de compagnie spoedig echter bleek het hem dat de dagen van de blanke man geteld waren want hij vernam door het ganse land van niets dan hunnen dood en nederlaag
004429_3991_000232 het moge zeer onbegrijpelijk zijn holmes maar ik kan niet inzien tot welke onderstelling dit leiden kan niet gij verbaasd mij beschouw het dan van deze zijde
004429_3991_000233 sherlock holmes maakt gevolgtrekkingen en nu watson zei holmes in zijn handen wrijvende hebben wij een half uur voor ons laat ons er een goed gebruik van maken
004429_3991_000234 hij telegrafeerde mij uit londen dat hij gezond en wel was aangekomen en nodigde mij uit om onmiddellijk over te komen terwijl hij mij het langham hôtel als zijn adres opgaf
004429_3991_000235 ik kreeg deernis met hem maar terstond versteende de gedachte aan zijn schat mijn hart ik wierp mijn geweer tussen zijn voeten terwijl hij langs mij ijlde en hij rolde als een aangeschoten haas tweemaal over zijn hoofd
004429_3991_000236 juist naderde hij de deur van het huis toen deze geopend werd en een kleine krullenkop van zesjarige leeftijd naar buiten stormde gevolgd door een fors gebouwde vrouw met vuurrood gelaat en een grote spons in haar hand wil je wel eens hier komen en je laten wassen jack schreeuwde zij
004429_3991_000237 welnu heren het is overbodig u te verhalen hoe het met de indiaanse opstand is afgelopen nadat wilson delhi bemachtigde en sir colin lucknow ontzette was de kracht der onderneming gebroken
004429_3991_000238 wie is daar riep een grove stem van binnen ik ben het mcmurdo gij kent mijn teken toch wel men vernam een grommend geluid en het rammelen van sleutels
004429_3991_000239 daar geef ik u mijn woord op antwoordde zij daarop deed hij een schril gefluit horen waarop onmiddellijk een huurkoetsier naderde met een vierwielig rijtuig en het portier opende
004429_3991_000240 ik deed wat hij mij verzocht en ontwaarde onmiddellijk een sterke teerlucht daar plaatste hij zijn voet bij het heengaan indien gij zijn spoor kunt vinden zal toby er naar ik denk geen moeite mee hebben ga nu spoedig naar beneden maak de hond los en zie uit naar blondin
004429_3991_000241 door een gelukkige samenloop van omstandigheden bevond zich mr athelney jones de welbekende detective juist aan het norwoodsche politiebureau en was reeds binnen een half uur na het eerste alarm ter plaatse
004429_3991_000242 ik geloof dat wij een weinig winnen zei jones met zijne ogen op de aurora gericht ik ben er zeker van zeide ik binnen eeneiige minuten zullen wij haar inhalen
004429_3991_000243 ik peinsde er over wat ik zou doen als ik in zijne schoenen stond en kon daarvoor slechts één uitweg vinden ik zou de boot bij een scheepstimmerman brengen met de opdracht er een kleine verandering in aan te brengen daar zou zij dan op de werf feitelijk verborgen zijn terwijl ik haar de volgenden nacht of wanneer ik wilde ter mijner beschikking kon hebben
004429_3991_000244 dat zou ik niet met zekerheid kunnen zeggen sir maar ik hoorde er anders geen het spijt mij misses smith want ik had een stoomboot nodig en heb goede geruchten vernomen omtrent de laat mij eens bedenken hoe heet zij ook weer de aurora sir ha juist is het niet die oude groene boot met een gele streep zeer breed gebouwd
004429_3991_000245 zij zijn door een deskundige onderzocht en deze verklaarde dat zij hoogst zeldzaam en van buitengewoon grote waarde zijn gij kunt zelf oordelen hoe fraai ze zijn
004429_3991_000246 ik trachtte de tijd met lezen te verdrijven maar mijn geestvermogens bepaalden zich alleen tot ons vreemdsoortige vraagstuk en het niet minder raadselachtig paar dat wij achtervolgden
004429_3991_000247 terwijl hij dit zeide haalde hij zijn revolver tevoorschijn en na twee kamers ervan geladen te hebben stak hij hem in zijn rechterjaszak gedurende al die tijd hadden wij toby gevolgd over de half landelijke langs villa's lopende weg die naar de wereldstad voerde
004429_3991_000248 miss mary morston las hij hmm ik herinner mij die naam niet verzoek de jonge dame boven te komen mrs hudson neen ga niet heen dokter ik zou gaarne zien dat gij hier bleeft
004429_3991_000249 hij was het die hem gisternacht opklopte en wat meer zegt mijn man wist dat hij zou komen want hij had stoom op in de boot ik zeg u eerlijk sir ik gevoel mij lang niet op mijn gemak
004429_3991_000250 zij opende een platte doos en toonde mij zes der prachtigste paarlen die ik ooit gezien had uw verhaal is hoogst belangwekkend zei sherlock holmes is er nog iets anders gebeurd
004429_3991_000251 plotseling riep holmes overeindspringend zie ik daar geen zakdoek ik zie ginder iets wits fladderen ja zei ik het is uw knaap ik zie hem duidelijk
004429_3991_000252 ik geef u de verzekering dat de bekoorlijkste vrouw die ik ooit gezien heb werd opgehangen wegens het vermoorden van drie kleine kinderen om hunne levensverzekeringssom machtig te worden terwijl de terugstotendste man onder mijn bekenden een filantroop is die omstreeks een kwart miljoen aan de armen van londen besteed heeft
004429_3991_000253 op het uur van het ontbijt had ik nog niets van hem vernomen toen ik echter de standard inkeek bevond ik dat er een nieuw gezichtspunt omtrent de zaak geopend was
004429_3991_000254 welnu wat dit betreft heren antwoordde ik mijn best doende om niettegenstaande mijn opgewondenheid even koel te blijven als hij er bestaat slechts één prijs die een man in mijn positie kan bepalen ik zal uw hulp nodig hebben om mij en mijn drie makkers de vrijheid terug te geven
004429_3991_000255 wij snelden barken stomers en koopvaardijschepen voorbij wij werden in de duisternis van alle zijden toegeroepen maar de aurora vloog nog steeds voort terwijl wij haar spoor al dichter en dichter volgden
004429_3991_000256 het rijtuig staat nog te wachten en daar zijn twee inspecteurs beneden ik ben u beiden wel verplicht voor uwen bijstand men zal u gewis nog nader bij het rechtsgeding noodig hebben goeden nacht goeden nacht heeren zei holmes laconiek
004429_3991_000257 zijne verschijning stemde volkomen met de aankondiging van zijn bezoek overeen hij was een man op leeftijd als zeeman gekleed en met een tot aan de hals dichtgeknoopte jekker zijn rug was gebogen zijn knieën knikten en hij scheen ten zeerste aamechtig te wezen hij leunde zwaar op een stevigen stok en hijgde naar zijn adem
004429_3991_000258 er lagen verscheidene kleine aken en schuiten op het water en aan de hoek van de werf wij brachten toby beurtelings daarbij doch hoewel hij ze allen besnuffelde gaf hij niet het minste teken
004429_3991_000259 wij hadden streatham brixton en camberwell doorgelopen en bevonden ons nu in kennington lane terwijl wij ons door zijstraten naar het oostelijk gedeelte van den omtrek van londen begeven hadden
004429_3991_000260 ik heb er dikwijls aan gedacht om er eens weder heen te gaan maar de waarheid is dat ik nooit erg bij mijn familie in gunst stond en ik betwijfelde het of men ginds wel zo buitengewoon verheugd zoude zijn mij te zien
004429_3991_000261 wij konden de neus tegen het glas gedrukt zien het was een gebaard harig gelaat met woeste wrede ogen en een misdadig uiterlijk mijn broeder en ik snelden naar het venster maar de man was verdwenen toen wij tot onze vader terugkeerden was zijn hoofd op de borst gezonken en stond zijn pols stil
004429_3991_000262 hij schreeuwde in machteloze woede en stampte als razend met zijn anderen voet maar bij elke beweging zakte zijn stomp al dieper en dieper in de aarde weg
004429_3991_000263 doch spoedig bleek het dat de veiligheid ook dààr veel te wensen overliet het gehele land geleek op een bijenzwerm daar de engelsen zich in kleine troepen konden bijeenvoegen behielden zij juist zoveel als hunne geweren reikten overal elders waren zij hulpeloze vluchtelingen het was een gevecht van miljoenen tegen honderden
004429_3991_000264 ik denk dat het voor mijn vriend hier een genoegen zou zijn om de kist naar de jongedame te brengen wie de helft den inhoud rechtmatig toekomt laat zij haar het eerst openen niet waar watson
004429_3991_000265 en de medeplichtige oh dat is een lastig geheim maar spoedig genoeg zult ge ook daar alles van weten wat een heerlijke morgen is het zie hoe die kleine wolk daar drijft als een gespikkelde veder van de een of andere reusachtige flamingo
004429_3991_000266 geen regenpijp in de nabijheid de zoldering buiten alle bereik toch is een man langs het raam opgeklommen het regende gisteravond een weinig hier is de afdruk van een voet in het slijk op het kozijn
004429_3991_000267 ik zou hen niet te veel vertellen zei holmes vrouwen zijn nooit volkomen te vertrouwen zelfs de beste niet ik achtte het beter op deze onbillijkheid niet te antwoorden
004429_3991_000268 indien gij een logenachtige hindoe geweest waart al had hij dan ook bij al de goden uit hunne tempels gezworen dan zou dit mes reeds met uw bloed gekleurd zijn geweest en uw lichaam op de bodem der rivier liggen maar de sikhs kennen de engelsen en de engelsen de sikhs luister dus naar hetgeen ik u te zeggen heb
004429_3991_000269 welnu op de kaart bevindt zich de naam van slechts één blanke deswege mogen wij met vertrouwen beweren dat de man met het houten been en jonathan small één en dezelfde persoon is komt u deze redenering vals voor nee zij is klaar en gegrond
004429_3991_000270 ziet deze krans met paarlen bezet naast de kininefles zelfs daarvan kon ik niet scheiden hoewel ik hem had achtergehouden om hem aan haar te zenden gij mijn zoons zult haar een eerlijk deel geven van den agra schat
004429_3991_000271 is zij dat vroeg hij op langwijligen toon ik heb het niet opgemerkt gij zijt werkelijk een automaat een rekenmachine riep ik er is somwijlen iets bepaald onmenselijks in u
004429_3991_000272 hij was eens een kampioen athleet van engeland onze vader wilde ons nimmer zeggen wat het was dat hem zo beangstigde maar hij legde altijd een groote afkeer aan de dag voor mannen met houten benen
004429_3991_000273 holmes alleen was boven dusdanige invloeden verheven hij hield zijn geopend notitie boek op zijn knie en maakte van tijd tot tijd enige aantekeningen bij het licht van zijn zaklantaarn
004429_3991_000274 en de schrik sloeg mij om het hart toen ik zag dat het in stukken gesneden lichaam van dawson's vrouw was reeds half verscheurd door jakhalzen en inlandse honden een weinig verderop lag dawson zelf dood op den weg met een ongeladen revolver in zijn hand en vier sepoys doodgeschoten tegenover hem
004429_3991_000275 nee ik moet u voorbereiden door u te tonen op welke voet wij met elkander staan in de eerste plaats moet ik u zeggen dat er verscheidene punten in de geschiedenis zijn die mij zelf onbekend zijn ik kan u dus de feiten slechts meedelen voor zoverre ik ermee vertrouwd ben
004429_3991_000276 mijn enige gedachte was te ontsnappen sholto op te sporen en bij de keel te grijpen zelfs de agra schat was mij minder waard geworden dan sholto te vermoorden
004429_3991_000277 ik heb haar opengemaakt zo inderdaad merket gij dit dan ook op hij scheen door deze mededeling een weinig teleurgesteld wie het echter ook opmerkte het bewijst hoe onze gentleman de plaat poetste inspecteur
004429_3991_000278 het was die kleine hel hond tonga die een van zijn verwenste dorens in zijn hoofd schoot ik had er geen deel aan sir ik had er evenveel leed van alsof het een mijner bloedverwanten ware geweest ik ranselde de kleine duivel er met een streng touw voor af maar het was gebeurd en ik kon het niet ongedaan maken
004429_3991_000279 vier jaren later sterft sholto binnen een week na zijn dood ontvangt de dochter van kapitein morstan een kostbaar geschenk dat jaarlijks herhaald wordt en nu eindigt in een brief die haar als een slecht behandeld meisje beschrijft
004429_3991_000280 het vreemd toneel van majoor sholto's dood de weder ontdekking van de schat onmiddellijk gevolgd door de moord op de ontdekker de zonderlinge omstandigheden waaronder de moord gepleegd werd de voetsporen de merkwaardige wapens de woorden op de kaart die juist overeenkwamen met die op de tekening van kapitein morstan
004429_3991_000281 wij vermoorden achmet niet om hen rijk te maken gij kunt de schat vinden waar de kleine tonga en de sleutel zijn toen ik zag dat uw boot ons moest inhalen wierp ik de inhoud in de rivier er valt deze keer niets voor u te verdienen
004429_3991_000282 de hindoes hebben lange en dunne voeten de sandaal dragende mohammedaan heeft de grote teen wel van de anderen gescheiden omdat de riem er veel tussen door gebonden wordt deze kleine dorens zijn van geen ander dan van spaans riet welnu waar kunnen wij dan onze wilde vinden
004429_3991_000283 in het begin van juli trokken wij uit om de oproerlingen te shahgunge te ontmoeten en sloegen hen voor enige tijd terug doch ons kruit raakte op en wij waren genoodzaakt op de stad terug te trekken
004429_3991_000284 zonder hulp zeker maar veronderstel eens dat zich hierboven een goed vriend van u bevond die u dit stevig touw dat in gindse hoek ligt omlaag liet nadat hij het ene einde aan deze stevige haak in de muur zou hebben vastgemaakt dan geloof ik wel dat gij zo gij een ondernemend man waart u met houten been en al naar boven zoudt werken
004429_3991_000285 geen wonder dat zij zwaar was het ijzerwerk was twee duim dik zij was massief en solide gemaakt als een bergplaats voor zaken van grote waarde doch zij was geheel ledig
004429_3991_000286 uw vriend mr sherlock holmes is een bewonderenswaardig man sir zei hij op vertrouwelijke toon hij laat zich niet gemakkelijk beetnemen ik heb dien jongen verscheidene zaken zien ondernemen maar ik ken er niet een die hij niet aan het licht kon brengen
004429_3991_000287 wat baat het vermogens te bezitten dokter en geen arbeidsveld er voor te vinden misdaad is iets algemeens bestaan is dit eveneens en geen andere dan algemene eigenschappen zijn op aarde werkzaam
004429_3991_000288 kan zij ook de rivier opwaarts zijn gegaan aan deze mogelijkheid heb ik ook gedacht en er wordt reeds gezocht tot richmond indien er vandaag geen bericht komt dan ga ik er morgen zelf op uit en wel meer om de mannen dan om de boot maar zeker zeker wij zullen wel wat vernemen
004429_3991_000289 voor mij zeide sherlock holmes blijft nog de cocaïne fles en hij strekte er zijn lange witte hand naar uit
004429_3991_000290 ik sprong uit mijn stoel en hinkte ten zeerste gekrenkt de kamer op en neer dat is onwaardig van u holmes zei ik ik zou nooit hebben kunnen geloven dat gij u tot zoiets zoudt verlagen
004429_3991_000291 die werd door small in de theems geworpen antwoordde ik ik zal even gebruik moeten maken van mrs forrester's pook aan de voorzijde bevond zich een grote kram in de gedaante van een zittende buddah daaronder stak ik de punt van het pookijzer en boog dit toen omlaag
004429_3991_000292 maar mij trof een tweede overweging jonathan small moest begrepen hebben dat het vreemdsoortig uiterlijk van zijn metgezel hoedanig hij dit ook vermomd mocht hebben aanleiding kon geven tot vermoedens met betrekking tot het drama in norwood hij was scherpzinnig genoeg om dit in te zien
004429_3991_000293 daar waren wij allen met een ketting aan het been geboeid en met zeer weinig kans om ooit weder vrij te komen terwijl elk onzer een geheim bezat dat ons indien wij het konden benuttigen in een paleis had doen wonen
004429_3991_000294 dit alles bezwoeren wij met de allerheiligste ede ik bleef de ganse nacht bezig en des morgens had ik de twee schetsen gereed ondertekend met het teken der vier namelijk van abdullah akbar mohamed en mijzelve
004429_3991_000295 een dronk zeide hij ophet welslagen onzer kleine expeditie en nu is het hoog tijd om te vertrekken hebt ge een pistool watson mijn oude dienstrevolver ligt in mijn lessenaar
004429_3991_000296 zij beschouwde het zo niet maar van het mijne zult gij dit tenminste niet kunnen beweren ik kan mij nauwelijks een meer vreemdsoortige en onverklaarbare toestand voorstellen dan die waarin ik mij bevind
004429_3991_000297 neem plaats en wees zo goed mij alles ervan te vertellen dr watson zeide zij ik verhaalde haar in het kort alles wat er sedert ik haar het laatst gezien had was voorgevallen holmes methode van onderzoek de ontdekking van de aurora de verschijning van athelny jones
004429_3991_000298 gedurende tien dagen zwierven wij op goed geluk rond en op den elfden werden wij opgepikt door een koopvaarder die op weg was van singapore naar jeddah met een lading maleische pelgrims het gelukte ons spoedig ons in hun midden te doen opnemen
004429_3991_000299 dan is het het eigendom der regering small stamelde hij maar hij sprak deze woorden op een toon waaruit ik afleidde dat ik de rechte snaar getroffen had
004429_3991_000300 hij zeker enige tijd al ware het ook slechts één dag nodig zou hebben om voor zijn vertrek orde op zijn zaken te stellen dit waren mijne veronderstellingen zij komen mij wel wat zwak voor zeide ik
004429_3991_000301 dan zullen mijn kameraden en ik zweren dat gij een vierde van de schat zult ontvangen die gelijkmatig onder ons vieren zal verdeeld worden wij zijn slechts met ons drieën merkte ik op
004429_3991_000302 dientengevolge werden wij juist op het ogenblik dat wij ons het veiligst waanden alle vier gevangen genomen en onder beschuldiging van moord voor het gerecht gebracht drie van ons omdat wij die nacht op wacht waren geweest en de vierde omdat het bekend werd dat hij in gezelschap van de vermoorde was binnengekomen
004429_3991_000303 ik stond op het punt om naar binnen te klimmen en hen te overvallen doch juist op dit ogenblik zag ik dat hij stierf toch drong ik nog dezelfde nacht zijn kamer binnen en onderzocht zijne papieren om te zien of ik eruit zou kunnen gewaarworden waar hij de schat verborgen had
004429_3991_000304 hij zou waarschijnlijk overwegen dat wanneer hij de boot terug zou zenden of haar op een of andere werf brengen dit ene vervolging gemakkelijk zou maken indien de politie hem op het spoor mocht komen op welke wijze kon hij de boot dan verbergen en haar toch zodra hij haar nodig mocht hebben ter zijner beschikking hebben
004429_3991_000305 gedurende al die tijd verloor ik echter mijn doel niet uit het oog ik droomde elke nacht van sholto reeds honderden keren had ik hem in mijn slaap gedood ten laatste echter nu ongeveer vier jaar geleden waagden wij ons in engeland
004429_3991_000306 sherlock holmes daarentegen faalde geen enkele keer en hij prevelde de namen der squares zowel als die der straten en stegen rochester row zeide hij newton
004429_3991_000307 hij was tot de conclusie gekomen dat hij binnenshuis moest wezen en daarom mat en berekende hij de kubieke afmeting van het huis onder andere zaken bevond hij dat de hoogte van het gebouw vierenzeventig voet bedroeg maar
004429_3991_000308 welke is dan uwe theorie omtrent deze voetstappen vroeg ik nieuwsgierig toen wij weder in de benedenkamer waren mijn beste watson tracht uw eigen analyse te maken antwoordde hij ongeduldig gij kent mijne methode breng ze in toepassing en het zal leerzaam voor u zijn om de uitkomsten te vergelijken
004429_3991_000309 hij nam zijn viool en terwijl ik mij uitstrekte begon hij een zachte dromerige melodieuze aria te spelen ongetwijfeld door hem zelve geïmproviseerd ik heb nog een vage herinnering van zijn doorschijnende handen zijn ernstig gelaat en het op en neder gaan van zijn strijkstok
004429_3991_000310 en hij zou nog een flinke som ontvangen indien wij ons schip de esmeralda te gravesend in lading voor brazilië zouden bereiken welnu als hij geen kwaad gedaan heeft zullen we zorgen dat hem geen leed overkomt
004429_3991_000311 wat is het vandaag vroeg ik morfine of cocaïne hij hief zijne ogen langzaam op van het notitie boek dat hij geopend had het is cocaïne zeide hij een oplossing van zeven percent zou gij het soms eens willen beproeven
004429_3991_000312 geen onzer repte gedurende het diner een woord over het geval dat ons bijeengebracht had toen de tafel was afgeruimd keek holmes op zijn horloge en vulde hij drie glazen met witte port
004429_3991_000313 ik had nog gisteravond zeer hoge woorden met hem o gij kunt u niet voorstellen wat een verschrikkelijke jongen hij is als hij boos is indien wij nog naar norwood moeten was het wellicht beter als wij ons onmiddellijk op weg begaven waagde ik op te merken
004429_3991_000314 de zoldering liep driehoekig omhoog en was blijkbaar de binnenzijde van het dak er stond niet het minste meubilair en het stof lag zeer dik op de vloer hier ziet gij
004429_3991_000315 thans dringt de roode zonnegloed door de londensche ochtendschemering zij beschijnt zeer vele menschen maar ik durf wedden dat niet één hunner op een vreemdsoortiger wandeling is dan gij en ik hoe nietig gevoelen wij ons met al onze eerzucht en begeerten bij het aanschouwen van de groote elementaire krachten der natuur
004429_3991_000316 maar wijl hij een zorgzaam man was nam hij zodanige maatregelen dat wat er ook mocht gebeuren ten minste de helft van zijn schat voor hem bewaard zoude blijven
004429_3991_000317 dat klinkt eenvoudig genoeg juist zulke kleinigheden worden het meest uit het oog verloren ik besloot daarom volgens dit idee te handelen ik stak mij onmiddellijk in dit zeemanskleed en informeerde op al de werven langs de rivier
004429_3991_000318 dan ziet gij hier een klein curieus boek over de invloed van een onderzoek naar de vorm van de hand met afbeeldingen van handen van leidekkers matrozen kurksnijders loodwerkers wevers en diamantslijpers
004429_3991_000319 ik veronderstel dat mister sherlock holmes is uitgegaan zei ik tot misses hudson toen zij naar boven kwam om de luiken te sluiten nee sir hij is naar zijn kamer gegaan en haar stem latende dalen vroeg zij ernstig
004429_3991_000320 hoofdstuk twee van sherlock holmes de agra schat deze librivox opname behoort tot het publieke domein opname door peter zin sherlock holmes de agra schat door arthur conan doyle hoofdstuk twee
004429_3991_000321 of uw lijk zal hedenavond in de stroom geworpen worden en wij lopen tot de opstandelingen over er bestaat geen middenweg wat kiest gij dood of leven wij kunnen u slechts drie minuten bedenktijd geven want de tijd gaat om en alles moet geschied zijn eer de volgende ronde komt
004429_3991_000322 dit is alles zeer goed zeide ik maar de zaak wordt mij al meer en meer onbegrijpelijk hoe dan met dien geheimzinnige medeplichtige op welke wijze kwam hij in de kamer
004429_3991_000323 mocht ik dus van de toevallige omstandigheid waardoor ik met haar in kennis was gekomen en mijne betrekkelijk bekrompen omstandigheden als geneesheer partij trachten te trekken deze agra schat scheen mij een onoverkomelijke hinderpaal toe tussen haar en mij
004429_3991_000324 de oosterlingen zijn echter zeer achterdochtig wat deed deze rajah dus hij stelde een tweede nog meer vertrouwd persoon aan om den eerste te bespieden
004429_3991_000325 daarom schreef ik het teken der vier op een kaart en bevestigde het op het lijk al het overige is u reeds bekend en dat ik u het geheel naar de zuivere waarheid heb verhaald geschiedde niet om u te vermaken
004429_3991_000326 welke straf hem ook te wachten stond ik gevoelde dat hij van mijne zijde geen sympathie zou ondervinden sherlock holmes en jones zaten met hun handen op de knieën met grote belangstelling doch met dezelfde afkeer op hun gelaat naar zijn verhaal te luisteren
004429_3991_000327 zij was ongemerkt de inham van de werf uitgevaren en maalde met halve kracht achteruit zodat zij alvorens wij haar gewaar werden gedraaid had en full speed liep en nu vloog zij stroomafwaarts dicht langs de kust in vliegende vaart voorwaarts jones keek haar met bezorgd gelaat na en schudde zijn hoofd
004429_3991_000328 hier is de brief van dankbetuiging voor mijn hulp die ik hedenmorgen ontving terwijl hij dit zei wierp hij mij een verfrommeld vel buitenlands papier toe ik wierp er een haastige blik overheen waarbij ik niets dan betuigingen van bewondering van de fransman voor de enige sherlock holmes opmerkte
004429_3991_000329 de deur ging krakend open en een klein ineengedrongen man stond in de opening terwijl het gele licht van de lantaarn op zijn terugstootend gelaat en gluipende wantrouwige oogen viel
004429_3991_000330 wij klommen door de opening holmes liet het licht nogmaals op de voetstappen in het stof vallen ik verzoek u vooral goed nota te nemen van deze afdrukken zeide hij merkt ge er nog iets bijzonders aan op zij zijn van een kind of een kleine vrouw zeide ik
004429_3991_000331 zij zijn zo woest en onhandelbaar dat alle pogingen van de britse ambtenaren om hen enigszins aan het gezag te onderwerpen mislukt zijn zij zijn altijd een verschrikking geweest voor schipbreukelingen daar zij de overlevenden met hunne knotsen met stenen knoppen de hersenen inslaan of hen met hunne vergiftigde pijlen doden
004429_3991_000332 hij heeft het plan ontworpen laat ons nu naar de poort gaan en met mohammed singh de wacht houden het regende nog steeds want het was juist het begin van de natte moesson
004429_3991_000333 zeide zij zijne brieven waren altijd vol van toespelingen op de majoor hij en papa voerden het bevel over de troepen op de andaman eilanden daardoor woonden zij geruime tijd tezamen
004429_3991_000334 is een meer vreemdsoortige persoon antwoordde sherlock holmes zich op zijn hiel omdraaiende ik hoop u binnen kort met beiden in kennis te brengen een woord tot u watson hij geleidde mij naar de trap
004429_3991_000335 ik weet een plaats waar zich een half miljoen bevindt en daar ik er zelf geen gebruik van kan maken dacht ik dat het misschien het best zou zijn om het aan de autoriteiten ter hand te stellen wellicht zou mijn straftijd dan wel verkort worden
004429_3991_000336 later heb ik mij erover verwonderd maar toen scheen het mij de natuurlijkste zaak der wereld en zoals zij mij dikwijls verhaalde gevoelde ook zij zich instinctmatig ertoe gedreven om bij mij bescherming te zoeken
004429_3991_000337 hij schudde ontstemd zijn hoofd ik heb het doorgebladerd zeide hij eerlijk gesproken kan ik u er niet mee feliciteren onthullen is of moest zijn een bepaalde wetenschap en behoorde op dezelfde ongevoelige wijze behandeld te worden
004429_3991_000338 het begon langzamerhand in het oosten te dagen en wij konden thans reeds op enige afstand door de grauwe lucht heenzien het groot vierkant huis met zijn donkere vensters en hoge naakte muren verhief zich treurig en verlaten achter ons
004429_3991_000339 wij moeten dunkt mij de zaak overdenken en later met u bespreken zeg mij waar de kist verborgen is dan zal ik verlof vragen en mij naar indië begeven om de zaak nader te onderzoeken
004429_3991_000340 hij was een man van zeer ongestadige en zorgeloze levenswijze hij had eens goede vooruitzichten maar hij verschopte zijn geluk leefde gedurende enige tijd in armoede met korte tussenpozen van voorspoed en nadat hij eindelijk aan de drank verslaafd was geraakt stierf hij dat is alles wat ik kan afleiden
004429_3991_000341 nadat wij onze rijkdom berekend hadden legden wij de kostbaarheden weder in de kist en begaven wij ons er mede naar de poort om ze ook door mohamed singh te laten bewonderen daarop herhaalden wij plechtig onzen eed om elkander bij te staan en ons geheim te bewaren
004429_3991_000342 het was gelukkig dat wij hem zo goed in het oog hadden want op het onverwachts trok hij vanonder zijn ulster een kort rond stuk hout te voorschijn en sloeg dit tegen zijne lippen onze schoten knalden tegelijk hij draaide zich om zichzelf rond hief zijn armen omhoog en stortte zijdelings in de rivier
004429_3991_000343 zij hadden 'm blijkbaar goed betaald want hij was zeer vrijgevig en wierp een groot aantal shillings onder de werklieden ik volgde hem op enig afstand doch hij verdween in een wijnhuis daarom keerde ik naar de werf terug en toevallig een mijner jongens onderweg ontmoetende plaatste ik hem als schildwacht tegenover de boot
004429_3991_000344 en wat dan vroeg ik wel wij hebben hem dat is alles zeide hij ik ken een hond die deze reuk zou volgen tot aan het einde der wereld indien een haringvisser de haring op een afstand kan ruiken hoe ver kan dan een bijzonder afgerichte hond een zo doordringende geur als deze volgen
004429_3991_000345 neen wij kunnen niets doen dan wachten indien wij van huis gaan dan zou de boodschap in onze afwezigheid kunnen komen en de tijd verlopen gij kunt doen wat gij wilt doch ik moet hier op post blijven
004429_3991_000346 ik heb een afgezonderd leven geleid en bezit geen vrienden waarop ik mij zou kunnen beroepen als ik om zes uur hier ben zal het naar ik denk vroeg genoeg zijn ja maar vooral niet later zei holmes
004429_3991_000347 ik nam het mormeldier mede en bezorgde hem met een halven souverein bij de ouden bontwerker in pinchin lane in camberwell trof ik miss morstan een weinig vermoeid door het nachtelijk avontuur doch zeer verlangend naar tijding
004429_3991_000348 hoewel sommige antropologen de bosnegers van afrika de digger indianen van amerika en de terra del fuegians boven hen stellen hun gemiddelde lengte is vier voet hoewel er vele volwassenen onder hen gevonden worden die zelfs nog veel kleiner zijn
004429_3991_000349 toen kwam een vreemde gedachte bij mij op hoedanig ik mij thans van een wapen kon voorzien ik zette mij in de duisternis neder en ontdeed mij van mijn houten been
004429_3991_000350 de kram sprong met een zware slag open met bevende vingers opende ik het deksel wij stonden beiden als verbijsterd de kist was ledig
004429_3991_000351 wij vonden het in zijn zakboek bewaar het dan zorgvuldig miss morstan want het zou ons later van nut kunnen zijn ik begin te veronderstellen dat deze zaak blijken zal ingewikkelder en van meer tenderen aard te zijn dan ik haar in het eerst beschouwd heb ik moet mijne gedachten opnieuw regelen
004429_3991_000352 naast hem lag een donkere massa die op een newfoundlandse hond geleek de jongen stond aan het roer terwijl ik door de rode gloed van de oven de oude smith half ontkleed aan het stoken zag
004429_3991_000353 dat was zeer braaf van u merkte zij op de kleine man maakte een afwerend gebaar met de hand wij waren uw schuldenaars zeide hij zo beschouwde ik het tenminste hoewel broeder bartholomeus het niet uit dit oogpunt beschouwde
004429_3991_000354 de geschiedenis van de kaalhoofdige man wij volgden de indiaan door een morsige gang tot wij voor een deur ter rechterzijde kwamen die hij open duwde
004429_3991_000355 hij scheen van angst te beven en zijn hoofd wendde zich onophoudelijk naar links en rechts met zijn schitterende kleine ogen evenals een muis die het wagen wil zijn hol te verlaten
004429_3991_000356 ik heb mijn stok het is waarschijnlijk dat wij iets soortgelijks nodig zullen hebben als wij hun schuilplaats ontdekken jonathan zal ik u overlaten maar als de ander lastig wordt zal ik hem neerschieten
004429_3991_000357 mijn gezondheid is enigszins zwak zeide hij terwijl hij ons in de gang vooruitliep ik ben genoodzaakt mij ten zeerste in acht te nemen ons rijtuig wachtte voor de deur en de koetsier die vooraf verwittigd scheen te zijn reed terstond zo snel de paarden draven konden heen
004429_3991_000358 daarin noemde ik een honderdveertig soorten van sigaren sigaretten en pijptabak met gekleurde platen die het verschil van as ervan aantonen het is een punt dat geregeld in strafprocessen voorkomt en dat vaak als sleutel van het grootste belang is
004429_3991_000359 dusdanige moorden worden steeds gevolgd door een feestmaal want zij zijn menseneters een fraai beminnelijk volkje watson indien deze knaap zijn eigen zin had kunnen volgen dan had onze zaak nog een ellendiger wending genomen
004429_3991_000360 toen was het alsof ik vreedzaam op een zee van zachte harmonische tonen werd voortgeschommeld totdat ik mij in het land der dromen bevond terwijl het lieftallige gelaat van mary morstan op mij neder zag
004429_3991_000361 een onzer grootste staatslieden heeft gezegd dat verandering van bezigheden de beste rust is en dat is ook zo toen het mij gelukt was de waterstof waarmee ik mijn onledig hield op te lossen kwam ik weder op ons vraagstuk betreffende de sholto's terug en dacht de gehele zaak nog eens over
004429_3991_000362 ik moet weten waar zich een stoomboot bevindt met name aurora eigenaar marc smith kleur zwart met twee rode lijnen zwarte pijp met witte band zij is ergens de rivier afgevaren
004429_3991_000363 holmes wreef in zijn handen en zijn ogen schitterden hij leunde voorover in zijn stoel met een uitdrukking van buitengewone aandacht op zijn scherpe havikachtige trekken
004429_3991_000364 niet zo haastig antwoordde ik kalm ik moet eerst de toestemming hebben van mijn drie kameraden ik herhaal u dat het ons vieren of geen van ons betreft onzin riep hij wat hebben drie zwarten met onze overeenkomst te maken
004429_3991_000365 vanaf dien dag leefde ik enkel voor de wraak dit werd mijn overweldigende en verterende hartstocht ik gaf niets meer om wet of straf
004429_3991_000366 daarenboven waren er omstreeks driehonderd zeer fijne paarlen waarvan er twaalf in een gouden kroon gezet waren na verloop van tijd moeten deze er uitgenomen zijn want ik vond ze niet weder toen ik mij van den schat had meester gemaakt
004429_3991_000367 de vluchteling sprong van boord maar zijne houten stomp zakte onmiddellijk in de mulle zandige heidegrond tevergeefs worstelde en wrong hij om los te komen hij kon zelfs geen stap voor of achterwaarts doen
004429_3991_000368 het lijkt wel wat op de som uit de regel van drieën het antwoord zou ons de maar hallo daar zijn de vertegenwoordigers der wet zware voetstappen en de klank van luide stemmen werden van beneden vernomen en de buitendeur werd met een zware slag dicht geworpen
004429_3991_000369 ik stel het volste vertrouwen in zijne discretie en hij had in last om zoo hij onvoldaan mocht zijn de zaak niet voort te zetten gij zult deze voorzorgsmaatregelen wel willen excuseeren maar ik ben een eenigszins achterdochtig man
004429_3991_000370 het spreekt van zelve dat gij op dezelfde wijze zoudt heengaan waarna uw kameraad het touw omhoog zou halen het van de haak zou losmaken het raam zou sluiten en vanbinnen grendelen en vertrekken langs de weg die hij oorspronkelijk gekomen was
004429_3991_000371 zij was enigszins veraf waar een kronkelende gang naar een grote ledige zaal voert waarvan de rood stenen muren geheel afgebrokkeld waren op éne plaats was de aarden vloer ingezonken en vormde een natuurlijk graf dus legden wij achmet daarin en bedekten de opening met puin en stenen
004429_3991_000372 er woei een zoele wind uit het westen en de wolken dreven snel langs het uitspansel terwijl de halve maan van tijd tot tijd daartussen zichtbaar was het was helder genoeg om tot op enige afstand te zien maar toch nam thaddeus sholto een der rijtuig lantarens ten einde ons beter voor te lichten
004429_3991_000373 er mankeert niets aan het roer zei de meesterknecht daar ligt ze met die rode strepen wie denkt ge dat juist op dat ogenblik de werf op kwam marc smith de vermiste eigenaar hij was buitengewoon beschonken
004429_3991_000374 wij moeten dus weer naar dezelfde reuk gaan zoeken naar ik veronderstel ja en gelukkig behoeven wij niet ver te gaan waarschijnlijk was de hond op den hoek van knight's place in de war geraakt omdat er twee sporen waren in tegenovergestelde richtingen wij volgden het verkeerde dus rest ons thans niets anders dan het andere te kiezen
004429_3991_000375 verscheen er een advertentie in de times waarin gevraagd werd naar het adres van miss mary morstan met de verklaring dat het in haar belang zoude zijn zich bekend te maken er werd noch naam noch adres bij vermeld ik was op dat tijdstip juist in het gezin van mrs cecil
004429_3991_000376 ik hield m'n paard in niet wetende welke richting ik zoude nemen maar op dat ogenblik zag ik dikke kronkelende rook opstijgen uit de bungalow van abel white en terstond daarop de vlammen uit het dak slaan
004429_3991_000377 in mijn hart beschuldigde ik mijn metgezel dat hij zijn onvermogen achter een niet beduidende uitvlucht verschool welke datums kon hij bij een onschoongemaakt horloge verwachten
004429_3991_000378 ik trachtte herhaaldelijk mijne sikhs aan het praten te krijgen doch zonder het gewenste gevolg om twee uur in de morgen kwam de ronde voorbij en bracht enige afwisseling teweeg
004429_3991_000379 wel ik weet dat gij gedurende de ganse morgen dien ik in uw gezelschap heb doorgebracht geen brief geschreven hebt tevens zie ik ginds in uw geopende lessenaar dat gij postzegels en een pakket briefkaarten voorradig hebt
004429_3991_000380 maar mijn beste mrs smith zei holmes zijn schouders optrekkend gij maakt u onnodig ongerust hoe kondet gij met mogelijkheid zeggen dat het die man met het houten been was die in de nacht gekomen was ik begrijp tenminste niet hoe gij er zo zeker van kunt zijn
004429_3991_000381 mister thaddeus sholto keek ons beurtelings aan met welgevallen wegens de indruk die zijn verhaal op ons gemaakt had en hulde zich voortdurend in de rookwolken uit zijn pijp
004429_3991_000382 naar mijne bekentenis kunt gij oordelen dat men mij nauwelijks omtrent dit geval kan hard vallen mijn fout ligt in het feit dat wij niet slechts het lijk verborgen maar tevens de schat en dat ik evenzeer morstan's aandeel als het mijne heb achtergehouden
004429_3991_000383 deze omstandigheid en het doel waarvoor wij ons tussen dat licht en donker voortbewogen maakte mij zenuwachtig en zwaarmoedig ik kon aan het voorkomen van miss morstan zien dat zij onder dezelfde indruk verkeerde
004429_3991_000384 die moest op het oogenblik dat wij vuur gaven naar ons geschoten zijn holmes beschouwde haar glimlachend en trok op zijne gewone kalme wijze zijne schouders op
004429_3991_000385 deze aarde is van bijzonder rode kleur zoals die nergens in de omtrek meer gebruikt is zie dat is de opmerking het overige is gevolgtrekking hoe kwaamt ge dan tot de gevolgtrekking dat ik een telegram verzonden heb
004429_3991_000386 de drie sikhs werden tot levenslang dwangarbeid en ik ter dood veroordeeld hoewel mijn vonnis later in dezelfde straf als die der overigen veranderd werd het was wel een verschrikkelijke toestand waarin wij ons toen bevonden
004429_3991_000387 bij het gebeente van uw vader bij de eer uwer moeder bij het kruis van uw geloof om nu noch later een hand tegen ons op te heffen of een woord in ons nadeel te spreken ik wil het bezweren antwoordde ik op voorwaarde dat het fort er niet door in gevaar komt
004429_3991_000388 hij verschilde echter ten zeerste van de volleerde mensenkenner die zo spoedig het geval van upper norwood begrepen had hij zag er terneergeslagen en teleurgesteld uit goedendag sir goedendag zeide hij
004429_3991_000389 square nu komen wij uit bij de vauxhall bridge road wij houden waarschijnlijk deze zijde der surrey ja dat dacht ik wel nu zijn wij op de brug gij kunt van tijd tot tijd de rivier zien
004429_3991_000390 dan zoudt gij goed doen dien mede te nemen het kan nooit kwaad op alles voorbereid te zijn ik merk dat het rijtuig voor de deur staat ik bestelde het tegen half zeven het was even over zeven toen wij de westminster kade bereikten en bevonden dat onze stoomboot op ons wachtte holmes nam haar nauwkeurig in ogenschouw
004429_3991_000391 wij konden de omvang van de vermisten schat beoordelen naar het snoer dat hij ervan afgenomen had over dit snoer spraken mijn broeder bartholomeus en ik herhaaldelijk de parels waren van zeer grote waarde en hij kon er niet van scheiden want mijn broeder was wel enigszins met de gebreken mijns vaders behept
004429_3991_000392 ik smacht naar geestelijke verheffing dat is het ook waarom ik mijn eigen bijzonder beroep gekozen of beter gezegd geschapen heb want ik ben de enige op dat gebied in de wereld de enige particuliere detective vroeg ik grote ogen opzettende
004429_3991_000393 wat hebben we hier andaman eilanden gelegen op driehonderdveertig mijlen ten noorden van sumatra in de golf van bengalen
004429_3991_000394 zelfs de vele vogels boven mijn hoofd schenen gebelgd dat zij in hunne rust gestoord werden toby was een lelijk langharig schepsel met hangende oren bruin en wit van kleur met een ruige staart
004429_3991_000395 welnu ik heb hier een horloge dat kort geleden in mijn bezit is gekomen zoudt gij zo vriendelijk willen zijn om mij uw oordeel omtrent het karakter of de gewoonten van de laatste eigenaar te zeggen
004429_3991_000396 hier is het reeds zei hij lachend op een geopend nieuwsblad wijze de volijverige jones en de goedgelovige reporters hebben het samen geregeld maar gij hebt er zeker genoeg van het is beter dat ge eerst wat ham en eieren gebruikt
004429_3991_000397 zijn bagage bleef in het hotel er was echter niets in dat tot enige opheldering kon dienen wat kleren enige boeken en een groot aantal curiositeiten van de andaman eilanden hij was een der officieren geweest die met de bewaking der daar verbannen misdadigers belast zijn
004429_3991_000398 holmes glimlachte met voldoening toen wij een grote stomer inhaalden en spoedig achter ons lieten wij moeten in staat zijn om alles op de rivier te kunnen inhalen zeide hij dat zal wel gaan want er zijn niet vele boten die het van ons kunnen winnen wij zullen de aurora moeten inhalen en die heeft de naam van buitengewoon snel te lopen
004429_3991_000399 wij openden haar en het licht van de lantaarn viel op een collectie edelgesteenten waarvan ik als kind wel eens te pershore gelezen had het was een verblindend gezicht toen wij onze ogen te goed hadden gedaan namen wij ze allen er uit en maakten er een lijst van op
004429_3991_000400 enigen wezen naar mij en onmiddellijk floten er een paar kogels langs mijn hoofd ik snelde dus voort door de paddivelden en bevond mij laat in den nacht in veiligheid te agra
004429_3991_000401 geen of allen antwoordde ik wij staan onder een eed wij handelen steeds met en voor ons vieren gij ziet morstan zeide hij small is een man van zijn woord hij geeft zijne vrienden niet prijs ik geloof dat wij hem mogen vertrouwen
004429_3991_000402 wij kwamen al nader en nader jones schreeuwde hen toe te stoppen wij waren nog slechts vier bootlengten achter hen terwijl de beide boten met dezelfde snelheid voortvlogen
004429_3991_000403 zijn bed is niet beslapen thaddeus is blijkbaar zeer onrustig zijn persoon is welnu niet aantrekkelijk gij ziet dat ik mijn web om thaddeus spin het net sluit hem al meer en meer in
004429_3991_000404 op welke slechte behandeling kan dit anders doelen dan op de verdwijning van haren vader en waarom zouden de geschenken onmiddellijk beginnen na sholto's dood of het moest zijn dat sholto's erfgenaam iets van het geheim weet en een schikking wenst te maken hebt gij enige tegenovergestelde theorie
004429_3991_000405 is dat bluf of niet vroeg holmes lachend wat dunkt u daarvan ik denk dat het weinig gescheeld had of hij had ons ook als verdacht van de misdaad gevangen genomen ik ook ik zou zelfs thans nog niet voor onze veiligheid durven instaan als hij opnieuw zulk een aanval van energie kreeg
004429_3991_000406 ik ben geboortig uit worcestershire in de omtrek van pershore indien gij daar een onderzoek zoudt instellen zoudt gij er nog een menigte smalls vinden
004429_3991_000407 wij stelden hem natuurlijk van het geval in kennis maar het was hem zelfs onbekend dat zijn mede officier in engeland was een vreemdsoortig geval
004429_3991_000408 opmerking zegt mij dat gij aan de zool van uw schoen een weinig roode modder hebt juist tegenover het postkantoor in de wigmore street is de straat opgebroken en aarde gestrooid die men als men zich naar het kantoor begeeft onmogelijk vermijden kan
004429_3991_000409 zeide hij zijn hoofd schuddende hoe dikwijls heb ik niet gezegd dat wanneer gij de onmogelijkheid van iets hebt vastgesteld hetgeen er alsdan overblijft hoe onwaarschijnlijk ook de waarheid moet wezen
004429_3991_000410 op onderzoek het was half zes eer holmes terugkwam hij was opgeruimd en zeer goed gemutst iets wat bij hem van tijd tot tijd werd afgewisseld door een gemoedsgesteldheid die aan ontzenuwing grensde
004429_3991_000411 oh dat is meer dan ik kan zeggen maar sedert wij tot de wetenschap zijn gekomen dat small van de andamans gekomen was is het niet zo wonderbaarlijk dat deze inboorling hem gevolgd is maar gij lijkt geheel uitgeput watson komaan leg u hier op de sofa en zie eens of ik u in slaap kan krijgen
004429_3991_000412 ha ik verwachtte het ziehier hij wees naar een donkerkleurige doorn die juist achter het oor uit de huid stak het schijnt wel een doorn te zijn zeide ik dat is het ook gij moogt hem er vrij uithalen doch wees voorzichtig want hij is vergiftig
004429_3991_000413 daarbij kwam dat een gerechtelijk onderzoek noodzakelijk enige feiten omtrent de schat moest aan het licht brengen dien ik ten koste van alles geheim wilde houden hij had mij gezegd dat geen sterveling wist waarheen hij zich begeven had
004429_3991_000414 zuid amerika antwoordde ik hij nam een dik boek uit het rek dit is het eerste deel van een woordenboek dat pas werd uitgegeven het mag als de laatste autoriteit beschouwd worden
004429_3991_000415 de zonderlinge geschiedenis van jonathan small die inspecteur in het rijtuig was een zeer geduldig man want het duurde buitengewoon lang eer ik mij weder bij hem voegde
004429_3991_000416 indertijd werd in papa's lessenaar een vreemdsoortig papier gevonden wat niemand begrijpen kon ik veronderstel niet dat het van enig aanbelang kan wezen ik dacht echter dat gij het wellicht gaarne zoudt willen zien en daarom heb ik het meegebracht hier is het
004429_3991_000417 gij zijt de gevangene van mister athelney jones van scotland yard hij brengt u naar mijne woning en daar zal ik je om een trouw verhaal van de zaak verzoeken gij moet mij er alles van mededelen want als gij dit doet hoop ik je nog van dienst te kunnen wezen ik geloof dat ik bewijzen kan dat het vergif zo schielijk werkt dat de man dood was voor gij de kamer bereikt had
004429_3991_000418 small mahomed sing abdullah kahn dost akbar neen ik beken dat ik niet begrijp in welk verband dit met de zaak staat desalniettemin is het een belangrijk document het is zorgvuldig in een zakboek bewaard geworden want het is aan beide zijden even helder
004429_3991_000419 hij kan er wat aan de een of andere werf langs de rivier hebben gekocht dat kon wel sir maar dat doet hij nooit ik heb hem dikwijls horen klagen over de buitengewoon hoge prijzen die zij daar voor wat slechte kolen vragen
004429_3991_000420 ik acht het waarschijnlijker dat hij zijne zaken geregeld zal hebben alvorens hij op zijne expeditie uitging neen dat denk ik niet deze schuilplaats zou in geval van nood teveel waarde voor hem hebben om haar van de hand te doen eer hij zeker was dat hij haar niet meer nodig had
004429_3991_000421 tonga had al wat hij bezat met zich genomen zowel zijne wapenen als afgodsbeelden onder meerdere voorwerpen had hij een lange speer van bamboe en wat andamanse kokos matten waarvan ik een soort zeil vervaardigde
004429_3991_000422 is er niets anders behalve hun omvang zij lijken niet op gewone voeten in geen geval zie hier dit is de afdruk van een rechtervoet in het stof nu maak ik er met mijn naakte voet één naast wat is nu het voornaamste verschil
004429_3991_000423 het schijnt alsof al de mollen van engeland hier losgelaten werden ik heb eens iets soortgelijks gezien in de omtrek van ballarat waar de ontginners aan het werk waren geweest en om dezelfde reden zei holmes
004429_3991_000424 pondicherry lodge stond op eigen grond en was omgeven door een zeer hoge stenen muur die van boven met glasscherven voorzien was een enkele kleine met ijzer beslagen deur vormde de enige ingang op deze deur klopte onze gids op eigenaardige wijze
004429_3991_000425 in geen geval antwoordde ik haastig mijn gestel is de campagne in afghanistan nog niet te boven ik kan het nog niet wagen om mij buitengewoon in te spannen
004429_3991_000426 een man met name abel white die zich als indigo planter gevestigd had verlangde een opzichter over de arbeid zijner koelies hij was toevallig een vriend van onze kolonel die mij sedert het ongeval zijne belangstelling betoond had
004429_3991_000427 gij moet naar boven gaan mister thaddeus gij moet u zelf gaan overtuigen ik heb mister bartholomeus sholto gedurende tien jaren in vreugde en leed gezien maar ik zag hem nog nooit met een gelaat als straks
004429_3991_000428 wij bonden toby aan de tafel en gingen de trappen op de kamer was nog in dezelfde staat als wij haar verlaten hadden behalve dat er een laken over de dode gehangen was een vermoeid uitziend politieagent stond in de hoek leen mij uw dievenlantaarn agent zei mijn metgezel en bind nu deze kaart om mijn hals zodat zij voor mij blijft hangen
004429_3991_000429 is dat dan de schat vroeg zij kalm ja dat is de grote agra schat de ene helft ervan behoort u en de andere aan thaddeus sholto
004429_3991_000430 hij zweert dat hij niets van deze norwood geschiedenis af weet geen enkel woord riep onze gevangene ik koos zijn boot omdat ik van hare snelheid gehoord had wij deelden hem niets mede maar wij betaalden 'm goed
004429_3991_000431 het was dus het best er een eind aan te maken breng hem naar de wacht zeide ik de beide sikhs namen hem in hun midden en de reus wandelde achter hen aan terwijl zij de donkere poort door gingen nimmer was een mens zo aan alle zijden door hen ingesloten
004429_3991_000432 wat betekent dit alles zacht klimaat koraalriffen port blair barakken voor bannelingen rutland eiland katoenbomen ha hier hebben wij het de inboorlingen der andaman eilanden mogen wellicht bogen op het voorrecht van het kleinste mensenras ter wereld te zijn
004429_3991_000433 maar gij zou marc smith in het oog hebben kunnen houden en op deze wijze hun schuilplaats ontdekt hebben zeide ik in dat geval zou ik mijn dag verspild hebben
004429_3991_000434 het vraagstuk is er echter moeilijker door geworden dan het zich eerst liet aanzien zonder deze alledaagse oplossing zou er wellicht enige roem bij te behalen zijn geweest dat is toch het geval zeide ik
004429_3991_000435 daarneven lag een stuk papier waarop enige woorden gekrabbeld waren holmes wierp er een blik op en reikte het toen aan mij over gij ziet zeide hij met een veelbetekenende oogopslag bij het licht van de lantaarn las ik met een schok van ontzetting het teken der vier
004429_3991_000436 ik nam hem voorzichtig op en beschouwde hem bij het licht der lantaarn hij was lang scherp en zwart en glasachtig aan de punt alsof er eene gomachtige zelfstandigheid op gedroogd was het stompe einde was met een mes afgerond
004429_3991_000437 gij zult mij excuseren mister sholto zeide nu miss morstan maar ik ben hier op uw verzoek om iets te vernemen wat gij mij wenst mede te delen het is reeds zeer laat en ik wenste ons onderhoud zo min mogelijk te rekken
004429_3991_000438 dit is een hoogst merkwaardig verhaal zei sherlock holmes het overige is mij zeker bekend behalve dat het uw eigen touw was waarlangs gij uwe weg in de sterfkamer vond tevens had ik gehoopt dat tonga al zijne doornen verloren had maar het gelukte hem er toch een in onze boot te blazen
004429_3991_000439 ik maakte echter geen tegenwerping maar zat zwijgend mijn gewond been te wrijven ik had enige tijd geleden er een kogel door ontvangen en hoewel ik er weder op gaan kon kondigde het op pijnlijke wijze elke weersverandering aan
004429_3991_000440 alleen merkte ik op dat toen zij zich op de stoel plaatste die sherlock holmes haar aanbood hare lippen beefden hare hand trilde en zij alle blijken gaf van innerlijke opgewondenheid
004429_3991_000441 is dit een engelse doorn vroeg hij in geen geval met al deze gegevens zoudt gij in staat zijn een juist oordeel omtrent de zaak te vellen maar daar zijn de bevoegde machten dus moeten de onbevoegden het veld ruimen
004429_3991_000442 twee konstabels bewaakten het hek doch zij veroorloofden mij nadat ik de naam van de detective genoemd had naar binnen te gaan holmes stond met zijn handen in de zakken op de stoep zijn pijp te roken
004429_3991_000443 wij bleven gestadig op hen winnen in de stilte van de nacht konden wij het stampen hunner machine vernemen de man op de achtersteven zat nog ineengedoken op het dek en zijne armen bewogen zich alsof hij druk aan het werk was terwijl hij telkens opkeek en met zijne ogen de afstand scheen te meten die ons nog van hem scheidde
004429_3991_000444 neen dost akbar moet ook zijn deel hebben terwijl wij op hem wachten kunnen we u de zaak mededelen mohamed singh ga gij voor de poort staan en let op als zij komen ziehier het geval sahib ik zeg het u omdat ik weet dat een eed voor u verbindend is en dat wij u kunnen vertrouwen
004429_3991_000445 de beschaafde vrouw van middelbare leeftijd opende zelve de deur en het verheugde mij ten zeerste te zien hoe teder zij haar arm om het middel van het meisje legde en op welk ene recht moederlijke wijze zij haar begroette
004429_3991_000446 gij eerst small sprak nu jones tot zijn gevangene toen zij de kamer verlieten ik zal wel zorg dragen dat gij mij niet knuppelt met je houten been wat je ook aan dien heer op de andaman eilanden mocht gedaan hebben
004429_3991_000447 een lamp in de vorm van een zilveren duif hing aan een zeer dunne vergulde ketting in het midden der kamer terwijl zij brandde vervulde zij de lucht met een zachte aromatische geur
004429_3991_000448 morsten was in een opwellende toorn uit zijn stoel overeind gesprongen toen hij plotseling zijn hand op zijn zijde drukte zijn gelaat werd donkerrood en hij viel achterover met zijn hoofd tegen de kist waarin de schat geborgen was toen ik mij over hem heen boog zag ik tot mijne ontzetting dat hij dood was
004429_3991_000449 coldharbour lane het schijnt dat onze taak ons niet naar zeer fatsoenlijke wijken roept wij hadden nu inderdaad een onaanzienlijke en dubbelzinnige wijk bereikt lange lijnen van donkere huizen werden alleen dof verlicht door de schijn der kroegen die er in menigte te vinden waren
004429_3991_000450 wat denkt gij hiervan holmes sholto was volgens zijn eigen bekentenis gisteravond bij zijn broeder de broeder bleef in een beroerte waarop sholto zich met den schat uit de voeten maakte hoe vindt ge dat waarop de doode man zonder bedenken opstond de deur sloot en grendelde
004429_3991_000451 hij was in staat een alibi te bewijzen dat niet gelogenstraft kon worden vanaf het ogenblik dat hij de kamer van zijn broeder verliet had men hem niet uit het gezicht verloren bijgevolg kon hij het niet zijn die over daken en door trapdeuren was binnengekomen
004429_3991_000452 dat wanneer die man door den commandant gevangen genomen wordt hij gehangen of doodgeschoten zal worden en zijne juweelen door het gouvernement verbeurd worden verklaard zoodat er geen sterveling beter van zal worden
004429_3991_000453 de kamer waarin wij ons thans bevonden was omstreeks tien voet lang en zes voet breed de vloer bestond uit de latten van het plafond met een dunne laag pleister ertussen in zodat men als men liep van de ene balk op de andere moest overstappen
004429_3991_000454 luister small zeide de majoor mijn vriend en ik wij hebben de zaak samen overlegd en wij zijn tot de overtuiging gekomen dat uw geval in geenerlei opzicht een gouvernement zaak is maar in elk geval u zelf betreft en gij gerechtigd zijt te handelen zooals zulks u het beste lijkt
004429_3991_000455 hij strompelde naar de deur maar athelney jones trad hem in de weg wacht even mijn vriend zei hij gij hebt belangrijke berichten en moogt dus niet heengaan wij zullen u hier houden of gij wilt of niet totdat onze vriend terugkomt
004429_3991_000456 het spoedig en energiek optreden van de ambtenaren der wet bewijst opnieuw het groot voordeel der tegenwoordigheid van één enkel helder brein bij dusdanige
004429_3991_000457 het was een ongeluksdag voor mij toen mijn oog voor het eerst de koopman achmed ontmoette en ik met de agra schat te doen kreeg die nooit anders dan onheil bracht over de man dien zij toebehoorde
004429_3991_000458 zouden wij dan ook kunnen adverteren en om informaties van eigenaars van werven vragen al erger en erger dan zouden onze mannen gewaar worden dat men hen op de hielen zit en spoedig het land uit zijn
004429_3991_000459 met zijne lange witte zenuwachtige vingers bracht hij de fijne naald in orde en schoof de linkermouw van zijn overhemd omhoog gedurende enigen tijd bleven zijne ogen nadenkend op de gespierde voorarm en pols gericht die met ontelbare tekenen van inprikkingen als bezaaid waren
004429_3991_000460 och beste jongen dat was zo eenvoudig mogelijk twee officieren die ergens een troep gevangenen te bewaken hebben ontdekken een belangrijk geheim betreffende een begraven schat er wordt een kaart voor hen getekend door een engelsman met name jonathan small gij herinnert u dat wij die naam zagen op de kaart in kapitein morstan's bezit
004429_3991_000461 ik heb nooit een mens zo hard zien lopen als die dikke koopman hij liet de sikh reeds achter zich en ik zag dat hij als hij mij voorbij en in de open lucht zoude zijn zich nog zou redden
004429_3991_000462 hij vond uit waar sholto woonde en stelde zich hoogstwaarschijnlijk met een diens huisgenoten in betrekking daar is bijvoorbeeld die kelderknecht lal rao dien wij niet gezien hebben
004429_3991_000463 ik ben een weinig zenuwachtig en daarvoor is mijne hookah een onschatbaar geneesmiddel hij hechtte een mondstuk aan de grote bol en de rook dwarrelde onmiddellijk door het rozenwater
004429_3991_000464 nimmer werden wij gewaar wat deze volzin betekende noch wie de geheime bezoeker geweest was zover wij kunnen oordelen was er niets gestolen geworden hoewel alles doorzocht was
004429_3991_000465 het is iets van veel groter waarde voor ons het is de afdruk van een houten been hier op het kozijn ziet gij den afdruk van een grote schoen met brede beslagen hak en daarnaast dien van een houten been dat is de man met het houten been riep ik juist
004429_3991_000466 het is een zaak van groot praktisch belang voor de wetenschappelijke detective vooral in gevallen van onopgevraagde lijken of voor het naspeuren der vroegere antecedenten van misdadigers maar ik verveel u zeker met mijn gebabbel
004429_3991_000467 ik denk dat het honderd tegen één is dat smith weet waar zij wonen waartoe zou hij vragen doen zolang hij drinken kan en goed betaald wordt zij laten hem weten wat hij doen moet neen ik heb de zaak van alle zijden beschouwd en deze weg is de beste
004429_3991_000468 houdt hij altijd zo zijne beloften vroeg holmes ja hij heeft de gewoonte mijns vaders overgenomen hij was de bevoorrechte zoon en somwijlen denk ik dat mijn vader hem meer geopenbaard heeft dan mij
004429_3991_000469 neen maar ik ben zijn vertegenwoordiger als gij een boodschap voor hem hebt kunt gij mij die gerustelijk toevertrouwen ik wou het aan hem zelf zeggen antwoordde hij maar het is hetzelfde vriend
004429_3991_000470 ik luisterde naar zijn hart doch kon niets afwijkends opmerken behalve dat hij zich in een angstige toestand bevond want hij rilde over zijn ganse lichaam
004429_3991_000471 wat een aardige kist zeide zij zich eroverheen buigende het is zeker indisch maaksel ja het is benarisch fabrikaat en hoe zwaar riep zij terwijl zij beproefde haar op te beuren de kist alleen moet ook waarde hebben waar is de sleutel
004429_3991_000472 en vernam al spoedig dat hij de juwelen nog bezat toen trachtte ik op allerlei wijze tot hem door te dringen maar hij was zeer sluw en hij had altijd twee bekende voorvechters behalve zijne zonen en een khitmutgar om hem te bewaken
004429_3991_000473 voor beiden zullen er enige honderdduizenden ponden zijn denk eens een jaarlijkse rente van tienduizend pond sterling er zullen niet veel zulke rijke dames in engeland te vinden zijn is dat niet prachtig
004429_3991_000474 toen wij weder langzaam stroomopwaarts stevenden lieten wij ons seinlicht naar elke richting over het water schijnen doch er was geen spoor van de wilde te ontdekken ergens op de duisteren bodem der theems rust het gebeente van deze vreemdsoortige bezoeker onzer kusten
004429_3991_000475 deze kamer scheen tot een chemisch laboratorium te zijn ingericht er stond een dubbele rij van gesloten glazen flessen en potten op de plank tegenover de deur en de tafel was beladen met spiritus lampen toetsstenen en retorten
004429_3991_000476 zijn stem sir zo een zwaar en schor geluid heb ik nooit meer gehoord hij klopte op het venster het zal omstreeks drie uur geweest zijn kom voor de dag maat riep hij het is tijd om op wacht te gaan staan
004429_3991_000477 wat nimmer gebeurd zou zijn deze small is zoals ik zeide een zeer geslepen kerel hij zal zeker een spion vooruit zenden en als er iets verdachts op de werf mocht zijn wel een reden voor uitstel bedenken
004429_3991_000478 dat is dus begrepen volkomen is er nog iets alleen dat ik er op aandring dat gij met ons blijft dineren het zal binnen een half uur gereed zijn
004429_3991_000479 de man die ons aangesproken had steeg op de bok terwijl wij ons in het rijtuig plaatsten onmiddellijk zette de koetsier zijn paarden aan en wij vlogen als het ware door de mistige straten het was waarlijk een zonderlinge positie wij reden naar een ons onbekende plaats op de uitnodiging van een onbekende
004429_3991_000480 op vijftien kwam ik tevergeefs maar op de zestiende die van jacobson vernam ik dat de aurora twee dagen geleden daar was gebracht door een man met een houten been met een onbeduidende bestelling betreffende het roer
004429_3991_000481 een stroom geelachtig licht viel ons tegemoet en in het midden van dien schijn stond een kleine man met een zeer groot hoofd dat met een kring van rood borstelig haar omgeven was en overigens in een glimmend kale puntkruin uitliep hij wreef zijne handen terwijl zijne gelaatstrekken in voortdurende beweging waren
004429_3991_000482 indien zij zeventien jaar was op het tijdstip van haar vaders verdwijning dan moest zij nu zevenentwintig zijn een schone leeftijd waarop de jeugd haar zelfvertrouwen verloren heeft en door ondervinding weinig soberder geworden is
004429_3991_000483 zei holmes droog neen neen wij zullen niet loochenen dat gij somwijlen den spijker op den kop slaat wel wel deur gesloten dat begrijp ik voor een half miljoen aan juwelen vermist hoe stond het met het venster
004429_3991_000484 dit alles vormde inderdaad een labyrinth waarin een man met minder zeldzame geestkracht dan mijn medebewoner gewis zou wanhopen een uitgang te vinden pinchin lane bestond uit een rij van bouwvallige huizen van twee verdiepingen in de lager gelegen wijk van lamboth
004429_3991_000485 zijn gelaat verduisterde toen ik hem de ledige kist toonde daar gaat de belooning zeide hij verdrietig waar niets is heeft de keizer zijn recht verloren mr thaddeus sholto is een rijk man troostte ik hij zal uw moeite wel niet onbeloond laten
004429_3991_000486 het was omstreeks twee uur toen wij het huis van mrs cecil forrester bereikten de dienstboden hadden zich reeds langer ter ruste begeven mrs forrester had zoveel belang gesteld in de vreemdsoortige boodschap die miss morstan had ontvangen dat zij hare terugkomst was blijven afwachten
004429_3991_000487 gisteren echter vernam ik dat er een hoogst belangrijke gebeurtenis had plaats gehad de schat was ontdekt geworden ik stelde mij onmiddellijk in gemeenschap met miss morstan en thans rest ons nog slechts naar norwood te rijden en ons aandeel te vragen
004429_3991_000488 ik gevoelde een schok van vreugde in mijn hart toen ik bemerkte hoe weinig opgewondenheid zij bij dit vooruitzicht aan den dag legde integendeel zij wierp haar fier hoofd achterover met een gebaar alsof de zaak haar geheel onverschillig liet ik maak mij alleen bezorgd wegens mister thaddeus sholto zeide zij
004429_3991_000489 daarop begon hij een cirkel om ons heen te lopen terwijl hij ons van tijd tot tijd aankeek alsof hij ons om raad in zijne verlegenheid vroeg wat drommel is er te doen met de hond bromde holmes zij zullen toch gewis geen rijtuig of luchtballon gebruikt hebben
004429_3991_000490 ik heb alles tot in de kleinste bijzonderheden overdacht de enige moeilijkheid om te ontsnappen is dat wij geen boot kunnen machtig worden die voor de reis geschikt is en geen voldoende mondvoorraad voor den tijd die ervoor vereist wordt te calcutta of madras bevinden zich echter genoeg jachten die zeer goed voor onze onderneming geschikt zouden zijn
004429_3991_000491 het geval is zoals ik u reeds gezegd heb voor mij reeds bijna compleet maar wij mogen niet teveel meer op ons zelve vertrouwen hoe eenvoudig de zaak thans ook schijnt kan er toch nog het een en het ander achter schuilen
004429_3991_000492 des morgens werd het venster van onze vader open gevonden zijne kasten en kisten doorzocht en op zijn borst was een stuk papier bevestigd met de woorden het teken der vier
004429_3991_000493 ik heb u verhaald dat ik mij enigszins met de geneeskunde vertrouwd had gemaakt op zekere dag toen dr somerton lijdende was aan koorts werd door een troep kettinggangers een kleine andamanees opgevangen hij was doodziek en had zich op een eenzame plek neergelegd om te sterven
004429_3991_000494 hij kon omstreeks vijftig jaar oud zijn want zijn zwart krullend haar was zeer met grijs doorschoten als hij kalm was was zijn gelaat in geen geval terugstotend hoewel zijn zware wenkbrauwen en brede kin hem zoals ik had kunnen waarnemen als hij zich in gevaar bevond een verschrikkelijke uitdrukking gaven
004429_3991_000495 ik wilde kapitein morstan de geschiedenis die gij mij verhaald hebt uit uw eigen mond doen vernemen small zeide hij ik voldeed aan zijn verlangen het klinkt waar is het niet vroeg hij zou men erop kunnen vertrouwen kapitein morstan knikte bevestigend
004429_3991_000496 het is een woest vals en onhandelbaar ras doch wanneer zij eenmaal hunne vriendschap geschonken hebben zeer gehecht en betrouwbaar let daar op watson en luister nog verder zij zijn afschuwelijk lelijk hebben grote misvormde hoofden kleine woeste ogen en verwrongen gelaatstrekken maar hunne voeten en handen zijn daarentegen opmerkelijk klein
004429_3991_000497 maar toch was hare zelfbeheersing bewonderenswaardig en zij beantwoordde kort en zakelijk de weinige vragen die sherlock holmes nog nodig oordeelde tot haar te richten majoor sholto was een bijzondere vriend van mijn papa
004429_3991_000498 de inspecteur schudde moedeloos zijn hoofd het is een erge teleurstelling zuchtte hij dat zal mister athelney jones ook wel zeggen zijn voorgevoel scheen juist te zijn want de detective keek lelijk op zijn neus toen ik in baker street terugkwam en hem de ledige kist vertoonde
004429_3991_000499 de geneesheer dokter somerton was een sterke jongeman een groot liefhebber van het spel waarom de andere jonge officieren des avonds in zijn kamer bijeenkwamen om kaart te spelen
004429_3991_000500 vreemd antwoordde ik hoe zaken die ik bij een anderman lusteloosheid zou noemen in strijd zijn met uwe geestkracht dat is zo hernam hij ik bezit tegelijkertijd de gegevens van een suffer en die van een gezellig mens ik denk vaak aan deze regels van goethe
004429_3991_000501 thaddeus sholto praatte onophoudelijk met een stem die boven het geratel der wielen uitklonk bartholomeus is een vernuftige jongen zeide hij hoe denkt gij wel dat hij erachter kwam waar de schat zich bevond
004429_3991_000502 gij weet daar zeker alles van heren gewis zelfs meer dan ik omdat ik geen liefhebber van lezen ben ik weet slechts wat ik met mijn eigen ogen gezien heb onze plantage lag op een plaats muttra genoemd dicht bij de noord westelijke provinciën
004429_3991_000503 vervolgens verlang ik twee sterke mannen ingeval van verzet er zullen er twee of drie in de boot zijn wat meer als wij de mannen gevangen nemen zullen wij tevens de schat machtig worden
004429_3991_000504 in deze vermomming heb ik den ganschen dag gewerkt zeide hij zijn sigaar opstekende vele misdadigers beginnen mij reeds te kennen vooral sedert onze vriend hier enige der door mij behandelde gevallen openbaar maakte en daarom moet ik mij van tijd tot tijd wel een weinig vermommen hebt ge mijn telegram ontvangen
004429_3991_000505 er zal toch nog enige tijd toe nodig zijn antwoordde hij want we zullen gewis naar norwood moeten gaan en broeder bartholomeus bezoeken we zullen er gezamenlijk heengaan en zien wat wij uit broeder bartholomeus kunnen krijgen hij is zeer boos op mij wegens de weg die ik gekozen heb doch die mij rechtvaardig toeschijnt
004429_3991_000506 voor zij boven komen zei holmes kunt gij nog even met uw hand de arm en het been van deze arme kerel aanraken de spieren zijn zoo hard als ijzer antwoordde ik juist
004429_3991_000507 neen daarom gebruikte ik de cocaïne ik kan niet leven zonder herseninspanning waartoe anders dient het leven hier voor het raam gaan staan
004429_3991_000508 wat een aantrekkelijke vrouw riep ik uit mij tot mijn metgezel wendende hij had zijn pijp weder opgestoken en lag met halfgesloten ogen achterover in zijn fauteuil
004429_3991_000509 zij is zeer snel zeide hij ik betwijfel het of wij haar wel zullen kunnen inhalen wij moeten haar inhalen riep holmes tandenknarsend werp de ovens vol stokers laat haar doen al wat zij kan al moet de boot verbranden wij moeten hen hebben
004429_3991_000510 brengt gij dààrvan een hierheen dan zullen wij ons hier bij nacht aan boord begeven en zo gij ons aan de indische kust aan land wilt zetten dan zal de koop gesloten zijn indien er slechts sprake ware van één zeide hij
004429_3991_000511 maar mijn geluk was nooit van lange duur plotseling en zonder de minste waarschuwing brak de grote opstand uit de ene maand was indië uiterlijk zo stil en eenzaam als surrey of kent en de volgende braken er tweemaal honderdduizend zwarte duivels los en geleek het gehele land een hel
004429_3991_000512 zijn geoefendheid ondervinding en bekwaamheid brachten hem onmiddellijk op het spoor der misdadigers met het gunstig resultaat dat de broeder thaddeus sholto reeds is gevangen genomen evenals de huishoudster mrs bernstone een indiaanse huisknecht lal rao en een portier met name mc murdo
004429_3991_000513 het zou u gewis te lang duren als ik u al mijn avonturen ging verhalen wij zwierven de ganse wereld rond doch hielden ons steeds op een eerbiedigen afstand van londen
004429_3991_000514 het lijkt hier wel een familiepartijtje riep hij ik denk dat ik dat varkentje wel zal wassen holmes en dat wij elkaar waarlijk geluk mogen wensen het is jammer dat wij de andere niet levend in handen konden krijgen maar wij hadden geen keus je moet toestemmen holmes dat je de knoop wel wat te spoedig doorhakte
004429_3991_000515 ik vond echter geen woord daaromtrent en moest dus wanhopig terugkeren alvorens ik heenging bedacht ik dat indien ik ooit mijn sikhsche vrienden weder mocht ontmoeten het eene voldoening voor hen zoude wezen te weten dat ik een teken van onze haat had achtergelaten
004429_3991_000516 jonathan is met zijn houten been niet in staat om de kamer van bartholomeus sholto te bereiken hij neemt echter een bondgenoot met zich die deze moeilijkheid overwint doch deze stapt met zijn enen voet in de creosoot waarop toby ten tonelen verschijnt en een slecht betaald ambtenaar benevens een half kreupelen geneesheer
004429_3991_000517 daarna zou kapitein morstan verlof aanvragen om ons te agra te ontmoeten en daar zou de schat verdeeld worden en hij zowel zijn eigen deel als dat van den majoor in ontvangst nemen
004429_3991_000518 zeker komt gij binnen sir gij met uwe vrienden antwoordde de portier het spijt mij wel mr thaddeus maar mijne orders zijn strikt ik moest eerst weten wie uwe vrienden zijn eer ik hen binnenliet
004429_3991_000519 ja en dat wel juist heden dat is de reden waarom ik tot u gekomen ben hedenochtend ontving ik deze brief die gij wellicht wel zult willen lezen dank u zei holmes de envelop ook als het u belieft
004429_3991_000520 indien uw vader meer op zijn hart had gelet miss morstan dan ware hij misschien thans nog in leven ik zou den man wel in het gelaat hebben kunnen slaan zozeer verdroot mij deze onhandige opmerking miss morstan zette zich neder en haar gelaat werd wit tot zelfs hare lippen toe
004429_3991_000521 hij snelde op de deur toe en klopte op zijn bijzondere wijze wij zagen dat een oude vrouw hem binnen liet en van vreugde opsprong toen zij hem zag oh mr thaddeus wat ben ik blijde dat gij gekomen zijt riep zij herhaaldelijk
004429_3991_000522 het stuitte mij echter tegen de borst om haar op zulk een tijd en onder zulke omstandigheden mijn liefde te bekennen en wat nog erger was zij was rijk wanneer de nasporingen van holmes tot een gewenst resultaat mochten leiden zou zij een der rijkste meisjes van engeland zijn
004429_3991_000523 ik heb slechts één zaak zeide hij die mij in dit uiterste ogenblik bezwaart dat is mijne behandeling van morstan's arme weze de verwenste gelddorst die mijn gemoed gedurende mijn ganse leven beheerst heeft onthield haar den schat waarvan minstens de helft haar toebehoorde
004429_3991_000524 komaan naar binnen zei holmes op zijn korte gebiedende toon ja doe dat smeekte thaddeus sholto ik gevoel mij werkelijk niet in staat om maatregelen te nemen
004429_3991_000525 recht voor ons uit toonde een donkere stip op het water waar de aurora zich bevond en het witte schuim achter haar bewees met welke razende snelheid zij voorwaarts vloog
004429_3991_000526 daarna hoorde ik hem in zich zelve spreken en grommen en telkens wanneer er gescheld werd kwam hij op de overloop en riep wat is dat mrs hudson en nu is hij naar zijn kamer geslopen maar ik hoor hem nog gestadig heen en weer lopen
004429_3991_000527 ik gevoelde in mijn hart dat hij overleden was zeiden zij ik kan u alle mogelijke inlichtingen verschaffen vervolgde hij en dat wil ik ook wat mijn broeder bartholomeus ook moge zeggen
004429_3991_000528 ik zou liever een poos hangen of een van tonga's doornen in mijn huid hebben dan in de gevangenis te zitten met de gedachte dat een ander met het geld dat mij toebehoort in een paleis woont
004429_3991_000529 toby aarzelde geen enkele keer doch liep steeds snuffelend voort klaarblijkelijk was de reuk van de creosoot duidelijk boven andere waar te nemen verbeeld u niet zei holmes dat mijn succes in deze zaak alleen afhangt van de omstandigheden dat één dezer kerels zijn voet in het vocht gezet heeft
004429_3991_000530 een verwenste kerel het is een halsbrekend werk ik diende toch in staat te zijn naar omlaag te komen waarlangs hij naar boven kon klauteren de regenpijp lijkt stevig in elk geval daar ga ik
004429_3991_000531 door schrik en bloedverlies verloor ik mijn bewustzijn en zou gewis verdronken zijn indien holder mij niet gegrepen had en met mij naar de oever ware gezwommen ik lag er vijf weken door in het hospitaal en toen ik er eindelijk met een houten plaatsvervanger kon uit strompelen
004429_3991_000532 de verdeling schijnt mij niet eerlijk merkte ik op gij hebt al het werk verricht ik verwerf er een vrouw door jones de eer wat blijft er nu voor u over
004429_3991_000533 dit zijn helse dingen zeide hij pas op dat gij er u niet mede prikt ik ben blij dat ik ze heb want het is hoogstwaarschijnlijk dat het zijn ganse voorraad is er is dus een lange tijd voor u noch voor mij kans er één in onze huid te vinden ik voor mij zou nog liever met een martini bom te doen hebben gevoelt ge u tot een wandeling van zes mijlen in staat watson
004429_3991_000534 van alle zijden vernamen wij het ergste wat niet te verwonderen was want als gij op de kaart ziet zult gij zien dat wij ons in het hart van het oproer bevonden lucknow ligt meer dan honderd mijlen verder oostwaarts en cawnpore evenver naar het zuiden
004429_3991_000535 een der jongens moet de wacht houden bij de aanlegplaats van smith tegenover millbank om kennis te geven als de boot terugkomt gij moet dat maar onder u zelve uitmaken en allen flink uw best doen zodra gij iets verneemt laat ge het mij weten goed begrepen best overste antwoordde
004429_3991_000536 dat is in zoverre in orde dacht ik vriend sholto is tenminste in vrijheid ik ben benieuwd te weten waarin die nieuwe aanwijzingen kunnen bestaan hoewel dit een stereotype uitdrukking schijnt te wezen wanneer de politie een flater heeft gemaakt
004429_3991_000537 kort geleden heeft mijn praktijk zich zelfs uitgestrekt tot het vasteland zei holmes na een poos terwijl hij zijn oude pijp van rozebomenhout stopte ik werd in de laatste week namelijk geraadpleegd door françois le villard die zoals je waarschijnlijk bekend is in de laatste tijd op den voorgrond is getreden in dienst van de franse detectiven
004429_3991_000538 bijgevolg dacht hij dat hij een toevluchtsoord in het fort gevonden had en verzocht de volgende dag ook te worden toegelaten doch kon geen spoor van achmet ontdekken dit scheen hem zo vreemd dat hij er met een sergeant over sprak die het ter ore bracht van de commandant onmiddellijk werd een nauwkeurig onderzoek ingesteld en het lijk gevonden
004429_3991_000539 gij vergeet dat wij niets van dit alles weten zei holmes kalm wij hebben uwe geschiedenis niet gehoord en kunnen dus niet oordelen in hoeverre het recht aan uwe zijde is geweest
004429_3991_000540 ik had gedurende de jaren dat ik met hem in baker street had samengewoond meermalen opgemerkt dat aan het kalm en meesterachtig uiterlijk van mijn metgezel een weinig ijdelheid ten grondslag lag
004429_3991_000541 er zijn ternauwernood enige datums merkte hij op het horloge is eerst kort geleden schoongemaakt iets dat mij van de meeste denkbare daadzaken berooft gij hebt gelijk antwoordde ik het werd schoongemaakt alvorens het mij werd toegezonden
004429_3991_000542 aan het ontbijt zag hij er afgemat ontstemd en enigszins koortsig uit gij tobt u te veel af oude man zeide ik ik heb u den ganse nacht horen wandelen neen ik kon niet slapen antwoordde hij dit helse vraagstuk verteert mij
004429_3991_000543 mijn oude man wekte jim dat is mijn oudste en voort gingen zij zonder zelfs een enkel woord tot mij te spreken ik kon het houten been op de stenen horen stampen en was die man met het houten been alleen
004429_3991_000544 het spreekt vanzelf dat ik hem niet gekend zou hebben maar hij schreeuwde zelf zijn naam en dien van zijn boot ik heb haar vanavond om acht uur nodig riep hij precies om acht uur denk erom want ik heb twee heren die niet zouden willen wachten
004429_3991_000545 dit is juist een geval waarbij zij hoogst nuttig zouden kunnen zijn indien zij falen heb ik nog andere hulpbronnen maar ik zal het eerst met hen beproeven dat telegram was aan mijn slimme kleine luitenant wiggins en ik vertrouw dat hij met zijn troep bij ons zal zijn nog eer wij ons ontbijt geëindigd zullen hebben
004429_3991_000546 wij zullen nu zeer weinig moeite hebben nummer één heeft het ongeluk gehad om in de creosoot te trappen gij kunt hier de uiterste omtrek van zijn kleine voet zien terzijde van dit kwalijk riekend vocht de kruik is gebarsten en de inhoud is er uitgelekt
004429_3991_000547 zoals het nu is zullen zij dit zeker ook willen doen maar zolang zij zich veilig wanen zullen zij daar geen haast mede maken daarbij zal de ijver van jones ons te stade komen want volgens zijne opvatting van de zaak zal hij haar in de dagbladen laten vermelden waardoor de vluchtelingen zullen denken dat elkeen op het verkeerde spoor is
004429_3991_000548 volgens de verklaring van smith's vrouw was het drie uur in de morgen toen zij in de boot gingen het zou dus spoedig volkomen dag zijn en binnen een uur of zo zou er volk in de omtrek komen deswege redeneerde ik zullen zij niet zeer ver weg zijn gegaan
004429_3991_000549 herinnert gij u de afdeling der detective politie in de baker street waarvan ik mij bij de zaak jefferson hop bediende welnu vroeg ik lachend
004429_3991_000550 ik ben tot u gekomen mr holmes zeide zij omdat gij eens mijne meesteres mrs cecil forrester in staat hebt gesteld om ene kleine aangelegenheid met een harer dienstboden in het reine te brengen zij was ten zeerste verrukt wegens uwe dienstvaardigheid en bekwaamheid
004429_3991_000551 vervolgens zal ik de methode van den grooten jones bestudeeren en naar zijne niet al te beschaafde sarcasmen luisteren wir sind gewohn dass die menschen verhöhen was sie nicht verstehen goethe is altijd pittig
004429_3991_000552 hij zat nu met zijn geboeide handen op zijn rug en zijn hoofd op zijn borst gezonken terwijl hij met zijn kleine schitterende ogen op de kist staarde die de oorzaak zijner misdaden geweest was het scheen mij toe dat zijn uiterlijk meer leed dan toorn uitdrukte eenmaal keek hij mij zelfs met een enigszins spotachtige blik aan
004429_3991_000553 zware donkere wolken dreven langs het uitspansel en men kon nauwelijks meer een steenworp ver zien er lag een diepe gracht voor onze poort maar het water was op verscheidene plaatsen opgedroogd en kon met gemak doorwaad worden
004429_3991_000554 bovendien beken ik dat ik verstoord was wegens zijn egoïsme waardoor hij scheen te verlangen dat elke regel van mijn vlugschrift aan zijn bijzondere werkzaamheden had moeten zijn gewijd
004429_3991_000555 hebt gij wat naders vernomen ongelukkig niet ik beken dat ik verwonderd en teleurgesteld ben ik verwachtte omstreeks deze tijd iets bepaalds wiggins is juist hier geweest om rapport te brengen
004429_3991_000556 dit was een onverwachte hinderpaal thaddeus sholto keek hulpeloos om zich heen dat is toch te erg van u mc murdo zeide hij wanneer ik voor hen insta is dit toch voldoende voor u hier is de jonge lady ook zij kan op dit uur toch niet buiten wachten
004429_3991_000557 welnu daar wij ze ons toe-eigenen waarom zouden we dan het overige niet evengoed doen de juwelen zullen bij ons evengoed bewaard zijn als in de schatkist van het gouvernement er is meer dan genoeg om elk onzer rijk en een groot opperhoofd te maken
004429_3991_000558 mr abel white was een onverzettelijk man hij had zich in het hoofd gezet dat de zaak overdreven werd en dat het oproer even snel zoude eindigen als het begonnen was zo zat hij rustig onder zijne veranda zijne whisky drinkende en cheroots rokende terwijl rondom hem het land in lichterlaaie stond
004429_3991_000559 mijn tweelingbroer bartholomeus en ik waren zijn enige kinderen ik herinner mij nog zeer goed de sensatie die de verdwijning van kapitein morstan veroorzaakte wij lazen de bijzonderheden ervan in de bladen en wetende dat hij een vriend van onze vader was geweest bespraken wij het geval openlijk in zijn tegenwoordigheid
004429_3991_000560 majoor sholto zou naar indië gaan om zich van de waarheid onzer geschiedenis te overtuigen indien hij de kist kon vinden zou hij haar daar laten en een klein jacht met genoegzame provisie voor onze reis uitzenden dat bij rutland island zou ankeren alwaar het ons zou opnemen waarna hij zijn dienst weder zou hervatten
004429_3991_000561 in het kort zijn de feiten als volgt hernam zij mijn vader was officier in indische dienst die mij toen ik nog een kind was naar het vaderland zond mijn moeder was overleden en ik had geen betrekkingen in engeland
004429_3991_000562 ik wenste uw raad wel in te winnen majoor zeide ik well small wat is er vroeg hij zijn sigaar uit de mond nemend ik wens u te vragen sir antwoordde ik of u ook een geschikt persoon weet aan wie men een verborgen schat kan toevertrouwen
004429_3991_000563 de rivier stroomt langs het oude fort en beschermt het maar op zijde en aan den achterkant bevinden zich een menigte deuren en deze moesten zoowel in het oude als nieuwere gedeelte dat door onze troepen bewoond werd bewaakt worden
004429_3991_000564 eer hij weder op de been kon komen had de sikh hem bereikt en stak hem het mes tweemaal in de zijde de man uitte noch kreet noch zucht en verroerde geen spier doch bleef onbeweeglijk liggen waar hij gevallen was
004429_3991_000565 nog waren er veertig karbonkels tweehonderd en tien saffieren éénenzestig agaten en een grote hoeveelheid beryls onyxen kattenogen turkooizen en andere stenen wier namen mij destijds onbekend waren hoewel ik mij sedert dien tijd beter op de hoogte ervan heb gesteld
004429_3991_000566 waarde dokter zei hij vriendelijk ik bid u neem mijn verontschuldigingen aan de zaak als een gewoon vraagstuk beschouwende had ik vergeten hoe persoonlijk en pijnlijk u de oplossing ervan moest wezen
004429_3991_000567 in het eerst had ik nog enig idee omtrent de richting die ons rijtuig volgde doch weldra verloor ik gedeeltelijk door onze spoed en gedeeltelijk door de mist en mijne oppervlakkige kennis van londen de route en wist niets meer dan dat wij een zeer verre weg aflegden
004429_3991_000568 athelney jones bewees buiten dienstzaken een gezellige disgenoot te zijn en nam aan onze maaltijd deel als een echte bon vivant wat mij betreft ik gevoelde mij verlicht wijl wij het einde onzer taak naderden en de opgeruimdheid van holmes deelde zich dus ook aan mij mede
004429_3991_000569 ik nam mijn hoed en stevigste stok doch merkte op dat holmes zijn revolver uit het wapenrek nam en in zijn zak liet glijden het was dus duidelijk dat hij dacht dat ons avondwerk van ernstige aard zou kunnen worden
004429_3991_000570 of deze uitnodiging was een grap iets wat bezwaarlijk te veronderstellen was of wij hadden alle reden om te denken dat onze tocht grote gevolgen zou hebben miss morstans gedrag was even vastberaden als anders
004429_3991_000571 verhaal mij uw geval zei hij op korte toon ik gevoelde dat mijn toestand enigszins gedwongen werd gij zult mij gewis wel willen excuseren vroeg ik van mijn stoel opstaande
004429_3991_000572 maar welk een vreemdsoortige gevolgtrekking en hoe vergezocht waarom zou hij nu eerder een brief schrijven dan tien jaren geleden bovendien in de brief staat om haar recht te doen wedervaren
004429_3991_000573 in elke richting heerste niets dan marteling moord en brandstichting agra is een grote stad vol met dweepzieke en gevaarlijke duivelbanners van allerlei soort onze handvol volk ging bijna verloren in de nauwe kronkelende straten
004429_3991_000574 het spreekt van zelve dat wij bij hem bleven ik en dawson die met zijn vrouw als boekhouder en huishoudster fungeerden welnu op zekere dag barstte de bom los
004429_3991_000575 zou mijn vriend zich niet in zijn gevolgtrekking hebben kunnen vergissen zou zijn ondernemende geest deze gewaagde theorie niet op valse gegevens hebben kunnen vestigen volgens mijne mening dwaalde hij af door de overdrijving zijner logica en het zoeken naar meer ingetikkelde en vreemdsoortige verklaringen daar waar de oplossing voor de hand ligt
004429_3991_000576 zij waren zoeven eerst aangekomen holmes de gevangene en hij want zij hadden in zoverre hun plan gewijzigd dat zij onderweg op een politiebureau het rapport hadden opgemaakt mijn metgezel lag met zijn gewoon lusteloos gelaat in zijn armstoel terwijl small tegenover hem zat
004429_3991_000577 misses cecil forester herhaalde hij ja ik geloof dat ik haar eens een kleine dienst bewezen heb het betrof echter als ik mij goed herinner slechts een hoogst eenvoudig geval
004429_3991_000578 ga voort met je geschiedenis zei holmes kortaf welnu abdullah akbar en ik wij droegen hem met ons drieën naar binnen hoe kort hij ook was woog hij toch zeer zwaar mahomed singh werd achtergelaten om de poort te bewaken wij brachten hem naar een plaats die de sikhs reeds vooruit bepaald hadden
004429_3991_000579 ha ik heb een theorie ik heb zo van tijd tot tijd van die plotselinge ingevingen ga eens naar buiten sergeant en gij ook mr sholto uw vriend kan hier blijven
004429_3991_000580 dat was de oorzaak dat hij de knots en enige van zijne dorens achter liet zoals hij mij later zeide en welke u volgens mijne mening ons op het spoor brachten hoewel het mijn begrip te boven gaat hoe gij het hebt kunnen volgen
004429_3991_000581 terwijl hij dit zeide vernam ik het geklikklak van naakte voeten op de trap en onder luid getier stormde er een dozijn kleine morsige straatjongens het vertrek binnen doch zodra zij binnen waren kon men zien dat zij aan enige tucht gewend waren want zij plaatsten zich onmiddellijk in een gelid en bleven in afwachtende houding voor ons staan
004429_3991_000582 kapitein morstan verdwijnt de enige persoon in londen die hij kon bezocht hebben is majoor sholto majoor sholto verklaart niet geweten te hebben dat hij te londen was
004429_3991_000583 gezegend zij deze nacht waarin ik en mijne geringe bezittingen weder in veiligheid ben wat hebt gij in dien doek vroeg ik een ijzeren kist antwoordde hij die een of twee kleine familiestukken bevat die voor anderen niet de minste waarde hebben die het mij smarten zoude doen te verliezen
004429_3991_000584 makkelijker voor mij om weg te werpen en ook makkelijker voor u om haar terug te vinden antwoordde hij met een boosaardige blik de man die slim genoeg was om mij op te sporen is zeker slim genoeg om een ijzeren kist op te vissen nu de kostbaarheden echter over een lengte van ongeveer vijf mijlen verstrooid zijn zal er wel niets van terechtkomen
004429_3991_000585 ziet gij nu wel riep athelney jones de ladder weder afdalende alles wel beschouwd zijn feiten toch beter dan theorieën mijn gezichtspunt omtrent de zaak staat vast daar is een trapdeur die met den zolder in verbinding staat en deze staat gedeeltelijk open
004429_3991_000586 terwijl hij dit zei klonken zware voetstappen in de gang en terstond daarop stapte een zeer zwaar gebouwd man met trots uiterlijk in een grijs kostuum gekleed het vertrek binnen
004429_3991_000587 voor elk onzer een en plaatste ons teken der vier eronder want wij hadden gezworen dat een altijd voor de overigen zou handelen zodat niet een meer recht had dan de andere dat is een eed waaromtrent ik met de hand op het hart kan getuigen dat ik hem nimmer geschonden heb
004429_3991_000588 ik hoorde het geschuifel van voeten en de lantaarn begon langs de muur omlaag te glijden daarop bereikte hij met een lichte zwaai de pijp en gleed daarlangs op de grond het was gemakkelijk hem te volgen zeide hij terwijl hij zijn kousen en schoenen weder aantrok langs de ganse weg waren stenen losgeraakt en in zijn haast heeft hij dit verloren
004429_3991_000589 dan zal ik even naar camberwall gaan en een bezoek brengen aan mrs cecil forrester zij heeft mij het gister verzocht aan mrs cecil forrester vroeg holmes lachend wel het spreekt van zelve ook aan miss morstan zij waren verlangend om het een en ander te vernemen
004429_3991_000590 een kleine woning miss maar naar mijn eigen smaak ingericht een soort oase in deze beklagenswaardige wildernis van zuidelijk londen wij waren allen verbaasd wegens het uiterlijk van het vertrek waarbinnen hij ons uitnodigde
004429_3991_000591 het scheen mij toe dat niet slechts zijn gelaat maar ook al zijn ledematen verwrongen en verdraaid waren naast zijn hand op de tafel lag een vreemdsoortig instrument een bruine knoestige stok met een stenen knop in den vorm van een hamer die er op ruwe wijze met bamboestroken aan verbonden was
004429_3991_000592 indien wij er al vlug in mogen zijn om onze lieden gevangen te nemen wij zijn toch lang niet zoo haastig om ze te veroordelen het was aardig om op te merken hoe de dwaze jones zich op het geval verhoovaardigde er speelde dan ook een betekenisvolle glimlach om holmes' lippen
004429_3991_000593 uwe bescherming sahib stamelde hij uwe bescherming voor de ongelukkige koopman achmet ik heb geheel rajpootana doorreisd om een schuilplaats in het fort te agra te zoeken ik ben beroofd mishandeld en beledigd geworden omdat ik een vriend van de compagnie geweest ben
004429_3991_000594 ja sir klonk het uit de gang vraag mr sholto hierheen te komen mr sholto het is mijn plicht u mede te delen dat elk woord dat gij zoudt spreken tegen u zal getuigen ik arresteer u in naam der koningin als betrokkene te zijn in de dood van uwen broeder
004429_3991_000595 ik verlang geen lof bij dusdanige gevallen mijn naam figureert in geen nieuwsblad het werk zelve het genoegen een veld te vinden voor mijne eigen zeldzame gaven is mijn hoogste beloning
004429_3991_000596 dat hindert niet wij zullen u er twee andere voor in de plaats geven maar gij moet u onder mijne bevelen stellen al de officiële roem is u gegund maar gij moet de richting volgen die ik u zal aanduiden is dat afgesproken
004429_3991_000597 dit gedaan zijnde begaven wij ons naar de schat de schat lag nog waar hij hem toen hij de eerste maal werd overvallen had neergeworpen de kist was dezelfde die thans voor u op tafel staat er hing een sleutel aan een zijden koord aan dat uitgewerkt handvat van boven
004429_3991_000598 wij brachten de kist deswege naar dezelfde zaal waar wij het lijk begraven hadden en maakten daar een holte in de stevigste muur waarin wij onzen schat plaatsten wij tekenden de plaats nauwkeurig aan en de volgenden dag tekende ik vier schetsen van het vertrek
004429_3991_000599 hij legde het uurwerk op zijn hand beschouwde de wijzerplaat zorgvuldig opende het en onderzocht het werk eerst met zijn bloote oog toen met een sterke lens ik kon nauwelijks mijn lach bedwingen bij het zien van zijn teleurgesteld gelaat toen hij eindelijk de kast weder sloot en het aan mij teruggaf
004429_3991_000600 ik knikte ten bewijze dat ik zijne redenering volgde het is bij pand beleners in engeland algemeen gebruikelijk om het nommer van het bewijs met een graveernaald op de binnenzijde der kast te schrijven dit is een maatregel tegen het verloren gaan van het bewijs
004429_3991_000601 hij was een fors gebouwd krachtvol man en toen hij zich hoog oprichtte zag ik dat hij aan de rechterzijde een houten been had op het geluid van deze snijdende woedende kreten kwam er beweging in de ineengedoken gedaante op het dek
004429_3991_000602 ik was echter niet voor het soldatenleven geboren ik had nauwelijks den pas leren houden en mijn geweer behandelen toen ik dwaas genoeg was om in de ganges te gaan zwemmen
004429_3991_000603 ik keek door de opening en deinsde ontzet terug de maneschijn viel in de kamer zodat deze schemerachtig verlicht was mij aanstarende en als het ware in de lucht zwevende doordien beneden alles in de schaduw lag hing daar een gelaat
004429_3991_000604 er zijn niet minder dan vier zulke nummers door mijn lens op de binnenzijde der kast zichtbaar gevolgtrekking dat uw broer zeer dikwijls op zwart zaad zat tweede gevolgtrekking dat hij van tijd tot tijd er beter bij zat anders zou hij het pand niet hebben kunnen lossen
004429_3991_000605 ik denk dat hij bij de val de nek gebroken had gij ziet heren dat ik mijn belofte houd ik verhaal u elk woord omtrent de zaak juist zoals het gebeurde of het in mijn voordeel is of niet
004429_3991_000606 ze zetten mij met mijn zware ijzeren kist in gezelschap van een inspecteur van politie op vauxhall aan wal en een kwartier later stapten wij voor de woning van misses cecil forrester uit ons rijtuig
004429_3991_000607 evenwel was haar gewaad zo eenvoudig dat het elke gedachte aan weelde buitensloot doch eerder van beperkte middelen getuigde het bestond uit een kleed van donkergrijze beige zonder de minste versiering en een klein hoedje van dezelfde kleur die alleen verlevendigd werd door een witte veder
004429_3991_000608 mijn broeder en ik zeide hij waren zoals gij wel denken kunt ten zeerste nieuwsgierig naar de schat waarvan mijn vader gesproken had weken en maanden groeven wij de ganse tuin om zonder echter iets te ontdekken het was om er waanzinnig van te worden te moeten denken dat mijn vader juist gestorven was op het ogenblik dat hij de schuilplaats wilde noemen
004429_3991_000609 aan een zijde der kamer waren enige treden aangebracht voor een ladder en daarboven bevond zich een opening in de zoldering groot genoeg om een man door te laten aan de voet van deze treden lag een lang touw blijkbaar op onverschillige wijze weggeworpen
004429_3991_000610 aan het einde van broad street liep het regelrecht naar het water waarbij een kleine werf stond toby bracht ons naar de hoek daarvan en bleef daar luid jankend staan terwijl hij in de stroom staarde dat valt tegen zei holmes hier hebben ze een boot genomen
004429_3991_000611 de liefde is toch een wonderlijk iets want hier stonden wij die elkander voor deze dag nog nooit gezien hadden tussen wie nog nimmer een woord of blik van genegenheid gewisseld was en toch zochten zich in dit uur van ongerustheid ons beider handen
004429_3991_000612 dit was niet moeilijk toen wij toby terugbrachten op de plaats waar hij zich vergist had liep hij weder in een cirkel rond en snelde eindelijk in een nieuwe richting voort thans moeten wij oppassen dat hij ons niet brengt naar de plaats vanwaar het vat met creosoot gebracht werd merkte ik op
004429_3991_000613 en toch had ik zijn gedachtengang gevolgd als ik terugdacht aan de lange keten der buitengewone omstandigheden die oogenschijnlijk met elkander in strijd waren doch allen in dezelfde richting uitliepen kon ik mij niet verhelen dat
004429_3991_000614 het roffelen van trommen het ratelen der tomtoms en het geschreeuw der oproerlingen dronken van opium en woede waren voldoende om ons gedurende den ganschen nacht aan onze gevaarlijke buren aan gene zijde van den stroom te herinneren
004429_3991_000615 toen ik de woede van de man gadesloeg begreep ik dat het geen ongegronde of onnatuurlijke angst was geweest die majoor sholto bevangen had toen hij voor de eerste maal vernam dat de getergde galeiboef zijn spoor gevonden had
004429_3991_000616 zie dan eens naar zijn lange letters zeide hij zij komen nauwelijks boven de gewone uit die d kon wel een a en die l wel een e zijn mannen van karakter maken altijd een onderscheid tusschen hunne gewone en lange letters hoe onregelmatig zij overigens ook mogen schrijven
004429_3991_000617 uw eh tenen sluiten aaneen terwijl deze bij de andere afdruk elk op zichzelf staan juist dat is het onthoud dit goed zoudt gij nu eens bij dat vensterluik willen gaan en ruiken aan de hoek van het houtwerk ik zal hier blijven staan met deze zakdoek in mijn hand
004429_3991_000618 wel dat spreekt van zelve schreeuwde hij het is mr sherlock holmes de theorist herinner je eens ik zal nooit vergeten hoe gij ons allen een lesje gaaft omtrent oorzaken bijkomende omstandigheden en gevolgen in het geval van de juwelen van
004429_3991_000619 in 's hemelsnaam wat betekent dit vroeg ik het betekent moord antwoordde hij den dode naderende
004429_3991_000620 werpt op mannen werpt op schreeuwde holmes naar omlaag in de machinekamer terwijl de helle gloed van het kolenvuur zijn opgewonden en scherp getekende gelaat verlichtte zet zoveel stoom als mogelijk is
004429_3991_000621 dit was in zoverre ik het ontraadselen kan de loop der gebeurtenissen het spreekt vanzelve dat hij wat zijne persoonlijkheid betreft van middelbare leeftijd en door de zon gebruind moest wezen daar hij zijn tijd in een oven als de andaman eilanden heeft uitgediend
004429_3991_000622 de beide smiths vader en zoon zaten als verbijsterd in hun boot en kwamen toen hun dit gelast werd gedwee tot ons de aurora zelve maakten wij weder vlot en bevestigden haar aan onze achterkant een sterke ijzeren kist van indisch fabrikaat stond op het dek
004429_3991_000623 de plaats is eenzaam en afgelegen en niemand zal zijn komst bemerken de wereld zal nooit meer iets van de koopman achmet vernemen maar de onmetelijke schat van de rajah zal onder ons verdeeld worden wat zegt gij daarvan sahib
004429_3991_000624 dat van alle mensen hem alleen het lot van arthur morstan bekend was wel wisten wij dat enig geheim enig bepaald gevaar onze vader bezwaarde
004429_3991_000625 daarom zeide ik goddank dan zeg ik ook goddank fluisterde zij toen ik haar in mijn armen sloot wie ooit een schat verloren had ik wist dat ik er dien avond één had verkregen
004429_3991_000626 ik zat in de vensternis met het aangeduide boek in mijn hand doch mijne gedachten waren verre van het werk des schrijvers mijn gedachten keerden tot onze laatste bezoekster terug tot haar glimlach die diepe gevoelvolle tonen van haar stem en het vreemdsoortige geheim dat haar verontrustte
004429_3991_000627 ik wist niet hoezeer deze agra schat mij terneder had gedrukt tot op dit ogenblik waarop hij verdwenen was dit was ongetwijfeld zelfzuchtig en slecht doch ik gevoelde niets anders dan dat de gouden hinderpaal tussen ons verwijderd was goddank riep ik uit de grond mijns harten
004429_3991_000628 welliswaar zou zij indien ik hem ontdekte voor mij verloren zijn maar het zou gewis een zelfzuchtige liefde wezen die zich door een dusdanige gedachte liet influenceren indien holmes werkzaam kon zijn om de misdadigers uit te vinden had ik een tienvoudig gewichtiger reden om de schat te ontdekken
004429_3991_000629 hoewel onvoldoende is toch mijn onderzoek niet geheel vruchteloos geweest sprak hij met dromerige half gesloten ogen naar de zoldering starende
004429_3991_000630 oh wist gij dat niet riep hij lachend ja ik heb mij aan verscheiden handschriften schuldig gemaakt zij handelen allen over technische onderwerpen hier bijvoorbeeld is er een over het onderscheid tussen de as van verschillende soorten tabak
004429_3991_000631 daar men wacht echter ruim tweehonderd passen daarvan verwijderd was en de ruimte tussen ons doorsneden was met een doolhof van gangen en corridors betwijfelde ik het ten zeerste of men bij een overvalling wel spoedig genoeg ter plaatse zou kunnen zijn
004429_3991_000632 ik zou niet gaarne ijdele hoop bij u opwekken miss morstan maar is er enige overeenkomst tussen deze hand en die van uw vader in geen enkel opzicht dit antwoord verwachtte ik wij zullen u dus om zes uur verwachten wees zo goed en laat mij de papieren behouden dan kan ik de zaak eens overzien het is nu pas half vier au revoir dus
004429_3991_000633 en een whisky met soda welnu een half glas het is zeer heet voor de tijd van het jaar en ik heb het aardig druk gehad gij kent mijne theorie omtrent dat geval te norwood
004429_3991_000634 welk recht wordt daarmee bedoeld de veronderstelling dat haar vader nog in leven is is zeker te gewaagd en van een ander onrecht is u niets bekend er zijn moeilijkheden zeer zeker grote moeilijkheden
004429_3991_000635 ziende dat mijn metgezellen niet tot spreken te bewegen waren nam ik mijn pijp en legde mijn geweer even af om een lucifer aan te strijken in hetzelfde ogenblik vlogen de twee sikhs op mij aan
004429_3991_000636 er waren honderd drie en veertig diamanten van het eerste water met inbegrip van een die naar ik geloof de grote mogol werd genoemd en als de tweede der grote stenen der wereld werd beschouwd dan waren er zeven en negentig buitengewoon fijne smaragden en honderd en zeventig robijnen waarvan enkele echter zeer klein waren
004429_3991_000637 hij richtte een paar doordringende en vragende ogen op ons gij zult het mij ten goede houden miss zeide hij op scherpen toon maar het is mij opgedragen u te verzoeken mij uw woord te willen geven dat geen uwer metgezellen een ambtenaar der politie is
004429_3991_000638 de ganschen dag heb ik gewacht of ik ook iets van hem zou vernemen want hij is gewoon zeer dikwijls alleen te blijven maar een uur geleden maakte ik mij zodanig ongerust dat ik het waagde naar boven te gaan en door het sleutelgat te kijken
004429_3991_000639 zo stonden wij dus hand in hand als twee kinderen en ondanks al de duistere zaken die ons omringden heerste er vrede in onze harten wat vreemdsoortige plaats zeiden zij om zich heen ziende
004429_3991_000640 daarop volgden lanen met villa's van twee verdiepingen hoog elk met een klein tuintje ervoor en toen weder onafzienbare rijen nieuw gebouwde rood stenen huizen dan ten laatste hield ons rijtuig stil voor het derde van een nieuw blok huizen
004429_3991_000641 daarom trok onze aanvoerder de rivier over en koos zijn stelling in het oude fort van agra ik weet niet of een uwer ooit omtrent dit oude fort gehoord of gelezen heeft het is het grootste dat ik ooit gezien heb ik denk dat de ruimte vele morgen land beslaat
004429_3991_000642 herhaaldelijk had ik mij reeds ten stelligste voorgenomen om mij daaromtrent de nodige opheldering te verschaffen maar er lag zoveel koele onverschilligheid in het voorkomen van mijn metgezel dat elk een zich wel in acht zou nemen zich een onbescheidenheid tegenover hem te veroorloven
004429_3991_000643 hij liep de treden op en met elke hand een lat grijpende haalde hij zich door de opening omhoog toen legde hij zich voorover waarop ik hem de lamp overreikte en hem volgde
004429_3991_000644 dat zou toch vijftigduizend pond voor elk worden zeide ik maar hoe kunnen wij uwe invrijheidstelling bewerken gij weet zeer goed dat gij iets onmogelijks vraagt in geen geval antwoordde ik
004429_3991_000645 ik hoop dat hij niet ziek zal worden sir ik wilde hem iets zeggen omtrent een afkoelend middel maar hij draaide mij de rug toe sir met een paar ogen dat ik nog niet weet hoe ik de kamer ben uitgekomen
004429_3991_000646 het leek in dit onaanzienlijke huis als een diamant van het zuiverste water in koper gevat de rijkste en kostbaarste gordijnen en tapijten bedekten de wanden hier en daar teruggeschoven ten einde plaats te laten voor een schilderstuk of oosterse vaas
004429_3991_000647 doch wel omdat ik geloof dat mijn beste verdediging bestaat om niets terug te houden doch bekend te maken hoe laaghartig ik door majoor sholto behandeld ben en hoe onschuldig ik ben aan de dood van zijn zoon
004429_3991_000648 ziet gij dat zij zoals ik veronderstelde een bondgenoot in het huis hadden die geen ander kon zijn dan de huisknecht lal rao en werkelijk heeft jones het genoegen een flinken vis gevangen te hebben
004429_3991_000649 ik weet dat gij mij geen boodschap zult kunnen doen weten want ik weet bijna zelf niet waar ik wezen zal indien het mij echter meeloopt dan zal ik zo erg lang niet wegblijven doch voor ik terugkom zal ik enig nieuws van welke aard dan ook vernomen hebben
004429_3991_000650 neen ik zal waarschijnlijk athelney jones eerst op het laatste ogenblik te hulp roepen hij is geen kwade kerel en ik zou niet gaarne iets doen waardoor ik hem in zijn beroep zou kunnen beledigen maar nu wij zover gegaan zijn ben ik erop gesteld om de zaak zelf uit te werken
004429_3991_000651 zijne lengte is gemakkelijk te berekenen naar de lengte van zijn voet en wij weten dat hij een baard draagt zijn harig gelaat werd door thaddeus sholto immers met schrik opgemerkt toen het zich voor het venster vertoonde meer is er niet naar ik geloof
004429_3991_000652 maar dit is slechts een veronderstelling zeide ik het is meer dan dit het is de enige hypothese die de feiten bedekt laat ons zien hoe zij bij het vervolg past majoor sholto leeft gedurende enige jaren rustig voort gelukkig in het bezit van zijn schat
004429_3991_000653 het bevestigt mijn diagnose zoals gij doktoren het noemt het voorwerp dat hij omhoog hief was een kleine zak of koker van gekleurd gevlochten stro met enige waardeloze kralen versierd het geleek veel op een cigaretten koker
004429_3991_000654 een dokter hè riep hij opgewonden hebt gij uw stethoscoop bij u zou ik u mogen verzoeken zoudt gij zo vriendelijk willen zijn ik twijfel ten zeerste aan mijn hartklep indien gij de goedheid zou willen hebben ik ben er zeker van dat het in de hartader schuilt maar omtrent de klep zou ik uw oordeel zeer gaarne vernemen
004429_3991_000655 ik erken hare belangrijkheid hier is mijn handschrift over het nasporen van voetstappen met enige opmerkingen omtrent het toepassen van de parijse pleisters als bewaarster der indrukken
004429_3991_000656 wat die brief behelsde werden wij nimmer gewaar maar toen hij 'm in de hand hield merkte ik op dat hij kort en met een krabbelend schrift geschreven was hij had reeds sedert jaren aan toenemende spleen geleden maar nu werd hij snel minder en tegen het eind van april werd ons meegedeeld
004429_3991_000657 holmes had zijn revolver reeds getrokken en ook ik nam op het gezicht van dit wild afschuwelijk schepsel de mijne ter hand hij was in een soort donkere ulster gewikkeld waaruit alleen zijn gelaat tevoorschijn kwam maar dat gelaat was voldoende om iemand een slapeloze nacht te bezorgen
004429_3991_000658 mochten zij in het eerst eenigen twijfel gekoesterd hebben of wij hen werkelijk op de hielen zaten thans nu wij elke wending die zij maakten navolgden kon daaromtrent geen twijfel meer bestaan
004429_3991_000659 de dienstbode scheen wegens een zo laat bezoek ten zeerste verbaasd zij deelde ons mede dat mrs cecil forrester de avond elders doorbracht en eerst zeer laat zoude thuiskomen
004429_3991_000660 maar gij hebt zelf enig ondervinding opgedaan omtrent mijne methode van werken in het geval van jefferson hope inderdaad zei ik ik was over niets in mijn leven ooit meer getroffen ik heb er zelfs een werk over uitgegeven onder de titel een godsgericht
004429_3991_000661 dat was hij ook sir ik ben nog nooit in mijn leven zo geschrokken als toen ik hem mij zag aangrijnzen met zijn hoofd op zijn schouder toen ik het venster binnenklom het schokte mij geweldig sir ik zou tonga half doodgeslagen hebben als hij zich niet uit de voeten had gemaakt
004429_3991_000662 dan zullen wij u in ons bondgenootschap opnemen en u een vijfde deel afstaan om onder u beiden te verdelen hm zeide hij een vijfde deel dat is niet zeer verleidelijk
004429_3991_000663 ik bezat niet die beroepsijver en geestdrift die mijn metgezel staande hield noch kon ik de zaak anders dan als een abstract vraagstuk beschouwen wat de overleden bartholomeus sholto betreft ik had weinig goeds van hem vernomen en kon geen genoegzame antipathie tegen zijne moordenaars gevoelen
004429_3991_000664 dank u nu moet ik mijn schoenen en kousen uittrekken neemt gij die mede naar beneden watson ik ga een kleine klimpartij doen en doop mijn zakdoek in de creosoot dat gaat goed kom nu met mij naar de vliering
004429_3991_000665 hij had een hoogrood vet en volbloedig gelaat met een paar zeer kleine beweeglijke oogen hij werd op den voet gevolgd door een inspecteur in uniform en door den nog bevenden thaddeus sholto
004429_3991_000666 ik geef u echter de heilige verzekering dat ik nimmer geweten heb dat gij een broeder hebt gehad tot ge me dit horloge hebt ter hand gesteld maar in de naam van al wat onbegrijpelijk is hoe kwaamt gij dan juist tot deze feiten zij zijn in elk opzicht juist en waar
004429_3991_000667 ga heen dronken schavuit sprak dat gelaat indien gij nog eenmaal klopt dan zal ik u met mijn bezem op het hoofd slaan maar mr sherlock holmes begon ik angstig
004429_3991_000668 wij waren de poel doorgesneld en de west india dokken voorbij de lange deptford reach langs en voeren nu het isle of dogs om de donkere stip voor ons veranderde thans duidelijk in de slanke aurora
004429_3991_000669 van hier kunnen wij de toegang tot de werf zien terwijl men ons van daar niet kan waarnemen het zal een heldere avond en volop licht zijn wij moeten dus blijven waar we zijn zie hoe de lieden ginds in de schijn van het gaslicht dooreen krioelen zij komen van hun werk op de werf
004429_3991_000670 welnu één zaak trof mij reeds spoedig en wel dat de militairen altijd schenen te verliezen en de burgerlijke ambtenaren te winnen ik wil daar niet mede zeggen dat er vals gespeeld werd maar toch was het zo
004429_3991_000671 ja ik zal een rijtuig nemen het is jammer dat er geen sleutel bij is om eerst inventaris op te maken gij zult de kist dus moeten openbreken waar is de sleutel beste man op de bodem van de rivier antwoordde small kortaf
004429_3991_000672 tonga want zo was zijn naam was een bekwaam schipper en bezat een grote sterk gebouwde kano toen ik overtuigd was van zijne genegenheid en dat hij alles zoude doen om mij van dienst te zijn sprak ik met hem over ene ontvluchting
004429_3991_000673 de apotheek waar ik gewoonlijk de dranken bereidde grensde aan zijn zitkamer zodat ik hunne gesprekken kon horen en hun spel gadeslaan ik ben zelf een groot liefhebber van het kaartspel en het zien vermaakte mij bijna even goed als het zelve te doen
004429_3991_000674 hij zegt dat er geen spoor van de stoomboot te vinden is dat is een schok voor mij want elk uur is van het hoogste belang kan ik iets doen ik ben nu weder geheel in orde en volkomen tegen 'n nieuwe nachtwake bestand
004429_3991_000675 zegt de franse spreekwijze terecht het verschil in onze mening omtrent deze aangelegenheid ging zo ver dat ik het het raadzaamst vond om kamers voor mij zelve te huren en zo verliet ik pondicherry lodge terwijl ik den ouden khitmutgar en williams met mij nam
004429_3991_000676 er werden verse troepen ingevoerd en nana sahib vluchtte over de grenslinie een vliegende kolonne onder kolonel greathead kwam naar agra en joeg er de pandies uit de vrede scheen in het land teruggekeerd en wij vieren begonnen reeds te hopen dat de tijd aanstaande was dat wij ons met onze schat uit de voeten zouden kunnen maken
004429_3991_000677 op welk uur was dat om tien uur en nu is hij dood en zal de politie geroepen worden en zal men mij verdenken er de hand in gehad te hebben oh ja daar ben ik zeker van maar gij denkt toch zo niet here nee gewis gij denkt niet dat ik het geweest ben
004429_3991_000678 ik weet nu genoeg dat mij in staat zou stellen om het spoor op verscheidene andere wijzen te vinden dit is echter het gemakkelijkst en daar de fortuin haar onder ons bereik heeft gesteld zou het ondankbaar wezen indien ik er geen gebruik van maakte
004429_3991_000679 thans had ik de gelegenheid om mij op hem te wreken hij stond aan de oever met zijn rug naar mij toegekeerd en zijn karabijn aan de schouder ik keek rond naar een steen om hem de hersens in te slaan doch kon geen enkele vinden
004429_3991_000680 hier hebt gij een sigaar zei holmes en gij deed er goed aan een teug uit mijn fles te nemen want gij zijt zeer nat hoe kondet gij verwachten dat een zo klein en zwak man als die zwarte mister sholto zou kunnen overmeesteren en in bedwang houden terwijl gij langs het touw op klomt
004429_3991_000681 ik geloof niet dat gij u ernstig ongerust behoeft te maken misses hudson antwoordde ik ik heb hem reeds meermalen zo gezien dan heeft hij iets in zijn hoofd dat hem onrustig maakt
004429_3991_000682 zelfs thaddeus sholto scheen niet op zijn gemak te zijn en de lantaarn beefde in zijn hand ik kan het niet begrijpen zeide hij er moet ene vergissing plaatshebben ik deelde bartholomeus duidelijk mede dat wij hier zouden komen en toch is er geen licht aan zijn venster ik weet niet wat ik ervan denken moet
004429_3991_000683 miss morston was beneden bij de angstige huishoudster gebleven de derde trap voerde naar een tamelijk lange gang waarin rechts een groot indiaans geweven schilderstuk hing en links drie deuren zichtbaar waren holmes liep die door met dezelfde langzame en onhoorbare stap terwijl wij hem op de voet volgden
004429_3991_000684 grote honden staarden ons verwonderd aan terwijl wij voorbijgingen doch onze ongeëvenaarde toby keek noch rechts noch links maar liep voort met zijn neus op de grond van tijd tot tijd met voldoening blaffende als om ons te overtuigen dat hij de creosoot nog rook
004429_3991_000685 sherlock holmes de agra schat door arthur conan doyle hoofdstuk negen een kink in de kabel eerst laat in de namiddag ontwaakte ik gesterkt en opgefrist
004429_3991_000686 het enige feit in het geval dat een vermelding waardig was was de zeldzame analytische redenering van oorzaken tot gevolgen waardoor het mij gelukte het kluwen te ontwarren het verdroot mij een werk dat ik alleen had uitgegeven met het doel om hem genoegen te doen aldus door hem te horen kritiseren
004429_3991_000687 gij schijnt er evenveel van te weten alsof gij er bij geweest waart sir de waarheid is dat ik de kamer ledig dacht te vinden ik kende de gewoonten van het huis zeer goed ik zal geen geheim van de zaak maken mijn beste verdediging bestaat juist in de zuivere waarheid
004429_3991_000688 het is zo eenvoudig mogelijk merkte hij op zich verkneuterende over mijn verbazing zelfs zo eenvoudig dat een verklaring geheel overbodig is en toch moge het dienen om u de grens tussen opmerking en gevolgtrekking duidelijk te maken
004429_3991_000689 tot mijn verwondering strekte de jonge dame hare net gehandschoende hand uit als om mij tegen te houden indien uw vriend zo goed zou willen zijn hier te blijven sprak zij zou hij mij wellicht een onschatbaren dienst kunnen bewijzen ik zette mij weer neder
004429_3991_000690 hij kwam van het station en werd binnengelaten door mijn trouwe lal chowdar die nu dood is morstan en ik kregen verschil omtrent de verdeling van de schat en wij kregen hoge woorden
004429_3991_000691 onze metgezel greep haar magere door het werk vereelte hand en sprak op zachte liefderijke toon bemoedigende woorden tot de oude vrouw mijn meester heeft zich opgesloten en wil mij geen antwoord geven verklaarde zij
004429_3991_000692 welke nuchtere man kon die plaat zo hebben toegetakeld ik verzeker u gij zult het horloge van een dronkaard nimmer zonder krassen zien hij windt het 's nachts op en laat deze sporen van zijn onvaste hand achter waar blijft nu de mysterie van dit alles
004429_3991_000693 waarschijnlijk verlaat hij engeland en komt slechts bij tusschenpozen terug daar wordt het vliering kamertje ontdekt en onmiddellijk wordt hij ervan in kennis gesteld en opnieuw bespeuren wij de aanwezigheid van de een of anderen bondgenoot onder de huisgenoten
004429_3991_000694 toen hieraan voldaan was gingen wij aan boord en werden de touwen losgeworpen jones holmes en ik zaten bij de achtersteven één man stond bij het roer één bij de machine en twee stevige inspecteurs van politie bevonden zich op de voorplecht
004429_3991_000695 de man die mij vasthield scheen mijn gedachten te raden want toen ik mijn adem ophaalde om het te doen fluisterde hij maak geen geraas het fort is veilig genoeg aan deze zijde der rivier zijn geen oproerige honden
004429_3991_000696 en ik durf er bijvoegen van verfijnden smaak en er bestaat niets dat meer in strijd is met de aesthetica dan een politieman ik heb een natuurlijken afkeer van alle vormen van het ruwe materialisme
004429_3991_000697 zeg het mij dan dan zal ik het hem laten weten ik wou het aan hemzelf zeggen herhaalde hij met stijfhoofdigheid zeer oude mensen eigen
004429_3991_000698 daarom wil ik thans beiden uitkeren brengt uw oren dicht bij mijn mond de schat is verborgen in op dit ogenblik kwam er een verschrikkelijke verandering op zijn gelaat hij staarde woest voor zich uit zijn tanden klapperden en hij gilde met een stem die ik nimmer vergeten zal
004429_3991_000699 ik kan geen veronderstelling maken die de feiten met elkander in verband brengt zeide ik het zal u weldra duidelijk genoeg zijn sprak hij ontwijkend ik denk dat hier niets belangrijks meer te vinden is doch ik zal eens rondzien
004429_3991_000700 ja deswege ben ik hier gekomen hoe ver zijt gij met de zaak gevorderd alles is op niets uitgelopen ik heb twee mijner gevangenen weder moeten vrij laten en tegen twee der overigen bestaat geen bewijs
004429_3991_000701 hij nam de lens en de maatstok en kroop op zijn knieën de kamer rond al metende vergelijkende en onderzoekende met zijn lange smalle neus slechts een paar duim van de planken verwijderd terwijl zijne ogen er met buitengewone scherpte op gevestigd waren als die van een vogel die naar voedsel zoekt
004429_3991_000702 een hunner richtte de loop van mijn geladen geweer op mijn voorhoofd terwijl de ander een groot mes op mijn keel zette en een eed deed dat hij bij de minste beweging die ik maakte zou toestoten
004429_3991_000703 tegen de morgen kon ik duidelijk horen dat hij nog steeds druk met zijne retorten en flessen bezig was plotseling ontwaakte ik met schrik en was verbaasd toen ik hem voor mijn ledikant zag staan gekleed als een matroos met een geoliede jas en muts en een losse rode doek om de hals
004429_3991_000704 op dit ogenblik werd er zeer hard gescheld en hoorde ik onze huishoudster mrs hudson luid hare verontwaardiging te kennen geven bij den hemel holmes zei ik half opstaande ik geloof dat zij ons al komen halen neen zo erg is het niet het is mijn garde de onbetaalde politie van baker street
004429_3991_000705 bij de tafel zat de eigenaar van het huis ineengedoken in een houten armstoel met zijn hoofd op zijn rechterschouder gezonken en dien spookachtige afschuwelijke lach op zijn gelaat hij was stijf en koud en was blijkbaar reeds sedert verscheidene uren gestorven
004429_3991_000706 hij had ongetwijfeld vooraf het plan beraamd om in geval hij de majoor doodde hij een of ander bewijs op het lichaam zoude achterlaten ten teken dat het geen alledaagse moord was maar van het standpunt der vier bondgenoten beschouwd een zekere daad van gerechtigheid
004429_3991_000707 thans schijnt onze koers tamelijk zeker zeide ik wat zoudt gij dan doen ik zou een stoomboot nemen en het spoor van de aurora volgen beste jongen dat zou een kolossale taak wezen zij kan bij een of andere werf langs de rivier tussen hier en greenwich hebben aangelegd
004429_3991_000708 dit landschap is een zeldzame corot en hoewel een kenner wellicht enige twijfel mocht opperen omtrent deze salvator rosa zo kan dit bij deze bouguereau geenszins het geval zijn ik behoor gedeeltelijk tot de moderne franse school
004429_3991_000709 maar miss morstan bevond zich in de huiskamer ik begaf mij dus mèt de kist naar de huiskamer terwijl ik de beleefde inspecteur in het rijtuig achterliet zij zat bij het open venster in een wit met rood afgezet avondkleed terwijl het getemperd licht haar kalm gelaat bescheen
004429_3991_000710 lal chowdar en ik wij begroeven die nacht het lijk en binnen weinige dagen waren de londense bladen vol van de geheimzinnige verdwijning van kapitein morston
004429_3991_000711 gij hebt vast geslapen zei hij ik vreesde dat ons gesprek u wakker zou maken ik heb niets gehoord antwoordde ik
004429_3991_000712 daar hebt ge het al heb ik het u niet gezegd schreide het arme mannetje zijn handen uitstrekkende en elk onzer beurtelings in het gelaat ziende maak u er niet ongerust over mr sholto zei holmes ik denk dat ik in staat zal zijn uwe onschuld te bewijzen
004429_3991_000713 kapitein morstan toonde kort daarna mij zijn naam op een lijst van passagiers van één der mailboten zijn oom was overleden en had hem een fortuin nagelaten om het welk hij zijn ontslag uit de dienst genomen had
004429_3991_000714 ik begrijp dat mr sherlock holmes uit is ja en ik kan u niet met zekerheid zeggen wanneer hij terugkomt maar misschien wilt u op hem wachten neem dan plaats en steek een sigaar op dank u het zal mij hoop ik niet hinderen
004429_3991_000715 plotseling echter schreeuwde hij met een door merg en been dringende stem de schat is weg zij hebben hem de schat ontroofd daar is de opening waardoor wij hem omlaag lieten ik was hem daarbij behulpzaam ik heb hem het laatst gezien ik verliet hem hier gisteravond en toen ik de trap afging hoorde ik hem de deur sluiten
004429_3991_000716 over een uur of twee zal ik terug zijn zei ik in orde veel geluk maar wat ik zeggen wou als gij toch de rivier oversteekt zou gij toby wel terug kunnen brengen want ik geloof niet dat wij hem thans nog nodig zullen hebben
004429_3991_000717 wij zullen toby bij ons houden want hij kan ons nog van dienst zijn wij hielden voor het postkantoor in de great peter street stil en holmes verzond zijn telegram aan wie denkt gij dat het gericht was vroeg hij toen wij verder reden ik kan het niet bedenken
004429_3991_000718 het is zo klaar als de dag antwoordde ik ik betreur het onrecht dat ik u aandeed ik had meer vertrouwen moeten stellen in uw wonderbaarlijk vermogen mag ik vragen of gij thans nog op een of ander onderzoek uit moet
004429_3991_000719 daar waren dan de majoor sholto kapitein morstan en luitenant bromley brown die het bevel voerden over de inlandsche troepen en de geneesheer zelf met nog twee of drie ambtenaren over de gevangenen alle uitmuntende spelers
004429_3991_000720 het was avond alvorens ik camberwell verliet en volslagen donker toen ik onze woning bereikte het boek en de pijp van mijn metgezel lagen naast zijn stoel maar hij was afwezig ik keek rond in de hoop een briefje te vinden doch er was er geen
004429_3991_000721 in worcestershire schijnt een mensenleven iets groots en heiligs maar het is geheel iets anders als er vuur en bloed allerwegen om iemand heen is en men elk ogenblik de dood voor ogen ziet
004429_3991_000722 ik ben zo blijde dat gij vrienden bij u hebt niet alleen als een geleide voor u maar tevens als getuigen bij hetgeen ik voornemens ben te doen en te zeggen wij kunnen met ons drieën broeder bartholomeus beter te woord staan
004429_3991_000723 dat gebeurde echter niet wij vernamen geen woord evenmin van wiggins als van andere zijde de meeste bladen bevatten berichten omtrent het drama te norwood zij schenen het allen op de ongelukkige thaddeus sholto gemunt te hebben
004429_3991_000724 een ogenblik later vernam ik de naderende schreden en het hijgen van een snel loopend man ik keerde mijn lantaarn naar de lange gang en daar liep de dikke man snel als de wind met een straal bloed langs zijn gelaat en dicht achter hem springend gelijk een tijger de reusachtige sikh met den zwarte baard die met een groot mes in zijn hand zwaaide
004429_3991_000725 dit is alles een onbegrijpelijk geheim voor mij zeide ik het wordt mij hoe langer hoe meer onverklaarbaar integendeel antwoordde hij het heldert elk oogenblik al meer op er ontbreken mij slechts enige aanwijzingen om een volkomen samenhangend geval vast te stellen
004429_3991_000726 hij schat de waarde der juwelen op niet minder dan een half miljoen pond sterling bij het vernemen van dit reusachtige bedrag keken wij elkaar met wijdgeopende ogen aan miss morstan zou dus indien wij hare rechten konden bewijzen van ene behoeftige gouvernante een der rijkste erfdochters van engeland worden
004429_3991_000727 zij zijn in een staat der zwaarste verstijving veel erger dan de gewone rigor mortis wanneer gij daarbij let op de vreemdsoortige verwrongenheid van het gelaat en deze hippocratische glimlach of risus sardonicus zoals de oude schrijvers die noemen welke gevolgtrekking zou gij dan uit deze verschijnselen maken
004429_3991_000728 niettegenstaande zijne buitengewone kaalhoofdigheid was hij niet ouder dan dertig jaar uw dienaar miss morstan riep hij herhaaldelijk op schrille toon uw dienaar mijne heren ik bid u treed mijn klein heiligdom binnen
004429_3991_000729 van tijd tot tijd won hij weder een weinig als om hem de moed niet te doen verliezen en daarna keerde het geluk hem weer hardnekkig de rug toe de ganze dag liep hij vloekend en grommend rond en begon meer te drinken dan goed voor 'm was
004429_3991_000730 ziet hier zei holmes naar de houten knots wijzende wij waren juist bijtijds met onze revolvers en ja juist achter de plek waar wij gestaan hadden stak een dier moorddadige dorens die wij maar àl te goed kenden
004429_3991_000731 hij glimlachte ondeugend het is van het grootst belang antwoordde hij uw oordeel niet te laten leiden door persoonlijke eigenschappen een cliënt is voor mij slechts een eenheid een factor in een vraagstuk de op het gemoed werkende eigenschappen staan een zuivere redenering in de weg
004429_3991_000732 dit was het eerste idee dat bij mij opkwam zodra ik de verwrongen gelaatsspieren zag toen ik de kamer binnenkwam keek ik onmiddellijk naar het lijk om te zien op welke wijze hem het vergif was toegediend gij zaagt mij immers een doorn van achter zijn oor verwijderen onderzoek nu deze doorn
004429_3991_000733 ik heb u horen zeggen dat het onmogelijk is voor een man om enig voorwerp dagelijks te gebruiken zonder de indruk van zijn persoonlijkheid er in die mate op achter te laten dat een geoefend opmerker die zou kunnen ontdekken
004429_3991_000734 ik verzeker u holmes dat ik de middelen waarmee gij uwe resultaten in deze zaak verkrijgt zelfs meer bewonder dan ik dit deed bij de moord door jefferson hope het geval schijnt mij meer ingewikkeld en onverklaarbaar hoe kondet gij bijvoorbeeld met zoveel vertrouwen de man met het houten been beschrijven
004429_3991_000735 de deur moet geopend worden antwoordde hij en dit zeggende wierp hij zich met al zijn kracht ertegen zij kraakte en dreunde doch week niet nu duwden wij haar tezamen met alle inspanning naar binnen en tenslotte vloog zij open en stonden wij in de kamer van bartholomeus sholto
004429_3991_000736 maar als waanzinnig door haat tegen de dode klimt hij die nacht de kamer binnen onderzoekt zijne bijzondere papieren in de hoop enige aantekeningen betreffende de schat te ontdekken en laat ten slotte een herinnering aan zijn bezoek achter in de vorm van het korte opschrift op de kaart
004429_3991_000737 hoe kan ik een besluit nemen vroeg ik gij hebt mij niet gezegd wat gij van mij verlangt maar dat zeg ik u nu reeds dat ik indien het iets is dat in strijd is met de veiligheid van het fort er niets mede te maken wil hebben dus kunt gij in dit geval gerust toesteken
004429_3991_000738 ik zal hem medebrengen zeide ik het is nu één uur indien ik een vers paard kan krijgen denk ik nog voor drieën terug te zijn en ik zei holmes zal inmiddels zien wat ik van mrs bernstone gewaar kan worden en van de indiaanse bediende die zoals mr thaddeus mij gezegd heeft op de vliering slaapt
004429_3991_000739 een hunner slanker en ouder dan de anderen trad voorwaarts met een zeker gezaghebbend voorkomen waardoor ik mijn lachen nauwelijks kon bedwingen ik heb uwe boodschap ontvangen sir zeide hij en ze dadelijk bij elkaar geroepen drie zitten er in de doos en één staat met tramkaartjes
004429_3991_000740 hij leunde achterover in het rijtuig en ik kon aan zijn gehele houding zien dat hij in zijn gedachten verdiept was miss morstan en ik wij onderhielden ons op gedempte toon over onze expeditie en de mogelijke uitslag ervan doch onze metgezel bleef peinzend en afgetrokken tot aan het einde van de rit
004429_3991_000741 in geen geval ik geloof niet dat ik zou kunnen rusten alvorens ik meer omtrent deze onbegrijpelijke aangelegenheid vernomen zal hebben ik heb wel iets van de ruwe zijde des levens gezien maar ik moet u eerlijk bekennen dat deze snelle opvolging van vreemdsoortige verrassingen van heden avond mijne zenuwen
004429_3991_000742 er is een nieuwer gedeelte dat meer dan genoeg ruimte aanbood voor ons ganse garnizoen vrouwen kinderen provisie en allerlei bijbehorende zaken maar dit gedeelte betekent niets in vergelijking met de omvang van het oude dat door niemand bezocht wordt en dat overgelaten is aan de schorpioenen en slangen
004429_3991_000743 integendeel van dag tot dag stond mij het gezicht ervan meer tegen en elke avond verweet ik mij mijn gebrek aan moed om mij ertegen te verzetten
004429_3991_000744 de grote agra schat onze gevangene zat in de hut tegenover de ijzeren kist waarvoor hij zoveel ondernomen en op welks bezit hij zo lang gewacht had
004429_3991_000745 hij lachte tot zelfs zijn oren vuurrood waren dat zou bezwaarlijk gaan riep hij ik weet niet wat hij zou zeggen als ik u zo plotseling bij hem bracht
004429_3991_000746 toen zij echter mijn haar reeds bekende voetstap vernam richtte zij zich ijlings overend terwijl een hoog rood haar anders zo bleke wangen kleurde ik hoorde een rijtuig aankomen zeide zij
004429_3991_000747 als gouvernante in betrekking gekomen op haar raad maakte ik per advertentie mijn adres bekend nog op dienzelfden dag werd er door de post een aan mij geadresseerd kartonnen doosje bezorgd waarin zich een zeer groote schitterende parel bevond er was geen letter schrift bijgevoegd
004429_3991_000748 daar was bijvoorbeeld het oorspronkelijke vraagstuk doch dit was mij nu volkomen duidelijk de dood van kapitein morstan het zenden der parelen de advertentie de brief
004429_3991_000749 er schuilt geen groot geheim in deze aangelegenheid zeide hij de kop thee aannemende die ik voor hem had ingeschonken de feiten schijnen slechts één verklaring mogelijk te maken
004429_3991_000750 opname door peter zin sherlock holmes de agraschat door arthur connon doil hoofdstuk een
004429_3991_000751 het kwam mij dus onwaarschijnlijk voor dat iemand dit dan ooit gewaar zoude worden terwijl ik nog over de zaak zat te peinzen zag ik toen ik mijn hoofd ophief mijn bediende lal chowdar op de drempel der kamer staan hij sloop naar binnen en grendelde de deur
004429_3991_000752 hij heeft als reisgezel mijn zoogbroeder dost akbar bij zich die met zijn geheim bekend is dost akbar heeft beloofd hem hedennacht bij deze zijpoort te brengen hij zal terstond hier zijn en zal mohamed singh en mij op hem vinden wachten
004429_3991_000753 is er ook het een of ander zichtbaar teken aan waaraan men zien kan dat het een politie vaartuig is ja dat groene licht aan bakboord neem dit dan weg
004429_3991_000754 het gewone loon en een guinea voor de jongen die de boot vindt ziehier een dag loon vooruit en nu ingerukt mars hij gaf hun elk een shilling en weg vlogen ze de trappen af een ogenblik later zag ik ze de straat uit hollen
004429_3991_000755 hij bezit al de keltische kracht van snelle waarneming maar hij schiet tekort in de juiste beoordeling der feiten en de algemene kennis die onmisbaar is voor de hogere ontwikkeling van zijn kunst
004429_3991_000756 of zij de rechte lui zijn of niet ge hebt het netjes overlegd zei jones maar als ik de zaak in handen had zou ik een sterke politiemacht op jacobson's werf hebben en hun bij hunne aankomst aldaar gevangennemen
004429_3991_000757 wel zeker dat moet indien gij zo goed wilt wezen om de lamp voor mij vast te houden dan zullen wij nu ons onderzoek voortzetten in het geheime vertrek daarboven waar de schat gevonden werd
004429_3991_000758 het is geheel buiten den regel maar een man een man een woord een woord mijn dienst verplicht mij echter om u een inspecteur mede te geven wijl gij zulke groote waarden bij u hebt gij zult zeker rijden
004429_3991_000759 ik ving nog een glimp op van zijne woedend dreigende ogen terwijl het blanke water zich over hem sloot op hetzelfde ogenblik wierp de man met het houten been zich op het roer en wendde dit met een ruk om zodat zijn boot recht op de zuidelijke oever aanliep terwijl wij haar bijna rakelings voorbijstoven
004429_3991_000760 wel hij is juist met de stoomboot vertrokken sir dat beangstigt mij het meest omdat ik weet dat zij niet meer kolen in heeft dan om naar woolwich en terug te varen indien hij met de bark vertrokken was zou ik er niet over denken want vaak moest hij wel heel naar gravesend en dan bleef hij ook meestal overnacht uit maar wat moet er worden van een stoomboot zonder kolen
004429_3991_000761 toen ik voor het eerst tekens van vreemde wapens zag was ik ook genegen zo te denken maar de merkwaardige vorm der voetsporen noopte mij van mening te veranderen sommige der bewoners van het indische schiereiland zijn wel klein van gestalte maar niet een hunner zou zulk een voetspoor hebben achtergelaten
004429_3991_000762 driemaal per dag was ik reeds gedurende verscheidene maanden getuige geweest van deze verrichting maar de gewoonte was bij mij in dit opzicht geen tweede natuur geworden
004429_3991_000763 als zij afvaren moet hij aan de waterkant staan en ons met zijn zakdoek toewuiven wij zullen stroomafwaarts aanleggen en het moet al zeer vreemd lopen als wij de mannen met schat en al niet in handen krijgen
004429_3991_000764 men gelooft echter dat de politie een nieuwe aanwijzing omtrent de ware schuldige heeft ontvangen en dat die verschaft zijn door mr athelney jones van scotland yard met al diens alom bekende geestkracht en doorzicht men kan elk ogenblik andere inhechtenisnemingen verwachten
004429_3991_000765 zei sherlock holmes nadenkend maar onze expeditie van hedenavond zal ze allen oplossen ha daar is een vierwieler en miss morstan zit erin zijt gij gereed dan was het beter dat wij naar beneden gingen want het is reeds over de tijd
004429_3991_000766 ik kom dan ook zelden in aanraking met de ruwe menigte ik leef zoals gij ziet in een enigszins elegante atmosfeer ik mag mij een beschermer der kunst noemen dat is nu eenmaal mijn zwak
004429_3991_000767 het is vol groote verlaten zalen kronkelende gangen en lange corridors zoodat men er gemakkelijk in verdwalen kan om deze reden ging er ook zelden iemand alleen heen hoewel van tijd tot tijd een gezelschap met brandende toortsen op onderzoek uitging
004429_3991_000768 kort daarna vertrok morstan naar agra en bevond zoals wij verwachtten dat de schat verdwenen was de schurk had alles gestolen zonder één der voorwaarden in acht te nemen waarop wij hem het geheim hadden verkocht
004429_3991_000769 gij zijt nu eenmaal hier zei holmes hem enig zilvergeld gevende maar in het vervolg kunnen zij het met u afmaken en dan onderhandelt gij met mij wiggins ik kan het huis niet zo laten bestormen maar het is nu wel zo goed dat gij allen mijn instructies verneemt
004429_3991_000770 herinner u dat ik niet alleen tot u spreek als kameraad maar tevens als geneeskundige die enigszins voor uw gestel aansprakelijk kan geacht worden hij scheen geenszins beledigd te zijn
004429_3991_000771 zeker antwoordde ik zijt gij daar hondje goede oude toby ruik dit toby ruik hij hield de in de creosoot gedoopte zakdoek voor de neus van de hond terwijl het dier met een lachwekkende hoofdknik evenals een kenner de sterke lucht opsnoof
004429_3991_000772 bij de zijdeuren van het lyceum theatre stond de menigte reeds in de dichte drommen opeengepakt wij hadden nauwelijks de derden pilaar waar wij bescheiden waren bereikt of een klein donker uitziend levendig man als koetsier gekleed sprak ons aan
004429_3991_000773 de mannen die wij achtervolgden schenen een vreemdsoortigen in zigzaglopende weg genomen te hebben gewis met het idee om aan elke nasporing te ontsnappen zij waren geen enkelen keer rechtuitgelopen wanneer zich een zijstraat of steeg aan hen vertoond had
004429_3991_000774 gij zult een opgezette wezel die een jong konijntje vasthoudt voor het raam zien staan klop den ouden sherman op en zeg hem uit mijn naam dat ik onmiddellijk behoefte heb aan toby breng toby dan met u mede terug in het rijtuig
004429_3991_000775 wat wenst gij man vroeg ik hij keek als kinds om zich heen is mister holmes hier zeide hij
004429_3991_000776 juist ik redeneerde dat de boot niettegenstaande hare onzichtbaarheid niet zeer ver af kon zijn toen stelde ik mij in mijne verbeelding in de plaats van small en beschouwde de zaak van zijn standpunt en met zijne gegevens
004429_3991_000777 en toch stel ik mij voor dat jonathan small er heel iets voor zoude willen geven zo hij zijne hulp niet had ingeroepen maar hoe kwam hij aan zulk een zeldzaam metgezel
004429_3991_000778 wij weten dat hij noch door de deur noch door de schoorsteen noch door het raam is binnengekomen tevens weten wij dat hij niet in de kamer verborgen kan zijn geweest omdat daartoe geen gelegenheid bestaat waar kwam hij dan vandaan door de opening in het plafond riep ik
004429_3991_000779 met drie sprongen was ik achter hem en sloeg hem met één enkele slag ter aarde thans snelden wij naar onze boot en binnen een uur waren wij in volle zee
004429_3991_000780 hij had fortuin gemaakt in indië en bracht een aanzienlijke som gelds een grote verzameling kostbare zeldzaamheden en een gans gevolg van inlandse bedienden mede onder deze omstandigheden kocht hij zich een huis en leefde in grote weelde
004429_3991_000781 deze hield ongetwijfeld de rampzalige schat der sholto's verborgen er stak geen sleutel op maar zij was buitengewoon zwaar en dus brachten wij haar voorzichtig naar onze kleine kajuit
004429_3991_000782 ik nam het blad van 'm aan en las het korte bericht dat het opschrift droeg geheimzinnig voorval te upper norwood gisteravond omstreeks twaalf uur zo schreef de standard
004429_3991_000783 merkte holmes aan het vreemdsoortige ervan heb ik u echter nog niet beschreven omstreeks zes jaren geleden of om nauwkeurig te werk te gaan op de vierde mei achttien tweeëntachtig
004429_3991_000784 hij was steeds zeer beangst om alleen uit te gaan en hij hield altijd twee prijsvechters als portiers van pondicherry lodge williams die u hedenavond gereden heeft was een hunner
004429_3991_000785 terwijl dit gesprek gevoerd werd waren wij de grote menigte bruggen die de thames overspannen doorgevaren toen wij de city passeerden verguldden de stralen der ondergaande zon het kruis op de top van den st paul en nog voor wij de tower bereikten was de schemering ingevallen
004429_3991_000786 de schat is verloren geraakt zei miss morstan op kalme toon terwijl ik deze woorden vernam en de bedoeling ervan begreep scheen er een dikke nevel voor mijn geest op te klaren
004429_3991_000787 hij hield de lamp omlaag en toen hij de vloer ermee verlichtte zag ik wederom dien van verbazing getuigende blik in zijne ogen doch toen ik die blik volgde werd ik koud tot op mijn gebeente toe
004429_3991_000788 indien gij mijn geschiedenis wenst te vernemen verlang ik u die niet te onthouden elk woord dat ik tot u spreek is volkomen waar dank u gij kunt het glas hier naast mij zetten dan kan ik er als mijn lippen droog worden met mijn mond bijkomen
004429_3991_000789 wat is het gelukkig dat het sedert gisteren niet geregend heeft hoewel zij ons achtentwintig uren voor zijn zal hun spoor nog zeer goed op de weg zijn waar te nemen ik beken dat ik dit betwijfelde toen ik dacht aan de vele voetgangers die in dien tijd de weg naar londen hadden afgelegd mijn vrees werd echter spoedig gelogenstraft
004429_3991_000790 maar zou hij willen komen vroeg zij met iets smekends in haar stem ik zal mij gelukkig achten en er een eer in stellen zei ik gejaagd als ik u in enig opzicht van dienst zal kunnen zijn gij zijt beiden zeer vriendelijk antwoordde zij
004429_3991_000791 welnu dan moet ge op hem wachten neen neen ik wil ten pleziere van een ander geen ganse dag opofferen als mr holmes niet hier is dan moet mr holmes het zelf maar uitvinden ik geef niets om jullie beiden en en ik wil geen woord zeggen
004429_3991_000792 ik had mijn besluit dus reeds genomen maar abdullah khan die dacht dat ik nog aarzelde beschouwde de zaak nog van een andere zijde bedenk sahib zeide hij
004429_3991_000793 zijn kracht zijn gebiedend uiterlijk en de ondervinding die ik bezat omtrent zijn vele buitengewone eigenschappen dit alles hield mij ervan terug en maakte mij besluiteloos om hem in de weg te treden
004429_3991_000794 ja de medeplichtige herhaalde holmes nadenkend dat schijnt niet van belang ontbloot te zijn ik veronderstel dat deze een nieuweling is in de lijfstraffelijke geschiedenis van engeland
004429_3991_000795 welnu indien het de oude majoor ware geweest zou ik mij er weinig om bekommerd hebben ik zou er even weinig om gegeven hebben hem te doorsteken als deze sigaar te roken maar het zou vervloekt hard zijn als ik blijde zou zijn om de dood van die jonge sholto met wien ik nog nooit een kwaad woord gehad heb
004429_3991_000796 er klonk waarheid in zijn stem en ik wist dat als ik mijn stem verhief ik onmiddellijk sterven moest dat las ik in zijne ogen ik wachtte daarom in stilte om te zien wat zij van mij verlangden
004429_3991_000797 denk maar hoe zij voor alle andere papieren die schets van het agra fort bewaarde maar liefde is een zaak die invloed heeft op het menselijk gevoel en al wat dit doet is in strijd met de ware koele rede die ik boven alle gewaarwordingen stel ik voor mij zou nimmer huwen of ik moest mijne gevoelens verloochenen
004429_3991_000798 anders is er niets ernstigs in de gehele zaak want volgens mijn oordeel heeft hij zich uiterst vriendelijk en eervol gedragen wij zijn verplicht om zijne onschuld aan dit verschrikkelijke feit te bewijzen
004429_3991_000799 hier zeg ik jij kleine deugniet want als je vader thuis komt en je zo vuil ziet dan komt er wat kijken wat een lieve jongen zei holmes wat een rood wangige wildzang zeg jack zou je wel iets willen hebben de knaap dacht een ogenblik na ik wil een shilling zei hij toen wil je niet iets beters
004429_3991_000800 twee malen haalde holmes op de trap zijn lens uit zijn zak en onderzocht nauwkeurig enkele vlekken die mij niet anders dan stof toeleken op de kokosnoten traploper hij stapte langzaam van de ene trede op de andere terwijl hij de lamp in de laagte hield en oplettend naar links en rechts keek
004429_3991_000801 dit is een hoogst belangrijk geval small zeide hij tenslotte gij moet er met niemand meer een woord over spreken en ik zal u spoedig weerzien twee nachten later kwamen hij en zijn vriend kapitein morstan met een lantaarn bij zich in mijn hut
004429_3991_000802 ik kan mij hen beiden nog voor de geest halen zoals zij daar stonden de blanke met zijne benen van elkander voortdurend vloeken en verwensingen uitstotende en die menseneter met zijn afzichtelijk gelaat op zijn lange gele tanden knarsend
004429_3991_000803 maar de trekken ervan waren tot een afschuwelijke grimlach verwrongen die het geheel op een lachend doodshoofd deden gelijken het gezicht geleek echter zo sprekend op dat van onze vriend dat ik naar hem omkeek om mij te overtuigen of hij inderdaad nog bij ons was
004429_3991_000804 in dit geval is het zeker zo antwoordde ik na enig nadenken en de zaak zoals gij zegt allereenvoudigst zou gij het onbescheiden vinden indien ik uw theorieën aan een meer ernstige proef onderwierp
004429_3991_000805 had dat maar dadelijk gezegd sprak hij een vriend van mister sherlock holmes is altijd welkom kom binnen doch neem u in acht voor dien dashond want hij bijt u moet mij niet kwalijk nemen dat ik eerst een weinig ruw tegen u was wat wenst mister sherlock holmes van mij
004429_3991_000806 en ik heb dus geen orders gij weet immers zeer goed dat ik mij stipt daarnaar te gedragen heb ik kan u binnen laten maar uwe vrienden moeten blijven waar zij zijn
004429_3991_000807 justitie grijnsde de ex banneling een fraaie justitie wien anders dan ons behoorde deze rijkdom welke justitie kan mij dwingen om hem af te staan aan hen die er geen voet voor verzet hebben
004429_3991_000808 allen slapen laat ons hen tezamen wegbrengen dat was voldoende om mij een besluit te doen nemen indien met eigen bediende niet aan mijn onschuld kon geloven hoe kon ik dan hopen aan de uitspraak ener jury te ontkomen
004429_3991_000809 wat maakt gij uit dit alles op een wilde riep ik wellicht een dier indianen die tot de bondgenoten van jonathan small behoorde dat is bijna onmogelijk zeide hij
004429_3991_000810 ben ik het aan u verschuldigd zeide zij neen neen hernam ik niet aan mij maar aan mijn vriend sherlock holmes met de beste wil ter wereld zoude ik dit raadsel niet hebben kunnen oplossen dat zelfs zijn genie op een zware proef stelde
004429_3991_000811 haar gelaat was noch regelmatig noch schoon te noemen doch hare trekken waren zacht en innemend terwijl hare grote blauwe ogen zeldzaam geestig en sympathiek waren
004429_3991_000812 sherlock holmes keek oplettend rond en zijn gelaat nam een hoogst ernstige uitdrukking aan dat ziet er slecht uit sprak hij die kerels zijn listiger dan ik dacht zij schijnen hun spoor vernietigd te hebben ik vrees dat hier met voorbedachte rade gewerkt is
004429_3991_000813 ha hebt gij hem daar riep hij een beste hond athelney jones is vertrokken hij is sedert uw vertrek vol ijver aan het werk geweest hij heeft niet slechts vriend thaddeus maar ook de portier de huishoudster en de indiaanse bediende gevangen genomen behalve 'n agent hierboven hebben wij het ruim alleen laat de hond hier en kom boven
004429_3991_000814 thans echter kwamen wij in lange straten waar arbeiders en dokwerkers reeds bezig waren en onzindelijke vrouwen luiken en deuren openden op de hoek begonnen de public houses tapperijen reeds volk te krijgen en zag men ruw uitziende kerels naar buiten komen die met hunne mouwen hunne monden afveegden
004429_3991_000815 mr abel white was een vriendelijk man en dikwijls kwam hij in mijn kleine hut een pijp met mij roken want in de oost of west zijn de blanken veel eigener met elkaar dan dit in europa het geval zoude zijn
004429_3991_000816 zij trok die niet terug omdat ik u bemin mary zo waarachtig als ooit een man een vrouw beminde omdat deze schat deze rijkdom mij tot zwijgen dwong nu die verdwenen zijn kan ik u mijn liefde verklaren
004429_3991_000817 de opening is te klein antwoordde hij aan deze mogelijkheid had ik reeds gedacht zeg dan op drong ik aan gij wilt mijn voorschrift niet opvolgen
004429_3991_000818 dat was al wat ik kon horen maar het was voldoende om mij tot nadenken te stemmen een paar dagen later slenterde majoor sholto langs de plek waar ik aan het werk was en ik nam mijn kans waar en sprak hem aan
004429_3991_000819 uit het grote donkere huis klonk ons het afgebroken angstgeschrei ener vrouw tegemoet dat is misses bernstone zei sholto zij is de enige vrouw in huis wacht hier ik zal in een ogenblik terug zijn
004429_3991_000820 zodoende zoude hij indien de opstandelingen het zouden winnen zijn goud en geld behouden maar wanneer de compagnie het won zouden zijne juwelen in veiligheid zijn nadat hij op deze wijze zijn bezittingen gesplitst had koos hij de partij der sepoys omdat die in menigte bij zijne grenzen gelegerd waren
004429_3991_000821 op zekere dag echter vernam ik dat hij stervende was ik snelde onmiddellijk naar de tuin als waanzinnig van vrees dat hij mij zoude ontsnappen en toen ik door het venster loerde zag ik hem te bed liggen terwijl zijn zoons aan zijne zijde stonden
004429_3991_000822 het was ook zo want na rondgesnuffeld te hebben scheen hij plotseling een besluit te nemen en liep hij nog vlugger en met meer vastberadenheid dan tot nu toe voort ik kon aan holmes' gelaat zien dat hij dacht dat wij nu spoedig het einde van onze tocht zouden bereiken
004429_3991_000823 bedenk echter hernam ik ernstig wat er de gevolgen van zijn uw brein moge zooals gij zegt opgewekt en verhelderd worden maar het is een pathologisch en ziekelijk proces dat ten zeerste op de longen werkt en ten laatste een permanente zwakte kan teweegbrengen
004429_3991_000824 voor het geoefend oog is er evenveel verschil tusschen de zwarte as van een trichinopoly en de witte van een havana als tussen die van een kool en een aardappel gij bezit een zeldzame gave van opmerken merkte ik op
004429_3991_000825 onze nieuwe kennis rolde de slang van zijn hookah op en haalde vanachter een gordijn een zeer lange gevoerde kapmantel met astrakan kraag en belegsels tevoorschijn
004429_3991_000826 nu liep de oude man zo snel hij kon naar de deur doch toen athelney jones zijn brede rug daartegen plaatste zag hij dat alle weerstand nutteloos was een nette behandeling riep hij met zijn stok op den vloer stampend ik kom hier om een heer te spreken
004429_3991_000827 ik herinner mij dat zijn bericht van verlangen en liefde getuigde toen ik in londen aankwam reed ik naar langham en vernam daar dat kapitein morstan er logeerde doch dat hij den vorige avond was uitgegaan en tot nog toe niet teruggekeerd was
004429_3991_000828 als ge mij de de mannen bezorgd volgaarne welnu dan zal ik in de eerste plaats een politie stoomboot nodig hebben die moet te zeven uur aan de westminster kade zijn dat is geen bezwaar er ligt daar altijd een gereed maar ik zal voor de zekerheid telefoneren
004429_3991_000829 nu is de vraag welke prijs zoudt hij er voor vragen het zou kunnen gebeuren dat wij indien wij aan de gestelde voorwaarden konden voldoen ons met de zaak zouden willen inlaten hij trachtte zo koel en onverschillig mogelijk te spreken doch zijne ogen schitterden van opgewondenheid en de begeerte
004429_3991_000830 dat is zeer ernstig voor u small zeide de detective indien gij de justitie behulpzaam waart geweest in plaats van haar te dwarsbomen zou dit bepaald van gunstige invloed op uw vonnis zijn geweest
004429_3991_000831 de kennis der gevolgtrekking sherlock holmes nam zijn fles van de schoorsteenmantel en zijn werktuig voor onderhuidse inspuitingen uit zijn marokijnen foedraal
004429_3991_000832 mijn eerste gedachte was dat deze knapen in verbinding stonden met de oproerlingen en dat dit het begin van een aanval was indien de deur die wij bewaakten in de handen van de sepoys viel dan was de plaats verloren en zouden de vrouwen en kinderen behandeld worden gelijk te cawnpore
004429_3991_000833 ik hoop dat mijn oordeel het uwe zal overleven zeide ik lachend maar gij ziet er verdrietig uit ja de reactie is gekomen ik zal gedurende een week zoo boos als een spin zijn
004429_3991_000834 het is het verstandigst zei holmes toen wij op de bank in de schuit gezeten waren om dat soort volk nimmer te laten merken dat hunne inlichtingen voor u van het minste belang kunnen zijn als gij dit wel doet sluiten zij zich onmiddellijk gelijk een oesterschelp indien gij hen uithoort verneemt gij meestal wat gij verlangt te weten
004429_3991_000835 ten langen laatste scheen die gekomen te zijn ik werd van agra naar madras overgeplaatst en van daar naar blair island in de andamans op deze plaats bevinden zich weinig blanke veroordeelden en daar ik mij voortdurend goed gedragen had genoot ik spoedig enig voorrecht
004429_3991_000836 toen ik de ledige kist vertoonde wierp deze zich luid lachend achterover in zijn stoel dat is uw werk small zei athelney jones woedend
004429_3991_000837 kortom mijn kolonel beval mij ten zeerste voor de betrekking aan en daar het werk veelal te paard moest geschieden was mijn houten been geen bezwaar omdat ik mij goed in het zadel kon houden
004429_3991_000838 ik werd echter in een net opvoedingsgesticht te edinburgh geplaatst waar ik tot mijn zeventiende jaar vertoefde in het jaar achttien achtenzeventig verkreeg mijn vader die toen de oudste kapitein bij zijn regiment was een jaar verlof en kwam naar engeland
004429_3991_000839 eindelijk trok hij de scherpe punt terug drukte de kleine piston omlaag en zonk met een lange zucht van voldoening in de fluwelen armstoel terug
004429_3991_000840 ik nam het voorwerp tussen vinger en duim het liet zo gemakkelijk los dat er nauwelijks een teken achterbleef een kleine droppel bloed toonde aan waar de punt was doorgedrongen
004429_3991_000841 ik heb zoeven in oude nummers van de times gevonden dat majoor sholto van upper norwood oudgediende van het vierendertigste regiment bombay infanterie op den achtentwintigste april achttientweeëntachtig overleden is
004429_3991_000842 het geval stond in verband met een testament en scheen enigszins ingewikkeld ik was in staat hem op de hoogte te stellen van twee gelijksoortige gevallen het een te riga in achttien zevenenvijftig en het ander te st louis in achttien eenenzeventig waardoor hij tot de juiste oplossing gekomen is
004429_3991_000843 hier draafde de hond door zaagmeel en krullen heen de laan in tussen twee houtstapels door en sprong ten slotte met vrolijk geblaf op een groot vat dat nog op de handwagen stond waarmede het was binnengebracht met uit de bek hangende tong en schitterende ogen stond toby op het deksel terwijl hij ons beurtelings aankeek om een teken van goedkeuring vragende
004429_3991_000844 in geen geval antwoordde ik het is voor mij van het grootste belang sedert ik de gelegenheid heb gehad om uwe toepassing ervan bij te wonen maar gij spraakt zoeven van opmerking en gevolgtrekking gewis vult de ene dezer gave de andere aan
004429_3991_000845 hij merkte dit waarschijnlijk op want er klonk verachting uit zijn stem toen hij vervolgde het was alles gewis zeer slecht zeide hij maar ik zou wel eens willen weten hoevele jongens in mijn plaats geweigerd zouden hebben om een deel van die schat aan te nemen met de wetenschap dat men hen als zij enig bezwaar zouden maken de keel zouden afsnijden
004429_3991_000846 bovendien die man met het houten been met zijn lelijke gezicht en vreemde spraak stond mij niets aan waarom zwierf hij altijd hier in de omtrek rond een man met een houten been vroeg holmes verbaasd ja sir een bruine kerel met een gemene tronie kwam dikwijls bij mijn man
004429_3991_000847 luister naar mij sahib zei de slankste en sterkste van het paar die abdullah khan genoemd werd gij moet het thans met ons eens zijn of voor altijd tot zwijgen worden gebracht de zaak is voor ons van te groot belang om een ogenblik te aarzelen of gij verbindt u aan ons met hart en ziel onder ede op het kruis der christenen
004429_3991_000848 na enige aarzeling nam hij een klontje suiker dat de oude werkman mij overhandigde van mij aan en nadat ik zoveel mogelijk vriendschap met hem gesloten had volgde hij mij naar het rijtuig en liet er zich gewillig in plaatsen
004429_3991_000849 binnen voerde een met kiezel bestrooid pad door een eenzaam veld naar een hoog lomp gebouw dat geheel in de schaduw lag de groote omvang van het gebouw gevoegd bij zijn duister voorkomen en de doodelijke stilte die er heerschte sloeg ons koud om het hart
004429_3991_000850 te agra lag het derde regiment bengaalsche fusiliers een afdeeling sikhs twee eskadrons ruiterij en een batterij artillerie er had zich een korps vrijwilligers uit schrijvers en kooplieden bestaande gevormd en daarbij voegde ik ook mij met mijn houten been
004429_3991_000851 gij zoudt kunnen denken heren dat ik dit te mijnen gunste vertel doch ik verzeker u dat ik toen ik dit bedacht hoewel ik het punt van het mes op mijn keel voelde mijn mond opende met het voornemen om zo luid mogelijk alarm te schreeuwen al moest het mij dan ook het leven kosten
004429_3991_000852 zeker zou ik daar grote prijs op stellen zeide zij er heerste echter niet de minste opgewondenheid in haar stem het scheen dat zij zich niet onverschillig wilde betonen omtrent een zaak die met zoveel inspanning verkregen was
004429_3991_000853 heeft een grove vierkante zool en een hoefijzer onder de hak hij is een man van middelbare leeftijd zeer door de zon gebruind en is een ontvlucht veroordeelde deze weinige gegevens zouden u van enige dienst kunnen zijn gevoegd bij het feit dat een grote lap vel van zijn hand is afgeschaafd de andere man ha
004429_3991_000854 dan ontvangt hij een brief uit indië die hem grote angst veroorzaakt wat was dat een brief die hem meldde dat de lieden tegen wie hij zijne belofte geschonden had in vrijheid waren gesteld of ontsnapt waren
004429_3991_000855 hier is aardig wat te doen riep hij met een hese neusklank maar wie zijn dit wel het huis schijnt even vol te wezen als een konijnenhok mij dunkt dat gij u mij wel moet herinneren mr athelney jones zeide holmes kalm
004429_3991_000856 zwart met twee rode strepen zwarten schoorsteen met een witte band hij die enige inlichting desbetreffende kan geven aan mrs smith op de werf van smith of in baker street nummer tweehonderdeenentwintig b wordt bij deze opgeroepen
004429_3991_000857 het was voor enige tijd op een bord geprikt geweest de tekening erop schijnt het ontwerp te zijn voor een gedeelte van een groot gebouw met talrijke zalen en gangen aan de ene hoek staat een met rode inkt getekend kruis en links daarboven staat geschreven drie komma zevenendertig
004429_3991_000858 houd de lantaarn gereed opdat wij ons kunnen overtuigen dat het inderdaad onze man is het licht naderde langzaam tot ik duidelijk twee donkere figuren aan de overzijde van de gracht kon waarnemen ik liet hen de glibberige oever afdalen door de modder plassen en halverwege bij de poort opklauteren alvorens ik hen aanriep
004429_3991_000859 en het wreedste van de zaak was dat de mannen die wij bevochten met voetvolk ruiterij en kanonnen onze eigen opgerichte troepen waren die wij onderwezen en afgericht hadden en die thans onze eigen wapens gebruikten en onze eigen kogels op ons afschoten
004429_3991_000860 ik zal u zeggen op welke wijze morstan overleden is vervolgde hij hij had reeds gedurende vele jaren aan een hartkwaal geleden doch die zorgvuldig geheim gehouden ik alleen wist het
004429_3991_000861 gij ziet watson dat ik als alles mij mocht tegenstaan nog een ander beroep kan kiezen zei holmes lachend ik ben er zeker van dat onze vriend ons nu niet in de kou zal laten staan
004429_3991_000862 mrs bernstone beschrijft hem verre van gunstig small kon echter niet uitvinden waar de schat verborgen werd gehouden want behalve de majoor en een trouwe dienaar die inmiddels overleden was was dit aan niemand bekend
004429_3991_000863 deze knoopte hij tot boven dicht niettegenstaande het weder zeer zacht was en voltooide zijn toilet door een muts van konijnenvel op te zetten welker afhangende kleppen zijn oren bedekten zodat er niets van hem te zien was dan zijn beweeglijk en scherpgetekende gelaat
004429_3991_000864 hetzelfde als dat van onze metgezel thaddeus hetzelfde grote glimmende hoofd dezelfde kring van rood borstelig haar en hetzelfde bloedloze gelaat
004429_3991_000865 bovendien gold het toen hij eenmaal het fort binnen was mijn leven of het zijne indien hij eruit gekomen ware dan zou de gehele zaak aan het licht gekomen zijn en men zou korte metten met mij gemaakt hebben en mij als een hond hebben doodgeschoten want de lieden waren in die tijd niet erg langdradig
004429_3991_000866 slechts in geringe mate antwoordde hij behaaglijk in zijn armstoel achterover leunend en dikke blauwe rookwolken uit zijn pijp omhoog blazende bijvoorbeeld opmerking toont mij dat gij hedenmorgen naar het postkantoor in
004429_3991_000867 mijn broeder en ik brachten dit vreemdsoortig geval natuurlijk in verband met de angst die mijn vader gedurende zijn leven vervolgd had maar het was nog steeds een geheim voor ons hier zweeg de kleine man om zijn hookah weder aan te steken en bleef toen een poos in diep gepeins verzonken doorroken
004429_3991_000868 zij in gezelschap was geweest van iemand die zwakker was dan zij en die zij kon ter zijde staan had zij haar leed met kalmte gedragen en vond ik haar opgeruimd en bedaard bij de beangstigde huishoudster maar zoodra zij in het rijtuig zat viel zij eerst in zwijm en barstte toen in een hartstochtelijk weenen uit zoo zwaar had haar dit nachtelijk avontuur getroffen
004429_3991_000869 nee sir zwart met een witte band oh juist de zijde waren zwart goedemorgen misses smith ginds ligt een schipper met een roeiboot watson die zullen wij nemen en de rivier oversteken
004429_3991_000870 deze tweede had in last achmet geen ogenblik uit het oog te verliezen en dus volgde hij hem als zijn schaduw hij ging ook in dien nacht achter hem aan en zag hem de poort binnengaan
004429_3991_000871 hij sloeg dus ene opening in het plafond van de bovenste kamer en daardoor kwam hij op een daarboven gelegen kleine vliering die verzegeld en aan niemand bekend was in het midden daarvan stond de kist waarin de schat zich bevond op twee schragen hij liet die door de opening omlaag en daar staat zij thans
004429_3991_000872 op zekere avond verloor hij veel meer dan gewoonlijk ik zat in mijn hut toen hij en kapitein morstan naar het kwartier terug strompelden zij waren boezemvrienden en altijd bij elkander de majoor raasde wegens zijn verlies
004429_3991_000873 nieuwe omstandigheden hebben aan het licht gebracht dat het totaal onmogelijk is dat mr thaddeus sholto op enige wijze in het geval betrokken zoude zijn geweest hij en de huishoudster mrs bernstone werden beiden gisteravond op vrije voeten gesteld
004429_3991_000874 het is niets tegen het fort zeide hij wij vragen u slechts dàtgene te doen waarvoor uwe landgenoten naar dit land komen wij vragen van u om rijk te worden
004429_3991_000875 de kleine tonga was buitengewoon gezellig en trouw op de bepaalden tijd lag zijn boot gereed doch toevallig bevond zich een gevangenbewaarder zekere ellendige pathanees die mij altijd geplaagd en beledigd had ter plaatse
004429_3991_000876 zijn methode is onregelmatig en zijn theorie wellicht wat te overhaast maar over het algemeen geloof ik dat hij een veelbelovend ambtenaar zou hebben kunnen worden
004429_3991_000877 en twee dolende ridders die te hulp snellen voegde miss morstan er met een dankbare blik aan toe gewis mary uw fortuintje hangt aan de uitslag dezer pogingen af ik verbeeld mij dat gij lang niet opgewonden genoeg zijt bedenk eens wat het moet wezen om zo rijk te zijn en de wereld aan je voeten te zien
004429_3991_000878 de vloer vertoonde overal het spoor van een naakte voet zeer duidelijk afgedrukt van volmaakte vorm doch nauwelijks een halve afmeting hebbende van dien van een gewoon man holmes fluisterde ik een kind heeft deze afschuwelijke daad verricht
004429_3991_000879 had hij een of andere vriend in de stad zover wij weten slechts een een zekere majoor sholto van zijn eigen regiment het vierendertigste bombay inventory de majoor had kort tevoren de dienst vaarwel gezegd en woonde te upper norwood
004429_3991_000880 ik verlang u omtrent hem niet in het onzekere te laten maar gij hebt gewis ook uw eigen oordeel gevormd welnu denk dan eens aan den data buitengewoon kleine afdruk van de voetzool tenen die nimmer door schoenen werden bijeengehouden naakte voeten een knots met stenen handvat grote vlugheid kleine vergiftigde dorens
004429_3991_000881 met grote vlugheid in aanmerking genomen zijn zwaarlijvigheid sprong hij de treden op wrong zich op de vliering en onmiddellijk daarop hoorden wij hem met opgewonden stem naar beneden roepen dat hij de trapdeur gevonden had
004429_3991_000882 ook misses forrester was zeer nieuwsgierig ik verhaalde haar al wat wij gedaan hadden hoewel ik de akeligheden van het toneel zoveel mogelijk verzweeg ofschoon ik dus de dood van mister sholto mededeelde sprak ik geen woord omtrent de omstandigheden van de moord
004429_3991_000883 oh gij guit riep jones opgetogen wat zou gij een goed acteur geweest zijn gij zaagt er uit alsof gij zo uit het werkhuis kwaamt en die knikkende knieën van je waren onbetaalbaar maar toch meende ik je oogopslag te herkennen ge ziet wel dat gij zo gemakkelijk niet bij ons weg kwaamt
004429_3991_000884 het is een gevaarlijke geschiedenis antwoordde de ander maar zoals gij zegt het geld zou ons goed te stade komen welnu small zei de majoor
004429_3991_000885 ik verzoek u alle brieven en telegrammen die in de loop van de dag mochten aankomen te openen en zou zich iets nieuws mocht voordoen volgens uw eigen oordeel te behandelen kan ik op u rekenen zeer zeker
004429_3991_000886 hm gij had ons deze onnodige moeite kunnen besparen wij hebben reeds genoeg werk door u gehad evenwel acht ik het niet overbodig u te waarschuwen om voorzichtig te zijn dokter breng de kist weder terug op onze kamers in de baker street als gij u naar het bureau begeeft zult ge ons daar kunnen vinden
004429_3991_000887 wij hoorden haar gebabbel totdat de deur gesloten was en haar stem in een verwijderd gegons wegstierf onze gids had de lantaarn in ons bezit gelaten holmes onderzocht bij het licht ervan het huis en de grote puinhopen die er omheen lagen miss morstan en ik stonden naast elkander en haar hand rustte in de mijne
004429_3991_000888 mij dunkt dat ge mij ook wel een sigaar mocht presenteren zeide hij wij sprongen beiden overeind daar zat holmes tegenover ons te lachen holmes riep ik gij hier maar waar is de oude man
004429_3991_000889 ik trachtte op onverschilligen toon tegen onze brave huishoudster te spreken doch in waarheid was ik zelf niet op mijn gemak toen ik gedurende den ganschen stillen nacht van tijd tot tijd zijn doffen voetstap vernam en begreep hoe zijn arbeidzame geest zich tegen deze ongewenschte werkeloosheid verzette
004429_3991_000890 te greenwich waren wij omstreeks driehonderd passen achter hen te blackwall kon het niet meer dan tweehonderd en vijftig zijn ik heb gedurende mijn onrustige loopbaan verschillende schepsels achterna gejaagd maar nog nimmer wond mij een jacht zozeer op als deze vliegende mensenjacht langs de theems
004429_3991_000891 tevens hield ik mij overtuigd dat deze small al was hij nog zo geslepen daaraan vooruit niet gedacht zou hebben toen bedacht ik dat wijl hij gewis enige tijd in londen had doorgebracht daar wij de overtuiging hadden dat hij voortdurend een waakzaam oog op pondicherry lodge gehouden had
004429_3991_000892 beloof niet te veel meneer theorist herhaalde de detective het zou u bezwaarlijker vallen dan gij denkt ik zal niet alleen bewijzen dat hij aan deze zaak part noch deel heeft mr jones maar ik zal u een geschenk aanbieden
004429_3991_000893 het spijt mij zeer mr thaddeus zei de portier onverbiddelijk deze lieden kunnen uwe vrienden zijn maar daarom nog niet van mijn meester hij betaalt mij goed om mijn plicht te betrachten en dat zal ik dus ook doen ik ken geen uwer vrienden o ja dat doet gij wel mcmurdo riep nu sherlock holmes
004429_3991_000894 zij zijn met een verdraaide hand geschreven behalve de brief zeide hij onmiddellijk maar het lijdt geen twijfel dat de schrijver dezelfde is en zie eens hoe de e afgebroken is en beschouw dan de krul van een s die zijn stellig van dezelfde persoon
004429_3991_000895 hij was een door de zon gebruind onverschillig uitziend persoon met een netwerk van lijnen en rimpels over zijn mahoniekleurig gelaat dat getuigde van een zwaar leven in de open lucht er lag een trek op dat baardig gelaat die hem kenmerkte als een man die een eenmaal opgevat voornemen niet licht weder liet varen
004429_3991_000896 de dood van de menseneter onze maaltijd was zeer gezellig als holmes wilde kon hij aardig spreken en dien avond was dit het geval hij scheen in zenuwachtig opgewonden toestand te zijn ik had hem nog nooit zo buitengewoon spraakzaam aangetroffen
004429_3991_000897 ik trachtte haar te amuseren met het verhalen van enige mijner avonturen in afghanistan maar om de waarheid te zeggen ik was zelf zo opgewonden en nieuwsgierig dat mijne verhalen niet goed van stapel liepen
004429_3991_000898 wij waren een heel eind achter de ovens snorden de cylinders suisden en klopten als een reusachtig metalen hart haar scherpe puntige boeg doorkliefde de rustige stroom en stuwde twee wanden van schuim langs onze beide boorden omhoog
004429_3991_000899 dit is pondicherry lodge miss morstan zei mr thaddeus sholto terwijl hij haar bij het uitstijgen behulpzaam was einde van hoofdstuk vier
004429_3991_000900 de naden van het vat en de wielen van de wagen waren met een donkerkleurig vocht besmeerd en de lucht was vol met de reuk van creosoot sherlock holmes en ik wij keken elkander als verbijsterd aan en begonnen toen luidkeels te lachen
004429_3991_000901 small had zijn masker van onverschilligheid afgelegd en dit alles sprak hij op woeste toon terwijl zijn ogen vlammen schoten en de boeien tegen elkaar rammelden door de heftige beweging zijner handen
004429_3991_000902 het was een avond in september en nog geen zeven uur maar het was een donkere dag geweest en er hing een vochtige doordringende mist over de grote stad gelijk zwarte wolken zweefde de mist over de modderige straten
004429_3991_000903 het vloerkleed was amberkleurig en zo zacht en dik dat de voet erin wegzonk als in een donzen bed twee grote tijgerhuiden en een op een standaard staande hookah oosterse tabakspijp gaven het geheel het voorkomen van oosterse weelde
004429_3991_000904 in een ogenblik had hij zijne zelfbeheersing herwonnen ik was voor een ogenblik in de war zeide hij maar de zaak is zeer natuurlijk mijn geheugen liet mij in de steek anders zou ik het terstond begrepen hebben hier valt voor ons niets meer te leren laat ons omlaag gaan
004429_3991_000905 hij moest zijn boot op zekere nacht aan een onbewaakte aanlegplaats brengen en mij daar opnemen ik gelastte hem te zorgen dat hij verscheidene kruiken water en een grote menigte jams kokosnoten en zoete potatoes aan boord nam
004429_3991_000906 ik kon slechts weinig van zijn gelaat zien behalve een paar heldere donkere ogen overschaduwd door witte wenkbrauwen en oogharen van dezelfde kleur zijn gehele voorkomen gaf mij de indruk van een achtenswaardig zeevaarder die oud en behoeftig geworden was
004429_3991_000907 indien de boot boven water is zullen zij haar vinden zei holmes terwijl hij van tafel opstond en zijn pijp opstak zij kunnen overal heenkomen alles zien en alles horen ik verwacht nog voor hedenavond te vernemen dat zij haar hebben opgespoord wij kunnen inmiddels niets doen dan daarop wachten
004429_3991_000908 holmes klom naar boven en wierp de hond er overheen aan de andere zijde daar is de afdruk van de hand van hem met het houten been zeide hij toen ik naast hem naar boven klom gij ziet de lichte bloedvlek op het witte pleisterwerk
004429_3991_000909 avond aan avond gingen de militairen armer heen dan zij gekomen waren en hoe meer geld zij verloren hoe meer verzot zij op het spel werden majoor sholto had het het zwaarst te verantwoorden hij placht in het eerst met banknoten en goud te betalen maar al spoedig kwam het tot wissels en wel voor grote sommen
004429_3991_000910 daarbij dacht hij dat als wij afstand deden van het snoer dit ons ten laatste nog in ongelegenheid zou kunnen brengen alles waartoe ik hem bewegen kon was dat hij mij toestond miss morstan's adres uit te vorsen en haar op vaste datum een losgemaakte parel toe te zenden opdat zij tenminste nimmer gebrek zou hoeven te lijden
004429_3991_000911 wij zagen werkelijk een strook van de theems die door de bruglantarens beschenen werd maar ons rijtuig snelde voorwaarts en rolde spoedig door een doolhof van straten aan de overzijde wordsworth road zei mijn metgezel priory road larke hall lane stockwell place robert street
004429_3991_000912 daar de sleutel achter uit het slot genomen was was het sleutelgat niet geheel dicht sherlock holmes legde zijn oog ertegen en richtte zich onmiddellijk met ingehouden adem overeind hier schuilt iets duivelachtigs achter watson zeide hij meer opgewonden dan ik hem nog ooit gezien had wat maakt gij eruit op
004429_3991_000913 wij hadden sedert wij de kamer waren binnengedrongen bijna de tegenwoordigheid van onze metgezel vergeten hij stond nog op de drempel als de verpersoonlijkte ontzetting zijn handen wringende en in zichzelf klagende
004429_3991_000914 met betrekking tot het drama van upper norwood stond er hebben wij reden om te geloven dat de zaak meer ingewikkeld en geheimzinnig belooft te worden dan oorspronkelijk verwacht werd
004429_3991_000915 thans zal ik u vertellen hoe het met de zaak gelegen is watson gij herinnert u hoe verdrietig ik was toen ik mij door zulk een kleinigheid gedwarsboomd zag ja welnu ik liet mijn geest volkomen rusten en verdiepte mij in een chemische analyse
004429_3991_000916 of dat mrs smith ons op een verkeerd spoor heeft gebracht neen dat geloof ik niet ik heb een onderzoek laten instellen en er bestaat werkelijk een zodanige boot
004429_3991_000917 onze weg liep nu nine elms af tot wij bij de grote timmerwerf van boderick en nelson kwamen juist voorbij de herberg de witte arend hier liep de hond zichtbaar opgewonden het zijhek in en de werf op waar de zagers reeds aan het werk waren
004429_3991_000918 wij hadden allen met de grootste belangstelling naar zijn zeldzaam verhaal geluisterd bij het kort verhaal van haar vaders dood was miss morstan doodsbleek geworden en vreesde ik een ogenblik dat zij in zwijm zou vallen ze herstelde echter toen ik haar een glas water te drinken gaf
004429_3991_000919 is hij weg vroeg holmes op teleurgestelde toon dat spijt me want ik had mister smith willen spreken hij is sinds gistermorgen weg sir en om u de waarheid te zeggen begin ik mij ongerust over hem te maken maar als het betreffende een boot was sir zou ik u even goed kunnen helpen ik wenste zijn stoomboot te huren
004429_3991_000920 lange tijd zat ik half verbijsterd te bedenken wat ik zou aanvangen het spreekt vanzelf dat mijn eerste gedachte was om hulp te roepen maar ik kon niet anders verwachten dan dat men mij zoude beschuldigen hem vermoord te hebben de aan zijn dood voorafgegane twist en de wonde aan zijn hoofd zouden ten ergste tegen mij getuigen
004429_3991_000921 bestaande in de naam en de beschrijving van een der twee personen die in de afgelopen nacht in deze kamer zijn geweest ik heb alle reden te geloven dat zijn naam jonathan small is hij is een arm opgevoed man klein en onbeweeglijk hij mist zijn rechterbeen en draagt daardoor een houten stomp die aan de binnenzijde is afgesleten zijn linkerschoen
004429_3991_000922 bij elke slag van de cylinder sprong en trilde onze boot gelijk een levend wezen een grote gele lantaarn aan onze voorsteven wierp een lange dansende lichtstraal voor ons uit
004429_3991_000923 deze onverwachte loop der zaak zeide hij is oorzaak dat wij het eigenlijke doel van onze reis moeten missen dat dacht ik juist ook antwoordde ik het is niet goed dat miss morstan langer in dit akelig huis blijft
004429_3991_000924 hij keerde schoorvoetend en grommend terug en zette zich neder met zijn gelaat in de handen jones en ik staken onze sigaren weder op en hervatte ons gesprek plotseling vernamen wij echter holmes stem
004429_3991_000925 indien gij bijvoorbeeld bepaald kunt zeggen dat de een of andere moord gepleegd is door een man die een indiaanse lunkah rookte dat beperkt het terrein van uw onderzoek aanmerkelijk
004429_3991_000926 gij hebt getracht er een romantische tint aan te geven iets wat dezelfde uitwerking heeft alsof gij een liefdeshistorie of een schaking in de geest van euclides zou bewerken maar de roman was er antwoordde ik ik mocht de feiten toch niet veranderen
004429_3991_000927 welnu dit is dus het einde van ons klein drama merkte ik op nadat wij een poos zwijgend hadden zitten roken ik vrees dat het het laatste onderzoek zal geweest zijn waarbij ik het geluk had uw methode te bestuderen miss morstan heeft mij de eer bewezen mij als haren aanstaanden echtgenoot aan te nemen
004429_3991_000928 het ging mij wel aan het hart ik was half waanzinnig toen gij ons achterop kwaamt maar nu treur ik er niet meer om ik heb voor en tegenwind in het leven gehad maar ik heb geleerd dat gedane zaken geen keer nemen
004429_3991_000929 hij had die voor zich en zijne landgenoot ondertekend met het teken van vier zoals hij het enigszins dramatisch noemde door hulp van deze kaart ontdekken de officieren of een hunner de schat en brengen die naar engeland over terwijl zij naar wij willen veronderstellen een daarbij gestelde voorwaarde onvervuld lieten
004429_3991_000930 luistert wat ik er voor gedaan heb twintig lange jaren in dat koortsverspreidende moeras elken dag aan den arbeid in de mijn groeve elken nacht geketend in de volgepropte hokken gebeten door de muskieten
004429_3991_000931 er lag iets vreemdsoortig onpassends in deze oosterse figuur die daar ineengedoken stond in de gang van een woning van den derden rang de sahib verwacht u zei hij en juist toen hij dit zeide klonk er uit een of andere kamer een schelle pieperige stem wijs hun de weg hierheen khitmutgar
004429_3991_000932 langs het strand drong het licht der lantaarns slechts met moeite door de nevel heen en wierpen een schaars schijnsel over de glibberige bestrating de gele lichtstralen uit de winkelramen drongen naar buiten door de dampachtige lucht en wierpen een spookachtig licht op de menigte daarbuiten
004429_3991_000933 hij zette zich op een lange zetel en keek ons onderzoekend aan met zijn doffe waterige blauwe ogen wat mij betreft zei holmes ik zal al wat gij ook mocht willen spreken voor mij houden
004429_3991_000934 dat ben ik volkomen met u eens zei de dikke detective op blufferige toon het huis is vol indische curiositeiten thaddeus bracht die hierheen en indien de splinter vergiftigd is dan kan thaddeus er evengoed een moorddadig gebruik van gemaakt hebben als enig ander
004429_3991_000935 mocht holmes ook falen in zijne theorie hij toch de enige man was die het vraagstuk praktisch zou kunnen oplossen om drie uur na de middag werd er met geweld gescheld klonk er een gebiedende stem in het voorhuis en werd tot mijne verbazing niemand minder bij mij binnengelaten dan mister athelney jones
004429_3991_000936 er is besluiteloosheid in zijne k's en gevoel van eigenwaarde in zijne hoofdletters ik ga nu even uit ik moet enige bezoeken afleggen laat mij u dit boek recommanderen een der merkwaardigste die ooit geschreven werden het is het martelaarschap van de man van winwood reade ik zal binnen een uur terug zijn
004429_3991_000937 de derde deur was degene die wij zochten holmes klopte aan zonder enig antwoord te ontvangen en trachtte toen de kruk om te draaien en haar open te duwen zij was echter aan de binnenzijde met een zeer zware grendel gesloten iets wat wij konden zien toen wij de lamp er vlak voor hielden
004429_3991_000938 ik ga de rivier af watson zeide hij ik heb alles opnieuw overwogen en kan slechts één enkele uitweg vinden het is in elk geval waard om te beproeven ik kan u toch zeker vergezellen vroeg ik neen gij kunt van oneindig meer nut zijn zo gij hier wilt blijven als mijn vertegenwoordiger
004429_3991_000939 sherlock holmes leunde achterover in zijn stoel met afgetrokken voorkomen en halfgesloten oogleden toen ik mijn oog op hem vestigde dacht ik er onwillekeurig aan hoe hij nog diezelfde nacht geklaagd had over de eentonigheid des levens hier tenminste was een vraagstuk waartoe hij zijne bedrevenheid zou nodig hebben
004429_3991_000940 er leeft in de noordelijke provinciën een rajah die hoewel zijn land zeer klein is grote schatten bezit veel daarvan heeft hij van zijn vader geërfd en nog veel meer heeft hij opgestapeld want hij bemint niets dan goud
004429_3991_000941 het is te veel om door zulk een onbeduidende hinderpaal gedwarsboomd te worden als alle andere overwonnen zijn ik ken de mannen de boot alles en toch kan ik geen nieuws vernemen
004429_3991_000942 het had juist drie uur geslagen toen ik mij op den terugweg naar pondicherry lodge bevond de voormalige prijsbokser mc murdo was naar ik vernam als medeplichtige gevangen genomen en hij en mr sholto waren naar het station overgebracht
004429_3991_000943 mijn vader was zoals gij zeker reeds gegist hebt majoor john sholto vroeger in indische dienst hij nam ongeveer elf jaren geleden zijn ontslag en vestigde zich op pondicherry lodge te upper norwood
004429_3991_000944 hier zweeg hij en strekte zijn geboeide handen uit naar de whisky met water die holmes voor hem had gereed gemaakt wat mij betreft ik moet zeggen dat ik nu de grootste afschuw voor de man gevoelde niet alleen wegens de koelbloedige moord waarbij hij betrokken was geweest maar nog meer wegens de onverschillige en ongevoelige wijze waarop hij het verhaalde
004429_3991_000945 in dit geval echter ik maak nimmer uitzonderingen een uitzondering wederlegt de regel zijt gij ooit in de gelegenheid geweest om door middel van een handschrift een karakterstudie te maken wat is dan uw oordeel omtrent het geschrijf van deze knaap
004429_3991_000946 nee dat niet er is geen slankere en kleinere boot op de ganse rivier zij is pas geschilderd zwart met twee rode strepen ik dank u ik hoop dat gij spoedig iets van mr smith zult vernemen ik ga verder de rivier af en als ik iets van de aurora mocht zien zal ik hem laten weten dat gij ongerust zijt een zwarte pijp zegt ge
004429_3991_000947 toen wij onze boot hadden aangelegd was hij zo uitgeput dat wij alleen door hem een touw over de schouders te werpen in staat waren hem eruit te halen en evenals een zeegedrocht bij ons aan boord te slepen
004429_3991_000948 in één ogenblik werd onze hoop echter verijdeld doordien wij als de moordenaars van achmed werden gevangen genomen ziet hier hoe dit zich heeft toegedragen toen de rajah zijne juwelen aan achmed toevertrouwde deed hij dit omdat hij wist dat deze een vertrouwd man was
004429_3991_000949 ja ik heb hem ergens opgeborgen waar gij hem nooit zult vinden riep hij op sarrende toon het is mijn schat en als ik hem niet bezitten mag dan zal ik wel zorg dragen dat een ander dat ook niet doet ik zeg u dat geen sterveling er recht op heeft behalve de drie mannen die zich in gevangenschap op de andaman eilanden bevinden en mijn persoon
004429_4370_000000 had ze niet vol zorgen de afloop van het proces afgewacht en de hemel gedankt dat het zo af was gelopen hadden ze samen in zesennegentig toen ze met z'n tweeën het ouwe en het nieuwe vierden omdat de kinderen nog te klein waren
004429_4370_000001 hij zich moeite gevend lachte en dronk dat viel het bruidspaar nou ook op als pa het maar zuinigjes anlei de bordeaux was koppig de warme kachel had het 'm niet gedaan ha ha ha maar pa's leuke gepimpel
004429_4370_000002 en nu de deftige klok onder de stolp de klok met 'n steigerend paard aan de teugels gehouden door 'n ridder nog niet eens half tien had geslagen bewoog 'ie met 'n onrust door het huis boven in de slaapkamer en benee in de pas aangebouwde keurige serre waar de tafel kraakhelder gedekt stond
004429_4370_000003 ze hield niet van stout ze kon daar niet tegen de enige sterke drank die ze dronk was bij tijden bij feestelijke plechtigheden een glaasje advocaat een proefje morellen op brandewijn met suiker hoe kwam ze op stout
004429_4370_000004 ze zat weer maar de schel klonk 'n derde keer ongeduldig nijdiger he praatte greta verwonderd
004429_4370_000005 de deur dompte dicht alles lei op het plankje van de paraplu en klerenstandaard gelukkig maar pa pas nog zo in z'n sas al had-ie de malligheid van als-ie dan nog leefde gezegd werd stil
004429_4370_000006 en wat een aardige mensen dadelijk was ze met ze in gesprek vertelde van de harp die denkelijk wel 'n prijsje had van de gemiste trein van haar muziek zelfs van haar man die in het gesticht zat
004429_4370_000007 nee antwoordde ze ik zit hier alleen maar het zal me heel erg aangenaam zijn de heren zaten neer nou was ze in gezelschap
004429_4370_000008 en wanneer je mekaar destijds getrouwd hebt om motieven die niet in evenredig verband tot hart aangedaan hart gebroken hart getroffen hart enzovoort staan of stonden
004429_4370_000009 plots had meneer weer de zenuwtrekking om z'n mond en mevrouw schichtig naar z'n ogen kijkend bleef met een verstollenden glimlach over de tafel geleund de schel klepte sonoor en aangenaam in de holte der gang de meid kwam over t keukentrapje naar boven
004429_4370_000010 vanavond begreep ze de onrust van piet zij was zelf nerveus en eerst weer op dreef geraakt door de vrolijkheid van de jongelui vanavond moest er een eind aan de laffe kwellerij komen
004429_4370_000011 hij praatte nog wel mee en proefde van de zwezerikken waarmee hij anders dol was en dronk drinken deed hij naar ma's zin te veel en daar hadden de jongelui een machtige schik in om den haverklap zat hij in gedachten antwoordde die er naast
004429_4370_000012 en was het spelletje van wraak waartegen niets was te doen begonnen om hem iedere oudejaarsavond op hetzelfde uur een afschrift van het vonnis van eenendertig december achttien vijfennegentig toe te zenden
004429_4370_000013 vervolgen wij enige noodzakelijke bijzonderheden wat het muzikale betreft in haar jeugd had zij gezongen haar vele levensjaren had ze gespeeld lichte en zware dingen op de piano salonbloemen 'n wals van chopin fantasies van la
004429_4370_000014 en omdat ze er niet door konden werd het een grappig gestommel en dringen om mekaar niet los te laten dag papa jongen wat heeft u gerookt de kamer is een en al damp
004429_4370_000015 van haar kippen thuis die prachtig leien van d'r buren die machtig vreemd zouen opkijken als ze morgen voor een gesloten deur kwamen de kantoorbedienden luisterden vrolijk het was een grappige ontmoeting een dame alleen in het koffiehuis een die een beetje te veel had gedronken
004429_4370_000016 doen wij zulks echter met tact met vermijding van alle spot ofschoon zij zelve van haar levenstragiek weinig meer voelde in het begin wel twintig jaar geleden had ze het dubbel en dwars geweten toen ze hem naar het gesticht transporteerden
004429_4370_000017 ongetwijfeld was die stap verkeerd maar omdat zij met de boemeltrein te zes uur zeven was gearriveerd bijgevolg sinds drie uur van de namiddag niets had genuttigd
004429_4370_000018 die verbaasd en ook glimlacherend het grijzend vrouwtje bekeken aan het eenzaam marmeren tafelblad zijn die stoelen bezet werd plotseling gevraagd het waren drie heren die nergens een plaatsje konden krijgen
004429_4370_000019 je hoorde zoveel van aanrandingen moorden ontvoeringen wat nou geld had ze genoeg maar een vrouw met geld da's nog gevaarlijker dan een vrouw zonder geld wat nou
004429_4370_000020 wat een leven hè dat was iets anders dan op het dorp half één anders liep ze minstens drie uur
004429_4370_000021 man zei ze dood van angst waggelend lijkbleek stond 'ie op nam 'r in z'n armen en voor het eerst zolang ze met 'm getrouwd was zelfs bij het lijk van wouter was 'ie niet zo geweest snikte
004429_4370_000022 welkom ik heb een paar flessen bordeaux opgeduikeld die de moeite waard zijn sigaar graag papa maar eerst de rook spuien anders gaan we als spekbokkingen het nieuwe jaar in hè het is hier gezellig
004429_4370_000023 tenminste als er weer een gekomen was opende zachtjes de deur en week verschrikt terug
004429_4370_000024 binnen knapperden de pommes frites tussen grete's witte tanden binnen stonden de wijnglazen op purperen schaduwtjes binnen blies de haard z'n pofwangen rood proost papa en het volgend jaar bij ons herhaalde dolf
004429_4370_000025 en als een bliksemstraal lichtte het in haar zenuwachtige hoofdje dat ze bij zuurkool en worst geen zoete thee of zoete koffie kon drinken dat ze liefst een glaasje water had genomen maar dat een koffiehuis van glaasjes water niet kon bestaan
004429_4370_000026 zij was niet muzikaler niet onmuzikaler dan andere dames die een huurpiano bewerken en hare buren door het éénsteens of halfsteens muurtje van heur naar men zegt dierbaarste zieleleven doen medegenieten
004429_4370_000027 de klok met de ridder en het steigerend paard sloeg elf pas elf nog 'n zit ze waren te vroeg aan tafel gegaan dan nog 'n kleintje koffie d'r tussendoor
004429_4370_000028 toen tikte ze heel bescheiden er werd aannemen geroepen er kwam niemand nee hoor ze spraken op het dorp zoveel van amsterdam maar dat viel je tegen
004429_4370_000029 de makelaar van den arend slecht aan de beurs aangeschreven had het proces na den eed op z'n dak gekregen met kosten en al de makelaar van den arend door de uitspraak gedeeltelijk geruïneerd zonder verder bewijs om de zaak hogerop te voeren
004429_4370_000030 de wind vinniger opgestoken floot in het tuintje dat het klimop tegen de wanden joelde en de struiken als bij storm tekeer gingen binnen sloegen de gebakken tongen lijk door een heuse kok op den schotel geordend damp naar de nieuwe gaskroon
004429_4370_000031 ja antwoordde de meid en als ik tweemaal bel dan doe je de tongen op met op ieder een schijfje citroen en wat pieterselie er omheen zal je ja mevrouw waar is pa vroeg mama wederom in de serre en 'm niet ziend
004429_4370_000032 dag dolf sprak meneer van doorn opgelucht wat duivel zou-ie zich de kostelijke avond de eerste avond dat ze met z'n vieren aanzaten door de judas laten bederven
004429_4370_000033 toen sprak ze 'n agent aan meneer blieft u ziet u ik heb me trein gemist ik woon buiten en wat moet ik nou als vrouw alléén
004429_4370_000034 de hete kachel in z'n rug hinderde 'm bezorgde 'm congesties omdat het raam bij dit weer niet open kon wisselde 'ie van stoel met dolf en omdat grete natuurlijk met dolf mee verhuisde de vrouw moest den man volgen hahaha kwam pa onder den palm keurig hoor hahahaha
004429_4370_000035 en alleen de domheid had begaan haar niet onmiddellijk in te boeken omdat-ie op het punt stond naar de beurs te hollen en ie pieter van doorn vertrouwde grete van de kostschool gekomen had de dertiende brief zelf van de mat van de voordeur gelicht
004429_4370_000036 toen terwijl ma de snoezige japanse kopjes waarvan ze aan greet een half dozijn had beloofd uit het bovenste loket van het buffet kreeg daar ging zij alleen over daar mocht geen meidenhand bij was papa weg
004429_4370_000037 niet elke avond na twaalf komen geëmancipeerde vrouwen op leeftijd in een hollands koffiehuis zuurkool met worst eten drinken herhaalde en bedacht zij
004429_4370_000038 van den arend had hem er om een beetje provisie in laten vliegen had geen consideratie met hem gebruikt had midden in de débacle z'n klant meegesleurd de order misschien niet eens uitgevoerd waarschijnlijk
004429_4370_000039 ze luisterden dronken hun biertjes toen bestelde een 'n rondje en heel beleefd vroeg 'ie of mevrouw ook wat gebruiken wou ze dorst niet nee te zeggen
004429_4370_000040 had hem in de vestibule van het gerechtsgebouw opgewacht hem geen scheldwoorden toegeschreeuwd niets verweten hij had hem enkel van het hoofd tot de voeten aangekeken
004429_4370_000041 ze stond op het frederiksplein keek links en rechts bekeek nogmaals haar horloge daarna de fontein en ganselijk beduusd liep ze eindelijk met de mensenmassa mee die de utrechtsestraat instroomde wat nou
004429_4370_000042 vermoedelijk honderd tegen één den post à la baisse opgehouden en en maar hij had 'n meineed gedaan hij draaide de gevangenis in als-ie nu nog bekende
004429_4370_000043 piet kreeg geen post in handen de hele dag had ze op de bel gelet en terwijl ze aan tafel zaten zou ze d'r voor zorgen dat het vieze gedoe van die van den arend die hoe langer hoe meer aan lager wal zakte niet onder piets bereik kwam
004429_4370_000044 geaccentueerd bijna sonoor bestelde zij drank geeft u mij een flesje stout
004429_4370_000045 het leven is ene zonderlinge historie wat den een eenvoudig is is den ander ingewikkeld en een goede raad van een amsterdams agent een uitstekend bedoelde raad vermag evenwel in gevallen als deze eerbare getrouwde muzikaal aangelegde vrouwen
004429_4370_000046 dat zijn zulke nette mensen praatte ze de kaartjes in de bak onder de lamp deponerend zulke door en door fatsoenlijke aardige mensen die van boven toe zou je niet eens inschenken piet
004429_4370_000047 omdat van den arend nog leefde dat zat van doorn ontzettend razend ellendig dwars dat vrat hem op als de tafel voor oudejaarsavond werd gedekt als het tafelkleed in z'n glimmende vouwen onder de serre lamp blij
004429_4370_000048 drie vier couverts verscheurd en ze zelf ofschoon de meid het net zo goed had kunnen doen en al dat gescharrel den ouwejaarsavond dreigde te verstoren ze zèlf in de brievenbus aan de overzijde van de gracht gestoken
004429_4370_000049 pa die er jonger dan allen uitzag piet die nog geen grijs haartje had foei ha ha ha ha toen ineens zaten ze stil de buitenschel eenmaal tweemaal
004429_4370_000050 verleden jaar om deze tijd zat ik in m'n eentje in m'n hotel te chicago twaalfde verdieping sigaretten te kauwen en mezelf te verwensen ziet de tafel er knusknus uit nou dan blijf ik hier tot het volgende jaar twee drie uur
004429_4370_000051 proost jongen glimlachte meneer met vochtige ogen het feestelijk licht van de drie pitten en van de twee wandarmen het ruwe weer buiten en de veiligheid hier het montere lachen van alle kamervoorwerpen en het prettige snuit van de eerlijke jongen die naast zijn dochter zat ontroerden
004429_4370_000052 zul je niet liever een licht opsteken piet vroeg mevrouw de gangdeur open duwend lieve god had ze vanavond een meelij met 'm zag ze er tegenop als de post met het gesar van de oplichter kwam als er weer zo'n papier dubbel folio in de haard werd geworpen
004429_4370_000053 en ofschoon ze wist dat ze er de hele nacht niet op slapen zou als ze warm at bestelde ze een portie zuurkool met worst wat licht verteerbaar moet wezen en wil u wat drinken vroeg de kelner enigszins raar
004429_4370_000054 oudejaarsavond mocht je buiten het traditieboekje gaan pakte ie grete danste met haar de kamer rond tot de glazen op het buffet mee begonnen te cancaneren en de flessen wijn die bij de haard op temperatuur werden gebracht bedenkelijk schuddebuikten
004429_4370_000055 pa's ontstemming en ma's meelijden met haar zo gesarde man niet begrepen nu iedere minuut iedere seconde kon numero veertien door de gleuf van de deur worden gestoken
004429_4370_000056 nee goddank niet in de gang klonk het vrolijk lachen en praten van grete die haar bruigom tegemoet holde en ook mevrouw van doorn blij dat er afleiding kwam net zo zenuwachtig
004429_4370_000057 piet lei wanhopig met het hoofd op een fauteuil een folio paperas naast zich piet kreunde piet schokte of ie pijn had
004429_4370_000058 was het reeds dik over elven dat had de muziek gelapt de harp was provinciewaarts verdwenen
004429_4370_000059 maakt jo niet open viel meneer geprikkeld uit mevrouw was al bij de deur kluk kluk hoorde je dingen op de mat vallen de post anders niet zei ze en daar nemen we vanavond geen notitie van als we klaar zijn met eten hoor
004429_4370_000060 nadat ze een poos had zitten soezelen doezelen kreeg ze het bestelde ze at de zuurkool de worst dronk haar glaasje stout en met zeer tevreden gevoel in haar maag uitgerust en gerust leunde zij achterover
004429_4370_000061 ma merkte het te laat zou 'ie toch de brieven zou 'ie zo weinig zelfbeheersing tonen quasi om jo wat te zeggen liet ze de jongelui die 'r niet tegenhielden die graag een apartje hadden in de serre en keek haastig de gang af het plankje op de standaard was leeg
004429_4370_000062 met deze vierde bijzonderheid completeren wij onze belofte en bevinden wij ons tevens in het centrum van haar avontuur dat wij onder een schunnige titel aanduiden
004482_3103_000000 ils composent deux séries distinctes la série des poissons osseux c'est-à-dire ceux dont l'épine dorsale est faite de vertèbres osseuses et les poissons cartilagineux c'est-à-dire ceux dont l'épine dorsale est faite de vertèbres cartilagineuses
004482_3103_000001 bons à déshonorer une chaudière s'écria le canadien avez-vous compris ami ned demanda le savant conseil pas le moins du monde ami conseil répondit le harponneur mais allez toujours car vous êtes très intéressant
004482_3103_000002 je jetai un dernier regard sur cette mer un peu jaunâtre des atterrages japonais et je redescendis au grand salon là le capitaine fit son point et calcula chronométriquement sa longitude qu'il contrôla par de précédentes observations d'angle horaires puis il me dit
004482_3103_000003 soit plus de trente-huit millions d'hectares cette masse liquide comprend deux milliards deux cent cinquante millions de milles cubes et formerait une sphère d'un diamètre de soixante lieues dont le poids serait de trois quintillions de tonneaux
004482_3103_000004 je lui appris tout ce que je savais ou plutôt tout ce que je ne savais pas et je lui demandai ce qu'il avait entendu ou vu de son côté rien vu rien entendu répondit le canadien je n'ai pas même aperçu l'équipage de ce bateau est-ce que par hasard il serait électrique aussi
004482_3103_000005 je ne citerai pas toutes les variétés qui passèrent ainsi devant nos yeux éblouis toute cette collection des mers du japon et de la chine ces poissons accouraient plus nombreux que les oiseaux dans l'air attirés sans doute par l'éclatant foyer de lumière électrique
004482_3103_000006 vers le milieu de la plateforme le canot à demi engagé dans la coque du navire formait une légère extumescence en avant et en arrière s'élevaient deux cages de hauteur médiocre à parois inclinées et en partie fermées par d'épais verres lenticulaires
004482_3103_000007 à peine si le long véhicule ressentait les larges ondulations de l'océan une brise légère de l'est ridait la surface des eaux l'horizon dégagé de brumes se prêtait aux meilleures observations
004482_3103_000008 décidément à eux deux ned et conseil auraient fait un naturaliste distingué le canadien ne s'était pas trompé une troupe de balistes à corps comprimé à peau grenue armés d'un aiguillon sur leur dorsale se jouaient autour du nautilus
004482_3103_000009 ordre qui se divise en cinq familles et qui comprend la plus grande partie des poissons d'eau douce type la carpe le brochet peuh fit le canadien avec un certain mépris des poissons d'eau douce
004482_3103_000010 bien des gens accepteraient la situation qui nous est faite ne fût-ce que pour se promener à travers ces merveilles ainsi tenez-vous tranquille et tâchons de voir ce qui se passe autour de nous voir s'écria le harponneur mais on ne voit rien on ne verra rien de cette prison de tôle nous marchons nous naviguons en aveugles
004482_3103_000011 tertio dit conseil les subrachiens dont les ventrales sont attachées sous les pectorales et immédiatement suspendues aux os de l'épaule cet ordre contient quatre familles type plies limandes turbots barbues soles et cetera
004482_3103_000012 tel était l'océan que ma destinée m'appelait d'abord à parcourir dans les plus étranges conditions monsieur le professeur me dit le capitaine nemo nous allons si vous le voulez bien relever exactement notre position et fixer le point de départ de ce voyage il est midi moins le quart je vais remonter à la surface des eaux
004482_3103_000013 ordre qui comprend quatre genres type l'esturgeon ah ami conseil vous avez gardé le meilleur pour la fin à mon avis du moins et c'est tout
004482_3103_000014 voilà une distinction de gourmand répondit conseil mais dites-moi si vous connaissez la différence qui existe entre les poissons osseux et les poissons cartilagineux peut-être bien conseil et la subdivision de ces deux grandes classes
004482_3103_000015 émerveillés nous étions accoudés devant ces vitrines et nul de nous n'avait encore rompu ce silence de stupéfaction quand conseil dit vous vouliez voir ami ned eh bien vous voyez
004482_3103_000016 je n'avais pas besoin d'encourager conseil le brave garçon penché sur les vitrines murmurait déjà des mots de la langue des naturalistes classe des gastéropodes famille des buccinoïdes genre des porcelaines espèces des cyproea madagascariensis et cetera
004482_3103_000017 et agitaient les quatre rangées de piquants qui hérissent chaque côté de leur queue rien de plus admirable que leur enveloppe grise par-dessus blanche par-dessous dont les taches d'or scintillaient dans le sombre remous des lames
004482_3103_000018 ned land prononçait ces derniers mots quand l'obscurité se fit subitement mais une obscurité absolue le plafond lumineux s'éteignit et si rapidement que mes yeux en éprouvèrent une impression douloureuse analogue à celle que produit le passage contraire
004482_3103_000019 c'est aujourd'hui huit novembre à midi que commence notre voyage d'exploration sous les eaux dieu nous garde répondis-je et maintenant monsieur le professeur ajouta le capitaine je vous laisse à vos études j'ai donné la route à l'est nord est par cinquante mètres de profondeur
004482_3103_000020 mais dont la mâchoire inférieure est mobile cet ordre qui est le plus important de la classe comprend deux familles types la raie et les squales quoi s'écria ned des raies et des requins dans le même ordre
004482_3103_000021 je ne pouvais encore le dire moi que le hasard venait de jeter à son bord moi dont il tenait la vie entre les mains il m'accueillait froidement mais hospitalièrement seulement il n'avait jamais pris la main que je lui tendais il ne m'avait jamais tendu la sienne
004482_3103_000022 or cette masse liquide c'est à peu près la quantité d'eau que verseraient tous les fleuves de la terre pendant quarante mille ans durant les époques géologiques à la période du feu succéda la période de l'eau
004482_3103_000023 que vous importe ami ned répondit conseil puisque vous ne les connaissez pas moi un pêcheur s'écria ned land et sur ce sujet une discussion s'éleva entre les deux amis car ils connaissaient les poissons mais chacun d'une façon très différente
004482_3103_000024 notre admiration se maintenait toujours au plus haut point nos interjections ne tarissaient pas ned nommait les poissons conseil les classait moi je m'extasiais devant la vivacité de leurs allures et la beauté de leurs formes jamais il ne m'avait été donné de surprendre ces animaux vivants et libres dans leur élément naturel
004482_3103_000025 pendant ce temps ned land assez peu conchyliologue m'interrogeait sur mon entrevue avec le capitaine nemo avais-je découvert qui il était d'où il venait où il allait vers quelles profondeurs il nous entraînait enfin mille questions auxquelles je n'avais pas le temps de répondre
004482_3103_000026 et dont l'arcade palatine s'engrène par suture avec le crâne ce qui la rend immobile ordre qui manque de vraies ventrales et qui se compose de deux familles types les tétrodons les poissons lunes
004482_3103_000027 toutes se portaient sur ce commandant du nautilus saurais-je jamais à quelle nation appartenait cet homme étrange qui se vantait de n'appartenir à aucune cette haine qu'il avait vouée à l'humanité cette haine qui cherchait peut-être des vengeances terribles qui l'avait provoquée
004482_3103_000028 au milieu de leurs jeux de leurs bonds tandis qu'ils rivalisaient de beauté d'éclat et de vitesse je distinguai le labre vert le mulle barberin marqué d'une double raie noire
004482_3103_000029 la configuration des océans permet de diviser les eaux en cinq grandes parties l'océan glacial arctique l'océan glacial antarctique l'océan indien l'océan atlantique l'océan pacifique
004482_3103_000030 je ne saurais vous répondre maître land d'ailleurs croyez-moi abandonnez pour le moment cette idée de vous emparer du nautilus ou de fuir ce bateau est un des chefs-d'oeuvre de l'industrie moderne et je regretterais de ne pas l'avoir vu
004482_3103_000031 la mer a ses fleuves comme les continents ce sont des courants spéciaux reconnaissables à leur température à leur couleur et dont le plus remarquable est connu sous le nom de courant du gulf stream
004482_3103_000032 mon dîner s'y trouvait préparé il se composait d'une soupe à la tortue faite des carets les plus délicats d'un surmulet à chair blanche un peu feuilletée dont le foie préparé à part fit un manger délicieux
004482_3103_000033 si l'on admet l'hypothèse d'erhemberg qui croit à une illumination phosphorescente des fonds sous-marins la nature a certainement réservé pour les habitants de la mer l'un de ses plus prodigieux spectacles et j'en pouvais juger ici par les mille jeux de cette lumière
004482_3103_000034 de brillants azurors dont le nom seul emporte toute description des spares rayés aux nageoires variées de bleu et de jaune des spares fascés relevés d'une bande noire sur leur caudale des spares zonéphores élégamment corsetés dans leurs six ceintures
004482_3103_000035 primo les acanthoptérygiens dont la mâchoire supérieure est complète mobile et dont les branchies affectent la forme d'un peigne cet ordre comprend quinze familles c'est-à-dire les trois quarts des poissons connus type la perche commune
004482_3103_000036 mes deux braves compagnons restèrent pétrifiés à la vue des merveilles entassées devant leurs yeux où sommes-nous où sommes-nous s'écria le canadien au musée de québec s'il plaît à monsieur répliqua conseil ce serait plutôt à l'hôtel du sommerard
004482_3103_000037 la boussole montrait toujours la direction au nord nord-est le manomètre indiquait une pression de cinq atmosphères correspondant à une profondeur de cinquante mètres et le loch électrique donnait une marche de quinze milles à l'heure
004482_3103_000038 l'une destinée au timonier qui dirigeait le nautilus l'autre où brillait le puissant fanal électrique qui éclairait sa route la mer était magnifique le ciel pur
004482_3103_000039 ordre qui ne comprend qu'une famille type l'anguille le gymnote médiocre médiocre répondit ned land quinto dit conseil
004482_3103_000040 et de filets de cette viande de l'holocante empereur dont la saveur me parut supérieure à celle du saumon je passai la soirée à lire à écrire à penser
004482_3103_000041 la plateforme émergeait de quatre vingts centimètres seulement l'avant et l'arrière du nautilus présentaient cette disposition fusiforme qui le faisait justement comparer à un long cigare
004482_3103_000042 une heure entière je demeurai plongé dans ces réflexions cherchant à percer ce mystère si intéressant pour moi puis mes regards se fixèrent sur le vaste planisphère étalé sur la table et je plaçai le doigt sur le point même où se croisaient la longitude et la latitude observées
004482_3103_000043 puis le sommeil me gagnant je m'étendis sur ma couche de zostère et je m'endormis profondément pendant que le nautilus se glissait à travers le rapide courant du fleuve noir
004482_3103_000044 et pour comprendre ce nombre il faut se dire que le quintillion est au milliard ce que le milliard est à l'unité c'est-à-dire qu'il y a autant de milliards dans un quintillion que d'unités dans un milliard
004482_3103_000045 oui mon brave ned répondit conseil et remarquez que quand on sait cela on ne sait rien encore car les familles se subdivisent en genres en sous-genres en espèces en variétés
004482_3103_000046 nous sommes arrivés dit le capitaine je me rendis à l'escalier central qui aboutissait à la plate-forme je gravis les marches de métal et par les panneaux ouverts j'arrivai sur la partie supérieure du nautilus
004482_3103_000047 subitement le jour se fit dans le salon les panneaux de tôle se refermèrent l'enchanteresse vision disparut mais longtemps je rêvai encore jusqu'au moment où mes regards se fixèrent sur les instruments suspendus aux parois
004482_3103_000048 non répondis-je car l'aquarium n'est qu'une cage et ces poissons-là sont libres comme l'oiseau dans l'air eh bien ami conseil nommez-les donc nommez-les donc disait ned land moi répondit conseil je n'en suis pas capable cela regarde mon maître
004482_3103_000049 vous êtes un tueur de poissons un très habile pêcheur vous avez pris un grand nombre de ces intéressants animaux mais je gagerais que vous ne savez pas comment on les classe si répondit sérieusement le harponneur on les classe en poissons qui se mangent et en poissons qui ne se mangent pas
004482_3103_000050 entre eux ondulaient des raies comme une nappe abandonnée aux vents et parmi elles j'aperçus à ma grande joie cette raie chinoise jaunâtre à sa partie supérieure rose tendre sous le ventre et munie de trois aiguillons en arrière de son oeil espèce rare
004482_3103_000051 sexto enfin dit conseil les plectognathes dont l'os maxillaire est attaché fixement sur le côté de l'intermaxillaire qui forme la mâchoire
004482_3103_000052 et même douteuse au temps de lacépède qui ne l'avait jamais vue que dans un recueil de dessins japonais pendant deux heures toute une armée aquatique fit escorte au nautilus
004482_3103_000053 voici des cartes à grands points où vous pourrez la suivre le salon est à votre disposition et je vous demande la permission de me retirer le capitaine nemo me salua je restai seul absorbé dans mes pensées
004482_3103_000054 cette réponse ne m'apprenait rien je m'inclinais et le commandant reprit trente-sept degrés et quinze minutes de longitude à l'ouest du méridien de paris et par trente degrés et sept minutes de latitude nord c'est-à-dire à trois-cents milles environ des côtes du japon
004482_3103_000055 électrique par ma foi on serait tenté de le croire mais vous monsieur aronnax demanda ned land qui avait toujours son idée vous ne pouvez me dire combien d'hommes il y a à bord dix vingt cinquante cent
004482_3103_000056 des aulostones véritables bouches en flûte ou bécasses de mer dont quelques échantillons atteignaient une longueur d'un mètre des salamandres du japon des murènes échidnées longs serpents de six pieds aux yeux vifs et petits et à la vaste bouche hérissée de dents et cetera
004482_3103_000057 et la douceur de ses dégradations successives jusqu'aux couches inférieures et supérieures de l'océan on connaît la diaphanéité de la mer on sait que sa limpidité l'emporte sur celle de l'eau de roche les substances minérales et organiques qu'elle tient en suspension accroissent même sa transparence
004482_3103_000058 l'océan pacifique s'étend du nord au sud entre les deux cercles polaires et de l'ouest à l'est entre l'asie et l'amérique sur une étendue de cent quarante-cinq degrés en longitude c'est la plus tranquille des mers ses courants sont larges et lents ses marées médiocres ses pluies abondantes
004482_3103_000059 je ne m'en doute pas répondit le canadien eh bien ami ned écoutez et retenez les poissons osseux se subdivisent en six ordres
004482_3103_000060 eh bien ami conseil dans l'intérêt des raies je ne vous conseille pas de les mettre ensemble dans le même bocal tertio répondit conseil les sturioniens dont les branchies sont ouvertes comme à l'ordinaire par une seule fente garnie d'un opercule
004482_3103_000061 c'est ce courant que le nautilus allait parcourir je le suivais du regard je le voyais se perdre dans l'immensité du pacifique et je me sentais entraîner avec lui quand ned land et conseil apparurent à la porte du salon
004482_3103_000062 en effet le digne garçon classificateur enragé n'était point un naturaliste et je ne sais pas s'il aurait distingué un thon d'une bonite en un mot le contraire du canadien qui nommait tous ces poissons sans hésiter
004482_3103_000063 tout le monde sait que les poissons forment la quatrième et dernière classe de l'embranchement des vertébrés on les a très justement définis des vertébrés à circulation double et à sang froid respirant par des branchies et destinés à vivre dans l'eau
004482_3103_000064 il est même probable qu'un sixième courant existait autrefois dans l'océan indien nord lorsque les mers caspienne et d'aral réunies aux grands lacs de l'asie ne formaient qu'une seule et même étendue d'eau
004482_3103_000065 il faut croire monsieur puisque monsieur l'affirme répliqua conseil mais franchement ce salon est fait pour étonner même un flamand comme moi étonne-toi mon ami et regarde car pour un classificateur de ta force il y a de quoi travailler ici
004482_3103_000066 deux plaques de cristal nous séparaient de la mer je frémis d'abord à la pensée que cette fragile paroi pouvait se briser mais de fortes armatures de cuivre la maintenaient et lui donnaient une résistance presque infinie
004482_3103_000067 dans certaines parties de l'océan aux antilles cent quarante-cinq mètres d'eau laissent apercevoir le lit de sable avec une surprenante netteté et la force de pénétration des rayons solaires ne paraît s'arrêter qu'à une profondeur de trois cents mètres
004482_3103_000068 des profondes ténèbres à la plus éclatante lumière nous étions restés muets ne remuant pas ne sachant quelle surprise agréable ou désagréable nous attendait mais un glissement se fit entendre on eût dit que des panneaux se manoeuvraient sur les flancs du nautilus
004482_3103_000069 monsieur me répondit-il j'ai divers chronomètres réglés sur les méridiens de paris de greenwich et de washington mais en votre honneur je me servirai de celui de paris
004482_3103_000070 mais dans ce milieu fluide que parcourait le nautilus l'éclat électrique se produisait au sein même des ondes ce n'était plus de l'eau lumineuse c'était de la lumière liquide
004482_3103_000071 l'océan fut d'abord universel puis peu à peu dans les temps siluriens des sommets de montagnes apparurent des îles émergèrent disparurent sous des déluges partiels se montrèrent à nouveau se soudèrent
004482_3103_000072 nous n'avions rien en vue pas un écueil pas un îlot plus dabraham lincoln l'immensité déserte le capitaine nemo muni de son sextant prit la hauteur du soleil qui devait lui donner sa latitude il attendit pendant quelques minutes que l'astre vint affleurer le bord de l'horizon
004482_3103_000073 de chaque côté j'avais une fenêtre ouverte sur ces abîmes inexplorés l'obscurité du salon faisait valoir la clarté extérieure et nous regardions comme si ce pur cristal eût été la vitre d'un immense aquarium
004482_3103_000074 mes amis répondis-je en leur faisant signe d'entrer vous n'êtes ni au canada ni en france mais bien à bord du nautilus et à cinquante mètres au-dessous du niveau de la mer
004482_3103_000075 ah m'écriai-je je comprends la vie de cet homme il s'est fait un monde à part qui lui réserve ses plus étonnantes merveilles mais les poissons fit observer le canadien je ne vois pas de poissons
004482_3103_000076 prolonge la côte d'asie s'arrondit dans le pacifique nord jusqu'aux îles aléoutiennes charriant des troncs de camphriers et autres produits indigènes et tranchant par le pur indigo de ses eaux chaudes avec les flots de l'océan
004482_3103_000077 eh bien ami conseil dit le harponneur se penchant sur la vitre du panneau voici des variétés qui passent oui des poissons s'écria conseil on se croirait devant un aquarium
004482_3103_000078 je remarquai que ses plaques de tôles imbriquées légèrement ressemblaient aux écailles qui revêtent le corps des grands reptiles terrestres je m'expliquai donc très naturellement que malgré les meilleures lunettes ce bateau eût toujours été pris pour un animal marin
004482_3103_000079 la science a déterminé sur le globe la direction de cinq courants principaux un dans l'atlantique nord un second dans l'atlantique sud un troisième dans le pacifique nord un quatrième dans le pacifique sud et un cinquième dans l'océan indien sud
004482_3103_000080 le gobie éléotre à caudale arrondie blanc de couleur et tacheté de violet sur le dos le scombre japonais admirable maquereau de ces mers au corps bleu et à la tête argentée
004482_3103_000081 la mer était distinctement visible dans un rayon d'un mille autour du nautilus quel spectacle quelle plume le pourrait décrire qui saurait peindre les effets de la lumière à travers ces nappes transparentes
004482_3103_000082 tandis qu'il observait pas un de ses muscles ne tressaillait et l'instrument n'eût pas été plus immobile dans une main de marbre midi dit-il monsieur le professeur quand
004482_3103_000083 était-il un de ces savants méconnus un de ces génies auxquels on a fait du chagrin suivant l'expression de conseil un galilée moderne ou bien un de ces hommes de science comme l'américain maury dont la carrière a été brisée par des révolutions politiques
004482_3103_000084 le nautilus ne semblait pas bouger c'est que les points de repère manquaient parfois cependant les lignes d'eau divisées par son éperon filaient devant nos regards avec une vitesse excessive
004482_3103_000085 or au point indiqué sur le planisphère se déroulait l'un de ces courants le kuro scivo des japonais le fleuve noir qui sorti du golfe du bengale où le chauffent les rayons perpendiculaires du soleil des tropiques traverse le détroit de malacca
004482_3103_000086 vingt mille lieues sous les mers par jules verne première partie chapitre quatorze le fleuve noir la portion du globe terrestre occupée par les eaux est évaluée à trois millions huit cent trente-deux milles cinq cent cinquante-huit myriamètres carrés
004482_3103_000087 assez bonne à manger répondit ned land secundo reprit conseil les abdominaux qui ont les nageoires ventrales suspendues sous l'abdomen et en arrière des pectorales sans être attachées aux os de l'épaule
004482_3103_000088 le canadien connaissait peut-être cette distinction mais conseil en savait bien davantage et maintenant lié d'amitié avec ned il ne pouvait admettre qu'il fût moins instruit que lui aussi lui dit-il ami ned
004482_3103_000089 un baliste avais-je dit et un baliste chinois répondait ned land genre des balistes famille des sclérodermes ordre des plectognathes murmurait conseil
004482_3103_000090 monsieur aronnax nous sommes par cent trente-sept degrés et quinze minutes de longitude à l'ouest de quel méridien demandai-je vivement en espérant que la réponse du capitaine m'indiquerait peut-être sa nationalité
004482_3103_000091 c'est la fin de la fin dit ned land ordre des hydroméduses murmura conseil soudain le jour se fit de chaque côté du salon à travers deux ouvertures oblongues les masses liquides apparurent vivement éclairées par les effluences électriques
004482_3103_000092 excellent excellent s'écriait le harponneur qui ne voulait considérer les poissons qu'au point de vue comestible quarto reprit conseil sans se démonter les apodes au corps allongé dépourvus de nageoires ventrales et revêtus d'une peau épaisse et souvent gluante
004482_3103_000093 le capitaine pressa trois fois un timbre électrique les pompes commencèrent à chasser l'eau des réservoirs l'aiguille du manomètre marqua par les différentes pressions le mouvement ascensionnel du nautilus puis elle s'arrêta
004482_3103_000094 quant aux poissons cartilagineux reprit imperturbablement conseil ils ne comprennent que trois ordres tant mieux fit ned primo les cyclostomes dont les mâchoires sont soudées en un anneau mobile et dont les branchies s'ouvrent par des trous nombreux
004482_3103_000095 curieux curieux faisait le canadien qui oubliant ses colères et ses projets d'évasion subissait une attraction irrésistible et l'on viendrait de plus loin pour admirer ce spectacle
004482_3103_000096 j'attendais le capitaine nemo mais il ne parut pas l'horloge marquait cinq heures ned land et conseil retournèrent à leur cabine moi je regagnai ma chambre
004705_13109_000000 denken sie soeben weilten meine gedanken bei ihnen in adelaide und ich wünschte mir sie herzaubern zu können nun der zauber ist gelungen lachte münchhausen da bin ich und was mich herführt
004705_13109_000001 also bei ihren technischen kenntnissen und ihrer erfindungsgabe auf diesem gebiet glaubt der lord keinen besseren ingenieur und kapitän für sein weltschiff finden zu können als sie
004705_13109_000002 das stimmt aber hören sie er schreibt seine entdeckung hebe die trennenden räume des weltalls auf und gestatte der reisen nach dem mond nach den planeten vielleicht gar in die fixsternwelt
004705_13109_000003 freut mich freut mich eine edle treue seele und ein gelungener mensch er befindet sich also immer noch in des lords diensten
004705_13109_000004 was treibt denn unser heinz seither und wo weilt er er hat sich auf die sprachwissenschaften geworfen und lebt hier in berlin als privatdozent er beginnt sich einen namen zu machen und hat wie er mir anvertraute
004705_13109_000005 ha das gibt eine reise das ist noch nie dagewesen außer in der phantasie kühner schriftsteller da muss ich mit
004705_13109_000006 mahnte er der kapitän ist feinschmecker oho lachte dieser habe ich mir nicht termiten raupen und rohrratten schmecken lassen wenn es darauf ankam ich nehme alles wie es kommt
004705_13109_000007 allen respekt ein beherzte frauenzimmer ist sie stets gewesen das hat sie uns damals in ophir zur genüge beweisen schultze aber fuhr fort ferner flitmores diener john rieger
004705_13109_000008 eine epochemachende entdeckung auf seinem gebiet gemacht doch verrät er noch nichts näheres davon der diener meldete das der imbiss bereit stehe
004705_13109_000009 jetzt kommt aber etwas besseres als afrikanische hungerkost alter freund und ich weiß sie nehmen das bessere gerner an als das schlechtere ein narr wer es nicht tut aber nun professor was planen sie
004705_13109_000010 allerdings und er hat sich zum tüchtigen mechaniker ausgebildet wie ihn flitmore als eifriger automobilfahrer braucht endlich will noch mein junger freund heinz friedung sich uns anschließen
004705_13109_000011 er ist voll bewunderung für das automobil das sie erfanden und mit dem wir australien durchforschten ja ja die lore
004705_13109_000012 und beauftragte den hierauf erscheinenden diener eine flasche wein und zwei gläser zu bringen und alsdann im esszimmer einen kalten imbiss zu richten das feinste was wir haben
004705_13109_000013 die beiden tranken ihre gläser leer und begaben sich nach dem speisezimmer
004705_13109_000014 kapitän münchhausen rief schultze und eilte überrascht und erfreut auf den mann zu ihm beide hände entgegenstreckend welcher günstige monsun führt sie von australien nach berlin und just in dieser stunde ich bin starr
004705_13109_000015 er also hier habe ich einen brief von flitmore erhalten er schreibt er habe eine kaum glaubliche entdeckung gemacht
004705_13109_000016 sie wissen ich halte das untätige herumsitzen auf dem kulturboden nicht lange aus na habe ich gedacht schaust einmal nach was der olle schultze macht
004705_13109_000017 hing es etwa in afrika und australien und wo wir sonst noch forschten nicht auf den tod und leben ahnten wir im voraus die gefahren denen wir entgegen gingen
004705_13109_000018 herein rief der professor sich erhebend die türe öffnete sich und es erschien ein ältlicher doch frisch und blühend aussehender mann von stattlicher leibesfülle
004705_13109_000019 ich sage ihnen sie kommen wie gerufen da setzen sie sich her altes haus unterdessen drückte der professor auf den knopf der elektrischen klingel
004705_13109_000020 auf so eine frage kann doch nur ein weltfremder professor verfallen erinnern ist gut wenn man mit einem manne wie der lord solche abenteuer erlebt solche kämpfe durchfochten und solche herrliche stunden durchkostet hat
004705_13109_000021 oh dass die männer der wissenschaft keine neue erstaunliche entdeckung ohne zweifel begrüßen können wenn die professoren darüber zu entscheiden hätten alle genialen erfinder kämen ins irrenhaus
004705_13109_000022 vor ihm auf dem mit büchern und papieren bedeckten schreibtisch lag ein brief der seine gedanken beschäftigte da läutete es an der eingangstüre seiner wohnung und kurz darauf pochte es gewaltig an die studiozimmertüre
004705_13109_000023 und wäre höchlichst erfreut sie für das unternehmen gewinnen zu können topp rief münchhausen begeistert wann reisen wir
004705_13109_000024 ob sie nun auf der erde oder über die erde droht ist meines erachtens völlig einerlei mehr als unser leben können wir hier oder dort nicht verlieren aber wer soll noch sonst mit auf die reisegesellschaft kommt bei so etwas viel an
004705_13109_000025 ich habe eigentlich gar nichts geplant aber ein anderer sie erinnern sich wohl noch lord flitmores münchhausen lachte dass es dröhnte
004705_13109_000026 eine große gesellschaft wird es nicht werden zunächst wird die gattin des lords ihn begleiten schau schau mädchen
004705_13109_000027 schmunzelte der kapitän sie war kein übler gedanke aber nach dem mond ne das hätte sie doch nicht geleistet
004705_13109_000028 wie wir zwei beide dann soll man ihn wohl vergessen können verzeihen sie professor aber ihre frage ist na wie soll ich sagen dumm ergänzte schultze seinerseits lachend sie haben recht oller seebär
004705_13109_000029 ich sage ihnen dem lord traue ich alles zu er ist ein genie telegraphieren sie ihm nur gleich ob er mich mitnimmt
004705_13109_000030 kein mensch kann wissen welche gefahren und welch ungeahnte katastrophen dem erdenbürger drohen der seinen heimischen planeten verlässt und sich über die atmosphäre in die leere des weltenraums erhebt
004705_13109_000031 und nun ladet er mich ein ihn auf seiner ersten fahrt zu begleiten was halten sie davon sollte er nicht doch ein wenig übergeschnappt sein
004705_13109_000032 ola lachte schulze nicht so eilig alter freund sie sind ein unüberlegter jüngling bedenken sie fuhr er ernst werdend fort
004705_13109_000033 meine veröffentlichungen auf diesem gebiet mit interesse und beifall verfolgte wie er schreibt dann aber fragt er nach ihnen und nach ihrer adresse
004705_13109_000034 vielleicht plant er wieder irgendein famoses unternehmen da muss ich dabei sein und plant er keins so will ich ihn aufrütteln und wir planen eines miteinander he wie steht's damit professorchen
004705_13109_000035 eins ein kühnes unternehmen professor dr heinrich schultze lehnte sinnend in seinen sessel zurück
004705_13109_000036 kaum glaublich hören sie dem glaube ich alles dem traue ich das wunderbarste zu nach den proben seines erfindergenies die er uns in afrika gegeben
004705_13109_000037 das ist es ja gerade lord flitmore bittet mich ihn zu begleiten da er weiß dass ich mich in den letzten jahren ganz auf die astronomie geworfen habe und er
004705_6814_000000 düster flimmern die laternen donner westwärts grollen von der helden haupt gebücktem große tränen rollen
004705_6814_000001 der arme mann fleht er mit beben er spielt den ganzen tag schon hier und kann die arme kaum mehr heben etwas verdient er schon dafür
004705_6814_000002 so lehnt er an dem erkerfenster im hochzeitlichen schmuck was stierst du ritter in die tiefe das irrlicht zeigt nur trug ruht laura nicht im stillen grabe kein schatten kehrt zurück
004705_6814_000003 noch grauet nicht dein hochzeitsmorgen noch schaust du nicht dein glück o harter ritter schau lieb laura ihr schatten kehrt zurück
004705_6814_000004 ein knabe zieht die straß herunter mit rosenbüscheln zum verkauf der kleine proletarier munter horcht bei des alten stimme auf
004705_6814_000005 es waren freilich kühne pläne doch niemand hat mich angeschaut man zahlt nun nicht mehr solche töne was fang ich an in meiner not
004705_6814_000006 seht ihr seht ihr die tscherkessen herr gott wie die reiten feuer sprühen ihre blicke hin nach allen seiten
004705_6814_000007 sanft mich hinab viel leute gehen an ihm vorüber die meisten sehen gar nicht auf sein sanfter blick wird trüb und trüber doch spielt er immer wacker auf
004705_6814_000008 dreimal kam die nacht gezogen dreimal sah mans tagen und es konnten feuerkugeln sie noch nicht erjagen
004705_6814_000009 dreimal vierundzwanzig stunden ohne rast geritten wir um edle große deutsche gastlichkeit nun bitten
004705_6814_000010 es ist es heißt die die die die die teure bourgeoisie wie heißt das wort das in der halben welt man gleichbedeutend mit dem elend hält
004705_6814_000011 schwarzbraune locken auf dem nacken rotsamtnes prachtgewand den erznen panzer um die hüfte das visier in der hand
004705_6814_000012 dreimal kam die nacht gezogen dreimal sah mans tagen und noch immer rosses hufe samt den herzen schlagen
004705_6814_000013 ihre zeichen ihre mienen ihre dunklen worte sie enträtselt halb ein dolmetsch tief gerührt am orte
004705_6814_000014 vergiss die schuld zum hochzeitmahle ruft heut dein froh geschick ha immer stiert er noch herunter den scharfen blick hinab das irrlicht steht an jener stelle wo sie den tod sich gab
004705_6814_000015 ihren reichtum aber schlauheit ihn erdacht hass und zwietracht haben wahrheit nie gebracht wenige ausgenommen darben sie gar sehr tausende verkümmern eilen übers meer
004705_6814_000016 nahrung dort zu suchen wo noch nichts gesäet kehren gern zurücke wo die heimat stehet heimat leere städte wo der vater stand
004705_6814_000017 wie heißt das wort das in der halben welt man gleichbedeutend mit utopien hält das mit utopien ähnlich morgenlicht das hell und warm zu jedem herzen spricht
004705_6814_000018 nächtlich sieh im mondenscheine die drei reiter knien brück und wasser hinter ihnen eine linie ziehen
004705_6814_000019 die nacht ging langsam ihm vorüber es auf dem kalten boden graut da leuchtet wunderbar herüber ein herrlich lichtes morgenrot
004705_6814_000020 sie entfloh'n aus tiefen reußen heldenmut im blute so tönt's in des volks geflüster wie denn auch zu mute
004705_6814_000021 ewig lebt die wahrheit von friedrich kemptner aufgenommen für librivox punkt org von al jipak perth western australia ewig lebt die wahrheit
004705_6814_000022 es wankt der greis in seine wohnung wirft matt sich auf das faule stroh ach seufzt er bitter ohne schonung behandelt man den armen so
004705_6814_000023 brück und wasser diesmal ihnen vorn die grenze ziehen horch da öffnet sich der schlagbaum und am brückenkopfe nicken durch die hohle öffnung russen mit dem kopfe
004705_6814_000024 antisemitismus antibrüderlich senk die morsche fahne sie wird lächerlich antisemitismus wisst ihr wie das klingt als wenn unter psalmen einen fluch man singt
004705_6814_000025 wenn sie vieles hätten gäben sie's dem zar kauften sich gatschina schön und wunderbar säulen groß und mächtig lapis lazuli dunkelblau und prächtig sie erkaufen's nie
004705_6814_000026 ich dachte heute nicht zu fasten und hofft auf frisches lagerstroh komm alter lieber leierkasten man hofft doch wirds nicht immer so
004705_6814_000027 herr spricht der knabe sehr verlegen ich hab den greis zwar nie gekannt doch wenn sie einen argwohn hegen so bleib ich ihnen gern zum pfand
004705_6814_000028 als bettler ward ich nicht geboren ein bettler wird man erst alsdann lehrt sanft der greis den tauben ohren wenn man sich nicht mehr helfen kann
004705_6814_000029 menschen und gott menschen sie blieben fern in der not öd und verlassen nah ich dem grab spielet ihr lüfte
004705_6814_000030 anti die semiten höret meinen rat heilet eure leber gehet nach karlsbad bad und reisekosten zahlet sicher der der euch sonst bezahlet doch ich weiß nicht wer
004705_6814_000031 dumpf gemurmel vom kartelle freundschaft ungeschwächte und man liefert unsere helden an kosakenknechte
004705_6814_000032 selbe nacht noch sieh pechfinster trotz des vollmonds lichte lautlos durch die tiefe stille lauschet die geschichte
004705_6814_000033 ein alter mann mit grauen haaren tiefbraun von hand und angesicht aus dem so stark die glieder waren hohnfrei ein stilles lächeln spricht
004705_6814_000034 hört spricht zum invalid der knabe ich bind ein sträußchen für euch los es ist freilich eine kleine gabe doch dies allein besitzt ich bloß
004705_6814_000035 sein grund ist leer oh weh der schrecken was singt dort am gestein was schwingt sich hoch von fels zu felsen im weißen heil'genschein
004705_6814_000036 ihre zeichen ihre mienen blicke freudetrunken streicheln sie die prächtigen rosse wie im traum versunken
004705_6814_000037 in dem grenzort auf dem berge steht des marktes menge und bewunderung staunen rührung wechseln im gedränge
004705_6814_000038 düster graut der vierte morgen einzeln leuchten sterne russen bilden einen halbkreis wetter leuchten ferne
004705_6814_000039 vor der preußischen rathausschwelle stehet die behörde und die reiter heiß und glänzend ruhen auf der erde
004705_6814_000040 es ist es ist mein ideal das große wort es heißt sozial
004705_6814_000041 den stolzen ritter fasst ein grausen als er das lied gehört von geisterarmen fortgerissen er in den abgrund fährt
004705_6814_000042 hoch zwei preußische schwadronen die tscherkessen mitten ziehen auf dem dunklen boden hin mit festen tritten wieder sieht man durch die gegend rosseshufe sprühen
004705_6814_000043 erbarmen sie sich seines lebens er bringt das geld schon morgen her so fleht der knabe ach vergebens der harte reiche hört nichts mehr
004705_6814_000044 die leier lag zu seinen füßen und dicht das sträußchen rosenrot der schöne kopf auf grobem kissen der brave invalid war tot
004705_6814_000045 schwarz und golden herrlich flimmert's wie sie blitzschnell eilen funken stäuben gleich raketen und es schwinden meilen
004705_6814_000046 eh er blut und leben gab fürs vaterland ewig lebt die wahrheit ewig lebt das recht menschlichkeit ist klarheit hassen das ist schlecht
004705_6814_000047 durch des höchsten gottes fügung nun auf freier erde flehen wir zum freien preußen daß uns hilfe werde
004705_6814_000048 herab von seiner stolzen veste lehnt sich ein rittersmann tief unten aus dem felsengrunde schwingt's lautlos sich hinan
004705_6814_000049 dreimal vierundzwanzig stunden ohne rast geflohen bietet wir uns unsere schwerter euch an voll vertrauen
004705_6814_000050 wie der kassern freien söhne in der sklaven ferne hörten rühmend eure freiheit dienten freien gerne
004705_6814_000051 wie heißt das wort das in der halben welt man gleichbedeutend mit dem gelde hält doch mit dem geld das stets im säckel bleibt und schon von selbst die besten zinsen treibt
004705_6814_000052 sieh drei reiter glänzend prächtig wie sie nur im traume scharlachrot auf schwarzen rossen und mit gold'nem zaume
004705_6814_000053 also klangen ihre worte und mit starrem munde still vernahm des ortes vorstand diese selt'ne kunde
004705_6814_000054 er der arme alte invalid von trüben zeiten alter neuer singt er dazu ein hübsches lied
004705_6814_000055 niederknien alle dreie und vom regimente dreimal tönt die russ'sche salve dass die erde dröhnte
004705_6814_000056 mit blauen augen sanft voll leben wie mancher friedlich deutsche strom und wie die heil'gen sie erheben im stolzen vatikan zu rom es spielt auf off'nem markt die
004705_6814_000057 fleht er endlich einen reichen sie borgen wohl acht pfennig mir mein freund man borgt nicht euresgleichen und bettlern geben selten wir
004705_6814_000058 der abend naht die sonne sinket der alte packt die leier ein im auge eine träne blinket er seufzt man soll zufrieden sein
004705_6814_000059 doch mit dem elend das mit wackerem mut die schwere große arbeit tut es ist es heißt der der der der es heißet proletarier
004705_6814_000060 ewig lebt das recht menschlichkeit ist klarheit hassen das ist schlecht antisemitismus aufgewühltes meer neueste influenza dauerst mich gar sehr
004705_6814_000061 und spricht er stockend und verlegen ich weiß nicht red ich jemand an es ist an mir nicht viel gelegen doch ganz man nicht verhungern kann herr
004705_6814_000062 napoleonische ideen werden aber doch gestehen und den dank der dir geziemt ganz die weltgeschichte rühmt
004705_6814_000063 ungeheuer die sonst schliefen lautlos naht die schreckensschar flammen zischen ströme brausen tritt aus deinem ufer aus meer verwüste und mit grausen
004705_6814_000064 napoleonische ideen sollten endlich jetzt geschehen schafftest raum und luft und licht aber frankreich dankte nicht
004705_6814_000065 hat es russlands macht gebrochen hat es frieden dir versprochen nicht mehr ruhm befleckt mit blut trachtetest nach höherem gut
004705_6814_000066 horch da ein namenloses poltern im felsigten gestein als wenn auf einmal tausend donner ins burgtor schlügen ein
004705_6814_000067 geschichte von friedericke kempner aufgenommen für librivox punkt org von algi pag perth western australia tiefe nacht und lange schatten über land und über meer
004705_6814_000068 frankreich glücklich wollte träumen von des rheines blütenbäumen wollte kampf und krieg nicht ruh und das opfer das warst du
004705_6814_000069 finstere nacht und lange schatten tränen und blut auf jedem steg auf europas grünen matten geht die schlange ihren weg und es steigen aus den tiefen mit dem greisen haupt und haar
004705_6814_000070 bautest für die arbeit säle und dass ich es hier erzähle würdigtest mit hellem blick unsrer sitten missgeschick
004705_6814_000071 horch aus gebüsch und blütenflor tönet hervor ein lustiger chor meinest du etwa das menschengeschlecht ewig unmenschlich und ungerecht
004705_6814_000072 auf europas sumpfigen matten tanzt das irrlicht hin und her kohlengluten auf dem herde gluten in des menschen herz der mit gleichgültiger gebärde schmiedet seiner ketten erz
004705_6814_000073 waldvöglein zittert leise es weint abendsonne es golden bescheint plötzlich ruft es menschengeschlecht jedes geschöpf hat des lebens recht
004705_6814_000074 frömblin kommst um mich zu höhnen nein ich weih dir einige tränen deiner größe schwer verkannt schwer verkannt im eigenen land
004705_6814_000075 drum soll am abend vor der hochzeit ein polterabend sein denn heißt es wo viel licht und freude wagt sich kein geist hinein
004705_6814_000076 ach nicht unsre lieder bei tag und nacht ach nicht unsre schönheit und farbenpracht keinerlei bricht seinen übermut lechzend immer nach fleisch und nach blut
004739_2620_000000 doch haben wir ja zum glück keine allzu weite fahrt vor uns es handelt sich nur um achthundert meilen und wenn der nordostwind nur einige tage anhält
004739_2620_000001 nun schwimmen wir also auf dem meere und das auf einem fahrzeuge dessen festigkeit nur sehr zweifelhaft ist
004739_2620_000002 überhaupt kann das ja nur eine frage der zeit und zwar einer sehr kurzen zeit sein schon ist die schwimmlinie des chancellor um einen fuß gesunken und sein stampfen wird stärker da er sich nur schwerfällig mit den wellen hebt
004739_2620_000003 den kapitän kurtis sehe ich auch die augenbrauen runzeln sobald ihm der lieutenant oder der hochbootsmann eine meldung machen das ist kein gutes vorzeichen
004739_2620_000004 ich sehe robert kurtis an eine leichte blässe fliegt über sein angesicht doch bewahrt er seine kaltblütigkeit die passagiere von denen einige auf das verdeck gekommen sind werden von dem vorfall unterrichtet den zu verheimlichen doch schwierig gewesen wäre
004739_2620_000005 der kapitän kommt auf das verdeck zurück läßt das schiff wieder vor den wind legen damit es weniger umher geworfen wird und so erwartet man den tag beim sondiren am morgen findet man drei
004739_2620_000006 während des neunundzwanzigsten geht der wind um ein viertel nach norden zurück die segelstellung muss geändert und die steuerbordhalsen müssen beigesetzt werden
004739_2620_000007 bei der nothwendig werdenden reinigung verlieren wir natürlich eine gewisse zeit und die erfolge unserer mühe am folgenden morgen ergiebt eine neue untersuchung fünf fuß wasser im raume wenn das herausschaffen desselben aus irgend einem grunde ausgesetzt werden müßte so würde das schiff also sinken
004739_2620_000008 die nacht vom neunundzwanzigsten zum dreißigsten ist dunkel und dunstig die brise frischt immer mehr auf und unglücklicherweise droht der wind nach nordwesten umzuschlagen
004739_2620_000009 inzwischen gehen der lieutenant und der hochbootsmann mit ihrem beispiel voran und die passagiere nehmen an den pumpenhebeln platz jetzt ist die lage freilich nicht dieselbe wie zur zeit als der chancellor auf dem festen grunde des ham rock aufsaß
004739_2620_000010 da er eine wiedereröffnung des lecks fürchtet wenn das schiff zu schnell fährt eine traurige fahrt wenn man zu dem schiffe das einen trägt kein zutrauen haben kann
004739_2620_000011 zum unglück kommen die pumpen häufig in unordnung sie verstopfen sich entweder durch asche oder baumwollenbällchen welche sich noch im unteren theile des kielraumes befinden
004739_2620_000012 noch immer neigt sich das schiff ganz bedeutend trotzdem es gar kein obersegel mehr trägt gegen zwei uhr morgens will auch ich mich in meine koje zurückziehen
004739_2620_000013 als einer der matrosen der im kielraum gewesen war eiligst daraus hervorkommt und ausruft zwei fuß wasser robert kurtis und der bootsmann eilen die leiter hinab und finden die traurige neuigkeit nur allzu wahr
004739_2620_000014 im laufe des tages wiederholt der hochbootsmann die sondirungen und man erkennt daß das meer langsam aber unablässig in den schiffsraum eindringt
004739_2620_000015 ein neues unglück sagt mr letourneur zu mir das war vorauszusehen habe ich geantwortet indessen können wir nicht weit vom lande entfernt sein und hoffe ich daß wir es erreichen gott möge sie erhören erwiderte
004739_2620_000016 unser fahrzeug schwebt über einem abgrunde in den es jeden augenblick versinken kann
004739_2620_000017 jeder ist mit seinen eigenen gedanken beschäftigt und an bord entwickelt sich nicht jene lebhafte mittheilungslust wie bei einer raschen und sicheren seefahrt
004739_2620_000018 er thut recht daran denn es handelt sich weniger darum eine schnelle ueberfahrt auszuführen als ohne neuen unfall einen hafen zu erreichen
004739_2620_000019 folge dessen neigt sich das schiff stark nach der seite robert kurtis zieht die bramstengen ein denn er bemerkt wohl wie stark die seitenneigung den chancellor belästigt
004739_2620_000020 so wird der chancellor der vom wind im rücken nicht so arg angegriffen wird die küste von guyana mit sicherheit erreichen beim cours nach südwesten nimmt das leben an bord nun wieder seinen gewohnten lauf
004739_2620_000021 ob sich der leck trotz aller vorsichtsmaßregeln wieder geöffnet hat oder ob einige schlecht kalfaterte fugen auseinander gewichen sind läßt sich noch nicht sagen jedenfalls dringt das wasser wieder in den kielraum ein
004739_2620_000022 ist denn gott an bord fragt falsten mit achselzucken er ist gegenwärtig mein herr fällt da miß herbey ein der ingenieur schweigt bei diesen worten dem ausfluß eines frommen glaubens über den nicht zu streiten ist
004739_2620_000023 inzwischen ist auf anordnung robert kurtis der dienst an den pumpen organisiert worden mit mehr resignation als eifer geht die mannschaft an die arbeit aber es geht um den kopf und die in zwei rotten geteilte mannschaft löst sich an den pumpenstangen ab
004739_2620_000024 die arbeit an den pumpen ist den ganzen tag und die nacht über fortgesetzt worden dennoch nimmt das wasser zu die mannschaft ist erschöpft unter den leuten werden anzeichen von entmuthigung bemerkbar
004739_2620_000025 die meisten passagiere halten sich in ihren cabinen auf kapitän kurtis verläßt dagegen das oberdeck niemals und die ganze mannschaft verbleibt auf dem verdecke
004739_2620_000026 die ersten tage vergehen ohne weitere zufälle die richtung des windes bleibt immer günstig doch vermeidet robert kurtis zu viel segel beisetzen zu lassen
004739_3957_000000 die mußt du mir sauber herstellen du verstehst es perfekt ich bin sonst gegen alle liebesverhältnisse weil ich sie für unmoralisch halte allein gegen eine solche liebe die so läutert und reinigt kann auch der tugendhafteste vater nichts haben also mut mein lieber
004739_3957_000001 auch seifte er die violinbögen der königlichen kapelle ein und tunkte in öl die pfoten sämtlicher schoßhündchen von dem schoßhündchen der königin und der prinzessinnen bis zu denen der
004739_3957_000002 aber ehe er es zustande brachte dieses aschenbrödel sauber zu bekommen hatte er sich so abgearbeitet daß seine roten wangen ganz blaß geworden waren und seine schönen weißen schenkel ganz dünne
004739_3957_000003 als nun der feierliche zug in die kirche wollte fielen die leute der könig an der spitze sämtlich wie die fliegen um und konnten durchaus nicht in die kirche gelangen so daß man sich endlich entschließen mußte die drei trauungen im schlosse zu verrichten
004739_3957_000004 du weißt dich also dessen noch zu besinnen fragte der arme husar der wieder auflebte da er sah daß man ihm teilnahme zeigte weißt du was hilf mir mich zu rächen
004739_3957_000005 der husar sah sich die prinzessin an und bemerkte daß sie kaum aus den augen blicken konnte so dick lag der staub auf ihr denn da sie es liebte sich immer auf der landstraße herumzutreiben und womöglich alle orte aufsuchte wo es rauch und staub gab
004739_3957_000006 die hofdamen bekamen krämpfe und die königin und die prinzessinnen die ihre allerliebsten hündchen während der mahlzeit auf den schoß genommen hatten bemerkten zu ihrem schrecken dass die lila amarantfarbenen und orangegelben seidenkleider alle dicht besät mit den hässlichsten ölflecken waren
004739_3957_000007 sollte an einem tage vor sich gehen und gerade diesen tag wählten der husar und seine freundin zu dem zeitpunkt wo ihre rache sollte ins leben treten das mädchen verkleidete sich als eine köchin und der husar als ein kammerdiener und beide suchten am hofe anzukommen
004739_3957_000008 und daß er den beiden ersten die dem husaren versprochene hälfte des königreichs geben wolle die hochzeit der drei prinzessinnen die jetzt alle drei wunderschön waren
004739_3957_000009 das kleine mädchen freute sich und nahm ihren lieben husaren überall mit auf den spaziergang zu tische auf die wiese und nachts sogar ins bett
004739_3957_000010 so daß niemand von ihrer anwesenheit kenntnis hatte am wenigsten der könig und die leute bei hofe bald erfuhren sie nun auch daß der könig seine älteste tochter an einen königssohn die zweite ebenfalls an einen prinzen und die dritte an einen sehr reichen edelmann verheiratete
004739_3957_000011 nimm nun auch meine zweite tochter und reinige die auch die ist noch viel schlimmer sie hat sich zwölf jahre nicht gewaschen und ich und meine frau wissen uns gar nicht mehr zu besinnen wie sie eigentlich aussieht
004739_3957_000012 setzte sich dieser am wege hin und weinte bitterlich so schwach war er geworden daß er nicht mehr fluchen konnte und mit dem säbel klappern sondern nur noch weinen
004739_3957_000013 das ist schändlich ja ich will dich rächen helfen sie machten nun einen plan und der husar und seine gute freundin kehrten in die stadt zurück wo sie in einer entlegenen gasse eine versteckte wohnung nahmen
004739_3957_000014 als es nun zur tafel ging bissen die hofdamen tapfer ein in die seifenkugeln und die oberhofmeisterin schmierte sich das ganze maul voll grüner seife so daß sie erstickte und tot hinweggetragen wurde
004739_3957_000015 du mußt hier etwas energischer zu werke gehn denn mein teures kind hat sich seit fünfundzwanzig jahren nicht gewaschen das heißt seit ihrer geburt nicht
004739_3957_000016 seine kleine braut weinte sehr als er fortging doch wollte sie ihn nicht halten der husar kam in ein königreich
004739_3957_000017 gegen wen mein lieber husar gegen diesen schuft von könig der mich erst seine drei aschenbrödel rein lieben läßt und mir dann doch das halbe königreich nicht gibt das er mir versprochen
004739_3957_000018 der könig hatte erklären lassen wer ihm eine seiner töchter rein und sauber herschaffte der sollte die hälfte des königreiches haben
004739_3957_000019 der husar blieb rund und fett und seine frischen roten lippen und seine weißen zähne die grübchen in seiner wange und die prallen weißen schenkel verloren nichts an ihrer fülle und glätte
004739_3957_000020 aus bitterm kummer über dieses beispiellose mißgeschick ergriffen sie sämtlich ihre degen und stürzten sich in diese in jeder brautkammer gab's ein blutbad der könig als er den tod seiner töchter erfuhr wollte ebenfalls nicht eine stunde länger leben
004739_3957_000021 der husar hatte nun gewaltig viel zu tun ehe er die prinzessin rein hergestellt hatte und als es endlich geschehen war und sie so hübsch und glänzend aussah wie man sich's nur wünschen konnte
004739_3957_000022 er ging nun zum könig und verlangte seinen lohn der könig entgegnete recht spitzbübisch noch nicht mein lieber da ist mein herzblatt mein liebling meine älteste tochter
004739_3957_000023 einst sagte der husar das leben im frieden taugt auf die länge nicht ich muss nun ausgehen mir ein königreich zu erobern damit meine kusine die olive und mein oheim haselnuss doch sehen dass ich ein ganzer kerl bin
004739_3957_000024 als aber die virtuosen zu ihren geigen griffen und die zierlichsten stellungen der arme annahmen sperrten sie die mäuler und augen auf denn keiner von ihnen konnte auch nur einen ton hervorbringen
004739_3957_000025 so fand ihn das kleine mädchen das unterdessen ein großes mädchen geworden war am wege sitzend ganz dünn ganz dünn oh zum erbarmen
004739_3957_000026 teufel sagte er ich habe nie gedacht daß es so schwer sei sich ein königreich zu erobern aber an diese zwei prinzessinnen werde ich denken
004739_3957_000027 der husar fand dies nicht recht gehandelt allein was sollte er tun er entschloß sich auch mit der zweiten prinzessin ein liebesverhältnis anzuknüpfen
004739_3957_000028 sie hatten ihre bräute entkleidet und ins bette gelegt und wollten nun selbst nachsteigen glitten aus und stürzten jämmerlich auf ihre bräute nieder und erschlugen sie
004739_3957_000029 daselbst herrschte ein könig der drei töchter hatte die sämtlich von einer großen untugend behaftet waren nämlich sie wuschen sich niemals
004739_3957_000030 himmel rief sie und schlug die hände zusammen ist das mein schöner husar aus dem seifenlande was ist dir denn geschehen ich habe drei prinzessinnen reinmachen müssen aus was
004739_3957_000031 der husar war über die wortbrüchigkeit des königs so böse wie nur ein husar böse sein kann er klapperte stundenlang mit seinem säbel und schob seinen tschako ganz wild von einem ohr auf das andere
004739_3957_000032 zuletzt war der ganze tanzsaal nur ein schlachtfeld es war zum erbarmen die drei brautpaare entfernten sich und gingen zu bette aber hier ging das unglück erst recht an
004739_3957_000033 und wie hast du es denn gemacht daß du sie rein bekamst fragte das mädchen neugierig wie man so etwas macht erwiderte der husar unwillig ich rieb mich tüchtig an ihnen da ich von seife bin mußten sie wohl rein werden aber es hat mich diese liebelei abgenutzt bis auf den letzten faden
004739_3957_000034 ei mein lieber rief das kind wo kommen sie her aus dem seifenlande mademoiselle aus dem schönen seifenlande wo seen und flüsse sind voll öl wo die felsen sind am strande grüne seife ohne fehl
004739_3957_000035 als der tanz beginnen sollte mußte man eine trommel vom hoftambour und eine querpfeife kommen lassen um danach tanzen zu lassen aber der fußboden des tanzsaals war ebenfalls von dem husaren mit seife bestrichen worden
004739_3957_000036 ein junges mädchen erhielt von ihrer mutter eine schöne rot und weiß marmorierte seifenkugel geschenkt die wunderlieblich duftete aus gefallen an der
004739_3957_000037 seiner tante der olive und seinem oheim haselnuß ließ er melden daß er richtig ein königreich erobert habe so wie er sich's vorgenommen
004739_3957_000038 drückte das mädchen einen herzhaften kuß auf dieselbe und alsobald stand ein allerliebster kleiner husar vor ihr in einer roten jacke und in prall anliegenden weißen hosen legte zwei finger an seinen tschako und sagte was steht zu diensten
004739_3957_000039 als der könig tot war und sein ganzer stamm erloschen wählten die stände die unterdessen den ganzen hergang dieser wunderbaren begebenheit erfahren hatten den treuen husaren zum könig und dieser heiratete nun seine freundin und bestieg mit ihr den thron
004739_3957_000040 doch bevor er sich das leben nahm hörte er eine stimme die da sprach das ist der husar vom seifenlande der all dies unglück hat erdacht der dein haus in schimpf und schande dich selbst zum tode jetzt gebracht
004739_3957_000041 aus liebe schluchzte der husar und weinte wieder bitterlich von diesen drei prinzessinnen hat sich die eine drei jahre die zweite zwölf und die dritte gar fünfundzwanzig jahr nicht gewaschen
004739_3957_000042 als nun die kostbare tafel bereitet stand schlich sich die köchin hinauf nahm die herrlichen äpfel und orangen aus den silbernen schalen hinweg und legte dafür eine große anzahl kugelseifen von den schönsten farben hinein
004739_3957_000043 wo meine tante die olive herrscht mit könig haselnuss dass vom glanz sie ewig triefe gibt er ihr manch fetten kuss
004739_3957_000044 so daß die jungen damen und kavaliere sich fürchterlich die glieder verrenkten indem sie niederstürzten und sich doch zugleich bemühten ihre damen noch zu halten
004739_3957_000045 und ich und meine gemahlin sind sehr neugierig ob sie etwa einen höcker hat oder schlank ist ob sie eine gerade oder gebogene nase hat und von welcher farbe ihr haar sein mag das alles kann man nicht sehen weil sie gleichsam wie eine nuß in der schale in ihrer kruste steckt
004739_3957_000046 und bleiben sollt ich bis ich fände ein mädchen frei noch vom genuß das von dem zauber mich entbände durch einen herz'gen liebeskuß
004739_3957_000047 als er das getrunken wurde ihm so übel daß er seine rede unvollendet lassen mußte und sich seinen kostbaren ornat und das brautpaar vor sich besudelte
004739_3957_000048 in die näpfe und schüsseln mit mandelcreme legte sie flüssiggemachte seife der husar bestrich einstweilen den weg vom schlosse bis zur kirche mit seife und machte ebenso die pfosten und treppenstufen an den betten der brautpaare durch seife spiegelglatt und äußerst schlüpfrig
004739_3957_000049 ach und du hattest so schöne runde weiße beine sagte das unschuldige mädchen mit trauriger stimme
004739_3957_000050 sie waren darüber sämtlich außer sich und warfen die hündchen aus den fenstern hinaus die auf dem steinpflaster des hofes ihr leben elend endigten der könig wollte nun die gesellschaft erheitern durch das große angesagte konzert
004739_3957_000051 der kaplan bat sich ein glas wasser aus weil er sehr erschöpft war durch die anstrengungen von der kirche ins schloß zu kommen die kammerfrau lief schnell und brachte ihm ein glas öl
004739_3957_000052 kam er zum könig und sagte nun herr könig euer halbes königreich noch nicht mein lieber entgegnete dieser
004739_3957_000053 die schöne welt mir anzusehen war ich in kecker lust entbrannt da hat die böseste der feen mich schnöd in diese form gebannt
004739_3957_000054 oh weh oh weh wenn ich in diesem zustande vor meine tante die olive und vor meinen oheim haselnuss soll treten sie würden schön mich auslachen und der fee soll es schwer werden aus mir wieder eine kugel zu machen
004739_3957_000055 erkenne nun des treubruchs segen der statt ros und veilchensaat dem bösewicht auf seinen wegen grüne seife bereitet hat
004739_3957_000056 er mußte sich aber doch fügen und ging ans werk auch die dritte prinzessin sauber herzustellen als aber der könig auch jetzt nicht wort hielt und sogar den armen husaren der so dünn wie eine stricknadel geworden war aus der stadt bringen ließ
004739_3957_000057 so kann man sich denken wie sie zugerichtet war obendrein hatte sie sich in drei jahren nicht gewaschen als sie den hübschen husaren aus dem seifenlande sah verliebte sie sich sogleich in ihn und sagte der soll mein mann sein
004747_2162_000000 que era el guerrero más poderoso de todos los del país y vivía en su castillo de piedra con torres y portalones como todos los que se llamaban señores en aquel tiempo de pelear y la gente de trabajo vivía alrededor de los castillos en casuchos infelices pero el poder de roma había sido muy grande
004747_2162_000001 sus templos sus sepulcros sus palacios sus casas son como su poesía que parece escrita con colores sobre marfil y dice las cosas como entre hojas y flores
004747_2162_000002 era riquísimo el egipto como el gran río nilo crecía todos los años y con el barro que dejaba al secarse nacían muy bien las siembras así que las casas estaban como en alto
004747_2162_000003 o sujetos con piedras al pie para que el peso tuviese a flote las casas y a veces juntaban con vigas unas casas con otras y les ponían alrededor una palizada para defenderse de los vecinos que venían a pelear o de los animales del monte
004747_2162_000004 viendo el nilo lleno de barcos que iban y venían con sus viajeros y sus cargas y el cielo de la tarde que es de color de oro y azafrán las paredes y los techos están llenos de pinturas de su historia y religiónn
004747_2162_000005 en isla de cerdeña hay unos torreones que llaman nuragh que nadie sabe qué pueblo eran y los egipcios levantaron con piedras enormes pirámides
004747_2162_000006 dólmenes no eran para vivir sino para enterrar sus muertos o para ir a oír a los viejos y los sabios cuando cambiaba la estación o había guerra o tenían que elegir rey y para recordar cada cosa de estas clavaban en el suelo una piedra grande como una columna que llamaban menhir
004747_2162_000007 neo nueva lítica de piedra paleo por supuesto quiere decir viejo antiguo entonces los hombres vivían en las cuevas de la montaña
004747_2162_000008 del norte de europa venían otros hombres más fuertes hechos a pelear con las fieras y a vivir en el frío y de lo que se llama ahora indostán salió huyendo después de una gran guerra la gente de la montaña
004747_2162_000009 el cuarto de comer daba al corredor lo mismo que la sala y el cuarto de familia que por el otro lado abría sobre un jardín adornaban las paredes con dibujos y figuras de colores brillantes y en los recodos había muchos nichos con jarras y estatuas
004747_2162_000010 sin más diferencia que la de la tierra en que vive porque el hombre que nace en tierra de árboles y de flores piensa más en la hermosura del adorno y tiene más cosas que decir que el que nace en una tierra fría donde ve el cielo oscuro y su cueva en la roca
004747_2162_000011 las puertas eran pequeñas pero con tantos arcos que parecían grandes las columnas delgadas sostenían los arcos de herradura y se acababan en pico como abriéndose para ir al cielo
004747_2162_000012 o las tiendas de pieles de sus desiertos y llanos lo que sí se ve es que desde que vino al mundo le gustó al hombre copiar en dibujo las cosas que veía porque hasta las cavernas más oscuras donde habitaron las familias salvajes están llenas de figuras talladas o pintadas en la roca
004747_2162_000013 palabra larga esta de paleolíticos ni la piedra sabían entonces los hombres cortar luego empezaron a darle figura con unas hachas de pedernal afilado y esa fue la edad nueva de piedra que llamaban neolítica
004747_2162_000014 porque el tamaño está calculado de manera que venga bien con el color y no hay cosa que no sea precisa ni adorno sino donde pueda estorbar parece que tiene alma las piedras de grecia son modestas y como amigas del que las ve
004747_2162_000015 las echó abajo de raíz echó abajo de sus templos sus observatorios sus torres de señales sus casas de vivir todo lo indio lo quemaron los conquistadores españoles y lo echaron abajo
004747_2162_000016 pero como eran gente navegante que vivía del comercio empezaron pronto a imitar las casas de los pueblos que veían más que eran los hebreos y los egipcios y luego las de los persas que conquistaron en guerra el país de fenicia
004747_2162_000017 porque siguieron trabajando con pedernal cuando ya tenían sus minas de oro y sus templos con soles de oro como el cielo y sus huacas que eran los cementerios del perú donde ponían a los muertos con las
004747_2162_000018 por aquellas tierras vivían los asirios que fueron pueblo guerreador que les ponía a sus casas torres como para ver más de lejos al enemigo y las torres eran de almenas como para disparar el arco desde seguro no tenían ventanas sino que les venía la luz del techo
004747_2162_000019 donde las fieras no podían subir o se abrían un agujero en la tierra y tapaban la entrada con una puerta de ramas de árbol o hacían con ramas un techo donde la roca estaba como abierta en dos o clavaban en el suelo tres palos en pico y los forraban con las pieles de los animales que cazaban
004747_2162_000020 aunque ahí se ve que los hombres aparecieron a la vez como nacidos de la tierra en muchos lugares diferentes pero de donde había menos frío y era mas alto el país fue donde vivió primero el hombre
004747_2162_000021 hicieron casas mejores aunque no tan labradas y perfectas como las de los peruanos y mexicanos de américa en quienes estuvieron siempre juntas las dos edades
004747_2162_000022 iban adelantando del mismo modo la tierra va echando capas conforme van pasando siglos la tierra es como un pastel de hojaldres que tiene muchas capas una sobre otra
004747_2162_000023 menos las calzadas porque no sabían llevar las piedras que supieron traer los indios y los acueductos porque les traían el agua de beber ahora
004747_2162_000024 prendas y jarros que usaban en vida la casa del indio peruano era de mampostería y de dos pisos con las ventanas muy en alto y las puertas más anchas por debajo que por la cornisa que solía ser de piedra tallada de trabajo fino
004747_2162_000025 porque se puede escribir su historia con lo que se sabe de ellos esos otros pueblos de las primeras edades se llamaban pueblos prehistóricos de antes de la historia o pueblos primitivos
004747_2162_000026 pero con la esclavitud se hicieron viscosos y ricos como sus dueños los romanos vivían en palacios y no en sus casas de antes y su gusto mayor era comer horas enteras acostados la casa etrusca de antes era de un piso con un terrado de baranda y el techo de aleros caídos
004747_2162_000027 dicen que en el mundo no hay edificio más bello que el partenón como que allí no están los adornos por el gusto de adornar que es lo que hace la gente ignorante con sus casas y vestidos sino que la hermosura viene de una especie de música que se siente y no se oye
004747_2162_000028 y otra cosa se aprende y es que donde nace el hombre salvaje sin saber que hay ya pueblos en el mundo empieza a vivir lo mismo que vivieron los hombres de hace miles de años junto a la ciudad de zaragoza en españa hay familias que viven en agujeros abiertos en la tierra del monte
004747_2162_000029 se entran como amigas por el corazón parece que hablan los etruscos vivieron al norte de italia en sus doce ciudades famosas y fueron un pueblo original que tuvo su gobierno y su religión y un arte parecido al de los griegos aunque les gustaba más la burla y la extravagancia y usaban mucho color
004747_2162_000030 luego roma fue dueña de todos los países que tenía alrededor hasta que tuvo tantos pueblos que no los pudo gobernar y cada pueblo se fue haciendo libre y nombrando su rey
004747_2162_000031 y con fajas como de cuentas o hilos trenzados imitando las grecas y fimbrias que les bordaban sus mujeres en las túnicas en las salas de adentro labraban las cabezas de vigas
004747_2162_000032 pero la verdad es que en esos mismos pueblos históricos hay todavía mucho prehistórico porque se tiene que ir adivinando para ver dónde y cómo vivieron quién sabe cuándo fabricaron los quechuas sus acueductos y sus caminos y sus calzadas en el perú
004747_2162_000033 y tiene templos de oro trabajos como trabajan en las platerías de filigrana y otros templos cavados en la roca y figuras de sus dios buda cortadas a pico de la montaña
004747_2162_000034 en lo más elevado y fértil del continente es donde se civilizó el hombre trasatlántico primero en nuestra américa sucede lo mismo en las altiplanicies de méxico y del perú en los valles altos de la buena tierra fue donde tuvo sus mejores pueblos el indio americano
004747_2162_000035 la cama era de yerba seca las tazas eran de madera las mesas y los asientos eran troncos de árboles otros ponían de punta en medio de un bosque tres piedras grandes y una chata encima como techo con una cerca de piedras pero estos
004747_2162_000036 la gente de bretaña vive en cuevas y se vestía con pieles salvajes y peleaba con mazas hechas de troncos duros en esos pueblos viejos sí se puede ver cómo fue adelantando el hombre porque después de las capas de la edad de piedra donde todo lo que se encuentra es de pedernal
004747_2162_000037 y de todo eso vino una manera de fabricar parecida a la griega que es lo que llaman arquitectura del renacimiento pero como en el arte gótico de la ojiva había mucha beldad
004747_2162_000038 la historia del hombre contada por sus casas
004747_2162_000039 que es lo que llaman arquitectura románica y del lado de los persas y de los árabes por donde está ahora turquía les ponían a los monumentos tanta riqueza y color que parecían las iglesias cuevas de oro por lo grande y lo resplandeciente de modo de cuando los pueblos nuevos del lado de francia empezaron a tener ciudades
004747_2162_000040 pintaban en las paredes sus fiestas y sus ceremonias con retratos y caricaturas y sabían dibujar sus figuras como si se las viera en movimiento la casa de los romanos fue primero como la de los etruscos poro luego conocieron a grecia y la imitaron en sus casas como en todo el atrio al principio fue la casa entera
004747_2162_000041 ahora la gente vive en casas grandes con puertas y ventanas y patios enlosados y portales de columnas pero hace muchos miles de años los hombres no vivían así ni había países de sesenta millones de habitantes como hay hoy
004747_2162_000042 los pueblos de otras razas donde se sabe poco de los europeos peleaban por su cuenta o se hacían amigos y se aprendían su arte especial uno de los otros de modo que se ve algo de la pagoda hindú en toda el asia y hay picos como los de los palacios de lahore
004747_2162_000043 en las casas japonesas que parecen cosas de aire y de encantado o casitas de jugar con sus corredores de barandas finas y sus paredes de mimbre o de estera
004747_2162_000044 y de la composición del mundo era célebre etruria por sus sabios y por sus jarros de barro negro con figuras de relieve y por sus estatuas y sarcófagos de tierra cocido y por sus pinturas en los muros y sus trabajos en metal
004747_2162_000045 pero lo que parece nuevo en las ciudades no es su manera de hacer casas sino que en cada ciudad hay casas moras y griegas y góticas y bizantinas y japonesas como si empezara el tiempo feliz en que los hombres se tratan como amigos y se van juntando
004747_2162_000046 y así fueron sus casas con la entrada hebrea y la parte alta como las casas de egipto y co o como las de persia los persas fueron pueblo de mucho poder como hubo tiempo en que todos esos pueblos de los alrededores vivían como esclavos suyos
004747_2162_000047 y después no era más que el portal de donde se iba por un pasadizo al patio interior rodeado de columnas adonde daban los cuartos ricos del señor que era para cosa tenía un cuarto diferente
004747_2162_000048 y por los montes y las orillas de los ríos se ven manos y signos raros y pinturas de animales que ya estaban ahí desde hacía muchos siglos cuando vinieron a vivir en el país de los pueblos de ahora
004747_2162_000049 grandes eran entonces los animales grandes como montes en américa no parece que vivían así los hombres de aquel tiempo sino que andaban juntos en pueblos y no en familias sueltas todavía se ven las ruinas de los que llaman los terrapleneros porque fabricaban con tierra unos paredones en una figura de círculo
004747_2162_000050 vienen las otras capas de la edad de bronce con muchas cosas hechas de la mezcla del cobre y estaño y luego vienen las capas de arriba las de los últimos tiempos que llaman la edad de hierro cuando el hombre aprendió que el hierro se ablandaba al fuego fuerte
004747_2162_000051 y se ve también que todos los pueblos han cuidado mucho de enterrar a los muertos con gran respeto y han fabricado monumentos altos como para estar más cerca del cielo como nosotros hacemos ahora con las torres
004747_2162_000052 con las guerras y las amistades se fueron juntando aquellos pueblos diferentes y cuando ya el rey pudo más que los señores de los castillos y todos los hombres creían en el cielo nuevo de los cristianos empezaron a hacer las iglesias góticas
004747_2162_000053 todo les gusta de mucho color y muy brillante y esmaltado les gustan las fuentes los jardines los velos de hilo de plata la pedrería fina
004747_2162_000054 el continente trasatlántico parece que egipto fue el pueblo más viejo y de allí fueron entrando los hombres por lo que se llama ahora persia y asia menor y vinieron a grecia buscando la libertad y la novedad
004747_2162_000055 en españa habían mandado también los romanos pero los moros vinieron luego a conquistar y fabricaron aquellos templos suyos que llaman mezquitas y aquellos palacios se pare se parecen cosa de sueño como si ya no se viviese en el mundo sino en otro mundo de encaje y de flores
004747_2162_000056 luego los hombres encontraron el cobre que era más blando que el pedernal y el estaño que era más blando que el cobre y vieron que con el fuego se le sacaba el metal a la roca
004747_2162_000057 y con el pórfido más duro hicieron sus obeliscos famosos donde escribían su historia con los signos que llaman jeroglíficos ya los tiempos de los egipcios empiezan a llamarse tiempos históricos
004747_2162_000058 y que con el estaño y cobre juntos se hacía un metal nuevo muy bueno para hachas y lanzas y cuchillos y para cortar la piedra cuando los pueblos empiezan a saber cómo se trabaja el metal y a juntar el cobre con el estaño entonces están en su edad de bronce
004747_2162_000059 capas de piedra dura y a veces viene desde adentro de lo hondo del mundo una masa de roca que rompe las capas acostadas y sale al aire libre y se queda por encima de la tierra como un gigante regañón
004747_2162_000060 estudiando se aprende eso que el hombre es el mismo en todas partes y aparece y crece de la misma manera y hace y piensa las mismas cosas
004747_2162_000061 figurando sus dioses sus animales o sus héroes y por fuera ponían en las esquinas unas canales de curva graciosa como imitando plumas de lejos brillaban las casas con el sol como si fueran de plata
004747_2162_000062 todavía hoy son así los persas y ya en aquellos tiempo eran sus casas de ladrillo de colores pero no de techo chato como de los egipcios y hebreos sino con una cúpula redonda como imitando la bóveda del cielo
004747_2162_000063 las casas fueron de portales oscuros y muchos techos de pico como las iglesias románicas y del lado de turquía eran casas como palacios con las columnas de piedras ricas y el suelo de muchas piedrecitas de color
004747_2162_000064 en un patio estaba el baño en que echaban olores muy finos y en las casas ricas había patios cuadrados con muchas columnas alrededor y en medio de una fuente entre jarrones de flores las columnas eran de muchos trozos y dibujos
004747_2162_000065 y dentro el corredor de las columnas donde pasaba los días la familia que sólo en la noche iba a los cuartos reducidos y oscuros el comedor y el corredor era lo que se amueblaban y eso con pocos muebles en las paredes ponían en nichos sus jarros preciosos
004747_2162_000066 o como una fiera enojada echando por el cráter humo y fuego así se hacen los montes y los volcanes por esas capas de tierra es por donde se sabe cómo ha vivido el hombre porque en cada una hay enterrados huesos de él y restos de los animales y árboles de aquella edad
004747_2162_000067 hay templo en el indostán que tiene catorce pisos como la pagoda de tanjore y está todo labrado desde los cimientos hasta la cúpula y las casas de los hindús de antes era como las pagodas de lahore o de las de cachemira
004747_2162_000068 y les gustaba el color tanto que hasta la estera con que cubrían el piso era de hierbas de colores diferentes los hebreos vivieron como esclavos en el egipto mucho tiempo y eran los que mejor sabían hacer ladrillos
004747_2162_000069 en la américa del sur los indios viven en ciudades lacustres lo mismo que les había hace cientos de siglos en los lagos de suiza el indio norteamericano le pone a rastras a su caballo los tres palos de su tipi que es una tienda de
004747_2162_000070 las sillas tenían filetes tallados como los que solían ponerles a las puertas que eran anchas de abajo y con la cornisa adornada de dibujos de palmas y madreselvas
004747_2162_000071 hay pueblos que viven como francia ahora en lo más hermoso de la edad de hierro con su torre de eiffel que se entra por las nubes y otros pueblos que viven en la edad de piedra como el indio que fabrica su casa en las ramas de los árboles
004747_2162_000072 las pinturas de la pared con el fondo de oro y los cristales dorados había barandas en las casas bizantinas hechas con una mezcla de todos los metales que lucía como fuego era feo y pesado tanto adorno en las casas que parecen sepulturas de hombre vanidoso ahora que están vacías
004747_2162_000073 pero los adornos llegaron a ser muchos y los cristianos empezaron a no creer en el cielo tanto como antes hablaban mucho de lo grande que fue roma celebraban el arte griego por sencillo decían que ya eran muchas las iglesias buscaban modos nuevos de hacer los palacios
004747_2162_000074 todos los pueblos del mundo se conocen mejor y se visitan y en cada pueblo hay su modo de fabricar según haya frío o calor o sean de una raza o de otra
004747_2162_000075 no como antes que tenían que ir poco a poco descubriéndolo todo ellos mismos la edad de piedra fue al empezar a vivir que los hombres andaban errantes huyendo de los animales y vivían hoy acá y mañana allá y no sabían que eran buenos de comer los frutos de la tierra
004747_2162_000076 en los pueblos de europa es donde se ve más claras las tres edades y mejor mientras más al norte porque ahí los hombres vivieron solos cada uno en su pueblo por siglos de siglos y como empezaron a vivir por el mismo tiempo se nota que aunque no se conocían unos los otros
004747_2162_000077 y en echarse una capa nueva y así sucede lo de los romanos y los bretones de inglaterra en tiempo de julio césar que cuando los romanos tenían palacios de mármol con estatuas de oro y usaban trajes de lana muy fina
004747_2162_000078 hasta en la casa del eslavo y del ruso se ven las curvas revueltas y los techos de punta de los pueblos hindús en nuestra américa las casas tienen algo de romano y de moro porque moro y romano era el pueblo español que mandó en américa y echó abajo las casas de los indios
004747_2162_000079 con los techos y balcones muy adornados y con muchas vueltas y a la entrada la escalinata sin baranda otras casas tenían torreones en la esquina y el terrado como los egipcios corridos y sin las torres
004747_2162_000080 y vasos y hachas y comparando sus capas de un lugar con las del otro se ve que los hombres viven en todas partes casi del mismo modo en cada edad de la tierra sólo que la tierra tarda mucho en pasar una edad y otra
004747_2162_000081 todo lo pintaban como los persas y en las paredes de sus sepulturas hay caballos con cabeza amarilla y cola azul mientras fueron república libre los etruscos vivían dichosos con maestros muy buenos de medicina y astronomía y hombres que hablaban bien de los deberes de la vida
004747_2162_000082 y con su lanza de pedernal sale a matar los pájaros del bosque y a ensartar en el aire los peces voladores del río pero los pueblos de ahora crecen más de prisa porque se juntan con los pueblos más viejos y aprenden con ellos lo que no saben
004747_2162_000083 en aquellos tiempos no había libros que contasen las cosas las piedras los huesos las conchas los instrumentos de trabajar son los que nos enseñan cómo vivían los hombres de antes
004747_2162_000084 por miedo a las inundaciones como allá hay muchas palmeras las columnas de las casas eran finas y altas como las palmas y encima del segundo piso tenían otro sin paredes con un techo chato donde pasaban la tarde al aire fresco
004747_2162_000085 en la casa de los griegos no había ventanas porque para el griego fue siempre la casa un lugar sagrado donde no debía mirar el extranjero eran las casas pequeñas como sus monumentos pero muy lindas y alegres con su rosal y su estatua a la puerta
004747_2162_000086 los terraplaneros hacían montañas de tierra donde sepultaban los cadáveres los mexicanos ponían sus templos en la cumbre de unas pirámides muy altas los peruanos tenían su chulpa de piedra que era una torre ancha por arriba como un puño de bastón
004747_2162_000087 en todas partes había puentes y arcos y acueductos y templos como los de los romanos sólo que por el lado de francia donde había muchos castillos iban haciendo las fábricas nuevas y las iglesias sobre todo como si fueran a la vez fortalezas y templos
004747_2162_000088 como una escalera en todas partes se fueron juntando las familias para defenderse y haciendo ciudades en las rocas o en medio de los lagos que es lo que llamaban ciudades lacustres porque eran sobre el agua las casas de troncos de árbol puestas sobre pilares clavados en lo hondo
004747_2162_000089 y como que allí empezó a vivir allí fue donde llegó más pronto a saber y a descubrir los metales y a fabricar y de allí con las guerras y las inundaciones y el deseo de ver el mundo fueron bajando los hombres por la tierra y el mar
004747_2162_000090 o de triángulo o de cuadrado o de cuatro círculos unos dentro de otros otros indios vivían en casas de piedra que eran como pueblos y las llamaban las casas pueblos porque allí hubo hasta mil familias a la vez
004747_2162_000091 pero lo hermoso de las casas hindús era la fantasía de los adornos que son como un trenzado que nunca se acaba de flores y de plumas en grecia no era así sino todo blanco y sencillo sin lujos de colorines
004747_2162_000092 ni cuándo los chibchas de colombia empezaron a hacer sus dijes y sus jarros de oro ni qué pueblo vivió en yucatán antes que los mayas que encontraron allí los españoles ni de dónde vino la raza desconocida que levantó los terraplenes y las casas pueblos en la américa del norte casi lo mismo sucede con los pueblos de europa
004747_2162_000093 no es que hubo una edad de piedra en que todos los pueblos vivían a la vez del mismo modo y luego otra de bronce cuando los hombres empezaron a trabajar el metal y luego otra de hierro
004747_2162_000094 pieles como la que los hombres neolíticos levantaban en los desiertos el negro de áfrica hace hoy su casa con las paredes de tierra y el techo de ramas lo mismo que el germano de antes y deja alto el quicio como el germano lo dejaba para que no entrasen las serpientes
004747_2162_000095 y se juntó con los europeos de las tierras frías que bajaron luego del norte a pelear con los romanos porque los romanos habían ido a quitarles su libertad y porque era gente pobre y feroz que le tenía envidia a roma porque era sabia y rica y como hija de grecia así
004747_2162_000096 luego cuando su libertad hicieron sus casas con ladrillos crudos como nuestros adobes y el techo era de vigas de sicomoro que es su árbol querido
004747_2162_000097 que no se entraban a la casa por puertas como nosotros sino por el techo como hacen ahora los indios zuñis en otros lugares hay casas de cantos en los agujeros de las rocas adonde subían agarrándose de unas cortaduras abiertas a pico en piedra
004747_2162_000098 sobre las puertas ponían a veces piedras talladas con alguna figura misteriosa como un toro con cabeza de hombre o una cabeza con alas los fenicios fabricaron sus casas y monumentos con piedras sin labrar que ponían unas sobre otras como los etruscos
004747_2162_000099 eran tiempos de arte y riqueza y de grandes conquistas así que había muchos señores y comerciantes con palacio nunca habían vivido los hombres ni han vuelto a vivir en casas tan hermosas
004747_2162_000100 el techo tenía un borde como las azoteas porque con el calor subía la gente allí a dormir y la ley mandaba que fabricasen los techos con muro para que no cayese la gente a tierra
004747_2162_000101 sus arcos de pico y sus torres como agujas que llegaban a las nubes y sus pórticos bordados y sus ventanas de colores y las torres cada vez más altas porque cada iglesia quería tener su torre más alta que las otras y las casas las hacían así también y los muebles
004747_2162_000102 solían hacer sus casas como el templo que fabricó su gran rey salomón que era cuadrado con las puertas anchas de abajo y estrechas por la comisa y dos columnas al lado de la puerta por aquellas tierras vivían los asirios que fueron pueblo guerreador
004747_2162_000103 a ser las casas de tanta sencillez sino que las adornaron con las esquinas graciosas las ventanas altas y los balcones elegantes de la arquitectura gótica
004747_2162_000104 en europa y que los indios mayas llamaban katún porque los mayas de yucatán no sabían que del otro lado del mar viviera el pueblo galo en donde está francia ahora pero hacían lo mismo que los galos y que los germanos que vivían donde está ahora alemania
004747_2162_000105 pintados de colores con fajas y canales y del capitel hecho con cuerpos de animales y pecho verde y collar de oro junto a persia estaba el indostán que es de los pueblos más viejos del mundo
004747_2162_000106 hay pueblos que han llegado a la edad de hierro sin pasar por la de bronce porque el hierro es el metal de su tierra y con él empezaron a trabajar sin saber que en el mundo había cobre ni estaño cuando los hombres de europa vivían en la edad de bronce
004747_2162_000107 y en grecia levantaron los edificios más perfectos del mundo y escribieron los libros más bien compuestos y hermosos había pueblos nacidos en todos estos países pero los que venían de los pueblos viejos sabían más y los derrotaban en la guerra o les enseñaban lo que sabían y se juntaban con ellos
004747_2162_000108 en dakota en los estados unidos los que van a abrir el país viven en covachas con techos de ramas como en la edad neolítica en las orillas del orinoco
004747_2162_000109 el mexicano no hacía su casa tan fuerte sino más ornada como en país donde hay muchos árboles y pájaros en el techo había como escalones donde ponían las figuras de sus santos como ahora ponen mucho en los altares figuras de niños y piernas y brazos de plata adornaban las paredes con piedras labradas
004747_2162_000110 han ido viajando los pueblos en el mundo como las corrientes van por la mar y por el aire los vientos egipto es como el pueblo padre del continente trasatlántico el pueblo más antiguo de todos aquellos países clásicos y la casa del egipcio es como su pueblo fue graciosa y elegante
004747_2162_000111 y que con el hierro blando podía hacer martillos para romper la roca y lanzas para pelear y picos y cuchillas para trabajar la tierra entonces es cuando ya se ven casas de piedra y de madera con patios y cuartos imitando siempre los casucos de rocas puestas unas sobre otras sin mezcla ninguna
004747_2162_000112 el techo era de madera fina pero todo tallado con sus letras moras y sus cabezas de caballos las paredes estaban cubiertas de dibujos lo mismo que una alfombra en los patios de mármol había laureles y fuentes parecían como el tejido de un velo aquellos balcones
004748_2620_000000 den jungen leuten wäre wohl noch manches zu erwidern gewesen ich mag aber meine nüchterne prosa nicht in die poesie ihrer stimmung hineinmischen sie betrachten das gewitter von einem ganz eigenen gesichtspunkte und eine volle stunde höre ich sie davon schwärmen und es
004748_2620_000001 die leitung des flosses erfordert keinen großen aufwand physischer kräfte und uns kann wohl eine schmälere kost genügen der branntwein von dem das fässchen nur fünf gallonen etwa dreiundzwanzig liter enthält soll nur mit größter sparsamkeit verteilt werden
004748_2620_000002 man hätte hohe mit feuer bekrönte zinnen zu sehen vermeint auch der roheste mensch ist für diese furchtbaren szenen empfänglich und so wie wir sehe ich auch die matrosen nach der unaufhörlichen feuererscheinung in den wolken aufschauen
004748_2620_000003 und niemand ohne ausdrückliche erlaubnis des kapitäns das recht haben ihn anzurühren das leben an bord ist in folgender weise geregelt fünf unzen fleisch und fünf unzen schiffszwieback täglich für den mann
004748_2620_000004 meine freunde sprach er uns an achten sie wohl auf meine worte ich kommandiere auf diesem flosse ebenso wie an bord des chancellor und ich rechne ohne ausnahme auf unbedingten gehorsam
004748_2620_000005 owen bleibt bei seiner weigerung robert kurtis nähert sich dem aufsässigen matrosen ich rate ihnen mich nicht anzurühren sagt owen in kaltem ton und steigt nach dem vordercastell hinauf
004748_2620_000006 sie haben also noch immer nicht alle hoffnung aufgegeben frage ich robert kurtis sehr erstaunt die hoffnung darf nie zu schanden werden mr kazallon selbst unter den allerschlimmsten verhältnissen nicht
004748_2620_000007 und wenn er sich einige tage so hält doch irgend einen küstenpunkt anlaufen übrigens haben wir als letzte zuflucht das floß das in wenigen stunden fertig sein muss und auf welchem wir uns sobald der tag anbricht dann einschiffen können
004748_2620_000008 und es ist besser wir verlassen uns nicht auf den zufall einer begegnung wenn wir noch überdies in die regionen der calmen kämen oder der umschlagende wind uns nach osten treiben sollte
004748_2620_000009 robert kurtis will auf jeden fall versuchen den schiffsrumpf am hinterteil durch einhüllung desselben mit geteerten segeln trocken zu legen vielleicht gelingt es dadurch wenigstens vor der hand jede kommunikation mit dem meere zu unterbrechen
004748_2620_000010 ist jenes nicht eine der prachtvollsten erscheinungen die wir nur je bewundern können nichts wahrer als das miss herbey antwortet ihr ander und vorzüglich wenn der donner grollt
004748_2620_000011 die dichten schwarzen dunstmassen ballen sich über unserem haupte und verschleiern auch die letzten lichter des himmels jeden augenblick erglänzt die masse droben in fahlem lichtscheine von dem sich kleine graue wolken abheben
004748_2620_000012 dennoch hat kapitän kurtis die größtmögliche menge segel beibehalten lassen denn er weiß zu gut dass der rumpf des chancellor nicht lange aushalten kann und er große eile hat irgendein land zu erreichen
004748_2620_000013 robert kurtis begibt sich nach dem oberdeck geht in seine kabine und kehrt mit einem geladenen revolver in der hand daraus zurück einen moment sieht owen robert kurtis an doch jynxtrop macht ihm ein zeichen und alle nehmen ihre arbeit wieder auf
004748_2620_000014 endlich wird das rollen des donners deutlicher und stärker doch besteht es wenn man so sagen darf noch aus einem abgerundeten tone ohne scharfe akzente aus einem grollen das noch kein echo weckt
004748_2620_000015 das wasser für welches es uns an geeigneten gefäßen fehlt um es zu schöpfen soll zweimal des tages morgens um zehn uhr und abends um sechs uhr ausgeteilt werden und muss es jeder sofort trinken
004748_2620_000016 indessen arbeiten wir an den pumpen mit mehr anstrengung als je und setzen unsere letzten kräfte daran unsere arme sind halb gebrochen unsere hände bluten und trotz allen quälens läuft uns das wasser den rang ab
004748_2620_000017 nun mr kazallon es liegt kein grund vor dass die überlebenden des chancellor nicht ebensoviel glück haben sollten als die der juno
004748_2620_000018 die leinen trotzdem man darauf gesehen hatte nur haltbare zu verwenden waren bei dem auf und abschwanken des fahrzeuges gerissen und etwa seit einer stunde trieb der unterbau des rettungsflosses in der weiten see
004748_2620_000019 wenn das nachströmen des wassers nur momentan aufzuhalten ist wird man erfolgreicher pumpen und das schiff wahrscheinlich wieder heben können
004748_2620_000020 mrs kear hat sich endlich entschlossen den platz auf dem oberdeck zu verlassen auf dem sie übrigens in einem zustande vollständiger willenlosigkeit lag mr kear hat sich mit silas huntly im mastkorbe des besanmastes eingerichtet
004748_2620_000021 einschiffen einschiffen rief robert kurtis wir stürzen auf das floß andre letourneur beobachtet erst dass auch miss herbey auf dasselbe gelangt und erreicht dann selbst glücklich die plateform wohin sein vater ihm unmittelbar folgt
004748_2620_000022 man muss sich demnach zur konstruktion eines neuen floßes entschließen und ohne zaudern an die arbeit gehen inzwischen sind die wellen immer stärker geworden
004748_2620_000023 alle unsere hilfsmittel sollten aber vergeblich sein in der nacht hat die segelhülle dem drucke von außen nachgegeben und am morgen des dritten dezember meldet der hochbootsmann mit einigen kräftigen flüchen
004748_2620_000024 nun stelle man sich die dumpfe verzweiflung der mannschaft vor als daoulas gegen mitternacht die bemerkung macht daß das gestell des flosses verschwunden ist
004748_2620_000025 ganz rückwärts nahe dem noch nicht überfluteten hackbord gewahre ich mr kear seine frau miss herbey und falsten auf der äußersten spitze des vorderkastells den lieutenant und den bootsmann in den mastkörben und auf den strickleitern den rest der mannschaft
004748_2620_000026 noch bevor er sie erreicht hat sehe ich die drei unglücklichen welche mit aller macht sich zu halten suchen langsam verschwinden nachdem sie vergeblich die arme nach uns ausgestreckt haben
004748_2620_000027 so werden aus den zwei monaten vier ja sechs werden und vor ablauf des dritten dürften unsere lebensmittel wohl schon zur neige gehen die klugheit erfordert also dass wir nur das dringend notwendige quantum verzehren
004748_2620_000028 denken wir nur an das allgemeine wohl seien wir einig und möge der himmel uns gnädig sein alle nahmen diese worte mit befriedigung auf die schwache brise welche jetzt weht und deren richtung der kapitän mittels des kompasses bestimmt nimmt etwas zu und bläst mehr aus norden
004748_2620_000029 als die matrosen dieses neue unglück vernahmen ließen sie manchen verzweiflungsschrei erschallen ins meer ins meer die masten kappen riefen sie halb von sinnen
004748_2620_000030 man konnte robert kurtis wohl so manches dagegen einhalten aus dem gespräch geht aber doch hervor daß unser kapitän noch nicht jede hoffnung verloren habe
004748_2620_000031 auf euern posten jungens ruft er daß kein faden ohne meinen befehl zerschnitten wird der chancellor ist im gleichgewicht der chancellor geht noch nicht unter
004748_2620_000032 letreneur und ich jene vorläufer eines umgewitters gewissermaßen die vorversuche der natur und vergessen ganz unsere augenblickliche lage über der bewunderung des großartigen schauspiels eines kampfes zwischen den mit elektrizität geschwängerten wolken
004748_2620_000033 demnach hätten wir auf eine fahrt von zwei monaten zu rechnen selbst unter den günstigsten umständen abgesehen von dem wenig wahrscheinlichen falle der begegnung eines schiffes
004748_2620_000034 wirklich antwortet andré möchten wir ihn bald zu hören bekommen denn diese stummen blitze sind effektloser meinen sie das mein lieber andré hab ich ihm erwidert ertragen sie das unwetter mutig wenn es da ist doch wünschen sie es nicht herbei
004748_2620_000035 von einer strickleiter zur anderen hat man seile angebracht an die sich die insassen bei dem schwanken des schiffes festhalten können robert kurtis hat auch noch ein dach zum schutze der beiden frauen über dem mastkorbe anbringen lassen
004748_2620_000036 wenn mich meine erinnerung nicht trügt so befindet sich der halbversunkene chancellor genau in derselben lage wie im jahre siebzehnhundertfünfundneunzig der dreimaster juno
004748_2620_000037 doch es liegt auf der hand dass die zeit kommen wird wo die pumpen nicht mehr hinreichen werden dieselbe menge wasser auszuwerfen welche durch den leck im rumpfe eindringt
004748_2620_000038 nun aber das gewitter ist uns gleichbedeutend mit wind und mit wasser fügt miss herbey hinzu mit wasser an dem es uns gebricht
004748_2620_000039 inzwischen hat sich das firmament allmählich hinter schweren wolken versteckt und die sterne im zenith erlöschen einer nach dem anderen kurze zeit nachdem die sternbilder des tierkreises verschwunden sind
004748_2620_000040 inzwischen hat kapitän robert kurtis die notwendige beobachtung zur bestimmung der geographischen länge unternommen und zu mittag gelingt es ihm die sonnenhöhe mit großer genauigkeit zu messen
004748_2620_000041 kann der chancellor noch mit zwei fuß wasser über dem deck segeln nein mr kazallon wohl aber kann er unter dem einflüsse des windes und der strömung abweichen
004748_2620_000042 er schifft sich schon ein antwortet o'ready als ihm das wasser bis an den gürtel gestiegen ist kopfschüttelnd begibt er sich nach dem flosse
004748_2620_000043 das ist seine pflicht und sein recht man fühlt es mit dass ihm fast das herz bricht da er den chancellor den er liebt und befehligt aufzugeben gezwungen ist der ire ist im mastkorbe des besanmastes geblieben
004748_2620_000044 die leuchtenden ausströmungen deren helligkeit die dunkle nacht verdoppelt übergießen uns mit einem lividen scheine ähnlich der farbe welche die gegenstände annehmen wenn die flamme von alkohol in dem kochsalz gelöst war sie beleuchtet
004748_2620_000045 dass der zimmermann und die auf dem flosse beschäftigten leute gezwungen sind die taue zu kappen um nicht mit in den wirbel hinabgezogen zu werden unser bemächtigt sich eine unbeschreibliche angst denn in dem augenblick da das schiff in den abgrund versinkt
004748_2620_000046 und welche sich fast allein in der heißen zone bildet die mit all dem wasserdampfe überladen ist den die passatwinde ihr von allen teilen des ozeans aus zuführen
004748_2620_000047 wir schaffen einige baumwollballen zur seite und hören bei einiger aufmerksamkeit ein rauschen von wasser oder um es richtiger zu bezeichnen ein gluck gluck
004748_2620_000048 im verlaufe dieses tages geht robert kurtis der sich keinen augenblick der ruhe gönnt selbst an eine untersuchung des kielraumes bei der der zimmermann und der hochbootsmann ihn begleiten auch ich schließe mich jenen an
004748_2620_000049 während einiger stunden zeigen sich die seebrassen wieder längs des flosses und wieder erlangt man eine große anzahl derselben man schichtet sie in ein leeres fass ein und dieser zuwachs an nahrungsmitteln lässt uns hoffen dass wir wenigstens vom hunger verschont bleiben werden
004748_2620_000050 um ein uhr morgens zeigt uns ein greller blitz dem nach wenigen sekunden ein prasselnder donnerschlag folgt dass das gewitter nun über uns ist der horizont verschwindet plötzlich vor einem dichten dunste der sich massenhaft auf das floß niederzusenken scheint
004748_2620_000051 neben mrs kear und ms herbey befinden sich die herren letourneur alle auf der in ihrem größten durchmesser höchstens zwölf fuß messenden plattform enge aneinander gedrückt
004748_2620_000052 schiffe dich ein alter ruft ihm der kapitän zu geht das schiff schon unter fragt der starrkopf mit der größten gleichgültigkeit es sinkt geraden wegs hinab
004748_2620_000053 der atlantische ocean ist aber gerade in diesem teile weit weniger besucht als weiter nördlich oder südlich wir sind zum unglück zwischen die schiffswege nach den antillen und die nach brasilien mitten hinein geworfen worden welche die transatlantischen englischen oder französischen steamer einhalten
004748_2620_000054 ohne zweifel betrachten sie diese streiflichter wie sie wegen ihrer fortwährenden ortsveränderung nicht selten genannt werden als vorboten eines elementaren kampfes nicht ohne eine gewisse unruhe
004748_2620_000055 es ist das ein in den annalen der seefahrten zu bekanntes faktum als dass es mir gerade jetzt nicht wieder in den sinn kommen sollte
004748_2620_000056 wenn ich offen sein soll miss so hat mich niemals eines künstlers stimme so ergriffen als diese große unvergleichliche stimme der natur ja ein tiefer bass sage ich lächelnd
004748_2620_000057 unter den leuten ist einer von sehr widerspenstigem sinne ein anführer von dem ich schon gesprochen habe der matrose owen
004748_2620_000058 der bootsmann wirft daoulas eine leine zu und das floß wird noch einmal an die mastseile des großmastes angebunden jetzt ist kein augenblick zu verlieren denn ein furchtbarer wirbel entsteht rings um den gesunkenen schiffsrumpf aus dem starke luftblasen in großer menge aufsteigen
004748_2620_000059 noch einen augenblick verweilt robert kurtis auf dem mastkorbe wirft einen blick ringsum und verlässt als der letzte sein fahrzeug es ist die höchste zeit die taue werden gekappt und langsam treibt das floß ab
004748_2620_000060 er hat eine scharfe nase weit abstehende ohren und seine stirn ist durch häßliche falten tief gefurcht dieser verläßt zuerst seinen posten
004748_2620_000061 der erste tag hat sich durch kein besonderes ereignis ausgezeichnet heute hat der kapitän robert kurtis uns alle passagiere und matrosen versammelt
004748_2620_000062 mrs kear vernunft beizubringen ist freilich unmöglich gewesen sie verbleibt auf dem oberdeck und läuft gefahr von den wellen weggespült zu werden wenn der wind noch mehr auffrischt auch miss herbey hält bei ihr aus da sie jene nicht verlassen will
004748_2620_000063 bei den langen wellenbergen welche sich zu erheben anfangen können sich die seeleute aber nicht mehr täuschen für sie ist das meer dabei sich zu machen und in der ferne wird jetzt schon ein sturm ausgebrochen sein dessen rückwirkung es empfindet
004748_2620_000064 das kann ich nicht wissen erwidert er mit dem ruhigsten tone denn das hängt ganz von dem zustande des meeres ab gewiss ist für jetzt nur dass das schiff sich im gleichgewicht befindet leider können sich diese verhältnisse aber in jeder minute verschlimmern
004748_2620_000065 das sind die maßregeln welche wir verabredet haben und strengstens einzuhalten übereingekommen sind nur dadurch dürfen wir hoffen einer hungersnot vorzubeugen
004748_2620_000066 jeden morgen um zehn uhr findet durch den bootsmann die verteilung der lebensmittel statt jeder empfängt dann die ihm auf den tag zukommende ration die er verzehren kann wann es ihm beliebt
004748_2620_000067 und es scheint mir unmöglich dass das gewitter nicht in kürzester zeit mit voller wut ausbrechen sollte robert kurtis und der hochbootsmann sind der nämlichen ansicht letzteren leitet nur sein unfehlbarer seemännischer instinkt
004748_2620_000068 am zweiten und dritten dezember noch vierundzwanzig stunden lang kämpfen wir mit aller macht und verhindern ein steigen des wasserniveaus im innern des raumes
004748_2620_000069 bis jetzt hat sich die ganze in den lüften angesammelte elektrizität geräuschlos entladen da die luft aber sehr trocken und in folge dessen ein sehr schlechter leiter ist so kann sie zuletzt doch nur in furchtbaren schlägen zur ausgleichung kommen
004748_2620_000070 alles was ich ihnen sagen kann ist dass wenn unter hundert chancen neunundneunzig gegen uns sind doch die hundertste uns gehört
004748_2620_000071 zum fangen des regens werden zwei leere behälter aufgestellt und nach der anderen seite beeilen sich die matrosen geeignete angelgerätschaften herzustellen
004748_2620_000072 man zieht robert kurtis wieder heran der selbst bei dem wildbewegten wasser nicht ohne verletzung an bord gelangt inzwischen mühen sich daoulas und seine leute mittels balken die sie als ruder gebrauchen ab dem schiffe wieder nahe zu kommen doch erst nach einer stunde
004748_2620_000073 das große topsegel ist für denselben bestimmt und treibt uns vielleicht nach der küste wer weiß ob dieser gebrechliche bretterhaufen der nicht wohl untersinken kann nicht zu stande bringen wird was dem chancellor nicht gelingen sollte
004748_2620_000074 bei der entschiedenen stimme ihres kapitäns gewinnt die mannschaft wieder einige besinnung und trotz der bösen absicht einiger unter ihnen begiebt sich jeder wieder auf den ihm angewiesenen platz
004748_2620_000075 das ist zwar wenig doch kann die ration nicht verstärkt werden denn fünfzehn magen verzehren bei diesen verhältnissen des konsums fünf pfund täglich oder in vier monaten sechshundert pfund
004748_2620_000076 der punkt unserer lage ist nach seiner beobachtung fünfzehn grad sieben minuten nördlicher breite neunundvierzig grad fünfundvierzig minuten westlicher länge von greenwich
004748_2620_000077 auf den befehl robert kurtis an die pumpen zurückzukehren antwortet owen mit einem trotzigen nein der kapitän wiederholt seinen befehl
004748_2620_000078 sie wollen die taue zerschneiden und die untermasten ins wasser stürzen um sofort ein neues floß daraus herzurichten aber robert kurtis mischt sich ein
004748_2620_000079 nun wir sind bereit es zu empfangen keiner von uns denkt nur entfernt daran zu schlafen niemand würde es auch im stande sein denn die schwüle luft ist zum ersticken
004748_2620_000080 doch das floß liegt bereit und ist mit allem beladen was zu retten war am vorderteile desselben ist eine öffnung ausgespart welche einen mast aufnehmen soll den strickleitern von den seiten der plattform halten werden
004748_2620_000081 fürchten sie sich vor dem gewitter miss herbey fragt andre letourneur das junge mädchen nein mein herr antwortet miss herbey das gefühl in meinem inneren möchte ich lieber das der ehrfurcht nennen
004748_2620_000082 durch eintragung auf die kurskarte ergibt es sich dass wir uns gegen sechshundertundfünfzig meilen nordöstlich von paramaibo das heißt dem nächsten teile des amerikanischen kontinents der wie erwähnt zum gebiete von holländisch-guayana gehört befinden
004748_2620_000083 dies sind gegen sechshundert liter geschätzt werden und man ist dahin übereingekommen jedem täglich eine pinte dies ist sechsundfünfzig zentiliter zu verabreichen wobei wir auch drei monate ausreichen werden
004748_2620_000084 da lässt sich die stimme eines matrosen vernehmen da wälzt er sich heran der sturm der sturm ende von kapitel vierunddreißig diese aufnahme ist gemeinfrei
004748_2620_000085 währenddem befestigen der hochbootsmann und die matrosen das kleine topsegel an der stenge welche zu diesem zwecke aufbewahrt worden ist um neuneinhalb uhr wird der mast aufgerichtet dem zwei von den seiten der plattform aufsteigende strickleitern noch mehr stabilität verleihen
004748_2620_000086 diesen günstigen umstand darf man sich nicht entgehen lassen um sich der küste amerikas so weit als möglich zu nähern sofort geht der zimmermann daoulas daran den mast in der öffnung des vorderteils aufzurichten den er durch zwei spieren sorgsam stützt
004748_2620_000087 treibt unsere einzige rettende planke mit der strömung fort zwei seeleute und ein schiffsjunge verlieren den kopf stürzen sich in das meer aber sie kämpfen vergebens gegen den seegang
004748_2620_000088 das segel wird gehisst und unser floß bewegt sich mit dem winde im rücken merkbar fort nach beendigung dieser arbeit versucht der zimmermann auch ein steuerruder herzustellen um mit dessen hilfe das floß in der gewünschten richtung zu erhalten
004748_2620_000089 der abend ist gekommen doch ohne die gewöhnliche frische gewöhnlich sind nämlich die nächte in den tropen kühl die heutige droht aber erstickend zu werden und schwere dunstmassen steigen langsam aus den fluten um ein uhr dreißig minuten früh wird neumond sein
004748_2620_000090 wenn ein anderes schiff in sehweite vorüber käme würde er nicht zögern notsignale zu geben seine passagiere selbst die mannschaften auszuschiffen und allein an bord zurückzubleiben bis zum versinken des chancellor unter seinen füßen
004748_2620_000091 wir kennen alle genug beispiele welche uns die peinlichste vorsicht geraten erscheinen lassen und wenn wir wirklich den becher des unglücks bis zum letzten tropfen leeren sollen so wird es uns beruhigen getan zu haben was in unseren kräften stand
004748_2620_000092 die hoffnung wurzelt doch so fest im menschenherzen dass ich sie auch jetzt noch sich in mir regen fühle es ist sieben uhr morgens und wir sind eben im begriff uns einzuschiffen als das schiff plötzlich so schnell versinkt
004748_2620_000093 es liegt auf der hand dass sie das floß nicht erreichen noch an bord zurückgelangen werden denn wind und wellen haben sie gegen sich robert kurtis schlingt sich einen strick um den leib und versucht ihnen zu hilfe zu eilen vergeblich
004748_2620_000094 mir scheint antworte ich aufmerksam lauschend als hörte ich jenes fortwährende rollen von dem sie sprechen ich auch sagt robert kurtis jetzt ist das aber das erste grollen des gewitters das binnen zwei stunden in größter heftigkeit wüten wird
004748_2620_000095 dann blicke ich mich um die nacht ist hell genug um erkennen zu können was ringsum vorgeht robert kurtis ist auf seinen posten zurückgekehrt und steht auf dem oberdeck
004748_2620_000096 robert kurtis und der ingenieur falsten gehen ihm dabei mit rat und tat zur hand und nach zwei stunden arbeit ist an dem hinterteile eine art bootsriemen angebracht ähnlich denen wie sie an den malayischen dschonken gebräuchlich sind
004748_2620_000097 einige fässer welche nach dem sinken zwischen den masten schwimmen hat man rechtzeitig aufgefischt und an den stagen sicher befestigt es sind das behälter mit konserven und zwieback so wie einige fässer trinkwasser
004748_2620_000098 kann das ohr ein majestätischeres geräusch hören und was ist dagegen die trockene kurze stimme unserer geschütze der donner ergreift die ganze seele er ist weniger ein geräusch als ein ton der an und abschwillt wie die getragene note eines sängers und
004748_2620_000099 eine stunde die uns eine ewigkeit scheint und während der das wasser bis zu den mastkörben steigt gelingt es das floß welches sich auf zwei kabellängen von uns entfernt hatte neben den chancellor zu legen
004748_2620_000100 andre letourneur ist nach dem mastkorbe des großmastes geklettert mit hilfe seines vaters der ihm den fuß stufe für stufe heben musste und trotz des rollens ist er ohne unfall hinauf gekommen
004748_2620_000101 robert kurtis erste sorge nach dem aufhören des sinkens war es alle segel abnehmen und alle stengen und die obermaste herabsenken zu lassen
004748_2620_000102 leitet man sie bis zu der stelle des früheren lecks und versucht den ganzen teil des chancellor vollkommen einzuhüllen von jetzt ab wirken die pumpen etwas bemerkbarer und wir gehen mit neuem mute an die arbeit
004748_2620_000103 hierdurch hofft er das kentern des chancellor zu verhindern kann er aber nicht jeden augenblick ganz untergehen ich begebe mich zu robert kurtis und richte diese frage an denselben
004748_2620_000104 das himmelsgewölbe erscheint wie gepolstert mit diesen wolken deren elastizität den schall der elektrischen entladungen erstickt noch ist das meer ruhig schwer fast stagnierend geblieben
004748_2620_000105 fünf oder sechs kameraden folgen seinem beispiele unter ihnen bemerke ich den koch jynxtrop ebenfalls ein verdächtiges subjekt
004748_2620_000106 länger als zwanzig tage hat dieses schiff halb im wasser sich schwebend erhalten passagiere und mannschaften waren in die takelage geflüchtet und als man endlich ans land trieb wurden alle die nicht den strapazen und dem hunger erlegen waren glücklich gerettet
004748_2620_000107 in kürzester zeit sind wir alle eingeschifft alle bis auf den kapitän robert kurtis und den alten matrosen o'ready robert kurtis steht noch auf dem mastkorbe des großmastes und will sein schiff nicht eher verlassen als bis es in den abgrund versinkt
004748_2620_000108 unser aller augen sind nach der stelle gerichtet an der das schiff untergeht erst verschwindet die spitze des besanmastes dann die des großmastes und nun ist nichts mehr sichtbar von dem schönen schiffe das vorher der chancellor hieß
004748_2620_000109 um acht ein halb uhr morgens ergibt die messung einen noch weiteren zuwachs des wassers im raume schon bemächtigt sich die verzweiflung einiger der matrosen robert kurtis treibt sie an weiter zu arbeiten sie verweigern es
004748_2620_000110 kapitän kurtis hat uns das alles vorgestellt und wir haben die lebensvorschriften strengstens festgesetzt für alle ohne unterschied werden die rationen so bemessen dass hunger und durst wenigstens halb gestillt werden
004748_2620_000111 er mag vierzig jahre alt sein sein gesicht endet mit einem rötlichen spitzbarte am kinne während die wangen haarlos sind seine mundwinkel verlaufen nach unten und seine fahlen augen zeichnen sich durch einen roten punkt an der verbindungsstelle mit den lidern aus
004748_2620_000112 es ist nicht zu vergessen dass es noch zwei möglichkeiten gibt die unsere portionen vermehren könnten den regen der uns wasser liefern würde und den fischfang der uns mit fischen versorgen könnte
004748_2620_000113 wenn wir nur mittelmäßiges glück haben dürfen wir doch nicht selbst bei constanter hilfe der passatwinde darauf rechnen mehr als zehn bis zwölf meilen täglich zurückzulegen da ein so unvollkommener apparat wie ein floß den wind nicht vortheilhaft auszunutzen vermag
004748_2620_000114 der entsetzliche wind kann nicht mehr fern sein und ein schiff würde man aus vorsicht schon jetzt ihm gerade entgegenstellen aber mit dem floße ist nicht zu manövrieren ihm bleibt nichts übrig als vor dem unwetter her zu fliehen
004748_2620_000115 unnützes suchen das floß ist längst außer sehweite soll man die jolle bemannen und dasselbe aufzusuchen ausfahren auch das ist unmöglich denn die see geht so hohl dass das kleine fahrzeug ihr nicht zu widerstehen vermag
004748_2620_000116 kapitel vierunddreißig von der chancellor gelesen für librivox punkt org von dirk eichhorn am einundzwanzigsten dezember jener zwischenfall hat wenigstens bis heute weitere folgen noch nicht gehabt
004911_3957_000000 nein nein ich schäme mich laß mich an deinem busen mein gesicht verbergen er sinkt ins gras nieder und zieht sie nach
004911_3957_000001 dies übel war ein höcker von ganz besonders hässlicher form und starker ausdehnung derselbe magier der der prinzessin seinen rat erteilt hatte auch dem prinzen ein heilmittel vorgeschlagen er solle sich nämlich den höcker von einem mädchen küssen lassen das noch nie von einem manne geküsst worden
004911_3957_000002 es kam lange zeit niemand weil man nicht wusste was die prinzessin eigentlich geküsst haben wollte nun traf es sich dass in der nähe des königreiches ein fremder prinz lebte der herangereift gekommen war weil man ihm gesagt er würde hierselbst von einem hässlichen übel das ihm anhaftete geheilt werden
004911_3957_000003 ah monstre ich werde meine leute rufen es ist niemand da und rotkäppchen ist noch fünfzig schritt vom haus entfernt ungeheuer zittere vor meinem fluch madame brille und schlüsselbund herunter ihr letzter augenblick ist gekommen
004911_3957_000004 der prinz erschien deshalb alle morgen bei sonnenaufgang auf der warte des turmes den er bewohnte und rief mit lauter stimme ins land hinein welches mädchen kommt und küsst mir meinen und weil er sich ebenfalls schämte seine missgestalt so laut zu bekennen setzte er ganz leise hinzu höcker
004911_3957_000005 aber wenn du mir davonläufst und vielleicht gar den küchenschrankschlüssel mitnimmst so gib acht welch ein unglück dir geschieht ich habe lange beine und hole dich rasch wieder ein ei es fällt mir nicht ein wegzulaufen ihr seid ein hübscher mann ich bleibe gerne bei euch entgegnete kinkerlinchen ganz dreist
004911_3957_000006 so erblickte sie eine seltsame und unverhoffte verwandlung der widrige wurm in ihren armen ward in einen wunderschönen jungen mann verkehrt der zu ihren füßen sank und ausrief
004911_3957_000007 ich glaube nicht gnädiger herr er hat kaum platz für mich lass uns den versuch machen es geht wahrlich nicht ich werde fallen ei mein kind sagte der kavalier lächelnd wobei er die schönsten zähne zeigte die man sehen kann
004911_3957_000008 siehst du jenen blauen wald ganz in der ferne dort wohnt die nichte des ogers eine höchst boshafte fee die frau kiribi heißt und die gewohnheit hat ihre kammermädchen am spieße und bei langsamem feuer zu braten
004911_3957_000009 kackerlitzchen nahm die gaben und ging nach dreien tagen war er wieder da und bettelte von neuem wo ist dein brot fragte kinkerlinchen ach entgegnete der gefragte
004911_3957_000010 sie suchte nun sogleich den fernen wald auf und langte darin an als eben die abendröte hübsch golden und rot die baumstämme bemalte eine schöne dame in einem kleid von
004911_3957_000011 sie sind nicht so sichtbar allein der busen muss frisch und hübsch sein denn der junge graf reitet heute vorbei und ich will am fenster liegen und ihn heranwinken kinkerlinchen ging zur hofputzmacherin diese war aber nichts geringeres als eine hexe
004911_3957_000012 mit goldenen schnüren und troddeln besetzt saß auf einer rasenbank und hielt eine laute von elfenbein und gold im arme auf der sie holdselige melodien spielte so entzückend schön dass alle vögel im wald herbeigeflattert kamen und zuhorchten die dame spielte und sang immerfort und kümmerte sich um nichts
004911_3957_000013 also du bist endlich mal eine veritable jungfrau die die ich bis jetzt berührte waren eitle betrügerinnen der zauber so lautet der spruch meines geschicks sollte so lange auf mir lasten bis ich eine veritable jungfrau in meine arme schlösse nun ist's geschehen
004911_3957_000014 ich will jetzt meinen weg wieder allein fortsetzen wenn ich dir weh getan hab so tut's mir in der seele leid oh mein himmelchen nein weinen sollen sie nicht wenn ich grob und böse gewesen bin nehmen sie's nicht übel
004911_3957_000015 aber was hast du da an der schulter einen roten fleck ha was ist das du hast doch nicht leichtfertige bekanntschaften gemacht gewiß nicht wie käme ich dazu
004911_3957_000016 um dieselbe zeit als der junge mann dieses selbstgespräch führte kam des tores hineingewandert kinkerlinchen die von dem prinzen gehört hatte der ebenfalls geküsst sein wollte und der dafür ebenfalls seine hand und sein königreich zugesagt hatte dieses beides wollte die junge bäuerin erwerben
004911_3957_000017 der prinz und die prinzessin behielten jener seinen höcker diese ihre warze endlich fand sich ein mädchen das hatte noch keinen mann geküßt obgleich es schon siebzehn jahre zählte das mädchen war eine bäuerin und hieß
004911_3957_000018 bewahre die wohnt nicht hier da müsst ihr noch zwölf tage und zwölf nächte gehen weit ins gebirge hinein da findet ihr sie so weit kann ich nicht mehr fort sagte die alte und fiel zusammen am wege und starb
004911_3957_000019 nun wohnte in diesem walde ein mächtiger zauberer der den jungen mädchen nachstellte sich manchmal in einen wolf oder gar in einen bären verwandelte um den armen kindern schrecken einzuflößen
004911_3957_000020 ha der schändliche rief kinkerlinchen in eine flut von tränen ausbrechend so hat er mich also doch wieder verraten oh wie abscheulich so will ich denn nicht länger leben und ohne sich zu besinnen warf sie sich dem drachen in die arme allein kaum hatte die hässliche schnauze des untiers ihre zarten lippen berührt
004911_3957_000021 da antwortete kinkerlinchen nicht weiter sondern warf die türe zu und ihre diener kamen und trieben den unverschämten bettler aus dem hofe heraus am andern morgen lag kackerlitzchen verhungert im schlossgraben kinkerlinchen jedoch war mit ihrem mann glücklich bis an ihr lebensende
004911_3957_000022 kinkerlinchen brachte einen sehr schönen busen mit und frau kiribi legte ihn sich kaltblütig an ohne auch nur mit einem worte zu fragen was aus der ehemaligen trägerin desselben geworden war
004911_3957_000023 als diese den prinzen glücklich von seinem höcker befreit hatte sagte sie herr prinz ich hab schon einen schatz es tut mir leid ich kann die ihrige nicht werden und somit ließ sie den prinzen und das königreich im stich
004911_3957_000024 wer ist die bauerndirne dort unten fragte die königin wie kann ich das wissen entgegnete kackerlitzchen soll ich etwa jede gemeine hergelaufene dirne kennen
004911_3957_000025 wenn es eine gibt die mich über den verlust meines teuren kinkerlinchens trösten kann so ist's diese die prinzessin weinte als sie diese worte hörte und sagte so soll ich denn doch noch glücklich werden wie werden sich meine eltern freuen die weit über meer und land hinaus wohnen und mich schon längst als tot beweinten
004911_3957_000026 und als das ängstliche kinkerlinchen nicht wusste was sie noch ferner ausziehen sollte rief frau kiribi dumme kröte man sieht dass sie ein landmensch ist hier die nadeln zieh sie heraus nun rasch wird's bald
004911_3957_000027 kennst du mich wohl fragte kinkerlinchen ach mein gott schrie kackerlitzchen du bist kinkerlinchen an der ich so großes unrecht verübt ja zum dank für meine treue rief sie es soll nicht wieder geschehen
004911_3957_000028 so wie diese ausgezogen waren fielen der busen die hüften die wangen die schenkel die waden der bauch die schultern herab und lagen auf dem boden und frau kiribi stand als ein scheußliches knochengerippe vor dem erschreckten mädchen
004911_3957_000029 sogleich ward ein geschickter arzt geholt der auch etwas von der zauberei verstand der öffnete dem wolf den magen und brachte glücklich die großmutter und rotkäppchen lebend aus demselben hervor
004911_3957_000030 als sie ihn näher betrachtete erkannte sie kackerlitzchen der sein königreich verloren hatte der von seinem volke und seiner frau verjagt worden war und der jetzt auf der landstraße betteln ging
004911_3957_000031 sie kam ihm dicht auf dem fuße nach der junge förster rotkäppchens bräutigam sah den wolf schleichen legte auf ihn an tötete ihn und sah noch einen zipfel von rotkäppchens halstuch aus seinem maule hängen
004911_3957_000032 ganz gut ganz gut rief er so soll es sein aber es wurde nicht so die treulosigkeit der männer schafft so manches herzeleid als kackerlitzchen die prinzessin geküsst hatte fand er sie so wunder schön dass er mit freuden ihre hand annahm und das königreich und dabei das arme kinkerlinchen ganz vergaß
004911_3957_000033 du weißt wir haben des vaters feine wäsche zu plätten er will heut zum pfarrer gehen um über deine noch bevorstehende verlobung mit dem jungen förstergehilfen zu sprechen das junge mädchen wurde rot als es diese worte hörte allein gehorsam ihrer mutter sagte sie nichts sondern glättete ihr haar
004911_3957_000034 übrigens herrschte ein sehr übler duft nach blut und moder in dem toilettenzimmer und kinkerlinchen die sich im dunkeln nicht umzusehen wagte machte dass sie baldigst wieder hinauskam
004911_3957_000035 in dieser zeit ein drache sein hat gar sein angenehmes man führt so in den tag hinein ein leben ein bequemes wie andre austern und kaviar verspeist ein braver drache sein jungfräulein in jedem jahr das ist so unsre sache guten abend meine herren sagte kinkerlinchen mit einem knicks
004911_3957_000036 ei wo werde ich entgegnete sie bedenke doch dass ich noch nie geküsst habe und dass ich wenn ich nun küsse die gabe verliere den prinzen zu heilen es ist wahr sagte kackerlitzchen daran dachte ich in diesem augenblicke nicht
004911_3957_000037 wer war glücklicher als der förster und die beiden geretteten der wolf aber blieb tot und der wald und die umgegend waren somit von dem boshaften zauberer befreit
004911_3957_000038 siehst du wohl rief kinkerlinchen wir weiber sind immer gescheiter wie ihr aber ich will dir einen vorschlag machen wenn ich den prinzen geheilt und das königreich in empfang genommen haben werde so sage ich ehrenwerte durchlaucht ich mag sie nicht und nehme mein königreich und heirate dich
004911_3957_000039 oh gnädige frau ich habe wahrlich nicht verstanden was sie sangen gleichviel du bleibst dies sagte frau kiribi mit einem solchen tone und mit einem so scharfen befehlenden blicke dass das arme kinkerlinchen nicht zu widersprechen wagte sie blieb also bei der nichte des ogers
004911_3957_000040 nein gnädigster herr und ich hab auch kein verlangen ihn zu sehen es soll ein großer zottiger riese sein mit den zähnen eines ebers und den klauen eines bären reizende unschuld was sagten sie
004911_3957_000041 ich will dir das tuch etwas freier knüpfen sie lassen sie die flasche wein nicht fallen nein ich will sie auf den boden setzen während ich dein tuch losknüpfe siehst du nun merkst du wie du jetzt freier atmest
004911_3957_000042 denn eh mein kammermädchen ausplaudert meine kunst habe ich sie schon am fädchen sie büßt in feuersbrunst aber ich werde dich doch verraten schändliche hexe
004911_3957_000043 kackerlitzchen und kinkerlinchen machten miteinander bekanntschaft und teilten sich gegenseitig ihre pläne mit aus freude hierüber rief kackerlitzchen gib mir geschwind einen kuss hübsches mädchen
004911_3957_000044 wozu brauche ich in die stadt zu gehen ich nehme dich du bist mir ganz recht rief frau kiribi übrigens hast du mich singen gehört und wer mich einmal singen gehört hat der muss bei mir bleiben
004911_3957_000045 kinkerlinchen hörte nicht was er sprach sie war in die kammer nebenbei geschlüpft und befreite hier die prinzessin aus einem käfig in welchem diese arme unglückliche die stündlich ihren tod erwartete steckte beide liefen nun in den wald hinein
004911_3957_000046 als bestes mittel das geheimnis zu wahren auf mein wort tut sich erweisen die geliebte sofort aufzuspeisen der zauberer schlich sich jetzt als wolf aus der hütte er gedachte seinen palast rasch zu erreichen allein die strafe für seine untaten war noch rascher
004911_3957_000047 wie ihre gebieterin und zwar gab sie sich nur damit ab junge hübsche mädchen in ihre höhle zu locken sie zu töten und ihnen vorsichtig die schönen glieder abzulösen die sie dann für schweres geld der frau kiribi verkaufte
004911_3957_000048 nichts nichts nichts ich möchte an deiner brust in wonne vergehen oh welch ein augenblick küsse mich küsse mich meine lippen lechzen sich mit den deinigen zu vereinen mich ergreift eine wahre wut ach eine ameise eine ameise
004911_3957_000049 ich kenne die ehrwürdige alte dame sehr gut ich habe ihr mein gesangbuch geliehen wie sie das letzte mal in die kirche ging ach mein herr das ist unmöglich die großmutter geht nie aus sie ist schon seit drei jahren gelähmt
004911_3957_000050 ich hab in papieren spekuliert und mir ein ganz artiges vermögen erworden das sollen sie haben es liegt dort in der kommode mit den messingbeschlägen könnte ich nur aus der hütte entrinnen oder käme wenigstens das verwünschte mädchen mir zu hilfe
004911_3957_000051 und damit nahm der böse zauberer das arme kind warf sie zu sich ins bette und draußen säuselten die waldbäume und die vögel sangen die vögel sangen und die
004911_3957_000052 da erhob kinkerlinchen ihre stimme und rief unter tränen o du erzböser bin ich eine hergelaufene dirne ich hätte eine königin sein können so gut wie du ein könig allein ich habe nicht gewollt sondern aus liebe zu dir und um mein versprechen nicht zu brechen bin ich ledig geblieben dies ist mein dank
004911_3957_000053 sie ging und ging bald in diesen hohlweg bald in jene kluft bald in diese höhle bald in jene vertiefung und immer fand sie den nicht den sie suchte endlich an einem abende als sie schon wieder heimkehren wollte hörte sie etwas rascheln und sah aus einem felsenspalt einen greulichen kopf hervorgucken
004911_3957_000054 sie hat schon auf diese weise siebentausendundsechzig kammermädchen umgebracht es will niemand mehr zu ihr in den dienst sag ihr ich wüsste ein allerliebstes und sehr geschicktes kammermädchen für sie sie sollte nur kommen und es sich holen
004911_3957_000055 nein ich will deinen tod nicht antwortete sie hier hast du ein brot einen hering und eine kleine korbflasche dieses brot wird nie zu ende gehen solange du keine lüge über deine lippen bringst
004911_3957_000056 der könig hatte nämlich in der bekanntmachung dem der seine tochter heilen würde die hand derselben und die thronfolge im reiche versprochen er fragte den wirt des gasthofes in welchem er abgestiegen war sagt mir lieber mann was will denn die prinzessin geküsst haben
004911_3957_000057 denn dachte er wenn der riese die sieht so fragt er nach keiner andern speise und nimmt zuerst sie das gute kind hatte aber kein arg und ging gleich am nächsten tage ins gebirge hinaus
004911_3957_000058 ach das würde sich schlecht schicken zudem bin ich verlobt mein herr und darf außer meinem vater keinen anderen mann küssen als meinen bräutigam aber den wirst du küssen gewiss wenn er es verlangt
004911_3957_000059 indem trat rotkäppchen ein schönen guten tag großmama bonjour ma petite küss mir die hand was sangst du denn für ein lied großmama als ich hereintrat hm es wird wohl ein lied aus dem gesangbuch gewesen sein
004911_3957_000060 die frauen und mädchen hörten wohl diese aufforderung da sie aber den prinzen für einen argen schalk hielten und nicht wussten was er geküsst haben wollte etwa die nasenspitze oder das linke ohrläppchen so wandten sie sich unwillig weg und gingen von dannen
004911_3957_000061 der drache lebte als alter junggeselle ganz angenehm in seiner höhle und hatte eben einen besuch von einem andern drachen einem jugendkameraden und beide saßen vor der höhle und spielten tricktrack die alten knaben amüsierten sich vortrefflich sie sangen
004911_3957_000062 ach tu nur nicht so wie pflegt denn ein junges mädchen zu dergleichen zu kommen man geht durch den wald der weg ist einsam da kommt ein junger herr nimmt uns beim kopf küsst uns wirft uns nieder siehst du so
004911_3957_000063 und endlich fand sich auch ein junger schneidergeselle ein blasses feines männchen von noch nicht achtzehn jahren das hatte bis jetzt immer emsig in seinem dachkämmerlein geschneidert und war keinem manne noch weniger einem weibe jemals nahe gekommen
004911_3957_000064 kinkerlinchen nahm vom boden die zerstreuten glieder schaudernd zusammen und trug sie ins kabinett und legte sie dort an das offene fenster an die frische nachtkühle
004911_3957_000065 sie wendete sich zu ihr um und rief nun faule dirne was zögerst du pack die putzstücke hübsch zusammen und trage sie dort in mein toilettenzimmer morgen lege ich sie wieder an
004911_3957_000066 weil ich deinen spruch vergessen habe du meinst wohl wenn man hungrig und verdrießlich zu bette geht dass man da noch zeit haben soll alberne danksagungen herzustammeln ich habe das beten und danken nie leiden können selbst als ich noch schneidergeselle war und ich sollt jetzt daran gehen da ich geschmeckt habe wie es ist ein könig zu sein
004911_3957_000067 sie springt auf und läuft fort der zauberer ihr nachsehend da eilt sie hin wie ein junges reh so leichtfüßig ein entzückendes geschöpf frisch wie die knospe im tau die darf ich mir nicht entgehen lassen in der hütte der alten großmama wollen wir uns wiedertreffen
004911_3957_000068 dann nimm dich in acht dann ist's zwischen uns aus kinkerlinchen musst du wissen ist ein geduldiges mädchen aber gar zuviel verträgt sie auch nicht mit diesen worten ging sie fort und wanderte mehrere tage bis sie an das meer kam und dann musste sie noch viel fragen ehe man ihr die wohnung des drachen angab
004911_3957_000069 sie sang ich bin frau kiribi ich hab ein schön gefieder sind's gleich gestohlene glieder verraten werd ich nie denn eh mein kammermädchen ausplaudert meine kunst hab ich sie schon am fädchen sie büßt in feuersbrunst
004911_3957_000070 ei wozu viel grübeln ich fress die alte auf als wolf verwandelt kann ich mit dem bissen schon fertig werden und diesen plan eilte er sogleich auszuführen ehe noch rotkäppchen ihm den vorsprung abgewinnen konnte in die hütte der alten trat er ein und sagte
004911_3957_000071 ich will ihnen etwas sagen ich bin eine geborne freiin von mixpickel zufällig hier an einen förster verheiratet der schon längst tot meine verwandten sind sehr mächtig es könnte ihnen schlimm gehen wenn sie mir ein leid antäten das sind himmelblaue lügen und dann will ich ihnen noch etwas sagen
004911_3957_000072 frau kiribi bewohnte einen herrlichen palast wo die schönen herren und ritter aus der umgegend zusammenkamen um sich einen guten tag zu machen und bei der schönen frau der liebe zu pflegen
004911_3957_000073 als frau kiribi vollkommen geschmückt war sah sie wieder wunderlieblich aus so blühend und jugendfrisch die hässlichen blutroten nadeln wurden durch eine große anzahl perlenschnüre verdeckt die darüber hinfielen
004911_3957_000074 und zwar war dies keine gewöhnliche warze sondern vielmehr ein kleines horn das in alle farben spielte und ein höchst widriges ansehen hatte ein berühmter magier der den hof des königs besuchte gab ein mittel an das häßliche gewächs zu beseitigen und das mittel war der kuß eines jungen mannes der noch nie geküßt
004911_3957_000075 als kackerlitzchen kinkerlinchen auch hier wieder frisch und gesund heimkommen sah er hatte gewiss gehofft sie käme nie wieder kam ihm nochmals ein niederträchtiger einfall und er sprach zu dem armen gehorsamen und betrogenen mädchen
004911_3957_000076 man sagt aber dass die jungen mädchen damit nicht zufrieden waren sie hätten es lieber gesehen wenn der zauberer lebend geblieben wäre es gab sogar ein lied unter ihnen das so lautete
004911_3957_000077 willst du also zu ihm gehen und ihn recht schön bitten herzukommen ich will's tun antwortete kinkerlinchen aber höre wenn du mich dann wieder nicht nimmst wie kannst du nur an der redlichkeit deines kackerlitzchen zweifeln fragte der ehemalige schneider empfindlich
004911_3957_000078 ich kann sonst nicht den korb und unter dem andern arm die weinflasche tragen eines von beiden müsste fallen ich werde dir die weinflasche abnehmen aber trinken sie's nicht aus nicht doch ich habe selbst wein im keller
004911_3957_000079 die großmutter wird sagen dass ich mich heute liederlich gekleidet habe lass sie es sagen du bist nie schöner gewesen als grade so oh da ist wieder eine fliege halt sie haben mich in die schultern gebissen pfui gnädiger herr das ist ein hässliches betragen und überhaupt ich bin ihre gehorsame dienerin
004911_3957_000080 ich weiß nicht mein herr wie ich ihre worte deuten soll ich bin eine alte dame die von den renten lebt und sich in der einsamkeit nicht belästigt zu sehen wünscht oh ich will sie nicht weiter belästigen madame ich will sie nur auffressen
004911_3957_000081 und der hering fragte kinkerlinchen den verlor ich am zweiten tage da begegnete mir ein armer handwerksbursche der gab mir weil es gerade heftig regnete seinen mantel und ging selbst unbekleidet weil ich ihm glauben gemacht dass ich krank sei in der nachtherberge da er schlief stahl ich ihm sein kleidungsstück und lief damit davon
004911_3957_000082 kackerlitzchen war höchlich erstaunt als er kinkerlinchen gesund und frisch herankommen sah er dachte geschwind eine neue bosheit aus als er ihren bericht angehört hatte sprach er anscheinend sehr zufrieden es ist gut dass es so gekommen ist der riese ist nun tot und die gegend von ihm befreit
004911_3957_000083 der hering wird so lange ausreichen bis du einmal dem der dir gutes tat böses entgolten hast der wein wird nicht alle werden in dem fläschchen wenn du nicht vergisst alle abende laut herzusagen
004911_3957_000084 am morgen sagte frau kiribi mein busen taugt nicht mehr du musst zu meiner hofputzmacherin und kleiderverfertigerin gehen und mir geschwind einen neuen busen bestellen mit den hüften und den schenkeln glaub ich noch auszulangen
004911_3957_000085 es klang indes ziemlich fremdartig und warum wälzt du dich im bett herum großmama warum warum alberne frage weil ich noch verdammt hitziges geblüt habe hier ist der kuchen den ich dir mitgebracht
004911_3957_000086 wenn sie dann kommt liefere ich ihr meine frau aus und dann wenn meine frau am spieße steckt mach ich hochzeit mit dir bist du das zufrieden ich bin's erwiderte kinkerlinchen ganz erfreut ihren trauten schatz so sprechen zu hören
004911_3957_000087 ja setz ihn vor die tür ich mag keinen so ordinären kuchen wenns nicht pastete ist esse ichs nicht ei großmutter es war doch sonst dein leibgericht den wein gib herz den will ich austrinken was großmama in einem zuge hast du die ganze flasche geleert das ist noch nie da gewesen
004911_3957_000088 flocht sich zierliche zöpfe und setzte dann ein kleines scharlachrotes mützchen auf das sie zu ihrem letztvergangenen fünfzehnten geburtstag erhalten hatte und das ihr allerliebst kleidete
004911_3957_000089 und der wein fragte kinkerlinchen schon ganz erbittert und zornig der wein entgegnete der unverbesserliche wüstling der wein ist heute alle geworden es ist wahrlich kein tropfen mehr in der flasche und warum ist sie leer fragte sie
004911_3957_000090 und frau kiribi zeigte auf kleine rote nadelköpfe die hier und da an der schulter an den hüften und am halse und an den beinen hervorragten kinkerlinchen zog herzhaft an diesen nadelköpfen und zog lange blutrote nadeln hervor
004911_3957_000091 gleichwohl rief kackerlitzchen und wenn sie ein rhinozeros wäre und ich das horn des untiers küssen sollte ich tue es doch denn was tut man nicht um ein königreich zu erwerben
004911_3957_000092 nach drei tagen ließ kackerlitzchen das arme mädchen zu sich kommen und sprach zu ihr im geheim wisse kinkerlinchen dass ich mit meiner gemahlin der königin sehr unglücklich bin und dass ich gar gern wünsche sie wieder los zu sein
004911_3957_000093 wenn's mit dem riesen und frau kiribi nichts ist so gibt's doch noch ein drittes mittel wie ich von meiner frau loskomme um dann dich zu heiraten am meeresstrande in einer höhle wohnt ein drache der liebt nichts so sehr als von jungfrauen sich zu nähren
004911_3957_000094 es ist das knie einer prinzessin wir wollen aufstehen mein herr ich glaub es gibt an dieser stelle ameisen wie kämen die hierher oh sehr natürlich der böse zauberer der diesen wald bewohnt sendet sie aus hast du diesen zauberer schon mal gesehen
004911_3957_000095 ich glaub es wohl du sollst mich nämlich nicht wieder in die falle bekommen kinkerlinchen kinkerlinchen willst du mich umbringen lassen verdient hab ich's
004911_3957_000096 der zauberer sprang aber hin und schob den riegel vor die tür alsdann verwandelte er sich in einen wolf stürzte auf die alte hin und verschlang sie ha welch ein mord in dem stillen hause von dem schmause triest blutig die zunge da schnell im sprunge rafft alles er fort
004911_3957_000097 meine gemahlin die königin wäre so ein bissen nach seinem geschmack aber sie wird sich wohl hüten mir ins gebirge zu folgen du musst nun zum riesen hingehen und ihn schönstens bitten mir einen besuch inkognito abzustatten das heißt es muss niemand wie ich wissen dass er kommt auch muss er eine recht dunkle nacht zu seinem besuche wählen
004911_3957_000098 und sie wollten sie mit dem mund wegfangen ist das die manier wie man fliegen fängt es ist meine manier wie du hübsch rot geworden bist ich dachte landmädchen erröten nie
004911_3957_000099 die hochzeit wurde gefeiert und kinkerlinchen wurde nun königin eines tages kam ein bettler vor ihre tür und bat kläglich um ein almosen
004911_3957_000100 herr kackerlitzchen schickt mich hub das arme mädchen wieder an ach herr kackerlitzchen schrie der drache freudig so bist du es deren empfang er mir vor wenig stunden durch einen reitenden boten hat melden lassen
004911_3957_000101 in diesem augenblick hörte man rotkäppchens stimme draußen rufen großmama großmama da ist sie rief die alte dame erfreut
004911_3957_000102 und zog kackerlitzchen nach und war bis in den tod betrübt als sie vernahm dass dieser sein wort gebrochen und treulos an ihr gehandelt eines tages stand sie mitten im regen im schlosshof gerade als die junge königin und ihr gemahl ans fenster herantraten
004911_3957_000103 ah guten morgen mein schönes kind rief er dem mädchen entgegen das von ihrem sitze aufsprang und ihm eine tiefe verbeugung machte wobei es blutrot im gesicht wurde bleib sitzen mein engel rief er vielleicht hat der stein sogar platz für zwei
004911_3957_000104 dieser junge mann hieß kackerlitzchen und befand sich gerade auf der wanderschaft als in dem genannten königreich die bekanntmachung wegen der prinzessin verlesen wurde ei sagte der schneider wenn es weiter nichts ist ein weib hab ich noch nicht geküsst und des königs eidam zu werden das gelüstet mich allerdings
004911_3957_000105 nach der zweiten bösen tat die der zauberer jetzt vollführt hatte nahm er wieder seine wolfsgestalt an und es ist entsetzlich zu sagen verschlang auch das arme rotkäppchen
004911_3957_000106 vortrefflich und ich werde es ebenso mit der prinzessin machen rief der verliebte schneidergeselle so haben wir beide zusammen ein ganzes großes königreich und dazu hast du mich und ich dich
004911_3957_000107 du kannst dir selbst nicht treuer sein als ich es dir bin nun gut sagte sie ich glaube dir nochmals aber wenn du mich zum dritten mal in die gefahr schickst ohne dass ich merke dass ich zum ziele gelange
004911_3957_000108 ich werde dann die königin auf den balkon führen und von da kann er sie sich herablangen ich spreche dann zum volke räuber hätten sie entführt diesen rat gab der böse kackerlitzchen nur um dass er kinkerlinchen loswerde
004911_3957_000109 als das kammermädchen die dame entkleidet hatte und diese nun splitterfaselnackt vor ihr stand rief sie immer noch zornig nun wird's bald kleide mich vollends aus
004911_3957_000110 dies gefiel dem oger und er legte sich schlafen kinkerlinchen bereitete die sauce und als sie fertig war goß sie dieselbe dem schlafenden riesen ins ohr in die augen und in die nasenlöcher
004911_3957_000111 das glaub ich eine alte frau wie ich bin ist auch noch nie dagewesen komm kleine setz dich hier auf den bettrand und nun gib mir einen kuss rotkäppchen aufschreiend großmama du hast einen bart kind kind red nicht so einfältig das ist der schatten den meine nase wirft
004911_3957_000112 kinkerlinchen trat hervor und sagte ach gnädige frau ich wüsste euch ein sehr vortreffliches kammermädchen zu empfehlen die eure gnaden gewiss gut bedienen würde wollt ihr mir folgen dort in der stadt wohnt sie
004911_3957_000113 das bette die stühle den teppich umher von dumpfiger schwüle merkt niemand was mehr gemütlich und rein ist wieder das zimmerlein klein er legt sich selbst wieder zum jungen mann verwandelt mit einem hemde und nachtjäckchen der alten bekleidet und einem häubchen auf dem kopfe ins bette
004911_3957_000114 ja das weiß niemand war die antwort ist sie schön ja das weiß auch niemand man sieht sie nur ganz in der entfernung auf dem balkon erscheinen ihren spruch hersagen und wieder verschwinden
004911_3957_000115 auf diese weise sagte er sehr selbstzufrieden zu sich entgehe ich jeder lästigen untersuchung und mein kleines abenteuer hinterlässt keine spur vornehme herren amüsieren sich gern doch wollen sie nicht dass die leute davon sprechen sie ziehen nicht ans licht ihre kleinen schwächen
004911_3957_000116 und das arme kinkerlinchen lag neben dem scheußlichen skelett das seine dürren knochen an denen keine faser fleisch mehr war eng um den frischen warmen leib schmiegte es war gerade keine angenehme nacht
004911_3957_000117 rief kinkerlinchen in vollem zorn ist's wohl erlaubt auf solche weise das junge volk die hübschen jungen herren zu dutzenden zu betören sie denken sie küssen ein wunder von schönheit und sie pressen einen alten moderbeutel ans herz oh pfui doch
004911_3957_000118 es war aber in der gegend des hofes sehr schwer einen solchen jungen mann zu finden und auf dem lande entdeckte man ihn auch nicht die arme prinzessin stieg alle tage auf den balkon ihres väterlichen schlosses und rief
004911_3957_000119 je näher sie dem walde kam desto schweigsamer wurde sie die hohen fichtenbäume und die weitzweigigen eichen und ahorn verbreiteten einen dunkeln schatten und ließen ein geheimnisvolles rauschen vernehmen am eingang des waldes setzte sie sich auf einen stein und ruhte aus
004911_3957_000120 ich muss dies arme geschöpf das noch obenein eine prinzessin und von wunderbarer schönheit ist befreien hier gilt es mut zu haben sie trat also in die höhle und sagte herr oger ich würde ihnen vorschlagen eine lattichsoßee zu nehmen mit zerriebenen eiern und etwa einem quart provencer öl
005207_2928_000000 il avait fondé presque à lui seul une école professionnelle gratuite rue thévenot les cours y avaient lieu le soir celles d'entre nous qui en faisaient pouvaient ainsi se rendre rue thévenot après leur classe
005207_2928_000001 n'étais là que pour partager les dangers des femmes ne reconnaissant pas le gouvernement madame meurice au nom de la société pour les victimes de la guerre vint me réclamer au même moment où au nom des clubs ferré avronsart et christ y venaient également combien de choses tentèrent les
005207_2928_000002 des femmes m'est resté présent c'était le soir après la classe elles étaient assises contre le mur excoffons ébouriffée avec ses cheveux blonds la mère blin déjà vieille avec une capeline de tricot madame poirier ayant un capuchon d'indienne rouge sans
005207_2928_000003 femmes en soixante et onze toutes et partout nous avions d'abord établi des ambulances dans les forts et comme nous avions contre l'ordinaire usage trouvé la défense nationale disposée à nous accueillir nous commencions déjà à croire les gouvernants bien disposés pour le combat
005207_2928_000004 on a voulu faire des femmes une caste et sous la force qui les écrase à travers les événements la sélection s'est faite on ne nous a pas consultées pour cela et nous n'avons à consulter personne
005207_2928_000005 parmi les plus implacables lutteurs qui combattirent l'invasion et défendirent la république comme l'aurore de la liberté les femmes sont en nombre
005207_2928_000006 ramenaient aux recherches et aux noms présents où il faisait si bon évoquer l'avenir sur les ruines que je me passionnais pour ces cours j'avais encore le jeudi celui de dessin où la police impériale me fit l'honneur de venir voir un victor noir
005207_2928_000007 menacer s'ils ne se taisaient pas de les envoyer chez trochu aussitôt ils crièrent avec effroi mademoiselle nous serons bien sages ne nous envoyez pas chez trochu ces cris et la patience avec laquelle ils attendirent me donnèrent l'idée qu'ils entendaient chez eux tenir en médiocre estime
005207_2928_000008 faites pour la circonstance nous partons tous les trois chez les gens riches avec des visages sombres nous commençons par les églises le garde national marchant dans l'allée en frappant son fusil sur les dalles nous prenant chacune un côté de la nef nous quêtons en commençant par les prêtres à
005207_2928_000009 quand les événements se multiplièrent charles de sivry prit le cours de littérature et mademoiselle potin ma voisine d'institution et mon amie prit le cours de dessin
005207_2928_000010 le monde nouveau nous réunira à l'humanité libre dans laquelle chaque être aura sa place le droit des femmes avec maria deresme marchait courageusement mais exclusivement pour un seul côté de l'humanité
005207_2928_000011 on était les femmes de paris tout comme dans les faubourgs comme il me souvient de la société pour l'instruction élémentaire où à droite du bureau dans le petit cabinet j'avais ma place sur la boîte du squelette j'avais à la société de secours ma place sur un tabouret aux pieds de madame goodchaux
005207_2928_000012 fonder il n'y avait pas un sou mais nous avions une idée pour faire les fonds nous emmenons avec nous un garde national de haute taille à la physionomie d'une gravure de quatre-vingt-treize marchant devant la baïonnette au fusil nous avec de larges ceintures rouges tenant à la main des bourses
005207_2928_000013 je le dis sans esprit de secte puisque j'étais plus souvent à la partie en danger et au comité de vigilance qu'au comité de secours pour les victimes de la guerre
005207_2928_000014 garçons et filles dont ma mère s'était chargée et qu'elle gâtait beaucoup les grandes de ma classe l'aidaient tantôt l'une tantôt l'autre les petits dont les parents étaient des gens de la campagne réfugiés à paris avaient été envoyés par clemenceau la mairie s'était chargée de leur nourriture
005207_2928_000015 matériel l'ambulance était fondée on rit beaucoup à la mairie de montmartre de cette expédition que nul n'eût encouragée si nous en eussions fait confidence avant la réussite le jour où mesdames poirier blin excoffons vinrent me trouver à ma classe pour commencer le comité de vigilance
005207_2928_000016 qui ressemblant sous ses cheveux blancs à une marquise d'autrefois jetait parfois en souriant quelque petite goutte d'eau froide sur mes rêves pourquoi étais-je là une privilégiée je n'en sais rien il est vrai peut-être que les femmes aiment les révoltes nous ne valons
005207_2928_000017 avaient fraternisé sous l'empire dans une si large acception que les plus actives faisaient partie de tous les groupements à la fois
005207_2928_000018 compliments sans hésitation elles me dirent simplement il faut que vous veniez avec nous et je leur répondis j'y vais il y avait en ce moment à ma classe presque deux cents élèves des fillettes de six à douze ans que nous instruisions ma sous-maîtresse et moi et de tout petits enfants de trois à six ans
005207_2928_000019 toutes les sociétés de femmes ne pensant qu'à l'heure terrible où on était se rallièrent à la société de secours pour les victimes de la guerre où les bourgeoises les femmes de ces membres de la défense nationale qui défendait si peu furent héroïques
005207_2928_000020 retrouvé l'an dernier l'une de ces braves ambulancières madame gaspard les ambulances les comités de vigilance les ateliers des mairies où surtout à montmartre mesdames poirier escoffons blin jarry trouvaient moyen que toutes eussent un salaire également rétribué la
005207_2928_000021 j'en avais trois la littérature où il était si facile de trouver des citations d'auteurs d'autrefois s'adaptant à l'instant présent la géographie ancienne où les noms et les recherches du passé
005207_2928_000022 révolutionnaire où pendant tout le siège madame lemel de la chambre syndicale des relieurs empêcha je ne sais comment tant de gens de mourir de faim fut un véritable tour de force de dévouement et d'intelligence les femmes ne se demandaient pas si une chose était possible mais si elle était
005207_2928_000023 alors on réussissait à l'accomplir un jour il fut décidé que montmartre n'avait pas assez d'ambulances alors avec une amie de la société d'instruction élémentaire toute jeune à cette époque nous résolûmes de la fonder c'était jeanne a depuis
005207_2928_000024 ils avaient du lait du cheval des légumes et très souvent quelques friandises un jour que le lait tardait les plus jeunes peu habitués à attendre se mirent à pleurer ma mère en les consolant pleurait avec eux je ne sais comment je m'avisai pour les faire attendre avec plus de patience de
005207_2928_000025 envoyèrent également dans les forts une foule de jeunes gens absolument inutiles ignorantins et petits crevés qui criaient leurs craintes tandis que les forts regardaient de vivre les unes et les autres nous nous empressâmes de donner nos démissions cherchant à nous employer plus utilement
005207_2928_000026 sur son lit de mort dessiné à la craie blanche et estompé avec le doigt sur le tableau noir ce qui fait un relief d'une douceur de rêve
005207_2928_000027 à leur tour les dévotes pâles d'épouvante versaient en tremblant leur monnaie dans nos aumônières quelques-uns d'assez bonne grâce tous les curés donnaient puis ce fut le tour de quelques financiers juifs ou chrétiens puis des braves gens un pharmacien de la butte offrit le
005207_2928_000028 l'esprit en fut généreux et large les secours furent donnés émiettés même afin de soulager un peu toutes les détresses et aussi afin d'engager encore et toujours à ne jamais se rendre
005207_2928_000029 nous avions pour cela comme complice m francolin de l'instruction élémentaire qu'à cause de sa ressemblance avec les savants du temps de l'alchimie et aussi par amitié nous appelions le docteur francolinus
005207_2928_000030 mieux que les hommes mais le pouvoir ne nous a pas encore corrompues et le fait est qu'elles m'aimaient et que je les aimais lorsqu'après le trente et un octobre je fus prisonnière de m cresson non pas pour avoir pris part à une manifestation mais pour avoir dit
005207_2928_000031 les écoles professionnelles de mesdames jules simon paulin julie toussaint l'enseignement des petits de madame pape carpentier se rencontrant rue hautefeuille à la société d'instruction élémentaire
005207_2928_000032 gouvernement de paris on a souvent parlé des jalousies entre institutrices je ne les ai pas éprouvées avant la guerre nous faisions des échanges de leçons avec ma plus proche voisine mademoiselle potin donnant les leçons de dessin chez moi et moi les leçons de musique chez elle conduisant tant
005207_2928_000033 nous étions presque toutes institutrices il y avait maria la cecillia alors jeune fille la directrice était maria andreux plusieurs autres femmes y faisaient des cours
005207_2928_000034 on eût dit que la gaule en elles s'éveillait libres voulant mourir augmentant de courage pour des périls plus grands l m
005207_2928_000035 si quelqu'un devant le comité de secours pour les victimes de la guerre eût parlé de reddition il eût été mis à la porte aussi énergiquement que dans les clubs de belleville ou de montmartre
005207_3078_000000 songez quelle distance nous sépare de ces âges primitifs du sentiment depuis si longtemps perdus au fond de notre esprit l'atonie du son de la voix l'anomalie du geste la recherche de nos paroles tout est en contradiction avec les sincérités ayant cours et avec les banalités de langage
005207_3078_000001 contes cruels par auguste de villiers de lisle-adam sentimentalisme à monsieur jean marras je m'estime peu quand je m'examine beaucoup quand je me compare monsieur tout le monde
005207_3078_000002 ah dit-il d'une voix égale et harmonieuse un jeune homme des plus accomplis et qui mérite votre attachement recevez donc mes adieux chère lucienne
005207_3078_000003 ils regardaient passer les voitures lumineuses maximilien fit signe à l'une d'elles qui s'approcha lorsque lucienne s'y fut assise le jeune homme s'inclina silencieusement au revoir cria lucienne en lui envoyant un baiser
005207_3078_000004 proportionnées à la manière de ressentir de la majorité nous sonnons faux on nous trouve de glace les femmes en nous observant alors n'en reviennent pas elles s'imaginaient volontiers que nous aussi nous allions nous démener au moins quelque peu partir enfin pour ces mêmes nuages
005207_3078_000005 suffit à pénétrer bien des mesures d'eau claire je vous assure lucienne et celles-ci à leur tour suffisent à embaumer bien des demeures bien des tombeaux durant de longues années
005207_3078_000006 oui jusqu'à je ne sais quels ravissements dont j'emporte à jamais l'étrange et troublant souvenir mais que voulez-vous vous m'échappez
005207_3078_000007 il a trop d'intelligence pour avoir du cœur il est d'abord fort probable que le quidam se fâcherait tout rouge si on lui répondait qu'il a lui trop de cœur pour avoir de l'intelligence ce qui prouve qu'au fond nous n'avons pas choisi la plus mauvaise part de l'aveu même de celui qui nous le reproche
005207_3078_000008 puis il écrivit quelques vers sur une vallée écossaise dont le souvenir lui revint assez étrangement parmi les hasards de l'esprit puis il coupa quelques feuillets d'un livre nouveau les parcourut et jeta le volume
005207_3078_000009 bref lorsqu'un grand bonheur ou un grand malheur vous arrivent ce qui s'éveille en vous tout d'abord avant même que votre esprit s'en soit bien rendu compte c'est l'obscur désir d'aller trouver quelque comédien hors ligne pour lui demander quels sont les gestes convenables où vous devez vous laisser emporter par la circonstance
005207_3078_000010 nous nous efforcerions en vain de rendosser toute cette défroque humaine oubliée dans notre antichambre depuis un temps immémorial nous nous sommes identifiés avec l'essence même de la joie avec l'idée vive de la douleur
005207_3078_000011 tout comme les autres mais c'est seulement tout d'abord que nous le ressentons de cette manière humaine c'est la presque impossibilité d'exprimer ses prolongements immédiats en nous qui nous fait paraître comme paralysés presque toujours en bien des circonstances
005207_3078_000012 tout au moins traduisez-vous avec une gêne qui vous ferait passer pour insensibles les sentiments personnels que la vie vous met en demeure d'éprouver
005207_3078_000013 nous ressentons en un mot les sensations ordinaires reprit maximilien avec autant d'intensité que quiconque oui le fait naturel instinctif d'une sensation nous l'éprouvons physiquement
005207_3078_000014 ayant conquis une pureté de sensations inaccessible aux profanes nous deviendrions menteurs à nos propres yeux si nous empruntions les pantomimes reçues et les expressions consacrées dont le vulgaire se contente nous nous hâterions en conscience de le dissuader
005207_3078_000015 ajouta-t-elle après un bref silence continuez mon ami je vous prie je voudrais apprendre avant de nous quitter ce qui donne le droit aux grands artistes de tant dédaigner les façons des autres hommes un instant se passa terrible muet entre les deux amants
005207_3078_000016 l'art conduirait il à l'endurcissement cela m'inquiète lucienne répondit le comte j'ai connu certain chanteur qui auprès du lit de mort de sa fiancée
005207_3078_000017 mais vraiment mon cher maximilien s'écria-t-elle vous en viendrez à ne plus oser dire bonjour ou bonsoir de peur de paraître
005207_3078_000018 pourquoi cette inquiétude rare à propos d'une heure qui passe parce que c'est la dernière de notre amour mon ami répondit lucienne j'ai accepté de monsieur de rostanges un rendez-vous pour onze heures et demie ce soir j'ai différé de vous l'apprendre jusqu'au dernier moment m'en voulez-vous pardonnez-moi
005207_3078_000019 ou se justifier d'avance de l'inertie où ils sentent bien qu'ils vont rentrer ces natures sans échos sont ce que le monde appelle des gens à caractère des êtres des cœurs violents et nuls cessons d'être dupes de la matité de leurs cris étaler sa faiblesse dans le secret espoir d'en communiquer
005207_3078_000020 vous ne sauriez vous défaire de cette arrière-pensée elle paralyse chez vous les meilleurs élans et tempère toute expansion naturelle on dirait que princes d'un autre univers une foule invisible ne cesse de vous environner prête à la critique ou à l'ovation
005207_3078_000021 quand il fut seul dans sa chambre il s'assit devant sa table de travail prit dans un nécessaire une petite lime et parut absorbé dans le soin de se polir l'extrémité des ongles
005207_3078_000022 il semblerait alors à voir la froide mesure de vos mouvements que vous ne palpitez que par courtoisie l'art sans doute vous poursuit d'une préoccupation constante jusque dans l'amour et dans la douleur
005207_3078_000023 le rayon qui frappe un diamant entouré de gangue y est-il mieux reflété qu'en un diamant bien taillé où pénètre l'essence même du feu en vérité ceux-là celles-là
005207_3078_000024 retentit un peu de fumée partit bleuâtre de la poitrine du jeune homme qui tomba sur les coussins depuis ce temps lorsqu'on demande à lucienne le motif de ses toilettes sombres elle répond à ses amoureux d'un ton enjoué
005207_3078_000025 mais les termes techniques sont déplaisants et je crains laissez donc j'ai mon bouquet de violettes de parme vous avez votre cigare je vous écoute eh bien soit j'obéis
005207_3078_000026 j'espère qu'il y aura bientôt quatre ou cinq cents théâtres par capitale où les événements usuels de la vie étant joués sensiblement mieux que dans la réalité personne ne se donnera plus beaucoup la peine de vivre soi-même lorsqu'on voudra se passionner ou s'émouvoir on prendra une stalle ce sera plus simple
005207_3078_000027 ensuite remarquez-vous ce que devient cette phrase sous une analyse attentive c'est comme si l'on disait cette personne est trop bien élevée pour se donner la peine d'avoir de bonnes manières en quoi consistent les bonnes manières
005207_3078_000028 si le comte à ces paroles devint un peu plus pâle l'obscurité protectrice voila cette marque d'émotion nul frémissement ne décela ce que dut subir son être en cet instant
005207_3078_000029 la voiture s'éloigna le comte la suivit des yeux quelque temps comme de raison puis remontant l'avenue à pied le cigare aux lèvres il rentra chez lui au rond-point
005207_3078_000030 et si nous tenions à la vengeance celle-là nous serait amusante non lucienne il ne nous agrée pas de nous mal traduire en ces manifestations mensongères où les gens se produisent
005207_3078_000031 que dans les grandes occasions un bon acteur vînt se placer derrière nous passât ses bras sous les nôtres puis parlât et gesticulât pour notre compte nous serions sûrs alors de toucher la foule par les seuls côtés qui lui sont accessibles madame emery considérait très pensive le comte de w
005207_3078_000032 je vous affirme moi que la tranquillité de leurs organismes encore un peu obscurcis par l'instinct les porte à nous donner pour de suprêmes expressions de sentiments de simples débordements d'animalité je maintiens que leurs cœurs et leurs cerveaux sont desservis par des centres nerveux qui
005207_3078_000033 au nom de quels droits réels prétendraient ils décréter que toutes ces agitations de plus que douteux aloi sont de rigueur dans l'expression des souffrances ou des ivresses de la vie et taxer d'insensibilité ceux dont la pudeur s'en abstient
005207_3078_000034 s'il ajoutait foi ne fût-ce qu'un instant au premier cri que parfois nous arrache une incidence heureuse ou fatale c'est à la juste notion de la sincérité que nous devons d'être sobres dans les gestes
005207_3078_000035 bah que voulez-vous le noir me va si bien mais son éventail de deuil palpite alors sur son sein comme l'aile d'un phalène sur une pierre tombale fin de sentimentalisme
005207_3078_000036 j'écoute votre analyse un peu subtile avec une admiration sincère mais seriez-vous assez aimable pour me dire quelle est cette heure qui sonne dix heures lucienne répondit le jeune homme en regardant sa montre à la lueur de son cigare ah bien continuez
005207_3078_000037 prit dans un tiroir un petit pistolet coup de poing s'approcha d'un sofa mit l'arme dans sa poitrine sourit et haussa les épaules en fermant les yeux un coup sourd étouffé par les draperies
005207_3078_000038 madame émery regarda maximilien à vous entendre dit-elle il serait difficile de préciser en quoi consiste la sensibilité véritable et à quels signes on peut la reconnaître je veux bien dissiper vos doutes à ce sujet répondit en souriant monsieur de w
005207_3078_000039 hélas nous sommes pareils à ces cristaux puissants où dort en orient le pur esprit des roses mortes et qui sont hermétiquement voilés d'une triple enveloppe de cire d'or et de parchemin
005207_3078_000040 par un soir de printemps deux jeunes gens bien élevés lucienne émery et le comte maximilien de w étaient assis sous les grands arbres d'une avenue des champs-élysées
005207_3078_000041 ses yeux reflétaient la lumière intellectuelle charmants mais comme des pierreries un peu froids leur intimité datait de six mois à peine ce soir-là donc ils regardaient en silence les vagues silhouettes
005207_3078_000042 ce qui nous sépare en effet ce n'est pas une différence c'est un infini lucienne se leva et prit le bras de m de w je remporte de notre entretien cet axiome
005207_3078_000043 emprunté au commun des mortels vous avez des instants exquis et inoubliables je l'avoue et suis fière de vous les avoir inspirés parfois vous m'avez éblouie des profondeurs de votre cœur et des douces expansions de votre tendresse
005207_3078_000044 et entendant la sœur de celle-ci se répandre en sanglots convulsifs ne pouvait s'empêcher de remarquer malgré son affliction les défauts d'émission vocale qu'il y avait lieu de signaler dans ces sanglots et songeait vaguement aux exercices propres à leur donner plus de corps
005207_3078_000045 ces discordances apparentes entre les pensées et les attitudes lorsque l'un d'entre nous par exemple essaye de traduire à la manière de tout le monde ce qu'il éprouve
005207_3078_000046 en vérité chère lucienne si nous tenions ce qu'à dieu ne plaise à cesser d'être incompris de la plupart des individus à revendiquer de leurs entendements un autre hommage que l'indifférence il serait à désirer en effet comme vous le disiez tout à l'heure
005207_3078_000047 moi je ne les crois que sublimées au contraire ces mystérieuses fibres les autres hommes semblent gratifiés de propriétés de tendresse mieux conditionnées de passions plus franches plus sérieuses enfin
005207_3078_000048 à force d'analyser les complexités de ces mêmes sentiments vous craignez trop de ne pas être parfaits dans vos manifestations n'est-ce pas de manquer d'exactitude dans l'exposé de votre trouble
005207_3078_000049 la contagion afin de bénéficier au moins fictivement à ses propres yeux de l'émotion réelle que l'on parvient ainsi à susciter chez quelques autres grâce à cette obscure feintise cela ne convient qu'aux êtres inachevés
005207_3078_000050 ce sont les perceptions de ces prolongements occultes de ces infinies et merveilleuses vibrations qui seules déterminent la supériorité de notre race de là
005207_3078_000051 où il est entendu que se réfugient les poètes d'après un dicton répandu à dessein par la bourgeoisie quel étonnement en voyant arriver précisément le contraire la méprisante horreur qu'elles éprouvent à cette découverte pour ceux qui les avaient dupées sur notre compte passe toutes bornes
005207_3078_000052 deux heures de la nuit sonnèrent il s'étira ce battement de cœur est vraiment insupportable murmura-t-il il se leva fit retomber les rideaux massifs et les tentures alla vers un secrétaire l'ouvrit
005207_3078_000053 dit-elle que si contradictoires que semblent vos paroles ou vos manières d'être quelquefois dans les circonstances terribles ou joyeuses de votre existence elles ne peuvent en rien que vous soyez de bois acheva le comte avec un sourire
005207_3078_000054 au moment où les autres hommes sont déjà parvenus à l'oubli faute de vitalité suffisante elles grandissent en notre être tenez comme les rumeurs de la houle lorsqu'on approche de la mer
005207_3078_000055 que voulez-vous c'est ainsi seuls entre les hommes nous sommes parvenus à la possession d'une aptitude presque divine celle de transfigurer à notre simple contact les félicités de l'amour par exemple ou ses tortures sous un caractère immédiat d'éternité
005207_3078_000056 c'est là notre indicible secret instinctivement nous nous refusons à le laisser transparaître pour épargner autant que possible à notre prochain la honte de nous trouver incompréhensibles
005207_3078_000057 voici dix heures et demie et je serais indiscret de ne point vous le rappeler après votre confidence de tout à l'heure murmura maximilien en souriant et en se levant votre conclusion dit-elle j'arriverai à temps
005207_3078_000058 ensevelis dans une torpeur habituelle résonnent en vibrations infiniment moins nombreuses et plus sourdes que les nôtres on dirait qu'ils ne se hâtent d'évaporer en clameurs leurs impressions que pour se donner une illusion d'eux-mêmes
005207_3078_000059 qui se laissent émouvoir par la crudité des expansions sont de nature à préférer les bruits confus aux profondes mélodies voilà tout pardon maximilien interrompit mme émery
005207_3078_000060 répliqua maximilien les fibres cérébrales affectées par les sensations de joie ou de peine paraissent dites-vous comme détenues chez l'artiste par ces excès d'émotions intellectuelles que nécessite chaque jour le culte de l'art
005207_3078_000061 une seule larme de leur essence de cette essence conservée ainsi dans la grande amorphe précieuse fortune de toute une race et que l'on se transmet par héritage comme un trésor sacré tout béni par les aïeux
005207_3078_000062 que sans cesse agités d'impressions artificielles et pour ainsi dire abstraites les grands artistes comme vous finissent par émousser en eux la faculté de subir réellement les tourments ou les voluptés qui leur sont dévolus par le sort
005207_3078_000063 ceci vous semble mal cependant notre chanteur mourut de cette séparation et la survivante quitta le deuil juste au jour prescrit par l'usage
005207_3078_000064 je me résigne donc à ne pas être ordinaire dussé-je encourir le dédain des braves gens qui peut-être avec raison se jugent mieux organisés que moi répondit le comte tout le monde d'ailleurs me paraît aujourd'hui plus ou moins revenu d'éprouver quoi que ce soit
005207_3078_000065 ajouta-t-il il prit la main de sa maîtresse et la baisa qui sait ce que nous réserve l'avenir lui répondit lucienne souriante bien qu'un peu interdite rostanges n'est qu'un caprice irrésistible et maintenant
005207_3078_000066 ce que le vulgaire non plus que l'homme vraiment bien élevé ne sauront jamais malgré tous les codes de civilité puérile et honnête de telle sorte que cette phrase n'exprime naïvement que la jalousie instinctive et pour ainsi dire mélancolique de certaines natures en présence de la nôtre
005207_3078_000067 d'un regard où je ne puis vous suivre et je ne serai jamais bien persuadée que vous éprouvez vous-même d'une manière autre qu'imaginaire ce que vous faites ressentir c'est à cause de ceci max que je ne puis que me séparer de vous
005207_3078_000068 mais nous ne sommes point pareils et c'est là notre crime à ces flacons remplis de banals parfums tristes et stériles fioles qu'on dédaigne le plus souvent de refermer et dont la vertu s'aigrit et s'évente à tous les souffles qui passent
005207_3078_000069 je conclus répondit maximilien que lorsqu'un quidam s'écrie à propos de l'un d'entre nous en se frappant les parois antérieures de la poitrine comme pour s'étourdir sur le vide qu'il sent en lui-même
005207_3078_000070 des voitures des ombres et des promeneurs tout à coup madame émery prit doucement la main de son amant ne vous semble-t-il pas mon ami lui dit-elle
005207_4230_000000 non dit l'autre je n'ai qu'un tour dans mon bissac mais je soutiens qu'il en vaut mille eux de recommencer la dispute à l'envi sur le que si que non tout deux étant ainsi
005207_4230_000001 fin de la fable quatorze le chat et le renard cet enregistrement fait partie du domaine public
005207_4230_000002 une meute apaisa la noise le chat dit au renard fouille en ton sac ami cherche en ta cervelle matoise un stratagème sûr pour moi voici le mien
005207_4230_000003 la fumée y pourvut ainsi que les bassets au sortir d'un terrier deux chiens aux pieds agiles l'étranglèrent du premier bond le trop d'expédients peut gâter une affaire on perd du temps au choix on tente on veut tout faire n'en ayons qu'un mais qu'il soit bon
005207_4230_000004 ayant bien disputé l'on parla du prochain le renard au chat dit enfin tu prétends être fort habile en sais-tu tant que moi j'ai cent ruses au sac
005207_4230_000005 à ces mots sur un arbre il grimpa bel et bien l'autre fit cent tours inutiles entra dans cent terriers mit cent fois en défaut tous les confrères de brifaut partout il tenta des asiles et ce fut partout sans succès
005207_4230_000006 croquant mainte volaille escroquant maint fromage s'indemnisaient à qui mieux mieux le chemin était long et partant ennuyeux pour l'accourcir ils disputèrent la dispute est d'un grand secours sans elle on dormirait toujours nos pèlerins s'égosillèrent
005476_3103_000000 sans doute dans son abordage avec l'abraham lincoln lorsque le canadien le frappa de son harpon le commandant farragut avait reconnu que le narwal était un bateau sous-marin plus dangereux qu'un cétacé surnaturel
005476_3103_000001 le pont était couvert d'ombres noires qui s'agitaient l'eau montait les malheureux s'élançaient dans les haubans s'accrochaient aux mâts se tordaient sous les eaux c'était une fourmilière humaine surprise par l'envahissement d'une mer
005476_3103_000002 à trois heures du matin inquiet je montai sur la plateforme le capitaine nemo ne l'avait pas quittée il était debout à l'avant près de son pavillon qu'une légère brise déployait au-dessus de sa tête
005476_3103_000003 d'où vient cette détonation demandai-je un coup de canon répondit ned land je regardai dans la direction du navire que j'avais aperçu il s'était rapproché du nautilus et l'on voyait qu'il forçait de vapeur six milles le séparaient de nous
005476_3103_000004 ah tu sais qui je suis navire d'une nation maudite s'écria-t-il de sa voix puissante moi je n'ai pas eu besoin de tes couleurs pour te reconnaître regarde je vais te montrer les miennes et le capitaine nemo déploya à l'avant de la plate-forme un pavillon noir semblable à celui qu'il avait déjà planté au pôle sud
005476_3103_000005 une masse énorme sombrait sous les eaux et pour ne rien perdre de son agonie le nautilus descendait dans l'abîme avec elle à dix mètres de moi je vis cette coque entrouverte où l'eau s'enfonçait avec un bruit de tonnerre puis la double ligne des canons et les bastingages
005476_3103_000006 et quand je pensais à ce calme profond des éléments comparé à toutes ces colères qui couvaient dans les flancs de l'imperceptible nautilus je sentais frissonner tout mon être
005476_3103_000007 n'en déplaise à monsieur bon fit conseil en secouant l'eau qu'un nouveau boulet avait fait jaillir jusqu'à lui n'en déplaise à monsieur ils ont reconnu le narwal et ils canonnent le narwal
005476_3103_000008 pendant un quart d'heure nous continuâmes d'observer le bâtiment qui se dirigeait vers nous je ne pouvais admettre cependant qu'il eût reconnu le nautilus à cette distance encore moins qu'il sût ce qu'était cet engin sous-marin
005476_3103_000009 mes regards ne quittaient plus le capitaine lui les mains tendues vers la mer considérait d'un oeil ardent la glorieuse épave peut-être ne devais-je jamais savoir qui il était d'où il venait où il allait mais je voyais de plus en plus l'homme se dégager du savant
005476_3103_000010 peu de temps après il reprenait son allure de fuite une partie de la nuit se passa sans incident nous guettions l'occasion d'agir nous parlions peu étant trop émus
005476_3103_000011 alors le malheureux navire s'enfonça plus rapidement ses hunes chargées de victimes apparurent ensuite des barres pliant sous des grappes d'hommes enfin le sommet de son grand mât puis la masse sombre disparut et avec elle cet équipage de cadavres entraînés par un formidable remous
005476_3103_000012 qu'il fût anglais français américain ou russe il était certain qu'il nous accueillerait si nous pouvions gagner son bord monsieur voudra bien se rappeler dit alors conseil que nous avons quelque expérience de la natation il peut se reposer sur moi du soin de le remorquer vers ce navire s'il lui convient de suivre l'ami ned
005476_3103_000013 en ce moment une sourde détonation se fit entendre je regardai le capitaine le capitaine ne bougea pas capitaine dis-je il ne répondit pas je le quittai et montai sur la plate-forme conseil et le canadien m'y avaient précédé
005476_3103_000014 la lune passait alors au méridien jupiter se levait dans l'est au milieu de cette paisible nature le ciel et l'océan rivalisaient de tranquillité et la mer offrait à l'astre des nuits le plus beau miroir qui eût jamais reflété son image
005476_3103_000015 sa voix ne parlait plus elle rugissait le corps penché en avant il tordait sous sa main les épaules du canadien puis l'abandonnant et se retournant vers le vaisseau de guerre dont les boulets pleuvaient autour de lui
005476_3103_000016 la surface du long cigare de tôle n'offrait plus une seule saillie qui pût gêner sa manoeuvre je revins au salon le nautilus émergeait toujours quelques lueurs matinales s'infiltraient sous la couche liquide
005476_3103_000017 mais ils doivent bien voir m'écriai-je qu'ils ont affaire à des hommes c'est peut-être pour cela répondit ned land en me regardant toute une révélation se fit dans mon esprit sans doute on savait à quoi s'en tenir maintenant sur l'existence du prétendu monstre
005476_3103_000018 oui je le répète il en devait être ainsi une partie de la mystérieuse existence du capitaine nemo se dévoilait et si son identité n'était pas reconnue du moins les nations coalisées contre lui chassaient maintenant non plus un être chimérique mais un homme qui leur avait voué une haine implacable
005476_3103_000019 le moment ne pouvait être éloigné où le nautilus attaquant son adversaire mes compagnons et moi nous quitterions pour jamais cet homme que je n'osais juger
005476_3103_000020 paralysé raidi par l'angoisse les cheveux hérissés l'oeil démesurément ouvert la respiration incomplète sans souffle sans voix je regardais moi aussi une irrésistible attraction me collait à la vitre
005476_3103_000021 la nuit arriva un profond silence régnait à bord la boussole indiquait que le nautilus n'avait pas modifié sa direction j'entendais le battement de son hélice qui frappait les flots avec une rapide régularité
005476_3103_000022 d'ailleurs les détonations se faisaient plus violemment entendre les boulets labouraient l'eau ambiante et s'y vissaient avec un sifflement singulier mes amis dis-je le moment est venu une poignée de main et que dieu nous garde
005476_3103_000023 ne vous avisez pas de me juger monsieur la fatalité vous montre ce que vous ne deviez pas voir l'attaque est venue la riposte sera terrible rentrez ce navire quel est-il vous ne le savez pas eh bien tant mieux sa nationalité du moins restera un secret pour vous descendez
005476_3103_000024 et cependant l'un de ces boulets coniques frappant normalement la coque du nautilus lui eût été fatal le canadien me dit alors monsieur nous devons tout tenter pour nous tirer de ce mauvais pas faisons des signaux mille diables on comprendra peut-être que nous sommes d'honnêtes gens
005476_3103_000025 je portai un dernier regard vers le vaisseau de guerre qui forçait de vapeur puis je rejoignis ned et conseil nous fuirons m'écriai-je bien fit ned quel est ce navire
005476_3103_000026 non monsieur répondit-il je ne saurais reconnaître à quelle nation il appartient son pavillon n'est pas hissé mais je puis affirmer que c'est un navire de guerre car une longue flamme se déroule à l'extrémité de son grand mât
005476_3103_000027 tout ce passé formidable apparut à mes yeux au lieu de rencontrer des amis sur ce navire qui s'approchait nous n'y pouvions trouver que des ennemis sans pitié cependant les boulets se multipliaient autour de nous
005476_3103_000028 quelques-uns rencontraient la surface liquide s'en allaient par ricochet se perdre à des distances considérables mais aucun n'atteignit le nautilus le navire cuirassé n'était plus alors qu'à trois milles malgré sa violente canonnade le capitaine nemo ne paraissait pas sur la plateforme
005476_3103_000029 c'est par lui que tout ce que j'ai aimé chéri vénéré patrie femme enfants mon père ma mère j'ai vu tout périr tout ce que je hais est là taisez-vous
005476_3103_000030 il se tenait à la surface des eaux et un léger roulis le portait tantôt sur un bord tantôt sur un autre mes compagnons et moi nous avions résolu de fuir au moment où le vaisseau serait assez approché soit pour nous faire entendre soit pour nous faire voir car la lune qui devait être pleine trois jours plus tard resplendissait
005476_3103_000031 le canadien s'élança sur les marches mais je l'arrêtai un sifflement bien connu m'apprenait que l'eau pénétrait dans les réservoirs du bord en effet en peu d'instants le nautilus s'immergea à quelques mètres au-dessous de la surface des flots je compris sa manoeuvre il était trop tard pour agir
005476_3103_000032 je voulus intervenir une dernière fois mais j'avais à peine interpellé le capitaine nemo que celui-ci m'imposait silence je suis le droit je suis la justice me dit-il je suis l'opprimé et voilà l'oppresseur
005476_3103_000033 nous étions emprisonnés de nouveau témoins obligés du sinistre drame qui se préparait d'ailleurs nous eûmes à peine le temps de réfléchir réfugiés dans ma chambre
005476_3103_000034 ami ned répondit conseil quel mal peut-il faire au nautilus ira-t-il l'attaquer sous les flots ira-t-il le canonner au fond des mers dites-moi ned demandai-je pouvez-vous reconnaître la nationalité de ce bâtiment
005476_3103_000035 l'énorme vaisseau s'enfonçait lentement le nautilus le suivant épiait tous ses mouvements tout à coup une explosion se produisit l'air comprimé fit voler les ponts du bâtiment comme si le feu eût pris aux soutes la poussée des eaux fut telle que le nautilus dévia
005476_3103_000036 cependant la vitesse du nautilus s'accrut sensiblement c'était son élan qu'il prenait ainsi toute sa coque frémissait soudain je poussai un cri un choc eut lieu
005476_3103_000037 sous certaines ondulations des lames les vitres s'animaient des rougeurs du soleil levant ce terrible jour du deux juin se levait à cinq heures le loch m'apprit que la vitesse du nautilus se modérait je compris qu'il se laissait approcher
005476_3103_000038 je l'ignore mais quel qu'il soit il sera coulé avant la nuit en tout cas mieux vaut périr avec lui que de se faire les complices de représailles dont on ne peut pas mesurer l'équité c'est mon avis répondit froidement ned land attendons la nuit
005476_3103_000039 monsieur me dit ned land que ce bâtiment nous passe à un mille je me jette à la mer et je vous engage faire comme moi je ne répondis pas à la proposition du canadien et je continuai de regarder le navire qui grandissait à vue d'oeil
005476_3103_000040 cette haine cherchait elle encore des vengeances l'avenir devait bientôt me l'apprendre cependant le nautilus remontait lentement vers la surface de la mer et je vis disparaître peu à peu les formes confuses du vengeur bientôt un léger roulis m'indiqua que nous flottions à l'air libre
005476_3103_000041 oui cela devait être ainsi et sur toutes les mers sans doute on poursuivait maintenant ce terrible engin de destruction terrible en effet si comme on pouvait le supposer le capitaine nemo employait le nautilus à une oeuvre de vengeance
005476_3103_000042 monsieur m'écriai-je allez-vous donc attaquer ce navire monsieur je vais le couler vous ne ferez pas cela je le ferai répondit froidement le capitaine nemo
005476_3103_000043 je ne pus y tenir fou éperdu je m'élançai hors de ma chambre et me précipitai dans le salon le capitaine nemo était là muet sombre implacable il regardait par le panneau de bâbord
005476_3103_000044 à ce moment un boulet frappant obliquement la coque du nautilus sans l'entamer et passant par ricochet près du capitaine alla se perdre en mer le capitaine nemo haussa les épaules puis s'adressant à moi descendez me dit-il d'un ton bref descendez vous et vos compagnons
005476_3103_000045 je me retournai vers le capitaine nemo ce terrible justicier véritable archange de la haine regardait toujours quand tout fut fini le capitaine nemo se dirigeant vers la porte de sa chambre l'ouvrit et entra je le suivis des yeux
005476_3103_000046 sur le panneau du fond au-dessous des portraits de ses héros je vis le portrait d'une femme jeune encore et de deux petits enfants le capitaine nemo les regarda pendant quelques instants leur tendit les bras et s'agenouillant il fondit en sanglots
005476_3103_000047 frappe navire insensé prodigue tes inutiles boulets tu n'échapperas pas à l'éperon du nautilus mais ce n'est pas à cette place que tu dois périr je ne veux pas que tes ruines aillent se confondre avec les ruines du vengeur
005476_3103_000048 je me disposais à descendre afin de les prévenir lorsque le second monta sur la plateforme plusieurs marins l'accompagnaient le capitaine nemo ne les vit pas ou ne voulut pas les voir certaines dispositions furent prises qu'on aurait pu appeler le branle-bas de combat du nautilus
005476_3103_000049 il ne quittait pas le vaisseau des yeux son regard d'une extraordinaire intensité semblait l'attirer le fasciner l'entraîner plus sûrement que s'il lui eût donné la remorque
005476_3103_000050 quel est ce bâtiment ned à son gréement à la hauteur de ses bas mâts répondit le canadien je parierais pour un navire de guerre puisse-t-il venir sur nous et couler s'il le faut ce damné nautilus
005476_3103_000051 on sentait que le même souffle de vengeance animait toutes ces âmes je descendis au moment où un nouveau projectile éraillait encore la coque du nautilus et j'entendis le capitaine s'écrier
005476_3103_000052 nous nous regardions sans prononcer une parole une stupeur profonde s'était emparée de mon esprit le mouvement de la pensée s'arrêtait en moi je me trouvais dans cet état pénible qui précède l'attente d'une détonation épouvantable j'attendais j'écoutais je ne vivais que par le sens de l'ouïe
005476_3103_000053 ned land aurait voulu se précipiter à la mer je le forçai d'attendre suivant moi le nautilus devait attaquer le deux-ponts à la surface des flots et alors il serait non seulement possible mais facile de s'enfuir
005476_3103_000054 mais relativement léger je sentis la force pénétrante de l'éperon d'acier j'entendis des éraillements des raclements mais le nautilus emporté par sa puissance de propulsion passait au travers de la masse du vaisseau comme l'aiguille du voilier à travers la toile
005476_3103_000055 une fois à bord de ce navire si nous ne pouvions prévenir le coup qui le menaçait du moins nous ferions tout ce que les circonstances nous permettaient de tenter plusieurs fois je crus que le nautilus se disposait pour l'attaque mais il se contentait de laisser se rapprocher son adversaire et
005476_3103_000056 je regagnai ma chambre le capitaine et son second étaient restés sur la plate-forme l'hélice fut mise en mouvement le nautilus s'éloignant avec vitesse se mit hors de la portée des boulets du vaisseau mais la poursuite continua et le capitaine nemo se contenta de maintenir sa distance
005476_3103_000057 ce n'était pas une misanthropie commune qui avait enfermé dans les flancs du nautilus le capitaine nemo et ses compagnons mais une haine monstrueuse ou sublime que le temps ne pouvait affaiblir
005476_3103_000058 le canadien conseil et moi nous ne pouvions qu'obéir une quinzaine de marins du nautilus entouraient le capitaine et regardaient avec un implacable sentiment de haine ce navire qui s'avançait vers eux
005476_3103_000059 vers quatre heures du soir ne pouvant contenir l'impatience et l'inquiétude qui me dévoraient je revins vers l'escalier central le panneau était ouvert je me hasardai sur la plate-forme le capitaine s'y promenait encore d'un pas agité il regardait le navire qui lui restait sous le vent à cinq ou six milles
005476_3103_000060 je demeurai ainsi jusqu'à six heures du matin sans que le capitaine nemo eût paru m'apercevoir le vaisseau nous restait à un mille et demi et avec les premières lueurs du jour sa canonnade recommença
005476_3103_000061 le vaisseau se tenait à deux mille de nous il s'était rapproché marchant toujours vers cet éclat phosphorescent qui signalait la présence du nautilus je vis ses feux de position vert et rouge et son fanal blanc suspendu au grand étai de la misaine
005476_3103_000062 le nautilus ne songeait pas à frapper le deux-ponts dans son impénétrable cuirasse mais au-dessous de sa ligne de flottaison là où la carapace métallique ne protège plus le bordé
005476_3103_000063 sa corne ne portait aucun pavillon la distance empêchait encore de distinguer les couleurs de sa flamme qui flottait comme un mince ruban il s'avançait rapidement si le capitaine nemo le laissait approcher une chance de salut s'offrait à nous
005476_3103_000064 pendant cette nuit lorsqu'il nous emprisonna dans la cellule au milieu de l'océan indien ne s'était-il pas attaqué à quelque navire cet homme enterré maintenant dans le cimetière de corail n'avait-il pas été victime du choc provoqué par le nautilus
005476_3103_000065 puis l'émotion avec laquelle l'étrange personnage avait prononcé ses dernières paroles ce nom de vengeur dont la signification ne pouvait m'échapper tout se réunissait pour frapper profondément mon esprit
005476_3103_000066 j'allais répondre lorsqu'une vapeur blanche jaillit à l'avant du vaisseau de guerre puis quelques secondes plus tard les eaux troublées par la chute d'un corps pesant éclaboussèrent l'arrière du nautilus peu après une détonation frappait mon oreille
005476_3103_000067 ned land était résolu conseil calme moi nerveux me contenant à peine nous passâmes dans la bibliothèque au moment où je poussais la porte qui s'ouvrait sur la cage de l'escalier central j'entendis le panneau supérieur se fermer brusquement
005476_3103_000068 elles étaient très simples la filière qui formait balustrade autour de la plateforme fut abaissée de même les cages du fanal et du timonier rentrèrent dans la coque de manière à l'affleurer seulement
005476_3103_000069 prit son mouchoir pour l'agiter dans l'air mais il l'avait à peine déployé que terrassé par une main de fer malgré sa force prodigieuse il tombait sur le pont
005476_3103_000070 il tournait autour de lui comme une bête fauve et l'attirant vers l'est il se laissait poursuivre cependant il n'attaquait pas peut-être hésitait il encore
005476_3103_000071 comment ils tirent sur nous m'écriai-je braves gens murmura le canadien ils ne nous prennent donc pas pour des naufragés accrochés à une épave
005476_3103_000072 misérable s'écria le capitaine veux-tu donc que je te cloue sur l'éperon du nautilus avant qu'il ne se précipite contre ce navire le capitaine nemo terrible à entendre était plus terrible encore à voir sa face avait pâli sous les spasmes de son coeur qui avait dû cesser de battre un instant ses pupilles s'étaient contractées effroyablement
005476_3103_000073 le canadien fronçant ses sourcils abaissant ses paupières plissant ses yeux aux angles fixa pendant quelques instants le navire de toute la puissance de son regard
005476_3103_000074 une vague réverbération éclairait son gréement et indiquait que les feux étaient poussés à outrance des gerbes d'étincelles des scories de charbons enflammés s'échappant de ses cheminées étoilaient l'atmosphère
005476_3103_000075 vingt mille lieues sous les mers par jules verne deuxième partie chapitre vingt-et-un une hécatombe cette façon de dire l'imprévu de cette scène cet historique du navire patriote froidement raconté d'abord
005476_3103_000076 bientôt le canadien m'annonça que ce bâtiment était un grand vaisseau de guerre à éperon un deux-ponts cuirassé une épaisse fumée noire s'échappait de ses deux cheminées ses voiles serrées se confondaient avec la ligne des vergues
005476_3103_000077 et sous leur ombre humide se massaient de véritables buissons à fleurs vivantes des haies de zoophytes sur lesquels s'épanouissaient des méandrines zébrées de sillons tortueux des cariophylles jaunâtres à tentacules diaphanes des touffes gazonnantes
005476_3103_000078 d'ailleurs qui lui eût disputé la possession de cette propriété sous-marine quel autre pionnier plus hardi serait venu la hache à la main en défricher les sombres taillis cette forêt se composait de grandes plantes arborescentes
005476_3103_000079 je vis les yeux de ce brave garçon briller de contentement et en signe de satisfaction il s'agita dans sa carapace de l'air le plus comique du monde après quatre heures de cette promenade je fus très étonné de ne pas ressentir un violent besoin de manger
005476_3103_000080 enfin vers quatre heures environ cette merveilleuse excursion s'acheva un mur de rochers superbes et d'une masse imposante se dressa devant nous entassement de blocs gigantesques énorme falaise de granit creusée de grottes obscures mais qui ne présentait aucune rampe praticable c'étaient les accores de l'île de crespo c'était la terre
005476_3103_000081 cependant ce retour dans les couches supérieures ne fut pas tellement subit que la décompression se fit trop rapidement ce qui aurait pu amener dans notre organisme des désordres graves et déterminer ces lésions internes si fatales aux plongeurs
005476_3103_000082 vingt mille lieues sous les mers par jules verne première partie chapitre dix sept une forêt sous-marine nous étions enfin arrivés à la lisière de cette forêt sans doute l'une des plus belles de l'immense domaine du capitaine nemo il la considérait comme étant sienne et s'attribuait sur elle les mêmes droits qu'avaient les premiers hommes aux premiers jours du monde
005476_3103_000083 j'étais donc étendu sur le sol et précisément à l'abri d'un buisson de varechs quand relevant la tête j'aperçus d'énormes masses passer bruyamment en jetant des lueurs phosphorescentes
005476_3103_000084 c'était une magnifique loutre de mer une enhydre le seul quadrupède qui soit exclusivement marin cette loutre longue d'un mètre cinquante centimètres devait avoir un très grand prix
005476_3103_000085 puis il pressa un bouton j'entendis manoeuvrer les pompes au dedans du navire je sentis l'eau baisser autour de moi et en quelques instants la cellule fut entièrement vidée la porte intérieure s'ouvrit alors et nous passâmes dans le vestiaire
005476_3103_000086 mais je comptais sans une rencontre qui retarda quelque peu notre arrivée j'étais resté d'une vingtaine de pas en arrière lorsque je vis le capitaine nemo revenir brusquement vers moi
005476_3103_000087 conseil et le matelot du nautilus s'éveillèrent en ce moment le capitaine nemo montra à son compagnon le hideux crustacé qu'un coup de crosse abattit aussitôt et je vis les horribles pattes du monstre se tordre dans des convulsions terribles
005476_3103_000088 de sa main vigoureuse il me courba à terre tandis que son compagnon en faisait autant de conseil tout d'abord je ne sus trop que penser de cette brusque attaque mais je me rassurai en observant que le capitaine se couchait près de moi et demeurait immobile
005476_3103_000089 sa peau d'un brun marron en dessus et argentée en dessous faisait une de ces admirables fourrures si recherchées sur les marchés russes et chinois la finesse et le lustre de son poil lui assuraient une valeur minimum de deux mille francs
005476_3103_000090 j'admirai fort ce curieux mammifère à la tête arrondie et ornée d'oreilles courtes aux yeux ronds aux moustaches blanches et semblables à celles du chat aux pieds palmés et unguiculés à la queue touffue
005476_3103_000091 je dis cent cinquante mètres bien qu'aucun instrument ne me permît d'évaluer cette distance mais je savais que même dans les mers les plus limpides les rayons solaires ne pouvaient pénétrer plus avant or précisément l'obscurité devint profonde aucun objet n'était visible à dix pas je marchais donc en tâtonnant quand je vis briller subitement une lumière blanche assez vive
005476_3103_000092 très heureusement ces voraces animaux y voient mal ils passèrent sans nous apercevoir nous effleurant de leurs nageoires brunâtres et nous échappâmes comme par miracle à ce danger plus grand à coup sûr que la rencontre d'un tigre en pleine forêt
005476_3103_000093 immobiles d'ailleurs lorsque je les écartais de la main ces plantes reprenaient aussitôt leur position première c'était ici le règne de la verticalité bientôt je m'habituai à cette disposition bizarre ainsi qu'à l'obscurité relative qui nous enveloppait le sol de la forêt était semé de blocs aigus difficiles à éviter
005476_3103_000094 et qui ne s'y fût pas trompé la faune et la flore se touchent de si près dans ce monde sous-marin j'observai que toutes ces productions du règne végétal ne tenaient au sol que par un empâtement superficiel
005476_3103_000095 je revis là mais non plus desséchées comme les échantillons du nautilus des padines paons déployées en éventails qui semblaient solliciter la brise des céramies écarlates des laminaires allongeant leurs jeunes pousses comestibles des néréocystées
005476_3103_000096 il devait être à peu près trois heures quand nous atteignîmes une étroite vallée creusée entre de hautes parois à pic et située par cent-cinquante mètres de fond grâce à la perfection de nos appareils nous dépassions ainsi de quatre-vingt-dix mètres la limite que la nature semblait avoir imposée jusqu'ici aux excursions sous-marines de l'homme
005476_3103_000097 le capitaine nemo venait de mettre son appareil électrique en activité son compagnon l'imita conseil et moi suivîmes leur exemple j'établis en tournant une vis la communication entre la bobine et le serpentin de verre et la mer éclairée par nos quatre lanternes s'illumina dans un rayon de vingt-cinq mètres
005476_3103_000098 devait nécessairement attirer quelques habitants de ces sombres couches mais s'ils nous approchèrent ils se tinrent du moins à une distance regrettable pour des chasseurs plusieurs fois je vis le capitaine nemo s'arrêter et mettre son fusil en joue puis après quelques instants d'observation il se relevait et reprenait sa marche
005476_3103_000099 plus nombreux que les oiseaux dans l'air plus agiles aussi mais aucun gibier aquatique digne d'un coup de fusil ne s'était encore offert à nos regards en ce moment je vis l'arme du capitaine vivement épaulée suivre entre les buissons un objet mobile le coup partit j'entendis un faible sifflement et un animal retomba foudroyé à quelques pas
005476_3103_000100 le capitaine nemo continua de s'enfoncer dans les obscures profondeurs de la forêt dont les arbrisseaux se raréfiaient de plus en plus j'observai que la vie végétale disparaissait plus vite que la vie animale
005476_3103_000101 la plupart au lieu de feuilles poussaient des lamelles de formes capricieuses circonscrites dans une gamme restreinte de couleurs qui ne comprenait que le rose le carmin le vert l'olivâtre le fauve et le brun
005476_3103_000102 mais je me trompais et au lieu de retourner au nautilus le capitaine nemo continua son audacieuse excursion le sol se déprimait toujours et sa pente s'accusant davantage nous conduisit à de plus grandes profondeurs
005476_3103_000103 très promptement la lumière reparut et grandit et le soleil déjà bas sur l'horizon la réfraction borda de nouveau les divers objets d'un anneau spectral à dix mètres de profondeur nous marchions au milieu d'un essaim de petits poissons de toute espèce
005476_3103_000104 cette rencontre me fit penser que d'autres animaux plus redoutables devaient hanter ces fonds obscurs et que mon scaphandre ne me protégerait pas contre leurs attaques je n'y avais pas songé jusqu'alors et je résolus de me tenir sur mes gardes je supposais d'ailleurs que cette halte marquait le terme de notre promenade
005476_3103_000105 ce précieux carnassier chassé et traqué par les pêcheurs devient extrêmement rare et il s'est principalement réfugié dans les portions boréales du pacifique où vraisemblablement son espèce ne tardera pas à s'éteindre le compagnon du capitaine nemo vint prendre la bête la chargea sur son épaule et l'on se remit en route
005476_3103_000106 aucune des herbes qui tapissaient le sol aucune des branches qui hérissaient les arbrisseaux ne rampait ni ne se courbait ni ne s'étendait dans un plan horizontal toutes montaient vers la surface de l'océan
005476_3103_000107 de zoanthaires et pour compléter l'illusion les poissons mouches volaient de branches en branches comme un essaim de colibris tandis que de jaunes lépisacanthes à la mâchoire hérissée aux écailles aiguës des dactyloptères et des monocentres se levaient sous nos pas semblables à une troupe de bécassines
005476_3103_000108 pas de filaments pas de rubans si minces qu'ils fussent qui ne se tinssent droit comme des tiges de fer les fucus et les lianes se développaient suivant une ligne rigide et perpendiculaire commandée par la densité de l'élément qui les avait produits
005476_3103_000109 filiformes et fluxueuses qui s'épanouissaient à une hauteur de quinze mètres des bouquets s'acétabules dont les tiges grandissent par le sommet et nombre d'autres plantes pélagiennes toutes dépourvues de fleurs
005476_3103_000110 une demi-heure après guidés par la traînée électrique nous atteignions le nautilus la porte extérieure était restée ouverte et le capitaine nemo la referma dès que nous fûmes rentrés dans la première cellule
005476_3103_000111 mes yeux se fermèrent-ils bientôt derrière leur épaisse vitre et je tombai dans une invincible somnolence que le mouvement de la marche avait seul pu combattre jusqu'alors le capitaine nemo et son robuste compagnon étendus dans ce limpide cristal nous donnaient l'exemple du sommeil
005476_3103_000112 à cela près qu'elle marchait la tête en bas et les pieds en l'air autre effet à noter c'était le passage des nuages épais qui se formaient et s'évanouissaient rapidement mais en réfléchissant je compris que ces prétendus nuages n'étaient dus qu'à l'épaisseur variable des longues lames de fond et j'apercevais même les moutons écumeux que leur crête brisée multipliait sur les eaux
005476_3103_000113 pendant une heure une plaine de sable se déroula devant nos pas elle remontait souvent à moins de deux mètres de la surface des eaux je voyais alors notre image nettement reflétée se dessiner en sens inverse et au-dessus de nous apparaissait une troupe identique reproduisant nos mouvements et nos gestes de tout point semblable en un mot
005476_3103_000114 dépourvues de racines indifférentes au corps solide sable coquillage test ou galet qui les supporte elles ne lui demandent qu'un point d'appui non la vitalité ces plantes ne procèdent que d'elles-mêmes et le principe de leur existence est dans cette eau qui les soutient qui les nourrit
005476_3103_000115 là nos habits de scaphandre furent retirés non sans peine et très harassé tombant d'inanition et de sommeil je regagnai ma chambre tout émerveillé de cette surprenante excursion au fond des mers fin du chapitre dix-sept de la première partie
005476_3103_000116 à quoi tenait sa disposition de l'estomac je ne saurais le dire mais en revanche j'éprouvais une insurmontable envie de dormir ainsi qu'il arrive à tous les plongeurs aussi
005476_3103_000117 c'était un albatros de la plus belle espèce admirable spécimen des oiseaux pélagiens notre marche n'avait pas été interrompue par cet incident pendant deux heures nous suivîmes tantôt des plaines sableuses tantôt des prairies de varechs fort pénibles à traverser
005476_3103_000118 cet instant de repos me parut délicieux il ne nous manquait que le charme de la conversation mais impossible de parler impossible de répondre j'approchai seulement ma grosse tête de cuivre de la tête de conseil
005476_3103_000119 la flore sous-marine m'y parut être assez complète plus riche même qu'elle ne l'eût été sous les zones arctiques ou tropicales où ses produits sont moins nombreux mais pendant quelques minutes je confondis involontairement les règnes entre eux prenant des zoophytes pour des hydrophytes des animaux pour des plantes
005476_3103_000120 curieuse anomalie bizarre élément a dit un spirituel naturaliste où le règne animal fleurit et où le règne végétal ne fleurit pas entre ces divers arbrisseaux grands comme les arbres des zones tempérées
005476_3103_000121 mon sang se glaça dans mes veines j'avais reconnu les formidables squales qui nous menaçaient c'était un couple de tintoréas requins terribles à la queue énorme au regard terne et vitreux qui distillent une matière phosphorescente par des trous percés autour de leur museau
005476_3103_000122 franchement je n'en pouvais plus quand j'aperçus une vague lueur qui rompait à un demi mille l'obscurité des eaux c'était le fanal du nautilus avant vingt minutes nous devions être à bord et là je respirerais à l'aise car il me semblait que mon réservoir ne fournissait plus qu'un air très pauvre en oxygène
005476_3103_000123 combien de temps restai-je ainsi plongé dans cet assoupissement je ne pus l'évaluer mais lorsque je me réveillai il me sembla que le soleil s'abaissait vers l'horizon le capitaine nemo s'était déjà relevé et je commençais à me détirer les membres quand une apparition inattendue me remit brusquement sur les pieds
005476_3103_000124 le capitaine nemo s'arrêta soudain un geste de lui nous fit faire halte et si désireux que je fusse de franchir cette muraille je dus m'arrêter ici finissaient les domaines du capitaine nemo il ne voulait pas les dépasser au-delà c'était cette portion du globe qu'il ne devait plus fouler du pied
005476_3103_000125 monstrueuses mouches à feu qui broient un homme tout entier dans leurs mâchoires de fer je ne sais si conseil s'occupait à les classer mais pour mon compte j'observais leur ventre argenté leur gueule formidable hérissée de dents à un point de vue peu scientifique et plutôt en victime qu'en naturaliste
005476_3103_000126 vers une heure le capitaine nemo donna le signal de la halte j'en fus assez satisfait pour mon compte et nous nous étendîmes sous un berceau d'alariées dont les longues lanières amincies se dressaient comme des flèches
005476_3103_000127 il n'était pas jusqu'à l'ombre des grands oiseaux qui passaient sur nos têtes dont je ne surprisse le rapide effleurement à la surface de la mer en cette occasion je fus témoin de l'un des plus beaux coups de fusil qui ait jamais fait tressaillir les fibres d'un chasseur
005476_3103_000128 et dès que nous eûmes pénétré sous ses vastes arceaux mes regards furent tout d'abord frappés d'une singulière disposition de leurs ramures disposition que je n'avais encore jamais observée jusqu'alors
005476_3103_000129 le retour commença le capitaine nemo avait pris la tête de sa petite troupe se dirigeant toujours sans hésiter je crus voir que nous ne suivions pas le même chemin pour revenir au nautilus cette nouvelle route très raide et par conséquent très pénible nous rapprocha rapidement de la surface de la mer
005476_3103_000130 à quelques pas une monstrueuse araignée de mer haute d'un mètre me regardait de ses yeux louches prête à s'élancer sur moi quoique mon habit de scaphandre fût assez épais pour me défendre contre les morsures de cet animal je ne pus retenir un mouvement d'horreur
005476_3103_000131 les plantes pélagiennes abandonnaient déjà le sol devenu aride qu'un nombre prodigieux d'animaux zoophytes articulés mollusques et poissons y pullulaient encore tout en marchant je pensais que la lumière de nos appareils
005476_3103_000132 un grand oiseau à large envergure très nettement visible s'approchait en planant le compagnon du capitaine nemo le mit en joue et le tira lorsqu'il fut à quelques mètres seulement au-dessus des flots l'animal tomba foudroyé et sa chute l'entraîna jusqu'à la portée de l'adroit chasseur qui s'en empara
005476_3103_000133 le capitaine nemo quelques minutes avant que le soleil passât au méridien prit son sextant et observa avec une précision extrême le calme absolu des flots facilitait son opération
005476_3103_000134 le détroit de belle-ile l'estuaire du saint-laurent et depuis quelques années seulement que de victimes fournies à ces funèbres annales par les lignes du royal-mail d'inmann de montréal le solway l'isis le paramatta l'hungarian le canadian l'anglo-saxon le humboldt
005476_3103_000135 et quel bruit autour de notre frêle canot quels mugissements que l'écho répétait à une distance de plusieurs milles quel fracas que celui de ces eaux brisées sur les roches aiguës du fond
005476_3103_000136 ned land et conseil évitaient de me parler par crainte de se trahir à six heures je dînai mais je n'avais pas faim je me forçai à manger malgré mes répugnances ne voulant pas m'affaiblir
005476_3103_000137 des karraks à gros yeux dont la tête a quelque ressemblance avec celle du chien des blennies ovovivipares comme les serpents des gobies boulerots ou goujons noirs de deux décimètres des macroures à longue queue brillant d'un éclat argenté poissons rapides aventurés loin des mers hyperboréennes
005476_3103_000138 je voulus fixer dans mon esprit une impression suprême je restai une heure ainsi baigné dans les effluves du plafond lumineux et passant en revue ces trésors resplendissant sous leurs vitrines puis je revins à ma chambre
005476_3103_000139 partons partons m'écriai-je à l'instant répondit le canadien l'orifice évidé dans la tôle du nautilus fut préalablement fermé et boulonné au moyen d'une clef anglaise dont ned land s'était muni
005476_3103_000140 le nautilus dut manoeuvrer adroitement au milieu de ce réseau sous-marin d'ailleurs il ne demeura pas longtemps dans ces parages fréquentés il s'éleva jusque vers le quarante deuxième degré de latitude c'était à la hauteur de saint-jean de terre-neuve et de heart's content où aboutit l'extrémité du câble transatlantique
005476_3103_000141 naïf m'écriai-je les morues ne sont plates que chez l'épicier où on les montre ouvertes et étalées mais dans l'eau ce sont des poissons fusiformes comme les mulets et parfaitement conformés pour la marche
005476_3103_000142 et j'eus comme un pressentiment que le hasard trahirait avant peu les secrets du capitaine le lendemain premier juin le nautilus conserva les mêmes allures il était évident qu'il cherchait à reconnaître un point précis de l'océan
005476_3103_000143 il le surveillait donc avec un dévouement de tous les instants on comprend que dans ces conditions la situation n'était plus tenable un matin à quelle heure je ne saurais le dire je m'étais assoupi vers les premières heures du jour assoupissement pénible et maladif
005476_3103_000144 là je le rencontrerais une dernière fois il me verrait il me parlerait peut-être un geste de lui pouvait m'anéantir un seul mot m'enchaîner à son bord
005476_3103_000145 j'allais l'ouvrir quand un soupir du capitaine nemo me cloua sur place je compris qu'il se levait je l'entrevis même car quelques rayons de la bibliothèque éclairée filtraient jusqu'au salon il revint vers moi les bras croisés silencieux glissant plutôt que marchant comme un spectre
005476_3103_000146 où allait-il au nord ou au sud où fuyait cet homme après cette horrible représaille j'étais rentré dans ma chambre où ned et conseil se tenaient silencieusement j'éprouvais une insurmontable horreur pour le capitaine nemo quoi qu'il eût souffert de la part des hommes il n'avait pas le droit de punir ainsi
005476_3103_000147 en ce moment j'entendis les vagues accords de l'orgue une harmonie triste sous un chant indéfinissable véritables plaintes d'une âme qui veut briser ses liens terrestres
005476_3103_000148 j'ai dit que le nautilus s'était écarté dans l'est j'aurais dû dire plus exactement dans le nord-est pendant quelques jours il erra tantôt à la surface des flots tantôt au-dessous au milieu de ces brumes si redoutables aux navigateurs
005476_3103_000149 quand je m'éveillai je vis ned land se pencher sur moi et je l'entendis me dire à voix basse nous allons fuir je me redressai quand fuyons-nous demandai-je
005476_3103_000150 je cite maintenant pour mémoire des bosquiens petits poissons qui accompagnent longtemps les navires dans les mers boréales des ables oxyrhinques spéciaux à l'atlantique septentrional
005476_3103_000151 c'était une inspiration de fou je me retins heureusement et je m'étendis sur mon lit pour apaiser en moi les agitations du corps mes nerfs se calmèrent un peu
005476_3103_000152 toujours avec une vitesse inappréciable toujours au milieu des brumes hyperboréennes toucha-t-il aux pointes du spitzberg aux accores de la nouvelle-zemble parcourut-il ces mers ignorées la mer blanche la mer de kara le golfe de l'obi l'archipel de
005476_3103_000153 le vingt-trois juillet le great-eastern n'était plus qu'à huit cents kilomètres de terre-neuve lorsqu'on lui télégraphia d'irlande la nouvelle de l'armistice conclu entre la prusse et l'autriche après sadowa
005476_3103_000154 que faisait-il en ce moment j'écoutai à la porte de sa chambre j'entendis un bruit de pas le capitaine nemo était là il ne s'était pas couché à chaque mouvement il me semblait qu'il allait m'apparaître et me demander pourquoi je voulais fuir
005476_3103_000155 de grands aigles de mer des nuées d'hippocampes semblables aux cavaliers du jeu d'échecs des anguilles s'agitant comme les serpenteaux d'un feu d'artifice des armées de crabes qui fuyaient obliquement en croisant leurs pinces sur leur carapace enfin des troupes de marsouins qui luttaient de rapidité avec le nautilus
005476_3103_000156 on eût dit des ruines ensevelies sous un empâtement de coquilles blanchâtres comme sous un manteau de neige en examinant attentivement cette masse je crus reconnaître les formes épaissies d'un navire rasé de ses mâts qui devait avoir coulé par l'avant
005476_3103_000157 les uns vieux et empâtés déjà les autres jeunes et réfléchissant l'éclat de notre fanal sur leurs ferrures et leurs carènes de cuivre parmi eux que de bâtiments perdus corps et biens avec leurs équipages leur monde d'émigrants sur ces points dangereux signalés dans les statistiques le cap race l'île saint paul
005476_3103_000158 je ne savais que penser quand près de moi j'entendis le capitaine nemo dire d'une voix lente autrefois ce navire se nommait le marseillais
005476_3103_000159 je me sentais entraîné dans ce domaine de l'étrange où se mouvait à l'aise l'imagination surmenée d'edgard poe à chaque instant je m'attendais à voir comme le fabuleux gordon pym
005476_3103_000160 des rascasses et j'arrive aux gades principalement à l'espèce morue que je surpris dans ses eaux de prédilection sur cet inépuisable banc de terre-neuve on peut dire que ces morues sont des poissons de montagnes car terre-neuve n'est qu'une montagne sous-marine
005476_3103_000161 le faisceau de fils conducteurs isolés dans une enveloppe de gutta-percha était protégé par un matelas de matières textiles contenu dans une armature métallique le great eastern reprit la mer le treize juillet dix huit cent soixante six
005476_3103_000162 le nautilus au lieu de continuer à marcher au nord prit direction vers l'est comme s'il voulait suivre ce plateau télégraphique sur lequel repose le câble et dont les sondages multipliés ont donné le relief avec une extrême exactitude ce fut le dix-sept mai à cinq cents milles environ de
005691_4369_000000 y siendo esto ansí antes quedaremos confusos que informados puesto que podamos usar del mismo artificio que sospechamos dándola al religioso por tercera persona
005691_4369_000001 pero como tocaba cuerpo y se le acordaba de la fuerza que se le había hecho viniendo con sus padres caía en la verdad del cuento de su desgracia y con este pensamiento tornó a añudar las razones que los muchos sollozos y suspiros habían interrumpido diciendo
005691_4369_000002 en un escritorio que estaba junto a la ventana vio un crucifijo pequeño todo de plata el cual tomó y se le puso en la manga de la ropa no por devoción ni por hurto sino llevada de un discreto designio suyo hecho esto cerró la ventana como antes estaba y volvióse al lecho esperando qué fin tendría el mal principio de su suceso
005691_4369_000003 y de tal manera su gracia belleza y discreción enamoraron a sus abuelos que vinieron a tener por dicha la desdicha de su hija por haberles dado tal nieto cuando iba por la calle llovían sobre él millares de bendiciones unos bendecían su hermosura otros la madre que lo había parido
005691_4369_000004 ciego de la luz del entendimiento a oscuras robó la mejor prenda de leocadia y como los pecados de la sensualidad por la mayor parte no tiran más allá la barra del término del cumplimiento dellos quisiera luego rodolfo que de allí se desapareciera leocadia y le vino a la imaginación de ponerla en la calle así desmayada como estaba
005691_4369_000005 este caballero pues que por ahora por buenos respectos encubriendo su nombre le llamaremos con el de rodolfo con otros cuatro amigos suyos todos mozos todos alegres y todos insolentes bajaba por la misma cuesta que el hidalgo subía
005691_4369_000006 la vista caía a un jardín que también se cerraba con paredes altas dificultades que se opusieron a la intención que de arrojarse a la calle tenía todo lo que vio y notó de la capacidad y ricos adornos de aquella estancia le dio a entender que el dueño de ella debía de ser hombre principal y rico y no como quiera sino aventajadamente
005691_4369_000007 y como mozo poco experimentado ni sabía qué decir ni qué hacer cuyo silencio admiraba más a leocadia la cual con las manos procuraba desengañarse si era fantasma o sombra la que con ella estaba
005691_4369_000008 contó las sillas y los escritorios notó la parte donde la puerta estaba y aunque vio pendientes de las paredes algunas tablas no pudo alcanzar a ver las pinturas que contenían la ventana era grande guarnecida y guardada de una gruesa reja
005691_4369_000009 y así el nacer el mal propósito el comunicarle y el aprobarle y el determinarse de robar a leocadia y el robarla casi todo fue en un punto pusiéronse los pañizuelos en los rostros y desenvainadas las espadas volvieron y a pocos pasos alcanzaron a los que no habían acabado de dar gracias a dios que de las manos de aquellos atrevidos les había librado
005691_4369_000010 llevóla pues hasta la plaza que llaman de ayuntamiento y allí en voz troncada y en lengua medio portuguesa y castellana le dijo que seguramente podía irse a su casa porque de nadie sería seguida y antes que ella tuviese lugar de quitarse el pañuelo ya él se había puesto en parte donde no pudiese ser visto
005691_4369_000011 poca recompensa te pido de tan grande agravio pero para mí será la mayor que yo sabré pedirte ni tú querrás darme advierte en que yo nunca he visto tu rostro ni quiero vértele porque ya que se me acuerde de mi ofensa no quiero acordarme de mi ofensor ni guardar en la memoria la imagen del autor de mi daño
005691_4369_000012 mira que el rigor de la crueldad que has usado conmigo en ofenderme se templará con la piedad que usarás en matarme y así en un mismo punto vendrás a ser cruel y piadoso confuso dejaron las razones de leocadia a rodolfo
005691_4369_000013 porque la intención de sus abuelos era hacerle virtuoso y sabio ya que no le podían hacer rico como si la sabiduría y la virtud no fuesen las riquezas sobre quien no tienen jurisdición los ladrones ni la que llaman fortuna
005691_4369_000014 respóndeme a esto y si temes que te pueda conocer en la habla hágote saber que fuera de mi padre y de mi confesor no he hablado con hombre alguno en mi vida y a pocos he oído hablar con tanta comunicación que pueda distinguirles por el sonido del habla
005691_4369_000015 quedó sola leocadia quitóse la venda reconoció el lugar donde la dejaron miró a todas partes no vio a persona pero sospechosa que desde lejos la siguieran a cada paso se detenía dándolos hacia su casa que no muy lejos de allí estaba
005691_4369_000016 muchos de los que encontraron les dijeron su casa a la cual llegaron a tiempo que ya estaba el niño en poder del cirujano el caballero y su mujer dueños de la casa pidieron a los que pensaron ser sus padres que no llorasen ni alzasen la voz a quejarse porque no le sería al niño de ningún provecho
005691_4369_000017 y por desmentir las espías si acaso la seguían se entró en una casa que halló abierta y de allí a poco se fue a la suya donde halló a sus padres atónitos y sin desnudarse y aun sin tener pensamiento de tomar descanso alguno
005691_4369_000018 lo que has de hacer hija es guardarla y encomendarte a ella que pues ella fue testigo de tu desgracia permitirá que haya juez que vuelva por tu justicia y advierte hija que más lastima una onza de deshonra pública que una arroba de infamia secreta y pues puedes vivir honrada con dios en público no te pene de estar deshonrada contigo en secreto
005691_4369_000019 pero el que ahora pretendes no le has de alcanzar sino con mi muerte desmayada me pisaste y aniquilaste mas ahora que tengo bríos antes podrás matarme que vencerme que si ahora despierta sin resistencia concediese con tu abominable gusto podrías imaginar que mi desmayo fue fingido cuando te atreviste a destruirme
005691_4369_000020 usurpando este oficio la madre dio a la luz del mundo un niño de los hermosos que pudieran imaginarse con el mismo recato y secreto que había nacido le llevaron a una aldea donde se crió cuatro años al cabo de los cuales con nombre de sobrino le trujo su abuela a su casa donde se criaba si no muy rica a lo menos muy virtuosamente
005691_4369_000021 del cual nunca nace el verdadero amor que permanece en lugar del ímpetu que se pasa queda si no el arrepentimiento a lo menos una tibia voluntad de segundalle frío pues y cansado rodolfo sin hablar palabra alguna dejó a leocadia en su cama y en su casa y cerrando el aposento se fue a buscar a sus camaradas para aconsejarse con ellos de lo que hacer debía
005691_4369_000022 en el cual sin ser visto de nadie a causa que él tenía un cuarto aparte en la casa de su padre que aún vivía y tenía de su estancia la llave y las de todo el cuarto inadvertencia de padres que quieren tener a sus hijos recogidos
005691_4369_000023 y en un instante comunicó su pensamiento con sus camaradas y en otro instante se resolvieron de volver y robarla por dar gusto a rodolfo que siempre los ricos que dan en liberales hallan quien canonice sus desafueros y califique por buenos sus malos gustos
005691_4369_000024 otros el padre que le engendró aquellos a quien tan bien criado le criaban con este aplauso de los que le conocían y no conocían llegó el niño a la edad de siete años en la cual ya sabía leer latín y romance y escribir formada y muy buena letra
005691_4369_000025 con estas prudentes razones consoló su padre a leocadia y abrazándola de nuevo su madre procuró también consolarla ella gimió y lloró de nuevo y se redujo a cubrir la cabeza como dicen y a vivir recogidamente debajo del amparo de sus padres con vestido tan honesto como pobre
005691_4369_000026 dio voces su padre gritó su madre lloró su hermanico arañóse la criada pero ni las voces fueron oídas ni los gritos escuchados ni movió a compasión el llanto ni los araños fueron de provecho alguno porque todo lo cubría la soledad del lugar y el callado silencio de la noche y las crueles entrañas de los malhechores
005691_4369_000027 muchos días había que tenía rodolfo determinado de pasar a italia y su padre que había estado en ella se lo persuadía diciéndole que no eran caballeros los que solamente lo eran en su patria que era menester serlo también en las ajenas
005691_4369_000028 y a lo último les mostró el crucifijo que había traído ante cuya imagen se renovaron las lágrimas se hicieron deprecaciones se pidieron venganzas y desearon milagrosos castigos dijo ansimismo que aunque ella no deseaba venir en conocimiento de su ofensor que si a sus padres les parecía ser bien conocelle que por medio de aquella imagen podrían
005691_4369_000029 y yéndola a poner en obra sintió que volvía en sí diciendo adónde estoy desdichada qué oscuridad es ésta qué tinieblas me rodean estoy en el limbo de mi inocencia o en el infierno de mis culpas jesús quién me toca yo en cama yo lastimada escúchaseme madre y señora mía óyeseme querido padre
005691_4369_000030 sintió leocadia que quedaba sola y encerrada y levantándose del lecho anduvo todo el aposento tentando las paredes con las manos por ver si hallaba puerta por do irse o ventana por do arrojarse
005691_4369_000031 pero a pocos meses vio serle forzoso hacer por fuerza lo que hasta allí de grado hacía vio que le convenía vivir retirada y escondida porque se sintió preñada suceso por el cual
005691_4369_000032 rodolfo en tanto vuelto a su casa echando de menos la imagen del crucifijo imaginó quién podía haberla llevado pero no se le dio nada y como rico no hizo cuenta de ello ni sus padres se la pidieron cuando de allí a tres días que él se partió a italia entregó por cuenta a una camarera de su madre todo lo que en el aposento dejaba
005691_4369_000033 si es que tu alma admite género de ruego alguno te ruego que ya que has triunfado de mi fama triunfes también de mi vida quítamela al momento que no es bien que la tenga la que no tiene honra
005691_4369_000034 haciendo que los sacristanes dijesen en los púlpitos de todas las parroquias de la ciudad que el que hubiese perdido tal imagen la hallaría en poder del religioso que ellos señalasen y que ansí sabiendo el dueño de la imagen se sabría la casa y aun la persona de su enemigo
005691_4369_000035 y fuesen a buscar un cirujano que al niño curase muchos caballeros le siguieron lastimados de la desgracia de tan hermoso niño porque luego salió la voz que el atropellado era luisico el sobrino del tal caballero nombrando a su abuelo
005691_4369_000036 rodolfo en tanto sagaz y astuto tenía ya en su casa y en su aposento a leocadia a la cual puesto que sintió que iba desmayada cuando la llevaba la había cubierto los ojos con un pañuelo porque no viese las calles por donde la llevaba ni la casa ni el aposento donde estaba
005691_4369_000037 que hasta allí había estado sin él y alegróse en ver a sus tíos los cuales le preguntaron llorando que cómo se sentía respondió que bueno sino que le dolía mucho el cuerpo y la cabeza mandó el médico que no hablasen con él sino que le dejasen reposar
005691_4369_000038 antes que de su desmayo volviese leocadia había cumplido su deseo rodolfo que los ímpetus no castos de la mocedad pocas veces o ninguna reparan en comodidades y requisitos que más los inciten y levanten
005691_4369_000039 cuando un caballero anciano que estaba mirando la carrera con no vista ligereza se arrojó de su caballo y fue donde estaba el niño y quitándole de los brazos de uno que ya le tenía le puso en los suyos y sin tener cuenta con sus canas ni con su autoridad que era mucha a paso largo se fue a su casa ordenando a sus criados que le dejasen
005691_4369_000040 y de llegar a su noticia que la tiene algún religioso antes ha de servir de conocer quién se la dio al tal que la tiene que no de declarar el dueño que la perdió porque puede hacer que venga por ella otro a quien el dueño haya dado las señas
005691_4369_000041 ya me acuerdo que me saltearon ya me imagino y veo que no es bien que me vean las gentes oh tú cualquiera que seas que aquí estás conmigo y en esto tenía asido de las manos a rodolfo
005691_4369_000042 miró atentamente el aposento donde su hijo estaba y claramente por muchas señales conoció que aquella era la estancia donde se había dado fin a su honra y principio a su desventura y aunque no estaba adornada de los damascos que entonces tenía conoció la disposición della vio la ventana de la reja que caía al jardín
005691_4369_000043 encontráronse los dos escuadrones el de las ovejas con el de los lobos y con deshonesta desenvoltura rodolfo y sus camaradas cubiertos los rostros miraron los de la madre y de la hija y de la criada alborotóse el viejo y reprochóles y afeóles su atrevimiento ellos le respondieron con muecas y burla y sin desmandarse a más pasaron adelante
005691_4369_000044 pero también has de jurar no seguirme ni saberla ni preguntarme el nombre de mis padres ni el mío ni de mis parientes que a ser tan ricos como nobles no fueran en mí tan desdichados
005691_4369_000045 haz cuenta que me ofendiste por accidente sin dar lugar a ningún buen discurso yo la haré de que no nací en el mundo o que si nací fue para ser desdichada ponme luego en la calle o a lo menos junto a la iglesia mayor porque desde allí bien sabré volverme a mi casa
005691_4369_000046 finalmente tan gallarda y porfiadamente se resistió leocadia que las fuerzas y los deseos de rodolfo se enflaquecieron y como la insolencia que con leocadia había usado no tuvo otro principio que de un ímpetu lascivo
005691_4369_000047 solos porque leocadia era su dulce y agradable compañía confusos sin saber si sería bien dar noticia de su desgracia a la justicia temerosos no fuesen ellos el principal instrumento de publicar su deshonra veíanse necesitados de favor como hidalgos pobres no sabían de quién quejarse sino de su corta ventura
005691_4369_000048 y que este lugar donde ahora estoy cualquiera que él se fuese sirviese de sepultura a mi honra pues es mejor la deshonra que se ignora que la honra que está puesta en opinión de las gentes ya me acuerdo que nunca yo me acordara que ha poco que venía en la compañía de mis padres
005691_4369_000049 a esto replicó el padre bien habías dicho hija si la malicia ordinaria no se opusiera a tu discreto discurso pues está claro que esta imagen hoy en este día se ha de echar menos en el aposento que dices y el dueño della ha de tener por cierto que la persona que con él estuvo se la llevó
005691_4369_000050 entre mí y el cielo pasarán mis quejas sin querer que las oiga el mundo el cual no juzga por los sucesos las cosas sino conforme a él se le asienta en la estimación
005691_4369_000051 haz cuenta traidor y desalmado hombre quienquiera que seas que los despojos que de mí has llevado son los que pudiste tomar de un tronco o de una columna sin sentido cuyo vencimiento y triunfo ha de redundar en tu infamia y menosprecio
005691_4369_000052 esta persona era rodolfo el cual aunque había ido a buscar a sus camaradas no quiso hallarlas pareciéndole que no le estaba bien hacer testigos de lo que con aquella doncella había pasado antes se resolvió en decirles que arrepentido del mal hecho y movido de sus lágrimas la había dejado en la mitad del camino
005691_4369_000053 la verdadera deshonra está en el pecado y la verdadera honra en la virtud con el dicho con el deseo y con la obra se ofende a dios y pues tú ni en dicho ni en pensamiento ni en hecho le has ofendido tente por honrada que yo por tal te tendré sin que jamás te mire sino como verdadero padre tuyo
005691_4369_000054 el cirujano que era famoso habiéndole curado con grandísimo tiento y maestría dijo que no era tan mortal la herida como él al principio había temido en la mitad de la cura volvió luis a su acuerdo
005691_4369_000055 a cuyo dueño no fue posible detenerle en la furia de su carrera pasó por encima dél y dejóle como muerto tendido en el suelo derramando mucha sangre de la cabeza apenas esto hubo sucedido
005691_4369_000056 le pareció que había visto el rostro de un hijo suyo a quien él quería tiernamente y que esto le movió a tomarle en sus brazos y traerle a su casa donde estaría todo el tiempo que la cura durase con el regalo que fuese posible y necesario su mujer que era noble señora dijo lo mismo y hizo más encarecidas promesas
005691_4369_000057 finalmente alegres se fueron los unos y tristes se quedaron los otros rodolfo llegó a su casa sin impedimento alguno y los padres de leocadia llegaron a la suya lastimados afligidos y desesperados ciegos sin los ojos de su hija que era la lumbre de los suyos
005691_4369_000058 sucedió pues que un día que el niño fue con un recaudo de su abuela a una parienta suya acertó a pasar por una calle donde había carrera de caballeros púsose a mirar y por mejorarse de puesto pasó de una parte a otra a tiempo que no pudo huir de ser atropellado de un caballo
005691_4369_000059 esta voz corrió de boca en boca hasta que llegó a los oídos de sus abuelos y de su encubierta madre los cuales certificados bien del caso como desatinados y locos salieron a buscar a su querido y por ser tan conocido y tan principal el caballero que le había llevado
005691_4369_000060 con la seguridad que promete la mucha justicia y bien inclinada gente de aquella ciudad venía el buen hidalgo con su honrada familia lejos de pensar en desastre que sucederles pudiese pero como las más de las desdichas que vienen no se piensan contra todo su pensamiento les sucedió una que les turbó la holgura y les dio que llorar muchos años
005691_4369_000061 por estas y otras razones se dispuso la voluntad de rodolfo de cumplir la de su padre el cual le dio crédito de muchos dineros para barcelona génova roma y nápoles y él con dos de sus camaradas se partió luego goloso de lo que había oído decir a algunos soldados de la abundancia de las hosterías de italia y francia y de la libertad
005691_4369_000062 la respuesta que dio rodolfo a las discretas razones de la lastimada leocadia no fue otra que abrazarla dando muestras que quería volver a confirmar en él su gusto y en ella su deshonra lo cual visto por leocadia con más fuerzas de las que su tierna edad prometían se defendió con los pies con las manos con los dientes y con la lengua diciéndole
005691_4369_000063 cuando la vieron corrieron a ella con brazos abiertos y con lágrimas en los ojos la recibieron leocadia llena de sobresalto y alboroto hizo a sus padres que se tirasen con ella aparte como lo hicieron y allí
005691_4369_000064 no habría pasado a su parecer media hora cuando sintió abrir la puerta del aposento y que a ella se llegó una persona y sin hablarle palabra con un pañuelo le vendó los ojos y tomándola del brazo la sacó fuera de la estancia y sintió que volvía a cerrar la puerta
005691_4369_000065 ay sin ventura de mí que bien advierto que mis padres no me escuchan y que mis enemigos me tocan venturosa sería yo si esta oscuridad durase para siempre sin que mis ojos volviesen a ver la luz del mundo
005691_4369_000066 pero la mucha hermosura del rostro que había visto rodolfo que era el de leocadia que así quieren que se llamase la hija del hidalgo comenzó de tal manera a imprimírsele en la memoria que le llevó tras sí la voluntad y despertó en él un deseo de gozarla a pesar de todos los inconvenientes que sucederle pudiesen
005691_4369_000067 una noche de las calurosas del verano volvían de recrearse del río en toledo un anciano hidalgo con su mujer un niño pequeño una hija de edad de dieciséis años y una criada la noche era clara la hora las once el camino solo y el paso tardo por no pagar con cansancio la pensión que traen consigo las holguras que en el río o en la vega se toman en toledo
005691_4369_000068 halló la puerta pero bien cerrada y topó una ventana que pudo abrir por donde entró el resplandor de la luna tan claro que pudo distinguir leocadia las colores de unos damascos que el aposento adornaban vio que era dorada la cama y tan ricamente compuesta que más parecía lecho de príncipe que de algún particular caballero
005691_4369_000069 arremetió rodolfo con leocadia y cogiéndola en brazos dio a huir con ella la cual no tuvo fuerzas para defenderse y el sobresalto le quitó la voz para quejarse y aun la luz de los ojos pues desmayada y sin sentido no vio quién la llevaba ni adónde la llevaban
005691_4369_000070 que en los alojamientos tenían los españoles sonábale bien aquel eco li buoni polastri picioni presuto e salcicie con otros nombres de este jaez de quien los soldados se acuerdan cuando de aquellas partes vienen a éstas y pasan por la estrecheza e incomodidades de las ventas y mesones de españa
005691_4369_000071 era el niño a quien pusieron nombre luis por llamarse así su abuelo de rostro hermoso de condición mansa de ingenio agudo y en todas las acciones que en aquella edad tierna podía hacer daba señales de ser de algún noble padre engendrado
005691_4369_000072 de cualquier manera que yo calle o hable creo que he de moverte a que me creas o que me remedies pues el no creerme será ignorancia y el no remediarme imposible de tener algún alivio
005691_4369_000073 no quiero desesperarme porque te costará poco el dármele y es este mira no aguardes ni confíes que el discurso del tiempo temple la justa saña que contra ti tengo ni quieras amontonar los agravios mientras menos me gozares y habiéndome ya gozado menos se encenderán tus malos deseos
005691_4369_000074 atrevido mancebo que de poca edad hacen tus hechos que te juzgue yo te perdono la ofensa que me has hecho con solo que me prometas y jures que como la has cubierto con esta escuridad la cubrirás con perpetuo silencio sin decirla a nadie
005691_4369_000075 no sé cómo te digo estas verdades que suelen fundar en la experiencia de muchos casos y en el discurso de muchos años no llegando los míos a diez y siete por do me doy a entender que el dolor de una misma manera ata y desata la lengua del afligido unas veces exagerando su mal para que se le crean otras veces no diciéndole porque no se le remedien
005691_4369_000076 en breves palabras les dio cuenta de todo su desastrado suceso con todas la circunstancias de él y de la ninguna noticia que traía del salteador y robador de su honra díjoles lo que había visto en el teatro donde se representó la tragedia de su desventura la ventana el jardín la reja los escritorios la cama y los damascos
005691_4369_000077 hízose ansí y su abuelo comenzó a agradecer al señor de la casa la gran caridad que con su sobrino había usado a lo cual respondió el caballero que no tenía qué agradecelle porque le hacía saber que cuando vio al niño caído y atropellado
005691_4369_000078 las en algún tanto olvidadas lágrimas volvieron a sus ojos y los suspiros y lamentos comenzaron de nuevo a herir los vientos sin ser parte la discreción de su buena madre a consolalla voló el tiempo y llegóse el punto del parto y con tanto secreto que aun no se osó fiar de la partera
005691_4369_000079 con este acuerdo volvió tan presto a poner a leocadia junto a la iglesia mayor como ella se lo había pedido antes que amaneciese y el día le estorbase de echalla y le forzase a tenerla en su aposento hasta la noche venidera en el cual espacio de tiempo ni él quería volver a usar de sus fuerzas ni dar ocasión a ser conocido
005691_4369_000080 y por estar cerrada a causa del herido preguntó si aquella ventana respondía a algún jardín y fuele respondido que sí pero lo que más conoció fue que aquella era la misma cama que tenía por tumba de su sepultura y más que el propio escritorio sobre el cual estaba la imagen que había traído se estaba en el mismo lugar
005691_4369_000081 finalmente él se fue con tan poca memoria de lo que con leocadia le había sucedido como si nunca hubiese pasado ella en este entretanto pasaba la vida en casa de sus padres con el recogimiento posible sin dejar verse de persona alguna temerosa que su desgracia se la habían de leer en la frente
005691_4369_000082 hasta veintidós tendría un caballero de aquella ciudad a quien la riqueza la sangre ilustre la inclinación torcida la libertad demasiada y las compañías libres le hacían hacer cosas y tener atrevimientos que desdecían de su calidad y le daban renombre de atrevido
005790_4893_000000 et son désespoir s'augmentant par cette incertitude ôtez-moi la vie vous-même lui dit-il ou donnez moi l'éclaircissement de vos paroles je n'y comprends rien vous devez cet éclaircissement à mon amitié vous le devez à ma modération car tout autre que moi aurait déjà vengé sur votre vie un affront si sensible
005790_4893_000001 le duc de guise ne laissa pas d'entrer dans la salle outré dans le coeur et contre le roi et contre le duc d'anjou mais sa douleur augmenta sa fierté naturelle et par une manière de dépit il s'approcha beaucoup plus de madame qu'il n'avait accoutumé joint que ce que lui avait dit le duc d'anjou de la princesse de montpensier
005790_4893_000002 elle lui apprit le juste sujet qu'elle avait de croire qu'il l'avait trahie puisque le duc d'anjou savait ce qu'il ne pouvait avoir appris que de lui le duc de guise ne savait par où se défendre et était aussi embarrassé que la princesse de montpensier à deviner ce qui avait pu découvrir leur intelligence
005790_4893_000003 la princesse de montpensier de madame de lafayette pendant que la guerre civile déchirait la france sous le règne de charles neuf l'amour ne laissait pas de trouver sa place parmi tant de désordres et d'en causer beaucoup dans son empire
005790_4893_000004 enfin sans rien dire d'obligeant au duc de guise elle lui fit revoir mille choses agréables qu'il avait trouvées autrefois en mademoiselle de meziere quoi qu'ils ne se fussent point parlé depuis longtemps ils se trouvèrent accoutumés l'un à l'autre et leurs coeurs se remirent aisément dans un chemin qui ne leur était pas inconnu
005790_4893_000005 le duc de guise acheva d'en devenir violemment amoureux et voulant par plusieurs raisons tenir sa passion cachée il se résolut de le lui déclarer d'abord afin de s'épargner tous ces commencements qui font toujours naître le bruit et l'éclat
005790_4893_000006 chabannes le suivit à la cour s'étant entièrement justifié auprès de la reine ce ne fut pas sans une douleur extrême qu'il quitta la princesse qui de son côté demeura fort triste des perils où la guerre allait exposer son mari
005790_4893_000007 elle lui fît mille caresses et mille amitié et lui témoigna une impatience extraordinaire de s'entretenir en particulier dont il fut d'abord charmé mais qu'elles furent son étonnement et sa douleur quand il trouva que cette impatience n'allait qu'à lui conter qu'elle était passionnément aimée du duc de guise et qu'elle l'aimait de la même sorte
005790_4893_000008 il arriva auprès d'elle sans savoir ce qu'il devait faire et apprenant que le prince de monpensier était à la chasse il alla droit à l'appartement de la princesse qui le voyant troublé fit retirer aussitôt ses femmes pour savoir le sujet de ce trouble
005790_4893_000009 et lui et le duc d'anjou partirent de champigny avec beaucoup de regret ils marchèrent longtemps tous deux dans un profond silence mais enfin le duc d'anjou s'imaginant tout d'un coup que ce qui faisait sa rêverie pouvait bien causer celle du duc de guise lui demanda brusquement s'il pensait aux beautés de la princesse de montpensier
005790_4893_000010 il se sépara d'elle avec toute la douleur que peut causer l'absence d'une personne que l'on aime passionnément le comte de chabanes qui avait toujours été malade à paris pendant le séjour de la princesse de monpensier à blois sachant qu'elle s'en allait à champigny la fut trouver sur le chemin pour s'en aller avec elle
005790_4893_000011 ce commandement lui fut bien rude il fallut pourtant obéir elle trouva moyen de dire adieu en particulier au duc de guise mais elle se trouva bien embarrassée à lui donner des moyens sûrs pour lui écrire enfin
005790_4893_000012 je l'amènerai par le parc donnez ordre seulement à celle de vos femmes à qui vous vous fiez le plus qu'elle baisse précisément à minuit le petit pont-levis qui donne de votre antichambre dans le parterre et ne vous inquiétez pas du reste
005790_4893_000013 ce ne fut pas un sujet de si grand divertissement dans champigny le prince de monpensier était mal content de tout ce qui était arrivé sans qu'il en pût dire le sujet il trouvait mauvais que sa femme se fût trouvée dans ce bateau
005790_4893_000014 il ne put se résoudre à être témoin de leur conversation quoique la princesse lui témoignât le souhaiter et qu'il l'eût bien souhaité lui-même il se retira dans un petit passage qui était du côté de l'appartement du prince de monpensier ayant dans l'esprit les plus tristes pensées qui aient jamais occupé l'esprit d'un amant
005790_4893_000015 et elle instruisit une de ses femmes de tout ce qu'il fallait faire pour introduire le duc de guise dans son appartement cependant et ce duc le comte de chabanes approchaient de champigny mais dans un état bien different
005790_4893_000016 la fille unique du marquis de mézieres héritière très considérable et par ses grands biens et par l'illustre maison d'anjou dont elle était descendue était promise au duc du maine cadet du duc de guise que l'on a depuis appelé le balafré
005790_4893_000017 à peine le duc était hors l'antichambre que le prince ayant enfoncé la porte du passage entra dans la chambre comme un homme possédé de fureur et qui cherchait sur qui la faire éclater mais quand il ne vit que le comte de chabanes et qu'il le vit immobile appuyé sur la table avec un visage où la tristesse était peinte il demeura immobile lui-même
005790_4893_000018 qui était effectivement touché d'amour et de douleur put à peine achever ces paroles et quoi qu'il eût commencé son discours dans un esprit de dépit et de vengeance il s'attendrit en considérant la beauté de la princesse et la perte qu'il faisait en perdant l'espérance d'en être aimé
005790_4893_000019 elle pensa que sans le rappeler elle n'avait qu'à ne point faire abaisser le pont elle crut qu'elle continuerait dans cette résolution quand l'heure de l'assignation approcha elle ne put résister davantage à l'envie de voir un amant qu'elle croyait si digne d'elle
005790_4893_000020 elle était contrainte de le voir souvent dans les lieux où les cérémonies des noces les appelaient l'un et l'autre la princesse de monpensier ne pouvant plus souffrir qu'un homme que toute la france croyait amoureux de madame osât lui dire qu'il l'était d'elle et se sentant offensée et quasi affligée de s'être trompée elle-même
005790_4893_000021 il se consola pourtant un peu dans la pensée que cette princesse ferait quelque réflexion sur ce qu'il faisait pour elle et qu'elle lui en témoignerait de la reconnaissance la trouvant de jour en jour plus rude pour lui par le chagrin qu'elle avait d'ailleurs il prît la liberté de la supplier de penser un peu à ce qu'elle lui faisait souffrir
005790_4893_000022 il ne se passait point de jour qu'elle ne reçût mille marques cachées de la passion de ce duc sans qu'il essayât de lui en parler que lorsqu'il ne pouvait être vu de personne comme elle était bien persuadée de cette passion elle commença nonobstant toutes les résolutions qu'elle avait faites à champigny à sentir dans le fond de son coeur quelque chose de ce qui y avait été autrefois
005790_4893_000023 mais elle l'assura en même temps que rien ne pouvait ébranler la résolution qu'elle avait prise de ne s'engager jamais le comte de chabanes eut bien de la joie d'apprendre cette résolution mais rien ne le pouvait rassurer sur le duc de guise
005790_4893_000024 après deux années d'absence la paix étant faite le prince de monpensier revint trouver la princesse sa femme tout couvert de la gloire qu'il avait acquise au siège de paris et à la bataille de saint-denis il fut surpris de voir la beauté de cette princesse dans une si grande perfection et par le sentiment d'une jalousie qui lui était naturelle il en eut quelque chagrin
005790_4893_000025 et ne pouvant plus soutenir la vue des deux personnes qui lui donnaient des mouvements si tristes il tourna la tête de l'autre côté et se laissa tomber sur le lit de sa femme accablé d'une douleur incroyable
005790_4893_000026 les armées étant remises sur pied tous les princes y retournèrent et le prince de monpensier trouva bon que sa femme s'en vint à paris pour n'être plus si proche des lieux où se faisait la guerre les huguenots assiégèrent la ville de poitiers le duc de guise s'y jeta pour la défendre et il y fît des actions qui suffiraient seules pour rendre glorieuse une autre vie que la sienne
005790_4893_000027 ils arrivèrent bientôt au bord où ils trouvèrent les chevaux et les écuyers de madame de monpensier qui l'attendaient le duc d'anjou et le duc de guise lui aidèrent à monter à cheval où elle se tenait avec une grâce admirable
005790_4893_000028 quelque temps après voyant le duc d'anjou avec son masque et son habit de maure qui venait pour lui parler troublée de son inquiétude elle crut que c'était encore le duc de guise et s'approchant de lui n'ayez des yeux ce soir que pour madame lui dit-elle je n'en serai point jalouse je vous l'ordonne on m'observe ne m'approchez plus
005790_4893_000029 un jour qu'il revenait à loches par un chemin peu connu de ceux de sa suite le duc de guise qui se vantait de le savoir se mit à la tête de la troupe pour servir de guide mais après avoir marché quelque temps il s'égara et se trouva sur le bord d'une petite rivière qu'il ne reconnut pas lui-même
005790_4893_000030 le duc de guise qui était presque justifié dans son esprit par son mariage le fut entièrement par cette conversation cette belle princesse ne put refuser son coeur à un homme qui l'avait possédé autrefois et qui venait de tout abandonner pour elle
005790_4893_000031 la haine qu'il avait pour le dernier se joignant à sa jalousie naturelle lui fit trouver quelque chose de si désagréable à voir ces princes avec sa femme sans savoir comment ils s'y étaient trouvés ni ce qu'ils venaient faire en sa maison qu'il ne put cacher le chagrin qu'il en avait
005790_4893_000032 ils cachèrent leur amour avec beaucoup de soin le duc de guise qui n'avait pas encore autant d'ambition qu'il en a eu depuis souhaitait ardemment de l'épouser mais la crainte du cardinal de lorraine qui lui tenait lieu de père l'empêchait de se déclarer
005790_4893_000033 la princesse de monpensier apprit cette nouvelle qui ne lui fut pas indifférente et qui lui fit sentir qu'elle prenait plus d'intérêt au duc de guise qu'elle ne pensait monsieur de monpensier son beau-père épousant alors mademoiselle de guise soeur de ce duc
005790_4893_000034 cette grande ville était menacée d'un siège par l'armée des huguenots dont le prince de condé était le chef et qui venait de déclarer la guerre au roi pour la seconde fois le prince de monpensier dans sa plus tendre jeunesse avait fait une amitié très particulière avec le comte de chabanes qui était un homme d'un âge beaucoup plus avancé que lui et d'un mérite extraordinaire
005790_4893_000035 voir sa réputation et le secret de sa vie entre les mains d'un prince qu'elle avait maltraité et apprendre par lui sans pouvoir en douter qu'elle était trompée par son amant étaient des choses peu capables de lui laisser la liberté d'esprit que demandait un lieu destiné à la joie
005790_4893_000036 le duc d'anjou de son côté n'oubliait rien pour lui témoigner son amour en tous les lieux où il la pouvait voir et il la suivait continuellement chez la reine sa mère la princesse sa soeur de qui il était aimé en était traitée avec une rigueur capable de guérir toute autre passion que la sienne
005790_4893_000037 que le voyant le lendemain comme il se présentait pour entrer au bal chez la reine paré d'un nombre infini de pierreries mais plus paré encore de sa bonne mine il se mit à l'entrée de la porte et lui demanda brusquement où il allait
005790_4893_000038 et ne pouvant se résoudre à le perdre non seulement à cause de l'amitié qu'elle avait pour lui mais aussi par l'intérêt de son amour pour lequel il lui était tout à fait nécessaire elle lui manda qu'elle voulait absolument lui parler encore une fois et après cela qu'elle le laissait libre de faire ce qu'il lui plairait
005790_4893_000039 il descendit dans la cour il se fît donner des chevaux et s'en alla dans la campagne guidé par son seul désespoir cependant le prince de monpensier qui voyait que la princesse ne revenait point de son évanouissement la laissa entre les mains de ses femmes et se retira dans sa chambre avec une douleur mortelle
005790_4893_000040 l'écuyer ne trouva point le comte de chabanes mais il apprit d'autres personnes que la princesse de monpensier était extraordinairement malade l'inquietude du duc de guise fut augmentée par ce que lui dit son écuyer et sans la pouvoir soulager il fut contraint de s'en retourner trouver ses oncles pour ne pas donner de soupçon par un plus long voyage
005790_4893_000041 et l'intérêt de son amour lui fit recevoir ce manquement de parole comme un affront insupportable son ressentiment éclata bientôt malgré les réprimandes du cardinal de lorraine et du duc d'aumale ses oncles qui ne voulaient pas s'opiniâtrer à une chose qu'ils voyaient ne pouvoir empêcher
005790_4893_000042 ce que le hasard avait fait pour rassembler ces deux personnes lui semblait de si mauvais augure qu'il pronostiquait aisément que ce commencement de roman ne serait pas sans suite madame de monpensier fit le soir les honneurs de chez elle avec le même agrément qu'elle faisait toutes choses enfin elle ne plut que trop à ses hôtes
005790_4893_000043 il était si absolument maître de lui- même qu'il lui cacha tous ses sentiments il lui témoigna seulement la surprise où il était de voir en elle un si grand changement il espéra d'abord que ce changement qui lui ôtait toute espérance lui ôterait aussi toute sa passion
005790_4893_000044 ces paroles prononcées avec une douleur mortelle et avec un air qui marquait son innocence au lieu d'éclaircir le prince de monpensier lui persuadaient de plus en plus qu'il y avait quelque mystère dans cette aventure qu'il ne pouvait deviner
005790_4893_000045 le duc de guise qui avait beaucoup d'esprit et qui était fort amoureux n'eut besoin de consulter personne pour entendre tout ce que signifiaient les paroles de la princesse il lui répondit avec beaucoup de respect
005790_4893_000046 le comte de chabanes croyant que c'était seulement pour recevoir des lettres du duc de guise l'alla trouver mais il fut extrêmement surpris quand il vit le duc de guise et il n'en fut pas moins affligé ce duc occupé de son dessein ne prit non plus garde à l'embarras du comte que la princesse de monpensier avait fait de son silence lorsqu'elle lui avait conté son amour
005790_4893_000047 le duc de guise lui dit qu'elle avait eu l'intention de lui faire ce commandement mais qu'assurément elle ne lui avait pas fait la princesse lui soutint le contraire enfin
005790_4893_000048 je ne comprends pas qu'il faille sur le fondement d'une faiblesse dont on a été capable à treize ans avoir l'audace de faire l'amoureux d'une personne comme moi et surtout quand on l'est d'une autre à la vue de toute la cour
005790_4893_000049 toutes les confidences qu'elle lui faisait sur la tendresse et sur la délicatesse de ses sentiments pour le duc de guise lui faisaient voir le prix du coeur de cette princesse et lui donnaient un vif désir de le posséder
005790_4893_000050 enfin le prince de monpensier qui ne croyait pas ce qu'il voyait et qui voulait démêler ce chaos où il venait de tomber adressant la parole au comte d'un ton qui faisait voir qu'il avait encore de l'amitié pour lui
005790_4893_000051 en arrivant dans la premiere cour de champigny ils trouvèrent le prince de monpensier qui ne faisait que de revenir de la chasse son étonnement fut grand de voir marcher deux hommes à côté de sa femme mais il fut extrême quand s'approchant de plus près il reconnut que c'était le duc d'anjou et le duc de guise
005790_4893_000052 pressa la princesse de lui donner une audience particulière pour s'éclaircir des reproches injustes qu'elle lui avait faits il obtint qu'elle se trouverait chez la duchesse de monpensier sa soeur à une heure que cette duchesse n'y serait pas et qu'il pourrait l'entretenir en particulier
005790_4893_000053 un jour que le duc de guise la rencontra chez sa soeur un peu éloignée des autres et qu'il lui voulut parler de sa passion elle l'interrompit brusquement et lui dit d'un ton qui marquait sa colère
005790_4893_000054 qu'il s'était accoutumé à en supporter l'éclat du temps qu'elle était destinée à être sa belle-sœur mais qu'il voyait bien que tout le monde n'en était pas si peu ébloui le duc d'anjou lui avoua qu'il n'avait encore rien vu qui lui parût comparable à cette jeune princesse et qu'il sentait bien que sa vue lui pourrait être dangereuse s'il y était souvent exposé
005790_4893_000055 le comte avec une sincérité aussi exacte que s'il n'eut point été amoureux dit au prince tout ce qu'il connaissait en cette princesse capable de la lui faire aimer et il avertit aussi madame de monpensier de toutes les choses qu'elle devait faire pour achever de gagner le coeur et l'estime de son mari
005790_4893_000056 mais elles gravèrent dans son coeur un désir de vengeance qu'il travailla toute sa vie à satisfaire dès le soir même le duc d'anjou lui rendit toutes sortes de mauvais offices auprès du roi il lui persuada que jamais madame ne consentirait d'être mariée avec le roi de navarre avec qui on proposait de la marier tant que l'on souffrirait que le duc de guise l'approchât
005790_4893_000057 chabanes de son côté regardait avec admiration tant de beauté d'esprit et de vertu qui paraissaient en cette jeune princesse et se servant de l'amitié qu'elle lui témoignait pour lui inspirer des sentiments d'une vertu extraordinaire et digne de la grandeur de sa naissance il la rendit en peu de temps une des personnes du monde les plus achevées
005790_4893_000058 ce changement de parti n'ayant point d'autre fondement l'on douta qu'il fut véritable et la reine mère catherine de médicis en eut de si grands soupçons que la guerre étant déclarée par les huguenots elle eut dessein de le faire arrêter mais le prince de monpensier l'en empêcha et emmena chabanes à champigny en s'y en allant avec sa femme
005790_4893_000059 dans le moment qu'il approchait de ce petit passage où était le comte de chabanes la princesse de monpensier qui avait quelque honte de se trouver seule avec le duc de guise pria plusieurs fois le comte d'entrer dans sa chambre
005790_4893_000060 si après tout ce que je viens de vous représenter madame votre passion est la plus forte et que vous désiriez voir le duc de guise que ma considération ne vous en empêche point si celle de votre intérêt ne le fait pas
005790_4893_000061 et il eut quelque pensée que dès ce temps-là même il en était amoureux le chagrin que tous ces soupçons lui causèrent donnaient de mauvaises heures à la princesse de monpensier
005790_4893_000062 enfin dans la suite de leur conversation comme elle lui remontrait qu'il avait eu tort de précipiter son mariage avec la princesse de portien et d'abandonner celui de madame qui lui était si avantageux elle lui dît qu'il pouvait bien juger qu'elle n'en eut eu aucune jalousie puisque le jour du ballet elle même l'avait conjuré de n'avoir des yeux que pour madame
005790_4893_000063 il lui dit en se modérant le plus qu'il lui fut possible que le duc de guise était à une lieue de champigny et qu'il souhaitait passionnément de la voir la princesse fit un grand cri à cette nouvelle et son embarras ne fut guère moindre que celui du comte son amour lui présenta d'abord la joie qu'elle aurait de voir un homme qu'elle aimait si tendrement
005790_4893_000064 et par sa lettre il lui disait un éternel adieu la princesse commença à se repentir d'avoir si peu ménagé un homme sur qui elle avait tant de pouvoir
005790_4893_000065 il y entra seul avec le duc de guise donnant ordre à tous ceux qui les suivaient d'aller passer la rivière à un autre endroit et de les venir joindre à champigny que madame de monpensier leur dit qui n'était qu'à deux lieues de là
005790_4893_000066 pour lui en ôter tout soupçon il lui répondit en riant qu'il paraissait lui-même si occupé de la rêverie dont il l'accusait qu'il n'avait pas jugé à-propos de l'interrompre que les beautés de la princesse de monpensier n'étaient pas nouvelles pour lui
005790_4893_000067 le matin le prince de montpensier allant donner quelques ordres hors de la ville passa dans la rue où était le corps de chabanes il fut d'abord saisi d'étonnement à ce pitoyable spectacle ensuite son amitié se réveillant elle lui donna de la douleur mais le souvenir de l'offense qu'il croyait avoir reçue du comte lui donna enfin de la joie
005790_4893_000068 enfin voulant pousser l'aventure à bout ils firent avancer dans la rivière de leurs gens à cheval le plus avant qu'il se pût pour crier à cette dame que c'était monsieur d'anjou qui eut bien voulu passer de l'autre côté de l'eau et qui priait qu'on le vint prendre cette dame qui était la princesse de montpensier
005790_4893_000069 sitôt qu'ils furent dans le bateau le duc d'anjou lui demanda à quoi ils devaient une si agréable rencontre et ce qu'elle faisait au milieu de la rivière elle lui répondit qu'étant partie de champigny avec le prince son mari dans le dessein de le suivre à la chasse s'étant trouvée trop lasse
005790_4893_000070 la princesse n'était pas capable de répondre et le comte de chabanes ouvrit plusieurs fois la bouche sans pouvoir parler je suis criminel à votre égard lui dit-il enfin et indigne de l'amitié que vous avez eue pour moi mais ce n'est pas de la manière que vous pouvez vous l'imaginer
005790_4893_000071 je suis plus malheureux que vous et plus désespéré je ne saurais vous en dire davantage ma mort vous vengera et si vous voulez me la donner tout à l'heure vous me donnerez la seule chose qui peut m'être agréable
005790_4893_000072 cette aventure donna une nouvelle joie à ces jeunes princes et à tous ceux de leur suite elle leur parut une chose de roman les uns disaient au duc de guise qu'il les avait égarés exprès pour leur faire voir cette belle personne les autres qu'il fallait qu'après ce qu'avait fait le hasard il en devint amoureux et le duc d'anjou soutenait que c'était lui qui devait être son amant
005790_4893_000073 la princesse de monpensier trouva le soir dans l'esprit de son mari tout le chagrin imaginable il s'emporta contre elle avec des violences épouvantables et lui défendit de parler jamais au duc de guise elle se retira bien triste dans son appartement et bien occupée des aventures qui lui étaient arrivées ce jour-là
005790_4893_000074 la princesse fut d'abord si surprise et si troublée de ce discours qu'elle ne songea pas à l'interrompre mais ensuite étant revenue à elle et commençant à lui répondre le prince de monpensier entra
005790_4893_000075 quelque temps après la cour s'en allant à blois où la princesse de monpensier la suivit le mariage de madame avec le roi de navarre y fut conclu le duc de guise ne connaissant plus de grandeur ni de bonne fortune que celle d'être aimé de la princesse vit avec joie la conclusion de ce mariage qui l'aurait comblé de douleur dans un autre temps
005790_4893_000076 le duc de guise qui était sorti heureusement du parc sans savoir quasi ce qu'il faisait tant il était troublé s'éloigna de champigny de quelques lieues mais il ne put s'éloigner davantage sans savoir des nouvelles de la princesse il s'arrêta dans une forêt et envoya son écuyer pour apprendre du comte de chabanes ce qui était arrivé de cette terrible aventure
005790_4893_000077 ensuite la bataille de moncontour se donna le duc d'anjou après avoir pris saint jean d'angély tomba malade et quitta en même temps l'armée soit par la violence de son mal soit par l'envie qu'il avait de revenir goûter le repos et les douceurs de paris où la présence de la princesse de monpensier n'était pas la moindre raison qui l'attirât
005790_4893_000078 cette jalousie servait à la princesse de monpensier à défendre le reste de son coeur contre les soins du duc de guise qui en avait déjà gagné la plus grande partie le mariage du roi avec la fille de l'empereur maximilien remplit la cour de fêtes et de réjouissances le roi fît un ballet où dansait madame et toutes les princesses
005790_4893_000079 pendant ce temps l'envie qu'on eut à la cour d'y faire venir les chefs du parti huguenot pour cet horrible dessein qu'on exécuta le jour de la saint-barthélemy fit que le roi pour les mieux tromper éloigna de lui tous les princes de la maison de bourbon et tous ceux de la maison de guise
005790_4893_000080 le duc de guise y demeura avec lui et le prince de monpensier accompagné du comte de chabanes s'en retourna à champigny qui n'était pas fort éloigné de là le duc d'anjou allait souvent visiter les places qu'il faisait fortifier
005790_4893_000081 la nouvelle alliance de leurs maisons lui donnait occasion de lui parler souvent mais il n'avait pas peu de peine à la guérir de la jalousie que lui donnait la beauté de madame contre laquelle il n'y avait point de serment qui la put rassurer
005790_4893_000082 ces assurances consolèrent le comte comme on se le peut imaginer il sentit le mépris des paroles de la princesse dans toute leur étendue et le lendemain la revoyant avec un visage aussi ouvert que de coutume son affliction en redoubla de la moitié le procedé de la princesse ne la diminua pas
005790_4893_000083 et trouvant la marquise de noirmoutier personne de beaucoup d'esprit et de beauté et qui donnait plus d'espérance que cette princesse il s'y attacha entièrement et l'aima avec une passion démesurée et qui dura jusqu'à sa mort
005790_4893_000084 le duc de guise eut la joie de se pouvoir jeter à ses pieds de lui parler en liberté de sa passion et de lui dire ce qu'il avait souffert de ses soupçons la princesse ne pouvait s'ôter de l'esprit ce que lui avait dit le duc d'anjou quoique le procedé du duc de guise la dût absolument rassurer
005790_4893_000085 les choses étaient en cet état lorsque la maison de bourbon qui ne pouvait voir qu'avec envie l'élévation de celle de guise s'apercevant de l'avantage qu'elle recevrait de ce mariage se résolut de le lui ôter et d'en profiter elle-même en faisant épouser cette héritière au jeune prince de montpensier
005790_4893_000086 cependant après que le mal de madame de monpensier fut venu au dernier point il commença à diminuer la raison lui revint et se trouvant un peu soulagée par l'absence du prince son mari elle donna quelque espérance de sa vie
005790_4893_000087 il ne put s'empêcher de lui demander quel effet avait produit en elle la vue du duc de guise elle lui apprit qu'elle en avait été troublée par la honte du souvenir de l'inclination qu'elle lui avait autrefois témoignée qu'elle l'avait trouvé beaucoup mieux fait qu'il n'était en ce temps-là que même il lui avait paru qu'il voulait lui persuader qu'il l'aimait encore
005790_4893_000088 il voulut faire convenir le duc de guise qu'il sentait la même chose mais ce duc qui commençait à se faire une affaire sérieuse de son amour n'en voulut rien avouer ces princes s'en retournèrent à loches faisant souvent leur agréable conversation de l'aventure qui leur avait découvert la princesse de montpensier
005790_4893_000089 le prince son mari ne faisant point de violence pour l'y retenir le duc de guise ne partit pas sans faire entendre à madame de monpensier qu'il était pour elle ce qu'il avait été autrefois et comme sa passion n'avait été sue de personne il lui dit plusieurs fois devant tout le monde sans être entendu que d'elle que son coeur n'était point changé
005790_4893_000090 ne m'interrompez point je vous prie pour me dire le contraire d'une vérité que je ne sais que trop il vous trompe madame et vous sacrifie à ma soeur comme il vous l'a sacrifiée c'est un homme qui n'est capable que d'ambition
005790_4893_000091 l'extrême jeunesse de cette grande héritière retardait son mariage et cependant le duc de guise qui la voyait souvent et qui voyait en elle les commencements d'une grande beauté en devint amoureux et en fut aimé
005790_4893_000092 la princesse de monpensier continuant toujours son procédé avec lui ne répondait presque pas à ce qu'il lui disait de sa passion et ne considérait toujours en lui que la qualité du meilleur ami du monde sans lui vouloir faire l'honneur de prendre garde à celle d'amant
005790_4893_000093 mais quand elle pensa combien cette action était contraire à sa vertu et qu'elle ne pouvait voir son amant qu'en le faisant entrer la nuit chez elle à l'insu de son mari elle se trouva dans une extrémité épouvantable
005790_4893_000094 une pareille aventure eut donné de l'emportement à un esprit et plus tranquille et moins jaloux aussi mit-elle d'abord l'excès de la rage et de la fureur dans celui du prince il heurta aussitôt à la porte avec impétuosité et criant pour se faire ouvrir il donna la plus cruelle surprise du monde à la princesse au duc de guise et au comte de chabanes
005790_4893_000095 le comte de chabanes pénétré de repentir d'avoir abusé d'une amitié dont il recevait tant de marques et ne trouvant pas qu'il pût jamais réparer ce qu'il venait de faire sortit brusquement de la chambre et passant par l'appartement du prince dont il trouva les portes ouvertes
005790_4893_000096 il en rejeta adroitement la cause sur la crainte de ne pouvoir recevoir un si grand prince selon sa qualité et comme il l'eût bien souhaité le comte de chabanes avait encore plus de chagrin de voir monsieur de guise auprès de madame de monpensier que monsieur de monpensier n'en avait lui-même
005790_4893_000097 de sorte que sans attendre sa réponse il sortit du bal feignant de se trouver mal et s'en alla chez lui rêver à son malheur la princesse de monpensier demeura affligée et troublée comme on se le peut imaginer
005790_4893_000098 la confiance s'augmenta de part et d'autre et à tel point du côté de la princesse de monpensier qu'elle lui apprit l'inclination qu'elle avait eue pour monsieur de guise mais elle lui apprit aussi en même temps qu'elle était presque éteinte et qu'il ne lui en restait que ce qui était nécessaire pour défendre l'entrée de son cœur à une autre inclination et que la vertu se joignant à ce reste d'impression
005790_4893_000099 l'on est bien faible quand on est amoureux le comte revint et en moins d'une heure la beauté de la princesse de monpensier son esprit et quelques paroles obligeantes le rendirent plus soumis qu'il n'avait jamais été et il lui donna même des lettres du duc de guise qu'il venait de recevoir
005790_4893_000100 il témoigna à la princesse qu'il appréhendait extrêmement que les premières impressions ne revinssent bientôt et il lui fît comprendre la mortelle douleur qu'il aurait pour leur intérêt commun s'il la voyait un jour changer de sentiments
005790_4893_000101 enfin ils arrivèrent au parc de champigny où ils laissèrent leurs chevaux à l'écuyer du duc de guise et passant par des brèches qui étaient aux murailles ils vinrent dans le parterre le comte de chabanes au milieu de son désespoir avait toujours quelque espérance que la raison reviendrait à la princesse de montpensier
005790_4893_000102 cette demande si brusque jointe à ce qu'avait déjà remarqué le duc de guise des sentiments du duc d'anjou lui fît voir qu'il serait infailliblement son rival et qu'il lui était très important de ne pas découvrir son amour à ce prince
005790_4893_000103 le pauvre comte de chabanes qui s'était venu cacher dans l'extrémité de l'un des faubourgs de paris pour s'abandonner entièrement à sa douleur fut enveloppé dans la ruine des huguenots les personnes chez qui il s'était retiré l'ayant reconnu et s'étant souvenues qu'on l'avait soupçonné d'être de ce parti le massacrèrent cette même nuit qui fut si funeste à tant de gens
005790_4893_000104 et il fut bien aise de se voir vengé par les mains de la fortune le duc de guise occupé du désir de venger la mort de son père et peu après rempli de la joie de l'avoir vengée laissa peu à peu éloigner de son âme le soin d'apprendre des nouvelles de la princesse de montpensier
005790_4893_000105 l'amour fit en lui ce qu'il fait en tous les autres il lui donna l'envie de parler et après tous les combats qui ont accoutumé de se faire en pareilles occasions il osa lui dire qu'il l'aimait s'étant bien préparé à essuyer les orages dont la fierté de cette princesse le menaçait
005790_4893_000106 je ne veux point priver d'une si grande satisfaction une personne que j'adore ni être cause qu'elle cherche des personnes moins fidèles que moi pour se la procurer oui madame si vous le voulez j'irai quérir le duc de guise dès ce soir car il est trop périlleux de le laisser plus long temps où il est et je l'amènerai dans votre appartement
005790_4893_000107 la princesse de monpensier ne répondit point mais elle ne s'éloigna pas et le duc de guise voyant qu'elle lui donnait l'audience qu'il souhaitait lui apprit que sans s'être attiré les bonnes grâces de madame par aucun soin elle l'en avait honoré
005790_4893_000108 prévoyant bien qu'il ne serait pas seul à la trouver belle il eut beaucoup de joie de revoir le comte de chabanes pour qui son amitié n'était point diminuée il lui demanda confidemment des nouvelles de l'esprit et de l'humeur de sa femme qui lui était quasi une personne inconnue par le peu de temps qu'il avait demeuré avec elle
005790_4893_000109 la considération du roi m'empêche d'éclater mais souvenez-vous que la perte de votre vie sera peut-être la moindre chose dont je punirai quelque jour votre témérité la fierté du duc de guise n'était pas accoutumée à de telles menaces et il ne put néanmoins y répondre parce que le roi qui sortait dans ce moment les appela tous deux
005790_4893_000110 et il ne put douter que la princesse sa soeur ne fut le sacrifice qui avait rendu la princesse de monpensier favorable aux voeux de son rival la jalousie le dépit et la rage se joignant à la haine qu'il avait déjà pour lui firent dans son âme tout ce qu'on peut imaginer de plus violent
005790_4893_000111 elle ne prit pas le soin de la cacher et lui fit avaler à longs traits tout le poison imaginable en lui lisant ces lettres et la réponse tendre et galante qu'elle y faisait il porta cette réponse au gentilhomme avec la même fidélité avec laquelle il avait rendu la lettre à la princesse mais avec plus de douleur
005790_4893_000112 la princesse de monpensier pouvait seule lui disputer le prix de la beauté le duc d'anjou dansait une entrée de maures et le duc de guise avec quatre autres était de son entrée leurs habits étaient tous pareils comme le sont d'ordinaire les habits de ceux qui dansent une même entrée
005790_4893_000113 le tira de l'embarras où il était il s'en alla à paris ne sachant ce qu'il avait à espérer ou à craindre du mal de la princesse sa femme il n'y fut pas sitôt arrivé qu'on commença d'attaquer les huguenots en la personne d'un de leurs chefs l'amiral de châtillon et deux jours après l'on fit cet horrible massacre si renommé par toute l'europe
005790_4893_000114 le dernier entendant la voix du prince comprit d'abord qu'il était impossible de l'empêcher de croire qu'il n'y eut quelqu'un dans la chambre de la princesse sa femme et la grandeur de sa passion lui montrant en ce moment que s'il y trouvait le duc de guise madame de monpensier aurait la douleur de le voir tuer à ses yeux
005790_4893_000115 comme sa passion était la plus extraordinaire du monde elle produisit l'effet du monde le plus extraordinaire car elle le fit résoudre de porter à sa maîtresse les lettres de son rival
005790_4893_000116 la première fois que le ballet se dansa le duc de guise devant que de danser n'ayant pas encore son masque dit quelques mots en passant à la princesse de monpensier elle s'aperçut bien que le prince son mari y avait pris garde ce qui la mit en inquietude
005790_4893_000117 le comte ayant l'esprit fort doux et fort agréable gagna bientôt l'estime de la princesse de monpensier et en peu de temps elle n'eut pas moins de confiance et d'amitié pour lui qu'en avait le prince son mari
005790_4893_000118 elle tâcha de le consoler en l'assurant qu'elle ne se souviendrait jamais de ce qu'il venait de lui dire qu'elle ne se persuaderait jamais une chose qui lu était si désavantageuse et qu'elle ne le regarderait jamais que comme son meilleur ami
005790_4893_000119 le duc sans s'étonner lui dit qu'il venait pour lui rendre ses très humbles services à quoi le roi répliqua qu'il n'avait pas besoin de ceux qu'il lui rendait et se tourna sans le regarder
005790_4893_000120 le trouble et l'agitation étaient peints sur le visage de la princesse la vue de son mari acheva de l'embarrasser de sorte qu'elle lui en laissa plus entendre que le duc de guise ne lui en venait de dire la reine sortit de son cabinet et le duc se retira pour guérir la jalousie de ce prince
005790_4893_000121 il ne put toutefois se refuser le plaisir de lui apprendre qu'il savait le secret de son amour et l'abordant en sortant de la salle où l'on avait dansé c'est trop lui dit-il d'oser lever les yeux jusqu'à ma soeur et de m'ôter ma maîtresse
005790_4893_000122 sur l'embarras où elle s'allait plonger en s'engageant dans une chose qu'elle avait regardée avec tant d'horreur et sur les effroyables malheurs où la jalousie de son mari la pouvait jeter
005790_4893_000123 après que les deux armées se furent fatiguées par beaucoup de petits combats d'un commun consentement on licencia les troupes pour quelque temps le duc d'anjou demeura à loches pour donner ordre à toutes les places qui eussent pu être attaquées
005790_4893_000124 voyant d'ailleurs qu'elle ne pouvait épouser le duc de guise et connaissant par sa vertu qu'il était dangereux d'avoir pour beau-frère un homme qu'elle eut souhaité pour mari se résolut enfin de suivre le sentiment de ses proches et conjura monsieur de guise de ne plus apporter d'obstacle à son mariage
005790_4893_000125 le duc abandonnait son âme à la joie et à tout ce que l'espérance inspire de plus agréable et le comte s'abandonnait à un désespoir et à une rage qui le poussèrent mille fois à donner de son épée au travers du corps de son rival
005790_4893_000126 la paix ne fit que paraître la guerre recommença aussitôt par le dessein qu'eut le roi de faire arrêter à noyers le prince de condé et l'amiral de châtillon et ce dessein ayant été découvert l'on commença de nouveau les préparatifs de la guerre et le prince de monpensier fut contraint de quitter sa femme pour se rendre où son devoir l'appelait
005790_4893_000127 et comme elle n'était pas large ils distinguèrent aisément dans ce bateau trois ou quatre femmes et une entre autres qui leur sembla fort belle qui était habillée magnifiquement et qui regardait avec attention deux hommes qui pêchaient auprès d'elle
005790_4893_000128 le duc d'anjou qui était fort galant et fort bien fait ne put voir une fortune si digne de lui sans la souhaiter ardemment il fut touché du même mal que monsieur de guise et feignant toujours des affaires extraordinaires il demeura deux jours à champigni sans être obligé d'y demeurer que par les charmes de madame de montpensier
005790_4893_000129 il se mit à lui exagérer sa passion et à lui faire comprendre qu'il mourrait infailliblement s'il ne lui faisait obtenir de la princesse la permission de la voir le comte de chabanes lui répondit froidement qu'il dirait à cette princesse tout ce qu'il souhaitait qu'il lui dit et qu'il viendrait lui en rendre réponse
005790_4893_000130 le jour suivant elle revit le duc de guise chez la reine mais il ne l'aborda pas et se contenta de sortir un peu après elle pour lui faire voir qu'il n'y avait que faire quand elle n'y était pas
005790_4893_000131 il s'emporta avec tant de violence en présence même du jeune prince de monpensier qu'il en naquit entre eux une haine qui ne finit qu'avec leur vie mademoiselle de mezieres tourmentée par ses parents d'épouser ce prince
005790_4893_000132 cependant quelque peu de bruit qu'ils eussent fait en passant sur le pont le prince de montpensier qui par malheur était éveillé dans ce moment l'entendit et fit lever un de ses valets de chambre pour voir ce que c'était
005790_4893_000133 à force de disputer et d'approfondir ils trouvèrent qu'il fallait qu'elle se fût trompée dans la ressemblance des habits et qu'elle-même eût appris au duc d'anjou ce qu'elle accusait le duc de guise de lui avoir appris
005790_4893_000134 je vais vous surprendre madame lui dit-il et vous déplaire en vous apprenant que j'ai toujours conservé cette passion qui vous a été connue autrefois mais qui s'est si fort augmentée en vous revoyant que ni votre sévérité ni la haine de monsieur le prince de monpensier ni la concurrence du premier prince du royaume ne sauraient lui ôter un moment de sa violence
005790_4893_000135 un moment après il se leva lui-même étant inquiet de ce qu'il lui semblait avoir ouï marcher quelqu'un et s'en vint droit à l'appartement de la princesse sa femme qui répondait sur le pont
005790_4893_000136 les chefs des huguenots s'étaient retirés à la rochelle le poitou et la saintonge étant dans leur parti la guerre s'y alluma fortement et le roi y rassembla toutes ses troupes le duc d'anjou son frère qui fut depuis henri trois y acquit beaucoup de gloire par plusieurs belles actions et entre autres par la bataille de jarnac où le prince de condé fut tué
005790_4893_000137 la princesse qui n'avait dans la tête que le duc de guise et qui ne trouvait que lui seul digne de l'adorer trouva si mauvais qu'un autre que lui osât penser à elle qu'elle maltraita bien plus le comte de chabanes en cette occasion qu'elle n'avait fait la premiere fois qu'il lui avait parlé de son amour
005790_4893_000138 on travailla à l'exécution de ce dessein avec tant de succès que les parents de mademoiselle de mézières contre les promesses qu'ils avaient faites au cardinal de lorraine se résolurent de la donner en mariage à ce jeune prince toute la maison de guise fut extrêmement surprise de ce procédé mais le duc en fut accablé de douleur
005790_4893_000139 et la surprise de trouver et seul et la nuit dans la chambre de sa femme l'homme du monde qu'il aimait le mieux le mit hors d'état de pouvoir parler la princesse était à demi évanouie sur les carreaux et jamais peut-être la fortune ne mit trois personnes en des états si pitoyables
005790_4893_000140 entendant dire que le duc d'anjou était là et ne doutant point à la quantité des gens qu'elle voyait au bord de l'eau que ce ne fût lui fit avancer son bateau pour aller du côté où il était sa bonne mine le lui fit bientôt distinguer des autres
005790_4893_000141 ce comte avait été si sensible à l'estime et à la confiance de ce jeune prince que contre les engagements qu'il avait avec le prince de condé qui lui faisait espérer des emplois considérables dans le parti des huguenots il se déclara pour les catholiques ne pouvant se résoudre à être opposé en quelque chose à un homme qui lui était si cher
005790_4893_000142 après avoir bien cherché elle jeta les yeux sur le comte de chabanes qu'elle comptait toujours pour son ami sans considérer qu'il était son amant le duc de guise qui savait à quel point ce comte était ami du prince de monpensier fut épouvanté qu'elle le choisit pour son confident mais elle lui répondit si bien de sa fidélité qu'elle le rassura
005790_4893_000143 toutes ces marques de confiance qui avaient été si chères au comte lui devinrent insupportables il n'osait pourtant le témoigner à la princesse quoiqu'il osât bien la faire souvenir quelquefois de ce qu'il avait eu la hardiesse de lui dire
005790_4893_000144 la connaissance particulière qu'il avait de sa vertu et de l'inclination qu'elle avait eue pour le duc de guise et surtout ce qu'il devait à l'amitié et à la confiance du prince son mari le comte pensa mourir à ses pieds de honte et de douleur
005790_4893_000145 le duc d'anjou lui fit la guerre de les avoir si mal conduits et étant arrêtés en ce lieu aussi disposés à la joie qu'ont accoutumé de l'être de jeunes princes ils aperçurent un petit bateau qui était arrêté au milieu de la rivière
005790_4893_000146 n'était-ce point assez de m'ôter votre coeur et mon honneur sans m'ôter le seul homme qui pouvait me consoler de ces malheurs répondez-moi l'un ou l'autre leur dit-il et éclaircissez-moi d'une aventure que je ne puis croire telle qu'elle me paraît
005790_4893_000147 que n'ayant nulle passion pour elle il avait très mal répondu à l'honneur qu'elle lui faisait jusqu'à ce qu'elle lui eut donné quelque espérance de l'épouser qu'à la vérité la grandeur où ce mariage pouvait l'élever l'avait obligé de lui rendre plus de devoirs
005790_4893_000148 il s'en excusa toujours et comme elle l'en pressait davantage possedé de rage et de fureur il lui répondit si haut qu'il fût ouï du prince de monpensier mais si confusément que ce prince entendit seulement la voix d'un homme sans distinguer celle du comte
005790_4893_000149 elle fut bien aise de voir par là le pouvoir qu'elle avait sur le duc et elle fut fâchée en même temps de lui avoir fait abandonner une chose aussi avantageuse que le mariage de madame le duc qui voulait au moins que l'amour le récompensa de ce qu'il perdait du côté de la fortune
005790_4893_000150 le prince étant revenu à la cour où la continuation de la guerre l'appelait le comte demeura seul avec la princesse et continua d'avoir pour elle un respect et une amitié proportionnée à sa qualité et à son mérite
005790_4893_000151 enfin il en reçut par un gentilhomme du duc de guise et il les lui apporta à l'heure même pour ne lui retarder pas sa joie d'un moment celle qu'elle eut de les recevoir fut extrême
005790_4893_000152 pendant que le prince de monpensier donnait mille coups à la porte il vint au duc de guise qui ne savait quelle résolution prendre et il le mit entre les mains de cette femme de madame de monpensier qui l'avait fait entrer par le pont pour le faire sortir par le même lieu pendant qu'il s'exposerait à la fureur du prince
005790_4893_000153 il ne pouvait si bien cacher son amour que le prince de monpensier n'en entrevit quelque chose lequel n'étant plus maître de sa jalousie ordonna à la princesse sa femme de s'en aller à champigny
005790_4893_000154 mais venant à penser que s'il faisait du bruit il serait ouï apparemment du prince de monpensier dont l'appartement donnait sur le même parterre et que tout ce désordre tomberait ensuite sur la personne qu'il aimait le plus sa rage se calma à l'heure même et il acheva de conduire le duc de guise aux pieds de sa princesse
005790_4893_000155 l'écuyer du duc de guise lui avait rapporté la vérité en lui disant que madame de monpensier était extrêmement malade car il était vrai que sitôt que ses femmes l'eurent mis dans son lit la fièvre lui prit si violemment et avec des rêveries si horribles que dès le second jour l'on craignit pour sa vie
005790_4893_000156 c'est trop de n'avoir pu attirer que votre indifférence je ne veux pas y faire succéder la haine en vous importunant plus longtemps de la plus fidèle passion qui fut jamais le duc d'anjou
005790_4893_000157 mais elle distingua encore plutôt le duc de guise sa vue lui apporta un trouble qui la fit un peu rougir et qui la fit paraître aux yeux de ces princes dans une beauté qu'ils crurent surnaturelle
005790_4893_000158 pendant tout le chemin elle les entretint agréablement de diverses choses ils ne furent pas moins surpris des charmes de son esprit qu'ils l'avaient été de sa beauté et ils ne purent s'empêcher de lui faire connaitre qu'ils en étaient extraordinairement surpris
005790_4893_000159 son étonnement et sa douleur ne lui permirent pas de répondre la princesse qui était pleine de sa passion et qui trouvait un soulagement extrême à lui en parler ne prît pas garde à son silence et se mit à lui conter jusqu'aux plus petites circonstances de son aventure
005870_4006_000000 cuando se tiene el corazón destrozado hay que aturdirse olvidar y yo tengo derecho a todo a todo lo entiende usted para olvidar que se me ha sido muy desgraciado
005870_4006_000001 se sintió cogido por  sus brazos de su mujer que lanzaba un grito de sorpresa de loco júbilo por fin luis mío yo ya lo decía si eres muy bueno
005870_4006_000002 ernestina dudó algunos instantes como si temiera hablar y por fin dijo con maliciosa sonrisa ah señor mío no creas que me engañas lo que te vuelve a mí no es el amor tal como yo lo quiero
005870_4006_000003 le encantaba sus palabras pero no pudo seguir qué calor el sol metía sus rayos por debajo de la capota el ambiente parecía impregnado de fuego
005870_4006_000004 mira ese es quien ha hecho el milagro de unirnos de soltera le rezaba pidiéndole un buen marido y por segunda vez me protege dándome mi luis no vida mía el milagro lo has hecho tú con tu belleza
005870_4006_000005 creyó una traición alguien había avisado a su mujer qué situación tan ridícula y la otra que iba a llegar a qué vienes qué buscas
005870_4006_000006 y los esposos con la cabeza reclinada en el paño azul de la tendida capota se espiaban sin mirarse como abrumados por la situación y sin atreverse uno de los dos a ser el primero en hablar ella comenzó ah la maldita
005870_4006_000007 pero como a luis le habían dicho esto mismo todos los que fueron a hablarle en favor de ernestina lo escuchaba como quien oye una música antigua y empalagosa
005870_4006_000008 luis percibía en el mismo perfume de la carta que guardaba en el bolsillo sí era ella pero cuando estuvo a pocos pasos el movimiento de sorpresa de su cochero le avisó antes que su vista ernestina
005870_4006_000009 aquello repugnaba a luis todo dios se casaba qué brutos cuánta gente inexperta queda en el mundo atrás se quedaron los viveros con sus regocijadas bodas los valses sonaban lejanos como vagos estremecimientos del aire
005870_4006_000010 el cochero sin aguardar órdenes arreó los caballos camino de madrid ya tenemos ama murmuraba soltando latigazos a sus bestias a casa pronto antes de que el señorito se arrepienta
005870_4006_000011 propias de la inexperiencia y acariciándolo con el perfume de su aliento aquel mismo perfume de la carta que estremeciéndolo envolvía su cerebro en humareda embriagadora
005870_4006_000012 que diría su amigo el marqués un verdadero filósofo que contento con su libertad de marido divorciado saludaba a su mujer en la calle y besaba a los niños nacidos mucho después de la separación
005870_4006_000013 él hacía su santa voluntad estamos no tenía que dar cuentas a nadie pues de darlas también tendría que exigírselas a ella y recuerde usted señora piense si siempre ha sido fiel a sus deberes
005870_4006_000014 vengo a cumplir mi promesa te cité a las diez y aquí estoy y ernestina añadió con triste sonrisa a ti luis para verte hay que apelar a estragemas que repugnan a una mujer honrada
005870_4006_000015 y él otra vez a su cuarto de soltero como si nada hubiese pasado y sus dos años de matrimonio fuese un largo viaje por el país de las quimeras
005870_4006_000016 arrepentido de su brutalidad dio orden al cochero de detener el carruaje estaba fuera de la puerta de hierro no pasaba nadie en aquel momento por el camino trae agua cualquier cosa la señorita está enferma
005870_4006_000017 y mientras el cochero corría a un ventorro inmediato luis intentó tranquilizar a su mujer vamos ernestina serenidad no es para tanto esto es ridículo pareces una niña
005870_4006_000018 ah señora olvida usted sin duda que hay cosas que jamás se perdonan cosas en fin que quien bien está que no se mueva
005870_4006_000019 el milagro de san antonio por vicente blasco ibáñez hacía años que luis no había visto las calles de madrid a las nueve de la mañana
005870_4006_000020 alguna mujer que le habría conocido en los salones y tenía interés en rodear de misterio su pasión ella había tomado la iniciativa en una carta insinuante
005870_4006_000021 pero no pudo continuar su mujer se volvía ahora la espalda lloraba descansando la cabeza en el respaldo del asiento y su enguantada mano introducía el pañuelo bajo el velillo para secarse las lágrimas
005870_4006_000022 al volver a su casa después de amanecido le habían entregado una carta traída en la noche anterior era de aquella desconocida que mantenía con él extraña correspondencia durante dos semanas
005870_4006_000023 pero ni el ceremonioso usted ni las razones de luis convencían a la señora ella no podía seguir así ocupaba en la sociedad una posición muy equivocada casi la igualaban a mujeres infieles era objeto de declaraciones y asiduidades que la sublevaban
005870_4006_000024 los cinco años de separación había hecho de ella una mujer adorable espléndida con las redondeces  y el color y la suavidad de un fruto de primavera
005870_4006_000025 porque ella se sentía celosa sí luis ríe cuanto quieras celosa desde hacía un año en vista de sus amoríos y sus escándalos
005870_4006_000026 que hiela una joven alegre y fácil sin cariño ni familia iba de una parte a otra como el judío errante di luis es esto vivir
005870_4006_000027 todo hablaba allí del amor legítimo sometido a la reglamentación oficial aquí dos bodas en el restaurant de más allá otras en el último termino un cortejo nupcial zarandeándose al compás de los pianos con la panza repleta del peleón
005870_4006_000028 ella misma fue varias veces a la casa sin conseguir que le franqueasen la puerta y tan tenaz era la resistencia de luis que hasta dejó de asistir a ciertas reuniones adivinando que allí protegían a su esposa y algún día procurarían que se encontrasen casualmente
005870_4006_000029 dos lavanderas se pararon en el camino a corta distancia con pretexto de descansar sentándose sobre sus talegas de ropa querían oír algo de lo que se decían aquellos señoritos
005870_4006_000030 y qué educación dan en esos colegios franceses mira luis pocas palabras te quiero y vengo decidida a todo
005870_4006_000031 bien sabía luis que la cosa no tenía malicia pero qué demonio él no servía para casado le abrumaba aquella vida y aprovechó la ocasión tomando el asunto en serio con el americano se arregló propinándole una estocada leve
005870_4006_000032 esto no es parís ni londres pero resulta suficientemente grande para que no se tropiecen nunca dos personas cuando una hace la vida de mujer abandonada visitando más las iglesias que los teatros
005870_4006_000033 él quería callar mostrarse altivo y desdeñoso fatigarla con su frialdad para que la dejara tranquilo pero aquellas palabras le pusieron fuera de sí volver a unirse en seguida acabo estaba loco
005870_4006_000034 luego hizo un gesto de fastidio lagrimitas a él pero no lloraba de veras con toda su alma con quejidos de angustia y estremecimientos nerviosos que conmovían todo su cuerpo
005870_4006_000035 bueno era él para ablandarse era un marido ultrajado y ciertas cosas vive dios nunca se olvidan pero su conciencia de buen muchacho le replicaba con dureza
005870_4006_000036 lo sabía todo su vida entre bastidores sus apasionamientos momentáneos y ruidosos por mujerzuelas que se le comían la fortuna
005870_4006_000037 buena mañana de primavera la gente alegre gritaba en los merenderos paseaban por entre la arboleada rápidos como pájaros de colores los encorvados ciclistas con sus camisetas rayadas
005870_4006_000038 lástima que fuese su mujer cómo debían desearla los que no estaban en su caso sí señora puedo hacer lo que guste y no tengo que dar cuenta de mis acciones además
005870_4006_000039 primero los arrebatos de pasión una dicha que encontrando estrecho el elegante nido de los recién casados paseaba su insolencia feliz por los salones para dar envidia al mundo
005870_4006_000040 ernestina no se resignaba y se volvió queriendo volver a él le amaba de veras lo pasado eran niñadas ligerezas pero aun cuando esto halagaba a luis provocaba su indignación como una amenaza a su libertad milagrosamente recobrada
005870_4006_000041 tú eres un pillo que finges ultrajes por conservar tu libertad te presentas como marido infeliz para seguir soltero haciendo infelices de veras a otros maridos te conozco egoísta
005870_4006_000042 es eso que llama mi belleza y los deseos que en ti despierta pero he aprendido bastante en estos años de consuelo y soledad
005870_4006_000043 a esta hora comenzaban a dormir todos sus amigos del casino pero él en vez de meterse en la cama había cambiado de traje y se dirigía a la florida mecido por el dulce vaivén de su elegante carruaje
005870_4006_000044 después la monotonía el cansancio la separación lenta e insensible sin dejar por eso de amarse a él le atraían sus amistades de soltero y ella protestaba con escenas y choques que hacían odiosa para luis la vida conyugal
005870_4006_000045 y el obligado contacto dentro del carruaje comenzaba a comunicarle el suave y voluptuoso calor de aquel cuerpo adorable qué desgracia que aquella mujer tan hermosa fuera ernestina era una mujer nueva
005870_4006_000046 y la otra se agita en el mundo de noche y vuelve a casa todos los días a la hora en que el frac arrugado y la pechera abombeada se impregnan del polvo que levantan los barrenderos y del humo de las buñolerías
005870_4006_000047 era el eterno testigo de sus aventuras le seguía fiel y obediente en todas las correrías de su viudez pero pensaba con envidia en los pasados tiempos deseando trasnochar menos
005870_4006_000048 era un muchacho con faldas siempre lo había dicho luis por esto la huía teniéndola mucho miedo porque a pesar de su dulzura de gatita cariñosa y sumisa acababa siempre por imponer su voluntad señor
005870_4006_000049 experimentaba junto a ella impresiones sólo sentidas en sus épocas de noviazgo se veía aún en aquel vagón de express que años atrás los había llevado a parís ebrios de dicha y palpitantes de deseo y ella
005870_4006_000050 por esto oponía la más terminante negativa a los señores respetables antiguos amigos de la familia que su mujer le enviaba como embajadores
005870_4006_000051 luis iba fijándose en su mujer qué hermosa estaba la indina ya no era aquella muchacha bonita pero débil y delicada que tenía horror al oscu no queriendo enseñar lo saliente de sus clavículas
005870_4006_000052 luis huía de todo contacto se recogía como una doncella medrósica en su asiento el recuerdo de los amigotes era su única defensa
005870_4006_000053 cristo y para tener este encuentro desagradable había salido de casa tan temprano citado por su propia mujer cómo reirían los amigos del casino al saber aquello
005870_4006_000054 y mientras enumeraba sus desdichas que en el fondo no le importaban un comino y llamaba infidelidades a lo que fuera imprudentes coqueterías todo con voz y ademanes que recordaban sus abonos en el español y la comedia
005870_4006_000055 el carruaje se detuvo ante san antonio de la florida bajó luis haciendo seña a su cochero de que esperase había entrado a su servicio cuando él vivía aún con ernestina
005870_4006_000056 nos van a tomar por novios impacientes creerán que escapamos de los viveros para estar solos y libres de convidados al pasar frente a san antonio ernestina reclinada en su hombro de su esposo se incorporó
005870_4006_000057 una inicial por firma y la letra de carácter inglés fina correcta e igual a la de todos los que han sido pensionistas del sacré coeur hasta su mujer lo tenía así
005870_4006_000058 parecía que era ella la que le escribía citándole a las diez en la florida frente a la iglesia de san antonio qué disparate hacíale gracia pensar mientras marchaba a una cita de amor en su mujer
005870_4006_000059 por la parte del río sonaban cornetas y sobre el follaje enjambres de insectos ebrios de luz moscardoneaban brillando como chispas de oro
005870_4006_000060 pero ella aún gemía cuando llegó el cochero con la botella llena de agua en la precipitación había olvidado el vaso no importa bebe
005870_4006_000061 bebía con dificultad una gota se escapaba resbalando lentamente por la barbilla redonda y graciosa rodaba con pereza enredándose en la imperceptible película de la epidermis
005870_4006_000062 fin de milagro de san antonio
005870_4006_000063 su cutis tratado al agua fría tenía una palidez fresca de rosada transparencia luis se fijó en aquellos labios adorables que fruncían para ajustarse al cuello de la botella
005870_4006_000064 el sombrero de luis estaba a sus pies y ella le acariciaba la cabeza despeinándole el juego favorito de su luna de miel y luis reía encontrando el suceso graciosísimo
005870_4006_000065 él se encontraba bien a ella no le probaba mal la separación pues estaba más hermosa que antes palabra de honor señora y sería una locura deshacer por tonterías lo que el tiempo había hecho sabiamente
005870_4006_000066 con aquella facilidad que siempre había tenido para leer sus pensamientos se aproximaba a él tierna y sumisa como una víctima pidiendo el martirio a cambio de un poco de cariño arrepintiéndose de sus pasados ligerezas
005870_4006_000067 esbelta y de gracioso andar sus caderas movíanse con armónica cadencia y a cada paso resonaba el fru fru de la fina
005870_4006_000068 hasta le habían dicho que tenía hijos podía permanecer tranquila no debía defender la posesión de su marido que era lo único que tenía en el mundo
005870_4006_000069 después mediaron preguntas y respuestas en los planes de anuncios de los periódicos ilustrados y por fin aquella cita a la que acudía luis con la ansiedad que despierta lo desconocido
005870_4006_000070 ernestina cogió la botella y se levantó el velillo ahora la veía bien su marido nada de menjurjes de tocador como en los tiempos que frecuentaba el mundo
005870_4006_000071 y con la tranquila serenidad de los que no tienen por qué ocultarse su amor se besaron ruidosamente sin fijarse en el asombro de la mujer del ventorrillo que recogía la botella
005870_4006_000072 olvidemos lo pasado y aún podemos ser felices luis luis mío qué mujer puede quererte como la tuya vaya un modo de entrar en materia
005870_4006_000073 valses y polcas formaban el acompañamiento de aquella voz triste que dentro del carruaje relataba sus desdichas luis pensaba que el sitio para el encuentro había sido escogido con premeditación
005870_4006_000074 aquel era un hombre había que terminar una escena que juzgaba ridícula no ernestina dijo por fin tuteando a su mujer
005870_4006_000075 pobre muchacho qué gran servicio le había prestado sin saberlo y de ernestina se separó sin escándalo sin intervenciones judiciales ella con sus parientes con quien le diese la gana
005870_4006_000076 el coche volaba por la carretera con la arrogancia de un carro triunfal y en su interior los dos esposos agarrados de talle mirábanse con pasión
005870_4006_000077 la seguía con la vista aproximándose cada vez más iba a caer ya caía pero no cayó pues luis sin saber casi lo que hacía la recogió en sus labios
005870_4006_000078 qué haría ella a tales horas cinco años que no se veían y apenas si tenía noticias suyas unas veces viajaba por el extranjero
005870_4006_000079 aquella ernestina cuyo recuerdo raras veces venía a turbar las alegrías de su vida de soltero o como decía él de marido emancipado
005870_4006_000080 y la conciencia no se engañaba sus cinco años de emancipación habían sido para él muy alegres sonreía recordando sus éxitos y ahora mismo pensaba con fatuidad en aquella desconocida que la aguardaba
005870_4006_000081 las toses insistentes y maliciosas de su cochero le avisaron una señora bajaba del tranvía y se dirigía al encuentro de luis vestía de negro y el velillo del sombrero cubría su cara
005870_4006_000082 y ernestina seguía infatigable hablando cada vez más cerca del oído de su esposo ella viviría tranquila sin molestarle si no existieran los celos
005870_4006_000083 luis ya no estaba de espaldas sino de frente soberbio y magnífico ah señora y cuán mal la aconsejaban sus amigos
005870_4006_000084 eres mi marido y contigo debo vivir trátame como quieras pégame te querré como esas mujeres que admiten los golpes como prueba de cariño lo que te digo es que eres mío y no te suelto
005870_4006_000085 otras sabía que estaba en provincias en casa de viejos parientes y aunque residía largas temporadas en madrid nunca se habían encontrado
005870_4006_000086 ernestina quiso vengarse haciendo sentir celos a su marido se entregó con entusiasmo a tan peligroso juego y tuvo sus coqueteos comprometedores con cierto attaché de legación americana que hasta alcanzaron visos de infidelidad
005870_4006_000087 nunca nos uniremos te conozco todas sois iguales es mentira lo que dices sigue tu camino como si no nos conociéramos
005870_4006_000088 vuelto casi de espaldas a su mujer miraba el camino los viveros bajo cuyas arboledas bullía una alegre multitud los pianos de manubrio lanzaban sus chillonas notas semejantes al parloteo de pájaros mecánicos
005870_4006_000089 luis influido por el sitio pensaba en goya y en las duquesas graciosas y atrevidas que vestidas de majas venían a sentarse bajo aquellos árboles con sus galanes de capa de grana y sombrero de medio queso aquellos eran buenos tiempos
005870_4006_000090 ya verás luis mío seré muy buena te querré mucho me tomas como una amante pero con bondad y con cariño yo he de conseguir que me adores como a esposa
005870_4006_000091 se casaron muy jóvenes casi unos niños y los revisteros mundanos hablaron mucho de aquella hermosa pareja que todo lo tenían para ser felices ricos y casi sin familia
005870_4006_000092 ellos no servían para casados no congeniaban bastaba recordar el infierno en que se desarrollaron sus últimos meses de matrimonio
006067_4772_000000 lassen sie uns nun in der mitteilung unserer ergebnisse fortfahren in einer anderen reihe von fällen führt die psychoanalytische erforschung die symptome allerdings nicht auf sexuelle sondern auf banale traumatische erlebnisse zurück aber diese unterscheidung wird durch einen anderen umstand bedeutungslos
006067_4772_000001 zeigt uns dass die pathogenen wunschregungen von der natur erotischer triebkomponenten sind und nötigt uns anzunehmen dass störungen der erotik die größte bedeutung unter den zur erkrankung führenden einflüssen zugesprochen werden muss und dies zwar bei beiden geschlechtern ich weiß diese behauptung wird mir nicht gerne geglaubt
006067_4772_000002 die primitive objektwahl des kindes die sich von seiner hilfsbedürftigkeit ableitet fordert unser weiteres interesse heraus sie wendet sich zunächst allen pflegepersonen zu die aber bald hinter den eltern zurücktreten
006067_4772_000003 die ablösung des kindes von den eltern wird so zu einer unentrinnbaren aufgabe wenn die soziale tüchtigkeit des jungen individuums nicht gefährdet werden soll während der zeit da die verdrängung die auslese unter den partialtrieben der sexualität trifft
006067_4772_000004 und später wenn der einfluss der eltern gelockert werden soll der den aufwand für diese verdrängungen im wesentlichen bestritten hat fallen der erziehungsarbeit große aufgaben zu die gegenwärtig gewiss nicht immer in verständnisvoller und einwandfreier weise erledigt werden
006067_4772_000005 welche diese verdrängungen wie wächter unterhalten kommt dann im pubertätsalter die hochflut der sexuellen bedürftigkeit so findet sie an den genannten seelischen reaktions- oder widerstandsbildungen dämme
006067_4772_000006 relatively distinct am meisten aber werden diejenigen von ihnen die an die infantile sexualität nicht glauben wollten überrascht sein zu hören dass unter diesen früh verliebten kindern nicht wenige sich im zarten alter von drei vier und fünf jahren befinden
006067_4772_000007 es ist unvermeidlich und durchaus normal dass das kind die eltern zu objekten seiner ersten liebeswahl mache aber seine libido soll nicht an diese ersten objekte fixiert bleiben sondern sie späterhin bloß zum vorbild nehmen und von ihnen zur zeit der definitiven objektwahl auf fremde personen hinübergleiten
006067_4772_000008 unter dem einfluss der in ihm selbst tätigen partialtriebe gelangt es zu einer anzahl von infantilen sexualtheorien wie dass es beiden geschlechtern das gleiche männliche genitale zuspricht dass es die kinder durch essen empfangen und durch das ende des darmes gebären lässt
006067_4772_000009 wenn die meisten menschen ärztliche beobachter oder andere vom sexualleben des kindes nichts wissen wollen so ist dies nur zu leicht erklärlich sie haben ihre eigene infantile sexualbetätigung unter dem drucke der erziehung zur kultur vergessen und wollen nun an das verdrängte nicht erinnert werden
006067_4772_000010 er dient der gewinnung verschiedener arten von lustempfindung die wir nach analogien und zusammenhängen als sexuallust zusammenfassen die hauptquelle der infantilen sexuallust ist die geeignete erregung bestimmter besonders reizbarer körperstellen
006067_4772_000011 aber sie wirken hier vom unbewussten her sie haben also eine verdrängung erfahren konnten sich aber derselben zum trotze im unbewussten behaupten die psychoanalyse lässt uns erkennen
006067_4772_000012 bis sie durch ihre eigenen analytischen bemühungen genötigt wurden sie zu der ihrigen zu machen die überzeugung von der richtigkeit des in rede stehenden satzes wird durch das benehmen der patienten nicht gerade erleichtert
006067_4772_000013 kehren wir nun nochmals zur sexualentwicklung des kindes zurück wir haben hier manches nachzuholen weil wir unsere aufmerksamkeit mehr den somatischen als den seelischen äußerungen des sexuallebens geschenkt haben
006067_4772_000014 es befinden sich hier unter ihnen einige meiner nächsten freunde und anhänger die die reise nach worcester mit mir gemacht haben fragen sie bei ihnen an und sie werden hören dass sie alle der behauptung von der maßgebenden bedeutung der sexuellen ätiologie zuerst vollen unglauben entgegenbrachten
006067_4772_000015 welche ihr den ablauf in die sogenannten normalen wege vorschreiben und es ihr unmöglich machen die der verdrängung unterlegenen triebe neu zu beleben es sind besonders die koprophilen das heißt die mit den exkrementen zusammenhängenden lustregungen der kindheit welche von der verdrängung am gründlichsten betroffen werden
006067_4772_000016 und ferner die fixierung an die personen der primitiven objektwahl meine herren ein satz der allgemeinen pathologie sagt aus dass jeder entwicklungsvorgang die keime der pathologischen disposition mit sich bringt insofern er gehemmt verzögert werden oder unvollkommen ablaufen kann
006067_4772_000017 gewöhnlich folgt es dabei selbst einer anregung der eltern deren zärtlichkeit die deutlichsten charaktere einer wenn auch in ihren zielen gehemmten sexualbetätigung hat
006067_4772_000018 die ursprüngliche gleichwertigkeit beider geschlechter als sexualobjekte kann sich erhalten und daraus wird sich eine neigung zur homosexuellen betätigung im reifen leben ergeben die sich unter umständen zur ausschließlichen homosexualität steigern kann
006067_4772_000019 die gefühle die in diesen beziehungen zwischen eltern und kindern und in den daran angelehnten zwischen den geschwistern untereinander geweckt werden sind nicht nur positiver zärtlicher sondern auch negativer feindseliger art
006067_4772_000020 der geschlechtsunterschied spielt aber in dieser kindlichen periode noch keine ausschlaggebende rolle sie können so jedem kinde ohne ihm unrecht zu tun ein stück homosexueller begabung zusprechen
006067_4772_000021 sie würden zu anderen überzeugungen gelangen wenn sie die untersuchung mit einer selbstanalyse einer revision und deutung ihrer kindheitserinnerungen beginnen würden lassen sie die zweifel fallen und gehen sie mit mir an eine würdigung der infantilen sexualität von den frühesten jahren an
006067_4772_000022 dasselbe gilt für die so komplizierte entwicklung der sexualfunktion sie wird nicht bei allen individuen glatt durchgemacht und hinterlässt dann entweder abnormitäten oder dispositionen zu späterer erkrankung auf dem wege der rückbildung regression es kann geschehen dass nicht alle partialtriebe sich der herrschaft der genitalzone unterwerfen
006067_4772_000023 dies zerfahrene reichhaltige aber dissoziierte sexualleben des kindes in welchem der einzelne trieb unabhängig von jedem anderen dem lusterwerbe nachgeht erfährt nun eine zusammenfassung und organisation nach zwei hauptrichtungen
006067_4772_000024 ich würde mich nicht wundern wenn sie diesen beobachtungen eines engsten landsmannes eher glauben schenken würden als den meinigen mir selbst ist es vor kurzem geglückt aus der analyse eines fünfjährigen an angst leidenden knaben
006067_4772_000025 ich verzweifle also nicht daran daß sie sich mit der anfänglich befremdlichen idee der infantilen sexualität befreunden werden und möchte ihnen noch das rühmliche beispiel des
006067_4772_000026 es beginnt zu forschen woher die kinder kommen und errät in verwertung der ihm gebotenen anzeichen mehr von den wirklichen verhältnissen als die erwachsenen ahnen können gewöhnlich hat die materielle bedrohung durch ein neu angekommenes kind in dem es zunächst nur den konkurrenten erblickt sein forscherinteresse geweckt
006067_4772_000027 meine damen und herren sie werden nun zu wissen verlangen was wir mit hilfe der beschriebenen technischen mittel über die pathogenen komplexe und verdrängten wunschregungen der neurotiker in erfahrung gebracht haben
006067_4772_000028 und ich darf sie daran erinnern daß mein freund dr c g jung ihnen in diesem saale vor wenigen stunden die beobachtung eines noch jüngeren mädchens vorlas welches aus dem gleichen anlass wie mein patient bei der geburt eines geschwisterchens fast die nämlichen sinnlichen regungen wunsch und komplexbildungen mit sicherheit erraten ließ
006067_4772_000029 diese mächtigen wunschregungen der kindheit dürfen wir aber ganz allgemein als sexuelle bezeichnen jetzt bin ich aber erst recht ihrer verwunderung sicher gibt es denn eine infantile sexualität werden sie fragen
006067_4772_000030 anstatt uns die auskünfte über ihr sexualleben bereitwillig entgegenzubringen suchen sie dieses mit allen mitteln zu verbergen die menschen sind überhaupt nicht aufrichtig in sexuellen dingen
006067_4772_000031 ist das kindesalter nicht vielmehr die lebensperiode die durch das fehlen des sexualtriebs ausgezeichnet ist nein meine herren es ist gewiss nicht so dass der sexualtrieb zur pubertätszeit in die kinder fährt wie im evangelium der teufel in die säue
006067_4772_000032 und die aktive und passive schaulust von welch ersterer später die wissbegierde abzweigt wie von letzterer der drang zur künstlerischen und schauspielerischen schaustellung
006067_4772_000033 period of ever lessons as has been thought er hat wie wir in europa sagen würden im amerikanischen stil gearbeitet nicht weniger als zweitausendfünfhundert positive beobachtungen im laufe von fünfzehn jahren gesammelt darunter achthundert eigene
006067_4772_000034 so wird die verdrängung der entwicklungszeit gerade an jenen stellen unterbrochen wo die infantilen fixierungen stattgefunden haben sie werden jetzt vielleicht den einwand machen aber das ist ja alles nicht sexualität
006067_4772_000035 das ludeln oder wonnesaugen der kleinsten kinder ist ein gutes beispiel einer solchen autoerotischen befriedigung von einer erogenen zone aus der erste wissenschaftliche beobachter dieses phänomens ein kinderarzt namens lindner in budapest hat es bereits richtig als sexualbefriedigung gedeutet
006067_4772_000036 und ihre befriedigung nur noch als vorbereitung und begünstigung des eigentlichen sexualaktes von bedeutung bleibt andererseits drängt die objektwahl den autoerotismus zurück so dass nun im liebesleben alle komponenten des sexualtriebes an der geliebten person befriedigt werden wollen
006067_4772_000037 wir gelangen hier zu dem gleichen ergebnis wie bei der erforschung der träume dass es die unvergänglichen verdrängten wunschregungen der kindheit sind die ihre macht zur symptombildung geliehen haben ohne welche die reaktion auf spätere traumen normal verlaufen wäre
006067_4772_000038 die dessen eigener vater kunstgerecht mit ihm vorgenommen ein ziemlich vollständiges bild der somatischen triebäußerungen und der seelischen produktionen auf einer frühen stufe des kindlichen liebeslebens zu gewinnen
006067_4772_000039 ich zeige ihnen hier die arbeit eines dr sanford bell die neunzehnhundertzwei im american journal of psychology abgedruckt worden ist der autor ist ein fellow der clark university desselben instituts in dessen räumen wir jetzt stehen
006067_4772_000040 und dessen übergang in andere und höhere formen der sexualbetätigung erschöpfend beschrieben eine andere sexualbefriedigung dieser lebenszeit ist die masturbatorische erregung der genitalien die eine so große bedeutung für das spätere leben behält und von vielen individuen überhaupt nie völlig überwunden wird
006067_4772_000041 und dass es den verkehr der geschlechter als einen feindseligen akt eine art von überwältigung erfasst aber gerade die unfertigkeit seiner sexuellen konstitution und die lücke in seinen kenntnissen die durch die latenz des weiblichen geschlechtskanals gegeben ist nötigt den infantilen forscher seine arbeit als erfolglos einzustellen
006067_4772_000042 ich gebrauchte das wort in einem viel weiteren sinne als sie gewohnt sind es zu verstehen das gebe ich ihnen gern zu aber es fragt sich ob nicht vielmehr sie das wort in viel zu engem sinne gebrauchen wenn sie es auf das gebiet der fortpflanzung einschränken
006067_4772_000043 diese reihe von störungen entspricht den direkten entwicklungshemmungen der sexualfunktion sie umfasst die perversionen und den gar nicht seltenen allgemeinen infantilismus des sexuallebens
006067_4772_000044 das kind hat seine sexuellen triebe und betätigungen von anfang an es bringt sie mit auf die welt und aus ihnen geht durch eine bedeutungsvolle an etappen reiche entwicklung die sogenannte normale sexualität des erwachsenen hervor
006067_4772_000045 so dass mit abschluss der pubertätszeit der definitive sexualcharakter des individuums meist fertig ausgebildet ist einerseits unterordnen sich die einzelnen triebe der oberherrschaft der genitalzone wodurch das ganze sexualleben in den dienst der fortpflanzung tritt
006067_4772_000046 noch in den achtzehnhundertfünfundneunzig mit dr j breuer publizierten studien über hysterie stand ich nicht auf diesem standpunkte ich musste mich zu ihm bekehren als meine erfahrungen zahlreicher wurden und tiefer in den gegenstand eindrangen meine herren
006067_4772_000047 meine herren urteilen sie nicht etwa dass wir uns mit diesen erörterungen über das sexualleben und die psychosexuelle entwicklung des kindes allzu weit von der psychoanalyse und von der aufgabe der beseitigung nervöser störungen entfernt haben
006067_4772_000048 neben diesen und anderen autoerotischen betätigungen äußern sich sehr frühzeitig beim kinde jene triebkomponenten der sexuallust oder wie wir gerne sagen der libido die eine fremde person als objekt zur voraussetzung nehmen
006067_4772_000049 wenn ihre patienten aber erst gemerkt haben dass sie sich's in ihrer behandlung behaglich machen dürfen dann legen sie jene lügenhülle ab und dann erst sind sie in der lage sich ein urteil über unsere streitfrage zu bilden
006067_4772_000050 sie zeigen ihre sexualität nicht frei sondern tragen eine dicke oberkleidung aus lügengewebe zu ihrer verhüllung als ob es schlechtes wetter gäbe in der welt der sexualität und sie haben nicht unrecht sonne und wind sind in unserer kulturwelt der sexuellen betätigung wirklich nicht günstig eigentlich kann niemand von uns seine erotik frei den anderen enthüllen
006067_4772_000051 die tatsache dieser kinderforschung selbst sowie die einzelnen durch sie zu tage geförderten infantilen sexualtheorien bleiben von bestimmender bedeutung für die charakterbildung des kindes und den inhalt seiner späteren neurotischen erkrankung
006067_4772_000052 aber nicht alle ursprünglichen triebkomponenten werden zu einem anteil an dieser endgültigen feststellung des sexuallebens zugelassen noch vor der pubertätszeit sind unter dem einfluß der erziehung äußerst energische verdrängungen gewisser triebe durchgesetzt und seelische mächte wie scham ekel moral hergestellt worden
006067_4772_000053 nun ich kann antworten ich weiß nicht warum sie es nicht sollten habe auch nichts dagegen aber die erfahrung zeigt daß sie solche bedeutung nicht haben daß sie höchstens die wirkung der sexuellen momente unterstützen nie aber die letzteren ersetzen können dieser sachverhalt wurde von mir nicht etwa theoretisch postuliert
006067_4772_000054 dass überstarke äußerung dieser triebe in sehr frühen zeiten zu einer art von partieller fixierung führt die nun einen schwachen punkt im gefüge der sexualfunktion darstellt stößt die ausübung der normalen sexualfunktion im reifen leben auf hindernisse
006067_4772_000055 leider sind auch die ärzte in ihrem persönlichen verhältnis zu den fragen des sexuallebens vor anderen menschenkindern nicht bevorzugt und viele von ihnen stehen unter dem banne jener vereinigung von prüderie und lüsternheit welche das verhalten der meisten kulturmenschen in sachen der sexualität beherrscht
006067_4772_000056 dem sich späterhin die inzestschranke abweisend entgegenstellt die hamlet dichtung shakespeares ruht auf demselben boden des besser verhüllten inzestkomplexes um die zeit da das kind von dem noch unverdrängten kernkomplex beherrscht wird setzt ein bedeutungsvolles stück seiner intellektuellen betätigung im dienste der sexualinteressen ein
006067_4772_000057 der sexualtrieb des kindes erweist sich als hoch zusammengesetzt er lässt eine zerlegung in viele komponenten zu die aus verschiedenen quellen stammen er ist vor allem noch unabhängig von der funktion der fortpflanzung in deren dienst er sich später stellen wird
006067_4772_000058 bleuler vorhalten der noch vor wenigen jahren öffentlich äußerte er stehe meinen sexuellen theorien ohne verständnis gegenüber und seither die infantile sexualität in ihrem vollen umfang durch eigene beobachtungen bestätigt hat
006067_4772_000059 einer jeden neurose darstellt und wir sind darauf gefasst ihn auf anderen gebieten des seelenlebens nicht minder wirksam anzutreffen der mythos vom könig ödipus der seinen vater tötet und seine mutter zum weib gewinnt ist eine noch wenig abgeänderte offenbarung des infantilen wunsches
006067_4772_000060 wie immer sie aber über den wortgebrauch entscheiden wollen halten sie daran fest dass der psychoanalytiker die sexualität in jenem vollen sinne erfasst zu dem man durch die würdigung der infantilen sexualität geleitet wird
006067_4772_000061 die beziehung der kinder zu ihren eltern ist wie direkte beobachtung des kindes und spätere analytische erforschung des erwachsenen übereinstimmend dartun keineswegs frei von elementen sexueller miterregung das kind nimmt beide elternteile und einen teil besonders zum objekt seiner erotischen wünsche
006067_4772_000062 die disposition zu den neurosen ist auf andere weise von einer schädigung der sexualentwicklung abzuleiten die neurosen verhalten sich zu den perversionen wie das negativ zum positiv in ihnen sind dieselben triebkomponenten als träger der komplexe und symptombildner nachweisbar wie bei den perversionen
006067_4772_000063 andere sexualbetätigungen des kindes fallen bereits unter den gesichtspunkt der objektwahl bei welcher eine fremde person zur hauptsache wird die ihre bedeutung ursprünglich rücksichten des selbsterhaltungstriebes verdankt
006067_4772_000064 wenn sie wollen können sie die psychoanalytische behandlung nur als eine fortgesetzte erziehung zur überwindung von kindheitsresten beschreiben ende von vierte vorlesung
006067_4772_000065 um erst dort auf die für die spätere erkrankung bestimmenden eindrücke und vorfälle zu stoßen erst die erlebnisse der kindheit geben die erklärung für die empfindlichkeit gegen spätere traumen und nur durch die aufdeckung und bewusstmachung dieser fast regelmäßig vergessenen erinnerungsspuren erwerben wir die macht zur beseitigung der symptome
006067_4772_000066 sie opfern dabei das verständnis der perversionen den zusammenhang zwischen perversion neurose und normalem sexualleben und setzen sich außer stande die leicht zu beobachtenden anfänge des somatischen und seelischen liebeslebens der kinder nach ihrer wahren bedeutung zu erkennen
006067_4772_000067 selbst solche forscher die meinen psychologischen arbeiten bereitwillig folgen sind geneigt zu meinen dass ich den ätiologischen anteil der sexuellen momente überschätze und wenden sich an mich mit der frage warum denn nicht auch andere seelische erregungen zu den beschriebenen phänomenen der verdrängung und ersatzbildung anlass geben sollen
006067_4772_000068 außer den genitalien der mund after und harnröhrenöffnung aber auch der haut und anderer sinnesoberflächen da in dieser ersten phase des kindlichen sexuallebens die befriedigung am eigenen körper gefunden und von einem fremden objekt abgesehen wird
006067_4772_000069 es ist nicht einmal schwer die äußerungen dieser kindlichen sexualbetätigung zu beobachten es gehört vielmehr eine gewisse kunst dazu sie zu übersehen oder wegzudeuten durch die gunst des schicksals bin ich in die lage versetzt einen zeugen für meine behauptungen aus ihrer mitte selbst anzurufen
006067_4772_000070 ein solcher unabhängig gebliebener trieb stellt dann das her was wir eine perversion nennen und was das normale sexualziel durch sein eigenes ersetzen kann es kommt wie bereits erwähnt sehr häufig vor dass der autoerotismus nicht völlig überwunden wird wovon die mannigfaltigsten störungen in der folge zeugnis ablegen
006067_4772_000071 die zur gründlichen aufklärung und endgültigen herstellung eines krankheitsfalles erforderliche analysenarbeit macht nämlich in keinem falle bei den erlebnissen der erkrankungszeit halt sondern sie geht in allen fällen bis in die pubertät und in die frühe kindheit des erkrankten zurück
006067_4772_000072 der so gebildete komplex ist zur baldigen verdrängung bestimmt aber er übt noch vom unbewussten her eine großartige und nachhaltige wirkung aus wir dürfen die vermutung aussprechen dass er mit seinen ausläufern den kernkomplex
006067_4772_000073 heißen wir die phase nach einem von havelock ellis geprägten wort die des autoerotismus jene für die gewinnung von sexueller lust bedeutsamen stellen nennen wir erogene zonen
006067_4772_000074 nun vor allem eines die psychoanalytische forschung führt mit wirklich überraschender regelmäßigkeit die leidenssymptome der kranken auf eindrücke aus ihrem liebesleben zurück
006067_4772_000075 diese triebe treten in gegensatzpaaren auf als aktive und passive ich nenne ihnen als die wichtigsten vertreter dieser gruppe die lust schmerzen zu bereiten sadismus mit ihrem passiven gegenspiel masochismus
006067_5154_000000 niemand der sie beisammen gesehen hätte erraten können dass sie brüder waren so vollständig waren sie in bezug auf den ausdruck und die züge des gesichts voneinander verschieden die bitteren erfahrungen welche der jüngere bruder in seiner jugend gemacht das unstete ausschweifende leben
006067_5154_000001 ja noch mehr man lasse ihn höflich einen jeden dieser vorübergehenden anreden und ihm in den schlichtesten worten und in der verständigsten weise auseinandersetzen dass sein kopf sich ohne hut weit leichter und behaglicher fühlt als mit einem solchen
006067_5154_000002 er verstand die falsche seite jeder beliebigen frage mit einem aufwand von sophistik und sarkasmen zu verteidigen um welche ihn selbst doktor johnson beneidet haben würde er hielt seine bücher bis auf den heller in der strengsten ordnung sein tun und wesen zeigte von früh an bis abends niemals etwas außergewöhnliches
006067_5154_000003 timon von london flüchtete sich vor seinesgleichen in ein vereinzelt stehendes haus in bayswater timon von athen machte seiner misanthropie in prachtvollen versen luft
006067_5154_000004 gleich seinem ältern bruder war er ein langer gutgewachsener mann sein hageres fahles gesicht aber hatte mit dem schönen offenen sonnverbranntem antlitz des kapitäns nicht die mindeste ähnlichkeit
006067_5154_000005 andrew kehrte nachdem ihm auf diese weise das leben schon beim beginn desselben verbittert worden in das haus seines vaters zurück er kehrte zurück um sich vorwürfe über die schulden machen zu lassen die er kontrahiert um einem menschen zu dienen der ihn auf die herzloseste weise gemissbraucht und schamlos betrogen hatte
006067_5154_000006 werden wir dadurch in der regel sehr in erstaunen und schrecken gesetzt nach einigen richtungen hin übersehen und in anderen falsch geleitet versuchten andrews ungeschlachte fähigkeiten zum guten sich in hilfloser weise selbst zu gestalten
006067_5154_000007 da shrowl nicht mit so vielen nachteiligen folgen von bildung und erziehung zu kämpfen hatte wie sein herr so gewann er bei diesen wettkämpfen gewöhnlich den sieg überhaupt war er obschon dem namen nach der diener doch eigentlich der herrschende geist im hause
006067_5154_000008 das gemeine gerücht welches mister treverton als wahnsinnigen verleumdete hatte indem es ihn als einen geizhals schilderte einen zweiten irrtum zu verantworten er sparte mehr als zwei dritteile des einkommens von seinem ziemlich bedeutenden vermögen
006067_5154_000009 als einige jahre später dieser freund auf die universität ging bat andrew darum auch auf die universität geschickt zu werden und attachierte sich hier enger als je an den seltsam gewählten kameraden seiner schulzeit eine solche anhänglichkeit hätte jeden rühren müssen der nur einen gewöhnlichen grad von edler denkweise besessen hätte
006067_5154_000010 hätte zu diesem zweck in der ganzen welt kein besseres modell finden können als in der person des würdigen mr shrowl weder herr noch diener wechselten bei der ersten begegnung an diesem tage ein wort oder nahmen die mindeste notiz von einander
006067_5154_000011 die seit dem tage wo sie die werkstatt des schustigers verlassen hatten nie wieder gewichst worden waren seine farbe war krankhaft rot seine dicken lippen kräuselten sich mit boshaftem feixen aufwärts und seine augen hatten an form und ausdruck ungemein viel ähnliches mit denen eines spürhundes
006067_5154_000012 schwal begann seinerseits nun ein wenig ärgerlich zu werden die ironische höflichkeit welche er bei seinem eintritt in das zimmer anzunehmen beliebt wich seiner gewohnten sauertöpfischen laune und dem natürlichen mürrischen ausdruck seiner stimme
006067_5154_000013 ein tiefes geheimnis von wilkie collins übersetzt von august kretzschmar band eins sechstes kapitel timon von london abschnitt zwei es war bei mister treverton frühstückszeit das heißt es war die zeit zu welcher er sich hungrig genug fühlte um daran zu denken etwas zu essen
006067_5154_000014 es schien ihm ein barbarisches gefühl der herzenserleichterung zu gewähren seine unzufriedenheit mit sich selbst nach der kunde von kapitän trevertons tod an dem andenken seines weibes auszutoben welches er so bitterlich hasste und an dem kinde welches sie hinterlassen nach einer weile hörte der leise grollende ton seiner stimme gänzlich auf
006067_5154_000015 der brief war auf kanzleipapier und die adresse von einer juristischen geschäftshand geschrieben als mister treverton ihn öffnete fielen aus zwei zeitungen geschnittene papierstreifen heraus
006067_5154_000016 charles sägte langsam sein stück speck vollends los und begann eine melodie zu pfeifen aus grundsatz mache ich keins wiederholte mister treverton reiche leute welche geld hinterlassen sind die säleute welche die saat menschlicher verruchtheit ausstreuen
006067_5154_000017 wenn ein mensch noch einen funke edelmut in seinem gemüt hat und man denselben auszulöschen wünscht so vermache man ihm etwas wenn ein mensch schlecht ist und man ihn noch schlimmer zu machen wünscht so setze man ihm ein vermächtnis aus
006067_5154_000018 erhob sich ungeduldig von seinem stuhl warf beide zeitungsartikel in das feuer sah zu bis sie verbrannt waren und seufzte als die schwarze leichte asche von dem luftzuge emporgetragen in den schlot hinauf verschwand
006067_5821_000000 wie früher müssen wir auf die nachsicht unserer leser und leserinnen bauen und sie abermals ersuchen mehr die gesinnung der schreiberin und das tiefgefühlte bedürfnis eines besseren weiblichen unterrichts welches sie vermochte sich darüber auszusprechen zu berücksichtigen als mit ihrer pädagogischen fähigkeit rechten zu wollen
006067_5821_000001 vorworte aus die frauen und ihr beruf von luise büchner vorwort zur ersten auflage die nachfolgenden blätter erheben keinerlei anspruch darauf für eine pädagogische schrift zu gelten
006067_5821_000002 denn wir sind uns bewusst in unserer gesinnung für sie die gleiche geblieben zu sein sind uns bewusst dass wir wenn vielleicht auch manchmal irrend nur nach bester und wärmster überzeugung das wahrhaftige und das weibliche zugleich aber auch das menschliche für sie anstreben
006067_5821_000003 wo wir anerkennen müssen dass es weit öfter eine notwendigkeit für mädchen der höheren stände ist sich selbstständig zu ernähren als wir dies früher geglaubt über diejenigen berufsarten welche in solchem falle sich nach unserem bescheidenen ermessen als die zweckmäßigsten darbieten haben wir uns in neuester zeit in einer besonderen kleinen schrift
006067_5821_000004 das interesse der verfasserin selbst an diesem gegenstande war inzwischen nicht allein das gleiche geblieben es war von jahr zu jahr gewachsen und sie darf sich das zeugnis geben dass sie nicht allein theoretisch zu wirken suchte
006067_5821_000005 zu überwinden welcher einer höheren entwicklung des eignen geschlechts noch so vielfach hemmend im wege steht damit endlich einmal die frau nicht immer nur das eigne herz sondern das herz der menschheit in ihrem busen schlagen fühle darmstadt august achtzehnhundertzweiundsiebzig luise büchner
006067_5821_000006 nicht durch die kritik sondern auf privatwegen mussten wir öfter ein bedenken darüber hören dass sich unser schriftchen nicht über das religiöse element in der erziehung verbreitet habe dagegen bemerken wir folgendes
006067_5821_000007 es scheint uns dass dieser fortschritt seine hauptsächlichste pflanzstätte in dem gebildeten mittelstande finden muss und von dessen verhältnissen sind wir bei unserer betrachtung vornehmlich ausgegangen
006067_5821_000008 im mittelstande ist dazu die nächste möglichkeit gegeben und dort vereinigen sich auch heute noch so viele gesunde elemente der weiblichkeit dass von ihm zunächst die verfasserin auf ein richtiges verständnis hoffen darf
006067_5821_000009 wohl fühlen wir vollkommen dass wir diesen wichtigen gegenstand nicht erschöpfend genug behandelt haben was weder der raum dieser blätter noch unsere eigene schwache kraft gestattet haben würde es gilt uns auch hierin hauptsächlich nur darum eine anregung zum besseren zu geben
006067_5821_000010 möge es uns gelingen auch heute wieder nach langer trennung warme freundinnen für unsere ansichten zu gewinnen möchten wir ein weniges dazu beitragen die noch immer bestehende lauheit den
006067_5821_000011 auch der abschnitt über die erziehung der weiblichen dienstboten ist aus der erkenntniss von einem gleich wichtigen und ernsten bedürfnisse entsprungen auf dessen allgemeine anerkennung gewiss auch bald die tat folgen wird
006067_5821_000012 einmal lag eine solche erwähnung außerhalb der tendenz unserer ausführung welche sich mehr mit den endzielen der erziehung als mit den mitteln dazu beschäftigt und zum zweiten glauben wir durch den beständigen hinweis auf die ausbildung der pflichttreue einer weisen selbstbeschränkung des schönheitsgefühls
006067_5821_000013 dass die verhältnisse manches von dem hier angesprochenen soll es eine praktische anwendung finden in einer oder der andern weise modifizieren werden verkennen wir nicht aber im großen ganzen glaubt die verfasserin nicht zu viel angestrebt und gefordert zu haben
006067_5821_000014 indem wir nun selbst in dieser weise der wirklichkeit nahe zu treten uns bemühten überzeugten wir uns wie das was wir früher ausgesprochen oft noch schärfer und nachdrücklicher hätte betont werden dürfen
006067_5821_000015 durch die freundliche aufnahme und den raschen erfolg ihres büchleins ermutigt übergibt die verfasserin unter nennung ihres namens diese zweite auflage mit gesteigertem vertrauen den händen der frauenwelt denen welche vielleicht nicht mit allem einverstanden sind was unsere überzeugung uns lehrte rufen wir zu prüfet alles und das beste behaltet
006067_5821_000016 dass sie seitdem auch unermüdlich auf dem praktischen felde gearbeitet und sich bemühte manches von dem was sie als richtig und wünschenswert erkannt in das leben rufen zu helfen dabei aber erwuchs ihr die feste überzeugung dass auch nur diejenigen
006067_5821_000017 in übereinstimmung mit dem gesagten ergibt sich von selbst dass wir ein kapitel der früheren auflagen verkehrte richtungen hinwegfallen ließen dagegen wurden wie bei der dritten auflage auch schon geschehen vier neue kapitel hinzugefügt
006067_5821_000018 zugleich aber dürfen wir nicht verschweigen wie wir selbst in folge eigner erfahrungen und prüfungen auch einige unserer persönlichen ansichten geändert und modifiziert haben es ist dies namentlich der fall bezüglich der weiblichen erwerbsfrage
006067_5821_000019 vorwort zur zweiten auflage die freundliche anteilnahme welche unserem kleinen werke alsbald nach seinem erscheinen zuteil wurde und in kurzer zeit eine wiederholte auflage nötig machte scheint uns den besten beweis dafür zu liefern
006067_5821_000020 möge das kleine werk so freundlich aufgenommen werden als es aus innerster überzeugung und dem lebhaftesten wunsche entsprungen ist etwas wirklich gutes zu fördern und anzuregen und mögen seine mängel der ungeübtheit einer weiblichen feder
006067_5821_000021 vorwort zur dritten auflage da eine dritte auflage unseres kleinen werkchens notwendig geworden hat es die verfasserin für gut gehalten noch einige sätze hinzuzufügen welche wie sie hofft zur vervollständigung des ganzen beitragen ohne dessen zusammenhang zu beeinträchtigen
006067_5821_000022 vorwort zur vierten auflage mit einem erklärlichen gefühl von wehmut und freude nehmen wir nach einem zeitraum von zwölf jahren unser kleines halbvergessenes buch wieder zur hand um eine vierte auflage desselben vorzubereiten
006067_5821_000023 dass die weibliche erziehung im augenblick die gemüter so lebhaft beschäftigt beweist am besten wie tief man deren mängel fühlt und wie zugleich die überzeugung erwacht ist dass eine höhere entwicklung der weiblichen kräfte durchaus notwendig und zeitgemäß sei
006067_5821_000024 als vielmehr dem umstande zu dass es in der tat ein bedürfnis der zeit zu sein scheint anregende worte über die wichtigkeit einer besseren weiblichen erziehung zu vernehmen einsichtsvolle und begabte erzieher werden es vielleicht nicht verschmähen in dem sinne fortzuwirken welcher wie wir uns überzeugt zu haben glauben anklang bei der frauen wie bei der männerwelt gefunden hat
006306_4006_000000 y mientras tanto el compadre dominado por el egoísmo brutal de la vida regateaba bravamente con los compradores de pescado que querían adquirir la hermosa pieza
006306_4006_000001 a una mujer alta escueta y negruzca erguida sobre un peñasco y cuyas faldas arremolinaba el viento llegaron al muelle
006306_4006_000002 y en el mismo instante apareció el atún junto a la borda casi a flor de agua levantando enormes espumarajos con su cola poderosa ah ladrón por fin se ponía a tiro
006306_4006_000003 y salió a la superficie el anzuelo pero roto partido por la mitad a pesar de su tamaño el compadre meneó tristemente la cabeza antonio
006306_4006_000004 justamente vieron ayer algunos un atún que va suelto un viejo que se calcula pesa más de treinta arrobas figúrate si lo cogiéramos lo menos sesenta duros
006306_4006_000005 la levantaron sosteniéndola con sus poderosos brazos y emprendieron la marcha hacia su casa unos pescadores dieron un vaso de vino a antonio que no cesaba de llorar
006306_4006_000006 ayer ya no querían fiarme en la tienda ay señor y qué oficio tan perro calla mujer malo está el mar pero dios proveerá
006306_4006_000007 el pobre hombre aún bajó más su cabeza la hundió entre los hombros como si quisiera hacerla desaparecer para no oír para no ver nada pero dónde está antoñico
006306_4006_000008 pero de sus ojos rodaban lágrimas y más lágrimas que mezclándose con el agua de la cala caían en el mar sobre la tumba del hijo
006306_4006_000009 volvió a cubierta como un loco el chico el chico mi antoñico el compadre torció el gesto tristemente no estuvieron ellos próximos a ir al agua
006306_4006_000010 y rabiosamente como si se tratara de un enemigo implacable antonio le tiró varios golpes con el bichero hundiendo el hierro en aquella piel viscosa las aguas se tiñeron de sangre y el animal se hundió en un rojo remolino
006306_4006_000011 antonio respiró al fin de buena se habían librado todo duró algunos segundos pero un poco más y se hubieran ido al fondo
006306_4006_000012 la barca se arrastró primero mansamente sobre la tranquila superficie de la bahía después ondularon las aguas y comenzó a cabecear estaban fuera de puntas en el mar libre
006306_4006_000013 a las once todavía charlaba con rufina su pobre mujer que se revolvía inquieta en la cama hablando de los negocios no podían marchar peor vaya un verano
006306_4006_000014 agua por todas partes sobre el mar solo estaban él la barca que se aproximaba y una curva negra que acababa de surgir y que se contraía espantosamente sobre una gran mancha de sangre
006306_4006_000015 creí que nos ahogábamos antonio hasta he tragado agua maldito animal pero buenos golpes le has atizado ya verás como no tarda en salir a flote y el chico
006306_4006_000016 rítmico y voluptuoso himno de la alegre locura deslizábase armonioso sobre las aguas acariciando con su soplo la eterna hermosura del mar
006306_4006_000017 el compadre miraba el horizonte antonio cambia el viento ya lo noto tendremos mar gruesa lo sé pero adentro alejémonos de todos estos que barren el mar
006306_4006_000018 y rufina con los ojos ardientes como si fuera a devorar a su marido le agarraba de la pechera zarandeando rudamente a aquel hombrón pero no tardó en soltarle
006306_4006_000019 los niños vestidos de blanco y rosa saltaban y corrían tras sus juguetes o formaban alegres corros girando como ruedas de colores
006306_4006_000020 antonio enrojeció de emoción y apresuradamente echó al mar el aparejo con un anzuelo grueso como un dedo
006306_4006_000021 miró a antonio y la barca comenzó a correr bordadas pero sin dirigirse a tierra ahora dijo alegremente tomemos un bocado compadre trae el capazo ya se presentará la pesca cuando ella quiera
006306_4006_000022 isa isa que van muchos delante el compadre y antoñico tiraron de las cuerdas y lentamente se remontó la vela latina estremeciéndose al ser curvada por el viento
006306_4006_000023 y sin soltar el timón agarró un agudo bichero flojo golpe iba a soltarle a aquella bestia estúpida y fornida como se pusiera a su alcance
006306_4006_000024 el viento les favorecía pero la barca estaba inundada navegaba mal y los dos hombres marineros ante todo
006306_4006_000025 a ver si hoy tenéis más fortuna murmuró la mujer desde la cama en la cocina encontraréis el capazo de las provisiones
006306_4006_000026 las aguas se enturbiaron y la barca se conmovió como si alguien con fuerza colosal tirase de ella deteniéndola en su marcha e intentándola hacerla zozobrar
006306_4006_000027 cerca del muelle un caserón mostraba sus ventanas como hornos encendidos trazando regueros de luz sobre las inquietas aguas
006306_4006_000028 rufina estaba aterrada por esta situación no había dinero en casa debían en el horno y en la tienda y el señor tomás
006306_4006_000029 en el anterior los atunes habían corrido el mediterráneo en bandadas interminables el día que menos se mataban doscientas o trescientas arrobas el dinero circulaba como una bendición de dios
006306_4006_000030 y levantando los brazos prorrumpió en espantoso alarido ay señor ha muerto mi antoñico se ha ahogado está en el mar
006306_4006_000031 rufina se abrió paso entre la gente llegando hasta su marido que con la cabeza baja y una expresión estúpida oía las felicitaciones de los amigos y el chico dónde está el chico
006306_4006_000032 miró la mojada cubierta y vio al compadre al pie del mástil agarrado a él pálido pero con inalterable tranquilidad
006306_4006_000033 todo es cuestión de más pronto o más tarde pero ahora a lo que estamos a pensar que somos unos pobres
006306_4006_000034 lejos en el sitio donde la barca había estado próxima a zozobrar flotaba un objeto negro sobre las aguas allá está
006306_4006_000035 trazaba sobre el mar un triángulo de fuego y las aguas hervían como si reflejasen un incendio antonio empuñaba el timón el compañero estaba junto al mástil y el chicuelo en la proa explorando el mar
006306_4006_000036 mi hijo mi antoñico las vecinas del barrio de los pescadores acudieron a ella bien sabían lo que era aquello casi todas habían pasado por trances iguales
006306_4006_000037 al frente el oscuro infinito en el que parpadeaban las estrellas y por todos lados sobre la mar negra barcas y más barcas que se alejaban como puntiagudos fantasmas resbalando sobre las olas
006306_4006_000038 flotaba poderosamente pero con una ligera contracción de su fuerte cola pasaba de un lado a otro de la barca y tan pronto se perdía de vista como reaparecía instantáneamente
006306_4006_000039 antoñico estaba ya de pie y listo para partir con la gravedad y satisfacción del que se gana el pan a la edad en que otros juegan al hombro el capazo de las provisiones y en una mano la banasta de los roveles
006306_4006_000040 de la popa y las bordas pendían cabelleras de hilos que arrastraban sus cebos dentro del agua de vez en cuando tirón y arriba un pez que se revolvía y brillaba como estaño animado
006306_4006_000041 tan esbelta y tan velera que consumió todos sus ahorros antonio mientras se vestía despertó a su hijo un grumete de nueve años que le acompañaba en la pesca y hacía el trabajo de un hombre
006306_4006_000042 todo un mundo que no había sentido pasar la desgracia junto a él que no había lanzado una mirada sobre el drama de la miseria y el vals elegante
006306_4006_000043 terminaba la tarde las aguas ondeando suavemente tomaban reflejos de oro a intervalos sonaba cada vez más lejos el grito desesperado de aquella pobre mujer desgreñada y loca que las amigas empujaban a casa
006306_4006_000044 qué ovación todos querían ver de cerca el enorme animal los pescadores desde sus botes lanzaban envidiosas miradas los pilletes desnudos de color de ladrillo echábanse al agua para tocarle la enorme cola
006306_4006_000045 pero antonio exclamó el compadre es que vamos a orán cuando la pesca no quiere presentarse lo mismo da aquí que más adentro
006306_4006_000046 y la barca dando un salto volvió a emprender su marcha el aparejo antes rígido y tirante pendía flojo y desmayado tiraron de él
006306_4006_000047 esto lo preguntó el padre con inquietud con zozobra como si temiera la respuesta no estaba sobre cubierta antonio se deslizó por la escotilla esperando encontrarlo en la cala
006306_4006_000048 el viento de tierra saludaba a la barca con melodías vivas y alegres era la música que tocaba en el paseo frente al casino
006306_4006_000049 en el mar a las dos de la mañana llamaron a la puerta de la barraca antonio antonio y antonio saltó de la cama
006306_4006_000050 hacía calor y antoñico escurríase por la escotilla para beber del tonel de agua metido en estrecha cala a las diez habían perdido de vista la tierra
006306_4006_000051 y el padre se arrojó al agua nadando vigorosamente mientras el compañero amainaba la vela nadó y nadó
006306_4006_000052 el aparejo pendía de la popa casi recto la barca volvió a estremecerse pero esta vez de un modo terrible
006306_4006_000053 para cada uno un enorme mendrugo y una cebolla cruda machacada a puñetazos sobre la borda el viento soplaba fuerte y la barca cabeceaba rudamente sobre las olas de larga y profunda ondulación
006306_4006_000054 y temblaba como todos los hombres enérgicos y audaces que en el hogar son esclavos de la familia sobre el mar deslizábase como una caricia el ritmo de alegres valses
006306_4006_000055 y el pescador acabó de arreglarse pensando en aquel pescadote un solitario que separado de su manada volvía por la fuerza de la costumbre a las mismas aguas que el año anterior
006306_4006_000056 atolondrado por algún golpe se habría ido al fondo como una bala pero el compañero aunque pensó todo esto nada dijo
006306_4006_000057 el pueblo extendía hasta cerca del agua sus calles rectas orladas de casitas blancas donde se albergaban por una temporada los veraneantes todas aquellas familias venidas del interior en busca del mar
006306_4006_000058 ese animal puede más que nosotros que se vaya y demos gracias porque ha roto el anzuelo por poco más vamos al fondo
006306_4006_000059 y los que como antonio guardaron buena conducta e hicieron sus ahorrillos se emanciparon de la condición de simples marineros comprándose una barca para pescar por cuenta propia
006306_4006_000060 era su compadre el compañero de pesca que le avisaba para hacerse a la mar había dormido poco aquella noche
006306_4006_000061 está donde su abuelo donde estaré yo cualquier día del mar comemos y el mar ha de tragarnos qué remedio no todos nacen para obispos
006306_4006_000062 el atún estaba bien agarrado y tiraba del sólido gancho deteniendo la barca haciéndola danzar locamente sobre las olas el agua parecía hervir subían a la superficie espumas y burbujas en turbio remolino
006306_4006_000063 la vista de tierra despertó en antonio el dolor y el espanto adormecidos qué dirá mi mujer qué dirá mi rufina gemía el infeliz
006306_4006_000064 el puertecillo estaba lleno una verdadera flota lo ocupaba todas las noches sin espacio apenas para moverse pero con el aumento de barcas había venido la carencia de pesca
006306_4006_000065 dejarlo gritó el patrón un demonio sabes cuánto vale esa pieza no está el tiempo para escrúpulos ni miedos a él a él
006306_4006_000066 un patrón retirado dueño del pueblo por sus judiadas les amenazaba continuamente si no entregaban algo de los cincuenta duros con intereses que les había prestado para la terminación de aquella barca
006306_4006_000067 era esto manera de ganarse el pan nadó más de una hora creyendo a cada rozamiento que el cuerpo de su hijo iba a surgir bajo sus piernas imaginándose que las sombras de las olas eran el cadáver del niño que flotaba entre dos aguas
006306_4006_000068 olvidaron la catástrofe y con los achicadores en la mano encorváronse dentro de la cala arrojando paletadas de agua al mar así pasaron las horas aquella ruda faena embrutecía a antonio le impedía pensar
006306_4006_000069 cual si en la profundidad se desarrollase una lucha de gigantes y de pronto la barca como agarrada por oculta mano se acostó invadiendo el agua hasta la mitad de la cubierta
006306_4006_000070 aquel tirón derribó a los tripulantes antonio soltando el timón se vio casi en las olas pero sonó un crujido y la barca recobró su posición normal se había roto el aparejo
006306_4006_000071 por debajo de las achatadas palmeras desfilaban como las cuentas de un rosario de colores las sombrillas de seda los sombreritos de paja los trajes claros y vistosos de toda la gente de veraneo
006306_4006_000072 en el muelle se agolpaban los del oficio su vista acostumbrada a las inmensidades del mar había reconocido lo que remolcaba la barca pero antonio sólo miraba al extremo de la escollera
006306_4006_000073 y preparando dos nudos corredizos apresó el cuerpo del atún y lo llevó a remolque de la barca tiñendo con sangre las espumas de la estela
006306_4006_000074 no hay que tomarlo así hombre son cosas de la vida el chico ha muerto donde murieron todos nuestros parientes donde moriremos nosotros
006306_4006_000075 el pez favorito de los atunes el mejor cebo para atraerles padre e hijo salieron de la barraca y siguieron la playa hasta llegar al muelle de los pescadores el compadre les esperaba en la barca preparando la vela
006306_4006_000076 y la barca en vez de ir tras las otras que seguían la costa continuó con la proa mar adentro amaneció el sol rojo y recortado cual enorme oblea
006306_4006_000077 pero su mujer no le oía estaba en el suelo agitada por una crisis nerviosa y se revolcaba pataleando mostrando sus flacas y tostadas desnudeces de animal de trabajo mientras se tiraba de las greñas arañándose el rostro
006306_4006_000078 se hundió en agua hasta la rodilla el mar la había inundado pero quién pensaba en esto buscó a tientas en el reducido y oscuro espacio sin encontrar más que el tonel de agua y los aparejos de repuesto
006306_4006_000079 la barca navegaba con creciente rapidez sintiendo que se vaciaban sus entrañas el puertecillo estaba a la vista con sus masas de blancas casitas doradas por el sol de la tarde
006306_4006_000080 la flotilla removíase en la oscuridad agitando su empalizada de mástiles corrían sobre ella las negras siluetas de los tripulantes
006306_4006_000081 gritó antoñico desde la proa un pez grande mu grande un atún rodaron por la popa las cebollas y el pan y los dos hombres asomáronse a la borda sí
006306_4006_000082 pero sus fuerzas casi le abandonaron al convencerse de que el objeto era un remo un despojo de su barca cuando las olas le levantaban sacaba el cuerpo fuera para ver más lejos
006306_4006_000083 antoñico hijo mío y bajo las palmeras seguían desfilando los vistosos trajes los rostros felices y sonrientes
006306_4006_000084 y haciendo virar la barca volvió a las mismas aguas donde se había verificado el encuentro puso un anzuelo nuevo un enorme gancho en el que ensartó varios roveles
006306_4006_000085 rasgaba el silencio el ruido de los palos cayendo sobre cubierta el chirriar de las garruchas y las cuerdas y las velas desplegábanse en la oscuridad como enormes sábanas
006306_4006_000086 era el casino antonio lanzó hacia él una mirada de odio cómo trasnochaban aquellas gentes estarían jugándose el dinero si tuvieran que madrugar para ganarse el pan
006306_4006_000087 las redes sólo sacaban algas o pez menudo morralla de la que se deshace en la sartén los atunes habían tomado este año otro camino y nadie conseguía izar uno sobre su barca
006306_4006_000088 sí mujer dijo el marido lentamente con torpeza balbuceando y como si le ahogaran las lágrimas somos muy desgraciados el chico ha muerto
006306_4006_000089 allí se hubiera quedado allí habría muerto con su hijo el compadre tuvo que pescarlo y meterlo en la barca como un niño rebelde qué hacemos antonio él no contestó no
006306_4006_000090 la cubierta se bamboleaba como si huyese bajo los pies de los tripulantes y el mástil crujía a impulsos de la hinchada vela pero de pronto el obstáculo cedió
006306_4006_000091 el atún había muerto valiente cosa le importaba la vida de su hijo único de su antoñico a cambio de la de aquella bestia dios
006306_4006_000092 era un atún pero enorme ventrudo poderoso arrastrando casi a flor de agua su negro lomo de terciopelo el solitario tal vez de que tanto hablaban los pescadores
007120_5144_000000 aber er ist doch nicht tot doktor was sagst du nein nein er atmet ganz leise aber er ist bös dran
007120_5144_000001 da habe er etwas glänzen sehen in einer ecke und habe es geholt und dann sei der müllerssohn gekommen und dann noch viele
007120_5144_000002 es kam auch eben eine helle mondnacht nach der anderen und otto hatte auf einmal einen einfall am allerschönsten müsste das schlittenfahren im mondschein sein
007120_5144_000003 weg gefunden wird von johanna spyri sechstes kapitel das alte und auch etwas neues der sommer war vergangen und auch die schönen herbsttage waren wohl zu ende
007120_5144_000004 sie hatte nicht annehmen können daß der andres wirklich tot sei und hatte alles ausgedacht was man brauchen könnte
007120_5144_000005 weniger anklang fand der vorschlag bei ottos mutter als er ihr mitgeteilt wurde und sie wurde gar nicht von der begeisterung hingerissen
007120_5144_000006 sieh nur wie viel birnen es gibt ich muss vom morgen bis zum abend auflesen so viel ich nur kann du hast ja ganz nasse schuhe und strümpfe bemerkte otto
007120_5144_000007 und der rote zuckerhahn spazierte durch miezchens träume und erfüllte sein herz mit einer so großen freude dass es jauchzte im schlaf
007120_5144_000008 sie stellte ihnen die kälte des späten abends vor die unsicherheit der fahrten bei dem ungewissen licht und alle gefahren die besonders das miezchen bedrohen könnten
007120_5144_000009 denn manchmal gab es dabei einen großartigen umsturz sämtlicher schlitten und menschen darauf das konnte er für das kleine wesen nicht riskieren
007120_5144_000010 endlich willigte die mutter ein mit großem jubel und wohlverpackt zogen die kinder ein paar stunden nachher in die helle nacht hinaus
007120_5144_000011 sag ihm ich lass ihn bitten er soll auf der stelle kommen dann half er selbst den andres vom boden aufheben und in die kammer hinein auf sein bett legen
007120_5144_000012 er hatte am späten abend sich hingesetzt den rücken gegen die fenster und die tür gekehrt mitten im zählen hörte er jemand hereinkommen
007120_5144_000013 dann besann er sich so gut er konnte um die frage der beiden herren zu beantworten er wusste aber nur folgendes zu sagen
007120_5144_000014 der doktor untersuchte genau den unbeweglichen körper da haben wir's rief er auf einmal aus hier auf den hinterkopf ist andres geschlagen worden da ist eine große wunde
007120_5144_000015 der gemeinderat war noch am beratschlagen da aber der oberst erklärte nun müsse gleich alles zum haus hinaus so fassten die männer den beschluss für einmal müsse der joggi eingesperrt werden
007120_5144_000016 erst jetzt trat der oberst an die schwatzenden leute heran um zu hören wie der vorfall sich zugetragen hatte ob jemand etwas näheres wisse
007120_5144_000017 damit ihm keiner in den rücken fahren konnte so hatte es otto eingerichtet er konnte dabei auch immer von zeit zu zeit mit einem schnellen blick gewahren ob miezchen richtig nachkomme
007120_5144_000018 damit kehrte sich otto um und ging mit seinem zorn nach hause hier suchte er gleich seine mutter auf und schüttete seine ganze empörung vor ihr aus
007120_5144_000019 er habe dann nach leuten gerufen dass der gemeindeammann auf den platz komme und wer sonst noch dahin gehöre
007120_5144_000020 an der halben höhe des berges stand das miezchen neben seinem schlitten und schrie aus allen seinen kräften und weinte ganze bäche dazu
007120_5144_000021 am buchenrain angekommen sah er den rudi vor der haustür am boden sitzen und von einem haufen birnen die neben ihm lagen eine nach der anderen zerbeißen
007120_5144_000022 furchtbare worte nachgerufen so viel kam endlich heraus unter immer neuem geschrei
007120_5144_000023 da es dem kinde in einer gründlichen weise könnte geholfen werden die sache liegt mir auch am herzen das kannst du glauben otto
007120_5144_000024 ihr aber habe er recht eingeschärft dass sie keinen menschen in die kammer hineinlasse andres dürfe auch noch kein wort reden wenn er auch wollte nicht
007120_5144_000025 joggi aber klemmte seine faust noch besser zusammen und wollte nichts hergeben aber die beiden waren stärker als er
007120_5144_000026 so stand joggi noch immer in einer ecke hielt seine faust fest zugeklemmt und lachte halblaut jetzt trat der doktor in die stube und hinter ihm her auch noch der präsident
007120_5144_000027 es ging alles ganz nach wunsch die schlittbahn war unvergleichlich und das geheimnisvolle der dunkeln stellen wo der mondschein nicht hinfiel erhöhte den reiz der unternehmung
007120_5144_000028 sei nur unbesorgt entgegnete der oberst für den andres gäbe meine frau alles her nicht nur die alte trine
007120_5144_000029 ob etwas mangele das dann schnell herbeigeschafft werden müsste otto und miezchen mussten jeden tag aufs neue besänftigt werden
007120_5144_000030 was war da geschehen otto hatte keine wahl er musste die lustpartie zu ende machen wie groß auch sein schrecken war
007120_5144_000031 der matten-joggi der dabeistand habe ihm lachend ein goldstück entgegengestreckt wie er hereingetreten sei
007120_5144_000032 bah hier ist's nicht gemütlich frierst du nicht wenn du so nass bist es schaudert mich nur manchmal ein wenig
007120_5144_000033 denn jetzt war der augenblick gekommen da andres wieder reden durfte und der doktor wollte ihn in gegenwart des obersten darüber befragen was er selbst von dem unglücklichen vorfall wisse
007120_5144_000034 augenblicklich warf der oberst seinen mantel um und eilte dem hause des schreiners zu als er in die stube hineintrat fand er schon eine menge leute da
007120_5144_000035 er musste unseren schlitten ausweichen in den schnee hinein das machte ihn böse und wie er dann hintenan das miezi allein antraf hat er es ein wenig erschreckt und seinen zorn an ihm ausgelassen
007120_5144_000036 gleich am anderen morgen eilte die frau oberst in voller sorge nach dem häuschen des andres hinunter trine kam leise aus der kammer heraus und brachte die frohe nachricht
007120_5144_000037 wenn du dem wiseli noch einmal etwas zuleide tust so packe ich dich so dass du noch einen schrecken hast davon wenn du siebzig jahr alt bist leb wohl wiseli
007120_5144_000038 mit jubel wurde der vorschlag angenommen und die schlittbahngenossen trennten sich gegen fünf uhr wie gewöhnlich da die nacht einbrach um sich um sieben uhr wieder zusammenzufinden
007120_5144_000039 nein schluchzte miezchen neuerdings überwältigt aber er wollte mit einem stecken so hat er ihn aufgestreckt und hat gesagt wart du
007120_5144_000040 der matten joggi der so hieß weil er unten in der matte wohnte war ein völlig törichter mensch der damit ernährt würde dass ihn die bauern in den geringen geschäften etwa mithelfen ließen
007120_5144_000041 hat er dich denn wirklich geschlagen fragte otto ganz zahm und teilnehmend denn er hatte angst
007120_5144_000042 ich habe nur zu danken der liebe gott hat mir ja sonst schon viel mehr gegeben als ich brauche die herren verließen den friedlichen andres und vor der tür sagte der doktor
007120_5144_000043 habe er im vorbeiweg schnell fragen wollen ob seine aussteuersachen auch zur zeit fertig werden er habe die tür der stube offen stehend den andres tot im blut liegend am boden gefunden
007120_5144_000044 er hatte seine summe beisammen die er jährlich dem herrn oberst zur verwahrung brachte diese wollte er noch einmal überzählen um seiner sache sicher zu sein
007120_5144_000045 lauf einer auf die halde befahl der oberst meine frau soll mir die trine herunterschicken es lief einer davon
007120_5144_000046 alles fort jetzt gute nacht oberst und mach dass die ganze bande zum haus hinauskommt rief er und schloss die tür zu nachdem der oberst hinausgetreten war
007120_5144_000047 eine menge kinder hatte sich eingefunden alle waren in der fröhlichsten stimmung otto ließ sie alle vorausfahren dann kam er und zuletzt musste das miezchen kommen
007120_5144_000048 der müllerssohn trat vor und erzählte er sei vor einer halben stunde da vorbeigekommen und da er noch licht gesehen in des schreiners stube
007120_5144_000049 damit lief der bote wieder davon der oberst und seine frau hatten genug gehört denn auch die hatten sich dem offenen fenster genähert
007120_5144_000050 es muss sein sagte der andres gelassen ich habe nie an so etwas gedacht es war immer alles offen es ist gut dass ihr noch etwas im trocknen habt andres bemerkte der oberst
007120_5144_000051 der tut ja keinem kinde etwas zuleide der hat mich nicht geschlagen andres hatte aber auch keinen anderen menschen den leisesten verdacht
007120_5144_000052 und wenn du nun gleich ganz still sein willst so geb ich dir den roten zuckerhahn vom christbaum weißt du
007120_5144_000053 denn die furcht und angst vor dem köpfen verfolgt ihn beständig schon zweimal war der präsident und der gemeindammann bei ihm gewesen und hatten ihm gesagt er solle nur alles sagen was er getan habe er werde nicht geköpft
007120_5144_000054 um ihm wieder aufzuhelfen so hatte sie schwamm und verbandzeug wein und öl und warme flanelle in einen korb gepackt und trine hatte nur zu rennen wie der bote kam der doktor war sehr zufrieden
007120_5144_000055 wenn ihr da beim hellen licht einen haufen geld auf dem tische liegen habt und zählt so kann das von außen jeder sehen und lust zum teilen bekommen
007120_5144_000056 dass sie ihren kranken freund noch nicht besuchen durften aber da war immer noch keine erlaubnis vom doktor die trine war noch durchaus unentbehrlich wurde auch täglich vom doktor gelobt für ihre sorgfältige pflege
007120_5144_000057 das wirkte mit einem male trocknete miezchen seine tränen weg und gab keinen laut mehr von sich
007120_5144_000058 wiseli streckte ganz erfreut dem otto die hand entgegen wir haben so viel zu tun darum durfte ich nicht kommen sagte es
007120_5144_000059 brach miezchen noch einmal in lautes weinen aus bscht bscht beschwichtigte otto sei doch still jetzt ich gehe nun nicht mehr von dir weg und der mann kommt nicht mehr
007120_5144_000060 dem ist wohler als dem anderen der ihn zusammenschlagen wollte vom joggi wurde eine traurige geschichte umhergeboten die alle buben in der schule beschäftigte und in große teilnahme versetzte
007120_5144_000061 otto versprach auch hoch und teuer er würde dem miezchen nichts geschehen lassen sondern immer in seiner nächsten nähe bleiben
007120_5144_000062 kaum hatte otto das gesehen als er auf den chäppi losfuhr ihn samt seinem kratten umwarf und ihn fest im genick packte hör auf ich muss ersticken gurgelte der chäppi jetzt lachte er nicht mehr
007120_5144_000063 rittlings auf seinem birnenkratten und zuhinterst lag der hans rücklings über den vollen korb hin und schaukelte sich so darauf dass der korb jeden augenblick umzustürzen drohte chäppi sah ihm zu und lachte bei jedem rucke
007120_5144_000064 hatte der joggi so viel gesagt so fing er wieder zu stöhnen an und hörte nicht mehr auf ende von abschnitt siebenundzwanzig
007120_5144_000065 als nun alles so herrlich vonstatten ging fiel einem der buben ein nun müsste einmal der ganze zug anhängen
007120_5144_000066 er meint es selbst nicht böse mit dem kinde und es ist kein genügender grund da ihm wiseli ganz wegzunehmen
007120_5144_000067 nach verfluß der acht tage schlug der doktor seinem freunde dem oberst vor nun einmal den kranken zu besuchen zu der zeit da er selbst dort sein würde
007120_5144_000068 so als müsste man sie vom himmel herunter lesen können auf sein papier ich wünsche dass das christkind das wiseli befreie
007120_5144_000069 würde verhandelt was es denn für ein mann könne gewesen sein der das miezchen habe totschlagen wollen
007120_5144_000070 wo steine und sand herumzutragen obst aufzulesen oder im winter holzbündelchen zu machen waren
007120_5144_000071 wenn du unterdessen das wiseli schützen und den rohen chäppi ein wenig zähmen kannst ohne selbst dabei roh zu werden so bin ich ganz damit einverstanden
007120_5144_000072 der joggi ging aber ganz willig davon und lachte und von zeit zu zeit guckte er vergnügt in seine faust hinein
007120_5144_000073 als andres vernahm wie der joggi gefunden worden und nun eingesperrt sei wurde er ganz unruhig sie sollen ihn doch gehen lassen den armen joggi sagte er
007120_5144_000074 jetzt entdeckte er drei schwarze punkte unter einem birnbaum und ging darauf zu richtig da bückte sich wiseli um die birnen zusammenzulesen dort saß der
007120_5144_000075 endlich aber mußte auch dies vergnügen ein ende nehmen denn es hatte längst acht uhr geschlagen die zeit da aufgebrochen werden sollte
007120_5144_000076 man hatte den friedensrichter und gemeindemann geholt und eine schar neugieriger und teilnehmender war mit ihnen eingedrungen
007120_5144_000077 der gemeindevorstand stellte sich nun mitten in die stube und beratschlagte der doktor ging direkt in die kammer hinein und der oberst folgte ihm nach
007120_5144_000078 mit welcher die kinder beide auf einmal und in den lautesten tönen ihr das wundervolle dieser unternehmung schilderten
007120_5144_000079 als wiseli den otto herankommen sah kam ein ganzer sonnenschein auf sein gesicht guten abend wiseli rief er von weitem warum bist du so lange nicht in die schule gekommen
007120_5144_000080 so jetzt wart nur joggi du wirst schon deinen lohn bekommen wart nur bis sie kommen sie werden dir's dann schon zeigen
007120_5144_000081 denn den großen roten zuckerhahn vom christbaum zu erlangen war miezchens allergrößter wunsch gewesen er war aber bei der teilung auf ottos teil gefallen
007120_5144_000082 und aus dem küchenkasten und brachten haufen von sachen in die kammer hinein aber nichts von dem was der doktor brauchte
007120_5144_000083 so sei doch nur still jetzt hör miezchen tu doch nicht so er hat dich ja doch nicht totgeschlagen
007120_5144_000084 aber die einwendungen entflammten immer mehr den brennenden wunsch und miezchen flehte als hinge seine einzige lebensfreude an dieser schlittenfahrt
007120_5144_000085 sei gegen morgen schon ein wenig zum bewußtsein gekommen schon sei auch der doktor dagewesen und habe den kranken über erwarten gut
007120_5144_000086 unter großem lärm und allgemeiner zustimmung ging man gleich ans werk für miezchen fand otto die fahrt doch ein wenig gefährlich
007120_5144_000087 brieten kartuschen da und wärmten sich die hände an einem solchen nebelgrauen abend kam otto aus der schule heimgerannt und erklärte seiner mutter er müsse nachsehen was das wiseli mache
007120_5144_000088 da klopfte es unten an die haustür mit solcher gewalt dass der oberst und seine frau vom tisch auffuhren an dem sie eben in gemütlichkeit gesessen und sich über ihre kinder unterhalten hatten
007120_5144_000089 andres hatte große freude dem herrn oberst die hand drücken zu dürfen er hatte ja schon lange bemerkt woher ihm alles gute und alle sorgfalt für sein wiederaufkommen kam
007120_5144_000090 es war niemand dahin gegangen da sei ja doch nichts mehr zu machen meinten die leute lauf was du kannst zum doktor befahl der oberst einem burschen der dastand
007120_5144_000091 wenn miezchen zurückblieb denn er war in der gewalt des zuges jetzt ging es los und herrlich und ohne anstand glitt die lange lange kette die glatte bahn hinunter
007120_5144_000092 der hans der korb und alle birnen die fuhren nach allen richtungen hin oh oh sagte wiseli kläglich nun muss man die alle wieder zusammenlesen
007120_5144_000093 im heimweg schärfte der otto dem miezchen ein zu hause nichts zu erzählen von dem vorfall sonst könnte die mutter angst bekommen und dann dürften sie gar nie mehr im mondschein schlitten gehen
007120_5144_000094 da muss eine frau her die verstand hat und weiß was ein kranker ist rief der doktor ungeduldig alle schrien durcheinander aber wenn einer eine wusste so rief ein anderer die kann nicht kommen
007120_5144_000095 dass er boshafte taten ausgeübt hätte hatte man bis jetzt nicht gehört der müllerssohn hatte ihm gesagt er solle da bleiben bis auch der präsident noch da sein werde
007120_5144_000096 keuchend und beladen kam die trine an viel schneller als man hätte hoffen können denn sie stand schon lange ganz parat mit einem großen korb am arm und die frau oberst stand neben ihr und lauschte ob einer gelaufen komme
007120_5144_000097 nur der doktor und die wärterin sollen vor seine augen kommen erklärte die trine in großem amtseifer damit war die frau oberst ganz einverstanden und höchst erfreut kehrte sie mit ihren
007120_5144_000098 dass man ihnen das wiseli entreiße die mutter hörte ruhig zu bis otto sich ein wenig abgekühlt hatte dann sagte sie
007120_5144_000099 den zuckerhahn müsse es gleich haben aber noch daraufhin versprechen nichts zu erzählen miezchen versprach hoch und teuer kein wort sagen zu wollen
007120_5144_000100 atemlos stürzte otto nun herzu und rief was hast du was hast du er hat mich er hat mich er hat mich schluchzte miezchen und kam nicht weiter vor innerem aufruhr
007120_5144_000101 er ließ seinen schlitten zuletzt anbinden der miezchens aber wurde freigelassen so fuhr es wie immer hinter dem bruder her nur konnte er jetzt nicht wie sonst seinen schlitten langsamer fahren lassen
007120_5144_000102 auch otto brachte sie nach hause und mußte sie jeden tag ein paarmal wiederholen denn jedesmal wenn er daran dachte machte sie ihm aufs neue einen großen eindruck
007120_5144_000103 dass das wiseli eine solche behandlung erdulden müsse er war auch ganz entschlossen auf der stelle zum herrn pfarrer zu gehen und den vetter götti und seine ganze familie anzuklagen
007120_5144_000104 und er sah ein dass das wiseli da nicht darauf wandeln könnte und als er dann zu weihnachten seine wünsche aufschreiben dürfte da schrieb er ganz desperat mit ungeheuren buchstaben
007120_5144_000105 er wusste nichts zu sagen als er habe beim andres ins fenster geschaut und der sei am boden gelegen er sei zu ihm hineingegangen und habe ihn ein wenig gestoßen da sei er tot gewesen
007120_5144_000106 die ganze gesellschaft sollte sich am abend um sieben uhr zusammenfinden und die mondscheinfahrten ausführen denn es war der tag des vollmonds da musste es prächtig werden
007120_5144_000107 sieh lieber junge das würde gar nix nützen das kind würde man dem vetter götti nicht wegnehmen nur ihn reizen wenn er so etwas hörte
007120_5144_000108 aber er hat ja er hat ja und ihr wart alle schon weit fort und ich war ganz allein und vor mitleid für seinen zustand und nachwirkendem schrecken
007120_5144_000109 und miezchen hatte den verlust nie verschmerzen können wie nun alles im geleise war und die kinder den berg hinanstiegen
007120_5144_000110 du stirbst einmal nicht am gescheitsein bemerkte otto und ging aufs geratewohl die große wiese hin die sich vom haus bis gegen den wald hinaufzog
007120_5144_000111 nachrichten nach hause zurück so vergingen acht tage jeden morgen ging die oberstin nach dem hause des kranken um genau bericht zu bekommen und zu hören
007120_5144_000112 und ganz furchtbare worte hat er mir nachgerufen so hat er dir eigentlich gar nichts getan sagte otto und atmete beruhigt auf
007120_5144_000113 die spuren seiner tränen waren auch längst vergangen und konnten nichts mehr verraten längst schon schliefen otto und miezchen auf ihren kissen
007120_5144_000114 nämlich ein schlitten an den anderen gebunden werden und so herunterfahren das müsste im mondenschein ein ganz besonderes juxstück abgehen
007120_5144_000115 nun wollte der doktor allerlei haben wasser und schwämme und weißzeug und noch vieles und die leute draußen liefen alle durcheinander und suchten und rissen alles von der wand
007120_5144_000116 und die auch rief chäppi und lachte heraus als die birne die er geworfen hatte dem wiseli an die schläfe fuhr dass es ganz bleich wurde und ihm vor schmerz das wasser in die augen kam
007120_5144_000117 als man den joggi an dem abend lachend ins armenhaus gebracht hatte da war er aufgefordert worden sein goldstück abzugeben an einen seiner führer den sohn des friedensrichters
007120_5144_000118 ich weiß wohl dass das arme kind jetzt ein hartes brot isst ich habe es auch gar nicht vergessen ich schaue immer danach aus ob mir der liebe gott nicht einen weg auftue
007120_5144_000119 ach was totschlagen rief otto dazwischen ich habe schon lange gemerkt was es war wir haben ja im herunterfahren den großen mann mit dem dicken stock auch angetroffen
007120_5144_000120 lasst's euch nicht zu herzen gehen das beste ist dass ihr wieder gesund werdet gewiss herr oberst erwiderte andres ihm die hand schüttelnd die er zum abschied hinhielt
007120_5144_000121 es wurde kühl und nebelig am abend und in den feuchten wiesen fraßen die kühe das letzte gras ab und hier und da flackerten auf den wiesen kleine feuer auf denn die hirtenbuben
007122_6140_000000 that young woman was busy studying the handsome features of the ingratiating bedroom steward so engrossed was she that she stumbled over the elevated sill of the door from the promenade deck
007122_6140_000001 ooh ooh ooh lord if only i had that last baggageman by the neck he bent forward and back to limber an apparently paralyzed spinal column well
007122_6140_000002 oh i'm sorry miss apologized the steward did you hurt yourself these doors are always troublesome until you get used to them but they are necessary to keep out the water in rough weather the princess was thinking only of the opportunity to open the fateful trunk
007122_6140_000003 my cousin it is impossible he is at madrid where his majesty the king is holding court yes your highness and she went but her inflection showed that she knew herself to be in the right nita was too good a servant to argue with her betters
007122_6140_000004 as the door slammed the top of the trunk was slowly lifted and the battered bleeding face of warren jarvis might have been visible above the iron ridge of its lock bar stiffly he drew himself out of the trunk to blink in the unaccustomed light
007122_6140_000005 it was the voice of a nervous frightened girl not of a royal personage this time just then she heard a knock on the cabin door there was no time for a response quiet be careful she cautioned sotto voce
007122_6140_000006 carlos duke of alva with smiling lips and sinister eyes greeted her with the suave courtesy which was so characteristic of his race and class he typified the worst of the spanish folk even as the young girl did the best
007122_6140_000007 as a keen student to physiognomy the mental attitude of the duke of alva would have been an open book to maria theresa loyal to family and countrymen he was the symbol of her own strata in spain
007122_6140_000008 carlos here how could he be i wonder and the princess fumbled with her keys until she found the right one she opened the trunk with a trembling hand and began to raise the cover a quiver in her voice are you all right mr jarvis
007122_6140_000009 as she hurried to the door she pulled her taut nerves together there on the threshold was her kinsman nita had been right as usual in her sharp way
007122_6140_000010 with white teeth crisp curling black hair and the eyes of sparkling coal shade the duke of alva bowed with that polished grace which had broken many a heart and carried him over many a stretch of thin ice in the courtly adventuring on the continent
007122_6140_000011 carlos exclaimed the princess fair cousin if i but knew you were as pleased as you are surprised at seeing me with the words he advanced and kissed her cold fingertips with old world punctiliousness
007122_6140_000012 you don't anticipate a bad passage steward rather uncertain ma'am at this time of the year and he busied himself adjusting the hand luggage and arranging the chairs
007122_6140_000013 he stumbled across the cabin where he helped himself to a welcome drink of water he tenderly caressed the bruised elbows and breathed hard
007122_6140_000014 yet beneath her gracious forgiveness of and enforced indifference to many things there lurked a latent mistrust which she had never yet defined in practical applicable terms
007122_6140_000015 what are you doing on the mauretania why did you leave spain carlos as he shut the door he smiled and now her intuition warned her of the cunning which lurked behind those pleasantly curving lips
007122_6140_000016 until his efforts with the princess of aragon yet he was too satisfied with bygone results to abandon the time-tried artistries of former victories
007122_6140_000017 first tell me that you are glad to see me i have come many leagues to hear those words maria why why of course i am always glad to see you cousin he simulated a pathetic irony
007122_6140_000018 you say you are always glad to see me-and yet i fear it is not always since my unfortunate quarrel with your brother alas and that has hardened your heart against me
007122_6140_000019 the princess dropped her eyes before the undeniable questioning of his burning glances as she looked away he assured himself that he had scored my brother
007122_6140_000020 the duke was a suitor of the romantic school each phrase was studied each attitude as obviously planned as a military campaign it was a method which had invariably succeeded
007122_6140_000021 ah how i dread telling you i was there a few days before leaving for america i learned unfortunately that despite my very friendly advice he had been prowling about that ridiculous old castle again
007122_6140_000022 with hands stretched tensely against the corners of the trunk he warded off as best he could the shocks of the skilled baggage breakers along the route
007122_6140_000023 in search of the mythical treasure your grandfather is supposed to have secreted there he laughed and the girl instinctively shuddered with a newborn distrust there was no mirth in the sound
007122_6140_000024 chapter six over the sea and far away that journey to the mauretania was never to be forgotten by warren jarvis and yet so weird bruising jumbling and altogether horrible was it that he could never distinctly remember its details
007122_6140_000025 she wished to get rid of him that ominous trunk might contain a dead man for all she knew how did you find me why did you come to america what could have brought me here but love and anxiety for you
007122_6140_000026 you heard nothing more was he well and safe when you left the town he was as well and safe as i would consider any man who was prowling about that castle in a foolhardy way
007122_6140_000027 what do you know of him carlos when did you see him last have you been in seguro two long whistles and the vibration of the great steamship evidenced the beginning of the long voyage the answer to the questions was still more pathetic in cadence
007122_6140_000028 but your location is good you'll find the mauretania as steady as a parish church here is the clothes press ma'am and the other rooms are off there it's quite the finest suite on the boat ma'am the steward looked about ingratiatingly then he turned toward the door
007122_6140_000029 again and again an unexpected twist would bang his throbbing head against the adamantine sides and with a wince a sharp in-drawn breath he would hold himself together for one more bump
007122_6140_000030 the air was stifling yet the foresight of cutting the holes gave him enough oxygen to maintain his senses at last after eons of suffering which reminded him of nothing so much as his initiation into the college fraternity
007122_6140_000031 he felt himself being dragged up the side of the great ocean greyhound more jolts more rolls and bangs and at last with muscles wrenched a swollen forehead and nerves aquiver there was rest
007122_6140_000032 i'm in her cabin at last-and now for a graceful exit he told himself with an enforced jocularity
007122_6140_000033 the love and honored name of a man who would protect and worship you you have wonderful beauty and family rank i have power influence at court and an unconquerable ambition
007122_6140_000034 we strive for it only to obtain the happiness and luxury which it brings can it bring any greater happiness than that which i have so many times laid at your feet
007122_6140_000035 she turned away impatiently and walked toward the cabin porthole oh come carlos the ship is almost in midstream let us go out on deck for one last look at america thank you i can do very well without it he retorted as he sat down upon the trunk
007122_6140_000036 ah i'm most all here he looked down at his twisted cracked patent leather shoes my feet are bent
007122_6140_000037 my dear maria why do you not desist from this silly pursuit of an imaginary treasure what is the value of money we are spaniards not shirt-sleeved mercenary pigs of americans
007122_6140_000038 however the speech and the theatrical delivery of the gifted courtier were wasted effort maria theresa of spain was impervious to the surface sheen she had seen true metal within the past twenty-four hours
007122_6140_000039 nothing which i could not crush had many a man made this speech he would have punctuated its termination with a clenched fist
007122_6140_000040 but the scion of an intriguing aristocracy bared his teeth in a wolf-like smile as he unsheathed his sword-cane an inch or two to snap it back into place with a snarling smile in his drooping eyes
007122_6140_000041 oh carlos you should have been a novelist or a dramatist i much prefer the romantic sky-line of new york harbor to your reminiscence of don quixote the great roar of the turbine vibrated through the ship she advanced to the cabin door and imperiously called to him to follow
007122_6140_000042 but this was no easy task he spent a full half-hour working and prying with the shears against the lock which imprisoned him with indomitable force from the outside of the iron and leathern prison
007122_6140_000043 at last with the aid of an extravagant largesse she was conducted to her staterooms as she entered the parlor of her luxurious suite the first sight which caught her eye was the trunk inverted
007122_6140_000044 in other circumstances this young personage would have been furious at the lack of respect which she had been educated to expect from the throngs of her own country
007122_6140_000045 but today her only anxiety was to find her elusive quarters for the strange cruise to learn whether or not her new knight-errant was alive or dead from the rigors of his escape
007122_6140_000046 mine is the intellect to conceive the heart to dare and the will to complete think what our alliance would mean to us both my dear girl there is nothing which could halt me
007122_6140_000047 from the outer deck of the great turbiner the princess nervously fought her way through the great throng of voyagers and their friends nita was close by her side it seemed impossible to capture a steward who was not busy with the bearing of bouquets and wine baskets
007122_6140_000048 if you want anything maam there is the telephone i'll place your trunk if you please ma'am he started to drag the trunk to the side of the cabin but the princess intervened
007122_6140_000049 i insist i need fresh air we'll be gone ten minutes and grudgingly the duke of alva followed her with a vicious swish of his cane at the unoffending trunk
007122_6140_000050 a duke a castle a treasure well well but the problem is where the devil do i fit in
007122_6140_000051 how soon do we sail very soon and as he spoke there came the stentorian warning all ashore that's going ashore
007122_6140_000052 the printed sign of direction this end up with care was upside down she gasped and looked nervously about to note the expression upon the face of nita
007122_6140_000053 that's all right you may place it later but you might fix it right side up the steward turned it as the girl breathed a sigh of relief i'm so sorry ma'am i hope the contents are not upset i hope not anything else ma'am no not now steward
007122_6140_000054 the call was repeated four times and the voice died away in the distance of the long promenade deck with a bow and a significant glance at the attractive maid the steward finally dragged himself out of the attractive cabin
007122_6140_000055 as he struck a light to inhale the new welcome cheering puffs he looked about his strange surroundings with the old unconquerable jarvis spirit a princess
007122_6140_000056 they'll never get well he sat limply down on the top of the trunk and fumbling in his hip pocket drew forth a bent and battered cigarette case
007122_6140_000057 the princess sank nervously into a chair that is all now nita i have the key to the trunk i will call you when i need you yes your highness
007122_6140_000058 will your highness excuse me if i am mistaken in thinking that i recognized his excellency the duke your exalted cousin among the passengers as we came up the gangplank her highness was distinctly startled but she showed no trace of her emotion to the servant
007122_6430_000000 back do i toss those treasons to thy head with the hell hated lie o'erwhelm thy heart which for they yet glance by and scarcely bruise this sword of mine shall give them instant way where they shall rest forever
007122_6430_000001 pray that the right may thrive if ever i return to you again i'll bring you comfort grace go with you sir exit edgar alarum and retreat within
007122_6430_000002 enter a officer edmund is dead my lord that's but a trifle here you lords and noble friends know our intent what comfort to this great decay may come shall be applied
007122_6430_000003 the good years shall devour them flesh and fell ere they shall make us weep we'll see em starve first come exeunt lear and cordelia guarded come hither captain hark take thou this note go follow them to prison
007122_6430_000004 for us we will resign during the life of this old majesty to him our absolute power to edgar and kent you to your rights with boot and such additions as your honours have more than merited
007122_6430_000005 reenter edgar away old man give me thy hand away king lear hath lost he and his daughter ta'en give me thy hand come on no further sir
007122_6430_000006 never o fault revealed myself unto him until some half hour past when i was armed not sure though hoping of this good success i asked his blessing and from first to last told him my pilgrimage
007122_6430_000007 one step i have advanced thee if thou dost as this instructs thee thou dost make thy way to noble fortunes know thou this that men are as the time is to be tender-minded does not become a sword
007122_6430_000008 trumpets speak alarms they fight edmond falls save him save him this is mere practice gloucester
007122_6430_000009 taught me to shift into a madman's rags to assume a semblance that very dogs disdained and in this habit met i my father with his bleeding rings their precious stones new lost became his guide led him begged for him saved him from despair
007122_6430_000010 thy great employment will not bear question either say thou'lt do it or thrive by other means  i'll do it my lord about it and write happy when thy hast done
007122_6430_000011 whose title more to pluck the common bosom on his side and turn our impressed lances in our eyes which do command them with him i sent the queen my reason all the same and they are ready tomorrow or at further space to appear where you shall hold your session
007122_6430_000012 but then finding who 'twas that so endured with his strong arms he fastened on my neck and bellowed out as he'd burst heaven threw him on my father told the most piteous tale of lear and him that ever ear received which in recounting his grief grew puissant
007122_6430_000013 and the strings of life began to crack twice then the trumpets sounded and there i left him tranced but who was this kent sir the banished kent
007122_6430_000014 we do require them of you so to use them as we shall find their merits and our safety may equally determine sir i thought it fit to send the old and miserable king to some retention and appointed guard whose age has charms in it
007122_6430_000015 but his flawed heart alack too weak the conflict to support twixt two extremes of passion joy and grief burst smilingly this speech of yours hath moved me and shall perchance do good
007122_6430_000016 flourish enter albany goneral regan officers and attendants sir you have showed today your valiant strain and fortune led you well you have the captives who were the opposites of this day's strife
007122_6430_000017 to amplify too much would make much more and top extremity whilst i was big in clamour came there a man who having seen me in my worst estate shunned my abhorred society
007122_6430_000018 but speak you on you look as if you have something more to say if there be more more woeful hold it in for i am almost ready to dissolve hearing of this this would have seemed a period to such as love not sorrow but another
007122_6430_000019 he led our powers bore the commission of my place and person the which immediacy may well stand up and call itself your brother not so hot in his own grace he doth exalt himself more than in your addition
007122_6430_000020 it came even from the heart of oh she's dead who dead speak man your lady sir your lady and her sister by her is poisoned she hath confessed it
007122_6430_000021 who in disguise followed his enemy king and did him service improper for a slave enter a gentleman hastily with a bloody knife help
007122_6430_000022 at this time we sweat and bleed the friend hath lost his friend and the best quarrels in the heat are cursed by those that feel their sharpness the question of cordelia and her father requires a fitter place
007122_6430_000023 help oh help what kind of help speak man what means that bloody knife 'tis hot it smokes
007122_6430_000024 sir by your patience i hold you but a subject of this war not as a brother that's as we list to grace him me thinks our pleasure might have been demanded ere you had spoke so far
007122_6430_000025 yet edmund was beloved the one the other poisoned for my sake and after slew herself even so cover their faces
007122_6430_000026 enter kent oh is this he the time will not allow the compliment that very manners urges i am come to bid my king and master aye good night
007122_6430_000027 all friends shall taste the wages of their virtue and all foes the cup of their deservings oh see see and my poor fool is hanged
007122_6430_000028 the walls are thine witness the world that i create thee here my lord and master mean you to enjoy him the let alone lies not in your good will nor in thine lord half-blooded fellow yes to edmund
007122_6430_000029 bring his constant pleasure to an officer who goes out our sister's man is certainly miscarried tis to be doubted madam now sweet lord you know the goodness i intend upon you tell me but truly
007122_6430_000030 officers soldiers and others know the duke if his last purpose hold or whether since he is advised by aught to change the course he's full of alteration and self-reproving
007122_6430_000031 let the drum strike and prove my title thine stay yet hear reason edmund i arrest thee on capital treason and in thine arrest this gilded serpent
007122_6430_000032 is he not here great thing of us forgot speak edmund where's the king and where's cordelia the bodies of goneril and regan are brought in seest thou this object kent alack why thus
007122_6430_000033 lady i am not well else i should answer from a full-flowing stomach general take thou my soldiers prisoners patrimony dispose of them of me
007171_3158_000000 marius always had two complete suits of clothes the one old for every day the other brand new for special occasions both were black he had but three shirts
007171_3158_000001 one on his person the second in the commode and the third in the washerwoman's hands he renewed them as they wore out they were always ragged which caused him to button his coat to the chin
007171_3158_000002 it was a sort of worship in two steps with the grand altar for the colonel and the lesser one for thenardier what redoubled the tenderness of his gratitude towards thenardier
007171_3158_000003 he had persisted for three years expending of these explorations little money which he had laid by no one had been able to give him any news of the nardier he was supposed to have gone abroad his creditors had also sought him with less love than marius
007171_3158_000004 there came a moment in marius life when he swept his own landing when he bought his sou's worth of brie cheese at the fruiterer's when he waited until twilight had fallen to slip into the baker's and purchase a loaf which he carried off furtively to his attic as though he had stolen it
007171_3158_000005 are fields of battle which have their heroes obscure heroes who are sometimes grander than the heroes who win renown firm and rare natures are thus created
007171_3158_000006 misery almost always a stepmother is sometimes a mother destitution gives birth to might of soul and spirit distress is the nurse of pride unhappiness is a good milk for the magnanimous
007171_3158_000007 but with as much assiduity and had not been able to lay their hands on him marius blamed himself and was almost angry with himself for his lack of success in his researches
007171_3158_000008 since that time he had made unheard of efforts to find traces of him and to reach him in that dark abyss of misery in which thenardier had disappeared marius had beaten the whole country he had gone to chelles to bondy to gourney to nogent to lagny
007171_3158_000009 noble and mysterious triumphs which no eye beholds which are requited with no renown which are saluted with no trumpet blast life misfortune isolation abandonment poverty
007171_3158_000010 sometimes there could be seen gliding into the butcher's shop on the corner in the midst of the bantering cooks who elbowed him an awkward young man carrying big books under his arm
007171_3158_000011 it had required years for marius to attain to this flourishing condition hard years difficult some of them to traverse others to climb marius had not failed for a single day he had endured everything in the way of destitution he had done everything except contract debts
007171_3158_000012 and bear him off on his shoulders and yet he owed him nothing and i who owe so much to thenardier cannot join him in this shadow where he is lying in the pangs of death and in my turn bring him back from death to life
007171_3158_000013 aunt gillenormand made repeated attempts and sent him the sixty pistoles several times marius returned them on every occasion saying that he needed nothing
007171_3158_000014 to see thenardier to render thenardier some service to say to him you do not know me well i do know you here i am dispose of me this was marius sweetest and most magnificent dream
007171_3158_000015 on this cutlet which he cooked for himself he lived for three days on the first day he ate the meat on the second he ate the fat on the third he gnawed the bone
007171_3158_000016 asked for a mutton cutlet paid six or seven sous for it wrapped it up in a paper put it under his arm between two books and went away it was marius
007171_3158_000017 who had a timid yet angry air who on entering removed his hat from a brow whereon stood drops of perspiration made a profound bow to the butcher's astonished wife
007171_3158_000018 he was still in mourning for his father when the revolution which we have just described was effected within him from that time forth he had not put off his black garments
007171_3158_000019 it was the only debt left him by the colonel and marius made it a matter of honor to pay it what he thought when my father lay dying on the field of battle did thenardier contrive to find him amid the smoke and the grapeshot
007171_3158_000020 life became hard for marius it was nothing to eat his clothes and his watch he ate of that terrible inexpressible thing that is called de la vache enrage that is to say he endured great hardships and privations
007171_3158_000021 courfeyrac to whom he had on his side done some good turns gave him an old coat for thirty sous marius got it turned by some porter or other and it was a new coat
007171_3158_000022 in spite of all this he got admitted to practice as a lawyer he was supposed to live in courfeyrac's room which was decent and where a certain number of law books backed up and completed by several dilapidated volumes of romance passed as the library required by the regulations
007171_3158_000023 but this coat was green then marius ceased to go out until after nightfall this made his coat black as he wished always to appear in mourning he clothed himself with the night
007171_3158_000024 he had his letters addressed to courfeyrac's quarters when marius became a lawyer he informed his grandfather of the fact in a letter which was cold but full of submission and respect
007171_3158_000025 but his garments were quitting him the day came when he had no longer a coat the trousers would go next what was to be done
007171_3158_000026 one develops in a certain meagre fashion which is however sufficient for life this is the mode in which the existence of marius pontmercy was arranged
007171_3158_000027 chapter two marius poor it is the same with wretchedness as with everything else it ends by becoming bearable it finally assumes a form and adjusts itself one vegetates that is to say
007171_3158_000028 he had passed the worst straits the narrow pass was opening out a little in front of him by dint of toil perseverance courage and will he had managed to draw from his work about seven hundred francs a year he had learned german and english thanks to
007171_3158_000029 gillenormand trembled as he took the letter read it tore it in four pieces and threw it into the waste-basket two or three days later mademoiselle gillenormand heard her father who was alone in his room talking aloud to himself
007171_3158_000030 he always did this whenever he was greatly agitated she listened and the old man was saying if you were not a fool you would know that one cannot be a baron and a lawyer at the same time
007171_3158_000031 he did himself the justice to say that he had never owed any one a sou a debt was to him the beginning of slavery he even said to himself that a creditor is worse than a master for the master possesses only a person
007171_3158_000032 net product year in and year out seven hundred francs he lived in it how not so badly we will explain marius occupied in the gorbeau house
007171_3158_000033 a terrible thing it is containing days without bread nights without sleep evenings without a candle a hearth without a fire weeks without work a future without hope a coat out at the elbows an old hat which evokes the laughter of young girls
007171_3158_000034 for an annual sum of thirty francs a den minus a fireplace called a cabinet which contained only the most indispensable articles of furniture this furniture belonged to him he gave three francs a month to the old principal tenant to come and sweep his hole.
007171_3158_000035 and to bring him a little hot water every morning a fresh egg and a penny roll he breakfasted on his egg and roll his breakfast varied in cost from two to four sous according as eggs were dear or cheap
007171_3158_000036 was a calming potion rather than a restaurant it no longer exists the proprietor had a fine nickname he was called rousseau the aquatic thus breakfast four sous dinner sixteen sous his food cost him twenty sous a day which made three hundred and sixty-five francs a year
007171_3158_000037 the whole did not exceed six hundred and fifty francs he was rich he sometimes lent ten francs to a friend courfeyrac had once been able to borrow sixty francs from him as far as fire was concerned as marius had no fireplace he had simplified matters
007171_3158_000038 now seemed insipidity and he'd nerve himself against it his face wore a sort of severe flush he was timid even to rudeness
007171_3158_000039 a crucible into which destiny casts a man whenever it desires a scoundrel or a demi-god for many great deeds are performed in petty combats
007171_3158_000040 marius learned how all this is eaten and how such are often the only things which one has to devour at that moment of his existence when a man needs his pride
007171_3158_000041 besides his father's name another name was graven in marius' heart the name is thenardier marius with his grave and enthusiastic nature surrounded with a sort of aureole the man to whom in his thoughts
007171_3158_000042 because he needs love he felt that he was jeered at because he was badly dressed and ridiculous because he was poor at the age when youth swells the heart with imperial pride he dropped his eyes more than once on his dilapidated boots
007171_3158_000043 if one is not on one's guard lowered fortunes may lead to baseness of soul he kept a jealous watch on his pride such and such a formality or action which in any other situation would have appeared merely a deference to him
007171_3158_000044 during all these trials he had felt himself encouraged and even uplifted at times by a secret force that he possessed within himself the soul aids the body and at certain moments it raises it it is the only bird that bears up its own cage
007171_3158_000045 and he knew the unjust shame and the poignant blushes of wretchedness admirable and terrible trial from which the feeble emerge base from which the strong emerge sublime
007171_3158_000046 a door which one finds locked on one at night because one's rent is not paid the insolence of the porter and the cook shop man the sneers of neighbors humiliations dignity trampled on work of whatever nature accepted disgust bitterness despondency
007171_3158_000047 there are instances of bravery ignored and obstinate which defend themselves step by step in that fatal onslaught of necessities and turpitudes
007171_3158_000048 he owed his father's life that intrepid sergeant that had saved the colonel amid the bullets and the cannonballs at waterloo he never separated the memory of this man from the memory of his father and he associated them at his veneration
007171_6402_000000 the temperature of the air and the likelihood of rainy or fair weather dependent on the broad uniformity of nature this is very serviceable for people who have now to live at high pressure in business in enthralling days of keen competition and it is great boon to those who are in search of health by traveling
007171_6402_000001 is the explanation i have not space enough to repeat the explanation given already in the last chapter of the glorious phenomenon of the afterglow but the explanation is similar
007171_6402_000002 one can never think of this weather prognostic from nature without recalling the swallow song of tennyson's princess why lingereth she to clothe her heart with love delaying as the tender ash delays to clothe herself when all the woods are green
007171_6402_000003 who in innocent pleasure desire to live as much as possible in open air very little credit is given to the gas of isolated weather prophet but those who have confidence in the usual weather forecasts at the meteorological office are satisfied in their belief
007171_6402_000004 this was accounted for by a thick haze which rendered the lower alps scarcely visible the upper limit of the haze was well defined and though the sky was cloudless the sun looked like a harvest moon and required no eagle's eye to keep fix in it
007171_6402_000005 at the lake lucerne there was an exceptional diminution of the number in the course of an hour viz from one hundred and seventy-one thousand to twenty-eight thousand in a cubic inch
007171_6402_000006 but throughout this volume i have given many illustrations but one of the largest and most important practical problems of meteorology is to ascertain the course which storm follow
007171_6402_000007 there was a heavy fall of hail at this time and he accounts for the diminution of dust particles by the down-rush of purer upper air which displaced the contaminated lower air
007171_6402_000008 the low flying of the swallows betokens rain as well as any unseasonable dancing of midges in the evening sore corns on the feet and rheumatism in the joints are direful precursors the leaves are all a-tremble before the approach of thunder
007171_6402_000009 and the causes by which that course is determined so that a forecast may thereby be made not only of the certain approach of a storm but a particular direction and force of the storm the method of conducting this large inquiry most effectively was devised by the french astronomer le verrier
007171_6402_000010 it is from similar maps that forecasts of storms are still framed and suitable warnings issued and a mass of information is being collected by telegraph from sixty stations in the british islands
007171_6402_000011 returning to scotland he continued his observation at ben nevis at kingairloch opposite appin mr rankin using the instrument at the top of the mountain
007171_6402_000012 and company of the state of the weather at eight o'clock every morning and analyze and arrange at the meteorological office in london for the evening's forecasts over different districts of the country
007171_6402_000013 the observations at sea level showed a certain parallelism to those on the summit of the mountain with a northwesterly wind the dust particles reached the low number of three hundred per cubic inch the lowest recorded at any low level station
007171_6402_000014 which showed graphically for the morning of the day of publication the atmospheric pressure and the direction and force of the wind together with tables of temperature rainfall cloud and sea disturbances from a large number of places in all parts of europe
007171_6402_000015 on looking about he found that the direction of the wind had changed bringing down the purer upper air to the place of observation the bending downwards of the trees by the strong wind showed that it was coming from the upper air
007171_6402_000016 these observations showed in general that on the mountain southerly southeasterly and easterly winds were more impregnated with dust particles sometimes containing one hundred and thirty three thousand per cubic inch northerly winds brought pure air
007171_6402_000017 the general deductions which he made from his numerous observations during these two years are that one ere coming from inhabited districts is always impure
007171_6402_000018 selected by the royal society it employs a staff of over forty the chief departments relate to one ocean meteorology including the collection tabulation and discussion of meteorological data from british ships the preparation of ocean weather charts
007171_6402_000019 the meteorological office westminster entirely distinct from the royal meteorological society is administered by a council chairman sir r strachey scottish member dr buchan
007171_6402_000020 and those who in self-confidence ignore all weather prognostics are still weak enough to read them and act up to them in practical meteorology in the scientific explanation of popular weather lore and in the study of atmospheric phenomena
007171_6402_000021 five high humidity causes great thickness of the atmosphere if accompanied by a great amount of dust whereas there is no evidence that humidity alone has any effect in producing thickness six and there is generally a high amount of dust with high temperature
007171_6402_000022 and the issue of meteorological instruments to the royal navy and mercantile marine chill weather telegraphy including the reception of telegrams thrice a day from selected stations for the preparation of the daily reports and weather forecasts
007171_6402_000023 little attention has been paid to foreglows compared with afterglows either with regard to their natural beauty or their weather forecasting but either the ordinary red cloud surroundings at sunrise or the western foreglow at rarer intervals betokens to the weather prophet wet and gloomy weather
007171_6402_000024 the first order stations include valentia falmouth kew and aberdeen these have self-recording instruments of high precision giving a continuous record of the meteorological elements
007171_6402_000025 in summer and autumn harvest forecasts are issued by telegraph to individuals who will defray the cost the office also collects climatological data from a number of voluntary and some subsidised stations
007171_6402_000026 a government commission which sat last year under the rt hon sir herbert maxwell have issued a report recommending a number of changes in the management and constitution to meteorological office and considerable modifications are not unlikely to take place in the near future
007171_6402_000027 the farmer and the sailor do not like the sight they depend so much on a favourable weather conditions of course sunrise to the aesthetic observer has always its charms the powerful king of day rejoices as a bridegroom coming out of his chamber as he steps upon the earth over the dewy mountain tops
007171_6402_000028 bathing all in light and spreading gladness and deep joy before him the lessening cloud the kindling azure and the mountain's brow illumined with golden streaks mark his approach he is encompassed with bright beams as he throws his unutterable love at the clouds
007171_6402_000029 the beauteous robes of heaven aslant the dew bright earth and coloured air he looks in boundless majesty abroad touching the green leaves all atremble with gold light
007171_6402_000030 in his evidence before that commission the chairman of the council acknowledged that the great function of meteorologists is the collection of facts but the interpretation of those collected facts in a scientific manner is still in a very immature condition
007171_6402_000031 followed by a rise to twenty-eight point seven without any peculiar change but in two days it fell to twenty-eight point four the lowest for years followed by a deluge of rain and a perfect hurricane for several hours while the temperature was fortunately mild
007171_6402_000032 which is so powerfully influence us for gladness or discomfort we may as with other branches of science even all our days cheerfully go on in the noiseless tenor of our way nourishing a youth sublime with the fairy tales of science and the long results of time
007171_6402_000033 but glorious and educating and inspiring as is the sunrise in itself in many cases there is occasionally something very remarkable that is connected with it rare is it but how charming when witnessed though till very recently it was all but unexplained this is the
007171_6402_000034 the work of weather forecasts and storm warnings is carried on with the highest degree of promptitude and efficiency at the washington central office this is because the work of predictions has been hitherto the chief work of the office
007171_6402_000035 in january eighteen ninety three my bedroom window looked due west i slept with blind up on that morning i was struck just after the darkness was fading away with a slight colouring all along the western horizon
007171_6402_000036 it is in no respect so splendid as the afterglow succeeding sunset but of its comparative rarity its beauty is enhanced i remember a foreglow most vividly which was seen at my manse in strathmore
007171_6402_000037 it is admitted by the best british meteorologists that the observations of the united states are better conducted although the best instruments in the world are set and registered at kew in england
007171_6402_000038 i went to the room opposite to watch the sunrise for i had observed in the diary that the appearance of the sun would not be for a few minutes there were streaks of light in the east above the horizon but no colour was visible
007171_6402_000039 became more life-like as the cheeks flush there was rare warmth in a winter morning to cheer the half-despairing soul tired after long hours of oil reading and pierced to the heart by never ceasing rhymes yet i could not understand it
007171_6402_000040 to foretell with any degree of certainty the state of the weather for twenty-four hours is of immense advantage to business men tourists fishermen and many others
007171_6402_000041 between one period of excess or deficiency of warmth and the next accompanied by opposite relative condition of moisture all are familiar with the hoisting of cone warning as indication of a coming storm this work is exceedingly important especially for those connected with sea by business or pleasure
007171_6402_000042 that hectic flush slight yet well marked which was deepening in the western heavens had no counterpart in the east except the colourless light which marked the wintry sun's near approach
007261_6264_000000 als er sich nun in diesen kleinen auszug vertieft der vielleicht nicht ohne absicht das kühnste und tiefsinnigste auf kleinem raume zusammendrängt findet er vieles das ihn abstößt oh nein im gegenteil es lockt
007261_6264_000001 die in dem kramladen dort unten zu haben war und die sie gerade brauchte eine unwiderstehliche sehnsucht ergreift ihn die verkrüppelte birke wiederzusehen die über den fluss hinaushängt nochmals auf der wie eine ruhebank geformten wurzel der alten kiefer zu sitzen
007261_6264_000002 so ist es denn kein wunder dass im ersten gärenden aufbrausen thesen und antithesen argumenta ad hominem und ad rem
007261_6264_000003 reductiones in absurdum paradoxen invektiven und sarkasmen in wahren tintenschauern sich über jedes erreichbare stück papier oder pergament ergießen
007261_6264_000004 mehr als einmal hat er schon die hand auf den türgriff gelegt um hinunterzugehen wo die möglichkeit ist renata zu treffen und mit einem seufzer hat er die hand wieder zurückgezogen um über diesen unerträglichen zustand hinwegzukommen hat er sich kopfüber in die arbeit gestürzt
007261_6264_000005 aber kann er vincentius das zu lesen geben was er da geschrieben hat er läßt das heft in dem er liest sinken als er diese frage an sich selbst stellt und schüttelt den kopf mit einem bissigen lächeln lieber selbst die langweilige arbeit der reinschrift auf sich nehmen es sei denn
007261_6264_000006 jedenfalls brechen sie diese einschläfernde stille schritte eine rufende stimme klirren von schüsseln beweise dass sich dort unten leben rührt töne jemand vom gesinde singt
007261_6264_000007 je mehr und je toller umso besser es ist raum genug dafür in meiner rechten tasche und meine linke weiß nichts davon ist es nun dass ottmar auf dessen schultern die bischöfliche würde mit ihren zukunftsaussichten etwas schwer zu lasten anfing
007261_6264_000008 das emporklettern jener goldenen leiter die eher die kirchliche sankt peters als die himmlische des erzvaters jakob war hatte den verfasser gar zu sehr in anspruch genommen um ihm zeit für solche allotria zu gewähren
007261_6264_000009 in der einen barg sich die wissenschaft in der anderen der glaube weit entfernt davon wählerisch zu sein schien er vielmehr zu rufen nur immer her mit euren glaubensforderungen
007261_6264_000010 nur nicht sich im durchglühten waldschatten umhertreiben das hieße sich den plagenden grübeleien erst recht ausliefern etwas unternehmen ja aber was
007261_6264_000011 sich hier auf burg langenstein wieder jung fühlt ist das der grund warum dieser jugendplan heute so fruchtbaren boden findet jedenfalls kampffröhlich und fehdebereit wie es die jugend ist
007261_6264_000012 oft hatte er damals mit zierlich gemalten schnörkelzügen von verschiedener größe einen entwurf des titelblattes geschrieben und sich dessen wirkung sowohl auf die meinungsgenossen wie auf die gegner vorzustellen versucht
007261_6264_000013 es war seine absicht gewesen diese verteidigungsschrift gegen die hauptleute des gegnerischen ordens william von occam zu richten den einzigen glänzenden namen der sich unter den unterschriften auf dem anklagedokumente gegen eckehart befand
007261_6264_000014 mein gott ist es so weit gekommen unmutig springt er auf und wirft das heft auf den tisch zwischen die papiere ja es ist dies verzweifelnde wetter tag für tag aber heute schlimmer denn je
007261_6264_000015 bei diesem lesen ist es ihm gar sonderbar ergangen er kannte eckehart hauptsächlich aus seinen lateinischen schriften das studium der freieren und individuelleren in deutscher sprache verfassten werke war ziemlich bald durch dringlichere arbeiten unterbrochen worden
007261_6264_000016 zittert sein ganzes wesen beim klange dieser heroldstrompete die zum geistigen turniere ruft wir wollen doch sehen ob es uns nicht gelingt mit der federlanze diesen unüberwindlichen von seinem hohen pferde zu stoßen und wenn auch die verteidigung das ursprüngliche war
007261_6264_000017 verteidige du mich mit dem schwert ich verteidige dich mit der feder weiter als zu diesem vielversprechenden titelblatt und zur niederschrift einzelner gesichtspunkte und ein paar leitender gedanken war diese streitschrift nie gediehen
007261_6264_000018 so ist es jetzt der angriff der ihn am stärksten reizt ist ihm doch occams nominalistische philosophie gleich der pest verhasst dies sinnliche haften an den einzeldingen
007261_6264_000019 wo er an dem tage saß da sie sich beim himbeerpflücken gezankt hatten und sie im zorne weglief noch einmal wieder unten auf der brücke zu stehen und zur lieben alten burg emporzublicken ich werde in schweiß gebadet zurückkehren aber lieber das als hier zu sitzen und inwendig zu kochen
007261_6264_000020 wie nicht weniger auf die etwas prahlerischen worte womit er den schutz des kaisers dem papste gegenüber angerufen hatte
007261_6264_000021 der tisch bezeugt dass er wenigstens seine zeit nicht verloren hat die platte verschwindet fast unter papierblättern und pergamentstücken von allerlei größe und form
007261_6264_000022 er ist durch lesen und grübelndes nachdenken auf eine weile verdrängt worden ottmar lässt das heft sinken runzelt die stirn nimmt das heft wieder auf blättert zurück liest nach lässt es nochmals sinken schüttelt den kopf und seufzt tief fast aufstöhnend
007261_6264_000023 sie strömt zu ihm herein er merkt es erst als er den kopf hinausstreckt und die stirn gegen sie stößt denn sie scheint draußen zu stehen gleich einer unbeweglichen sache von den vielen glühenden tagen ist dieser der glühendste
007261_6264_000024 etwas neues ist sie ja nicht nicht einmal dessen kann sie sich rühmen dass sie aber jetzt dreister denn je den kopf erhebt ist ein beunruhigendes zeichen der zeit in diesem
007261_6264_000025 muss man sich wirklich darauf beschränken zu glauben nicht nur ohne zu verstehen sondern ohne auch nur den wunsch des verstehens zu hegen ohne danach zu streben seinen glauben mit seinem übrigen geistesinhalt zusammenzureimen
007261_6264_000026 vado quia absurdum ich gehe weil es absurd ist travestie des tertullianischen wortes ich glaube weil es absurd ist
007261_6264_000027 ein schmerz war es ihm schon damals und ist es noch jetzt dass dieser gegner längst gestorben war er hatte jedoch gelehrte anhänger genug hinterlassen die seine sache verteidigen würden dass freilich occam ebenso wohl wie eckehart verketzert war
007261_6264_000028 bis zuletzt selbst die so sorgfältig gepflegten adligen finger zeugnis von der gewaltsamkeit dieser schriftstellerischen tätigkeit ablegen der schreibeifer hat sich jetzt völlig ausgerast
007261_6264_000029 verteidigung eckeharts den unüberwindlichen doktor überwindend ich verteidige dich mir der feder mit welchem stolz hatte er sich damals dieses doppelstachels gefreut die anzügliche hindeutung auf den eitlen ehrennamen den occams ordensbrüder und sonstige anhänger ihm beigelegt hatten
007261_6264_000030 es ist jenes heft das man in telheim bei dem alten wandernden sänger fand ein auszug aus den predigten meister eckeharts zuerst hatte renata wie von ungefähr diesen namen genannt der ihm schon wegen seines ordens teuer und ehrwürdig ist
007261_6264_000031 nicht allein ein satz wie dieser gott ist nicht gut ich bin gut der den guten vincentius so erschreckte dass das moralische nur auf irdischem gebiete geltung habe
007261_6264_000032 wochenlang hat man tag um tag solche wolken am himmel aufsteigen sehen verdrießlich schlägt ottmar das fenster zu dann lieber die eingeschlossene modrige luft der kammer und das gedämpfte grünliche licht der scheibchen
007261_6264_000033 er tritt auf die wendeltreppe hinaus lehnt sich an den pfeiler er ist so angenehm kühl und lauscht gertrud von laufen und renata wegen des lauschens braucht er sich keine vorwürfe zu machen die worte ertrinken im widerhall
007261_6264_000034 bischof ottmar reißt das fenster in der turmkammer auf frische luft gibt es zwar keine aber wenigstens luft wenn sie auch schwül ist schwül sie ist heiß wie die eines backofens
007261_6264_000035 engländer mit seinen beiden taschen in der einen gedankenloser glauben in der anderen ideenlose wissenschaft sorgfältig getrennt und leicht mitzunehmen in ihm sieht er so recht das gegenbild des deutschen genius der in dem großen mystiker so tief gedacht geschaut und gefühlt hat
007261_6264_000036 diese verleugnung der realität der begriffe der ideen und der urbilder denen sie anstatt solche göttliche wesen in einem himmelspalaste wohnen zu lassen eine dürftige heimstätte unter der menschlichen hirnschale anweist welcher gräuel des ärgernisses
007261_6264_000037 in jungen tagen als sein ehrgeiz mehr auf wissenschaftlichen ruhm denn auf kirchliche hoheit und macht gerichtet war hatte er des öfteren daran gedacht seine verteidigung des berühmten aber scharf angegriffenen meisters zu verfassen
007261_6264_000038 daß gott über unterschiede wie gut und böse erhaben sei das sind gedanken die einem geschulten verstande wie dem seinigen geläufig genug sind allein es gibt andere stellen die schwierig sind sehr schwierig so daß es sogar gefährlich sein dürfte sie anzuführen
007261_6264_000039 dass er geradezu darob erschrickt denn wie er nun so vornübergebeugt dasitzt den kopf in die rechte hand gestützt das heft in der linken herabhängend
007261_6264_000040 dann fiel ihm diese schrift des meisters in die hand endlich hat er gestern selber renata gegenüber sich auf eckehart berufen als ein beispiel freien und tiefen denkens innerhalb der kirche dadurch war ein alter plan bei ihm wieder lebendig geworden
007261_6264_000041 bis dasselbe nachdem es verschiedene wandlungen durchgemacht hatte sich in der knappen form festlegte defensio eckehardii doctorem invincibilem vincens  te defendo calamo
007261_6264_000042 aber der klang der stimmen wiewohl verhüllt und übertrieben ist erkennbar genug sein herz fängt an zu pochen bald klopft es so heftig wie noch nie während dieses aufenthaltes auf burg langenstein
007261_6264_000043 auch das auge hat keine freude am sonnenlichte blendend genug ist es aber matt fast farblos bläulich weiß und einförmig stillstehend wie luft drüben über dem kamme des waldberges stehen ein paar rötliche wolkenblasen
007261_6264_000044 alle beschrieben hier eine ganze seite da eine halbe dort nur ein paar zeilen oft schräg hingekratzt wie das blatt gerade lag überall dieselben furchtbaren schriftzüge die er morgen kaum selber wird lesen können und die gewiss kein fremdes auge deuten kann das vincentius ausgenommen
007261_6264_000045 die noch dazu von den bald erklommenen sprossen aus betrachtet keineswegs zu empfehlen waren die schrift blieb wie so vieles andere ein jugendtraum aber nicht der jakobs
007261_6264_000046 nun ist nicht gerade heut früh die regensburger mission unten in der stadt angekommen man könnte ja hinunter in das elisabethinerinnenhaus gehen und hören was der einem wenig zusagende aber erfahrene franziskanermönch bruder martin von den dortigen zuständen hält
007261_6264_000047 wenn er sich aber in seiner stube eingeschlossen hat dann geschah es nicht um ruhe zu finden er hat nicht erwartet dort welche zu finden und es ist auch keine da wie still es auch ringsum ist
007261_6264_000048 so dass er weniger ketzerisch belastet war als der dominikaner meister oh nein an occams glauben war nichts auszusetzen die sache fiel ihm leicht genug hatte er doch die theorie der beiden taschen erfunden
007261_6264_000049 gereichte ottmar nur zu geringem troste denn einmal hatte der dreiste franziskaner mehr durch seine antipäpstliche politik als durch seine theologie die bulle auf sich gezogen und dann betraf die verdammung von occams theoretischen sätzen viel mehr seine philosophie als seinen glauben
007261_6264_000050 gleich einem blatte das von seinem zweige fallen will da ertappt er sich dabei die frage an sich selbst zu stellen hat dieser occam zu guter letzt dennoch recht
007261_6264_000051 eben deshalb ein annehmbarer umso mehr als dadurch etwas ausgerichtet wird außerdem hat er diesen pfad nicht betreten seitdem sein fuß jugendleicht bergab bergan sprang wenn es galt renata irgendeine sache zu verschaffen
007261_6264_000052 das unablässig quälende bewusstsein dass er solchermaßen eingemauert einen tag von den wenigen verliert die er sich hier auf burg langenstein gönnen kann noch dazu einen von den wenigeren da sein famulus abwesend ist wirkt wie ein steter störenfried
007261_6264_000053 unmöglich durch das fenster die luft von draußen hereinzulassen aber die tür zur wendeltreppe sperrangelweit auf damit das gibt doch jedenfalls freieren raum auch laute durch den widerhall seltsam vermummt
007261_6264_000054 das zwitschern eines vögleins wäre lieblicher und erfrischender aber eine küchenmagd die den kehrreim eines liedes trällert ist besser denn nichts gegen die stimmung in der er sich befindet und jetzt ein stimmenpaar frauen im gespräch
007261_6264_000055 mit ausnahme des kurzen mittagsmahles hat ottmar den ganzen tag in seiner kammer zugebracht er wünscht nicht renata allein zu treffen denn er will nicht in sie dringen oder auch nur den schein davon erwecken
007261_6264_000056 dies alles ist nicht nur sehr sonderbar es ist namentlich in hohem grade beunruhigend dass der ordensprovinzial der dominikaner und der lehrer der dogmatik an der hochschule zu köln kein ketzer war was auch ein welscher papst aus seinem französischen gefängnis in
007261_6264_000057 sie sehen aus als wären sie mit wüstenhitze gefüllt und bereit zu platzen um diese hitze dann über den abhang ins tal zu ergießen eher das als dass sie ein kühlendes gewitter verhießen
007261_6264_000058 dekretiert haben mochte das war von je ein ordensdogma für ottmar gewesen aber woher kam denn die schwierigkeit ist es etwa diese gluthitze diese ewig drückende luft die seinen verstand betäubt seine gedankenkraft lähmt und seinen geist derart herabstimmt
007261_6264_000059 irdische lebensgeister können auf die dauer diesen druck nicht ohne erschlaffung ertragen und dazu das gefängnisleben dem er sich heute verschrieben hat nein es ist nicht länger auszuhalten
007261_6264_000060 aber wie das verbotene lockt vieles findet er das je näher er es in der absicht betrachtet auf dem kirchlichen turnierplatz für dessen rechtgläubigkeit eine lanze zu brechen ihm immer schwieriger zu erklären erscheint wenigstens es anderen so zu erklären dass sie es als unketzerisch verstehen
007261_6264_000061 nicht gefährlich für ihn selber daran denkt er im augenblicke nicht gefährlich aber insofern als er dadurch leicht dem meister mehr schaden als nutzen bringen könnte
007261_6264_000062 eine tür unten schließt sich hinter dem stimmenpaar ottmars unruhe wird dadurch nicht gedämpft sie wird zur bewegung und zur unternehmungslust es ist freilich ein wetter in dem keine schnecke aus ihrem hause kriecht geschweige denn
007261_6264_000063 einen ebenso klugen wie flachstirnigen geist der an allem rüttelt was ihm selber teuer und heilig ist seinem innersten menschen vielleicht heiliger als manche doctrina sancta in welcher er von amtes wegen mit occam übereinstimmt
007261_6264_000064 und da er allzeit ein mann gewesen ist der wenn sich seiner ein einfall bemächtigt sofort zu dessen ausführung schreitet so vergehen nur auch wenige minuten und er befindet sich außerhalb der burgmauer unterwegs nach der stadt
007261_6264_000065 dass ein menschenkind aus freien stücken die steinerne schale verlassen sollte die das ärgste der nachmittagshitze fernhält warum also gerade jetzt ausgehen
007261_6264_000066 auch das würde dann eine kleine gemeinsame arbeit werden die renata und ihn verbände mit welchem eifer und verständnis würde ihr hoher geist nicht seinem ideenflüge folgen welche weihe wie durch die hand unserer lieben frau würde nicht seine arbeit durch diese gemeinschaft erfahren
007261_6264_000067 das lächeln wird alles andere denn bissig renata war in alten tagen die die jungen tage waren sehr gewandt seine krähenfüße zu deuten sie sind freilich seitdem noch ärger geworden aber wenn er sie erst genau durchginge die buchstaben hier und da etwas deutlicher nachschriebe
007261_6264_000068 welch taufrischer glanz würde diese gedanken umleuchten wenn er sich vorstellt dass er sie vor allem für ihren blick niederschreibe er vertieft sich wieder ins lesen
007261_6264_000069 um sich mit ihm über die notwendigen schritte zu beraten den burgfels hinunter und herauf an diesem ausgesuchten tage zu dieser ebenso ausgesuchten stunde wo die nachmittagssonne sein gestein bis zur ofenglut erhitzt hat allerdings ein verwegener ja fast wahnwitziger einfall
007261_6264_000070 und das tut gut es ist eine wahre wohltat das blut pulsieren zu fühlen anstatt zu merken wie das bleigewicht der gedanken immer tiefer und tiefer in eine leere von zweifel und geistiger ohnmacht sinkt
007261_6264_000071 die zuhörer blicken einander verwundert an von wessen gemüte spricht der meister da war er doch dort gerade mit bischof ottmar zusammen sollte er ihn meinen ist es möglich dass der himmel ein solches bekehrungswerk vorhabe welch ungeheurer gewinn wäre das für die gute sache
007261_6264_000072 da hat es nun auch leute gegeben die an unserer heiligen schrift deutelten und sagten dass der herr jesus der sohn eines zimmermannes war das hat eben diesen sinn er sei der sohn des weltschöpfers
007261_6264_000073 da kann ich denn sagen daß ich doch meine den frischen zug des morgenwindes zu spüren gerade so wie ich ihn spürte als ich jetzt in der dämmerung mich dieser trauten heimstätte näherte
007261_6264_000074 denn gesinnung ist alles was heißt das alles gott und teufel das nenn ich alles gott und teufel liebe und hass das hat ein alter heidnischer meister tief empfunden und gar fein ausgedrückt
007261_6264_000075 aber dies ist nur ein zeichen der zeit und ich war nicht weniger besorgt um euch und sagte früh und spät zu mir du mußt ihren geist aufrichten und sie waffnen gegen das böse was gewißlich im anzug ist
007261_6264_000076 nun steht die sache aber so daß je mehr wir die welt zum feinde haben um so mehr sind wir gottes freunde es kann also gar nicht anders sein als daß wir weit entfernt uns zu fürchten und verzagt zu sein
007261_6264_000077 aber fragt ihr mich nach dem wesen und namen des wirkenden gottes so nenne ich ihn mit dem apostel der liebe eben liebe und kenne keinen anderen namen und brauche auch einen solchen nicht zu kennen
007261_6264_000078 die nicht sich selber noch ihre befriedigung und lust sucht so wie unser herr jesus christus der von einer jungfrau geboren ward und im gleichnis eines menschen befunden wurde
007261_6264_000079 und warum fällt es dem fleische so schwer weil das fleisch wider den geist begehrt und gott ist geist das fleisch steht also auf der seite des feindes der welt die uns verfolgt
007261_6264_000080 wenn ihr nun in dieser zeit der bedrängnis berufen werden solltet mit der waffe in der hand eure herrin zu verteidigen und jemand da sagte es sei fern von mir zum schwerte zu greifen denn mit dem schwerte schlagen und töten das ist des teufels werk
007261_6264_000081 nein antworten wir es hat keinen anderen sinn als den daß es seiner demut angemessen war als sohn eines einfachen handwerkers auf die welt zu kommen und hatte sein vater ebensowohl ein schuster sein können
007261_6264_000082 sagen wir nun gott ist in der liebe so sprechen wir richtig und gut aber noch richtiger und besser sagt es der jünger von dem es heißt dass ihm der herr in besonderer liebe zugetan war wenn er schreibt
007261_6264_000083 wie da die leute wenn ein priester das allerheiligste zu einem sterbenden bringt zu sagen pflegen er trägt den lieben gott wie das pfäfflein trüge gott
007261_6264_000084 ob er ein so erfahrener arzt in seiner arzeneitasche nicht einen trank habe der ihm schnell den tod bringen und ihm die langen nutzlosen qualen ersparen könne und er bat und flehte ihm davon zu geben
007261_6264_000085 so aber ist zwar unser wesensgrund gott selber da herum hat sich jedoch der schlangenknäuel des alten satan geschlungen und über dem fünkchen der liebe ist die finsternis des hasses gelagert was wunder dann
007261_6264_000086 wo er uns eine ewige wohnstätte bereitet hat da zeigt er sich denn freilich als höchsten baumeister den alle unsere frommen bauhütten überall im deutschen lande zum herrn und werkführer haben
007261_6264_000087 ist nun gott die liebe und ist liebe unser eigener wesensgrund so sind wir sobald wir dies recht erkennen unserem tiefsten wesen nach eins mit gott wie denn auch die heilige katrei nach erlangter erleuchtung meister eckehart mit dem freudigen ausruf begrüßte
007261_6264_000088 auch wenn du zu deinem treuen hunde liebe hegst ja noch mehr die liebe die der hund dir mit rührendem blicke entgegenbringt die ist gott und ist hoch über alles erkennen der gottesgelahrten erhaben
007261_6264_000089 denn die liebe nährt sich von liebe wie der leib vom laib sollte aber jemand auch sagen wer solches lehrt der ist von der kirche abgefallen dem sollt ihr antworten nicht wir sind von der kirche abgefallen sondern die kirche ist von den freunden gottes abgefallen die immer da waren
007261_6264_000090 gott ist die liebe und das sollt ihr ganz schlicht und im eigentlichsten sinne verstehen nicht als ob er ein von euch verschiedenes wesen wäre das diese eigenschaft besäße etwa wie ich ein von euch verschiedenes wesen bin das euch gegenübersteht und die eigenschaft hat euch zu herzen reden zu können
007261_6264_000091 der war ein kundiger arzt und als er die wunden des armen überfallenen untersucht und verbunden hatte wusste er wohl dass sie tödlich seien langsam aber unaufhaltsam unter großen leiden sieche das leben dahin und keine kunst und wissenschaft könne da helfen
007261_6264_000092 gott ist die liebe sei es nun liebe zum freund oder zu frau und rind oder zu kaiser und reich wofern es nur lautere liebe ist die nicht sich selber sucht solche liebe ist gott
007261_6264_000093 ja da war sogar ein kleines vöglein im gebüsche das begann noch halb im schlaf einige töne seines süßen liedes anzustimmen als ob es sänge
007261_6264_000094 aus dem wir den trank des lebens mit den großen gegensätzen trinken honig und galle ich sehe die galle mitten im honige schweben also sang vor langer zeit ein edler sangesmeister und frommer ritter herr walther von der vogelweide
007261_6264_000095 als er sein leben überblickte seine dahingegangenen jahre und sich innig danach sehnte zum heiligen grabe zu fahren und an dem kreuzzuge teilzunehmen zu welchem damals auch der herr dieser burg sich rüstete
007261_6264_000096 deshalb auch ihr lieben freunde wenn ihr in euch die liebe erglühen fühlt dann braucht ihr keinen beweis für das dasein gottes weder den von anselm von canterbury
007261_6264_000097 so würde derjenige mehr nach seiner eigenen seelenruhe fragen als nach der gefahr seiner herrschaft einem solchen übel beratenen werde ich besser raten
007261_6264_000098 denn er ist in der liebe die sie darreicht wer ihn aber anderswo sucht als in der liebe der läuft einem götzenbilde nach und wenn es die monstranz selbst wäre
007261_6264_000099 wie viel zuversichtlicher dürfen dann wir denen durch gottes sohn die offenbarung zuteil wurde jener seligkeit entgegenharren dass diese vergottung mit uns allen vorgehen möge nicht nach unseren eigenen kurzsichtigen wünschen sondern nach göttlichem ratschluss wie es uns am besten frommt
007261_6264_000100 und so wollen wir uns denn begrüßen im namen des herrn der da gesagt hat in der welt habt ihr angst aber seid getrost ich habe die welt überwunden
007261_6264_000101 das walte der gott dessen walten ist allmacht der liebe in ewigkeit amen
007261_6264_000102 wie ja der herr selber sagt ich nenne euch freunde und nicht knechte und gleicherweise der apostel jakob von abraham er war ein freund gottes schreibt und ist in die knechtschaft des heidentums mit seinen opferbräuchen und zaubermitteln zurückgesunken
007261_6264_000103 damit sie wo die kirche die der weltlichkeit verfallen ist versagt unter euch erbaulich wirken können so suchen wir denn gott in der liebe und sagen er könne ebenso gut im gift wie im labetrunk sein
007261_6264_000104 den die anderen nicht erkannten woraus zu erlernen ist dass die liebe das erste und recht eigentlich göttliche ist das erkennen aber auch das höchste gotteserkennen nur das zweite und kreatürliche ist
007261_6264_000105 wenn er lehrt es gäbe überall nichts als liebe und haß und die ganze welt sei nur das schauspiel ihres kampfes wenn aber die liebe den haß gänzlich verdrängt und allein herrscht so sei dies das ende der welt
007261_6264_000106 nun bedenkt wie viel klüger die dienerschaft und die frau waren als das arme unvernünftige vieh bei diesem jedoch war die treue liebe größer und deshalb erkannte es seinen herrn
007261_6264_000107 und so sage ich euch denn wer den feind erschlägt nicht aus hass zu ihm sondern aus liebe zu denen die von ihm bedroht werden der begehrt nicht des teufels werk sondern gottes da ist gott in der schwertschneide wie wir ihn vorher im gifte fanden
007261_6264_000108 denn es wäre die nacht in der niemand schaffen kann wie unser herr jesus sagt denn schaffen ist geisteswerk jene mächte aber sind die des fleisches
007261_6264_000109 darüber hat uns ein heidnischer meister mit namen homerus ein überaus tiefes und schönes gleichnis gegeben er erzählt uns nämlich wie der könig ulisses vom kriegszuge gegen die stadt troja nach langen irrfahrten die heimat erreichte
007261_6264_000110 eine finstere zeit erleben wir und doch sagen wir lieber eine dämmerungszeit denn das ist ja das merkmal der dämmerung dass wie der evangelist schreibt das licht scheint in die finsternis täte es das nicht jetzt wie könnte ich hier stehen und zu euch reden dämmerung
007261_6264_000111 aber eine gibt es die nicht also fragt renata faltet die hände und dankt gott von herzen ein dämmerwesen und sind wir das nicht alle und ist nicht die ganze welt ein solches aus licht und finsternis gewoben ein mischkrug
007261_6264_000112 er war von wind und wetter mitgenommen und in bettlerlumpen elend gekleidet sodass ihn niemand auch seine frau nicht erkannte da war aber sein hund argus den hatte ulisses einst selber gezogen und zu allen künsten abgerichtet
007261_6264_000113 dann wären wir nicht fleischliche wesen in den banden des fleisches sondern reine geister wie gott selber die liebe ist ein geist ist wir wären lauter leben statt leben und tod lauter liebe statt liebe und hass lauter gott statt gott und teufel zugleich
007261_6264_000114 der verwundete aber mochte dies in seinen betrübten mienen lesen und fragte ihn aufs gewissen und der arzt konnte die wahrheit nicht verbergen nun fragte ihn der auf den tod
007261_6264_000115 fragt ihr mich freilich aus über das wesen der überwesenden übergottheit dann schweige ich und dies schweigen sei euch eine beredte antwort denn ihr name ist namenlos und ihr wort ihr ewiges wort ist schweigen
007261_6264_000116 und es ist nun einmal nicht anders je ferner der welt um so näher gott und dies nicht als ob es zwei getrennte sachen wären sondern wie man sagt das schiff hält vom land ab und steuert der hohen see zu so sind das nicht zwei bewegungen sondern eine und dieselbe ungeteilte
007261_6264_000117 eben deshalb nennen wir gott allmächtig nicht etwa wie die schulkinder weil er himmel und erde geschaffen habe als ob die welt ein holzkasten wäre den er zusammengezimmert hätte und uns gleich spänen hinein geschüttet
007261_6264_000118 ein flaches laibchen aus weizen und wasser gebacken das ist's was er trägt und weiter nichts erst der glaube das ist die liebe zu gott macht solchen laib zum leib gottes und zur geistigen glaubensspeise
007261_6264_000119 gertrud wagt es kaum renata anzublicken die sehr blaß aber mit unbeweglichen zügen dasitzt konrad tut es verstohlen sollte in den bösen worten stephans etwas mehr als loses gerede sein denkt er
007261_6264_000120 noch von einem anderen doktor der gottesgelahrtheit und werdet euch so wenig darum kümmern wie einer der auf seinen gesunden beinen läuft sich nach einem stelzbein umsieht
007400_2928_000000 lefrançais entre comme un coin au milieu d'eux et le vieux beslay faisant monter sur ses épaules lacour de la chambre syndicale des relieurs le fait passer par une petite fenêtre près de la grande porte
007400_2928_000001 alors comme on criait au quatre septembre vive la république on cria au trente et un octobre vive la commune ceux qui le quatre septembre s'étaient dirigés sur la chambre allèrent vers l'hôtel de ville
007400_2928_000002 parfois sur le chemin on rencontrait quelque troupeau moutonnier racontant que l'armée prussienne avait manqué être coupée en deux ou trois tronçons je ne sais plus par qui
007400_2928_000003 la confiance est morte au fond des cœurs farouches homme tu mens soleil cieux vous mentez soufflez vents de la nuit emportez emportez l'honneur et la vertu cette sombre chimère victor hugo
007400_2928_000004 un nouveau venu s'élance à la tribune il raconte que le cent sixième bataillon a délivré le gouvernement que l'affiche a menti
007400_2928_000005 les juges chargés du dossier du trente et un octobre étaient quesenet ancien juge de l'empire henri didier procureur de la république
007400_2928_000006 à qui sévèrement des hommes du peuple demandaient compte de la lâcheté du gouvernement trochu par phrases interrompues de cris indignés
007400_2928_000007 ou bien déplorant que les officiers français n'eussent pas connu un petit chemin qui les eût menés droit au cœur de l'ennemi d'autres encore ajoutaient nous tenons toutes les routes les trois tronçons c'étaient trois armées allemandes et c'étaient elles qui tenaient toutes les routes
007400_2928_000008 on venait de lui passer un papier sur lequel étaient écrites les volontés populaires déchéance du gouvernement la commune résistance à mort pas d'amnistie
007400_2928_000009 ces tristes figurants ne manquent jamais dans toutes les révoltes quelques-uns y apprennent pourquoi il y a des révoltés l'affaire du trente et un octobre fut ainsi libellée par les juges au service de la défense nationale
007400_2928_000010 moins naïf que les autres le capitaine greffier avait arrêté ibos mais trochu jules favre et jules ferry donnant de nouveau leur parole de la nomination de la commune promirent en outre que la liberté serait garantie à tous
007400_2928_000011 de premiers délégués furent éconduits avec les ordinaires serments que paris ne serait jamais rendu trochu essaya de parler affirmant qu'il ne restait plus qu'à battre et chasser les prussiens avec le patriotisme et l'union
007400_2928_000012 une poussée énorme précipite les manifestants sur l'hôtel de ville où les mobiles bretons étaient entassés dans les escaliers
007400_2928_000013 leurs yeux bleus fixés dans le vague se demandaient si monsieur trochu ne débarrasserait pas bientôt la france des criminels qui y causaient tant de désastre afin qu'il leur fût permis de revoir la mer
007400_2928_000014 se sentant deviné trochu regarda autour de lui où les réactionnaires en grand nombre commençaient à se glisser il parut se rassurer
007400_2928_000015 expliqua qu'il avait été avantageux pour la france d'abandonner les places prises la veille par l'armée allemande étant donné les circonstances l'entêté breton continuait quand même lorsque tout à coup il pâlit
007400_2928_000016 quelle que fût l'issue des événements les membres du gouvernement restés à l'hôtel de ville se groupèrent dans l'embrasure d'une fenêtre d'où l'on voyait rangés les hommes du cent sixième bataillon
007400_2928_000017 déposa sa démission sur la table et fut emmené par des révolutionnaires à belleville où disaient-ils on le demandait autour de trochu
007400_2928_000018 la foule applaudissait et parfois sentant l'ennemi poussait en clameurs formidables le cri à bas thiers on eût dit qu'elle hurlait à la mort beaucoup de ceux qui avaient été trompés criaient plus fort que les autres trahison trahison
007400_2928_000019 blanqui et millière sortirent également le gouvernement n'osant pas d'abord montrer son mépris de la parole donnée le soir même du octobre avait lieu à la bourse une réunion des officiers de la garde nationale
007400_2928_000020 se rangeaient les bretons comme lui naïfs et têtus le gardant ainsi qu'ils auraient fait d'une notre-dame dans les landes d'armorique ils attendaient ses ordres mais trochu n'en donna pas
007400_2928_000021 que la défense nationale a menti que plus que jamais le plan de trochu réglait la marche et l'ordre des défaites et que paris devait plus que jamais veiller lui-même à n'être pas livré
007400_2928_000022 picard faisait battre le rappel et le cent sixième bataillon de la garde nationale composé entièrement de réactionnaires vint sous la conduite d'ibos dont le courage était digne d'une meilleure cause se ranger à la grille de l'hôtel de ville
007400_2928_000023 à la porte de la mairie un soldat croise la baïonnette constant martin relève le fusil et entre avec ses amis à la salle du conseil méline épouvanté va chercher le maire non moins épouvanté
007400_2928_000024 c'est la fin de la france dit trochu profondément convaincu il comprenait enfin ce que depuis plusieurs heures on ne cessait de lui répéter la déchéance du gouvernement de la défense nationale
007400_2928_000025 précipité dans un volcan en ignition on respirait du feu de la fumée ardente paris qui ne voulait ni se rendre ni être rendu et qui en avait assez des mensonges officiels se leva
007400_2928_000026 les courants suivaient la marche vers l'hôtel de ville venant de tous les côtés on bousculait les gobeurs et les mouchards la mer humaine grossissait
007400_2928_000027 le gaz ayant été éteint pour le guet-apens les bretons baïonnette en avant se glissaient par le souterrain tandis que les bataillons de l'ordre conduits par jules ferry entraient par la grille
007400_2928_000028 à ce moment trochu détacha une décoration qu'il portait et la passa à un officier des mobiles bretons ceci est un signal s'écria cipriani le compagnon de flourens
007400_2928_000029 millière à ce moment ayant l'idée d'une trahison probable voulait faire appel aux gardes nationaux des faubourgs mais flourens refusa disant que c'était une défiance inutile la parole étant donnée
007400_2928_000030 les membres du gouvernement se retirèrent pour délibérer et sur leur demande rochefort consentit à annoncer la nomination de la commune car personne ne les croyait plus il se mit à l'une des fenêtres de l'hôtel de ville fit part à la foule de la promesse du gouvernement
007400_2928_000031 edmond adam préfet de police donna sa démission ne voulant pas opérer les arrestations qui lui étaient ordonnées à l'hôtel de ville les mobiles bretons
007400_2928_000032 les nouvelles des défaites l'incroyable mystère dont le gouvernement avait voulu les couvrir la résolution de ne jamais se rendre et la certitude qu'on se rendait en secret firent l'effet d'un courant glacé
007400_2928_000033 ce qui était depuis le commencement de la guerre et fut pendant tout le temps qu'elle dura la phrase consacrée pour entraver la résistance et arrêter tous les généreux élans
007400_2928_000034 millière se rangeant à son avis renvoya son bataillon qui était venu se ranger sur la grève la foule s'était calmée devant l'affiche qu'on placardait annonçant la nomination de la commune par voie d'élection
007400_2928_000035 étaient déjà arrêtés les prisons s'emplissaient contenant parmi les révolutionnaires bon nombre de pauvres gens arrêtés comme toujours par méprise et qui n'avaient rien fait
007400_2928_000036 à propos des événements des trois derniers jours comme on criait du dehors tous les officiers à leurs postes un homme tenant une affiche blanche s'élança au bureau
007400_2928_000037 en même temps par le souterrain qui allait de la caserne napoléon à l'hôtel de ville arrivaient de nouveaux renforts de mobiles bretons trochu l'avait dit ils allaient monsieur de charette a dit à ceux de chez nous venez tous il faut combattre les loups
007400_2928_000038 il remet les sceaux et le coffre-fort aux envoyés de blanqui mais le soir la mairie était reprise flourens était sorti avec le vieux tamisier entre deux haies de soldats
007400_2928_000039 la garde nationale se massait devant la grille des placards étaient promenés à travers la foule pas d'armistice la commune résistance à mort vive la république
007400_2928_000040 on ne le laissa pas continuer et toujours comme au quatre septembre un seul cri montait jusqu'au ciel la commune vive la commune
007400_2928_000041 la générale battait dans paris l'affiche c'était le décret de convocation pour le lendemain afin de nommer la commune vive la commune crièrent les gardes nationaux présents
007400_2928_000042 des acclamations s'élèvent on veut nommer rochebrune général de la garde nationale mais il s'écrie la commune d'abord alors
007400_2928_000043 les rochers de granit durs comme leurs crânes les landes où s'ébattent les poulpiquets et de danser aux pardons les jours où armor est en fête
007400_2928_000044 mieux eût valu dit une voix la commune révolutionnaire nommée par la foule qu'importe s'écria rochebrune pourvu qu'elle laisse paris se défendre de l'envahissement
007400_2928_000045 quelques gobeurs entraînés par des mouchards continuaient à hurler devant les affiches du gouvernement que c'étaient de fausses dépêches fabriquées par félix pyat rochefort et flourens pour apporter le trouble et l'émeute devant l'ennemi
007400_2928_000046 on crie vive la commune un gros homme qui attend on ne sait pourquoi sur la place se mêle aux gardes nationaux et cherche à exprimer son opinion il faut toujours des chefs dit-il il faut toujours un gouvernement pour vous mener
007400_2928_000047 le cent sixième criant vive la commune on le laissa entrer bientôt quarante mille hommes entourèrent l'hôtel de ville et pour éviter un conflit dit jules ferry les conventions étant faites les compagnies de flourens devaient se retirer
007400_2928_000048 il émit alors cette idée la même que lullier proposait quelques semaines auparavant que paris investi n'aurait jamais sur un seul point de l'enceinte que quelques milliers d'hommes dont une sortie de deux cent mille pouvait et devait avoir raison
007400_2928_000049 un attentat dont le but était d'exciter à la guerre civile en armant les citoyens les uns contre les autres comprenant séquestration arbitraire et menaces sous conditions
007400_2928_000050 l'empire va-t-il donc revenir disaient les naïfs il n'était jamais disparu ses lois n'ont pas cessé encore d'exister elles se sont aggravées même mais le recul des flots rend plus terribles les tempêtes
007400_2928_000051 pendant ce temps quelques membres du gouvernement escomptant la bonne foi de flourens et des gardes nationaux sortirent sous divers prétextes et mirent pour trahir le temps à profit
007400_2928_000052 des volontaires de tibaldi s'y précipitent la porte est ouverte et engloutit la foule tant qu'elle y peut tenir autour de la table dans la grande salle étaient trochu jules favre jules simon
007400_2928_000053 ce doit être un orateur de la réaction on a bien autre chose à faire que de l'écouter oui l'affiche avait menti le gouvernement avait menti paris ne nommait pas sa commune
007400_2928_000054 tous ceux qui la veille avaient été acclamés étaient décrétés d'accusation blanqui millière flourens jaclard vermorel félix pyat lefrançais
007400_2928_000055 ceux qui confiants rentrèrent chez eux apprirent le lendemain avec stupeur la nouvelle trahison du gouvernement ferry qui était allé rejoindre picard revint à la tête des colonnes nombreuses qui se rangèrent en bataille
007400_2928_000056 son occupation était d'une importance bien secondaire et les bruits qui attribuent de la gravité aux incidents qui viennent d'être exposés sont sans gravité
007400_2928_000057 il nous parut que nous n'avions pas le droit de garder le silence nous aurions donné raison aux calomnies du journal le combat conformément à notre décision l'officiel du trente et un publiait ce qui suit
007400_2928_000058 l'évacuation du bourget avait été sue à paris dès le matin du trente le soir tout le monde à paris la connaissait l'hésitation n'était permise que pour metz nous n'avions pas un rapport officiel mais malheureusement nous ne pouvions douter
007400_2928_000059 dans les parcs le luxembourg le bois de boulogne deux cent mille moutons quarante mille bœufs douze mille porcs entassés mouraient de faim et de tristesse les pauvres bêtes mais donnaient une espérance visible aux yeux de ceux qui s'inquiétaient
007400_2928_000060 enfin le rapport militaire annonçait dans les termes suivants le désastre et l'abandon du bourget trente octobre une heure et demie du soir
007400_2928_000061 il a mieux aimé en référer à l'opinion publique qui est sa vraie force c'est à elle qu'il dénonce les lignes odieuses qui suivent et qui sont écrites dans le journal le combat dirigé par m félix pyat
007400_2928_000062 ne réglementez plus débarrassez-vous une bonne fois des vieux colliers et des vieilles cordes c'est le conseil que donnait l'autre jour notre ami joigneaux et ce conseil-là c'est le salut le siècle du sept septembre dix huit cent soixante dix
007400_2928_000063 le trente au soir une nouvelle dépêche avouait presque tel qu'il avait été le massacre du bourget le lendemain matin on lisait l'affiche suivante
007400_2928_000064 mieux eût valu que tout manquât le provisoire à ses premiers jours n'eût pas entravé l'élan héroïque de paris on aurait pu vaincre encore l'invasion
007400_2928_000065 il y en avait de la rue du faubourg du temple que j'ai revues depuis j'y rencontrai pour la première fois madame vincent qui peut-être garda de cette manifestation l'idée de groupements féminins
007400_2928_000066 qui bien réellement était la volonté de paris des bruits de victoire se répandirent comme sous l'empire annonçant la prochaine arrivée de l'armée de la loire
007400_2928_000067 les prussiens continuaient d'avancer ils étaient au point où le chemin de fer cessait de fonctionner pour paris plus près toujours plus près
007400_2928_000068 qu'est-ce que cela vous fait que strasbourg périsse puisque vous n'y êtes pas c'était un gros homme de figure régulière et bête carré des épaules bien campé un exemplaire doré sur tranches du grade de colonel
007400_2928_000069 le village de drancey occupé depuis vingt-quatre heures seulement ne se trouvait plus occupé à sa gauche et le temps a manqué pour le mettre en état respectable de défense
007400_2928_000070 quelques heures plus tard un membre du gouvernement arrivant à l'hôtel de ville nous fit mettre en liberté l'étudiant andrée leo et moi moitié par la force moitié avec des mensonges la manifestation avait été dispersée
007400_2928_000071 c'est le citoyen flourens qui m'a dénoncé pour le salut du peuple le plan bazaine et qui m'a dit le tenir directement du citoyen rochefort membre du gouvernement provisoire de la défense nationale
007400_2928_000072 en attendant chacun trouvait du temps pour s'exercer au tir dans les baraques j'y étais pour ma part devenue assez forte ce que nous avons pu constater plus tard aux compagnies de marche de la commune
007400_2928_000073 nous croyons celui de l'opinion le plus efficace elle flétrira comme ils le méritent ces prétendus patriotes dont le métier est de semer les défiances en face de l'ennemi et de ruiner par leurs mensonges l'autorité de ceux qui le combattent
007400_2928_000074 quand ayant été conduites dans une vaste salle où il n'y avait que des banquettes on ferma la porte sur nous il y avait déjà deux prisonniers
007400_2928_000075 le journal le combat de félix pyat le vingt sept octobre annonçait la reddition de metz la nouvelle disait-il venait de source certaine
007400_2928_000076 on finit par se comprendre elle sortit tremblant sur ses jambes essayant de ne pas laisser tomber sa burette dont l'huile continuait à se répandre
007400_2928_000077 il n'y avait rien à répondre qu'à le regarder en face comme je disais tout haut le numéro de son képi il comprit peut-être ce qu'il venait de dire et s'en alla
007400_2928_000078 monsieur thiers est arrivé aujourd'hui à paris il s'est transporté sur-le-champ au ministère des affaires étrangères il a rendu compte au gouvernement de sa mission
007400_2928_000079 les plus fiers courages devenaient inutiles dans les vieux engrenages de l'empire où sous des noms nouveaux on continuait à moudre les déshérités les prussiens gagnaient du terrain le dix huit septembre ils étaient sous les forts le dix neuf ils s'établissaient au plateau de chatillon
007400_2928_000080 mais en même temps que les journaux publiaient la marche des prussiens une note officielle donnant le chiffre des approvisionnements rassurait la foule
007400_2928_000081 journal officiel du gouvernement vingt huit octobre mille huit cent soixante dix le lendemain vingt neuf la déclaration du gouvernement insérée dans le combat était suivie de cette note
007400_2928_000082 et dans la conviction profonde du devoir on demandait des armes que le gouvernement refusait peut-être craignait-il d'armer les révolutionnaires peut-être en manquait-il réellement on avait des promesses c'était tout
007400_2928_000083 la provision de farine réunie à celles des boulangers était de plus de cinq cents mille quintaux il y en avait environ cent mille de riz
007400_2928_000084 s'adressaient surtout au peuple de paris dans les comités de vigilance et les clubs strasbourg investie le treize août ne s'était pas encore rendue le dix-huit septembre
007400_2928_000085 ne me parlez pas de cette stupidité disait le général guyard en parlant de ceux se chargeant par la culasse il est vrai que les plus mauvais eussent été bons employés dans l'élan du désespoir par des hommes décidés à reconquérir leur liberté
007400_2928_000086 depuis le dix-sept août aucune dépêche directe du maréchal bazaine n'a pu franchir les lignes mais nous savons que loin de songer à la félonie
007400_2928_000087 malgré les inconvénients qu'elle peut quelquefois présenter dans une ville assiégée il aurait pu au nom du salut public la supprimer ou la restreindre
007400_2928_000088 ce n'était pas l'armée de la loire qui arrivait mais la nouvelle de la défaite du bourget et de la reddition de metz par le maréchal bazaine
007400_2928_000089 une dépêche officielle affichée à paris le vingt neuf octobre annonçait avec des précautions infinies la prise du bourget devant le rapport signé schmidt
007400_2928_000090 le gouvernement vient d'apprendre la douloureuse nouvelle de la reddition de metz le maréchal bazaine et son armée ont dû se rendre après d'héroïques efforts que le manque de vivres et de munitions ne leur permettait plus de continuer
007400_2928_000091 certain nombre d'hommes qui étaient dans la partie nord du bourget ont été coupés du corps principal et sont restés entre les mains de l'ennemi on n'en connaît pas exactement le nombre il sera précis demain
007400_2928_000092 au bout de trois ou quatre heures un colonel vint nous interroger mais nous ne voulûmes rien répondre avant que la pauvre vieille eût été mise en liberté sa frayeur et la burette d'huile vacillant dans ses mains témoignaient assez qu'elle n'avait pas manifesté
007400_2928_000093 avait été arrêtée elle ne savait pourquoi et ceux qui l'avaient prise n'en savaient pas davantage elle tremblait si fort que l'huile tombait tout autour d'elle et arrosait sa robe
007400_2928_000094 il la fera tant que la force soutiendra le privilège le moment était venu où si les gouvernants eussent tourné contre les révolutionnaires les gueules des canons ils n'en eussent été nullement étonnés
007400_2928_000095 au nouvel opéra dont le gros œuvre était achevé l'architecte garnier fit forer la couche de béton sur laquelle reposaient les fondations un courant qui descend de montmartre s'en échappa on aurait de l'eau
007400_2928_000096 qu'on ne rougit pas de lui imputer le maréchal n'a cessé de harceler l'ennemi par de brillantes sorties le général bourbaki a pu s'échapper
007400_2928_000097 notre petit groupe prit la direction de l'hôtel-de-ville en criant à strasbourg à strasbourg des volontaires pour strasbourg à chaque pas venaient de nouveaux manifestants les femmes et les jeunes gens la plupart étudiants dominaient
007400_2928_000098 mais elle n'abattra pas notre courage pleine de reconnaissance pour les braves soldats pour la généreuse population qui a combattu pied à pied pour la patrie la ville de paris voudra être digne d'eux elle sera soutenue par leur exemple et par l'espoir de les venger
007400_2928_000099 comme on était ce jour-là dans paris plus angoissé sentant l'agonie de strasbourg qui blessée bombardée de toutes parts ne voulait pas mourir
007400_2928_000100 mais plutôt que de se rendre paris s'allumerait comme jadis moscou des bruits de trahison du gouvernement commençaient à circuler il n'était qu'incapable le pouvoir faisait son œuvre éternelle
007400_2928_000101 celui-ci le transmit à félix pyat qui le publia dans le combat aussitôt la nouvelle fut démentie et les presses du combat brisées par les gens de l'ordre mais chaque instant apportait des preuves nouvelles
007400_2928_000102 l'évacuation en a été ordonnée pour ne pas compromettre les troupes qui s'y trouvaient le village du bourget ne faisait pas partie de notre système général de défense
007400_2928_000103 guillaume approchait tant mieux paris en sortie torrentielle écraserait l'invasion les armées de province se rejoindraient n'avait-on pas la république
007400_2928_000104 répondant d'avance à l'accusation qui devait être formulée après la prise de metz assurant que bazaine ne trahirait jamais c'était sa sœur peut-être fut-il plus lâche que traître le résultat est identique
007400_2928_000105 la confiance au gouvernement diminuait de jour en jour on le jugeait incapable comme tout gouvernement du reste mais on comptait sur l'élan de paris
007400_2928_000106 de là en silence on se dirigea vers l'hôtel de ville nous étions toute une petite armée bon nombre d'institutrices étaient venues
007400_2928_000107 le siècle lui-même publia le cinq septembre un article intitulé appel aux audacieux et commençant ainsi à nous les audacieux dans les circonstances difficiles il faut l'intelligence prompte et les hardiesses inconnues
007400_2928_000108 mais plus la situation empirait plus grandissait l'ardeur de la lutte l'élan était si général que tous sentaient le besoin d'en finir
007400_2928_000109 quelques maires marchaient d'accord avec la population de paris malon aux batignolles clémenceau à montmartre furent ouvertement révolutionnaires
007400_2928_000110 là se réunissaient les délégués des clubs ainsi fut formé le comité central des vingt arrondissements qui à son tour créa dans chaque arrondissement des comités de vigilance formés d'ardents révolutionnaires
007400_2928_000111 et ses relations avec la délégation de tours son acceptation d'un commandement important démontrent suffisamment les nouvelles fabriquées que nous livrons à l'indignation de tous les honnêtes gens
007400_2928_000112 était-ce donc le pouvoir qui changeait ainsi les hommes de septembre eux que nous avons vus fiers devant l'empire étaient pris d'épouvante de la révolution
007400_2928_000113 devant le gouffre à franchir ils refusaient de prendre leur élan ils promettaient juraient contemplaient la situation et y voulaient rester éternellement enfermés avec d'autres sentiments nous aussi nous nous rendions compte
007400_2928_000114 l'auteur de cette infâme calomnie n'a pas osé faire connaître son nom il a signé le combat c'est à coup sûr le combat de la prusse contre la france car à défaut d'une balle qui aille au cœur du pays
007400_2928_000115 continuaient à nier affolés entre la défaite et la marée populaire une note parut dans le journal officiel annonçant presque qu'il était question de livrer félix pyat
007400_2928_000116 qui en cas désespéré eussent certainement passé avec les autres provisions pour la vie générale les gares les halles tous les monuments étaient remplis
007400_2928_000117 à nous les jeunes les téméraires les audacieux indisciplinés deviennent nos hommes l'idée et l'action doivent être libres ne vous gênez plus
007400_2928_000118 et la paix reconquise elle ne serait pas la république guerroyeuse agressive aux autres peuples l'internationale remplirait le monde sous la brûlante poussée du germinal social
007400_2928_000119 la mairie de montmartre avec jaclard dereure lafont pour adjoints de clemenceau fit par instants trembler la réaction elle se rassura bientôt
007400_2928_000120 ce matin de bonne heure des masses d'infanterie évaluées à plus de dix-huit-mille hommes se sont présentées de front avec une nombreuse artillerie tandis que d'autres colonnes ont tourné le village venant de dugny et blanc-mesnil
007400_2928_000121 la levée en masse l'accéleration de l'armement le rationnement les signataires étaient avrial beslay briosne chalain combaud
007400_2928_000122 grâce à la forte impression produite en europe par la résistance de paris quatre grandes puissances neutres l'angleterre la suisse l'autriche et l'italie se sont ralliées à une idée commune
007400_2928_000123 déposé suivant la chanson et suivant l'histoire aussi chez me duclou son notaire mais encore du plan bazaine lequel consistait à lâcher tout
007400_2928_000124 le quatre septembre lorsque andrée leo et moi nous parcourions paris une dame nous ayant invités à monter dans sa voiture nous raconta que l'armée était à bout de vivres de munitions de tout
007400_2928_000125 ce jour-là même strasbourg succombait on parlait beaucoup de l'armée de la loire guillaume disait-on se trouverait pris entre cette armée et une formidable sortie des parisiens
007400_2928_000126 enregistré par françoise d la commune par louise michel deuxième partie république du quatre septembre chapitre deux la réforme nationale
007400_2928_000127 le gain scandaleux des fournisseurs l'armement insuffisant ne faisaient aucun doute c'était la même chose de l'aveu du ministre de la guerre le seul bataillon complètement armé était celui des employés des ministères
007400_2928_000128 signé félix pyat le combat vingt-neuf octobre dix-huit cent soixante-dix il ne s'agissait plus seulement du plan trochu
007400_2928_000129 comme une haute trahison le maréchal bazaine a envoyé un colonel au roi de prusse pour traiter de la reddition de metz et de la paix au nom de sa majesté l'empereur napoléon trois le combat
007400_2928_000130 on nous délégua andrée léo et moi pour réclamer des armes à notre grand étonnement on nous reçut sans difficulté et nous regardions la demande comme accueillie
007400_2928_000131 il dirige contre ceux qui le défendent une double accusation aussi infâme qu'elle est fausse il affirme que le gouvernement trompe le public en lui cachant d'importantes nouvelles et que le glorieux soldat de metz
007400_2928_000132 un étudiant appartenant à la manifestation et qui se nommait je crois senart et une vieille femme qui ayant traversé la place en tenant la burette d'huile qu'elle venait d'acheter
007400_2928_000133 l'officiel du trente et un octobre cité par jules favre dans le premier volume de l'histoire de la défense nationale c'est avec ces flots d'eau bénite de cour que fut avouée la catastrophe
007400_2928_000134 alors on procéda à notre interrogatoire et comme nous saisissions l'occasion pour exposer notre demande d'armes pour notre bataillon de volontaires l'officier qui ne paraissait pas comprendre s'écria stupidement
007400_2928_000135 dix mille de café trente à quarante mille de viandes salées sans compter l'énorme quantité de denrées que faisaient venir les spéculateurs comptant au centuple le prix
007400_2928_000136 elles proposent aux belligérants un armistice qui aurait pour objet la convocation d'une assemblée nationale il est bien entendu qu'un tel armistice devrait avoir pour conditions le ravitaillement proportionné à sa durée pour le pays tout entier
007400_2928_000137 nous ne pouvions dit jules favre dans son histoire de la défense nationale retarder la divulgation des deux premières nouvelles l'arrivée de m thiers ayant été annoncée il fallait dire au public ce qu'il allait faire à versailles
007400_2928_000138 il y eut bientôt une masse considérable sur les genoux de la statue de strasbourg était ouvert un livre nous y allâmes signer notre engagement volontaire
007400_2928_000139 les policiers pouvaient entendre les réflexions des parisiens peu favorables au gouvernement les imbéciles prétendaient que la dépêche était fausse et les gens de l'ordre s'empressaient pour gagner du temps d'appuyer cette opinion insensée
007400_2928_000140 paris voulant se défendre veillait lui-même le conseil fédéral de l'internationale siégeait à la corderie du temple
007400_2928_000141 le bourget village en avant de nos lignes qui avait été occupé par nos troupes a été canonné pendant toute la journée d'hier sans succès pour l'ennemi
007400_2928_000142 ils sont prisonniers de guerre cette cruelle issue d'une lutte de près de trois mois causera dans toute la france une profonde et pénible émotion
007400_2928_000143 à une cour martiale voici cette note datée du vingt huit octobre mille huit cent soixante dix le gouvernement a tenu à honneur de respecter la liberté de la presse
007400_2928_000144 la reddition de bazaine fait vrai sûr et certain que le gouvernement de la défense nationale retient par devers lui comme un secret d'état et que nous dénonçons à l'indignation de la france
007400_2928_000145 un des premiers actes du comité central fut d'exposer au gouvernement la volonté de paris elle était exprimée en peu de mots sur une affiche rouge qui fut déchirée dans le centre de paris par les gens de l'ordre
007400_2928_000146 pelletan non plus n'avait pas gardé le silence sur la reddition de metz les autres membres de la défense nationale hypnotisés par leur mauvais génie le nain foutriquet qui rentrait dans paris après avoir préparé la reddition chez tous les souverains de l'europe
007400_2928_000147 ils vinrent en foule les audacieux on n'avait pas besoin de les appeler c'était la république bientôt le lent fonctionnement des administrations les mêmes que sous l'empire eut tout paralysé
007400_2928_000148 déshonore son pays par une trahison nous donnons à ces deux inventions le démenti le plus net dénoncées à un conseil de guerre elles exposeraient leur fabricateur au châtiment le plus sévère
007400_2928_000149 félix pyat trop soupçonneux mais payé pour l'être et les échappés de juin et de décembre revoyaient les jours qu'ils avaient vécus déjà les révolutionnaires espérant se passer pour vaincre du gouvernement
007400_2928_000150 livrant à l'ennemi une place de guerre que nul avant n'avait pu prendre les forts les munitions cent mille hommes laissant sans défense le nord et l'est
007400_2928_000151 des farouches tribuns qui combattaient l'empire plus rien ne restait ils étaient entrés comme des écureuils dans la loge où avant eux d'autres couraient tournant inutilement la même roue que d'autres avaient tournée avant eux
007400_2928_000152 acclamée dans les faubourgs et bêtement attribuée par le gouvernement à des agents prussiens c'était chez eux une obsession voici cette affiche
007400_2928_000153 l'idée nous plut à quelques-uns plutôt quelques-unes car nous étions en majorité des femmes d'obtenir des armes et de partir à travers tout pour aider strasbourg à se défendre ou mourir avec elle
007400_2928_000154 en effet elle venait de rochefort qui imposé par la foule au gouvernement le quatre septembre ne pouvait sans trahir garder le silence et l'avait dit à flourens commandant des bataillons de belleville
007400_2928_000155 rien n'était changé puisque tous les rouages n'avaient que pris des noms nouveaux ils avaient un masque c'était tout les munitions falsifiées les fournitures par écrit le manque de tout ce qui était de première nécessité pour le combat
007406_6765_000000 wir wollen aber geschwind aufsteigen uns anziehen und zusammen fortgehen also standen die beiden kinder auf zogen sich geschwind an und gingen fort
007406_6765_000001 so werde du eine kirche und ich die krone darin wie nun die drei knechte dahin kamen war nichts da als eine kirche und eine krone darin sie sprachen also zu einander was sollen wir hier machen laßt uns nach hause gehen
007406_6765_000002 da sprachen sie hier ist nichts zu machen und gingen heim und sagten vor die köchin sie hätten nichts in der welt gesehen als nur ein rosenstöckchen mit einem röschen oben drauf
007406_6765_000003 brachte es heim und die zwei kinder wuchsen so miteinander auf das aber das auf dem baum gefunden worden war und weil es ein vogel weggetragen hatte wurde fundevogel geheißen
007406_6765_000004 da schalt die alte köchin ihr einfaltspinsel ihr hättet das rosenstöckchen sollen entzwei schneiden und das röschen abbrechen und mit nach haus bringen geschwind und tut's
007406_6765_000005 und ging dem schreien nach so sah er endlich einen hohen baum und oben darauf saß ein kleines kind unter dem baum aber lag eine frau die schlief
007406_6765_000006 und als die frau unter dem baum eingeschlafen war hatte ein raubvogel das kind in ihrem schoß gesehen flog hinzu nahm es mit seinem schnabel weg und setzte es auf den hohen baum
007406_6765_000007 aber die ente kam schnell geschwommen faßte sie mit ihrem schnabel beim kopf und zog sie ins wasser hinein da mußte die alte hexe ertrinken da gingen die kinder zusammen nach haus und waren herzlich froh und wenn sie nicht gestorben sind leben sie noch
007406_6765_000008 wie nun das wasser im kessel kochte ging die köchin in die schlafkammer und wollte fundevogel holen um ihn hineinzuwerfen allein als sie hineinkam und zu den betten trat waren die kinder alle beide fort so wurde ihr grausam angst und sprach vor sich
007406_6765_000009 aufgenommen von sebastian vom fundevogel es war einmal ein förster der ging in den wald auf die jagd und wie er in den wald kam hörte er schreien als ob's ein kleines kind wäre
007406_6765_000010 morgen früh wenn der förster auf die jagd ist da koche ich das wasser und wenns in dem kessel siedet werf ich den fundevogel nein und will ihn darin kochen
007406_6765_000011 was will ich nun sagen wenn der förster heim kommt und sieht dass die kinder weg sind geschwind hintennach dass wir sie wieder kriegen da schickte die köchin drei knechte nach die sollten laufen und die kinder einlangen
007406_6765_000012 wenn du's keinen menschen wieder sagen willst so will ich dir's wohl sagen da sagte lehnchen nein sie wollte es keinem menschen wieder sagen so sprach die köchin
007406_6765_000013 sie mussten also zum zweitenmal hinaus und suchen die kinder sahen sie aber von weiten kommen da sprach lehnchen fundevogel verlässt du mich nicht verlass ich dich auch nicht fundevogel sagte nun und nimmermehr
007406_6765_000014 da sprach der fundevogel nun und nimmermehr so sprach lehnchen werde du zum teich und ich die ente drauf die köchin aber kam herzu und als sie den teich sah legte sie sich drüber hin und wollte ihn aussaufen
007406_6765_000015 wenn ichs keinem menschen sagen wollte so wollte sie es mir wohl sagen so sprach ich ich wollte es gewiss keinem menschen sagen da sagte sie morgen früh wenn der vater auf die jagd wäre wollte sie den kessel voll wasser sieden und dich hineinwerfen und kochen
007406_6765_000016 wie sie nach haus kamen fragte die köchin ob sie nichts gefunden so sagten sie nein sie hätten nichts gefunden wie eine kirche da wäre eine krone darin gewesen ihr narren schalt die köchin warum habt ihr nicht die kirche zerbrochen und die krone mit heim
007406_6765_000017 da sagte lehnchen werde du zum rosenstöckchen und ich zum röschen drauf wie nun die drei knechte vor den wald kamen so war nichts da als ein rosenstrauch und ein röschen oben drauf die kinder aber nirgends
007406_6765_000018 die nahm eines abends zwei eimer und fing an wasser zu schleppen und ging nicht einmal sondern viele male hinaus an den brunnen und lehnchen sah es hör einmal alte sanne was trägst du denn so viel wasser zu
007406_6765_000019 und des anderen morgens in aller früh stieg der förster auf und ging auf die jagd und als er weg war lagen die kinder noch im bett da sprach lehnchen zum fundevogel
007406_6765_000020 nun machte sich die alte köchin selbst auf die beine und ging mit den drei knechten den kindern nach die kinder sahen aber die drei knechte von weitem kommen und die köchin wackelte hinten nach da sprach lehnchen fundevogel verlässt du mich nicht so verlass ich dich auch nicht
007406_6765_000021 verlässt du mich nicht so verlass ich dich auch nicht so sprach der fundevogel nun und nimmermehr da sprach lehnchen ich will es dir nur sagen die sanne schleppte gestern abend so viel eimer wasser ins haus so fragte ich sie warum sie das täte so sagte sie
007406_6765_000022 die kinder aber saßen vor dem wald und als sie die drei knechte von weitem laufen sahen sprach lehnchen zum fundevogel verlässt du mich nicht so verlass ich dich auch nicht so sprach fundevogel nun und nimmermehr
007406_6765_000023 fundevogel und lehnchen hatten sich so lieb nein so lieb dass wenn eins das andere nicht sah wurde es traurig der förster hatte aber eine alte köchin
007406_6765_000024 der förster aber stieg hinauf holte das kind herunter und dachte du willst das kind mit nach haus nehmen und mit deinem lehnchen zusammen aufziehen
007406_6765_000025 eines tags als sie ihr fünfzehntes jahr eben erreicht hatte war der könig und die königin ausgegangen und sie saß ganz allein im schloss da ging sie aller orten herum nach ihrer lust endlich kam sie auch an einen alten turm
007406_6765_000026 da kniete es sich vor den herd in die asche und wollte anfangen zu lesen indem flogen zwei weiße tauben durchs fenster und setzten sich neben die linsen auf den herd
007406_6765_000027 ich hab oben auf den taubenstall gestanden wie sie das hörte trieb sie der neid und sie befahl dass der taubenstall gleich sollte niedergerissen werden
007406_6765_000028 der tag kam heran wo das urteil sollte vollzogen werden es war gerade der letzte tag von den sechs jahren und sie war mit den sechs hemden fertig geworden nur an einem fehlte der linke ärmel
007406_6765_000029 was macht der garstige unnütz in den stuben sagte die stiefmutter fort mit ihr in die küche und wenn sie brot essen will muss sie's erst verdient haben sie kann unsere magd sein
007406_6765_000030 der prinz aber tanzte mit aschenputtel und ward ihm königliche ehre angetan er gedachte auch bei sich ich soll mir eine braut aussuchen da weiß ich mir keine als diese für so lange zeit in asche und traurigkeit lebte aschenputtel nun in pracht und freude
007406_6765_000031 und als da der glanz der viel tausend lichter auf es fiel da war es so schön dass jedermann sich darüber verwunderte und die schwestern standen auch da und ärgerten sich dass jemand schöner war wie sie aber sie dachten nimmermehr dass es das aschenputtel wäre das zu haus in der asche lag
007406_6765_000032 da streifte es den schweren schuh von dem linken fuß setzt ihn auf den goldenen pantoffel und drückte ein klein wenig da stand es darin als wär er ihm angegossen und als es sich aufbückte sah ihm der prinz ins gesicht da erkannte er die schöne prinzessin wieder und rief das ist die rechte braut
007406_6765_000033 es war als hielten sich die dornen fest wie an händen zusammen und sie blieben darin hängen und kamen jämmerlich um so währte das lange lange jahre
007406_6765_000034 wie sie nun zum scheiterhaufen geführt wurde nahm sie die sechs hemden mit sich und wie sie oben stand und das feuer sollte angesteckt werden sah sie sechs schwäne durch die luft daher ziehen und über sich herabsenken
007406_6765_000035 sie riefen aber noch immer da warf es seinen gürtel als auch dies nichts half seine strumpfbänder endlich alles was es entbehren konnte herunter so dass es nichts mehr als sein hemdlein anbehielt
007406_6765_000036 aschenputtel ging hin bäumlein rüttel dich und schüttel dich wirf schöne kleider herab für mich da fiel ein kleid herab noch viel herrlicher und prächtiger als das vorige ganz von gold und edelgesteinen dabei goldgezwickelte strümpfe und goldene pantoffel
007406_6765_000037 aschenputtel aber mußte sie wieder kämmen und putzen da sagte die jüngste die noch ein wenig mitleid im herzen hatte aschenputtel wenns dunkel wird kannst du hinzugehen und von außen durch die fenster gucken
007406_6765_000038 damit ging es zurück machte sich das gesicht staubig und legte sich in die asche schlafen am morgen darauf kamen die schwestern sahen verdrießlich aus und schwiegen still
007406_6765_000039 nein sagte die älteste das macht sie nur faul da hast du einen sack voll wicken aschenputtel da lese die guten und bösen auseinander und sei fleißig und wenn du sie morgen nicht rein hast so schütte ich sie dir in die asche und du musst hungern bis du sie alle herausgesucht hast
007406_6765_000040 so ging sie hinaus zu dem prinzen und wie der sah dass sie den pantoffel anhatte sagte er das sei die braut führte sie zum wagen und wollte mit ihr fortfahren wie er aber ans tor kam saßen oben die tauben und riefen
007406_6765_000041 die hoben es hinein und so ging's im gallop zu dem schloss des königs der prinz aber sah den wagen vor dem tor halten und meinte eine fremde prinzessin käme angefahren da ging er selbst die treppe hinab hob aschenputtel hinaus und führte es in den saal
007406_6765_000042 nachdem sie das gesagt tat sie die augen zu und starb das kind aber weinte und pflanzte ein bäumlein auf das grab und brauchte kein wasser hin zu tragen und es zu begießen denn es war genug mit seinen tränen
007406_6765_000043 auf eine zeit stellte der könig einen ball an der sollte in aller pracht drei tage dauern und sein sohn der prinz sollte sich eine gemahlin aussuchen dazu wurden die zwei stolzen schwestern auch eingeladen
007406_6765_000044 kaum hatte es das ausgesagt da lag ein prächtig silbern kleid vor ihm perlen seidene strümpfe mit silbernen zwickeln und silberne pantoffel und was sonst noch dazu gehörte
007406_6765_000045 weil die aber mit pech bestrichen war blieb einer von den goldenen pantoffeln festhängen und in der angst dacht es nicht daran ihn mitzunehmen und wie es den letzten schritt von der treppe tat da hatte es zwölf ausgeschlagen da war wagen und pferde verschwunden und aschenputtel stand in seinen aschenkleidern auf der dunkeln straße
007406_6765_000046 in dem augenblick kam der könig mit dem ganzen hofstaat zurück und da fing alles an einzuschlafen die pferde in den ställen die tauben auf dem dach die hunde im hof
007406_6765_000047 sein großvater habe ihm gesagt dass sonst viele prinzen gekommen wären und hätten hindurchdringen wollen sie wären aber in den dornen hängen geblieben und totgestochen worden
007406_6765_000048 aufgenommen von sebastian die sechs schwäne ein könig jagte in einem großen wald verirrte sich und konnte keinen ausgang finden
007406_6765_000049 da war der königssohn so erstaunt über ihre schönheit daß er sich bückte und sie küßte und in dem augenblick wachte sie auf und der könig und die königin und der ganze hofstaat und die pferde und die hunde und die tauben auf dem dach und die fliegen an den wänden
007406_6765_000050 da warf sie über jeden ein hemdchen und kaum hatte es ihren leib berührt da waren sie in schwäne verwandelt hoben sich auf in die luft und flogen davon
007406_6765_000051 der prinz war ihm nachgeeilt auf der treppe fand er den goldenen pantoffel riß ihn los und hob ihn auf wie er aber unten hinkam war alles verschwunden die leute auch die zur wache ausgestellt waren kamen und sagten daß sie nichts gesehen hätten
007406_6765_000052 aschenputtel war froh dass es nicht schlimmer gekommen war und ging nach haus da steckte es sein trübes öllämpchen an hängte es in den schornstein und legte sich in die asche es währte nicht lange so kamen die beiden schwestern auch und riefen aschenputtel steh auf und leucht uns
007406_6765_000053 da ging die älteste in ihre kammer und probierte den pantoffel an die fußspitze kam hinein aber die ferse war zu groß da nahm sie das messer und schnitt sich ein stück von der ferse bis sie den fuß in den pantoffel hineinzwängte
007406_6765_000054 am andern morgen aber sammelte das mädchen sternblumen setzte sich dann auf einen hohen baum und fing an zu nähen es redete auch kein wort und lachte nicht sondern sah nur auf seine arbeit
007406_6765_000055 und das feuer stand auf und flackerte und kochte das essen fertig und der braten brutzelte fort und der koch gab dem küchenjungen eine ohrfeige und die magd rupfte das huhn fertig da ward die hochzeit von dem königssohn mit dornröschen gefeiert und sie lebten vergnügt bis an ihr ende
007406_6765_000056 den jägern war aber das alles nicht genug sie stiegen auf den baum hoben es herab und brachten es mit gewalt zum könig der könig war verwundert über seine schönheit wickelte es in seinen mantel setzte es vor sich auf das pferd und führte es nach haus
007406_6765_000057 da musste das arme kind so schwere arbeit tun früh vor tag aufstehen wasser tragen feuer anmachen kochen und waschen und die stiefschwestern taten ihm noch alles gebrannte herzeleid an spotteten es schütteten ihm erbsen und linsen in die asche
007406_6765_000058 als sie nun den ersten prinzen zur welt brachte nahm die schwiegermutter ihn weg bestrich ihr den mund mit blut und gab dann bei dem könig vor die königin habe ihr eigen kind gefressen und sei eine zauberin der könig aber aus großer liebe wollte es nicht glauben
007406_6765_000059 danach als sie den zweiten prinzen gebar übte die gottlose schwiegermutter denselben betrug und klagte sie wieder beim könig an und weil sie nicht reden durfte sondern immer stumm saß und an den sechs hemden arbeitete so konnte sie nichts mehr erretten und ward zum feuer verdammt
007406_6765_000060 der prinz aber gedachte ist dir alles andere fehlgeschlagen so wird dir der pantoffel die braut finden helfen und ließ bekannt machen welcher der goldene pantoffel passe die solle seine gemahlin werden
007406_6765_000061 die alte frau gefiel ihr wohl und sie machte scherz mit ihr und sagte sie wolle auch einmal spinnen und nahm ihr die spindel aus der hand kaum aber hatte sie die spindel angerührt so stach sie sich damit und alsbald fiel sie nieder in einen tiefen schlaf
007406_6765_000062 aufgenommen von sebastian dornröschen ein könig und eine königin kriegten gar keine kinder und sie hätten so gern eins gehabt einmal saß die königin im bade da kroch ein krebs aus dem wasser ans land und sprach
007406_6765_000063 da kam er endlich zu einer hexe die bat er sie möge ihn wieder herausleiten die hexe aber antwortete das geschehe nimmermehr er müsse darin bleiben und sein leben verlieren und nur das eine könne ihn erretten dass er ihre tochter heirate
007406_6765_000064 wenn du uns erlösen willst mußt du in sechs jahren sechs hemdlein aus sternblumen zusammennähen während der zeit aber darfst du nicht sprechen und nicht lachen sonst ist alle arbeit verloren und als die brüder das gesprochen hatten war die viertelstunde herum und sie waren wieder in schwäne verwandelt
007406_6765_000065 und weil er fürchtete es könne ihnen von der stiefmutter ein leid angetan werden brachte er sie in ein schloss das er mitten in einem wald stehen hatte es stand so verborgen dass niemand den weg dahin wusste
007406_6765_000066 der prinz sah nieder da waren die weißen strümpfe der braut rot gefärbt und das blut war hoch herauf gedrungen da brachte sie der prinz der mutter wieder und sagte das ist auch nicht die richtige braut aber ist nicht noch eine tochter im haus
007406_6765_000067 aschenputtel es war einmal ein reicher mann der lebte lange zeit vergnügt mit seiner frau und sie hatten ein einziges töchterlein zusammen
007406_6765_000068 es war recht als wären alle lichter auf einmal ausgeblasen worden sagte die andere aschenputtel wußte wohl wer die fremde prinzessin war aber es sagte kein wörtchen
007406_6765_000069 sie fürchtete sich aber vor ihrer stiefmutter und bat ihn er möge sie nur noch die nacht in dem schloss lassen in der nacht aber entfloh sie und geradezu in den wald hinein
007406_6765_000070 aschenputtel setzte sich betrübt auf den herd und schüttete die wicken aus da flogen die tauben wieder herein und taten freundlich aschenputtel sollen wir dir die wicken lesen ja die schlechten ins kröpfchen die guten ins töpfchen
007406_6765_000071 aschenputtel gedachte wenn nur meine tauben nicht ausbleiben und das herz schlug ihm ein wenig die tauben aber kamen wie an dem vorigen abend und sagten aschenputtel sollen wir dir die erbsen lesen
007406_6765_000072 als aschenputtel ankam stand schon der prinz auf der treppe und führte sie in den saal und waren gestern alle über ihre schönheit erstaunt so erstaunten sie heute noch mehr und die schwestern standen in der ecke und waren blaß vor neid und hätten sie gewußt daß das aschenputtel war
007406_6765_000073 als aber mitternacht kam eh es zwölf geschlagen stand es auf neigte sich und wie der prinz bat und bat so wollte es nicht länger bleiben da führte es der prinz hinab unten stand der wagen und wartete und so fuhr es fort in pracht wie es gekommen war
007406_6765_000074 das erste war nun dass sie sich mit list den knäuel verschaffte dann nahm sie sieben kleine hemdchen und ging hinaus in den wald der knäuel zeigte ihr den weg und als die sechs kleinen prinzen sie von weitem kommen sahen freuten sie sich meinten ihr vater käm und liefen heraus auf sie zu
007406_6765_000075 da war auch ihr die sprache wiedergegeben und sie erzählte wie die schwiegermutter sie so boshaft verleumdet dafür ward diese auf den scheiterhaufen gebracht und verbrannt sie aber lebte mit dem könig und ihren sechs brüdern in freuden
007406_6765_000076 eine enge treppe führte dazu und da sie neugierig war stieg sie hinauf und gelangte zu einer kleinen thüre darin steckte ein gelber schlüssel den drehte sie um da sprang die thüre auf und sie war in einem kleinen stübchen darin saß eine alte frau und spann ihren flachs
007406_6765_000077 nein sagte die mutter nur ein garstiges aschenputtel ist noch da das sitzt unten in der asche dem kann der pantoffel nicht passen sie wollte es auch nicht rufen lassen bis der prinz es durchaus verlangte
007406_6765_000078 aschenputtel du gingst wohl auch gern mit auf den ball ach ja wie kann ich aber hingehen ich habe keine kleider nein sagte die älteste das wär mir recht dass du dich dort sehen ließest wir müssten uns schämen wenn die leute hörten
007406_6765_000079 als aschenputtel zu haus war ging es wieder zu dem bäumlein auf der mutter grab bäumlein rüttel und schüttel dich nimm die kleider wieder für dich da nahm der baum die kleider wieder und aschenputtel hatte sein altes aschenkleid an
007406_6765_000080 das soll mich nicht schrecken sagte der königssohn ich will durch die hecke dringen und das schöne dornröschen befreien da ging er fort und wie er zu der dornhecke kam waren es lauter blumen die taten sich von einander und er ging hindurch und hinter ihm wurden es wieder dornen
007406_6765_000081 als sie auch den ganzen tag bis zum abend fortgegangen war kam sie zu einer wildhütte sie stieg hinauf und fand eine stube mit sechs kleinen betten weil sie nun müde war legte sie sich unter eins und wollte da die nacht zubringen
007406_6765_000082 da ward aschenputtel gerufen und wie es hörte dass der prinz da sei wusch es sich geschwind gesicht und hände frisch und rein und wie es in die stube trat neigte es sich der prinz aber reichte ihr den goldenen pantoffel und sagte probier ihn an und wenn er dir passt wirst du meine gemahlin
007406_6765_000083 der schnee deckte ein weiß tüchlein auf der mutter grab und als die sonne es wieder weggezogen hatte und das bäumlein zum zweitenmal grün geworden war da nahm sich der mann eine andere frau
007406_6765_000084 pick pick pick pick gings so geschwind als wären zwölf hände da und als sie fertig waren sagten die tauben aschenputtel willst du auch auf den ball gehen und tanzen o du mein gott sagte es wie kann ich in meinen schmutzigen kleidern hingehen
007406_6765_000085 aschenputtel mußte zum drittenmal die zwei schwestern putzen und zum lohn gaben sie ihm eine schüssel mit erbsen die sollte sie rein lesen und daß du dich nicht unterstehst von der arbeit wegzugehen rief die älteste noch nach
007406_6765_000086 und er selber hätte ihn nicht gefunden wenn ihm nicht eine weise frau einen knäuel von garn gegeben wenn er den vor sich warf wickelte er sich auf und zeigte ihm den weg weil aber der könig seine kinder gar lieb hatte ging er oft hinaus
007406_6765_000087 da musste es den ganzen tag sitzen und sie wieder auslesen wenn es müd war abends kam es in kein bett sondern musste sich neben dem herd in die asche legen und weil es da immer in asche und staub herumwühlte und schmutzig aussah gaben sie ihm den namen aschenputtel
007406_6765_000088 ach sagte es und seufzte dabei da muß ich dran lesen bis mitternacht und darf die augen nicht zufallen lassen und wenn sie mir noch so weh thun wenn das meine mutter wüßte
007406_6765_000089 und zeigte ihm noch die schwanenfedern die von ihren sechs brüdern auf den hof gefallen waren der könig erschrak gedachte aber nimmermehr dass die königin die böse tat vollbracht und weil er besorgte die prinzessin möge ihm auch geraubt werden wollte er sie mit sich nach haus nehmen
007406_6765_000090 und um das ganze schloss zog sich eine dornhecke hoch und immer höher so daß man gar nichts mehr davon sah prinzen die von dem schönen dornröschen gehört hatten kamen und wollten es befreien aber sie konnten durch die hecke nicht hindurch dringen
007406_6765_000091 auf eine zeit jagte der könig dem das land gehörte in dem wald und seine jäger kamen zu dem baum auf welchem es saß sie riefen ihm zu es sollte herabsteigen weil es ihnen nun nicht antworten durfte wollte es sie mit geschenken befriedigen und warf ihnen seine goldene halskette herab
007406_6765_000092 dass du unsere schwester wärest du gehörst in die küche da hast du eine schüssel voll linsen wann wir wieder kommen muss sie gelesen sein und hüt dich dass keine böse darunter ist sonst hast du nichts gutes zu erwarten
007406_6765_000093 da kam er ins schloss und in dem hof lagen die pferde und schliefen und die bunten jagdhunde und auf dem dach saßen die tauben und hatten ihre köpfchen in den flügel gesteckt und wie er hineinkam schliefen die fliegen an den wänden und das feuer in der küche
007406_6765_000094 damit gingen sie fort und aschenputtel stand und sah ihnen nach und als es nichts mehr sehen konnte ging es traurig in die küche und schüttete die linsen auf den herd da war es ein großer großer haufen
007406_6765_000095 da zog einmal ein königssohn durch das land dem erzählte ein alter mann davon man glaube daß hinter der dornhecke ein schloß stehe und eine wunderschöne prinzessin schlafe darin mit ihrem ganzen hofstaat
007406_6765_000096 rucke di gu rucke di gu blut ist im schuh der schuh ist zu klein die rechte braut sitzt noch daheim der prinz bückte sich und sah auf den pantoffel da quoll das blut heraus und da merkte er dass er betrogen war und führte die falsche braut zurück
007406_6765_000097 sie kroch unter dem bett hervor und die brüder waren beides erfreut und betrübt sie zu sehen du kannst hier nicht bleiben sagten sie das ist eine räuberherberg und wenn die räuber vor ihrem zug heimkommen dann wohnen sie hier
007406_6765_000098 da nahmen ihm die stiefschwestern die kleider weg und zogen ihm einen alten grauen rock an der ist gut für dich sagten sie lachten es aus und führten es in die küche
007406_6765_000099 da ward die königin neugierig und wollte wissen was der könig so viel allein in dem wald zu tun habe sie forschte die diener aus und diese verrieten ihr das ganze geheimnis
007406_6765_000100 die eltern erschraken aber die zwölfte fee hatte noch einen wunsch zu tun da sprach sie es soll aber kein tod sein sie soll nur hundert jahre in einen tiefen schlaf fallen
007406_6765_000101 sie nickten mit den köpfchen und sagten aschenputtel sollen wir dir helfen linsen lesen ja antwortete aschenputtel die schlechten ins kröpfchen die guten ins töpfchen und pick
007406_6765_000102 ist es vielleicht die gewesen die in den prächtigen wagen mit den sechs rappen gefahren ist fragte aschenputtel woher weißt du das ich stand in der haustüre da sah ich sie vorbeifahren in zukunft bleib bei deiner arbeit sagte die älteste und sah aschenputtel böse an was brauchst du in der haustüre zu stehen
007406_6765_000103 der könig hoffte immer noch sein liebes kind zu erretten und ließ den befehl ausgehen daß alle spindeln im ganzen königreich sollten abgeschafft werden die prinzessin aber wuchs heran und war ein wunder von schönheit
007406_6765_000104 und als aschenputtel damit angekleidet war da glänzte es recht wie die sonne am mittag vor der türe hielt ein wagen mit sechs schimmeln die hatten hohe weiße federbüsche auf dem kopf und die bedienten waren in rot und gold gekleidet
007406_6765_000105 und ob es gleich stumm war liebte er es doch von herzen und es ward seine gemahlin des königs mutter aber war böse darüber sprach schlecht von ihr niemand wisse woher die dirne gekommen und sie sei des königs unwert
007406_6765_000106 darauf aber sagten die tauben aschenputtel willst du deine schwestern mit dem prinzen tanzen sehen so steig auf den taubenschlag aschenputtel ging ihnen nach und stieg bis auf den letzten
007406_6765_000107 sie meinte nun sie hätte alle stiefkinder weggeschafft und ging wieder heim und so war das mädchen das in seiner kammer geblieben war errettet am andern tag kam der könig in das waldschloß da erzählte es ihm was geschehen war
007406_6765_000108 aschenputtel riefen sie komm herauf kämme uns die haare bürst uns die schuhe und schnalle sie fest wir gehen auf den ball zu dem prinzen aschenputtel gab sich alle mühe und putzte sie so gut es konnte sie gaben ihm aber nur scheltworte dazwischen und als sie fertig waren fragten sie spöttisch
007406_6765_000109 weil er nur zwölf goldene teller hatte konnte er eine nicht einladen es waren ihrer nämlich dreizehen die feen kamen zu dem fest und beschenkten das kind am ende desselben die eine mit tugend die zweite mit schönheit und so die andern mit allem was nur auf der welt herrlich und zu wünschen war
007406_6765_000110 dein wunsch wird bald erfüllt werden und du wirst eine tochter zur welt bringen das traf auch ein und der könig war so erfreut über die geburt der prinzessin daß er ein großes fest anstellen ließ und dazu lud er auch die feen ein die im lande waren
007406_6765_000111 geh zu dem bäumlein auf deiner mutter grab schüttele daran und wünsche dir schöne kleider komm aber vor mitternacht wieder da ging aschenputtel hinaus schüttelte das bäumlein und sprach bäumlein rüttel und schüttel dich wirf schöne kleider herab für mich
007406_6765_000112 das zu haus in der asche lag sie wären gestorben vor neid der prinz aber wollte wissen wer die fremde prinzessin sei woher sie gekommen und wohin sie fahre
007406_6765_000113 doch wollte er was er versprochen hatte halten die alte führte dann beide auf den rechten weg und daheim ward die hexentochter seine gemahlin der könig aber hatte noch sieben kinder von seiner ersten frau sechs buben und ein mädchen
007406_6765_000114 da konnte es in den saal sehen und sah seine schwestern mit dem prinzen tanzen und es flimmerte und glänzte von viel tausend lichtern vor seinen augen und als es sich satt gesehen stieg es wieder herab und es ward ihm schwer ums herz und legte sich in die asche und schlief ein
007406_6765_000115 wie sie damit hervortrat meinte er das wäre die rechte und wollte mit ihr fortfahren als er aber in das tor kam riefen die tauben wieder rucke di guh rucke di guh blut ist im schuh der schuh ist zu klein die rechte braut sitzt noch daheim
007406_6765_000116 aber allen war er viel zu klein ja manche hätten ihren fuß nicht hineingebracht und wären die zwei pantoffel ein einziger gewesen endlich kam die reihe auch an die beiden schwestern die probe zu machen sie waren froh denn sie hatten kleine schöne füße und glaubten uns kann es nicht fehlschlagen wär der prinz nur gleich zu uns gekommen
007406_6765_000117 da ward die frau krank und als sie todkrank war rief sie ihre tochter und sagte liebes kind ich muss dich verlassen aber wenn ich oben im himmel bin will ich auf dich herabsehen
007406_6765_000118 die stiefmutter aber hatte schon zwei töchter von ihrem ersten mann die waren von angesicht schön von herzen aber stolz und hoffärtig und bös wie nun die hochzeit gewesen und alle drei in das haus gefahren kamen da ging schlimme zeit für das arme kind an
007406_6765_000119 pflanz ein bäumlein auf mein grab und wenn du etwas wünschest schüttele daran so sollst du es haben und wenn du sonst in not bist so will ich dir hilfe schicken nur bleib fromm und gut
007406_6765_000120 und hatte leute auf die straße gestellt die sollten acht darauf haben und damit sie nicht so schnell fortlaufen könnte hatte er die treppe ganz mit pech bestreichen lassen aschenputtel tanzte und tanzte mit dem prinzen war in freuden und gedachte nicht an mitternacht
007406_6765_000121 die fliegen an den wänden ja das feuer das auf dem herde flackerte ward still und schlief ein und der braten hörte auf zu brutzeln und der koch ließ den küchenjungen los den er an den haaren ziehen wollte und die magd ließ das huhn fallen das sie rupfte und schlief
007456_6660_000000 erstens habe ich keinen vater keine mutter keinen bruder keine schwester aber sie haben eine gütige tante und liebe vettern und cousinen wiederum hielt ich inne dann rief ich kindisch aus aber john reed hat mich zu boden geschlagen und meine tante hat mich im roten zimmer eingesperrt
007456_6660_000001 ich besann mich armut hatte etwas abschreckendes für erwachsene menschen für kinder aber noch mehr sie haben nicht viel sinn für fleißige arbeitsame ehrenhafte armut
007456_6660_000002 da ich aber fürchtete dass ich diese erste und einzige gelegenheit meinen kummer durch mitteilung zu erleichtern ungenützt vorübergehen lassen könnte gelang es mir nach einer unruhigen pause eine unzulängliche aber wahre antwort hervorzubringen
007456_6660_000003 der gute apotheker schien ein wenig verwirrt ich stand vor ihm er heftete seine augen fest auf mich diese augen waren klein und grau nicht sehr leuchtend aber ich glaube daß ich sie jetzt sehr klug finden würde
007456_6660_000004 kinder können wohl empfinden aber sie können ihr empfinden nicht zergliedern und wenn ihnen die zergliederung zum teil auch in gedanken gelingt so wissen sie nicht wie sie das resultat dieses vorganges in worte kleiden sollen
007456_6660_000005 mich aufhob und mich in eine sitzende stellung brachte und zwar viel zärtlicher und sorgsamer als mich bis jetzt irgendjemand gestützt oder emporgehoben hatte ich lehnte meinen kopf gegen einen arm oder ein polster und fühlte mich unendlich wohl
007456_6660_000006 nein ich möchte nicht bei armen leuten leben war meine antwort auch nicht wenn sie gütig gegen sie wären ich schüttelte den kopf
007456_6660_000007 während er auf dem stuhl neben meinem kopfkissen saß fühlte ich mich so beschützt so sicher und als die tür sich hinter ihm schloss wurde das ganze zimmer dunkel und mein herz verzagte von neuem es unterlag der last eines unbeschreiblichen grams
007456_6660_000008 bessie wäre lieber geblieben aber sie war gezwungen zu gehen weil die pünktlichkeit bei den mahlzeiten eine sache war auf welche in gateshead hall strenge gehalten wurde
007456_6660_000009 als ich erwachte war es mit dem gefühl eines schrecklichen alpdrückens vor mir sah ich eine unheimliche rote glut von der sich dicke schwarze stangen abhoben ich hörte stimmen die hohl an meinem ohr klang als würden sie durch das rauschen des wassers oder toben des windes übertönt
007456_6660_000010 und wenn ich nun strauchle am waldesrand oder ins meer versink wo mich führt keine hand so weiß ich doch dass den vater ich find er nimmt an sein herz das waisenkind
007456_6660_000011 ja ja ich bete miss georgiana an rief die begeisterte abbot der kleine süße liebling mit ihren langen locken und blauen augen und den süßen lieblichen farben gerade als ob sie angemalt wäre
007456_6660_000012 aber solch eine scheußliche kleine kröte kann einem doch unmöglich erbarmen einflößen nein nicht viel stimmte bessie ihr bei auf jeden fall würde eine so prächtige schönheit wie miss georgiana in einer solchen lage viel rührender sein
007456_6660_000013 kaum hatte ich einen salzigen tropfen von meiner wange getrocknet als auch schon ein anderer folgte und doch meinte ich dass ich augenblicklich glücklich sein müsste denn keiner von den reeds war da alle waren mit ihrer mama im großen wagen spazieren gefahren auch
007456_6660_000014 bessie war unten in der küche gewesen und brachte mir jetzt einen kuchen herauf der auf einem gewissen bunt gemalten porzellanteller lag dessen paradiesvogel welcher sich auf einem kranz von maiglöckchen und rosenknospen schaukelte stets eine enthusiastische bewunderung in mir wach gerufen hatte
007456_6660_000015 nun nun wer weiß denn was geschieht sagte mr lloyd indem er sich erhob das kind braucht luft und ortsveränderung fügte er hinzu mit sich selbst redend die nerven sind in einer bösen verfassung
007456_6660_000016 bessie stand am fußende meines bettes und hielt eine waschschüssel in der hand ein herr saß auf einem lehnstuhl neben mir und beugte sich über mich ich empfand eine unbeschreibliche erleichterung
007456_6660_000017 weshalb sandten sie mich so weit so weit durch feld und wald auf die berge wo es schneit die menschen sind hart doch die engel so lind bewachen mich armes waisenkind
007456_6660_000018 aufregung ungewißheit und ein alles beherrschendes gefühl des entsetzens hielt alle meine sinne gefangen es vergingen nur wenige augenblicke und dann gewahrte ich dass jemand mich berührte
007456_6660_000019 wiederum dachte ich nach kaum wusste ich was eine schule denn eigentlich sei bessie sprach zuweilen davon wie von einem ort an dem man von jungen damen erwartet dass sie außerordentlich manierlich und geziert sind john reed hasste seine schule und schmähte seinen lehrer
007456_6660_000020 bei dieser gelegenheit erfuhr ich auch aus miss abbots mitteilung an bessie dass mein vater ein armer prediger gewesen dass meine mutter ihn gegen den willen ihrer angehörigen geheiratet habe welche diese heirat für erniedrigend gehalten dass mein großvater reed so erzürnt über ihren ungehorsam gewesen dass er sie gänzlich enterbte
007456_6660_000021 sarah kam mit ihr zurück beide gingen zu bett sie flüsterten wenigstens noch eine halbe stunde miteinander bevor sie einschliefen ich hörte einige bruchstücke ihrer unterhaltung und aus diesen schloss ich den hauptgegenstand ihrer diskussion
007456_6660_000022 mein körper ist müd und wund ist mein fuß weit ist der weg den ich wandern muss bald wird es nacht und den weg ich nicht find den ich wandern muss armes waisenkind
007456_6660_000023 ich zweifelte gar nicht dass wenn ich eines tages eine weite reise machen könnte ich mit meinen eigenen augen die kleinen felder und häuser die winzigen menschen die zierlichen kühe schafe und vögel des einen königreichs sehen würde
007456_6660_000024 etwas ist an ihr vorüber geschwebt ganz in weiß gekleidet dann ist es verschwunden ein großer schwarzer hund hinter ihm dreimal hat es laut an der zimmertür geklopft ein licht auf dem friedhofe grade über seinem grabe und so weiter und so weiter
007456_6660_000025 es ist nicht mein eigenes haus sir und abbot sagt dass ich weniger recht habe hier zu sein als ein dienstbote dummes zeug sie können doch nicht so dumm sein zu wünschen dass sie einen so herrlichen ort wie diesen verlassen dürften
007456_6660_000026 ja vor mr reeds geist fürchte ich mich er starb in jenem zimmer und lag dort auf der bahre weder bessie noch sonst jemand geht am abend hinein wenn es nicht dringend notwendig ist und es war so furchtbar grausam mich dort allein ohne licht einzuschließen so grausam dass ich glaube ich werde es niemals vergessen können
007456_6660_000027 von liedern die sie singen und klavierpiecen die sie spielen von geldbörsen die sie häkeln von französischen büchern die sie übersetzen konnte bis mein gemüt während ich lauschte zur nachahmung aufgestachelt wurde
007456_6660_000028 dann erinnerte ich mich an nichts mehr
007456_6660_000029 im laufe des morgens kam mr lloyd wieder wie schon aufgestanden rief er als er in die kinderstube trat nun wärterin wie geht es ihr denn eigentlich bessie entgegnete dass es mir außerordentlich gut gehe
007456_6660_000030 zum zweiten mal holte mr lloyd seine schnupftabakdose hervor finden sie denn nicht daß gateshead hall ein wunderschönes haus ist fragte er sind sie nicht dankbar an einem so schönen ort leben zu können
007456_6660_000031 ich sah wie mr lloyd lächelte und zugleich die stirn runzelte ein geist was sie sind am ende doch nichts anderes als ein kleines kind sie fürchten sich vor geistern
007456_6660_000032 jetzt kam bessie zurück in demselben augenblick hörte man mrs reeds wagen über den kies der gartenwege rollen ist das ihre herrin wärterin fragte mr lloyd ich möchte noch mit ihr reden bevor ich gehe
007456_6660_000033 bethy ging in das anstoßende zimmer der hausmädchen ich hörte wie sie dort sagte sarah komm und schlaf bei mir in der kinderstube und wenn es mein leben gälte so könnte ich diese nacht nicht mit dem armen kinde allein bleiben es könnte sterben
007456_6660_000034 das ist meine hoffnung die kraft mir giebt dass gott da droben sein kind doch liebt bei ihm dort oben die heimat ich find er liebt auch das arme waisenkind
007456_6660_000035 aber jetzt obgleich ihre stimme noch immer lieblich klang lag für mich eine unbeschreibliche traurigkeit in dieser melodie zuweilen wenn sie ihre arbeit ganz in anspruch nahm sang sie den refrain sehr leise sehr langsam vor langer langer zeit
007456_6660_000036 so waren ihre erzählungen von verschiedenen talenten und kenntnissen welche diese selben jungen damen sich angeeignet hatten andererseits höchst verlockend sie prahlte von wunderschönen gemälden von landschaften und blumen welche sie vollendet
007456_6660_000037 was für dinge denn können sie mir die nicht nennen wie sehr wünschte ich offen und ehrlich auf diese frage zu antworten wie schwer war es aber worte für eine solche antwort zu finden
007456_6660_000038 bessie fragte mich ob ich ein buch haben wolle das wort buch wirkte wie ein vorübergehendes reizmittel und ich bat sie mir gullivers reisen aus der bibliothek zu holen
007456_6660_000039 als ich die seiten umblätterte und in den wundersamen bildern den reiz suchte welchen sie mir bis jetzt stets gewährt hatten da war alles alt und trübselig die riesen waren hagere kobolde
007456_6660_000040 der fall hat sie nicht krank gemacht nun was war es denn fragte mister lloyd weiter nachdem bessie gegangen war ich war in einem zimmer eingesperrt wo ein geist umgeht und es war schon lange dunkel
007456_6660_000041 eine wohltuende überzeugung der sicherheit und des beschütztseins als ich sah dass sich ein fremder im zimmer befand ein mensch der nicht zum haushalt von gateshead nicht zu den verwandten von mrs reed gehörte
007456_6660_000042 in einem anderen zimmer und während bessie hin und her ging spielsachen forträumte und schiebladen ordnete richtete sie dann und wann ein ungewöhnlich freundliches wort an mich
007456_6660_000043 das weiß ich nicht tante reed sagt wenn ich überhaupt angehörige habe so müssen sie bettlergesindel sein nein nein ich möchte nicht betteln gehen möchten sie nicht in die schule gehen
007456_6660_000044 denn nachdem ich die elfen vergebens unter den blättern des fingerhuts und der glockenblume unter pilzen und altem von efeu umrankten gemäuer gesucht hatte ich mein gemüt mit der traurigen wahrheit ausgesöhnt daß sie alle england verlassen hätten um in ein unbekanntes land zu gehen wo die wälder noch stiller
007456_6660_000045 dieses buch hatte ich schon unzählige male mit entzücken gelesen ich hielt es für eine erzählung von thatsachen und entdeckte in ihm eine ader die ein weit tieferes interesse für mich hatte als dasjenige welches ich in märchen gefunden hatte
007456_6660_000046 ja misses reed ihnen verdanke ich gar manchen qualvollen schmerz der seele aber ich sollte ihnen verzeihen denn sie wussten nicht was sie taten während sie jede faser meines herzens zerrissen glaubten sie nur meine bösen neigungen und anlagen zu ersticken
007456_6660_000047 am nächsten tage gegen mittag war ich bereits aufgestanden und angekleidet und saß in einen warmen schal gehüllt vor dem kaminfeuer ich fühlte mich körperlich schwach und gebrochen aber mein schlimmstes übel war ein unaussprechlicher jammer der seele ein jammer der mir fortwährend stille tränen entlockte
007456_6660_000048 nein ich war nicht heroisch genug um meine freiheit um den preis meiner kaste zu erkaufen aber sind ihre verwandten denn so arm gehören sie zu der arbeitenden klasse
007456_6660_000049 jetzt stellte man mir nun diesen kostbaren teller auf den schoß und bat mich freundlich das stückchen auserlesenen gebäcks welches auf demselben lag zu essen eitle gunst sie kam zu spät wie so manche andere die so innig erwünscht und so lange versagt worden war
007456_6660_000050 ich konnte den kuchen nicht essen und das gefieder des vogels die farben der blumen schienen mir seltsam verblasst ich schob sowohl teller wie gebäck von mir
007456_6660_000051 aber john reeds ansichten und geschmack waren keine regel für die meinen und wenn bessies berichte über schuldisziplin diese stammten von den töchtern einer familie in welcher sie gedient hatte bevor sie nach gateshead kam etwas abschreckend lauteten
007456_6660_000052 als er die tabakdose wieder in seine westentasche schob rief der laute klang einer glocke die dienstboten zum mittagessen er wusste was es bedeutet das gilt ihnen wärterin sagte er sie können hinunter gehen ich werde miss jane einige lehren geben bis sie zurückkehren
007456_6660_000053 und wilder und dicker die menschen noch spärlicher gesäet seien liliput hingegen und brobdignag waren nach meinem glauben solide bestandteile der erdoberfläche
007456_6660_000054 dann begann sie zu singen das lied lautete als wir durch wald und flur streiften vor langer langer zeit wie oft hatte ich dieses lied schon gehört und immer mit dem größten entzücken denn bessie hatte eine süße stimme wenigstens nach meinem geschmack
007456_6660_000055 noch fünf minuten und die wolken der bewußtlosigkeit begannen zu schwinden jetzt wußte ich sehr wohl daß ich in meinem eigenen bette lag und daß die rote glut nichts anderes war als das feuer im kamin der kinderstube es war nacht eine kerze brannte auf dem tische
007456_6660_000056 mich von bessie abwendend obgleich ihre gegenwart mir weit weniger unangenehm war als mir zum beispiel abbots gesellschaft gewesen wäre prüfte ich die gesichtszüge des herrn ich kannte ihn es war mr lloyd ein apotheker den mrs reed zuweilen rufen ließ wenn ihre dienstboten krank waren
007456_6660_000057 und ebenso die baumhohen kornfelder die mächtigen bullenbeißer die katzenungeheuer die turmhohen männer und frauen des anderen und doch als ich den geliebten band jetzt in händen hielt
007456_6660_000058 dann sollte sie aber fröhlicher aussehen kommen sie her miss jane sie heißen jane nicht wahr ja mein herr jane eyre nun sie haben geweint miss jane eyre wollen sie mir nicht sagen weshalb haben sie schmerzen nein herr
007456_6660_000059 ich konnte nicht begreifen wie arme leute überhaupt die mittel haben gütig zu sein und dann sprechen lernen wie sie ihre manieren annehmen schlecht erzogen werden aufwachsen wie eins jener armen weiber die ich zuweilen vor den türen der hütten ihre kinder warten und ihre kleider waschen sah
007456_6660_000060 dann klang es wie die schlusskadenz eines grabliedes endlich begann sie eine andere ballade zu singen diesmal eine wirklich traurige
007456_6660_000061 kommen sie miss jane weinen sie nicht sagte bessie als sie zu ende war ebensogut hätte sie dem feuer sagen können brenne nicht aber wie hätte sie denn auch eine ahnung von dem herzzerreißenden schmerz haben können dessen beute ich war
007456_6660_000062 als bessie diese erzählung mit anhörte seufzte sie und sagte abbot die arme miss  jane ist auch zu bedauern ja ja entgegnete abbot wenn sie ein liebes gutes hübsches kind wäre so könnte man mitleid mit ihr haben weil sie so gänzlich verlassen ist
007456_6660_000063 ah ich vermute dass sie weint weil sie nicht mit mrs reed spazieren fahren durfte warf bessie hier ein oh nein gewiss nicht für solche albernheiten ist sie denn doch zu alt
007456_6660_000064 wie sonderbar dass miss jane einen solchen anfall haben musste ich mochte doch wissen ob sie irgend etwas gesehen hat mrs reed war dieses mal aber auch zu hart gegen sie
007456_6660_000065 außerdem wäre die schule doch eine gründliche abwechslung damit war eine lange reise verknüpft eine gänzliche trennung von gateshead ein eintritt in ein neues leben ich möchte in der tat in eine schule gehen war die hörbare schlussfolgerung meines nachsinnens
007456_6660_000066 forderte ihn auf ins frühstückszimmer zu gehen und geleitete ihn hinaus wie ich aus den nachfolgenden begebenheiten schloß wagte der apotheker während der unterredung mit
007456_6660_000067 unsinn und macht das sie so elend fürchten sie sich jetzt bei tage auch noch nein aber es dauert nicht lange und dann wird es wieder nacht und außerdem ich bin unglücklich sehr unglücklich um anderer dinge willen
007456_6660_000068 daß mein vater nachdem er kaum ein jahr mit meiner mutter verheiratet gewesen ein typhöses fieber bekommen während er die arme bevölkerung einer großen fabrikstadt in welcher seine pfarre lag besuchte und daß meine arme mutter kaum einen monat später ihrem gatten ins grab folgte
007456_6660_000069 gar oft hatte ich innig gebeten diesen teller in die hand nehmen zu dürfen um ihn genauer betrachten zu können bis jetzt hatte man mich aber stets einer solchen gunst für unwürdig gehalten
007456_6660_000070 glauben sie dass sie schlafen können miss fragte bessie mich ungewöhnlich sanft kaum wagte ich ihr zu antworten denn ich fürchtete dass ihre nächsten worte wieder rauh klingen würden ich will es versuchen sagte ich leise
007456_6660_000071 bessie war jetzt mit dem abstauben und aufräumen des zimmers zu ende und nachdem sie ihre hände gewaschen hatte öffnete sie eine gewisse schieblade welche mit den schönsten prächtigsten lappen von seide und atlas angefüllt war und begann einen hut für georginas neue puppe zu machen
007456_6660_000072 wenn ich nur wüsste wohin ich gehen sollte ich wäre wahrhaftig froh zu gehen aber ich darf gateshead erst verlassen wenn ich erwachsen bin vielleicht doch früher wer weiß haben sie außer mrs reed keine verwandten ich glaube nicht sir niemand der mit ihrem vater verwandt war
007456_6660_000073 das dachte ich auch und da meine selbstachtung durch die falsche beschuldigung verletzt war antwortete ich schnell in meinem ganzen leben habe ich noch keine träne um solche dinge vergossen ich hasse die spazierfahrten ich weine weil ich so unglücklich bin schämen sie sich miss rief bessie
007456_6660_000074 diese lage der dinge wäre für mich ein paradies des friedens gewesen für mich die ich nur an ein dasein voll unaufhörlichen tadels und grausame sklaverei gewöhnt war aber in der tat waren meine nerven jetzt in einem solchen zustande dass keine ruhe sie mehr sänftigen kein vergnügen sie mehr freudig erregen konnte
007456_6660_000075 endlich schliefen beide ein feuer und licht erloschen in schaurigem wachen ging die nacht für mich langsam hin entsetzen und angst hielten ohren augen und sinne wach entsetzen und angst wie nur kinder es zu empfinden imstande sind
007456_6660_000076 ich glaube die gnädige frau ist nur zu froh solch ein langweiliges boshaftes kind loszuwerden sie sieht immer aus als beobachte sie jeden menschen und schmiede heimliche pläne ich glaube wahrhaftig dass abbot mich für eine art kindlichen guy fawkes hielt
007456_6660_000077 ich weiß es nicht einmal fragte ich tante reed und da sagte sie dass ich möglicherweise irgendwelche arme heruntergekommene verwandte namens eyre haben könne dass sie aber nichts über sie wisse möchten sie denn zu ihnen gehen wenn sie solche angehörige hätten
007456_6660_000078 sie ist gefallen sagte bessie wieder einfallend gefallen nun das ist gerade wieder wie ein kind kann sie denn bei ihrem alter denn noch nicht allein gehen sie muss doch acht oder neun jahre alt sein
007456_6660_000079 ihr anzuempfehlen dass sie mich in eine schule schicke und ohne zweifel wurde dieser rat sehr bereitwillig angenommen denn als ich an einem der folgenden abende im bette lag und bessie und abbot mich schlafend glaubten sagte letztere
007456_6660_000080 jemand hat mich zu boden geschlagen lautete die derbe erklärung welche der schmerz gekränkten stolzes mir wiederum entriss aber das hat mich nicht krank gemacht fügte ich hinzu während mr lloyd bedächtig eine prise tabak nahm
007456_6660_000081 dieses wort erweckt in ihrem nur den gedanken an zerlumpte kleider kärgliche nahrung einen kalten ofen rohe manieren und entwürdigende laster auch für mich war armut gleichbedeutend mit entehrung
007456_6660_000082 bessie ich hätte wahrhaftig appetit auf einen gerösteten käse zum abendbrot ich auch ich auch mit geschmorten zwiebeln kommen sie wir wollen hinuntergehen und sie gingen
007456_6660_000083 diesem zwischenfall im roten zimmer folgte keine lange ernste körperliche krankheit nur eine heftige erschütterung meiner nerven deren widerhall ich noch bis auf den heutigen tag empfinde
007456_6660_000084 die pigmäen boshafte und scheußliche gnome gulliver ein trübseliger wanderer in öden und gefährlichen regionen ich schloss das buch in dem ich nicht länger zu lesen wagte und legte es auf den tisch neben das unberührte stück kuchen
007456_6660_000085 ah wir werden uns jetzt langsam erholen dann legte er mich nieder wandte sich zu bessie empfahl ihr sehr vorsichtig zu sein und mich während der nacht nicht zu stören nachdem er noch weitere weisungen erteilt und gesagt hatte dass er am folgenden tage wiederkommen würde ging er fort zu meiner größten betrübnis
007456_6660_000086 möchten sie nicht irgendetwas essen oder trinken nein ich danke bessie nun dann werde ich auch schlafen gehen denn es ist schon nach mitternacht aber sie können mich rufen wenn sie während der nacht irgendetwas brauchen
007456_6660_000087 für sich selbst und ihre kinder nahm sie immer nur die hilfe des arztes in anspruch nun wer bin ich fragte er ich sprach seinen namen aus und streckte ihm zu gleicher zeit meine hand entgegen er nahm sie lächelte und sagte
007456_6660_000088 welche seltene höflichkeit sie ermutigte mich eine frage zu stellen bessie was ist denn mit mir geschehen bin ich sehr krank ich vermute dass sie vor schreien im roten zimmer krank geworden sind aber sie werden ohne zweifel bald wieder ganz gesund sein
007456_6660_000089 trotz der harten züge hatte er ein gutmütiges gesicht nachdem er mich lange mit muße betrachtet hatte sagte er was hat sie gestern krank gemacht
007510_7613_000000 benincasa había sido ya enterado de las curiosas hormigas a que llamamos corrección son pequeñas negras brillantes y marchan velozmente en ríos más o menos anchos son esencialmente carnívoras
007510_7613_000001 benincasa habiendo concluído sus estudios de contaduría pública sintió fulminante deseo de conocer la vida de la selva no que su temperamento fuera ese pues antes bien era un muchacho pacífico gordinflón y de cara uniformemente rosada
007510_7613_000002 uno tras otro los cinco panales se vaciaron así dentro de la boca de benincasa fué inútil que prolongara la suspensión y mucho más que repasara los globos exhaustos tuvo que resignarse
007510_7613_000003 cierto es que los dos muchachos no se habían acordado particularmente de llevar escopetas ni anzuelos pero de todos modos el bosque estaba allí con su libertad como fuente de dicha y sus peligros como encanto
007510_7613_000004 de las doce bolas siete contenían polen pero las restantes estaban llenas de miel una miel oscura de sombría transparencia que benincasa paladeó golosamente sabía distintamente a algo a qué
007510_7613_000005 desgraciadamente al segundo día fueron hallados por quienes les buscaban estaban bastante atónitos todavía no poco débiles y con gran asombro de sus hermanos menores iniciados también en julio verne
007510_7613_000006 a la par que el mareo se aceleraba creyó así notar que el suelo oscilante se volvía negro y se agitaba vertiginosamente
007510_7613_000007 de este modo llegó al obraje de su padrino y a la hora tuvo éste que contener el desenfado de su ahijado
007510_7613_000008 tuvo aún fuerzas para arrancarse a ese último espanto y de pronto lanzó un grito un verdadero alarido en que la voz del hombre recobra la tonalidad del niño aterrado
007510_7613_000009 benincasa cogió una en seguida y oprimiéndole el abdomen constató que no tenía aguijón su saliva ya liviana se clarificó en milífica abundancia maravillosos y buenos animalitos
007510_7613_000010 y aunque su fusil volvió profundamente dormido benincasa no deploró el paseo las fieras llegarían poco a poco llegaron estas a la segunda noche aunque de un carácter singular
007510_7613_000011 avanzan devorando todo lo que encuentran a su paso arañas grillos alacranes sapos víboras y a cuanto ser no puede resistirles no hay animal por grande y fuerte que sea que no huya de ellas
007510_7613_000012 en razón de gran bienestar en consecuencia lo suficientemente cuerdo para preferir un té con leche y pastelitos a quién sabe qué fortuita e infernal comida del bosque
007510_7613_000013 pero de todos modos lograba trozar las ramas azotarse la cara y cortarse las botas todo en uno el monte crepuscular y silencioso lo cansó pronto dábale la impresión exacta por lo demás de un escenario visto de día
007510_7613_000014 dormía profundamente cuando fue despertado por su padrino eh dormilón levántate que te van a comer vivo benincasa se sentó bruscamente en la cama
007510_7613_000015 su entrada en una casa supone la exterminación absoluta de todo ser viviente pues no hay rincón ni agujero profundo donde no se precipite el río devorador los perros aullan los bueyes mugen y es forzoso abandonarles la casa
007510_7613_000016 otra vez subió a su memoria el recuerdo de la corrección y en su pensamiento se fijó como una suprema angustia la posibilidad de que eso negro que invadía el suelo
007510_7613_000017 pero como la miel era espesa tuvo que agrandar el agujero después de haber permanecido medio minuto con la boca inútilmente abierta entonces la miel asomó adelgazándose en pesado hilo hasta la lengua del contador
007510_7613_000018 en un instante el contador desprendió las bolsitas de cera y alejándose un buen trecho para escapar al pegajoso contacto de las abejas se sentó en un raigón
007510_7613_000019 es muy raro muy raro muy raro se repitió estúpidamente benincasa sin escrudiñar sin embargo el motivo de esa rareza como si tuviera hormigas la corrección concluyó
007510_7613_000020 los árboles y el suelo tomaban posturas por demás oblicuas y su cabeza acompañaba el vaivén del paisaje qué curioso mareo pensó el contador y lo peor es
007510_7613_000021 a diez metros de él en el tronco hueco diminutas abejas aureolaban la entrada del agujero se acercó con cautela y vio en el fondo de la abertura diez o doce bolas oscuras del tamaño de un huevo
007510_7613_000022 ahora la sensación de plomo y el hormigueo subían hasta la cintura durante un rato el horror de morir allí miserablemente solo lejos de su madre y sus amigos le cohibió todo medio de defensa
007510_7613_000023 por sus piernas trepaba un precipitado río de hormigas negras alrededor de él la corrección devoradora oscurecía el suelo y el contador sintió por bajo el calzoncillo el río de hormigas carnívoras que subían
007510_7613_000024 de igual modo benincasa quiso honrar su vida aceitada con dos o tres choques de vida intensa y por este motivo remontaba el paraná hasta un obraje con sus famosos stromboot
007510_7613_000025 y a un segundo esfuerzo para incorporarse se le erizó el cabello de terror no había podido ni aún moverse
007510_7613_000026 pues había concluído por comprender que tal expediente le sería en el monte mucho más útil que el fusil cierto es que su pulso no era maravilloso y su acierto mucho menos
007510_7613_000027 sabían aún andar en dos pies y recordaban el habla acaso sin embargo la aventura de los dos robinsones fuera más formal a haber tenido como teatro otro bosque menos dominguero
007510_7613_000028 adónde vas ahora le había preguntado sorprendido al monte quiero recorrerlo un poco repuso benincasa que acababa de colgarse el winchester al hombro
007510_7613_000029 muy fuerte realmente dijo sorprendido levantando la cabeza a su padrino este para quien la observación no tenía ya ningún valor no respondió felicitándose en cambio de haber contenido a tiempo la invasión
007510_7613_000030 metióse las manos en los bolsillos y miró detenidamente aquella inextricable maraña silbando débilmente aires truncos
007510_7613_000031 las escapatorias llevan aquí en misiones a límites imprevistos y a tal extremo arrastró a gabriel benincasa el orgullo de sus stromboot
007510_7613_000032 apenas salido de corrientes había calzado sus botas fuertes pues los yacarés de la orilla calentaban ya el paisaje mas a pesar de ello el contador público cuidaba mucho de su calzado evitándole arañazos y sucios contactos
007510_7613_000033 pero infeliz no vas a poder dar un paso sigue la picada si quieres o mejor deja esa arma y mañana te haré acompañar por un peón
007510_7613_000034 entretanto la sostenida posición de la cabeza en alto lo había mareado un poco pesado de miel quieto y los ojos bien abiertos benincasa consideró de nuevo el monte crepuscular
007510_7613_000035 y de pronto la respiración se le cortó en seco de espanto debe de ser la miel es venenosa estoy envenenado
007510_7613_000036 alucinado por la luz de los tres faroles de viento que se movían de un lado a otro en la pieza su padrino y dos peones regaban el piso qué hay qué hay preguntó echándose al suelo nada cuidado con los pies la corrección
007510_7613_000037 a trueque de ser roído en diez horas hasta el esqueleto permanecen en el lugar uno dos hasta cinco días según su riqueza en insectos carne y grasa una vez devorado todo se van
007510_7613_000038 su padrino halló por fin dos días después sin la menor partícula de carne el esqueleto cubierto de ropa de benincasa
007510_7613_000039 el contador no pudo precisarlo acaso a resina de frutales o de eucalipto y por igual motivo tenía la densa miel un vago dejo áspero mas qué perfume en cambio
007510_7613_000040 la corrección que merodeaba aún por allí y las bolsitas de cera lo iluminaron suficientemente no es común que la miel silvestre tenga esas propiedades narcóticas o paralizantes pero se la halla
007510_7613_000041 pero así como el soltero que fué siempre juicioso cree de su deber la víspera de sus bodas despedirse de la vida libre con una noche de orgía en compañía de sus amigos
007510_7613_000042 de la bullente vida tropical no hay más que el teatro helado ni un animal ni un pájaro ni un ruido casi benincasa volvía cuando un sordo zumbido le llamó la atención
007510_7613_000043 después de un momento desencanto pensó en el fuego levantaría una buena humareda la suerte quiso que mientras el ladrón acercaba cautelosamente la hojarasca húmeda cuatro o cinco abejas se posaran en su mano sin picarlo
007510_7613_000044 no resisten sin embargo a la creolina o droga similar y como en el obraje abundaba aquella antes de una hora quedó libre de la corrección benincasa se observaba muy de cerca en los pies la placa lívida de la mordedura
007510_7613_000045 esto es miel se dijo el contador público con íntima gula deben de ser bolitas de cera llenas de miel pero entre él benincasa y las bolsitas estaban las abejas
007510_7613_000046 benincasa una vez bien seguro de que solo cinco bolsitas le serían útiles comenzó su idea era sencilla tener suspendido el panal goteante sobre su boca
007510_7613_000047 después de observar de nuevo el bosque a uno y otro lado retornó bastante desilusionado al día siguiente sin embargo recorrió la picada central por espacio de una legua
007510_7613_000048 su angustia cambió de forma estoy paralítico es la parálisis y no me van a encontrar pero una invencible somnolencia comenzaba a apoderarse de él dejándole íntegras sus facultades
007510_7613_000049 que a sus doce años y en consecuencia de profundas lecturas de julio verne dieron a la rica empresa de abandonar su casa para ir a vivir al monte este queda a dos leguas de la ciudad allí vivirían primitivamente de la caza y la pesca
007510_9951_000000 allí cayeron los obradores de iniquidad fueron rempujados y no pudieron levantarse salmo treinta y siete
007510_9951_000001 si hoy oyereis su voz no endurezcáis vuestro corazón como en meriba como el día de masa en el desierto donde me tentaron vuestros padres probáronme y vieron mi obra
007510_9951_000002 apártate del mal y haz el bien y vivirás para siempre porque jehová ama la rectitud y no desampara sus santos mas la simiente de los impíos será extirpada los justos heredarán la tierra y vivirán para siempre sobre ella
007510_9951_000003 y tú perdonaste la maldad de mi pecado selah por esto orará a ti todo santo en el tiempo de poder hallarte ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán estas á él
007510_9951_000004 los que a jehová amáis aborreced el mal guarda él las almas de sus santos de mano de los impíos los libra
007510_9951_000005 desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra el formó el corazón de todos ellos el considera todas sus obras el rey no es salvo con la multitud del ejército no escapa el valiente por la mucha fuerza
007510_9951_000006 los impíos desenvainaron espada y entesaron su arco para derribar al pobre y al menesteroso para matar a los de recto proceder
007510_9951_000007 porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano volvióse mi verdor en sequedades de estío selah mi pecado te declaré y no encubrí mi iniquidad confesaré dije contra mí mis rebeliones a jehová
007510_9951_000008 tú eres mi refugio me guardarás de angustia con cánticos de liberación me rodearás selah te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar sobre ti fijaré mis ojos
007510_9951_000009 iniquidad piensa sobre su cama está en camino no bueno el mal no aborrece jehová hasta los cielos es tu misericordia tu verdad hasta las nubes
007510_9951_000010 mozo fuí y he envejecido y no he visto justo desamparado ni su simiente que mendigue pan en todo tiempo tiene misericordia y presta y su simiente es para bendición
007510_9951_000011 disputa oh jehová con los que contra mí contienden pelea con los que me combaten echa mano al escudo y al pavés y levántate en mi ayuda
007510_9951_000012 no seáis como el caballo o como el mulo sin entendimiento con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida para que no lleguen a ti
007510_9951_000013 jehová hace nulo el consejo de las gentes y frustra las maquinaciones de los pueblos el consejo de jehová permanecerá para siempre los pensamientos de su corazón por todas las generaciones
007510_9951_000014 no se alegren de mí mis enemigos injustos ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo porque no hablan paz y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas y ensancharon sobre mí su boca dijeron
007510_9951_000015 lisonjéase por tanto en sus propios ojos hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible las palabras de su boca son iniquidad y fraude no quiso entender para bien hacer
007510_9951_000016 el ángel de jehová acampa en derredor de los que le temen y los defiende gustad y ved que es bueno jehová dichoso el hombre que confiará en él temed a jehová vosotros sus santos porque no hay falta para los que le temen
007510_9951_000017 jehova dios de las venganzas dios de las venganzas muéstrate ensálzate oh juez de la tierra da el pago á los soberbios
007510_9951_000018 y saca la lanza cierra contra mis perseguidores di a mi alma yo soy tu salud avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma vuelvan atrás y sean avergonzados los que mi mal intentan
007510_9951_000019 por la palabra de jehová fueron hechos los cielos y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca el junta como en un montón las aguas de la mar el pone en depósitos los abismos
007510_9951_000020 salmo treinta y tres alegraos justos en jehová a los rectos es hermosa la alabanza celebrad a jehová con arpa cantadle con salterio y decacordio
007510_9951_000021 salmo noventa y siete su verdad jehova reinó regocíjese la tierra alégrense las muchas islas nube y oscuridad alrededor de él justicia y juicio son el asiento de su trono
007510_9951_000022 cantadle canción nueva hacedlo bien tañendo con júbilo porque recta es la palabra de jehová y toda su obra con verdad hecha él ama justicia y juicio de la misericordia de jehová está llena la tierra
007510_9951_000023 muchos son los males del justo mas de todos ellos lo librará jehová el guarda todos sus huesos ni uno de ellos será quebrantado
007510_9951_000024 también afirmó el mundo no será conmovido juzgará á los pueblos en justicia alégrense los cielos y gócese la tierra brame la mar y su plenitud
007510_9951_000025 extiende tu misericordia á los que te conocen y tu justicia á los rectos de corazón no venga contra mí pie de soberbia y mano de impíos no me mueva
007510_9951_000026 la boca del justo hablara sabiduría y su lengua proferirá juicio la ley de su dios está en su corazón por tanto sus pasos no vacilarán
007510_9951_000027 los cielos denunciaron su justicia y todos los pueblos vieron su gloria avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla los que se alaban de los ídolos los dioses todos a él se encorven
007510_9951_000028 mas los impíos perecerán y los enemigos de jehová como la grasa de los carneros serán consumidos se disiparán como humo
007510_9951_000029 delante de jehová que vino porque vino á juzgar la tierra juzgará al mundo con justicia y á los pueblos con su verdad
007510_9951_000030 oyó sión y alegróse y las hijas de judá oh jehová se gozaron por tus juicios porque tú jehová eres alto sobre toda la tierra eres muy ensalzado sobre todos los dioses
007510_9951_000031 bienaventurada la gente de que jehová es su dios el pueblo á quien escogió por heredad para sí desde los cielos miró jehová vió á todos los hijos de los hombres
007510_9951_000032 encomienda a jehová tu camino y espera en él y él hará y exhibirá tu justicia como la luz y tus derechos como el mediodía
007510_9951_000033 espera en jehová y guarda su camino y él te ensalzará para heredar la tierra cuando serán talados los pecadores lo verás
007510_9951_000034 los leoncillos necesitaron y tuvieron hambre pero los que buscan á jehová no tendrán falta de ningún bien venid hijos oidme el temor de jehová os enseñaré
007510_9951_000035 tema á jehová toda la tierra teman de él todos los habitadores del mundo porque él dijo y fué hecho el mandó y existió
007510_9951_000036 nuestra alma esperó á jehová nuestra ayuda y nuestro escudo es él por tanto en él se alegrará nuestro corazón porque en su santo nombre hemos confiado
007510_9951_000037 muévete y despierta para mi juicio para mi causa dios mío y señor mío júzgame conforme á tu justicia jehová dios mío y no se alegren de mí
007510_9951_000038 los ojos de jehová están sobre los justos y atentos sus oídos al clamor de ellos la ira de jehová contra los que mal hacen para cortar de la tierra la memoria de ellos
007510_9951_000039 porque jehová es dios grande y rey grande sobre todos los dioses porque en su mano están las profundidades de la tierra y las alturas de los montes son suyas suya también la mar pues él la hizo y sus manos formaron la seca
007510_9951_000040 juntáronse contra mí gentes despreciables y yo no lo entendía despedazábanme y no cesaban con los lisonjeros escarnecedores truhanes crujiendo sobre mí sus dientes
007510_9951_000041 hasta cuándo los impíos hasta cuándo oh jehová se gozarán los impíos hasta cuándo pronunciarán hablarán cosas duras y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad
007510_9951_000042 regocíjese el campo y todo lo que en él está entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento
007510_9951_000043 canten y alégrense los que están a favor de mi justa causa y digan siempre sea ensalzado jehová que ama la paz de su siervo y mi lengua hablará de tu justicia y de tu loor todo el día
007510_9951_000044 reposo cantad a jehová canción nueva cantad a jehová toda la tierra cantad a jehová bendecid su nombre anunciad de día en día su salud
007510_9951_000045 á jehová y espera en él no te alteres con motivo del que prospera en su camino por el hombre que hace maldades déjate de la ira y depón el enojo no te excites en manera alguna á hacer lo malo
007510_9951_000046 a tu pueblo oh jehová quebrantan y a tu heredad afligen a la viuda y al extranjero matan y a los huérfanos quitan la vida y dijeron no verá jehová ni entenderá el dios de jacob
007510_9951_000047 conoce jehová los días de los perfectos y la heredad de ellos será para siempre no serán avergonzados en el mal tiempo y en los días de hambre serán hartos
007510_9951_000048 quién se levantará por mí contra los malignos quién estará por mí contra los que obran iniquidad si no me ayudara jehová presto morara mi alma en el silencio
007510_9951_000049 encorvaos á jehová en la hermosura de su santuario temed delante de él toda la tierra decid en las gentes jehová reinó
007510_9951_000050 espera en jehová y haz bien vivirás en la tierra y en verdad serás alimentado pon asimismo tu delicia en jehová y él te dará las peticiones de tu corazón
007510_9951_000051 sea tu misericordia oh jehová sobre nosotros como esperamos en ti
007510_9951_000052 considera al íntegro y mira al justo que la postrimería de cada uno de ellos es paz mas los transgresores fueron todos a una destruidos la postrimería de los impíos fue talada
007510_9951_000053 por jehová son ordenados los pasos del hombre y aprueba su camino cuando cayere no quedará postrado porque jehová sostiene su mano
007510_9951_000054 y estremecióse los montes que derritieron como cera delante de jehová delante del señor de toda la tierra
007510_9951_000055 bienaventurado el hombre á quien no imputa jehová la iniquidad y en cuyo espíritu no hay superchería mientras callé envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día
007510_9951_000056 levantáronse testigos falsos demandáronme lo que no sabía volviéronme mal por bien para abatir a mi alma
007510_9951_000057 señor hasta cuándo verás esto recobra mi alma de sus quebrantamientos mi única de los leones te confesaré en grande congregación te alabaré entre numeroso pueblo
007510_9951_000058 clamaron los justos y jehová oyó y librólos de todas sus angustias cercano está jehová á los quebrantados de corazón y salvará á los contritos de espíritu
007510_9951_000059 como por mi compañero como por mi hermano andaba como el que trae luto por madre enlutado me humillaba pero ellos se alegraron en mi adversidad y se juntaron
007510_9951_000060 luz está sembrada para el justo y alegría para los rectos de corazón alegraos justos en jehová y alabad la memoria de su santidad
007510_9951_000061 entended necios del pueblo y vosotros fatuos cuándo seréis sabios el que plantó el oído no oirá el que formó el ojo no verá
007510_9951_000062 el impío toma prestado y no paga mas el justo tiene misericordia y da porque los benditos de él heredarán la tierra y los malditos de él serán talados
007510_9951_000063 porque los malignos serán talados mas los que esperan en jehová ellos heredarán la tierra pues de aquí á poco no será el malo y contemplarás sobre su lugar y no parecerá
007510_9951_000064 mas yo cuando ellos enfermaron me vestí de saco afligí con ayuno mi alma y mi oración se revolvía en mi seno
007510_9951_000065 cuarenta años estuve disgustado con la nación y dije pueblo es que divaga de corazón y no han conocido mis caminos por tanto juré en mi furor que no entrarían en mi reposo
007510_9951_000066 venid adoremos y postrémonos arrodillémonos delante de jehová nuestro hacedor porque él es nuestro dios nosotros el pueblo de su dehesa y ovejas de su mano
007510_9951_000067 porque todos los dioses de los pueblos son ídolos mas jehová hizo los cielos alabanza y magnificencia delante de él fortaleza y gloria en su santuario
007510_9951_000068 muchos dolores para el impío mas el que espera en jehová lo cercará misericordia alegraos en jehová y gozaos justos y cantad todos vosotros los rectos de corazón
007510_9951_000069 no digan en su corazón ea alma nuestra no digan hémoslo devorado avergüencense y sean confundidos á una los que de mi mal se alegran vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí
007510_9951_000070 salmo de david cuando mudó su semblante delante de abimelech y él lo echó y fuese bendeciré a jehová en todo tiempo su alabanza será siempre en mi boca en jehová se gloriará mi alma
007510_9951_000071 vi yo al impío sumamente ensalzado y que se extendía como un laurel verde empero pasóse y he aquí no parece y busquélo y no fue hallado
007510_9951_000072 sean como el tamo delante del viento y el ángel de jehová los acose sea su camino oscuridad y resbaladeros y el ángel de jehová los persiga
007510_9951_000073 porque no dejará jehová su pueblo ni desamparará su heredad sino que el juicio será vuelto á justicia y en pos de ella irán todos los rectos de corazón
007510_9951_000074 fuego irá delante de él y abrasará en derredor de sus enemigos sus relámpagos alumbraron el mundo la tierra vio
007510_9951_000075 quién es el hombre que desea vida que codicia días para ver bien guarda tu lengua de mal y tus labios de hablar engaño apártate del mal y haz el bien busca la paz y síguela
007510_9951_000076 salmo noventa y cincos venid celebremos alegremente a jehová cantemos con júbilo a la roca de nuestra salud lleguemos ante su acatamiento con alabanza aclamémosle con cánticos
007510_9951_000077 acecha el impío al justo y procura matarlo jehová no lo dejará en sus manos ni lo condenará cuando le juzgaren
007510_9951_000078 el que castiga las gentes no reprenderá no sabrá el que enseña al hombre la ciencia jehová conoce los pensamientos de los hombres que son vanidad
007510_9951_000079 embriagarse han de la grosura de tu casa y tú los abrevarás del torrente de tus delicias porque contigo está el manantial de la vida en tu luz veremos la luz
007510_9951_000080 pero la salvación de los justos es de jehová y él es su fortaleza en el tiempo de angustia y jehová los ayudará y los librará y libertarálos de los impíos y los salvará por cuanto en él esperaron
007510_9951_000081 a él miraron y fueron alumbrados y sus rostros no se avergonzaron este pobre clamó y oyóle jehová y librólo de todas sus angustias
007510_9951_000082 oiránlo los mansos y se alegrarán engrandeced a jehová conmigo y ensalcemos su nombre a una busqué a jehová y él me oyó y libróme de todos mis temores
007510_9951_000083 salmo treinta y seis al músico principal salmo de david siervo del señor la iniquidad del impío me dice al corazón no hay temor de dios delante de sus ojos
007510_9951_000084 mas jehová me ha sido por refugio y mi dios por roca de mi confianza y él hará tornar sobre ellos su iniquidad y los destruirá por su propia maldad los talará jehová nuestro dios
007510_9951_000085 contad entre las gentes su gloria en todos los pueblos sus maravillas porque grande es jehová y digno de suprema alabanza terrible sobre todos los dioses
007510_9951_000086 juntaráse contigo el trono de iniquidades que forma agravio en el mandamiento pónense en corros contra la vida del justo y condenan la sangre inocente
007510_9951_000087 pero los mansos heredarán la tierra y se recrearán con abundancia de paz maquina el impío contra el justo y cruje sobre él sus dientes el señor se reirá de él porque ve que viene su día
007510_9951_000088 porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa hicieron hoyo para mi alma véngale el quebrantamiento que no sepa y su red que escondió lo prenda con quebrantamiento en ella caiga
007510_9951_000089 ea nuestros ojos lo han visto tú lo has visto oh jehová no calles señor de mí no te alejas
007510_9951_000090 la espada de ellos entrará en su mismo corazón y su arco será quebrado mejor es lo poco del justo que las riquezas de muchos pecadores porque los brazos de los impíos serán quebrados mas el que sostiene a los justos es jehová
007510_9951_000091 matará al malo la maldad y los que aborrecen al justo serán asolados jehová redime el alma de sus siervos y no serán asolados cuantos en él confían
007510_9951_000092 es el caballo para salvarse por la grandeza de su fuerza no librará he aquí el ojo de jehová sobre los que le temen sobre los que esperan en su misericordia para librar sus almas de la muerte y para darles vida en el hambre
007510_9951_000093 dad á jehová oh familias de los pueblos dad á jehová la gloria y la fortaleza dad á jehová la honra debida á su nombre tomad presentes y venid á sus atrios
007624_6814_000000 ei sieh da das kindlein das kind ist erwacht sein mund hat geschrien sein aug hat gelacht es sinkt in die knie die mutter am strand und rufet ganz trunken oh sehet doch gottes hand
007624_6814_000001 ein weib ist dazwischen das kind auf dem arm drückt's fester und flehet dass gott sich erbarm gerettet bewahret von göttlicher hand bewahrt vor dem abgrund der tiefe gestrand am ufer ich bete mit blumen geschmückt mein kind es ist eisig mein haupt ist gebückt
007624_6814_000002 ufergemälde von friederike kempner aufgenommen für librivox punkt org es heulet der sturm es tobet die see es peitschen die wellen die see in die höh es steuert ein fahrzeug am seegrünen strand es steiget die mannschaft mit beben ans land
007624_6814_000003 ist in der
007624_6814_000004 tot tot sie es sagen oh vater oh nein du lässest nicht halb nur gerettet uns sein es schloss in den fluten die äugelein zu oh rettender gott gelobet seist du
007624_6814_000005 belebe mein kindlein mein herz und mein blut sonst wollte ich lieber hinab in die flut zurück in die tiefe in wassers gewalt wo unser notschuss in klüften verhallt das auge sie hebet zum himmel empor da schlaget horch plötzlich ein schrei an ihr ohr
007624_6814_000006 die männer sie wenden verwundert sich um und geben das kindlein die runde herum sie heißen es jeder willkommen am land und murmeln dazwischen oh sehet doch gottes hand
007624_6814_000007 und tief aus hohem grase da schauten lieblich scheu hervor die blauen veilchen so schüchtern und so treu es wiegten in den wipfeln der hohen palmen sich die schönsten papageien und grüßten jubelnd mich
007624_6814_000008 verbann was deine welt entstellt verbann die lüge von der welt ende von wahrheit diese aufnahme ist in der public domain
007624_6814_000009 es war so bunt und üppig es war so frisch und grün ich sah zum ersten male purpurne rosen blüh'n ein buntes heer von blüten umgab das rasenland vergissmeinnicht und efeu sich um die felsen wand
007624_6814_000010 mein herz schlug laut und lauter doch ich vernahm es nicht denn voller freud und staunen sah ich ins sonnenlicht sah ich zur erde nieder zu allen blumen hin und fühlte wonnetrunken dass ich so selig bin
007624_6814_000011 oh allmacht mein die gnade und erbarmen und liebe sie sind dein ich weinte freudentränen schon schien das dämmerlicht der tau sank auf die palmen wie aufs vergissmeinnicht
007624_6814_000012 da fragt ich mich ganz ernsthaft wer schuf dies schöne sprich sprich seele herz oh sage erschufst du selber dich
007624_6814_000013 da tritt der mond hervor aus seiner hülle beleuchtend ein erhabenes bild die kokospalme blüht und der granatbaum brennt im frischen menschenhohen grase ist dies die menschliche oase wo man nicht hass noch liebe kennt
007624_6814_000014 fantasie von friederike kemptner aufgenommen für librivox punkt org die sanften blauen lüfte sie flüsterten mich ein mir träumte ich sei auf erden ganz mutterseelenallein
007624_6814_000015 die stille träne von friederike kempner aufgenommen für librivox punkt org die träne ach die stille nur sie sie brennet heiß in ihr wohnet der wille dass niemand davon weiß
007624_6814_000016 hoffnungsschimmer von friederike kempner aufgenommen für librivox punkt org hoffnungsschimmer licht des lebens lösche niemals gänzlich aus dunkler wird's sonst in dem herzen als im düstern erdenschoß
007624_6814_000017 leucht auch mir voran auf erden leit mich bis zum jenseits hin zum gestade voller hoffnung wo enthüllt der hoffnung sinn
007624_6814_000018 nicht immer ganz nicht immer oft bleibt zurück ein schimmer ein glänzend feuchter glanz wie perlen oder glimmer und trocknet sie erst ganz winkt jäh ein lorbeerkranz
007624_6814_000019 wahrheit von friederike kempner  aufgenommen für librivox punkt org der abend dämmert weich und mild nichts stört des schweigens stille
007624_6814_000020 gerecht ist er und weise die größe ist nur er und heilig ist sein name er lautet ewiger erhebe dich erkenne wie er unendlich gut doch mehr kannst du nicht wissen du klebst an fleisch und blut
007624_6814_000021 sieh der frühling ist dein abbild wenn das erste grün ersprießt dann die seele hell vor freuden dich in ihre arme schließt lockst selbst kinder in die weite sei ihr wünschen auch gering sei's auch nur ein kleines blümlein dem das aug mit lieb anhing
007624_6814_000022 die frischen jungen rosen die lilien weiß und schlank die tausend kleinen blüten und all der vögel sang sie schienen mir zu sagen sie hätten auch ein herz sie wollten mit mir fühlen und teilen freud und schmerz
007624_6814_000023 sprichst du nur ihr werdet's finden freudig sind sie gleich bereit liebe hoffnung täusch sie nimmer mit den kindern hab mitleid
007624_6814_000024 die schmetterlinge flogen zu myrtenbüschen auf ich blickte immer höher und sah der sterne lauf verwundert und erhoben schaut endlich ich ins herz und fühlte drin vereinigt die sehnsucht lieb und schmerz
007624_6814_000025 da kam der morgen wieder vorüber war die nacht mich dünkt als wenn ich schliefe ich war erst aufgewacht
007624_6814_000026 dass niemand ahne es sähe wie sie dem auge entquillt ein auge in höchster höhe sie dennoch siehet und stillt
007624_6814_000027 ist in der
007624_6814_000028 im schatten eines palmenhains im weißen kleid mit langen haaren da kniet die priesterin von achtzehn jahren bestrahlt vom licht des mondenscheins sie spricht ein wunderbar gebet horch was sie leise innig fleht
007624_6814_000029 da rauscht es in den palmen mich fasst ein selig weh wer schuf mich und was bin ich wer schuf das was ich seh mein auge hatte tränen vernehmlich rief's in mir er schuf aus liebe alles er schuf das herz in dir
007624_6814_000030 ich war bewegt und setzte mich an des meeres strand sah in die höh und tiefe sah in der wellen brand gerührt und dankerglühet rief ich
007624_6814_000031 du kannst das nie ergründen was unergründlich ist so wie du nicht ergründest wie tief die tiefe ist nur leise wehten zweige durch blaue frühlingsluft des mondes bleiche helle schien in die felsenkluft
007624_6814_000032 zwei nachtigallen riefen einander liebend zu und dem gesange folgte harmonisch tiefe ruh ich sah die sonne scheiden mit trübem angesicht ich wusst nicht was es wäre und sah ins mondenlicht
007624_6902_000000 nach einer vergeblichen anstrengung sank die kleine auf dem niederen prellsteine in sich zusammen sie meinte die ganze welt drehe sich mit ihr im kreise und vor dem hämmern und pochen ihrer pulse könne sie nichts mehr hören
007624_6902_000001 seit sie mit tante sophie zum letzten mal hier gegangen waren die grünen jetzt schon zu mattem gelb bleichenden wände auf beiden wegseiten so himmelhoch gewachsen nur immer eine kurze strecke der vielfach gewundenen pfadlinie vor sich war das winzige menschenkind gleichsam eingeschachtelt im kornfelde
007624_6902_000002 sie waren so sonderbar wackelig und der kleine stern der gleich darauf drüben über dem tale auftauchte das licht in der hochgelegenen türmerstube des wachtturmes welcher die stadt beherrschte er schwankte auch als ob der alte bursche der vierschrötige turm zu tanzen anfange
007624_6902_000003 ja schlafen heimgehen und schlafen das war's das war's was sie mit einem ruck emportrieb und durch den garten und über den hof hinaus auf den feldweg taumeln machte
007624_6902_000004 lieber gott im himmel was sollte nun solch ein armes weithergelaufenes kind anfangen in der ersten verzweiflung lief die kleine wieder vor das hoftor während die magd in den stall zurückkehrte
007624_6902_000005 die weite kühle schlafstube in der sie den glühenden körper mit seinen pochenden pulsen ausstrecken durfte sie hörte tante sophiens gute stimme und sah die hände die sie auf den schoß heben und ihre schwere nasse last von den füßen streifen würden was dann kam anderen tages
007624_6902_000006 so lief sie gehorsam weiter zuletzt freilich mit einknickenden knien und keuchender brust bis die stadt erreicht war in manchem haus der letzten gasse durch die sie erschöpft schlich brannte noch licht aber die türen waren geschlossen und die matten tritte des kindes polterten förmlich auf dem hohlen kanalbürgchen
007624_6902_000007 den sie durchaus onkel nennen sollte ein schöner onkel der keinen bart hatte und noch gerade so wie sie auch über den schulaufgaben schwitzen musste ihr fehle die rute hatte er heute nachmittag gesagt und die finger die er ihr vor ärger beinahe zerdrückt hatte taten noch weh
007624_6902_000008 die kleine entlaufene war wieder allein nun die seelische erstarrung von ihr wich wurde sie sich des schmerzhaften druckes bewusst den die zusammenstrebenden zweige auf ihren eingezwängten körper ausübten
007624_6902_000009 aber schon nach wenigen schritten wurde halt gemacht nach hermsleben konnte man doch unmöglich laufen das war ja viel viel zu weit nein das ging absolut nicht da war es besser auf den großpapa zu warten und er kam vielleicht bald wieder
007624_6902_000010 sie presste die verschlungenen hände auf die brust aber sie sprach nicht weil das ja doch nichts half dachte das mädchen im vorüberhuschen denn wenn der papa einmal mit der großmama zusammen etwas beschloss da half kein bitten und betteln mehr die großmama setzte es durch
007624_6902_000011 ruhe bitte ich mir aus franziska ich will es so und hier bin ich herr da ging ja die großmama stets hinaus und die sache war abgemacht ja war man nur erst in dambach dann hatte es keine gefahr mehr
007624_6902_000012 das schweigen der nacht begann wenn sie auch selbst noch zögerte zu kommen es war ja ein goldener tag heute gewesen und wie noch der heiße sonnenatem schwer über der erde brütete so schien sich auch ein rest der funkelnden tagesglorie in den lüften festzuhalten und nicht erlöschen zu wollen
007624_6902_000013 und der käfer der seine blauglänzenden flügel ausspannte und leise surrend aufflog die buntlockige winde die sich an den halmen emporhalf um droben umschau zu halten sie hatten es besser
007624_6902_000014 doch diese befremdende erscheinung ging schnell wieder unter in dem einen vorwärts hetzenden trieb weiter heim zu tante sophie und im wispernden kornfeld hörte sie reinhold weinen weil ihm die wilde grete seinen
007624_6902_000015 er machte zwar einen ziemlich weiten bogen und war einsam aber sie kannte ihn und schlug ihn auch jetzt ein über der belebteren chaussee wirbelten ja bei jedem windhauch erstickende staubwolken die sie heute nachmittag beim hereinfahren wie mit mehl überpudert hatten
007624_6902_000016 ach ja und wenn sie ihn dann von hermsleben herangaloppieren hörte da wollte sie ihm entgegenlaufen und neben dem pferde hertraben dann sah er doch wenigstens auf seine wilde hummel herunter und da konnte ihr niemand etwas anhaben niemand
007624_6902_000017 wenn holdchen täppischer weise hinfiel dann wurde das wilde mädchen ausgezankt weinte er aus eigensinn so hatte ihn gewiß das ungezogene ding die grete gereizt
007624_6902_000018 er blieb dabei dass das kind sich die erscheinung im dunklen gange eingebildet habe dass daran die frau basen geschichten der gesindestube schuld seien und dass margarete sofort in ein institut übersiedeln müsse
007624_6902_000019 ach nur einmal nur für ein paar minuten den schweren kopf in ein weiches kissen drücken und einen schluck wasser aus dem kühlen hofbrunnen zu hause trinken dürfen das musste wohltun
007624_6902_000020 die thüre war auch zu ja sie erwies sich sogar als fest verschlossen und auf ein mehrmaliges klingeln rührte und regte sich nichts drinnen in ratlosem schrecken stand die kleine vor dem stillen hause der großpapa war gar nicht da
007624_6902_000021 damit lief das kleine mädchen nach dem pavillon zurück und setzte sich geduldig auf die schwelle der haustüre das tat den müdgelaufenen beinchen gut und auch die tiefe ruhe und stille ringsum war eine wohltat nach dem aufregenden marsch
007624_6902_000022 die bodennässe drang empfindlich durch die dünnen zeugstiefelchen und der busch wimmelte von mücken die ihr das gesicht und die entblößten arme blutdürstig umsummten
007624_6902_000023 und es jagte in der tat plötzlich ein reiter daher aber die kleine lief nicht nach dem tore sie horchte einen augenblick mit starrem entsetzen auf das getrappel der flüchtigen pferdehufe
007624_6902_000024 die schlaguhr auf dem türmchen des fabrikgebäudes schnurrte viertelstunde auf viertelstunde ab die neunte stunde war vorüber und nun war wohl das schlimmste überstanden in der stadt ging der großpapa stets um zehn uhr zu bette er hielt es sehr streng mit der pünktlichkeit und kam gewiss bald nach dambach zurück
007624_6902_000025 und zu häupten des kindes wisperte es ein seidiges rieseln wie wenn schleifendes gewand ganz leise daherkäme machte es bänglich in die höhe blicken aber bange machen gilt nicht und es geht alles in der welt mit natürlichen dingen zu
007624_6902_000026 ach ja es war gut sein bei tante sophie ein unbezähmbares sehnsuchtsgefühl nach der treuen pflegerin wallte plötzlich in der kleinen auf sie schlossmdie augen wieder und träumte sich in die schlafstube daheim
007624_6902_000027 ohne atem wie versteinert kauerte es im gestrüpp es hätte sich eher mit dem fuß in das wasser stoßen lassen als dass ihm auch nur ein antwortender laut entschlüpft wäre
007624_6902_000028 und draußen war es auch menschenleer die leute saßen noch nicht vor den haustüren dazu war der abend noch nicht weit genug vorgeschritten nur ein paar kleine barfüßige jungen ließen auf dem kanal der schmalen seichten wasserader welche die straße in der mitte durchschnitt papierschiffchen schwimmen
007624_6902_000029 war der mann dort auf dem pferde in diesem moment derselbe der heute nachmittag im dunklen gange über sie gebeugt nicht gewußt hatte ob er sie erwürgen oder zertreten solle
007624_6902_000030 herr lamprecht wandte sein pferd und ritt wieder hinaus es mochte wohl der knecht des faktors sein der eben mit schlürfenden schritten über den hof herkam und dem reiter die gittertüre öffnete
007624_6902_000031 die haben's gut dachte die kleine und marschierte über das brückchen in die benachbarte gasse dann kam man zu einem durchbruch der stadtmauer und von da lief ein fußweg durch die felder und eine niedere anhöhe hinauf nach dambach
007624_6902_000032 alle kraft zusammennehmend arbeitete sie sich wie toll durch die unheimliche wildnis bis die letzten starkstämmigen ausläufer rauschend und knackend hinter ihr zusammenschlugen
007624_6902_000033 aber im hofe sagte ihr eine junge stallmagd faktors seien mit der zurückkehrenden herrschaftskutsche nach der stadt zu einem polterabend gefahren den herrn amtsrat aber habe sie schon vor einigen stunden fortreiten sehen es sei heute kegelkränzchen beim oberamtmann in hermsleben das war ein ziemlich entfernt gelegenes gut
007624_6902_000034 das wäre ihr doch nie und nimmer eingefallen es war ja so selbstverständlich gewesen dass er zu hause sein musste wenn sie kam sie umging das haus von allen seiten hätte eines der fenster in der niederen erdgeschosswohnung offen gestanden
007624_6902_000035 ach und er kam ja nicht vor zwei uhr nachts fünf lange stunden sollte sie sich wehren gegen die mückenwolke die ihr immer näher auf den leib rückte so oft sie auch danach schlug und frösche und kröten gabs hier auch genug
007624_6902_000036 wie im traume hörte sie vereinzeltes hundegebell vom dorfe her und die turmuhr hatte wieder zwei viertelstunden angezeigt noch viele viele solcher viertelstunden mussten von dort oben herunterrasseln bis es zwei uhr war
007624_6902_000037 umgeworfen habe und bärbe murmelte in einem fort von der frau mit den karfunkelsteinen im haar und von dem wackelnden vorhang in der verschlossenen stube und die roten
007624_6902_000038 er fuhr herum wer ist denn da die grete was das kind aus dem hause um gottes willen kleine wie kommst du denn hierher
007624_6902_000039 er ließ seine gretel nicht fortschleppen am allerwenigsten aber in den großen vogelbauer wo sie alle in einem tone pfeifen mussten wie er stets sagte
007624_6902_000040 am himmel trat ein funkelnder stern nach dem anderen hervor die in die türecke gedrückte kleine bemerkte es nicht wenn sie die schweren lider hob dann sah sie nur dass das dunkel drunten den letzten schwachen schimmer des teichspiegels verschlang
007624_6902_000041 nur einer hatte noch gewalt wenn er dazwischen fuhr und kräftig polterte und wetterte und das war der großpapa in dambach der half das wußte sie
007624_6902_000042 jetzt wo ihm diese augen unter den starken schwarzen brauen glühten wie immer wenn er furchtbar böse war überkam das kleine mädchen ein unbeschreibliches ein förmlich lähmendes
007624_6902_000043 aber wenn es nur um gotteswillen niemand einfiel sie hier in dambach zu suchen ehe der großpapa zurück war ganz entsetzt fuhr sie empor und ihre augen forschten nach einem versteck in welchem sie sich nötigenfalls verkriechen konnte
007624_6902_000044 da hieß es denn sich tapfer auf seine zwei füße stellen und hinauslaufen im vorübergehen hatte sie ihren hut genommen der noch auf dem gartentisch lag sie knüpfte die bänder unter dem kinn und machte sich auf den weg
007624_6902_000045 der weite fabrikhof lag schweigend und menschenleer da die arbeiter hatten längst feierabend gemacht und durch den anstoßenden garten mit seinen schönen anlagen und dem schmucken klaren teich in welchem sich der pavillon spiegelte ging auch kein anderes leben als das leise rauschen der mächtigen baumwipfel
007624_6902_000046 sie wühlte sich tief in den dornigen busch das weiße kleid mit den heidelbeerflecken erhielt nun auch der risse genug und die füße versanken im morast trotzdem kauerte sie auf dem nassen boden nieder und schmiegte sich so enge zusammen als wolle sie ihren schmalen körper auf ein nichts reduzieren
007624_6902_000047 ach ja heute nachmittag da war noch alles gut gewesen sie hätte aufschreien mögen vor lust als die böcke mit ihr aus dem dambacher hoftor gestürmt waren der großpapa hatte gelacht und hurra hinterdrein geschrien und die dorfkinder ihre getreuen spielkameraden waren ein stück mitgelaufen
007624_6902_000048 sie antwortete nicht und griff nur mit tastender hand nach seiner rechten die er ausstreckte um ihr aufzuhelfen aber das ging absolut nicht und so nahm er sie ohne weiteres auf den arm und trug sie in die tiefe torwölbung hinein
007624_6902_000049 niemand hatte das kind gesehen als es durch den thorweg des packhauses auf die straße hinausschlüpfte es war keine menschenseele im hof auch blanka lenz hatte den offenen gang wieder verlassen
007624_6902_000050 dass doch solch eine großmutter niemals wusste wie lieb man sein brüderchen hatte und alles ja den bissen vom munde ach wie gern hingab nur damit es lachen und fröhlich sein sollte
007624_6902_000051 der kleine bruder hatte seinen turmbau im stich gelassen und hörte mit offenem munde zu und tante sophiens liebes lustiges gesicht war ganz blaß und fahl
007624_6902_000052 mit zurückgehaltenem atem und die aneinanderschlagenden zähne fest zusammenbeißend hörte sie zu wie der papa im hofe mit der aus einem fenster herabsehenden magd sprach
007624_6902_000053 nun in großpapas stube war es kühl da stand das große sofa mit den weichen federkissen auf welchem er stets sein nachmittagsschläfchen hielt und da ruhte auch das kind immer wenn es sich müde gelaufen hatte nur noch das stückchen weg hinter dem dorfe weg dann war ja alles gut
007624_6902_000054 und nun hörte ja auch die enge gasse endlich auf der weg ging über kartoffel- und rübenäcker dann über zertretenen graswuchs die anhöhe hinauf die ein laubwäldchen das sogenannte dambacher hölzchen krönte dahinter lag das dorf
007624_6902_000055 reinhold wollte sogar einmal gesehen haben daß eine lange bunte schlange aus dem busch gekrochen sei sie schüttelte sich vor grauen und fühlte es förmlich lebendig werden um und unter ihren füßen
007624_6902_000056 wohl war es noch hell genug dass das kind die großen erdbeerbüsche mit ihren weißen blütensternen und glühroten früchten zwischen den stämmen am waldessaum sehen konnte
007624_6902_000057 so weit durchlichtete der sternfunkelnde himmel die nacht doch dass man die umrisse einer gestalt zu erkennen vermochte der mann war herr lenz der im packhause wohnte und welchen die kleine margarete gar gern hatte
007624_6902_000058 sie wäre was sie schon oft im übermut getan hinaufgeklettert und über die brüstung ins innere gesprungen allein vor allen scheiben lagen die rollläden da war nichts zu machen
007624_6902_000059 was noch weiter gesprochen wurde war nicht zu verstehen herr lamprecht ritt über den hof zum tore hinaus und der mann schien ihn zu begleiten aber nicht über die chaussee durch die felder wurde der rückweg nach der stadt eingeschlagen
007624_6902_000060 denn nun wo sie heimlich davongelaufen war blieb gar kein zweifel dass man sie gleich morgen fortbrachte dafür sorgte schon die großmama diese unerbittliche großmama die so ungerecht sein konnte
007624_6902_000061 wenn die großmama auf ein mädcheninstitut hinwies ja er half was wollten sie denn machen wenn er wie er immer tat sobald ihm der widerspruch zu toll wurde mit den starken fingerknöcheln auf den tisch klopfte und mit seiner rauhen stimme ernsthaft sagte
007624_6902_000062 die fenster gingen auf den stillen hof und das brunnenplätschern klang leise und ununterbrochen herein es war von jeher das einlullende wiegenlied der beiden kinder gewesen sie lag im weißen weichen bett und tante sophie kühlte ihr das brennende gesicht und die zerstochenen arme bis sie einschlief
007624_6902_000063 vorbei ging es auch hier in achtloser hast und nur einmal prallte die kleine laufende seitwärts weißes gewand schwebte durch das dickicht ach es waren ja die birken mit ihren hellen stämmen sie standen nur nicht fest
007624_6902_000064 dann sprang sie mit einem wilden satze aus der türecke rannte um den teich und kroch in das fast undurchdringliche gebüsch welches sich zwischen die entgegengesetzte seite des teiches und das den garten vom fabrikhofe trennende eisengitter drängte der reiter kam von der stadt her es war der papa der sie suchte
007624_6902_000065 sie hörte nicht mehr dass die uhr schlug als sie das hoftor verließ das ängstliche zählen der viertelstunden war vorüber sie dachte auch nicht an die wegstrecke die vor ihr lag sie sah nur das ziel
007624_6902_000066 die das kind heute wie fackeln im korn glühen gesehen sie machten die enge dunkle gasse heiß zum ersticken aber mit dem niederlegen auf die kühle erde war es doch nichts weit drüben rief tante sophie immer wieder vorwärts gretel mach dass du heim kommst
007624_6902_000067 wie der sich freuen würde wenn sie die grete morgen wirklich in den wagen zerrten und ohne gnade in den vogelbauer schleppten aber das geschah ja nicht gott behüte sie wehrte sich mit händen und füßen dagegen sie wollte schreien dass die leute auf dem markte zusammenliefen
007624_6902_000068 und jetzt kam auch jemand die straße daher es waren kräftige schritte die sich dem packhause näherten und nach wenigen minuten trat ein mann unter den
007624_6902_000069 das weinen war ihr nahe aber noch verschluckte sie tapfer die tränen der großpapa war wohl  zum faktor gegangen und der wohnte gleich da drüben in der fabrik
007624_6902_000070 ach wie schrecklich die nässe an den füßen jagte ihr ein frösteln nach dem anderen über den leib und die an die harte türbekleidung gelehnte stirn glühte und schmerzte heftig
007624_6902_000071 und jetzt wo er ihr ihr ganz nahe am teichufer hielt und die augen hinschweifen ließ über das seichte gewässer welches so blank und kristallklar dalag dass man selbst in der dämmerung den weißen sand auf dem grunde schimmern sah
007624_6902_000072 aber das murmeln des vorbeischießenden kanalwassers drang doch an ihr ohr und die kühle die es ausströmte wirkte belebend auf ihr hindämmerndes bewusstsein
007624_6902_000073 stimme klang heraus und margarete hörte beim herabkommen wie er zu tante sophie von lautem schreien laufen im korridor des seitenflügels von eingebildeten erscheinungen am hellen tage und seinem verweilen im roten salon sprach
007624_6902_000074 und die jungen hatten untereinander gesagt sapperlot die kann's aber nun kam sie wieder um sich beim großpapa zu verkriechen ach wenn er sie doch ganz und gar draußen behielte sie wäre ja um alles gern in die dorfschule gegangen dahinaus kam auch die großmama niemals
007624_6902_000075 der böse busch wollte sie nicht wieder fortlassen sie sollte dableiben in dem entsetzlichen moderdunst den sie durch ihr eindringen aufgerührt gefangen wie ein armer kleiner spatz in dem harten zähen geschlinge der zweige sollte sie warten bis der großpapa käme
007624_6902_000076 ach wenn doch nur endlich der großpapa käme aber es blieb totenstill im garten auch drüben auf der chaussee hatte das vereinzelte rollen und ächzen der wagenräder aufgehört
007624_6902_000077 während dieses durcheinander in dem aufgeregten hirn des kindes kreiste trabten die kleinen füße im schleunigsten tempo vorwärts ein langes stück weges ging es durch wogende getreidefelder und da wurde es dem kleinen mädchen doch ein wenig beklommen zu mute
007624_6902_000078 sie sagte immer sie könne den fabriklärm nicht ertragen und darauf meinte der großpapa allemal lächelnd und er bliebe draußen weil er ihren papagei nicht schreien hören könne
007624_6902_000079 die rasenplätze lagen schwarz unter den bäumen allerhand vorbeischwirrendes nachtgesindel machte sich bemerklich käuzchen schrien und vom dachboden des pavillons kamen die räuberischen fledermäuse
007624_6902_000080 mühsam richtete sie sich auf und hob die tief eingesunkenen füße aus dem morast der ihr schwer an den sohlen kleben blieb jetzt brach sie in ein leises trostloses jammern aus
007624_6902_000081 herr lamprecht sprach mit ihm und seine stimme klang so heiser und matt als verlechze ihm die kehle er fragte nach dem ausbleiben seines schwiegervaters und der mann sagte ihm dass der alte herr aus dem kegelkränzchen selten vor zwei uhr nachts zurückkäme
007624_6902_000082 das mädchen sagte ihm dssß das kind vor ihren augen umgekehrt und nach der stadt zurück sei sie habe es aus dem tore fortlaufen sehen trotz dieser versicherung ritt herr lamprecht in den garten herein margarete hörte seitwärts hinter dem gebüsch das wilde schnauben luzifers
007624_6902_000083 er warf ihr oft wenn sie im hofe spielte im vorübergehen ein heiteres scherzwort hin und für ihren freundlichen gruß strich er mit liebkosender hand über ihr haar lassen sie mich auch mit hinein murmelte sie heiser als er mit dem hausschlüssel das tor geöffnet hatte und im begriff war einzutreten
007624_6902_000084 sie lief hinaus in den hof um die ziegenböcke aus dem stalle zu holen aber der hausknecht hatte die türe zugeschlossen und eigentlich gab es doch wohl auch zu viel lärm wenn der wagen rasselte dann kam irgendwer und machte ihr das tor vor der nase zu und sie musste dableiben
007624_6902_000085 eine so tiefe nachtstille webte bereits in gassen und straßen und nun wölbte sich endlich der torbogen des packhauses über dem kleinen mädchen nur war es schlimm dass das schwere altväterische türschloss im torflügel gar so hoch saß eine kinderhand konnte es nicht erreichen
007624_6902_000086 es war eine jämmerlich zugerichtete kleine gestalt die nach dem pavillon zurück mehr taumelte als ging den hut hatten ihr schon beim eindringen die oberen äste weggerissen mochte er hängen bleiben
007624_6902_000087 die hände auf das geländer stützend glitt sie langsam stufe um stufe hinab die türe der wohnstube war offen geblieben herrn lamprechts starke
007678_7613_000000 apenas me respondía y aunque se esforzaba en ello no podía sostener mi mirada un solo momento entonces le dije al fin levantándome creo que lo más discreto es que no vuelva más a verla creo lo mismo me respondió
007678_7613_000001 kassim trabajaba esa noche hasta las tres de la mañana y su mujer tenía luego nuevas chispas que ella consideraba un instante con los labios apretados
007678_7613_000002 no vamos no quiero que no quieras ir me mata esto por qué no quieres ir ya te he dicho no quiero ni una palabra más sobre esto oyes
007678_7613_000003 kassim esperó un momento y cuando el solitario quedó por fin perfectamente inmóvil pudo entonces retirarse cerrando tras de sí la puerta sin hacer ruido
007678_7613_000004 aquí termina mi novela ahora quiere verla maría se dirigió a una joven que pasaba del brazo es hora ya son las tres
007678_7613_000005 así nuestra charla que en otra ocasión no hubiera pasado de ocho o diez frases se prolongó esta vez en larga y desahogada sinceridad
007678_7613_000006 maría se levantó para comer y kassim tuvo la solicitud de siempre con ella al final de la cena su mujer lo miró de frente es mentira kassim le dijo oh repuso kassim sonriendo no es nada
007678_7613_000007 no tengo ganas te gusta vezzera me miró como miran los tuberculosos condenados al reposo a un hombre fuerte que no se jacta de ello y en realidad creo que ya se precipitaba su tisis se observó en seguida las manos sudorosas que le temblaban
007678_7613_000008 los sollozos subían con esto y el joyero se reinstalaba lentamente en su banco estas cosas se repitieron tanto que kassim no se levantaba ya a consolarla consolarla de qué
007678_7613_000009 por lo cual mientras el joyero trabajaba doblado sobre sus pinzas ella de codos sostenía sobre su marido una lenta y pesada mirada
007678_7613_000010 no nunca más como quieras mejor no estás enojado verdad oh no seas criatura me reí y estaba verdaderamente irritado contra vezzera contra mí
007678_7613_000011 lo detuve del hombro y se dejó caer en seguida en la silla con la cabeza sobre sus brazos en la mesa quédate le dije vas a dormir aquí conmigo no estés solo
007678_7613_000012 su mujer no lo sintió no había mucha luz el rostro de kassim adquirió de pronto una dura inmovilidad y suspendiendo un instante la joya a flor del seno desnudo hundió firme y perpendicular como un clavo el alfiler entero en el corazón de su mujer
007678_7613_000013 su mujer los ojos encendidos y la boca burlona se erguía con el prendedor puesto te queda muy bien dijo kassim al rato guardémoslo maría se rió oh no es mío broma
007678_7613_000014 firme y varonil en su engarce con paso silencioso fue al dormitorio y encendió la veladora maría dormía de espaldas en la blancura helada de su camisón y de la sábana
007678_7613_000015 eres un hombre tú murmuraba kassim sobre sus engarces no cesaba de mover los dedos no eres feliz conmigo maría expresaba al rato feliz
007678_7613_000016 cuanto ganaba kassim no obstante era para ella los domingos trabajaba también a fin de poderle ofrecer un suplemento cuando maría deseaba una joya y con cuánta pasión deseaba ella trabajaba de noche
007678_7613_000017 durante un rato nos quedamos en profundo silencio al fin articuló sin entonación alguna es que me dan unas ganas locas de matarme por eso quédate aquí no estés solo pero no pude contenerlo y pasé toda la noche inquieto
007678_7613_000018 sabes lo que te quería decir que no querías que maría se enamorara de ti por eso no ibas qué estúpido me sonreí sí estúpido todo lo que quieras quedamos mudos otra vez al fin me acerqué a él
007678_7613_000019 usted sabe qué terrible fuerza de atracción tiene el suicidio cuando la idea fija se ha enredado en una madeja de nervios enfermos habría sido menester que a toda costa vezzera no estuviera solo en su cuarto y aún así persistía siempre el motivo
007678_7613_000020 en medio de todo quedaba vivísima radiante de brusca felicidad la imagen de maría yo sé el esfuerzo que debí hacer cuando era de vezzera para dejar de ir a verla y había creído adivinar también que algo semejante pasaba en ella
007678_7613_000021 para arrancarse luego bruscamente y seguir con la vista tras los vidrios al transeunte de posición que podía haber sido su marido
007678_7613_000022 hace días que las noto más flacas sabes por qué no quieres ir más quieres que te lo diga tenía las ventanas de la nariz contraídas y su respiración acelerada le cerraba los labios vamos no seas cálmate que es lo mejor es que te lo voy a decir
007678_7613_000023 y que como todos los de ese carácter al reír destellan felicidad sí repuso sencillamente sufrimos un poco ya ve se rió zapiola despidiéndose yo en lugar suyo volvería al salón
007678_7613_000024 kassim lívido lo recogió examinándolo y alzó luego desde el suelo la mirada a su mujer y bueno por qué me miras así se hizo algo tu piedra
007678_7613_000025 además sus pulmones no daban más era cuestión de tiempo que hiciera feliz a maría como él hubiera deseado etcétera y dos o tres frases más inútil que le cuente en detalle mi turbación de esos días
007678_7613_000026 pero no ves que estás delirando que estás muerto de fiebre le interrumpí por dicha un violento acceso de tos lo detuvo lo empujé cariñosamente acuéstate un momento estás mal
007678_7613_000027 sí pensabas eso antenor no supondrás era una broma se rió él también la madre entró de nuevo en la sala y la conversación cambió de rumbo
007678_7613_000028 no repuso kassim y reanudó en seguida su tarea aunque las manos le temblaban hasta dar lástima pero tuvo que levantarse al fin a ver al su mujer en el dormitorio en plena crisis de nervios
007678_7613_000029 no crea en esas sacudidas me dijo zapiola con aire tranquilo y serio casi nunca se sabe al principio lo que pasará o se hará después
007678_7613_000030 cuando salimos vezzera me dijo y es como te he dicho sí le respondí la gente impresionable puede entonces comunicar una impresión conforme a la realidad
007678_7613_000031 posiblemente me quejé de la amarga situación pues recuerdo haberle dicho que creía de todo punto imposible cualquier arreglo
007678_7613_000032 pasó conmigo una hora de loco entusiasmo abrasándose al recuerdo de su novia fui varias veces más con bezzera
007678_7613_000033 supe que se había casado su mujer estaba allí mismo esa noche por mi parte lo informé de mi noviazgo con elena y su reciente ruptura
007678_7613_000034 y no te da vergüenza pero qué diablos te pasa qué tienes contra mí no me contestó encogiéndose de hombros anda al demonio murmuré pero un momento después al separarme sentí su mirada cruel y desconfiada fija en la mía
007678_7613_000035 mira maría qué piedra no he visto otra igual su mujer no dijo nada pero kassim la sintió respirar hondamente sobre el solitario
007678_7613_000036 y se levantó a proseguir su tarea su mujer con la cara entre las manos lo siguió con la vista y no me dice más que eso murmuró y con una honda náusea por aquello pegajoso fofo e inerte que era su marido se fue a su cuarto
007678_7613_000037 pero no me moví nunca más añadí no nunca como usted quiera rompió en un sollozo mientras dos lágrimas vencidas rodaban por sus mejillas
007678_7613_000038 al día siguiente vezzera entró al anochecer en mi cuarto llovía desde la mañana con fuerte temporal y la humedad y el frío me agobiaban
007678_7613_000039 hay otra cosa se sonrió con esfuerzo sí zapiola te va a decir vezzera exclamé es decir no el motivo suyo sino el que yo le atribuía para no venir más aquí sabes por qué
007678_7613_000040 después había tos y puntadas al costado pero maría tenía sus chispas de brillante poco a poco el trato diario con las gemas llegó a hacerle amar las tareas del artífice y seguía con ardor las íntimas delicadezas del engarce
007678_7613_000041 hubo una brusca apertura de ojos seguida de una lenta caída de párpados los dedos se arquearon y nada más la joya sacudida por la convulsión del ganglio herido tembló un instante desequilibrada
007678_7613_000042 me llamas ladrona a mí infame se durmió al fin pero kassim no durmió entregaron luego a kassim para montar un solitario el brillante más admirable que hubiera pasado por sus manos
007678_7613_000043 un día me dijo que estaba enamorado y que posiblemente se casaría muy pronto aunque me habló con loco entusiasmo de la belleza de su novia esta apreciación suya de la hermosura en cuestión no tenía para mí ningún valor
007678_7613_000044 que estuviera yo lejos de creer que se mataba de dolor absolutamente no pero él no era hombre capaz de sacrificar a nadie a su egoísta felicidad y por eso nos dejaba libre a mí y a ella
007678_7613_000045 todas sus ansias y suspicacias eran enfermizas y usted no ignora de qué modo se sufre y se hace sufrir con este modo de ser
007678_7613_000046 kassim de cuerpo mezquino rostro exangüe sombreado por rala barba negra tenía una mujer hermosa y fuertemente apasionada la joven de origen callejero
007678_7613_000047 vezzera se recostó en mi cama y cruzó sus dos manos sobre la frente pasó un largo rato en silencio de pronto me llegó su voz lenta
007678_7613_000048 después sí mi amor sí después no no no redobló aún sus sollozos entonces salí desesperado y pensando con rabiosa amargura que aquel imbécil al matarse nos había muerto también a nosotros dos
007678_7613_000049 te juro que es mentira insistió ella kassim sonrió de nuevo tocándole con torpe cariño la mano loca te digo que no me acuerdo de nada
007678_7613_000050 kassim la ayudó a levantarse lívido estás enferma maría después hablaremos acuéstate mi brillante bueno veremos si es posible acuéstate
007678_7613_000051 al acercarme se llevó las manos a la cara y apenas sintió mi contacto se estremeció violentamente y rompió en sollozos me incliné detrás de ella y le abracé la cabeza
007678_7613_000052 si quieres hacerlo después se atrevió kassim es un trabajo urgente esperó respuesta en vano su mujer abría el balcón maría te pueden ver toma ahí está tu piedra el solitario violentamente arrancado rodó por el piso
007678_7613_000053 no has visto el prendedor maría lo dejé aquí sí lo he visto dónde está se volvió extrañado aquí
007678_7613_000054 la mujer de kassim franqueó ese límite con una pasión igual por lo menos a la que sentía por los brillantes una tarde al guardar sus joyas kassim notó la falta de un prendedor cinco mil pesos en dos solitarios buscó en sus cajones de nuevo
007678_7613_000055 si es eso yo soy enfermizo excitable expuesto a continuos mirajes y debo equivocarme siempre tú no lo que dices es la ponderación justa de lo que has visto
007678_7613_000056 maría tartamudeó kassim tratando de desasirse ah rugió su mujer enloquecida tú eres el ladrón miserable me has robado mi vida ladrón ladrón y creías que no me iba a desquitar cornudo ajá mírame no se te había ocurrido nunca eh ah
007678_7613_000057 que en cuanto a maría tenía la más completa certidumbre y que yo no había hecho sino confirmarle mi amor con mi negativa a ir más allá
007678_7613_000058 una noche a una nueva invitación respondí que no me hallaba bien y que lo dejaríamos para otro momento diez días más tarde respondí lo mismo y de igual modo en la siguiente semana esta vez vezzera me miró fijamente a los ojos por qué no quieres ir
007678_7613_000059 porque él cree que usted se va a enamorar de mí me adelanté dirigiéndome a maría ya antes de decir esto vi bien claro la ridiculez en que iba a caer pero tuve que hacerlo maría soltó la risa notándose así mucho más el cansancio de sus ojos
007678_7613_000060 me juras por lo que más quieras por lo que quieras más que no sabes lo que pienso no respondí secamente no mientes no estás mintiendo no miento y mentía profundamente
007678_7613_000061 y tienes el valor de decirlo quién puede ser feliz contigo ni la última de las mujeres pobre diablo concluía con risa nerviosa yéndose
007678_7613_000062 me quedé solo el pensamiento de elena volvió otra vez pero en medio de mi disgusto me acordaba a cada instante de la impresión que recibió zapiola al ver por primera vez los ojos de maría yo no hacía sino recordarlos
007678_7613_000063 pero cuando la joya estaba concluída debía partir no era para ella caía más hondamente en la decepción de su matrimonio se probaba la alhaja deteniéndose ante el espejo
007678_7613_000064 no es que no quiera ir sino que me hallo hoy con poco humor para esas cosas no es eso es que no quieres ir más yo sí y te exijo como a un amigo o como a ti que me digas justamente esto por qué no quieres ir más
007678_7613_000065 todos cualquier marido el último haría un sacrificio para halagar a su mujer y tú y tú ni un miserable vestido que ponerme tengo cuando se franquea cierto límite de respeto al varón la mujer puede llegar a decir a su marido cosas increíbles
007678_7613_000066 eres un canalla me apresuré a decirle en los ojos a vezzera cuando salimos sí me respondió mirándome claramente lo hice a propósito querías ridiculizarme sí quería
007678_7613_000067 te juro bah déjame en paz concluyó cada vez más irritado con mi tranquilidad que era para él otra manifestación de orgullo
007678_7613_000068 y ahora libres sí solos los dos pero con un cadáver entre nosotros después de quince días fui a su casa hablamos vagamente evitando la menor alusión
007678_7613_000069 pero lo que resaltaba claro para mí en su carta para mí que lo conocía era la desesperación de celos que lo llevó al suicidio ese era el único motivo lo demás sacrificio y conciencia tranquila no tenía ningún valor
007678_7613_000070 al compás del montaje del solitario kassim recibió sobre su espalda trabajadora cuanto ardía de rencor y cocotaje frustrado en su mujer diez veces por día interrumpía a su marido para ir con el brillante ante el espejo después se lo probaba con diferentes vestidos
007678_7613_000071 y se llevó las dos manos a la garganta ahogada pero cuando kassim se iba saltó de la cama y cayó alcanzando a cogerlo de un botín no importa el brillante dámelo no quiero más que eso es mío kassim miserable
007678_7613_000072 el pelo se había soltado y los ojos le salían de las órbitas dame el brillante clamó dámelo nos escaparemos para mí dámelo
007678_7613_000073 pregúntale siquiera se rió vezzera con visible afectación por qué ha pasado tanto tiempo sin venir maría arrugó imperceptiblemente el ceño y se volvió a mí con risueña sorpresa
007678_7613_000074 fue al taller y volvió de nuevo contempló un rato el seno casi descubierto y con una descolorida sonrisa apartó un poco más el camisón desprendido
007678_7613_000075 dámelo la bola montó de nuevo a la garganta kassim volvió a trabajar en su solitario como sus manos tenían una seguridad matemática faltaban pocas horas ya
007678_7613_000076 el solitario kassim era un hombre enfermizo joyero de profesión bien que no tuviera tienda establecida trabajaba para las grandes casas siendo su especialidad el montaje de piedras preciosas
007678_7613_000077 sí es broma es broma sí cómo te duele pensar que podría ser mío mañana te lo doy hoy voy al teatro con él kassim se demudó haces mal podrían verte perderían toda confianza en mí oh
007678_7613_000078 un segundo y mientras me presentaba a su mujer le contaba a x cómo estuvimos nosotros a punto de no ser felices la joven sonrió a su marido y reconocí aquellos ojos sombríos de que él me había hablado
007678_7613_000079 quieres hacer una cosa vamos esta noche a su casa ya le he hablado de ti vas a ver si es o no como te he dicho fuimos no sé si usted ha sufrido una impresión semejante
007678_7613_000080 sí es para ti falta poco maría repuso presuroso levantándose pero su mujer tras ese grito de pesadilla dormía de nuevo a las dos de la mañana kassim pudo dar por terminada su tarea el brillante resplandecía
007678_7613_000081 cuanto prometía el muchacho se realizó plenamente en el hombre era como antes inconstante apasionado con depresiones y exaltamientos femeniles
007678_7613_000082 vezzera insistió irritándose con mi orgullo no sé qué tiene que ver el orgullo con esto le observé
007678_7613_000083 una agua admirable prosiguió él costará nueve o diez mil pesos un anillo murmuró maría al fin no es de hombre un alfiler
007678_7613_000084 había aspirado con su hermosura a un más alto enlace esperó hasta los veinte años provocando a los hombres y a sus vecinas con su cuerpo temerosa al fin aceptó nerviosamente a kassim
007678_7613_000085 de veras de veras me juras que te parece linda pero claro idiota me parece lindísima quieres más se calmó entonces y con la reacción inevitable de sus nervios femeninos
007678_7613_000086 pero ya en el movimiento de los pies y en la dilatación de las narices de vezzera conocí su tensión de nervios dile que te diga se dirigió a maría por qué realmente no quería venir
007678_7613_000087 ya las tres se volvió ella no hubiera creído bueno vámonos un momentito zapiola me dijo entonces ya ve amigo mío como se puede ser feliz después de lo que le he contado y su caso
007678_7613_000088 sí mi alma querida quieres podremos ser muy felices eso no importa nada quieres no no me respondió no podríamos no imposible
007678_7613_000089 pasó lo que temía a las siete de la mañana me trajeron una carta de vezzera muerto ya desde cuatro horas atrás me decía en ella que era demasiado claro que yo estaba enamorado de su novia y ella de mí
007678_7613_000090 después de las primeras semanas de romper con elena una noche no pude evitar asistir a un baile hallábame hacía largo rato sentado y aburrido en exceso cuando julio zapiola viéndome allí vino a saludarme
007678_7613_000091 yo tengo en mi matrimonio una novela infinitamente más complicada que la suya lo cual no obsta para que yo sea hoy el marido más feliz de la tierra oígala porque a usted podrá serle de gran provecho
007678_7613_000092 esta noche vamos le dije quieres sí quiero cuatro horas más tarde llegábamos allá maría me saludó como si hubiera dejado de verme el día anterior sin parecer en lo más mínimo preocupada de mi larga ausencia
007678_7613_000093 esta vez sí no pude menos que reírme vezzera me miró de reojo y se calló por largo rato parece me dijo de pronto que no hicieras sino concederme por suma gracia su belleza
007678_7613_000094 lo cual no obstaba para que kassim prolongara más sus veladas a fin de un mayor suplemento era un hombre indeciso irresoluto y callado las miradas de su mujer se detenían ahora con más pesada fijeza sobre aquella muda tranquilidad
007678_7613_000095 hace cinco años me vi con gran frecuencia con vezzera un amigo del colegio a quien había querido mucho antes y sobre todo él a mí
007678_7613_000096 la angustia de la noche anterior tornó a desmesurarle los ojos entonces articuló con voz profundamente tomada es lo que pienso lo que tú sabes que yo pensaba cuando mentiste anoche de modo bueno dejemos no es nada hasta mañana
007678_7613_000097 desde el primer momento noté que vezzera ardía en fiebre vengo a pedirte una cosa comenzó déjate de cosas interrumpí por qué has salido con esta noche no ves que estás jugando tu vida con esto
007678_7613_000098 bueno me alegro dejemos esto hasta mañana cuándo quieres que volvamos allá nunca se acabó vi que verdadera angustia le dilataba los ojos no quieres ir más me dijo con voz ronca y extraña
007678_7613_000099 cerró ella con rabioso fastidio golpeando violentamente la puerta vuelta del teatro colocó la joya sobre el velador kassim se levantó y la guardó en su taller bajo llave al volver su mujer estaba sentada en la cama
007678_7613_000100 cada vez que volví a verlo en los días sucesivos lo hallé más exaltado con su amor estaba más delgado y sus ojos cargados de ojeras brillaban de fiebre
007678_7613_000101 pero estás loco le respondí vezzera se encogió de hombros como si yo hubiera esquivado su respuesta siguió sin hablarme visiblemente disgustado hasta que al fin volvió otra vez a mí sus ojos de fiebre
007678_7613_000102 pero cuando ella me extendió la mano y nos miramos sentí que por ese contacto tibio la espléndida belleza de aquellos ojos sombríos y de aquel cuerpo mudo se infiltraba en una caliente onda en todo mi ser
007678_7613_000103 al fin la dejaba por ahí y se iba a su cuarto kassim se levantaba al oir sus sollozos y la hallaba en la cama sin querer escucharlo hago sin embargo cuanto puedo por ti decía él al fin tristemente
007678_7613_000104 es un hombre joven dotado de rara elegancia y virilidad de carácter lo había estimado muchos años atrás y entonces volvía de europa después de larga ausencia
007678_7613_000105 no más sueños de lujo sin embargo su marido hábil artista aún carecía completamente de carácter para hacer una fortuna
007678_7613_000106 era tan perverso y cobarde el ataque que lo miré con verdadera rabia vezzera afectó no darse cuenta y sostuvo la tirante expectativa con el convulsivo golpeteo del pie mientras maría tornaba a contraer las cejas
007678_7613_000107 es decir que temes que te la robe qué soy una ladrona no mires así has sido imprudente nada más ah y a ti te lo confían a ti a ti y cuando tu mujer te pide un poco de halago y quiere
007762_8734_000000 sa surprise fut grande en y rencontrant la jeune fille assise l'haleine suspendue éveillée et aux aguets eh bien pourquoi ne réponds tu pas qu'est-ce que tu fais donc elle finit par dire je me lève à cette heure tu te lèves
007762_8734_000001 maintenant c'était en lui un tel calme une guérison si complète de ses doutes qu'il s'entêtait en homme sauvé par le hasard et qui avait trouvé enfin l'unique porte à son tourment
007762_8734_000002 jamais il n'y rencontrait personne mais ce jour-là il fut contrarié en voyant venir à lui un homme et sous la pâle lumière des étoiles les deux promeneurs solitaires ne se reconnurent que face à face tiens c'est toi murmura étienne
007762_8734_000003 un ciel très pur criblé d'étoiles éclairait la terre d'une clarté bleue de crépuscule il descendit vers le canal il suivit lentement la berge en remontant du côté de marchiennes
007762_8734_000004 la pesée des terrains contre les bois qui faisaient au puits une chemise de charpente les avait-elle tellement renflés à l'intérieur qu'une des cages d'extraction frottait au passage sur une longueur de plus de cinq mètres
007762_8734_000005 c'était sa promenade favorite un sentier gazonné de deux lieues filant tout droit le long de cette eau géométrique qui se déroulait pareille à un lingot sans fin d'argent fondu
007762_8734_000006 tandis que par les trous et les fentes l'eau qui s'échappait en jets minces l'aveuglait et le trempait d'une pluie glacée deux allumettes s'éteignirent toutes se mouillaient c'était la nuit une profondeur sans fond de ténèbres
007762_8734_000007 enregistré par fanny germinal par émile zola septième partie chapitre deux le dimanche étienne s'échappa du coron dès la nuit tombée
007762_8734_000008 va-t'en je vais m'habiller et ne dis rien n'est-ce pas si tu veux être gentil mais il demeurait près d'elle il l'avait prise à la taille dans une caresse de chagrin et de pitié
007762_8734_000009 souvarine redevenu silencieux répondait brièvement il avait encore travaillé la veille la cage frottait en effet les machineurs devaient même doubler la vitesse pour passer à cet endroit
007762_8734_000010 étienne maintenant en était à darwin il en avait lu des fragments résumés et vulgarisés dans un volume à cinq sous et de cette lecture mal comprise il se faisait une idée révolutionnaire du combat pour l'existence
007762_8734_000011 annouchka était tout debout à attendre elle ne me voyait pas elle me cherchait dans la foule je suis monté sur une borne et elle m'a vu nos yeux ne se sont plus quittés quand elle a été morte elle me regardait toujours j'ai agité mon chapeau je suis parti
007762_8734_000012 sans hâte il souffla il rentra dans le goyot des échelles dont il boucha le trou en replaçant le panneau qu'il avait scié c'était assez il ne voulait pas donner l'éveil par un dégât trop grand qu'on aurait tenté de réparer tout de suite
007762_8734_000013 les pièces de bois faisaient ventre en dehors des cadres plusieurs même étaient sorties de leur épaulement des filtrations abondantes des pichoux comme disent les mineurs
007762_8734_000014 on devait chauffer seulement à deux heures pour la reprise du travail d'abord il monta prendre au fond d'une armoire une veste qu'il feignait d'avoir oubliée
007762_8734_000015 et les yeux du machineur allèrent de la jeune fille au camarade tandis qu'il reculait d'un pas avec un geste de brusque abandon quand il y avait une femme dans le coeur d'un homme l'homme était fini il pouvait mourir
007762_8734_000016 il n'écoutait point il la pressait éperdument le coeur noyé d'une tristesse immense un besoin de paix un invincible besoin d'être heureux l'envahissait
007762_8734_000017 elle aimait mieux courir le risque d'être bousculée là-bas par chaval et si sa mère refusait son argent quand elle le lui apporterait eh bien elle était assez grande pour se mettre à part et faire elle-même sa soupe
007762_8734_000018 et devant la masse noire de la fosse il continua il jura de ne jamais redescendre lui mais il pardonnait à ceux qui redescendraient ensuite comme le bruit courait que les charpentiers n'avaient pas eu le temps de réparer le cuvelage il désira savoir était-ce vrai
007762_8734_000019 dans cette descente des roches parfois des lignes de cassure se produisaient se propageaient lentement jusqu'aux charpentes qu'elles déformaient à la longue en les repoussant à l'intérieur du puits et le grand danger était là
007762_8734_000020 eh bien n'était-il pas à craindre que le monde nouveau ne repoussât gâté lentement des mêmes injustices les uns malades et les autres gaillards les uns plus adroits plus intelligents s'engraissant de tout et les autres imbéciles et paresseux redevenant des esclaves
007762_8734_000021 et je devinais bien qu'elle me disait non de ses grands yeux fixes lorsqu'elle rencontrait les miens il toussa encore le dernier jour sur la place j'étais là
007762_8734_000022 c'étaient de grands placards jaunes que la compagnie avait encore fait coller dans la matinée elle s'y montrait plus nette et plus conciliante elle promettait de reprendre le livret des mineurs qui redescendraient le lendemain tout serait oublié le pardon était offert même aux plus compromis
007762_8734_000023 et il se voyait marié dans une petite maison propre sans autre ambition que de vivre et de mourir là tous les deux du pain le contenterait même s'il n'y en avait que pour un le morceau serait pour elle à quoi bon autre chose est-ce que la vie valait davantage
007762_8734_000024 tout de suite il commença par scier un panneau dans la cloison du goyot de manière à communiquer avec le compartiment d'extraction et à l'aide d'allumettes vivement enflammées et éteintes il put se rendre compte de l'état du cuvelage et des réparations récentes qu'on y avait faites
007762_8734_000025 et lui-même s'étonna d'avoir dit cette chose il avait juré de ne pas redescendre d'où venait donc cette décision brusque sortie de ses lèvres sans qu'il y eût songé sans qu'il l'eût discutée un instant
007762_8734_000026 lui dans l'armoire prit une veste et une culotte et ils ne se lavèrent pas par crainte de remuer la terrine tous dormaient mais il fallait traverser le couloir étroit où couchait la mère quand ils partirent le malheur voulut qu'ils butèrent contre une chaise
007762_8734_000027 mais il tressaillit parmi ces hommes qui défilaient et dont il ne distinguait pas les visages il venait pourtant d'en reconnaître un à sa démarche il s'avança il l'arrêta où vas-tu
007762_8734_000028 d'abord il tâtait de la main puis il travaillait n'enflammant une allumette que lorsqu'il s'égarait au milieu de ces poutres gluantes après avoir desserré les vis il s'attaqua aux pièces mêmes
007762_8734_000029 ils se turent ils restèrent un moment face à face sans trouver rien autre à se dire alors adieu adieu
007762_8734_000030 à la même heure étienne qui ne dormait pas s'inquiéta d'un bruit léger dans l'épaisse nuit de la chambre il distinguait le petit souffle des enfants les ronflements de bonnemort et de la maheude tandis que près de lui jeanlin sifflait une note prolongée de flûte
007762_8734_000031 c'était une besogne de témérité folle pendant laquelle il manqua vingt fois de culbuter de faire le saut des cent quatre vingts mètres qui le séparaient du fond
007762_8734_000032 il y eut un nouveau silence l'allée blanche du canal se déroulait à l'infini tous deux marchaient du même pas étouffé comme retombés chacun dans son isolement au fond de l'horizon l'eau pâle semblait ouvrir le ciel d'une mince trouée de lumière
007762_8734_000033 elle s'éveilla elle demanda dans l'engourdissement du sommeil hein qui est-ce catherine tremblante s'était arrêtée en serrant violemment la main d'étienne c'est moi ne vous inquiétez pas dit celui-ci j'étouffe je sors respirer un peu bon bon
007762_8734_000034 le machineur haussa les épaules il avait le mépris des beaux parleurs des gaillards qui entrent dans la politique comme on entre au barreau pour y gagner des rentes à coups de phrases
007762_8734_000035 jaillissaient des joints au travers du brandissage d'étoupes goudronnées dont on les garnissait et les charpentiers pressés par le temps s'étaient contentés de poser aux angles des équerres de fer avec une telle insouciance que toutes les vis n'étaient pas mises
007762_8734_000036 sans doute il avait juré seulement ce n'était pas une existence d'attendre les bras croisés des choses qui arriveraient dans cent ans peut-être et d'ailleurs des raisons à lui le décidaient souvarine l'avait écouté frémissant il l'empoigna par une épaule il le rejeta vers le coron
007762_8734_000037 peut-être revit-il en une vision rapide là-bas à moscou sa maîtresse pendue ce dernier lien de sa chair coupé qui l'avait rendu libre de la vie des autres et de la sien il dit simplement va
007762_8734_000038 la bête avait sa blessure au ventre on verrait si elle vivait encore le soir et il avait signé le monde épouvanté saurait qu'elle n'était pas morte de sa belle mort il prit le temps de rouler méthodiquement les outils dans sa veste il remonta les échelles avec lenteur
007762_8734_000039 nous étions restés quatorze jours au fond d'un trou à miner la voie du chemin de fer et ce n'est pas le train impérial c'est un train de voyageurs qui a sauté alors on a arrêté annouchka
007762_8734_000040 on s'était connu on avait peiné ensemble ça rend toujours triste l'idée de ne plus se voir tu pars et où vas-tu là-bas je n'en sais rien mais je te reverrai non je ne crois pas
007762_8734_000041 mais tous les chefs accueillaient les observations de la même phrase irritée c'était du charbon qu'on voulait on consoliderait mieux plus tard vois-tu que ça crève murmura étienne on serait à la noce
007762_8734_000042 il pleuvait les maladroits perdaient la tête dérangés par la pluie battante ils avaient mis vingt minutes pour en pendre quatre autres la corde cassait ils ne pouvaient achever le quatrième
007762_8734_000043 les maigres mangeant les gras le peuple fort dévorant la blême bourgeoisie mais souvarine s'emporta se répandit sur la bêtise des socialistes qui acceptent darwin cet apôtre de l'inégalité scientifique dont la fameuse sélection n'était bon que pour des philosophes aristocrates
007762_8734_000044 étienne fiévreusement excusa les camarades un homme peut être brave une foule qui meurt de faim est sans force pas à pas ils étaient revenus au voreux
007762_8734_000045 puis celui du niveau inférieur directement au-dessus du terrain houiller dans un sable jaune d'une finesse de farine coulant avec une fluidité liquide
007762_8734_000046 et souvarine immobile dans les ténèbres suivit du regard étienne et catherine qui entraient au voreux fin du chapitre deux de la septième partie
007762_8734_000047 elle cependant dénouait ses bras nus je t'en prie laisse alors dans un élan de son coeur il lui dit à l'oreille attends je vais avec toi
007762_8734_000048 et sa veste sous le bras il descendit doucement sans lampe mesurant la profondeur en comptant les échelles il savait que la cage frottait à trois cent soixante-quatorze mètres contre la cinquième passe du cuvelage inférieur
007762_8734_000049 eut un geste vague étonné du tremblement de la voix de ce brusque besoin de confidence chez ce garçon impassible d'habitude dans son détachement stoïque des autres et de lui-même il savait seulement que la femme était une maîtresse et qu'on l'avait pendue à moscou
007762_8734_000050 étienne saisi au lieu de répondre balbutiait tiens tu n'es pas encore parti puis il avoua il retournait à la fosse
007762_8734_000051 des outils un vilebrequin armé de sa mèche une petite scie très forte un marteau et un ciseau se trouvaient roulés dans cette veste puis il repartit mais au lieu de sortir par la baraque il enfila l'étroit couloir qui menait au goyot des échelles
007762_8734_000052 il la tuerait à la fin cette bête mauvaise du voreux à la gueule toujours ouverte qui avait englouti tant de chair humaine on entendait la morsure de ses outils son échine s'allongeait il rampait descendait remontait se tenant encore par miracle dans un branle continu
007762_8734_000053 il avait dû empoigner les guides de chêne les madriers où glissaient les cages et suspendu au-dessus du vide il voyageait le long des traverses dont ils étaient reliés de distance en distance
007762_8734_000054 il ne discuta pas il dit simplement nous sommes loin veux-tu que nous retournions ils revinrent vers le voreux avec lenteur et il ajouta au bout de quelques pas as-tu vu les nouvelles affiches
007762_8734_000055 elle nous apportait du pain tous les soirs déguisée en paysanne c'était elle aussi qui avait allumé la mèche parce qu'un homme aurait pu être remarqué j'ai suivi le procès caché dans la foule pendant six longues journées
007762_8734_000056 pendant cinq minutes rien ne bougea puis il y eut un nouveau craquement et certain cette fois de ne pas s'être trompé il traversa la chambre il envoya les mains dans les ténèbres pour tâter le lit d'en face
007762_8734_000057 ah rien ni parents ni femme ni ami rien qui fasse trembler la main le jour où il faudra prendre la vie des autres ou donner le sien étienne s'était arrêté frissonnant sous la nuit fraîche
007762_8734_000058 pendant qu'étienne montait au coron souvarine tourna le dos revint sur la berge du canal et là seul maintenant il marcha sans fin la tête basse si noyé de ténèbres qu'il n'était plus qu'une ombre mouvante de la nuit
007762_8734_000059 oui je retourne travailler à la fosse très ému étienne dut s'asseoir au bord de la paillasse pendant que catherine lui expliquait ses raisons elle souffrait trop de vivre ainsi oisive en sentant peser sur elle de continuels regards de reproche
007762_8734_000060 aussi refusa-t-il de l'entendre lorsqu'elle s'alarma comprenant qu'il se dévouait pour elle redoutant les mauvaises paroles dont on l'accueillerait à la fosse il se moquait de tout les affiches promettaient le pardon et cela suffisait
007762_8734_000061 entre calais et valenciennes le fonçage des puits de mine rencontrait des difficultés inouïes pour traverser les masses d'eau séjournant sous terre en nappes immenses au niveau des vallées les plus basses
007762_8734_000062 je veux travailler c'est mon idée habillons-nous et ne faisons pas de bruit ils s'habillèrent dans les ténèbres avec mille précautions elle secrètement avait préparé la veille ses vêtements de mineur
007762_8734_000063 souvarine était demeuré debout près de l'avantage à l'angle de la route depuis une demi-heure il regardait les charbonniers qui retournaient au travail confus dans l'ombre passant avec leur sourd piétinement de troupeau
007762_8734_000064 il se coulait s'asseyait se renversait simplement arc-bouté sur un coude ou sur un genou dans un tranquille mépris de la mort un souffle l'aurait précipité à trois reprises il se rattrapa dans un frisson
007762_8734_000065 rentre chez toi je le veux entends-tu mais catherine s'étant approchée il la reconnut elle aussi étienne protestait déclarait qu'il ne laissait à personne le soin de juger sa conduite
007762_8734_000066 cependant le camarade s'entêtait voulait raisonner et il exprimait ses doutes par une hypothèse la vieille société n'existait plus on en avait balayé jusqu'aux miettes
007762_8734_000067 sa voix s'embarrassa il fut pris d'un accès de toux comme s'il étranglait deux fois j'ai eu envie de crier de m'élancer par-dessus des têtes pour la rejoindre mais à quoi bon un homme de moins c'est un soldat de moins
007762_8734_000068 il les comptait comme le boucher compte les bêtes à l'entrée de l'abattoir et il était surpris de leur nombre il ne prévoyait pas même dans son pessimisme que ce nombre de lâches pût être si grand la queue s'allongeait toujours il se raidissait très froid les dents serrées les yeux clairs
007762_8734_000069 et le péril grandit encore il avait cherché la clef la pièce qui tenait les autres il s'acharnait contre elle la trouait la sciait l'amincissait pour qu'elle perdît de sa résistance
007762_8734_000070 puis elle s'était mise à pleurer tout bas en le prenant à son tour par le cou pour le garder contre elle dans une étreinte désespérée et ils restaient sans autre désir avec le passé de leurs amours malheureuses qu'ils n'avaient pas pu satisfaire était-ce donc à jamais fini
007762_8734_000071 d'ordinaire les cuvelages tenaient bon sous la pression énorme ils ne redoutaient guère que le tassement des terrains voisins ébranlés par le travail continu des anciennes galeries d'exploitation qui se comblaient
007762_8734_000072 eh bien donne-moi la main mon vieux bon voyage et sans rancune l'autre lui tendit une main glacée ni ami ni femme adieu pour tout de bon cette fois oui adieu
007762_8734_000073 recouche-toi murmura-t-elle je ne veux pas allumer ça réveillerait maman il est l'heure laisse-moi
007762_8734_000074 il s'acharna au hasard contre le cuvelage tapant où il pouvait à coups de vilebrequin à coups de scie pris du besoin de l'éventrer tout de suite sur sa tête et il y mettait une férocité comme s'il eût joué du couteau dans la peau d'un être vivant qu'il exécrait
007762_8734_000075 dès ce moment une rage l'emporta les haleines de l'invisible le grisaient l'horreur noire de ce trou battu d'une averse le jetait à une fureur de destruction
007762_8734_000076 puis quand il fut sorti de la fosse sans être vu l'idée d'aller changer de vêtements ne lui vint même pas trois heures sonnaient il resta planté sur la route il attendit
007762_8734_000077 et la maheude se rendormit catherine n'osait plus bouger enfin elle descendit dans la salle elle partagea une tartine qu'elle avait réservée sur un pain donné par une dame de montsou puis doucement ils refermèrent la porte ils s'en allèrent
007762_8734_000078 oui j'ai vu répondit le machineur eh bien qu'est-ce que tu en penses j'en pense que c'est fini le troupeau redescendra vous êtes tous trop lâches
007762_8734_000079 oui j'ai redemandé mon livret je vais ailleurs étienne stupéfait émotionné le regardait c'était après deux heures de promenade qu'il lui disait ça et d'une voix si calme lorsque la seule annonce de cette brusque séparation lui serrait le coeur à lui
007762_8734_000080 quand il eut compté cinquante-quatre échelles il tâta de la main il sentit le renflement des pièces de bois c'était là alors avec l'adresse et le sang-froid d'un bon ouvrier qui a longtemps médité sur sa besogne il se mit au travail
007762_8734_000081 un mouvement considérable se produisait évidemment derrière dans les sables du torrent alors avec son vilebrequin il desserra les vis des équerres de façon à ce qu'une dernière poussée pût les arracher toutes
007762_8734_000082 les yeux fixés sur la fosse vague dans l'ombre souvarine conclut tranquillement si ça crève les camarades le sauront puisque tu conseilles de redescendre
007762_8734_000083 alors devant cette vision de l'éternelle misère le machineur cria d'une voix farouche que si la justice n'était pas possible avec l'homme il fallait que l'homme disparût autant de sociétés pourries autant de massacres jusqu'à l'extermination du dernier être et le silence retomba
007762_8734_000084 par instants il s'arrêtait il comptait les heures au loin lorsque minuit sonna il quitta la berge et se dirigea vers le voreux à ce moment la fosse était vide il n'y rencontra qu'un porion les yeux gros de sommeil
007762_8734_000085 et c'était là que se trouvait le torrent cette mer souterrain la terreur des houillères du nord une mer avec ses tempêtes et ses naufrages une mer ignorée insondable roulant ses flots noirs à plus de trois cents mètres du soleil
007762_8734_000086 puis il tressaillit sans cause comme s'il s'était heurté contre une ombre ses yeux se levèrent sa face apparut très pâle et il dit doucement à son compagnon est-ce que je t'ai conté comment elle est morte qui donc ma femme là-bas en russie
007762_8734_000087 seule la construction des cuvelages de ces pièces de charpente jointes entre elles comme les douves d'un tonneau parvenait à contenir les sources affluentes à isoler les puits au milieu des lacs dont les vagues profondes et obscures en battaient les parois
007762_8734_000088 un vol d'oiseau nocturne au travers des charpentes d'un clocher mais il se calma mécontent de lui est-ce qu'on ne pouvait faire les choses froidement
007762_8734_000089 neuf heures sonnaient au clocher de montsou et son compagnon ayant dit qu'il rentrait se coucher il ajouta sans même tendre la main eh bien adieu je pars comment tu pars
007762_8734_000090 une menace d'éboulement et d'inondation la fosse emplie de l'avalanche des terres et du déluge des sources souvarine à cheval dans l'ouverture pratiquée par lui constata une déformation très grave de la cinquième passe du cuvelage
007762_8734_000091 sans doute il avait rêvé et il se renfonçait lorsque le bruit recommença c'était un craquement de paillasse l'effort étouffé d'une personne qui se lève alors il s'imagina que catherine se trouvait indisposée
007762_8734_000092 il avait fallu en fonçant le voreux établir deux cuvelages celui du niveau supérieur dans les sables ébouleux et les argiles blanches qui avoisinent le terrain crétacé fissuré de toutes parts gonflé d'eau comme une éponge
007762_8734_000093 longtemps la tête basse souvarine marcha sur l'herbe fine si absorbé qu'il suivait l'extrême bord de l'eau avec la tranquille certitude d'un homme endormi rêvant le long des gouttières
007762_8734_000094 l'affaire n'avait pas marché raconta souvarine les yeux perdus à présent sur la fuite blanche du canal entre les colonnades bleuies des grands arbres
007762_8734_000095 as-tu vu dans le journal le succès de pluchart à paris demanda enfin étienne on l'attendait sur le trottoir on lui a fait une ovation au sortir de cette réunion de belleville oh le voilà lancé malgré son rhume il ira où il voudra désormais
007762_8734_000096 dis c'est toi qu'est-ce que tu as demanda-t-il à voix basse personne ne répondit seuls les ronflements des autres continuaient
007762_8734_000097 en chemise serrés l'un contre l'autre ils sentaient la chaleur de leur peau nue au bord de cette couche tiède du sommeil de la nuit elle d'un premier mouvement avait essayé de se dégager
007762_8734_000098 souvarine hocha la tête sans répondre un instant ils restèrent immobiles puis côte à côte ils repartirent vers marchiennes chacun semblait continuer ses réflexions comme très loin l'un de l'autre
007762_8734_000099 c'était notre punition continua durement souvarine nous étions coupables de nous aimer oui cela est bon qu'elle soit morte il naîtra des héros de son sang et moi je n'ai plus de lâcheté au coeur
007788_7108_000000 this is stark madness now mark the inside takes the letter and reads sweet lady having now cast off this counterfeit cover of madman
007788_7108_000001 aside it lays itself so gently too to diaphanta come wench most honest diaphanta i dare call thee now pray tell me madam what trick call you this i'll tell thee all hereafter
007788_7108_000002 my mistress loves you but i must have proof of your love to her there i meet my wishes that will not serve you must meet her enemy and yours he's dead already
007788_7108_000003 they cannot miss the more absurdity the more commended it so no rough behaviors affright the ladies they are nice things thou knowest you need not fear sir
007788_7108_000004 tomorrow night as if to close up the solemnity vermandero expects us i mistrust the madmen most the fools will do well enough i have taken pains with them
007788_7108_000005 i appear to your best judgment a true and faithful lover of your beauty he is mad still if any fault you find chide these perfections in you which have made me imperfect
007788_7108_000006 then this is all your answer 'tis too fair for one of his alliance and i warn you that this place no more see you exit enter de flores the best is there is more ground to meet a man's revenge on honest de flores that's my name indeed
007788_7108_000007 the more i think upon the ensuing night and whom i am to cope with in embraces one that's ennobled both in blood and mind so clear in understanding that's my plague now
007788_7108_000008 enter beatrice this fellow has undone me endlessly never was bride so fearfully distressed
007788_7108_000009 will you tell me that and i parted but now with him show me the man aye that's a right course now see him before you kill him in any case and yet it needs not go so far neither
007788_7108_000010 before whose judgment will my fault appear like malefactors crimes before tribunals there is no hiding on't the more i dive into my own distress how a wise man stands for a great calamity
007788_7108_000011 oh purely dear sir aside methinks i'm now again a-killing on him and he brings it so fresh to me thou canst guess sirrah one honest friend has an instinct of jealousy at some foul guilty person
007788_7108_000012 i see nothing ah cry you mercy sir tis your nose it showed like the trunk of a young elephant away rascal i'll prepare the music lollio exit alibius do sir and i'll dance the waltz
007788_7108_000013 till th'are so old their chins and noses meet and they salute witches i am call'd i think sir his company ev'n o'erlays my conscience  that de flores has a wondrous honest heart he'll bring it out in time i'm assur'd on't
007788_7108_000014 set round with vials every one her mark too sure he does practice physic for his own use which may be safely called your great man's wisdom
007788_7108_000015 there's no venturing into his bed what course soe'er i light upon without my shame which may grow up to danger he cannot but in justice strangle me as i lie by him as a cheater use me tis a precious craft to play with a false die before a cunning gamester
007788_7108_000016 here's his closet the key left in't and he abroad at the park sure 'twas forgot i'll be so bold as look in't opens closet bless me a right physician's closet 'tis
007788_7108_000017 sir i am so charitable i think none worse than myself you did not see the bride then i prithee name her not is she not wicked no no a pretty easy round packed sinner as your most ladies are else you might think i flattered her but sir at no hand wicked
007788_7108_000018 your words and you appear to me great strangers time and our swords may make us more acquainted this the business i should have a brother in your place how treachery and malice have disposed of him i'm bound to enquire of him which holds his right
007788_7108_000019 does honour bend in the hams coz marry it does as low as worship squireship nay yeomanry itself sometimes from whence it first stiffened
007788_7108_000020 none of that water comes into my belly i'll know you from a hundred i could break you now or turn you into milk and so beguile the master of the mystery but i'll look to you
007788_7108_000021 i hope i am not yet if he should try though let me see folio forty-five here tis the leaf tuck'd down upon't the place suspicious
007788_7108_000022 tony where art thou tony enter antonio here cousin where art thou come tony the footmanship i taught you i had rather ride cousin ay a whip take you but i'll keep you out vault in look you tony fa la la la
007788_7108_000023 there rise a caper caper after an honour cuz very proper for honour is but a caper rises as fast and high has a knee or two and falls to the ground again
007788_7108_000024 which never could come fairly you must look to answer for that word sir fear you not i'll have it ready drawn at our next meeting keep your day solemn farewell i disturb it not i'll bear the smart with patience for a time exit
007788_7108_000025 tis somewhat ominous this a quarrel entered upon this day my innocence relieves me enter jasperino i should be wondrous sad else
007788_7108_000026 i do not think i am nor wish to be tis strange you found the way to this house then would i'd ne'er known the cause i'm none of those sir that come to give you joy and swill your wine tis a more precious liquor that must lay the fiery thirst i bring
007788_7108_000027 if you would know whether a woman be with child or not give her two spoonfuls of the white water in glass c where's that glass c oh yonder i see it now and if she be with child she sleeps full twelve hours after if not not
007788_7108_000028 and blames thee for thy slowness all may prove nothing only a friendly fear that leapt from me sir no question it may prove nothing let's partake it though 'twas diaphanta's chance for to that wench i pretend honest love and she deserves it
007788_7108_000029 stand up thou son of cretan dedalus and let us tread the lower labyrinth i'll bring thee to a clue prithee cuz let me alone art thou not drown'd
007788_7108_000030 ah that which is next is ten times worse how to know whether a woman be a maid or not if that should be applied what would become of me belike he has a strong faith of my purity that never yet made proof
007788_7108_000031 which upon her that is a maid makes three several effects twill make her incontinently gape then fall into a sudden sneezing last into a violent laughing else dull heavy and lumpish
007788_7108_000032 tis but a fool that haunts the house and my mistress in the shape of an idiot bang but his fool's coat well-favouredly and tis well soundly soundly only reserve him till the masque be past and if you find him not now in the dance yourself i'll show you
007788_7108_000033 the bride's place and with a thousand ducats i'm for a justice now i bring a portion with me i scorn small fools exeunt
007788_7108_000034 here's wax enough below icarus more than will be cancelled these eighteen moons he's down he's down what a terrible fall he had
007788_7108_000035 you can remember your figure tony exit yes cousin when i see thy figure i can remember mine enter isabella like a mad woman hey how he treads the air slough slough t'other way he burns his wings else
007788_7108_000036 to leave me at the back part of the house a place we choose for private conference she was no sooner gone but instantly i heard your bride's voice in the next room to mine and leading more attention found deflores louder than she deflores
007788_7108_000037 oh were she the sole glory of the earth had eyes that could shoot fire into kings' breasts and touched she sleeps not here yet i have time though night be near to be resolved hereof
007788_7108_000038 aye madam let him compass whole parks and forests as great rangers do at roosting time a little lodge can hold him earth conquering alexander that thought the world too narrow for him in the end had but his pit hole
007788_7108_000039 and prithee do not weigh me by my passions i never weigh'd friend so done charitably no that key will lead thee to a pretty secret gives key by a chaldean taught me and i've made my study upon some
007788_7108_000040 where had i been i fear it yet 'tis seven hours to bedtime enter diaphanta cuds madam are you here aside seeing that wench now a trick comes in my mind
007788_7108_000041 and we will rule these wild rebellious waves that would have drowned my love i'll kick thee if again thou touch me thou wild unshapen antic i am no fool you bedlam but ye are as sure as i am mad
007788_7108_000042 have i put on this habit of a frantic with love as full of fury to beguile the nimble eye of watchful jealousy and am i thus rewarded reveals herself ha dearest beauty no i have no beauty now nor never had
007788_7108_000043 bless thee from the pirates pox upon you let me alone  why shouldst thou mount so high as mercury unless thou hadst reversion of his place stay in the moon with me endymion
007788_7108_000044 tis a nice piece gold cannot purchase to dia fanta i come hither wench to look my lord aside would i had such a cause to look him too to beatrice why he's at the park madam there let him be
007788_7108_000045 i came a feigner to return stark mad exit enter lollio stay or i shall change condition and become as you are
007788_7108_000046 do you mean good sooth madam well if i'd thought upon the fear at first man should have been unknown is't possible i will give a thousand ducats to that woman would try what my fear were
007788_7108_000047 not an hour since her woman came pleading her lady's fears delivered her for the most timorous virgin that ever shrunk at man's name and so modest she charged her weep out her request to me that she might come obscurely to my bosom enter beatrice
007788_7108_000048 and tell me true tomorrow when she gets from it as she likes i might perhaps be drawn to it are you in earnest do you get the woman then challenge me and see if i'll fly from't
007788_7108_000049 her fears thou would'st say fear of what art thou a maid and talk'st so to a maid you leave a blushing business behind be sure your heart for it
007788_7108_000050 aside all things go well my woman's preparing yonder for her sweet voyage which grieves me to lose necessity compels it i lose all else aside push modesty's shrine is set in yonder forehead
007788_7108_000051 but what was in my garments you are a quick-sighted lover come not near me keep your comparisons you're aptly clad
007788_7108_000052 bring from my closet a glass inscribed there with the letter m and question not my purpose it shall be done exit how can this hang together
007788_7108_000053 she says and the fool shall ride her may i believe thee yes or you may choose whether you will or no she's eased of him i have a good quarrel on it well keep your old station yet and be quiet tell her i will deserve her love
007788_7108_000054 and i could throw the full effects on thee and beat thee like a fury do not do not i shall not forbear the gentleman under the fool if you do alas i saw through your foxskin before now
007788_7108_000055 but i must tell you this by the way she must be a true maid else there's no trial my fears are not hers else nay she that i would put into your hands madam shall be a maid you know i should be shamed else because she lies for me tis a strange humour
007788_7108_000056 in in my master he handles him like a feather hey exit dancing enter alibius well said in a readiness lollio
007788_7108_000057 scene two enter vermandero and servant i tell thee knave mine honour is in question a thing till now free from suspicion nor ever was there cause who of my gentlemen are absent tell me and truly how many and who
007788_7108_000058 exit and you are like to have your desire enter franciscus down down down a-down a-down and then with a horse trick to kick latona's forehead and break
007788_7108_000059 nay then you urge me madam your honourable self is not a truer with all your fears upon you aside bad enough then than i with all my lightsome joys about me i'm glad to hear it then
007788_7108_000060 i do not know how the world goes abroad for faith or honesty there's both required in this madam what say you to me and stray no further i've a good mind in troth to earn your money you're too quick i fear to be a maid how not a maid
007788_7108_000061 i come in winter to you dismantled of my proper ornaments by the sweet splendour of your cheerful smiles i spring and live a lover mad rascal still tread him not under foot that shall appear an honour to your bounties
007788_7108_000062 oh are you come sir aside the glass upon my life i see the letter sir this is m tis it aside i am suspected how fitly our bride comes to partake with us
007788_7108_000063 what is't my lord no hurt sir pardon me i seldom taste of any composition but this upon my warrant you shall venture on i fear twill make me ill
007788_7108_000064 come i can give you comfort my mistress loves you and there is arrant a madman in the house as you are a fool your rival whom she loves not if after the masque we can get rid of him you earn her love
007788_7108_000065 heaven forbid that aside i'm put now to my cunning the effects i know if i can now but feign em handsomely drinks to jaspireno it has that secret virtue it never missed sir upon a virgin chapel qualities beatrice gapes then sneezes
007788_7108_000066 but are you serious still would you resign your first night's pleasure and give money too as willingly as i live aside alas the gold is but a bybet to wedge in the honour
007788_7108_000067 this is pretty well for a madman ha what's that chide those perfections in you which have made me imperfect i am discovered to the fool i hope to discover the fool in you ere i have done with you
007788_7108_000068 with thy mistress next her apron strings give me thy hand stay let me put yours in my pocket first puts away the letter your hand is true is it not it will not pick
007788_7108_000069 no thou hast given me such joy of heart that never can be blasted what's the matter sir to jasperino see now tis settled in a melancholy
007788_7108_000070 you dare put your honesty upon an easy trial easy anything i'll come to you straight goes to the closet aside she will not search me will she like the forewoman of a female jury glass m
007788_7108_000071 aside now if the experiment be true twill praise itself and give me noble ease begins already diafanta gapes there's the first symptom
007788_7108_000072 yours all or one beside himself franciscus this madman will mend sure what do you read sirrah your destiny sir you'll be hanged for this trick and another that i know art thou of counsel
007788_7108_000073 and what haste it makes to fall into the second there by this time diaphanta sneezes achoo most admirable secret on the contrary it stirs me not a whit which most concerns it ha ha ha
007788_7108_000074 sirrah there's a madman akin to the fool too a lunatic lover no no not he i brought the letter from compare his inside with his out and tell me gives him the letter the out's mad i'm sure of that
007788_7108_000075 ha ha i am so so light at heart ha ha ha so pleasurable but one swig more sweet madam aye tomorrow we shall have time to sit by it now i'm sad again
007788_7108_000076 aside just in all things and in order as if twere circumscribed one accident gives away unto another ha ha ha how now wench ha
007788_7108_000077 i remain mad till i speak with you from whom i expect my cure yours all or one beside himself franciscus you would like to have a fine time on't
007788_7108_000078 antonio sir and franciscus when did they leave the castle some ten days since sir the one intending to briamata the other for valencia the time accuses em
007788_7108_000079 i partly fear it because i think it does lie not in a syllable so if you love my mistress so well as you have handled the matter here you are like to be cured of your madness and none but she can cure it
007788_7108_000080 i had a taste on reads to the bright andromeda chief chambermaid to the knight of the sun at the sign of scorpio in the middle region sent by the bellows mender of eolus pie the post
007788_7108_000081 good boy lollio enter isabella then lollio with madmen and fools the madmen and fools dance 'tis perfect well fit but once these strains we shall have coin and credit for our pains exeunt
007788_7108_000082 if i find you minister once and set up the trade i put in for my thirds i shall be mad or fool else the first place is thine believe it lollio if i do fall i fall upon you so well
007788_7108_000083 a charge of murder is brought within my castle gate piracquo's murder i dare not answer faithfully their absence a strict command of apprehension shall pursue em suddenly and either wipe the stain off clear or openly discover it
007788_7108_000084 i stand to my venture but thy counsel now how shall i deal with them why do you mean to deal with them nay the fair understanding how to use 'em abuse 'em
007788_7108_000085 that's the way to mad the fool and make a fool of the madman and then you use em kindly tis easy i'll practise do thou observe it the key is in my wardrobe there
007788_7108_000086 beatrice the bride following in great state accompanied with diafhanta isabella and other gentlewomen de flores after all smiling at the accident
007788_7108_000087 if my peace find no fairer satisfaction this is the place must yield account for him for here i left him and the hasty tie of this snatched marriage gives strong testimony of his most certain ruin certain falsehood
007788_7108_000088 this is the place indeed his breach of faith has too much marred both my abused love and the honourable love i reserved for him and mocked my daughter's joy
007788_7108_000089 enter alsemero with jasperino and gallants vermandero points to him the gentlemen seeming to applaud the choice exeunt in procession alsemero jasperino and gentlemen
007788_7108_000090 alonzo's ghost appears to de flores in the midst of his smile startles him showing him the hand whose finger he had cut off they pass over in great solemnity
007788_7108_000091 fit yourself for 'em and i'll fit 'em both for you gives her the key take thou no further notice than the outside exit not an inch i'll put you to the inside enter alibius lollio art there will all be perfect think'st thou
008125_6660_000000 von ihrer geburt an hatte man sie verwöhnt aber nicht vollständig verzogen sie war vorschnell aber gutmütig eitel und das war nicht ihre schuld da doch jeder blick in den spiegel ihr ein solches übermaß von liebreiz zeigte aber nicht geziert
008125_6660_000001 bilden sie sich doch nicht solch fürchterliche dinge ein denken sie lieber ich gäbe nach und schmölze dahin wie ich es in wirklichkeit tue irdische liebe sprudelt wie ein frischer quell in meiner seele und überschwemmt mit ihrem süßen rieseln das ganze feld das ich so sorgsam so mühselig bereitet
008125_6660_000002 ich dachte wieviel lieber ich bleiben möchte wo ich war als in irgend eine große familie des landes zu gehen mr oliver sprach von mr rivers und von der ganzen familie rivers mit größter hochachtung
008125_6660_000003 aus der wilden zähen wurzel menschlicher rechtschaffenheit hat sie ein richtiges gefühl der göttlichen gerechtigkeit gezeitigt aus dem ehrgeiz macht und ruhm für mein elendes selbst zu gewinnen hat sie den ehrgeiz gebildet das reich meines herrn zu verbreiten siege für die standarte des kreuzes zu erringen
008125_6660_000004 erstaunt blickte ich ihn an es ist seltsam fuhr er fort dass ich während ich rosamond oliver so grenzenlos so wild mit der ganzen glut einer ersten leidenschaft liebe deren gegenstand so unendlich schön anmutig und bezaubernd ist
008125_6660_000005 sie hegt große neigung für sie dessen bin ich gewiss sagte ich wie ich hinter seinem stuhle stand und ihr vater achtet sie außerdem ist sie ein süßes mädchen ein wenig gedankenlos aber sie würden ja hinreichend gedanken für sich selbst und sie haben sie sollten sie wirklich heiraten
008125_6660_000006 farbige bunte aufregende stürmische träume träume in denen ich in einer fremden umgebung voller abenteuer zwischen furchtbaren gefahren und romantischen zwischenfällen immer und immer wieder mr rochester traf jedesmal in dem augenblick wo irgendeine entscheidende krisis eintrat
008125_6660_000007 und diese letzteren sind derart dass sie in allem was ich anstrebe nicht mit mir sympathisieren könnte mir in keiner sache die ich unternähme zur seite stehen würde rosamond eine dulderin eine arbeiterin ein weiblicher apostel rosamond das weib eines missionars nein nein nein
008125_6660_000008 nur mit dem unterschiede daß eine innigere neigung für ein kind entsteht das wir behütet und belehrt haben als wir sie für eine erwachsene person hegen können welche dieselben vorzüge besitzt für mich hatte sie eine liebenswürdige laune gefaßt
008125_6660_000009 sie sagte ich sei mr rivers ähnlich doch fügte sie hinzu nicht halb so hübsch obgleich ich auch eine nette kleine person sei er aber sei doch ein engel indessen sei ich gut klug gesammelt und charakterfest wie er ich sei ein lusus naturae behauptete sie ein wunder von einer dorfschullehrerin
008125_6660_000010 ich ehre die duldung die ausdauer den fleiß das talent weil diese die mittel sind durch welche menschen große zwecke erreichen und zu schwindelnder höhe emporsteigen ich beobachte ihre karriere mit interesse weil ich sie für das beispiel eines fleißigen ordentlichen energischen weibes halte
008125_6660_000011 vollständig unwissend all ihre fähigkeiten schlummernd und ungeweckt schienen sie mir hoffnungslos dumm und auf den ersten blick auch alle gleichmäßig dumm aber bald sah ich meinen irrtum ein
008125_6660_000012 zurückhaltende menschen bedürfen der offenen besprechung ihrer kümmernisse und empfindungen in der tat oft mehr als die mitteilsamen schließlich ist der starrste stoiker doch auch nur ein mensch und oft ist es die größte wohlthat die man ihm erweisen kann wenn man sich mit mut und kühnheit und wohlwollen in die stille see seiner seele stürzt
008125_6660_000013 soweit ich die dinge begreife wäre es weiser und ratsamer wenn sie das original mit sich nähmen inzwischen hatte er sich gesetzt er hatte das bild vor sich auf den tisch gelegt und den kopf in beide hände gestützt betrachtete er es mit zärtlichen blicken
008125_6660_000014 es verschwand in seinem handschuh und mit einem heftigen nicken und einem guten abend verschwand er nun rief ich aus das übersteigt doch alles was ich bis jetzt an ihm erlebt habe
008125_6660_000015 jetzt blickte er flüchtig auf er sah mich an unentschlossen erregt dann heftete er das auge wieder auf das bild daß ich es gern besitzen möchte ist gewiß ob es aber klug und ratsam wäre das ist eine andere frage
008125_6660_000016 gewöhnlich kam sie um die zeit wo mr rivers damit beschäftigt war seinen täglichen katechismusunterricht zu geben ich fürchte dass das auge der holden besucherin das herz des jungen priesters schmerzlich durchbohrte
008125_6660_000017 ich freute mich darauf sie in farben zu malen und da es bereits spät geworden sagte ich ihr dass sie noch einmal kommen und mir zu dem bilde sitzen müsse ihrem vater erstattete sie einen solchen bericht von mir dass mr oliver selbst sie am nächsten abend begleitete
008125_6660_000018 auch mich selbst hatte ich geschmückt und nun lag der nachmittag vor mir an dem ich beginnen konnte was ich wollte die übersetzung einiger seiten deutsch nahm eine stunde in anspruch dann nahm ich meine palette und meine stifte und begann mit der weit beruhigenderen weil leichteren arbeit rosamond olivers miniaturbild zu vollenden
008125_6660_000019 dennoch zu gleicher zeit das ruhige klare bewusstsein hege dass sie mir keine gute gattin sein würde dass sie nicht die lebensgefährtin ist welche zu mir passt dass ich dies schon innerhalb eines jahres nach unserer heirat empfinden würde und dass auf die seligkeit eines einzigen jahres das elend und die reue eines ganzen langen lebens folgen würde
008125_6660_000020 wie unter den gebildeten so gab es auch zwischen ihnen einen unterschied und als ich erst anfing sie kennen zu lernen und sie mich entwickelte dieser unterschied sich mit rapider schnelligkeit
008125_6660_000021 so viel hat die religion für mich getan sie hat die ursprünglichen anlagen auf das beste verwendet sie hat die natur gezogen und veredelt aber sie konnte die natur nicht ausrotten und sie kann nicht ausgerottet werden als bis dieser sterbliche das gewand der unsterblichkeit anlegt
008125_6660_000022 würde es sie trösten oder würde es sie verletzen das gleiche bild zu besitzen sagen sie mir das wenn sie auf madagascar oder am cap oder in indien sind würde es ihnen da einen trost gewähren dieses andenken in ihrem besitz zu haben oder würde sein anblick erinnerungen heraufbeschwören welche nur dazu angetan sind sie traurig und mutlos zu machen
008125_6660_000023 und verschiedene zeichnungen nach der natur welche ich im tal von morton und auf den umliegenden moorgründen aufgenommen hatte zuerst war sie stumm vor erstaunen dann elektrisiert vor wonne
008125_6660_000024 diese konnten bereits lesen schreiben und nähen und sie lehrte ich die anfangsgründe der grammatik geographie geschichte und die feineren arten von handarbeit unter ihnen fand ich hochachtbare charaktere charaktere welche nach belehrung dürsteten und der bildung zugänglich waren
008125_6660_000025 ja ja das weiß ich alles aber was sagen sie zu der ähnlichkeit wem ist es ähnlich nach kurzem zögern entgegnete er miss oliver vermute ich
008125_6660_000026 so fleißig mit der saat guter vorsätze selbstverleugnender pläne angebaut hatte und jetzt überschwemmt es eine flut wie himmlischer nektar die jungen keime werden ertränkt süßes gift macht sie faulen
008125_6660_000027 dies irdische leben diese wandelbare welt genügt mir still still sagen sie nichts mein herz ist voll wonne meine sinne sind bezaubert lassen sie diese viertelstunde wenigstens in frieden vorübergehen
008125_6660_000028 aber er wollte kein atom seiner anwartschaft auf den himmel aufgeben er wollte für das elysium ihrer liebe nicht eine einzige hoffnung auf das wahre ewige paradies hingeben überdies konnte er nicht alles das was in seinem innersten sein schlummerte den wanderer den schwärmer den dichter den priester in die engen grenzen einer einzigen leidenschaft schmieden
008125_6660_000029 nach langem schweigen sagte ich und miss oliver bedeuten ihr kummer und ihre enttäuschung ihnen denn gar nichts miss oliver ist stets von bewerbern und schmeichlern umgeben in weniger als einem monat ist mein bild aus ihrem herzen gelöscht sie wird mich vergessen und wahrscheinlich einen mann heiraten der sie viel glücklicher machen wird als ich es vermöchte
008125_6660_000030 er konnte nicht er wollte nicht dem wilden schlachtfelde der mission für die prachtsäle und den frieden von vale hall entsagen dies alles erfuhr ich von ihm selbst durch einen einfall welchen ich trotz seiner zurückhaltung eines tages in sein vertrauen zu machen den mut hatte
008125_6660_000031 er riß es an sich er besah den rand dann warf er einen sonderbaren blick auf mich unbeschreiblich seltsam und mir ganz unverständlich ein blick der jeden punkt meiner gestalt meines gesichts meiner kleidung zu umfassen schien denn er überfuhr mich schnell wie der blitz
008125_6660_000032 die hoffnung auf das ewige leben für die furcht der hölle eingetauscht zu haben das soll ich aufgeben es ist mir teurer als das blut in meinen adern es ist das worauf ich hoffe wofür ich lebe
008125_6660_000033 ich will doch versuchen ob ich nicht die geheime springfeder ihres vertrauens finden und eine öffnung in dieser marmorbrust zu entdecken vermag durch welche ich einen tropfen des balsams der sympathie einträufeln kann ist das porträt ähnlich fragte ich geradezu ähnlich wem ähnlich ich habe es nicht so genau angesehen das taten sie doch mr rivers
008125_6660_000034 ich konnte mich in dem verkehr mit starken diskreten feinfühligen geistern nie ganz zufrieden geben bis ich über die außenwerke konventioneller zurückhaltung fortgekommen die schwelle des vertrauens überschritten und einen platz in dem innersten winkel ihres herzens erobert hatte so erging es mir sowohl mit frauen wie mit männern
008125_6660_000035 sie wandten eine falsche bezeichnung an ich bin nicht ein heidnischer sondern ein christlicher philosoph ein nachfolger der sekte des jesus christus als sein schüler nehme auch ich seine reinen barmherzigen milden lehrsätze an
008125_6660_000036 die skizze zu rosamonds porträt gefiel ihm außerordentlich er sagte ich müsse ein fertiges bild daraus machen er bestand auch darauf dass ich am nächsten tage nach vale hall kommen müsse um den abend dort zuzubringen ich ging hin und ich fand einen großen schönen wohnsitz welcher hinreichend zeugnis von dem reichtum seines besitzers ablegte
008125_6660_000037 ich war in die ausführung dieser hübschen details vertieft als nach einem kurzen hastigen klopfen meine tür geöffnet wurde und saint john rivers eintrat ich komme um zu sehen wie sie ihren feiertag zubringen sagte er
008125_6660_000038 wiederum zeigte der erstaunte ausdruck sich auf seinem gesicht er hatte nicht geglaubt daß ein weib so zu einem manne reden könne was mich anbetraf so fühlte ich mich ganz heimisch in dieser art von gesprächen
008125_6660_000039 nur fürchte er wie er sagte dass ich zu gut für die stelle sei nach allem was er gesehen und gehört habe und sie wohl bald gegen eine bessere vertauschen würde in der tat rief rosamond aus sie ist gescheit genug um gouvernante in einer vornehmen familie sein zu können papa
008125_6660_000040 mit all seiner festigkeit und selbstbeherrschung legt er sich zu viel auf dachte ich er verschließt jede empfindung jeden schmerz verleiht keinem gefühl worte bekennt nichts teilt nichts mit ich bin überzeugt es würde ihm guttun wenn er ein wenig über diese süße rosamonde spräche welche er nicht heiraten zu dürfen glaubt ich will ihn zum reden bringen
008125_6660_000041 sie sprechen sehr kühl und ruhig aber sie leiden in diesem kampfe sie reiben sich auf nein wenn ich vielleicht etwas schmächtiger werde so kommt das durch die angst um meine zukunft die so wenig gesichert durch die unruhe welche meine fortwährend hinausgeschobene abreise mir verursacht
008125_6660_000042 einige erwiesen sich sogar als verbindlich und liebenswürdig und ich entdeckte unter ihnen mehr als ein beispiel natürlicher angeborener höflichkeit und selbstachtung sowohl wie ausgezeichneter anlagen welche meine bewunderung und mein herzliches wohlwollen gewannen
008125_6660_000043 sie sind originell sagte er und durchaus nicht blöde es liegt etwas tapferes in ihrem geiste und etwas durchdringendes in ihrem auge aber gestatten sie mir sie zu versichern daß sie meine empfindungen teilweise
008125_6660_000044 dann erinnerte ich mich wo ich war und meiner lage dann erhob ich mich von meinem einfachen lager zitternd und bebend und die stille dunkle nacht sah die zuckungen der verzweiflung hörte den jammer der leidenschaft
008125_6660_000045 ihren besuch in der schule machte sie gewöhnlich zur zeit ihres täglichen morgenrittes sie pflegte an der tür des schulhauses vorzureiten hinter ihr ein livreediener ebenfalls zu pferde man kann sich kaum einen lieblicheren anblick denken als ihre erscheinung in ihrem dunkelroten reitkleide
008125_6660_000046 er fuhr fort das bild anzublicken je länger er es ansah desto fester hielt er es desto inniger schien er danach zu verlangen es ist ähnlich murmelte er es ist sehr ähnlich das auge ist prächtig getroffen farbe licht und ausdruck sind ausgezeichnet ganz vollkommen es lächelt
008125_6660_000047 jane eyre die weise von lowood teil zwei kapitel zwölf ich widmete mich dem lehrwerke an der dorfschule so treu und tätig wie ich konnte im anfang war es in der tat eine schwere arbeit es verging trotz all meiner anstrengungen geraume zeit bevor ich die art und die sprechweise meiner schülerinnen verstehen konnte
008125_6660_000048 sie halten sie für tiefer und mächtiger als sie sind sie lassen mir einen größeren anteil von sympathie zu teil werden als ich gerechterweise beanspruchen darf wenn ich vor miss oliver erröte oder erbebe so bemitleide ich mich nicht selbst
008125_6660_000049 es ist sehr wohltuend dies zu hören sagte er sehr bitte fahren sie noch eine viertelstunde so fort und in der tat zog er seine uhr aus der tasche und legte sie vor sich auf den tisch um die zeit zu bemessen
008125_6660_000050 er schien mit seinem traurigen entschlossenen blicke zu sagen wenn er es auch nicht aussprach ich liebe dich und ich weiß dass du mich lieb hast nicht weil ich am erfolg zweifle bleiben meine lippen stumm ich glaube dass du mein herz annehmen würdest wenn ich es dir darböte
008125_6660_000051 seine lippen öffneten sich als wollte er sprechen aber er unterdrückte den satz was es nun auch gewesen sein mochte was ist ihnen fragte ich nichts durchaus gar nichts lautete die antwort und indem er das papier auf das bild zurücklegte sah ich wie er heimlich ein kleines stück von dem rande abriß
008125_6660_000052 und diese taten ihre arbeit gar bald mit freuden sie hielten sich sauber sie lernten ihre aufgaben regelmäßig sie eigneten sich ruhige und ordentliche manieren an in einigen fällen war die schnelligkeit ihrer fortschritte sogar überraschend und ich empfand einen ehrlichen glücklichen stolz darüber
008125_6660_000053 ach die leser unserer zeit sind weniger begünstigt aber mut ich will mich nicht mit bereuen oder klagen aufhalten ich weiß dass die poesie noch nicht tot das genie noch nicht verloren ist
008125_6660_000054 natürlich und jetzt sir um sie zu belehren weil sie so trefflich geraten haben will ich versprechen ihnen ein sorgfältiges und getreues duplikat dieses bildes zu malen vorausgesetzt nämlich dass diese gabe ihnen angenehm ist ich will doch meine zeit und mühe nicht an eine arbeit verschwenden die für sie keinen wert hat
008125_6660_000055 seitdem ich mich vergewissert hatte dass rosamond ihn wirklich lieb hatte und dass ihr vater wahrscheinlich keine einwendung gegen die heirat machen werde hatte ich die ich weniger exaltiert war als st john in meinem stillen sinne beschlossen ihre verbindung zu fördern
008125_6660_000056 ich streite für sie ich habe geschworen sie zu verbreiten schon in der jugend habe ich mich der religion geweiht und sie hat meine angeborenen eigenschaften so veredelt aus dem kleinen keime der natürlichen liebe hat sie den großen schattenreichen baum der menschenliebe gezogen
008125_6660_000057 aber was nützt es fortzufahren fragte ich wenn sie so dasitzen und wahrscheinlich irgendeinen eisernen faustschlag des widerspruchs und der widerlegung vorbereiten oder eine neue kette schmieden um sie ihrem armen herzen anzulegen
008125_6660_000058 miss oliver beehrte mich bereits mit häufigen besuchen in meiner hütte ich hatte ihren ganzen charakter kennengelernt der weder heimlichkeiten noch verstellung kannte sie war kokett aber nicht herzlos herrisch aber nicht niedrig selbstsüchtig
008125_6660_000059 inmitten allgemeiner achtung zu leben wenn es auch nur die achtung einfacher arbeiter ist gleicht dem gefühl im sonnenschein im ruhigen süßen sonnenschein zu sitzen reine beruhigende empfindungen sprießen und knospen unter dem belebenden strahl
008125_6660_000060 aber sie brauchten doch nicht missionär zu werden sie würden diesen plan dann aufgeben aufgeben was meinen beruf mein großes werk den grundstein welchen ich auf erden für eine wohnung im himmel gelegt habe
008125_6660_000061 und dabei legte er ein soeben erschienenes werk auf den tisch ein gedicht eine jener genialen produktionen wie sie dem publikum so oft vergönnt wurde in jenen tagen dem goldenen zeitalter der modernen literatur
008125_6660_000062 ich verachte diese schwäche ich weiß sie ist unedel nichts als ein fieber des fleisches wahrlich nicht ein erbeben der seele das versichere ich sie diese ist so fest wie ein felsen der in den tiefsten tiefen des tobenden meeres wurzelt erkennen sie mich als das was ich bin ein kalter harter mann
008125_6660_000063 inmitten dieses ruhigen dieses nützlichen daseins nachdem ich den tag in ehrlichen bestrebungen zwischen meinen schülerinnen den abend mit zeichnen oder lesen still und zufrieden zugebracht pflegte ich in der nacht gar seltsame träume zu haben
008125_6660_000064 entdeckte sie zuerst zwei französische bücher einen band von schillers werken eine deutsche grammatik und ein wörterbuch dann meine zeichenutensilien und einige skizzen einen mit bleifeder gezeichneten kopf eines hübschen kleinen engelgleichen mädchens eine meiner schülerinnen
008125_6660_000065 dies weiß ich seltsam in der tat konnte ich nicht umhin auszurufen während etwas in mir krankhaft empfänglich für ihre reize und vorzüge ist fuhr er fort so ist ein anderes etwas ebenso tief verletzt durch ihre mängel und fehler
008125_6660_000066 dann fing ich an das papier zu prüfen aber ich konnte nichts darauf erblicken als einige matte farbklechse wo ich die farben meines pinsels versucht hatte ein oder zwei minuten grübelte ich über das geheimnis nach da ich es aber unergründlich fand und auch überzeugt war daß es nicht von großer bedeutung sein könne gab ich es auf und vergaß es bald ganz und gar
008125_6660_000067 ich kannte seine gedanken gar wohl und konnte deutlich in seinem herzen lesen in diesem augenblick empfand ich klarer und ruhiger als er ich war also momentan im vorteil gegen ihn und plötzlich kam mir der wunsch ihm etwas liebes zu erweisen wenn ich konnte
008125_6660_000068 er sagte dass es der älteste name in der ganzen gegend sei dass die vorfahren der familie sehr reich gewesen seien dass ganz morton einst ihnen gehört habe und dass er der ansicht sei der einzige repräsentant jenes hauses könne jetzt noch eine verbindung mit den ersten und größten familien anstreben
008125_6660_000069 während ich eifrig die hellen seiten von marmion denn das buch war marmion durchblätterte beugte st john sich nieder um meine zeichnung zu prüfen plötzlich schnellte seine schlanke figur nieder empor er sagte nichts ich sah zu ihm auf er vermied meinen blick
008125_6660_000070 es lag für mich eine freude darin diese einfache herzlichkeit anzunehmen und sie durch achtung und rücksichten zu vergelten peinliche rücksichten auf ihr gefühl an welche sie vielleicht nicht immer gewöhnt waren und welche sie zugleich erfreuten und ihnen von nutzen waren
008125_6660_000071 als ihr erstaunen über mich meine sprache meine befehle meine manieren erst einmal gewichen war sah ich zu meiner größten verwunderung wie einige dieser schwerfälligen gaffenden bauerndirnen sich zu klugen verständigen kleinen mädchen entwickelten
008125_6660_000072 der kopf war bereits fertig es fehlte nur noch die andeutung des hintergrundes und die schattierung der draperie ein hauch karmin musste noch auf die vollen reichen lippen gebracht werden hie und da eine sanfte welle auf das lockige haar eine tiefere nuance auf der wimper unter dem bläulichen augenlid
008125_6660_000073 aber sie war nicht tief interessant oder besonders empfänglich so war ihr gemüt zum beispiel himmelweit verschieden von dem der beiden schwestern saint johns und doch liebte ich sie ungefähr so wie ich meine schülerin adele liebte
008125_6660_000074 ich lächelte ungläubig sie haben mein vertrauen im sturm erobert fuhr er fort und jetzt steht es ihnen gänzlich zu diensten wenn man mir das blutgetränkte gewand herabreißt mit welchem das christentum menschliche schwächen und gebrechen bedeckt so bin ich einfach nichts als ein harter kalter ehrgeiziger mann
008125_6660_000075 jetzt sehe ich mich auf einer ottomane in vale hall zu den füßen meiner braut rosamond oliver sie spricht zu mir in ihrer melodischen stimme blickt auf mich herab mit jenen augen die sie so geschickt gemalt haben lächelt mich an mit jenen korallenlippen sie gehört mir ich gehöre ihr
008125_6660_000076 hastig entzog sie dann ihre hand der seinen und wandte sich heftig und zornig von ihm ab von ihm der dastand wie ein held und märtyrer zugleich ohne zweifel würde st john die welt darum gegeben haben hätte er ihr folgen sie zurückrufen zurückhalten können wenn sie ihn so verließ
008125_6660_000077 arme und nacken waren bloß ihr einziger schmuck waren ihre kastanienbraunen flechten welche in wilder und natürlicher anmut auf ihre schultern herabfielen ich nahm einen bogen feinen kartons und zeichnete mit großer sorgfalt die umrisse
008125_6660_000078 und dann erneuerte sich mit all seiner ersten macht seinem ersten feuer das gefühl in seinem arm zu liegen seine stimme zu hören seinem blick zu begegnen seine hand seine wange zu berühren ihn zu lieben von ihm geliebt zu werden und damit die hoffnung ein ganzes langes leben an seiner seite zuzubringen und dann erwachte ich
008125_6660_000079 die poesie zerstört das genie verbannt nein mittelmäßigkeit lass den neid dir nicht solche gedanken eingeben nein sie leben nicht nur sondern sie herrschen sie erlösen und ohne ihren göttlichen einfluss der überall hin dringt würdest du in der hölle sein in der hölle deiner eigenen gemeinheit
008125_6660_000080 meine hoffnung einst zu der zahl derer gerechnet zu werden welche allen ehrgeiz von sich gestreift haben um des größeren willen das menschengeschlecht besser gemacht zu haben kenntnisse und belehrung in das reich der unwissenheit getragen zu haben frieden an die stelle des krieges gestellt zu haben freiheit für knechtschaft religion für aberglauben
008125_6660_000081 cui bono nein dann zog er den bogen feinen papieres auf welchem meine hand während des malens ruhte um den karton nicht zu beschmutzen über das bild was er plötzlich auf diesem leeren papier sah ist mir unmöglich zu sagen aber irgend etwas war seinem blick begegnet
008125_6660_000082 ob ich diese bilder gemalt ob ich denn französisch und deutsch könne welch eine liebe welch ein wunder ich sei ich zeichne ja viel besser als ihr lehrer in dem ersten institut von s ob ich denn nicht eine skizze von ihr machen wolle um sie papa zu zeigen
008125_6660_000083 und mit ihnen brachte ich manchen freundlichen abend in ihrer eigenen häuslichkeit zu bei solchen gelegenheiten überhäuften mich die eltern der pächter und seine frau mit aufmerksamkeiten
008125_6660_000084 natürlich war sie sich ihrer macht bewusst und in der tat er verbarg es nicht vor ihr weil er es nicht konnte trotz seines christlichen stoizismus pflegte seine hand zu zittern sein auge aufzuflammen wenn sie auf ihn zuging und mit ihm sprach und ihm fröhlich ermunternd ja sogar zärtlich ins gesicht lächelte
008125_6660_000085 liebt sie mich fragte er gewiss mehr als irgend einen anderen menschen sie spricht unaufhörlich von ihnen es gibt kein thema das ihr so lieb wäre oder das sie so oft berührte
008125_6660_000086 zuerst sagte ich nehmen sie einen stuhl mr rivers aber er antwortete wie immer daß er nicht bleiben könne gut sagte ich dann in meinem sinne bleiben sie stehen wenn es ihnen beliebt aber ich habe beschlossen dass sie so schnell nicht wieder fortkommen denn die einsamkeit ist ihnen mindestens ebenso schädlich wie mir
008125_6660_000087 nachdem meine kleine dienerin mir geholfen hatte das haus zu reinigen war sie fortgegangen hoch beglückt durch das geschenk eines penny für ihre dienstleistungen alles um mich her war glänzend rein und spiegelblank gescheuerter fußboden polierter herd und reingewaschene stühle
008125_6660_000088 während der ganzen zeit meines aufenthalts war rosamond voll freude und liebenswürdigkeit ihr vater war freundlich und als er nach dem tee ein gespräch mit mir anfing gab er in starken ausdrücken seine zufriedenheit mit dem zu erkennen was ich in morton getan hatte
008125_6660_000089 freigebig vollständig frei von dem übermut der gewöhnlich großen reichtum begleitet ursprünglich hinreichend intelligent fröhlich lebhaft und gedankenlos kurzum sie war reizend selbst in den augen einer kühlen beobachterin wie ich es war
008125_6660_000090 nun sagte er diese kurze spanne zeit war der phantasie und der illusion gegönnt ich lehnte meine wangen an den busen der versuchung und beugte meinen nacken freiwillig unter ihr blumenjoch ich kostete von ihrem becher
008125_6660_000091 mr oliver betrachtete also das gute herkommen den alten namen und den frommen beruf des jungen geistlichen als hinreichenden ersatz für den mangel an vermögen es war der fünfte november und ein feiertag
008125_6660_000092 eine art von instinkt schien ihm ihren eintritt anzuzeigen selbst wenn er ihn nicht mit eigenen augen sah wenn er in der entgegengesetzten richtung von der tür blickte sobald sie in derselben erschien so wurden seine wangen wie mit glut übergossen und seine züge wie sehr er auch dagegen kämpfen mochte veränderten sich in unbeschreiblicher weise
008125_6660_000093 von allen gefühlen hat nur die liebe welche die natur uns ins herz gelegt dauernde macht über mich vernunft und nicht gefühl ist meine leiterin mein ehrgeiz kennt keine grenzen meine begierde höher zu steigen mehr zu tun als die anderen menschen ist unersättlich
008125_6660_000094 das polster brannte in dem blumenkranze ist eine wespe verborgen der wein schmeckt bitter ihre versprechungen sind hohl ihre gelübde sind falsch dies alles weiß ich und sehe ich
008125_6660_000095 das amazonenhütchen von schwarzem sammet graziös auf ihre langen locken gedrückt die ihre wangen umflossen und über ihre schultern herabwallten so trat sie in das einfache ländliche gebäude und schwebte zwischen den reihen der halbgeblendeten dorfkinder auf und ab
008125_6660_000096 auch hat der mammon noch keine macht über beide gewonnen er kann sie weder fesseln noch töten eines tages werden sie doch wieder ihr dasein ihre gegenwart ihre freiheit und ihre macht betätigen mächtige engel die ihr dort oben im himmel sicherheit gefunden habt ihr lächelt wenn niedrige schmutzige seelen triumphieren und schwache über ihre zerstörung weinen
008125_6660_000097 mich dünkte daß wenn er eines tages der besitzer von mr olivers großem vermögen werden würde er ebensoviel gutes stiften könnte als wenn er hinaus ginge in die weite welt wo sein genie unter einer tropischen sonne dahinwelken seine kraft vergeudet werden würde und mit dieser überzeugung antwortete ich jetzt
008125_6660_000098 sie sei überzeugt dass meine lebensgeschichte wenn man sie kennte den schönsten romanstoff geben würde eines abends als sie mit ihrer gewöhnlichen kindlichen lebhaftigkeit und gedankenlosen jedoch harmlosen neugierde den schrank und die schiebladen des tisches in meiner kleinen küche durchstöberte
008125_6660_000099 nicht in gedanken versunken hoffe ich nein das ist gut wenn sie malen werden sie sich nicht einsam fühlen sie sehen ich mißtraue ihnen noch immer obgleich sie sich bis jetzt wunderbar mutig gezeigt haben ich habe ihnen ein buch zum trost für die abendstunden gebracht
008125_6660_000100 erst heute morgen habe ich die nachricht erhalten dass der nachfolger dessen ankunft ich schon solange erwarte mich erst nach ablauf von drei monaten ersetzen kann und aus diesen drei monaten werden vielleicht noch sechs sie zittern und erröten sobald miss oliver in das schulzimmer tritt
008125_6660_000101 in dieser periode meines lebens schwoll mein herz viel öfter in dankbarkeit als dass es gejammert und getrauert hätte und doch mein lieber leser wenn ich dir alles sagen soll
008125_6660_000102 ich tat ihm den willen die uhr tickte weiter er atmete schnell und leise ich stand schweigend neben ihm und in dieser stille ging die viertelstunde vorüber dann schob er die uhr wieder in die tasche legte das bild hin erhob sich und stand vor dem kamin
008125_6660_000103 aber dieses herz liegt bereits auf einem heiligen altar die opferflamme brennt schon bald wird es nichts mehr sein als die asche des opfers und dann konnte sie schmollen wie ein zürnendes kind eine nachdenkliche wolke trübte ihre strahlende munterkeit
008125_6660_000104 mit vergnügen entgegnete ich und bei dem gedanken nach einem so vollkommenen und schönheitstrahlenden modell malen zu dürfen empfand ich etwas von dem entzücken des künstlers sie hatte gerade ein dunkelbraunes seidenkleid an
008125_6660_000105 während es sie in ihren eigenen augen erhob spornte es sie an sich der achtungsvollen behandlung wert zu machen welche ich ihnen zu teil werden ließ ich fühlte wie ich anfing der liebling meiner umgebung zu werden wenn ich hinauskam hörte ich von allen seiten freundliche grüße und wurde mit herzlichem lächeln bewillkommt
008125_6660_000106 um neun uhr am nächsten morgen begann ich pünktlich mit der schule ruhig gefasst vorbereitet auf die ernsten pflichten des tages rosamond oliver hielt ihr versprechen mich zu besuchen
008125_6660_000107 nachdem er dies gesagt hatte nahm er seinen hut welcher auf einem tische neben meiner palette lag noch einmal blickte er das porträt an sie ist wahrhaftig lieblich murmelte er sie trägt ihren namen rose der welt mit recht und soll ich nicht ein zweites für sie malen
008125_6660_000108 ein hoher grauköpfiger mann mit massiven gesichtszügen in mittleren jahren an dessen seite die liebliche tochter aussah wie eine prächtige blume neben einem eisgrauen turm er schien ein schweigsamer vielleicht auch ein hochmütiger mann aber gegen mich war er gütig und freundlich
008125_6660_000109 nicht weil ich tiefes mitgefühl für das hege was sie durchgemacht haben oder was sie noch leiden sie möchten sich selbst wie einen heidnischen philosophen hinstellen sagte ich nein zwischen mir und deistischen philosophen gibt es einen unterschied ich glaube und ich glaube an das evangelium
008125_6660_000110 außerdem hegte ich bald ein persönliches wohlwollen für einige der besten mädchen und sie liebten mich wiederum unter meinen schülerinnen befanden sich mehrere töchter von pächtern fast schon erwachsene mädchen
008125_6660_000111 jetzt merkte ich dass meine dreistigkeit ihn weder verletzt noch erzürnt hatte ich bemerkte sogar dass er es wie eine art neuer freude empfand wie eine unverhoffte erleichterung dass man mit ihm offen über einen gegenstand sprach den er bis jetzt für unnahbar gehalten hatte
008125_6660_000112 er meinte es sei jammerschade dass ein so schöner und talentvoller junger mann den plan gefasst habe missionär zu werden das hieße wirklich ein reiches wertvolles leben verschleudern es schien also dass der vater der verbindung rosamonds mit st john durchaus kein hindernis in den weg legen würde
008125_6660_000113 er schrak förmlich zusammen über meine plötzliche und seltsame rauheit dann blickte er mich erstaunt an oh das ist noch gar nichts murmelte ich vor mich hin diese kälte und steifheit ihrerseits soll mich durchaus nicht zurückschrecken ich bin entschlossen noch viel weiter zu gehen
008125_6660_000114 dann fuhr ich fort sie haben das bild genau und deutlich angesehen aber ich habe nichts dagegen dass sie es noch einmal ansehen und damit stand ich auf und reichte es ihm hin ein gut gemaltes bild sagte er sehr zartes klares kolorit sehr anmutige und korrekte zeichnung
008223_6660_000000 -te regiment dort stationiert und die offiziere sind die liebenswürdigsten leute der welt sie stellen alle eure jungen scherenschleifer und messerkaufleute in den schatten mir schien es als ob mr st johns unterlippe sich vorschob und die oberlippe sich für einen augenblick kräuselte
008223_6660_000001 er blickte nicht ein einziges mal zurück als er mit großen festen schritten dem pfarrhofe zuging dieser anblick der leiden und opfer eines anderen wandte mein sinnen von dem ausschließlichen nachdenken über mich selbst ab
008223_6660_000002 es verhielt sich so obgleich mr rivers bei dem ersten dieser wohllautenden akzente aufgefahren war wie wenn ein donnerkeil die wolken oberhalb seines kopfes zerrissen hatte so stand er noch jetzt als jener satz zu ende gesprochen war in derselben stellung in welcher die sprecherin ihn überrascht hatte
008223_6660_000003 so brauchen wir weder hungers zu sterben noch in verzweiflung still zu stehen wir müssen dann nur eine andere nahrung für unser gemüt suchen die ebenso kräftig ist wie jene die wir zu genießen verlangten und vielleicht reiner und gesünder
008223_6660_000004 nur drei von dieser zahl können lesen nicht eine einzige schreiben oder rechnen mehrere stricken nur einige nähen ein wenig sie sprechen den breitesten accent der gegend für den augenblick bietet sich ihnen wie mir noch die schwierigkeit unsere gegenseitige sprache zu verstehen
008223_6660_000005 haben sie die arbeit ihres ersten tages schwerer gefunden als sie erwarteten fragte er o nein im gegenteil ich glaube daß ich mit der zeit sehr gut mit meinen schülerinnen fertig werden könnte
008223_6660_000006 nicht heute abend miss rosamond nicht heute abend mr st john sprach beinahe wie ein automat nur er alleine wusste was es ihn kostete ihr diese bitte abzuschlagen
008223_6660_000007 wahrscheinlich ebensogut in ihrem herzen schlummern wie in dem der höchstgeborenen meine pflicht wird es sein diese keime zu entwickeln gewiss wird es mir befriedigung und genugtuung gewähren wenn ich gewissenhaft dieses amtes walte
008223_6660_000008 vor einem jahr noch war auch ich namenlos elend weil ich glaubte einen irrtum begangen zu haben indem ich mich dem geistlichen stande widmete seine einförmigen pflichten ermüdeten mich zu tode
008223_6660_000009 mild war die luft und süß der tau als ich so hinausblickte fühlte ich mich glücklich und war daher ganz erstaunt mich dennoch gleich darauf in tränen zu sehen und weshalb
008223_6660_000010 ich verlangte sehnsüchtig nach dem tätigen leben der großen welt nach den aufregenden mühen einer litterarischen carriere nach dem berufe eines künstlers schriftstellers redners alles alles andere nur kein priester
008223_6660_000011 meine hütte ist sauber und wetterfest meine möbeln sind bequem und hinreichend alles was ich sehe hat mich dankbar gemacht nicht traurig ich bin nicht ganz solch eine törin dass ich das fehlen eines teppichs eines sofas eines silbernen bestecks beklagen und beweinen könnte
008223_6660_000012 mein eng begrenztes dasein erweiterte sich plötzlich zu einer ebene ohne grenzen meine fähigkeiten vernahmen einen ruf vom himmel sich aufzuraffen all ihre kräfte zusammen zu nehmen ihre flügel auszubreiten und sich über den gesichtskreis zu erheben
008223_6660_000013 er sagte dies alles in seiner eigentümlichen gedämpften und doch pathetischen stimme als er zu sprechen aufgehört sah er nicht auf mich sondern auf die untergehende sonne die auch meine blicke gefesselt hielt
008223_6660_000014 ich habe kaum noch zeit gehabt mich eines gewissen gefühls der ruhe zu erfreuen wie viel weniger nun unter einem druck der einsamkeit ungeduldig zu werden nun gut
008223_6660_000015 außerdem vor fünf wochen besaß ich gar nichts ich war eine ausgestoßene eine bettlerin eine heimatlose auf der landstraße jetzt habe ich freunde ein heim eine beschäftigung ich staune die güte gottes an die großmut meiner freunde die milde meines geschicks
008223_6660_000016 ich bereue nichts ich beweine nichts aber sie empfinden die einsamkeit wie einen druck das kleine haus da hinter ihnen ist düster und leer
008223_6660_000017 morgen hoffe ich werde ich derselben vollständig herr werden und in wenigen wochen wird jegliche derartige empfindung aus meinem herzen geschwunden sein möglicherweise tritt in wenigen monaten schon zufriedenheit an die stelle des ekels wenn ich bei meinen schülerinnen fortschritte und eine wendung zum besseren wahrnehmen kann
008223_6660_000018 weit hinaus am äußersten ende erblickte man das dach von vale hall wo der reiche mr oliver mit seiner tochter wohnte ich legte die hand über die augen und lehnte meinen kopf an die steinerne umrahmung meiner tür
008223_6660_000019 darin stehen vier gemalte stühle und ein tisch eine uhr ein schrank mit zwei drei tellern und schüsseln und ein teeservice von delfter steingut darüber ein zimmer von derselben größe der küche mit einer bettstelle aus tannenholz und einer kommode die zwar klein
008223_6660_000020 ich sage einsam denn auf jenem teil desselben der meinem auge sichtbar befand sich nicht ein einziges gebäude mit ausnahme der kirche und des pfarrhofes und auch diese beiden waren fast gänzlich unter schattigen bäumen versteckt
008223_6660_000021 sein arm lehnte auf der pforte sein antlitz war nach westen gerichtet endlich wandte er sich um gemessen und langsam mir war es als sei eine liebliche vision an seiner seite erschienen
008223_6660_000022 einige gefühlssachen herzensangelegenheiten vernichtet ein letzter kampf mit menschlicher schwäche in dem ich weiß dass ich siegen werde weil ich geschworen habe dass ich siegen will so verlasse ich europa für immer und ziehe gen osten
008223_6660_000023 ich werde niemals wieder die süße huldigung empfinden die der schönheit der jugend und der anmut gezollt wird denn für keines andern augen werde ich jemals wieder mit diesen reizen ausgestattet erscheinen er hatte mich lieb er war stolz auf mich das wird kein mann wieder sein
008223_6660_000024 die wangen oval frisch und weich die lippen ebenso frisch rosig gesund und süß geformt die leuchtenden makellosen perlzähne das kleine kinn mit schelmischem grübchen der schmuck reicher schwerer haarflechten
008223_6660_000025 wahnsinnig vor liebe während eines teiles meines daseins denn für eine spanne zeit würde er mich geliebt haben oh ganz gewiss er würde mich vergöttert haben er hatte mich geliebt kein mensch wird mich jemals lieben wie er es tat
008223_6660_000026 ich sah wie ein plötzliches feuer die härte seines auges schmolz und dort in unbekämpfbarer rührung aufflackerte so gerötet und erregt sah er als mann fast ebenso schön aus wie sie als weib
008223_6660_000027 blickte unter demselben ein blühendes antlitz von vollkommener schönheit hervor vollkommene schönheit ist ein starker ausdruck aber ich nehme ihn nicht zurück und rechtfertige ihn auch nicht
008223_6660_000028 das ist es auch was ich zu tun gedenke entgegnete ich st john fuhr fort es ist eine schwere aufgabe unsere neigungen im zaum zu halten und unseren angeborenen trieben entgegen zu arbeiten dass man es jedoch kann das weiß ich aus erfahrung
008223_6660_000029 ja unter dem chorrock eines hilfspredigers schlug das herz eines politikers eines soldaten ich dürstete nach ruhm ich liebte die berühmtheit es gelüstete mich nach macht
008223_6660_000030 papa sagte mir dass sie ihre schule eröffnet hätten und dass die neue lehrerin angekommen sei und deshalb setzte ich nach dem tee meinen hut auf und lief ins tal hinauf um sie zu sehen ist sie das dabei deutete sie auf mich das ist sie sagte sinjohn
008223_6660_000031 als mein dämmerstundensinnen bei diesem punkt angelangt war ging ich an meine tür und betrachtete den sonnenuntergang des herbsttages die stillen felder vor meiner hütte welche samt der schule eine halbe meile vom dorfe entfernt lag die vögel sangen ihr letztes lied
008223_6660_000032 ich beschloss ein missionär zu werden von diesem augenblick an änderte sich mein gemütszustand die fesseln lösten sich und fielen ab von jeder fähigkeit und ließen von der gefangenschaft nichts zurück als die qualvoll schmerzhafte empfindlichkeit welche allein die zeit zu heilen vermag
008223_6660_000033 inzwischen will ich eine frage an mich richten was ist besser der versuchung erlegen zu sein der leidenschaft gehör geschenkt zu haben keine qualvolle anstrengung gemacht zu haben
008223_6660_000034 oh mr rivers ich bin während meines aufenthalts in s so lustig und ausgelassen gewesen gestern abend oder vielmehr diese nacht habe ich bis zwei uhr getanzt seit den revolten ist das
008223_6660_000035 sie antwortete mit einem zweiten lachen und lachen kleidete ihre jugend ihre rosen ihr grübchen ihre leuchtenden augen wohl als er so stumm und ernst dastand begann sie von neuem carlo zu liebkosen
008223_6660_000036 viel freude erwarte ich nicht von dem leben das vor mir liegt aber es wird mir zweifellos gelingen mich wenigstens von einem tage zum andern zu schleppen wenn ich mein gemüt stähle und meine kräfte bis aufs äußerste anstrenge
008223_6660_000037 kaum drei fuß von ihm entfernt stand eine weißgekleidete gestalt eine jugendliche anmutige figur voll doch von zarten konturen und als sie nachdem sie sich niedergebeugt um carlo zu liebkosen sich wieder emporrichtete und einen langen schleier zurückwarf
008223_6660_000038 ich war schwach genug über die armseligkeit und roheit alles dessen was ich um mich herum sah und hörte empört zu sein aber ich will mich um dieser gefühle willen nicht zu sehr hassen und verachten ich weiß daß sie ein großes unrecht waren und das ist schon ein großer schritt zur besserung ich werde kämpfen um über sie zu siegen
008223_6660_000039 keinen kampf gekämpft zu haben sondern in eine seidene schlinge geraten zwischen den blumen welche diese bedeckten eingeschlafen zu sein in einem südlichen klima inmitten des luxus einer prachtvilla zu erwachen jetzt in frankreich als mr rochesters geliebte zu leben
008223_6660_000040 ihr hund erkennt seine freunde schneller als sie sir er spitzte die ohren und wedelte mit dem schweife als ich noch am äußersten ende der wiese war und sie drehen mir noch jetzt den rücken zu sir
008223_6660_000041 ein lieblicher abend aber es ist zu spät als dass sie allein draußen sein dürften sagte er indem er die schneeigen köpfchen der schlafenden blumen zertrat oh ich bin erst heute nachmittag aus s zurück hier nannte sie den namen einer ungefähr zwanzig meilen entfernten großen stadt
008223_6660_000042 diana und mary haben sie verlassen moor-house ist verschlossen und sie sind einsam sie tun mir von herzen leid ganz gewiss kommen sie mit und besuchen sie papa
008223_6660_000043 zu weit um noch auf eine schließliche umkehr hoffen zu dürfen bei diesem gedanken wandte ich mein gesicht ab von dem lieblichen abendhimmel und dem einsamen tal von morton
008223_6660_000044 und traf ich eine gute wahl als ich alice wood zu ihrer dienerin machte das taten sie wirklich sie ist gelehrig und flink und dies dachte ich ist miss oliver die erbin ebenso reich durch die gaben des glücks wie durch jene der natur
008223_6660_000045 welche glückliche konstellation der gestirne mag nur bei ihrer geburt gewaltet haben ich werde zuweilen heraufkommen und ihnen in den lehrstunden behilflich sein fügte sie hinzu es wird eine abwechslung für mich sein wenn ich sie dann und wann besuchen darf und ich liebe die abwechslung
008223_6660_000046 haben sie ihre schülerinnen so aufmerksam gefunden wie sie erwarteten durchaus und gefällt ihnen ihr häuschen sehr habe ich es hübsch eingerichtet sehr hübsch in der tat
008223_6660_000047 aber dennoch zu groß ist als daß meine ärmlichen kleidungsstücke sie hätten ausfüllen können obgleich meine gütigen großmütigen freunde dieselben durch einen kleinen vorrat der allernotwendigsten dinge vermehrt hatten
008223_6660_000048 ich weiß allerdings nicht was sie verlassen hatten bevor ich sie kennenlernte aber ich rate ihnen standhaft jeder versuchung zu widerstehen welche ihnen einflüstern könnte zurückzublicken erfüllen sie ohne wanken die pflichten ihres jetzigen berufs für die dauer einiger monate wenigstens
008223_6660_000049 nun wenn sie so eigensinnig sind will ich sie verlassen denn ich darf nicht länger ausbleiben der tau beginnt schon zu fallen gute nacht sie streckte ihm ihre hand entgegen er berührte sie leicht
008223_6660_000050 ganz wohl beteuerte er und mit einer verbeugung entfernte er sich von der pforte sie ging nach der einen seite er nach der anderen sie wandte sich zweimal um ihm nachzublicken als sie einer elfe gleich über die felder talabwärts trippelte
008223_6660_000051 seine brust hob sich doch nur ein einziges mal als wenn sein herz des despotischen zwanges müde sich gegen seinen willen ausdehnte und einen verzweifelten versuch zur erlangung seiner freiheit machte
008223_6660_000052 war ich sehr freudig zufrieden stetig während der stunden die ich während dieses morgens und nachmittags dort unten in dem kahlen bescheidenen schulzimmer verbrachte
008223_6660_000053 ich begann zu überlegen mein leben war so elend daß ein wechsel eintreten mußte wenn ich nicht sterben sollte nach einer langen zeit der dunkelheit und des kampfes brach die erleuchtung über mich herein und hilfe und erlösung kamen
008223_6660_000054 die natur hatte sie augenscheinlich in ihrer glänzendsten laune geschaffen und indem sie ihren gewöhnlichen stiefmütterlichen anteil von gaben vergessen zu geben hatte sie diesen ihren liebling mit der freigebigkeit einer großmutter ausgestattet und was dachte st john rivers von diesem engel in menschengestalt
008223_6660_000055 mein vater widersetzte sich diesem entschluss in der tat aber seit seinem tode habe ich kein wichtiges oder berechtigtes hindernis mehr zu bestreiten wenn meine angelegenheiten geordnet sind ein nachfolger für morton gefunden
008223_6660_000056 jane eyre die waise von lowood von charlotte bronte teil zwei kapitel elf meine heimat ist also wenn ich endlich ein heim gefunden eine hütte ein kleiner raum mit weiß getünchten wänden ein mit sand bestreuter fußboden
008223_6660_000057 die langen dicken augenwimpern welche dem schönen auge einen so sanften reiz verliehen die geschweiften brauen welche soviel klarheit gaben die weiße reine stirn welche der lebhaften schönheit von farbe und ausdruck soviel ruhe hinzufügte
008223_6660_000058 ach ich vergaß rief sie aus indem sie ihren schönen lockenkopf schüttelte als sei sie über sich selbst entsetzt ich bin so gedankenlos und zerstreut verzeihen sie mir es war meinem gedächtnis gänzlich entfallen daß sie gründe genug haben um für mein albernes geschwätz nicht aufgelegt zu sein
008223_6660_000059 und in der nächsten schon von den bitteren tränen erstickt zu werden welche scham und gewissensbisse uns auspressen oder frei und ehrlich in einem frischen gebirgswinkel im gesunden herzen von england eine einfache dorfschullehrerin zu sein
008223_6660_000060 ich darf nicht vergessen daß diese armselig gekleideten kleinen dorfmädchen ebensogut von fleisch und blut sind wie die sprößlinge der edelsten geschlechter und daß die keime angeborener vortrefflichkeit verfeinerung intelligenz
008223_6660_000061 glauben sie dass morton ihnen gefallen wird fragte sie mich mit einer zarten und einfachen naivität des tones und der stimme die wenn auch kindisch so doch reizend war ich hoffe es zuversichtlich denn ich habe gar manche ursache dazu
008223_6660_000062 sein mund sah auf jeden fall sehr zusammengekniffen aus und der untere teil seines gesichts war ungewöhnlich ernst und gesetzt während das lachende mädchen ihm diese mitteilungen machte dann erhob er den blick von den tausendschönchen und heftete ihn auf sie es war ein durchdringender unfreundlicher bedeutsamer blick
008223_6660_000063 ja jetzt fühle ich dass ich recht tat als ich mich streng an gesetz und grundsätze hielt und die wahnsinnigen einflüsterungen eines unseligen augenblicks erstickte und vernichtete gott ließ mich die rechte wahl treffen ich danke der vorsehung für ihre gütige führung
008223_6660_000064 aber er bändigte es wie ein entschlossener reiter ein sich bäumendes pferd bändigen würde weder mit wort noch bewegung antwortete er auf ihr zartes entgegenkommen
008223_6660_000065 aber bald machte ein leises geräusch an der pforte welche meinen kleinen garten von der davorliegenden wiese abschloss mich wieder aufblicken ein hund der alte carlo mister rivers vorstehhund wie ich auf den ersten blick sah
008223_6660_000066 es war ganz natürlich dass ich diese frage an mich stellte als ich sah wie er sich zu ihr wandte und sie anblickte und ebenso natürlich suchte ich die antwort auf diese frage in seinem gesicht er hatte sein auge schon wieder von der peri abgewandt und sah auf ein bescheidenes büschel tausendschönchen welches an der pforte blühte
008223_6660_000067 ich näherte mich ihm um es entgegen zu nehmen es war eine willkommene gabe als ich zu ihm trat prüfte er mein gesicht wie es schien mit strenge und härte ohne zweifel trug es noch die allzu deutlichen spuren der eben vergossenen tränen
008223_6660_000068 züge so süß wie das gemäßigte klima albions sie nur jemals gemeiselt farben so rosenrot und lilienweiß wie sie unter diesem wolkigen himmel in diesen feuchten winden jemals erzeugt und geblüht rechtfertigen in diesem falle die bezeichnung vollkommene schönheit
008223_6660_000069 aber vielleicht ihre bequemlichkeit ihre hütte ihre möbeln haben ihre erwartungen getäuscht sie sind in der that armselig genug aber hier unterbrach ich ihn
008223_6660_000070 der arme carlo liebt mich sagte sie er ist nicht hart und fremd mit seinen freunden und wenn er sprechen könnte würde er nicht schweigen als sie den kopf des tieres streichelte und sich mit angeborener anmut vor seinem jungen strengen herrn beugte sah ich wie eine purpurne glut das antlitz jenes herrn überzog
008223_6660_000071 es war also nicht zu verwundern dass wir zusammenschraken als eine fröhliche stimme hell wie eine silberglocke ausrief guten abend mister rivers und guten abend alter carlo
008223_6660_000072 kein einziger reiz fehlte kein fehler war sichtbar das junge mädchen hatte zarte und regelmäßige züge die augen waren von solcher form und farbe wie wir sie nur auf lieblichen gemälden sehen groß und dunkel und offenen blicks
008223_6660_000073 aber wohin wandern meine gedanken und was sage ich vor allen dingen was empfinde ich ist es besser frage ich die sklavin in dem paradiese eines thoren im sonnigen süden zu sein vom fieber der seligkeit einer einzigen stunde befallen zu sein
008223_6660_000074 sowohl er wie ich hatten den rücken gegen den fußpfad gewendet welcher vom felde her an meine gartenpforte führte wir hatten auf dem grasbewachsenen wege keinen fußtritt vernommen der bach welcher durch das tal rieselte war der einzige sanfte laut des ortes und der stunde
008223_6660_000075 ich hoffe daß sie die zufriedenheit welcher sie ausdruck verleihen auch empfinden auf jeden fall wird ihr gesunder menschenverstand ihnen sagen daß es noch zu früh ist um der schwankenden furcht von lots weib nachzugeben
008223_6660_000076 stieß mit der schnauze an das tor und mister saint john selbst lehnte mit verschränkten armen darauf er runzelte die stirn und sah mich mit ernstem fast unwilligem blick an ich forderte ihn auf einzutreten
008223_6660_000077 gott hat uns bis zu einem gewissen grade die macht gegeben unser eigenes schicksal zu gestalten und wenn unsere kräfte eine stählung verlangen die sie nicht haben können wenn unser wille einem pfade zustrebt den wir nicht wandeln dürfen
008223_6660_000078 wenn ich mich nicht selbst täuschen will so muss ich entgegnen nein bis zu einem gewissen grade war ich trostlos ich fühlte mich ja idiotin die ich bin ich fühlte mich herabgewürdigt ich fragte mich ob ich nicht einen schritt getan der mich eher in der menschlichen gesellschaft herabsetzte als emporhob
008223_6660_000079 gott hatte eine mission für mich welche auszuführen gut auszuführen es der geschicklichkeit und kraft der beredsamkeit und des mutes der besten eigenschaften eines soldaten staatsmannes und redners bedurfte denn all diese konzentrieren sich in einem guten missionär
008223_6660_000080 einige von ihnen sind ebenso ungezogen roh unumgänglich wie unwissend andere wieder sind sanft hegen große lernbegierde und zeigen anlagen welche mir freude machen
008223_6660_000081 um des geschickes willen das mich von der seite meines herrn und meisters gerissen von ihm den ich in diesem leben nicht wiedersehen würde um des verzweifelten kummers und der verhängnisvollen wut willen die folgen meiner flucht welche ihn jetzt vielleicht vom pfade des rechtes abzogen
008223_6660_000082 es ist schon zu spät um mr oliver noch zu belästigen entgegnete st john schon zu spät aber ich erkläre ihnen dass es durchaus nicht zu spät ist dies ist grade die stunde in welcher papa am meisten der gesellschaft bedarf jetzt sind die eisenwerke geschlossen und er ruht aus von seinen geschäften
008223_6660_000083 nein ich kann nicht bleiben ich bringe ihnen hier nur ein kleines paket das meine schwestern für sie zurückgelassen haben ich glaube es enthält einen farbenkasten pinsel und papier
008223_6660_000084 hatte ihren bruder unerbittlich wie der tod genannt sie hatte nicht übertrieben
008223_6660_000085 alles vorzüge mit einem worte welche vereint das ideal wahrer schönheit verwirklichen und diese vorzüge besaß sie ich war erstaunt als ich diese schöne gestalt ansah ich bewunderte sie von ganzem herzen
008223_6660_000086 jetzt mr rivers ich bitte sie kommen sie weshalb sind sie so zurückhaltend so fürchterlich ernst dann füllte sie die lücke welche durch sein schweigen entstand durch ihre eigene antwort aus
008223_6660_000087 gute nacht wiederholte er mit einer stimme die so hohl und matt wie ein echo klang sie wandte sich zum gehen doch gleich darauf kam sie zurück sind sie ganz wohl fragte sie wohl mochte sie diese frage stellen denn sein gesicht war so bleich wie ihr gewand
008223_6660_000088 papa klagt dass sie uns niemals mehr besuchen fuhr miss oliver fort indem sie aufblickte sie sind ein fremder in vale hall geworden er ist heute abend allein und fühlt sich nicht ganz wohl wollen sie mit mir nach hause gehen und ihn besuchen
008223_6660_000089 wenn ich finde wie ich es halb und halb erwarte daß es dasjenige ist welches darauf berechnet ist alle dinge des lebens in guter ordnung und ruhig ausführen zu können so werde ich mich zu den lehren bekennen welche von rom ausgegangen sind und wahrscheinlich den schleier nehmen
008223_6660_000090 bleib bei ihm so lange du darfst nur noch wenige tage oder höchstens wochen und du bist für immer von ihm getrennt und dann erstickte mich eine neue seelenqual ein entsetzliches ungeheuerliches etwas das ich nicht anerkennen nicht macht über mich gewinnen lassen durfte
008223_6660_000091 sobald ich mich rühren kann werde ich umkehren ich brauche doch nicht zur absoluten närrin zu werden es gibt ja noch einen anderen weg nach dem herrenhause aber es ist gleichgültig wenn ich auch zwanzig wege kenne denn er hat mich bereits gesehen
008223_6660_000092 als wir uns trennten sagte sie leben sie wohl cousine jane eyre möge es ihnen gut gehen sie besitzen ziemlich viel einsicht und verstand und ich entgegnete
008223_6660_000093 wie es leuten ums herz sein muss die nach einer längeren oder kürzeren abwesenheit wieder in ihr heim zurückkehren das wusste ich nicht ich hatte diese erfahrung ja niemals machen können
008223_6660_000094 sie müssen den wagen ansehen jane und mir sagen ob sie nicht der ansicht sind daß er misses rochester durchaus gefallen wird und ob sie nicht aussehen wird wie eine königin wenn sie sich in die dunkelroten polster zurücklehnt
008223_6660_000095 fast täglich fragte ich misses fairfax ob sie irgend etwas bestimmtes gehört habe und immer lautete ihre antwort verneinend einmal sagte sie dass sie mister rochester geradezu gefragt habe wann er seine junge frau nach hause zu bringen gedenke
008223_6660_000096 dazu reicht keine zauberkraft aus sir und innerlich setzte ich hinzu ein liebendes auge ist aller zauber dessen es hier bedarf einem solchen wären sie schön genug vielmehr hat ihr ernster blick eine macht die größer ist als alle macht der schönheit
008223_6660_000097 sie haben recht entgegnete sie und mit diesen worten trennten wir uns und gingen jede unseres weges da ich nicht gelegenheit haben werde wieder auf sie oder ihre schwester zurückzukommen
008223_6660_000098 von mir wünschte sie dass ich mich um den haushalt kümmere besucher empfing und kondolenzschreiben beantworte eines morgens sagte sie mir dass sie meiner jetzt nicht weiter bedürfe
008223_6660_000099 an diesem abend war ich entschlossen meine augen vor der zukunft zu schließen ich wollte nicht auf die mahnende stimme hören die mich vor der nahenden trennung und künftigem kummer warnte
008223_6660_000100 schien ein bewusstsein gegenseitiger liebe uns wie mit einem goldenen ringe zu umschließen und ich sandte ein stilles gebet zum himmel dass unsere trennung nicht zu nahe bevorstehend sein möge
008223_6660_000101 hallo ruft er und hält buch und stift in die höhe da sind sie also nur näher kommen wenn's gefällig ist vermutlich gehe ich weiter obgleich ich nicht weiß wie dies geschieht da ich kein bewusstsein habe von dem was ich tue und nur das bestreben empfinde ruhig zu erscheinen
008223_6660_000102 meine reise war langweilig sehr langweilig fünfzig meilen am ersten tage nachtruhe in einem landwirtshause fünfzig meilen am zweiten tage
008223_6660_000103 als die teestunde vorüber und mrs fairfax ihr strickzeug genommen ich mich auf einen niedrigen sessel ihr zur seite gesetzt hatte und adele welche auf dem teppich kniete sich dicht an mich schmiegte
008223_6660_000104 sprach die vermutung aus daß er hingereist sei um vorbereitungen für seine hochzeit zu treffen da er davon gesprochen habe einen neuen wagen kaufen zu wollen
008223_6660_000105 und später hatte ich erfahren was es in lowood hieß nach langem marsche aus der kirche nach hause zu kommen ich sehnte mich nach einer guten reichlichen mahlzeit und einem warmen kaminfeuer und bekam keins von beiden
008223_6660_000106 wohl wusste ich was es für mich als kind bedeutete wenn ich in gateshead nach einem langen spaziergang heimkehrte ich wurde gescholten weil ich traurig und verfroren aussah
008223_6660_000107 jane eyre die waise von lowat von charlotte bronte teil zwei kapitel zwei mr rochester hatte mir nur eine woche urlaub gegeben aber trotzdem verfloss ein ganzer monat ehe ich gateshead verließ
008223_6660_000108 allerdings lag diese besitzung zwanzig meilen entfernt auf der grenze einer andern grafschaft aber was bedeutete diese entfernung für einen begeisterten liebhaber für einen so geübten und unermüdlichen reiter wie mr rochester war dieser weg doch nur ein morgenritt
008223_6660_000109 wenn ich den mut hätte würde ich sie anrühren um zu sehen ob sie schatten oder wirklichkeit sind sie elfe aber gerade so gut könnte es mir einfallen ein blaues ignis fatuus auf dem moor greifen zu wollen tagediebin tagediebin fügte er hinzu und schwieg dann einen augenblick
008223_6660_000110 sie tragen ihre eigene last im leben und quälen und belästigen niemand morgen fuhr sie fort begebe ich mich nach dem kontinent ich werde meinen aufenthalt in einem frommen hause bei lisle nehmen ein nonnenkloster wie man es zu nennen pflegt
008223_6660_000111 aber was ist so eigensinnig wie die jugend was so blind wie unerfahrenheit diese behaupteten dass es schon glück genug sei mr rochester nur anzublicken ob er mich ansähe oder nicht und sie fügten hinzu eile eile
008223_6660_000112 und tat mein bestes indem ich für sie nähte und arbeitete und wäsche und kleider für sie einpackte es ist wahr dass sie müßig umherging während ich arbeitete und gar oft dachte ich in meinem sinne nun cousine wenn wir beiden verurteilt wären miteinander zu leben so würden wir die sache bald anders anfassen
008223_6660_000113 ich war bei meiner tante sir die gestorben ist das ist wieder eine antwort a la jane eyre alle guten geister mögen mich schützen sie kommt aus dem jenseits aus der wohnung der leute die gestorben sind und das erzählt sie mir noch wenn sie mich hier allein in der dunkelheit trifft
008223_6660_000114 und nun folgte die frage wohin sollte ich dann gehen während der ganzen nacht träumte mir von miss ingram ein lebhafter morgentraum zeigte sie mir wie sie alle tore von thornfield vor mir schloss und mich auf einem anderen wege hinaus wies
008223_6660_000115 sie sagte der gedanke dass er miss ingram heiraten wolle erscheine ihr noch immer so seltsam aber nach allem was alle welt sagte und nach dem was sie mit eigenen augen gesehen könne wohl kein zweifel mehr daran sein dass die sache nahe bevorstehend sei
008223_6660_000116 ich wollte unmittelbar nach dem begräbnis abreisen aber georgina flehte mich an zu bleiben bis es ihr möglich sein würde nach london abzureisen wohin ihr onkel mr gibson sie nun endlich endlich eingeladen hatte
008223_6660_000117 dort werde ich ruhig und ungestört leben ich werde mich für einige zeit der prüfung des römisch-katholischen dogmas widmen und sorgfältig die werke über das system dieser lehre prüfen
008223_6660_000118 und fügte sie hinzu ich bin ihnen außerordentlich verbunden für ihre außerordentlichen dienste und ihr diskretes verhalten es ist freilich ein großer unterschied ob man mit ihnen lebt oder mit
008223_6660_000119 während der ersten zwölf stunden dachte ich an mrs reed und ihre letzten stunden ich sah ihr fahles entstelltes antlitz und hörte die seltsam veränderte stimme ich dachte über den begräbnistag nach über den sarg den leichenwagen den langen schwarzen zug von pächtern und dienern
008223_6660_000120 du wärst aber auch ungewöhnlich ungläubig wenn du daran zweifeltest sagte ich im geiste zu mir selbst ich meinesteils zweifle nicht einen augenblick daran
008306_7405_000000 pero no para que forme parte de tu colección muerta sino para que nos alegre con sus gorjeos dentro de nuestra jaula severo no pudo dominar un gesto de disgusto al ver de lo que se trataba supongo dijo que eso será una broma y que no pensarás en conservar aquí ese muñeco
008306_7405_000001 el capitán era una persona muy estimada y conocida por su experiencia y su valor qué habría ocurrido para que tuviese su viaje tan mala fortuna se habló de una horrible tormenta se imaginó un incendio se inventaron cien historias a cual más absurdas
008306_7405_000002 una tarde este lleno de júbilo mostró a benigno una mariposa de alas azules que había roto aquel día su crisálida pero al volar por vez primera el insecto desapareció a su vista y severo la buscó inútilmente
008306_7405_000003 el anciano la contemplaba con profunda emoción y al fin olvidándose de sus libros que no se cuidó de recoger penetró en el jardín con la niña mira severo exclamó cuando llegó al despacho te traigo una avecilla que sin duda se cayó de su nido
008306_7405_000004 no puede ser tú dices que no vivirás muchos años continuó el adolescente y que yo no podré salir nunca de aquí porque estamos en un oasis en medio de un desierto de agua
008306_7405_000005 gigantescas mariposas azules como el cielo las unas negras como mis sombrías ideas las otras encarnadas y de variados matices las más volaban de una en otra planta bebiendo en los cálices de las flores las perlas de la aurora
008306_7405_000006 y de qué muerte en aquel paraje había caza que yo no podía matar para mi sustento porque no tenía armas veía en el mar peces para coger los cuales no tenía redes
008306_7405_000007 era grato nuestro aislamiento pero ya que está aquí y que víctor se interesa por usted viva pero ojalá no tengamos nunca que arrepentirnos usted de haber llegado ni de haberle recibido yo
008306_7405_000008 no los olvido y victoria y yo los amamos y bendecimos con todo nuestro corazón después de estas líneas gerardo ávalos había firmado el manuscrito poniéndole luego la dirección de la casa de su familia donde como hemos dicho al principio lo había llevado el pescador
008306_7405_000009 temía que compartiese conmigo el cariño que antes el joven le profesaba únicamente a él cuanto más se obstinaba en separarnos más el niño deseaba aproximarse a mí buscaba mi conversación y mi presencia y por mi parte también me sentía atraído hacia él por una misteriosa simpatía
008306_7405_000010 ya hombre había dedicado su existencia a la ciencia coleccionando antigüedades primero minerales y plantas raras después siendo su último encanto las aves y los insectos
008306_7405_000011 victoria confirmó lo que había yo sospechado y nuestros coloquios de amor no tuvieron fin ya no me importaba haber muerto para el mundo ni mis estudios inútiles en aquel desierto ni las zozobras pasadas amaba y era amado qué más podía desear sí
008306_7405_000012 víctor deseaba estar a solas conmigo pero su padre nos acompañaba siempre a pesar de su avanzada edad el cansancio nunca le rendía y ya fuésemos de caza ya a recorrer la isla no nos abandonaba jamás
008306_7405_000013 y a mi entender de una manera hostil es cierto que las huellas del pie del hombre no podían hacer pensar en la belleza de adán pero en cambio las del pequeño como el príncipe de la cenicienta yo empezaba a encantarme no ante un zapatillo de seda sino ante la señal dejada en la tierra por un precioso pie
008306_7405_000014 cuánto hemos luchado con las olas qué capitán tan valiente qué tripulación tan admirable no he visto una tormenta semejante nunca lejos de todo puerto sin ningún buque próximo teníamos forzosamente que perecer
008306_7405_000015 había concentrado en aquella niña su ternura pero no sabía enseñarla a hablar y no se atrevía a hacerla andar más que breves instantes porque el pobre anciano se cansaba de inclinarse tanto para sostenerla
008306_7405_000016 benigno había vivido con sus padres y una hermana hasta los veinticinco años a esa edad perdió en pocos meses a los primeros y vio casarse a la bella joven que con su fraternal cariño hubiera podido dulcificar los pesares de su orfandad
008306_7405_000017 a su mujer que quería seguirle o imploraba su perdón fueron juguete de las olas mucho tiempo y ya de noche sin saber dónde estaban la balsa se estrelló contra las peñas arrojando al agua al padre y al niño después de inauditos esfuerzos llegaron a la isla de la que no pudieron salir más
008306_7405_000018 al ver ante sí aquel terreno con árboles gigantes aquel suelo sembrado de margaritas y amapolas se encaminó hacia allí y siguió una ancha senda que estaba cortada por un riachuelo
008306_7405_000019 había jurado que no verías a un hombre jamás murmuró el padre dios te hace faltar al juramento y no tu voluntad vamos sé complaciente déjame darle de beber el niño se arrodilló a mi lado y me presentó una redoma hecha de una extraña raíz
008306_7405_000020 compraré para lo primero una cabra que vivirá comiendo lo que halle en el campo y en cuanto a lo segundo le bastarán las migas que siempre sobran en nuestra mesa pero crecerá
008306_7405_000021 empleó sus alas para buscar el fuego que debía consumirla la mía tenía también aunque invisibles las alas del ángel y apenas ha podido volar las ha elevado para buscar el camino del cielo de donde nunca debió bajar
008306_7405_000022 en el húmedo suelo vi las huellas de unos pies grandes y mal formados seguidas de otras de pie de niño o de mujer pie breve elegante digno de ser esculpido por el más hábil artista
008306_7405_000023 arrojé al suelo el licor verde que me fue servido y perdoné al padre que quería asesinarme por afecto a la hija cuántas veces burlamos la vigilancia del anciano para vernos a solas
008306_7405_000024 no sin dificultad conseguí levantarme y caminando muy despacio subí por las peñas estando a bastante altura vi que al lado opuesto había un paisaje encantador una isla de verdura con magníficos árboles bellos arbustos y preciosas y variadísimas flores
008306_7405_000025 no le mates padre dijo el niño con su dulce voz por qué preguntó el viejo preocupado porque es joven y bello y porque me es simpático a ti
008306_7405_000026 es mía y la he dado el nombre de mi hijo ah es de usted nadie conoce este lugar más que los tres la casualidad nos trajo a esta tierra hace catorce años de igual modo que a usted hace cuatro días
008306_7405_000027 desde entonces benigno llamó siempre a la niña su mariposa y cuando ella empezó a comprender no atendió por otro nombre el tiempo pasaba despacio
008306_7405_000028 ya a su lado oyó un gemido que le pareció de una criatura pero apenas se fijó en aquello y cuidando que no se cayesen las orugas que llevaba abrió la puerta y penetró en su jardín
008306_7405_000029 la noche estaba hermosa y despejada la luna iluminaba el paisaje cantaban los pájaros y las flores me enviaban sus mágicos perfumes de repente creí escuchar rumor de pasos pero de pasos que se recataban y una sombra se divisó a corta distancia que fue acercándose a mí lentamente
008306_7405_000030 los pájaros de mil colores cantaban en las ramas de los árboles y jamás concierto alguno fue para mí tan bello como aquella encantadora música cosa extraña algunas avecillas comían los frutos caídos ya maduros y al acercarme yo no se asustaron ni huyeron de mí hubiera podido cogerlos sin la menor dificultad
008306_7405_000031 y con el que podría hablar de ella ante quien podría llorar a sus amados muertos porque la excelente hermana había partido también a un mundo mejor esto era cuanto deseaba benigno en el último tercio de su existencia
008306_7405_000032 desde entonces el padre de victoria cambió totalmente y me trató con el mayor afecto con él he aprendido mucho todo lo que un hombre puede estudiar excepto el medio de salir de esta isla ninguna barca nos llevaría lejos y son tantos los escollos que hay en este sitio que con toda certeza naufragaríamos no
008306_7405_000033 habían muerto todos los hombres que llevaba a bordo no quedó sobre esto la menor duda cuando transcurrieron algunos meses y se vio que ni uno parecía
008306_7405_000034 di un mudo adiós a mis padres a mis hermanos a mis amigos pensé en mis ilusiones desvanecidas en mis irrealizables esperanzas y ambiciones que me habían separado de los seres que amé y me amaron en la tierra y cerré los ojos pensando que no volvería a abrirlos jamás
008306_7405_000035 iba con su preciosa carga cuando encontró a severo estoy desolado por mi mariposa dijo este a su amigo tu mariposa replicó benigno con amargura
008306_7405_000036 tú tendrás otras mariposas azules en cuanto a mí solo cuando me muera me será devuelta mi mariposa qué objeto tendrá en lo sucesivo mi vida severo se encogió de hombros murmurando
008306_7405_000037 habían decidido vivir juntos uniendo sus modestas rentas para pasar el resto de sus días algo mejor severo había perdido muy niño a sus padres creciendo sin afectos de familia y careciendo de los dulces encantos del hogar
008306_7405_000038 no era posible que salieran de otros labios que de los de una mujer miré fijamente al niño y al ver su rubor comprendí que no me había engañado el viejo había trocado el nombre y el traje de su hija víctor o mejor dicho victoria
008306_7405_000039 al llegar severo cerca de la puerta del jardín de la que se había llevado una de las llaves vio junto a la tapia un pequeño bulto blanco que se movía
008306_7405_000040 una tarde que habían salido los dos amigos el uno al campo en busca de orugas el otro a comprar unos libros en la ciudad ocurrió un suceso que vino a alterar en parte la monotonía de la vida de los tres viejos
008306_7405_000041 grabado por libon jorn la mariposa la mariposa siendo ya viejos severo y benigno amigos desde la infancia compañeros de estudios después solteros ambos
008306_7405_000042 salvada mi existencia gracias a la intercesión del mancebo fui curado por su padre pero no me dieron un asilo en su morada esta estaba en las rocas formada por grutas naturales en las que
008306_7405_000043 el pescador desapareció en seguida y al quedarse solos los dos viejos no tuvieron más afán que el de enterarse del contenido de aquellos pliegos no sin dificultad
008306_7405_000044 me incorporé dirigí mis miradas al océano apaciguado ya y no vi los restos del juan antonio que debía haberse sumergido por completo era indudablemente el solo náufrago salvado
008306_7405_000045 quizá porque en su niñez le faltaron las caricias maternales y no pudo compartir con algún hermano los juegos y las efímeras penas de los años infantiles
008306_7405_000046 estas memorias destinadas al mismo objeto pero trazadas bajo una más grata impresión cuatro días habían trascurrido desde mi llegada a la isla sin que lograra hacer ningún descubrimiento una violenta fiebre me consumía y perdida toda esperanza de salvación me resigné a morir
008306_7405_000047 llevaba un traje masculino de pieles y plumas un verdadero traje de salvaje que completaban un arco echado a la espalda y un carcax con flechas víctor gritó una voz de lejos padre contestó el ser que me miraba
008306_7405_000048 del buque en que iba él que pudo recuperar milagrosamente sacándolos más tarde del mar la mesa estaba puesta sobre ella se veían apetitosos manjares y extrañas bebidas aprovechando una momentánea salida de su padre víctor me dijo
008306_7405_000049 el buen viejo dejó caer los libros y corrió hacia donde se hallaba el tierno ser que parecía reclamar su amparo era una niña envuelta en unos trapos una niña rubia y de ojos negros que alguna madre infeliz o desnaturalizada había depositado allí
008306_7405_000050 de carácter bueno y sencillo se amoldaba pronto a los gustos ajenos así es que aunque jamás se había dedicado a coleccionar insectos y aves no tardó en aficionarse a ellos pasando largas horas en el despacho de severo contemplando a los unos o disecando a las otras
008306_7405_000051 no lo extrañes prosiguió víctor no he tenido un amigo jamás tú eres ya viejo para acompañarme este pobre náufrago vendrá a cazar conmigo tenderemos juntos nuestras redes nos haremos mutuas confidencias él explicándome lo que ha visto más allá de estos mares yo contándole mis sueños
008306_7405_000052 media hora después llegaba benigno con dos o tres tomos de historia natural de diversos autores en la mano y antes de abrir la puerta con una llave igual a la que tenía severo un débil quejido le hizo detenerse miró en su derredor y vio a su vez el pequeño bulto blanco
008306_7405_000053 costumbres seguían a estas páginas otras muchas en las que gerardo ávalos narraba sucesos sin importancia de su monótona existencia viendo pasarse los días y los meses sin pena por hallarse en aquel destierro
008306_7405_000054 elevaron a la memoria de este un sencillo mausoleo que rodearon de plantas y la tristeza reinó para siempre en su hogar mucho tiempo después cuando ya se habían casado los otros hijos y vivían solos los dos ancianos un hombre solicitó con empeño verlos y logró ser al cabo recibido
008306_7405_000055 este naufragó después de extraviarse como el juan antonio y como este quedó sin capitán sin tripulación y sin pasajeros el padre de víctor sabía nadar muy bien cogió a su hijo lo sujetó como pudo a su cuello y se arrojó a una balsa rechazando duramente
008306_7405_000056 entre los pasajeros iba un joven que por vez primera se separaba de sus padres y hermanos que había acabado con lucimiento dos carreras y que no llevaba al nuevo mundo más objeto que el de estudiar aquella tierra desconocida para él
008306_7405_000057 un rostro se inclinó sobre el mío o le miré y vi una figura encantadora con cabellos castaños largos y flotantes ojos claros delicada frente boca de grana los rizos rozaron mis labios y los besé
008306_7405_000058 moría de sed y aquella agua salada que bebía en mi mano no hacía sino aumentarla de una manera cruel ya no tenía fuerzas para moverme y en aquel lecho de césped donde me eché la primera noche me acosté también para dormir el sueño eterno
008306_7405_000059 y me guardé todo proponiéndome trazar mis impresiones en aquellas abandonadas páginas por si acaso algún día me era fácil enviarlas a europa o llevarlas yo mismo a mis padres
008306_7405_000060 yo también guardo mi crisálida que un día tendrá alas y se hará mariposa pero las alas de ella serán las de la inteligencia y sus bellos colores darán luz a mi vejez
008306_7405_000061 por lo cual vivía en el campo habiendo alquilado una sencilla casa con jardín no menos duro su corazón que aquellos minerales que fueron el solo placer de su juventud jamás conoció las inefables dichas del amor
008306_7405_000062 y cuando los pájaros cantaban gritaba con júbilo como si comprendiese lo que entre sí decían las flores la acariciaban con su aroma reemplazando los besos de una madre que acaso no había recibido jamás benigno la quería con todas las fuerzas de su alma
008306_7405_000063 la pobre criatura miraba vagamente a benigno y en sus labios parecía dibujarse ya una sonrisa debía contar pocos meses y era muy pequeña y delgada
008306_7405_000064 sí contestó riendo respira y besa el padre alarmado se acercó a mí yo volví a cerrar los ojos y procuré no moverme como todos murmuró sin que entendiera el significado de sus frases si no quiero tener graves disgustos será preciso que me libere de él
008306_7405_000065 dos veces le sorprendí pronto a lanzarme una flecha una de esas flechas de los salvajes cuya herida es mortal pero al verse descubierto cambió con destreza la dirección y no me atreví a reprocharle nada
008306_7405_000066 si dios quiere que ellos sepan que vivo y soy dichoso la hará llegar más o menos tarde a sus manos si no me llorarán perdido para siempre y sus oraciones aumentarán mi ventura
008306_7405_000067 y se acercó más no sabiendo el peligro que la amenazaba la tierna criatura continuó avanzando perdió pie y el pequeño río la arrastró sin que nadie escuchara su débil grito
008306_7405_000068 los encantos del mundo entero la comida fue triste el anciano no hablaba y victoria y yo sosteníamos un diálogo con los ojos haciéndonos confidencias enviándonos promesas y suspiros y jurándonos eterno amor
008306_7405_000069 él llamábase gerardo ávalos y se había captado las simpatías de cuantos le trataban por su ameno trato y excelente carácter convencidos los padres de que el mar había servido de tumba a su hijo
008306_7405_000070 era buena cristiana y sospechando que no la habían bautizado la llevó al día siguiente a la parroquia donde le pusieron un nombre cualquiera que la débil criatura no escuchó jamás
008306_7405_000071 a la mañana siguiente estaba tan profundamente abstraído que salió al campo olvidando cerrar la puerta mariposa que contaba ya dos años y medio jugaba con algunas florecillas y poco a poco se fue acercando a la salida del jardín
008306_7405_000072 era una bellísima joven que me amaba y de la que yo había hecho mi ídolo sin sospecharlo ahora me explicaba la influencia misteriosa que ejercía sobre mí por qué me sometía con placer a todos sus gustos por qué vivía contento allí desde el momento en que había una mujer en la isla ya podía comprenderse que se encerraban en ella
008306_7405_000073 qué quieres que haga solo cuando tú me faltes catorce años hace que estamos aquí y este es el primer hombre que llega a la isla acógele como a hermano y ofrécele tu leal hospedaje esto era dicho en correcto castellano y el viejo respondía en la misma lengua indudablemente me hallaba entre dos compatriotas míos
008306_7405_000074 por una muñeca los chiquillos se reemplazan todos son iguales pero no ocurre lo propio con los insectos aquellos dos hombres tan amigos hasta entonces no pudieron comprenderse ni simpatizar ya nunca
008306_7405_000075 mariposa estaba muerta benigno la cogió en sus brazos y besó llorando los restos del único ser que hacía venturosa su ancianidad
008306_7405_000076 ella no había visto nunca tanta agua se sentó a la orilla se inclinó un poco y vio su imagen reflejada en la cristalina corriente una nena dijo señalando con su dedo índice
008306_7405_000077 si eso te agrada o te entretiene dijo el frío egoísta no puedo oponer a tu deseo pero procura que no entre mucho en mi despacho cuando ande sola la criada tampoco acogió muy bien a la niña pero viendo que no había más remedio que admitirla se comprometió a cuidarla
008306_7405_000078 donde sin duda sería espléndidamente recompensado soy pobre y vengo a vender estos pliegos que considero si no de utilidad material de alguna importancia para ustedes los dos ancianos se conmovieron al ver la letra de su hijo perdido y pagaron más que se les había exigido sin titubear
008306_7405_000079 entonces comerá lo que nosotros aunque no soy rico puedo mantener a esta niña porque es una niña severo una niña preciosa a la que querré como a mi hija y que me llamará papá acaso no apruebas mi conducta
008306_7405_000080 un amigo con quien conversar a todas horas con quien evocar los recuerdos ya que las ilusiones y las esperanzas estaban muertas un ser que había conocido a su familia
008306_7405_000081 el nuestro se iba a pique por momentos los botes donde se arrojaban los pasajeros con desesperación desaparecían pronto en el revuelto mar recuerdo que me así a una tabla y que perdí el conocimiento qué pasó después
008306_7405_000082 el sol bañaba la isla con sus puros rayos las flores cuajadas de rocío despedían gratísimos aromas y parecían adornadas con magníficos brillantes
008306_7405_000083 los leyeron repetidas veces llamando después a los hermanos de gerardo para enterarles de tan singulares sucesos el manuscrito del náufrago decía así
008306_7405_000084 era amado como jamás lo fue mortal alguno por una mujer que no había conocido a otro hombre ni había de tratar a ninguno nunca el anciano supo al fin nuestras relaciones se mostró muy afectado al principio pero al cabo nos perdonó
008306_7405_000085 dónde se ocultaban ambos seres en balde los busqué por todos lados y sospeché que se escondían de mí la soledad me aburría felizmente el hallazgo de una caja que contenía algunos pliegos de papel una pluma de ave y un líquido que aunque no era tinta podía suplirla bien me sirvió de distracción
008306_7405_000086 y aunque no volvió a amar ni pensó nunca en casarse su corazón latía ansioso de cariño y así acogió con júbilo la proposición que le hiciera severo muchos años después de vivir unidos
008306_7405_000087 por qué repitió mirándome con ternura porque yo te adoro y tienes celos aquellas palabras fueron una revelación para mí no eran las frases que podía emplear un amigo para otro amigo
008306_7405_000088 la acercó a mis labios y yo dejando ya el disimulo bebí con avidez no sé lo que era aquel líquido pero lo encontré delicioso víctor me contemplaba con infantil curiosidad mientras su padre triste y pensativo fijaba en nuestro grupo una distraída mirada
008306_7405_000089 este manuscrito lo dedico a mis padres voy a encerrarlo en una botella única que tenemos a falta de lacre la cubriré con una resina que he visto lo puede sustituir y luego la arrojaré al mar
008306_7405_000090 al verme solo en mi casa y contenía un rollo de papeles muy finos escritos con letra menuda y dirigidos a ustedes su lectura no tenía interés para mí el que había trazado esas líneas y hablaba desde un país desconocido con sus padres rogaba encarecidamente al que encontrara la botella que la trajera aquí
008306_7405_000091 la isla no parecía grande pero no la pude recorrer aquel día porque era tarde temía me sorprendiese la noche y además estaba muy cansado busqué un sitio donde pudiera dormir y encontré un lecho de césped cerré los ojos y permanecí en profundo reposo hasta la mañana siguiente
008306_7405_000092 aquellas líneas sin embargo las he roto después el estado de excitación en que me hallaba el hambre y la sed que sufrí mis luchas con inmundos reptiles no me permitían escribir con orden ni concierto y solo muchos días después empecé
008306_7405_000093 habitaba con los dos viejos una criada casi de la misma edad que ellos mujer fría como uno de sus amos pero servicial y buena como el otro no había más sirvientes porque benigno y severo cuidaban el jardín
008306_7405_000094 benigno al no hallarla en la casa corrió al jardín y al ver la puerta abierta tuvo un triste presentimiento siguió a la casualidad el mismo camino que mariposa y encontró el cuerpo de la niña cerca del río donde las aguas lo habían arrojado
008306_7405_000095 no importa he aquí el paraíso terrenal para nosotros no hay más mundo que este nido donde somos felices porque nos amamos solo tiene un inconveniente no somos inmortales y el fin del primero traerá la desesperación a los otros
008306_7405_000096 bebe de todo lo que quieras menos de ese licor verde acaso está envenenado niño le pregunté pudiera ser me respondió tan mal me quiere tu padre te odia y por qué
008306_7405_000097 no me permitieron entrar la más dulce amistad nos unió en breve el viejo era un sabio el niño una criatura encantadora buena y sencilla a la que no se podía menos de amar el primero me refirió su historia ya anciano se había casado con una bella joven que pagó sus beneficios
008306_7405_000098 pero mariposa iba estando cada día más bonita y su protector se complacía en mirarla esperando con paciencia a que pronunciase su primera palabra y a que diera su primer paso estaba casi siempre en el jardín
008306_7405_000099 el buque mercante juan antonio que iba de españa a américa con una numerosa tripulación y pasajeros no escasos se perdió durante la travesía sin que nadie lograse saber su paradero
008306_7405_000100 hace menos de un mes encontré en el mar una botella perfectamente cerrada que supuse contendría algún licor y que se habría perdido en algún naufragio la abrí
008306_7405_000101 como era hombre entendido encontró el medio de vivir en aquel país inculto no careciendo de nada enseñó a leer y a escribir a su hijo y la caja encontrada por mí contenía un papel y una tinta hechos por él no le hablé de aquel hallazgo porque me convenía conservarlo
008306_7405_000102 aquel ignorado edén a pesar de su hermosura no dejó de entristecerme porque parecía inhabitado casi arrastrándome bajé a él y vi en algunos de sus árboles y al pie de estos desconocidos frutos que mitigaron mi sed y reanimaron mis desfallecidas fuerzas
008306_7405_000103 al fin como todo llega mariposa anduvo y habló a benigno le llamaba papá y mamá a la vieja criada severo no era más que el coco
008306_7405_000104 no puedo sino hacer conjeturas sin duda una ola me lanzó a unas peñas donde me herí ligeramente y en las que me hallé casi desnudo rendido calenturiento sintiendo el doble martirio del hambre y de la sed
008306_7405_000105 qué iba a ser de mí la tormenta había cesado esta nos había sorprendido muy de mañana y era bien entrada la tarde cuando logré hacerme cargo de mi situación hacia qué punto me encontraba había alguna hospitalaria tierra cerca de allí hallaría quien me socorriese
008306_7405_000106 yo no tenía historia y le referí lo poco que mi pasado encerraba creo que llegó a reconciliarse conmigo sin embargo notaba siempre en él algún recelo y mi amistad por víctor le contrariaba vivamente
008306_7405_000107 pasó algún tiempo severo se ocupaba de sus crisálidas próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas y quería que benigno compartiese su entusiasmo pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía
008306_7405_000108 que había caído en poder de un pirata en fin lo cierto es que no pocas familias vistieron luto a consecuencia de aquella espantosas desdichas
008306_7405_000109 parecía un pescador por su traje y por su traza y se mostró muy turbado al hallarse en presencia de los dos señores instado por ellos a hablar se expresó de este modo
008306_7405_000110 oh desencanto mi eva era un niño o más bien un adolescente en aquel paraíso faltaba el mejor ornato la mujer qué haces repuso el padre ver si se ha muerto ya de hambre el forastero está ahí seguramente muerto no vivo respira
008306_7405_000111 pues la había sacado de la miseria con la más negra ingratitud un día huyó de su hogar dejándole un hijo de pocos meses triste fruto de aquella unión vivió él desesperado anhelando vengarse de aquella infame mujer supo que iba a partir para américa y tomó la resolución de seguirla en el mismo buque
008306_7405_000112 benigno amó después a una hermosa mujer que jamás compartió su sentimiento pero aquellas amarguras y este desengaño no mataron en él el germen de lo bueno que encerraba su alma
008306_7405_000113 al encender la lámpara por la noche la mariposa atraída por la luz fue a quemarse en ella perdiendo severo uno de sus más bellos y raros ejemplares lo que le ocasionó hondo disgusto
008306_7405_000114 habiendo recuperado mis fuerzas casi por completo quise conocer aquel desierto que era mayor de lo que suponía y anduve por él largo rato sin que nada nuevo excitase mi atención pero de repente me detuve ante lo más extraño que hubiese podido hallar allí
008306_7405_000115 la niña fue enterrada a expensas de su protector en una sencilla sepultura no faltaron en ella las más hermosas flores mientras vivió benigno flores que fueron a besar sus hermanas las mariposas
008306_7405_000116 si se exceptúa la que le causaba el estar separado quizá para siempre de su familia y luego continuaba así el manuscrito para celebrar el aniversario de mi llegada a la isla victoria el viejo me convidó a visitar su gruta por la primera vez quería que comiésemos allí
008306_7405_000117 había pues en la isla dos seres humanos pensé en el paraíso en aquel edén perdido por nuestros primeros padres que debió ser algo semejante a este lugar y para que la ilusión fuese completa una serpiente enroscada a un árbol me miró con sus brillantes ojos
008306_7405_000118 era su morada bellísima y no carecía en absoluto de comodidades como había sospechado había en ella muchos objetos que no podían estar fabricados por el anciano y este me dijo que en efecto eran restos de un naufragio
008306_7405_000119 debía ser bastante viejo tenía los cabellos y la larga barba de una blancura deslumbradora e iba vestido igual que el adolescente cómo se llama esta isla le pregunté victoria contestó el anciano pertenece a la inglaterra no
008306_7405_000120 tenía que ser así dijo en balde quise hacer de mi hija un hombre sin corazón el amor germina en todas las almas y bajo todos los climas y la mujer es siempre mujer quiérela mucho gerardo y después de mi muerte cuando te falten mis consejos considérala lo mismo que hoy
008306_7405_000121 pensando a su pesar en el ingrato causa de su desgracia y su clausura el año de novicia se pasó así llegó la época de pronunciar para siempre los votos de renunciar a todo lo terreno al amor al hogar a la familia
008306_7405_000122 paseando por el patio aquella tarde triste y sola como de costumbre se inclinó para coger una flor y vio junto a la planta una carta rota en menudos pedazos le pareció que conocía la letra guardó los papeles y al subir a su celda se entregó al minucioso y difícil trabajo de unir aquellos fragmentos
008306_7405_000123 mariposas casado bernardo qué le importaba a ella el mundo ya había sido el compañero de su infancia el que había enjugado sus primeras lágrimas producido su sonrisa primera y recogido el primer suspiro que exhaló su pecho virginal
008306_7405_000124 aún era niña cuando bernardo era hombre una mujer malvada y astuta conquistó el corazón del joven y logró ser conducida al pie de los altares donde fueron unidos en eterno lazo
008306_7405_000125 quién sabe si sus almas subieron juntas por el celeste espacio y la de la triste e inocente joven logró el perdón de la de su ingrato y criminal amante para que entrase con ella en el paraíso
008306_7405_000126 no podía entonces volver al seno de esta vivir para el mundo bernardo estaba casado y no había esperanza de felicidad para ella blanca pronunció sus votos dos días después las campanas de la iglesia doblaron tristemente
008306_7405_000127 acaso si blanca no hubiese ido en carruaje él la hubiera detenido dirigiéndole la palabra quién sabe si le hubiera pedido perdón por su conducta porque bernardo era culpable
008306_7405_000128 los días se deslizaban iguales siempre tristes ella no tomaba parte en nada de lo que ocurría en el convento apenas sabía los nombres de las religiosas y cuando la abadesa la amonestaba por alguna involuntaria distracción
008306_7405_000129 la carta decía así blanca mía después de un año de crueles pero merecidos sufrimientos soy libre no renuncio a tu amor sin él no puedo vivir y espero me perdones necesito verte y hablarte hay algún medio de conseguirlo tuyo bernardo
008306_7405_000130 llenarse ocupándolos varios hombres al parecer de elevada clase todos vestidos de negro dio principio el funeral las monjas oraban desde el coro por el eterno descanso de la difunta porque era una mujer
008306_7405_000131 la mujer de bernardo gómez contestó el otro hace hoy nueve días blanca se estremeció al oírlo y se puso densamente pálida al retirarse a su celda lloró amargamente considerando que cuando ella se unió a jesucristo el hombre a quien tanto había amado era libre
008306_7405_000132 blanca buscó un consuelo en la religión no había en la tierra remedio a su pesar y volvió los ojos al cielo en la ciudad donde habitaba
008306_7405_000133 ella le había amado con toda su alma con todo el entusiasmo de la primera juventud cómo él no la había correspondido blanca tenía algunos años menos que él
008306_7405_000134 acabada la misa y rezados los responsos dos hombres se pararon delante de la celosía tras de la cual se hallaban las religiosas quién ha muerto preguntó uno
008306_7405_000135 el conocido abogado d bernardo gómez se había suicidado no pudiendo sin duda resistir la pena que le produjo la reciente muerte de su esposa y la joven religiosa que se llamó en el mundo blanca y en el claustro sor maría había muerto repentinamente
008306_7405_000136 se elevaba un sombrío convento de altos muros fuertes rejas y espesas celosías y allí se encerró la infortunada niña sin ver las lágrimas de su madre ni atender a los consejos de su padre ni escuchar los ruegos de sus amigos
008306_7405_000137 empezó la vida de convento resignada y acaso indiferente martirizó su cuerpo con ayunos y penitencias y pasó casi todas las horas dedicada a las oraciones
008306_7405_000138 lo mismo en el interior de su celda que en el austero templo que en el coro cuando con las otras monjas rezaba con monótono acento o elevaba cantando himnos de gloria al creador
008306_7405_000139 el día en que fue llevada al templo vio a bernardo en el camino él la miró con una indefinible expresión y blanca creyó adivinar que el hombre a quien tanto quería no debía ser feliz
008306_7405_000140 la abadesa había abierto la carta de amor profano dirigida a una de sus hijas y la había roto a no ser así la novicia hubiera salido del convento poco después los periódicos de aquella ciudad daban cuenta de dos sucesos ocurridos el mismo día y a la misma hora
008306_7405_000141 las paredes se cubrieron de negros paños un túmulo se elevó en el centro rodeado de amarillentas velas varios bancos fueron colocados uno al frente otros a los lados del catafalco y poco a poco empezaron a llenarse
008306_7405_000142 distracción oía sus palabras sin sentimiento por la ligera falta cometida en la que incurría de nuevo muchas veces por el triste patio adornado de raquíticos árboles y mustias flores paseaba melancólica y solitaria huyendo en cuanto le era dado de halagadores fantasmas y locas ilusiones
008306_7405_000143 pero en balde intentó sujetar también el pensamiento no se había hecho religiosa por vocación sino para mitigar sus penas y el recuerdo del hombre querido le asaltaba sin cesar
008306_7405_000144 había adivinado el amor de blanca lo había alentado con vanas esperanzas abandonándola sin remordimientos después la niña trocó sus galas por el severo traje religioso la novicia sin libertad de palabra ni de acción
008306_8509_000000 le asiguro que esa vez se me achicó el corazón hablaban de hacerse ricos con campos en la fronteras de sacarla más ajuera donde había campos baldidos y llevar de los partidos gente que la defendiera
008306_8509_000001 conozco sus cucañas sé como hacen la partida la enriedan y la manejan deshaceré la madeja aunque me cueste la vida
008306_8509_000002 la hacienda se la vendieron pa pagar arrendamientos y qué sé yo cuantos cuentos pero todo lo fundieron los pobrecitos muchachos entre tantas afliciones se conchabaron de piones
008306_8509_000003 yo juré en esa ocasión ser mas malo que una fiera quién no sentirá lo mesmo cuando ansí padece tanto puedo asigurar que el llanto como una mujer largué
008306_8509_000004 yo no sé qué tantos meses esta vida me duró a veces nos obligó la miseria a comer potro me había acompañao con otros tan desgraciaos como yo mas para qué platicar sobre esos males canejos
008306_8509_000005 en lo escuro le brillaban los ojos como linterna lo conocí retobao me acerqué y le dije presto po r rudo que un hombre sea nunca se enoja por esto
008306_8509_000006 buenos aires argentina el gaucho martín fierro de josé hernández capítulo seis desertor las ruinas del rancho vamos entrando recién a la parte más sentida aunque es todita mi vida de males una cadena a cada alma dolorida le gusta cantar sus penas
008306_8509_000007 ninguno dende hoy ha de llevarme en la armada yo he sido manso primero y seré gaucho matrero en mi triste circunstancia aunque es mi mal tan projundo nací y me he criado en estancia pero ya conozco el mundo ya les conozco sus mañas
008306_8509_000008 y que traiba unos cañones con más rayas que un cotín pucha las conversaciones por allá no tenían fin pero esas trampas no enriedan a los zorros de mi laya que esa ganza venga o vaya poco le importa a un matrero yo también dejé las rayasen
008306_8509_000009 supe una vez por desgracia que había un baile por allí y medio desesperao a ver la milonga fui riunidos al pericón tantos amigos hallé que alegre de verme entre ellos esa noche me apedé
008306_8509_000010 pero también los que mandan debieran cuidarnos algo una noche que riunidos estaban en la carpeta empinando una limeta el jefe y el juez de paz yo no quise aguardar más
008306_8509_000011 de los males que sufrimos hablan mucho los puebleros pero hacen como los teros para esconder sus niditos en un lao pegan los gritos y en otro tienen los güevos
008306_8509_000012 puede que alguna ocasión aunque los vean tiritando los echen de algún jogón pa que no estén estorbando y al verse ansina espantaos como se espanta a los perros irán los hijos de fierro con la cola entre las piernas
008306_8509_000013 o hasta que venga algún criollo en esta tierra a mandar todos se huelguen proyectos de colonias y carriles y tirar la plata a miles en los gringos enganchaos mientras al pobre soldao le pelan la cucha ay viles
008306_8509_000014 ay mi dios si me quedé más triste que jueves santo sólo se oíban los aullidos de un gato que se salvó el pobre se guareció cerca en una vizcachera venía como si supiera que estaba de güelta yo al dirme dejé la hacienda que era todito mi haber
008306_8509_000015 y me hice humo en un sotreta me parece el campo orégano dende que libre me veo donde me lleva el deseo allí mis pasos dirijo y hasta en las sombras de fijo
008306_8509_000016 ahi nomás pegó el de hollín más gruñidos que un chanchito y pelando el envenao me atropelló dando gritos pegué un brinco y abrí cancha diciéndoles caballeros dejen venir a ese toro solo nací solo muero
008450_6660_000000 eliza sprach noch immer sehr wenig augenscheinlich hatte sie keine zeit für die unterhaltung ich habe niemals eine geschäftigere person gesehen als sie zu sein schien und doch wäre es schwer gewesen zu sagen was sie eigentlich tat oder vielmehr irgendein resultat ihrer geschäftigkeit zu entdecken
008450_6660_000001 ihr bleiches gesicht war in die kissen zurückgesunken im kamin war das feuer dem verlöschen nahe ich legte frische nahrung auf die kohlen ordnete die betten und ließ meine blicke einige augenblicke auf der gestalt ruhen welche mich jetzt nicht ansehen konnte dann trat ich ans fenster
008450_6660_000002 so würde sie einen lange gehegten plan ausführen dort eine zuflucht suchen wo pünktliche gewohnheiten vor fortwährender störung gesichert seien und zwischen sich und der gottlosen welt eine mächtige scheidewand aufrichten
008450_6660_000003 ich zeichne mich madame und so weiter und so weiter john eyre madeira der brief war vor drei jahren geschrieben weshalb ist mir dies niemals mitgeteilt worden fragte ich langsam
008450_6660_000004 auf meine frage in bezug auf die verwendung dieses gegenstandes sagte sie mir dass es eine altardecke für eine kirche sei welche vor kurzem in der nähe von gateshead erbaut worden war
008450_6660_000005 sie haben mich holen lassen sagte ich und jetzt bin ich hier und es ist meine absicht hier zu bleiben bis ich sehe dass es sich mit ihnen zum besseren wendet oh natürlich hast du meine töchter gesehen ja
008450_6660_000006 es war ein feuchter winterlicher nachmittag georgina war bei dem lesen eines romans auf dem sofa eingeschlafen eliza war gegangen um in der neuen kirche einem gottesdienste zu ehren irgendeines heiligen beizuwohnen
008450_6660_000007 du hättest dir die mühe ersparen können diese tiraden loszulassen antwortete georgina jeder mensch weiß dass du das selbstsüchtigste herzloseste geschöpf auf gottes weitem erdenrund bist und ich kenne deinen trotzigen hass besonders gegen mich
008450_6660_000008 mit verschiedenen stiften und einigen bogen papier versehen pflegte ich entfernt von ihnen in einem fenster mein fliegendes atelier aufzuschlagen und mich damit zu beschäftigen phantasievignetten zu zeichnen indem ich jedes bild zu papier brachte das sich mir in dem fortwährend wechselnden kaleidoskop meiner einbildungskraft darbot
008450_6660_000009 sie machte eine anstrengung ihre lage zu verändern aber es gelang ihr nicht ihr gesicht veränderte sich sie schien eine innere bewegung zu spüren vielleicht die vorboten des letzten kampfes
008450_6660_000010 wie oft hatte dies auge nur hass und zorn und drohungen auf mich herabgeblitzt wie erwachte die erinnerung an die schrecken und den jammer der kindheit wieder in mir als ich diese harten gesichtszüge wieder erblickte und doch beugte ich mich zu ihr hinab und küsste sie
008450_6660_000011 bitten sie jetzt den allmächtigen gott um seine vergebung und finden sie frieden armes gequältes weib jetzt war es zu spät für sie jetzt konnte sie keine anstrengung mehr machen um ihr gemüt zu ändern während ihres lebens hatte sie mich nur gehasst auch im tode musste sie mich noch hassen
008450_6660_000012 weil ich dich zu sehr und zu unabänderlich hasste um die hand dazu zu leihen dass du zu wohlstand gelangtest ich konnte dein betragen gegen mich nicht vergessen jane die wut nicht vergessen mit welcher du dich einst gegen mich gewandt hast den ton nicht in welchem du mir erklärt dass du mich mehr hasstest als irgend jemand auf der welt
008450_6660_000013 ist es das porträt eines menschen den sie kennen fragte eliza welche unbemerkt an mich herangetreten war ich entgegnete dass es nur ein phantasiekopf sei und schob die zeichnung eilig unter die andern blätter natürlich sprach ich die unwahrheit denn es war ein sehr getreues porträt mr rochesters
008450_6660_000014 nimm dir doch den tag teile ihn in sektionen ein jeder sektion weise ihre aufgabe an lass nirgend verlorene viertelstunden zehn oder fünf minuten übrig wende sie alle an
008450_6660_000015 sie blickte zu mir auf ist es jane eyre fragte sie ja tante reed wie fühlen sie sich liebe tante ich hatte einmal geschworen dass ich sie nie wieder tante nennen wollte aber ich hielt es für keine sünde jenes gelübde in diesem augenblick zu brechen
008450_6660_000016 ich schrieb an ihn ich sagte dass es mir leid täte um den kummer den ich ihm bereiten müsse aber jane eyre sei tot sie sei am typhus in lowood gestorben jetzt magst du tun was dich gut dünkt schreib ihm und widersprich meinen angaben decke meine lügen auf sobald du willst
008450_6660_000017 ich habe noch etwas anderes zu sagen er droht mir er droht mir unaufhörlich mit seinem tode oder dem meinen und zuweilen träumt mir dass ich ihn mit einer großen wunde im halse oder mit blutigem entstelltem geschwärztem gesicht sehe
008450_6660_000018 gleich darauf wandte sie sich ab und ging zur tür hinaus dasselbe tat ich keine von uns hatte eine träne vergossen ende von kapitel eins
008450_6660_000019 ihr eigenes vermögen zu sichern habe sie sorge getragen und wenn ihre mutter stürbe denn es sei durchaus unwahrscheinlich dass sie jemals wieder genesen oder dass es noch lange mit ihr dauern könne bemerkte sie sehr ruhig
008450_6660_000020 wie nun ja wie jane eyre ich schwieg denn ich fürchtete eine katastrophe herbeizuführen wenn ich meine identität mit jane eyre erklärte
008450_6660_000021 und doch sagte sie fürchte ich dass ich mich irre meine gedanken täuschen mich ich wünschte jane eyre zu sehen und jetzt finde ich eine ähnlichkeit wo keine existiert außerdem muss sie sich doch während dieser acht jahre verändert haben
008450_6660_000022 jane eyre die waise von lowood von charlotte bronte teil zwei kapitel eins abschnitt zwei ich wandte mich also an die haushälterin verlangte von ihr daß sie mir ein zimmer anweise sagte ihr daß ich wahrscheinlich einige wochen als gast hier im hause weilen würde
008450_6660_000023 ich empfand kummer dann bemächtigte sich meiner der zorn und schließlich faßte ich den entschluß sie zu besiegen ihrer herr zu werden trotz ihrer hartherzigen natur und ihres starren willens
008450_6660_000024 so jetzt hatte ich das gesicht eines freundes vor meinen blicken was bedeutete es dann noch dass jene beiden jungen damen mir den rücken wandten ich sah die zeichnung an und musste über die sprechende ähnlichkeit lächeln nun vertiefte ich mich in das gesicht und war zufrieden und glücklich
008450_6660_000025 jetzt trat die wärterin ein und bessie folgte ihr ich verweilte noch eine halbe stunde immer auf ein zeichen von freundlichkeit und vergebung hoffend aber es war umsonst sie sah mich nicht mehr
008450_6660_000026 sanft und vorsichtig erklärte ich dass ich die person sei welche sie vermutete und welche sie zu sehen wünschte und als ich bemerkte dass sie mich verstand und dass sie vollständig bei sinnen war teilte ich ihr mit dass bessie ihren mann nach thornfield geschickt habe um mich nach gateshead zu holen
008450_6660_000027 was uns wenig zu denken gibt wenn wir gesund sind lastet schwer auf uns in einer stunde wie diese es für mich ist wärterin sind sie da oder ist außer dir noch jemand im zimmer
008450_6660_000028 hatte erbarmen mit ihm und er pflegte es zu liebkosen und zu beruhigen wie wenn es sein eigenes kind gewesen wäre nein mehr als er jemals die eigenen kinder beachtet hatte als sie in jenem alter waren
008450_6660_000029 das wohlbekannte gesicht war da finster strenge erbarmungslos wie immer jenes eigentümliche auge dessen blick nichts zu besänftigen vermochte die geschwungenen herrschsüchtigen despotischen brauen
008450_6660_000030 und nichts verursachte ihr größeren ärger als wenn irgend ein umstand eintrat welcher sie zwang die peinliche regelmäßigkeit ihrer arbeiten abzuändern eines abends als sie mehr zur mitteilsamkeit geneigt war als gewöhnlich
008450_6660_000031 ich sage dir ich konnte es nicht vergessen und ich suchte meine rache ich konnte den gedanken nicht ertragen daß dein onkel dich adoptieren und dich damit zu glück und wohlstand gelangen lassen wollte
008450_6660_000032 schön ob regen sie ging an jedem sonntag dreimal in die kirche und an jedem wochentage der einem heiligen geweiht war ebenfalls mir fiel es ein nach oben gehen zu wollen um zu sehen wie es der sterbenden frau erging um die sich fast niemand kümmerte
008450_6660_000033 und deshalb spieltest du die spionin und die klätscherin und zerstörtest für immer all meine hoffnungen auf lebensglück dann zog georgina ihr taschentuch hervor und schnäuzte sich noch eine ganze stunde lang eliza saß unbewegt da und arbeitete fleißig wie immer an ihrer altardecke
008450_6660_000034 sie hatte eine weckuhr die sie täglich früh wecken musste ich weiß nicht womit sie sich vor dem frühstück beschäftigte nach demselben hatte sie ihre zeit indessen in regelmäßige teile geteilt und jede stunde hatte die ihr zugeschriebene arbeit
008450_6660_000035 wenn das ganze menschliche geschlecht mit ausnahme von uns beiden plötzlich von der erde vertilgt würde und wir allein auf der erdoberfläche stünden so würde ich dich allein in der alten welt lassen und mich selbst in die neue hinüber begeben hier schwieg sie
008450_6660_000036 georgina konnte stundenlang unsinn mit ihrem kanarienvogel schwatzen ohne mich auch nur im entferntesten zu beachten aber ich war entschlossen mir es nicht an zerstreuung oder beschäftigung fehlen zu lassen ich hatte meine zeichen und malutensilien mitgebracht und diese verschafften mir beides
008450_6660_000037 er war kurz und enthielt folgendes madame wollen sie die güte haben mir die adresse meiner nichte jane eyre zu schicken und mir mitzuteilen wie es ihr geht es ist meine absicht ihr binnen kurzem zu schreiben und sie aufzufordern dass sie zu mir nach madeira herauskommt
008450_6660_000038 ich versicherte sie dass wir allein seien nun ich habe dir zweimal ein unrecht zugefügt das ich jetzt bereue das eine war dass ich das versprechen brach welches ich meinem manne gegeben dich stets wie mein eigenes kind halten zu wollen das andere hier hielt sie inne
008450_6660_000039 zwei stunden widmete sie ihrem tagebuche zwei weitere arbeitete sie allein im küchengarten eine brauchte sie für die regelung ihrer rechnungen und bücher
008450_6660_000040 sagte sie mir dass johns aufführung und der drohende ruin ihrer familie eine quelle tiefen und nagenden kummers für sie gewesen seien jetzt aber habe ihr gemüt sich beruhigt und ihr entschluss sei gefasst
008450_6660_000041 sie schien keiner gesellschaft keines verkehrs keiner unterhaltung zu bedürfen ich glaube dass sie auf ihre weise sehr glücklich war dieser sich täglich wiederholende schlendrian genügte ihr
008450_6660_000042 ich glaube du warst nur mir zur qual geboren meine letzte stunde wird durch die erinnerung an eine tat gemartert welche ich niemals zu begehen versucht gewesen wenn es sich nicht um dich gehandelt hätte
008450_6660_000043 dieser leichnam hatte etwas seltsames feierliches für mich mit schauer und kummer blickte ich auf ihn herab nichts sänftigendes nichts friedliches nichts erbarmungsreiches oder hoffnungerweckendes oder ruhig stimmendes flößte er mir ein
008450_6660_000044 vielleicht wäre es besser miss aber gegen abend spricht sie oft in dieser weise des morgens ist sie gewöhnlich viel ruhiger ich erhob mich bleib rief mrs reed aus
008450_6660_000045 mit ihren ausbrüchen von heftigkeit und ihrem unnatürlichen fortwährenden lauern und horchen auf alles was man tat ich kann versichern sie hat eines tages zu mir gesprochen wie eine wahnsinnige oder wie ein teufel kein kind hat jemals ausgesehen oder gesprochen wie sie kein kind
008450_6660_000046 die unkindliche stimme nicht nicht den unnatürlichen blick mit dem du gesagt daß der bloße gedanke an mich dich krank mache mit dem du versichert daß ich dich mit der elendesten grausamkeit behandelt habe
008450_6660_000047 zog ihre hand fort und indem sie ihr gesicht von mir abwandte bemerkte sie daß es ein sehr warmer abend sei und wieder blickte sie mich an so eisig kalt daß ich
008450_6660_000048 ich habe mehr mühe und kummer und verdrießlichkeiten mit dem kinde gehabt als irgend ein mensch glauben würde mir eine solche last aufzubürden und wieviel ärger sie mir täglich und stündlich mit ihren unbegreiflichen charakteranlagen verursacht hat
008450_6660_000049 bedeckte ich ihre eiskalte feuchte hand mit der meinen die schwachen finger zuckten unter meiner berührung zusammen die gläsernen augen mieden meinen blick nun wie sie wollen hassen sie mich oder lieben sie mich sagte ich endlich sie haben meine volle verzeihung
008450_6660_000050 bald hatte ich eine breite hervortretende stirn auf das papier geworfen die linien des untergesichts waren scharf und eckig diese konturen machten mir freude und geschäftig machten meine finger sich daran die übrigen züge hineinzuzeichnen
008450_6660_000051 du musst bewundert werden man soll dir schmeicheln du willst dass man dir den hof macht du verlangst musik tanz und gesellschaft oder du verschmachtest und stirbst hast du denn nicht soviel verstand dass du ein system erfinden kannst das dich unabhängig macht von allen anderen anstrengungen jedem anderen willen als dem deinen
008450_6660_000052 ich weiß daß ich sehr krank bin sagte sie nach einer weile vor ein paar minuten versuchte ich mich im bette umzudrehen und fühlte daß ich kein glied mehr rühren kann es wäre gut wenn ich mein gemüt erleichtern könnte bevor ich sterbe
008450_6660_000053 mein arm der auf dem kopfkissen ruhte suchte sie zu beruhigen augenblicklich wurde sie wieder ärgerlich lass los sagte sie ärgere mich nicht indem du mich festzuhalten suchst bist du wirklich jane eyre ich bin jane eyre
008450_6660_000054 denn in religionssachen war sie eine strenge formalitätenkrämerin um nicht zu sagen heuchlerin kein wetter konnte sie jemals an der ausübung dessen hindern was sie für ihre kirchlichen pflichten hielt
008450_6660_000055 die tränen waren mir in die augen gestiegen gerade so wie in den tagen meiner kindheit aber ich drängte sie an ihre quelle zurück dann brachte ich einen stuhl an das kopfende des bettes ich setzte mich und beugte mich über die polster
008450_6660_000056 ihre eigenen dienstboten erwiesen ihr eine nur sehr kärgliche aufmerksamkeit und die gemietete krankenwärterin welche in keiner weise kontrolliert wurde entwischte aus dem zimmer so oft sie
008450_6660_000057 meine finger hielten die hand umschlossen welche auf der bettdecke lag hätte sie die meine freundlich gedrückt so würde ich eine warme innige freude empfunden haben aber unempfindliche naturen werden nicht sobald weich gemacht und angeborene antipathien sind nicht so schnell auszurotten
008450_6660_000058 gar wohl erinnerte ich mich des gesichts von mrs reed und eifrig suchte ich nach den bekannten zügen es ist wahrlich ein glück dass die alles mildernde zeit auch die rachbegierde erstickt und die eingebungen der wut und des abscheus sänftigt
008450_6660_000059 die lampe auf dem tische war durch einen schirm verdeckt da stand das große himmelbett mit den bernsteinfarbenen vorhängen noch wie in alten zeiten dort der toilettetisch der lehnstuhl und der fußschemel auf dem zu knieen ich wohl hundertmal verurteilt gewesen
008450_6660_000060 ich werde es nie verstehen wie du während neun jahren jede schlechte behandlung ruhig und geduldig hinnehmen konntest um im zehnten in wut und heftigkeit auszubrechen mein charakter ist nicht so schlecht wie sie glauben tante reed ich bin leidenschaftlich aber nicht boshaft
008450_6660_000061 bring mir einen tropfen wasser aber beeile dich o beeile dich liebe mrs reed sagte ich indem ich ihr den gewünschten trunk reichte denken sie nicht mehr an all diese dinge schlagen sie sich sie aus dem sinn
008450_6660_000062 als eine schwache stimme vom bette her murmelte wer ist da ich wusste dass mrs reed schon tagelang nicht mehr gesprochen hatte kehrte sie denn zum leben zurück ich ging zu ihr ich bin es tante reed
008450_6660_000063 du brauchst dir nicht einzubilden dass ich jemals irgendeinen anspruch deinerseits an mich anerkennen werde nur weil wir zufällig gemeinsame eltern haben ich sage dir dies
008450_6660_000064 ich bedurfte keines führers nach dem wohlbekannten zimmer wie oft war ich in früheren tagen hineingerufen worden um einen verweis oder eine strafe zu bekommen ich eilte bessie voran und öffnete vorsichtig und leise die tür
008450_6660_000065 und nur darauf wartete wie ein böser kobold herausspringen und auf meinem nacken oder meinen armen umhertanzen zu können ich näherte mich dem bette ich zog die vorhänge zurück und lehnte mich über die hochaufgetürmten polster
008450_6660_000066 sie eliza würde den ihrigen finden wenn georgina mir nicht gerade ihr herz ausschüttete so brachte sie fast ihre ganze zeit auf dem sofa zu klagte und jammerte über die düsterkeit des hauses und wiederholte unaufhörlich den wunsch dass ihre tante gibson sie einladen möchte mit ihr nach london zu gehen
008450_6660_000067 gleich darauf wurde misses reed ruhiger und sank in eine art von halbschlaf dann ließ ich sie allein mehr als zehn tage vergingen bevor sich wieder die gelegenheit zu einem gespräch mit ihr bot sie lag entweder im delirium oder in lethargie und der doktor verbot alles was sie schmerzlich erregen könnte
008450_6660_000068 dass sie fest entschlossen sei mich bis zum letzten augenblick für ein schlechtes geschöpf zu halten denn im guten an mich zu glauben würde ihr keine hochherzige freude gewährt haben nein es wäre nur eine demütigung für sie gewesen
008450_6660_000069 ich hasste es schon als meine augen es zum ersten male sahen ein kränkliches weinerliches elendes ding die ganze nacht hindurch konnte es in seiner wiege liegen und winseln es schrie nicht herzlich und kräftig wie andere kinder nein es stöhnte und wimmerte
008450_6660_000070 nimm meinen rat es ist der erste und letzte den ich dir gebe dann wirst du weder mich noch irgend einen menschen brauchen was auch kommen möge vernachlässigst du diesen rat hingegen fährst du fort zu faulenzen zu jammern zu stöhnen zu wünschen wie bisher
008450_6660_000071 sie ist im parkhüterhäuschen tante tante wiederholte sie wer nennt mich tante du bist doch keine von den gibsons und doch kenne ich dich das gesicht und jene stirn und die augen das alles ist mir so bekannt du siehst aus wie
008450_6660_000072 der regen schlug heftig gegen die scheiben der wind pfiff und heulte um das haus da dachte ich hier liegt nun eine die bald über alle kämpfe der irdischen elemente fort sein wird und wohin wird jener geist der sich jetzt aus seiner körperlichen hülle losringt fliegen wenn er sich endlich losgerungen hat
008450_6660_000073 tue jeden teil deiner geschäfte zu seiner zeit aber mit methode mit strenger regelmäßigkeit dann wird der tag zu ende sein bevor du gemerkt hast dass er überhaupt begonnen hat und du bist keinem zu dank verpflichtet dass er dir geholfen hat einen leeren augenblick hinzubringen
008450_6660_000074 drei stunden widmete sie der beschäftigung mit goldfäden den rand eines viereckigen tuchstücks zu besticken welches für einen teppich beinahe groß genug gewesen wäre
008450_6660_000075 gefühl ohne vernunft ist in der that ein schwacher trunk aber vernunft die nicht durch gefühl gemildert wird ist ein zu bitterer und rauher bissen für den menschlichen geschmack
008450_6660_000076 er versuchte auch meine kinder freundlich gegen die kleine bettlerin zu stimmen aber meine lieblinge konnten sie nicht leiden und er wurde ärgerlich wenn sie ihre abneigung zeigten
008450_6660_000077 mit ihrer konstitution hätte sie ein schönes hohes alter erreichen können aber kummer hat ihr leben verkürzt dann zog ihr mund sich einen augenblick krampfhaft zusammen aber nur für einen augenblick
008450_6660_000078 aber ich kann mich nicht darein finden das zu tun und doch wie sollen wir sonst weiter leben zwei drittel meines einkommens gehen drauf um die zinsen der wucherschulden zu bezahlen john spielt ganz fürchterlich und er verliert immer der arme junge
008450_6660_000079 die augen brauchen mehr kraft und geist und ich machte den schatten noch dunkler damit das licht mehr zur geltung kam ein oder zwei glückliche striche waren von vollster wirkung
008450_6660_000080 es ist gar seltsam mit mir gekommen ich habe schweren grausamen kummer was ist aber zu tun woher soll ich das geld nehmen jetzt versuchte bessie sie zu überreden dass sie ein beruhigungsmittel nehme nur mit großer mühe gelang es ihr
008450_6660_000081 sie erzählte mir von der bewunderung die sie erregt von den aufmerksamkeiten die man ihr erwiesen und sie ließ sogar eine andeutung von der hochtönenden eroberung durchblicken die sie gemacht hatte
008450_6660_000082 scharf markierte horizontale augenbrauen mussten unter jene stirn gesetzt werden dann folgte natürlich eine schön gezeichnete nase mit geradem rücken und weiten nasenlöchern und nun ein großer aber biegsamer mund ein festes kinn das in der mitte gespalten war
008450_6660_000083 indem ich über dies große mysterium grübelte dachte ich an helen burns ihre letzten worte kehrten in mein gedächtnis zurück ihr glaube ihre lehre von der gleichheit aller entkörperten seelen noch horchte ich im geiste auf die laute ihrer unvergesslich süßen stimme
008450_6660_000084 ich zeichnete sie groß und formte sie schön die augenwimpern wurden lang und dunkel die iris glänzend und groß sehr gut aber doch nicht ganz ähnlich sagte ich zu mir selbst als ich die wirkung des ganzen betrachtete
008450_6660_000085 inzwischen stellte ich mich mit eliza und georgina so gut es eben gehen wollte anfangs waren sie in der tat sehr kalt eliza pflegte halbe tage hindurch dazusitzen und zu nähen zu schreiben oder zu lesen ohne auch nur eine einzige silbe mit ihrer schwester oder mir zu sprechen
008450_6660_000086 ich konnte meine eigenen empfindungen nicht vergessen die ich gehegt als du damals aufsprangst und all das gift deiner seele über mich ausgossest ich hatte furcht empfunden wie wenn ein tier das ich gestoßen oder geschlagen mich plötzlich mit menschlichen augen angesehen und mich mit einer menschlichen stimme verflucht hätte
008450_6660_000087 ich hatte ja eine probe davon als du mir jenen bösen streich mit lord edwin vere spieltest du konntest es nicht ertragen dass ich höher stehen sollte als du dass ich einen titel haben und in gesellschaften kommen würde in denen du nicht einmal wagen darfst dein böses gesicht zu zeigen
008450_6660_000088 dann trage auch die konsequenzen deiner blödsinnigen dummheit wie furchtbar und unerträglich diese auch sein mögen eines sage ich dir offen höre auf mich denn wenn ich auch niemals wiederholen werde was ich dir zu sagen im begriff bin so werde ich doch strenge danach handeln
008450_6660_000089 wer ich lautete ihre antwort wer bist du und dabei blickte sie mich erstaunt und ein wenig erschrocken aber doch nicht wild und abwesend an du bist mir ja ganz fremd wo ist bessie
008450_6660_000090 so schreist und jammerst du dass du vernachlässigt elend und misshandelt bist für dich soll das dasein einen immerwährenden wechsel und ewige aufregung bringen sonst nennst du die welt ein gefängnis
008450_6660_000091 der wirre blick und die veränderte sprache zeigten mir nur zu deutlich wie weit die zerstörung in diesem einst so kraftvollen körper bereits vorgeschritten war unruhig warf sie sich hin und her und begann an der bettdecke zu zupfen
008450_6660_000092 nach dem tode meiner mutter will ich nichts mehr mit dir zu tun haben von dem tage an wo man ihren sarg in das gruftgewölbe von gateshead tragen wird sind wir du und ich so weit voneinander geschieden als ob wir uns niemals gekannt hätten
008450_6660_000093 ihr gemüt schien sich nur mit der erinnerung an entschwundenes glück und der hoffnung auf künftige zerstreuungen zu beschäftigen jeden tag brachte sie ungefähr fünf minuten in dem krankenzimmer ihrer mutter zu das war alles
008450_6660_000094 am nächsten morgen kamen die wärterin und bessie um uns mitzuteilen dass alles vorüber sei man hatte sie schon auf das paradebett gelegt eliza und ich gingen um sie noch einmal zu sehen georgina brach in lautes krampfhaftes weinen aus und sagte sie habe nicht den mut zu gehen
008450_6660_000095 mir wäre es lieber gewesen wenn man mir die sorge für ein bettlerkind aus dem arbeitshause zur pflicht gemacht hätte aber er war so schwach schwach von natur john ist seinem vater durchaus nicht ähnlich und ich bin froh darüber john ist mir ähnlich und meinen brüdern er ist ein ganzer gibson
008450_6660_000096 jetzt brauchte ich natürlich einen schwarzen backenbart und kohlschwarzes haar das sich wollig an stirn und schläfen schmiegte und nun die augen ich hatte sie bis zuletzt gelassen weil sie die sorgsamste ausführung verlangten
008450_6660_000097 verzeihen sie mir meine leidenschaftliche sprache ich war damals ein kind acht fast neun jahre sind seit jenem tage vergangen sie beachtete meine worte nicht als sie aber das wasser getrunken und tief atem geholt hatte fuhr sie folgendermaßen fort
008450_6660_000098 eliza nahm von der indolenz und den klagen ihrer schwester nicht mehr notiz als wenn solch ein murmelndes stöhnendes träges geschöpf gar nicht in ihrer nähe gewesen wäre eines tages jedoch als sie ihr rechnungsbuch beiseite legte und ihre stickerei zur hand nahm fing sie plötzlich an ihr folgendermaßen die wahrheit zu sagen
008450_6660_000099 sie sank immer mehr und mehr in bewußtlosigkeit die besinnung kehrte nicht wieder um zwölf uhr in jener nacht starb sie ich war nicht da um ihre augen zudrücken zu können auch ihre töchter weilten nicht bei ihr
008450_6660_000100 im allgemeinen wird wenig wert auf wahres warmes großherziges empfinden gelegt hier waren nun aber zwei naturen von denen die eine durch den mangel daran unerträglich bitter die andere verächtlich geschmacklos geworden war
008450_6660_000101 nur einen herzzerreißenden angstvollen jammer um ihr weh nicht um meinen verlust und ein düsteres tränenloses entsetzen über die grauen des todes in dieser gestalt eliza blickte ruhig auf ihre mutter herab nach einigen minuten des schweigens bemerkte sie
008450_6660_000102 da lag nun sarah reeds einstmals so kräftiger lebensvoller körper starr und kalt und still die kalten lider bedeckten das scharfe erbarmungslose auge die stirn und die starren züge trugen noch den stempel ihrer unbeugsamen unerbittlichen seele
008450_6660_000103 augenblicklich fühlte wie ihre ansichten über mich ihre empfindungen für mich nicht um ein atom verändert waren überhaupt keiner änderung fähig waren ich sah es ihrem versteinerten auge welches niemals durch tränen genetzt niemals in zärtlichkeit aufgeleuchtet hatte an
008450_6660_000104 wie oft hatte ich dort verzeihung für sünden erflehen müssen die ich niemals begangen hatte ich blickte in einen gewissen winkel und erwartete eigentlich halb und halb die schlanken umrisse einer einst so gefürchteten reitgerte zu sehen die dort auf mich zu lauern pflegte
008450_6660_000105 sie sagte es beängstige sie wenn ich mich über das bett lehne und verlangte wiederum zu trinken als ich sie wieder niederlegte denn während des trinkens hatte ich sie aufgerichtet und mit meinem arm gestützt
008450_6660_000106 ich erbot mich auch ihre porträts zu skizzieren und jede saß dann zu einer bleistiftsilhouette schließlich brachte georgina ihr album ich versprach ihr eine wasserfarbenskizze für dasselbe und jetzt war sie augenblicklich in der besten laune sie schlug mir einen spaziergang im park vor
008450_6660_000107 jetzt geriet sie in eine furchtbare aufregung ich glaube es ist besser wenn ich sie jetzt verlasse sagte ich zu bessie die an der anderen seite des bettes stand
008450_6660_000108 die vorsehung hat meine bemühungen mit erfolg gekrönt ich habe mir ein vermögen erworben und da ich unverheiratet und kinderlos so bin ich willens sie noch bei lebzeiten zu adoptieren und ihr bei meinem tode alles zu hinterlassen worüber ich verfügen kann
008450_6660_000109 im laufe des nachmittags und des abends kam sie wieder auf diese andeutungen zurück und wurde noch deutlicher sie wiederholte einige zärtliche gespräche beschrieb mir mehrere sentimentale szenen kurzum sie improvisierte an diesem tage einen ganzen band novellen aus dem fashionablen leben zu meiner unterhaltung
008450_6660_000110 in seiner letzten krankheit ließ er es fortwährend an sein bett bringen und kaum eine stunde vor seinem tode ließ er mich einen heiligen eid ablegen daß ich das geschöpf stets erhalten und versorgen wolle
008450_6660_000111 dreimal am tage studierte sie ein kleines buch welches sich nach einer genaueren besichtigung meinerseits als das allgemeine gebetbuch erwies ich fragte sie einmal worin die große anziehungskraft dieses buches für sie liege und sie entgegnete mir in der liturgie
008450_6660_000112 aber was kümmerte das sie oder irgend jemand außer mir auch georgina kam um einen blick darauf zu werfen die anderen zeichnungen gefielen ihr ganz außerordentlich aber ihn nannte sie einen garstigen menschen beide schienen von meiner geschicklichkeit sehr überrascht
008450_6660_000113 nun du magst ihnen sagen daß ich wünsche dich hier zu behalten bis ich mit dir über einige dinge sprechen kann die mir auf der seele lasten heute abend ist es zu spät und es wird mir jetzt auch schwer mich auf die angelegenheit zu besinnen aber etwas wollte ich dir sagen ja was war es doch gleich
008450_6660_000114 und als wir kaum zwei stunden draußen gewesen waren wir mitten in einer vertraulichen unterhaltung sie beglückte mich mit einer beschreibung des glänzenden winters den sie vor zwei jahren in london zugebracht hatte
008450_6660_000115 er ist von lauter gaunern und tagedieben umgeben john ist ganz gesunken und verkommen er sieht grauenhaft aus ich schäme mich seiner wenn ich ihn sehe
008450_6660_000116 wenn ich dich nur überreden könnte tante reed nicht mehr an diese angelegenheit zu denken und mich mit güte und nachsicht und vergebung anzusehen du hast einen sehr bösen charakter sagte sie und dazu einen den ich bis auf den heutigen tag nicht zu begreifen imstande gewesen
008585_7405_000000 ser su administrador no te dejaré que guardes las vacas quién había de decir exclamó con amargura damián
008585_7405_000001 los dos sacaban las vacas a pastar en el campo y mientras damián echado en la hierba procuraba dormir o no hacer nada cosme deletreaba en cualquier papel o libro viejo que buscaba sin que nadie supiera cómo
008585_7405_000002 al cabo de un año cosme leía y escribía perfectamente por lo que fue recomendado por su maestro a un rico comerciante que le recibió con agrado haciéndole que trabajase en su casa
008585_7405_000003 pues si es cosme exclamó damián no se da poco tono en coche y todo como si fuera un personaje
008585_7405_000004 y no pudo menos de sonreírse al dar este tratamiento al que fue su amigo de la infancia pienso comprar aquí unas tierras prosiguió cosme hacer una granja si quieres
008585_7405_000005 al volverse encolerizado vio que ocupaba el coche un caballero a quien a duras penas logró reconocer era cosme que había heredado la inmensa fortuna de su amo muerto hacía pocos meses
008585_7405_000006 y dónde iremos preguntó damián donde haya en qué ganar un trozo de pan le dijo su padre iremos juntos interrogó cosme como queráis les contestaron
008585_7405_000007 hacía ya muchos años que no habían visto ni su pueblo ni a su familia los dos tuvieron a la vez la idea de volver a contemplar al uno y de abrazar a la otra
008585_7405_000008 damián se hizo mozo de cuerda y en una ocasión llevó los muebles de cosme sin atreverse a presentarse a él por temor de ser conocido
008585_7405_000009 fueron al pronto areneros los dos no pasaremos de aquí decía el primero no servimos para otra cosa y tú verás cómo en la vida tendremos un cuarto
008585_7405_000010 ya viene poco después se divisó un coche abierto en el que iban sentados un caballero elegantemente vestido llevando a su izquierda al alcalde de aquel pueblo viva el gobernador
008585_7405_000011 los dos niños se despidieron de sus respectivas familias y partieron sin llevar más equipaje que un poco de ropa vieja atada en la punta de un palo y algunas monedas escasas y de corto valor y un escapulario que les puso la abuela de cosme
008585_7405_000012 damián seguía vendiendo arena y después fue aguador pero como era tan holgazán decía que la cuba le pesaba y no cumplía bien en ninguna parte
008585_7405_000013 habían levantado artísticos arcos de ramaje algunas ventanas lucían colgaduras y los músicos del pueblo una docena de mozos que damián había dejado muy pequeños esperaban a la entrada del lugar dispuestos a tocar a una señal convenida
008585_7405_000014 todo esto con un marcado acento gallego del que hago gracia a mis lectores pero que ellos suplirán si así les place al cabo entraron en la ciudad anhelada damián más desanimado que nunca y cosme más lleno de ilusiones
008585_7405_000015 se lanzaron al aire los primeros cohetes a los que siguieron atronadoras bombas las mujeres arrojaron flores al carruaje y el gobernador conmovido saludaba a derecha e izquierda con afecto
008585_7405_000016 tú nunca quisiste ser nada y lo has logrado el pueblo seguía aclamándole damián se separó de él murmurando mientras se alejaba me parece que me ha llamado mosca ah si no fuera porque lo necesito
008585_7405_000017 cosme seguía aprendiendo lo que podía mientras su amigo dormía ya en una obra en construcción o en alguna posada según tenían o no dinero
008585_7405_000018 y en el que estudiaba solo pues sus padres no le mandaban a la escuela yendo únicamente el hermano mayor el tiempo pasó así para los dos chicos hasta que un día sus familias decidieron que salieran del pueblo en busca de trabajo muy escaso allí
008585_7405_000019 los dos galleguitos dejaron de verse por completo damián vivía en un cuarto muy malo que compartía con una docena de compañeros cosme habitaba una gran casa propiedad de su amo y vivía con extraordinario lujo
008585_7405_000020 damián caminaba triste y silencioso su compañero iba más animado contemplando con placer ya la verde campiña que cruzaban ya el cristalino río o el arroyo donde mitigaban su sed o los altos campanarios y las casitas blancas de los pueblos damián se cansaba pronto de andar
008585_7405_000021 pero dónde quieres ir que nunca acabamos de andar preguntaba damián que se hallaba rendido pues a la capital respondía cosme
008585_7405_000022 qué te haces preguntó el gobernador a su antiguo compañero pues nada contestó el otro no he tenido suerte al paso que vuesta excelencia
008585_7405_000023 que los dos galleguitos que echaron a volar en un día tendrían al regresar a su tierra tan diversa suerte es que hay muchas maneras de volar dijo el gobernador vuela el insecto que se detiene en lo más inmundo y el águila que se eleva a la mayor altura
008585_7405_000024 que vivían mal alimentados y casi desnudos junto a las vacas que constituían toda la fortuna de aquellas familias les pusieron por nombres al uno cosme y al otro damián
008585_7405_000025 enterado el buen galleguito de que había escuelas gratuitas para niños pobres logró ser admitido en una sin que pudiese hacer que damián le imitase
008585_7405_000026 pues yo pienso ser millonario decía el otro no hay nada que en el mundo no se logre con buena voluntad y perseverancia durante la noche
008585_7405_000027 gritó la muchedumbre que esperaba ansiosa cerca del primer arco y aquel grito se extinguió bien pronto apagado por la música de los instrumentos que tocaban un precioso pasa calle
008585_7405_000028 dormían bajo los árboles o en cualquiera tierra inculta y a pesar de eso su modesto capital disminuía de tal manera porque las monedas que lo componían eran de cobre que a los pocos días de haber salido de su aldea ya no poseían casi nada
008585_7405_000029 salió damián primero y no sin trabajo logró pagar un asiento de tercera en el tren que debía dejarle a pocas leguas de su tierra al llegar a esta
008585_7405_000030 fueron por fin admitidos como segadores trabajaron con ahínco para un labrador muy rico de un lugar y al terminar la faena con el dinero que cobraron pudieron continuar su viaje
008585_7405_000031 los niños fueron buenos amigos desde sus primeros años a pesar de la diferencia de gustos y de caracteres cosme era activo amante del estudio inteligente y damián por el contrario perezoso torpe y de escaso talento
008585_7405_000032 siguieron separados cosme fue elegido diputado primero y nombrado gobernador después damián no pasó de mozo de cuerda
008585_7405_000033 y tenían que detenerse a menudo lo que no era del agrado de cosme que deseaba verse en alguna población de más importancia comían poco y mal en las posadas de más pobre aspecto
008585_7405_000034 una tarde yendo damián por una de las principales calles con una mesa a cuestas hubo de tropezarle un carruaje que le derribó el mueble sin hacerle daño felizmente
008585_7405_000035 cosme salió de la tienda para ir al escritorio de allí pasó a ser secretario y como era listo y tenía inventiva fue colocado al servicio de un personaje al que ayudó a hacer fortuna
008585_7405_000036 y después de mirarla con los ojos llenos de lágrimas observó que estaba engalanada cosa que le extrañó muchísimo pues no era la fiesta del patrón ni estaba siquiera cerca
008585_7405_000037 ambos habían nacido el mismo día en un pueblo de los más pobres de la coruña sus padres eran parientes lejanos y cada cual tenía ya al venir los muchachos al mundo seis o siete chiquillos
008585_7405_000038 poco después averiguó que el pobre galleguito que muchos años antes salió del lugar con él volvía siendo gobernador de la provincia fue presentado a cosme que le recibió con cariño pero sin la familiaridad que damián hubiera deseado
008585_9503_000000 sosteniendo la carga con todas mis fuerzas hacía media hora que conservaba aquella actitud al cabo de cuyo tiempo la marea levantando poco a poco la balsa concluyó por enderezarla
008585_9503_000001 el primer efecto tanto de una alegría como de una pena repentina es una violenta conmoción me paseaba por la playa alzando las manos al cielo absorto el espíritu con la sola idea de haber librado de un peligro tan inminente
008585_9503_000002 era no tener ninguna arma con la cual pudiese matar algún animal para proveer a mi subsistencia o defenderme contra los que viniesen a atacarme lo que poseía estaba reducida a muy poco un un cuchillo una pipa y un poco de tabaco dentro de una cajita
008585_9503_000003 ni me habia cuidado mucho de mis penas para sacar del buque lo que me habia podido ser de alguna utilidad quedando muy pocas cosas que llevarme aun cuando la borrasca no hubiera hecho desaparecer el buque
008585_9503_000004 al dia siguiente hice otro esta vez como ya había despojado el buque de todo lo que podía llevarme fácilmente pensé en los cables empecé por los más gruesos cortándolos en pequeños pedazos para poderlos mover
008585_9503_000005 hacía un calor excesivo me despojé de una parte de mis vestidos y me tiré al agua cuando llegué al pie del buque encontré más dificultad en subir a él que lo que yo había creído
008585_9503_000006 descubrí bien pronto delante de mí una pequeña cortadura de tierra hacia la cual me sentí arrastrado por una fuerte corriente goberné mi balsa lo mejor que pude por entre aquella pero era necesario experimentar otro naufragio que la verdad me redujo a la desesperación
008585_9503_000007 traté pues de hacer un nuevo viaje a bordo si era posible y como preveía que a la primera borrasca que hubiese la embarcación no dejaría de hacerse pedazos renuncié á toda otra empresa hasta que sacara del buque to do lo que pudiese
008585_9503_000008 apenas me vi en seguridad levanté los ojos al cielo dando gracias a dios de haberme salvado de una muerte casi cierta es de todo punto imposible expresar los transportes y el éxtasis de un hombre arrancado a la tumba
008585_9503_000009 a mi llegada huyó algunos pasos de mi y se paró de repente parecía querer familiarizarse y que estaba muy confiado me miraba fijamente como si tuviese deseos de acercarse a mi
008585_9503_000010 y la conduje sana y salva a tierra con grande satisfaccion mía durante mi ausencia de la playa temí que las fieras me hubiesen devorado mis provisiones masa mi vuelta las encontré intactas únicamente divisé un animal parecido a un gato montes que estaba sentado sobre una de las arcas
008585_9503_000011 por lo tanto el castillo de popa se conservaba en muy buen estado y todo lo que en él se encerraba estaba reservado del agua lo primero que hice fue recorrer todo el barco y ver lo que había sufrido alguna avería y lo que se conservaba intacto
008585_9503_000012 en la cámara del capitán había dos hermosas escopetas de caza y dos pistolas las cogí así como también muchos frascos llenos de pólvora un pequeño saco de plomo y dos viejas espadas muy tomadas
008585_9503_000013 calculé que tanto tiempo como el buque estuviese allí varado debía sacar todo lo que pudiese todos les días iba pues a bordo mientras bajaba la marea y traía allá una cosa allá otra
008585_9503_000014 empecé a reflexionar tristemente sobre los peligros que correría si por desgracia aquel país estaba infestado de fieras no ignorando que estas buscan su presa durante la oscuridad
008585_9503_000015 zozobró con todo el cargamento con respecto a mi especialmente el accidente no tenia nada de peligroso porque estaba cerca de tierra pero perdí la mayor parte de la carga sobre todo el hierro que me hubiera sido de una utilidad muy grande
008585_9503_000016 pero vi una multitud de aves de una especie para mí desconocida pues ignoraba si podría sacar de ellas algún partido cuando hubiese cazado alguna dirigiendo la vista detrás de mí vi una muy grande posada en lo más alto de un árbol en la ladera de un bosque
008585_9503_000017 tres observaciones que hice sin embargo me inspiraron ánimo el mar estaba tranquilo la marea subía y llegaba a tierra el viento aunque débil no dejaba del ser favorable habiendo entonces encontrado dos o tres palos de virar medio rotos que pertenecían a la chalupa
008585_9503_000018 los coloqué en la balsa junto con las armas estaba contentísimo con mi cargamento pero necesitaba buscar un medio seguro para conducirlo a tierra porque ni tenía vela ni remos ni timón y el menor soplo de viento podía sumergirlo todo
008585_9503_000019 ignoraba aún si la tierra adonde el naufragio me había arrojado era un continente o una isla si estaba habitada ó inhabitada en fin si tenía ó no algo que temer de las fieras
008585_9503_000020 durante aquella operación observé que la marea empezaba a subir aunque lentamente y tuve la pesadumbre de ver mis vestidos que había dejado en la orilla flotando en el agua me quedé solo con mis calzones que eran de tela y abiertos hasta las rodillas
008585_9503_000021 la marea que subía lo desprendió del banco de arena en donde estaba encallado y lo arrastró junto a la roca en la cual me había yo tan cruelmente magullado la víspera
008585_9503_000022 me decido a visitarle estado en que le encuentro llego a fuerza de ingenio a trasladar a tierra una grande cantidad de provisiones
008585_9503_000023 después que yo mismo lo experimenté comprendo con cuanta razón se llama al médico pana curar al hombre a quien se concede la vida estando al pié del cadalso por temor de que la sorpresa parando los latidos del corazón no llegue a serle funesto
008585_9503_000024 y comprendí que si quería ganar la orilla era necesario volver antes que el reflujo se hiciese sentir me eché pues a nado para atravesar el brazo de mar que me separaba de tierra llegué con mucho trabajo tanto a causa del peso de lo que llevaba como por la agitación del mar
008585_9503_000025 porque la quilla sosteniéndose encima del banco es consiguiente que el puente estaba muy elevado y carecía de medios con los cuales pudiese subir a él
008585_9503_000026 que sería muy posible el perder todo mi cargamento en su consecuencia tomé el partido de aguardar que la marea hubiese subido del todo
008585_9503_000027 que me desnudé antes de salir de mi choza dejándome puesta la camisa unos calzoncillos y unas zapatillas a mi llegada al barco traté en primer lugar de construir una seganda balsa
008585_9503_000028 la tercera vez que fui me llevé todos los aparejos todas las cuerdas una pieza de lienzo destinada a reparar el velámen y el barril de pólvora que se había mojado
008585_9503_000029 no me faltaba mas que una lancha para cargar los objetos que creí me serian necesarios en esta posición era preciso no perder un tiempo precioso en desear cosas imposibles de alcanzar
008585_9503_000030 le tiré y cayó sin vida esto era sin duda el primer tiro que había retumbado en aquellos sitios después de la creación del mundo porque no bien hube disparado
008585_9503_000031 todo lo que una persona sola era capaz de llevarse me llevé y creo no exagerar diciendo que si la calma hubiese continuado hubiera transportado á tierra todo el buque pieza por pieza
008585_9503_000032 los até separadamente con una cuerda a fin de que se desuniesen hecho esto descendí por un costado del barco y tirando los palos hacia mi até cuatro juntos por los dos extremos lo mejor que me fue posible y les di la forma de una bolsa
008585_9503_000033 mas vino la noche y me pregunté con espanto qué iba yo a hacer no me atrevía a dormir en el suelo de miedo que las fieras viniesen a devorarme aunque no había ningún temor según vi después
008585_9503_000034 después de haberme consolado con la idea de que mi situación era todavía soportable dirigí la vista a mi alrededor a fin de ver en qué sitio me hallaba y de resolver lo que había de hacer
008585_9503_000035 despues de haber bajado del árbol miré a mi alrededor y lo primero que descubrí fue el bote que el viento y la marea habían arrojado sobre la costa á dos millas a la derecha de donde yo me hallaba
008585_9503_000036 pero mi suerte empezó a abandonarme la balsa iba tan en demasía cargada que habiendo dado en la pequeña ensenada en donde había desembarcado mis anteriores provisiones y a pesar de mis esfuerzos para dirigirla como otras veces
008585_9503_000037 tales como dos o tres sacos de clavos una grande barrena dos docenas de hachas y una piedra de afilar instrumento utilísimo y precioso
008585_9503_000038 eché a tierra mi segunda carga y me vi obligado a abrir los barriles para trasportar la pólvora en pequeñas partidas porque los toneles eran demasiado pesados trabajé al mismo tiempo para hacer una pequeña tienda con una vela y estacas que corté al efecto
008585_9503_000039 cogí una escopeta y una de mis pistolas con un frasco de pólvora y armado de esta suerte empecé á trepar hasta lo alto del monte llegué a su cúspide fatigado y sin aliento
008585_9503_000040 a poco más de una milla del lugar en que yo habia desembarcado se elevaba una alta y escarpada montaña que dominaba una larga cordillera corriéndose hácia el norte
008585_9503_000041 entonces pensé construir una nueva balsa pero viendo que el cielo se cubria que se empezaba á levantar el viento y al cabo de un cuarto de hora percibiendo algunas ráfagas que venian de tierra pensé que seria una locura el querer construir entonces una balsa cuando el viento era contrario
008585_9503_000042 también calculé que podría sacar del buque muchas cosas que me pudiesen ser muy útiles especialmente cuerdas velas y otros objetos susceptibles de ser transportados a tierra
008585_9503_000043 no tenía que comer ni que beber con el objeto de tomar valor no me quedaba pues otro recurso que morir de hambre o ser devorado por las fieras pero lo que mas sentía
008585_9503_000044 el animal se acercó a la galleta la olio la comió y después me miró con aire satisfecho como si quisiese darme a entender que le diese más pero no volviendo a hacer caso de él desapareció
008585_9503_000045 coloqué todo lo que podia echarse a perder con la lluvia y con el sol puse alrededor las arcas vacías y los toneles los ordené colocándolos unos encima de los otros para fortificar mi tienda contra los ataques de los hombres o de las fieras
008585_9503_000046 con respecto al que yo maté me pareció una especie de gavilan él tenia en efecto el color y el pico de este pájaro sin tener ni sus espolones ni sus uñas
008585_9503_000047 desperté muy tarde el tiempo estaba sereno la tempestad se había disipado y el mar estaba sosegado júzguese de mi sorpresa a la vista de mi buque
008585_9503_000048 las provisiones no habían experimentado ningún contratiempo devorado por el hambre me fui a los pañoles de los víveres y llenándome los bolsillos empecé a comer ocupándome al mismo tiempo de otras cosas porque no podía perder un minuto
008585_9503_000049 mientras tanto me parapeté lo mejor que pude con las cajas y tablones que había des embarcado y de este modo hice una especie de choza pa ra que me sirviese de abrigo a lo menos por aquella noche
008585_9503_000050 mas se percibía tan dentro del mar y este se conservaba tan soberbio y espumoso que apenas lo distinguía dios mío exclamé cómo es posible que haya yo podido llegar hasta tierra
008585_9503_000051 aquellas reflexiones me arrancaron lágrimas pero como estas no eran mas que un débil consuelo me propuse llegar hasta el buque si era cosa practicable
008585_9503_000052 y vi en aquel momento cuan deplorable era mi situación me encontraba en una isla en medio del océano no descubriendo más que rocas muy lejanas de un lado y de otro dos islas más pequeñas que la mía situadas a unas tres leguas hacia el oeste
008585_9503_000053 desocupé lo mas pronto posible el tonel de galleta é hice varias porciones y las envolví en dos pedazos de vela llegué á tierra con mas alegría que en mis anteriores viajes
008585_9503_000054 su carne de un olor fuerte no valía absolutamente nada sin arrojarme mas por entonces volvi a mi balsa y me puse á descargarla dicho trabajo me ocupó el resto del día
008585_9503_000055 en la cámara del capitán encontré rom del cual bebí un buen trago pues tenia gran necesidad de aquel cordial para tomar ánimo
008585_9503_000056 expresando mi alegría con mil caprichosos gestos me acordé luego de mis camaradas que todos debían de haber perecido porque imaginé que yo era el solo que se había salvado del naufragio
008585_9503_000057 el único recurso que se ofreció a mi imaginación fue el subirme a un árbol muy frondoso de la especie de los abetos pero espinoso que se elevaba cerca de mí
008585_9503_000058 sentí entonces punzantes angustias durante las cuales corría de un lado á otro como un insensato mientras tanto la noche se aproximaba
008585_9503_000059 la bajó á mi balsa tal como estaba sin perder tiempo en inspeccionarla calculando en globo lo que poco mas ó menos podia contener luego pensé en las armas y municiones
008585_9503_000060 elección de un lugar conveniente para fijar mi morada viajes a la embarcación varada y su desaparición a consecuencia de una nueva borrasca
008585_9503_000061 después de haber bebido masqué un poco de tabaco para entretener el hambre corrí al árbol y me coloqué de manera que no me cayese si llegaba a dormirme
008585_9503_000062 bien pronto tomé mi determinación primero cargué todas las planchas o tablones que pude encontrar enseguida después de haber calculado las cosas que me podrían ser más necesarias tomé tres arcas pertenecientes a los marineros de las cuales forcé las cerraduras
008585_9503_000063 y las desocupé las bajé a la balsa habiendo metido pan arroz tres quesos de holanda cinco pedazos de cabra este era nuestro alimento ordinario a bordo y un pequeño resto de trigo destinado a alimentar las aves que llevábamos y las cuales nos habíamos comido ya
008585_9503_000064 la sorpresa que me causó este descubrimiento fue tanto mayor cuanto no esperaba encontrar ninguna otra provisión que el agua no hubiese enteramente echado a perder
008585_9503_000065 me dirigí a lo largo de la orilla y después de haber andado bastante pude acercarme a la chalupa pero no pude pasar mas adelante por detenerme un brazo de mar de cerca de media milla me volvi
008585_9503_000066 sin embargo como bajaba la marea salvé la mayor parte de los pedazos de cable y algún poco de hierro pero esto no fue sin trabajo porque me vi precisado a sumergirme lo que me fatigó mucho
008585_9503_000067 entonces vi que la embarcación estaba medio abierta y que había mucha agua en el fondo de la cala pero encallada sobre un banco de arena muy duro o mas bien de tierra en popa se elevaba mucho mientras que la proa casi lamía el agua
008585_9503_000068 resolví pasar allí la noche esperando encontrar al otro día la muerte que miraba como inevitable me alejé cerca de medio cuarto de milla de la orilla por ver si descubriría agua dulce la encontré por lo cual fue grande mi alegría
008585_9503_000069 podía ya muy bien alcanzar a la orilla pero verificándolo me exponía otra vez a que se sumergiese la balsa efectivamente ofreciendo la ribera una pendiente bastante rápida no podía abordar en un sitio al cual cuando mi balsa llegase a tocar se encontraría tan alta de un lado y tan baja de otro
008585_9503_000070 después de mil investigaciones descubrí por fin el arca del carpintero verdadero tesoro más precioso para mí que lo que hubiese sido un buque cargado de oro
008585_9503_000071 sujeté en cada uno de sus extremos un palo de virar y aguardé en aquella situación hasta el momento en que la marea hubo hecho todo su descenso dejando el cargamento de la balsa seguro ya sobre la ribera
008585_9503_000072 en otro cajón el valor de treinta y seis libras esterlinas en moneda de europa y del brasil parte en oro parte en plata y entre otras algunas piezas de a ocho a la vista de aquel dinero me sonreí sardónicamente metal miserable exclamé de qué puedes servirme
008585_9503_000073 la necesidad me volvió ingenioso a bordo teníamos de reserva muchas vergas dos o tres pequeños mástiles y uno ó dos masteleros de juanete tomé la resolución de poner manos á la obra y bajando del buque todos aquellos objetos que por su peso pudiese sostener
008585_9503_000074 sabía ademas que había a bordo tres barriles de pólvora pero ignoraba en dónde nuestro artillero los tenía guardados a fuerza de pesquisas di al fin con ellos uno estaba enteramente mojado mas los otros dos estaban secos y en muy buen estado
008585_9503_000075 de lo primero que traté fue de ir á reconocer el país y buscar un lugar a propósito para alejarme y poner mis efectos al abrigo de todo accidente
008585_9503_000076 hecho esto parapeté la puerta por dentro con tablones y por fuera puse un cofre vacío de pie derecho después habiendo extendido un colchón en el suelo y colocado mis dos pistolas a la cabecera y mi escopeta al lado me metí en la cama por primera vez
008585_9503_000077 porque el viento arreció con tanta rapidez que la tempestad estalló antes que hubiese subido la marea mas yo me hallaba ya sentado en mi choza en medio de mis riquezas y en plena seguridad
008585_9503_000078 algunos momentos después el agua que continuaba elevándose la desencalló y al mismo tiempo ayudado de mis remos la dirigí hacia el canal
008585_9503_000079 al duodécimo viaje el viento empezó a levantarse lo que no me impidió volver a bordo mientras estuvo bajando la marea y aunque bastantes veces había registrado la cámara del capitán
008585_9503_000080 le presenté la boca de mi escopeta mas no comprendiendo aquel ademan ni se intimidó ni pensó en huir le eche luego un pedazo de galleta aunque en mi posición no debiese ser tan pródigo porque mis provisiones no eran muy grandes a pesar de todo hice aquel pequeño sacrificio
008585_9503_000081 despues de haber fijado al través dos o tres planchas de madera conoci que podria marchar con esta especie de ensambladura pero que no seria bastante sólida para soportar una grande carga pues las piezas que la componian eran demasiado débiles
008585_9503_000082 así como mis medias todo lo cual no me había quitado cuando me eché a nado para llegar a donde estaba el buque este accidente me obligó a proveerme de vestidos
008585_9503_000083 por lo que toca a mi subsistencia no sabía aun como proveería a ella solamente había visto dos o tres animales parecidos a las liebres huir fuera del bosque en donde había matado el pájaro
008585_9503_000084 por dos veces di la vuelta nadando a la embarcación la segunda vez divisé el cabo de una cuerda que pendía de los porta obenques de mesana admirado de no haberla visto mas pronto me cogi a ella después de hacer algunos esfuerzos y trepé al castillo de proa
008585_9503_000085 consulté conmigo mismo si volvería con mi balsa pero no me pareció conveniente y así tomé el partido de ir a nado como la vez primera cuando bajase la marea lo que verifiqué con la sola diferencia
008585_9503_000086 a pesar de esta desgracia continué en ir á bordo todos los días y llevarme todo lo que podía hacía ya trece días que estaba en tierra durante cuyo tiempo hice once viajes a bordo del buque
008585_9503_000087 lo reuní todo cuidadosamente juntando muchos efectos que habían pertenecido al artillero particularmente dos o tres palancas de hierro dos barriles de balas siete mosquetes otra escopeta de caza una pequeña cantidad de pólvora y un gran saco de perdigones hallé además un pedazo de plomo
008585_9503_000088 había también en el buque cierta cantidad de cebada y de trigo candeal todo mezclado pero a mi parecer aquel grano estaba echado a perder o había sido comido por las ratas
008585_9503_000089 al instante hice todo lo posible para mantener las arcas en el lugar en que estaban colocadas deteniéndolas con mis espaldas porque mis esfuerzos hubiesen sido insuficientes para desencallar la balsa no atreviéndome a abandonar el sitio que ocupaba
008585_9503_000090 reconocí que esta isla estaba inculta y según toda apariencia inhabitada o poblada a lo más de animales salvajes por entonces no divisé ninguno
008585_9503_000091 solamente conocí que se apartaba un poco del sitio en que yo había antes tomado tierra calculé que allí existía una corriente de agua y concebí la esperanza de encontrar una bahía o una playa que me sirviese de puerto para desembarcar mi cargamento mis previsiones se realizaron
008585_9503_000092 lo que me causó más placer en aquellas excursiones fue que al quinto o sexto viaje en el momento en que creía que nada había en el buque que valiese la pena encontré aun un grande barril de galleta tres buenas pipas de ron y de aguardiente una caja de azúcar y un moño de harina de flor
008585_9503_000093 me puse a trabajar y con la ayuda de la sierra partí en tres pedazos un mastelero de juanete que añadí  a mi balsa no sin mucha pena y trabajo mas la esperanza de procurarme objetos tan necesarios me daba fuerzas para conseguir hacer lo que en otra ocasión no hubiera hecho
008585_9503_000094 cuando de todas partes del bosque se levantó un número increíble de pájaros de diversas especies con un ruido confuso y una rara algarabía causada por la reunión de gritos y chillidos peculiares a cada uno de ellos pero ninguno vi que me fuese conocido
008585_9503_000095 y finalmente dos sierras un hacha y un martilo los junté a los demás instrumentos y me largué con mi cargamento mi balsa bogó muy bien durante cerca de una milla
008585_9503_000096 no conociendo la costa uno de los estremos de mi balsa topó en un banco de arena tanto que el otro quedó sumergido en esta posicion faltó muy poco para que el cargamento deslizándose hácia la parte inclinada no cayese al agua
008585_9503_000097 y sirviéndome de mi palo de virar a manera de ancla detuve la balsa en un terreno llano y unido en donde el agua no podia menos de llegar cuando vi que había ya bastante agua que la cubría cerca de un pie la arrastré a la playa hundiéndola en tierra
008585_9503_000098 la esperanza que tenía de descubrir alguna embarcación me determinaba a no esforzarme a ganar la orilla finalmente percibí a mi derecha un pequeño ancón hacia el cual me dirigí no sin mucha dificultad me llegué a aproximar ya tanto que mi remo tocaba en la arena
008585_9503_000099 aquel espectáculo renovó mi dolor porque reconoci que si nos hubiésemos quedado á bordo la tripulacion entera hubiera llegado á tierra sana y salva y no me encontraria privado de todo consuelo en aquella soledad
008585_9503_000100 pero mucho más deseoso entonces de visitar el buque en donde esperaba encontrar algo con que alimentarme un poco después de mediodía el mar estaba muy sosegado y la marea tan baja que pude avanzar hasta un cuarto de milla del barco
008585_9503_000101 habiendo bogado un poco mas me encontré en la embocadura de un pequeño río a la cual me arrastró rápidamente el flujo mientras buscaba ya en una ya en otra orilla un sitio a propósito para desembarcar porque temía ser arrojado demasiado dentro del río
008585_9503_000102 la noche fue tempestuosa y por la mañana cuando dirigí la vista al mar vi que el casco del buque había desaparecido me consolé bien pronto de mi sorpresa porque no había perdido el tiempo
008585_9503_000103 mi balsa era ya bastante fuerte para poder llevar un peso regular luego traté de ver de qué modo colocaría la carga y cómo la preservaría de los golpes de agua
008585_9503_000104 pero pesaba tanto que no tuve la fuerza suficiente para levantarlo y hacerlo pasar por encima del borde del buque me llevé todos los vestidos que pude encontrar una vela de repuesto del pequeño mastelero una hamaca colchones y alghnas mantas coloqué mi cargamento en mi nueva balsa
008585_9503_000105 los cuales encontré en abundancia pero me contenté con tomar los absolutamente indispensables por el momento pues el barco contenía una multitud de cosas que me eran mucho más útiles en aquel número se contaba los instrumentos para trabajar cuando estuviese en tierra
008585_9503_000106 mas cai bien pronto en un hondo abatimiento porque veía que las consecuencias de haberme salvado eran terribles me encontraba mojado y no podía cambiar de vestidos
008585_9503_000107 en cuanto á los líquidos encontré muchas cajas de botellas pertenecientes al capitán entre las cuales había algunos frascos espirituosos los coloqué separadamente porque era necesario el ponerlos en las arcas en donde por otra parte no había lugar
008585_9503_000108 en efecto no volví a ver jamás a ninguno de ellos ni percibí la más pequeña huella excepto tres sombreros una gorra y un par de zapatos que no eran compañeros entonces volví la vista en la dirección en donde estaba encallado el buque
008585_9503_000109 una milla me separaba apenas de la varada embarcación y como parecía que aun se conservaba derecha sobre su quilla tuve deseos vehementes de ir a su bordo para poder tomar lo que me fuese más necesario
008585_9503_000110 no vales la pena de que baje a recogerte uno solo de estos cuchillos es para mí mas precioso quédate donde estás ó mas bien ve a sumergirte al fondo del mar como una mercadería de deshecho
008585_9503_000111 y como ya tenía experiencia por la construcción de la primera estuve en la segunda mucho más listo y tuve cuidado de no cargarla tanto recogí muchas cosas que me fueron muy necesarias y entre otros diversos objetos que encontré en el arca de carpintería
008585_9503_000112 dormí toda la noche tranquilamente porque estaba rendido de fatiga no había descansado casi nada la noche anterior y había trabajado mucho todo el día tanto para ir á buscar mis provisiones al buque como para desembarcarlas
008613_7116_000000 nine when niloxenus had read out these answers there was a short silence among them by and by thales desires niloxenus to inform him if amasis approved of these answers
008613_7116_000001 and you seem to have forgot your own fable of the fox who contending with the leopard as to which was beset with more colors and spots
008613_7116_000002 when chersias had concluded his discourse cleodemus began thus we see you that are wise men possessing these outward goods after an unequal manner good sweet sir answered cleobulus
008613_7116_000003 the law weaver like hath distributed to every man a fitting decent adequate proportion and in your profession your reason does what the law does here when you feed or diet or physic your patient
008613_7116_000004 the light what is most common death what is most profitable god what is most pernicious an evil genius what is strongest fortune what is most easy that which is pleasant
008613_7116_000005 and having referred the matter in controversy to the arbitration of an empire desired him to consider not so much the outside as the inside for saith he i have more various and different fetches and tricks in my mind than he has marks or spots in his body
008613_7116_000006 consisting of honey and i know not what barbarian cheese and of many and costly seeds fetched from foreign parts if to make up this composition so many ingredients were requisite
008613_7116_000007 but he affirms both plants to be great restoratives you are in the right quoth cleodemus for it is evident hesiod was no ordinary physician who could discourse so learnedly and judiciously of diet of the nature of wines and of the virtue of waters and baths
008613_7116_000008 who sent an imperious letter to the lesbians he made him no answer except to bid him spend his time in eating his hot bread and onions periander here assumed the discourse and said
008613_7116_000009 and so difficult to come by and so expensive hesiod might as well have kept his breath to cool his pottage and never blessed the world with the discovery and yet i admire how your host when he went to perform the great purification for the delians not long since could
008613_7116_000010 then cleodemus said my friend niloxenus it becomes kings to propound and resolve such questions but the insolence of that barbarian who would have amasis drink the sea would have been better fitted by such a smart reprimand as pittacus gave alyattes
008613_7116_000011 what is most profitable virtue for by a right managery of other things she makes them all beneficial and advantageous what is most pernicious vice for it depraves the best things we enjoy
008613_7116_000012 anacharsis subjoined he fears your severe law my friend pittacus wherein your decreed the drunkard a double punishment you seem said pittacus
008613_7116_000013 i love that ruby god whose blessings flow in tides to recreate my thirsty maw venus i court the muses i adore who give us wine and pleasures evermore
008613_7116_000014 what is the most strong necessity for this alone is insuperable what is most easy that which is most agreeable to nature for pleasures themselves are sometimes tedious and nauseating all the consult approved of thales's solutions
008613_7116_000015 a little to fear the penalty who have adventured heretofore and now again before my face to break that law and to demand a crown for the reward of your debauch
008613_7116_000016 but this cup quoth esop is no public cup it hath stood so long by solon's trenchard then pittacus called to mnesiphilus why said he does not solon drink but act in contradiction to his own verses
008613_7116_000017 if i may have leave to deliver my opinion quoth cleoclemus i must profess myself of a different judgment especially now we sit at table for as soon as the meat is taken away we have removed what belongs to those gods that are the patrons of friendship and hospitality
008613_7116_000018 or myself to make enquiry in a matter so plain for if it be a blessing next to the greatest to need little victuals then it is the greatest felicity to need none at all
008613_7116_000019 or inform me of any other end men drive at in drinking much wine but to be drunk pittacus laughed at this reply and esop told them this fable
008613_7116_000020 mnesiphilus then spake to this effect i know this to be the opinion of solon that in every art and faculty divine and human the work which is done is more desired than the instrument wherewith it is done and the end than the means conducing to that end
008613_7116_000021 tell me amuse what never was and never yet shall be hesiod answered readily and extempore in this wise when steeds with sounding hoof to win the prize shall run amain and at tomb of mighty jove their chariots break in twain
008613_7116_000022 was a leading citizen one that had perpetual wars with the eretrians and at last lost his life in one of the battles fought for the possession of the lelantine plain
008613_7116_000023 chilo said esop hath very justly revenged himself upon us who awhile ago stopped his mouth now he observes how we prevented mnesiphilus's discourse when the question was put why solon did not drink up his wine
008613_7116_000024 why not quoth anacharsis when there is a reward promised to the hardest drinker why should i not demand my reward having drunk down all my fellows
008613_7116_000025 the wolf seeing a parcel of shepherds in their booth feeding upon a lamb approaching near them what a bustle and noise and uproar would you have made saith he if i had but done what you do
008613_7116_000026 and of women the proper times for procreation and the site and position of infants in the womb insomuch that as i take it esop deserves much more the name of hesiod's scholar and disciple than
008613_7116_000027 it is more than probable he might learn of him the grounds upon which he accustomed himself to so spare a diet fifteen to what purpose said solon should i trouble him
008613_7116_000028 now because the writings of those poets were composed in verse and so made the argument more knotty and the decision more difficult and the great names of the antagonists
008613_7116_000029 it was the manner of the ancient grecians heretofore o cleodemus to propound doubts to one another and it hath been told us that the most famous and eminent poets once met at the grave of amphidamas in chalcis this amphidamas
008613_7116_000030 homer and hesiod whose excellence was so well known made the umpires timorous and shy to determine they therefore betook themselves of these sorts of questions and homer says lesches propounded this riddle
008613_7116_000031 as upon the removal of the earth quoth thales there must needs follow an universal confusion of all things so in forbidding men meat
008613_7116_000032 you regard only the handiwork of carpenters and masons and stone-cutters and call this a house not what one hath within his children his wife his friends and attendants with whom if a man lived
008613_7116_000033 and the government of those men's passions who are lovers of singing and masters of music and agreeably copulation is not the work of venus nor is drunkness that of bacchus but love and friendship affection and familiarity which are begot and improved by the means of these
008613_7116_000034 overgrown with weeds and through the sloth of men overflowed with waters and together with this all arts would fail which are supported and encouraged hereby
008613_7116_000035 which she frames and bends to recreate herself with as much pleasure as other virgins make nets and girdles they may be fit to offer and puzzle women withal but for men to beat their brains to find out their mystery would be mighty ridiculous
008613_7116_000036 you give not an equal quantity to all but what you judge to be convenient for each in his circumstances ardalns enquires i pray what a law compels our friend and solon's host epimenides to abstain from all other victuals and to content himself with a little composition
008613_7116_000037 is it not much more ridiculous that all present cannot resolve the riddle she propounded to us before supper this was as follows a man i saw who by his fire did set a piece of brass fast to a man so that it seemed to him it welded was can you tell me said he
008613_7116_000038 there must needs follow the dispersion and dissolution of the family the sacred fire the cups the feasts and the entertainments which are the principal and most innocent diversions of mankind and so all the comforts of society are at the end
008613_7116_000039 more than those little things preparatory to these main matters as the kindling of the coals and getting ready the stone-dust yet farther a carpenter would justly blame us if we should affirm it is not his work to build houses or ships
008613_7116_000040 but to bore holes or to make mortar and the muses would be implacably incensed with him that should say their business is only to make harps pipes and such musical instruments not the institution and correction of manners
008613_7116_000041 for to men of business some recreation is necessary and the preparation and use of victuals conduces much thereunto again to be without victuals will tend to the destruction of husbandry for want whereof the earth would soon be
008613_7116_000042 i have my witnesses ready for there are your cupping glasses cleodemus laughed outright for of all the physicians in his time none used cupping glasses like him he being a person that by his frequent and fortunate application thereof brought them first into request in the world eleven
008613_7116_000043 only light and heat and who will build an altar or offer sacrifice to jupiter pluvius or to ceres the patroness of husbandmen or to neptune the preserver of plants and trees
008613_7116_000044 nay more take away hospitality and the use of victuals and the worship and honor of the gods will sink and perish the sun will have but small and the moon yet smaller reverence if they afford men
008613_7116_000045 solon terms these works divine and he professes he loves and now prosecutes them in his cleaning years as vigorously as ever in his youthful days
008613_7116_000046 which like fire softened and melted their tempers and disposed them for a happy union but in such a company and of such men as periander hath invited there is no need of can and chalice
008613_7116_000047 is the athenian a friend and favorite of solon's said oh periander our discourse as our wine ought to be distributed not accordingly to our power or priority but freely and equally as in a popular state
008613_7116_000048 for what hath been already discoursed concerning kingdoms and empires signifies little to us who live in a democracy wherefore i judge it convenient that every one of you beginning with solon should freely and impartially declare his sense of a popular state
008613_7116_000049 how to construe this and what the sense of it may be no said cleodemus nor do i care to know what it means and yet quoth esop no man understands this thing better and practices it more judiciously and successfully than yourself if you deny it
008613_7116_000050 but the muses themselves throwing a subject of discourse among you as it were a sober cup wherein is contained much of delight and drollery and seriousness too
008613_7116_000051 in short the subversion and confusion of the greatest blessings attend this opinion promiscuously and indefatigably to pursue all sorts of pleasures i own to be brutish and to avoid all with a suitable aversion equally blockish
008613_7116_000052 then mutual love between man and wife is the work of venus the greatness of the pleasure affecting their bodies mixes and melts their very souls divers others having little or no acquaintance before have yet contracted a firm and lasting friendship over a glass of wine
008613_7116_000053 of his own which the greeks call alimos hunger relieving this he takes into his mouth and chews and eats neither dinner nor supper
008613_7116_000054 do hereby provoke nourish and increase friendship among you suffering the can to rest quietly upon the bowl contrary to the rule which hesiod gives for those who have more skill for carousing than for discoursing
008613_7116_000055 and fitting than that which springs from a plentiful table which is granted by all men for placing this in the middle men converse with one another and share in the provision
008613_7116_000056 in which those that are not personally injured are yet as forward to question and correct wrongdoers as that person who is more immediately wronged bias added where all fear the law as they fear a tyrant
008613_7116_000057 saith chersias does not jupiter distribute to the gods their proportion and dividend sparingly and severally as agamemnon did to his commanders when his guests drank to one another if chersias quoth cleodemus as you narrate
008613_7116_000058 thirdly thales said where the citizens are neither too rich nor too poor fourthly anacharsis said where though in all other respects they are equal yet virtuous men are advanced and vicious person degraded
008613_7116_000059 fifthly cleobulus said where the rulers fear reproof and shame more than the law sixthly pittacus said where bad men are prohibited from ruling and good men from not ruling
008613_7116_000060 in an emmet's bed or a bird's nest enjoying in common the ordinary comforts of life this man may be affirmed to live a happy and a fortunate life
008613_7116_000061 as to the pleasures of the bed men use these in the dark reputing the use thereof no less shameful and beastly than the total disuse of the pleasures of the table cleodemus having finished this long harangue i began to this effect you omit one thing my friend
008613_7116_000062 though all the rest with stated rules we bound unmixed unmeasured are the goblets crowned for it was the old greek way as homer here tells us to drink one to another in course and order so ajax gave a share of his meat
008613_7116_000063 the motion pleased all the company then saith solon my friend mnesiphilus you heard together with the rest of this good company my opinion concerning republics but since you are willing to hear it again i hold that city or state happy and most likely to remain democratic
008613_7116_000064 let the mind then freely enjoy such pleasures as are agreeable to its nature and temper but for the body there is certainly no pleasure more harmless and commendable
008613_7116_000065 as for instance how can that be most ancient whereof part is past part is now present and part is yet to come every man knows it is younger than ourselves and our actions
008613_7116_000066 this i have thought fit to offer in vindication of our bellies if solon or any other has any thing to object to what i have said i am willing to hear him
008613_7116_000067 twelve when they had ended this discourse i begged they would condescend to direct me how to govern a house for they were few who had cities and kingdoms to govern compared with those who had houses and families to manage esop laughed and said
008613_7116_000068 add to this that our whole life will be of one form and fashion and our soul enclosed in a body to no purpose many and those the principal parts thereof are naturally so formed and fashioned as to be organs of nutriment so the tongue the teeth the stomach
008613_7116_000069 to show what that measure is which may content any man cleobulus answered the law has prescribed a measure for wise men but as touching fools i will tell you a story i once heard my mother relate to my brother
008613_7116_000070 certain doves bring him his ambrosia every meal flying with a world of hardship through the rocks called planctae or wandering can you blame him for his sparingness and frugality and dealing out to his guests by measure
008613_7116_000071 fourteen i am satisfied quoth chersias and since we are fallen upon our old discourse of housekeeping which of the company can remember what remains to be said thereof there remains if i mistake not
008613_7116_000072 therefore saith anacharsis he alone or he principally is most free among the gods and ever at his own liberty and dispose he governs all and is governed and subject to none
008613_7116_000073 and the liver whereof none are idle none framed for other use so that whosoever hath no need of nutriment has no need of his body that is in other words no man hath any need of himself for every man hath a body of his own
008613_7116_000074 so my chersias to the desires of a foolish immoderate man no certain measure can be fitted for according to the ebbing and flowings of his lust and appetite
008613_7116_000075 periander concluded with his opinion that all of them would best approve that democracy which came next and was likest to an aristocracy
008613_7116_000076 the command of the king of ethiopia says niloxenus is no more and no less than to use archilochus's phrase a broken scytale
008613_7116_000077 on a certain time the moon begged of her mother a coat that would fit her how can that be done quoth the mother for sometimes you are full sometimes the one-half of you seems lost and perished sometimes only a pair of horns appear
008613_7116_000078 niloxenus read out the remainder of your lord's letter and slip not this opportunity to receive what satisfaction all that are present shall be able to give you
008613_7116_000079 i hope you except anacharsis out of your number for having no house he glories because he can be contented with a chariot only as they say the sun is whirled about from one end of the heavens to the other in his chariot
008613_7116_000080 chilo pausing a little while determined that the best and most durable state was where the subject minded the law most and the orators least
008613_7116_000081 was of mind to build himself a house but when the summer came on he lay all along upon the ground and stretching himself in the sun thought himself monstrous big
008613_7116_000082 so where he finds him under a mistake not to suffer that to pass without correction his answers to the foresaid questions i will read to you what is most ancient time what is greatest the world what is wisest truth what is most beautiful
008613_7116_000083 therefore you laughed when solon told you how when he viewed croesus's place and found it richly and gloriously furnished and yet could not yield he lived happily
008613_7116_000084 until he had tried inward and invisible state of his mind for a man's felicity consists not in the outward and visible favors and blessings of fortune but in the inward and unseen perfections and riches of the mind
008613_7116_000085 and thought it a needless thing and besides no small piece of work to build him a house proportionable to that bulk and bigness and do you not observe ochersias continues he many poor men how one while they pinch their bellies upon what short commons they live
008613_7116_000086 but he rides and reigns and you know not how magnificent and capacious his chariot is if you did you would not thus floutingly compare it with our scythian chariots
008613_7116_000087 how sparing and niggardly and miserable they are and another while you may observe the same men as distrustful and covetous withal as if the plenty of city and country the riches of king and kingdom were not sufficient to preserve them from want and beggary
008613_7116_000088 and the frequent or seldom casualties that befall him accordingly his necessities ebb or flow not unlike esop's dog who being pinched and ready to starve with cold in winter
008613_7116_000089 quoth niloxenus and do you judge of his answers and the soundness thereof and it is my prince's purpose not to misrepresent his responses and condemn unjustly what he saith well
008613_7116_000090 that is the meaning is inscrutable and cannot be found out but your friend amasis was more gentle and civil in his queries for he commanded him only to resolve him what was most ancient most beautiful greatest wisest most common
008613_7116_000091 and withal and what was most profitable most pernicious most strong and most easy did he resolve and answer every one of these questions he did
009494_8747_000000 wegen der grausigsten verbrechen wird verantworten müssen das fehlen von findelhäusern in deutschland hat schon so manchem kleinen wesen das leben gekostet
009494_8747_000001 die wiese wurde von der schröder herbeigerufen die wiese habe sie heftig geschlagen sodass schröder dazwischen trat alsdann habe ihr die wiese geburtshilfe geleistet die wiese habe das kind in einen eimer mit wasser fallen lassen und alsdann auf einen sack gelegt
009494_8747_000002 wenn ein verschmähter liebhaber seinen nebenbuhler aus eifersucht niedersticht dann kann man vielleicht sagen er hat ohne überlegung gehandelt man wird aber nicht behaupten können die angeklagte habe die kleinen wesen ohne überlegung getötet
009494_8747_000003 wegen der schweren kuppelei und der versuchten verleitung zum meineid wurde die angeklagte zu einer gesamtstrafe von zwei jahren zuchthaus verurteilt die schuldfrage bezüglich des versuchten mordes hatten die geschworenen verneint
009494_8747_000004 als sie ihn deshalb zur rede stellte habe sie ihr mann mit einem kochtopf auf den kopf geschlagen sie sei infolgedessen in ohnmacht gefallen als sie wieder zu sich kam sei ihr mann mit dem kind verschwunden gewesen
009494_8747_000005 die verhandlung ergab dass tatsächlich in dem paket fauliges schiffsfleisch aber nicht menschliche leichen enthalten war höchst dramatisch gestaltete sich die vernehmung der paula berkefeld uneheliche tochter der angeklagten und auch des gatten der angeklagten des kesselschmiedes heinrich wiese
009494_8747_000006 dieses leben bekam jedoch paula berkefeld schließlich satt sie entfernte sich eines tages heimlich aus dem mutterhause entkam nach london und trat dort bei einer deutschen herrschaft in stellung
009494_8747_000007 sobald sie aber vermutete die mädchen befinden sich im besitz von größeren geldbeträgen machte sie ihnen den vorschlag ihr eine einmalige größere abfindungssumme zu zahlen
009494_8747_000008 ich kann diese frau nicht mehr als mutter anerkennen die angeklagte nannte darauf ihre tochter die person paula berkefeld während deren vernehmung zumeist wegen gefährdung der öffentlichen sittlichkeit die öffentlichkeit ausgeschlossen wurde
009494_8747_000009 eines versuchten mordes schwerer kuppelei und versuchter verleitung zum meineid in zwei fällen vor dem schwurgericht in hamburg zu verantworten frau wiese
009494_8747_000010 ihre unehelich geborenen kinder gegen zahlung von kostgeld zur pflege anboten auf solche anzeigen meldete sich vielfach eine frau wiese sie erbot sich die kinder gegen zahlung von kostgeld in pflege zu nehmen
009494_8747_000011 jawohl die angeklagte wiederholte auf befragen des vorsitzenden ihre behauptung dass ihr mann das kind klotsche sittlich missbraucht und es dabei erstickt habe
009494_8747_000012 für meine vermutung spricht auch der umstand dass sich die angeklagte mit verhältnismäßig geringen abfindungssummen begnügt hat dafür spricht weiter der umstand dass drei kinder die die angeklagte in pflege hatte am leben sind
009494_8747_000013 sie befinden sich in einem gräflichen oder fürstlichen schloss es fehle ihnen nichts weiter als das himmelreich eine weitere auskunft könne sie ihnen nicht geben die mädchen gaben sich aber damit nicht zufrieden um so weniger als sie die wiese im verdacht hatten es sei ihr nur um erlangung der abfindungssumme zu tun gewesen
009494_8747_000014 einzig und allein deshalb wurde die angeklagte aufs stadthaus geladen zu der jürgens sagte sie aber dann ich bin aufs stadthaus geladen weil ich ein kind um die ecke gebracht haben soll
009494_8747_000015 der gerichtshof verurteilte die angeklagte entsprechend dem wahrspruch der geschworenen wegen fünf vollendeter morde fünfmal zum tode und zu dauerndem verlust der bürgerlichen ehrenrechte
009494_8747_000016 zeugin sie sagte wenn man ein neugeborenes kind in einen eimer mit wasser stecke dann sterbe es sie habe das kind zunächst in einen kasten legen wollen sei aber durch die anwesenheit eines fräulein reich daran verhindert worden
009494_8747_000017 ich nahm an die wiese würde das kind in obhut nehmen am folgenden tage sagte mir die wiese auf mein befragen wo das kind sei das kind ist tot
009494_8747_000018 jawohl vors machten sie sich dabei keine gedanken wo ihr kind geblieben sei
009494_8747_000019 nach einigen jungen kam die wiese wieder und sagte ihre tochter habe einen hübschen jungen geboren dieser sei aber tot sie habe sogleich einen sarg für dreißig mark gekauft
009494_8747_000020 der staatsanwalt suchte im weiteren verlauf den nachweis zu führen daß die angeklagte sich auch der schweren kuppelei und des versuchten mordes gegen ihren ehemann schuldig gemacht habe in diesen beiden fällen handelte es sich aber um personen die sich immerhin wehren könnten
009494_8747_000021 die angeklagte wurde nachdem das urteil rechtskraft erlangte hingerichtet ende von abschnitt nummer achtzehn
009494_8747_000022 die beweisaufnahme hat zweifellos ergeben dass die angeklagte morphium im haus gehabt hat allein wozu bedürfe es einem solchen mittel ein handgriff ein falsches rücken des kissens genügt um solch kleine wesen vom leben zum tode zu befördern
009494_8747_000023 verteidiger rechtsanwalt dr bleckwedel gab der meinung ausdruck dass die angeklagte die kinder zwecks unterschiebung ins ausland verkauft habe unterschiebungen zwecks erbschaft und alimentenerlangung kommen keineswegs so selten vor
009494_8747_000024 an ihnen ist es der verletzten rechtsordnung die erforderliche sühne zu verschaffen entsprechend dem alten rechtsgrundsatz auge um auge zahn um zahn
009494_8747_000025 jedenfalls hat die beweisaufnahme ergeben vier kinder die der angeklagten gegen verhältnismäßig hohe geldbeträge in kostpflege gegeben waren sind spurlos verschwunden
009494_8747_000026 sehr erregt was die person hier gesagt hat ist alles lüge ich habe die person nicht geschlagen sie hat auch nicht in der schröderschen wohnung geboren die person hat kein lebendes kind geboren sondern nur einen umschlag gehabt
009494_8747_000027 sie gibt auch schließlich zu die kinder sommer und schultheiß sind tot diese habe die miosga getötet wahr ist dass die miosga vierundzwanzig stunden lang den knaben schweppke in pflege gehabt hat
009494_8747_000028 es wurde ihm nämlich häufig nach dem essen unwohl er mußte sich erbrechen und bekam einen starken hustenreiz so daß ihm das blut aus der nase quoll
009494_8747_000029 der ehemann wiese hegte verdacht dass seine gattin ihm nach dem leben trachte er besaß ein kleines vermögen frau wiese hatte zu nachbarsleuten geäußert ihr mann erfreue sich nicht der besten gesundheit
009494_8747_000030 wie kam die angeklagte dazu eine solche äußerung zu tun die angeklagte gibt selbst zu das kind klotsche ist tot aber nicht ich sondern mein mann hat das kind tot gemacht
009494_8747_000031 sie habe gesehen daß das kind mit den beinen zappelte männlichen geschlechts war und schwarze haare hatte die wiese sagte zu ihr mache das kind tot darauf habe sie geantwortet das kann und will ich nicht
009494_8747_000032 sollten sie trotzdem zu einem schuldigspruch kommen und das urteil an der angeklagten vollstreckt werden und später einmal eins der verschwundenen kinder auftauchen dann würde das ein lebendes wahrzeichen ihres fehlspruchs sein vor einem solchen fehlspruch möge sie der allmächtige gott bewahren
009494_8747_000033 sie erließ in verschiedenen zeitungen annoncen folgenden inhalts eine junge dame bittet einen edeldenkenden herrn um dreißig mark unterstützung gegen dankbare rückzahlung
009494_8747_000034 die angaben der angeklagten über den verbleib der kinder haben sich als freche lüge erwiesen der ehemann der angeklagten ist ein rechtschaffener braver und sehr fleißiger mann
009494_8747_000035 staatsanwalt sagte paula dass das kind gelebt hat zeugin das weiß ich nicht mehr paula berkefeld nochmal als zeugin vernommen bekundete sie habe auf veranlassung ihrer mutter mehrfach anzeigen folgenden inhalts aufgeben müssen
009494_8747_000036 es ist allerdings ein bloßer indizienbeweis der ihnen vorgeführt worden ist er hat aber die schuld der angeklagten in vollem umfange unwiderleglich dargetan ich bin überzeugt sie werden es mit einer großen befriedigung empfinden daß es gelungen ist die furchtbaren verbrechen zu entdecken
009494_8747_000037 vorsitzender hat die wiese auch gesagt dass das verbrennen der nachgeburt glück bringe zeugin ja sie sagte die kohlenreste die von dem verbrennen einer nachgeburt herrühren bringen glück
009494_8747_000038 dieser herzenswunsch seiner liebenswürdigen gattin war dem mann zu ohren gekommen von stunde ab wurde er misstrauisch und zwar umso mehr da verschiedene speisen und getränke die ihm seine gattin zubereitet hatte ihm verdächtig erschienen
009494_8747_000039 vorsitzender sagte sie nicht auch dass sie mit geistern verkehre zeugin jawohl sie erzählte mir einmal dass sie oftmals während der mitternachtsstunde mit geistern spreche
009494_8747_000040 das geschäft des kindermordens mag wohl bisweilen gestockt haben die megäre war daher bemüht ihre junge bildschöne tochter in die arme des lasters zu treiben um sich auch dadurch eine erwerbsquelle zu verschaffen
009494_8747_000041 es entsteht nun die frage sind die verschwundenen kinder getötet oder hat die angeklagte nur einen falschen weg der verteidigung eingeschlagen ich habe bereits bemerkt dass man anfänglich glaubte es handle sich um zwei betrügerische kindesunterschiebungen
009494_8747_000042 mehrere zeugen bestätigten die bekundungen der paula berkefeld der auch von ihrer dienstherrschaft in london das beste zeugnis gegeben war ein fräulein reich bekundete als zeugin sie habe einige monate bei der angeklagten gewohnt
009494_8747_000043 vors es meldeten sich herren auf diese anzeigen zeugin jawohl vors haben sie sich freiwillig hingegeben
009494_8747_000044 wenn sie sich die verzweiflung der zeugin schultheiß vergegenwärtigen der keine macht der erde ihr kind wiederzugeben vermag dann werden sie mit mir das gefühl hoher befriedigung teilen dass es gelungen ist solch verruchte verbrechen zur bestrafung zu bringen
009494_8747_000045 zeugin wenn ich es nicht tat wurde ich von der wiese heftig geschlagen vors hat auch bisweilen die wiese die anzeigen aufgegeben zeugin jawohl
009494_8747_000046 paula berkefeld wurde auch durch schläge und hunger gezwungen sich der straßenprostitution zu ergeben brachte das mädchen kein oder nicht genügend geld nach hause dann wurde es von dem entmenschten weib misshandelt
009494_8747_000047 es gelang aber nicht auch nur eine spur zu entdecken die ehemalige hebamme elisabeth wiese hatte sich anfang oktober neunzehnhundertvier wegen fünf vollendeter
009494_8747_000048 verschiedene vorkommnisse führten zu der vermutung dass frau wiese die kleinen wesen verbrenne sie soll bisweilen so stark geheizt haben dass die herdplatten zersprangen außerdem soll ein fürchterlicher geruch wahrgenommen worden sein
009494_8747_000049 paula berkefeld habe im sommer neunzehnhundertzwei einige tage bei dem schuhmacher schröder einem vierundsiebzig jahre alten manne gewohnt mit dem die angeklagte ein intimes liebesverhältnis verhältnis unterhalten hatte
009494_8747_000050 es wurde auch behauptet frau wiese sei beobachtet worden als sie am spätabend mit einem schweren paket noch einen spaziergang nach den ufern der elbe gemacht habe und ohne paket zurückgekehrt war
009494_8747_000051 frau wiese stellte ihre tochter als die hilfsbedürftige junge dame vor letztere sträubte sich sich dem laster hinzugeben frau wiese wusste aber durch furchtbare schläge mit dem pantoffel und anderen gegenständen den widerstand des mädchens zu brechen
009494_8747_000052 die vertreter der presse durften im saal bleiben machte sehr belastende aussagen sie ließ kaum einen zweifel dass ihre mutter das von ihr zeugin im sommer neunzehnhundertzwei geborene kind sogleich nach der geburt getötet habe paula berkefeld bemerkte auf befragen
009494_8747_000053 den knaben schweppke hat die angeklagte augenscheinlich auch zu töten versucht indem sie dem armen wesen schnupftabak in die nase steckte einem manne der das kind alsdann in pflege nahm hat die angeklagte schnupftabak mitgegeben mit der weisung diesen dem kind in die nase zu stecken
009494_8747_000054 zumal sie ja dann von der bezahlung des kostgeldes befreit waren nach einiger zeit gewann jedoch die mutterliebe wieder die oberhand sie verlangten von der wiese den aufenthalt ihrer kinder zu erfahren die wiese gab den mädchen die versicherung die kinder werden in seide gebettet
009494_8747_000055 die angeklagte hat aber außerdem vier wehrlose wesen ermordet sie befand sich immer in geldverlegenheit um dieser abzuhelfen beschloss sie kostkinder in pflege zu nehmen sie meldete sich auf zeitungsannoncen die von dienstmädchen erlassen wurden um ihre unehelich geborenen kinder in pflege zu geben
009494_8747_000056 allein nur sehr wohlhabende leute denen der kindersegen versagt ist pflegen kinder als eigen anzunehmen nicht aber leute vom schlage der angeklagten die sich in steter geldverlegenheit befunden hat
009494_8747_000057 achtzehnhundertfünzig geboren und katholischer konfession war bereits wegen anstiftung zum diebstahl hehlerei urkundenfälschung betruges betrugsversuchs und kuppelei mit gefängnis und ehrverlust bestraft
009494_8747_000058 auf ihre frage habe frau miosga geantwortet das paket enthalte fauliges schiffsfleisch sie werde es abends in die elbe werfen sie angeklagte habe sich des abends auf die lauer gelegt und gesehen dass die miosga das paket in die elbe geworfen habe
009494_8747_000059 aus diesem anlass schritt schließlich die polizei zur verhaftung der wiese frau wiese war einst die glückliche gattin des kesselschmieds heinrich wiese in den letzten jahren soll jedoch das eheliche verhältnis eine arge trübung erfahren haben
009494_8747_000060 wenn das alles nichts half sagte die wiese den herren sie sollten mir gewalt antun vorsitzender gaben die herren alle geld zeugin jawohl das nahm stets die wiese an sich
009494_8747_000061 wenn er sterben sollte und sie den witwenschleier anlegen müßte dann würde sie das von ihrem mann hinterlassene vermögen das ihr alsdann zufiele über den herben verlust sehr bald zu trösten vermögen
009494_8747_000062 vorsitzender hat ihnen die wiese nicht auch angeraten sich auf st pauli ein absteigequartier zu mieten zeugin
009494_8747_000063 meine frau hat wider meinen willen kinder in pflege genommen ich habe mich darum nicht weiter gekümmert es wurde hierauf dem zeugen das dienstmädchen klotsche mutter des verschwundenen kleinen klotsche vorgestellt
009494_8747_000064 vorsitzender wie sind sie überhaupt dazu gekommen diese frau zu heiraten zeuge es war damals ein ganz manierlich aussehendes mädchen und sehr geschickt in allen arbeiten
009494_8747_000065 als die tochter in der wohnung des schuhmachers schröder einen knaben geboren hatte da ermordete die angeklagte das eigene enkelkind die angaben der berkefeld über diesen mord werden von anderen zeugen im wesentlichen bestätigt die angeklagte sagte zu einer frau meine tochter hat einen hübschen jungen geboren das kind ist aber sofort gestorben
009494_8747_000066 anfänglich wurde die volle adresse später nur die chiffre hinzugefügt infolge dieser annonce meldeten sich herren die sich unter gewissen umständen bereit erklärten die gewünschte unterstützung zu zahlen
009494_8747_000067 den vorsitz des gerichtshofes führte landrichter dr crasemann die anklage vertrat staatsanwalt dr hollender die verteidigung als offizialverteidiger führte rechtsanwalt dr bleckwedel hamburg
009494_8747_000068 als frau wülfing das kind blank der angeklagten wiederbrachte weil sie kein kostgeld erhielt da sagte die angeklagte es ist gut dass das kind hier ist morgen kommt es nach england in diesem augenblick hat die angeklagte zweifellos den entschluss gefasst das kind zu töten
009494_8747_000069 sie beschuldigte insbesondere eine frau miosga zwei ihr übergebene kinder ermordet zu haben sie habe eines tages auf dem boden der miosga ein großes paket gesehen das nach leichen roch
009494_8747_000070 einmal war der kaffee in seiner kaffeeflasche ganz bitter und hatte einen fauligen geschmack als er nach hause kam sagte er zu seiner frau ich glaube du willst mich vergiften ich werde den kaffee untersuchen lassen
009494_8747_000071 sie werde nach london manchester wien berlin oder anderen orten fahren da sie in erfahrung gebracht habe dass dort eine grafen- oder fürstenfamilie ein kind zu adoptieren wünsche in mehreren fällen erklärten sich die mädchen wenn auch mit schwerem herzen bereit sich von ihren lieblingen für immer zu trennen
009494_8747_000072 frau wiese hat des nachts die fenster verhangen und in der küche licht brennen lassen sie sagte wenn sie alsdann betet der liebe gott solle sie einen lotteriegewinn machen lassen dann gehe das gebet in erfüllung
009494_8747_000073 auf weiteres befragen bemerkte der zeuge ich habe in den ersten jahren mit meiner frau sehr friedlich gelebt nach einigen jahren hat aber meine frau sechzig mark achtzig mark hundertfünfzig mark und so weiter von meinen ersparnissen aus der sparkasse abgehoben seit dieser zeit haben wir in unfrieden gelebt
009494_8747_000074 die angeklagte die sich mit großer zungenfertigkeit verteidigte bestritt alles die ihr übergebenen kinder seien zum teil zu sehr feinen herrschaften ins ausland gekommen teils müssten sie von anderen frauen denen sie die kinder übergeben habe ermordet worden sein
009494_8747_000075 der arzt habe ihr geraten im eppendorfer krankenhaus ihre geburt abzuwarten sie habe aber eines nachmittags als sie sich gerade in der schröderschen wohnung befand geburtswehen bekommen
009494_8747_000076 und der ihr übergebenen kinder habe sie sich in verbrecherischer weise entledigt die mädchen machten schließlich der
009494_8747_000077 sie hatte sich auch das sechste und siebente buch mosis gekauft in diesem las sie sehr eifrig es standen alle möglichen geistergeschichten darin ich musste ihr auch einmal aus diesen büchern ein gebet abschreiben
009494_8747_000078 ich habe es nach einem marien und eckernförder straßenecke belegenen beerdigungsinstitut gebracht und zwanzig mark bezahlt damit das kind beerdigt werde vorsitzender was hat ihnen die wiese außerdem noch erzählt
009494_8747_000079 vorsitzender was hat noch in den büchern gestanden zeugin ich glaube es hat auch etwas vom kinderschlachten darin gestanden
009494_8747_000080 sie war eine mittelgroße schlanke frau sie hatte ein speckgelbes gesicht eingefallene wangen eine lange habichtsnase und kleine stechende augen sie machte ganz den eindruck einer hexe mit der man kinder graulich machen konnte
009494_8747_000081 vorsitzender angeklagte ich habe schon viel gehört dass aber ein erwachsener mensch ein zwei monate altes kind sittlich missbraucht habe ich noch nicht gehört
009494_8747_000082 belastend für die angeklagte spricht doch der umstand dass sie bemüht war das kind schulz zurückzubekommen da es doch sehr bald krepieren werde sie wissen meine herren dass ihr dies nicht gelungen ist und dass der knabe schulz heute noch lebt
009494_8747_000083 einen stummen zeugen gegen die angeklagte bildete das zeug der kleinen blank das sie unaufgefordert dem zeugen klühs schenken wollte es ist ferner zu erwägen dass die angeklagte den müttern stets den vorschlag machte die kinder gegen eine einmalige größere abfindungssumme als eigen annehmen zu wollen
009494_8747_000084 eventuell vor gericht zu beschwören sie habe gesehen wie die verschwundenen kinder von feinen damen abgeholt wurden das gegenteil könne ja niemand beweisen
009494_8747_000085 denselben versuch machte frau wiese bei einer mitgefangenen die sie im untersuchungsgefängnis bei den gemeinsamen spaziergängen kennengelernt hatte die behörde war jahrelang aufs eifrigste bemüht durch ausschreibung von hohen belohnungen in den zeitungen und fachblättern des in und auslandes den verbleib der verschwundenen kinder zu ermitteln
009494_8747_000086 angeklagte es ist aber wahr mit mir hat er ja dieselben unsittlichkeiten vornehmen wollen ich muss noch bemerken dass mein mann an jenem tag besoffen war
009494_8747_000087 staatsanwalt haben sie auch mit paula berkefeld über das von dieser geborene kind gesprochen zeugin jawohl paula sagte es war ein hübsches kind es ist aber leider tot
009494_8747_000088 aber nicht der angeklagten sondern einem glücklichen zufall ist es zu verdanken dass diese kleinen wesen noch am leben sind es entsteht nun die frage hat die angeklagte mit überlegung gehandelt
009494_8747_000089 auf weiteres befragen bekundete die zeugin die wiese habe sie auch gezwungen in gemeinschaft mit einem jungen mädchen namens fuß sich der straßenprostitution hin zu ergeben
009494_8747_000090 die angeklagte machte den mädchen sofort den vorschlag die kinder für eine größere abfindungssumme als eigen anzunehmen beziehungsweise zu einer feinen herrschaft ins ausland bringen zu wollen
009494_8747_000091 wenn selbst das nichts half dann riet die megäre den männern gegen das mädchen gewalt anzuwenden das sündengeld strich selbstverständlich die wiese ein
009494_8747_000092 dies verfahren wurde nur dadurch vereitelt dass der mann verdacht schöpfte und die ganze nacht wachgeblieben war frau wiese hatte eine außerehelich geborene sehr hübsche tochter namens paula berkefeld
009494_8747_000093 der vorsitzende hielt dem zeugen alsdann die behauptungen der angeklagten vor wiese ich kann darauf nur erklären dass das eine totale lüge ist vorsitzender würden sie das vor gott und ihrem gewissen beschwören können zeuge gewiss
009494_8747_000094 einige tage darauf habe sie in der küche viele verbrannte kohlen gesehen auf ihre frage habe frau wiese gesagt sie habe die nachgeburt des von paula berkefeld geborenen kindes verbrannt
009494_8747_000095 sie hat der angeklagten allerdings von england aus zärtliche briefe geschrieben aber nachdem sie gehört hatte ihre mutter habe schnöden geldgewinnes halber vier kostkinder getötet da sagte sie ich kann diese frau nicht mehr als meine mutter ansehen
009494_8747_000096 vors hat ihr mann auch das kind geschlagen angekl das kind wurde auch getroffen es wurde alsdann kesselschmied heinrich
009494_8747_000097 der zeuge erklärte er kenne die klotsche nicht er habe niemals eine quittung geschrieben und auch niemals für ein pflegekind geld erhalten die klotsche und einige andere mädchen beklagten unter heftigem weinen den verlust ihrer lieblinge
009494_8747_000098 sie würdigte die mutter nicht eines blickes und sagte immer die wiese vors weshalb sagen sie immer die wiese die angeklagte ist doch ihre mutter
009494_8747_000099 nein ich habe mich zumeist gesträubt da zog die wiese ihren pantoffel aus und schlug mich heftig oftmals warf sie mich zu boden riss mich an den haaren und trat mich mit den füßen einmal flüchtete ich da verfolgte mich die wiese mit einem küchenmesser
009494_8747_000100 allein sehr bald meldeten sich noch zwei mütter die ihre kinder reklamierten ob sich sämtliche mütter die ihre kinder der angeklagten in kostpflege gegeben gemeldet haben oder ob nicht mehrere dienstmädchen aus falscher scham die anzeige vielleicht unterlassen haben lässt sich selbstverständlich nicht feststellen
009494_8747_000101 eine junge dame bittet einen edeldenkenden herrn um eine unterstützung von dreißig mark gegen dankbare rückzahlung vorsitzender weshalb gaben sie die anzeigen auf zeugin ich musste ja vorsitzender weshalb mussten sie
009494_8747_000102 die angeklagte war bemüht noch mehrere kinder gegen hohe abfindungssummen als eigen anzunehmen es ist ihr dies nur nicht gelungen die beweisaufnahme hat aber keinen zweifel gelassen dass die angeklagte die ihr übergebenen kinder sämtlich getötet hat
009494_8747_000103 alsdann habe sie das kind auf dem herd verbrennen wollen das habe sich aber auch nicht ausführen lassen da das kind zu groß war vorsitzender weshalb mag die wiese sie geschlagen haben zeugin weil ich nicht nach hause gegangen war
009494_8747_000104 im hause der angeklagten herrschte aber ein unsittliches treiben schnöden geldgewinnes halber hat die angeklagte zeitungsannoncen erlassen um ihre eigene tochter der unzucht in die arme zu führen und da die tochter sich sträubte wurde sie von der mutter in furchtbarster weise gemisshandelt
009494_8747_000105 meine herren geschworenen wenn nur die entfernteste möglichkeit vorliegt dass die kinder noch am leben sind und dies ist doch nicht ausgeschlossen dann müssen sie die angeklagte wegen der vier mordtaten freisprechen
009494_8747_000106 ferner wurde ermittelt dass bei frau wiese einmal eine schwindsüchtige tänzerin gewohnt habe diese hatte sich aufgrund eines ärztlichen rezepts von frau wiese morphium besorgen lassen die tänzerin ist nach einiger zeit von hamburg nach berlin übergesiedelt und dort gestorben
009494_8747_000107 das rezept soll aber im besitz der wiese geblieben sein und darauf soll sie sich morphium beschafft haben endlich meldeten sich zeugen die beobachtet haben wollten dass frau wiese das uneheliche kind ihrer tochter sofort nach der geburt getötet habe
009494_8747_000108 paula berkefeld wollte bei schröder ihre niederkunft abwarten eines morgens sei schröder zu der wiese gekommen und habe gesagt es ist soweit die wiese sei sofort zu schröder gegangen
009494_8747_000109 aber auch der umstand dass trotz aller bemühungen nicht die leiseste spur von den verschwundenen kindern zu entdecken war spricht dafür dass die angeklagte die kinder getötet hat man könnte einwenden einige kinder die der angeklagten übergeben waren leben noch
009494_8747_000110 vorsitzender kam es auch vor dass herren kein geld gaben zeugin jawohl in diesen fällen machte die wiese furchtbaren skandal und schlug mich
009494_8747_000111 vors sie haben die wiese ihre mutter sehr schwer belastet ich frage sie nochmals ist das auch alles wahr was sie hier gesagt haben zeugin ganz gewiß vors können sie das mit gutem gewissen vor gott beschwören
009494_8747_000112 ein im besten mannesalter stehender mann mit blondem vollbart der einen sehr guten eindruck machte als zeuge in den saal gerufen der vorsitzende bemerkte dem zeugen wenn er befürchte durch beantwortung einer frage sich einer strafrechtlichen verfolgung auszusetzen so habe er das recht die beantwortung dieser frage zu verweigern
009494_8747_000113 es ist auch gut so denn meine tochter muss nach england wieder zurück und ich kann ein kind nicht gebrauchen da haben sie den beweggrund meine herren geschworenen die berkefeld ist durchaus kein psychologisches rätsel
009494_8747_000114 die angeklagte soll sehr abergläubisch gewesen sein zeugin jawohl vorsitzender was wissen sie darüber zu sagen zeugin
009494_8747_000115 nach beendeter beweisaufnahme führte staatsanwalt dr hollender im plädoyer aus man nahm zuerst an dass es sich bloß um zwei betrügerische kindesunterschiebungen handle
009494_8747_000116 vorsitzender stand in den büchern dass das schlachten kleiner kinder glück bringe zeugin nein aber frau wiese sagte einmal kinderblut und blut von weißen tauben ist gut das bringt glück
009494_8747_000117 letztere schritt sofort ein zumal der wiese aus anlass ihrer vielen vorstrafen von der polizei untersagt war kostkinder in pflege zu nehmen benachbarte hausbewohner hegten schon längst verdacht dass frau wiese die engelmacherei das heißt den kindermord gewerbsmäßig betreibe ja
009494_8747_000118 endlich wurde frau wiese vom schicksal ereilt sie wurde wie bereits erwähnt in untersuchungshaft genommen noch ehe dies aber geschah suchte sie eine frau jürgens die vorübergehend bei ihr gewohnt hatte durch versprechen von geldgeschenken und so weiter zu bewegen
009494_8747_000119 ehret die frauen sie flechten und weben himmlische rosen ins irdische leben als schiller diese worte niederschrieb hat er jedenfalls nicht geahnt dass eine person in gestalt eines weibes sich dereinst vor einem schwurgerichtshof im herzen deutschlands
009834_9697_000000 c'était un grand seigneur dont le fond n'était pas mauvais mais qui était corrompu par la vanité et par la volupté il souffrait rarement qu'on lui parlât et jamais qu'on l'osât contredire les paons ne sont pas plus vains
009834_9697_000001 zadig répondit modestement c'est une chienne et non pas un chien vous avez raison reprit le premier eunuque c'est une épagneule très petite ajouta zadig
009834_9697_000002 il est sec et sans génie disaient-ils on ne voit chez lui ni la mer s'enfuir ni les étoiles tomber ni le soleil se fondre comme de la cire il n'a point le bon style oriental
009834_9697_000003 la dame qui dans ces heureuses circonstances interprétait tout à son avantage s'imagina que cela voulait dire vous êtes plus belle que la reine astarté elle sortit du sérail de zadig avec de très beaux présents
009834_9697_000004 l'ami cador un ami vaut mieux que cent prêtres alla trouver le vieux yébor et lui dit vivent le soleil et les griffons gardez-vous bien de punir zadig c'est un saint il a des griffons dans sa basse-cour et il n'en mange point
009834_9697_000005 deux jours après l'abcès perça de lui-même zadig fut guéri parfaitement hermès écrivit un livre où il lui prouva qu'il n'avait pas dû guérir zadig ne le lut point
009834_9697_000006 tous les juges admirèrent le profond et subtil discernement de zadig la nouvelle en vint jusqu'au roi et à la reine on ne parlait que de zadig dans les antichambres dans la chambre et dans le cabinet
009834_9697_000007 l'arrosa de ses larmes et s'approcha pour couper le nez à zadig qu'elle trouva tout étendu dans la tombe zadig se relève en tenant son nez d'une main et arrêtant le rasoir de l'autre madame lui dit-il ne criez plus tant contre la jeune cosrou
009834_9697_000008 il y avait une grande querelle dans babylone qui durait depuis quinze cents années et qui partageait l'empire en deux sectes opiniâtres l'une prétendait qu'il ne fallait jamais entrer dans le temple de mithra que du pied gauche l'autre avait cette coutume en abomination et n'entrait
009834_9697_000009 la reine la babylonienne crut qu'enfin il était revenu à lui-même dans un bon moment et qu'il lui disait ma reine mais zadig toujours très distrait prononça le nom d'astarté
009834_9697_000010 un prisonnier d'état s'échappa il passa sous les fenêtres de sa maison on interrogea zadig il ne répondit rien mais on lui prouva qu'il avait regardé par la fenêtre il fut condamné pour ce crime à cinq cents onces d'or et il remercia ses juges de leur indulgence
009834_9697_000011 zadig qui avait signalé son courage dans cette courte guerre louait beaucoup le roi et encore plus la dame il prit ses tablettes et écrivit quatre vers qu'il fit sur-le-champ et qu'il donna à lire à cette belle personne
009834_9697_000012 il était fermement persuadé que l'année était de trois cent soixante et cinq jours et un quart malgré la nouvelle philosophie de son temps et que le soleil était au centre du monde
009834_9697_000013 dit zadig voilà une femme estimable qui aimait véritablement son mari ah reprit azora si vous saviez à quoi elle s'occupait quand je lui ai rendu visite à quoi donc belle azora
009834_9697_000014 votre esprit n'emprunte jamais ses agréments des traits de la médisance vous ne dites de mal ni n'en faites malgré la prodigieuse facilité que vous y auriez
009834_9697_000015 on allait aux voix le roi prononçait le jugement on venait à cette solennité des extrémités de la terre le vainqueur recevait des mains du monarque une coupe d'or garnie de pierreries
009834_9697_000016 toutes les belles dames de babylone applaudirent à ce choix car depuis la fondation de l'empire il n'y avait jamais eu de ministre si jeune tous les courtisans furent fâchés l'envieux en eut un crachement de sang et le nez lui enfla prodigieusement
009834_9697_000017 l'envieux qui resta dans le jardin chercha tant qu'il trouva un morceau de la feuille elle avait été tellement rompue que chaque moitié de vers qui remplissait la ligne faisait un sens
009834_9697_000018 et quand les principaux mages lui disaient avec une hauteur insultante qu'il avait de mauvais sentiments et que c'était être ennemi de l'état que de croire que le soleil tournait sur lui-même et que l'année avait douze mois il se taisait sans colère et sans dédain
009834_9697_000019 cette première journée lui parut délicieuse il crut que le roi des rois l'honorait selon ses mérites la seconde lui parut moins agréable la troisième fut gênante la quatrième fut insupportable la cinquième fut un supplice
009834_9697_000020 jamais bouche plus ravissante n'exprima des sentiments plus touchants par ces paroles de feu qu'inspirent le sentiment du plus grand des bienfaits et le transport le plus tendre de l'amour le plus légitime
009834_9697_000021 oh oh dit la fortunée à l'envieuse vous portez les mêmes jarretières que la reine vous les prenez donc chez la même faiseuse l'envieuse rêva profondément ne répondit rien et alla consulter son mari l'envieux
009834_9697_000022 il avait un ami nommé cador qui était un de ces jeunes gens à qui sa femme trouvait plus de probité et de mérite qu'aux autres il le mit dans sa confidence et s'assura autant qu'il le pouvait de sa fidélité par un présent considérable
009834_9697_000023 selon la coutume de babylone grand dieu dit-il en lui-même qu'on est à plaindre quand on se promène dans un bois où la chienne de la reine et le cheval du roi ont passé
009834_9697_000024 il n'imaginait point de faire de la soie avec des toiles d'araignée ni de la porcelaine avec des bouteilles cassées mais il étudia surtout les propriétés des animaux et des plantes et il acquit bientôt une sagacité
009834_9697_000025 à l'égard du cheval du roi des rois vous saurez que me promenant dans les routes de ce bois j'ai aperçu les marques des fers d'un cheval elles étaient toutes à égales distances voilà ai-je dit un cheval qui a un galop parfait
009834_9697_000026 mais je n'ai jamais lu qu'un courtisan ait parlé avantageusement d'un ministre disgracié contre qui son souverain était en colère je donne vingt mille pièces d'or à chacun de ceux dont on vient de réciter les actions généreuses mais je donne la coupe à zadig
009834_9697_000027 le roi ordonna aussitôt qu'on fît venir zadig devant lui et qu'on fît sortir de prison ses deux amis et la belle dame zadig se jeta le visage contre terre aux pieds du roi et de la reine il leur demanda très humblement pardon d'avoir fait de mauvais vers
009834_9697_000028 mais que du pied droit on attendait le jour de la fête solennelle du feu sacré pour savoir quelle secte serait favorisée par zadig l'univers avait les yeux sur ses deux pieds et toute la ville était en agitation et en suspens
009834_9697_000029 les juges penchaient pour ce soldat le roi prit la parole et dit son action et celles des autres sont belles mais elles ne m'étonnent point hier zadig en a fait une qui m'a étonné j'avais disgracié depuis quelques jours mon ministre et mon favori corèbe
009834_9697_000030 il faut bien qu'il existe disaient les autres puisque zoroastre ne veut pas qu'on en mange zadig voulut les accorder en leur disant s'il y a des griffons n'en mangeons point
009834_9697_000031 c'est l'aîné qui aime le mieux son père le cadet aime mieux sa soeur c'est à l'aîné qu'appartiennent les trente mille pièces zadig les fit venir tous deux l'un après l'autre il dit à l'aîné
009834_9697_000032 zadig entra dans le temple en sautant à pieds joints et il prouva ensuite par un discours éloquent que le dieu du ciel et de la terre qui n'a d'acception de personne ne fait pas plus de cas de la jambe gauche que de la jambe droite
009834_9697_000033 qu'il est dangereux de se mettre à la fenêtre et qu'il est difficile d'être heureux dans cette vie
009834_9697_000034 ce jour mémorable venu le roi parut sur son trône environné des grands des mages et des députés de toutes les nations qui venaient à ces jeux où la gloire s'acquérait non par la légèreté des chevaux non par la force du corps mais par la vertu
009834_9697_000035 les savants le regardaient comme leur oracle les prêtres même avouaient qu'il en savait plus que le vieux archimage yébor on était bien loin alors de lui faire des procès sur les griffons on ne croyait que ce qui lui semblait croyable
009834_9697_000036 sémire ne demandait aux dieux que la guérison de son amant ses yeux étaient nuit et jour baignés de larmes elle attendait le moment où ceux de zadig pourraient jouir de ses regards
009834_9697_000037 cette jalousie qui ne venait que de sa vanité lui fit penser qu'il aimait éperdument sémire il voulait l'enlever les ravisseurs la saisirent et dans les emportements de leur violence ils la blessèrent
009834_9697_000038 hélas disait-il j'ai été longtemps couché sur ces herbes sèches et piquantes je suis maintenant sur le lit de roses mais quel sera le serpent
009834_9697_000039 elle lui fit entendre que les dieux le punissaient en lui refusant les précieux effets de ce feu sacré par lequel seul l'homme est semblable aux immortels
009834_9697_000040 la poussière des arbres dans une route étroite qui n'a que sept pieds de large était un peu enlevée à droite et à gauche à trois pieds et demi du milieu de la route
009834_9697_000041 vous êtes discrète et vous n'êtes point défiante vous êtes douce sans être faible vous êtes bienfaisante avec discernement vous aimez vos amis et vous ne vous faites point d'ennemis
009834_9697_000042 le roi disait le grand ministre la reine disait l'aimable ministre et tous deux ajoutaient c'eût été grand dommage qu'il eût été pendu
009834_9697_000043 que son mérite est extrême que de grâces que de grandeur ah combien monseigneur doit être content de lui-même après l'exécution de la cantate un chambellan lui fit une harangue de trois quarts d'heure
009834_9697_000044 le maître de musique entra suivi des voix et des violons on chanta une cantate qui dura deux heures et de trois minutes en trois minutes le refrain était
009834_9697_000045 il faisait représenter des tragédies où l'on pleurait et des comédies où l'on riait ce qui était passé de mode depuis longtemps et ce qu'il fit renaître parce qu'il avait du goût
009834_9697_000046 on lui donna tous les biens de l'envieux qui l'avait injustement accusé mais zadig les rendit tous et l'envieux ne fut touché que du plaisir de ne pas perdre son bien l'estime du roi s'accrut de jour en jour pour zadig
009834_9697_000047 et le roi lui disait ces paroles recevez ce prix de la générosité et puissent les dieux me donner beaucoup de sujets qui vous ressemblent
009834_9697_000048 et il osa en dire du bien j'avoue que j'ai vu dans nos histoires des exemples qu'on a payé de son bien une erreur qu'on a cédé sa maîtresse qu'on a préféré une mère à l'objet de son amour
009834_9697_000049 il fait venir les deux mages qu'enseigneras-tu à ton pupille dit-il au premier je lui apprendrai dit le docteur les huit parties d'oraison la dialectique l'astrologie la démonomanie
009834_9697_000050 j'ai connu que ce cheval y avait touché et qu'ainsi il avait cinq pieds de haut quant à son mors il doit être d'or à vingt-trois carats car il en a frotté les bossettes contre une pierre que j'ai reconnue être une pierre de touche et dont j'ai fait l'essai
009834_9697_000051 c'était du temps où les arabes et les persans commençaient à écrire des mille et une nuits des mille et un jours et cetera ouloug aimait mieux la lecture de zadig mais les sultanes aimaient mieux les mille et un
009834_9697_000052 zadig ou la destinée de voltaire chapitre un approbation je soussigné qui me suis fait passer pour savant et même pour homme d'esprit
009834_9697_000053 est la lune du miel et que le second est la lune de l'absinthe il fut quelque temps après obligé de répudier azora qui était devenue trop difficile à vivre
009834_9697_000054 ils le firent conduire devant l'assemblée du grand desterham qui le condamna au knout et à passer le reste de ses jours en sibérie à peine le jugement fut-il rendu qu'on retrouva le cheval et la chienne
009834_9697_000055 zadig prononça que tu sois son père ou non tu épouseras sa mère il venait tous les jours des plaintes à la cour contre l'itimadoulet de médie nommé irax
009834_9697_000056 quoiqu'on vous loue du soir au matin et que par toutes ces raisons vous soyez en droit de n'avoir pas le sens commun cependant vous avez l'esprit très sage et le goût très fin et je vous ai entendue raisonner mieux que de vieux derviches à longue barbe et à bonnet pointu
009834_9697_000057 cador apaisa l'affaire par le moyen d'une fille d'honneur à laquelle il avait fait un enfant et qui avait beaucoup de crédit dans le collège des mages personne ne fut empalé de quoi plusieurs docteurs murmurèrent et en présagèrent la décadence de babylone
009834_9697_000058 ce que c'est que la substance et l'accident l'abstrait et le concret les monades et l'harmonie préétablie moi dit le second je tâcherai de le rendre juste et digne d'avoir des amis
009834_9697_000059 le grand veneur et tous les autres officiers couraient après lui avec autant d'inquiétude que le premier eunuque après la chienne le grand veneur s'adressa à zadig et lui demanda s'il n'avait point vu passer le cheval du roi
009834_9697_000060 il brisa en deux la feuille des tablettes sur laquelle il venait d'écrire et jeta les deux moitiés dans un buisson de roses où on les chercha inutilement une petite pluie survint on regagna la maison
009834_9697_000061 les plus implacables haines n'ont pas souvent des fondements plus importants cet homme qu'on appelait l'envieux dans babylone voulut perdre zadig parce qu'on l'appelait l'heureux
009834_9697_000062 et comme j'ai remarqué que le sable était toujours moins creusé par une patte que par les trois autres j'ai compris que la chienne de notre auguste reine était un peu boiteuse si je l'ose dire
009834_9697_000063 quoique riche et jeune il savait modérer ses passions il n'affectait rien il ne voulait point toujours avoir raison et savait respecter la faiblesse des hommes
009834_9697_000064 enfin votre âme m'a toujours paru pure comme votre beauté vous avez même un petit fonds de philosophie qui m'a fait croire que vous prendriez plus de goût qu'une autre à cet ouvrage d'un sage
009834_9697_000065 je plaignais de lui avec violence et tous mes courtisans m'assuraient que j'étais trop doux c'était à qui me dirait le plus de mal de coreb je demandai à zadig ce qu'il en pensait
009834_9697_000066 comment pouvez-vous préférer leur disait le sage ouloug des contes qui sont sans raison et qui ne signifient rien c'est précisément pour cela que nous les aimons répondaient les sultanes
009834_9697_000067 il quitta en pleurant sa maîtresse et courut délivrer sa mère il retourna ensuite vers celle qu'il aimait et la trouva expirante il voulut se tuer sa mère lui remontra qu'elle n'avait que lui pour tout secours et il eut le courage de souffrir la vie
009834_9697_000068 le prince curieux y lut des mots qui ne formaient aucun sens et qui paraissaient des fins de vers il aimait la poésie et il y a toujours de la ressource avec les princes qui aiment les vers l'aventure de son perroquet le fit rêver
009834_9697_000069 n'y pensa pas et la femme de l'envieux y pensa beaucoup d'autres dames se présentaient tous les jours les annales secrètes de babylone prétendent qu'il succomba une fois mais qu'il fut tout étonné de jouir sans
009834_9697_000070 les colombes ne sont pas plus voluptueuses les tortues ont moins de paresse il ne respirait que la fausse gloire et les faux plaisirs zadig entreprit de le corriger
009834_9697_000071 et qui couraient çà et là comme des hommes égarés qui cherchent ce qu'ils ont perdu de plus précieux jeune homme lui dit le premier eunuque n'avez-vous point vu le chien de la reine
009834_9697_000072 elle lui jura par mithra par le zenda vesta et par le feu sacré qu'elle avait détesté la conduite de son mari elle lui confia ensuite que ce mari était un jaloux un brutal
009834_9697_000073 il faut que cet homme-là ait prodigieusement d'affaires dans la tête puisqu'il y songe encore même en faisant l'amour il échappa à zadig dans les instants où plusieurs personnes ne disent mot et où d'autres ne prononcent que des paroles sacrées de s'écrier tout d'un coup
009834_9697_000074 et même un vers d'une plus petite mesure mais par un hasard encore plus étrange ces petits vers se trouvaient former un sens qui contenait les injures les plus horribles contre le roi on y lisait
009834_9697_000075 la dame pleura se fâcha s'adoucit le souper fut plus long que le dîner on se parla avec plus de confiance
009834_9697_000076 il fallut d'abord payer cette amende après quoi il fut permis à zadig de plaider sa cause au conseil du grand desterham il parla en ces termes étoiles de justice abîmes de science miroirs de vérité qui avez la pesanteur du plomb
009834_9697_000077 la dame inquiète et empressée fit apporter toutes les essences dont elle se parfumait pour essayer s'il n'y en avait pas quelqu'une qui fût bonne pour le mal de rate
009834_9697_000078 il avait dans un faubourg de babylone une maison ornée avec goût où il rassemblait tous les arts et tous les plaisirs dignes d'un honnête homme le matin sa bibliothèque était ouverte à tous les savants le soir sa table l'était à la bonne compagnie mais il connut bientôt combien les savants sont dangereux
009834_9697_000079 zadig ayant remercié le roi et la reine alla remercier aussi le perroquet bel oiseau lui dit-il c'est vous qui m'avez sauvé la vie et qui m'avez fait premier ministre la chienne et le cheval de leurs majestés m'avaient fait beaucoup de mal
009834_9697_000080 zadig surtout ne se vantait pas de mépriser les femmes et de les subjuguer il était généreux il ne craignait point d'obliger des ingrats suivant ce grand précepte de zoroastre
009834_9697_000081 et qu'ensuite il reposait mollement sur un lit de roses dont il sortait un serpent qui le blessait au coeur de sa langue acérée et envenimée
009834_9697_000082 elle alla conter son aventure à l'envieuse qui était son amie intime celle-ci fut cruellement piquée de la préférence il n'a pas daigné seulement dit-elle me rattacher cette jarretière que voici et dont je ne veux plus me servir
009834_9697_000083 azora ayant passé deux jours chez une de ses amies à la campagne revint le troisième jour à la maison des domestiques en pleurs lui annoncèrent que son mari était mort subitement
009834_9697_000084 une pêche y avait été portée d'un arbre voisin par le vent elle était tombée sur un morceau de tablettes à écrire auquel elle s'était collée l'oiseau enleva la pêche et la tablette et les porta sur les genoux du monarque
009834_9697_000085 qui lui découvrait mille différences où les autres hommes ne voient rien que d'uniforme un jour se promenant auprès d'un petit bois il vit accourir à lui un eunuque de la reine suivi de plusieurs officiers qui paraissaient dans la plus grande inquiétude
009834_9697_000086 elle a promis aux dieux dans sa douleur de demeurer auprès de ce tombeau tant que l'eau de ce ruisseau coulerait auprès eh bien
009834_9697_000087 l'ordre du roi portait que l'étiquette suivante serait inviolablement observée et voici comme les choses se passèrent le premier jour dès que le voluptueux irax fut éveillé
009834_9697_000088 le bruit des chars qui entraient le soir chez zadig l'importunait le bruit de ses louanges l'irritait davantage il allait quelquefois chez zadig et se mettait à table sans être prié il y corrompait toute la joie de la société comme on dit que les harpies infectent les viandes qu'elles touchent
009834_9697_000089 le plus sot des chaldéens et partant le plus fanatique cet homme aurait fait empaler zadig pour la plus grande gloire du soleil et en aurait récité le bréviaire de zoroastre d'un ton plus satisfait
009834_9697_000090 elle regretta beaucoup que le grand hermès ne fût pas encore à babylone elle daigna même toucher le côté où cador sentait de si vives douleurs
009834_9697_000091 son procès lui fut bientôt fait sans qu'on daignât l'entendre lorsqu'il vint recevoir sa sentence l'envieux se trouva sur son passage et lui dit tout haut que ses vers ne valaient rien
009834_9697_000092 voici ce qui m'est arrivé je me promenais vers le petit bois où j'ai rencontré depuis le vénérable eunuque et le très illustre grand-veneur j'ai vu sur le sable les traces d'un animal et j'ai jugé aisément que c'étaient celles d'un petit chien
009834_9697_000093 il s'éleva une grande dispute sur une loi de zoroastre qui défendait de manger du griffon comment défendre le griffon disaient les uns si cet animal n'existe pas
009834_9697_000094 ensuite il fit paraître un soldat qui dans la guerre d'hyrcanie avait donné encore un plus grand exemple de générosité des soldats ennemis lui enlevaient sa maîtresse et il la défendait contre eux on vint lui dire que d'autres hyrcaniens enlevaient sa mère à quelques pas de là
009834_9697_000095 il choisit azora la plus sage et la mieux née de la ville il l'épousa et vécut un mois avec elle dans les douceurs de l'union la plus tendre
009834_9697_000096 l'ange asrael lui accordera-t-il moins le passage parce que son nez sera un peu moins long dans la seconde vie que dans la première elle prit donc un rasoir elle alla au tombeau de son époux
009834_9697_000097 parce que vous ne marchez guère ou que vous marchez sur des tapis d'iran ou sur des roses je vous offre la traduction d'un livre d'un ancien sage qui ayant le bonheur de n'avoir rien à faire eut celui de s'amuser à écrire l'histoire de zadig
009834_9697_000098 il croyait que les lois étaient faites pour secourir les citoyens autant que pour les intimider son principal talent était de démêler la vérité que tous les hommes cherchent à obscurcir
009834_9697_000099 et il chercha son bonheur dans l'étude de la nature rien n'est plus heureux disait-il qu'un philosophe qui lit dans ce grand livre que dieu a mis sous nos yeux les vérités qu'il découvre sont à lui il nourrit et il élève son âme
009834_9697_000100 instruit dans les sciences des anciens chaldéens il n'ignorait pas les principes physiques de la nature tels qu'on les connaissait alors et savait de la métaphysique ce qu'on en a su dans tous les âges c'est-à-dire fort peu de chose
009834_9697_000101 ils virent venir à eux des hommes armés de sabres et de flèches c'étaient les satellites du jeune orcan neveu d'un ministre à qui les courtisans de son oncle avaient fait accroire que tout lui était permis
009834_9697_000102 il se fit moins encenser eut moins de fêtes et fut plus heureux car comme dit le sadder toujours du plaisir n'est pas du plaisir
009834_9697_000103 les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt mais ils condamnèrent zadig à payer quatre cents onces d'or pour avoir dit qu'il n'avait point vu ce qu'il avait vu
009834_9697_000104 on était étonné de voir qu'avec beaucoup d'esprit il n'insultât jamais par des railleries à ces propos si vagues si rompus si tumultueux à ces médisances téméraires à ces décisions ignorantes à ces turlupinades grossières
009834_9697_000105 zadig ne se piquait pas d'être bon poète mais il était au désespoir d'être condamné comme criminel de lèse-majesté et de voir qu'on retînt en prison une belle dame et deux amis pour un crime qu'il n'avait pas fait
009834_9697_000106 la dureté du fer l'éclat du diamant et beaucoup d'affinité avec l'or puisqu'il m'est permis de parler devant cette auguste assemblée je vous jure par orosmade que je n'ai jamais vu la chienne respectable de la reine ni le cheval sacré du roi des rois
009834_9697_000107 le dîner dura trois heures dès qu'il ouvrit la bouche pour parler le premier chambellan dit il aura raison à peine eut-il prononcé quatre paroles que le second chambellan s'écria il a raison
009834_9697_000108 voilà un étrange remède dit azora pas plus étrange répondit-il que le sachet du sieur arnoult contre l'apoplexie
009834_9697_000109 elle n'était point occupée de son danger elle ne pensait qu'à son cher zadig celui-ci dans le même temps la défendait avec toute la force que donnent la valeur et l'amour
009834_9697_000110 il eut un songe il lui semblait qu'il était couché d'abord sur des herbes sèches parmi lesquelles il y en avait quelques unes de piquantes qui l'incommodaient
009834_9697_000111 les noirs assuraient que dieu avait en horreur les prières des hommes qui se tournaient vers le couchant d'été zadig ordonna qu'on se tournât comme on voudrait
009834_9697_000112 il fut écrit d'abord en ancien chaldéen que ni vous ni moi n'entendons on le traduisit en arabe pour amuser le célèbre sultan
009834_9697_000113 chapitre un le borgne du temps du roi moabdar il y avait à babylone un jeune homme nommé zadig né avec un beau naturel fortifié par l'éducation
009834_9697_000114 zadig s'écria à quoi tient le bonheur tout me persécute dans ce monde jusqu'aux êtres qui n'existent pas il maudit les savants et ne voulut plus vivre qu'en bonne compagnie
009834_9697_000115 il rassemblait chez lui les plus honnêtes gens de babylone et les dames les plus aimables il donnait des soupers délicats souvent précédés de concerts et animés par des conversations charmantes dont il avait su bannir l'empressement de montrer de l'esprit
009834_9697_000116 j'ai jugé enfin par les marques que ses fers ont laissées sur des cailloux d'une autre espèce qu'il était ferré d'argent à onze deniers de fin
009834_9697_000117 zadig eut la coupe le roi acquit la réputation d'un bon prince qu'il ne garda pas longtemps ce jour fut consacré par des fêtes plus longues que la loi ne le portait
009834_9697_000118 ils voulaient tous deux l'épouser je prendrai pour mon mari dit-elle celui des deux qui m'a mise en état de donner un citoyen à l'empire c'est moi qui ai fait cette bonne oeuvre dit l'un c'est moi qui ai eu cet avantage dit l'autre
009834_9697_000119 les deux autres chambellans firent de grands éclats de rire des bons mots qu'irax avait dits ou qu'il avait dû dire après dîner on lui répéta la cantate
009834_9697_000120 elle lui dit ô zadig je vous aimais comme mon époux je vous aime comme celui à qui je dois l'honneur et la vie jamais il n'y eut un coeur plus pénétré que celui de sémire
009834_9697_000121 la reine qui se souvenait de ce qui avait été écrit sur une pièce de la tablette de zadig se la fit apporter on confronta les deux morceaux qui s'ajustaient ensemble parfaitement on lut alors les vers tels que zadig les avait faits
009834_9697_000122 zadig se contentait d'avoir le style de la raison tout le monde fut pour lui non pas parce qu'il était dans le bon chemin non pas parce qu'il était raisonnable non pas parce qu'il était aimable mais parce qu'il était premier vizir
009834_9697_000123 mais un abcès survenu à l'oeil blessé fit tout craindre on envoya jusqu'à memphis chercher le grand médecin hermès qui vint avec un nombreux cortège
009834_9697_000124 il trouva ainsi le secret d'expédier le matin les affaires particulières et les générales le reste du jour il s'occupait des embellissements de babylone
009834_9697_000125 c'était la coutume à babylone de déclarer solennellement au bout de cinq années celui des citoyens qui avait fait l'action la plus généreuse les grands et les mages étaient les juges le premier satrape chargé du soin de la ville exposait les plus belles actions qui s'étaient passées sous son gouvernement
009834_9697_000126 elle finit par laisser tomber sa jarretière zadig la ramassa avec sa politesse ordinaire mais il ne la rattacha point au genou de la dame et cette petite faute si c'en est une fut la cause des plus horribles infortunes
009834_9697_000127 ils touchaient au moment fortuné qui allait les unir lorsque se promenant ensemble vers une porte de babylone sous les palmiers qui ornaient le rivage de l'euphrate
009834_9697_000128 il ne prétendait pas en savoir plus que les artistes il les récompensait par des bienfaits et des distinctions et n'était point jaloux en secret de leurs talents le soir il amusait beaucoup le roi et surtout la reine
009834_9697_000129 une fille fort riche avait fait une promesse de mariage à deux mages et après avoir reçu quelques mois des instructions de l'un et de l'autre elle se trouva grosse
009834_9697_000130 on l'admirait et cependant on l'aimait il passait pour le plus fortuné de tous les hommes tout l'empire était rempli de son nom toutes les femmes le lorgnaient tous les citoyens célébraient sa justice
009834_9697_000131 n'ayant jamais pu réussir dans le monde il se vengeait par en médire tout riche qu'il était il avait de la peine à rassembler chez lui des flatteurs
009834_9697_000132 vis-à-vis de sa maison demeurait arimaze personnage dont la méchante âme était peinte sur sa grossière physionomie il était rongé de fiel et bouffi d'orgueil et pour comble c'était un bel esprit ennuyeux
009834_9697_000133 s'il n'y en a point nous en mangerons encore moins et par là nous obéirons tous à zoroastre un savant qui avait composé treize volumes sur les propriétés du griffon et qui de plus était grand théurgite se hâta d'aller accuser zadig devant un archimage nommé yébor
009834_9697_000134 je me flatte que vous ne leur ressemblerez pas et que vous serez un vrai ouloug j'espère même que quand vous serez lasse des conversations générales qui ressemblent assez aux mille et un à cela près qu'elles sont moins amusantes
009834_9697_000135 l'occasion de faire du mal se trouve cent fois par jour et celle de faire du bien une fois dans l'année comme dit zoroastre l'envieux alla chez zadig qui se promenait dans ses jardins avec deux amis et une dame
009834_9697_000136 enfin outré d'entendre toujours chanter ah combien monseigneur doit être content de lui-même d'entendre toujours dire qu'il avait raison et d'être harangué chaque jour à la même heure
009834_9697_000137 c'est répondit zadig le cheval qui galope le mieux il a cinq pieds de haut le sabot fort petit il porte une queue de trois pieds et demi de long les bossettes de son mors sont d'or à vingt-trois carats ses fers sont d'argent à onze deniers
009834_9697_000138 il termina aussi heureusement le grand procès entre les mages blancs et les mages noirs les blancs soutenaient que c'était une impiété de se tourner en priant dieu vers l'orient d'hiver
009834_9697_000139 il visita le malade et déclara qu'il perdrait l'oeil il prédit même le jour et l'heure où ce funeste accident devait arriver
009834_9697_000140 il fit sentir à tout le monde le pouvoir sacré des lois et ne fit sentir à personne le poids de sa dignité il ne gêna point les voix du divan et chaque vizir pouvait avoir un avis sans lui déplaire
009834_9697_000141 j'ai été consoler la jeune veuve cosrou qui vient d'élever depuis deux jours un tombeau à son jeune époux auprès du ruisseau qui borde cette prairie
009834_9697_000142 etes-vous sujet à cette cruelle maladie lui dit-elle avec compassion elle me met quelquefois au bord du tombeau lui répondit cador et il n'y a qu'un seul remède qui puisse me soulager c'est de m'appliquer sur le côté le nez d'un homme qui soit mort la veille
009834_9697_000143 n'étaient faits par la vanité car en tout il préférait l'être au paraître et par là il s'attirait la considération véritable à laquelle il ne prétendait pas
009834_9697_000144 votre père n'est point mort il est guéri de sa dernière maladie il revient à babylone dieu soit loué répondit le jeune homme mais voilà un tombeau qui m'a coûté bien cher zadig dit ensuite la même chose au cadet
009834_9697_000145 jamais homme en place ne fut obligé de donner tant d'audiences aux dames la plupart venaient lui parler des affaires qu'elles n'avaient point pour en avoir une avec lui la femme de l'envieux s'y présenta des premières
009834_9697_000146 il vit tranquille il ne craint rien des hommes et sa tendre épouse ne vient point lui couper le nez plein de ces idées il se retira dans une maison de campagne sur les bords de l'euphrate
009834_9697_000147 le premier satrape rapporta à haute voix les actions qui pouvaient mériter à leurs auteurs ce prix inestimable il ne parla point de la grandeur d'âme avec laquelle zadig avait rendu à l'envieux toute sa fortune
009834_9697_000148 sa blessure était légère elle guérit bientôt zadig était blessé plus dangereusement un coup de flèche reçu près de l'oeil lui avait fait une plaie profonde
009834_9697_000149 à laquelle il disait souvent des choses galantes sans autre intention que celle de les dire la conversation roulait sur une guerre que le roi venait de terminer heureusement contre le prince d'hyrcanie son vassal
009834_9697_000150 mais vous m'avez fait du bien voilà donc de quoi dépendent les destins des hommes mais ajouta-t-il un bonheur si étrange sera peut-être bientôt évanoui
009834_9697_000151 cependant zadig s'apercevait qu'il avait toujours des distractions quand il donnait des audiences et quand il jugeait il ne savait à quoi les attribuer c'était là sa seule peine
009834_9697_000152 zadig commençait à croire qu'il n'est pas si difficile d'être heureux fin des chapitre quatre lu par dave scan
009834_9697_000153 des sillons légers et longs imprimés sur de petites éminences de sable entre les traces des pattes m'ont fait connaître que c'était une chienne dont les mamelles étaient pendantes et qu'ainsi elle avait fait des petits il y a peu de jours
009834_9697_000154 par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la terre sur le trône affermi le roi sait tout dompter dans la publique paix l'amour seul fait la guerre c'est le seul ennemi qui soit à redouter
009834_9697_000155 cette raison jointe à l'extrême mérite du jeune homme détermina enfin la dame après tout dit-elle quand mon mari passera du monde d'hier dans le monde du lendemain sur le pont
009834_9697_000156 par les plus grands forfaits sur le trône affermi dans la publique paix c'est le seul ennemi l'envieux fut heureux pour la première fois de sa vie
009834_9697_000157 il parla avec tant de grâce d'esprit et de raison que le roi et la reine voulurent le revoir il revint et plut encore davantage
009834_9697_000158 quand tu manges donne à manger aux chiens dussent-ils te mordre il était aussi sage qu'on peut l'être car il cherchait à vivre avec des sages
009834_9697_000159 d'autres traces en un sens différent qui paraissaient toujours avoir rasé la surface du sable à côté des pattes de devant m'ont appris qu'elle avait les oreilles très longues
009834_9697_000160 à ce vain bruit de paroles qu'on appelait conversation dans babylone il avait appris dans le premier livre de zoroastre que l'amour-propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on lui a fait une piqûre
010179_11051_000000 c'est bien ennuyeux fin du chapitre vingt quatre enregistré par sonia cet enregistrement fait partie du domaine public
010179_11051_000001 et le pauvre sapin se sentit si heureux qu'il s'endormit en se figurant qu'on l'avait ramené dans sa forêt fin du chapitre vingt enregistré par sonia cet enregistrement fait partie du domaine public
010179_11051_000002 il n'y avait plus dans le vestiaire que les oreilles de l'âne dont il dut se contenter et voilà pourquoi le chameau qui est une bête de grande taille a des oreilles si courtes tandis que l'âne qui est beaucoup plus petit en a de si longues
010179_11051_000003 chapitre dix de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org ibis dans la basse-cour d'un château se trouva parmi toutes sortes de volailles un ibis rose
010179_11051_000004 ce sera encore plus commode se dit la mère rat et sans prendre la précaution de flairer elle plongea sa queue au fond du tonneau mais quand elle voulut la retirer elle poussa un cri de douleur sa queue ne venait pas sa queue était collée
010179_11051_000005 dit-elle rentrez sous votre feuille et pour vous punir de votre vanité je vous enlève votre parfum violette fut désolée elle pleura tant qu'une jeune fée qui venait en promenade de ce côté eut pitié d'elle
010179_11051_000006 les rats s'y trouvaient fort bien car il y avait beaucoup de choses bonnes à manger surtout du savon et de la chandelle il y avait aussi des tonneaux et des barils
010179_11051_000007 sa queue s'était enfoncée dans un tonneau de glu
010179_11051_000008 chapitre vingt de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org sapin il y avait un petit sapin qui rêvait d'être mât de navire afin de voyager et de voir le monde
010179_11051_000009 le peuple des fourmis dit mme escargot est un peuple actif qui va et vient sans cesse sur les routes de france et qui doit connaître beaucoup de gens et être au courant de beaucoup de choses nous allons demander aux fourmis si elles ne connaîtraient pas une jeune fille digne d'épouser notre escargoton
010179_11051_000010 ah disait-il comme il faisait bon dans ma forêt natale j'avais de la mousse à mes pieds et quelquefois des nids dans mes branches et les petits enfants ramassaient mes aiguilles et souvent ils dansaient des rondes en chantant autour de mon tronc
010179_11051_000011 chapitre dix huit de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org queue une famille de rats habitait dans une cave remplie de marchandises
010179_11051_000012 elle eut mal aux bras et aux jambes et on dut l'emporter dans son lit médor et minouche se lamentèrent d'abord puis ils se consolèrent en mangeant sous la table la crème et les gâteaux
010179_11051_000013 se dit-il ma patte ressemblera à un gros épi de millet et les oiseaux s'y laisseront prendre à cloche-pied il gagne le champ de millet s'y couche sur le dos et lève la patte en l'air
010179_11051_000014 zéro dans la vie quand on n'est bon à rien les autres vous appellent un zéro
010179_11051_000015 chapitre quatre de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org canard une cane couvait une douzaine d'oeufs qu'on avait mis sous elle
010179_11051_000016 il avait été rapporté d'égypte par le fils de la maison qui était grand voyageur au commencement on eut beaucoup d'égards pour ce noble et étranger aussitôt que l'ibis déployait ses ailes les pigeons roucoulaient oh que c'est beau
010179_11051_000017 chaque enfant alla donc chercher sa tortue puis ils choisirent trois beaux escargots qui seraient les jockeys jean apporta sa boîte à couleurs et il peignit à chaque escargot une casaque différente une jaune une rouge une verte
010179_11051_000018 le mât entendit même leurs petits coeurs battre et leurs plumes qui le frôlaient faisaient comme un bruissement de feuilles il écoutait ce qu'elles disaient entre elles elles parlaient justement de son pays d'où elles venaient
010179_11051_000019 chapitre vingt cinq de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org yvonne yvonne était une petite fille qui ne pouvait pas se tenir tranquille à table
010179_11051_000020 et qu'elle se mit en marche en bavant de joie tout le long du chemin mais elle n'avançait pas vite alors les fourmis fabriquèrent avec des brins d'herbe une chaise à porteur qu'elles chargèrent sur leurs épaules
010179_11051_000021 quel dommage que ce ne soit pas du sucre soupira séphora en passant sa langue sur la vitre fin du chapitre quinze enregistré par sonia cet enregistrement fait partie du domaine public
010179_11051_000022 bulbul venait manger dans sa main et la nuit quand l'empereur ne pouvait pas dormir bulbul chantait si bien que l'empereur oubliait tous les soucis de son métier mais un jour son ministre lui dit je connais un rossignol qui chante aussi le jour et qui a un bien beau plumage
010179_11051_000023 puis ils alignèrent leurs trois tortues montées par les trois escargots et jean donna le signal du départ mais hélas aucune des trois tortues ne bougea
010179_11051_000024 de florian et même comme pour le bélier du chanoine schmid la guerre suspendit la publication de l'alphabet aujourd'hui seulement la maison mame offre aux enfants illustré par job ce dernier livre de leur grand ami qui a su conserver jusqu'à la fin son âme tendre et puérile
010179_11051_000025 vingt fois cent fois la mère rat alla de la bonde au bord du tonneau en quelques jours il fut à moitié vide et la queue de la mère rat n'était plus assez longue pour tremper dans ce qui restait de sirop mais un peu plus loin il y avait un autre baril qui était à moitié défoncé
010179_11051_000026 et tous comme noé l'avait commandé ôtèrent leurs oreilles et tous reçurent en échange un numéro de vestiaire attaché à un cordon qu'ils passèrent autour de leur cou grâce à ces précautions la paix régna dans l'arche pendant les quarante jours que dura le déluge
010179_11051_000027 chapitre dix neuf de a b c petit conte de jules lemaître enregistré pour librivox point org rossignol l'empereur de chine avait dans son jardin un rossignol qui s'appelait bulbul et qui était son ami
010179_11051_000028 pas du tout déclara myriam ce ne sont pas des plumes mais des petits bouts de papier et ce sont les anges qui vident les corbeilles où le petit jésus a jeté les lettres que les enfants lui écrivent à noël oui oui j'en suis sûre je reconnais mon papier
010179_11051_000029 comme il ne trouva personne en bas il monta par l'escalier au premier étage où il y avait la belle chambre des parents de berthe avec une armoire à glace
010179_11051_000030 quelques jours plus tard la guerre survint et jules lemaître eut une crise cardiaque qui devait l'emporter cependant il songea à me recommander la correction des épreuves et par un scrupule excessif me chargea d'indiquer que tous les contes n'étaient pas entièrement de son imagination mais qu'il s'était inspiré parfois
010179_11051_000031 alors la chèvre et ses sept petits dansèrent autour du puits une ronde joyeuse fin du chapitre treize enregistré par sonia cet enregistrement fait partie du domaine public
010179_11051_000032 berthe était une petite fille très étourdie qui laissait toujours les portes ouvertes sa mère qui était une fermière la grondait souvent car pendant l'absence de berthe les chiens les poules et même les petits cochons salissaient tout mais berthe ne se corrigeait pas de son étourderie
010179_11051_000033 et de se savoir ainsi chantée par un poète cela lui fit oublier toute modestie elle allongea son cou derrière ses feuilles tourna vaniteusement sa tête à gauche et à droite et se mira avec complaisance dans une grosse goutte de rosée qui était restée pendue à un brin d'herbe
010179_11051_000034 quand le bélier vit son image dans cette glace il crut que c'était un autre bélier et il le menaça de ses cornes mais l'autre fit le même mouvement
010179_11051_000035 mais à ce moment un vol d'hirondelles passa au-dessus de la mer elles venaient des pays du nord et s'en allaient en égypte elles descendirent sur le navire et se posèrent sur le mât qu'elles couvrirent presque entièrement de leurs ailes
010179_11051_000036 des ailes aussi délicates que la mousseline de vos robes et parce qu'elle se pose souvent au bord de sa feuille pour se regarder dans l'eau comme les vraies demoiselles se regardent dans leur miroir
010179_11051_000037 le premier fut le chameau puis vint le cheval puis la vache puis le chien le mouton le cochon le chat l'éléphant le lapin et enfin l'âne
010179_11051_000038 elle courut au bord du tonneau et se retournant elle la laissa pendre les ratons en se haussant sur les pattes de derrière purent l'atteindre et chacun à son tour lécha le bout de la queue comme si c'était un sucre d'orge
010179_11051_000039 de mon balcon vert dit mme escargot je vois le peuple des fourmis fin du chapitre six enregistré par sonia cet enregistrement fait partie du domaine public
010179_11051_000040 oui il n'y a aucun doute là-dessus tu n'es pas du tout un petit canard tu es bien un cygne c'est la fermière qui a dû glisser un de nos oeufs parmi les oeufs de cane
010179_11051_000041 appliquez-vous donc à bien apprendre votre alphabet et à lire ces contes et je vous jure qu'on ne dira jamais de vous la petite marie le petit jean oh c'est un zéro
010179_11051_000042 elle avait presque l'air d'une mendiante mais quand le roi lui demanda qui elle était elle répondit qu'elle était une princesse le roi la fit entrer au château
010179_11051_000043 un jour que sa mère était au marché berthe alla jouer dans le jardin en oubliant selon son habitude de fermer la porte le bélier de la ferme s'échappa de la bergerie et entra tranquillement dans la maison
010179_11051_000044 hep mon enfant d'où viens-tu et comment t'appelles-tu je viens de la basse-cour madame et je m'appelle canard je suis parti parce que mes camarades me trouvent trop laid et ne veulent pas jouer avec moi
010179_11051_000045 chapitre douze de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org kangourou du temps où les kangourous vivaient dans le paradis terrestre leurs pattes de devant étaient aussi longues que celles de derrière
010179_11051_000046 elle l'aimait beaucoup car il était intelligent et bon et il paraissait content de porter sur son dos les légumes du jardin au marché de la ville mais de méchants garçons se moquaient de la vieille femme et de son petit âne quand ils la rencontraient un jour ils crièrent à la vieille femme
010179_11051_000047 la chèvre et les biquets rirent et pleurèrent ensemble un instant puis la mère dit ce n'est pas tout allez vite me chercher six grosses pierres je vais les mettre à votre place dans le ventre du loup et je lui recoudrai la peau comme cela il ne s'apercevra de rien à son réveil
010179_11051_000048 à paris dans son grand atelier de la rue d'artois tapissé de l'or pâli des précieuses reliures jules lemaître se plaisait à recevoir des enfants les comblait de gâteaux et de sucreries et ouvrait pour eux
010179_11051_000049 pauvre petite dit-elle je ne peux plus te rendre ton parfum mais puisque tu as tant de chagrin je fais de tes larmes des pétales plus clairs des pétales mauves et du moins si tu n'es pas odorante tu seras plus jolie
010179_11051_000050 pauvre petit dit la mère-grand le fait est que tu n'es pas bien joli mais cela vient de ce que tu es fatigué et triste attends un peu que je t'examine tu me rappelles un petit-fils que j'ai perdu
010179_11051_000051 les onze frères et soeurs se moquaient de lui et la mère elle-même quand elle conduisait ses enfants à la mare avait honte de lui parce que tout le monde disait sur son passage oh voyez donc ce vilain petit canard
010179_11051_000052 le quarante et unième jour noé dit aux animaux voilà le beau temps revenu je vais vous rendre vos oreilles et vous pourrez retourner chez vous alors l'une après l'autre toutes les bêtes passèrent au vestiaire et elles reçurent leurs oreilles en échange du numéro
010179_11051_000053 rentrés à la maison jean dit à ses frères si nous faisions courir nous aussi mais nous n'avons pas de chevaux répondit pierre qu'est-ce que cela fait nous avons chacun une tortue et des tortues peuvent tout aussi bien courir que des chevaux plus lentement voilà tout
010179_11051_000054 et l'empereur reconnaissant commanda pour bulbul une cage d'or et une petite couronne de diamants fin du chapitre dix neuf enregistré par sonia cet enregistrement fait partie du domaine public
010179_11051_000055 à qui ses parents ne donnaient pas de jouets mais qui fabriquait lui-même des sifflets des canons ou des pompes avec du sureau des noyaux d'abricots et des pailles oh que c'est joli et amusant dit robert apprends-moi comment tu fais
010179_11051_000056 il y avait une fois un monsieur et une madame escargot qui vivaient sur un chou ils étaient gros gras et luisants et ils auraient pu être heureux mais ils n'avaient pas d'enfant et cela leur manquait beaucoup
010179_11051_000057 justement nous avons ce qu'il vous faut à quelques mètres d'ici dans le trou d'un vieux mur vit une demoiselle escargot de la plus jolie coquille dont on a dernièrement fait cuire les parents la pauvrette est toute seule au monde
010179_11051_000058 personne ne voulait jouer avec lui et le pauvre petit fut bien malheureux il tendait son cou trop long vers le ciel comme pour dire ah pourquoi suis-je né
010179_11051_000059 et bien que cela inquiétât un peu la mère elle se disait l'enfant n'en sera que plus beau et patiemment elle se remit à couver mais quand enfin l'oeuf éclata la pauvre mère fut épouvantée
010179_11051_000060 or un jour d'orage on sonna à la grille du château le roi alla ouvrir lui-même et il trouva devant la grille une jeune fille dont les vêtements étaient trempés les cheveux défaits et les souliers couverts de boue
010179_11051_000061 alors pierre courut chercher son tambour et paul chatouilla la queue des tortues avec des brindilles les tortues se décidèrent enfin à partir mais au lieu d'aller droit devant elles elles allaient à droite ou à gauche et la tortue de paul revint même en arrière alors jean eut une idée
010179_11051_000062 il voulut aussi leur fabriquer des casquettes mais les escargots dirent non merci et rentrèrent leurs cornes les trois enfants préparèrent une piste dans le jardin avec des poteaux au bout et une tribune avec des roses et des oeillets qui figuraient les dames élégantes
010179_11051_000063 alors le pauvre ibis rose se retira dans un coin et il se tenait tout raide sur une patte rêvant de son pays du nil des pyramides et des minarets
010179_11051_000064 un jour vint à passer près de leur chou un pauvre petit escargot maigre qui leur demanda l'aumône ils le questionnèrent et ils apprirent qu'il était orphelin aussitôt madame escargot tout attendrie dit à son mari si nous l'adoptions
010179_11051_000065 mais sa mère qui regardait jouer les trois enfants dit à xavier je crois bien que tu voudrais être à la fois le cocher le cheval et le chien oh oui dit xavier mais on ne peut pas être tout il faut choisir
010179_11051_000066 onze de ces oeufs ressemblaient à tous les oeufs de cane mais le douzième était plus gros et d'une espèce différente la canne était très fière de cet oeuf elle le montrait à toutes les voisines qui venaient la voir et elle disait voyez comme il est gros je suis sûre qu'il en sortira un superbe caneton
010179_11051_000067 elle resta tristement au bord du toit d'où elle vit s'éloigner sa famille et elle serait certainement morte de faim de froid et de chagrin si les enfants de la maison ne l'avaient recueillie
010179_11051_000068 chapitre huit de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org gateau on avait donné à deux enfants un gros gâteau et un petit en leur disant partagez
010179_11051_000069 on ne savait pas ce qu'ils contenaient mais un jour la mère rat découvrit un tonneau dont la bonde était partie elle flaira puis elle plongea sa queue dans le trou et la retira pour goûter
010179_11051_000070 moi dit séphora la gourmande je crois que c'est du sucre si seulement on pouvait goûter mais daniel leur grand frère qui avait tout entendu se mit à rire
010179_11051_000071 mais cela peut signifier aussi l'endroit où l'on vit où l'on a ses habitudes et où l'on est heureux ainsi la salle à manger est l'univers de la mouche l'étang est l'univers du poisson la prairie est l'univers de la vache la forêt est l'univers du lapin
010179_11051_000072 ou bien le rabattant tristement le long de son corps il restait à rêver dans un coin un jour que les autres l'avaient houspillé plus que de coutume il prit le parti de quitter sa famille il marcha longtemps devant lui et arriva près d'un lac où nageaient des cygnes ah
010179_11051_000073 chapitre cinq de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org demoiselle savez-vous ce que c'est qu'une demoiselle
010179_11051_000074 le soir berthe fut sévèrement punie par sa mère et je vous jure qu'elle ne laisse plus les portes ouvertes fin du chapitre trois enregistré par sonia
010179_11051_000075 au bout de quelque temps la mère cane entendit dans l'intérieur des onze oeufs ordinaires de petits coups de bec puis des pépiements puis elle vit sortir des coquilles onze petits canards charmants habillés de duvet jaune mais le douzième oeuf tardait à éclore
010179_11051_000076 elle gigotait elle se penchait à droite à gauche en avant en arrière elle descendait de sa chaise pour jouer avec le chien médor ou elle prenait la chatte minouche sur ses genoux sa mère la grondait son père la punissait mais yvonne ne se corrigeait pas
010179_11051_000077 et noé donna les superbes oreilles du chameau à l'âne qui s'enfuit en pétaradant de joie quand le chameau ouvrit enfin ses babines pour réclamer son dû
010179_11051_000078 chapitre vingt trois de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org violettes vous savez mes enfants que les violettes sont l'emblème de la modestie
010179_11051_000079 j'allais te le proposer répondit monsieur escargot et il sortit presque entièrement de sa maison pour embrasser son nouveau fils en peu de temps le petit escargot devint gros gras et luisant
010179_11051_000080 ah mes enfants mes chers enfants chevrotait la chèvre en essuyant ses yeux avec un coin de son tablier mais retrouvant son courage elle prit son dernier-né par la main et se mit à la recherche du loup
010179_11051_000081 pour faire ce long voyage les mères hirondelles rassemblent leurs petits autour d'elles mais une pauvre petite hirondelle qui était tombée du nid un jour de grand vent boitait encore un peu et ne put pas s'envoler avec ses frères et soeurs
010179_11051_000082 une de ses dernières joies en mai mille neuf cent quatorze alors que le médecin lui avait défendu tout travail inventif fut de recopier lui-même d'une écriture de plus en plus menue et immatérielle les contes enfantins
010179_11051_000083 chapitre vingt-quatre de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org xavier le petit xavier dit à ses petits camarades maurice et jean
010179_11051_000084 très mal répondit-elle il y avait je ne sais quoi de dur et de rond dans mon lit j'en ai des bleus sur tout le corps quel bonheur pensa le prince qui avait écouté derrière la porte pour avoir la peau si fine il faut bien que ce soit une véritable princesse
010179_11051_000085 avait des jouets à mécanique très chers qu'il fallait toujours remonter qui se cassaient très souvent et qui ne l'amusaient pas du tout un jour il rencontra un petit garçon de la campagne mathieu
010179_11051_000086 si nous mettions des salades au lieu de poteaux et vite au bout de la piste les enfants plantèrent trois belles salades quand les tortues virent cette appétissante verdure elles se mirent en marche toutes seules et celle de jean avança si rapidement que son jockey je veux dire son escargot roula à terre
010179_11051_000087 elle ne restera pas seule longtemps s'écrièrent ensemble m et mme escargot allez je vous prie la demander en mariage pour monsieur notre fils
010179_11051_000088 chapitre vingt et un de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org tortue jean pierre et paul étaient allés aux courses avec leurs parents ils avaient vu courir des chevaux et cela les avait beaucoup amusés
010179_11051_000089 flatté l'ibis marchait de long en large il leur parlait de sa patrie l'égypte du nil des autruches des pyramides et des minarets du caire
010179_11051_000090 je ne sais vraiment pas ce qui cogne comme cela dans mon ventre dit le loup et il se pencha pour boire mais ce mouvement précipita les pierres l'une sur l'autre dans l'estomac du loup leur poids l'entraîna en avant et le vieux brigand tomba la tête en bas dans le fond du puits
010179_11051_000091 car elles poussent dans les bois obscurs à l'ombre d'autres plantes et même elles cachent leur visage délicat derrière leurs grandes feuilles vertes comme font les jeunes filles timides derrière leur éventail or un jour un poète se promena dans une forêt où il y avait beaucoup de violettes qui embaumaient l'air délicieusement
010179_11051_000092 mathieu le lui apprit robert vendit à une vieille marchande de bric-à-brac ses jouets mécaniques devenus inutiles et avec les sous qu'il en retira il acheta des gâteaux que les deux enfants mangèrent de grand appétit
010179_11051_000093 elle ne fut pas longtemps à le trouver qui dormait sur ses deux oreilles derrière le puits et qui ronflait de toutes ses forces attends brigand dit la mère chèvre tu vas voir
010179_11051_000094 c'est ironique et trop bref comme les peuples primitifs les enfants détestent l'esprit et adorent les détails amplifions avec simplicité et le lendemain il recommençait son conte
010179_11051_000095 quand tout fut terminé la mère et les enfants allèrent se cacher pour voir ce que ferait le loup au bout d'un moment il se réveilla se frotta les paupières puis se tâta le ventre
010179_11051_000096 depuis ce temps-là les kangourous ont ces moignons que vous voyez sur l'image et la poche de leur ventre ne leur sert plus que pour y cacher leurs petits
010179_11051_000097 elle arriva la première au but et pour sa récompense on lui donna à manger les poteaux je veux dire les salades et même les roses et les oeillets de la tribune qui figuraient les dames élégantes
010179_11051_000098 chapitre dix sept de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org pois il y avait une fois un prince qui voulait se marier il voulait épouser une princesse mais aucune de celles qu'on lui présenta ne lui parut assez princesse
010179_11051_000099 monsieur noé monsieur noé donnez-moi mes oreilles c'est cette grande paire-là je suis très pressé le père noé était si fatigué qu'il ne fit pas attention au faux numéro que lui remit l'âne sournois tu me casses la tête tiens voilà ton bien décampe
010179_11051_000100 les deux enfants étaient une petite fille de six ans et un petit garçon de quatre ans tiens dit la petite fille prends ce joli petit gâteau moi je mangerai ce vilain gros j'aime mieux le vilain gros dit le petit garçon mais puisqu'il est vilain
010179_11051_000101 préface jules lemaître a beaucoup aimé les enfants il eut lui-même lorsqu'il fut professeur à grenoble une petite fille madeleine qui mourut au bout d'un mois et dont il ne se consola jamais plus tard il devint un parrain multiple et délicieux
010179_11051_000102 mais à cause de cette longueur de leurs pattes les kangourous étaient devenus extrêmement voleurs ils n'avaient qu'à étendre le bras pour attraper les branches et cueillir les plus beaux fruits qu'ils enfouissaient ensuite dans la grande poche qu'ils portent sur le ventre
010179_11051_000103 et celle que tu as prise pour ta mère n'était que ta couveuse pauvre petit orphelin viens sur mon coeur puis la grand-mère appela tous les autres cygnes et elle leur raconta l'histoire du vilain petit canard
010179_11051_000104 et il apporta à l'empereur un oiseau peint de brillantes couleurs et que l'on remontait avec une clef pour le faire chanter et l'empereur trouva le nouveau rossignol si joli et il écoutait si souvent sa chanson qu'il oublia son bulbul
010179_11051_000105 il n'est pas si vilain que ça dirent les cygnes et un monsieur cygne avec un magnifique plastron blanc et de beaux pieds vernis déclara qu'il reste parmi nous et dans trois mois je lui donne ma fille en mariage
010179_11051_000106 personne ne put le raccommoder et l'empereur devint si triste qu'il tomba gravement malade mais une nuit qu'il était près de mourir il entendit soudain à côté de son lit une voix si mélodieuse qu'il se sentit revenir à la vie
010179_11051_000107 ce n'était pas du tout un superbe caneton mais un vilain petit animal avec un cou trop long un corps trop gros et qui marchait les pattes en dedans sans aucune élégance
010179_11051_000108 le chat du meunier les guettait depuis longtemps sans réussir à les attraper car aussitôt qu'il s'approchait les oiseaux s'envolaient je vous prendrai quand même petits nigauds dit le chat en méditant une ruse
010179_11051_000109 toutes ces bêtes vont sûrement se disputer et se mordre les oreilles il serait donc prudent de leur enlever les oreilles avant leur entrée dans l'arche on les leur rendra à la sortie il fit installer un vestiaire et donna l'ordre à ses fils d'y ranger les oreilles à mesure que les bêtes se présenteraient
010179_11051_000110 j'allais te le proposer dit le père escargot et il descendit de son balcon avec sa femme pour interroger les fourmis les fourmis répondirent
010179_11051_000111 mais à ce moment passa la vieille fée des bois qui est la surveillante des fleurs avec sa baguette elle donna une tape sur la joue de la violette petite impudente
010179_11051_000112 mais l'un d'eux qui avait failli être mangé en garda une telle frayeur qu'il prit désormais chaque épi pour une patte de chat et jura de ne plus manger que des fruits pendus aux branches des arbres
010179_11051_000113 il avait oublié de manger le septième petit biquet qui s'était caché sous le lit aussi quand la mère chèvre revint du marché avec un panier au bras ce fut ce petit biquet qui lui apprit que le loup avait mangé ses six petits frères
010179_11051_000114 jouons je serai le cocher maurice sera le cheval et jean sera le chien qui aboie après la voiture maurice fit très bien le cheval il hennissait levait les pieds très haut et paraissait s'amuser beaucoup
010179_11051_000115 et bulbul serait mort de faim si la petite fille de la cuisinière ne l'avait adopté mais à force de remonter le rossignol mécanique la clef cassa et l'oiseau cessa de chanter
010179_11051_000116 il alla tremper une de ses pattes de devant dans le ruisseau puis il courut au moulin la plonger dans un tas de millet en grain de façon que les grains restèrent collés autour de sa patte mouillée ainsi
010179_11051_000117 oreille quand noé eut rassemblé les animaux devant l'arche il se dit
010179_11051_000118 chapitre treize de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org loup quand le loup eut mangé les six petits biquets il se sentit le ventre si lourd qu'il alla faire un somme derrière le puits
010179_11051_000119 un bahut mystérieux de sa bibliothèque qui répandait alors sur le tapis les jouets les plus inattendus collectionnés avec presque autant d'amour que les livres c'est ainsi qu'il fut amené à écrire un alphabet il le commença l'été de mille neuf cent treize à royan où il fit un assez long séjour
010179_11051_000120 quelle chance s'écria-t-elle c'est du sirop de groseille vite mes petits venez vous régaler mais les ratons glissaient sur le ventre du tonneau et ne pouvaient arriver au sommet
010179_11051_000121 et ayant dit la fée changea la violette des bois en une violette de parme et voilà pourquoi les violettes de parme n'ont pas de parfum
010179_11051_000122 alors xavier dit je voudrais être le cheval comme tu voudras dit le petit maurice le petit jean qui faisait toujours le chien aboyait de toutes ses forces courait à droite et à gauche et semblait très content alors xavier dit je voudrais être le chien
010179_11051_000123 et en effet tout à coup elle perdit l'équilibre elle voulut se retenir à la table elle se cramponna à la nappe et patatras tout se renversa sur elle et sur sa chaise tout les plats les bouteilles les verres les fourchettes et la crème
010179_11051_000124 il en chercha les sujets en se promenant à petits pas il était déjà très essoufflé entre les pins et la mer et le soir il racontait ses contes pour les essayer à mes neveux africains riant avec eux ou disant déçu quand ils restaient indifférents
010179_11051_000125 nous allons bien voir si c'est une princesse pensa la reine elle ordonna aux servantes de préparer un lit pour la jeune fille mais de mettre un pois sous les vingt matelas qui composaient ce lit le lendemain la reine demanda à la jeune fille comment elle avait dormi
010179_11051_000126 chapitre quinze de a b c petits contes jules lemaître enregistré pour librivox point org neige quatre petites filles regardaient par la fenêtre la neige tomber elles étaient nées en orient où il ne fait jamais très froid et c'était la première fois qu'elles voyaient de la neige
010179_11051_000127 et c'est ainsi que la pauvre orpheline arriva après plusieurs jours au chou de ses beaux-parents et dans les bras de son fiancé fin du chapitre sept enregistré par sonia
010179_11051_000128 quand il fut grand on l'abattit on le dépouilla de son écorce et il devint selon son voeu grand mât sur une frégate mais il s'ennuyait à cause de la longueur et de la monotonie des traversées
010179_11051_000129 le village ou la ville est votre univers à vous mes enfants et quand vous serez grands ce sera la france entière avec ses mers ses îles ses colonies et tout ce que vous saurez voir et tout ce que vous saurez comprendre
010179_11051_000130 oh comme il est dur grogna-t-il sans doute je n'ai pas bien digéré ah je sais j'ai oublié de boire et se levant il alla vers le puits dans son ventre les six pierres faisaient un bruit étrange
010179_11051_000131 dit le vilain petit canard que ces oiseaux sont beaux pour sûr ils me chasseront car je suis trop laid et il se disposait à se retirer lorsqu'une grand'mère cygne qui se reposait sur la rive l'interpella
010179_11051_000132 moineau dans un champ de millet les moineaux venaient picorer les épis
010179_11051_000133 bonjour la mère âne bonjour mes fils leur répondit-elle l'âne eut l'air de se moquer d'eux à son tour en remuant ses oreilles et les méchants garçons ne trouvèrent plus rien à dire
010179_11051_000134 furieux il se dressa sur ses pattes mais l'autre se dressa aussi alors le bélier se jeta de toutes ses forces contre la glace et il la brisa en mille morceaux puis il descendit l'escalier et quitta la maison très fier d'avoir mis l'autre bélier en fuite
010179_11051_000135 chapitre deux de a b c petits conte de jules lemaître enregistré pour librivox point org âne il y avait dans un village une pauvre vieille femme qui n'avait pour toute compagnie qu'un petit âne
010179_11051_000136 une demoiselle est une longue et jolie mouche qui habite près des ruisseaux et des étangs sur une feuille de nénuphar on l'appelle demoiselle parce qu'elle a la taille fine un corselet de satin vert
010179_11051_000137 et tirant de son panier un couteau de cuisine d'un seul coup elle fend le ventre du loup dans toute sa longueur et les six petits biquets sautent au cou de leur mère car le loup les avait avalés si goulûment qu'il n'avait pas pris le temps de les mâcher et qu'ils étaient encore en vie
010179_11051_000138 ils la mirent dans une cage à côté du poêle ils la nourrirent de mouches et de vers si bien que l'hirondelle était en très bonne santé et ne boitait plus du tout au retour du printemps
010179_11051_000139 ni sucre ni lettres déchirées ni plumes c'est de la neige de la neige comme il y en a tous les ans en europe de la neige avec laquelle on fait des boules de neige et un bonhomme de neige nous en ferons un demain si vous êtes sages
010179_11051_000140 un jour c'était un dimanche il y avait un très bon déjeuner une crème au chocolat et beaucoup de gâteaux yvonne avait promis d'être sage parce qu'elle ne voulait pas être privée de dessert au commencement tout alla bien
010179_11051_000141 et maintenant je suis tout sec tout nu et tout seul ah si j'avais su si seulement j'avais pu être mât de cocagne et il soupira si fort que tous les cordages en craquèrent
010179_11051_000142 les oiseaux la prirent pour un épi et se mirent à en picorer les grains alors vite avec l'autre patte le chat les attrapa bientôt les moineaux s'aperçurent du piège et ils cherchèrent un autre champ
010179_11051_000143 les fourmis se mirent en route et arrivèrent près du vieux mur où l'orpheline pleurait ses parents qu'on avait fait cuire elle fut si heureuse de la proposition qu'elle accorda tout de suite sa main même sans le connaître au fils adoptif des vieux
010179_11051_000144 ah disait-elle que je suis jolie et que je sens bon je dois être plus jolie que les autres fleurs et mon parfum doit être plus agréable que tous les autres parfums de la forêt puisque c'est sur moi seule que le poète a fait des vers
010179_11051_000145 grisé par ce parfum il fit des vers en l'honneur de l'humble fleur des bois et il les récita tout haut à ses pieds une violette l'entendit elle crut qu'il ne parlait que pour elle
010179_11051_000146 on dirait des pêchers en fleur les poules admiraient la courbe élégante de son bec les canards qui sont si bas sur pattes regardaient avec envie les longues jambes de l'ibis qui semblaient peintes au ripolin rose
010179_11051_000147 et quand les parents de l'hirondelle revinrent des pays chauds les enfants ouvrirent la cage la petite hirondelle reconnut sa mère et avec des cris de joie elle se jeta dans ses ailes
010179_11051_000148 alors la mère escargot dit au père escargot mon ami il faut marier notre fils il faut lui chercher une jolie fille de notre monde afin que nous ayons de beaux petits-enfants j'allais te le proposer répondit le mari mais à qui nous adresser pour cela
010179_11051_000149 tout le monde connaît les contes charmants écrits pour ses filleules et ses filleuls comme les idées de liette les amoureux de la princesse lilli boum cette étrange petite fille de bagdad et celui en marge des contes de perrault le lapin blanc et les trèfles à quatre feuilles
010179_11051_000150 le chameau arriva l'avant-dernier il ne restait plus que deux paires d'oreilles les siennes très grandes et celles de l'âne toutes petites mais avant que le bon chameau pût montrer son numéro l'âne lui passa entre les jambes et se mit à brailler
010179_11051_000151 chapitre vingt deux de a b c petits contes de jules lemaître enregistré pour librivox point org univers c'est un bien grand mot et une bien grande chose aussi car cela veut dire le monde entier
010179_11051_000152 la pintade se moquait de son nez d'ivrogne et un caneton poussa l'impertinence jusqu'à lui demander combien les baguettes qui lui servaient de jambes lui avaient coûté le centimètre
010179_11051_000153 et tout de suite il lui demanda sa main
010179_11051_000154 ainsi ils dépouillaient les arbres du paradis les autres bêtes qui ne pouvaient pas en faire autant se plaignirent au bon dieu le bon dieu fit venir devant lui les kangourous et pour qu'il leur fût plus difficile de voler les fruits il leur raccourcit les pattes de devant
010179_11051_000155 il en reçut les épreuves à tavers fin juillet déjà la cécité verbale l'avait accablé il regarda mélancolique les images puis dit avec un navrant sourire je vais réapprendre à lire dans mon propre alphabet
010179_11051_000156 mais peu à peu la petite fille fut reprise par sa mauvaise habitude elle se balança sur sa chaise en avant et en arrière tandis que le chien médor et la chatte minouche la regardaient avec un air de dire prends garde prends garde nous connaissons quelqu'un qui va tomber
010226_10111_000000 after his nap timothy lazily stretched first one gray velvet foot then another strolled indolently to his plate turning over the food carefully selecting choice bits nosing out that which he scorned upon the clean hearth
010226_10111_000001 for timothy was a spoiled cat and he allowed no one to interfere everybody waited upon him moving their chairs even for he was monarch of the hearth
010226_10111_000002 but timothy resolved to punish them all and the pampered fellow had actually taken to the woods for his heart was so filled with bitter hate and jealousy that he simply would not return to the kitchen
010226_10111_000003 so timothy went away vainly they searched for him even setting out his tin plate each day filled with chicken bones to tempt him back
010226_10111_000004 said timothy then he began to cuff at the hedgehog and worry him the next thing timothy did was to climb a tree as fast as he could for the hedgehog had turned upon him and driven his nose full of sharp spines
010226_10111_000005 now the woods where timothy wandered alone were wild and lonely and in them were fierce bob cats ugly lynx with sharp tufted ears who snarled and fought at night and many others whom timothy had never met
010226_10111_000006 the first night in the forest he crouched beneath a clump of spruces soon a hedgehog came grunting along and when timothy spat at the hedgehog it simply turned its back upon him my you're a sad coward i'll teach you a lesson
010226_10111_000007 that night faint with hunger timothy climbed a tall sycamore tree and tucking his paws beneath him he tried to sleep but he kept longing for the cozy peaceful hearth which he had left as chilly winds swept through the woods and moaned through the sycamore
010226_10111_000008 most of the night he spent miserably trying to free himself from the sharp hedgehog needles the next morning he was hungry in a certain tree he found a bird's nest
010226_10111_000009 making its brown withered leaves flap and clatter in a lonely fashion quite different to the customary cheery singing of the copper kettle upon the hearth a family of hoot owls awoke in their nest in the sycamore
010226_10111_000010 soon they discovered poor timothy and began to peck at him viciously hooting at him and glaring at him with great fierce eyes so that timothy hastily scratched his way down from the tree
010226_10111_000011 with three scrawny young birds so he had just put forth a paw to select one for his breakfast when down upon his back lighted the mother hawk and drove timothy off into the forest
010226_10111_000012 so off again crept miserable timothy to the great cold lonely barn he slept upon the hay where the cold snow sifted down upon him and the wind whined and howled over his head all night
010226_10111_000013 soon something soft and white came fluttering down from the sky and little flakes of cold snow began to settle upon timothy's gray coat while the wind began to howl and the storm to break where could he go
010226_10111_000014 after his lunch selfish timothy took a stroll ah if he only had suspected everything would soon be changed for him in the kitchen
010226_10111_000015 a thought struck him he would go back to the house and see if the spotted dog was still there so he crept to the kitchen window and peered in and by the light of the fire he saw that his place was still occupied by the little dog
010226_10111_000016 poor miserable timothy the snow lay white upon the ground and timothy took long flying leaps to escape it occasionally he would pause to lift and flirt his feet for he hated to get them wet besides they ached with the cold
010226_10111_000017 the little spotted dog stood up and welcomed him wagging his tail so hard that his whole body shook and he actually greeted poor timothy with a bark of joy
010226_10111_000018 then lonely timothy pining for sympathy ventured a trifle closer to the hearth and the little dog sidled over to meet him and actually began to lap timothy's rough fur tenderly
010226_10111_000019 but timothy's proud jealous spirit was nearly broken and one night he decided to go back to the hearth so he stole into the kitchen after everybody was asleep and then a wonderful thing happened
010226_10111_000020 for days timothy stayed there he managed to catch a few stray mice after a long chase but soon his sides grew thin his soft gray fur shabby and coarse and dark while his eyes were furtive and sullen
010226_10111_000021 whereupon timothy to show that he bore no further ill will sidled and rubbed himself gently against the tan and white spotted coat of the gentle little dog
010226_10111_000022 as he washed and scrubbed his neglected fur coat making a complete and fresh toilet suitable for the kitchen the next morning when the farmer's wife came into the kitchen such a sight met her eyes
010226_10111_000023 then timothy and his friend ate together from the tin plate sat down upon the hearth and timothy began a whirring buzzing song of contentment which might even be heard above the singing of the copper kettle
010226_10111_000024 for even now the dearest little stray dog with soft coat of white and tan spots had been received into the family while timothy was out
010226_10111_000025 such a majestic air had timothy as he sat there in his own place which none presumed to usurp his silvery gray paws tucked neatly beneath his warm furry breast his big yellow eyes just mere slits of sleepiness
010226_10111_000026 intending to snatch a morsel of food from timothy's plate which always stood there heaped with dainties but the next instant the little mouse had changed its mind for there sat timothy himself right upon the hearth in front of the fire guarding his plate
010226_10111_000027 timothy saw the gray mouse quite plainly but he never felt hungry enough to bother much about chasing mice and just to show his supremacy timothy merely opened one eye and stared insolently at the mouse
010226_10111_000028 so with bright bead-like eyes trembling nose and whiskers the mouse taking courage just stared at timothy monarch of the kitchen
010226_10111_000029 upon his return he soon saw the little spotted dog occupying his place and eating from his own tin plate fiercely indignant at the sight
010226_10111_000030 timothy arched his gray back until the fur stood up in ridges as he spat vindictively at the stranger while his big yellow eyes glared with such sullen hate that the little spotted dog shook with fear
010226_10111_000031 still he did not offer to fight or give back to timothy his place on the hearth and actually ate up everything on the tin plate while timothy had to stand and look on with deep angry growls of jealous rage
010226_10111_000032 uttering little muffled rumbling growls deep down inside which so terrified the foolish little mouse that he immediately scuttled off behind the wainscoting squeaking as he ran
010226_10111_000033 but the little dog was brave and did not go away and soon timothy decided to vent his displeasure upon the whole family by leaving the house altogether
010226_10111_000034 of course they would be so anxious to get him back that they would surely send the spotted dog away and then he timothy would return to the hearth
010226_9841_000000 sir walter actually swallowed this amazing fib and alludes to it in rob roy eighteen eighteen but mr raine the editor of surtees life inherited or bought the copy of gwillim that of mr gill or gyll
010226_9841_000001 i send you a copy of the ballad with the gaps where the tooth of time or of the worm edax rerum hath impaired it filled up with conjectural restorations of my own but how far do they fall short of the original simplicity non cuivis contiget
010226_9841_000002 who was the farmer will laidlaw had employed james hogg as shepherd hogg's mother chanted auld maitland hogg first met scott in the summer of eighteen o one the shepherd had already seen the first volume of the minstrelsy
010226_9841_000003 and though fragmentary it is the more precious as the style proves to demonstration and against the frantic scepticism even of a ritson the antique and venerable character of those compositions
010226_9841_000004 he found it in a manuscript note in the gwillim's heraldry of mr gyll or gill the name is written both ways he beareth per pale or an arg over all spectre passant shrouded sable he being newton of beverley in yorkshire
010226_9841_000005 who has put forth a plaunflet i love that old spelling in which he derides the history of aldobrand oldenbuck as a fable the ballad shall indeed have an honoured place in my poor collection whenever the public taste calls for a new edition
010226_9841_000006 with the tears in her angel eyes one of them having a slight cast from an accident with the moderator lamp harris being quick in his temper often and often have she said to me
010226_9841_000007 make your choice in fact of all my gabions as honest old george ruthven called them nay excuse the covetousness of an antiquary my dear sir
010226_9841_000008 but the original what would i not give to have it in my hands to touch the very parchment which came from the press of my revered ancestor and gloating on the crabbed letters confute maccribb to his face ipso visu et tactu of so inestimable a rarity
010226_9841_000009 nor could such be soothing to the temper so let bygones be bygones between us for wanting of my betsy i am now in a nice state of confusion with a patient as was well beknown to me in my younger days
010226_9841_000010 and so between you and me may it be betsy prig as was constant partners afore them chuzzlewidges and nadgetts and lewsomses and tiggses and chuffeys
010226_9841_000011 did he thereupon write auld maitland teach his mother it and induce laidlaw to take it down from her recitation the old lady said she got it from andrew moir who had it frae auld baby mettlin who was said to have been another nor a gude ane
010226_9841_000012 exchanges or swaps as the vulgar call them are not unknown among our fraternity ask what you will for this treasure to half of my kingdom
010226_9841_000013 my gold aurelius found at bermuckety on the very limits of roman caledonia my complaint of scotland the only perfect copy known my copperplate with almanacks engraved upon it and other knacks my moon dial with napier's bones and several constellation stones
010226_9841_000014 and never gave her no cause to form the wish to pizen them as has good looks but for i will not deceive you ready with his hands
010226_9841_000015 i well know that nothing i could offer were worth the tithe of your priceless discovery the oldest printed scots ballad extant it shall suffice for me to look on it under the roof of mainsforth when next i make a raid across the border
010226_9841_000016 ah sairey the quarrels of friends is affection's best restorer and good reason to know it she have with a husband as was ever true
010226_9841_000017 got that mixed and that aggravating that to remember who of them poisoned which and for why in a slime draught it makes my poor head go round
010226_9841_000018 when there wasn't so much of a shadow on this mortal vial meaning mr pecksniff which you will not forget of him by reason of his daughter as married that jonadge
010226_9841_000019 i have conquered my passions and can obey the last of the commandments haud equiden invideo minor magis i need not bid you be watchful of your booty yours most faithfully jonathan oldbuck
010226_9841_000020 it is well known that mr surtees of mainsforth not only palmed off on sir waiter scott several ballads of his own manufacture but also invented and pretended to have found in a document since burned the story of the duel with the spectre knight which occurs in marmion
010226_9841_000021 as the title is lacking as well as the imprint i have styled it the fragment of the fause lover and the dead leman oh willie rade and willie gaed atween the shore and sea and still it was his dead lady that kept him company
010226_9841_000022 dear sir i am something of the mussulman's humour as you know and never willingly pass by a scrap of printed paper however it comes in my way
010226_9841_000023 cook to mr warburton who destroyed his ancient manuscript plays hath invaded my sanctum and the original black-letter text of the ballad has gone to join shakespeare's stephen and henry the second
010226_9841_000024 i cannot indeed like the spectator mention a paper kite from which i have received great improvement nor a hat-case which i would not exchange for all the beavers in great britain
010226_9841_000025 and wonder at it i do not them chuzzlewidges and chuffeys being that distracting and ever proving to be some other person in disguise as would confuge a calculating boy
010226_9841_000026 my dear sir alas your warning comes too late an accursed example of a womankind fit descendant of that unhappy betty barnes
010226_9841_000027 and his collars as mints of money must have gone to the getting them up but is now at todgers's and confused in his poor mind thinking hisself somebody else high in parliament
010226_9841_000028 so being applied to for to nightly him there in that very sick room for why should i deceive you i meets the daily nuss and betsy
010226_9841_000029 being what i am not accustomed to but having had a turn for will you believe it she was not a widger woman as has experience in the ways of men but a huzzy in a bragian cap like them nuns wear in mariar monk
010226_9841_000030 ballads are his foible and he can hardly be made to part with one of the broadsides in his broken portfolios well semel insanivimus omnes
010226_9841_000031 and though we wonder now that some of them could take in an expert it is by no means assured that we are even today acquainted with the whole of surtees' frauds why a man otherwise honourable kindly charitable and learned exercised his ingenuity so cruelly upon a trusting correspondent and a staunch friend
010226_9841_000032 you know the man by report at least he is more a collector than a bookseller though poor and i verily believe that he would sell all his children douglas bell percy bell hobbie bell and kinmont bell for a song
010226_9841_000033 it is hardly possible to guess the biographers of surtees maintain that he wanted to try his skill on scott then only known to him by correspondence and that having succeeded he was afraid to risk scott's friendship by a confession
010226_9841_000034 by the way did it ever strike you that the roman cribbed that line as the vulgar say from an epigram in the anthology and you and i will scarce throw the first stone at the poor man's folly
010226_9841_000035 i was that overcome to have such a partner proposed to me as i had to ring and ask the young woman immediate for a small glass of their oldest rum
010226_9841_000036 it is in a less unlikely place that i have made a little discovery which will interest you i hope for as it chances not only has a lost ballad been at least partially recovered but
010226_9841_000037 however i will keep your learned patience on the tenterhooks for a while business taking me to newcastle of late i found myself in bell's little shop on the quay
010226_9841_000038 she hath lit with it my study fire and it is fortunate indeed that i had made the copy of the ballad for you but the volume of the coquillart is alive to testify to the authenticity of the poem which after all is needless evidence as not even ritson could suspect of either the skill or the malice of such a forgery
010226_9841_000039 no literary forgeries were ever much better done than the sham ballads which surtees of mainsforth imposed on sir walter scott the poems were spirited and good of their kind
010226_9841_000040 as you may have seen it in the small sweet shops at a penny and her hands as white as her papistry cap and a turning up of her nose at what i had took and presuming to give me advice about nothing
010226_9841_000041 so i ups and gives her a bit of my mind and mrs todgers coming down it's she goes or me says i for never will sairey gamp nuss sick or monthly with a pardner as has not confidence in me nor i in her but contrary
010226_9841_000042 whereby mrs harris she have often said to me what do them blessed infants occupy their little minds with afore they are called into that condition where unless changed at nuss providence have appointed them
010226_9841_000043 this is plausible and if good may come out of evil we may remember that two picturesque parts of marmion are due to one confessed and another certain supercherie of surtees
010226_9841_000044 thus it appears that surtees did not forge hobbie noble in the first edition of the minstrelsy for he makes some suggestions as to the earl over whitfield dreaded by the hero of that ballad which scott had already published
010226_9841_000045 lying on the top of a heap of rubbish boston's crook in the lot the pilgrim's progress and other chapbook trumpery i do not know what good angel that watches over us collectors made me take up the thing which i found to be nothing less than a copy of old guillaume cookelar
010226_9841_000046 i have nussed a many lunacies betsy and in a general way i am dispoged to humour them rather than set them right up again the fire when fractious but this pecksniff is the tryingest creature he have got it in his mind as he is somebody very high
010226_9841_000047 it was not galliot du pre's edition in lettres rondes but still more precious had it only been complete an example in black letter i give you the whole title first the motto in the frieze of an architectural design agratho twoque
010226_9841_000048 however i am delaying your natural eagerness so now for the story of my great discovery as our friend bell would scarce let his dusty broadsheet lumber out of his hands i was turning to leave him in no very good humour when i noticed a small and rather long octavo in dirty and crumpled vellum
010226_9841_000049 and talking about the house and bills and clauses and the sacred cause of universal anarchy for such was his bible language though meaning to me no more than the babe unborn
010226_9841_000050 to literary imposition as tending to obscure the path of inquiry ritson gave no quarter says this arch literary impostor a brief account of surtees labour in the field of sham ballad writing may be fresh to many people who merely know him as the real author of barthram's dirge
010226_9841_000051 then she says she'll go and speak to the doctor about it and out she tramps with her nose in the air and sneezing most awful not being accustomed to that which i take find it strengthening
010226_9841_000052 the slaying of anthony featherstonhaugh in an undated letter of eighteen o six scott writing from ashestiel thanks surtees for his obliging communications surtees manifestly began the correspondence being attracted by the border minstrelsy
010226_9841_000053 but as it have been a cause of sorrow and strife let it be nameless between you and me for to have the name snuffey brought forward it is what the heart can forgive but never forget in this valley of the shaddock
010226_9841_000054 it cannot be said in his defense that he had no conception of the mischief of literary frauds in more than one passage of his correspondence he mentions ritson's detestation of these practices
010226_9841_000055 in his note bore the minstrelsy second edition eighteen oh eight scott says the ballad was taken down from an old woman's recitation at the alston moor lead mines by the agent there and sent by him to surtees
010226_9841_000056 but i have ever sacrificed my country's happiness to my own and i will not begin to regulate my life by other rules of conduct now i know the purity of my own motives and while my merry my little sir william playful warbler
010226_9841_000057 that wily person immediately sent scott a ballad on the feud between the ridleys and featherstones in which scott believed to the day of his death he introduced it in marmion the whiles a northern harper rude chaunted a rhyme of deadly feud how the fierce thirlwalls and ridleys all
010226_9841_000058 as to barthram's dirge from ann douglas a withered crone who weeds my garden copies with various tentative verses in surtees hand have been found
010226_9841_000059 so beating down bell from his upset price of fourpence to six bawbees i pushed the treasure carelessly in my pocket and never stopped till i was in a lonely place by tyne side and secure from observation then with my knife i very carefully uncased maistre guillaume
010226_9841_000060 and extracted the sheet of parchment printed in black letter with red capitals that had been used to line the binding a corner of it had crept out
010226_9841_000061 prattles under this patriarchal wing and my cherry my darling morley supports the old man's tottering walk i can do without my goschy my dears i can do without him
010453_10308_000000 all who meet me have a care i am england's guerrire so hull gayly clears for action as he speeds cheery bells had chanted five on the happiest day alive when we yankees dance to quarters at his call
010453_10308_000001 was overhauled by the american forty-four united states and an hour after the action began was reduced to a wreck by the terrible fire of the american a prize crew was put aboard repaired her and got her safely to new york
010453_10308_000002 not yet our brave old general comes to regain the day kentucky to the rescue mississippi to the fray again our line advances gallant davis fronts the foe and back before his rifles in red waves the lancers glow
010453_10308_000003 wind-like the arapahoe sweeps the bison's dusty trail great spaces yet untravelled great lakes whose mystic shores the saxon rifle never heard nor dip of saxon oars
010453_10308_000004 the shannon and the chesapeake june first eighteen thirteen the captain of the shannon came sailing up the bay a reeling wind flung out behind his pennons bright and gay
010453_10308_000005 isaac so did maul and rake her that the decks of captain dacre were in such a woeful pickle as if death with scythe and sickle with his sling or with his shaft had cut his harvest fore and aft
010453_10308_000006 some have already lost their lives and others like to go but few i fear will tell their wives the doleful tale of woe
010453_10308_000007 the number killed was seventy-four prisoners seven hundred sixty-nine wounded two hundred or more who languished in great pain
010453_10308_000008 to carden then in tones so bland our captain cries give me your hand then of the ship who took command but brave yankee boys
010453_10308_000009 let britons still boast of their prowess and pluck we care not a straw for their muskets and cannon in the field we will beat them unless they've the luck to run from their foes like tenedos and shannon
010453_10308_000010 while her cannon's fire is flashing fast and the bellowing thunders roar still still for noble england bold d'acres streamers fly
010453_10308_000011 ye columbians so bold attend while i sing sure treason and treachery's not quite the thing at a time like the present we ought one and all in defence of our rights to stand nobly or fall
010453_10308_000012 and still the storm of battle blew still swelled the gory tide not long our stout old chieftain knew such odds his strength would bide
010453_10308_000013 they stormed at a loss cerro gordo every mile in their movement it cost and when they arrived at puebla some thousands of men they had lost
010453_10308_000014 the lancers dash upon them too the foe swarm ten to one hardin is slain mckee and clay the last time see the sun and many another gallant heart in that last desperate fray grew cold its last thought turning to its loved ones far away
010453_10308_000015 measures so outrageous made war seemingly inevitable but washington through the jay treaty managed to patch up a peace in eighteen o five england hard-pressed by napoleon
010453_10308_000016 before us no roaring of cannon rifle-rattle or musketry peal but there on the ocean of battle surged steady the billow of steel
010453_10308_000017 our ancestors brought it our sages have taught it our washington bought it tis our glory and boast no factions shall ever our government sever but union forever shall be our last toast
010453_10308_000018 where the far nations looked for light a blackness in the air where for words of hope they listened the long wail of despair the crisis presses on us face to face with us it stands with solemn lips of question like the sphinx in egypt's sands
010453_10308_000019 the tall masts of the chesapeake went groaning by the board the shannon's spars were weak with scars when broke cast down his sword now woe he cried to england and shame and woe to me the smoke drove hard to windward and drifted back to lee
010453_10308_000020 but on april twenty-seventh general pike at the head of fifteen hundred men stormed and captured the british fort at york now toronto
010453_10308_000021 now who may she be my mother sir i want you to send the half to her and the rest jack blushed and hung his head i'll buy some schoolin with that he said
010453_10308_000022 our capital fell and the city by foreign invaders was won we called out among its defenders each man who could handle a gun chapultepec stood in their pathway churubusco they had to attack
010453_10308_000023 better soon to be acquainted isaac hailed the lord's anointed while the crew the cannon pointed and the balls were so directed with a blaze so unexpected
010453_10308_000024 the bivouac of the dead the muffled drum's sad roll has beat the soldier's last tattoo no more on life's parade shall meet that brave and fallen few
010453_10308_000025 till the enemy crippled in pride and might struck his crimson flag and gave up the fight then little jack creamer stood once more face to face with the commodore you have got your glory he said my lad and money to make your sweetheart glad
010453_10308_000026 upon them yet once more ye brave the avalanche is stayed back roll the aztec multitudes all broken and dismayed ride may to buena vista for the lancers gain our rear and we have few troops there to check their vehement career
010453_10308_000027 on fame's eternal camping-ground their silent tents are spread and glory guards with solemn round the bivouac of the dead
010453_10308_000028 the kindred of the noble dead as noble deeds should dare the fields whereon their blood was shed a deeper stain must bear to arms to arms ye men of might away from home away the first and foremost in the fight are sure to win the day
010453_10308_000029 no if treason still dwell on columbia's fair shore it shall soon be expelled to reside here no more then rouse ye brave freemen and heed no alarms your dear native country now calls you to arms
010453_10308_000030 defend defend ye heroes and ye sages the gift divine your independence transmit with joy down to future ages how washington achieved your liberty
010453_10308_000031 his cannon crashed a challenge the smoke that hid the sea was driven hard to windward and drifted back to lee the captain of the shannon sent word into the town was lawrence there and would he dare to sail his frigate down
010453_10308_000032 on the land the year opened badly with the disastrous defeat of an american column under general winchester at raisin river michigan
010453_10308_000033 of salt wastes alternating with valleys fat with grain of mountains white with winter looking downward cold serene on their feet with spring vines tangled and lapped in softest green swift through whose black volcanic gates o'er many a sunny vale
010453_10308_000034 but we drive bold dacres back with our muskets snap and crack all the while our crashing broadsides boom and burn 'tis but half an hour bare when that pretty guerriere not a stick calls hers aloft or hers alow
010453_10308_000035 hail to the great ship chesapeake hail to the hero brave who fought her fast and loved her last and shared her sudden grave and glory be to those that died for all eternity they lie apart at the mother heart of god's eternal sea
010453_10308_000036 so shall the northern pioneer go joyful on his way to wed penobscot's waters to san francisco's bay to make the rugged places smooth and sow the vales with grain and bear with liberty and law the bible in his train
010453_10308_000037 sons of the dark and bloody ground ye must not slumber there where stranger steps and tongues resound along the heedless air
010453_10308_000038 our enemy lost her mizzen her main and fore-topmast for every shot with death was winged which slew her men so fast that they lost five to one in killed and ten to one their blood was spilled so fate decreed and heaven had willed
010453_10308_000039 terrapin war huzzah for our liberty boys these are the days of our glory the days of true national joys when terrapins gallop before ye
010453_10308_000040 now here now there the shot is hailed in deadly drifts of fiery spray yet not a single soldier quailed when wounded comrades round them wailed their dying shout at monterey
010453_10308_000041 we were not many we who stood before the iron sleet that day yet many a gallant spirit would give half his years if but he could have been with us at monterey
010453_10308_000042 but the rascals on malice quite fully were bent and as from the fort they were cowardly going in pursuance to what was at first their intent the magazine they had resolved on up-blowing
010453_10308_000043 and then above the mountains rose the cold moon's silver shield and patiently and pitying she looked upon the field while careless of his wounded and neglectful of his dead despairingly and sullenly by night santana fled
010453_10308_000044 after that all their movements were easy at their storming chapultepec fell and that ended the war we were beaten no story is left me to tell and now they come back to invade us though not with the bullet and blade they are here with their goods on a railway
010453_10308_000045 their faint and trembling beams across the blackness of the past and by the blessed thought of him who for earth's freedom died o my people o my brothers let us choose the righteous side
010453_10308_000046 by all for which the martyrs bore their agony and shame by all the warning words of truth with which the prophets came by the future which awaits us by all the hopes which cast
010453_10308_000047 away to the battle and count not the cost till the glory you gain which so basely was lost for if treason still dwell on columbia's fair shore by our fathers we swear it shall dwell here no more
010453_10308_000048 still they ride side by side while the bell'wing thunders roar while the cannon's fire is flashing fast and the bell'wing thunders roar
010453_10308_000049 the opponents of the embargo termed the conflict a terrapin war the nation by extinguishing commerce drawing within its own shell like a terrapin and at gatherings of the federalists a song by that title was very popular
010453_10308_000050 he sailed without orders and had the cruise resulted disastrously he would probably have been courtmartialed and shot on the afternoon of august nineteenth a sail was sighted off halifax and proved to be the british frigate guerriere
010453_10308_000051 to conquer the country by trade thomas dunn english chapultepec still remained and on the morning of september thirteenth two storming parties rushed it swarmed over the walls swept back the garrison and planted the american flag on the ramparts
010453_10308_000052 thus baffled in their last attack compelled perforce to yield still menacing in firm array their columns leave the field the guns still roared at intervals but silence fell at last and on the dead and dying came the evening shadows fast
010453_10308_000053 and thus on buena vista's heights a long day's work was done and thus our brave old general another battle won still still our glorious banner waves unstained by flight or shame
010453_10308_000054 laughs a yankee she's a brig says our captain that's too big try another so we'll have her for a sloop we hurrah and fire again lay aboard of her like men and like men they beat us off and try in turn
010453_10308_000055 and for columbia gallant hull's as proudly and as high now louder rings the battle din and thick the volumes pour still they ride side by side while the bellowing thunders roar while the cannon's fire is flashing fast and the bellowing thunders roar
010453_10308_000056 fierce we opened our fire on the column we pierced it with ball here and there but it swept on in pitiless sternness till we faltered and fled in despair
010453_10308_000057 the banner of freedom high floated unfurled while the silver-tipt surges in low homage curled flashing bright round the bow of decatur's brave bark in contest an eagle in chasing a lark
010453_10308_000058 give them one breaking broadside more he cried before we strike but one grim ball that ruined all for hope and home alike laid lawrence low in glory yet from his pallid lip rang to the land his last command boys don't give up the ship
010453_10308_000059 hark tis the briton's lee gun ne'er bolder warrior kneeled and ne'er to gallant mariners did braver seamen yield
010453_10308_000060 the raven's scream or eagle's flight or shepherd's pensive lay alone awakes each sullen height that frowned o'er that dread fray
010453_10308_000061 twas in that hour his stern command called to a martyr's grave the flower of his beloved land the nation's flag to save by rivers of their fathers gore
010453_10308_000062 his first-born laurels grew and well he deemed the sons would pour their lives for glory too full many a northern's breath has swept o'er angostura's plain and long the pitying sky has wept above its mouldered slain
010453_10308_000063 speed speed artillery to the front for the hurricane of fire crushes those noble regiments reluctant to retire speed swiftly gallop ah they come again bragg climbs the ridge and his grape sweeps down the swarming foe as a strong man moweth sedge
010453_10308_000064 the fury which the news of this disaster aroused was tempered by rejoicing for a remarkable victory on the ocean anxious to meet some of the famous british frigates captain isaac hull put out from boston with the constitution on august second
010453_10308_000065 while the british bang away with their broadsides screech and bray but the constitution never fires a ball we send up three times to ask if we shan't begin our task captain hull sends back each time the answer no
010453_10308_000066 this day we fashion destiny our web of fate we spin this day for all hereafter choose we holiness or sin even now from starry gerizim or ebal's cloudy crown we call the dews of blessing or the bolts of cursing down
010453_10308_000067 when freemen are insulted they send forth vengeful thunder determined to maintain their rights strike the foe with wonder they cheerfully will toil to cultivate the soil and rather live on humble fare than feast ignobly
010453_10308_000068 the wounded wept like women when they hauled her ensign down men's cheeks were pale as with the tale from hingham to the town they hurried in swift silence while toward the eastern night the victor bore away from shore and vanished out of sight
010453_10308_000069 till to half a pistol-shot the two frigates he had brought then he whispers lay along and we let go twice our broadside lights and lifts and the briton crippled drifts with her mizzen dangling hopeless at her poop
010453_10308_000070 for brave yankee boys then homeward steered the captive ship now safe in port she lies the old and young with rapture viewed our sailors noble prize through seas of wine their health we'll drink and wish them sweethearts friends and chink
010453_10308_000071 park benjamin by the last of august taylor had whipped his army into shape and began to advance on monterey a town believed to be impregnable and where general arista had collected an army of ten thousand men
010453_10308_000072 side by side son and father with hoary head struggle for triumph or death on a gory bed hark to the charge the war-hail is pattering the foe through our ranks red rain is scattering huzza forward no halting or flagging till proudly the red stripes float o'er yon rocky hill
010453_10308_000073 o the guerrire so bold on the foaming ocean rolled commanded by dacres the grandee o for the choice of british crew that a rammer ever drew could beat the frenchmen two to one quite handy o
010453_10308_000074 save the mizzen's shattered mast where her meteor flag's nailed fast till a fallen star we quench its ruddy glow
010453_10308_000075 let the proud deeds of your fathers inspire ye still think ye of monmouth and princeton and bunker hill come from your hallowed grace famous in story shades of our heroes and lead us to glory
010453_10308_000076 the chesapeake so bold out of boston i've been told came to take a british frigate neat and handy-o while the people of the port flocked out to see the sport with their music playing yankee doodle dandy-o
010453_10308_000077 speak and tell us our ximena looking northward far away over the camp of the invaders over the mexican array who is losing who is winning are they far or come they near look abroad and tell us sister whither rolls the storm we hear
010453_10308_000078 there's porter and grundy and rhea in congress who manfully vapor who draw their six dollars a day and fight bloody battles on paper ah this is true terrapin war
010453_10308_000079 when prisoners we've made them with switchell we will treat them we will treat them with yankee doodle dandy o the british balls flew hot but the yankees answered not until they got a distance that was handy o
010453_10308_000080 the mighty west shall bless the east and sea shall answer sea and mountain unto mountain call praise god for we are free john greenleaf whittier
010453_10308_000081 proud be the sires whose hardy boys then fell to fight no more with the brave mid the wave with the cannon's thunders roar
010453_10308_000082 hence be our floating bulwark those oaks our mountains yield 'tis mighty heaven's plain decree then take the watery field
010453_10308_000083 the brave general pike there met with his end but his virtues his country forever will cherish and while o'er his grave fair freedom shall bend she will swear that his memory never shall perish
010453_10308_000084 death revels high in the midst of the bloody sport bursting in flame from each black throated castle port press on the line with keen sabres dripping wet cheer as ye smite with the death dealing bayonet
010453_10308_000085 the gay floating streamers of britain appear waving light on the breeze as the stranger we near and now could the quick-sighted yankee discern macedonian emblazoned at large on her stern
010453_10308_000086 the volunteers eighteen forty-nine the volunteers the volunteers i dream as in the bygone years i hear again their stirring cheers and see their banners shine
010453_10308_000087 wide o'er the valley the pennons are fluttering war's sullen story the deep guns are muttering forward blue jackets in good steady order strike for the fame of your good northern border forever shall history tell of the bloody check waiting the foe at the siege of chapultepec
010453_10308_000088 then bring up your regulars lads in attitude nothing ye lack sirs ye'll frighten to death the danads with fire-coals blazing aback sirs oh this is true terrapin war
010611_10308_000000 columbia appear let thy cloud minstrels wake as they march on the storm all the grandeur of song till the far mountain reel and the billowless lake shall be mantled in froth and its monarch shall quake on his green oozy throne
010611_10308_000001 i see columbia joyously her palmy circlet throw around his high victorious brow who laid her foemen low
010611_10308_000002 fierce lightnings gleam and thunders roar while round and grape in torrents pour and echo through the skies sirs when minutes forty-five had flown behold the briton's colors down she's yielded up a prize sirs
010611_10308_000003 to be equal in combat was all our delight as we wished the proud britons to know we could fight and whether like yeo boys they'd taken affright we could see not nor find them by day or by night
010611_10308_000004 strike the sounding string of fame o lyre beat loud ye drums ye clarion blasts exalt his name behold the hero comes
010611_10308_000005 oh they will remember the tenth of september when their souls were let loose in a tempest of flame and wide erie shook at the trumpet of fame
010611_10308_000006 the foe of twice our force nears us fast to your posts my faithful tars mind your rigging guns and spars and defend your stripes and stars to the last
010611_10308_000007 then slowly tacking to and fro more near the cruisers made to see what force unheralded had flown to walbach's aid
010611_10308_000008 one stormy cloud its lip upblew and as its thunder rolled old england saw above the smoke new england's flag unfold
010611_10308_000009 one moment and nought but the bugle was heard and nought but the war whoop given the next and the sky seemed convulsively stirred as if by the lightning riven
010611_10308_000010 fierce the storm of battle pours but unmoved as ocean's rock when the tempest round it roars every seaman breasts the shock boldly stepping where his brave messmates fall
010611_10308_000011 at the captain's bold command flew each sailor to his gun and resolved he there would stand though the odds was two to one to defend his flag and ship with his life
010611_10308_000012 the moment was fearful a mightier foe had never swung the battle-axe over him but hope nerved his arm for a desperate blow and tecumseh fell prostrate before him
010611_10308_000013 the din of the steed as the sabred stroke the blood-stifled gasp of the dying were screened by the curling sulphur smoke that upward went wildly flying
010611_10308_000014 o'er his head full oft and loud like the vulture in a cloud as it cuts the twanging shroud screams the ball
010611_10308_000015 we let loose our thunder our bullets did fly now give them your shot boys our commander did cry we gave them a broadside our cannon to try well done says brave perry for quarter they'll cry
010611_10308_000016 shot well home my brave boys they shortly shall see that quite brave as they are still braver are we then we drew up our squadron each man full of fight and put the proud britons in a terrible plight the brave perry's movements will prove fully as bold
010611_10308_000017 that steed reeled and fell in the van of the fight but the rider repressed not his daring till met by a savage whose rank and might were shown by the plume he was wearing
010611_10308_000018 so cruising we went in a glorious cause in defense of our rights our freedom and laws at left to our liking six sails hove in view huzzah says brave perry huzzah says his crew
010611_10308_000019 high on every mast displayed god our country and free trade e'en the bravest braver made for the strife
010611_10308_000020 in the mist that hung over the field of blood the chief of the horsemen contended his rowels were bathed in purple flood that fast from his charger descended
010611_10308_000021 and then for the chase boys with our brave little crew we fell in with the bullies and gave them burgoo though the force was unequal determined to fight we brought them to action before it was night
010611_10308_000022 as the famed admiral nelson's prowess of old the conflict was sharp boys each man to his gun for our country her glory the victory was won
010611_10308_000023 he fought in defence of his kindred and king with a spirit most loving and loyal and long shall the indian warrior sing the deeds of tecumseh the royal
010611_10308_000024 it was just at sunrise and a glorious day our squadron at anchor snug in put-in-bay when we saw the bold britains and cleared for a bout instead of put in by the lord we put out
010611_10308_000025 the lightning of intellect flashed from his eye in his arm slept the force of the thunder but the bolt passed the suppliant harmlessly by and left the freed captive to wonder
010611_10308_000026 above near the path of the pilgrim he sleeps with a rudely built tumulus over him and the bright bosomed thames in his majesty sweeps by the mound where his followers bore him
010611_10308_000027 gloom silence and solitude rest on the spot where the hopes of the red man perished but the fame of the hero who fell shall not by the virtuous cease to be cherished
010611_10308_000028 before the siroc blast from its iron caverns driven drops the seared and shivered mast by the bolt of battle riven and higher heaps the ruin of the deck as the sailor bleeding dies to his comrades lifts his eyes
010611_10308_000029 long live the gallant crew who survived that day of blood and may fortune soon renew equal battle on the flood
010611_10308_000030 long live the glorious names of the brave o'er these martyrs of the deep oft the roving tar shall weep crying sweetly may they sleep neath the wave
010611_10308_000031 tis not the sullen plunge of the dead but the self-devoted tar who to grace the victor's car scorns from home and friends afar to be led
010611_10308_000032 let our flag still wave he cries o'er the wreck in echo to the sponge hark along the silent lee oft is heard the solemn plunge in the bosom of the sea
010611_10308_000033 up went union-jack never up there before don't give up the ship was the motto it bore and as soon as that motto our gallant lads saw they thought of their lawrence and shouted huzza
010611_10308_000034 with the opening of the spring of eighteen fourteen the campaign along the canadian border was begun with unusual activity the army there was under major general jacob brown
010611_10308_000035 oh then it would have raised your hat three inches higher to see how we dash'd in among them like fire the lawrence went first and the rest as they could and a long time the brunt of the action she stood
010611_10308_000036 as their harping comes strong with the chime of the winds as they're bursting along for he will remember the tenth of september when he saw his dominions all covered with foam and heard the loud war in its echoless home
010611_10308_000037 more ill at ease was never man than walbach that lord's day when spent with speed a trawler cried a war-ship heads this way
010611_10308_000038 huzzah once more for yankee skill et cetera the victory gained we count the cost we mourn indeed a hero lost
010611_10308_000039 twas peppering work fire fury and smoke and groans that from wounded lads spite of them broke the water grew red round our ship as she lay though 'twas never before so till that bloody day
010611_10308_000040 o'er huron's wave the sun was low the weary soldier watched the bow fast fading from the cloud below the dashing of niagara and while the phantom chained his sight ah little thought he of the fight
010611_10308_000041 the british took care to maintain as strictly as possible the blockade of the american coast and the coast towns were kept in a constant state of terror lest they be bombarded and burned
010611_10308_000042 they fell all around me like spars in a gale the shot made a sieve of each rag of a sail and out of our crew scarce a dozen remained but these gallant tars still the battle maintained
010611_10308_000043 take him fame for thine he is on silvery columns rear the name of scott whence envious time shall ne'er its honors tear
010611_10308_000044 haste haste thee scott to meet the foe and let the scornful briton know well strung the arm and firm the blow of him who strikes for liberty
010611_10308_000045 colombia's banner flows as proud her gallant band around it crowd and swear to guard or make their shroud the starred flag of liberty
010611_10308_000046 his pipe half filled to shatters flew he climbed the ridge of knolls and turning spy-glass toward the east swept the long reach of shoals
010611_10308_000047 an hour he watched behind his back the portsmouth spires waxed red its harbor like a field of war a brazen shield overhead
010611_10308_000048 whole volleys of muskets were levell'd at him but the devil a one ever grazed e'en a limb though he stood up aloft in the stern of the boat till the crew pull'd him down by the skirt of his coat
010611_10308_000049 again the colonel scanned the east where soon white gleams arose behind star isle they first appeared then flashed o'er smuttynose fleet-winged they left duck isle astern when rounding full in view lo in the face of appledore
010611_10308_000050 the horrors of the dreamless night that posted on so rapidly soon soon is fled each softer charm the drum and trumpet sound alarm and bid each warrior nerve his arm for boldest deeds of chivalry
010611_10308_000051 i steer'd her and damme if every inch of these timbers of mine at each crack didn't flinch but our tight little commodore cool and serene to stir ne'er a muscle by any was seen
010611_10308_000052 twas then our commander god bless his young heart thought it best from his well-peppered ship to depart and bring up the rest who were tugging behind for why they were sadly in want of a wind
010611_10308_000053 another hour the sundown gun the sabbath stillness brake when loud a second voice hallowed two war-ships hither make
010611_10308_000054 so to yarnall he gave the command of his ship and set out like a lark on this desperate trip in a small open yawl right through their whole fleet who with many a broadside our cockboat did greet
010611_10308_000055 the burning red cross waving high like meteor in the evening sky proclaims the haughty foemen nigh to try the strife of rivalry
010611_10308_000056 three britishers hove to to arms o townsfolk walbach cried behold these black hawk three whether they pluck old portsmouth town rests now with you and me
010611_10308_000057 in order to draw british ships from this blockade the government adopted the policy of sending light squadrons into distant seas and in october eighteen twelve
010611_10308_000058 the guns of kittery and mine may keep the channel clear if but one pintle stone be raised toward me in the rear but scarce a score my muster roll the earthworks lie unmanned whereof some mouthing spy no doubt has made them understand
010611_10308_000059 columbia appear be thine olive displayed oh cheer with thy smile all the land and the tide be the anthem we hear not the song that was made when the victims of slaughter stood forth
010611_10308_000060 and if ere dawn their long boat keels once kiss the nether sands my porthole's mouth is stopped and we be in their hands
010611_10308_000061 charge miller charge the foe once more and louder than niagara's roar along the line is heard encore on on to death or victory from line to line with lurid glow
010611_10308_000062 behind the hills descends the sun the work of death is but begun and red through twilight's shadows done blazes the volleyed musketry
010611_10308_000063 the detroit and queen charlotte and lady prevost not able to fight or run gave up the ghost and not one of them all from our grapplings got free though we'd fifty-four guns and they just sixty-three
010611_10308_000064 and thou o albion quake with dread ye veterans shrink the while whene'er his glorious name shall sound to shake your sea-girt isle poem by charles l s jones
010611_10308_000065 then starboard and larboard and this way and that we banged them and raked them and laid their masts flat till one after t'other they hauled down their flag and an end for that time put to johnny bull's brag
010611_10308_000066 loud loud the din of battle rings shrill through the ranks the bullet sings and onward fierce each foeman springs to meet his peer in gallantry
010611_10308_000067 at last through heaven's mercy we reached the other ship and the wind springing up we gave her the whip and run down their line boys through thick and through thin and bothered their crews with a horrible din
010611_10308_000068 who fell in the fight so gloriously oh long her crescent wax and wane ere she behold such fray again such dismal night such heaps of slain foe mixed with foe promiscuously
010611_10308_000069 immediately on receiving the surrender perry wrote with a pencil on the back of an old letter using his cap for a desk his famous message
010611_10308_000070 then straightway from his place upspake the parson of the town let us beseech heaven's blessing first and all the folk knelt down
010611_10308_000071 o god our hands are few and faint our hope rests all with thee lend us thy hand in this sore strait and thine the glory be
010611_10308_000072 amen amen the chorus rose amen the pines replied and through the churchyard's rustling grass an amen softly sighed
010611_10308_000073 and though britons may brag of their ruling the ocean and that sort of thing by the lord i've a notion i'll bet all i'm worth who takes it who takes though they're lords of the sea we'll be the lords of the lakes
010611_10308_000074 astir the village was awhile with hoof and iron clang then all grew still save where aloft a hundred trowels rang
010611_10308_000075 with silent tread the watchman steals among the dead to guard his comrade's lowly bed till morning give him sepulture low in the west of splendor shorn the midnight moon with bloody horn sheds her last beam on him forlorn
010611_10308_000076 the horrid battle fray is done no longer beats the furious drum to death to death or victory all all is still
010611_10308_000077 now give us a bumper to elliott and those who came up in good time to belabor our foes to our fresh water sailors we'll toss off one more and a dozen at least to our young commodore
010611_10308_000078 smite my limbs but they all got their bellies full then and found what it was boys to buckle with men who fight or what's just the same think that they fight for their country's free trade and their own native right
010611_10308_000079 high arching shoots the rocket's bow and lights the mingled scene below of carnage death and misery the middle watch has now begun
010611_10308_000080 perry's victory a song september the tenth eighteen thirteen columbia appear to thy mountains ascend and pour thy bold hymn to the winds and the woods
010611_10308_000081 and one who wrought still tells the tale that as his task he plied an unseen fellow form he felt that labored at his side
010611_10308_000082 dame tarlton's apron crisp at dawn helps hold the yellow bricks while pilot cooper mackerelman parson and squire as well make haste to plant the pintle gun and raise its citadel
010611_10308_000083 four flax-haired boys of amazeen the flickering torches stay peopling with titan shadow groups the canopy of gray grandsires with frost above their brows the steaming mortar mix
010611_10308_000084 columbia appear o'er thy tempest-harp bend and far to the nations its trumpet-song send let thy cliff-echoes wake
010611_10308_000085 the foe has now been taught again his streamers cannot shade the main while yankees live to share them huzza once more for yankee skill
010611_10308_000086 sing the chief who gloriously from england's veteran band plucked the wreaths of victory to grace his native land
010611_10308_000087 we have met the enemy and they are ours two ships two brigs one schooner and one sloop end of the quote and  dispatched it to general harrison
010611_10308_000088 colonel winfield scott commanded a battalion at this battle and by a series of desperate charges drove the british from the field
010611_10308_000089 the ships came together off monhegan on september the fifth eighteen thirteen and after a fierce fight lasting an hour the englishman surrendered
010611_10308_000090 none supped they say that lord's-day eve none slept they say that night but all night long with tireless arms each toiled as best he might
010611_10308_000091 and still to wondering ears relates that as each brick was squared lo unseen trowels clinked response and a new course prepared
010611_10308_000092 where bridgewater's war-famed stream saw the foemen reel thrice repulsed with burnished gleam of bayonet knife and steel
010611_10308_000093 seize o seize the sounding lyre with its quivering string strike the chords in ecstasy whilst loud the valleys ring
010611_10308_000094 all arrayed in blood dripping garments and shouted and died let the hymning of peace over the blue heavens ride oh let us remember the tenth of september when the dark waves of erie were brightened today
010611_10308_000095 the brave are very generous still but teach the foes submission now twice three times his flag we've gained and more much more can be obtained upon the same condition
010611_10308_000096 oh night of nights the blinking dawn beheld the marvel done and from the new martello boomed the echoing morning gun
010611_10308_000097 the thirty-two gun frigate essex captain david porter sailed to join the constitution and hornet for a cruise in the indian ocean porter failed to find the other ships and decided to double cape horn and cruise in the pacific
010611_10308_000098 and its crimsoned waters run red with gurgling flow as albion's gathering hosts his arm his mighty arm laid low
010611_10308_000099 and while we notice deeds of fame in which the gallant honors claim as heroes of our story name of blyth a meed demands whose tomb is decked by freemen's hands who well deserve the glory
010611_10308_000100 he captured a number of prizes and completely destroyed british commerce in the south pacific a strong force of british cruisers was sent out to intercept him
010667_6706_000000 todas las tardes a la hora del té se acordaban siempre del loro y recordaban también cuánto le gustaba comer pan mojado en té con leche pobre pedrito nunca más lo verían porque había muerto
010667_6706_000001 ahora bien en medio de esta felicidad sucedió que una tarde de lluvia salió por fin el sol después de cinco días de temporal y pedrito se puso a volar gritando qué lindo día lorito
010667_6706_000002 le gustaba también burlarse de las gallinas a las cuatro o cinco de la tarde que era la hora en que tomaban el té en la casa el loro entraba también en el comedor y se subía por el mantel a comer pan mojado en leche tenía locura por el té con leche
010667_6706_000003 vivieron en adelante muy contentos pero el loro no se olvidaba de lo que le había hecho el tigre y todas las tardes cuando entraba en el comedor para tomar el té se acercaba siempre a la piel del tigre tendida delante de la estufa y lo invitaba a tomar té con leche
010667_6706_000004 pero pedrito no había muerto sino que continuaba en su cueva sin dejarse ver por nadie porque sentía mucha vergüenza de verse pelado como un ratón de noche bajaba a comer y subía enseguida
010667_6706_000005 rica papa en casa repitió gritando cuanto podía más cerca no oigo respondió el tigre con su voz ronca
010667_6706_000006 y volviendo a entrar en la casa para tomar la escopeta emprendió junto con pedrito el viaje al paraguay convinieron en que cuando pedrito viera al tigre lo distraería charlando para que el hombre pudiera acercarse despacito con la escopeta y así pasó el loro
010667_6706_000007 pero entretanto en el comedor todos extrañaban su ausencia dónde estará pedrito decían y llamaban pedrito rica papa pedrito té con leche pedrito pero pedrito no se movía de su cueva ni respondía nada mudo y quieto
010667_6706_000008 y he aquí que de pronto vio brillar en el suelo a través de las ramas dos luces verdes como enormes bichos de luz qué será se dijo el loro
010667_6706_000009 entonces vio que aquellas dos luces verdes eran los ojos de un tigre que estaba agachado mirándolo fijamente pero pedrito estaba tan contento con el lindo día que no tuvo ningún miedo
010667_6706_000010 rica pata la pata pedrito y volaba lejos hasta que vio debajo de él muy abajo el río paraná que parecía una lejana y ancha cinta blanca y siguió siguió volando hasta que se asentó por fin en un árbol a descansar
010667_6706_000011 rico té con leche le dijo buen día pedrito quieres tomar té con leche conmigo amigo tigre pero el tigre se puso furioso porque creyó que el loro se reía de él
010667_6706_000012 sentado en una rama del árbol charlaba y charlaba mirando al mismo tiempo a todos lados para ver si veía al tigre y por fin sintió un ruido de ramas partidas y vio de repente debajo del árbol dos luces verdes fijas en él
010667_6706_000013 cuando el tiempo se componía volaba entonces gritando como un loco era como se ve un loro bien feliz que además de ser libre como lo desean todos los pájaros tenía también como las personas ricas su
010667_6706_000014 y además como tenía a su vez hambre se quiso comer al pájaro hablador así que le contestó bueno acércate un poco que soy sordo
010667_6706_000015 y alcanzó con la punta de las uñas a pedrito no alcanzó a matarlo pero le arrancó todas las plumas del lomo y la cola entera no le quedó una sola pluma en la cola tomá rugió el tigre andá a tomar té con leche
010667_6706_000016 de madrugada descendía de nuevo muy ligero iba a mirarse en el espejo de la cocinera siempre muy triste porque las plumas tardaban mucho en crecer
010667_6706_000017 lo buscaron por todas partes pero el loro no apareció todos creyeron entonces que pedrito había muerto y los chicos se echaron a llorar
010667_6706_000018 a quién le has dicho que estoy al pie de este árbol a nadie a nadie gritó el loro buen día pedrito la pata lorito y seguía charlando y saltando de rama en rama y acercándose pero él había dicho
010667_6706_000019 porque si no caía en la boca del tigre y entonces gritó rica papa atención más cerca aún rugió el tigre agachándose para saltar rico té con leche cuidado va a saltar
010667_6706_000020 está al pie de este árbol para avisarle al hombre que se iba arrimando bien agachado y con escopeta al hombro y llegó un momento en que el loro no pudo acercarse más
010667_6706_000021 por fin pudo llegar a la casa y lo primero que hizo fue mirarse en el espejo de la cocinera pobre pedrito era el pájaro más raro y más feo que puede darse todo pelado todo rabón y temblando de frío
010667_6706_000022 el loro voló a otra rama más próxima siempre charlando rico pan con leche está al pie de este árbol al oír estas últimas palabras el tigre lanzó un rugido y se levantó de un salto con quién estás hablando rugió
010667_6706_000023 eran los ojos del tigre entonces el loro se puso a gritar lindo día rica papa rico té con leche querés té con leche
010667_6706_000024 el tigre no era sordo lo que quería era que pedrito se acercara mucho para agarrarlo de un zarpazo pero el loro no pensaba sino en el gusto que tendrían en la casa cuando él se presentara a tomar té con leche con aquel magnífico amigo y voló hasta otra rama más cerca del suelo
010667_6706_000025 y el tigre saltó en efecto dio un enorme salto que el loro evitó lanzándose al mismo tiempo como una flecha en el aire pero también en ese mismo instante el hombre que tenía el cañón de la escopeta recostado contra un tronco para hacer bien la puntería apretó el gatillo
010667_6706_000026 los chicos lo curaron porque no tenía más que un ala rota el loro se curó muy bien y se amansó completamente se llamaba pedrito aprendió a dar la pata le gustaba estar en el hombro de las personas y les hacía cosquillas en la oreja vivía suelto y pasaba casi todo el día en los naranjos y eucaliptos del jardín
010667_6706_000027 los loros son tan dañinos como la langosta porque abren los choclos para picotearlos los cuales después se pudren con la lluvia y como al mismo tiempo los loros son ricos para comerlos guisados los peones los cazaban a tiros
010667_6706_000028 cómo iba a presentarse en el comedor con esa figura voló entonces hasta el hueco que había en el tronco de un eucalipto y que era como una cueva y se escondió en el fondo tiritando de frío y de vergüenza
010667_6706_000029 el loro se acercó un poco más y dijo rico té con leche más cerca toda vía repitió el tigre el pobre loro se acercó aún más y en ese momento el tigre dio un terrible salto tan alto como una casa
010667_6706_000030 decía otras cosas más que no se pueden decir porque los loros como los chicos aprenden con gran facilidad malas palabras cuando llovía pedrito se encrespaba y se contaba a sí mismo una porción de cosas muy bajito
010667_6706_000031 cayó muerto pero el loro qué gritos de alegría daba estaba loco de contento porque se había vengado y bien vengado del feísimo animal que le había sacado las plumas
010667_6706_000032 por eso el dueño de casa se sorprendió mucho cuando a la mañana siguiente el loro fue volando a pararse en su hombro charlando como un loco en dos minutos le contó lo que le había pasado un paseo al paraguay su encuentro con el tigre y lo demás y concluía cada cuento cantando
010667_6706_000033 rica papa le decía querés té con leche la papa para el tigre y todos se morían de risa y pedrito también fin del loro pelado
010667_6706_000034 y nueve balines del tamaño de un garbanzo cada uno entraron como un rayo en el corazón del tigre que lanzando un rugido que hizo temblar el monte entero
010667_6706_000035 pero no sabían que eran plumas nuevas y pedrito muy serio no decía tampoco una palabra no hacia sino comer pan mojado en té con leche pero lo que es hablar ni una sola palabra
010667_6706_000036 había una vez una bandada de loros que vivía en el monte de mañana temprano iban a comer choclos a la chacra y de tarde comían naranjas hacían gran barullo con sus gritos y tenían siempre un loro de centinela en los árboles más altos para ver si venía alguien
010667_6706_000037 buen día tigre le dijo la pata pedrito y el tigre con esa voz terriblemente ronca que tiene le respondió buen día
010667_6706_000038 el hombre estaba también muy contento porque matar a un tigre es cosa difícil y además tenía la piel para la estufa del comedor cuando llegaron a la casa todos supieron por qué pedrito había estado tanto tiempo oculto en el hueco del árbol y todos lo felicitaron por la hazaña que había hecho
010667_6706_000039 ni una pluma en la cola de pedrito ni una pluma ni una pluma y lo invitó a ir a cazar al tigre entre los dos el dueño de casa que precisamente iba en ese momento a comprar una piel de tigre que le hacía falta para la estufa quedó muy contento de poderla tener gratis
010667_6706_000040 el tigre enojadísimo al reconocer a aquel loro pelado que él creía haber muerto y que tenía otra vez lindísimas plumas juró que esta vez no se le escaparía y de sus ojos brotaron dos rayos de ira cuando respondió con su voz ronca acercate más soy sordo
010667_6706_000041 buen día tigre repitió el loro rica papa rica papa rica papa y decía tantas veces rica papa porque ya eran las cuatro de la tarde y tenía muchas ganas de tomar té con leche el loro se había olvidado de que los bichos del monte no toman té con leche y por esto lo convidó al tigre
010667_6706_000042 tanto se daba pedrito con los chicos y tantas cosas le decían las criaturas que el loro aprendió a hablar decía buen día lorito rica la papa papa para pedrito
010667_6706_000043 morir de gusto cuando lo vieron bien vivo y con lindísimas plumas pedrito lorito le decían qué te pasó pedrito qué plumas brillantes que tiene el lorito
010667_6706_000044 el loro gritando de dolor y de miedo se fue volando pero no podía volar bien porque le faltaba la cola que es como el timón de los pájaros volaba cayéndose en el aire de un lado para otro y todos los pájaros que lo encontraban se alejaban asustados de aquel bicho raro
010667_6706_000045 qué será eso buen día pedrito el loro hablaba siempre así como todos los loros mezclando las palabras sin ton ni son y a veces costaba entenderlo y como era muy curioso fue bajando de rama en rama hasta acercarse
010667_6706_000046 un día un hombre bajó de un tiro a un loro centinela el que cayó herido y peleó un buen rato antes de dejarse agarrar el peón lo llevó a la casa para los hijos del patrón
010667_6706_000047 hasta que por fin un día o una tarde la familia sentada a la mesa a la hora del té vio entrar a pedrito muy tranquilo balanceándose como si nada hubiera pasado todos se querían morir
010667_9310_000000 ea levántate no no me levantaré si no me dejas salir sikes la contempló un instante en silencio y aprovechándose de un momento en que no hacía resistencia le puso las manos detrás de la espalda y la arrastró con mucho trabajo hasta el aposento inmediato
010667_9310_000001 tate no vayáis a exponerme ahora en algún peligro y enviarme a un tribunal de policía os prevengo que esto no me conviene ni me puede dar mucho gusto
010667_9310_000002 sí te oigo repuso sikes volviéndose bruscamente y mirándola cara a cara aun creo que le he oido demasiado si pronuncias otra palabra te haré estrangular por mi perro lo que hecho gritarás por alguna cosa
010667_9310_000003 seis noches mortales en cada una de las cuales el judío regresó mohino dando a comprender en pocas palabras que todavía no era ocasión la noche del día séptimo volvió más pronto que los días precedentes y brillaba en su rostro un rayo de satisfaccion
010667_9310_000004 el judío le hizo señal de que no hiciera caso y nancy recuperó pronto la calma después de haberle dicho a sikes al oído que no habia temor por entonces de una recaída pues que lo creía todo concluido fagin tomó su sombrero dando las buenas noches a sus amigos
010667_9310_000005 fagin nada respondió á ese cumplido adulador pero tirando á sikes por la manga le señaló con el dedo á nancy que habiéndose aprovechado del momento en que ellos hablaban para ponerse su sombrero se disponía a salir nancy gritó sikes
010667_9310_000006 quién es esta mujer una de las nuestras ya veo de lo que se trata exclamó bolter frunciendo la nariz sospecháis de ella no es cierto ha adquirido nuevas relaciones querido y es preciso que yo las conozca
010667_9310_000007 al llegar a la puerta se paró y lanzando una mirada á su alrededor preguntó si había alguno que quisiera alumbrarle para bajar alúmbrale nancy dijo sikes rellenando su pipa sería una lastima que se rompiera el bautismo privaría a los espectadores del placer de verle colgar
010667_9310_000008 es verdad dijo el judio con ademan pensativo es muy chocante decidme por qué razon pensais vos puede haberse empeñado en salir esta noche vos debeis saberla mas que yo qué diablos de idea se le habrá metido en la cabeza
010667_9310_000009 es esta la mujer de que se trata preguntó en voz baja el judío hizo un movimiento de cabeza afirmativo el espía cambió una mirada con fagin y partió como una flecha
010667_9310_000010 aja hizo el judío alentado por esta observación estáis esta noche en vuestro centro guillermo completamente en vuestro centro no estoy en mi centro cuando ponéis vuestras garras sobre mi espalda dijo sikes rechazando la mano del judío con qué abajo las patas
010667_9310_000011 ahora añadió el bandido te digo otra vez que te sientes y permanezcas tranquila estamos seguramente no sería un sombrero el que me impediría salir dijo la joven palideciendo qué significa esto guillermo sabes lo que haces
010667_9310_000012 nancy tomó la vela y acompañó al viejo hasta el pié de la escalera cuando estuvieron en la entrada el judío poniendo el dedo sobre sus labios dijo muy bajo al oido de la joven qué sucede nancy
010667_9310_000013 ayer trabajasteis lindamente camarada dijo el judío seis chelines nueve peniques y medio diantre querido a caza menuda hará vuestra fortuna
010667_9310_000014 no olvidéis añadir tres botes de cerveza y un jarro para leche no ciertamente querido mío el escamoteo de los tres botes de estaño demuestran sin duda alguna destreza pero el del jarro para leche es toda una obra maestra
010667_9310_000015 qué diablos haces dónde tienes intención de ir a esta hora no muy lejos acaso es una respuesta no muy lejos repuso sikes
010667_9310_000016 creía haberla sometido pero es peor que nunca ciertamente que es peor repuso el judío con aire distraído jamás la había visto arrebatarse como hoy por nada
010667_9310_000017 no corre bastante en ella necesito tomar el aire en la calle no saldrás a la calle replicó sikes dicho esto fue a cerrar la puerta metió la llave en su faltriquera y arrancando el sombrero de la cabeza de nancy lo arrojo sobre un armario viejo
010667_9310_000018 sería una buena adquisicion tal monigote de nancy pensaba fagin es preciso pues asegurarse los dos cuanto antes con un poco de persuasion continuaba pensando fagin qué motivo mas poderoso podria determinar a esa joven a envenenar a sykes
010667_9310_000019 y apenas la hubo despachado se cortó una segunda volter dijo fagin poniéndose de codos sobre la mesa necesito de vos para un golpe de mano que exige mucha prudencia
010667_9310_000020 creo no será por no interrumpió fagin no hay mas que hacer sino decirme donde va quien ve y si es posible lo que hace recordar el nombre de la calle
010667_9310_000021 no es maleja que digamos para un debutante repuso el señor bolter con tono de complacencia he descolgado los botes de una verja de hierro ante una casa acomodada y como el jarro para leche estaba en el lindar de la puerta de un figón
010667_9310_000022 llega para nancy el tiempo de cumplir su promesa a rosa no la cumple fagin emplea á noé clatpole en una comisión secreta era la noche de un domingo el reloj de la iglesia vecina dio la hora fagin y sikes que estaban hablando se callaron un momento para escuchar
010667_9310_000023 ya te he dicho que no me encuentro bien observó nancy necesito tomar el aire asoma la cabeza a la ventana y tómalo a discreción
010667_9310_000024 cuando querrás vengarte del que te trata como un perro que digo como un perro peor que un perro porque acaricia alguna vez el suyo ven a encontrarme entiendes nancy ese no es más que un pájaro de paso
010667_9310_000025 el judío hizo una expresiva señal de cabeza dando a entender que aprobaba mucho este tratamiento no me ha dejado un momento durante esa enfermedad endiablada rodaba día y noche alrededor de mi lecho mientras estuve en postura horizontal
010667_9310_000026 donde habiéndola sentado a la fuerza en una silla la tuvo en respeto se ha visto jamás cosa igual dijo enjugándose su rostro cubierto de sudor es chocante esa joven con sus caprichos
010667_9310_000027 eran las once y cuarto y la puerta estaba cerrada ella volvió cautelosamente sobre sus goznes a un ligero silbido que dio el judío
010667_9310_000028 qué es lo que le ha dado  a ese pulpón se ha visto jamás cosa igual déjame salir dijo nancy en tono suplicante te ruego guillermo que me dejes salir añadió sentándose en el suelo cerca la puerta
010667_9310_000029 no habia cuidado de que se le interrumpiera fuese por lo que fuese porque se había sentado a la mesa con la firme intención de trabajar a destajo y lo hacía en efecto de tan buen ánimo que las migas le saltaban por sobre la cabeza
010667_9310_000030 ya caigo unicamente por tener el gusto de conocerlas con el fin de saber si es persona respetable eh ja ja ja soy vuestro hombre sabia que os gustaría tal comisión
010667_9310_000031 en tanto que vos viejo cocodrilo me habéis dejado allí me habéis abandonado y os habéis puesto en guardia no teníamos un suelto en casa y esto es probablemente lo que la habrá atormentado puede que el haber estado tanto tiempo encerrada le haya agriado el carácter no es así
010667_9310_000032 qué dijo esta viendo que fagin no concluía su frase y la miraba con suma atención  no importa volveremos a hablar de esto otra vez nancy tienes en mí un amigo un verdadero amigo poseo los medios para hacer muchas cosas
010667_9310_000033 querido mío encaprichamiento de mujer sin duda alguna respondió el judío encogiéndose de hombros es muy posible gruñó saiks
010667_9310_000034 levanta mucho el pico exclamó sikes volviéndose a fagin es preciso que haya perdido el juicio de lo contrario no se atrevería a hablarme así tú me obligarás a hacer una trastada murmuró nancy apretando las dos manos sobre su pecho como para retener un grito que iba a escapársele
010667_9310_000035 ah contestó el judío no es una lástima guillermo que nada haya preparado para esta noche esta vez tenéis razón repuso sikes bruscamente y tanto más lástima cuando me encuentro esta noche del todo de buen humor
010667_9310_000036 osando apenas cuchichear pero sustituyendo los gestos a las palabras fagin y el joven judío que les había abierto la puerta señalaron a noé el agujero con vidrio y le indicaron que subiera para ver la persona que estaba en la sala vecina
010667_9310_000037 pues bien dijo sykes más por espiritu de contradiccion que porque tuviera ninguna razón para privarle la salida siéntate y estate quieta
010667_9310_000038 no sabes tú lo que haces no no lo sabes solo una hora te lo suplico que los demonios me lleven si esta joven no se ha vuelto loca exclamó sikes cogiéndola por el brazo
010667_9310_000039 lo he recogido temeroso de que no se enmoheciese o que no cogiese un resfriado esto es muy justo no es cierto ah ah ah el judío fingió reír a carcajadas y mister bolter haciendo lo mismo de buena gana hincó el diente en su primera rebanada de pan y de manteca
010667_9310_000040 y no habéis errado dónde está en que punto y cuando deberé seguirla esto querido os lo diré os lo comunicaré cuando sea tiempo oportuno procura estar preparado lo restante me corresponde a mí
010667_9310_000041 esto es lo que se llama hablar en razón dijo el judío dándole un golpecillo en el hombro me place oíros hablar así guillermo ciertamente esto me da gusto ja
010667_9310_000042 pronto partamos es tiempo ya noé se levantó sin pronunciar palabra porque la alegría extrema que experimentaba el judío se había comunicado a él salieron del escondite y habiendo atravesado un laberinto de calles llegaron al fin a una taberna
010667_9310_000043 otras lo han hecho antes que ella y aun peor por sus amantes a la mañana siguiente se levantó muy temprano y esperó con impaciencia la llegada de su nuevo compañero quien después de cierto lapso de tiempo se presentó al cabo y empezó por atacar furiosamente los comestibles
010667_9310_000044 ni yo tampoco sospecho que ha cogido un poco de esa maldita fiebre que me ha tenido en un triz qué os parece esto no puede ser otra cosa es posible yo me encargo de sacarle un poco de sangre si ello le repite otra vez así evitaré que el médico se tome la molestia de venir
010667_9310_000045 dónde está carlota ha salido la he mandado á una comision fuera de casa con la otra joven porque necesitaba estar solo con vos hubierais debido encargarla que antes me hiciera tostadas de pan con manteca y bien hablad hablad siempre no me interrumpiréis
010667_9310_000046 es muy probable querido dijo el judío en voz baja silencio aquí está apenas hubo dicho estas palabras nancy volvió a aparecer en el aposento y se sentó en su sitio se conocía que había llorado porque sus ojos estaban rojos e hinchados
010667_9310_000047 aquella noche la mañana siguiente y el día después el espía calzado y vestido con su traje de carretero estuvo preparado para salir a una señal de fagin seis noches pasaron de este modo
010667_9310_000048 el judío exhaló un suspiro y sacudió tristemente la cabeza así pues a la primera ocasión que se presente será preciso  cogerla aunque sea al vuelo y reparar el tiempo perdido continuó saiks
010667_9310_000049 querido no hay que correr el menor peligro se trata únicamente de seguir a una mujer y espiar sus acciones una vieja no una joven pues puedo hacerlo a las mil maravillas caramba en la escuela era un famoso soplón por qué es necesario que yo la siga
010667_9310_000050 podéis hablar comiendo no es cierto oh sin duda nunca como mejor que cuando hablo continuó noé cortando una enorme rebanada de pan
010667_9310_000051 bolter dijo el judío tomando una silla y sentándose frente a noé  aquí estoy qué me queréis contestó este no me deis nada que hacer antes que no haya concluido mi desayuno como es la mala costumbre en esta casa jamás queda en ella tiempo para comer
010667_9310_000052 nancy levantó la cabeza y prestó atento oído las once dijo sikes levantándose de su silla y apartando la cortina de la ventana para mirar a la calle la noche está negra como boca de lobo famoso tiempo para los negocios
010667_9310_000053 qué queréis decir contestó ésta en el mismo tono cuál es la causa de todo esto preguntó fagin si ese bruto se porta indignamente contigo añadió señalando con el dedo el piso superior por qué no
010667_9310_000054 te digo que me dejes salir al momento no exclamó sikes fagin decidle que haría mejor en dejarme salir mucho mejor me oyes gritó nancy golpeando el suelo con el pie
010667_9310_000055 dirigiéndose a su habitación fagin dio libre curso a los pensamientos que ocupaban su alma desde algún tiempo había concebido la idea de que nancy cansada de la brutalidad del bandido amaba a otro el objeto de este nuevo amor no era ninguno de sus imberbes pupilos
010667_9310_000056 mientras que a mí nancy a mí me conoces desde largo tiempo desde muy largo tiempo os conozco bien dijo la joven sin manifestar la menor emoción buenas noches
010667_9310_000057 si es una calle o bien lela casa si es una casa y comunicarme en fin todas las noticias que podáis recoger qué me daréis por ello os daré una libra esterlina cosa que no he dado nunca por servicios de este género que no me producen utilidad alguna
010667_9310_000058 dónde vas te digo que no lejos otra vez quieres responder preguntó sikes que empezaba a calentarse te pregunto dónde vas no lo sé respondió la joven
010667_9310_000059 esto lo he sabido por las personas de la casa de que os he hablado prosiguió la joven porque yo no le he visto más que dos o tres veces y aun en ellas iba embozado en una gran capa creo que esto es todo lo que puedo deciros
010667_9310_000060 estáis bien resuelta jamás me diréis por qué por una buena razón por una sola razón que la señorita sabe y de consiguiente estoy segura que la pondrá de mi lado
010667_9310_000061 parándose cuando ella se paraba y deslizándose de nuevo al escondite á lo largo del parapeto cuando ella volvia atrás la noche era oscura
010667_9310_000062 durante todo el día el cielo había estado nublado y a esta hora sobre todo en este sitio había muy poco concurso de gente una broma espesa que cubría al rio daba un tinte pálido a la luz rojiza de los faroles que ardían en las lanchas
010667_9310_000063 por qué no estuvisteis aquí el domingo pasado no pude venir fui detenida a la fuerza por quién por guillermo el hombre de quien he hablado a la señorita
010667_9310_000064 apenas habían dado algunos pasos nancy se estremeció y al momento fue a ellos marchaban aquellos como gentes que no esperan encontrar a la persona que buscan cuando se hallaron cara a cara con la joven
010667_9310_000065 tal vez he sido seguida y espiada partid partid los primeros si creéis que os he prestado algún servicio todo lo que pido en recompensa es que me abandonéis al instante mismo y me dejéis volver sola
010667_9310_000066 cuando oyó resonar un ruido de pasos sobre la piedra y luego las voces de varias personas hirieron su oído entonces se incorporó se apretó contra él
010667_9310_000067 al pie de la segunda meseta el muro de la izquierda termina con una pilastra haciendo frente al támesis llegado al pie de esta segunda meseta el menestral lanzó una mirada a su alrededor
010667_9310_000068 cómo acabará pues la existencia miserable de esta pobre joven exclamó rosa cómo contestó ésta mirad ante vos señorita
010667_9310_000069 es inútil insistir más dijo suspirando el caballero pueda que permaneciendo aquí comprometemos su seguridad sí sí contestó la joven tenéis mucha razón
010667_9310_000070 el caballero se volvió como para prepararse a  partir tomad esta bolsa exclamó rosa guardadla por amor de mi y para que tengáis algún recurso en la necesidad no no contestó la joven
010667_9310_000071 os diré francamente que nos proponemos arrancar de ese monks su secreto cualquiera que sea y que para ello aprovecharemos la ventaja si es necesario de los terrores pánicos a los cuales dicen está sujeto
010667_9310_000072 es alto muy récio pero no gordo al verle andar se creeria que va hacer una mala jugada porque mira constantemente á uno y otro lado tiene los ojos de tal modo hundidos en la cabeza que por esto solo podriais conocerle perfectamente
010667_9310_000073 es de piel muy morena y aunque no tenga mas allá de veinte y seis o veinte y ocho años sus ojos son secos y hoscos sus labios están ordinariamente marchitos y descoloridos por las señales de sus dientes porque está sujeto a terribles convulsiones
010667_9310_000074 estoy pronta a oíros esta señorita que veis me ha comunicado a mí y a algunos amigos en la discreción de los cuales se puede descansar con toda confianza lo que le dijisteis hace quince días para probaros que me fio de vos
010667_9310_000075 luego repuso dirigiéndose a nancy señorita acabáis de prestarnos un gran servicio y os doy las gracias qué puedo hacer por vos nada contestó nancy no persistáis en rehusar
010667_9310_000076 creo que no mi querida señorita dijo el caballero no señor continuó nancy después de un momento de reflexión estoy encadenada a mi primera existencia tengo horror a ella es verdad pero no puedo dejarla adiós
010667_9310_000077 cuando hubo dicho la hora de la noche y cuáles eran los días en que monks solía frecuentar esa guarida pareció reflexionar un momento para recordar la fisonomía del hombre en cuestión y estar en mejor estado de hacer su filiación
010667_9310_000078 creo no habrá tenido sospecha sobre el asunto que os conduce aquí no contestó la joven sacudiendo la cabeza me es muy difícil dejarle
010667_9310_000079 y si llega a denunciar a los otros preguntó nancy os prometo que en el caso que podamos obtener de él la verdad arrancándole su secreto no se tratará de esto puede haber en la historia del niño oliverio particularidades que sería penoso someter a la vista del público
010667_9310_000080 veamos reflexionad un poco continuó el caballero con acento tan dulce y bondadoso que hubiera podido conmover un corazón más duro y más insensible
010667_9310_000081 apropósito esperad cuando vuelve la cabeza se descubre en su cuello un poco más arriba de su corbatín una gran cicatriz roja como una quemadura exclamó el caballero
010667_9310_000082 él y rosa aparecieron luego sobre el puente y se detuvieron un momento en el último escalón de la escalera rosa maylic esperó aun pero el anciano caballero la tomó del brazo y la atrajo suavemente hacía él
010667_9310_000083 siempre contestó el caballero os aseguro que obraremos de modo que ni la más leve sospecha podrá entrar en su alma a pesar de que desde mi más tierna infancia he vivido entre los mentirosos y por consiguiente la mentira me sea familiar
010667_9310_000084 todo el día de hoy he sido atormentada por los más horribles pensamientos de muerte y de sudarios cubiertos de sangre hasta producirme fiebre y delirio por la noche he querido distraerme leyendo hasta llegar la hora y he visto las mismas cosas en el libro
010667_9310_000085 la primera que era una mujer se adelantaba con paso vivo y ligero mirando con avidez a su alrededor como si buscara a alguno el otro que era un hombre seguía a alguna distancia en la sombra y arreglaba su paso al de la mujer
010667_9310_000086 miró y respirando apenas escuchó con atención paréceme que nos alejamos demasiado dijo el caballero no puedo permitir que esta señorita baje un escalón más
010667_9310_000087 la escalera de que hablaba nancy estaba al extremo del puente en la ribera del condado de su rey sus escalones que forman una parle del puente consisten en tres tramos o mesetas
010667_9310_000088 puesto que me ha dado su palabra además por lo mismo que si su conducta es mala la mía no está exenta tampoco de reproches entonces repuso el caballero como si hubiese logrado el objeto que se proponía entregadme á monks y dejadle se arregle conmigo
010667_9310_000089 por dar las señas de la taberna donde había estado aquella noche por las pausas que hacía hablando se hubiera podido creer que el caballero tomaba nota de dichas señas cuando le hubo explicado las circunstancias del sitio desde donde podía mirarse excitar la atención
010667_9310_000090 qué significa entonces vos le conoceis dijo la joven la señorita lanzó un grito de sorpresa y los tres permanecieron por algunos momentos en silencio tan profundo que el espia hubiera podido oir su respiracion
010667_9310_000091 y que si no podía oír su conversacion podría al menos seguirlos de nuevo con toda seguridad se determinaba ya á salir de su escondrijo y pensaba volver á subir
010667_9310_000092 no nada caballero os lo aseguro replicó la joven derramando lágrimas nada podéis para cambiar mi suerte va a dejarse persuadir exclamó rosa va a rendirse estoy segura de ello titubea
010667_9310_000093 fagin exclamó nancy retrocediendo un paso sin duda es preciso que nos entreguéis á ese hombre no lo esperéis por horrible que haya sido su conducta para conmigo jamás haré lo que me pedís
010667_9310_000094 el oro no me tienta ni es el interés quien me hace obrar en esta circunstancia creedlo con lodo dadme alguna cosa algo que vos hayáis llevado quisiera tener algo vuestro no no un anillo vuestros guantes o vuestro pañuelo
010667_9310_000095 no sé lo que tengo pero experimento tal espanto esta noche que apenas puedo sostenerme no sé de que proviene quisiera saberlo
010667_9310_000096 á menos que no sepa porque cuando decidí ir a encontrar a la señorita no hubiera podido verla si para hacerle dormir no hubiese metido láudano en la poción que le di
010667_9310_000097 la señorita se compromete en este punto con su palabra os la doy contestó rosa podéis contar con ella monks ignorará siempre por quien habéis sabido todo lo que sabéis dijo la joven después de un momento de silencio
010667_9310_000098 y viendo que no había otro sitio para ocultarse y que además la marea entonces muy baja dejaba mucha plaza se echó de costado la espalda arrimada a la pilastra y esperó allí a nuestros tres amigos casi seguro de que no bajarían más
010667_9310_000099 al decir estas palabras el menestral volvió la cabeza y preguntando bruscamente porque ocupaban ellos solos todo la acera prosiguió su camino
010667_9310_000100 por qué no allá arriba donde al menos transita alguna gente mas bien que en esta horrible ladronera ya os he dicho que no me gusta hablaros allá arribacontestó la joven estremeciéndose
010667_9310_000101 pero si a pesar de esto no podemos apoderarnos de él o bien una vez en nuestras manos nada quiere confesar será preciso entonces consentir en entregarnos al judio
010667_9310_000102 esto es efecto de la imaginación dijo el caballero vuestros sacerdotes orgullosos hubieran erguido la cabeza a la vista de mis tormentos y me hubieran predicado llamas y venganza exclamó la joven oh mi buena señorita
010667_9310_000103 no habléis así os lo suplico dijo rosa sollozando será esta la última vez que oigáis tales palabras buena señorita no permitirá dios que tales horrores vengan jamás a mancillar vuestros castos oídos buenas noches adiós
010667_9310_000104 dormía aun cuando volvisteis preguntó el caballero si y ni él ni los demás han tenido la menor sospecha está bien dijo el caballero ahora escachad
010667_9310_000105 en el momento que desaparecieron nancy se dejó caer sobre uno de los escalones y dio libre curso a sus lágrimas llegado a lo alto de la escalera noé glaypole volvió la cabeza a derecha y a izquierda y no viendo alma viviente puso los pies en polvorosa
010667_9310_000106 dijo nancy después de otro momento de silencio acepto vuestra palabra y me entrego enteramente a vosotros después de obtenida la seguridad de rosa y del caballero que podia estar perfectamente tranquila empezó con voz tan baja que el espía apenas podia oírla
010667_9310_000107 fijad la vista sobre esa agua que ruge a vuestros pies cuántas veces no habréis oído hablar de pobres desgraciadas como yo que se han precipitado en ella fatigadas como estaban de la vida
010667_9310_000108 y muy amenudo se muerde las manos hasta hacerse sangre por qué os estremecéis dijo la joven parándose de golpe el caballero se apresuró a responder que no sabía si se había estremecido y la suplicó que continuára
010839_10213_000000 there could not be a better time for alexis to make his inquiry without having to present himself in a formal manner to his old acquaintance missus hazelton is at scarborough wth children governess and fernme de chambre
010839_10213_000001 but simply because london in august is unendurable baking pavements scorched verdure dust and grime on everything and a sense of desertion in all those regions which the upper ten thousand and a considerable portion of the lower million inhabit
010839_10213_000002 he is swayed to and fro by diverse passions as he writes this letter now all bitterness now fond unreasoning love he has not the courage to read over his effusion but seals and addresses it hastily and hurries back to lowther street
010839_10213_000003 i will come dear and all the past all that you have made me suffer shall be forgotten and forgiven in the rapture of our reunion yours forever if you will have it so alexis
010839_10213_000004 i'll tell you what young man says the cook with asperity my missus is out of town and we don't want no airy sneaks loafing about while she's away and it ain't no good for them to loaf adds the sandy-haired young man who has not shaved for the last day or two
010839_10213_000005 i'm not a follower answers alexis but i want to see jane dimond alone for five minutes on business the countenances of cook and footman plainly express an apprehension that this is the beginning of a deep laid scheme against the family plate
010839_10213_000006 he builds a delightful castle in the air and looks so well fed upon this nutriment of hope that samuel plowden scrutinizes him with a serio-comic expression when he returns to the outer office after his interview with mr keel
010839_10213_000007 mr keel is pleased with mr secretan's suggestions you're about the only fellow i ever sent out who seems to understand the australian trade he says approvingly and i shall push you young man mark my words i shall push you
010839_10213_000008 cheered by this assurance alexis thinks what a nice thing it will be for him to go back to sidney with his wife and child for his companions if sibyl will but show herself true metal after all and if his child lives two formidable ifs
010839_10213_000009 and whose chin is adorned with a tawny stubble like a newly cut wheat field the plate has all been sent to the bank alexis fairly bursts out laughing is there so much difference between a chimney-pot hat and a wide awake between poole and a colonial tailor he says to himself
010839_10213_000010 and a well-spring of heart-burning and annoyance to its proprietor mr keel is a gentleman who talks of thousands as nieaner people talk of sixpences and is rumoured to have started in life thirty years ago as a stevedore and to have founded his fortunes upon the ill-gotten gains supposed to be inseparable from that function
010839_10213_000011 and then he adds aloud if one of you simpletons will take the trouble to call jane dimond she will be able to tell you that i'm a gentleman and that i have not come after the teaspoons or the umbrellas i'll wait in the street for her you can tell her that a gentleman from australia wants a few words with her
010839_10213_000012 jane dimond appears promptly and divining his impatience gives him the expected letter without a word he wrings her hand in speechless gratitude as if the letter were a boon from her bids her a brief goodnight and goes away with his prize
010839_10213_000013 he would rather read the letter in the street unwatched than open it ill misses hazleton's hall under the housemaid's friendly eyes yes it is from sybal in the hand he knows so well
010839_10213_000014 they see jane gesticulate as in extreme surprise at sight of alexis and then the two walk a little further off quite out of earshot to the aggravation of jane's fellow servants
010839_10213_000015 why i thought you came home on sick leave youngster says the kindly clerk by jupiter i never saw anyone looking better all the effect of the voyage mr plowden i assure you i was a shadow when i went on board at sidney
010839_10213_000016 whose curiosity is by this time raised to the highest pitch i shouldn't wonder if he was some aristocratic half brother of hers says cook who is a devoted student of reynolds's mysteries of london life is full of family secrets and such like
010839_10213_000017 cook and footman whisper doubtfully for half a minute and then shut the door upon mr secretan leaving him to infer their acquiescence with his request
010839_10213_000018 the second day after mister secretan's interview with jane diamond has come and in the evening alexis knocks at the familiar door in lowther street with a heart that seems to beat louder than the knocker
010839_10213_000019 he paces the pavement for five minutes or so and then the good-natured jane dimond comes down the steps while cook and footman stand in the doorway to watch the proceedings
010839_10213_000020 dearest dearest dearest there is love's foolish rapture in a gush of pen and ink thank god for your dear letter though it is not altogether kind still it promises forgiveness for my wrongdoing and that is much thank god for the knowledge that you are living and well
010839_10213_000021 the blinds are all down save one of the venetians in the dining room which is drawn up about halfway and in the space thus exposed to view the comfortable round face of mrs hazleton's cook and the lanky countenance of mrs hazleton's sandy haired footman
010839_10213_000022 lor sir says jane dimond when she has recovered the shock of surprise i thought you was dead and gone did you jane why because i fancied if you was in the land of the livin' you wouldn't have turned a deaf ear to that advertisement what advertisement
010839_10213_000023 there is no difficulty about admittance this time jane diamond opens the door receives the letter and promises to post it that evening it is too late for any of the provincial mails but it is something to be assured that there shall be no needless delay
010839_10213_000024 the advertisement as miss faunthoipo i beg pardon mrs it never mind the name gl tell me all about the advertisement jane explains herself in a roundabout way but in due course alexis knows all that jane knows except his wife's present abode that the girl refuses to tell even to him
010839_10213_000025 the last letter he received from her was that cruel renunciation that most heartless farewell the loosening nay the severing of every link between them she writes to him again there is communion between them once more the thought thrilled him she begins well at all events
010839_10213_000026 in a very little while dear my most anxious hopes will be realized the realization is so near that it would be worse than folly to sacrifice those hopes now as i must sacrifice them if i were to obey you and say come to me
010839_10213_000027 no i won't send her no telegraphs lest i should get her into trouble with her friends i'll write to her inexorable girl is she in the country yes
010839_10213_000028 i long to see you my heart aches my soul sickens at the thought that we must wait for the hour of reunion but i am not so weak a slave to impulse as to abandon my prize just as it is almost won we must wait dearest
010839_10213_000029 i can say yes to both those questions i am on the road to high fortune fortune which you and i will share in happy days to come if you are as true to me as i am to you though seeming estranged
010839_10213_000030 and the country post is gone ever so long i shall have to wait twenty-four hours before you can get her answer i can't help that says jane with an inflexible air she's trusted me and i'll do my duty by her as you've stayed away so long it can't hurt you to stay a little longer
010839_10213_000031 my heart grew very heavy when that advertisement of mine remained unanswered you ask me if my scheme of life has realized what i counted upon if my hopes have prospered
010839_10213_000032 she told me to keep it a secret and i'm not going to tell no one without her permission says jane resolutely this resolve the husband combats but in vain i'll ask her leave to tell you and when i've got her leave i'll tell you answers jane wild horses wouldn't move me from that
010839_10213_000033 telegraph to her then directly cries alexis taking out a handful of silver come with me to the nearest telegraph office and i'll write the message for you you can put in the address yourself
010839_10213_000034 no it don't answers jane taking a tiny slip of paper out of her shabby old portemonnaie the advertisement says nothing of the kind she reads as follows
010839_10213_000035 see here jane says alexis unfolding a five-pound note here's something to buy you a silk gown for sundays now don't you think that you could contrive to tell me the address at once you know my wife wishes to see me the advertisement says that
010839_10213_000036 true to the fair young governess whose donations of lace and ribbon soiled gloves darned stockings and friendly smiles had won her heart years ago
010839_10213_000037 s s to alexis you are not forgotten in all i do i am faithful to your interests i look forward to our reunion wait and hope as i do write and tell me where you are and what you are doing address s s post office hale street pimlico
010839_10213_000038 write to me dear husband from time to time and let me write to you but let our correspondence pass through the hands of that good girl jane dimond i know your impulsive nature and i cannot trust you with my address for fear you should come here and destroy all my plans
010839_10213_000039 i ask from you patience and trust i give you my daily prayers my nightly dreams there is no wrong-doing in my scheme of life i injure no one least of all do i wrong you i only forego the happiness of sharing your life for a little while in order to make it brighter afterwards
010839_10213_000040 i am known in my present circle only as miss faunthorpe all my hopes would be shipwrecked if i stood confessed as mrs secretan yet believe me there is no shadow of wrong to you in this concealment it is for our mutual welfare
010839_10213_000041 stayed away so long cruel girl don't you know that it was she who left me whatever she did i make no doubt she did it for the best answers jane
010839_10213_000042 is she mad alexis asks himself indignantly after reading this letter does she think i am to be put off with loving words and assurances of constancy does she suppose that she can keep at a distance by concealing her address and writing to me under cover to a housemaid
010839_10213_000043 i'll go to a coffeehouse and write to her and bring the letter to you to post there's the silk gown for you all the same jane to show that i bear no malice oh sir cries the housemaid overcome by this generosity i couldn't think
010839_10213_000044 a footman whose visage is happily unfamiliar to alexis exhibit themselves cook and footman are engaged in looking out of the window there is not much for them to see in lowther street on this august evening
010839_10213_000045 i shall call for the answer the day after tomorrow in the evening you ought to have it by that time says alexis and it seems to him that the interval will be an unendurable space of time
010839_10213_000046 there you see exclaims jane triumphant there's not a word about wanting to see you she only wants to hear from you heartless woman mutters alexis yet i'm glad she was just a little anxious to know my fate
010839_10213_000047 neither exile nor the sense of her unkindness have been strong enough to exclude her from his heart he may pretend to himself and to his friend dick plowden that he has ceased to love his wife that he seeks his child alone
010839_10213_000048 i have contrived to live somehow though indignation against your cruelty has lacerated my heart and love for the wife who deserted me has proved an incurable disease
010839_10213_000049 you needn't think about it you've only to take the money and buy your gown i'll go and write my letter he goes to the nearest coffee house and writes to sibyl there is a touch of bitterness in the composition though his wounded heart is full of love for her all the time
010839_10213_000050 but the mere fact that she has sought to obtain tidings of him is enough to melt his heart to change pride and anger to love and pardon whatever the exalted sphere in which you now move he writes you may be glad to know that your desertion has not quite been the death of me
010839_10213_000051 write and answer all these questions freely and fully if you recognise the tie which in the sight of god and man makes us two one tell me about our child the infant i have never seen yet whose baby face has haunted my dreams
010839_10213_000052 there are some people whose houses never change people whose habitations are in a manner symbolical of their lives and whose even tenor of existence nothing less than the undertaker can overthrow
010839_10213_000053 i have not starved or been driven to hang myself and i have come back from the other side of the world because i have a foolish hankering to know the fate of the woman who swore at the altar to love honour and obey me and kept her vow by abandoning me in my darkest hour of need
010839_10213_000054 where are you sibyl and with whom what has been your reward for deserting me has your scheme of life been a wise one have your hopes prospered
010839_10213_000055 you have given your babe to the care of strangers perhaps but i conclude you have watched over its welfare tell me further if there are in your life prosperous as it may be some few weaker moments when your heart yearns for reunion with the husband you once loved
010839_10213_000056 mrs hazleton is one of these eminently respectable personages she has occupied the house in lowther street for the last ten years she has gone to the seaside every year of those ten
010839_10213_000057 and at exactly the same period has returned after the same interval has given her great parties at the same seasons and has lived a methodical and prosperous existence with satisfaction to herself and her neighbours and with considerable profit to the surrounding shopkeepers
010839_10213_000058 but it is a relief to be above ground for a little while after the twilight of those underground dungeons to which the london domestic is confined alexis mounts the steps and knocks and rings under the calm survey of those two pair of eyes
010839_10213_000059 when the london season is over mrs hazleton goes to the seaside not because she belongs to that flight of fashionable swallows who follow pleasure's summer from clime to clime
010839_10213_000060 but no love i will show you an easier way do not stop to answer one of these questions write sibyl from your heart to mine tell me in three words to come to you and i will come
010839_10213_000061 he thinks about that advertisement as he goes back to the brompton road sibyl must have  cared for him a little despite her heartless abandonment of him or she would not have felt this anxiety to be informed of his fate
010839_10213_000062 the sandy haired footman is not impressed by mr secretan's appearance alexis is carelessly dressed in garments of a colonial cut a velveteen shooting jacket a soft felt hat clothes chosen for ease and hard wear rather than for fashion
010839_10213_000063 she would not have committed herself by an act likely to entangle her fate with his once having released herself from him she would have held herself altogether aloof she would have stretched no friendly hand across the gulf if she had not loved him
010839_10213_000064 her heart was still his he tells himself when she made that appeal to him whatever her scheme of life whatever game she was playing her heart was true to him
010839_10213_000065 is there a young woman called dimond in service here now asks alexis dunno i'm shaw replies the flunkey with another yawn what do you want with her
010839_10213_000066 comforted by this assurance he is inclined to be wondrously indulgent to forgive much should she but prove herself worthy to be forgiven he tries to occupy himself with hard-headed business during that weary interval in which he waits for sibyl's reply
010839_10213_000067 the footman yawns audibly and when reminded of his duties by a nudge from cook's plump elbow mutters contemptuously oh hang it that fellow can wait you know and then withdraws himself lazily from his post of observation and anon opens the street door a little way filling the opening with his person
010839_10213_000068 he is well received and his views approved by mr keel the senior partner a gentleman with large ideas a palatial villa on clapham common vineries pineries succession houses and a stable which is a perennial source of profit to the horse dealers and the veterinary surgeon
010839_10213_000069 of course it is you might have known answers cook who has come into the hall and now contemplates alexis over the youth's shoulder what do you want with jane dimond she inquires sharply there's no followers allowed here
010839_10213_000070 we won't go into particulars till you find out whether she's still here answers alexis coolly perhaps you will condescend so far as to inquire of your fellow servant hi cooky bawls the footman what's our jane's name diamond ain't it
010839_10213_000071 he goes down to monsieur keel and skrew's office and enters upon the discussion of certain extensions and improvements in the australian branch of the business improvements which his experience of the colony has suggested to him
010839_10682_000000 but now perceiving the turn which matters had taken and that she herself was most solicitous to hush up the affair for the credit of her establishment i saw that no exposure awaited me and that i might save adeline from disgrace and ruin without farther compromising myself
010839_10682_000001 as i was hurried along in the post-chaise i looked ever and anon from the window oh there were the same objects i had before observed there they were apparently unchanged but i my god was i the same
010839_10682_000002 nevertheless day after day i resolved to abandon my present mode of life retrace my steps to the home of my childhood throw myself at my father's feet confess all my errors implore his blessing and devote the remainder of my existence to penitence and virtue
010839_10682_000003 then we had travelled by the coach and not so rapidly as i was now retracing the same path then too i had marked many of the most prominent features on the road and in the adjacent country here a church there a picturesque farm a cottage a mill or a hamlet
010839_10682_000004 my brain was a whirlwind my soul was a chaos and it was only with considerable mental effort that i could separate and classify my ideas in the slightest degree
010839_10682_000005 and then induce to accompany them to their aunt's where they would meet some delightful girls of course this was mrs harpy's establishment the respectable country gentleman or clergyman was plied with more liquor and if he would not drink fast enough his wine was drugged for him
010839_10682_000006 my private residence is close by said the captain and if the ladies would take shelter there until the rain is over they shall be treated with as much respect as if they were at home well on that condition exclaimed miss enfield we will assent
010839_10682_000007 jessica took a good long stare at me then turning sharply round told me to follow her we proceeded up two handsome flights of stairs beautifully carpeted
010839_10682_000008 the servant asked if i should like to see any of the young ladies and i answered in a manner which convinced her how i recoiled from the detestable proposal she smiled as i thought significantly as much as to say you will talk differently in a very short time
010839_10682_000009 when he awoke in the morning he would find himself in bed with one of the delightful girls presently one of the bullies would rush into the room declare that the gentleman had debauched his cousin and threaten an exposure
010839_10682_000010 knows not how fearfully both are compromised both endangered when he so far forgets himself as to set foot in a house of infamy he may imagine that his secret never can transpire that neither his family nor friends can by any possible means ever discover that he has thus erred
010839_10682_000011 at length the captain and adeline returned and we parted with our lovers promising to meet them again in a fortnight the two weeks passed away we met again and on this occasion the invitation to cholmondeley's house was renewed insisted upon and alas accepted
010839_10682_000012 on the second floor the doors of several bedrooms stood open and i could not help admiring the comfort nay even the luxury which their interior revealed to the hasty glance that i threw into them these are the young ladies' rooms said jessica abruptly yours is higher up
010839_10682_000013 her third or fourth glass i exclaimed yes to be sure returned miss enfield what i thought every one knew that she drinks like a fish although she does do it on the sly her husband was a dreadful drunkard
010839_10682_000014 he insisted that i should pass a few weeks longer with his family until he could obtain for me a situation as governess i wrote to the lawyer of my native village and by return of post he forwarded me an order on a london banker for thirty-seven pounds the poor proceeds of the sale of the furniture in the parsonage house
010839_10682_000015 surely you cannot be in your senses my lord i exclaimed to talk of so serious a matter in such a flippant style come let us understand each other lydia he said i did not come to such a house as this to receive a lesson in morals
010839_10682_000016 with these words the honourable adeline enfield sailed out of the room leaving me lost in astonishment absolutely bewildered at her behavior then i felt for the first time the bitter ingratitude of the world and i wept oh i wept abundantly
010839_10682_000017 call me adeline in future answered miss enfield for now you and i are sworn friends yes the whole matter was pre-arranged so far as my meeting with cholmondeley was concerned and as i told him in my last note that you would accompany me he was too gallant not to engage a friend to take charge of you while he and i were conversing together
010994_10863_000000 but of course in all his practice he was never quite certain about the law of his cases this deficiency was made up by dash and brilliancy and he got along swimmingly
010994_10863_000001 and he was given up by the indians i noticed one thing however no more indians were allowed inside the lines with their guns in their hands
010994_10863_000002 he took a leading part in politics was made register of deeds of his county went to the legislature and was nominated for lieutenant governor of the state after its admission into the union
010994_10863_000003 the shock nearly prostrated the soldier but he succeeded in reaching camp the major immediately demanded the surrender of the guilty party
010994_10863_000004 every one of whom had a gun in his hands i had warned the major frequently not to allow an indian to come into council with a gun but he deemed it better not to show any timidity and they were not prohibited
010994_10863_000005 his name will be at once recognized by all the old settlers he was a scotchman and had been in business in baltimore financial difficulties had driven him to the west to begin life anew and grow up with the country
010994_10863_000006 the council on this occasion was held about four hundred yards from the battery camp and on lower ground but with no obstruction between them
010994_10863_000007 and everyone thinking that a general massacre of the whites had begun they scattered in all directions instantly the present prisoner ran for the crowd and an indian can sprint like a deer
010994_10863_000008 i said tom what is it all about i must know what kind of a suit it is before i can supply the latin appropriately
010994_10863_000009 and especially as i am not very much up in latin myself he said the suit was on an insurance policy that he was defending on the ground of misinterpretations
010994_10863_000010 and just at this moment the prisoner in the guardhouse was to make a run in the direction of the council keeping exactly between the guard and the whites in the council ring believing that the soldiers would not fire for the fear of killing their own people
010994_10863_000011 when the time arrived every indian in the ring jumped to his feet and fired in the air creating a tremendous fusilade and as had been expected the most frightful panic followed
010994_10863_000012 is the biggest suit we have ever had in the valley and i think it ought to have some latin in it and i want you to furnish me with that ingredient
010994_10863_000013 contrary to expectations every one of the ten guards opened fire on him and seven of them hit him but curiously not one of the wounds
010994_10863_000014 made by the insured on the making of the policy and he must have some latin to illustrate and strengthen his point
010994_10863_000015 the scheme of the savages was to spring to their feet on a concerted signal and begin firing their guns all around the council circle so as to create a great excitement and bring everyone to his feet
010994_10863_000016 when the prisoner was brought into camp a guard tent was established and he was confined in it with ten men to stand guard over him
010994_10863_000017 he was a very well read and companionable man and exceedingly bright by nature and at once became very popular with the people
010994_10863_000018 and he continued to work wonders thenceforth after the return of the battery i was informed by my close friends among the indians that they had sat on the hills overlooking the camp and concocted
010994_10863_000019 which i translated to mean i did not enter into this contract he was delighted and said there ought to be no doubt of success with the aid of this formidable weapon and made me promise to ride down with him to hear him get it off
010994_10863_000020 so the next day we started and in crossing the le sueur prairie cowan was hailed by a man who said he was under arrest for having kicked a man out of his house for insulting his family and he wanted tom to defend him
010994_10863_000021 stopped his progress and he got away but the bullets went over and among the whites one ricocheting through the coat of major cullen
010994_10863_000022 the prisoner never was caught but i heard a great deal about him afterwards his exploit of stabbing the soldier and his almost miraculous escape made him one of the most celebrated medicine men of his band
010994_10863_000023 we hitched the team and i spread myself comfortably on a pile of shavings to witness the legal encounter and complaining party proved his case cowan put his client on the witness stand and showed the provocation
010994_10863_000024 at his office in the capitol and after completing it i was about to retire when the general said to me judge you don't seem to remember me i replied general did i ever have the pleasure of your acquaintance
010994_10863_000025 and when it appeared that the act was justified there could be no crime then casting a quizzical glance at me he struck a tragic attitude and thundered out
010994_10863_000026 all kinds of schemes to take it the principal one of which was to fill bladders with water and pour them over the touch holes of the guns and as they supposed render them useless and then open fire on the men
010994_10863_000027 one pleasing circumstance resulted from the presence of this battery in the indian country about thirty years after the occurrences i've been narrating i had occasion to transact some business with the adjutant general of our state
010994_10863_000028 when we arrived at le sueur we found that the case could not be heard that day and starting homeward about four o'clock we reached the carpenter shop there we found the jury awaiting us
010994_10863_000029 fortunately nothing of this kind was tried but i was convinced that no one can be too cautious when in the country of a savage enemy a good lesson can be learned from this narrative by the people now occupying the country of the filipinos
010994_10863_000030 the justice's court was about a mile from the road in a carpenter shop the proprietor of which was the justice tom told him to demand a jury and he would stop on his way back and help him out
010994_10863_000031 then he addressed the jury his defense was want of criminal intent he dwelt eloquently on the point that the gist of the offense was the intent with which the act was committed
010994_10863_000032 not exactly he said but don't you remember the time when you had the old sherman battery in the field with its tall first sergeant
010994_10863_000033 a flask from your pocket or holster you asked me to take a drink that is a long time ago but i remember it as the best drink i ever had and i always associate you pleasantly with it
010994_10863_000034 i said i recall the event quite clearly but not the sergeant he said one day after a long hot march i was laying out the camp and you were sitting on your horse observing the operation when you noticed me and called me to you and pulling
010994_10863_000035 with what effect tom utilized his latin in the insurance suit i have forgotten or was never advised
010994_10863_000036 gentlemen of the jury it is indelibly recorded in all the works of roman jurisprudence non haec in federe veni which means there can be no crime without criminal intent
010994_10863_000037 the effect was electrical the jury acquitted the prisoner and we drove home fully convinced that the law was not an exact science
010994_10863_000038 the moral of the story is that when you are in a country of hostile savages never accept any confidences or take any chances and when you have more drinks than you can conveniently absorb divide with your neighbor
010994_10863_000039 indian strategy in the summer of eighteen fifty-six i had the celebrated battery commanded by major t w sherman of the united states army
010994_10863_000040 the tall sergeant had matured into most dignified and charming gentleman with whom i have ever since enjoyed the most agreeable relations
010994_10863_000041 the officers of the battery were major sherman first lieutenant ayer and second lieutenant du barry its force of men was about sixty including noncommissioned officers i think it had four guns
010994_10863_000042 these men were each armed with the minie rifle which was first introduced into the army and which was quite an effective weapon
010994_10863_000043 but of this i'm not certain one day after skirmishing about over considerable country we made a camp on the yellow medicine river near a fine spring and everything seemed comfortable
010994_10863_000044 his first venture was in the fur trade but not knowing anything about it his success was not brilliant i remember that he once paid an immense price for a very large black bearskin thinking he had struck a bonanza
010994_10863_000045 better known as the buena vista battery from the good work it did in the mexican war on duty in the indian country on account of a great excitement which prevailed among the indians
010994_10863_000046 so i said no more but it was just such misplaced confidence that afterwards cost general canby his life among the modocs when he was shot down by captain jack
010994_10863_000047 the formation of the camp was a square with the guns and tents inside and a sort of a picket line on all sides about a hundred yards from the center on which the sentinels marched day and night
010994_10863_000048 things went on quietly until one day a young soldier went down to the spring with his bucket and dipper for water and an indian who desired to make a name for himself among the among his fellows
010994_10863_000049 i tented with the major and seeing that the indians were allowed to come inside of the picket lines with their guns in their hands i took the liberty of saying to him that i did not consider such a policy safe because the indians could
010994_10863_000050 at a concerted signal each pick out his man and shoot him down and then where would the battery be but the major's answer was oh we must not show any timidity
010994_10863_000051 while all this was going on we were holding pow pows every day with the indians endeavoring to straighten out and clear up all the vexed questions between us
010994_10863_000052 the manner of holding a council was to select a place on the prairie plant an american flag in the center and all hands squat down in a circle around it
010994_10863_000053 he kept it on exhibition until one day john s prince who was an experienced fur buyer dropped in and after listening to cowan's eulogy on the on his bear skin
010994_10863_000054 intending of course to kill him but as luck would have it the knife struck his collarbone and doubled up so the indian could not withdraw it
010994_10863_000055 wiley remarked he bear not worth a damn which decision induced tom to abandon the fur trade there being no lawyer but one at traverse des sioux
010994_10863_000056 followed him stealthily and when he was in a stooping posture filling his bucket came up behind him and plunged a long knife into his neck
010994_10863_000057 so one day they suggested a certain place for the holding of the council giving some plausible reason for the change of location and when the time arrived everybody assembled and the ring was formed
010994_10863_000058 principally devoted to the statutes i admitted him to the bar and he fearlessly announced himself as an attorney and counselor at law
010994_10863_000059 in this venture he was phenomenally successful he was a fine speaker made an excellent argument on facts and soon stood high in the profession
010994_10863_000060 he accordingly proposed that he should study with me which idea i strongly encouraged and after about six weeks of diligent reading
010994_10863_000061 it very much resembles turkish diplomacy but the weather was pleasant and everybody was patient the indians however were concocting plans all this time to effect the escape of the prisoner in the guardhouse
010994_10863_000062 those present consisted of all the traders superintendent cullen major sherman lieutenant ayer in fact all the white men at agency about one hundred indians
010994_10863_000063 then the speechifying would commence and last for hours without any satisfactory results anyone who has had much experience in indian councils is aware of the hopelessness of arriving at a termination of the discussion
010994_10863_000064 and i having been elected to the supreme bench mr cowan decided to study law and open an office for the practice of that profession
010994_13154_000000 if you will kindly cease this unmannerly and intempestive laughter said the celestial with an excellent imitation of his head master's manner of speech i will give you a few thoughts that have occurred to me on this subject
010994_13154_000001 it was no reason for a sandy-haired pudding-faced pig of the prairies like duncan to call attention to it the chastisement was administered smiling and it left duncan with a strong desire to propitiate the celestial
010994_13154_000002 to me to contain a good deal of impertinence it was not intended to be shown to the masters sir quite so said mr liggers quite so i see the justice of that plea
010994_13154_000003 that had eat one of these green things with the red stripe around them and tell me if they're any good the school magazine is rot it contains reports of concerts telling us how the swanlike voice of smithson was heard to great advantage
010994_13154_000004 now smithson was above all things a slow conscientious and painstaking boy he had been told by the celestial his lord and master to black out the offending paragraph and he had only got a g pen to do it with
010994_13154_000005 the discussion of the magazine continued and various duties were assigned banks for instance was required to provide accurate information
010994_13154_000006 we do not expect you always to speak of us with the same respect with which you speak to us but if you speak disrespectfully of us and allow us to overhear you have to take the consequences
010994_13154_000007 as to all the head master's dinner parties including a list of the guests and exact transcript of the menu douglas was to furnish short biographies of any visitors at the schoolhouse that's all very funny said douglas but how am i to get em
010994_13154_000008 that is your lookout said the celestial you got a tongue in your head if you do not see what you want kindly ask for it in that way we shall rise on stepping-stones of our dead selves to higher things
010994_13154_000009 if you produce a magazine and leave it about where we can find it you must take the consequences of that also strictly speaking said langsdyke it shouldn't have been left about we made a rule that it was to be kept in the lockers when it wasn't being read
010994_13154_000010 well well said mr liggers i can settle afterwards what we will do about your precious magazine what i wanted to speak about particularly was one paragraph in it dealing with the wife of one of the masters you let that paragraph go in
010994_13154_000011 as the josser remarked who did the stuff that the sixth had to cork into elegiacs this morning how did you know asked smithson because fathead i heard the stuff being given out to them and that don't explain how you remembered it said smithson who never remembered anything
010994_13154_000012 yes sir said the celestial well i don't expect much from you but i thought you were more of a man than that who wrote it the celestial hesitated well practically i did he said
010994_13154_000013 well said the celestial i cannot stop to explain it to you because i'm just about to give my celebrated imitation of a lion-hearted english schoolboy cutting cricket on a beastly hot saturday afternoon and getting a surreptitious swim in the river rathe
010994_13154_000014 i'll come too said smithson you will bet your last boots you won't as socrates very pointedly observes where one can slink out all right two may be missed
010994_13154_000015 now you can go and send up that number of your magazine to me at once langsdyke was extremely angry as he came down the stone stairs
010994_13154_000016 and has not yet been followed by the bulk of the leading london magazines the celestial lay at full length on his back on a table in the day room
010994_13154_000017 if it were any use i would ask you to try to behave more like a gentleman in the future but i do not think it is boys of the type that would do that kind of thing would be better out of the place altogether and that is how i expect you will end langsdyke
010994_13154_000018 two in due course of time langsdyke's home truths made a successful appeal to its limited public the method of production was original
010994_13154_000019 there is no practically about it you did or you didn't then i did said the celestial then you will learn for me by heart the first chorus in the agamemnon
010994_13154_000020 the magazine consisted almost entirely of paragraphs the following are some of the more elegant extracts from the first number anyone who is reading this magazine is requested to keep it in his locker when he isn't
010994_13154_000021 having in his hand the rough pencil notes of news given to him by his accomplished staff smithson knelt on the floor with a penny exercise book and his inkpot on a form beside him and took down the paragraphs that his editor dictated to him
010994_13154_000022 he could not of course have given smithson away or duncan more especially as he had already punished duncan himself still he did not much like being spoken to in that way and it was only the fear that on some further investigation the real culprit
010994_13154_000023 i explained that i drew the line at emperors and in a fit of uncontrollable passion the bounder has given me the first chorus to learn by heart smithson eschylus forward show agamemnons
010994_13154_000024 three after dinner that night mr liggers unbosomed himself to mr dunham another master in the schoolhouse you have sometimes accused me said mr liggers of being a bit too rough with that chap langsdyke
011093_11114_000000 in which we examine the relations existing between the pressure the volume and the temperature of bodies and in which are comprised under the term fluid gases as well as liquids
011093_11114_000001 but liquid air is costly and if one were content to evaporate it for the purpose of collecting a part of oxygen in the residuum the process would have a very poor result from the commercial point of view
011093_11114_000002 the skill shown by m bouasse authorises us to hope that thanks to his researches a strong light will some day illumine these unknown corners a particularly interesting chapter on elasticity is that relating to the study of crystals
011093_11114_000003 various verifications of this formula have been effected and it has in particular been the object of very important remarks by monsieur daniel berthelot it is interesting to note that thermodynamics seems powerless to determine this equation
011093_11114_000004 the knowledge of this torsion the rigidity can be deduced in the case of a solution containing half a percent of gelatin it is found that this rigidity enormous compared with that of water is still however one trillion eight hundred and forty billion times less than that of steel
011093_11114_000005 and the carlsruhe professor had to devise an ingenious apparatus which enabled him to bring the preparation at the required temperature on to the very plate of the microscope
011093_11114_000006 the philosophical importance and the practical interest of the discovery nevertheless remain considerable as was to be expected numbers of experimenters have sought whether these consequences are duly verified in reality
011093_11114_000007 we see by this example that admirable as is the progress accomplished in certain regions of physics there still exist many over neglected regions which remain in painful darkness
011093_11114_000008 m amagat particularly has made use for this purpose of a most original and simple method he remarks that in all its generality the law may be translated thus
011093_11114_000009 one which is entirely arbitrary namely that when the state of the system is given external action capable of maintaining it in that state are determined without ambiguity
011093_11114_000010 when flowers become phosphorescent the same is the case with certain simple bodies such as oxygen which is transformed into ozone and emits a white light in the process
011093_11114_000011 the mechanical properties of bodies also undergo important modifications in general their cohesion is greatly increased and the dilation produced by slight changes of temperature is considerable
011093_11114_000012 sir james dewar has effected careful measurements of the dilation of certain bodies at low temperatures for example of ice changes in colour occur and vermilion and iodide of mercury pass into pale orange phosphorescence becomes more intense and most bodies of complex structure milk eggs feathers
011093_11114_000013 unfortunately all those liquids are turbid and it may be objected that they are not homogeneous this want of homogeneity according to monsieur quincke be due to the existence of particles suspended in a liquid in contact with another miscible with it
011093_11114_000014 these researches deserve attention by their interest and the generality of the results to which they have led they also give a remarkable example of the happy effects which may be obtained by the combined employment of the various methods of investigation used in exploring the domain of nature
011093_11114_000015 it is thus made evident these bodies act on polarized light in the manner of a crystal those that we show layman terms semi-liquid still present traces of polyhedric delimitation but with the peaks and angles rounded by surface tension while the others tend to a strictly spherical form
011093_11114_000016 for it does not trouble itself about the nature of the bodies obedient to its laws but on the other hand it intervenes to determine the properties of coexisting phases if we examine the conditions of equilibrium of a mixture which is not subjected to external forces it will be demonstrated that the distribution must come back to a juxtaposition of homogeneous phases
011093_11114_000017 mostly scholars working in the physical laboratory of leyden under the guidance of the director mr kamerlingh onnes have endeavoured to verify the anticipations of the theory
011093_11114_000018 i am unable to enter here into the detail of the questions connected with the theory of gibbs which have been the object of numerous theoretical studies and also of a series ever more and more abundant of experimental researches m duhem in particular has published on the subject memoirs of the highest importance and a great number of experimenters
011093_11114_000019 in a given volume matter ought so to arrange itself that the total sum of free energy has a minimum value thus in order to elucidate all questions relating to the number and qualities of the phases into which the substance divides itself we are led to regard the geometrical surface which for a given temperature represents the free energy
011093_11114_000020 the optical examination of the first-named bodies is very difficult because appearances may be produced which are due to the phenomena of refraction and imitate those of polarization for the other kind which are often as mobile as water the fact that they polarize light is absolutely unquestionable
011093_11114_000021 has furnished the most valuable information on all the laws of compressibility and dilatation the classical work of andrews was not very wide andrews did not go much beyond pressures close to the normal and ordinary temperatures of late years several very interesting and peculiar cases have been examined by mm cailletet
011093_11114_000022 observed various experimenters have endeavoured of recent years to elucidate this question it cannot be considered absolutely settled but these very curious experiments pursued with great patience and remarkable ingenuity allow us to think that there really exist certain intermediary forms
011093_11114_000023 by equations termed conditions of equilibrium of the system if we reject this hypothesis it will then be allowable to introduce into thermodynamics laws previously excluded and it will be possible to construct as monsieur duhem has done a much more comprehensive theory
011093_11114_000024 in the same way magnetic properties have been studied a very interesting result is that found in oxygen the magnetic susceptibility of this body increases at the moment of liquefaction nevertheless this increase which is enormous
011093_11114_000025 we are a little less advanced as regards abnormal substances that is to say those composed of molecules partly simple and partly complex and either dissociated or associated
011093_11114_000026 in this theory the representative system is considered dependent on the temperature of one of several other variables such as for example a chemical variable a similar idea has been developed in a very fine set of memoirs on nickel steel by monsieur charles edouard guillaume
011093_11114_000027 these modifications which may be called phenomena of the hysteresis of dilation may be followed in very appreciable fashions by means of a glass thermometer the general results are quite in accord with the previsions of m duhem m lenoble in researches on the traction of metallic wires and m chevalier in experiments
011093_11114_000028 thermodynamics has in fact allowed us to obtain numerical relations between the various coefficients and atomic hypotheses have led to the establishment of one capital relation the characteristic equation of fluids while on the other hand experiment in which the progress made in the art of measurement has been utilized
011093_11114_000029 chemical affinity is almost put an end to phosphorus and potassium remain inert in liquid oxygen it should however be noted and this remark has doubtless some interest for the theories of photographic action that photographic substances remain even at the temperature of liquid hydrogen
011093_11114_000030 the three critical constants may be determined as mr s young and m amagat have shown by a direct method based on the consideration of the saturated states
011093_11114_000031 between crystals and liquids in which bodies still retain a peculiar structure and consequently act on light nevertheless possess considerable plasticity let us note that the question of the continuity of the liquid and solid state
011093_11114_000032 these cases must naturally be governed by very complex laws recent researches by messrs van der waals alexeif rothmund kunen lehfeld etc throw however some light on the question
011093_11114_000033 in the course of studies conducted with rare success and remarkable ingenuity may render great services because it is possible to regulate so to speak at will their mechanical or magnetic properties
011093_11114_000034 he has managed to measure with precision pressures amounting to three thousand atmospheres and also the very small volumes then occupied by the fluid mass under consideration this last measurement which necessitates numerous corrections is the most delicate part of the operation
011093_11114_000035 nickel steels present the most curious properties and i have already pointed out the paramount importance of one of them hardly capable of perceptible dilation for its application to metrology and chronometry others also discovered by m guillaume
011093_11114_000036 but it seems hardly possible to consider the case of crystal in which molecular movements must be essentially regular as a natural sequence to the case of the liquid which we are on the contrary in the presence of an extremely disordered state of movement
011093_11114_000037 daily more numerous applications of the laws of corresponding states have rendered highly important the determination of the critical constants which permit these states to be defined in the case of homogeneous bodies the critical elements have a simple clear and precise sense
011093_11114_000038 critical temperature is that of the single isothermal line which presents a point of inflexion at a horizontal tangent the critical pressure and the critical volume are the two coordinates of this point of inflexion
011093_11114_000039 these researches have dealt with a certain number of different bodies those relating to carbonic acid and ethylene take in the critical point others on hydrogen and nitrogen for instance are very extended
011093_11114_000040 the eminent physicist who by his earlier researches has greatly contributed to the light thrown on the analogous question of the displacement of the zero in thermometers concludes from fresh researches that the residual phenomena are due to chemical variations
011093_11114_000041 and that the return to the primary chemical state causes the variation to disappear he applies his idea not only to the phenomena represented by irreversible steels but also to very different facts for example to phosphorescence certain particularities of which may be interpreted in an analogous manner
011093_11114_000042 but in very different conditions as regards their critical points from the experimental point of view m amagat has been able with extreme skill to conquer the most serious difficulties
011093_11114_000043 his researches have in fact proved that the pressure of air congealed by liquid hydrogen cannot exceed the millionth of an atmosphere we have then in this process an original and rapid means of creating an excellent vacuum in apparatus of very different kind a means which in certain cases may be particularly convenient
011093_11114_000044 because they have not yet completely lost their peculiar structure yet the transition is not necessarily established in a continuous fashion when we are dealing with the passage of one the same determinate substance from the liquid to the solid form we conceive that this change may take place by insensible degrees in the case of an amorphous body
011093_11114_000045 professor van der waals arrived at this relation by relying upon considerations derived from the kinetic theory of gases if we keep to the simple idea at the bottom of this theory
011093_11114_000046 others again such as the study of the compressibility of water have a special interest on account of the peculiar properties of this substance mamagat by a very concise discussion of the experiments has also been able to definitely establish the laws of compressibility and dilatation of fluids under constant pressure
011093_11114_000047 an important conclusion has been drawn from these experiments which affects cosmogonical theories since the cold of space could not kill the germs of life it is in no way absurd to suppose that under proper conditions a germ may be transmitted from one planet to another
011093_11114_000048 if the isothermal diagrams of two substances be drawn to the same scale taking as unit of volume and of pressure the values of the critical constants the two diagrams should coincide that is to say their superposition should present the aspect of one diagram appertaining to a single substance
011093_11114_000049 but the most famous the one which first appeared to contain in a satisfactory manner all the facts which experiments brought to light and led to the production of many others was the celebrated equation of van der waals
011093_11114_000050 this figure exact within a few billions proves that the rigidity is very slight but exists and that suffices a characteristic distinction to be found on this property
011093_11114_000051 this the phenomenon of retrograde condensation we may say that the properties of the critical point of a homogeneous substance are in a way divided when it is a question of a binary mixture between the two points mentioned
011093_11114_000052 among the discoveries made with the new processes the one which most strikingly interests public attention is that of new gases in the atmosphere we know how sir william ramsay and dr travers first observed by means of the spectroscope characteristic of the companions of argon in the least volatile part of the atmosphere
011093_11114_000053 phosphorescent organisms cease it is true to shine at the temperature of liquid air but this fact is simply due to the oxidations and other chemical reactions which keep up the phosphorescence being then suspended for phosphorescent activity reappears as so soon as the temperature is again sufficiently raised
011093_11114_000054 all along the curve of transformation the two states may exist in equilibrium but we may assert that it is impossible to realize a continuous series of intermediaries between these two states there will always be a more or less marked discontinuity in some of the properties
011093_11114_000055 and to determine the value of the various coefficients as well as their variations it ought to be possible to condense all these results into a single formula representing the volume the temperature and the pressure rankin and subsequently recknagel and then hirn formerly proposed formulas of that kind
011093_11114_000056 and by the measurement of the resistivities of the densities and the differences of potential or contact the most valuable indications as to their constitution are obtained
011093_11114_000057 have given manifold examples of the fertility of these methods the question moreover has had a new light thrown upon it by the application of the principles of thermodynamics and of the phase rule
011093_11114_000058 as early as eighteen ninety two mister parkinson thought of improving the output by recovering the cold produced by liquid air during its evaporation but an incorrect idea which seems to have resulted from certain experiments of dewar the idea that the phenomenon
011093_11114_000059 results perhaps more precise may also be obtained if one keeps to two constants or even to a single one temperature for example by employing various special methods many others monsieur callatay  and colardeau monsieur young monsieur
011093_11114_000060 there is then a solution of continuity of the various properties of the substance and the two phases may co-exist we might presume also by analogy with what happens with liquids and gases that if we followed the curve of transformation of the crystalline into the liquid phase
011093_11114_000061 this space is comprised between two extreme temperatures the lower corresponding to what is called the folding point the higher to that which we call the point of contact of the mixture between these two temperatures an isothermal compression yields a quantity of liquid which increases then reaches a maximum diminishes and disappears
011093_11114_000062 monsieur tamman has demonstrated that amorphous solids may very well in fact be regarded as superposed liquids endowed with very great viscosity but it is no longer the same thing when the solid is once in the crystallized state
011093_11114_000063 sir james dewar on the one hand and sir william ramsay on the other subsequently separated in addition to argon and helium crypton xenon and neon the process employed consists essentially in first solidifying the least volatile part of the air and then causing it to evaporate with extreme slowness
011093_11114_000064 the study of alloys in general is moreover one of those in which the introduction of the methods of physics has produced the greatest effects by the microscopic examination of a polished surface or of one indented by a reagent by the determination of the electromotive force of elements of which an alloy forms one of the poles
011093_11114_000065 krypton neon which have density four times greater than oxygen may on the contrary have partly disappeared by solution at the bottom of the sea where it is not absurd to suppose that considerable quantities would be found liquefied at great depths
011093_11114_000066 the course of his researches monsieur tamman has been led to certain very important observations and has met with fresh allotropic modifications in nearly all substances which singularly complicate the question
011093_11114_000067 even if they present themselves in different degrees that by a continuous series of intermediary bodies the two classes might yet be connected if on the other hand we discover that there exists in these two classes some quality of a different nature
011093_11114_000068 all these facts have been admirably set forth and systematically coordinated by m mathias who by his own researches moreover has made contributions of the highest value to the study of questions regarding the continuity of the liquid and gaseous states
011093_11114_000069 a tube with electrodes enables the spectrum of gas in process of distillation to be observed in this manner the spectra of the gases may be seen following one another in the inverse order of their volatility
011093_11114_000070 the further knowledge of critical elements has allowed the laws of corresponding states to be more closely examined in the case of homogeneous substances it has shown that as i have already said bodies must be arranged in groups and this fact clearly proves that the properties of a given fluid are not determined by its critical constants alone
011093_11114_000071 and the facility in the other when we wish to change their forms temporarily or permanently by the action of mechanical force this distinction only corresponds however in reality to a difference in the value of certain coefficients it is impossible to discover by this means any absolute characteristic which establishes a separation between the two classes
011093_11114_000072 their composition may thus be very complex but gibbs' rule gives us at once important information on the point since it indicates that there cannot exist in general more than two distinct solutions in an alloy of two metals
011093_11114_000073 we at once demonstrate that the gas ought to obey the laws of mariotte and of gay-lussac so that the characteristic equation would be obtained by the statement that the product of the number which is the measure of the volume by that which is the measure of the pressure is equal to a constant coefficient multiplied by the degree of the absolute temperature
011093_11114_000074 everything leads to the belief that they show the existence on the earth of an earlier state of things now vanished it may be supposed for instance that helium and neon of which the molecular mass is very slight were formerly more abundant on our planet but an epoch when the temperature of the globe was higher
011093_11114_000075 no notice is taken of the fact that at the moment of the shock their centres of gravity are still separated by a distance equal to twice the radius of the molecule
011093_11114_000076 solid alloys may be classed like liquid ones two metals or more dissolve one into the other and form a solid solution quite analogous to the liquid solution but the study of these solid solutions is rendered singularly difficult by the fact that the equilibrium so rapidly reached in the case of liquids in this case takes days
011093_11114_000077 the very speed of their molecules may have reached a considerable value exceeding for instance eleven kilometres per second which suffices to explain why they should have left our atmosphere
011093_11114_000078 we might think that a similar continuity ought to be there met with that the universal character of the properties of matter forbade all real discontinuity between two different states and that in truth the solid was a prolongation of the liquid state
011093_11114_000079 when the compressed gaseous mass occupies a more and more restricted volume on the other hand we assimilate the molecules as a first approximation to material points without dimensions in the evaluation of the path traversed by each molecule
011093_11114_000080 neither the equation of van der waals nor the more complicated formulas which have been proposed by various authors are in perfect conformity with reality we may think that researches of this kind will only be successful if attention is concentrated not only on the phenomena of compressibility and dilation but also on the calorimetric properties of bodies
011093_11114_000081 section four the deformations of solids if the mechanical properties of the bodies intermediate between solids and liquids have only lately been the object of systematic studies
011093_11114_000082 this is necessary to add to them some other specific parameters m mathias and m d berthelot have indicated some which seem to play a considerable part it results also from this that the characteristic equation of a fluid cannot yet be considered perfectly known
011093_11114_000083 to get at this we neglect two important factors we do not take into account in fact the attraction which the molecules must exercise on each other now this attraction which is never absolutely non-existent may become considerable when the molecules are drawn closer together that is to say
011093_11114_000084 alloys are generally known in the two states of solid and liquid fused alloys consist of one or several solutions of the component metals and of a certain number of definite combinations
011093_11114_000085 we must necessarily conclude that there is a discontinuity which nothing can remove the distinction established from the point of view of daily custom between solids and liquids proceeds especially from the difficulty that we meet within the one case
011093_11114_000086 all these gases are monoatomic like mercury that is to say they are in the most simple state they possess no internal molecular energy unless it is that which heat is capable of supplying and they even seem to have no chemical energy
011093_11114_000087 calculation has enabled monsieur van der waals by the application of his kinetic theories and monsieur duhem by means of thermodynamics to foresee most of the results which have since been verified by experiment
011093_11114_000088 in the case of water for instance he finds that ordinary ice transforms itself under a given pressure at the temperature of minus eighty degrees celsius into another crystalline variety which is denser than water the statics of solids under high pressure is as yet therefore
011093_11114_000089 to discover whether this supposition is correct it concerns us to compare the properties of liquids and solids if we find that all properties are common to the two states we have the right to believe
011093_11114_000090 liquid faction of air would not be owing to certain peculiarities the exact converse of that of vaporization led to the employment of very imperfect apparatus monsieur claude however by making use of a method which he calls the reversal method
011093_11114_000091 in his famous theory of capillarity reduced the effect of the molecular attraction to a perpendicular pressure exercised on the surface of a liquid this leads him to add to the external pressure that due to the reciprocal attractions of the gaseous particles
011093_11114_000092 the calculation thus pursued leads to our adding to the pressure in the simple equation a term which is designated to the internal pressure and which is the quotient of a constant by the square of the volume
011093_11114_000093 the hypothesis of central forces a mere function of distance and has recognized a potential which depends on the relative orientation of the molecules these considerations also apply to the quasi isotropic bodies which are in fact networks of crystals
011168_11957_000000 por ahí por ahí dice mi amigo yo almuerzo de una a dos a veces me siento a la mesa cerca de las tres de todos modos a las cuatro siempre estoy libre perfectamente entonces podríamos citarnos para las cuatro mi amigo asiente
011168_11957_000001 por mi parte yo creo que en efecto hemos cometido una gran ligereza un descuido imperdonable en vano sus enemigos dicen que ferrer no era un sabio ni un pedagogo si se va a fusilar a todos los españoles que no son sabios ni pedagogos entonces ya puede el gobierno solicitar un crédito extraordinario para comprar fusiles
011168_11957_000002 adiós señor mío voy a revisar unas colecciones de periódicos a ver si algún artículo de un adversario suyo me inspira la intención de estrangularlo a usted hasta la vista y el extraño visitante se fue por donde había venido
011168_11957_000003 yo carezco de cerebro señor mío respondió el asesino es que no lee usted la prensa conservadora los asesinos no somos más que brazos instrumentos que ejecutan las ideas de otros hombres
011168_11957_000004 el cerebro es nuestra herramienta comprende usted mi situación yo quiero asesinar a un frutero de los cuatro caminos pero antes de ponerme a la obra necesito un cerebro que me sugiera la idea de este asesinato por eso venía a verla a usted
011168_11957_000005 yo me disculpé como pude pero el asesino no se convenció usted me engaña me dijo usted podría perfectamente sugerirme la idea que yo le pido mil veces de seguro habrá tenido usted en su vida intenciones asesinas lo que ocurre es que no quiere usted complacerme es usted un tartufo caballero
011168_11957_000006 yo no conozco más que un pedagogo de lorenzo luzuriaga y francamente no creo que este querido amigo se divierta mucho cuando llegue a quedarse solo consigo mismo en una españa despoblada por los fusilamientos
011168_11957_000007 cómo convencerle de que acudiendo puntualmente a las citas se ahorra mucho tiempo para invertirlo en lo que se quiera imposible el español no acude puntualmente a las citas no porque considere que el tiempo es una cosa preciosa sino por el contrario porque el tiempo no tiene importancia para nadie en españa
011168_11957_000008 pero ferrer ya es un apóstol todo hombre que muere por una idea es un apóstol y como los apóstoles estorban mucho a los ministros de gobernación el buen gobernante no debe matar a nadie por sus opiniones ni por sus doctrinas así como así qué necesidad hay de matar a la gente en el país de la viruela y de la gripe
011168_11957_000009 hombre un cerebro quién no tiene un cerebro claro que son muy pocas las personas que lo usan pero todo el mundo tiene un cerebro usted mismo tiene uno de esos magníficos cerebros de criminal nato que ha estudiado minuciosamente en italia el profesor lombroso
011168_11957_000010 no a ferrer no se le ha fusilado porque no era un pedagogo ni un sabio por lo menos las obras de colección sempere se las había leído y esto le ponía en un nivel de cultura muy superior al de los hombres que dispusieron su fusilamiento
011168_11957_000011 nadie atendió mis consejos y ferrer fue fusilado ahora muchos españoles se indignan al ver que en el extranjero se le levantan estatuas a ferrer ferrer no es un apóstol dicen
011168_11957_000012 ustedes se creen que ferrer es un genio pero yo que lo conozco les doy mi palabra de que no lo es fusilen ustedes al señor unamundo que sabe griego fusilen a don francisco giner fusilen aunque sea al doctor simarro pero yo les aseguro que sería una equivocación fusilar a ferrer
011168_11957_000013 hay una nueva discusión para fijar en términos de reloj la hora del aperitivo por último quedamos en reunirnos de siete a ocho al día siguiente dan las ocho y claro está mi amigo no comparece llega a las ocho y media echando el bofe y el camarero le dice que yo me he marchado
011168_11957_000014 un tartufo sí señor ah si alguien pudiera sugerirme la idea de asesinarle a usted cómo me vengaría yo entonces de su hipocresía pero yo soy un pobre asesino incapacitado por mi profesión para matar a nadie y por eso usted se permite abusar de mí
011168_11957_000015 no de momento no dijo el hombre con una sonrisa helada soy un modesto asesino para servir a usted il n'y pas de sot métier como dicen los franceses la profesión de asesino desde que ha entrado en vigor esa ley de las ocho horas
011168_11957_000016 no somos superiores somos inferiores al tiempo no estamos por encima sino por debajo de la puntualidad fin de sección seis grabado por patricia silveira
011168_11957_000017 la rana viajera por julio canva la antipolítica once ferrer ferrer como se sabe tenía una estatua en bruselas los alemanes durante su ocupación de la ciudad echaron la estatua abajo y cuando se trató de erigirla algunos periódicos españoles protestaron y otros aplauden
011168_11957_000018 de que yo había acudido a la cita en los cuatro caminos pues eso digo yo de usted cuando habiéndonos citado a las ocho veo que usted comparece a las ocho y media de despreciar el tiempo desprecie usted también el espacio y de respetar el espacio por qué no guardarle también al tiempo un poco de consideración
011168_11957_000019 pero con esa percepción con esa exactitud la vida sería imposible opina mi amigo cómo explicarle que esa exactitud y esa precisión sirven al contrario para simplificar la vida
011168_11957_000020 si se fusiló a ferrer fue al contrario porque se le consideraba un sabio y un pedagogo una especie de giordano bruno de la rambla de canaletas esto además era lo lógico y si no lo lógico lo tradicional esto era lo que tenía precedentes
011168_11957_000021 ustedes matan a algunos hombres pero le dan de vivir a muchos más siéntese usted y dígame en qué puedo serle útil quiere usted quizá que le recomiende algunos amigos lo haré con mucho gusto
011168_11957_000022 y lo más curioso es que la indignación de mi amigo es auténtica eso de que dos hombres que se citan a las ocho tengan que reunirse a las ocho le parece algo completamente absurdo lo lógico para él es que se vean media hora tres cuartos de hora o una hora después
011168_11957_000023 a qué hora almuerza usted le pregunto que a qué hora almuerzo pues a la hora en que almuerza todo el mundo a la hora de almorzar pero qué hora es la hora de almorzar para usted el mediodía la una de la tarde las dos
011168_11957_000024 le parece a usted que nos veamos mañana muy bien a qué hora a cualquier hora después de almorzar por ejemplo yo le hago observar a mi amigo que eso no constituye una hora después de almorzar es algo demasiado vago demasiado elástico
011168_11957_000025 vengo a verle porque me han dicho que es usted un intelectual exageraciones calumnias de mis enemigos que tienen sin duda ganas de verme en la cárcel modelo le contesté es usted de la policía
011168_11957_000026 pero en fin repuso el hombre que parecía dominado por una idea fija aunque usted no sea completamente un intelectual por lo menos tendrá usted un cerebro yo me rasqué instintivamente el cráneo
011168_11957_000027 si es para asesinarlo le dije me parece absurdo aunque llevara usted luego su pelleja al ministerio de la gobernación no creo que el asesinato de un intelectual pudiese producirle siquiera lo necesario para cubrir gastos los intelectuales en este país se cotizan a menos que los conejos
011168_11957_000028 yo creo que los españoles como tales españoles no tenemos voto en este asunto ferrer era español pero nosotros no quisimos que siguiera siéndolo y para conseguirlo lo hemos fusilado desde que lo fusilamos ferrer dejó de ser uno de los nuestros
011168_11957_000029 mi visitante se dejó caer en una butaca yo venía en busca de un intelectual exclamó y usted niega serlo esto me contraría considerablemente necesito un intelectual a todo trance
011168_11957_000030 no hay derecho exclama días después al encontrarme en la calle me hace usted fijar una hora me hace usted correr y resulta que no me aguarda usted ni diez minutos a las ocho y media en punto yo estaba en el café
011168_11957_000031 en tiempos del señor lombroso teníamos en efecto unos cerebros especiales y cuando queríamos trabajar buscábamos de acuerdo con nuestros gustos particulares o según la inspiración del momento un hacha un cuchillo un revólver o una maza hoy en cambio buscamos un cerebro
011168_11957_000032 yo quiero puntualizar digamos a las cinco a las cinco muy bien a las cinco es decir de cinco a cinco y media uno no es un tren qué diablos supóngase usted que me rompo una pierna pues citémonos para las cinco y media propongo yo entonces a mi amigo se le ocurre una idea genial por qué no nos citamos a la hora del aperitivo sugiere
011168_11957_000033 pero fíjese usted bien le digo una cita es una cosa que tiene que estar tan limitada en el tiempo como el espacio qué diría usted si habiéndose citado conmigo en puerta del sol se enterase
011168_11957_000034 puede con poco esfuerzo producir ingresos suficientes para cubrir todas las necesidades de un buen padre de familia conque asesino exclamé yo con una amabilidad que quizá no fuese completamente espontánea muy interesante
011168_11957_000035 yo le hice en tiempo oportuno una prudente advertencia al sr maura por medio de un artículo que los ferreristas interpretaron por cierto bastante mal que no se fusile a ferrer decía yo
011168_11957_000036 y hoy qué nos importa el que su cadáver suscite por ahí simpatías o antipatías al fusilarlo nosotros hemos roto con el señor ferrer toda solidaridad que actualmente ferrer nos denigra en bruselas pero cómo puede denigrarnos un muerto y si un muerto puede denigrarnos entonces no habremos cometido una ligereza al matar a ferrer
011168_11957_000037 claro que si me retraso unos minutos añade usted me esperará quien dice a las cuatro dice a las cuatro y cuarto o cuatro y media en fin de cuatro a cinco yo estaré sin faltar en el café le parece a usted
011168_11991_000000 austin traducido por manuel ortega y gaset capitulo  cincoen la mañana señalada para que el almirante y su señora visitasen kellynch hall juzgó ana natural y preciso efectuar su paseo casi diario a casa de la señora de rusell
011168_11991_000001 lustroso pavimento reducido saloncito que las niñas de la casa habían ido poco a poco recargando con un gran piano un arpa y floreros y mesitas por doquier ay si los originales de aquellos viejos retratos que pendían del friso si aquellos caballeros envueltos en pardo terciopelo si aquellas señoras en atavío de satín azulado hubiéranse percatado
011168_11991_000002 mi padre de sus defectos personales aunque le has oído cincuenta veces ese diente y esas pecas y cuidado que a mí no me hace eso de las pecas tan mal efecto como a él yo conocí un rostro al que no desfiguraban las pecas pero él las abomina por fuerza que le has oído hablar de las pecas de la señora de clay no creo que haya defecto físico que no acabemos por tolerar de buen grado gracias
011168_11991_000003 pues isabel aunque resentida por el mal que ella juzgaba malicioso pensamiento aguzaría la vigilancia en lo sucesivo el último servicio de la carroza de cuatro caballos fue el de conducir a bath a sir walter a isabel y a la señora de clay la comitiva partió de un humor magnífico sir walter dedicó protectoras cortesías a aquellos
011168_11991_000004 la señora de rusell se afectó profundamente con la adopción de tal medida la sorprendía la apenaba la llenaba de espanto y la afrenta que para ana implicaba el considerar tan útil a la señora de clay mientras que ella de nada podía servir constituía una sensible agravación
011168_11991_000005 la campanilla la señora de rusell no debe haber salido apenas pues en todo el verano no ha venido tres veces a esta casa dijo ana lo que hacía al caso y le preguntó por su marido ah carlos de caza no le he visto desde las siete se empeñó en marcharse a pesar de decirle lo mal que estaba prometió no tardar pero no acaba de llegar y
011168_11991_000006 aportaron de un colegio de exeter todo el bagaje de perfiles y detalles en boga y se dedicaban como tantas otras señoritas a vivir a la moda felices y alegres a sus vestidos no había falta que ponerles sus rostros más bien eran lindos su modo de ser franco y afable sus ademanes desenvueltos y simpáticos eran dignas y afectuosas
011168_11991_000007 de lo que allí estaba ocurriendo y dándose cuenta de aquella subversión del orden y de la compostura las mismas figuras parecían mirar llenas de asombro los musgrove como su vivienda atravesaban un período de transición tal vez conducente al mejoramiento el padre y la madre se ajustaban a la antigua tradición británica mientras que los muchachos abrazábanse
011168_11991_000008 la casa los terrenos y el mobiliario fueron aceptados fueron aprobados por los croft las condiciones el plazo y todo y todos se hallaban en regla así es que el escribiente de míster shepherd empezó a trabajar sin que hubiese que modificar lo más mínimo de todo lo que este proyecto de escritura manifiesta
011168_11991_000009 escribiste en el sentido más optimista que te hallabas perfectamente y sin impaciencia por mí es natural que así las cosas deseara yo permanecer hasta el último instante al lado de la señora de rusell pues además de mi cariño hacia ella estaba yo realmente ocupadísima y tenía tanto que hacer que no me convenía salir tan pronto de kellynch pero hija del alma qué
011168_11991_000010 otro extremo de la estancia donde se entretuvo en arreglar un ramo de flores tomó unos fiambres y por fin llegó a sentirse tan aliviada que propuso dar una vuelta dónde vamos a ir dijo cuando ya estaban preparadas porque me figuro que no querrás ir a la casa grande antes de que ellos vengan a visitarte no tengo el menor inconveniente en ello replicó ana nunca
011168_11991_000011 hallábase indispuesta presumiendo además que no tendría día bueno durante todo el otoño le suplicaba o mejor dicho le exigía porque no había tal súplica que viniera a su quinta de
011168_11991_000012 todo iba perfectamente hasta entonces pero la señora de rusell se echó a temblar cuando llegó a conocer el dislate que entrañaba una parte del plan fraguado en kellynch hall que consistía en invitar a la señora de clay para que fuera a bath con sir walter e isabel requerida como valiosa coadyudante de la última en los quehaceres que la esperaban
011168_11991_000013 en casa de pooles lah de modo que fuiste no he preguntado por creer que te habrías visto obligada a renunciar al convite ya lo creo que fui si ayer estaba muy bien si no he sentido nada hasta esta mañana hubiera chocado mi ausencia mucho me alegro de que lo pasaras bien y supongo que habrá sido una agradable reunión nada de particular ya se sabía de
011168_11991_000014 por su parte el almirante dijo a su esposa cuando al volver atravesaban el parque me parece querida que no tardamos en venir un trato franco a pesar de todo lo que nos han contado en taunton el baronet no será hombre capaz de hacer arder el támesis pero no abriga un fondo maligno
011168_11991_000015 se me ocurriría reparar en esos detalles de ceremonia tratándose de personas a quienes tan bien conozco como la señora y las señoritas de musgrove ah sí pero están obligadas a visitarte enseguida no tienen más remedio que comprender lo que se te debe como hermana mía que eres sin embargo podemos ir a sentarnos un rato con ellos y luego dar un paseo al volver siempre había
011168_11991_000016 el cual ya había sido preparado en sus más políticos y corteses modales por las seguridades que míster shepherd le diera de ser estimado por el almirante gracias a sus referencias como un dechado de urbanidad
011168_11991_000017 del coquetón saloncito cuyo menaje un tiempo elegante hallábase deslucido bajo la influencia de cuatro veranos y de la labor demoledora de dos inquietos pequeñuelos al entrar ana la recibió así maría al fin llegaste empezaba a creer que no te vería más me encuentro tan mal que apenas tengo fuerzas para hablar no he visto a nadie
011168_11991_000018 como yo conozco sus ideas mejor que tú puedo asegurarte que las que sustenta respecto al matrimonio son sumamente discretas pues desaprueba toda desigualdad de condición y de linaje con más energía que la mayor parte de la gente y por lo que hace a mi padre pienso que no habiéndose casado en tanto tiempo por afecto hacia nosotras no es lícito que sospechemos de él ahora
011168_11991_000019 cuarto de milla ana había estado allí con frecuencia conocía las sendas de uppercoss tan bien como las de kellynch tan unidas se hallaban las familias de ambas casas y tal era su costumbre de entrar y salir a todas horas en las respectivas viviendas que casi le sorprendió a su llegada encontrar sola a maría eso sí hallarse ésta solitaria y sentirse mal
011168_11991_000020 de que la intervención de ana no habría de tener utilidad ni importancia alguna en la elección de la casa que iban a tomar y disgustándole separarse tan pronto de la muchacha hizo lo posible por que se quedase prometiendo que después de navidad iría con ella a
011168_11991_000021 para la familia no pensaba que por ahora se le ocurriese a su padre una cosa semejante la señora de clay tenía la cara sembrada de pecas un diente saliente y unas muñecas muy gordas sobre todo lo cual hacía el baronet frecuentes observaciones en ausencia suya por supuesto mas se trataba de una mujer joven de agradable conjunto sin duda y
011168_11991_000022 en su casa y estimadísimas fuera de ella ana las miraba siempre como a los seres más dichosos que conocía sin embargo por esa grata sensación de superioridad que solemos experimentar y que nos mueve a ahuyentar todo anhelo de cambio posible no hubiera ana pensado en trocar su más fino y cultivado entendimiento por todos los placeres que disfrutaban ellas y si algo
011168_11991_000023 damas hallábanse dispuestas a llegar a una inteligencia así es que cada una solo vio en la otra la más correcta ama bilidad y en cuanto a los caballeros reinó entre ellos desde luego tan jovial cordialidad y mostróse tan confiado y liberal el almirante que no tardó en ganarse la voluntad de sir walter
011168_11991_000024 los croft pensaban instalarse en kellynch a fines de septiembre y habiendo dispuesto sir walter el traslado a bath en el mes de agosto no había tiempo que perder para llevar a cabo los preparativos que eran del caso estaba convencida la señora de rusell
011168_11991_000025 determinó dejar su casa en cuanto tuviera que llevar a ana partieron juntas a este propósito y ana quedó en la quinta de uppercross donde hizo la señora de rusell su primera escala era uppercross un pueblecito que hasta cinco años antes conservara intactos los caracteres del antiguo estilo inglés solo dos casas había en él de mejor
011168_11991_000026 de que al partir se les unieran las musgrove a instigación de maría fin del capítulo cinco
011168_11991_000027 distribuir rehacer mis baúles pues ignoraba lo que se dispondría acerca de los carros y otra cosa maría de índole más triste ir a casi todas las casas de la parroquia en visita de despedida pues se me dijo que ellos deseaban todo eso lleva mucho tiempo bien bien y después de un momento de pausa pero mujer no me has preguntado nada de la comida de ayer
011168_11991_000028 y que en vez de trasladarse a bath le hiciese compañía mientras la necesitara yo no he de hallarme sin ana dijo maría e isabel replicó en esta forma mejor es que ana se quede ya que no hace ninguna falta en bath
011168_11991_000029 habiendo heredado una buena parte del engreimiento de los elliot era muy dada a añadir a cualquier otro motivo de disgusto el de considerarse preterida y maltratada en cuestión de figura no llegaba a ninguna de sus hermanas ni en sus mejores años alcanzó honor más elevado que el de ser una guapa muchacha yacía en aquel momento sobre el descaecido
011168_11991_000030 que las de los terratenientes y labrantines la del hidalgo de altas paredes grandes verjas y añosos árboles auténtica y desprovista de todo aliño moderno y el perfilado presbiterio encerrado en pulquérrimo y cuidado jardín con su parra y su frondoso peral que servían de marco de las puertas ventanas mas después del matrimonio del
011168_11991_000031 a las nuevas modas los señores de musgrove eran muy buenas personas cariñosos y hospitalarios no muy educados y nada elegantes los hijos ostentaban ideas y formas más modernas la familia era numerosa después de carlos que era el hijo mayor venían enriqueta y luisa muchachas de diez y nueve y veinte años respectivamente y ellas fueron quienes
011168_11991_000032 si bien al volver encontró más natural el lamentar haber perdido la oportunidad de conocerlos aquella entrevista de las dos partes tuvo un resultado altamente satisfactorio y decidió el trato por completo
011168_11991_000033 cerca de la una te aseguro que en toda la mañana no he visto alma viviente han estado contigo los chicos mientras he podido aguantar el alboroto sí pero son tan traviesos que me hacen más daño que provecho a carlitos no sirve decirle nada y walter se va haciendo tan malo como el otro bueno mujer verás cómo te mejoras
011168_11991_000034 enseguida replicó ana alegremente ya sabes que yo te curo sin más que venir cómo van los vecinos de la casa grande no puedo decirte nada de ellos hoy no he visto más que a mister musgrove que acaba de pasar y de hablarme por la ventana sin bajar del caballo y aunque le he dicho lo mal que me encontraba ninguno ha venido a verme se conoce que no convenía a los planes de las
011168_11991_000035 joven hidalgo la primitiva granja habíase elevado a la categoría de quinta para que le sirviera de residencia así es que la quinta de uppercross con su balaustrada sus ventanas a la francesa y algunas otras monadas podía cautivar la mirada del viajero tanto como el aspecto respetable y la solemne prospopeya de la casa grande situada a un
011168_11991_000036 tanto como la suya propia y la comunicación diaria que con ellos mantenía había llegado a constituir un hábito era muy triste ver abandonados aquellos parajes y más aún considerar que pasaban a otras manos con objeto de substraerse a la soledad y a la melancolía de aquella aldea ya tan distinta y de quitarse de en medio para cuando llegaran el almirante y su mujer
011168_11991_000037 enojada era cosa corriente aunque de mejor condición que la hermana mayor no tenía maría el entendimiento de ana ni su apacible y sincero modo de ser mientras se encontraba bien dichosa y mimada mostrábase de buen humor y en un excelente estado de ánimo pero la indisposición más ligera la anonadaba por completo carecía de recursos para la soledad
011168_11991_000038 algo ocurrió sin embargo que impuso a sus proyectos un giro distinto maría siempre malucha constantemente ocupada en sus propias lamentaciones y que estaba acostumbrada a llamar a ana en cuanto le ocurría la menor cosa
011168_11991_000039 colonos que habían recibido indicaciones de acudir a despedirle ana marchaba al mismo tiempo presa de una desolada tranquilidad a la casita donde había de pasar la primera semana no encontró a su amiga mucho más satisfecha que ella la señora de rusell sintió sobremanera el trasplante familiar pues estimaba la receptividad de los
011168_11991_000040 sir walter declaró sin vacilación que el almirante era el marino mejor portado que viera jamás y llegó hasta decir que si su propio ayuda de cámara se encargara de ordenarle la cabellera no se avergonzaría de que se le viese con él en cualquier sitio
011168_11991_000041 mas un asunto propio que reclamaba fuera de kellynch por algunas semanas le impidió hacer la invitación tan amplia como deseara ana temía los calores de septiembre en la blanca y deslumbradora bath mas recelando también la dulce y melancólica influencia de los meses otoñales en el campo pensándolo bien no deseaba quedarse
011168_11991_000042 a la simpatía pienso de otra manera replicó en seguida isabel y creo que un carácter agradable puede obscurecer el encanto de los rasgos bellos pero nunca disimular los feos de todos modos como tengo en este asunto mayores garantías que nadie es inútil que me lo adviertas ana cumpliendo aquel deber alegrábase de haber pasado el trance y juzgaba eficaz su cometido
011168_11991_000043 ana imprudente todo entremetimiento de este género mas acabó por renunciar a oponerse convencida de que si bien ocasionaba mutuas quejas y molestias ninguna de las dos familias podía pasar sin él a la casa grande se encaminaron por tanto y permanecieron su media hora sentadas en el cuadrado gabinete decorado a la antigua usanza con su pequeña alfombra y
011168_11991_000044 vale más verse solicitada como precisa aunque de modo poco serio que ser rechazada desde luego como algo que no sirva para nada de modo que ana encantada de que la creyesen de alguna utilidad contenta de que se le ofreciera un deber que cumplir y nada contrariada ciertamente porque el teatro de aquél
011168_11991_000045 en toda la mañana cuánto siento hallarte así repuso ana me enviaste el lunes tan buenas noticias sí saqué fuerzas de flaqueza como hago siempre pero no estaba bien ni mucho menos en mi vida creo haberme sentido tan mal como esta mañana no estoy para que se me deje sola figúrate que me da algo de repente y que no tengo acción para tirar
011168_11991_000046 señoritas de musgrove y nunca modifican su itinerario tal vez las veas antes del mediodía es temprano aún maldita la falta que me hace te lo aseguro charlan demasiado para mí ay ana qué mal me siento has sido cruel conmigo por no venir el jueves pero querida maría recuerda las tranquilizadoras noticias que me diste de tu salud
011168_11991_000047 por su fino entendimiento e insinuantes modales atractivos mucho más peligrosos que los que pudiera atesorar una figura francamente agraciada alarmóse ana de tal manera ante aquel riesgo que no se excusó de intentar dárselo a entender a su hermana poca esperanza tenía en el éxito que creía que isabel quien de sobrevenir el temido evento sería mucho más
011168_11991_000048 podías temer que hacer tú muchas cosas que no puedo recordar en este momento sin embargo te diré algunas he hecho un catálogo por duplicado de los libros y cuadros de papá he recorrido el jardín varias veces con mac kenzie para enterarme yo y enterarle a él de las plantas de isabel que debía llevar a casa de la señora de rusell muchas cosas mías que arreglar libros y música
011168_11991_000049 lidia valez era aquella armonía tan perfecta aquella mutua conformidad aquella afección recíproca tan honrada que ella no conoció jamás en sus relaciones fraternales se la recibió con gran cordialidad nada observó ana en la familia de la casa grande que sirviera de pretexto a la más leve crítica transcurrió la media hora en agradable charla y no se sorprendió
011168_11991_000050 de compadecer que ella misma no tendría razón al menos para reprocharle el no habérselo advertido habló al fin y se le estimó el aviso como una persuasión ofensa grave no se explicaba isabel que hubiera podido concebir tan absurda sospecha y aseguró indignada que cada uno sabría ocupar su posición respectiva la señora de clay jamás olvida quién es y
011168_11991_000051 de mano lo que sería la comida y a quién habría de encontrarse allí además es tan incómodo eso de no tener una su coche me llevaron en el suyo los señores de musgrove y fuimos tan apretados son tan gordos ocupan tanto sitio y luego mister musgrove se sienta delante allí fui yo estrujada en el asiento posterior entre enriqueta y
011168_9310_000000 qué ha dicho de más respecto a guillermo gritó el judío qué ha añadido á propósito del hombre de quien había hablado anteriormente a la señorita decidle decidle esto ha dicho que no podia salir con facilidad a menos que el no supiera donde iba y que la primera vez que fue a encontrar a aquella señorita
011168_9310_000001 dejadme arrojando al viejo lejos de él se abalanzó fuera del aposento y se precipitó por la escalera como un furioso guillermo guillermo exclamó el judío corriendo tras él
011168_9310_000002 lo que tengo que deciros guillermo continuó el judío acercando su silla a la del bandido os hará aun más efecto que a mí lo dudo mucho hablad pronto o nancy creerá que me he perdido perdido exclamó fagin esto no la sorprendería bastante ha trabajado para vuestra pérdida
011168_9310_000003 no lo sé repuso sikes rechinando los dientes y palideciendo de cólera a la sola idea de que esto pudiera ser haría algo en la prisión que me haría meter la camisa de fuerza o si se nos juzgaban juntos diría yo solo contra vos
011168_9310_000004 porque guillermo no la quiso dejar salir y la detuvo a la fuerza y como el caballero manifestó no conocer a guillermo añadió que era el hombre de quien había hablado anteriormente a la señorita
011168_9310_000005 a su lado y en un colchón tendido en el suelo estaba echado noé claypole durmiendo profundamente largo tiempo había que aquel permanecía en tal actitud cuando al fin el ruido de los pasos de una persona que creyó reconocer vino a herir su oido el es no cabe duda murmuró
011168_9310_000006 esta de pronto vaciló y cayó en seguida cuasi cegada por la sangre que manaba de un agujero enorme que le había hecho en la cabeza pero volviéndose á levantar sobre sus rodillas si bien con gran dificultad sacó de su seno un pañuelo blanco el de rosamaylie y elevándolo entre sus dos manos juntas tan alto como sus fuerzas le permitieron murmuró una corla plegaria
011168_9310_000007 no he podido menos de reírme cuando ha dicho esto le había puesto laudano en la poción que le hizo beber antes de salir condenación gritó sikes haciendo soltar la presa al judío
011168_9310_000008 dicho esto el judio dio la vuelta a la llave en el cerrojo y sikes por toda respuesta abrió la puerta de par en par y partió como un rayo sin dar tiempo a la reflexión sin volver la cabeza de ningún lado sin lanzar una mirada a la derecha o a la izquierda
011168_9310_000009 tu guillermo dijo con acento de satisfacción por verle de regreso si soy yo respondió el bandido levántate había una vela que ardía esperando a sikes este la arrancó del candelero y la arrojo a la chimenea la joven viendo que clareaba ya algo el día se levantó para apartar las cortinas de la ventana
011168_9310_000010 exclamó el judío cuasi loco de cólera es verdad contestó noé rascándose la cabeza precisamente es así como la cosa ha pasado qué han dicho respecto al domingo pasado preguntó el judío respecto al domingo pasado repuso noé procurando refrescar su memoria
011168_9310_000011 pobre muchacho dijo el judio cargando con énfasis el epitelo está fatigado guillermo molido de haber acechado tanto tiempo á la joven qué quiére decir esto preguntó sikes
011168_9310_000012 esto es guillermo dijo fagin al ver que todo fingimiento era ya inútil quería decir no seáis demasiado violento al menos por vuestra propia seguridad no vayáis a comprometeros sobre todo sed prudente
011168_9310_000013 grabado por patricia silveira consecuencias fatales cerca dos horas faltaban para apuntar el día el judío velaba en su cama demostrando esperar á alguien con la más viva impaciencia
011168_9310_000014 el ojo extraviado la respiración corta y las ventanas de la nariz hinchadas el bandido la contempló un momento en silencio luego agarrándola por la cabeza y por el cuello la arrastró al medio del aposento y le puso la mano sobre la boca después de haber lanzado una mirada hacia la puerta
011168_9310_000015 qué os repita que preguntó claypole de mal talante lo que sabéis respecto a nancy añadió el judío teniendo a sites por el puño de miedo que no saliera antes de haberlo oído lodo
011168_9310_000016 responderéis el judio levantó la mano y agitó su dedo con aire misterioso maldicion dijo sikes metiendo rápidamente su mano en el bolsillo del costado
011168_9310_000017 pero con los ojos fijos ante él marchaba a grandes pasos con los dientes apretados de tal modo que su quijada inferior parecía hundirse dentro la piel lleno de pensamientos feroces y llevando un proyecto horrible en la imaginación andaba con la cabeza baja y sin haber pronunciado una sola palabra ni removido un solo músculo de su rostro se encontró frente a su casa
011168_9310_000018 no es necesario dijo sikes poniendo el brazo ante ella para impedírselo veré lo bastante para lo que tengo que hacer guillermo exclamó nancy con voz ahogada por el miedo por qué me miras así
011168_9310_000019 el bandido forcejo violentamente para desasirse de ella pero los brazos de la joven estaban entrelazados con los suyos de modo que no pudo lograrlo guillermo dijo nancy procurando poner su cabeza sobre el pecho del bandido
011168_9310_000020 nada tengo que reprocharos ah es una gran fortuna repuso sikes mirándole de través y metiendo con ademan ostentoso su pistola en otra faltriquera mucha fortuna para uno de los dos
011168_9310_000021 guillermo guillermo gritó la joven debatiéndose con una fuerza que solo puede dar el temor de la muerto no haré ruido no gritaré te lo prometo escúchame háblame dime lo que te he hecho
011168_9310_000022 qué haría yo contestó sikes con un juramento horrible lo que haría si estuviera aún vivo a mi regreso le romperia el cráneo con el talón de mi bota y si fuera yo yo que tanto sé y que tantos podría llevar a la horca conmigo
011168_9310_000023 lo que ha hecho que les comunicara el nombre y la dirección de la casa que frecuentamos tan a menudo y en la que nos reunimos como también el sitio desde donde se puede ver mejor
011168_9310_000024 aquel anciano caballero y aquella buena señorita me han ofrecido esta noche un asilo en cualquiera país extranjero donde pudiese acabar mis días en paz déjame verlos aun otra vez les pediré de rodillas que te otorguen el mismo favor y si consienten como no lo dudo dejaremos este lugar horrible iremos cada uno por su lado a vivir en el retiro
011168_9310_000025 entró sin hacer ruido subió cautelosamente la escalera abrió la puerta de su aposento con la misma precaución la cerró a doble vuelta y habiendo colocado una mesa detrás de ella se acercó á la cama y apartó la cortina nancy estaba acostada medio vestida se despertó sobresaltada
011168_9310_000026 el judío no contestó palabra pero inclinándose de nuevo sobre noé le tiró por el brazo y logró que se incorporara repetidme aquello otra vez para que él lo oiga dijo el judío señalando con el dedo a sikes otra vez aun no mas que una vez hijo mío
011168_9310_000027 o el camastrón o betsy o bien poco me importa quien sea repuso sikes impaciente del mismo modo le pagaría su comisión fagin fijo de nuevo su mirada en el bandido y haciéndole señal de que guardara silencio se inclinó sobre el colchón en que dormía noé y sacudió a éste para despertarlo bolter bolter
011168_9310_000028 o procuraremos olvidar la vida espantosa que hemos llevado juntos sin vernos ya jamás nunca es tarde para el arrepentimiento ellos me lo han dicho y ahora comprendo que tienen razón pero es necesario el tiempo es necesario tener tiempo guillermo un poco de tiempo
011168_9310_000029 sikes estupefacto procuró leer en los ojos del viejo pero no pudiendo adivinar por ellos el sentido de este enigma lo cogió por el cuello y lo sacudió con toda su fuerza os repito que habléis dijo de lo contrario será que no osáis viejo infame abrid vuestra boca y explicaos claramente lo oís
011168_9310_000030 no estoy de humor para oiros dejad que salga sin dirijir la palabra será lo mejor os lo aseguro un momento un solo momento dijo el judio poniendo la mano en el cerrojo no seais demasiado demasiado qué no seais
011168_9310_000031 más que todos los testigos y os haría saltar los sesos ante todo el mundo no serían la fuerza ni el valor los que me faltarían entonces mil rayos murmuró el bandido blandiendo su puño como si realmente fuera a empezar la acción
011168_9310_000032 fagin tomó el paquete lo encerró en el armario con llave y miró fijamente al bandido sus labios pálidos temblaban con tal fuerza sus facciones estaban tan descompuestas por las diferentes emociones que le dominaban que sikes retrocedió involuntariamente qué demonios sucede ahora exclamó por qué miráis las gentes de tal modo eh
011168_9310_000033 para implorar la piedad del señor era un espectáculo horroroso el asesino espantado retrocedió hasta la pared poniendo la mano ante sus ojos luego apoderándose de un enorme garrote descargó un golpe tremendo sobre el cráneo de la joven y la tendió muerta á sus pies
011168_9310_000034 al pronunciar estas palabras sonó la campanilla bajó los escalones de cuatro en cuatro y pronto volvió acompañado de sikes que llevaba un paquete bajo su brazo tomad encerrad esto dijo este y desembarazadlo todo lo que podáis voto al infierno me ha costado mucho cojerlo hace más de dos horas que debería estar aquí
011168_9310_000035 le han preguntado porque no había acudido el domingo último como lo tenia prometido y ella les ha respondido que le había sido imposible por qué por qué interrumpió el judío con aire triunfante decidle por qué razón
011168_9310_000036 una palabra una sola palabra esta palabra no hubiera llegado al oido del bandido si este que no podia abrir la puerta a pesar de los horribles juramentos que profería no hubiese dado tiempo al judío para llegar sofocado abridme esta puerta dijo sikes no me tengáis aquí plantado una hora con vuestra habladuría
011168_9310_000037 sikes habiendo logrado desembarazar un brazo cogió su pistola la idea de que sería descubierto y arrestado al momento si hacía estrépito se presenta como un relámpago a su alma aun en medio de su furor entonces descargó dos o tres golpes con su culata sobre la frente de la joven suplicante
011168_9310_000038 sin ser notado lo que ha hecho le han preguntado el día y la hora en que ordinariamente nos dirigimos a esa casa y ella se lo ha dicho esto es todo lo que ha hecho no ha sido necesario emplear la amenaza para hacerla revelar todas estas cosas ella las ha dicho de buen grado no es cierto
011168_9310_000039 se ha vuelto rabioso es preciso que me ponga en guardia no no contestó fagin recobrando el uso de la palabra no hay peligro guillermo no es a vos con quien me las he
011168_9310_000040 no podrás hacer que te suelte por el amor de dios reflexiona antes de derramar mi sangre soy yo quien te lo ruego yo que tanto te amo guillermo siempre te he sido fiel tan verdad como soy una criatura indigna te he sido fiel
011168_9310_000041 paréceme que ya os lo he dicho no le hace dilo otra vez continuó el judío estrechando todavía más el brazo de sikes y agitando su mano mientras la espuma salía de su boca le han preguntado dijo noé que á medida que se desvelaba parecía tener una idea de lo que era sikes
011168_9310_000042 de tan buen ánimo que no veríais más que centellas de verdad de tan verdad como os lo digo ensayaos un poco y veréis si guardo pelillos y si fuera carlos
011266_10604_000000 y las almas buscando algún alivio se revuelven ansiosas y hacen el mundo que así resulta ser del dolor obra el dolor o la nada quien tenga corazón venga y escoja
011266_10604_000001 cuando calla el dolor se oye a la muerte las alas tenebrosas batir en los profundos cual si fuesen las olas del mar de la ilusión en que los seres sin rumbo bogan donde se mecen frágiles barquillas las fugitivas formas
011266_10604_000002 echar fuera la vida y acallar las domésticas cuestiones con el huero fragor de las políticas no hagas caso á los hombres que se juntan y gritan hojas sus gritos son que el viento lleva mientras en silencio su dolor radica
011266_10604_000003 el vivir con el hombre pobre bestia te ha dado acaso un anhelar oscuro que el lobo no conoce tal vez cuando acostabas la cabeza en mi regazo vagamente soñabas en ser hombre después de muerto ser hombre pobre bestia
011266_10604_000004 no sabe lo que busca y tú para él mi alma sólo tienes esta palabra nunca a dar voces vacías pobrecillos se juntan y gritan y más gritan y sus penas ocultan y piden no sé que ni ellos saben aunque crean saberlo en su locura
011266_10604_000005 como todas las penas aunque tantas son una sola pena una sola infinita soberana la pena de vivir llevando al todo temblando ante la nada
011266_10604_000006 pero allí no tendremos en torno de nuestra alma las almas de las cosas de que vive el alma de los campos las almas de las rocas las almas de los árboles y ríos las de las bestias
011266_10604_000007 tú has muerto en mansedumbre tú con dulzura entregándote á mí en la suprema sumisión de la vida pero él
011266_10604_000008 el que gime junto a la tumba de su dios de su amo ni morir sabe tú al morir presentías vagamente vivir en mi memoria no morirte del todo
011266_10604_000009 allá en el otro mundo tu alma pobre perro no habrá de recostar en mi regazo espiritual su espiritual cabeza la lengua de tu alma pobre amigo no lamerá la mano de mi alma
011266_10604_000010 métete en tu dolor y en él trabaja por escardar la broza cinco no te acuerdas mi amor que te decía cómo en mi seno luchan por darse a luz oscuros pensamientos sin voz y sin figura
011266_10604_000011 por eso te decía que callaras y así en silencio muda dejases que tu pena poco a poco desde la hondura de ese tu corazón que cual el mío bate la eterna angustia te subiese a la boca
011266_10604_000012 lejos de esos afanes que al mundo abruman casemos nuestras penas en silencio y de este fuerte enlace acaso surja fruto consolador
011266_10604_000013 será vuestro consuelo bañaros en las ondas de las eternas lágrimas que curan por fin toda congoja pues en lo eterno del dolor divino la amargura se borra y la miseria deja al miserable dulzura muy sabrosa
011266_10604_000014 si tú no te perdonas cómo has de perdonar perdónate perdón solo perdón perdón tan solo solo perdón fin del poema
011266_10604_000015 la paz viene del fondo del corazón es divino tesoro que en ti dios puso es tesoro de amor esa inquietud interna que te derrite ese anhelo infinito que no se extingue que no se sacia es porque no perdonas
011266_10604_000016 ni tu deber alegues hay un deber tan solo y es el perdón perdón es sacrificio del que perdona es gracia don divino del que el perdón recibe es gracia y sacrificio fruto de amor de amor no de justicia de caridad
011266_10604_000017 mira mi pobre amigo mi fiel creyente al ver morir tus ojos que me miran al ver cristalizarse tu mirada antes fluída yo también te pregunto á dónde vamos
011266_10604_000018 tribunal no levantes dentro de tu alma mantenla pura no te juzgues en juicio oye a tus ansias ansias de paz
011266_10604_000019 el otro mundo el otro mundo es el del puro espíritu del espíritu puro oh terrible pureza inanidad vacío no volveré á encontrarte manso amigo serás allí un recuerdo recuerdo puro
011266_10604_000020 se fueron a moisés llenos de angustia confesaron su falta moisés oró al señor y a su mandado una serpiente de metal les labra y ante el pueblo rendido sereno la levanta
011266_10604_000021 mis ojos fueron para ti ventana del otro mundo si supieras mi perro que triste está tu dios porque te has muerto también tu dios se morirá algún día
011266_10604_000022 sabes lo que es sentir tus pensamientos agitarse en la sombra por debajo y no verles los ojos ni de su voz sentir el dulce llanto
011266_10604_000023 calla que hay otro mundo por dentro del que vemos un mundo en el que tejen las tinieblas y es todo cielo tres
011266_10604_000024 un día más que fue lo sabes pero vendrá mañana y no será otro día te aseguro pues en nuestra alma todos los días son un solo día
011266_10604_000025 ve la tierra te arranca de quien fue tu ideal tu dios tu gloria pero él tu triste amo te tendrá en la otra vida
011266_10604_000026 baja pues al silencio y espera á que el dolor allí te rinda cuatro es el dolor la fuente de que la vida brota
011266_10604_000027 es gracia y no derecho nó deber sacrificio es libertad es libertad perfecta santo tesoro que soporta cadenas es libertad del alma fruto de amor
011266_10604_000028 perdónate perdónate y perdona al perdonarte a todos á todos los que amargan nuestra vida con dolo en el juez está el mal
011266_10604_000029 sus ojos mansos no clavará en los míos con la tristeza de faltarle el habla no lamerá mi mano ni en mi regazo su cabeza fina reposará
011266_10604_000030 donde esas que llamamos leyes se alzan cual escarpadas rocas en que buscando aquellas su refugio pronto perecen rotas es el dolor del árbol de la vida la savia vigorosa
011266_10604_000031 matarás una pena sólo con otra si ésta es más pura y grande más divina si ésta es más honda
011266_10604_000032 y allí en los brazos de tu madre eterno oh mi alma sufridora juntándote á las almas que sufrieron como tú en una sola consolación las lágrimas recibirás que de sus ojos lloran será
011266_10604_000033 bajo el grito común su propia queja para no oirla buscan pobres olvido buscan bregando en la común porfía adormecer sus penas
011266_10604_000034 solo el derecho eterno darte vida podrá y es el derecho eterno ser perdonado perdónate y en ti perdona a todos perdónate
011266_10604_000035 frutos de amor produzcan muere dentro del alma toda pena estéril e infecunda si tocándole otra alma dolorosa no le mete la suya
011266_10604_000036 perdónate perdónate y perdona contigo a todos a todos los que amargan esta vida con dolo perdónate y perdona perdónate
011266_10604_000037 desecha la justicia que es pobre cosa que mata al corazón si tu no te perdonas no te perdona dios perdonate
011266_10604_000038 que al tocarte mi fiebre en ti despierte la fiebre de tu seno y se fundan así nuestros ardores en un mismo deseo calla mi amor cierra tu boca fresca que así te quiero donde dejó su huella la palabra no anida bien el beso
011266_10604_000039 cuando el mundo va a hundirse en la inconsciencia dios surge y sopla y es su soplo dolor dolor intenso que a las almas azota
011266_10604_000040 todo pensar callado así que toma voz y habla á los hombres del mundo en el teatro pierde la oscuridad en que guardaba todo el celeste encanto de su virtud fluida
011266_10604_000041 más triste la suerte de tu dios que no la tuya los dioses lloran los dioses lloran cuando muere el perro que les lamió las manos que les miró á los ojos y al mirarles asi les preguntaba á dónde vamos
011266_10604_000042 honda piedad inmensa tu corazón derrita al tocar tu miseria tu miseria infinita que es la miseria humana el lastre de la vida perdónate y en ti perdona a todos
011266_10604_000043 dos uf no poder dar luz á las tinieblas voz al silencio que mi dolor cantara el salmo del misterio
011266_10604_000044 tú corres tras de un hito mas hay un dios que dentro tuyo habita que es quien te lleva quien tu suerte encamina y ese tu dios en otro blanco tiene puesta la mira y mientras crees alzarte á tus estrellas á las suyas te guía
011266_10604_000045 que les devuelva cuando yazgan en murria sepultados del tedio en lo profundo cuando la vida sufran cuando toquen lo vano de su empeño y deseen haber muerto en la cuna
011266_10604_000046 tus sueños qué se hicieron qué la piedad con que leal seguiste de mi voz el mandato yo fui tu religión yo fui tu gloria á dios en mí soñaste
011266_10604_000047 el tiempo muere ante el dolor supremo en él se anega el ansia es el dolor eternizado el único que cura del que mata
011266_10604_000048 dónde está vuestro aroma de ambrosia oh flores del invierno que antes de abrir al sol vuestras corolas dulce consuelo volvisteis a los campos a que la muerte baña con su riego
011266_10604_000049 ha sentido tu espíritu en congoja los apuros de un parto que no da á luz y queda entre dolores como un esfuerzo vano
011266_10604_000050 les devuelva la savia de este fruto la entrañable dulzura que lleva en sí la pena que al casarse consiguió hacerse en el amor fecunda seis
011266_10604_000051 contempla tu miseria que es la miseria humana la triste pena contémplala y aviva tu compasión compasión a ti mismo piedad del hombre pesar por el delito
011266_10604_000052 terrible es la palabra y su poder poder de mal agüero muere en ella la idea cuando nace enterrada en su cuerpo como muere al dar fruto del todo nuestro anhelo
011266_10604_000053 son mis dolores hijos desdichados que mueren en la cuna cuando no logran que de fuera a ellos otros acudan los llamen los saquen los abracen con ellos se confundan y en dolorosa comunión besándose
011266_10604_000054 el otro mundo otro otro y no éste un mundo sin el perro sin las montañas blandas
011266_10604_000055 la quietud sujetó con recia mano al pobre perro inquieto y para siempre fiel se acostó en su madre piadosa tierra
011266_10604_000056 pero tu pobre hermano se ve ya muerto en vida se ve perdido y aúlla al cielo suplicando muerte descansa en paz mi pobre compañero descansa en paz
011266_10604_000057 es el dolor la flor de lo divino es la corona del infinito anhelo es el dolor el beso de la boca de nuestra eterna madre la que en el cielo llora
011266_10604_000058 es porque no amas desecha la justicia que es pobre cosa que mata al corazón busca la vida la vida inextinguible búscala en el perdón perdónate
011266_10604_000059 dice un refrán antiguo y triste un clavo saca a otro clavo y toda la ciencia del dolor en él se encierra es la corona del saber que en su pecho dolorido quien padeció atesora
011266_10604_000060 perdónate acude a tu tesoro al divino tesoro que en ti dios puso al tesoro de amor solo el perdón es justo él solo fluye del pecho puro sólo el perdón es justo
011266_10604_000061 el otro mundo otro y no este oh ya no volverás mi pobre perro a sumergir tus ojos en los ojos que fueron tu mandato
011266_10604_000062 tener dentro del alma hijos que viven atormentados que te piden la luz y tú no logras darles descanso
011266_10604_000063 es el que juzga el que hace la maldad del delito es el que juzga sólo el perdón es hijo del absoluto amor no alegues tu derecho con qué derecho ese derecho alegas
011266_10604_000064 y en invisible y silenciosa espuma se vertiera en la mía y en un canto probásemos su fruta no hago caso del mundo que en la plaza se agita y mete bulla creyendo que sus penas adormece con esas luchas sufre y brega sin tino
011266_10604_000065 ves esa muchedumbre que con furor se agita dan todos una voz todos un grito la bandera es la misma mas si es una la queja son muchas las heridas cada cual con la suya que cela en sí y del mundo desconfía
011266_10604_000066 sin los serenos ríos á que flanquean los serenos árboles sin pájaros ni flores sin perros sin caballos sin bueyes que aran el otro mundo mundo de los espíritus
011266_10604_000067 no poder decir lo que se muere en sagrado secreto antes de haber nacido en el sepulcro cuna de lo eterno
011266_10604_000068 cuando el pueblo judío en el desierto contra dios murmuraba fastidiado del pan que era liviano fastidiado del agua serpientes ardorosas sobre ellos va el señor y desata y morían mordidos por la boca de la cruel alimaña
011266_10604_000069 abrázate al dolor eternizado abrázate a la cruz que se levanta por cima de los mundos abrázate a ella y calla callemos ya mi amor en el silencio la dulcedumbre de la pena guarda
011266_10604_000070 y este recuerdo no correrá mis ojos no saltará blandiendo en alegría enhiesto el rabo no lamerá la mano de mi espíritu no mirará mis ojos ese recuerdo no serás tú tú mismo dueño de ti viviendo vida eterna
011266_10604_000071 callemos ya mi amor harto te dije voy a callarme calla fin del poema
011266_10604_000072 cantar lo que no cabe ni en palabras ni en tonos es mi empeño y decirte mi amor aquí al oído mi corazón entero con su ritmo sin música ni letra con todo su silencio
011266_10604_000073 y no será mejor que allí lo deje sin al mundo sacarlo y que viva su vida de tinieblas en hermético arcano sin cobrar voz ni forma sin tener que encarnar en cuerpo extraño pues extraño á toda alma es todo cuerpo
011266_10604_000074 es que acaso conoces tú la angustia de sentir tu regazo sacudido de un ser que desconoces y sin poder liberarlo
011266_10604_000075 y es cual duro guijarro en vez de ser esencia vaporosa que del sol a los rayos se ha de bañar un día cuando vuelva al seno del océano de que surgió perdida nubecilla que el viento de rechazo me trajo al alma donde le doy amparo
011266_10604_000076 si tú no te perdonas no te perdona dios perdónate si en paz no vives contigo mismo si no consigues paz en tu pecho no te dará dios paz
011266_10604_000077 y cada cual ignora lo que a su hermano el corazón le mina no hagas caso a los hombres que se juntan y gritan si una endecha da el coro de cantares distintos va tejida y cada cual encubre dentro el alma intranquila
011266_10604_000078 y a la serpiente de metal erguida quien quiera la miraba de las otras de carne y morideras libre quedaba al dolor de metal que siempre dura dolor que nunca pasa mira cuando te muerdan los dolores que comen y que matan
011266_10604_000079 y cuanto más lo sea más lleva en sí sustancia de congoja puerta divina por donde se entra en la anhelada gloria
011266_10604_000080 y ahora en qué sueñas dónde se fué tu espíritu sumiso no hay otro mundo en que revivas tú mi pobre bestia y encima de los cielos te pasees brincando al lado mío
011266_10604_000081 pobre mortal que crees en tu locura buscar la dicha mira cómo te lleva de su mano la vida sueñas la libertad
011266_10604_000082 serón pobre perro mira tu hermano es ese otro pobre perro junto a la tumba de su dios tendido aullando a los cielos llama a la muerte
011266_10604_000083 perdido el seso y te imaginas que ella ha de hacerte hombre mas ay de ti aquel día en que en sus brazos caigas y en tu pecho reviente así que caigas el enigma
011266_10604_000084 algo grande se agita en mis entrañas algo que es soberano algo que vive con un vivir oscuro y abismático
011266_9358_000000 un arroyo añadió sí padre mío es una furia lo que ese hombre miente yo voy a mi camino no censuro y con todo ha fingido que murmuro
011266_9358_000001 esta contienda oyó un perito dióle gran risa y al punto dijo vaya verruga que hablas con juicio sois todos tres a la verdad tan buenos que bien puedes decir del mal el menos
011266_9358_000002 la verruga el lobanillo y la corcova de las obras de un mal poeta la más reducida es la menos perjudicial cierto poeta
011266_9358_000003 dicen que el tajo luego así les respondió con gran sosiego no tengo yo también oro en mi arena
011266_9358_000004 en tu presencia venerable río al tajo de este modo habló una fuente de un poeta me quejo amargamente porque ha dicho y no hay tal que yo me río
011266_9358_000005 él le responde yo más me inclino a los sainetes por qué motivo tenga paciencia voy a decirlo óigame un cuento nada prolijo
011266_9358_000006 pues qué de los poetas os espantan los falsos testimonios no os dé pena mayores entre sí se los levantan reíd y murmurad enhorabuena fin de la fábula
011266_9358_000007 aunque pagado de sus escritos pidió no obstante a un docto amigo que le dijera sin artificio cuál de su aprecio era más digno
011266_9358_000008 una verruga un lobanillo y una corcova miren qué trío diz que tenían cierto litigio sobre cuál de ellos era más lindo doña joroba por lo crecido la primacía llevarse quiso
011266_9358_000009 que por oficio era de aquellos cuyos caprichos antes que puedan ponerse en limpio ya en los teatros son aplaudidos trágicos dramas como si varios sainetes de igual estilo
011266_9358_000010 el río tajo una fuente y un arroyo los escritores sensatos aunque se digan desatinos de sus obras continúan trabajando
011290_9412_000000 maar ze reeg zo gauw en trok zo sterk aan dat sneeuwwitje benauwd werd en voor dood neerviel nu ben je de mooiste geweest zei het wijf en liep hard weg
011290_9412_000001 toen kwam hij terug en ging met zijn meester mee wij met zijn beiden kunnen wel door de wereld komen zei die toen zij een tijdje gelopen hadden zagen zij een jager die lag op de knieën had zijn geweer aangelegd en mikte
011290_9412_000002 zij legden haar op een baar en alle zeven zetten zij zich eromheen en zij schreiden over haar schreiden drie dagen lang toen wilden zij haar begraven maar zij zag nog zo fris als ene die leeft en zij had nog mooie rode wangen toen zeiden zij dat kunnen wij niet in de zwarte aarde laten neerzakken
011290_9412_000003 dat heeft je d'n duivel verteld dat heeft je d'n duivel verteld schreeuwde het mannetje en hij stampte met zijn rechtervoet zo hard op den grond dat hij er tot aan zijn middel inzakte en toen pakte hij in woede zijn linkervoet met twee handen en trok zichzelf middendoor
011290_9412_000004 de wolf vond het goed en zij gingen op weg de vos stal het lammetje bracht het voor den wolf en ging aan den haal de wolf at het op maar hij was nog niet voldaan en ging een tweede halen
011290_9412_000005 en hij liep kwaad het bos in daar zag hij er een staan die had zes bomen uit de grond getrokken of het korenhalmen waren wil je meetrekken en mijn dienaar zijn vroeg de man
011290_9412_000006 in het huisje was alles klein maar zo allerliefst en zindelijk dat het niet te geloven is er stond een wit gedekt tafeltje met zeven kleine bordjes ieder bordje met zijn lepeltje ook zeven mesjes zeven vorkjes en zeven kleine bekertjes
011290_9412_000007 en zij was tevreden want zij wist dat de spiegel waarheid sprak maar sneeuwwitje groeide op en werd steeds mooier en toen zij zeven jaar oud was was zij zo mooi als de klare dag en mooier dan de koningin zelve
011290_9412_000008 de koningin ging thuis voor haar spiegel staan en sprak spiegel spiegel aan den wand wie is de schoonste int ganse land en weer antwoordde de spiegel vrouw koningin de schoonste hier zijt gij maar sneeuwwitje over de bergen bij de zeven dwergen is duizendmaal schoner dan gij
011290_9412_000009 toen zij nu binnen waren liet hij de deuren afsluiten en grendelen hij liet daarna den kok komen en gaf hem bevel zo lang onder den vloer te stoken tot het ijzer gloeiend zou zijn
011290_9412_000010 die was heel mooi om te zien met rode wangetjes dat ieder erin zou bijten maar wie er ook maar het kleinste stukje van at zou moeten sterven toen de appel klaar was beschilderde zij haar gezicht en verkleedde zich als een boerin en zo ging zij over de zeven bergen naar de zeven dwergen zij klopte aan
011290_9412_000011 het mannetje nam den ring en liet weer het wieltje snorren en 's morgens was al het stroo glanzend goud de koning was op dat gezicht bovenmate verheugd maar nog had hij geen goud genoeg en hij bracht het meisje voor een nog grooter vertrek vol stroo
011290_9412_000012 snor snor driemaal getrokken en de tweede was ook vol zo ging het tot aan den morgen en al het stro was gesponnen en al de spoelen waren vol goud toen nu de koning er naar kwam zien was hij verbaasd maar de goudzucht in zijn hart werd er te sterker door
011290_9412_000013 zie je lui zei hij nu heb ik pas mijn benen gebruikt het vorige kon je geen lopen noemen maar den koning ergerde het en zijn dochter nog meer dat zij met zo'n gewonen afgedankten soldaat mee zou moeten en zij beraadslaagden samen hoe zij van hem en van zijn gezellen zouden afkomen
011290_9412_000014 ik ga niet weg voordat het vat leeg is zei de wolf op eens kwam de boer in de kelder hij had het leven gehoord van het uit en inspringen van den vos de vos zag hem en was in een sprong buiten de wolf wilde hem achterna maar hij had zich zo dik gegeten dat hij er niet meer door kon en bleef steken
011290_9412_000015 ik ben een hardloper zei de ander en om niet te gauw vooruit te komen heb ik een been afgelegd want als ik met twee benen loop gaat het vlugger dan de vogel vliegt o ga mee als wij vijven bij elkaar bleven komen wij de hele wereld door
011290_9412_000016 zij gingen er heen en de vos sloop rond het huis en snoof en snuffelde zolang tot hij uitvond waar de schotel stond hij haalde er zes pannenkoeken af en bracht ze aan den wolf daar heb je te eten zei hij en maakte rechtsomkeert
011290_9412_000017 waar haas en vos elkaar goede nacht zeggen zag ik een klein huisje en voor het huisje brandde een vuur en om dat vuur sprong een raar mannetje rond op één been en hij riep heden bakker morgen brouwer overmorgen het koningskind o wat vreugd dat niemand weet dat ik rompelsteeltje heet
011290_9412_000018 en toen nu dat rood zo mooi kleurde in de witte sneeuw dacht zij bij zichzelve had ik toch een kindje zo wit als sneeuw zo rood als bloed en zo zwart als het ebbenhouten raam
011290_9412_000019 je hebt mij eens mooi er in laten lopen ik wilde een tweede lam halen en toen hebben de boeren mij betrapt en zij hebben mij murw geslagen de vos antwoordde waarom ben je ook zo'n veelvraat
011290_9412_000020 toen begon zij weer zacht te ademen en langzamerhand herleefde zij toen de dwergen hoorden wat er gebeurd was spraken zij die oude koopvrouw was die valse koningin pas nu toch op en laat niemand binnen als wij uit zijn maar het boze wijf ging thuisgekomen naar den spiegel en vroeg
011290_9412_000021 toen er nu een paar uur verlopen waren dacht de koning dat ze wel gestikt zouden zijn in de hitte en hij liet de deur openen en wilde zelf gaan zien maar toen de deur open ging stonden ze daar alle zes paraat en zeiden dat zij blij waren dat zij er uit konden om zich eens te warmen
011290_9412_000022 en de dieren kwamen ook om te treuren over sneeuwwitje eerst een uil toen een raaf en eindelijk een duifje sneeuwwitje lag lange lange tijd in de glazen kist en zij veranderde niet maar leek te slapen en zij bleef zo wit als sneeuw zo rood als bloed zo zwart als ebbenhout
011290_9412_000023 hij liet de molenaarsdochter in een andere kamer ook vol stroo brengen die nog veel grooter was en zeide haar dat alles ook in dien eenen nacht te spinnen als haar leven haar lief was
011290_9412_000024 de koningin schrikte en bood hem alle rijkdommen van het koninkrijk aan als zij maar haar kind mocht houden neen zeide het mannetje iets dat leeft is mij liever dan alle schatten ter wereld
011290_9412_000025 de jager gehoorzaamde en nam sneeuwwitje mee en toen hij zijn hartsvanger getrokken had en daarmee haar onschuldig hartje doorboren wilde begon zij te schreien en sprak
011290_9412_000026 sneeuwwitje stak haar hoofdje uit het venster en riep ik mag niemand binnen laten de zeven dwergen hebben het mij verboden ook goed zei de boerin van mijn appels zal ik toch wel af komen dààr die eene moog je van mij present hebben neen zei sneeuwwitje ik mag niets aannemen
011290_9412_000027 de anderen kwamen kijken en ze riepen tegelijk in het mijne heeft ook iemand gelegen maar de zevende zag in zijn bedje sneeuwwitje liggen slapen en hij riep de anderen erbij zij kwamen en waren zeer verwonderd en zij haalden hun zeven lichtjes en verlichtten haar
011290_9412_000028 kort daarop opende zij de ogen en richtte zich op en leefde weer ach waar ben ik toch riep zij toen ge zijt bij mij sprak de koningszoon in grote vreugde en verhaalde haar hoe alles gebeurd was en hij zeide ook ge zijt mij liever dan alles op de wereld kom mee naar mijn vader's slot en word mijne vrouw
011290_9412_000029 toen zij dat hoorde liep het bloed haar naar het hart zo schrikte zij want zij begreep nu dat sneeuwwitje weer levend geworden was nu zal ik toch iets verzinnen dat je te gronde zal richten zei ze toen en met de heksenkunsten waarin zij bedreven was maakte zij een vergiftigde kam
011290_9412_000030 dat wilde sneeuwwitje en ging met hem en met grote pracht en heerlijkheid werd het trouwfeest aangericht op de bruiloft was ook de stiefmoeder genood toen zij zich nu getooid had in haar prachtige kleed trad zij voor de spiegel en vroeg spiegel spiegel aan de wand wie is de schoonste in het ganse land
011290_9412_000031 spiegel spiegel aan den wand wie is den schoonste in het ganse land dan antwoordde de spiegel vrouw koningin gij zijt de schoonste in het land
011290_9412_000032 zij deed goed het huishouden 's morgens gingen de dwergen in de bergen om erts en goud te vinden en 's avonds kwamen zij weer terug dan moest het eten klaar zijn den gehelen dag was het meisje alléén en de goede dwergen waarschuwden haar en spraken
011290_9412_000033 toen zij de kam gekocht had zei de oude vrouw ik wil je er toch eens netjes mee kammen het arme sneeuwwitje dacht er niet bij en liet de oude begaan maar nauwelijks had die de kam in het haar gestoken of het gif begon te werken en het meisje viel bewusteloos neer
011290_9412_000034 ik weet een middel zei de koning eindelijk wees maar niet bang zij zullen niet meer hier terugkomen en hij sprak tot hen nu moet jelui samen eerst eens vrolijk zijn en eten en drinken
011290_9412_000035 toen schrikte zij want zij wist dat de spiegel waarheid sprak en nu begreep zij dat de jager haar had bedrogen en dat sneeuwwitje nog leefde en zij dacht en dacht opnieuw hoe zij haar leven zou nemen want zolang zij niet in het gehele land de schoonste was liet de nijd haar geen rust
011290_9412_000036 rattenvel berenkruit sparrebeen maar het bleef erbij zo heet ik niet den derde dag kwam de bode terug en vertelde nieuwe namen heb ik niet meer kunnen vinden maar toen ik van een hogen berg kwam aan den hoek van het bos
011290_9412_000037 toen vertelde zij dat haar stiefmoeder haar wilde laten doden maar de jager had haar het leven gelaten toen had zij den hele dag gelopen tot zij hun huisje had gevonden
011290_9412_000038 na een jaar nam de koning zich een andere koningin zij was een schone vrouw maar trots en ingebeeld en zij kon zich niet lijden dat een ander haar in schoonheid overtrof zij had een wonderspiegel als zij daarvoor stond en sprak
011290_9412_000039 nu overdacht de koningin 's nachts alle namen die zij ooit gehoord had en zij zond een bode uit het hele land door om nieuwe namen toen nu den volgende dag het mannetje kwam begon zij
011290_9412_000040 het gebeurde eens dat zij samen in het bos liepen en de wolf zei rooie vos schaf eten of ik eet jou en de vos antwoordde ik weet een boerensteê waar jonge lammeren zijn als je zin hebt zullen wij er een gaan halen
011290_9412_000041 breng meer tegelijk riep de sterke met die beetjes krijg ik hem niet vol toen moesten er nog zeven duizend wagens met goud uit het gehele rijk bijeen gereden worden en de sterke schoof ze met de ossen die er voorgespannen waren er bij in de zak
011290_9412_000042 ja zei de andere maar eerst moet ik mijn moeder dat bosje hout brengen en hij nam een van de bomen en wikkelde dien om de vijf anderen nam het vrachtje op zijn schouder en droeg het weg
011290_9412_000043 en zij ging hard lopen zij liep over spitse stenen en door dichte doornen de wilde dieren gingen haar voorbij maar zij deden haar niets zij liep zo lang haar voetjes nog gaan konden tot het bijna avond was toen zag zij een klein huisje en ging er binnen om te rusten
011290_9412_000044 wat was de koningin toen blij dat zij de naam wist en toen kort daarop het mannetje kwam en vroeg wel vrouw koningin hoe heet ik nu toen vroeg zij eerst heet je gijs neen heet je gert neen heet je misschien ook rompelsteeltje
011290_9412_000045 toen het ochtend werd ontwaakte sneeuwwitje en toen zij de zeven dwergen zag schrikte zij maar zij waren vriendelijk en vroegen hoe heet je ik heet sneeuwwitje hoe ben je in ons huisje gekomen vroegen verder de dwergen
011290_9412_000046 die prinses zal ons toch niet de baas zijn zeide hij en laadde zijn geweer en schoot zo handig dat hij de loper de paardenschedel onder het hoofd wegschoot zonder hem pijn te doen
011290_9412_000047 die eerlijke koopvrouw kan ik wel binnen laten dacht sneeuwwitje en zij schoof den grendel van de deur en kocht het mooie snoer kind zei de oude vrouw wat zie je er uit kom laat ik je eens rijgen zoals het hoort sneeuwwitje had geen vermoeden en ging voor haar staan en de vrouw begon te rijgen
011290_9412_000048 want door de hevige kou in de kamer was het eten bevroren in de schotels toen ging de koning woedend naar den kok en vroeg waarom hij zijn bevelen niet had gehoorzaamd maar de kok antwoordde er is gloed genoeg kijk zelf maar
011290_9412_000049 de zevende wie heeft er uit mijn bekertje gedronken toen keek de eerste om en zag dat er in zijn bedje een klein verdiepinkje was en hij sprak wie is er in mijn bedje gestapt
011290_9412_000050 de loper en de prinses kregen nu ieder een kruik en ze begonnen tegelijkertijd te lopen maar in een ogenblik toen de prinses nog pas een heel klein eindje weg was kon de looper al niet meer zien waar de toeschouwers stonden
011290_9412_000051 toen het nu bijna helemaal donker was kwamen de eigenaars van het huisje dat waren de zeven dwergen die in de bergen groeven en erts hakten zij staken hun zeven lichtjes aan en toen het nu licht was in het huisje merkten zij dat er iemand geweest was want het stond niet alles helemaal in dezelfde orde als toen zij weg gingen
011290_9412_000052 mooie waar te koop mooie waar sneeuwwitje keek door haar venstertje en riep goeden dag vrouwtje wat heb je te koop goede waar mooie waar rijgsnoeren van alle kleuren en zij liet er haar een zien die van bontkleurige zijde gevlochten was
011290_9412_000053 dat deed de kok en de zes begonnen het aan tafel flink warm te krijgen zij dachten dat het door het eten kwam maar toen de hitte al groter werd dat zij er uit wilden en toen de deuren en vensters gesloten vonden begrepen zij dat de koning kwaad in de zin had en hen wilde laten stikken
011290_9412_000054 de man meldde zich aan en sprak ik wil mijn dienaar voor mij laten lopen de koning antwoordde dan moet ge voor zijn hoofd ook borg staan en als hij verliest gaat uw hoofd en het zijne eraan
011290_9412_000055 een sergeant riep om genade hij had negen wonden hij was een brave kerel hij verdiende die schande niet toen hield de blazer eventjes op zodat hij zoetjes en zonder verlet neerzakte en hij sprak tot den sergeant
011290_9412_000056 en hij hield een neusgat dicht en blies met het andere naar de twee regimenten zij stoven uit elkaar en de lucht in over alle bergen ieder een kant uit
011290_9412_000057 toen zij nog twee uur gelopen haden zagen zij er een op een boom zitten die zijn linker neusgat dicht hield en hij blies met het andere zeg wat voer jij daar boven uit vroeg de man en hij antwoordde twee uur van hier staan zeven windmolens en die blaas ik een beetje aan dat ze draaien
011290_9412_000058 ach lieve jager laat mij leven ik zal in het wilde woud blijven en nooit meer terug komen en zij was zo mooi dat de jager medelijden kreeg en hij zei loop dan maar weg arm kind hij dacht de wilde dieren zullen je wel gauw gevonden hebben
011290_9412_000059 oh ga met ons mee zei de man wij met z'n vieren komen de hele wereld door de blazer kwam van den boom af en liep mee na een poosje zagen zij er een die op één been stond het andere had hij af gegespt en naast zich neergelegd je hebt het je makkelijk gemaakt om uit te rusten zei de baas
011290_9412_000060 niet lang daarna toen het avond was kwamen de zeven dwergen naar huis maar o hoe schrikten zij toen zij hun lief sneeuwwitje op den grond zagen liggen en zij roerde en bewoog niet als was zij dood zij hieven haar op maar toen zij zagen dat zij te nauw geregen was sneden zij het rijgsnoer door
011290_9412_000061 mijn halsketting zei het meisje het mannetje nam de ketting en ging aan het spinnenwiel zitten snor snor snor driemaal getrokken en de spoel was vol toen zette hij een andere op snor
011290_9412_000062 albert gerard christiaan en achtereenvolgens alle namen die zij wist maar bij ieder zei het mannetje zo heet ik niet den tweede dag liet zij bij alle mensen rondvragen en toen het mannetje kwam noemde zij de aller vreemdste en wonderlijkste
011290_9412_000063 de wolf had in een ogenblik de pannenkoeken opgeslokt zij smaken naar meer zei hij en hij trok zomaar den hele schotel naar beneden dat hij in scherven viel dat maakte zo'n hels lawaai dat de vrouw kwam aangelopen en toen zij den wolf zag riep zij het manvolk
011290_9412_000064 en hij bracht hen naar een vertrek dat had een ijzeren vloer en de deuren waren van ijzer en de vensters met ijzeren staven verzekerd in dat vertrek stond een tafel vol met de kostelijkste gerechten ga maar naar binnen zei de koning en laat het je smaken
011290_9412_000065 nu moet je dit nog in eene nacht spinnen zei hij en dan zul je mijn vrouw worden want dacht hij een rijkere vrouw is er op de hele wereld niet te vinden toen het meisje alleen was kwam voor de derde maal het mannetje weer en zei wat geef je mij als ik ook dat stroo tot goud spin ik heb niets meer te geven zei het meisje
011290_9412_000066 nu ga jij naar den koning en je zegt maar dat hij nog meer ruiterij kan sturen dan zal ik ze allemaal in de lucht blazen toen de koning die boodschap kreeg zeide hij laat hen gaan t is met hen niet pluis en de zes kwamen met hunne rijkdommen thuis verdeelden ze en leefden genoegelijk tot aan hun dood
011290_9412_000067 het meisje zat radeloos schreiend neer maar weer ging de deur open en het kleine mannetje kwam en zeide wat geef je mij als ik goud spin van dat stro den ring van mijn vinger zei het meisje
011290_9412_000068 en zij lieten een doorzichtige kist maken van glas zodat men haar van alle kanten zien kon en legden haar daarin en schreven met gouden letters haar naam erop en dat zij een koningsdochter was toen droegen zij de kist naar buiten op den berg en een van hen bleef en waakte
011290_9412_000069 pas goed op je stiefmoeder zal gauw weten dat je hier zijt laat niemand binnen maar de koningin meende sneeuwwitjes longen en lever gegeten te hebben en dacht dat zij nu wel weer de eerste en van allen de mooiste was en zij ging voor haar spiegel en zeide
011290_9412_000070 ben je soms bang voor vergif zei de oude vrouw kijk dan snijd ik hem in tweeën dan eet ik de bleke helft en moogt jij het rode wangetje maar de appel was zo kunstig gemaakt dat alléén het rode wangetje vergiftigd was
011290_9412_000071 toen begon de koningin zo bitter te schreien en te jammeren dat het mannetje medelijden kreeg en zeide drie dagen tijd zal ik je laten als je dan mijn naam weet mag je je kind houden
011290_9412_000072 toen hij zo sprak werden de goede dwergen bewogen en gaven hem de kist en de koningszoon liet haar door zijn dienaren op de schouders wegdragen toen gebeurde het dat zij struikelden over een tak en door den schok schoot het stukje van den appel dat nog in haar keel zat uit haar mond
011290_9412_000073 toen zij sneeuwwitje dood zagen liggen dachten zij dadelijk aan de stiefmoeder en gingen zoeken zij vonden toen de kam en nauwelijks hadden zij hem er uit getrokken of sneeuwwitje kwam weer bij en vertelde wat er gebeurd was toen waarschuwden zij haar nog eens toch voorzichtig te zijn en voor niemand de deur te openen
011290_9412_000074 toen verschrikte de koningin en werd geel en groen van nijd van het ogenblik af dat zij sneeuwwitje gezien had was het of haar hart zich in haar lijf omdraaide zo haatte zij het meisje
011290_9412_000075 maar toch was het hem of 'r een steen van zijn hart was gewenteld nu hij haar niet doden zou er kwam juist een jong hertje voorbij gesprongen dat stak hij dood en nam er long en lever van mee
011290_9412_000076 spiegel spiegel aan den wand wie is de schoonste in het ganse land toen antwoordde de spiegel vrouw koningin de schoonste hier zijt gij maar sneeuwwitje over de bergen bij de zeven dwergen is duizendmaal schoner dan gij
011290_9412_000077 oh wonder van schoonheid nu is het met je gedaan zei de kwaadaardige heks en ging heen maar gelukkig was het bijna avond en de zeven dwergjes kwamen naar huis
011290_9412_000078 de spiegel antwoordde vrouw koningin de schoonste hier zijt gij maar de jonge koningin is duizendmaal schoner dan gij toen vloekte het boze wijf en zij werd zo angstig zo angstig dat zij zich niet meer houden kon
011290_9412_000079 dat durf ik niet te doen zei die van het hoedje want als ik mijn hoed recht zet dan komt er een vreselijke geweldige vorst en de vogels vallen bevroren en dood uit de lucht
011290_9412_000080 de vijand is in mijn hand zij liet zijn kruik leeg lopen en sprong weg nu zou alles verloren zijn geweest als niet gelukkig de jager met zijn scherpe ogen boven op het slot had gestaan en alles had gezien
011290_9412_000081 gij zijt onze gevangenen leg de zak met goud neer of ge wordt neergesabeld wat zeg jelui riep de blazer zijn wij gevangenen eerder zul jelui allemaal samen in de lucht ronddansen
011290_9412_000082 de kok moest ze met zout koken en het boosaardige wijf at het op en dacht dat zij sneeuwwitje's long en lever gegeten had nu was het arme kind in het grote bos moederziel alléén en zij werd zo bang dat zij alle boomblaadjes aankeek in haar angst en radeloosheid
011290_9412_000083 toen gebeurde het eens dat een koningszoon in het bos verdwaalde en bij het dwergenhuis kwam en daar de nacht zou blijven hij zag de kist op den berg en het mooie sneeuwwitje daarin en las wat er met gouden letters op geschreven stond toen sprak hij tot de dwergen laat mij die kist ik zal er voor geven wat ge vraagt
011290_9412_000084 het was of de wind voorbij suisde hij was in heel korten tijd bij de bron schepte de kruik vol water en keerde weer om maar midden op den terugweg overviel hem de vermoeidheid hij zette toen de kruik neer ging liggen en sliep in hij had zich met het hoofd op een paardenschedel gelegd zoodat hij gauw wakker kon worden
011290_9412_000085 je zult toch wel eens mogen kijken zei de oude en nam de vergiftigde kam en hield die in de hoogte het meisje vond hem zo mooi dat zij zich liet bepraten en de deur opende
011290_9412_000086 den derden dag waren zij weer samen er op uit en de wolf hinkte met moeite maar toch zei hij weer rooie vos schaf eten of ik eet jou en de vos antwoordde ik weet een man die geslacht heeft en het gepekelde vlees ligt in een vat in de kelder dat zullen wij gaan halen
011290_9412_000087 toen de koning nu zag hoe die eene man al de schatten van het rijk wegdroeg werd hij toornig en liet zijn ruiterij opzitten die moesten de zes nazetten en den sterke de zak weer afnemen twee regimenten hadden hen spoedig ingehaald en riepen hun toe
011290_9412_000088 hij liet een ton gouds komen zestien van de sterkste mannen moesten die dragen maar de sterkn pakten hem met een hand en duwden hem in den zak waarom breng je lui niet wat meer tegelijk vroeg hij toen het bedekt den bodem nauwelijks en de koning zag gaandeweg zijn hele schatkist in hun zak verdwijnen en die was toen nog niet halfvol
011290_9412_000089 toen verkleedde zij zich en nam de gedaante aan van een andere oude vrouw zo ging zij over de zeven bergen naar de zeven dwergen klopte aan de deur en riep mooie waar mooie waar te koop sneeuwwitje keek door het raampje en riep ga maar voorbij ik mag niemand binnen laten
011290_9412_000090 maar de dwergen antwoordden wij geven haar niet niet voor al het goud dat in de wereld is toen sprak hij schenk haar mij dan want ik kan niet leven zonder sneeuwwitje te zien ik zal haar eren en hoogachten als wat mij het allerliefste is
011290_9412_000091 intussen was de prinses die ook goed lopen kon zo goed als een gewoon mens het kan bij de bron aangekomen en liep met haar kruik vol water terug toen zag zij den loper liggen slapen en ze had schik en dacht
011290_9412_000092 toen zij de spiegel zo hoorde spreken trilde en beefde zij van toorn sneeuwwitje zal sterven riep zij al kost het mijn eigen leven zij ging toen in een geheim vertrek waar nooit iemand kwam en maakte daar een dodelijk vergiftige appel
011290_9412_000093 de koning die veel om goud gaf vond dat een prachtige kunst en beval dat de schone molenaarsdochter bij hem zou gebracht worden hij nam haar mee naar een vertrek dat vol stro was en gaf haar een spinnenwiel en haspel en sprak als van deze avond tot morgen vroeg niet al het stro tot goud is gesponnen moet ge sterven
011290_9412_000094 zij wilde eerst niet naar de bruiloft gaan maar het liet haar toch geen rust zij moest gaan en de jonge koningin zien en toen zij binnentrad herkende zij sneeuwwitje toen stond zij roerloos van angst en schrik maar boven het vuur stonden ijzeren dansschoenen die werden gloeiend binnen gebracht
011290_9412_000095 maar toen de oorlog uit was kreeg hij zijn afscheid en nog drie dubbeltjes teergeld mee op weg wacht eens eventjes zei hij met mij wordt zo niet omgegaan als ik maar de rechte mensen vind dan zal de koning mij nog al de schatten van het hele rijk moeten uitleveren
011290_9412_000096 kort daarop werd haar een dochtertje geboren het was zo wit als sneeuw zo rood als bloed en haar haartjes waren zo zwart als ebbenhout daarom werd zij sneeuwwitje genoemd en toen het kind geboren was stierf de moeder
011290_9412_000097 jager wat ga je schieten vroeg de baas twee uur van hier zit een vlieg op den tak van een eikenboom die wil ik het linker oog uitschieten oh ga maar mee zei de soldaat als wij drieën bij elkaar zijn komen wij de hele wereld door
011290_9412_000098 maar ik zal dadelijk meegaan zei de wolf dan kun je mij helpen als ik niet meer voort kan mij goed zei de vos en hij wees hem allerlei sluipwegen om in de kelder te komen daar was vlees in overvloed en de wolf viel dadelijk aan en dacht vooreerst schei ik nog niet uit
011290_9412_000099 toen werd de kamer afgesloten en zij bleef alleen daar zat nu het arme mulderskind en wist geen hemelschen raad want stro tot goud spinnen hoe dat moest dat wist zij niet haar angst werd groter en groter en eindelijk begon zij te schreien daar ging opeens de deur open en een klein manneke kwam naar binnen
011290_9412_000100 dat vond de koning goed en de andere zei toen verder over veertien dagen zal ik het komen halen nu liet hij alle kleermakers uit het hele rijk bij elkaar komen die moesten veertien dagen samen zitten naaien aan een zak
011290_9412_000101 den volgende dag gingen zij weer naar buiten en de onverzadelijke wolf zei weer rooievos schaf eten of ik eet jou en de vos antwoordde ik weet een boerderij daar bakt de vrouw vanavond pannenkoeken daar zullen wij er van gaan halen
011290_9412_000102 goedenavond juffer mulderse zei hij wat schreit ge zozeer ach antwoordde het meisje ik moet goud spinnen van stro en dat kan ik niet toen sprak het manneke weer wat geef je mij als ik het voor je doe
011290_9412_000103 sneeuwwitje had groten zin in den mooien appel en toen zij zag dat de boerin er van at kon zij zich niet langer bedwingen en strekte haar handje uit om de vergiftige helft maar toen zij het eerste stukje er van in de mond had viel zij dood neer de koningin bezag haar met een gruwelijken blik en lachte hardop
011290_9412_000104 ach lieve heer ach lieve heer hoe mooi is dat kind riepen zij en zij hadden er zoveel plezier in dat zij haar niet wakker maakten maar stil lieten doorslapen in het bedje en de zevende dwerg sliep bij zijn makkers bij ieder een uurtje toen was juist de nacht om
011290_9412_000105 een koningin zat aan haar venster zij naaide en het venster was gevat in een raam van ebbenhout en toen zij zo naaide en ook naar het sneeuwen keek stak de naald in haar vinger en drie bloeddruppels drupten in de sneeuw
011290_9412_000106 wit als sneeuw rood als bloed zwart als ebbenhout deze keer kunnen de dwergen je niet weer opwekken en toen zij thuis haar spiegel vroeg spiegel spiegel aan den wand wie is de schoonste in het ganse land toen antwoordde hij eindelijk vrouw koningin gij
011290_9412_000107 toen werd de loper wakker en sprong op en toen zag hij dat zijn kruik leeg was en de prinses al een heel eind weg doch hij verloor den moed niet pakte de kruik op liep weer naar de bron en schepte opnieuw water en toen was hij nog tien minuten voor de prinses weer terug en hij won haar dus voor zijn meester
011290_9412_000108 nu zeiden de dwergen wil je ons huishouden doen koken bedden opmaken wassen naaien en breien dan kun je bij ons blijven en je zult aan niets gebrek hebben dat beloofde sneeuwwitje en zij bleef
011290_9412_000109 schoonste in het land toen had haar nijdig hart rust als er rust is voor een nijdig hart de dwergjes vonden toen zij 's avonds thuiskwamen sneeuwwitje op den grond liggen
011290_9412_000110 ik zal maar niet te precies zijn zei hij en nemen wat komt dat ik de zak ten minste vol krijg toen dat alles er in was kon er nog veel meer bij en toen zei hij ik zal er maar een eind aan maken er wordt wel meer een zak toegebonden al is hij nog niet helemaal vol hij gooide hem toen over den schouder en ging met zijn gezellen weg
011290_9412_000111 spiegel spiegel aan den wand wie is het schoonste in het ganse land en de spiegel antwoordde als de vorige maal vrouw koningin de schoonste hier zijt gij maar sneeuwwitje over de bergen bij de zeven dwergen is duizendmaal schoner dan gij
011290_9412_000112 en toen 's morgens de koning kwam en alles vond zoals hij het gewenst had hield hij bruiloft en de schone molenaarsdochter werd een koningin na een jaar werd haar een mooi kind geboren en om het mannetje dacht zij niet meer daar kwam hij opeens haar kamer binnen en zeiden geef mij nu wat je mij beloofd heb
011290_9412_000113 daarna legde zij zich in een bedje omdat zij zo moe was maar de bedjes pasten niet het ene was te lang het andere te kort maar het zevende was juist goed en daarin bleef zij liggen zeide haar gebedje en sliep in
011290_9412_000114 dat werd nu afgesproken en vastgesteld en de man gespte den hardloper zijn tweede been aan en zei rep je nu flink en zorg dat wij overwinnen de bepaling was dat wie het eerst water terugbracht uit een ver gelegen bron de overwinnaar zoude zijn
011290_9412_000115 oh ga mee zei de baas met zijn zessen komen wij zeker de hele wereld door nu ging het zestal door de stad waar de koning bekend had laten maken dat wie een wedloop met zijn dochter hield en overwinnaar was haar gemaal zou worden maar verloor hij dan moest zijn hoofd eraan
011290_9412_000116 maar dat zal hem niet lukken zei die met het hoedje ik zal het laten vriezen dat het vuur zich er voor schamen zal en wegkrimpen hij zette zijn hoedje recht en plotseling was het met alle hitte gedaan en de spijzen bevroren in de schotels
011290_9412_000117 en nijd en trots groeiden en vervulden haar eindelijk zozeer dat zij dag noch nacht meer rust had toen riep zij een jager en sprak breng het kind buiten in het bos ik wil haar niet meer voor mijn ogen hebben je moet haar doden en breng mij haar long en lever als bewijs
011290_9412_000118 de jager was bereid en ging mee zij kwamen bij zeven windmolens hun wieken draaiden hard en toch was er nergens wind en geen blaadje bewoog ik begrijp niet wat die windmolens drijft zei de man er is geen zuchtje aan de lucht en hij ging met zijn dienaren verder
011290_9412_000119 beloof mij dan je eerste kind als je koningin zult zijn wie weet hoe het lopen zal dacht het meisje en zij wist er ook niets anders op te bedenken daarom beloofde zij het mannetje maar wat hij verlangde en toen spon hij nog eens het stro tot goud
011290_9412_000120 de vos at ook smakelijk maar gluurde aanhoudend rond en liep dikwijls naar het gat waar zij door gekomen waren en hij probeerde of zijn lijf nog dun genoeg was om er door te kruipen lieve vos zei de wolf waarom zie je toch zo rond en kruipt in en uit ik moet toch kijken of er niemand komt zei de rakker eet maar niet teveel
011290_9412_000121 wil je goud hebben en dan je aanspraak op mijn dochter opgeven dan kun je zooveel krijgen als je wilt en hij antwoordde ja heer koning geef mij zooveel als mijn dienaar dragen kan dan verlang ik uw dochter niet meer
011290_9412_000122 en de koning zag dat er een geweldig vuur onder de ijzeren kamer brandde en toen begreep hij dat hij op deze manier het met de zes niet klaar zou spelen nu begon hij opnieuw te verzinnen hoe hij de lastige gasten kwijt zou kunnen worden en hij liet den meester komen en sprak
011290_9412_000123 eindelijk had zij iets verzonnen zij verfde zich het gezicht en kleedde zich als een oude koopvrouw toen was zij geheel onkenbaar zo ging zij over de bergen naar de zeven dwergen en klopte aan en ze riep
011290_9412_000124 de eerste zei wie heeft er op mijn stoeltje gezeten de tweede wie heeft er van mijn bordje gegeten de derde wie heeft er van mijn broodje gebeten de vierde wie heeft er van mijn moesje gehapt de vijfde wie heeft er met mijn vorkje geprikt de zesde wie heeft er met mijn mesje gesneden
011341_11288_000000 nay though of rushes be my bed yet i am rich love said but argued life thrice fond art thou to yield the sovereign gifts of earth the victor sword the laureled brow for visioned things of little worth
011341_11288_000001 love gazed afar with dream-lit eyes and answered nay but wise yet love said life what can atone for all the travail of thy years the yearnings vain the vigils lone
011341_11288_000002 poor love said life that hast nor gold nor lands nor other store i ween thy very shelter from the cold is oft but lowly built and mean
011341_11330_000000 which are not due to appear till april or may of the following year it is wonderful also how long life can be sustained by these creatures in the full-fed larva condition
011341_11330_000001 and only shows itself when the final skin is shed of course some caterpillars spin a cocoon over themselves before they change their skin but then the true chrysalis is found inside the cocoon a curious fact connected with the change from the nymph to the perfect insect
011341_11330_000002 in this respect being quite different from worm casts which are formed of wet mould and the particles of which cling together sometimes causing considerable alarm as to the possible effect on the lawn
011341_11330_000003 many people know the little red bee which for some apparently unaccountable reason suddenly appears in myriads on their lawn or gravel path throwing up little mounds of finely powdered earth
011341_11330_000004 is that this takes place sometimes as early as august in the year preceding their appearance so that the cells dug up in august may contain fully fledged insects
011341_11330_000005 people are often misled into the idea that the caterpillar forms the chrysalis over its former self whereas the chrysalis has been all the time forming inside the caterpillar
011341_11330_000006 had rather shrunk up and had not changed into nymphs these i left in the stems covering them up again and they appeared as perfect insects in the may of the following year
011341_11330_000007 the account given of the nesting habits of the above andrena of our lawns et cetera it's more or less true of nearly all the solitary bees
011341_11330_000008 their methods vary some burrow in the ground some in old wood some in snail shells some in bramble stems or straws or the hollow stems of various plants some in holes or crevices in walls etcetera and their methods of building their cells
011341_11330_000009 some years ago i collected a number of pierced bramble stems in order to breed out some of the small sandwasps which nest in them on opening them in may when the perfect insects are generally ready to appear i found that several of the larvae
011341_11330_000010 vary exceedingly all of these are of great interest and some display an ingenuity which is quite surprising of these special nesting habits
011341_11330_000011 these have hatched out from burrows made by their parents in the previous year the mouths of which have been filled up with earth and therefore are quite invincible till the newly fledged bees
011341_11330_000012 but the female after having undertaken the duties of maternity hibernates for example goes back into a burrow and lives there till the next spring the males dying off before the winter in the spring the female wakes up and does the necessary work for the future brood
011341_11330_000013 some of the most striking will be mentioned later on before leaving these general remarks on the solitary bees the habits of two genera must be specially noticed as they differ in an essential point from those of the others
011341_11330_000014 just as any ordinary spring bee would but there are no attendant males the duties of that sex having been performed in the autumn the larvae contained in these burrows hatch out after midsummer and therefore never spend a winter in the ground
011341_11330_000015 these are known to entomologists under the names of halictus and sphecodes in most species of these the males and females of the new brood are not hatched out until after midsummer and no work is done for the provisioning of new burrows that autumn
011341_11330_000016 in this respect they resemble the social bees and wasps about which more hereafter in the meanwhile a few words must be said about the cuckoos or inquilines which are perhaps the most interesting creatures of all
011341_11330_000017 gnaw their way out they in their turn are now making fresh burrows for their own broods possibly they infested someone else lawn the year before or were only in comparatively small numbers on the lawn
011341_11330_000018 the life history of an ordinary pair of solitary bees is roughly as follows i will take for example one of the spring species of andrena
011341_11330_000019 probably the treatment of the lawn does not suit them moaning and rolling upsetting their arrangements we will now consider these arrangements
011341_11330_000020 each of these she shapes more or less into the form of a cell provisions it with a small mass of pollen mixed with honey for the maintenance of the larva when hatched and lays her egg she then seals up that cell and proceeds to the next
011341_11330_000021 the female bee so soon as she realizes that she's charged with the duty of providing for her future offspring makes a little heap which is so observable this burrow varies in depth from six to twelve inches and has short lateral branches
011341_11330_000022 under notice and so passed unrecognized they may safely be left alone as they never seem to breed many consecutive years in one such locality
011341_11330_000023 and in this way fills up the burrow until pretty near the surface the bee caterpillar when hatched is a white grub-like creature which after devouring the food provided for it become more or less torpid it then makes its final change of skin
011341_11330_000024 after how long a period it's probably uncertain and appears in the nymph stage these states correspond to the chrysalis of a moth or butterfly the creature being shortened up and rather more like the perfect insect compacted into the smallest form possible
011341_11450_000000 then sir gawaine catched his helmet and rushed it off from his head upon this the knight said in a weak voice sir knight i crave mercy of you and yield myself to you
011341_11450_000001 but some time i will show to her that i have in me more courtesy and i am more gentle that she believes me to be as for my sword since she deemeth to be dishonored by that blow i will not use it anymore
011341_11450_000002 so he took the sword out of its sheath and break it across his knee and flung it away now all this hath been told to set forth that which follows for there ye shall learn what great things of nobility sir gawaine could do
011341_11450_000003 he could not contain himself for joy therewith sir gawaine came to him and lifted him up from the ground where he was and kissed him upon the cheek then certain others came and bare the lady away into her chamber
011341_11450_000004 but sir gawaine was very furious with anger because of the unexpected blow which he had received and because of the great agony of the wound wherefore he could not have mercy but lifted up his sword with intent to slay that knight
011341_11450_000005 and there in a little while she recovered from that swoon and was but little the worse for the blow she had received that night sir gawaine and his brother gaheris
011341_11450_000006 abided with the knight and the lady and when the knight learned who sir gawaine was he felt it great honor to have so famous a knight in that place so they feasted together that evening in great amity
011341_11450_000007 for i do not think that either my lady or her sister ever beheld her like before this strange lady brought unto those two ladies a white hart and a white brachet and the hart and the hound she held each by a silver chain
011341_11450_000008 were riding through this forest together discoursing very pleasantly one time there appeared a lady unto them exceedingly beautiful and of very strange appearance
011341_11450_000009 which led me into this adventure to this the lord of the castle whose name was sir ablamor of the marise said i will do so and therewith he spake as follows you must know sir that i have a brother who hath always been very dear to me
011341_11450_000010 after that sir gawaine and his brother gaheris rode a considerable distance until they came by and by through a woodland into an open plain and it was now about the time of sunset
011341_11450_000011 and when i took this my lady unto wife he took her sister as his wife now my brother dwelt in a castle nigh to this and we held commerce together in great amity but it befell upon a day that my lady and my brother's lady
011341_11450_000012 so the knight said that he would do that and thereupon they parted the one party going the one way and the other party going the other way
011341_11450_000013 then the lady of the castle beheld what sir gawaine was intent to do and she brake away from her damsels and ran and flung herself upon the knight so as to shield him with her own body and in that moment sir gawaine was striking
011341_11450_000014 attached to a golden collar that encircled its neck and the white hart she gave unto my lady and the white brachet she gave unto my lady's sister and then she went away leaving them very glad but their gladness did not last for very long
011341_11450_000015 forever since that time there hath been nothing else but discord between my brother and myself and between my lady and her sister for the white hound hath ever sought the white hart for to destroy it wherefore i and my lady have entertained very great offense against my brother and his lady
011341_11450_000016 when it behooved him to do them for haply ye who have read this story may feel as queen guinevere did that sir gawaine was not rightwise courteous as a belted knight should have been in that adventure aforetold
011341_11450_000017 lying beside the road like any carrion and they saw that the hound was pierced through with three arrows wherefore they wist that it had been slain very violently now when sir gawaine beheld that beautiful hound lying dead in that wise he was filled with great sorrow
011341_11450_000018 and gaheris followed after his brother so sir gawaine pursued the white hart into the courtyard of the castle and from thence it could not escape
011341_11450_000019 because of that white hart which it pursued now i make my vow that if i can find that hart i will slay it with mine own hands because it was in that chase that this hound met its death
011341_11450_000020 what a pity it is he cried that this noble hound should be slain in this wise for i think that it was the most beautiful hound that ever i saw in all my life here hath assuredly been great treachery against it for it hath been fully dealt with
011341_11450_000021 have held equal offence against us now this day it chanced i was toward the outskirts of the forest to the east of us when i heard a great outcry in the woodland
011341_11450_000022 so i came upon them at the outskirts of the woodland nigh to where there were a number of pavilions pitched in the shade of a glade of trees in the midst of the meadow
011341_11450_000023 then i was very greatly angered for it seemed to me that they were chasing that white hart out of despite of my lady and myself wherefore i followed after them with all speed
011341_11450_000024 because they did not keep the white brachet at home so it has come to pass that a number of times we have sought to destroy the hound so that my brother and his lady
011341_11450_000025 now as soon as the white hart beheld those two strangers it fled with great speed toward the castle and it ran into the courtyard of the castle and when sir gawaine beheld the stag he gave chase in pursuit of it with great speed
011341_11450_000026 after that they rode forward toward the castle and as they drew nigh lo they beheld that white hart with the golden collar browsing upon the meadows before the castle
011341_11450_000027 and by and by the white hart that belonged to my lady came fleeing through the woodland and the white brachet that belonged to my brother's lady was in pursuit of it and my brother and his lady and two esquires followed rapidly after the hart and the brachet
011341_11450_000028 this is a very strange matter now i beseech thee to tell me of what appearance was the lady who gave the white hart and the white hound unto those two ladies
011341_11450_000029 and there in mine anger i struck my brother a great blow so that i smote him down from his horse and i catched his lady and i threw her across the horn of my saddle
011341_11450_000030 and the lady was extraordinarily graceful and very beautiful of appearance sir gawaine looked upon the lady and he thought he had hardly ever seen so beautiful a dame
011341_11450_000031 wherefore he was more sorry than ever that in his haste he had slain that white hart but when the lady of the castle beheld the white hart that it lay dead upon the stone pavement of the courtyard
011341_11450_000032 then sir gawaine leaped him down from his horse and drew his sword and slew the hart with a single blow of his weapon this he did in great haste but when he had done that and it was too late to mend it he repented him of what he had done very sorely
011341_11450_000033 and i bore her away to this castle and here i have held her out of revenge because they pursued the white hart which belonged to my lady for my lady loved that hart as she loved nothing else in the world excepting myself sir said sir gawaine
011341_11450_000034 now with all this tumult there came out the lord and the lady of the castle and the lord was one very haughty and noble aspect
011341_11450_000035 she smote her hands together and shrieked with such shrillness and strength that it pierced the ears to hear her and she cried out
011341_11450_000036 lady i'm very sorry for what i have done and i would that i could undo it then the lord of the castle said to sir gawaine sir
011341_11450_000037 well quoth sir gawaine since now both the hart and the hound are dead ye can assuredly bear no more enmity toward her and your brother wherefore i do beseech you that you will let her go free and will enter again into a condition of amity and goodwill the one with the other
011341_11450_000038 oh my white heart art thou then dead and wherewith she fell to weeping with great passion and then sir gawaine said
011341_11450_000039 but tell me messire where now is that lady thy wife's sister sir said the knight she's in the castle and is a prisoner of honor
011341_11450_000040 for now she spendeth all of her time in doing such mischief as this by means of her enchantment out of pure despite and indeed i think it would be a very good thing if she were put out of this world so that she could do no more such mischief
011341_11450_000041 and could not stay his blow nevertheless he was able to turn his sword in his hand so that the edge thereof did not smite the lady but the flat of the sword struck her upon the neck a very grievous blow and the blade cut her a little
011341_11450_000042 didst thou slay that stag yea said sir gawaine sir said the lord of the castle thou hast done very ill in this matter and if thou wilt
011341_11450_000043 it seems to me a very strange thing for a belted knight to do to refuse to give mercy unto a fallen enemy and to strike a lady with his sword for i should think that any sword that had drawn blood from a lady
011341_11450_000044 wait a little i will take full vengeance upon thee unto which sir gawaine said i will wait for thee as long as it shall please thee then the lord of the castle went into his chamber
011341_11450_000045 upon this the lord of the castle was more wroth than ever and he ran at sir gawaine and smote him unawares so that he cleave through the epaulier of his armor and cut through the flesh
011341_11450_000046 and the next day sir gawaine and his brother gaheris returned unto this court of the king and he told king arthur and his court all that had befallen hiding nothing from them
011341_11450_000047 and clad himself in his armor and in a little while he came out very fiercely sir said sir gawaine what is thy quarrel with me and the lord of the castle said
011341_11450_000048 now queen guinevere was very much displeased when she heard how sir gawaine show no mercy to that knight and how he had struck the lady with his sword wherefore she said aside to one of those who stood nigh to her
011341_11450_000049 this sir gawaine overheard and he was exceedingly wroth thereat but he concealed his anger at that time only after he had gone away he said to gaheris his brother i believe that the lady hateth me with all her heart
011341_11450_000050 and unto the bone of the shoulder so that sir gawaine was put to a great agony of pain at the stroke then sir gawaine was filled with rage at the pain of the wound wherefore he smote the knight so woeful a blow
011341_11450_000051 in such wise would be dishonored for aye and i cannot think that anyone who would strike a lady in that wise would hold himself guiltless unto his vow of knighthood
011341_11450_000052 that he cut through his helmet and into the bone beneath and thereupon the knight fell down upon his knees because of the fierceness of the blow and he could not rise up again
011341_11450_000053 so that the blood ran over her smooth white neck and over her kerchief and with the violence of the blow the lady fell down and lay upon the ground as though she were dead now when sir gawaine beheld that he thought that he had slain that lady in his haste
011341_11450_000054 sir i will spare thy life for i am very sorry for what i have done in my haste but the knight of the castle was filled with great bitterness because he thought that his lady was dead wherefore he cried out as in despair
011341_11450_000055 and he was all a dread at what he had done wherefore he cried woe is me what have i done alas said gaheris that was a very shameful blow that thou didst strike
011341_11450_000056 and the shame of it is mine also because thou art my brother now i wish i had not come with thee to this place then sir gawaine said to the lord of that castle
011341_11450_000057 but by now the damsels of the lady had come to her where she lay and the chiefest of these cried out to the lord of the castle ha sir thy lady is not dead but only in a swoon from which she will presently recover
011341_11450_000058 i will not now have thy mercy for thou art a knight without mercy and without pity and since thou hast slain my lady who is dearer to me than my life thou mayst slay me also for that is the only service which thou canst now render me
011341_11514_000000 that is an insult to us but the oldest of all the dolls who had seen being kept for show generations of his sort out screams the whole shelf
011341_11514_000001 hearing him groan and stretch the doll makers wife is aware her husband has heard the wretch and crouched by the arm of his chair she murmurs into his ear head upon shoulder lent
011341_11514_000002 although there's not a man can report evil of this place the man and the woman bring hither to our disgrace a noisy and filthy thing
011341_12035_000000 the whole treasure was efficiently and completely secured so completely did they succeed in keeping their own counsel and so successfully did their reputation keep pace with the cautious production of their undivulged treasures
011341_12035_000001 copiously enriched with gold anxious that no imitation of their good fortune should transpire they had taken the precaution to dispatch the female servant on a needless errand and ere her return
011563_11753_000000 and at the same moment three men issued from the recesses of the woods and advanced toward them all of whom held leveled guns in their hands end of chapter five
011563_11753_000001 finally all was quiet the night wind crooned among the trees an owl hooted to its mate but the scouts all slept calmly with not a fear of danger
011563_11753_000002 hear about it they'd be apt to tell you it's an old camping spot how about it men bein' here often with parties replied the older guide promptly seen hundreds of fine trout jerk outen that that pool over there
011563_11753_000003 a sheriff's posse of course everybody did as they were told and when they afterwards exchanged opinions regarding the ridiculous character of the picture they must have made with six boys and two men trying to see who could elevate his hands the highest they must always laugh until the tears rolled down their cheeks
011563_11753_000004 because the feet are the first part of the body to feel cold when during sleep the blood fails to circulate as thoroughly as when one is awake since the heart slackens its functions in order to get rested for the next day's labor
011563_11753_000005 queer how that could a got in this bag ain't it whatever did them yeggmen want carryin hard mud around with em i wonder he drew his hand back evidently with the intention of throwing the article into the blaze when a hand clutched his wrist and the voice of thad a bit husky sounded close to his ear
011563_11753_000006 somehow all of the scouts just took it for granted that these three advancing parties must surely be the men of whom they had been talking the fleeing desperate rascals who had lately robbed a bank and were trying to make the border so that they might cross over into canada from which territory they would be able to make faces at any pursuers
011563_11753_000007 now you just wait and see your dutch uncle show you a stunt worth two of that careful bumpus the water's deep right here called out thad whose back happened to be turned toward the other canoe just then
011563_11753_000008 as he was changing some of the stuff so to give his legs more room when he took the paddle and likewise cold added giraffe who was grinning with anticipation of the fun that was coming
011563_11753_000009 these fellers just came to stop over here and in the incidental place we chose for a camp that what's getting me oh that's easy replied the other with a little laugh we seemed to strike this place by accident but i reckon that if you asked eli or jim
011563_11753_000010 hold on don't you think of tossing that into the fire step hen why are you crazy didn't you ever see such a thing before in your life no wonder allan there was nearly scared to death when he saw what you meant to do because step hen this stick of innocent mud as you called it is really dynamite
011563_11753_000011 and that's just what's what responded the sheriff nodding as he examined the contents of the bag we hope to get them in time because it meant means a cool thousand to us perhaps more because the reward may have been doubled after we hit the woods sometimes we've been hot on the track and then again they'd give us the slip and we'd lose ground
011563_11753_000012 i've often wished we had dogs along but they're hard to find and people somehow don't like to see dogs up here since the law put a ban on deer hounding i'd like to keep just one of them tools to remember my find by if you didn't have any objection suggested step hen anxiously
011563_11753_000013 eyes on the print of his hunting shoe or boot if he wears such instead of moccasins but stop and remember bumpus we had a heavy rain day before yesterday that must have passed over this section as well as where we struck it after that it turned cold
011563_11753_000014 and to think it should be the same sort of one that found these tools ain't that a queer case though carpenter's tools step hen went on indignantly as he held up a second and then other articles which he took from the bag did you ever watch a carpenter at work draft
011563_11753_000015 he wired up to maine you remember only to learn that mr carson who was a great hunter had started into the big game country after moose with a couple of guides and wouldn't be back until late in the winter everything just worked for us seemed like remarked the boy called davy thad suggested that he be sent up to follow this party
011563_11753_000016 that's mine er i meant to say i found the same in the bushes here when i was huntin something i lost and step hen held up a little packet secured in water cloth waterproof cloth which he had evidently since discovered just where he formerly laid it down
011563_11753_000017 and deliver the message and his guardian fell in with the idea right away didn't he thad i think he was only too willing boys because he knew we wanted to get up in maine the worst kind ever since our comrade allan hollister here began to tell us such splendid stories of the fun to be had in the pine woods of his home state
011563_11753_000018 but why do you say that demanded bumpus eagerly what if mr carson did stop here five six or even seven nights ago you might run on his track you know if i did i'd know it replied allan not that i've even set
011563_11753_000019 and smithy had a hard luck to get a touch of the plague that had dropped in on cranford for a visit but didn't the rest of us hit it up though i should say we did as sure as my name's davy jones well the upshot of the whole matter is that one fine day six of us left cranford bound for maine with all our camp stuff along
011563_11753_000020 and the first thing i'm going to do is to find out if there is any track here different from ours if i find that i'll be pretty sure it was made by others who camped here within the last night or two
011563_11753_000021 and did you ever see him use tools like them if you did then believe me that feller ought to a been in the lock-up that's what lock-up repeated giraffe after him and he stared at step hen as though he believed the other might be trying to play some sort of a joke that's right in the lock-up the other scout went on firmly
011563_11753_000022 observed giraffe also getting to his feet for he was more or less interested in any demonstration of woodcraft that applied to boy scout knowledge of course i know that what the footprint of every one of us looks like even to our guides began allan because i've made it my business to keep my eyes around
011563_11753_000023 oh i forgot all about that admitted the other scout looking foolish why of course that same rain would have washed out the footprints of anybody who had camped here as long ago as four or five nights that's right allen
011563_11753_000024 these parties are all right but what i do want to know is how you came by that he pointed as he spoke at the old tool bag that was lying behind step hen and evidently he must have recognized it or else suspected what it contained
011563_11753_000025 but that was only the beginning giraffe there were better things still headed our way sure there were davy as luck would have it just at the same time thad brewster's guardian found that it was mighty necessary he get word to a gentleman by the name of james w carson
011563_11753_000026 rocks he ejaculated scornfully just as if he had never taken the least stock in that far-fetched theory himself what d'ye call that fellers he had thrust in a hand and was now holding something aloft the dancing light from the campfire shone upon the object which seemed to glisten like polished steel
011563_11753_000027 but go on stephen finish the story while you're about it why of course when thad he found he could go that gave him an idea and sure enough the whole of the patrol got the fever bob quail had to give it up because he had too much on hand to leave home just then
011563_11753_000028 we opened the bag and guessed what the tools must have been thrown away by some yeggmen who were making a bolt across country for the canada border remarked thad as the three officers sat down close to the fire to warm their hands
011563_11753_000029 now open her up step hen and let's see the kind of rocks it's got inside giraffe demanded whereupon step hen proceeded to cautiously test the catch of the bag finding that it would give readily he pressed it further and then drew back the jaws of the leather receptacle
011563_11753_000030 immediately giraffe set up a laugh well i declare fellers he remarked some poor old carpenter's gone and lost his kit of tools shows that step hen ain't the only loony wanderin' about in these here pine woods droppin' his things around loose and then forgettin' where he put 'em
011563_11753_000031 who seemed to be looked up to as the leader of the scout patrol which office he really filled sure replied step hen who was stretched out comfortably by a blazing fire but we've got heaps of time for hunting besides
011563_11753_000032 you can keep the whole bunch if you like son answered the sheriff we don't need any such evidence against these birds if only we can ketch 'em they're carrying all the evidence we want in the shape of the entire capital of the bank they looted so slick
011563_11753_000033 you want to go slow my boy about handling things that you never saw before i wouldn't like to say what would have happened to the lot of you once this dropped into that red-hot fire many a fool miner has been blown to atoms because he tried to dry damp dynamite out in an oven
011563_11753_000034 and here we are at last in the country of big game canoes guides tents and everything along we need for a month of good times or more if we want it but don't forget step hen that the one main object of the trip is to find mr james w carson interrupted the boy named thad
011563_11753_000035 and in the lot i saw some tools mighty like these boys wow and again i say wow murmured giraffe thieves tools hey grunted bumpus pushing forward to handle some of the shiny articles himself perhaps now one of these here might be what they call a jimmy and another a centerbit
011563_11753_000036 i always used to read about such things in every story in the papers of a burglary down in the city davy also wanted to examine the things at close range and so they were passed around even the two guides seemed to take a deep interest in the contents of the little old black bag
011563_11753_000037 and let it get too hot before better ask yourself a few questions before you go to trying tricks with strange things will you spend the night with us mr sheriff asked thad thinking they ought to appear hospitable as everyone who goes into the great timber should be
011563_11753_000038 cranford had made a start in getting a troop together and the first patrol of eight had been formed for some time another patrol was promised by spring to be followed by others as the boys became attacked by disease and desire to learn the numerous splendid things that boy scouts find out
011563_11753_000039 step hen turned red in the face as he heard the story told of how he had just been about to throw the unknown substance into the fire when prevented the lengthy sheriff looked reproachfully toward him and remarked mildly
011563_11753_000040 and for several minutes a buzz followed as each voiced his opinion concerning the merits of the tools to accomplish such a job as breaking into a strong box of a bank
011563_11753_000041 there i can see him stoop lower down and i wouldn't be surprised if he'd hit a footprint right away the others all craned their necks in order to see what allan was doing and of course giraffe had them left
011563_11753_000042 but just stop and think remarked step hen presently how far this is from any town where these fellers could use their tools no wonder they hid 'em in the bushes right here the only thing they could expect to break into up here would be the game laws
011563_11753_000043 far in the lurch when it came to this on account of his being gifted by a bountiful nature with such an exceedingly long ostrich like appendage below his head
011563_11753_000044 i suppose they broke open the safe in the usual way with dynamite thad remarked quietly just what they did though how you guessed it i don't see the sheriff replied we found something in the bag that told us that and thad as he spoke stepped over to the tree in the crotch of which he had placed the stick of dynamite
011563_11753_000045 he took a blazing brand from the fire and began to move around the outskirts of the camp beyond the tents and the glow of the fire why does he go so far away asked bumpus because we've been walking around here so much that all chances of making any discovery would be lost replied thad and out there he may stand and show
011563_11753_000046 yes he's sure struck something giraffe declared as though anxious to show what an advantage it was sometimes to be the professor of a neck that was longer than any of the others there he's beckoning to us to come on to come on over fellers
011563_11753_000047 if it didn't exactly wash the footprints out it would make them look faint and a trailer would soon know they were old now let me take a turn around and do the rest of you sit quiet here till i call out that i've found something
011563_11753_000048 poor smithy poor bob exclaimed the one who had called himself davy jones there were six of them in all and it was easy to see from the various parts of the khaki uniforms that were in evidence these lads belonged to a section of the boy scouts organization
011563_11753_000049 and trying out a lot of things we've been learning scouts it was fine for our rich chum bob quail to insist on handing a big lump of coin to add to the funds contributed by our folks that put us on easy street and now here we are as happy as clams at high tide just finished our grub and pitying the fellows left behind
011563_11753_000050 when i was down to new york with my dad last year he had to see the police commissioner about a little business and they were old friends too i went along and sat there in one of the offices nigh an hour to amuse myself i examined the heaps of queer things they had there which i reckoned had been taken from all sorts of crooks that'd been arrested for years
011563_11753_000051 how do you reckon they got here allan by boat or through the woods up direct asked thad as though he had himself been pondering over that question without being able to connect as yet let's take a look along the edge of the river remarked the maine boy
011563_11753_000052 but if you're going on right away said allan perhaps you'd let us make you some hot coffee mr green the sheriff looked keenly at him and then held out a hand seemed like that was some
011563_11753_000053 it's a cinch that's what allan why i'm only a tenderfoot scout but i can understand that much and i'm real glad to know it too we want to take a good look at that shoe print fellers perhaps we might want to know it again sometime step hen as he said this threw himself down on the ground and seemed to be making a mental photograph of the impression
011563_11753_000054 but few people ever knew it because he was called bumpus by young and old alike it was a little after the nooning hour the boys had evidently been paddling part of the morning
011563_11753_000055 then you think they hid em here asked step hen either that or else just tossed them away to get rid of carrying such a heavy package any longer the maine boy went on
011563_11753_000056 such men would never come up here to camp out or to hunt only one thing would be apt to tempt them to dive into the woods like this they expected to be hunted and are on the way to the canada border as fast as they can pack
011563_11753_000057 these boys would have liked nothing better than to have come out here by themselves relying upon their knowledge of woodcraft to carry them through for several of their number were well versed in such things
011563_11753_000058 or the river suggested giraffe with a sly glance toward bumpus who flashed him back a scornful look my opinion is fellows observed allan who thus far had not taken any part in the earnest discussion that these things might never have been lost at all oh
011563_11753_000059 they've led us a lively chase up to now but the longer we're held off the more determined we become to follow them night and day till we bring the lot to bay they've got mighty little grub along and we don't want to let em have any time to hunt then perhaps hunger will help us out
011563_11753_000060 the ignorance of step hen all of them guides as well as scouts stared at the strange object which step hen was holding up looks like a little handbag of leather but it's been used a heap i reckon suggested davy jones
011563_11753_000061 here's a print all right that seems altogether different from any of ours i can show you that the shoe has been patched across the toe and none of ours have such a mark it's a fresh print too and that means the man who made it must have been here since that rainstorm is that clear enough for you boys
011563_11753_000062 exclaimed bumpus as he tried to leap to his feet but owing to his weight this was never an easy thing for him and he did not refuse the helping hand thad stretched out so they joined allan as he stood there holding his torch near the ground what you found asked giraffe as they came up
011563_11753_000063 but thad as he began to see the newcomers better when they drew nearer the fire felt relieved an idea started to flit through his active brain to the effect that after all they might not be the thieves come back for some purpose perhaps to recover possession of the little old black tool bag
011563_11753_000064 besides he rather fancied this maine sheriff and believed that a session in his company alongside the blazing campfire would be both pleasant and profitable as doubtless the officer could relate many things of interest to the scouts but the other shook his head
011563_11753_000065 sorry but when we're as close to the heels of our game as this we must keep on the move it requires considerable hustling to run down such a lively set as those three yeggs and charley barnes he know his business up here in the woods alright
011563_11753_000066 but bumpus was in deadly earnest he gripped the sides of the canoe just as he had seen davy do and then giving a flirt into the air started to extend his dumpy lower limb upward
011563_11753_000067 me two declared jim grinning broadly at finding how smart this boy seemed to be there you are giraffe thad went on to say turning once more to the scout perhaps as someone said only a little while back this leader of the sprinting yeggmen was himself been camping here
011563_11753_000068 somehow the idea seemed to please the rest of the scouts and even jim and eli nodded their heads as though they quite agreed with allan after he had evolved the suggestion which likely enough would have never occurred to them
011563_11753_000069 for there were three long canoes close by with as many men doubtless guides doing something to change the luggage so that it would allow for a more even keel during the voyage upstream
011563_11753_000070 say do you suppose now giraffe asked that these jail birds could have cracked a crib before they took to the woods well just as like as not answered allan though we can't tell that so easy
011563_11753_000071 since some city men are so careless about leaving a campfire burning when breaking up and in consequence whole districts have been burned over by the rising wind scattering the brands along the leaves and pine needles
011563_11753_000072 one canoe carried besides thad and step hen a dark-faced quiet fellow who was really a full blooded penobscot indian and of course named sebattis as nearly all of them seem to be
011563_11753_000073 they must have tried to get away with some loot though and found the officers hot after them so to escape being caught they've taken to the woods but that might be jumping from the frying pan into the fire davy declared if they happened to be greenhorns now it'd be apt to go hard with them up here
011563_11753_000074 if so be they had a canoe we ought to be able to see where it was pulled up on the little beach down there such a mark would would stay a long time unless the water rose and i don't think that happened here not over half a foot anyhow
011563_11753_000075 well we've settled that part of it pretty cleverly i guess thad declared as he smiled at allan it was one of the easiest jobs i've ever tackled declared the other wonder which way they went when they left here bumpus remarked
011563_11753_000076 my father is dead mr green but mother is fairly well replied the boy with a sad tone in his voice we are not living in maine any longer but down in new york state where all these other scouts belong but will you drink that coffee if we make a pot for you
011563_11753_000077 the second was given over to allan and davy jones with a young guide named jim hasty who by the way was about as slow and deliberate as anyone could be and the third boat had for a crew a real maine character eli crookes about as straight as a pine tree giraffe and bumpus
011563_11753_000078 say we'd be fixed then for a lot more of outings wouldn't we fellers allan laughed it was so strange to hear bumpus usually the most peaceable of the entire patrol speak in so fierce a tone
011563_11753_000079 so once more they walked after allan who was soon examining the shore up close to the edge of the water there's a mark you can all see that looks as if a boat had been pulled up but it's old and faint the rain has nearly washed it out do any of you glimpse signs of another scratch that's fresher
011563_11753_000080 allan's purpose of course was to make his chums think they were having a hand in the search then when telling the story afterwards they could say when we had hunted all along the shore
011563_11753_000081 the sheriff saw that allan did not seem inclined to say anything more about his own family and so he allowed the subject to drop but he did look inquiringly at his two husky deputies who gave him affirmative as well as eager nods
011563_11753_000082 who knew more or less about what to do in the woods and what not to do because you see they seemed to get up this far all right what if there was a big reward out for their capture and we managed to crowd the bunch to the wall suggested bumpus enviously
011563_11753_000083 kinder familiar about your make-up he said now i know you allan hollister how's the dad and the little lady you call mother i remember her well and you too as a boy who loved to hunt and fish as well as any lad in all penobscot county
011563_11753_000084 just please yourselves young fellows he remarked my men look a bit peaked because we've been hitting it up at quite a warm pace and i guess now they'd enjoy a hot cup right smart
011563_11753_000085 but those three maine guides were promised the easiest time of their lives since there were so many willing recruits to do the cooking and lend a hand at the paddling
011563_11753_000086 their parents however would not hear of such a thing and the expedition must have been wrecked on the rocks before it really started only that the boys promised to take several guides along and besides allan had informed them that by the new laws up in maine hunters were bound to employ regular licensed guides when going into the woods to render the risk of fires less probable
011563_11753_000087 we didn't find any fresh sign we knew that the yeggs must sure have walked all the way through the woods there was a little hustle as giraffe davy step hen and bumpus all endeavored to earn the right to include themselves in the affair after which they united in declaring that no further signs lay along the little beach
011563_11753_000088 with the winter coming on perhaps no blankets along and only a little grub huh they might even wish they'd let the officers catch em three meals such as they are in jail are better than nothin to eat in the wilderness oh allan went on to say the chances are they had a feller along
011563_11753_000089 i confess i wouldn't object myself seeing that you're so pressing the coffee pot was quickly clapped on the red coals and would soon be sending out a fragrant odor
011695_8674_000000 zugegeben habe ich ich hätte unrecht gehabt war zu grob gewesen und sie sei ne ganz patente schwester na und lauter solchen quatsch denken sie sie hat sich bereden lassen keine spur
011695_8674_000001 der einzig feste grund ist die wahrheit auch wenn sie kantig und rauh und felsenhart ist ach wenn man immer die wahrheit sagen könnte
011695_8674_000002 also unpassend benommen haben sie sich mal gegen die christel sind ja 'n toller kerl sowas hätt ich ihnen duckmäuser gar nicht zugetraut was war denn los gewesen
011695_8674_000003 was will der kerl habe ich mich gefragt warum zieht er nicht mit seinen kameraden hat er nicht als musikant ein frohes faulenzerleben und was hält ihn hier die lotte ist fort so kann's nur die christel sein sehen sie und das war mein gram
011695_8674_000004 und wem sind sie denn im wege doch nicht dem herrn hartmann nein dem auch nicht der ist auch gut zu mir sehr gut aber jetzt ist er krank ich sehe ihn oft viele tage nicht aber die frau und der berthold der berthold auch
011695_8674_000005 früher vertrugen wir uns aber jetzt wo er so anders ist da die lore fort ist wo er mit allen liederlichen mädeln rumzieht da ich hab ein paarmal ihm zugeredet und seit der zeit ist's aus gestern hat er mir gesagt ich hätte auf seinem hofe gar nichts zu suchen
011695_8674_000006 es war so schwer zu tragen so schwer durchzuführen ich hab dich oft um rat bitten wollen ich durfte nicht der vater hatte es mir verboten aber jetzt muss ich dir alles sagen
011695_8674_000007 warum sie fragte in arglosem staunen warum weil weil ich sonst fort müsste denn hier im dorfe ihnen immer als der frau eines anderen zu begegnen das das hielt ich nicht aus das machte mich rasend das brächte mich um
011695_8674_000008 er fand einige unordentlichkeiten und stellte fest dass es nicht recht sei wenn ein verantwortlicher beamter wie er tagelang verreise nach dem feierabend traf er robert winter auf der straße er nahm den jungen mann der darob sehr erstaunte mit in seine wohnung
011695_8674_000009 falls ja falls denn ob es wirklich der fall sei wußte er nicht er war anderthalb tage lang verreist gewesen zeit genug um auch in wichtigeren dingen die übersicht über die lokalen geschehnisse zu verlieren
011695_8674_000010 er sah den musikanten mit tiefer bewegung an die ganze wahrheit aber es gibt fälle wo einem der mund verschlossen bleibt gegen allen guten willen
011695_8674_000011 groß richteten sich die augen des mädchens auf den mann seien sie nicht böse christel wegen dieses dummen geredes ich will sie ja auch wirklich nicht heiraten aber ich könnte es auch nicht mit ansehen dass sie die frau eines anderen sind weil ich ihnen
011695_8674_000012 bin der blamierte hätt ich sie einfach laufen lassen wär ich schön heraus wie ein märtyrer ständ ich da in meiner verlassenheit so
011695_8674_000013 und wenn sich da mal die vierundzwanzig bissel mausig macht da kann die fünfundvierzig gar nischt dagegen knurren denn sonst rückt die vierundzwanzig aus und die fünfundvierzig steht allein da und zielt mit ihren zwei falschen gleichheitsbalken ins blaue
011695_8674_000014 setzen sie sich robert ich komme gleich wieder der doktor brachte zwei flaschen wein und stellte sie auf den tisch also robert die eine flasche is sekt kostet vier mark fünfzig pfennige die andere ist mosel ist unter brüdern zwölf mark wert
011695_8674_000015 'ne flasche mosel für zwölf mark ist immer 'ne ehre für sie und für mich also dass sie sich nich etwa vor lauter erstaunen verschlucken ich hab mich verlobt robert winter verfärbte sich ein wenig
011695_8674_000016 dr friedlieb wandte sich ab und trat ans fenster freilich fuhr robert fort freilich für mich ist es schlimm denn wenn fräulein christel aus dem hause fortgeht dann werd ich auch nicht mehr bleiben
011695_8674_000017 ehe sie aus dem walde traten bekam er lust seiner braut einen kuss zu geben aber es kam ihm zu peinlich vor und so lenkte er sich selbst ab indem er sich nach der scharwenken erkundigte
011695_8674_000018 er wischte sich den schweiß von der stirn geschwindelt habe ich heute geheuchelt scheußlich zugeredet habe ich ihr sie soll wieder mit heim kommen
011695_8674_000019 christels augen irrten durch grünes blattgerank ins tiefe himmelsblau ihre wangen blühten wie roter mohn und ihre gestalt bebte leise wie die ähren auf reifendem felde
011695_8674_000020 weil ich so albern war zu denken das mädel könnte in sie verliebt sein aber jetzt robert das können sie glauben bin ich ihr bester freund eh ich sie fortlaufen ließe
011695_8674_000021 das heißt setzte er hinzu immer hübsch unparteiisch ich bin auch eins also sehen sie da liegt mein schöner römer in scherben und ein guter wein auf jettels guter gehäkelter tischdecke weil wir kamele sind also robert jetzt werde ich ihnen mal 'ne sonne aufgehen lassen die christel
011695_8674_000022 er sah sie ganz fassungslos an und nun wurde sein gesicht rot ich will jetzt gehen herr doktor wollen sie nicht hören was ich ihnen anvertrauen wollte
011695_8674_000023 dabei zeigte er abwechselnd mit dem zeigefinger nach roberts stirn und nach seiner stirn schließlich sagte er langsam und mit großer herzlichkeit robert sie sind ein kamel
011695_8674_000024 sie sprang auf nein das ist nicht wahr oder ich liebe ihn doch nicht so wie man einen mann liebt den man den man heiraten möchte er sah sie scharf an ach was was sie sagen und es muß wahr sein denn sie lügen nie
011695_8674_000025 und gesorgt hat er für den robert durch das testament das ist nu wieder mal anständig von dem hartmann wenigstens nach seinem tode erkennt er das kind an aber ich ich alter esel bin immerfort auf den robert eifersüchtig gewesen auf den bruder
011695_8674_000026 verreist ja verreist und fräulein schwester auch verreist sie vornweg ich hinterher sie ist nämlich ausgekniffen die jette ach
011695_8674_000027 robert winter wurde blutrot herr doktor ich kann ich will bitte erlassen sie mir das der doktor brummte nach einer weile sagte er ich kann mir's denken die christel ist sehr freundschaftlich zu ihnen gewesen und da haben sie gedacht sie sei in sie verliebt
011695_8674_000028 aber sie würde raufgehen und m alten ne szene machen also muss ichs mir verkneifen und kann sie mit der verlobung erst später ärgern der berthold ist n dummer kerl also sind von der ganzen familie bloß sie übrig dem ich mich anvertrauen kann
011695_8674_000029 gestern wie der berthold das zu mir gesagt hat hat sie laut gelacht sehn sie wenn man da n bisschen ehrgefühl hat da muss man doch gehen ich weiß nicht was die frau gegen mich hat aber sie will mich raushaben ich bin ihr ein dorn im auge sie zeigt mir das bei jeder gelegenheit
011695_8674_000030 als robert winter an diesem abend nach hause ging war sein herz leichter als sonst und in seiner seele dämmerte ein heimatsgefühl auf doch als er in den kretscham trat und daran dachte daß die christel das haus bald verlassen werde faßte ihn ein frösteln in der sommernacht
011695_8674_000031 das ist ja die mit der ich mich verlobt habe ach die christel ach und sie sagten auf der reise
011695_8674_000032 wollen mal erst die mosel trinken herr doktor ich weiß nicht wie ich zu der ehre wollen mal erst die mosel trinken
011695_8674_000033 das mädchen schwieg ja sehen sie christel wir passten einmal nicht zusammen sie war mir zu dumm und ich war ihr zu grob und das sagten wir uns bei jeder passenden gelegenheit
011695_8674_000034 ein grimmiges gelächter durchschüttelte seinen leib weil ich alles eingesehen habe weil ich zugebe dass sie nie schuld ist da da kommt sie wieder die treue schwester
011695_8674_000035 man steigt in der ziffer und sinkt im werte es ist wie bei den schulden weniger ist da immer mehr also wenn sich so eine minus fünfundvierzig neben eine minus vierundzwanzig stellt das ist eigentlich eine mogelei
011695_8674_000036 es gibt nur einen mann den ich lieb und den ich heiraten möchte aber der gar nicht daran denkt und das ist wer ist das wer wer ist der kerl wer ist der lausewenzel sie sie herr doktor
011695_8674_000037 ich liebe sie christel ich liebe sie und wenn ich nicht einundzwanzig jahre älter wäre als sie da wollte ich um sie werben ist es ist es nur das alter stammelte sie er hob den kopf hoch
011695_8674_000038 ich weiß es traurig sah christel vor sich hin dr friedlieb grübelte darüber wie er eine tröstende zärtlichkeit anbringen könne es fiel ihm aber nichts anderes ein als dass er das mädchen fest am oberarm nahm
011695_8674_000039 es ist es ist ganz gleich es ist gut so gut so wiederholte dr friedlieb in stupidem tonfall dann setzte er sich nieder
011695_8674_000040 christel ich möchte mich einmal zu ihnen aussprechen ich weiß sie sind klug sie werden mich verstehen sie werden mir auch nichts übelnehmen es ist ja schwer was ich sagen will
011695_8674_000041 dr friedlieb hob eine kleine schnecke auf die sich durch den sand quälte und setzte sie auf ein grünes blatt eine weile kämpfte er mit sich dann sagte er
011695_8674_000042 er schwieg ein bisschen dann fuhr er fort es ist ja schrecklich dumm von mir es ist unmotiviert es ist ruppig aber ich kann nicht anders denn der winter würde dann hier im dorfe bleiben und das wollt ich sie eben bitten fräulein christel wenn sie mal heiraten dann heiraten sie nach auswärts
011695_8674_000043 sie hatte geglaubt die entdeckung würde ihn in erregung versetzen das war nicht der fall ganz ruhig beinahe belustigt sagte er richtig die mutter
011695_8674_000044 kleine missverständnisse machen die menschen rasch vertraut miteinander sie schlagen leichte intime brücken von seele zu seele so bei diesen männern die sich bisher fast fremd geblieben waren beim dritten glase fragte dr friedlieb
011695_8674_000045 bleiben ich komme morgen hin dr friedlieb und schickte es durch einen eilboten nach der stadt nu kann ich morgen wieder verreisen knirschte er und alles das was ich gestern und heute so so rein anstandshalber geschwindelt habe widerrufen
011695_8674_000046 den musikanten fasste eine beschämung er stand auf herr doktor ich möchte nach hause nee nee keene spur ich hab nämlich ganz dasselbe gedacht
011695_8674_000047 sein glückliches lachen hallte laut durch den wald was sollen wir denn machen gib mir einen guten rat du bist so klug nee klug nicht aber sieh mal christel ich werd dir einen rat geben wir können nämlich gar nicht machen
011695_8674_000048 ja sehen sie der mensch kann sich täuschen wenn zum beispiel hier im dorfe mal ne witwe war und ich kümmerte mich n bissel um sie weil ich dachte das wär so meine pflicht und schuldigkeit gleich dachten die alten schachteln ich hätte absichten
011695_8674_000049 wilhelm friedlieb und christine hartmann hatten den wald noch nicht verlassen als sie ihm die not ihres lebens offenbarte sie klagte nicht über ihre freudlose jugend nicht über die mutter aber sie musste ihm das sagen wofür ihre seele keinen ausweg sah
011695_8674_000050 mit einem ruck drehte sich dr friedlieb wieder um das ist unsinn unsinn ist das gräulicher unsinn mensch das werden sie nicht tun sie werden auf alle fälle dableiben auf alle fälle abwarten
011695_8674_000051 librivox punkt org es war juni geworden auf dem schmalen fußwege der vom bahnhof her nach teichau führte schritt dr friedlieb
011695_8674_000052 und da sagen sie das mädel tut ihnen leid ja ich sollte auch gewiss nichts verraten es ist mir jetzt so entschlüpft raus mit der sprache was hat sie gesagt ich muss das wissen
011695_8674_000053 wirste schon christel wirste bestimmt jede ärgert die eine oft die andere manchmal die jettel oft du manchmal damit bin ich ganz zufrieden und sieh mal christel
011695_8674_000054 nein nein christel davon ist keine rede ich durchschaue sie doch aus dem alten schnauzigen doktor friedlieb machen sie sich doch im grunde genommen gar nichts
011695_8674_000055 sie bleibt was die in dem stifte gutes stiften wird ist mir unklar und ich sitz da hier und weiß nicht ob ich mich ärgern muss oder mich freuen darf
011695_8674_000056 die wilden bienen summten in ginster und klee der kuckuck rief von ferne der wind fuhr leise durch die blühenden zweige der linde das weib sucht bei dem manne den es liebt schutz
011695_8674_000057 immerhin dachte ich es is die schwester wirst ihr mal nachfahren eigentlich sagte ich mir musst du ihr gar nicht nachfahren denn wer fortlaufen will der lauft eben aber na ja ich fuhr er hielt inne
011695_8674_000058 sie können zu uns kommen jeden tag in tiefer bewegung streckte der musikant dem doktor die hand hin ja herr doktor ich werde dableiben auch wenn die christel heiratet so ist's recht so ist's abgemacht es wird alles gut werden
011695_8674_000059 o ja langsam und müde setzte sie sich nieder also heiraten will ich sie nicht begann er aufs neue es wäre ja sehr albern von mir
011695_8674_000060 und ich muss mal ne gute stunde abpassen dass ich's ihm sage sonst erschrickt er am ende zu sehr weil ich doch einundzwanzig jahre älter bin der frau gönne ich's ja denn der würde ich kaum sehr grün werden und wenn ich sultan wäre und von ihr dreißig töchter heiratete
011695_8674_000061 von ihrer verlobung ja natürlich nicht herr doktor aber ach gott ich war ja schuld ich hatte mich da mal so dumm benommen und da sagte mir die christel was sagte sie
011695_8674_000062 eher wartete ich noch mit der hochzeit na und das können sie nicht verlangen sie werden dableiben robert aushalten abwarten auch wenn die christel nicht mehr im kretscham ist
011695_8674_000063 der musikant saß vor dem doktor mit roten wangen ja das ist wahr wenn ich eine schwester hätte sie könnte nicht besser zu mir sein als fräulein christel und deswegen erschrak ich vorhin so und deswegen freu ich mich jetzt so dass es zwischen ihr und ihnen herr doktor so gekommen ist
011695_8674_000064 ich würde sagen ziehen sie zu mir aber das will ich doch jetzt der familie nicht antun wo ich heirate sie sind ja auch dort gar nicht zu entbehren die frau is bloß so vernagelt sie müsste ja froh sein dass sie da sind
011695_8674_000065 ja was sonst nur das alter nur das da stieß das stille mädchen einen leisen jubelruf aus und schlang die arme um den hals des mannes und presste das glühende gesicht an das seine doktor friedlieb saß ein bisschen ganz still da und stand dann auf
011695_8674_000066 es hat sich alles logisch und knapp entwickelt und abgespielt na ich hab natürlich getobt wie ichs rauskriegte namentlich weil sie mir so 'n blödsinnigen brief hinterlassen hatte der triefte von sentimentalität und
011695_8674_000067 sie wären ein grundschlechter mensch robert wenn sie's mir nicht sagten es hängt alles davon ab mein glück christels glück ist sie ist sie unglücklich
011695_8674_000068 oh nein herr doktor nicht doch ich weiß ja nicht was ich sah sie kann ja ihren sinn seitdem geändert haben was heißt seitdem seit sie mit ihr gesprochen haben seitdem den sinn geändert sehr gut das ginge ja flinker wie bei einer wetterfahne man soll sich nicht mit weibern einlassen
011695_8674_000069 dr friedliebs augen glänzten er hatte das gefühl sich jetzt als liebhaber unterhaltend und witzig gezeigt zu haben das kluge mädchen sah lächelnd auf die rechnung im sande
011695_8674_000070 was ist denn herr doktor die jettel sie telegraphiert weil du alles eingesehen hast und zugibst dass ich nie schuld bin komme ich morgen zurück deine treue schwester
011695_8674_000071 selbst wenn es keinen schutz brauchte würde es doch solchen suchen würde sich lieber absichtlich schwächer machen als daß es der holden gabe entbehrte
011695_8674_000072 das müssen wir verhindern ausreißen lass ich ihn nicht die andern musikanten sind mir zwar ausgerückt die jettel auch aber bei der jettel hab ich's gewusst jawohl gewusst ich hab's gemerkt dass sie zwei reisekörbe packte
011695_8674_000073 ein leichtes zucken ging durch des mädchens körper und ihr auge wurde starr der doktor bemerkte es nicht nein heiraten will ich sie nicht so dumm bin ich nicht
011695_8674_000074 weil ich ihnen so rasend gut bin er ergriff ihre hand und presste seine stirn darauf wie eine bildsäule saß das mädchen da mit weißer stirn und entfärbten wangen ganz leblos nur in den augen brannte ein seliges licht auf
011695_8674_000075 dr friedlieb ging langsam um den tisch und setzte sich aufs sofa ich mehr war er nicht imstande zu sagen ja sie herr doktor und wenn jetzt die christel hören wird dass sie sich auf der reise verlobt haben da wird sie natürlich
011695_8674_000076 es ist wohl über ein halbes jahr her der doktor starrte ihn an ein halbes jahr ja mensch was was haben sie denn vor einem halben jahr von meiner verlobung sprechen können
011695_8674_000077 aber zum teufel ich könnt mir nicht helfen sie hat mich zu viel geärgert das mädchen lächelte ein wenig und wenn ich dich ärgern sollte
011695_8674_000078 ja siehst du fuhr er ernster fort ich will dich nicht ängstigen aber es steht doch schlecht um deinen vater wenn einer mal so 'n schlaganfall weghat dann ist die größte schonung notwendig wenn es jetzt zu einem heftigen streit zwischen deinen eltern käme würde es wahrscheinlich deines vaters tod sein
011695_8674_000079 er trug eine leichte reisetasche bei einer wegkreuzung zog er die uhr rechnete aus dass jetzt kaffeezeit sei und dass nach einer geraumen weile hier die christel vorbeikommen müsse falls die hartmannschen leute auf den waldwiesen beschäftigt wären
011695_8674_000080 wie im frühjahr die musikanten ausgerückt sind habe ich mich schwer geärgert am meisten habe ich mich aber geärgert dass gerade der eine nicht mit ausgerückt ist der winter
011695_8674_000081 langsam begann der doktor die schwere sache zu verstehen und warum warum sagt ihr's ihm nicht ihr müsst ihm doch reinen wein einschenken der vater fürchtet sich die mutter
011695_8674_000082 mit witwen ist das überhaupt immer schwierig die erschweren einem die soziale fürsorge kolossal um mal auf was anderes zu kommen sehen sie robert von unserer verlobung weiß außer ihnen noch niemand was hartmann is krank
011695_8674_000083 auf der reise aufm wege vom bahnhof hierher hatte die reisetasche und das paraplü dabei in den händen und noch den lokomotivruß im gesichte
011695_8674_000084 der doktor hieb sein weinglas auf dass es zerbrach robert winter saß mit bleichem gesicht da was geht sie das überhaupt an brüllte der doktor auf ihn los wann wann haben sie mit der christel gesprochen
011695_8674_000085 robert winter lächelte ein wenig von der ganzen familie sagen sie herr doktor friedlieb erschrak ein bisschen und nahm sich vor sich nicht zu verraten ja nu ich meine sie sind doch so 'n bissel was wie 'n pflegesohn
011695_8674_000086 doch er setzte sich an den blühenden wegrand und wartete und er hatte sich nicht verrechnet die christel kam sie trug ein leeres körbchen am arm in dem sie den arbeitsleuten das vesperbrot gebracht hatte
011695_8674_000087 wie ich dann nach hause kam habe ich anstandshalber getobt und am andern tage bin ich nachgefahren alles nur zum scheine das war ne heuchelei von mir ne gefühlsrohheit
011695_8674_000088 der doktor lachte dass er sich schüttelte der musikant aber saß ganz betreten da arme christel entfuhr es ihm na hören sie mal robert das find ich nu nicht gerade sehr höflich von ihnen es ist ja wahr ich habs mir auch lange bedacht aber
011695_8674_000089 nicht so nicht so betrübt sein christel es ist ja auch unsinn der robert hat's doch ganz gut so das bissel zeit das dein vater noch lebt kann er sich gedulden und dann bringen wir schon alles ins richtige gleis wenn er aber vor der zeit von uns fortgeht wieder in die welt hinaus
011695_8674_000090 aber ich will's nicht so ewig mit mir rumtragen es wird mir leichter werden wenn sie alles wissen und dann werden wir erst recht freunde sein dass sie aber nicht von vornherein erschrecken sag ich's bald heiraten will ich sie nicht
011695_8674_000091 ich ich werd's ihr anstreichen ich schmeiß sie raus ich will sie nicht mehr ich will endlich meine ruhe ich will heiraten er grübelte düster vor sich hin dann setzte er ein telegramm auf
011695_8674_000092 verzeihen sie nur der herr doktor es is mir so rausgefahren mir tut halt das mädchen leid der herr doktor wissen ja nicht was weiß ich nicht hat sich ihnen die christel anvertraut der musikant nickte
011695_8674_000093 sie sind doch nich wie n gewöhnlicher angestellter sie müssen doch jetzt die ganze geschichte dort über wasser halten na und die christel die behandelt sie doch wirklich wie n bruder
011695_8674_000094 sie sie sollen ja auch nicht sagte sie heiser ich weiß ich weiß ich hab mir das selbst gesagt und deshalb haben sie nicht nötig mir einen korb zu geben ich weiß dass sie trotz allem und allem den musikanten lieben
011695_8674_000095 von fernher rief ein kuckuck und die alte linde am wege streute weiße blüten auf den weg auf ginster und rittersporn und auf das schweigende paar
011695_8674_000096 ja auch er schwieg heimlich summten wilde bienen in gelbem ginster und blühendem klee ein schmetterling setzte sich auf einen schwanken rittersporn vor die beiden menschenkinder und schlug leicht mit seinen bunten flügeln
011695_8674_000097 pack dacht ich damit sie recht unbehelligt flüchten konnte ging ich aus in der pappelallee hab ich gewartet und als ich sie fahren sah da da sah ich nach der uhr ob sie auch 'n schnellzug noch erwischen würde
011695_8674_000098 erlauben sie das das ist mir nicht klar christel schlug die hände vors gesicht mädel liebes mädel sieh mal einundzwanzig jahre
011695_8674_000099 sehr unglücklich sein und weil sie so ein gutes liebes mädchen ist tut sie mir halt leid dr friedlieb saß ganz still ganz leise nur grunzte er oder stieß ein kurzes meckriges lachen aus
011695_8674_000100 es klopfte eine magd brachte ein telegramm hastig öffnete es dr friedlieb entfärbte sich und sank aufstöhnend auf einen stuhl sie sie kommt wieder
011695_8674_000101 vorgestern früh hat die jettel dem winkler maurer 'n taler geborgt mittags hat er den taler versoffen nachmittags hab ich's rausgekriegt und mit der jettel krach gemacht und abends mitm letzten zuge fuhr sie ab alles an einem tage
011695_8674_000102 na ein schrecklicher angstmeier ist mir ja der hartmann gar kein richtiger mann und sie ist ne böse nummer doch halt verflixt das werden ja jetzt meine schwiegereltern
011695_8674_000103 sie wies auf die minus vierundzwanzig und wenn wir da dazurechnen was an hilflosigkeit und an fehlern da ist und von der fünfundvierzig abziehen die ganze tüchtigkeit die herzensgüte die hochachtung sie kam nicht weiter dr friedlieb zerstörte in hast die rechnung mit dem stocke
011695_8674_000104 sie saß neben ihm schaute ihn an fasste ihn an beiden händen tränen rannen über ihre wangen und dann schmiegte sie sich an seine schulter und sagte ihm mitten im schweigenden walde leise ins ohr von ihrer liebe
011695_8674_000105 so muss ich sie nein robert man soll nicht schwindeln nicht anstandshalber und nicht aus verlegenheit oder mitleid die lüge ist ein sumpf auf den man nicht bauen kann
011695_8674_000106 bist doch vier jahre in die stadtschule gegangen wirst das schon kapieren also minus fünfundvierzig jahre das bin ich und minus vierundzwanzig jahre das bist du verstehst du jedes jahr das man lebt ist minus eins
011695_8674_000107 das mädchen schwieg wieder wissen sie was christel ich werd mich einfach freuen freilich mein ganzes großes hauswesen ist jetzt ohne weibliche aufsicht und das wird ja das wird ja auf die dauer hm
011695_8674_000108 ja die verlobung muss sie ja unglücklich machen muss sie unglücklich machen so so muss sie unglücklich machen na dann sowas lässt sich ja gott sei dank rückgängig machen
011695_8674_000109 versprach ans landratsamt einen protest wegen ungerechter verhängung der hundesperre einzureichen hatte einen streit mit der alten leipelten weil sie ein kopftuch unter dem strohhute trug und untersuchte die hosentaschen einiger dorfbüblein ob sie auch brauchbare schnäuztüchlein enthielten
011695_8674_000110 und ein eigentümlicher gedanke fiel ihn an die christel würde ihm um heimisch zu werden mehr fehlen als die lore die er so leidenschaftlich geliebt hatte
011695_8674_000111 sieh mal er schrieb mit einem stocke in den sand fünfundvierzig gleich minus vierundzwanzig also das ist eine rechnung mit negativen größen
011695_8674_000112 während des restes dieses seines verlobungstages besuchte dr friedlieb noch fünf patienten erwog mit dem liebigbauern die anlage eines brunnens zankte eine magd aus die sich für ihre ausstattung beim tischler einen glasschrank bestellt hatte
011695_8674_000113 und wo trafen sie die schwester dr friedliebs gesicht nahm einen leidenden ausdruck an in einem jungfernstift o christel
011695_8674_000114 die jettel jawohl ausgekniffen desertiert genau so wie dieser verfluchte kerl der steiner und die anderen halunken einfach auf und davon na christel unter uns gesagt ich bin froh dass sie fort ist
011695_8674_000115 herr doktor haben sie sich verlobt auf der reise jawohl robert ganz recht auf der reise ganz richtig geraten auf der reise musste extra verreisen um endlich mal dazu zu kommen
011695_8674_000116 der fremde musikant der robert winter ist mein bruder dr friedlieb dem sein glück noch in den sinnen lag verstand sie nicht da erzählte sie alles vom eintreffen roberts bis auf diesen tag
011695_8674_000117 herr doktor das können sie mir nicht verdenken ich bin mit meinen früheren kameraden nicht fortgegangen ob sie mir das auch so zugeredet haben ich wollte aushalten hauptsächlich der christel wegen weil die immer freundlich war weil ich immer spürte die hat mich gern der bin ich nicht im wege
011695_8674_000118 sie sind so gütig zu mir herr doktor so von anfang an und immer nu nee immer nich es hat zeiten gegeben wo auch ich sie zum deibel gewünscht habe na wegen der christel
011695_8674_000119 siehst du christel ich bin doch alt ich kann nich in einen richtigen respektvollen schwiegersohnston reinfinden na er fürchtet sich ich versteh das
011695_8674_000120 dr friedlieb ging aufgeregt durch die stube ich glaube das gern robert aber das muss man eben auf sich nehmen denken sie wenn die jetzt meine schwiegermutter wird ich werde ein leichten stand haben aber fortlaufen kann ich deswegen nicht und wo wollen sie denn hin
011695_8674_000121 herr doktor sie waren verreist und wir hörten daß auch ihr fräulein schwester verreist sei der doktor zog das mädchen sanft neben sich an den wegrand
011938_10805_000000 o mi to fu desist at once from asking me she designedly exclaimed how can i know anything about such matters contrary as they are to what is right
011938_10805_000001 a day went by on the morrow fell in fact the anniversary of the birth of wang tzu tengs spouse and some one was despatched from his residence to come and invite dowager lady chia and madame wang
011938_10805_000002 nothing of any great value answered the taoist matron ma exclusive of offerings of scented candles several catties of scented oil can be added each day to keep the lantern of the great sea alight
011938_10805_000003 i can guarantee that he'll get all right she added for this is simply a sadden and fleetin' accident turning towards dowager lady chia venerable ancestor she observed venerable buddha
011938_10805_000004 there you are again mrs chao replied you're one ever most ready to succor those in distress and to help those in danger and is it likely that you'll quietly look on while someone comes and compasses my death as well as that of my son
011938_10805_000005 then getting the water pot she sped on her way back again but being in low spirits she retired alone into her room and lay herself down one and all however simply maintained that she was out of sorts so they did not pay any heed to her
011938_10805_000006 and while her mouth was full of assent she stretched out her arm and first and foremost laid hold of the hard cash and next clutched the i o u
011938_10805_000007 this great sea lantern is the visible embodiment and buddhistic representation of this divinity so day and night we don't venture to let it go out
011938_10805_000008 for a whole day and a whole night asked dowager lady chia how much oil is needed so that i too should accomplish a good action there is really no limit as to quantity it rests upon the goodwill of the donor ma the taoist matron put in by way of reply
011938_10805_000009 but a brief interval over pao-yu too appeared on the scene after saluting madame wang he also made a few remarks with all decorum and then bidding a servant remove his frontlet divest him of his long gown and pull off his boots he rushed head foremost into his mother's lap
011938_10805_000010 madame wang at once assailed him with questions she asked him how many ladies had been present on that day whether the play had been good or bad and what the banquet had been like
011938_10805_000011 madame wang caressed and patted him but while pao y clung to his mother's neck he spoke to her of one thing and then another my child said madame wang
011938_10805_000012 turning then towards mrs chao she asked for a sheet of paper and taking up a pair of scissors she cut out two human beings and gave them to mrs chao enjoining her to write on the upper part of them the respective ages of the two persons in question
011938_10805_000013 when he explained that he had been scalded she forthwith shook her head and heaved a sigh then while making with her fingers a few passes over pao ys face she went on to mutter incantations for several minutes
011938_10805_000014 take these she said in advance for presents in your temple at the sight of the various articles and of the promissory note the taoist matron became at once unmindful of what is right and what is wrong
011938_10805_000015 looking further for a sheet of blue paper she cut out five blue-faced devils which she bade her place together side by side with the paper men and taking a pin she made them fast
011938_10805_000016 subject to no fixed rule and of course i feel bound to keep the lanterns alight on their behalf dowager lady chia nodded her head and gave way to reflection there's still another thing continued the taoist matron
011938_10805_000017 the consort of the mansion of the prince of nan au had been prompted in her beneficence by a liberal spirit she allows each day forty-eight catties of oil and a catty of wick so that her great sea lamp is only a trifle smaller than a water-jar
011938_10805_000018 and as he gave utterance to this appeal he kept her hand clasped in his ts'ai hsia however drew her hand away and would not let him hold it if you go on in this way she vehemently exclaimed i'll shout out at once
011938_10805_000019 if it be on account of father or mother or seniors any excessive donation would not matter but were you venerable ancestor to bestow too much in your offering for pao y
011938_10805_000020 in my quarters for instance i have several lanterns the gifts of the consorts of princes and the spouses of the very high officials living in various localities
011938_10805_000021 these two were in the act of wrangling when verily chia huan overheard what was going on he had in fact all along hated pao y so when on this occasion he espied him
011938_10805_000022 the spouse of the marquis of chin hsiang comes next with no more than twenty catties a day but these there are several other families some giving ten catties some eight catties some three some five
011938_10805_000023 when i get home she remarked i'll have recourse to some art which will beyond doubt prove efficacious when she however had done speaking she suddenly saw madame wang's waiting-maid make her appearance inside the room
011938_10805_000024 you've again had too much to drink your face is scalding hot and if you still keep on rubbing and scraping it why you'll by and by stir up the fumes of wine
011938_10805_000025 pao yu then began to bandy words with ts'ai hsia but perceiving that ts'ai hsia was reserved and that instead of paying him any attention she kept her eyes fixed upon chia huan pao yu eagerly took her hand my dear girl he said do also heed me a little
011938_10805_000026 don't you yet go and lie down quietly over there for a while chiding him the while she directed a servant to fetch a pillow pao y therefore lay himself down at the back of madame wang and called ts'ai hsia to come and stroke him
011938_10805_000027 they should give several strings of cash to the pages to bestow on charity among the bonzes and taoist priests and the poor and the needy they might meet on the way these directions concluded the taoist matron trudged into the various quarters and paid her respects and then strolled leisurely about
011938_10805_000028 are you pray fearful lest i shouldn't give you any reward ma the taoist matron greeted this remark with a smile you're right enough in what you say she ventured of my being unable to bear the sight of yourself and son receiving insult from a third party
011938_10805_000029 well in that case responded dowager lady chia let us fix upon five catties a day and every month come and receive payment of the whole lump sum
011938_10805_000030 our young master won't i fear be equal to the gift and instead of being benefited his happiness will be snapped if you therefore want to make a liberal gift seven catties will do if a small one then five catties will even be sufficient
011938_10805_000031 up to his larks with ts'ai hsia he could much less than ever stifle feelings of resentment in his heart after some reflection therefore an idea suggested itself to his mind and pretending that it was by a slip of the hand he shoved the candle overflowing with tallow
011938_10805_000032 by a demoniacal art a junior uncle and an elder brother's wife pao y and lady feng come across five devils the gem of spiritual perception meets in a fit of torpor the two perfect men
011938_10805_000033 and with the first ray of light they discovered that pao-yu's face was one mass of tallow madame wang gave way to anger as well as anxiety
011938_10805_000034 into pao yus face ai ya pao yu was heard to exclaim everyone in the whole room was plunged in consternation with precipitate haste the lanterns standing on the floor were moved over
011938_10805_000035 how could you ever be aware of the existence of the portentous passage in that buddhistic classic to the effect that a son of every person who holds the dignity of prince duke or high functionary
011938_10805_000036 at one time she issued directions to the servants to rub and wash pao-yu clean at another she heaped abuse upon chia huan lady feng
011938_10805_000037 madame wang found out however that dowager lady chia would not avail herself of the invitation and neither would she go so mrs hseh went along with the lady feng and the three sisters of the chia family and pao chai and pao y and only returned home late in the evening
011938_10805_000038 time and again i paid no notice whatever to what happened and you and he have become more audacious and have gone from worse to worse
011938_10805_000039 and rinsing her hands and tying a sash around her waist she repaired directly to sweep the apartments who would have thought it pao yu also had his heart set upon her the moment he caught sight of her the previous day
011938_10805_000040 presently she entered mrs chao's apartments after the two ladies had exchanged salutations mrs chao bade a young servant-girl hand her guest a cup of tea
011938_10805_000041 several waiting maids came at once to tell her to go and sweep the floors of the rooms and to bring water to wash the face with hsiao hung did not even wait to arrange her hair or perform her ablutions but turning towards the looking glass she pinned her chevelure up anyhow
011938_10805_000042 but so restlessly did she in consequence of this fright keep on rolling and tossing that she could not close her eyes during the whole night as soon as the light of the next day dawned she got up
011938_10805_000043 hsiao hung the story continues was much unsettled in her mind her thoughts rolled on in one connected string but suddenly she became drowsy and falling asleep she encountered chia yn who tried to carry out his intention to drag her near him
011938_10805_000044 yet dame chao should ever correct and admonish him this single remark suggested the idea to madame wang and she lost no time in sending for mrs chao to come around
011938_10805_000045 you bring up she berated her such a black-hearted offspring like this and don't you after all advise and reprove him
011938_10805_000046 mrs chao had no alternative but to suppress every sense of injury silence all grumblings and go herself and lend a hand to the others in tidying pao-yu
011938_10805_000047 while mrs chao busied herself pasting shoes ma the taoist matron espied piled up on a heap on the stove-couch sundry pieces of silks and satins
011938_10805_000048 if you don't despise what's worthless you're at liberty to select any two pieces and to take them away and have done the taoist matron ma chose with alacrity several pieces and shoved them in her breast
011938_10805_000049 it just happens she consequently remarked that i have no facings for shoes so my lady do give me a few odd cuttings of silk and satin of no matter what colour to make myself a pair of shoes with
011938_10805_000050 jumped onto the stone couch by leaps and bounds but while intent upon removing the stuff from pao y's face she simultaneously ejaculated master tertius are you still such a trickster i'll tell you what you'll never turn to any good account
011938_10805_000051 she twisted herself round and endeavoured to run away but was tripped over by the doorstep this gave her such a start that she woke up then at length she realised that it was only a dream
011938_10805_000052 mrs chao heaved a sigh look she said whether there will still be among them any pieces good for anything but anything that's worth anything doesn't find its way in there
011938_10805_000053 tofu ejaculated mrs chao with a sigh were i a little better off i'd also come often and offer gifts but although my will be boundless my means are insufficient
011938_10805_000054 madame wang was seated in mrs hseh's apartments whither she had just crossed when she received chia huan come back from school and she bade him transcribe incantations out of the chin kang canon and intonate them
011938_10805_000055 at these words mrs chao gave a smile enough enough she cried don't again refer to such contingencies the present is a fair criterion
011938_10805_000056 yet he feared in the first place that if he mentioned her by name and called her over into his service hsi jen and the other girls might feel the pangs of jealousy
011938_10805_000057 it fell a prey to fears also lest when dowager lady chia made any inquiries about them she should find it difficult to give her any satisfactory reply
011938_10805_000058 and so distressed did she get that she gave mrs chao another scolding but while she tried to comfort pao yu she at the same time fetched more powder for counteracting the effects of the virus and applied it to his face
011938_10805_000059 he did not either in the second place have any idea what her disposition was like the consequence was that he felt downcast so much so that when he got up at an early hour he did not even comb his hair or wash but simply remained seated and brooded in a state of abstraction
011938_10805_000060 don't trouble yourself on this score suggested ma the taoist matron by-and-by when mr huan has grown up into a man and obtained some official post or other will there then be any fear of your not being able to afford such offerings as you might like to make
011938_10805_000061 after a while he lowered the window through the gauze frame from which he could distinctly discern what was going on outside he espied several servant girls engaged in sweeping the court
011938_10805_000062 the other day mrs chao went on to inquire i sent a servant over with five hundred cash have you presented any offerings before the god of medicine or not i've offered them long ago for you the taoist matron ma rejoined
011938_10805_000063 but as for your mention of rewards why what's there of yours that i still covet this answer slightly reassured mrs chao's mind
011938_10805_000064 it's rather sore said pao y but it's nothing to speak of tomorrow when my old grandmother asks about it i can simply explain that i scalded myself
011938_10805_000065 all of them were rouged and powdered they had flowers inserted in their hair and were grandly got up but the only one of whom he failed to get a glimpse was the girl he had met the day before
011938_10805_000066 she then perceived that a whole row of blisters had risen on the left side of pao y's face but that fortunately no injury had been done to his eyes when madame wang's attention was drawn to them she felt her heart soar
011938_10805_000067 has no sooner come into the world and reached a certain age than numerous evil spirits at once secretly haunt him and pinch him and when they find an opportunity or dig their nails into him
011938_10805_000068 dreadful she then said to the taoist matron dreadful but speaking of this sort of mistress i'm not so much as a human being if she doesn't manage to shift over into her mother's home the whole of this family estate
011938_10805_000069 misses chao was filled with trepidation hastily waving her hand she got to her feet raised the portiere and peeped outside perceiving that there was no one about she at length retraced her footsteps
011938_10805_000070 but upon raising his head he descried in the southwest corner some one or other leaning by the side of the railing under the covered passage a crab-apple tree however obstructed the view and he could not see distinctly who it was
011938_10805_000071 as for lin tai y when she found that pao y had gone out of doors she continued the whole day a prey to ennui in the evening she deputed messengers two and three times to go and inquire about him
011938_10805_000072 so advancing a step further in he stared with intent gaze it was in point of fact the waiting-maid of the day before tarrying about plunged in a reverie
011938_10805_000073 pao y speedily walked out of the door with slipshod shoes under the pretence of admiring the flowers he glanced now towards the east now towards the west
011938_10805_000074 need you tell me this ma the taoist matron at these words remarked with a view to ascertain what she implied haven't i forsooth discovered it all for myself
011938_10805_000075 lin tai y imagined that the burn was of an extremely serious nature and she hastened to approach him with a view to examine it pao y however screened his face and waving his hand
011938_10805_000076 while uttering this remark she stretched out her two fingers ma the taoist matron understood the meaning she desired to convey it's your lady secunda lien eh she forthwith asked
011938_10805_000077 his wish was to go forward and meet her but he did not on the other hand see how he could very well do so just as he was cogitating within himself he of a sudden perceived pi hen come and ask him to go and wash his face
011938_10805_000078 madame wang then ordered the servants to take care and escort pao y back to his room on their arrival hsi jen and the other attendants saw him and they were all in a great state of flurry
011938_10805_000079 but when she came to know that he had been scalded she hurried in person to come and see him she then discovered pao all alone holding a glass and scanning his features in it while the left side of his face was plastered all over with some medicine
011938_10805_000080 that will be quite enough to tell her if you say that you scalded it yourself lady feng observed why she'll also call people to task for not looking out and a fit of rage will beyond doubt be the outcome of it all
011938_10805_000081 for up to whom in this house can my son and i come pao is still a mere child but he is such that he wins people's love those big people may be partial to him and love him a good deal i've nothing to say to it but i can't eat humble pie to this sort of mistress
011938_10805_000082 yet if you daren't openly do anything why you should stealthily have devised some plan and do you still tarry up to this day misses chao realized that there lurked something in her insinuation and she felt an inward secret joy what plan could i stealthily devise she asked
011938_10805_000083 the next day pao y saw dowager lady chia but in spite of his confession that he himself was responsible for the scalding of his face his grandmother could not refrain from reading another lecture to the servants who had been in attendance
011938_10805_000084 how is it she speedily urged that an intelligent person like you should have become so dense if indeed the spell prove efficacious and we exterminate them both is there any apprehension that this family estate won't be ours
011938_10805_000085 or knock there his bowl of rice down during meal time or give him a shove and send him over while he is quietly seated so this is the reason why the majority of the sons and grandsons of those distinguished families do not grow up to attain manhood
011938_10805_000086 yet it's fortunate that you don't trouble your minds about her for it's far better that you should let her have her own way my dear woman rejoined mrs chao not let her have her own way why is it likely that any one would have the courage to tell her anything
011938_10805_000087 so go to miss lin's over there and find one for us to use hsiao hung hastened on her way towards the hsiao hsiang kuan when she got as far as the ts'ui yen bridge she saw on raising her head and looking round the mounds and lofty places entirely shut in by screens
011938_10805_000088 bade her leave the room for knowing her usual knack for tidiness he did not feel inclined to let her get a glimpse of his face tai yue then gave up the attempt and confined herself to asking him whether it was very painful
011938_10805_000089 it isn't very sore replied pao-yu if i look after it for a day or two it will get all right but after another short stay lin tai-yu repaired back to her quarters
011938_10805_000090 she was communing with her own thoughts but unawares perceiving hsi jen wave her hand and call her by name she had to walk up to her our watering-pot is spoilt hsi jen smiled and said
011938_10805_000091 chia huan accordingly came and seated himself on the stove-couch occupied by madame wang and directing a servant to light the candles he started copying in an ostentatious and dashing manner
011938_10805_000092 i don't mean to utter any words that may bring upon me retribution added ma the taoist matron but you people haven't got the wits but it's no matter of surprise
011938_10805_000093 and she bethought herself that labourers were that day to plant trees in that particular locality at a great distance off a band of men were in very deed engaged in digging up the soil while chia yn was seated on a boulder on the hill superintending the works
011938_10805_000094 a day after ma a taoist matron whose name was recorded as pao-yu's godmother came on a visit to the mansion upon perceiving pao-yu she was very much taken aback and asked all about the circumstances of the accident
012028_12316_000000 nothing save objects and thoughts of beauty could present themselves to the understanding of the fortunate person who partook of it these pages which you have brought to me to translate are concerned with this superstition
012028_12316_000001 literally i cannot translate this for you actually i will i can get at the sense i can get at the sense quite well but if one could only find the man who wrote it he is the man i should like to see
012028_12316_000002 there was a monastery somewhere near the excavations which i had the honor to conduct in syria where an ancient prayer book contained prayers in this language
012028_12316_000003 mr waddington was taken aback but i picked all the beans he replied there were only the leaves left never mind that burton cried it is the leaves we want the tree where is it quick i want myself to feel absolutely safe
012028_12316_000004 burton rose to his feet he held out his hand for the manuscript i am extremely obliged to you my dear sir  now i must go
012028_12316_000005 mr cowper looked at his visitor in amazement my young friend he said are you going to tell me that you have seen one of these beans not only that but i have eaten one burton said in fact i have eaten two
012028_12316_000006 a green leaf of the little tree is to follow the consumption of the bean burton sprang to his feet a thousand thanks professor he cried that is the one thing we were seeking to discover the leaves of course
012028_12316_000007 did he mention anything about beans burton asked anxiously mr cowper nodded benignantly the perfect food referred to he said
012028_12316_000008 appears to have been produced in the shape of small beans they are to be eaten with great care and to ensure permanency in the results
012028_12316_000009 mr waddington's face was blank you have heard the translation of those sheets i have burton answered hastily i will tell you all about it directly as soon as you have brought me the tree mr waddington turned a little pale
012028_12316_000010 i gave it to a child in the street on my way home from idlemay house he declared there was no sign of any more beans coming and i had more than enough to carry
012028_12316_000011 mr cowper was greatly excited where are they show me one where is the tree how did the man come to write this where did he write it let me see one of the beans burton produced the little silver snuff box in which he carried them with his left hand he kept the professor away
012028_12316_000012 no he cried you must not take these away you must not even think of it leave me the sheets just as they are i will go no further back there are several words at the meaning of which i have only guessed
012028_12316_000013 and let me tell you this that superstition you have spoken of has truth in it these beans are indeed a spiritual food they alter character they have the most amazing effect upon a man's moral system
012028_12316_000014 mr burton if the pages were written so recently where is the writer he is dead burton replied mr cowper sighed
012028_12316_000015 young man mr cowper insisted i must eat one burton shook his head mr cowper he said there are reasons why i find it very hard to deny you anything but as regards those beans you will neither eat one nor even hold it in your hand
012028_12316_000016 the legend of the perfect food appears in the manuscripts of many centuries it antedates literature by generations there is a tomb in the interior of japan sacred to a saint who for seventy years worked for the production of this very bean
012028_12316_000017 there were gray clouds in the sky a north wind booming across the moors burton even shivered as he walked down the hill to the house where she lived
012028_12316_000018 when burton had finished he rose to his feet in a state of great excitement this is indeed wonderful he declared it is more wonderful even than you can know of
012028_12316_000019 burton told his story with absolute sincerity the professor was intensely interested it was perhaps strange that extraordinary though it was he never for one minute doubted the truth of what he heard
012028_12316_000020 sit down and i shall you a story which sounds which it might have happened a thousand years ago it happened in the last three months listen
012028_12316_000021 that let me tell you was three thousand years ago my young friend you have indeed been favored let me understand this thing burton said anxiously
012028_12316_000022 there was still gorse still heather still a few roses in the garden and a glimmering vision of the beds of the other flowers in the background
012028_12316_000023 but the sun which gave them life was hidden burton looked eagerly into the garden and his heart sank there was no sign there of any living person
012028_12316_000024 three months will soon pass burton replied until that time is up i could not part with them but you can't imagine the professor pleaded how marvelously marvelously interesting this is to me
012028_12316_000025 the girl announced the professor is in his study sir burton stood quite still for a moment it was absurd that his heart should be so suddenly heavy that all the spring and buoyancy should have gone out of life
012028_12316_000026 first of all he said i must test the truth of this i cannot run any risks i must go and eat a leaf if in three months no change has taken place in me i will lend you a bean to examine
012028_12316_000027 after that you will have no more need of these three beans and therefore you can give them to me burton made no attempt to produce his little silver box
012028_12316_000028 i can do no more than that until this matter is absolutely settled they are worth more than life itself to me mr cowper seemed annoyed surely he protested you are not going to ask me to wait three months until i can examine one of these
012028_12316_000029 for the first time he realized the direction in which his thoughts had been traveling since he had left his rooms an hour ago he had to remind himself that it was the professor whom he had gone to see
012028_12316_000030 those pages say that if one eats a green leaf after the bean the change wrought in one will be absolutely permanent that is so the professor assented now all that you have to do is to eat a green leaf from the very tree
012028_12316_000031 after a moment's hesitation he opened the gate passed up the neat little path and rang the bell it was opened after the briefest of delays by the trim parlor-maid is your mistress at home he asked miss edith has gone to london for two days sir
012028_12316_000032 the faint odor which seemed shaken out of them into the room stimulated his curiosity he sniffed at it with great content
012028_12316_000033 there is very little of it burton said just a page or so which apparently the writer never had time to finish the sheets came into my hands in a rather curious way and i should very much like to have an exact translation of them
012028_12316_000034 hum well well he continued starting upon his task with avidity we will talk about him presently this is indeed miraculous i am deeply grateful to you for having brought me this manuscript
012028_12316_000035 remember that i have spent all my life digging among the archives and the literature and the superstitions of these pre egyptian people you are the first man in the world outside a little circle of fellow workers to come to speak of me of this food
012028_12316_000036 have tasted the result of thousands of years of unceasing study wise men in their cells before athens was built before pyramids were conceived were thinking out this matter in strange parts of egypt syria and asia
012028_12316_000037 mr cowper received him graciously if a little vaguely burton wasted no time however in announcing the nature of his errand directly he produced the sheets the professor became interested
012028_12316_000038 for generations their dream has been looked upon as a thing as elusive as the philosopher's stone the transmutation of metals any of these unsolved problems
012028_12316_000039 leave them with me for a few days and i will make you an exact translation very well burton assented and one bean leave me one bean only  i promise not to eat it not to dissect it not to subject it to any experiments of the sort
012028_12316_000040 strange he remarked very strange i haven't smelt that perfume since i was with the excavators at chaldea a real oriental flavor young man about your manuscript
012028_12316_000041 your story that how it came into your hands is the most amazing romance i have ever heard it confirms many of my theories it is wonderful do you realize what has happened you in your insignificant person the professor continued shaking his finger at his visitor
012028_12316_000042 why should it have been deemed necromancy to endeavor to combine these parts to evolve by careful elimination and change to the perfect food
012028_12316_000043 for five hundred years since the day of a russian scientist who lived on the black sea but whose name for the moment i have forgotten the whole subject has lain dead
012028_12316_000044 will miss edith be back tomorrow burton asked the professor stared at him miss edith he replied oh my daughter is she not in
012028_12316_000045 his face displayed the most utmost enthusiasm in his task it is most amazing this he declared drawing up a chair to the table
012028_12316_000046 my dear young man he exclaimed my dear mr mr burton why this is wonderful where did you get these sheets do you say are you honestly telling me that they were written within the last thousand years
012028_12316_000047 it is indeed true that the fairy tales of one generation become the science of the next our own learned men have been blind the whole chain of reasoning is so clear every article of human food contains its separate particles affecting the moral as well as the physical systems
012028_12316_000048 at the first glance however his expression changed it was obvious that he was greatly interested it was obvious also that he was correspondingly surprised
012028_12316_000049 without a doubt mr burton replied they were written in london a few months ago mr cowper was already busy surrounding himself with strange-looking volumes
012028_12316_000050 in the house young man which you have told me of there died the hero of the greatest discovery which has ever been made since the world began to spin upon its orbit
012028_12316_000051 i don't even know what the language is i thought perhaps you might be able to help me i will explain to you later if you allow me the exact nature of my interest in them mr cooper took the pages into his hand with a benevolent smile
012028_12316_000052 to miss edith yes yes of course mr cowper declared impatiently when shall you be down again my young friend he went on earnestly i want to hear more of the experiences i want you to tell me the whole thing over again i should get a signed statement from you
012028_12316_000053 the professor walked his guest to the front door he seemed reluctant to let him go take care of yourself mr burton he said yours is a precious life on no account subject yourself to any risks be careful of crossings don't expose yourself to inclement weather
012028_12316_000054 not as our more modern scientists of a few hundred years ago have done in the attempt to turn baser metals into gold but in the attempt to constitute from simple elements the perfect food for man
012028_12316_000055 presently he leaned back in his chair he kept one hand upon the loose sheets of the manuscript while with the other he removed his spectacles and closed his eyes for a moment
012028_12316_000056 let me just have it to look at to be sure that what you have told me is not an hallucination burton shook his head i dare not part with one i am going back straight back to test the leaf theory if it is correct i shall keep my promise and will you remember me to miss edith when she returns
012028_12316_000057 mr cowper was busy for the next quarter of an hour his expression as he turned up dictionaries and made notes was still full of the liveliest and most intense interest
012028_12316_000058 these sheet are written in a language which has been dead as a medium of actual intercourse over two thousand years you meet with it sometimes in old egyptian manuscripts
012028_12316_000059 my young friend he said did you ever hear a quaint asiatic legend perhaps a superstition you could say that many and many a wise man for four thousand years spent his night and his days
012028_12316_000060 there are several points in connection with what you say which bear out a favorite theory of mine i will come in a few days if i may mister burton assured him
012028_12316_000061 she is away for two days your servant told me burton replied perhaps so perhaps so the professor agreed she has gone to her aunt's very likely in chelsea my sister has a house there in bromsgrove terrace
012028_12316_000062 it was to come to man in the nature of a fruit it was to give him not eternal life for that was valueless but eternal and absolute understanding so that nothing in life could be harmful
012028_12316_000063 she shook hands and hurried away in less than an hour and a half he was in mr waddington's room the latter had just arrived from office mr waddington burton exclaimed the little tree on which the beans grew where is it
012028_12316_000064 burton shook his head he was somewhat mystified i have never heard anything of the sort he acknowledged the whole literature of ancient egypt and the neighboring countries mr cowper proceeded abounds with mystical stories of this perfect food
012028_12316_000065 keep away from any place likely to harbor infectious disease i should very much like to have a meeting in london of a few of my friends if i could ensure your presence when i come down again mr burton promised we will discuss this
012028_12461_000000 about ten feet from the crystal boulder on which she had been sitting the ozpril came to a gentle and perfect landing scarcely had the whirr and the sputter of its engine died away before the door of the cabin burst open
012028_12461_000001 and sooner than soon i will return bringing you the magic treasure and the jewels and the crown and the scepter of this ohsma oh but you mustn't wailed jellia clasping her hands desperately
012028_12461_000002 i tell you she proposed generously i tell you if strut destroys the emerald city you can all come back and live with me that is if glinda and the wizard can make bustabo give my castle and kingdom back
012028_12461_000003 do you not that this is strut changed to the great beast by the ozma of oz but he is as powerful and as able as ever to rule this kingdom strut imperiously jellia appealed to the cowardly lion am i the starina of stratovania
012028_12461_000004 too exhausted by the dreadful ordeal that she had just been going through to run and meet the ship she jerked off her scarf and waved it wildly over her head
012028_12461_000005 which was perhaps as convincing an answer as he could have given there you see jellia shrugged her shoulders as queen kabebe and the blowmen turned as white as ghosts and began to move away
012028_12461_000006 lowering his head so the princess could slip the bell from his antlers the stag stood looking at us solemnly i will promised azarine azarine waved her little handkerchief and the two deer sprang away
012028_12461_000007 ozma is a real princess and much more beautiful than i in that case i shall bring ohsma and make her a starina also
012028_12461_000008 at a signal from strut one seized nick a second the soldier and a third was about to take hold of jellia when strut sternly waved him aside
012028_12461_000009 fierce airlanders from the upper strat are descending in the emerald city of oz read the straw man nearly losing his balance if measures of defense are not taken at once the capital will fall under the fierce attack of the invaders
012028_12461_000010 well it's certainly a mix-up said dorothy moving closer to the wizard what do these people look like jellia i'd really enjoy seeing a few
012028_12461_000011 and of the curious celebrities who lived in the palace with ozma azarine was already charmed with scarecrow and the cowardly lion and kept leaning down to have a better look at the tawny beast trotting so unconcernedly between the two deer
012028_12461_000012 even at a distance jellia could spell out the name on the gleaming body and as the silvery plane came swooping toward them she could not repress a shout of joy
012028_12461_000013 the poor lion was startled at jellia's question as the stratovanians from sheer shock he rose on his hind legs and gave a perfectly awful roar roar
012028_12461_000014 they look like nothing you ever have imagined jellia told her with a slight shudder goochers here come some now oh it's those blowmen and all the others look wizard could we reach ozpril before they reach us
012028_12461_000015 what makes you think that strut has not returned questioned jellia grandly do you not recognize your master with a regal wave jellia pointed to the cowardly lion
012028_12461_000016 no not that one she is our new starina he told the blowman roughly now you are to stay here jellia my dear and help rule over stratovania while i descend to aus and take possession of that rich and prosperous country
012028_12461_000017 we'll wait in the garden he whistled softly houses and castles are too stuffy and shut up for dear people if you need me princess just ring the silver bell
012028_12461_000018 here you are at last cried the wizard happily rushing over to jellia and seizing both of her hands so this is where you've been well i must say it's a nice place it's fine why it's beautiful beautiful
012028_12461_000019 and down climbed the little wizard of oz followed by dorothy and the scarecrow the cowardly lion last of all had difficulty fitting his paws on the rungs and after a trembling descent rolled over on his back his four feet straight up into the air
012028_12461_000020 and what are your majesty's wishes inquired jellia inclining her head graciously toward the trembling lion take that woman away and have our supper prepared and served at once in the royal pavilion directed the lion in his most commanding roar
012028_12461_000021 but they had his arms pinioned behind his back and the poor tin woodman was unable to help himself oh that's all right answered strut i and the tin guy will ride in the friend ship
012028_12461_000022 swinging around so he could look in all directions the wizard positively glowed with interest and enthusiasm what's so beautiful about it growled the lion without turning over is there any grass are there any trees is there anything to eat
012028_12461_000023 oh please please couldn't you leave soldier to keep me company she sobbed wiping her streaming eyes on her sash of course of course if you wish
012028_12461_000024 dorothy on the point of embracing jellia gave a little scream for the tell all escope which she had picked up just before leaving the plane was making terse announcements at this point it happened to be pointed at jellia clearing its throat it remarked in a superior way
012028_12461_000025 now hippenscop he directed shaking his finger at the odd-looking page you and junnenrump are to obey jellia in everything
012028_12461_000026 it does sound like the master stuttered the blowman as the cowardly lion followed up his roar with a reverberating growl
012028_12461_000027 this trip had not agreed with the cowardly lion at all weak and dizzy he made no attempt to rise
012037_12066_000000 plutarch in his life of pericles says the whole fleet was in readiness and pericles on board his own galley when there happened an eclipse of the sun
012037_12066_000001 according to xenophon they found at this place a large deserted city formerly inhabited by the medes its wall was twenty-five feet thick and hundred feet high
012037_12066_000002 and may be quite conspicuous in annular or a considerable partial eclipse the exaggeration of the single object to a plural is in generally very easy another difficulty is to be sure of the locality where the eclipse was total
012037_12066_000003 it must however in fairness be stated that a very competent american astronomer professor newcomb has expressed doubts as to whether after all
012037_12066_000004 would so raise the position of the shadow and as to throw it far too much to the n of sicily for agathocles who we know must have gone southwards to africa to have entered it
012037_12066_000005 the sudden darkness was looked upon as an unfavourable omen and threw the sailors into the greatest consternation pericles observing that the pilot was much astonished and perplexed
012037_12066_000006 sir g b airy was such a very careful worker and investigator of eclipses that his conclusions in this matter have met with general acceptance
012037_12066_000007 for agathocles and his fleet to have been in it yet we know for certainty that he was in it and in that year and no other year conversely if six hundred and three b c were accepted for the thales's eclipse
012037_12066_000008 zeus the father of the olympic gods turned the mid day into night hiding the light of the dazzling sun an overwhelming dread fell upon men the poet's language may evidently apply to a total eclipse of the sun
012037_12066_000009 it is said by frequent intoxication recorded an interesting event in the following words nonis junii soli luna obstetit et nox on the nones of june the moon was in opposite to the sun and night
012037_12066_000010 then to rise northwards the position of the shadow in that year from the line of the red sea and the persian gulf that it might pass through asia minor
012037_12066_000011 geographical miles seem to intervene between the most southerly position which could be assigned to the fleet of agathocles and the most northly possible limit of the path of the eclipse shadow
012037_12066_000012 xenophon's allusion is to an eclipse but judging by his closing words the learned american does not seem quite satisfied with his own scepticism for he says
012037_12066_000013 the date of this eclipse is distinctly known to be june twenty one four hundred b c but the hour was long in dispute professor zech found that the sun set at rome eclipsed
012037_12066_000014 in cicero's time the nones of june fell on the fifth but in the time of ennius who lived a century and a half before cicero the nones of june fell between june five and july four on account of the lunar years and the intercalary month of the roman calendar
012037_12066_000015 and investigations by oppolzer and millosevich make it probable that the reference is to the total eclipse of the sun which happened on april sixth six hundred and forty-eight b c
012037_12066_000016 but too much romance attache to the history of romulus for anyone to write with assurance respecting the circumstances of his career much of it is generally considered to be fabulous
012037_12066_000017 it is commonly assumed that the description necessarily refers to something seen where the writer flourished or where he locates his story it seems to me that this cannot be safely done unless the statement is made in connection with some battle or military movement
012037_12066_000018 herodotus describing a war which had been going on for some years between the lydians and the medes gives the following account of the circumstances which led to its premature termination
012037_12066_000019 and if it was an eclipse at all the circumstances of totality placed beyond serious doubt in the same year as that in which according to the common account
012037_12066_000020 and his astronomical labours were said to have included a prediction of this eclipse which moreover has the further interest to us that it has assisted chronologists and historians in fixing the precise date of an important event in ancient history
012037_12066_000021 and that the maximum phase took place after sun-set hansen however with his better tables found that the eclipse was total at rome and that the totality ended at seven thirty-three p m
012037_12066_000022 this is where the matter was left by airy in eighteen fifty-three four years later the new solar and lunar tables of the german astronomer hansen were published and having been applied to the eclipse of five hundred eighty-five b c
012037_12066_000023 notwithstanding my want of confidence i conceive the possibility of a real eclipse to be greater than in the eclipse of thales while we have the great advantages that the point of occurrence is well defined the shadow narrow
012037_12066_000024 instead of saying et nox he should have said et simul nox and immediately it was night newcomb questions the totality of this eclipse but assigns no clear reasons for his doubts
012037_12066_000025 the shadow of the eclipse of five hundred eighty five b c will be found to have passed where ancient history tells us it did pass namely through ionia and therefore through the centre of asia minor
012037_12066_000026 passed within a hundred miles of syracuse a fact which is stated almost in those very words by the two historians who have recorded the doings of agathocles and his fleet in those years
012037_12066_000027 the conclusions just stated were amply confirmed as if to make assurance doubly sure airy went over his ground again testing his former conclusions with regard to the eclipse of thales by the eclipse of larissa
012037_12066_000028 on august fourteenth three hundred ninety four b c there was a large eclipse of the sun visible in the mediterranean it occurred in the forenoon and is mentioned by xenophon in connection with a naval engagement in which the persians were defeated by conon
012037_12066_000029 plutarch in his life of pelopidas relates how one alexander of pherae had devastated several cities of thessaly and that as soon as the oppressed inhabitants had learned that
012037_12066_000030 day was thus turned into night we are told that as king was going against greece and had come into the region of  hellespont there happened an eclipse of the sun in the east this sign portered to him his defeat
012037_12066_000031 this was total at about ten a m at thasos and in the northern part of the aegean sea the acceptance of this date displaces by about half a century the date commonly assigned for the poet's career
012037_12066_000032 at the moment of its departure the sun suddenly quitted its place in the heavens and disappeared though there were no clouds in sight and the day was quite clear
012037_12066_000033 on a date which corresponds to february eleven two hundred eighteen or two hundred seventeen b c an eclipse of the sun which was partial in italy is mentioned by livy
012037_12066_000034 this was the condition of the problem when sir g b airy took it up in eighteen fifty three he however was able to throw an entirely new light upon the matter
012037_12066_000035 airy thought that extremely probable that the narrative related to the total eclipse of the moon which happened on march thirteen four hundred seventy-nine b c
012037_12066_000036 there happened an eclipse also visible in or near the mediterrean this is supposed to have been the eclipse for the prediction of which helicon a friend of plato received from dionysius king of syracuse payment for the shape of a talent
012037_12066_000037 but as the general was on the point of marching the sun began to be eclipsed and the city was covered with darkness in the daytime this eclipse is generally identified with that of july thirteen three hundred sixty four b c
012037_12066_000038 had been foretold for the ionians by thales of miletus who predicted for it the very year in which it actually took place when the lydians and medes observed the change they ceased fighting and were alike anxious to conclude peace
012037_12066_000039 though not total at sardis yet the eclipse was very large ninety-four per cent of the sun being covered if we accept this it follows that the usually recognised date for the battle of salamis must be altered by two years
012037_12066_000040 pelopidas had come back from an embassy of which he had been to the king of persia they sent deputies to him to thebes to beg the favour of armed assistance with pelopidas as general the thebans willingly granted their request and an army was soon got ready
012037_12066_000041 xenophon then proceeds to say that when the persians obtained the empire from the medes the king of the persians besieged the city but was unable by any means to take it till a cloud having covered the sun and caused it to disappear completely
012037_12066_000042 if this is correct plutarch's language must be incorrect or at least greatly exaggerated for no more than about three fourths of the sun was obscured on february twenty-nine three hundred fifty-seven b c
012037_12066_000043 in this chapter we shall for the most part be on firmer ground than hitherto because several of the most eminent greek and latin historians have left on record full and circumstantial accounts of eclipses which have come under their notice
012037_12066_000044 peace was accordingly agreed upon and cemented by a twofold marriage for says the historian without some strong bond there is little security to be found in men's covenants
012037_12066_000045 as the balance had not inclined in favor of either nation another engagement took place in sixth year of the war in the course of which just the battle was growing warm day was suddenly turned into night this event
012037_12066_000046 the exact date of this eclipse was long a matter of discussion and eclipses which occurred in six hundred and ten b c and five hundred and ninety-three b c were each thought at one time or another to have been the one referred to
012037_12066_000047 newcomb found that the central line passed a long way from italy to wit far down in africa an eclipse of the sun is mentioned by dion cassius as having happened when csar crossed the rubicon
012037_12066_000048 and as the final result it may be stated that all the foregoing dates are now known to an absolute certainty especially confirmed as they were in all essential points by a computer of the eminence of the late mr g r hind
012037_12066_000049 and the identification of the eclipse is still uncertain hind's theory is that the allusion is to an eclipse and in particular to the eclipse of february seventeenth four hundred seventy-eight b c
012037_12066_000050 took his cloak and having covered his eyes with it asked him if he found anything terrible in that or considered it as a bad
012037_12066_000051 the question was finally settled by the late sir g b airy after an exhaustive inquiry in favour of the eclipse of five hundred eighty five b c this date has the further advantage of harmonising certain statements made by cicero and pliny
012037_12066_000052 but this is difficult to accept especially as plutarch in his life of pelopidas says an army was soon got ready but as the general was on the point of marching the sun began to be eclipsed and the city was covered with darkness in the daytime
012037_12066_000053 he does this by refusing to see in the above quotations from herodotus any allusion to a solar eclipse at all but invites us to consider a later statement in herodotus as relating to an eclipse though the historian only calls it a prodigy
012037_12066_000054 if he had predicted it to the lydians in whose country the eclipse was to be total his conduct would be intelligible but it seems strange that he should have predicted it to the ionians who had no direct interest in this event
012037_12066_000055 with the annular eclipse that happened seven years previously when caesar passed the the rubicon to which eclipse allusion has already been made
012037_12066_000056 we have now to consider another ancient eclipse which has a history of peculiar interest as regards the investigations to which it has been subjected
012037_12066_000057 and that the eclipse must have been that of march seven fifty-one b c the circumstances of this eclipse have been investigated by hind who found that the eclipse was an annular one the angular face less than six and a half minutes in the northern italy
012037_12066_000058 arago associates the death of julius caesar in forty four b c with an annular eclipse of the sun but seemingly without sufficient warrant the actual record is to the effect that about the time of the great warrior's death there was an extraordinary dimness of the sun
012037_12066_000059 the next day there was such an eclipse of the sun that the stars appeared everywhere in the firmament and the day was turned into night upon which agathocles's soldiers conceiving that god thereby
012037_12066_000060 whatever it was it was noticed clearly it could not have been an annular eclipse because no such eclipse then happened johnson suggests that arago confused the record of some meteorological interference with the sun's light
012037_12066_000061 this seems explicit enough assuming the record to be true and that the same incident is referred to by plutarch as by herodotus and aristides since the time when airy and hind examined this question all the known facts have been again reviewed by mister w t
012037_12066_000062 agathocles also though closely pursued by the enemy by the advantage of the night coming on beyond all hope got safe off from them
012037_12066_000063 as to its having happened in the fourth year of the forty eight olympia another word or two may be interesting as regards to the share which thales is supposed to have had in predicting this eclipse
012037_12066_000064 the more so that very high authorities in the domains of astronomy and chronology and antiquities take opposite sides in the matter
012037_12066_000065 it is commonly known as the eclipse of agathocles and it is recorded by two historians of antiquity in the words following diodorus siculus says
012037_12066_000066 lynn who pronounces but with some hesitation in favour of the eclipse of october two four hundred eighty b c as the one associate with the battle of salamis
012037_12066_000067 i should not have mentioned this matter at all but for arago's high repute as astronomer according to seneca during an eclipse a comet was also seen
012037_12066_000068 but having happened afterwards he could not but think it presaged ill to those against whom they marched besides eclipses of the luminaries always signify a change of affairs
012037_12066_000069 the spartan troops were under the command of cleombrotus the brother of leonidas the hero of thermopyl he had been consulting the oracles in sparta
012037_12066_000070 the inhabitants withdrew in alarm and thus the city was captured close to this city was a pyramid of stone one plethrum in breadth two plethra in height
012037_12066_000071 the king was at no less pain to satisfy them about this affair than about the war and therefore he told them that he should have thought this sign an ill presage for them if it had happened before they set out
012037_12066_000072 by the harangue the hearts of the soldiers were somehow elevated but an eclipse of the sun that had happened during their voyage still possessed them with superstitious fears of a bad omen
012037_12066_000073 it is an interesting question to inquire whether any allusions to eclipses are to be found in homer and no very certain answer can be given in the iliad book seventeen lines three hundred sixty-six two hundred sixty-eight the following passage will be found
012037_12066_000074 the tables used by baily were distinctly inferior to those now in use and sir g b airy thought himself justified in saying that to obviate the discordance of one hundred and eighty miles just referred to
012037_12066_000075 bosanquet replies to this by pointing out that miletus in ionia was the birthplace of thales and also that a shadow covering two degrees of latitude passing through ionia would also necessarily cover lydia
012037_12066_000076 and herodotus states that while he was offering sacrifice to know if he should march out against the persian the sun was suddenly darkened in midsky
012037_12066_000077 this occurrence so frightened the cleombrotus that he drew off his forces and returned home it is uncertain from the narrative of herodotus whether cleombrotus returned to sparta in the autumn of the
012037_12066_000078 he says the prediction of this eclipse by thales may fairly be classed with the prediction of a good olive crop or the fall of an arolite thales indeed could only have obtained the requisite knowledge for predicting eclipses from the chaldeans
012037_12066_000079 another dissentient is sir h c rawlinson who remembering that thales is said to have predicted a good olive crop and anaxagoras the fall of an arolite
012037_12066_000080 upon his answering in the negative he said where is the difference then between this and the other except that something bigger than my cloak causes the eclipse
012037_12066_000081 that there was for a long while a great deficiency of sunshine in italy about the time of caesar's death seems clear from remarks made by pliny plutarch and tibullus and the words of suetonius seems to imply something of meteorological character
012037_12066_000082 and which have been more or less completely verified by the computations and research of astronomers in modern times but these remarks do not however quite apply to the first eclipse which will be mentioned
012037_12066_000083 and the sun has utterly perished from heaven and an evil gloom is overspread this was considered by old commentators to be an illusion to an eclipse and in the opinion of w w merry
012037_12066_000084 and therefore some change was certainly signified either to carthage which was in such a flourishing condition or to them whose affairs were in a very ruinous state
012037_12066_000085 i have in the many preceding pages been citing ancient eclipses for the reason more or less plainly expressed that they are of value to astronomers as assisting to define the theory of the moon's motions in its orbit and this they should do
012037_12066_000086 it is not at the first easy to localise the position of the fleet except that we may infer that it could hardly be yet more than eighteen or at the most a hundred miles away from the harbour of syracuse where it had been closely blockaded by a carthaginian fleet
012037_12066_000087 thucydides states that during the peloponnesian war things formerly repeated on hearsay but very rarely confirmed by facts became not incredible both about earthquakes and eclipses of the sun which came to pass more frequently than had been remembered in former times
012037_12066_000088 and that the science of these astronomers although sufficient for the investigation of lunar eclipses did not enable them to calculate solar eclipses
012037_12066_000089 the substance of these statements is that in the year three hundred and ten b c agathocles child of syracuse while conducting his fleet from syracuse to the coast of africa
012080_11650_000000 les autres provinciaux qui arrivent à paris admirent tout pensait le marquis celui-ci hait tout ils ont trop d'affectation lui n'en a pas assez et les sots le prennent pour un sot
012080_11650_000001 pauvre m gros c'est lui qui méritait la croix c'est moi qui l'ai et je dois agir dans le sens du gouvernement qui me la donne chapitre
012080_11650_000002 si julien eût employé à examiner ce qui se passait dans le salon le temps qu'il mettait à s'exagérer la beauté de mathilde ou à se passionner contre la hauteur naturelle à sa famille qu'elle oubliait pour lui il eût compris en quoi consistait son empire sur tout ce qui l'entourait
012080_11650_000003 bientôt cette résistance sincère et non jouée avec laquelle notre héros accueillait plusieurs de ses idées l'occupa elle y pensait elle racontait à son amie les moindres détails des conversations et trouvait que jamais elle ne parvenait à en bien rendre toute la physionomie
012080_11650_000004 eh bien ces récits me font plaisir être dans une véritable bataille une bataille de napoléon où l'on tuait dix mille soldats cela prouve du courage s'exposer au danger élève l'âme et la sauve de l'ennui où mes pauvres adorateurs semblent plongés
012080_11650_000005 il alla demander conseil à l'abbé pirard qui moins poli que le marquis ne lui répondit qu'en sifflant et parlant d'autre chose le lendemain matin julien se présenta au marquis en habit noir avec son portefeuille et ses lettres
012080_11650_000006 cette scélératesse prétendue était un charme à ses yeux presque l'unique charme moral qu'elle eût l'ennui de l'hypocrisie et des propos de vertu le jetait dans cet excès
012080_11650_000007 j'ai beau faire je n'aurai jamais d'amour pour croisenois caylus et tutti quanti ils sont parfaits trop parfaits peut-être enfin ils m'ennuient
012080_11650_000008 il entendit chanter son ami geronimo jamais la musique ne l'avait exalté à ce point il était un dieu chapitre
012080_11650_000009 une heure après un laquais remit une lettre à julien c'était tout simplement une déclaration d'amour il n'y a pas trop d'affectation dans le style se dit julien cherchant par ses remarques littéraires à contenir la joie qui contractait ses joues et le forçait à rire malgré lui
012080_11650_000010 c'était m de rênal qui était porté par les libéraux ce fut en vain que julien essaya de savoir quelque chose de mme de rênal le baron parut se souvenir de leur ancienne rivalité et fut impénétrable il finit par demander à julien la voix de son père dans les élections qui allaient avoir lieu
012080_11650_000011 un jour à la fin d'une audience du matin en habit noir et pour les affaires julien amusa le marquis qui le retint deux heures et voulut absolument lui donner quelques billets de banque que son prête-nom venait de lui apporter de la bourse
012080_11650_000012 la mole s'intéressa à ce caractère singulier dans les commencements il caressait les ridicules de julien afin d'en jouir bientôt il trouva plus d'intérêt à corriger tout doucement les fausses manières de voir de ce jeune homme
012080_11650_000013 c'était en un mot pour lui l'idéal de paris y eut-il jamais rien de plus plaisant que de supposer de la profondeur ou de la scélératesse au caractère parisien
012080_11650_000014 julien se couvrit de gloire un jour dans le salon du duc de fitz folke qui l'avait engagé à dîner ainsi que le prince korasoff on attendit pendant une heure la façon dont julien se conduisit au milieu des vingt personnes qui attendaient est encore citée parmi les jeunes secrétaires d'ambassade à londres
012080_11650_000015 voyons continuera-t-il à me mériter à la première faiblesse que je vois en lui je l'abandonne une fille de ma naissance et avec le caractère chevaleresque que l'on veut bien m'accorder c'était un mot de son père ne doit pas se conduire comme une sotte
012080_11650_000016 j'espère m le marquis ne pas m'écarter du profond respect que je vous dois en vous suppliant de me permettre un mot parlez mon ami que m le marquis daigne souffrir que je refuse ce don ce n'est pas à l'homme en habit noir qu'il est adressé
012080_11650_000017 une idée l'illumina tout à coup j'ai le bonheur d'aimer se dit-elle un jour avec un transport de joie incroyable j'aime j'aime c'est clair à mon âge une jeune belle spirituelle où peut-elle trouver des sensations si ce n'est dans l'amour
012080_11650_000018 certes ce n'était pas norbert qui lisait julien s'exagérant cette expérience croyait à mlle de la mole la duplicité de machiavel
012080_11650_000019 le ciel me devait cette faveur il n'aura pas en vain accumulé sur un seul être tous les avantages mon bonheur sera digne de moi chacune de mes journées ne ressemblera pas froidement à celle de la veille il y a déjà de la grandeur et de l'audace à oser aimer un homme placé si loin de moi par sa position sociale
012080_11650_000020 cette respiration pressée qui a été sur le point de me toucher elle l'aura étudiée chez léontine fay qu'elle aime tant ils étaient restés seuls la conversation languissait évidemment non julien ne sent rien pour moi se disait mathilde vraiment malheureuse
012080_11650_000021 le rouge et le noir de stendhal volume second chapitre treize un complot des propos décousus des rencontres par effet du hasard se transforment en preuves de la dernière évidence aux yeux de l'homme à l'imagination s'il a quelque feu dans le coeur schiller
012080_11650_000022 en vendant de la rente quand il apprend au château qu'il y aura le lendemain apparence de coup d'état et moi jeté au dernier rang par une providence marâtre moi a qui elle a donne un coeur noble et pas mille francs de rente c'est-à-dire pas de pain exactement parlant pas de pain
012080_11650_000023 mais c'était l'imprudence que mathilde aimait dans ses correspondances son plaisir était de jouer son sort elle ne lui adressa pas la parole de six semaines elle s'amusait des lettres de ces jeunes gens mais suivant elle toutes se ressemblaient
012080_11650_000024 cela fait il rentra joyeux et leste à l'hôtel de la mole a nous maintenant s'écria-t-il en s'enfermant à clef dans sa chambre et jetant son habit quoi mademoiselle écrivait-il à mathilde
012080_11650_000025 ce cruel soupçon changea toute la position morale de julien cette idée trouva dans son coeur un commencement d'amour qu'elle n'eut pas de peine à détruire cet amour n'était fondé que sur la rare beauté de mathilde ou plutôt sur ses façons de reine et sa toilette admirable en cela julien était encore un parvenu
012080_11650_000026 il alla acheter une énorme bible chez un libraire protestant cacha fort adroitement la lettre de mathilde dans la couverture fit emballer le tout et son paquet partit par la diligence adressé à un des ouvriers de fouqué dont personne à paris ne savait le nom
012080_11650_000027 on ne sait comment faire en parlant à nos grands diplomates dit julien ils ont la manie d'ouvrir des discussions sérieuses si l'on s'en tient aux lieux communs des journaux on passe pour un sot si l'on se permet quelque chose de vrai et de neuf
012080_11650_000028 non seulement reprit m de la mole d'un air fort sérieux vous me présenterez demain le nouveau baron mais je l'invite à dîner pour après-demain ce sera un de nos nouveaux préfets en ce cas reprit julien froidement je demande la place de directeur du dépôt de mendicité pour mon père
012080_11650_000029 quand mes procès vous ennuieront ou que vous ne me conviendrez plus je demanderai pour vous une bonne cure comme celle de notre ami l'abbé pirard et n'en de plus ajouta le marquis d'un ton fort sec
012080_11650_000030 ce regard est peut-être une comédie pensa julien mais cette respiration pressée mais tout ce trouble bah se dit-il qui suis-je pour juger de toutes ces choses il s'agit ici de ce qu'il y a de plus sublime et de plus fin parmi les femmes de paris
012080_11650_000031 à son retour quelle idée amusante m'apportez-vous d'angleterre lui dit m de la mole il se taisait quelle idée apportez-vous amusante ou non reprit le marquis vivement
012080_11650_000032 s'il n'y a pas conspiration contre le fils du charpentier mlle de la mole est inexplicable mais elle l'est pour le marquis de croisenois du moins autant que pour moi hier par exemple son humeur était bien réelle
012080_11650_000033 nous nous hâtons d'ajouter que ce personnage fait exception aux moeurs du siècle ce n'est pas en général le manque de prudence que l'on peut reprocher aux élèves du noble couvent du sacré-coeur
012080_11650_000034 il n'y a que cela de réel dans la vie un homme ne peut pas me sauver la vie à la guerre tous les jours ou me faire tous les jours cadeau d'un million mais si j'avais rivarol ici auprès de ma chaise longue tous les jours il m'ôterait une heure de souffrances et d'ennui je l'ai beaucoup vu à hambourg pendant l'émigration
012080_11650_000035 c'est mlle de la mole qui par les mains d'arsène laquais de son père fait remettre une lettre trop séduisante à un pauvre charpentier du jura sans doute pour se jouer de sa simplicité et il transcrivait les phrases les plus claires de la lettre qu'il venait de recevoir
012080_11650_000036 il crut distinguer qu'elle avait perdu un peu de la mesure parfaite qui brillait dans toutes ses actions elle répondait quelquefois à ses amis par des plaisanteries outrageantes à force de piquante énergie
012080_11650_000037 ce n'est pas que julien fût sensible comme on l'entend à paris mais ce n'était pas un monstre et personne depuis la mort du vieux chirurgien-major ne lui avait parlé avec tant de bonté
012080_11650_000038 ces lettres là ne doivent changer que tous les vingt ans suivant le genre d'occupation qui est à la mode elles devaient être moins décolorées du temps de l'empire alors tous ces jeunes gens du grand monde avaient vu ou fait des actions qui réellement avaient de la grandeur le duc de n mon oncle a été
012080_11650_000039 en courant la poste sur la route de calais julien s'étonnait de la futilité des prétendues affaires pour lesquelles on l'envoyait nous ne dirons point avec quel sentiment de haine et presque d'horreur il toucha le sol anglais on connaît sa folle passion pour bonaparte il voyait dans chaque officier
012080_11650_000040 je ne me firai point à des propos si doux qu'un peu de ses faveurs après quoi je soupire ne vienne m'assurer tout ce qu'ils m'ont pu dire tartuffe acte iv scène
012080_11650_000041 moi condamné à porter toujours ce triste habit noir hélas vingt ans plus tôt j'aurais porté l'uniforme comme eux alors un homme comme moi était tué ou général à trente-six ans cette lettre qu'il tenait serrée dans sa main lui donnait la taille et l'attitude d'un héros
012080_11650_000042 julien ne pouvait contenir sa joie il fut obligé de descendre au jardin sa chambre où il s'était enfermé à clef lui semblait trop étroite pour y respirer moi pauvre paysan du jura se répétait-il sans cesse
012080_11650_000043 quel admirable talent se dit julien quand il se leva pour sortir le marquis lui fit des excuses de ne pouvoir l'accompagner à cause de sa goutte cette idée singulière occupa julien se moquerait il de moi pensa-t-il
012080_11650_000044 la manière de voir vite nette pittoresque de mathilde gâtait son langage comme on voit souvent un mot d'elle taisait tache aux yeux de ses amis si polis
012080_11650_000045 il le trouva achevant sa septième année de prison l'aristocratie ne badine pas en ce pays-ci pensa julien de plus vane est déshonoré vilipendé etc
012080_11650_000046 je suis bien aise que vous ne partiez pas lui dit le marquis quand ils eurent fini de parler d'affaires j'aime à vous voir julien sortit ce mot le gênait et moi je vais séduire sa fille rendre impossible peut-être ce mariage avec le marquis de croisenois qui fait le charme de son avenir
012080_11650_000047 elle voyait l'avenir non pas avec terreur c'eût été un sentiment vif mais avec un dégoût bien rare à son âge que pouvait-elle désirer la fortune la haute naissance l'esprit la beauté à ce qu'on disait et à ce qu'elle croyait tout avait été accumulé sur elle par les mains du hasard
012080_11650_000048 il se ferait un nom et il acquerrait de la fortune rien ne manque à croisenois et il ne sera toute sa vie qu'un duc à demi ultra à demi libéral un être indécis parlant quand il faut agir toujours éloigné des extrêmes et par conséquent se trouvant le second partout
012080_11650_000049 m de la mole réduit à julien fut étonné de lui trouver des idées il se faisait lire les journaux bientôt le jeune secrétaire fut en état de choisir les passages intéressants il y avait un journal nouveau que le marquis abhorrait il avait juré de ne le jamais lire et chaque jour en parlait
012080_11650_000050 ce qu'il en voyait pouvait n'être qu'une apparence par exemple pour tout au monde mathilde n'aurait pas manqué la messe un dimanche presque tous les jours elle y accompagnait sa mère
012080_11650_000051 eh bien l'un d'eux a du courage il se précipite sur moi on lui a promis cent napoléons je le tue ou je le blesse à la bonne heure c'est ce qu'on demande on me jette en prison fort légalement je parais en police correctionnelle et l'on m'envoie avec toute justice et équité de la part des juges tenir compagnie dans poissy
012080_11650_000052 julien le trouva gaillard la rage de l'aristocratie le désennuyait voilà se dit julien en sortant de prison le seul homme gai que j'aie vu en angleterre l'idée la plus utile aux tyrans est celle de dieu lui avait dit vane nous supprimons le reste du système comme cynique
012080_11650_000053 quel esprit faut-il pour donner un coup de sabre et quand cela leur est arrivé ils en parlent si souvent dit mlle de sainte hérédité la cousine de mathilde
012080_11650_000054 pardonnez-moi reprit julien j'y ai été pour dîner une fois la semaine chez l'ambassadeur du roi qui est le plus poli des hommes vous êtes allé chercher la croix que voilà lui dit le marquis je ne veux pas vous faire quitter votre habit noir et je suis accoutumé au ton plus amusant que j'ai pris avec l'homme portant l'habit bleu
012080_11650_000055 julien riait et admirait la pauvreté du duel entre le pouvoir et une idée cette petitesse du marquis lui rendait tout le sang-froid qu'il était tenté de perdre en passant des soirées tête à tête avec un si grand seigneur le marquis irrité contre le temps présent se fit
012080_11650_000056 le marquis venait de lui confier l'administration d'une quantité de petites terres et de maisons qu'il possédait dans le bas languedoc un voyage était nécessaire m de la mole y consentit avec peine excepté pour les matières de haute ambition julien était devenu un autre lui-même
012080_11650_000057 quant à moi ce n'est pas mal ajouta-t-il en comprimant sa joie le plus possible j'ai su conserver la dignité de mon caractère je n'ai point dit que j'aimais il se mit à étudier la forme des caractères mlle de la mole avait une jolie petite écriture anglaise
012080_11650_000058 aux armes s'écria julien et il franchit d'un saut les marches du perron de l'hôtel il entra dans l'échoppe de l'écrivain du coin de la rue il lui fit peur copiez lui dit-il en lui donnant la lettre de mlle de la mole pendant que l'écrivain travaillait il écrivit lui-même à fouqué
012080_11650_000059 julien promit d'écrire vous devriez monsieur le chevalier me présenter à m le marquis de la mole en effet je le devrais pensa julien mais un tel coquin
012080_11650_000060 ces mesures éclaircirent tellement aux yeux du marquis ses propres affaires qu'il put se donner le plaisir d'entreprendre deux ou trois nouvelles spéculations sans le secours de son prête-nom qui le volait
012080_11650_000061 je le traite comme un fils eh bien où est l'inconvénient cette fantaisie si elle dure me coûtera un diamant de cinq cents louis dans mon testament une fois que le marquis eut compris le caractère ferme de son protégé chaque jour il le chargeait de quelque nouvelle affaire
012080_11650_000062 oui se disait-il avec une volupté infinie et en parlant lentement nos mérites au marquis et à moi ont été pesés et le pauvre charpentier du jura l'emporte
012080_11650_000063 les bontés du marquis étaient si flatteuses pour l'amour-propre toujours souffrant de notre héros que bientôt malgré lui il éprouva une sorte d'attachement pour ce vieillard
012080_11650_000064 une pensée vint frapper julien comme une découverte interrompre l'examen qu'il faisait de la lettre de mathilde et redoubler sa joie je l'emporte sur le marquis de croisenois s'écria-t-il moi qui ne dis que des choses sérieuses
012080_11650_000065 enfin moi s'écria-t-il tout à coup la passion étant trop forte pour être contenue moi pauvre paysan j'ai donc une déclaration d'amour d'une grande dame
012080_11650_000066 au comte de caylus et deux ou trois autres jeunes gens de la première distinction ils n'étaient pour elle que de nouveaux objets d'épigramme nous avouerons avec peine car nous aimons mathilde qu'elle avait reçu des lettres de plusieurs d'entre eux et leur avait quelquefois répondu
012080_11650_000067 et le marquis conta à julien les anecdotes de rivarol avec les hambourgeois qui s'associaient quatre pour comprendre un bon mot m de la mole réduit à la société de ce petit abbé voulut l'émoustiller
012080_11650_000068 il remarquait avec étonnement que le marquis avait pour son amour-propre des ménagements de politesse qu'il n'avait jamais trouvés chez le vieux chirurgien il comprit enfin que le chirurgien était plus fier de sa croix que le marquis de son cordon bleu le père du marquis était un grand seigneur
012080_11650_000069 jusqu'à nouvel ordre entendez bien ceci quand je verrai cette croix vous serez le fils cadet de mon ami le duc de retz qui sans s'en douter est depuis six mois employé dans la diplomatie
012080_11650_000070 il en fut reçu à l'ancienne manière le soir en habit bleu ce fut un ton tout différent et absolument aussi poli que la veille puisque vous ne vous ennuyez pas trop dans les visites que vous avez la bonté de faire à un pauvre vieillard malade lui dit le marquis
012080_11650_000071 il est possible que ce trio se moque de moi pensait julien on connaît bien peu son caractère si l'on ne voit pas déjà l'expression sombre et froide que prirent ses regards en répondant à ceux de mathilde
012080_11650_000072 la traduction improvisée sur le texte latin l'amusait un jour le marquis dit avec ce ton de politesse excessive qui souvent impatientait julien permettez mon cher sorel que je vous fasse cadeau d'un habit bleu
012080_11650_000073 ils se seraient presque avoué si elle eût été moins à la mode que son parler avait quelque chose d'un peu coloré pour la délicatesse féminine elle de son côté était bien injuste envers les jolis cavaliers qui peuplent le bois de boulogne
012080_11650_000074 en écartant un peu chaque volume de son voisin il cachait l'absence de celui qu'il emportait mais bientôt il s'aperçut qu'une autre personne lisait voltaire il eut recours à une finesse de séminaire il plaça quelques petits morceaux de crin sur les volumes qu'il supposait pouvoir intéresser mlle de la mole
012080_11650_000075 une ironie amère repoussa les assurances d'amitié que mlle de la mole étonnée osa hasarder deux ou trois fois piqué par cette bizarrerie soudaine le coeur de cette jeune fille naturellement froid ennuyé sensible à l'esprit devint aussi passionné qu'il était dans sa nature de l'être
012080_11650_000076 cette circonstance toucha sur-le-champ julien mon père continua-t-elle a une juste estime pour les services que vous lui rendez il faut ne pas partir demain trouvez un prétexte et elle s'éloigna en courant
012080_11650_000077 a peine m de cholin nommé julien apprit que cette place avait été demandée par la députation du département pour m gros le célèbre géomètre cet homme généreux n'avait que quatorze cents francs de rente et chaque année prêtait six cents francs au titulaire qui venait de mourir pour l'aider à élever sa famille
012080_11650_000078 vous n'avez pas compris votre siècle lui disait le prince korasoff faites toujours le contraire de ce qu'on attend de vous voilà d'honneur la seule religion de l'époque ne soyez ni fou ni affecté car alors on attendrait de vous des folies et des affectations et le précepte ne serait plus accompli
012080_11650_000079 vous êtes prédestiné mon cher sorel lui disaient-ils vous avez naturellement cette mine froide et à mille lieues de la sensation présente que nous cherchons tant à nous donner
012080_11650_000080 plus tard il monta à son bureau et se fit annoncer chez le marquis de la mole qui heureusement n'était pas sorti il lui prouva facilement en lui montrant quelques papiers marqués arrivés de normandie que le soin des procès normands l'obligeait à différer son départ pour le languedoc
012080_11650_000081 et j'ai eu le plaisir de faire bouquer par ma faveur un jeune homme aussi noble et aussi riche que je suis gueux et plébéien voilà le plus beau de mes triomphes il m'égaiera dans ma chaise de poste en courant les plaines du languedoc
012080_11650_000082 quelque temps après le marquis put enfin sortir allez passer deux mois à londres dit-il à julien les courriers extraordinaires et autres vous porteront les lettres reçues par moi avec mes notes vous ferez les réponses et me les renverrez en mettant chaque lettre dans sa réponse j'ai calculé que le retard ne sera que de cinq jours
012080_11650_000083 les salons de l'aristocratie sont agréables à citer quand on en sort mais voilà tout l'insignifiance complète les propos communs surtout qui vont au-devant même de l'hypocrisie finissent par impatienter à force de douceur nauséabonde la politesse toute seule n'est quelque chose par elle-même que les premiers jours
012080_11650_000084 tartuffe aussi fut perdu par une femme et il en valait bien un autre ma réponse peut être montrée à quoi nous trouvons ce remède ajouta-t-il en prononçant lentement et avec l'accent de la férocité qui se contient nous la commençons par les phrases les plus vives de la lettre de la sublime mathilde
012080_11650_000085 mystifier est leur fort ils sont jaloux de ma pauvre petite supériorité de paroles être jaloux est encore un de leurs faibles tout s'explique dans ce système mlle de la mole veut me persuader qu'elle me distingue tout simplement pour me donner en spectacle à son prétendu
012080_11650_000086 peu à peu elle devenait atroce pour l'amour-propre offensé comme elle n'attachait aucun prix à bien des choses qui étaient des objets de désirs sérieux pour le reste de la famille elle paraissait toujours de sang-froid à leurs yeux
012080_11650_000087 louis xv aussi au moment de mourir fut vivement piqué du mot il faut maladroitement employé par son premier médecin et louis xv pourtant n'était pas un parvenu
012080_11650_000088 que je voudrais qu'il se fâchât dit julien avec quelle assurance je lui donnerais maintenant un coup d'épée et il faisait le geste du coup de seconde avant ceci j'étais un cuistre abusant bassement d'un peu de courage après cette lettre je suis son égal
012080_11650_000089 moi refuser un plaisir qui s'offre une source limpide qui vient étancher ma soif dans le désert brûlant de la médiocrité que je traverse si péniblement ma foi pas si bête chacun pour soi dans ce désert d'égoïsme qu'on appelle la vie
012080_11650_000090 mais il y avait aussi beaucoup d'orgueil dans le caractère de mathilde et la naissance d'un sentiment qui faisait dépendre d'un autre tout son bonheur fut accompagnée d'une sombre tristesse julien avait déjà assez profité depuis son arrivée à paris pour distinguer que ce n'était pas là la tristesse sèche de l'ennui
012080_11650_000091 il piqua d'honneur l'orgueil de julien puisqu'on lui demandait la vérité julien résolut de tout dire mais en taisant deux choses son admiration fanatique pour un nom qui donnait de l'humeur au marquis et la parfaite incrédulité qui n'allait pas trop bien à un futur curé
012080_11650_000092 primo dit julien l'anglais le plus sage est fou une heure par jour il est visité par le démon au suicide qui est le dieu du pays deuxièmement l'esprit et le génie perdent vingt-cinq pour cent de leur valeur en débarquant en angleterre troisièmement rien au monde n'est beau admirable attendrissant comme les paysages anglais
012080_11650_000093 ses soupçons n'eurent plus de bornes ces aimables jeunes gens auraient-ils entrepris de se moquer de moi il faut avouer que cela est beaucoup plus probable beaucoup plus naturel qu'une prétendue passion de mlle de la mole pour un pauvre diable de secrétaire d'abord ces gens-là ont-ils des
012080_11650_000094 remarquez ajouta le marquis d'un air fort sérieux et coupant court aux actions de grâces que je ne veux point vous sortir de votre état c'est toujours une faute et un malheur pour le protecteur comme pour le protégé
012080_11650_000095 prenez trois mille francs pour vous dit-il un jour à son jeune ministre monsieur ma conduite peut être calomnie que vous faut-il donc reprit le marquis avec humeur
012080_11650_000096 il faut que je vous avoue enfin une chose mon cher abbé je connais la naissance de julien et je vous autorise à ne pas me garder le secret sur cette confidence son procédé de ce matin est noble pensa le marquis et moi je l'anoblis
012080_11650_000097 que vous veuilliez bien prendre un arrêté et l'écrire de votre main sur le registre cet arrêté me donnera une somme de trois mille francs au reste c'est m l'abbé pirard qui a eu l'idée de toute cette comptabilité
012080_11650_000098 elle se promena beaucoup dans le jardin et poursuivit tellement de ses plaisanteries mordantes norbert le marquis de croisenois caylus de luz et quelques autres jeunes gens qui avaient dîné à l'hôtel de la mole qu'elle les força de partir elle regardait julien d'une façon étrange
012080_11650_000099 doucement messieurs les gentilshommes je comprends ce petit trait de machiavélisme l'abbé maslon ou m castanède du séminaire n'auraient mieux fait vous m'enlèverez la lettre provocatrice et je serai le second tome du colonel caron à colmar
012080_11650_000100 maintenant il est vrai avec cet habit noir à quarante ans on a cent mille francs d'appointements et le cordon bleu comme m l'évêque de beauvais eh bien se dit-il en riant comme
012080_11650_000101 il n'est pas duc du moins sa fille aura un tabouret julien eut l'idée de partir pour le languedoc malgré la lettre de mathilde malgré l'explication donnée au marquis cet éclair de vertu disparut bien vite
012080_11650_000102 l'attaque de goutte fut prolongée par les grands froids de l'hiver et dura plusieurs mois on s'attache bien à un bel épagneul se disait le marquis pourquoi ai-je tant de honte de m'attacher à ce petit abbé il est original
012080_11650_000103 il faut en convenir le regard de julien était atroce sa physionomie hideuse elle respirait le crime sans alliage c'était l'homme malheureux en guerre avec toute la société
012080_11650_000104 en ont-ils pour les gens du tiers-état quand ils les tiennent ce mot fut le dernier soupir de sa reconnaissance pour m de la mole qui malgré lui le tourmentait jusque-là
012080_11650_000105 n'est-ce pas là le rôle que je jouerais si j'aimais le marquis de croisenois j'aurais une nouvelle édition du bonheur de mes cousines que je méprise si complètement je sais d'avance tout ce que me dirait le pauvre marquis tout ce que j'aurais à lui répondre qu'est-ce qu'un amour qui fait bâiller autant vaudrait être dévote
012080_11650_000106 ils sont étonnés ne savant que répondre et le lendemain matin à sept heures ils vous font dire par le premier secrétaire d'ambassade qu'on a été inconvenant pas mal dit le marquis en riant au reste je parie monsieur l'homme profond que vous n'avez pas deviné ce que vous êtes allé faire en angleterre
012080_11650_000107 voilà quelles étaient les pensées de l'héritière la plus enviée du faubourg saint-germain quand elle commença à trouver du plaisir à se promener avec julien elle fut étonnée de son orgueil elle admira l'adresse de ce petit bourgeois il saura se faire évêque comme l'abbé maury se dit-elle
012080_11650_000108 un jour le marquis de croisenois rendit à mathilde une lettre assez compromettante qu'elle lui avait écrite la veille il croyait par cette marque de haute prudence avancer beaucoup ses affaires
012080_11650_000109 et il gâterait tout à fait les façons que l'on a la bonté de tolérer chez l'homme en habit bleu il salua avec beaucoup de respect et sortit sans regarder ce trait amusa le marquis il le conta le soir à l'abbé pirard
012080_11650_000110 chapitre vii une attaque de goutte et j'eus de l'avancement non pour mon mérite mais parce que mon maître avait la goutte bertolotti
012080_11650_000111 cette croix lui valut une singulière visite ce fut celle de m le baron de valenod qui venait à paris remercier le ministère de sa baronnie et s'entendre avec lui il allait être nommé maire de verrières en remplacement de m de rênal destitué
012080_11650_000112 à la bonne heure dit le marquis en reprenant l'air gai accordé je m'attendais à des moralités vous vous formez julien apprit par m de valenod que le titulaire du bureau de loterie de verrières venait de mourir
012080_11650_000113 le marquis avec la mine ennuyée du marquis de moncade écoutant les comptes de m poisson son intendant écrivit la décision le soir lorsque julien paraissait en habit bleu il n'était jamais question d'affaires
012080_11650_000114 sa taille était charmante il était impossible d'avoir un plus joli pied elle courait avec une grâce qui ravit julien mais devinerait on à quoi fut sa seconde pensée après qu'elle eut tout à fait disparu il fut offensé du ton impératif avec lequel elle avait dit ce mot il faut
012080_11650_000115 au lieu d'être avide comme autrefois de soirées de spectacles et de distractions de tous genres elle les fuyait la musique chantée par des français ennuyait mathilde à la mort et cependant julien qui se faisait un devoir d'assister à la sortie de l'opéra remarqua qu'elle s'y faisait mener le plus souvent qu'elle pouvait
012080_11650_000116 julien rit bien intérieurement quand m de valenod lui fit entendre qu'on venait de découvrir que m de rênal était un jacobin le fait est que dans une réélection générale qu'on préparait pour la chambre des députés le nouveau baron était le candidat du ministère et au grand collège du département à la vérité
012080_11650_000117 une jolie femme du grand monde est à ce qu'on assure ce qui étonne le plus un paysan homme d'esprit quand il arrive aux premières classes de la société ce n'était point le caractère de mathilde qui faisait rêver julien les jours précédents il avait assez de sens pour comprendre qu'il ne connaissait point ce caractère
012080_11650_000118 au bout du compte ils ne m'ont point attrapé se disait julien en préparant son départ que les plaisanteries que mlle de la mole fait à ces messieurs soient réelles ou seulement destinées à m'inspirer de la confiance je m'en suis amusé
012080_11650_000119 il lui sembla qu'elle prenait en guignon le marquis de croisenois il faut que ce jeune homme aime furieusement l'argent pour ne pas planter là cette fille si riche qu'elle soit pensait julien
012080_11650_000120 elles étaient si évidentes de certains jours et julien dont les yeux commençaient à se dessiller la trouvait si jolie qu'il en était quelquefois embarrassé l'adresse et la longanimité de ces jeunes gens du grand monde finiraient par triompher de mon peu d'expérience se dit-il il faut partir et mettre un terme à tout ceci
012080_11650_000121 mlle de la mole et sa mère étaient à hyères auprès de la mère de la marquise le comte norbert ne voyait son père que des instants ils étaient fort bien l'un pour l'autre mais n'avaient rien à se dire
012080_11650_000122 julien avait pris un commis qui transcrivait les décisions relatives à chaque affaire sur un registre particulier ce registre recevait aussi la copie de toutes les lettres cette idée sembla d'abord le comble du ridicule et de l'ennui
012080_11650_000123 oui mais quatre laquais de m de croisenois se précipitent sur moi et m'arrachent l'original non car je suis bien armé et j'ai l'habitude comme on sait de faire feu sur les
012080_11650_000124 julien l'éprouvait après le premier enchantement le premier étonnement la politesse se disait-il n'est que l'absence de la colère que donneraient les mauvaises manières mathilde s'ennuyait souvent peut-être se fût-elle ennuyée partout
012080_11650_000125 julien fut étonné de ce qu'il avait fait cette famille du mort comment vit-elle aujourd'hui cette idée lui serra le coeur ce n'est rien se dit-il il faudra en venir à bien d'autres injustices si je veux parvenir et encore savoir les cacher sous de belles paroles sentimentales
012080_11650_000126 alors pour achever le charme il la croyait une catherine de médicis rien n'était trop profond ou trop scélérat pour le caractère qu'il lui prêtait c'était l'idéal des maslon des frilair et des castanède par lui admirés dans sa jeunesse
012080_11650_000127 que je suis bon se dit-il moi plébéien avoir pitié d'une famille de ce rang moi que le duc de chaulnes appelle un domestique comment le marquis augmente t il son immense fortune
012080_11650_000128 il n'était question bien entendu que de la grande passion l'amour léger était indigne d'une fille de son âge et de sa naissance elle ne donnait le nom d'amour qu'à ce sentiment héroïque que l'on rencontrait en france du temps de henri iii et de bassompierre
012080_11650_000129 que ne ferais-je pas d'un roi homme de coeur comme louis xiii soupirant à mes pieds je le mènerais en vendée comme dit si souvent le baron de tolly et de là il reconquerrait son royaume alors plus de charte et julien me seconderait que lui manque-t-il un nom et de la fortune
012080_11650_000130 peu à peu l'agitation de julien se calma la prudence surnagea il se dit comme son maître tartuffe dont il savait le rôle par coeur je puis croire ces mots un artifice honnête
012080_11650_000131 mais en moins de deux mois le marquis en sentit les avantages julien lui proposa de prendre un commis sortant de chez un banquier et qui tiendrait en partie double le compte de toutes les recettes et de toutes les dépenses des terres que julien était chargé d'administrer
012080_11650_000132 à mon tour dit le marquis primo pourquoi allez-vous dire au bal chez l'ambassadeur de russie qu'il y a en france trois cent mille jeunes gens de vingt-cinq ans qui désirent passionnément la guerre croyez-vous que cela soit obligeant pour les rois
012080_11650_000133 si dans le salon de l'hôtel de la mole quelque imprudent oubliait le lieu où il était et se permettait l'allusion la plus éloignée à une plaisanterie contre les intérêts vrais ou supposés du trône ou de l'autel mathilde devenait à l'instant d'un sérieux de glace
012080_11650_000134 quelle est la grande action qui ne soit pas un extrême au moment où on l'entreprend c'est quand elle est accomplie qu'elle semble possible aux êtres du commun oui c'est l'amour avec tous ses miracles qui va régner dans mon coeur je le sens au feu qui m'anime
012080_11650_000135 à mm fontan et magallon là je couche avec quatre cents gueux pêle-mêle et j'aurais quelque pitié de ces gens-là s'écria-t-il en se levant
012080_11650_000136 comme il prenait congé d'elle elle lui serra le bras avec force vous recevrez ce soir une lettre de moi lui dit-elle d'une voix tellement altérée que le son n'en était pas reconnaissable
012080_11650_000137 il avait besoin d'une occupation physique pour se distraire d'une joie qui allait jusqu'au délire votre départ m'oblige à parler il serait au-dessus de mes forces de ne plus vous voir
012080_11650_000138 dans chaque grand seigneur un lord bathurst ordonnant les infamies de sainte-hélène et en recevant la récompense par dix années de ministère a londres il connut enfin la haute fatuité il s'était lié avec de jeunes seigneurs russes qui
012080_11650_000139 mais pour que le venin ne se répandît pas dans la maison le secrétaire avait l'ordre de déposer ces livres dans une petite bibliothèque placée dans la chambre même du marquis il eut bientôt la certitude que pour peu que ces livres nouveaux fussent hostiles aux intérêts du trône et de l'autel ils ne tardaient pas à disparaître
012080_11650_000140 cet amour là ne cédait point bassement aux obstacles mais bien loin de là faisait faire de grandes choses quel malheur pour moi qu'il n'y ait pas une cour véritable comme celle de catherine de médicis ou de louis xiii je me sens au niveau de tout ce qu'il y a de plus hardi et de plus grand
012080_11650_000141 déplaisait à mlle de la mole elle savait punir par une plaisanterie si mesurée si bien choisie si convenable en apparence lancée si à propos que la blessure croissait à chaque instant plus on y réfléchissait
012080_11650_000142 et lui est si joli il a des moustaches un charmant uniforme il trouve toujours à dire juste au moment convenable un mot spirituel et fin julien eut un instant délicieux il errait à l'aventure dans le jardin fou de bonheur
012080_11650_000143 son regard qui était si piquant reprenait toute la hauteur impassible d'un vieux portrait de famille mais julien s'était assuré qu'elle avait toujours dans sa chambre un ou deux des volumes les plus philosophiques de voltaire lui-même volait souvent quelques tomes de la belle édition si magnifiquement reliée
012080_11650_000144 en vérité répondit-il je suis un trop petit garçon à l'hôtel de la mole pour prendre sur moi de présenter julien disait tout au marquis le soir il lui conta la prétention de valenod ainsi que ses faits et gestes depuis mille huit cent quatorze
012080_11650_000145 le lendemain il surprit encore norbert et sa soeur qui parlaient de lui a son arrivée un silence de mort s'établit comme la veille
012080_11650_000146 il le priait de lui conserver un dépôt précieux mais se dit-il en s'interrompant le cabinet noir à la poste ouvrira ma lettre et vous rendra celle que vous cherchez non messieurs
012080_11650_000147 c'était toujours la passion la plus profonde la plus mélancolique ils sont tous le même homme parfait prêt à partir pour la palestine disait-elle à sa cousine connaissez-vous quelque chose de plus insipide voilà donc les lettres que je vais recevoir toute la vie
012080_11650_000148 la sienne eût fait honneur à la prudence diplomatique de m le chevalier de beauvoisis il n'était encore que dix heures julien ivre de bonheur et du sentiment de sa puissance si nouveau pour un pauvre diable entra à l'opéra italien
012080_11650_000149 julien trouva plaisant de donner cette place à m de cholin ce vieil imbécile dont jadis il avait ramassé la pétition dans la chambre de m de la mole le marquis rit de bon coeur de la pétition que julien récita en lui faisant signer la lettre qui demandait cette place au ministre des finances
012080_11650_000150 le lecteur est peut-être surpris de ce ton libre et presque amical nous avons oublié de dire que depuis six semaines le marquis était retenu chez lui par une attaque de goutte
012080_11650_000151 chapitre xi l'empire d'une jeune fille j'admire sa beauté mais je crains son esprit merimée
012080_11650_000152 elle repassa dans sa tête toutes les descriptions de passion qu'elle avait lues dans manon lescaut la nouvelle héloïse les lettres d'une religieuse portugaise etc
012080_11650_000153 ils disparaissaient pendant des semaines entières m de la mole impatienté contre son libraire qui lui envoyait tous les faux mémoires chargea julien d'acheter toutes les nouveautés un peu piquantes
012080_11650_000154 il faudrait lui parler de tous les petits incidents de votre vie mais franchement et sans songer à autre chose qu'à raconter clairement et d'une façon amusante car il faut s'amuser continua le marquis
012080_11650_000155 alors aiguiser une épigramme était pour elle une distraction et un vrai plaisir c'était peut-être pour avoir des victimes un peu plus amusantes que ses grands-parents que l'académicien et les cinq ou six autres subalternes qui leur faisaient la cour qu'elle avait donné des espérances au marquis de
012080_11650_000156 julien remarqua avec effroi qu'il arrivait à ce grand seigneur de lui donner des décisions contradictoires sur le même objet ceci pouvait le compromettre gravement julien ne travailla plus avec le marquis sans apporter un registre sur lequel il écrivait les décisions et le marquis les
012080_11650_000157 et il est contagieux cet ennui lequel d'entre eux a l'idée de faire quelque chose d'extraordinaire ils cherchent à obtenir ma main la belle affaire je suis riche et mon père avancera son gendre ah pût il en trouver un qui fût un peu amusant
012080_11650_000158 quand il vous conviendra de le prendre et de venir chez moi vous serez à mes yeux le frère cadet du comte de retz c'est-à-dire le fils de mon ami le vieux duc julien ne comprenait pas trop de quoi il s'agissait le soir même il essaya une visite en habit bleu
012080_11650_000159 bon s'écria-t-il voilà la signature de ma réponse trouvée n'allez pas vous figurer mademoiselle de la mole que j'oublie mon état je vous ferai comprendre et bien sentir que c'est pour le fils d'un charpentier que vous trahissez un descendant du fameux guy de croisenois qui suivit saint louis à la croisade
012119_11765_000000 they were on the paternal side of the ancient bernardine race and on the maternal side of the newfoundland race several litters of puppies were reared from this couple which were given away and sold and thus became spread about
012119_11765_000001 in bitches from fifteen to eighteen months but no dog should be allowed to serve a bitch until he has reached the age of two years by which time he will have fully matured the best season of the year for breeding
012119_11765_000002 i asked him which barry he alluded to why said he to the one that is stuffed at berne and then he continued to relate that in the year eighteen fifteen he had himself taken barry then living on foot to berne where he was killed and stuffed
012119_11765_000003 they are of no use to the dog and are not taken into considering in judging coat very dense broken haired lying smooth hard without being rough to the touch thighs are slightly feathered the hair at the root of the tail is rather long and dense
012119_11765_000004 in the short-haired variety the coat is more uniform and whether a dog be out of coat or whether the coat be of the correct quality or not the nature of the coat is more readily overlooked
012119_11765_000005 there are dogs which have on their hind feet a regularly developed fifth toe or thumb the so-called dew-claws wolf sklauen which sometimes occur on the inside of the hind legs are imperfectly developed toes
012119_11765_000006 more angular and wider thus giving the head more character eyes set more to the front than to the sides of moderate size brown or nut-brown with an intelligent and friendly expression set moderately deep
012119_11765_000007 ears with weak burr causing them to lie close to the head from their root give it an oval shape which imparts too much softness to the outline whereas strongly developed ear muscles make the skull appear
012119_11765_000008 but merely held him down by the moral persuasion of a pair of heavy paws and an ominous growl when he attempted to move end of quote principles of breeding
012119_11765_000009 and a weight of two hundred pounds or over plinlimmon is thirty-five inches high sir bedivere and watch are each more than thirty-four inches and many others are over thirty-three inches volumes could be filled with anecdotes and incidents of the remarkable instinct the superior judgment the almost human intellect of the st bernard
012119_11765_000010 the old man wept with joy and said without ceasing jo donnera barry le vrai meux barry gue je suis heureux this is barry the genuine old barry how happy i am
012119_11765_000011 it is extremely necessary that both parents should be in perfect health at the time of breeding the bitch especially so she may be enabled to sustain the growth of the puppies before birth and provide ample milk for them afterward the best age at which to breed st bernards is
012119_11765_000012 place a smooth coat along a rough coat of the same height and weight and you will invariably decide in favor of the latter as to size when not seeing them together the smooth coat is of a more compact build and shorter than the rough coat generally speaking
012119_11765_000013 the heroic services rendered by these dogs in rescuing and aiding snow-bound travelers in the swiss alps are too well known to require further mention here hundreds of instances occurring in our own country should be cited had we the space for them as showing the steadfast devotion of the st bernard
012119_11765_000014 the bitches are throughout of a less powerful and slighter build than the dogs variations from these points are to be considered faulty the long-haired rough saint bernard is exactly like the other with the exception of the coat which ought not to be broken haired but of medium length
012119_11765_000015 there appears to be no authentic record concerning its origin or early development it is evident that the monks at the hospice and simplon had a breed of dogs which was named after the good old monk st bernard of menthon
012119_11765_000016 his friends i may recall the case of a boy who was drowned in a lake in new york while skating the body of the grand old st bernard dog who had been the constant companion of the boy was found at the bottom of the lake near that of his young master and the indications pointed plainly to the fact that the boy having broken through the ice the dog had gone to his aid had caught him and tried to pull him out
012119_11765_000017 and although the dog had no training and was only eight months old she performed the task admirably if not as quick as she did afterward carrie never took a slide after that without having sylvia to draw her up the hill i could never tell which enjoyed it most both growing stronger under the influence of bracing air and exercise end of quote
012119_11765_000018 the white spot on the nape of the neck and a blaze are much desired never self colored or without any white all other colors are faulty except the favorite dark shadings in the face markings and on the ears height at shoulder
012119_11765_000019 getting gradually shorter toward the point the tail appears bushy but not feathered color white with red or red with white the red in all its various shades white with light to dark barred brindle patches
012119_11765_000020 and when they succeeded in finding a belated traveler one would hasten back to the monastery to alarm its inmates while the other would endeavor to arouse the almost dying man with its barking and other demonstrations of distress a writer in the fancier gazette says
012119_11765_000021 is considered the best time to take her to the dog although some bitches will refuse to have any connection whatever with a dog later than the third day so to be on the safe side it is well to lose no time
012119_11765_000022 there existed then as now two varieties the rough or long haired and the smooth or short haired the latter were preferred by the monks for when the dogs were obliged to go out on their errands of mercy in heavy snowstorms the rough coats of the former would in a short time become matted
012119_11765_000023 and owing to continued exposure colds rheumatism and kindred troubles would ensue thus rendering them unfit for duty at times hence the long-haired type came to be looked upon with disfavor and numerous specimens were given away from time to time to persons who visited the monastery
012119_11765_000024 or these colors with white markings the colors red brindle and tawny are of equal value obligatory marks are white chest feet point of tail and white round the nose and collar
012119_11765_000025 there are at the present time eighteen sixty seven at the hospice some young puppies of barry that promise well and which will be according to all appearances still finer and larger than barry himself
012119_11765_000026 is in the spring and summer as the young produced at this season get more outdoor exercise which tends so much to strengthen the muscles and development generally winter puppies frequently become chilled
012119_11765_000027 that the ice had broken and the dog had fallen in then he had released his hold climbed out on the ice seized his master and tried again to drag him out but again the ice had broken these struggles had been repeated again and again until the noble brute exhausted by his efforts had sunk and died by the side of his young friend mr g w
012119_11765_000028 patterson writing of a st bernard bitch that he had formerly owned says my little girl was enjoying a slide last winter back of my house and sylvia was accompanying her down the hill by running alongside when she reached the bottom of the hill the girl held out the rope saying here sylvia you must draw me back up the hill
012119_11765_000029 bitches as a rule come in season twice a year at pretty regular intervals but we have known of some that produced three litters in two years this however is unusual when a bitch misses her next season is very apt to be one month earlier
012119_11765_000030 and hence their growth is slow they seldom reaching the statue of their more fortunate brothers another argument for spring and summer puppies is that these can compete at the following winter shows in the puppy classes for by that time they are sufficiently matured to stand the excitement
012119_11765_000031 it has been claimed by some of the opponents of the saint bernard that he is dull of comprehension and difficult to train my experience and observation tell me that such is by no means the case i have known many saint bernards that have been trained to perform some truly wonderful tricks errands and services
012119_11765_000032 incident to such scenes the bitch shows pretty plainly when she is about to come in heat as she becomes restless feverish and exceedingly affectionate in her disposition she usually has a bloody discharge from the vulva for nine days and from three to five days after the cessation of the discharge
012119_11765_000033 there is no reason to fear that the crossing of the two varieties will be at the expense of type on the contrary it is necessary this fact has been demonstrated in england and the continuous breeding of rough coats with rough coats has taught english breeder
012119_11765_000034 during the earlier periods of her pregnancy especially she should be in sight if possible of a typical dog as the antenatal impressions are often very pronounced she should also be kept apart from others not in a similar condition and while she should get ample exercise it must never be violent in any sense
012119_11765_000035 on the contrary it is a well-known fact that the breed was in existence in a crude and uncultivated state i admit but still in existence long before the founding of the hospice at st bernard as there are specimen of the old type to be found in some parts of switzerland to this very day a breed of dogs indigenous to the soil
012119_11765_000036 is permissible in fact this occurs nearly always and must be considered normal the feathers on the fore legs is only slight but on the thighs it appears especially
012119_11765_000037 a would-be successful breeder frequently inquires what shall i do to obtain the best possible results from my stock there are in reality so many things to be taken into consideration that a short and concise answer would be hard to give
012119_11765_000038 than if she had produced her litter and weaned them as soon as she's bred she should be put in a secure place as she will exercise great cunning in her efforts to escape and have intercourse with any animal she should chance to meet
012119_11765_000039 through the effects of a terrible avalanche all the dogs owned at the hospice were swept away and killed after this a pair that have been given away when mere puppies were returned and from these alone the true st bernard of today is descended
012119_11765_000040 the alpine or st bernard dog was not manufactured at the monastery neither was the variety originated some centuries after the death of st bernard de menthon himself
012119_11765_000041 the lower eyelids do not as a rule fit closely to the eyeballs and form toward the inner corner an angular wrinkle eyelids which are too pendent with conspicuously protruding lachrymal glands or a very red haw are objectionable
012119_11765_000042 and that with as little time and labor as would have been necessary to train the brightest spaniel to do the same work col c a swineford of baraboo wisconsin had a st bernard that would at his bidding stand on his hind feet
012119_11765_000043 it prospered marvelously and growing up attained a striking likeness to barry the most beautiful specimen of the ancient unmixed race which is now preserved the museum at berne
012119_11765_000044 never allow her to jump or run to any extent or to become alarmed toward the latter part of her time when it has been clearly ascertained that she is in whelp her food should be of a soft nature with considerable milk given daily
012119_11765_000045 whether this be true or not there can be no doubt that during several centuries of its existence as a breed there have been many crosses and experiments made to develop its strength scent endurance and this fact probably accounts for the great variety which we now find existing among our best dogs
012119_11765_000046 his master could send him with a note or package to any house or office where he had ever been and the dog would return promptly with the answer a few hours had been sufficient in which to teach the dog either of these tricks the st bernard is one of the most useful and valuable of all breeds as a watchdog while not vicious or savage
012119_11765_000047 place his fore feet on the office railing and walk from one end to the other of it in this position then at command he would place his hind feet on the railing and with his fore feet on the floor repeat the operation he would place his hind feet on the barrel and standing with his fore feet on the floor rolling it back and forth across the floor
012119_11765_000048 even the hospice dogs the tail is bushy with much but moderately long hair wavy or locky hair on the tail is not desirable a feathered tail or one with a parting is faulty face and ears are covered with soft hair at the basis of the ears longer
012119_11765_000049 but will if harnessed and hitched to a toy wagon draw them as faithfully and patient as an old horse he will allow them to ride him wool him or impose on his good nature in almost any way
012119_11765_000050 yero shaw in his valuable work the book of the dog quotes portions of a letter from m schumacher regarding the origin and early history of the st bernard
012119_11765_000051 this time as newly born puppies are easily chilled and thus destroyed the temperature should never be allowed to fall below sixty degree fahrenheit in the whelping room very young puppies should be given milk two or three times daily until they are old enough to pick at bones and food that is given to their dam then after they are weaned
012119_11765_000052 it is from this celebrated dog that schumacher's barry i traces his pedigree and from a union of this dog with a bitch at the hospice that sultan i was produced favorita i and toni i were bred from
012119_11765_000053 they may choose and never resent or object many of the noble qualities of the race are illustrated in the case of save a noted st bernard formerly owned in england of which a contributor to the american field recently wrote as follows
012119_11765_000054 is alert courageous faithful sagacious and his great size renders him an object of dread to wrongdoers few men would care to disturb property of which he had charge besides being an excellent guardian for children he is also an affectionate and patient companion for them he may not romp or run with them
012119_11765_000055 out of diana i and to these dogs and their litter brothers and sisters is as far back as any authentic st bernard pedigree can be traced herr schumacher of holligen switzerland is the man to whom we are indebted for the introduction of the breed into england and from thence into this country it was from his kennels
012119_11765_000056 boards are formations which indicate a newfoundland cross such as a saddle-back and a disproportionately long back hooks too much bent and spaces between the toes with upward growing hair there has been considerable controversy regarding the exact number on the scale of one hundred that each point should count
012119_11765_000057 and from the pyrenean mastiff the intelligence the exquisite sense of smell and at the same time faithfulness and sagacity of the other part have acquired in the space of five centuries so glorious a notoriety throughout europe
012119_11765_000058 the first saint bernard of which any authentic history exists is the now famous old barry this dog was descended from the pair returned to the monks after they're lost and he is reported to have saved the lives of forty-two persons in the mountains of switzerland
012119_11765_000059 a little raw meat chopped fine fed three or four times in the last week often prevents bitches from eating puppies though they may formerly have been in the habit of doing so a piece of old carpet placed on her regular bench is about the best bed for a bitch when whelping this can be thrown away after the whelping is over and replaced with a fresh piece
012119_11765_000060 according to the tradition of the holy fathers of the great st bernard their race descends from the crossing of a bitch a bulldog species of denmark and a mastiff shepherd's dog of the pyrenees the descendants of this crossing who have inherited from the danish dog its extraordinary size and bodily strength of the one part
012119_11765_000061 which i take liberty of reproducing here meantime acknowledging my obligations to mr shaw and his publishers messrs cassell co for the use of same the letter is as follows
012119_11765_000062 or with a bed of clean straw the bitch that has been kept in good condition neither too fat nor on the other hand too thin seldom has any difficulties in parturition great care should be exercised that no cold or any draught is permitted to penetrate into the kennel
012119_11765_000063 there has never been adopted a scale of this kind as point judging as it is termed is but seldom resorted to however the following scale is popular with many of the english judges of the st bernard as a matter of information we give it space
012119_11765_000064 yet it was not until a show held at cremorne in march eighteen sixty-three that a class was made for a st bernards prizes were won at this show by bates monk and stone's monk
012119_11765_000065 when the dogs arrive at the cabins of the refuge they enter them to see if there are any travelers seeking shelter there in which case they entice them to follow if they find any travelers who have succumbed to the cold the dogs try to revive them by imparting warmth
012119_11765_000066 they have sold many of them at round figures thus making their kennels more or less self supporting in view of the above stated facts the question arises how is it that some of the progeny of smooth coated have long coats those of your readers who have visited the mountain fastnesses of the alps where the winters last from september until may
012119_11765_000067 and it is to be hoped that in future the saint bernard exhibits at our shows may not present such a bewildering and unintelligible display of coat in both rough and smooth variety as we now often see mister k e
012119_11765_000068 that they well merit the name of a distinct race for themselves in winter the service of the male dogs and the females are employed or engaged only at the last extremity is regulated as follows
012119_11765_000069 rough coaled puppies were found in litters from smooth-coated parents such was the case long before the newfoundland made its appearance in switzerland the monks however had no use for long-haired puppies and hence gave them away to their friends and patrons since the breed has become so well known
012119_11765_000070 two dogs are made to go over the same road together so if one perishes it is replaced by another a young one who is instructed and trained by the surviving dog of which he is the pupil
012119_11765_000071 two dogs one old and one young travel over every morning the route on the italian side of the mountain towards aosta two more make the voyage on the swiss side towards martigny to a distance of about nine miles from the hospice they all just go to the last cabins of refuge that have been constructed for the benefit of travelers
012119_11765_000072 both having been imported from the hospice when puppies from this time on the breed grew in favor and popularity and gradually came to occupy the conspicuous place in which we now find it at our shows
012119_11765_000073 this grand dog is sincerely mourned by his late owner and his family as well by all the children of sheffield and many of their parents probably no other dog had so wide a popularity for his portrait first published in eighteen eighty-two afterward figured in almost every illustrated journal and the story of his life his strength
012119_11765_000074 one of our most prominent breeders recently discussed this subject in a most interesting letter to one of the sportsmen's journals he says many people believe that the short-haired and long-haired st bernard are two distinct breeds and that the latter is not so pure as the former
012119_11765_000075 he was admittedly the handsomest dog ever shown here his strength was such that he would carry his master with ease although he weighted fourteen stone and no two men could hold him with a chain or slip if anyone whom he knew called him yet he was so gentle that the smallest child could do anything with him
012119_11765_000076 he was bred by rev g a sneyd being by othman e six four two two hedwig he was born in march eighteen seventy-nine and he was the only survivor of a litter of fifteen it was on this account that he was called safe in color and markings
012119_11765_000077 and weighed at only one hundred and fifty pounds in his best condition his skull measurement was but twenty-two inches by comparing these measurements with those of the largest dogs of today we may obtain a good idea of the great improvement that has been made within comparatively few years not only in size but in type
012119_11765_000078 even when the snow has fallen during the night the dogs find their way surely and correctly and do not deviate from the beaten way a yard the marks of their feet leave a track which is easy for travelers to follow as far as the hospice
012119_11765_000079 this is no more the case in the saint bernard than in the collie the idea originates undoubtedly from the fact that the monks use smooth coats only it is not generally known that as far back as there is any history of the breed
012119_11765_000080 if we are to judge from the paintings of the famous dogs of eighteen and twenty years ago a few years later mr macdona imported into england thor afterward a champion and jura
012119_11765_000081 he was very fond of the company of ladies among whom he was known as gentleman save he was also passionately fond of children and delighted in their company for some years a cot has been maintained in the children's hospital at sheffield solely by money collected by save who always carried a small cask attached to his collar
012119_11765_000082 and where during the remaining four months it is cold or those who have traveled or lived in the northwest and know what snowstorms and blizzards are will readily understand that neither a pointer nor a setter
012119_11765_000083 the monks immediately set out well provided with means of recovery in eighteen twelve a terrible snowstorm took place and the aid of the monks and dogs was so constantly required that even the female dogs the most feeble animals were called into requisition and perished
012119_11765_000084 would be comfortable in either place out of doors in a stormy winter's day not only would they not be comfortable but in many instances it would be certain death to them and why because the pointer's coat would be no protection to him
012119_11765_000085 in licking their hands and face which not seldom produces the desired effect if these means are inefficient they return in all speed to the hospice where they know how to make themselves understood
012119_11765_000086 its resemblance was so remarkable in regard to external appearance and color of its hair that when i saw the dog for the first time i resolved to obtain it at whatever sacrifice
012119_11765_000087 first both the parents furnish their portion towards the production of the offspring but since the bitch nourishes it until birth and for a month or more after it is natural to draw the conclusion that the young will more closely resemble the dam than the sire
012119_11765_000088 neck set on high carried upright when the animal is animated otherwise horizontal and slightly downward the junction between head and neck is distinctly indicated the neck is very muscular and rounded at the side giving it an appearance of shortness clearly noticeable dewlaps but too great a development not desirable
012119_11765_000089 sister to plinlimmon which had recently been given to me and as though conscious of our impending parting midge who has become greatly attached to me lay at my feet from time to time casting upward such beseeching glances as only our affectionate dumb pets are capable of
012119_11765_000090 general character powerful tall upstanding with hard muscular development massive head and very intelligent expression in dogs with dark face markings the expression is more solemn but should never be sour
012119_11765_000091 at an international congress held in zurich for the purpose a standard of points was adopted which was shortly afterward approved by the saint bernard clubs of england and of america we giveth herewith in full standard of points the smooth of saint bernard
012236_11471_000000 we long for thoughts of intellectual kind and not to go bewildered to our beds with stuff and fustian taking up the mind and pins and needles running in our heads
012236_11471_000001 for oh the brain gets very dull and dry selling from morn till night for cash or credit or with a vacant face and vacant eye watching cheap prints that knight did never edit
012236_11471_000002 till sick with toil and lassitude extreme we often think when we are dull and vapoury the bliss of paradise was so supreme because that adam did not deal in drapery
012236_11471_000003 oppressed and discontented with our lot amongst the clamorous we take our station a host of ribbon men yet is there not one piece of irish in our agitation
012236_11471_000004 by tax or tithe our murmurs are not drawn we reverence the church but hang the cloth we love her ministers but curse the lawn we have alas too much to do with both
012236_11471_000005 we love the sex to serve them is a bliss we trust they find us civil never surly all that we hope of female friends is this that their last linen may be wanted early
012236_11471_000006 we do revere her majesty the queen we venerate our glorious constitution we joy king william's advent should have been and only want a counter revolution
012236_11471_000007 it's not lord russell and his final measure it's not lord melbourne's counsel to the throne it's not this bill or that gives us displeasure the measures we dislike are all our own
012236_11471_000008 the cash law the great western loves to name the tone our foreign policy pervading the corn laws none of these we care to blame our evils we refer to overtrading
012236_11471_000009 we wish of knowledge to lay in a stock and not remain in ignorance incurable to study shakespeare milton dryden locke and other fabrics that have proved so durable
012236_11471_000010 ah we can tell the miseries of men that serve the very cheapest shops in town till faint and weary they leave off at ten knocked up by ladies beating of them down but has not hamlet his opinion given
012236_11471_000011 o come then gentle ladies come in time o'erwhelm our counters and upload our shelves torment us all until the seventh chime but let us have the remnant to ourselves
012236_11471_000012 oh hamlet had a heart for drapers servants that custom is say custom after seven more honored in the breach than the observance
012236_12576_000000 then take up your task remember that you must marshall all your forces at one point and move in one direction if you would accomplish what your desires have painted
012236_12576_000001 and decision of character we admire a person who knows his own mind and sticks to it who sees at once what is to be done in given circumstances and does it
012236_12576_000002 at such times is seen the triumph of those who have carefully trained all their faculties to a habit of prompt decision they seize the occasion and make the thought start into instant action they at once plan and perform resolve and execute
012236_12576_000003 and while it is the duty of all to strive to cultivate both yet such is the constitution of the human mind that it is apt to go to extremes and he who accustoms himself
012236_12576_000004 the multitude have looked upon them with wonder with reverent hands the world at large has crowned intellect with its richest honors
012236_12576_000005 we are often compelled to a choice of acquisitions for there are some things the position of rich is incompatible with the position of others and the sooner this truth is known and recognized the better the chances of success and happiness
012236_12576_000006 so does he whose attention is diffused through innumerable channels so that it can not gather in force on any one point the human mind in short resembles a burning glass whose rays are intense only as they are concentrated
012236_12576_000007 designs projected that are never begun and all for the want of a little courageous decision better far the silent tongue but the eloquent deed and the most decisive answer of all is doing there is nothing more to be admired than a manly firmness
012236_12576_000008 it is but a truism to say that there can be no success in life without decision of character even brains are secondary in importance to will
012236_12576_000009 augmenting its weight or altering its organization it is visible only by its effects and perceptible only by its operations unlike those of the warriors the triumphs of intellect derive all their luster
012236_12576_000010 and never to give up the hope that better days may come it is wonderful to see what miracles a resolute and unyielding will
012236_12576_000011 in the assurance of strength there is strength and they are the weakest however strong who have no faith in themselves or their powers men often conquer difficulties because they think they can their confidence in themselves
012236_12576_000012 that one must have to render his intercourse with society pleasing to himself or agreeable to others let boys and girls be taught first what is necessary to prepare them for the common duties of life
012236_12576_000013 but once subdued we find a nest of honey in them peril is the very element in which power is developed don't rely upon your friends nor rely upon the name of your ancestor
012236_12576_000014 the most successful the men who have wielded power have not always been graduates brindley and stephenson did not learn to read and write until they were twenty years old yet the one gave england her railroads and the other her canals
012236_12576_000015 its pathway has been strewn with flowers its brow has worn the loftiest plume it has held the mightiest scepter of power and sat upon the proudest throne
012236_12576_000016 inspires confidence in others the man who makes every thing that conduces to happiness to depend upon himself and not upon other men on whose good or evil actions
012236_12576_000017 as the glass burns only when its rays are converged to a focal point so the former illumes the world of science literature or business only when it is directed to a solitary object
012236_12576_000018 reason like the magnetic influence imparted to iron may be said to give to matter properties and powers which it did not possess before but without extending its bulk
012236_12576_000019 the well-developed tree is not one simply well rooted nor with giant branches nor resplendent with rich foliage but all of these together
012236_12576_000020 every shower that sweeps over the surface of the country tends to bring the hills and the mountains to the level of the plains nature has but one lesson on this subject and that is persevere
012236_12576_000021 if you mark the perfect man you must not look for him in the gymnasium the university or the church exclusively but you should look for the healthful mind in the healthful body with a virtuous heart the being in whom you find this union is the only one worthy to be called
012236_12576_000022 too about the successes of forward and impudent men while men of retiring worth are overlooked but it usually happens that those forward men have that valuable quality of promptness and activity without which
012236_12576_000023 the great inventor is one who has walked forth upon the industrial world not from universities but from hovels not as clad in silks and decked with honors but as clad in fustian and grimed with soot and oil
012236_12576_000024 there are occasions when caution and delay are necessary when to act without long and careful deliberation would be madness but when the way is clear when there is no doubt as to what
012236_12576_000025 to deep prying into nature's secrets to exploring the hidden mysteries of the past is too apt to forget the practical details of everyday life to pass them by with disgust as altogether beneath his attention this is an error
012236_12576_000026 much material good must be resigned if we would attain the highest degree of moral excellence and many spiritual joys must be foregone if we resolve at all risks to win great material advantages
012236_12576_000027 the lofty mountains are wearing down by slow degrees the ocean is gradually but surely filling up by deposits from its thousand rivers and by the labors of a little insect so small as to be almost invisible to the naked eye
012236_12576_000028 irresolute men seek to lay their want of success at the door of the public well-matured and well-disciplined talent is always sure of a market provided it exerts itself but it must not cower at home and expect to be sought after there is a good deal of cant
012236_12576_000029 to bear up against the storm to have recourse to those advantages which in the worst of times are always left to integrity and virtue
012236_12576_000030 thousands have spent the prime of life in the vain hope of help from those whom they called friends and many thousands have starved because they had a rich father rely upon the good name which is made by your own exertions
012236_12576_000031 stupendous works of nature and art which proclaim in no uncertain tones the triumph of perseverance all the performances of human art
012236_12576_000032 in the prosecution of duties or tasks but with all that has been urged in favor of decision and dispatch we would not be understood as advising undue haste
012236_12576_000033 he can endear himself to the community by kindly acts to the distressed as well as completely mastering in all its bearings the one great work which he has taken upon himself as his life's work
012236_12576_000034 hundreds of men go to their graves in obscurity who have remained obscure only because they lacked the pluck to make the first effort and who could they only have resolved to begin would have astonished the world by their achievements and successes
012236_12576_000035 even in cases where deliberation and caution are necessary decision demands that the mind acts quickly in a word decision finds us engaged in a life-battle
012236_12576_000036 if a person were to compare the result of one man's work with the general design and last result he would be overwhelmed by the sense of their disproportion
012236_12576_000037 an inward principle of self-support help yourself and heaven will help you should be the motto of every man who would make himself useful in the world or carve his way to riches and honor it is an old saying he who has lost confidence can lose nothing more
012236_12576_000038 can achieve before its irresistible energy the most formidable obstacles become as cobweb barriers in the path difficulties the terrors of which cause the irresolute to sink back with dismay
012236_12576_000039 how many there are who thinking of the immense amount of work lying between them and the object of their desires are almost ready to give up in despair
012236_12576_000040 he that sets out on the journey of life with a profound knowledge of books but with a shallow knowledge of men with much of the sense of others but with little of his own
012236_12576_000041 it's a common saying that the man of practical ability far surpasses the theorist just what is meant by practical ability is perhaps hard to explain it is more easy to tell what it is not than what it is
012236_12576_000042 a man who sees limitedly and clearly is both more sure of himself and is more direct in dealing with circumstances and with men than is a man who has a large horizon of thought whose many-sided capacity embraces an immense extent of objects
012236_12576_000043 but do they not when they view the work thus in mass forget that there is time enough if only rightly improved to suffice for each effort one step after another
012236_12576_000044 so in every society the man of intelligence must direct and govern the man of ignorance there is no exception to this law it is the natural sequence of the dominion of mind over matter
012236_12576_000045 the man who dares not follow his own independent judgment but runs perpetually to others for advice becomes at last a moral weakling and an intellectual dwarf such a man has not self within him and believes in no self
012236_12576_000046 to take a stand by the side of those persons who have grown up in the full blaze of a collegiate education learn thoroughly what you learn
012236_12576_000047 is to ask for impossibilities if you start for success you must expect to pay its price it cannot be won by feeble halfway efforts neither is it to be acquired because sought for in a dozen different directions
012236_12576_000048 bequeathes the trophies and titles of the conqueror are on the quick march to oblivion and amid that desolation where they were planted will decay as the mind must govern the hand
012236_12576_000049 reason may continue to widen its powers and deepen its sanctities there the affections may grow in beauty and fervor through innumerable ages mind may expand and intensify through eternity
012236_12576_000050 it demands that you bring to your chosen profession or calling energy industry and above all that singleness of purpose which is willing to devote the energies of a life-time to its accomplishment mere wishing and sighing brings it not
012236_12576_000051 if the victory is ours success and fortune wait upon us if we are overthrown want and misery stare us in the face it is well to make our movements only with caution but when we see a chance we must at once improve it or it is gone
012236_12576_000052 and none the less reprehensible on that account than is the conduct of those who become so engrossed with the practical affairs of their calling or profession as to forget that they have a higher nature and sink the man in the pursuit of their ambitious dreams
012236_12576_000053 then all that can be gained from fields of classic lore or works of polite erudition is of the utmost value in this enlightened age ignorance is a voluntary misfortune
012236_12576_000054 dominion so strong that for a time it can make flesh and nerves impregnable and string the sinews like steel so that the weak become strong
012236_12576_000055 contented mind to indulge in sensual gratifications and yet demand health strength and vigor to live for self and yet to look for the joys that spring from a virtuous and self denying life
012236_12576_000056 for all who will drink deeply at the fountain of knowledge by the proper improvement of time the mechanic's apprentice may lay in a store of information that will enable him
012236_12576_000057 not from the evil they have produced but from the good her successes and her conquests are the common property of the world and succeeding ages will be the watchful guardians of the rich legacies she
012236_12576_000058 from the man of lofty determination only a smile the whole history of our race all nature indeed teems with examples to show what wonders may be accomplished by resolute perseverance and patient toil
012236_12576_000059 it recognizes the fact that life is action that mere thoughts and schemes will avail nothing unless subsequently wrought out in action it is an indescribable quality which results from a union of worldly knowledge with shrewdness and tact
012236_12576_000060 be it ever so little and you may speak of it with confidence a few well defined facts and ideas are worth a whole library of uncertain knowledge we are frequently placed in position where we can learn with scarcely an effort on our part
012236_12576_000061 yet these petty operations incessantly continued in time surmount the greatest difficulties mountains are elevated and oceans bounded by the slender force of human beings
012236_12576_000062 occasions also arise when we must rouse our forces on an instant's warning and to make movements for which we have no time to calculate the chances then is seen the triumph of the decisive ready man
012236_12576_000063 at which we look with praise or wonder are instances of the resistless force of perseverance it is by this this the quarry becomes a pyramid
012236_12576_000064 just as the somnambulist treads with safety where the wide-awake man could not hope to follow practical men cut the knots which they can not untie and overleaping all preliminaries come at once to a conclusion
012236_12576_000065 men of theoretical knowledge on the other hand are tempted to waste time in comparing and meditating when they should be up and doing practical knowledge will not always of itself
012236_12576_000066 will find himself completely at a loss on occasions of common and constant recurrence speculative ability is one thing and practical ability is another
012236_12576_000067 education is a work of progress it begins in life but has no end death does not terminate it we learn the elements of things below above we will study their essence we progress only by efforts
012236_12576_000068 but goes as a suppliant to others and entreats of them one after another to lend him theirs he is in fact a mere element of a human being
012236_12576_000069 it is by this the coliseum of rome was built and this it was that inclosed in adamant the chinese empire one man's individual exertion seems to go for nothing
012236_12576_000070 the intellect is but the half of a man the will is the driving wheel the spring of motor power a vacillating man no matter what his abilities is invariably pushed aside in the race of life by one of determined will
012236_12576_000071 it expresses the sum total of human duty nor is it confined to the present period of life for aught we know education may be continued in heaven
012236_12576_000072 it is he who resolves to succeed and at every fresh rebuff begins resolutely again that reaches the goal the shores of fortune are covered with the stranded wrecks of men of brilliant abilities
012236_12576_000073 to strive for a high personal position and yet expect to have all the delights of leisure to labor for vast riches and yet to ask for freedom from anxiety and care and all the happiness which flows from a
012236_12576_000074 but who have wanted courage faith and decision and have therefore perished in sight of more resolute but less capable adventurers who succeeded in making port
012236_12576_000075 and shining upon it with a serene and sober light is the chief cause of all those ebbings and flowings which incessantly disturb that world of waters
012236_12576_000076 once the very alphabet of that language which they have wielded with such magic effect was unknown to them they toiled long to learn it
012236_12576_000077 his own doings are compelled to hinge has adopted the very best plan for living happily this is the man of moderation the possessor of manly character and wisdom
012249_11991_000000 sin embargo aunque su estado de ánimo no se acomodaba al bullicio que reinaba entre los excursionistas mientras que los capitanes
012249_11991_000001 y de los convites solemnes de comida y desbandada que ana empezó a recelar no serle conveniente estrechar el trato con los amigos de él
012249_11991_000002 recitó con tan apasionado acento algunos versos en los que se mostraba un corazón deshecho o un alma destrozada por el infortunio
012249_11991_000003 y que muy extranjero ha de ser si no halla en los alrededores de lima encantos bastantes para hacerle desear conocerlo mejor las perspectivas de las cercanías entre ellas que se destaca
012249_11991_000004 y se condujo dando a entender de tal manera que sus sentimientos eran claramente interpretados que ella se aventuró a aconsejarle que no sólo se entregara
012249_11991_000005 los boscajes que rodean a la aldea del alto lyme y sobre todo pirmy con sus verdes fallas entre las rocas de aspecto romántico en las que los árboles seculares
012249_11991_000006 no se habían cansado de ver y de admirar ni siquiera luisa parecía darse cuenta del tiempo que llevaban separados del capitán cuando le vieron venir hacia ellos acompañado de otras tres personas a las que ya conocían por referencias de
012249_11991_000007 anhelaba ana que le fuese dado evitar ver al capitán wentworth en su propia morada cuyos aposentos eran testigos de las primeras entrevistas y le traían un recuerdo excesivamente doloroso
012249_11991_000008 al hablar de la poesía de su actual período de florecimiento y contrastar las opiniones respectivas acerca de los poetas que ocupaban los primeros lugares
012249_11991_000009 mas la dulzura y simpatía desplegadas por ella rindieron pronto su eficaz poder sugestivo y no tardó en recibir el pago de sus esfuerzos era bien
012249_11991_000010 había estado en relaciones con una hermana del capitán harville cuya pérdida lloraban ahora uno o dos años pasaron los novios en espera de la fortuna o del ascenso
012249_11991_000011 para sacar de aquel espacio todo el partido posible subsanar las deficiencias del mueblaje y proteger a puertas y ventanas contra las borrascas invernales que eran de esperar
012249_11991_000012 vivía ya con ellos harville había alquilado aquella casa por medio año pues sus gustos su salud y sus medios
012249_11991_000013 con su cima pintoresca de escarpadas rocas que se extiende por el este de la ciudad son panoramas que ávidamente busca el extranjero
012249_11991_000014 dirigiéronse a la fonda para arreglarse y cenar tan bien les habían salido las cosas hasta aquel momento que todo lo encontraron perfectamente
012249_11991_000015 por fin la descripción de la hermosa campiña que rodea a lyme fué escuchada por la reunión con tal curiosidad que se les despertó el deseo impaciente de ver lyme y a ocurrencia de
012249_11991_000016 y por un sincero movimiento de su espíritu sintióse impulsada a platicar con él benwick se mostraba abstraído y propenso a la nostalgia
012249_11991_000017 dióle noticia de haberse instalado aquél con su familia en lyme para pasar el invierno y de que se hallaban por tanto a veinte millas uno de otro
012249_11991_000018 llevaban la conversación en uno de los lados de la estancia y el recuerdo de los pasados días dábales tema sobrado para entretener a los demás tocábale a ana permanecer casi aparte con benwick
012249_11991_000019 hablaba de ir él sólo otra vez no eran más de diez y siete millas las que distaba de uppercross aunque corría noviembre el tiempo no era malo y en suma
012249_11991_000020 si no por la edad a los efectos del sentimiento es más joven porque es hombre él puede rectificar su destino y ser feliz con otra los dos grupos se encontraron e hiciéronse las presentaciones
012249_11991_000021 y que las únicas pasiones hondas que la poesía llegaba a describir exactamente eran las que trataba en términos sombríos como las alusiones a la situación de benwick
012249_11991_000022 en raptos de admiración y delicia inspirados en el carácter de los marinos en su culto a la amistad su condición fraternal afable sencilla y correcta
012249_11991_000023 la simpatía y el sentimiento de afecto que despertó benwick fueron extraordinarios y sin embargo se dijo ana a sí misma al echar a andar para salir al encuentro de los otraos
012249_11991_000024 atrevióse a recomendarle alguna mayor ración de prosa en sus diarias lecturas suplicó él que concretase un poco y ella se señaló las obras de nuestros mejores moralistas y las memorias de caracteres ejemplares
012249_11991_000025 y comparado con los otros un hombre bajo tenía el rostro agradable el aire de melancolía que le cuadraba y se retraía de la conversación el captain harville aunque no igualaba wentworth
012249_11991_000026 evidentemente un hombre muy dado a la lectura y a la poesía especialmente y ella unía a su convicción de prestarle un favor
012249_11991_000027 al cerrar la noche no podía ana menos de sonreír ante la idea de haber venido a lyme a predicar resignación y paciencia a un hombre a quien nunca había visto pero le sugería más serias reflexiones el hecho de que ella
012249_11991_000028 el capitán harville no se había aún restablecido de una grave herida que recibiera dos años antes y la ansiedad que tenía
012249_11991_000029 a la poesía y añadióle que era una lástima que esta pudiera ser dulcemente gozada rara vez por los que eran realmente capaces de comprenderla a fondo
012249_11991_000030 al salir ana de la casa meditaba en la felicidad que gozaban sus moradores luisa que a su lado marchaba prorrumpió
012249_11991_000031 aunque todos se reunieron más bien temprano para el desayuno en la casa grande y partieron con gran puntualidad ya había con tanto exceso pasado el mediodía cuando los dos carruajes
012249_11991_000032 que para ir y volver exigía el estado del camino era necesario que pasaran allí la noche y no estarían de regreso hasta el día siguiente a la hora de comer lo cual era una modificación de importancia en el plan
012249_11991_000033 a proporcionarle ocasión de discutir acerca de cuestiones que probablemente no interesaban a los habituales contertulios de él la esperanza de serle verdaderamente útil
012249_11991_000034 el empeño meritorio de mantener sus propios designios contrarió los deseos de su padre y de su madre de aplazar el viaje hasta el verano
012249_11991_000035 a su vuelta de lyme los calurosos elogios que de él hiciera como excelente muchacho y como oficial siempre merecedor de su más alta estima que ya le habían granjeado el aprecio de todos
012249_11991_000036 eran las noches demasiado oscuras para que las señoras volvieran a visitarse antes de la mañana pero harville les había prometido venir a verlas después de cenar y llegó en efecto acompañado de su amigo
012249_11991_000037 mas como por otra parte era tanto lo que el capitán visitaba uppercross salir de allí más era alejarse que ir hacia él
012249_11991_000038 el niño iba poco a poco recobrando fuerzas y no había razón para que ella permaneciese más tiempo los últimos días que permaneció en upercross
012249_11991_000039 pregonaba su convicción de ser los marinos los hombres de mayor valía y pujanza de inglaterra y sostenía que nadie comprendía la vida mejor que ellos ni existía casta de hombres más dignos de respeto y amor
012249_11991_000040 worth por verle habíale determinado a encaminarse inmediatamente a lyme solo veinticuatro horas pasó en el pueblo la excusa pareció naturalísima
012249_11991_000041 tan halagüeña y encantadora aquella singular hospitalidad que desdecía de modo tan gallardo del hábito corriente de hacer y recibir invitaciones
012249_11991_000042 por darle algunos consejos respecto al deber y a la conveniencia de luchar contra el dolor tema que surgió naturalmente en el rodar de la conversación
012249_11991_000043 la excusa fundada en haber encargado la cena en la fonda fue aceptada al fin a regañadientes y se mostraron ofendidos con el capitán wentwork
012249_11991_000044 grande fue la extrañeza de las señoras al ver entrar al capitán benwick pues los antecedentes que respecto a su situación poseían hacíanle suponer que había de mortificarle permanecer en medio de una compañía numerosa
012249_11991_000045 el capitán harville era un hombre de elevada estatura cetrino de continente afectuoso y dulce estaba algo parecido y sus pronunciadas facciones y su falta de salud
012249_11991_000046 el capitán se separó para entrar en casa de su amigo mientras que los demás siguieron paseando hasta el cobb donde wentworth se les uniría
012249_11991_000047 sus sentimientos de amistad fueron calurosamente encomiados y se produjo una corriente de vivo interés hacia el amigo doliente
012249_11991_000048 le hacían aparecer como mucho más viejo que el capitán wentworth benwik representaba ser el más joven de los tres
012249_11991_000049 el proyecto de hacer una excursión a dicho punto el elemento joven rabiaba por conocer lyme el capitán
012249_11991_000050 pero más la inquietaba la posibilidad de que la señora de rusell y el capitán llegaran a encontrarse pues se estimaban poco mutuamente a más de que la señora de rusell
012249_11991_000051 esto la llevaría al pueblo en que vivía el capitán wentworth tendrían que frecuentar la misma iglesia y se establecería el trato entre ambas familias lo cual no le convenía
012249_11991_000052 despertaban en ella sensaciones de satisfacción y de alegría no era lector el capitán harville pero había preparado y dirigido la instalación de elegantes estanterías
012249_11991_000053 por consideración a sus caballos no lo consintió y bien mirado en un día de mediados de noviembre no había tiempo suficiente para visitar un paraje nuevo contando con las siete horas
012249_11991_000054 hasta se había fijado la fecha y comprometida ana a unirse con ella tan pronto como llegara veía ya en perspectiva su pronto traslado a kellyneh y empezaba a pensar en las impresiones que con ello había de sufrir
012249_11991_000055 la contemplación de aquella rica variedad de objetos que constituían el menaje en los que contrastaban los enseres de uso corriente
012249_11991_000056 escuchaba atentamente revelando complacencia por el interés que se le concedía y aunque dió a entender moviendo la cabeza
012249_11991_000057 y hallaron las habitaciones tan reducidas que sólo un empeño de verdadera cordialidad podría juzgarlas capaces para albergar a tanta gente
012249_11991_000058 y que eran la señora de harville su marido y el capitán benwick que vivía con ellos el capitán benwick había sido algún tiempo atrás primer teniente del laconia y las noticias que de él había dado
012249_11991_000059 aunque benwick estaba triste no parecía reservado y daba más bien la impresión de un hombre a quien agrada explayar sus sentimientos aliviándolos de su acostumbrada continencia
012249_11991_000060 porque pensaba ella todos éstos hubieran sido mis amigos y esta breve reflexión obligábala a luchar contra una fuerte invasión de amargura y desaliento al volver del cobb entraron en casa de los hartville
012249_11991_000061 que existiese un hombre más enamorado de lo que benwick habíalo estado de fanny harville ni que experimentase aflicción más profunda por el triste acontecimiento
012249_11991_000062 si bien los dueños de la fonda se deshicieron en excusas que hubo que aceptar por hallarse fuera de temporada no pasar nadie por lyme y no esperar viajeros por consiguiente
012249_11991_000063 donde ya se le hacía larga la estancia pues si bien la utilidad que prestara a carlitos había de bastar a endulzar la memoria de los dos meses allí pasados
012249_11991_000064 y siguieron al cobb tanto por disfrutar de su espectáculo como para cumplir el objeto del capitán wentworth pues allí mismo junto a un viejo muelle de remota construcción tenían su morada los heartville
012249_11991_000065 vino la fortuna pues los ingresos como primer teniente vieron grandes llegó también el ascenso pero no vivió ella para saberlo había muerto el verano anterior en ocasión de hallarse el novio en el mar no creía wentworth
012249_11991_000066 se marcaron por algo que ella no podía haber imaginado dos días habían transcurrido sin que se viera al capitán y sin saber nada de él
012249_11991_000067 ana misma permaneció unos momentos sorprendida pero se desvaneció pronto este pensamiento con el examen de las graciosas artimañas e ingeniosos recursos desplegadas por el capitán hard
012249_11991_000068 tuvieron un sugestivo remate con cierta narración acerca de su vida privada que le hizo singularmente interesante a los ojos de las señoras
012249_11991_000069 en la que los fragmentos de roca yacentes sobre la arena hacen de aquel paraje el lugar más apropiado para sentarse a contemplar la subida de la marea
012249_11991_000070 así es que en definitiva creía ella ganar por este concepto tanto como por el cambio de ambiente doméstico al dejar a maría para unirse a la señora de rusell
012249_11991_000071 la escasa fe que tenía en la eficacia de aquellos libros para una pena como la suya apuntó los títulos de las obras que se le indicaban prometiendo adquirirlos y leerlos
012249_11991_000072 y a lyme habían de ir carlos maría ana enriqueta luisa y el capitán wentworth el plan concebido a la ligera primeramente había sido ir por la mañana y volver por la noche pero mr
012249_11991_000073 el coche que conducía a las cuatro señoras y el tílburi de carlos en que iba éste con el capitán bajaban la cuesta de lyme y desembocaban por una calle de la ciudad más pendiente aún
012249_11991_000074 la íntima relación de todo aquello con la profesión del dueño de la casa el ser fruto de su laboriosa vida la influencia que denotaba en sus hábitos y el ambiente de paz y de ventura domésticas que se respiraba
012249_11991_000075 allí se detuvieron como siempre se detiene estático todo el que mereciendo gozar de su contemplación llega de nuevo al mar
012249_11991_000076 cuando apareció de nuevo y explicó la causa de su ausencia urna carta de un su amigo el capitán harville llegada por fin a sus manos
012249_11991_000077 federico veía en él en suma a uno de esos hombres que sufren amargamente y que dotados de una gran sensibilidad tienen costumbres pacíficas severas y retraídas
012249_11991_000078 con sus elevadas mesetas y sus extensas sábanas de verdura ofrecen espectáculos bellísimos y más aún si cabe la dulce y apartada bahía coronada de negros peñascos con su playa de ensueño
012249_11991_000079 y templados en el padecer que juzgó en aquel momento adecuadas para despertar y fortalecer su ánimo con las altas máximas que encerraban y los edificantes casos que relataban de moral y religiosa conformidad el capitán
012249_11991_000080 en las que se guardaba una buena colección de volúmenes lujosamente encuadernados pertenecientes a benwick la delicada salud de hartville
012249_11991_000081 tal vez no tenga el corazón tan dolorido como yo lo tengo no puedo creer que haya apagado para siempre las esperanzas es más joven que yo más joven
012249_11991_000082 que apenas tuvieron tiempo para dar un vistazo a su alrededor antes de que huyeran la luz y el calor del día después de buscar alojamiento y de encargar la cena en una de las fondas
012249_11991_000083 luisa que era quien más lo deseaba habiendo formado el propósito de ir y uniendo al gusto de hacer lo que quería
012249_11991_000084 lo primero que había que hacer era dirigirse al mar estaban en una época del año demasiado avanzada para que lyme pudiese ofrecer alguna diversión o espectáculo las casas se hallaban cerradas casi todas sus moradores se habían ausentado
012249_11991_000085 porque al llevarlos allí no había estimado como cosa descontada el que fueran a comer con ellos a su casa tal era el afecto demostrado en todos los detalles al capitán went
012249_11991_000086 fabricaba juguetes para los chicos moldeaba agujas para mallas y anzuelos de formas originales y cuando no hallaba cosa mejor que hacer se sentaba en un rincón a aderezar sus grandes redes de pesca
012249_11991_000087 solo quedaba alguna familia de las que allí residían mas si nada había digno de verse en cuestión de edificios la curiosa situación de la ciudad cuya principal vía corre hasta el agua misma el paseo al cob
012249_11991_000088 había crecido en efusión si posible hubiera sido con motivo del doloroso suceso que había roto las esperanzas de contraer parentesco y que benwick
012249_11991_000089 dispuestos por el propietario con algunos trabajos en maderas de raras especies y con buen número de valiosas curiosidades procedentes de los apartados países que harville había visitado divertía mucho a ana
012249_11991_000090 y exuberantes vergeles acusan un largo desfile de generaciones desde que el derrubio de las peñas preparó el lecho para aquella vegetación descubren cuadros tan maravillosos como pueden ser los de la isla de wight
012249_11991_000091 la pesadumbre que ana experimentaba ya por encontrarse junto al capitán wentworth excedía tanto de sus previsiones que
012249_11991_000092 que bordea la hermosa y pequeña bahía que tanto se anima en ja estación propia con la gente y los baños el cobb mismo con sus viejas maravillas y espléndidas novedades
012249_11991_000093 no podía ser más agradable aquel afán de considerar a todos como amigos propios por serlo del capitán wentworth ni había nada más grato que la amable hospitalidad de sus instancias para que les prometieran ir a comer con ellos
012249_11991_000094 como tantos otros moralistas y predicadores desplegara su elocuencia sobre el punto en el que su propia conducta no podría resistir un severo examen
012249_11991_000095 en porte ni modales era un caballero distingüido natural efusivo y amable aunque no tan fina como su marido la señora de harville poseía al parecer la misma condición bondadosa
012249_11991_000096 solo visitando una y otra vez esos paisajes se llega a apreciar lo que vale lyme los excursionistas de uppercross atravesando las calles formadas por casas de aspecto melancólico pronto se encontraron a la orilla del agua
012249_11991_000097 podría verlos juntos y apreciar la diferencia entre el dominio de sí mismo que tenía wentworth y el escaso que ella debía de demostrar tales eran sus deseos al anticipar su salida de
012249_11991_000098 afición decidid a la lectura e inclinación a las ocupaciones sedentarias acabó el dramático relato diciendo que la amistad de aquel hombre con los har
012249_11991_000099 lejos de aumentar su angustia parecían agradarle cobró ella aliento para seguir hablando y advirtiendo su propia superioridad mental
012249_11991_000100 tan familiarizado con los tiernos cantos del autor de la una y con las patéticas descripciones de agonías desesperadas del de la otra
012278_12446_000000 and at any rate girls do talk in that way sometimes not really meaning it i thought it was mere youngness on our part and theory i don't know now whether i quite approve of your having been told of this new departure
012278_12446_000001 and then there was a pause and then the chime rolled out over the storm stained city
012278_12446_000002 and she raised her head to listen one two three four the round notes fell
012278_12446_000003 when all at once without hearing anything she became conscious of a presence near her and looking up she was startled to see evadne herself
012278_12446_000004 mrs orton beg smiled at her affectionately but before she could speak the door opened once more and the servant announced lord dawne
012278_12446_000005 and there entered a grave distinguished looking man between thirty and forty years of age apparently with black hair and deep blue eyes at once penetrating and winning in expression misses ortonbeg greeted him with pleasure
012278_12446_000006 i must have a double said miss winstanley lightly but it was you the child insisted i saw you quite well flowers and all
012278_12446_000007 the governess was wearing some scarlet geranium you know what they say if people are seen like that where they have never been in the body she said jokingly
012278_12446_000008 watching the newly lighted fire burn up and thinking she was thinking of evadne chiefly wondering why she had had no news of her
012278_12446_000009 to keep it filled for ever with holy and beautiful thoughts when i am alone i listen for the chime and when i have repeated it to myself slowly
012278_12446_000010 mrs beale with pleasure also but with more ceremony edith quite simply and naturally and then she sat down he was in riding dress with his whip and hat in his hand this is an unexpected pleasure i did not know you were at morne
012278_12446_000011 i shall decline to live with him evadne repeated with emphasis mrs orton beg slowly resumed her reclining position acting as one does who has heard the worst and realizes that there is nothing to be done but to recover from the shock
012278_12446_000012 he watching over israel slumbers not nor sleeps my heart swells i leave all that is inexplicable to him and thank him for the love and the hope with which he feeds my heart and keeps it from hardening
012278_12446_000013 but there is often an element of surprise in the confirmation of our shrewdest suspicions and now she sat upon leant forward and looked at her niece aghast what she demanded
012278_12446_000014 i thought you loved him she ventured after a prolonged pause yes so did i evadne answered frowning
012278_12446_000015 why her sister elizabeth did not write and tell her all about the wedding and she was just on the verge of anxiety in that state when various possibilities of trouble that might have occurred to account for delays begin to present themselves to the mind
012278_12446_000016 her face was pale but her eyes were bright and the pupils were dilated i have come to claim your hospitality auntie she pursued
012278_12446_000017 my dear child she gasped what has happened why are you here nothing has happened auntie don't be alarmed evadne answered
012278_12446_000018 her large dark luminous eyes and delicate refined features all set in a wistful sadness there was a singular likeness between herself and evadne in some things
012278_12446_000019 they put me in my place every time i see them the last time we had a serious talk together i noticed that diavolo was thinking deeply
012278_12446_000020 my appetite is delicate it requires to be tempted and a husband of that kind a moral leper she broke off with a gesture spreading her hands palms outward as if she would fain put some horrid idea far from her
012278_12446_000021 my sister flatters herself that i have some influence with the children and as it is quite certain that nobody else has i am careful not to dispel the illusion it is a comfort to her but the twins will not allow me to deceive myself upon that head
012278_12446_000022 a thing so slight that after reading the letter as we drove to the station even so soon i could see him as he is i noticed that although his face is handsome the expression of it is not noble at all
012278_12446_000023 i am here because i have been a fool she spoke quietly but with concentrated bitterness and then sat down and began to take off her gloves with that exaggerated show of composure which is a sign in some people of suppressed emotion
012278_12446_000024 to ask you for shelter from the world for a few days because i have been a fool may i stay surely dear child
012278_12446_000025 said mrs orton beg is claudia with you no i have only come for a few days lord dawne replied i came to see adeline specially
012278_12446_000026 but they don't return from town till tomorrow they have all been assisting at the marriage of a niece of yours i hear and the heavenly twins have been prolonging the festivities on their own account adeline wrote to me in despair
012278_12446_000027 besides marrying a man like that allowing him an assured position in society is countenancing vice and she glanced round apprehensively then added in a fearful whisper helping to spread it
012278_12446_000028 but i was mistaken it was a mere affair of the senses to be put off by the first circumstance calculated to cause a revulsion of feeling by lowering him in my estimation
012278_12446_000029 she shuddered as at the sight of something repulsive you see she explained my taste is cultivated to so fine an extent i require something extremely well-flavoured for the dish which is to be the pice de resistance of my life feast
012278_12446_000030 and i have come to see if i can be of any use my sister he added turning to mrs beale with his bright almost boyish smile which was like his nephew diavolo's and made them both irresistible
012278_12446_000031 prepared to do her best to dissuade her but then again she relapsed giving in to a doubt of her own capacity to advise in such an emergency accompanied by a sudden and involuntary feeling of respect for evadne's principles however peculiar and unprecedented they might be
012278_12446_000032 no not very much i assured him why well i was pretty certain you didn't he replied and you see i do so i was just thinking couldn't you remain as you are when grandpa dies
012278_12446_000033 a vague haunting family likeness which continually obtruded itself but could not be defined it had been more distinct when evadne was a child and would doubtless have grown greater had she lived with her aunt
012278_12446_000034 and hoped for a moment that it was about what i was saying but that apparently had not interested him at all for i had the curiosity to ask just to see if i had perchance made any impression
012278_12446_000035 they say it is a sign that the person is going to die in the afternoon mrs beale continued lowering her voice and glancing round involuntarily and in the momentary pause the rush of the gale without sounded obtrusively
012278_12446_000036 i fell in love and liked the sensation and gave myself up to it unreservedly certainly i was a fool there is no other word for it
012278_12446_000037 and discovered that he had something else in his mind the whole time i was just wondering he answered if you care much about being duke of morningquest
012278_12446_000038 but the very different mental attitude which she gradually acquired had melted the resemblance as it were so that at nineteen although her slender figure and air and carriage continually recalled mrs orton beg who was then in her thirty-fifth year
012278_12446_000039 and let me walk into the title then i'd give angelica the hamilton house property and it would be very jolly for all of us but look here
012278_12446_000040 the expression of her face was so different that they were really less alike than they had been when evadne was four years younger evadne's disposition it must be remembered was essentially swift to act
012278_12446_000041 i thank him too she went on hoarsely for the terrible moments when i feel my loss afresh those early morning moments
012278_12446_000042 misses ortonbeg knew in her head that the reason and right were on evadne's side but she felt in her heart the full force of the custom and prejudice that would be against her
012278_12446_000043 she would a as human being have her periods of strong feeling but that was merely a physical condition in no way affecting her character and the only healthy minded happy state for her was the one in which thought instantly translated itself into action
012278_12446_000044 and for the strength of character which had enabled her so far to act upon them you must obey your own conscience evadne was what she found herself saying at last i will help you to do that i would rather not influence you you may be right i cannot be sure and
012278_12446_000045 and here again the family likeness between aunt and niece was curiously apparent both masked their agitation because both by temperament were shy and ashamed to show strong feeling evadne looked into the fire for a little
012278_12446_000046 and shrank appalled by the thought of what the cruel struggle to come must be if evadne persisted in her determination in view of this she sat up in her chair once more energetically
012278_12446_000047 she added indicating the letter i do said evadne decidedly i would stop the imposition approved of custom convinced at by parents made possible by the state of ignorance in which we are carefully kept
012278_12446_000048 but are you married evadne mrs orton beg asked in a voice rendered unnatural by the rapid beating of her heart let me tell you auntie all about it
012278_12446_000049 and she cherished the certainty of one day assuming a wondrous form and entering upon a new life as vivid and varied and as real as this but far more perfect
012278_12446_000050 with something of hope whereon the weary mind might repose
012278_12446_000051 mournful melodious yet glad too in the strength of its solemn assurance filling the desolate regions of sorrow and silence
012278_12446_000052 that they will have the best of everything and if the best wives are only to be obtained by being worthy of them they will strive to become so as it is however why should they
012278_12446_000053 and then diavolo lost his temper and pulled her hair and she got hold of his and dragged him out of the room by his my presence of course counted for nothing and the next i saw of them they were in their ponies in a secluded grassy glade of the forest
012278_12446_000054 and yet i don't agree with you for i know if i could have my husband back with me i would welcome him even if he were a leper
012278_12446_000055 diavolo gallantly assured her bowing in the most courtly way but angelica said with more force than refinement that that was all rot
012278_12446_000056 evadne compressed her lips in steady disapproval i should think only of his future i should forgive the past that is the mistake you good women all make said evadne you set a detestably bad example
012278_12446_000057 angelica broke in in her energetic way if you're going to be a duke i won't be left plain miss hamilton wells you couldn't be plain miss anything
012278_12446_000058 with mrs orton beg it was different her spiritual nature predominated her habits of mind were dreamy she lived for life to come entirely and held herself in constant communion with another world
012278_12446_000059 compared to the disabilities which being a girl imposes upon her but she means to get over them all by hook which she explains as being the proper development of her muscles and physique generally
012278_12446_000060 her friends were chiefly of her own way of thinking but her faith was so profound and the charm of her conversation so entrancing
012278_12446_000061 evadne answered hoarsely she drew her chair a little closer to the fire and spread her hands out to the blaze there was no other light in the room by this time the wind without howled dismally still
012278_12446_000062 it seemed to be listening to be waiting and evadne waited and listened too raising her head there was a perceptible momentary pause then came the chime full round
012278_12446_000063 so long as women like you will forgive anything men will do anything you have it in your power to set up a high standard of excellence for men to reach in order to have the privilege of associating with you there is this quality in men
012278_12446_000064 that the hardest headed materialists were apt to feel strange delicious thrills in her presence forebodings of possibilities beyond the test of reason and knowledge
012278_12446_000065 tilting at each other with long pole of dukedom angelica says she means to beat demosthenes hollow i use her own phraseology to give character to the quotation that delivering orations with a natural inclination to stammering was nothing to get over
012278_12446_000066 she felt it near her she said she believed that its inhabitants visit the earth and take cognizance of all we do and suffer
012278_12446_000067 she answered but i am only now beginning to understand she added i suppose moral axioms are always the outcome of pained reflection
012278_12446_000068 knowledge cries to us in vain as a rule before experience has taken the sharp edge off our egotism by experience i mean the addition of some personal feeling to our knowledge
012278_12446_000069 oh that was very simple lord dawne rejoined diavolo dressed in velvet was caught and taken up by a policeman for recklessly driving a hansom in oxford street angelica being inside the same disguised in something of her mother's
012278_12446_000070 when the last reverberation of the last note had melted out of hearing evadne sighed
012278_12446_000071 but when i went to change my dress after the ceremony i found this letter it was intended you see to reach me some days before it did but unfortunately it was addressed to fraylingay and time was lost in forwarding it
012278_12446_000072 or mere passive perception and the feeling which emanated from mrs orton beg is one that is especially contagious for in the first place the beauty of goodness appeals pleasurably to the most depraved
012278_12446_000073 with each note as it floated forth filling the silent spaces and then she awoke with a start to thought once more and knew that she had been a long long time alone she was going to ring but at that moment a servant entered and announced
012278_12446_000074 and they would return time after time to dispute her conclusions and argue themselves out of the impression she had produced but only to relapse into their former state of blissful sensation so soon as they once more found themselves within range of her influence
012278_12446_000075 i don't understand you in the least evadne mrs orton beg replied your husband was a good man evadne answered indirectly
012278_12446_000076 in the afternoon of that same day she went out alone for a walk and did not return and they became alarmed at last and sent some men to search for her when the storm was at its height and they found her lying across a stile she had been killed by the branch of a tree falling on her
012278_12446_000077 i wonder it was angelica who went inside mrs orton beg exclaimed well that was what her mother said lord dawne replied and both her parents seem to think
012278_12446_000078 the matter was not nearly so bad as it might have been in consequence mister hamilton wells had to pay a fine for the furious driving and use all his influence with the press to keep the thing out of the papers but where did the children get the hansom
012278_12446_000079 which every sentient being must perceive with emotions that vary from extreme repugnance to positive pleasure through diverse intermediate strata of lively interest
012278_12446_000080 and by crook which she defines as circumventing the slave drivers of her sex a task which she seems to think can easily be accomplished by finessing and what was last thing mrs orton beg inquired smiling indulgently
012278_12446_000081 then she straightened herself as if collecting her energy and began to speak yes i am married she said
012278_12446_000082 again mrs orton beg felt herself checked where did you hear all this evadne she asked i never heard it i read and i thought
012278_12446_000083 the imposition upon a girl's innocence and inexperience of a disreputable man for a husband mrs orton beg was startled by this bold assertion which was so unprecedented in her experience that for a moment she could not utter a word
012278_12446_000084 opinions are germs in the moral atmosphere which fasten themselves upon us if we are predisposed to entertain them but some states of feeling are a perfume
012278_12446_000085 she handed it to her aunt who raised her eyebrows when she saw the writing as if she recognized it hastily drew the letter from its envelope and held it so that the blaze fell upon it while she read
012278_12446_000086 when the bright sunshine and beauty of all things only to make my own barren life look all the more bare in its loneliness when my soul struggles to free itself from the shackles of the flesh
012278_12446_000087 know mrs orton beg answered with interest what was it well you know the dean's brother has a large family of daughters
012278_12446_000088 evadne asked at last caressingly i do not like to hear you talk so evadne every word you say seems to banish something something from this room something from my life to which i cling
012278_12446_000089 did you feel the storm much here he asked my trees have suffered a great deal i am sorry to say ah that reminds me mrs beale began a very strange and solemn thing happened on the day of the storm have you heard of it olive
012278_12446_000090 he drove off full tilt oh dear poor lady adeline mrs beale exclaimed lord dawne smiled again and changed the subject
012278_12446_000091 i read it before i went downstairs and at first i could not think what to do so we drove off together but on the way to the station it suddenly flashed upon me that the proper thing to do would be to go at once and hear all that there was to tell
012278_12446_000092 and drove off to the general post office to telegraph to my people but why didn't you go home for several reasons evadne answered
012339_12645_000000 they are common on the coast waters south of the delaware bay and are used chiefly for hunting boats their cheapness handiness and roominess rendering them useful to the sportsman
012339_12645_000001 as this kind of keel was appropriately styled many boats of this pattern were soon afloat most of them highly successful at home and abroad and carrying a surprising spread of canvas
012339_12645_000002 this new boat completed in the spring of eighteen fifty-one and named america was schooner-rigged but had raking masts no topsails except a small main gaff and only one jib whose foot was laced to a boom
012339_12645_000003 which was promptly defeated by the magic in eighteen seventy six five years later another canadian appeared the atalanta differing from previous contestants in being a single-masted center board yacht
012339_12645_000004 a number are powerful sea-going sloops while of smaller craft there is an abundance of almost every type although the new york catboat and the flat-bottomed sharpie of long island sound are seldom met with and seem not to be in favor
012339_12645_000005 as this contest was between single representative yachts tried in five races and in all sorts of weather it was a fair and conclusive measure of comparative qualities the next yacht to come after the international cup was the canadian countess of dufferin
012339_12645_000006 for whether he sail alone or with the help of his friends or that of a hired man to run his boat he is always the master of his vessel which is seldom the case with the proprietor of the big boat
012339_12645_000007 from the beaches of the atlantic seaboard and from the borders of the island lakes he can be seen all summer long sailing about in his little vessel and enjoying in all its fullness the excitement and delight of the most noble and health-giving sport
012339_12645_000008 a true buckeye is a double-ender but some large ones have been built with an overhang stern which destroys the ideal and creates a new kind of craft
012339_12645_000009 the next year however another challenge was received and the british keel yacht livonia appeared and was defeated by the american keel schooner sappho which under a new rule had won her right to defend the cup by first beating in preparatory ocean races all other rivals for the honor
012339_12645_000010 at the other extreme the havana yacht club has american members who take their boats to the west indies every winter bermuda is another favorite resort
012339_12645_000011 but her rigging and finish were so bad that her excellent model could not save her from defeat in eighteen eighty-one at the hands of the elegant iron sloop mischief which had been built especially for the race and had won her foremost place through severe trial race as before
012339_12645_000012 in eighteen twelve a yacht club was founded at cowes in the isle of wight it received a new impetus and became the royal yacht club in eighteen seventeen the prince regent having joined it
012339_12645_000013 while the first yacht-club was not formed until seventeen twenty at cork in ireland even then a century elapsed before yachting as a sport attracted much attention even among the british famous for their love of the sea
012339_12645_000014 and the scene of lively races with a local narrow sort of craft called a flyer which will beat almost anything if only it can be kept right side up
012339_12645_000015 on the pacific coast wherever there is a bay that will afford a harbor and a town that will support people the yacht is used as a vehicle of pleasure many of the san francisco boats are large schooners
012339_12645_000016 the year eighteen ninety three brought another challenge for the cup in the person of lord dunraven sailing the yacht valkyrie but he was met by a new well-proved herreshoff fin keel the vigilant built of a new alloytobin bronze and handsomely defeated
012339_12645_000017 who gives to the sport its wide popularity and makes yachting so universally loved by men who are fond of aquatic pleasuring the small yachter is everywhere upon the waters from the coast of the maine from the shores of the harbor of the golden gate
012339_12645_000018 in great britain where yachting as we now understand it arose it was not until about sixteen fifty the traces between pleasure craft began to be sailed on the thames and in the quiet waters about the isle of wight
012339_12645_000019 with a pluck and energy that mark the true lover of the sea and a tact and skill that bespeak the real sailor he handles his little craft in fair weather and in foul in a manner that leaves no room for doubt as to its fitness for the work which he is doing
012339_12645_000020 the latter meaning alone is now kept in view by the word which is properly applied to anything designed and used for pleasure sailing whether moved by sails steam or electricity
012339_12645_000021 such was the style of the day but later she was changed in rig so as to carry far more and bigger sails more like those of a modern schooner-yacht the moment she arrived in cowes in the early summer of eighteen fifty one her superiority in speed was conceded
012339_12645_000022 with high trunk cabin large open cockpit ballast all inside and of iron or even slag and stone and a heavy and clumsy wooden construction
012339_12645_000023 was of course a rowboat with a sail from the primitive sprit sail pleasure boat comes the ever present and universally favored center board catboat a type of yacht which for speed handiness and unsafeness has never been surpassed
012339_12645_000024 and is in reality a yachtsman under all circumstances at all times and in all weathers he must be cool-headed and calm in times of peril affable and courteous on all social occasions and generous and prompt to respond to all calls upon his courage in brief a gentleman
012339_12645_000025 some practical sailor whittled out a model according to his ideas and the builder followed it systematic designing was unknown and one type of yacht was in general use the wide shoal center board craft
012339_12645_000026 who about eighteen seventy-seven called into question the merits of the american center board sloop and pointed out the opposing qualities of the british cutter her non-capsizability due to the use of lead ballast outside of the hull
012339_12645_000027 had acquired a skill in building and rigging ships that astonished the world by their speed and weatherly qualities it was natural that these ideas should influence pleasure craft on this side of the water as great britain's long sea struggles had influenced its sailors
012339_12645_000028 faulty in every way as this type has since been proved in the absence of any different standard it was considered perfect and open doubts were expressed of the patriotism if not the sanity of the few american yachtsmen
012339_12645_000029 by this time however there was peace on the north atlantic and many a good seaman was free to turn his attention to enjoying and improving the tools of his profession
012339_12645_000030 the most important and numerous yachting interest of the country however as would be expected is along the northeastern seaboard where measured by numbers and the investment in boats wharves clubhouses and equipment generally it surpasses any other district in the world
012339_12645_000031 but all sorts of cruising boats were matched against one another classified by a tonnage rule with no allowances for size or any of the systems by which contestants are now classified and equalized
012339_12645_000032 keel catboats are also built but the typical american cat is the center board boat of light draft big beam and huge sail the two objectionable points about boats of this class are their capsizability and their bad habit of yawing when sailing before the wind
012339_12645_000033 and in eighteen thirty-three was again recognized by king william iii at the royal yacht squadron the designation it bears today it carried on races or regattas as they soon came to be called borrowing from the italians a term descriptive of the old venetian gondola races
012339_12645_000034 pacific yachters appreciate the good points of the yawl for the squalls which blow over the waters of the west coast are sudden and severe and no rig meets these conditions of weather so well as does the yawl
012339_12645_000035 up to this time as mr w p stephens tells us in the century for august eighteen ninety three when many of the portraits of these races have been taken no pleasure boats had been built except after the rule of thumb
012339_12645_000036 the straight sheer and higher free board with quite a sharply though short overhang suggested the hull of the cutter and though quite wide nearly twenty feet on sixty-one feet water line she drew nearly six feet
012339_12645_000037 and bearing good fruit a year later in the launching of the mischief an american center board sloop but modified in accordance with the new theories the plumb stem
012339_12645_000038 in design they are like the catboats the only difference being in their rig these two boats the center board cat and the jib and mainsail sloop are what yachters call sandbaggers
012339_12645_000039 yet the cat is the handiest light weather boat made it is very fast quick in stay and simple in rig but it can never become a first class seaworthy type of yacht it belongs among the fair weather pleasure boats
012339_12645_000040 from the center board catboat grew the jib and mainsail sloop a type of yacht which has always been noted for its great speed and general unhandiness small yachts of this kind are always racers and the interest in racing is sufficient to keep them in the lists of popular boats
012339_12645_000041 and to lead to those international tests of speed that nowadays excite so widespread and intense an interest the great preponderance in numbers and value of pleasure vessels in the united states
012339_12645_000042 and in the number of clubs and club members is due not only to our large population and long coastline but to the great extent of inland waters furnished by our rivers and interior lakes
012339_12645_000043 a few years ago the sailing public was surprised by the appearance upon the waters of a spider-like contrivance which its friends said was a
012339_12645_000044 the following season the vigilant went to england and found herself equally overmatched by the britannia owned by the prince of wales while valkyrie ii was wrecked
012339_12645_000045 and no british captain would consent to meet her but finally a match was extemporized open to all nations for which a prize was offered in the form of a cup presented by the royal yacht squadron not by the queen as usually said
012339_12645_000046 and when in eighteen forty-four the new york yacht club was founded the conditions were favorable for beginning that home development of yachting as a sport which was soon to place the americans and canadians among the leading yachting peoples of the world
012339_12645_000047 passing the sandbaggers the next popular and most universally used yacht is the ballasted sloop a sloop may be a center board boat or a keel boat or a combination of both she has only one mast and carries a topmast
012339_12645_000048 her sails are many and like the cutter she is permitted to carry clouds of canvas in a race technically speaking a cutter differs from a sloop only in one point as the terms sloop and cutter really apply to the rig of the yacht
012339_12645_000049 one of the results of this controversy was the sending to this country from scotland of a little ten-ton racing cutter the madge purely to show that capabilities lay in a deep narrow lead keeled craft with the typical cutter rig
012339_12645_000050 and to the prevalence of bays or protected lagoons such as narragansett bay the great south bay of long island new york harbor delaware and chesapeake bays and the long series of sounds that border the southern atlantic coast from barnegat to biscayne
012339_12645_000051 then the question arose what should be done to meet them the british cutters differed from those previously met in that they were built for racing not for general use were racing machines instead of cruising yachts
012339_12645_000052 that is to say their ballast consists of bag of sand which are shifted to windward with every tack and thus serve to keep the yachts right side up a boat ballasted in this manner can carry more sail than rightly belongs on her sticks
012339_12645_000053 was suggested by the low broad almost flat-bottomed sloop employed to steal over the shallows of the hudson and the sound vessels depending upon beam rather than on ballast for stability and imitated by many of our coasters which are so stiff
012339_12645_000054 the only american able to beat her was the shadow a famous herreshoff sloop of unusual depth and she did it but once nevertheless the controversy was not decided in the united states and the britishers thought it worthwhile to try to give us another lesson
012339_12645_000055 to meet this a scientific designer of marine vessels mr a cary smith of new york was called upon to produce a moderately deep center board iron sloop yacht on the lines of the mischief but much larger and he produced the priscilla
012339_12645_000056 the cutter has a sail set from her stem to her masthead the sloop has not this sail is called a forestay sail and its presence marks the cutter rig
012339_12645_000057 one of that family of remarkable inventors who had already devised the first practical screw steamer and afterwards created the monitor her model as we learn from an excellent article in the century for july eighteen eighty-two by samuel g w benjamin
012339_12645_000058 the great lakes are bordered by yacht clubs on both sides and furnish space and weather for quite as serious work as tries the skill of ocean navigators while a hundred smaller lakes make fine pleasure waters and excellent training-grounds for fresh-water sailors
012339_12645_000059 though the first regatta in america was sailed in eighteen forty five little over half a century ago the evolution of american yachts began with the building of the sloop maria by robert l stevens
012339_12645_000060 but she cannot be very safe or comfortable her place in the regatta it is not beyond the truth to assert that the sandbaggers constitute probably two fifths of the total of small yachts
012339_12645_000061 that they sometimes make outside voyages without either cargo or ballast but the maria had a long sharp hollowed bow whence she expanded aft with little taper at the stern so that her deck plan was that of an elongated flat iron
012339_12645_000062 they will never cease to be popular for the reason that speed and sport are synonymous terms with a great many yachters and no one can deny that these boats like brother jasper's sun do move
012339_12645_000063 even with her sloop rig she was a marked departure from the older boats of her class especially as she was built of iron in place of wood and consequently carried her ballast all lead at a very low point
012339_12645_000064 fifteen yachts responded but none showed what it could do for there was little wind and the cup was awarded to the america more in general acknowledgment of its excellence than because of any great performance there
012339_12645_000065 the principal novelty about her however was the use of two center boards a center board is a plate of wood or metal suspended usually by a corner pivot within a sheath or box in the waist which can be let down through the keel into the water so as to form an adjustable keel
012339_12645_000066 the term cutter however is usually applied to the long narrow deep keeled vessel and has in common parlance grown to mean a boat of that type it is in that sense that it is general understood
012339_12645_000067 and the rig was essentially that of the cutter rather than of the sloop a struggle decided that she was better than the priscilla and in the cup races in september she proved herself better than the famous english cutter genesta
012339_12645_000068 but while she was building there was quietly begun another yacht the puritan owned and built in boston from designs by an almost unheard of architect mr edward burgess who previously to this performance had been renowned only as a student of insects
012339_12645_000069 the average yachting man if he be of that stuff of which good seamen are made soon finds his chief delight in being master of his own vessel he likes to feel that it is his skill his prowess his intellect that rule the ship in which he sails
012339_12645_000070 this new claimant for yachting favor was like the raft of the south sea islanders only in name in fact it was not a catamaran at all but a new device for racing over the water by means of sails
012339_12645_000071 in earliest times a mat was hung over the side later this was replaced by the leeboard apparently a dutch invention which may still be seen on the canal barges in holland and which was a feature of the pirogues or periaugers shallow double-ended sailing canoes
012339_12645_000072 it is the most convenient form of a very old device for preventing a boat's drift to leeward or tendency to capsize under the pressure of the wind
012339_12645_000073 it is worthy of notice that nearly all yachters who cruise about in summer and especially those who are fond of speedy boats use either sloops or cutters and it is remarkable to see how much comfort can be found in boats of these types even when quite small
012339_12645_000074 she easily beat the thistle and the discouraged foreigners rested for some years before trying again to wrest from us the coveted trophy in eighteen ninety-one however there came to new york from the yards of the herreshoff brothers
012339_12645_000075 and in a match on the open sea she beat the maria easily showing the superiority of the deep keeled model for windy weather profiting by these experiences and widely gathered information a new designer essayed the task of making a still better yacht
012339_12645_000076 naturally with men of moderate means who love the water these small single handers have become very popular some of them are not over sixteen feet long
012339_12645_000077 by beating everything in existence until a swedish gentleman in new york constructed a much smaller boat the coquette on very different lines for although only sixty-six feet long she drew ten feet of water
012339_12645_000078 has culminated in a linking for certain classes of very small boats single handers they are called and this linking has given impetus to the building of some little vessels which are really marvels in their way
012339_12645_000079 and finding this complete mastery of the vessel to be impossible aboard a big boat he longs for one which he can handle alone this independent and sportsmanlike instinct of the american yachter
012339_12645_000080 nevertheless when the galatea whose challenge had been postponed until eight and eighty-six came out the puritan had already been distanced by an american rival the mayflower practically a larger copy of herself as galatea was of genesta and therefore a lead keeled center board boat having a cutter like rig
012339_12645_000081 this was george steers the son of a british naval captain and ship modeler who had become an american naval officer and was the first man to take charge of the washington navy yard
012339_12645_000082 another challenge immediately came from glasgow supported by a boat named thistle built under the new rule and to oppose it mr burgess built the volunteer which differed from its predecessors mainly in increased draft and tendency toward the cutter model
012339_12645_000083 that in early times formed almost the only type of small sailboat in new york waters two other novel foreshadowing features possessed by mr stevens' boat were the use of rubber compressors on the traveler of the main boom to ease the strain of the sheet
012339_12645_000084 the result of this last contest in eighteen eighty-six was to cause british yachtsmen to abandon their old tonnage rule of measurement and adopt the far better modern one of load line and sail area measurement
012339_12645_000085 simplicity and handiness of rig have been considered in their construction and this has led in many cases to the adoption of what is known as the yawl style a rig which for safety and convenience has never been surpassed by any other the yawl is really a schooner with very small mainsail
012339_12645_000086 trial races showed that the mayflower was able to beat all her beautiful predecessors and again the british contestant was obliged to take a defeat and leave the prize in new york
012339_12645_000087 rubber is applied in many places about modern rigging and the bolting of lead to the keel as outside ballast the maria justified the expectations aroused by these and other novelties in hull and rig
012339_12645_000088 for small cruising yachts it is an excellent rig and preferable to the cat rig cat yawls are also in use they are merely yawls without jibs with such rigs as these a yachter can go alone upon the water without fear of trouble and with no need of assistance
012339_12645_000089 large sharpies have been built with fine cabin accommodations and such boats are particularly adapted to the shoal waters of the south they are fast sailers but owing to their long narrow bodies and light draft are not always trustworthy they are cheaper to build than boats of other designs
012339_12645_000090 her hull was also novel consisting of a double skin of thin wood on steel frames while the upper part of the hull projected excessively at both ends
012339_12645_000091 she was everywhere a winner and was immediately followed by a smaller boat the dilemma whose keel was an almost rectangular plate of steel the ballast which alone was trusted for stability being in the form of a cigar-shaped cylinder of lead bolted to the lower edge of the fin
012379_8674_000000 die junge frau saß stumm auf einem stuhl er trat vor sie hin und faßte ihre hand na christel
012379_8674_000001 seine reliquie und er lenkte sich ab sah wieder zum altar er hörte die segensworte und sah sie in lieblicher erfüllung vor dem auge seiner seele
012379_8674_000002 lass sie christel lass sie sie spricht zwar nicht logisch aber sie spricht fließend sie sie ich geh überhaupt nicht mit zur hochzeit hat man sich sowas an seinen kindern erzogen sowas verdient und immer immer dieser kerl der zugelaufene bummler
012379_8674_000003 sind mein alter freund geheimrat professor könig und mein andrer alter freund gottlieb peuker frau hartmann stieß ein lautes lachen aus und berthold fing vor vergnügen an zu tanzen
012379_8674_000004 die leute fühlten keine härte weil so viel menschliches und so viel amüsant theatralisches dabei war und es gab keinen menschen im dorfe
012379_8674_000005 das tust du mir nicht an dass du dich etwa darüber ärgerst über so eine so eine da ärgert sich kein vernünftiger mensch wenn die auch nicht da ist pah
012379_8674_000006 deinen guten schwarzen rockanzug die frau brachte das stoßweise heraus und sah den mann erschrocken feindselig an hartmann machte eine hilflose gebärde
012379_8674_000007 als dieser brief vorgelesen wurde stand robert am fenster und starrte hinaus während der hochzeitsvorbereitungen hatte es im hartmannschen hause noch eine heftige szene gegeben
012379_8674_000008 robert wandte sich ab und ging fort die jungen leute standen alle stumm und verlegen da da sprang berthold von seinem holzpferde herab und eilte robert nach es schien als sei er plötzlich etwas nüchterner geworden wehe ihnen wenn sie klatschen
012379_8674_000009 er wusste nicht was ihm das leben kostbares geraubt hatte spannkraft und mut dass es ihn feig und scheu gemacht hatte unfähig zu den hohen dingen zu denen ungetrübte mitfreude gehört
012379_8674_000010 ganz egal es ist mir langweilig hier ist es feiner ich lass mir nichts mehr gefallen ich bin nicht mehr so dumm wie früher beim kommiss bin ich helle geworden freitour rosa hierbleiben nicht weggehen bei mir bleiben
012379_8674_000011 was sollen denn bloß die leute sagen was sollen sie sich denn denken und nicht amal 'n anständigen anzug hat er a
012379_8674_000012 die frau bemerkte das ihr blasses gesicht nahm eine graue färbung an sie musste heftig nach luft schöpfen als sie sagte das das wird ja die reinste dienstbotenhochzeit gibt's denn niemand anders
012379_8674_000013 da traf robert winter ein bertholds abwesenheit war bemerkt und robert abgeschickt worden den bruder der braut zum feste zurückzuholen
012379_8674_000014 fräulein jettel nahm nach einem seitenblick auf den geheimrat eine sehr vornehme haltung an und hub an also zu sprechen
012379_8674_000015 na nicht christel bloß das nicht na sieh mal ordnung muß sein und wenn man so viel älter is wilhelm du ängstigst mich so bist du denn krank du bist doch arzt du mußt das doch wissen ich hab kummer um dich
012379_8674_000016 was will denn der hier schrie berthold der angetrunken war kommt er mich etwa holen was niesen werd ich ihm freitour ich bezahle
012379_8674_000017 wenn das höheren orts bekannt wäre was ich mit meiner schwester jettel durchgemacht hab da kriegt ich's eiserne kreuz und meine frau die christel kriegte die rettungsmedaille
012379_8674_000018 die scheunen waren gefüllt und große getreideschober erhoben sich auf den feldern dicke gelbe türme die von macht und reichtum des bauers zeugen stolze außenwerke reicher höfe
012379_8674_000019 da wurde das erntefest begangen mit kuchenbacken schlachtfest kirchgang spiel und tanz das hauptinteresse des tages aber war der hochzeit des dr friedlieb mit christel hartmann gewidmet
012379_8674_000020 freundlich schien die sonne durch die bunten kirchenfenster und vergoldete christels grünen brautkranz der doktor stand stattlich neben ihr
012379_8674_000021 ist halt in hemdsärmeln beistand sagte berthold höhnisch a kann sich meinen schwarzen anzug anziehen sagte der alte hartmann leise a ist von meiner statur und ich werd keinen schwarzen rock mehr brauchen
012379_8674_000022 die scherwenken hielt den ganzen tag ihre fenster offen damit er sich nicht ärgere wenn er an ihrem häuslein vorbeiginge
012379_8674_000023 und die leipelten hatte obwohl nur neunzehn grad wärme waren kein kopftuch unter dem strohhut sondern nur höchst unauffällig die ohren mit watte vollgestopft
012379_8674_000024 nicht einmal darüber wunderte er sich wie feierlich und sicher der alte gottlieb peuker neben dem seinen professor aus der hauptstadt dastand
012379_8674_000025 da hast du ein hohen orden vom kaiser verdient sag ich sehr verdient da einen vom sultan weil du den mal
012379_8674_000026 jettel du du bist ja ganz verrückt ein empörter blick traf ihn ich will sagen jettel das ist doch von dir bloß ein hochzeitsulk das ist doch nicht dein ernst fräulein fräulein friedlieb ich bitte sie so sehr
012379_8674_000027 und das bunte dreiste mädchen schmiegte sich an ihn an und ließ sich schamlos vor den augen aller bertholds zärtlichkeiten gefallen die nacht war lau die leier lärmte die bunten purpurfetzen glitzerten mit ihren glasperlen
012379_8674_000028 der hochzeitszug ordnete sich die kirche zu verlassen gleich hinter dem brautpaar schritt der geheimrat mit fräulein jettel friedlieb die kurz vor der trauung in einem puritanisch einfachen hochzeitskleide erschienen war
012379_8674_000029 hartmann wurde sehr bleich dr friedlieb sprang zu ihm hören sie auf frau sehen sie denn nicht wie sie ihn aufregen wie sie ihm schaden herr hartmann seien sie ruhig trinken sie da mal n schluck wasser christel gib die medizin in dem braunen fläschchen her
012379_8674_000030 auf der dunklen dorfstraße rangen die halbbrüder miteinander um des vaters ehre da kam der alte gottlieb peuker der auch zum karussell hin wollte und schlichtete
012379_8674_000031 wenn sich mein freund könig der ein wirklicher könig der wissenschaft is zum gottlieb peuker stellt und er stellt sich gerne zu ihm das weiß ich da wirst du dich doch wohl zum robert winter stellen können also sei nich albern
012379_8674_000032 wilhelm heute bei der hochzeit sie schmiegte sich an ihn und sie die bei der ganzen trauung keine träne vergossen hatte fing leise an zu weinen
012379_8674_000033 geehrtes brautpaar ich habe es für meine pflicht gehalten der ehelichen verbindung meines bruders beizuwohnen und bringe meine gratulation dar gleichzeitig aber empfehle ich mich denn ich reise unverzüglich wieder ab
012379_8674_000034 denkt ihr nicht an meine verwandten hat nicht die christel genug vettern warum warum soll sich denn der berthold gerade neben einen knecht stellen nu eben sagte berthold das passt mir schon lange nicht
012379_8674_000035 der alte großknecht gottlieb aber sagte ich weiß herr doktor sie stuppen mich nich aus sie wollen's wirklich sie wollen mir alten mann die ehre antun ich danke schön ich rechne mir das hoch an aber ich nehm's natürlich nicht an
012379_8674_000036 die äußeren erscheinungen waren ihm gleichgültig vor ihm auf der bank lag ein altes gebetbüchlein in schwarzes leder gebunden er blätterte scheu darin dieses büchlein nahm er nur bei den wichtigsten veranlassungen seines lebens
012379_8674_000037 als das karussell hielt trat er zu berthold und fasste ihn derb am arm wenn sie jetzt nicht augenblicklich mitkommen dann sag ich's ihrem vater und dann wird herr dr friedlieb sie holen
012379_8674_000038 dr friedlieb vergaß die pietät die er als angehendes familienmitglied schuldig war und sagte berthold du bist
012379_8674_000039 da wird wenigstens der wein nicht so sauer schmecken ärgern am hochzeitstage ärgern was pfeifen werd ich ihr und er pfiff wirklich
012379_8674_000040 der winkler maurer sogar brachte ein schweres opfer er stellte sich nachmittags um drei uhr da die trauung war völlig nüchtern an die kirchentür und er sah blass aus wie ein aszet
012379_8674_000041 den guten schwarzen rockanzug begann sie noch einmal wenn der jemandem zukommt so ist's der berthold der sohn der sohn sage ich ja doch ja doch frau hartmann er kann ihn ja haben
012379_8674_000042 so und nun ist's gut damit regen sie sich nicht auf was ist auch dabei es war meine absicht dass robert beistand sein sollte ich hab's der christel eingeredet ich wollte es tun weil weil der robert weil ich ihn doch hergebracht habe und weil
012379_8674_000043 sah weit in der zukunft glückliche kinder spielen in der sicheren umfriedung der ehe die da vollzogen wurde seine seele wurde wieder matt und bitter
012379_8674_000044 es war in dem zimmer wo hartmann im lehnstuhl saß die ganze familie war versammelt dazu dr friedlieb und gottlieb peuker der doktor sprach über die trauzeugen meine beiden trauzeugen sagte er
012379_8674_000045 berthold zuckte trotzig die achseln die frau aber konnte ihre wut nicht mehr verbergen ein schaf ist der berthold nicht
012379_8674_000046 eine laue sommernacht es war neumondszeit in tiefer dunkelheit lag das dorf nur von einem freien platze hob sich ein phantastisches bild ab ein karussell drehte sich im kreise
012379_8674_000047 der kranke litt schwer aber er war machtlos und konnte sich nicht wehren ich werd hier meine meinung sagen und so dumm wie sie denken bin ich nich ich weiß was ich weiß richtig jawohl richtig wer's weiß wird's schon wissen
012379_8674_000048 robert gab ihm keine antwort wollen sie mich wirklich beim doktor und bei meinem alten verpetzen schämen sie sich sie sollten von ihrem vater mit mehr respekt reden berthold lachte frech
012379_8674_000049 was klatschen klatschen will der kerl der teufel hol ihn rausschmeißen werd ich ihn raus aus meinem hofe den stromer den fechtbruder
012379_8674_000050 sie sah ihn angstvoll an da fing er an zu lachen kummer hat sie kummer um mich kummer und er küsste sie viele male und brummte dazwischen kummer hat sie kummer ausgerechnet um mich kummer aber dann lachte er laut
012379_8674_000051 im übrigen jetzt aber stolz daher schritt und die zahlreich versammelte gemeinde nicht eines blickes würdigte zu hause angelangt führte der doktor seine braut in sein arbeitszimmer
012379_8674_000052 sie waren allein miteinander der doktor küßte seiner jungen frau zärtlich stirn mund und hand und schloß dann einen schub auf dem er ein schriftstück entnahm
012379_8674_000053 und dann lächelte der dicke schmierige karussellbesitzer und dann lächelte seine bunte dreiste tochter als berthold schon viel geld losgeworden war
012379_8674_000054 er litt schwer unter der aufregenden unterhaltung den schwarzen anzug hört nur hört nur hört nur das ist ja gar nicht als ob er der knecht wär das ist ja
012379_8674_000055 lachend stürzten sich die jungen leute auf die freien plätze und übermütig fuhr berthold mit seiner bunten gefährtin im kreis herum im kreis herum als das karussell anhielt trat robert zu berthold berthold sie möchten bald nach hause kommen
012379_8674_000056 sie müssen gottlieb he sie werden mir doch das nicht abschlagen das wär eine große kränkung für mich ich hab's extra so gemacht mein freund könig ist einer von den besten menschen in der großen stadt und mein freund peuker ist einer
012379_8674_000057 er fuhr jede tour schämte sich nicht auf hölzernen pferden löwen und ziegenböcken zu reiten und wechselte mit dem dreisten karussellmädchen verliebte blicke und worte
012379_8674_000058 sie gab weder dem bruder noch der jungen frau antwort sondern wandte sich an den geheimrat herr geheimrat bitte führen sie mich zum wagen
012379_8674_000059 der geheimrat kam zurück und sprach ein paar beruhigende worte friedlieb trat dicht vor ihn na könig du kennst sie ja von der studentenzeit her da sieh mal da bist du ein großer mann geworden
012379_8674_000060 ach der ich weiß genug der hat in seiner jugend noch ganz andre zicken gemacht der hat auch ein uneheliches kind robert gab ihm eine schallende ohrfeige
012379_8674_000061 unten im tanzsaal war freilich ein volksfest aber es hatte ihn fortgezogen zum karussell wo die tochter des besitzers in grellbuntem aufputz den fahrpreis einkassierte
012379_8674_000062 aber die nacht war schwül und robert winter dachte daran daß vielleicht nach einem jahr ein heimatlos kindlein mehr durch die welt ziehen würde das kind einer solchen mutter und eines solchen vaters
012379_8674_000063 nie um den mann oft auch nicht um das weib aber immer um das kind und es ekelte ihn des funkelnden gaukelspiels er erschrak daß in so elendem ringeltanz ein junges leben entstehen und verderben sollte
012379_8674_000064 steif und regungslos saß robert winter in der kirchbank wie durch einen schleier sah er den priester das brautpaar die vier trauzeugen
012379_8674_000065 der festkreis in der großen stube seiner väterlichen behausung dieser kreis wo der fremde geheimrat mit seinem neuen schwager plauderte war ihm langweilig geworden
012379_8674_000066 er war wieder der ausgewiesene heimatlose rechtlose der aus keiner ehe kam und wohl nie in eine ehe gehen würde scham befiel ihn dass er keine größere freude empfinde über das glück dieser beiden menschen die er doch lieb hatte
012379_8674_000067 der männergesangverein dem dr friedlieb als ehrenmitglied angehörte marterte sich mit einem chor dann klang die orgel allein weiter und das war schön
012379_8674_000068 keine spur ich sage dir ich bin geradezu auffällig gesund vor acht tagen habe ich mich um eine große summe in der lebensversicherung erhöht
012379_8674_000069 weil ich ihn bei den dorfleuten mal einheben wollte ja deshalb aber wenn deshalb hier streit und aufregung entsteht da können wir's ja lassen da müssen wir's ja lassen
012379_8674_000070 licht schüttle nich n kopp n licht sag ich denn ich lass mir mein bissel stolz dass ich mit so nem mann wie du studiert und promoviert hab nich nehmen
012379_8674_000071 na kurz und gut sie müssen mein trauzeuge sein da fuhr gottlieb mit der rauhen hand über das gesicht nickte zweimal mit dem kopfe und ging hinaus
012379_8674_000072 von einer seiner vielen krankheit kuriert hast und da noch n paar andere sieh mich an ich hab keinen einzigen orden ich bin n gewöhnlicher dorfquacksalber aber ich sage dir könig
012379_8674_000073 das den doktor bis zu tränen rührte und alle leute hatten geflaggt sogar die die sonst den sedantag vergaßen
012379_8674_000074 die lichter glänzten die bunten perlengestickten purpurvorhänge leuchteten eine leier tönte lärmend durch die stille nacht holzpferde flogen
012379_8674_000075 sogar als er heute früh den anzug den er sich für das von dr friedlieb geborgte geld gekauft hatte anzog mutete ihn die schwarze farbe an wie trauer
012379_8674_000076 wieder richtig ich bitte dich wilhelm es is die mutter natürlich na frau hartmann ich tu ihnen doch auch nichts ich verstehe bloß nicht wie sie sich so ereifern können
012379_8674_000077 der eigentlichen hochzeitsgäste waren wenige lore hatte abgeschrieben sie hatte einen knaben geboren zu dessen wartung sie daheim bleiben musste sie schrieb selten und wenig niemals etwas davon wie es ihr eigentlich gehe
012379_8674_000078 das ganze dorf wetteiferte dem freundlichen mädchen seine liebe dem doktor dankbarkeit zu bezeigen führte er auch ein altmodisch autokratisches oft sehr willkürliches regiment
012379_8674_000079 und einmal einmal blätterte er bis zum titelblatt zurück martha hellmich geboren den fünfzehnten juni achtzehnhundertfünfzig das gebetbuch das einzige erbe seiner mutter
012379_8674_000080 über robert winter kam ein tiefer grimm was lag ihm an diesem beschränkten und so leichtsinnigen burschen was lag ihm an diesem feilen mädchen mochten sie untergehen
012379_8674_000081 da kam ihm zum bewusstsein dass nicht jede hager ein menschlich mitleid verdient aber dass es immer und immer um das kind sei
012379_8674_000082 wie der schulze in seiner huldigungsrede hervorhob der lehrer brachte am klaren sommermorgen mit seinen schulkindern ein gesangsständchen
012379_8674_000083 und hatte es nicht verwinden können bei der rede des jungen priesters der die trauung vollzog ein paarmal zustimmend mit dem kopf zu nicken dann kamen die gebete um segen der weithin reicht über kinder und kindeskinder
012379_8674_000084 viel junges volk stand um das karussell burschen und mädchen unter ihnen berthold hartmann er hatte sich vom hochzeitsfeste seiner schwester
012379_8674_000085 entschuldige lieber freund die störung aber dein fräulein schwester wünschte durchaus dass ich sie sofort hierher führe nu wir wären ja gleich rübergekommen knurrte der doktor
012379_8674_000086 na dann dann wünsch ich zum wenigsten noch glückliche reise schrie ihr der doktor nach wütend schritt er durch das zimmer nahm das testament und hieb es auf den tisch da da streich ich den legat da passt nur mal auf
012379_8674_000087 dem sich der doktor noch nicht einmal nützlich erwiesen hätte für nützlichkeit aber haben die bauern verständnis so wurde am vorabend der hochzeit ein fackelzug veranstaltet in dem neben vielen bunten papierlaternen auch zehn pechfackeln zu sehen waren
012379_8674_000088 setzte sich auf sein bitten hin das mädchen neben ihn auf ein zweites pferd und er schlang den arm um sie und fuhr den närrischen ringelreihen indes die leier einen blöden gassenhauer spielte
012379_8674_000089 zwanzigstes kapitel die getreideernte war beendet die letzte fuhre weizen eingebracht kaum dass hier und da ein langsames bäuerlein noch ein fleckchen hafer liegen hatte
012379_8674_000090 lassen sie mich reden das ist ja vorläufig noch mein haus jawohl mein haus ohne mich ohne mein geld wär die bude hier längst zugemacht worden anna
012379_8674_000091 sehen sie mal 'n kirchlicher trauzeuge zu sein das ist nicht gerade was schweres man hat einfach dazustehen braucht nicht mal gauz zu sagen braucht nicht mal 'n namen schreiben da ist's doch ganz egal ob der robert dasteht oder 'n anderer
012379_8674_000092 sie brauchen ihm nicht vorzuwerfen dass er nicht so viel gelernt hat wie sie es kann nicht jeder doktor sein überhaupt wenn sie das so rausdrehen wollen dass wir ihnen zu gering sind da wär's ja besser mutter
012379_8674_000093 draußen stand er lange in der haustür dann färbten sich seine runzeligen backen rot er ging nach seiner stube zählte in einer truhe sein geld und begab sich dann zum schneider bei dem er sich einen anzug mit schwarzem gehrock bestellte
012379_8674_000094 da untersuchen sie einen höllisch genau denkst du die kerle fanden was an mir die versicherung ist froh daßss wir sie kriegen sagte der vertrauensarzt na zahlen muss ich auch genug es klopfte
012379_8674_000095 zuweilen wollte er seinen reichtum beweisen lud lärmend die anwesenden zu einer freitour ein die er bezahlte und freute sich wenn die ganze horde unter lärmen und gellendem schreien sich um die freien plätze zankten
012379_8674_000096 der kranke beruhigte sich etwas nur seine brust rang schwer nach atem die frau hantierte erregt auf dem tische herum berthold ging hinaus
012379_8674_000097 nur dass alle gesund seien betonte sie dass sie mit dem gelde auskämen und dass sie allen in teichau so dankbar sei auch ihr mann kam nicht zur hochzeit er gab an jetzt im dienste nicht abkömmlich zu sein
012379_8674_000098 und jetzt muss ich sie als arzt dringend auffordern dass hier ruhe wird die orgel klang ein paar junge mädchen und burschen des dorfes sangen eine kantate
012379_8674_000099 und meine trauzeugen sagte christel inzwischen werden sein berthold und robert robert winter ein schein der freude ging über das gesicht des kranken
012439_10926_000000 for there were deaths by that sputter of fire into endless rolling explosion of musketry distraction execration and over head from the fortress let one great gun with its grape-shot go booming to show what we could do the bastille is besieged
012439_10926_000001 could might would or should in nowise be surrendered save to the king's messenger one old man's life is worthless so it be lost with honor but think ye brawling canaille how will it be when a whole bastille springs skyward
012439_10926_000002 in such statuesque taper holding attitude one fancies de launay might have left thuriot the red clerks of the basoche
012439_10926_000003 a slight sputter which has kindled the too combustible chaos made it a roaring fire chaos bursts forth insurrection at sight of its own blood
012439_10926_000004 caen an old convent friend of charlotte's has need of which duperret shall assist her in getting this then was charlotte's errand to paris she has finished this in the course of friday yet says nothing of returning
012439_10926_000005 that twenty-five million hearts have got to such temper this is the anarchy the soul of it lies in this whereof not peace can be the embodiment the death of my
012439_10926_000006 whetting old animosities tenfold will be worse than any life oh ye hapless two mutually extinctive the beautiful and the squalid sleep ye well in the mother's bosom that bore you both this is the history of charlotte corte
012439_10926_000007 she has seen and silently investigated several things the convention in bodily reality she has seen what the mountain is like the living physiognomy of marat she could not see he is sick at present and confined to home
012439_10926_000008 arched gateway where louis tournay now fights then new drawbridges dormant bridges rampart bastions and the grim eight towers a labyrinthic mass high frowning there of all ages from twenty years to four hundred and twenty
012439_10926_000009 these to the number at one time of twenty-seven do accordingly lodge here in the intendance or departmental mansion of the town of caen in calvados welcomed by persons in authority welcomed and defrayed having no money of their own
012439_10926_000010 beleaguered in this its last hour as we said by mere chaos come again ordinance of all calibres throat of all capacities men of all plans every man his own engineer seldom since the war of pygmies and cranes was there seen so anomalous a thing
012439_10926_000011 with face rather handsome eyes inflamed speech rapid and curt air audacious such a figure drew priam's curtains the message and monition of the figure was that resistance would be hopeless that if blood flowed woe to him who shed it thus spoke the figure and vanished
012439_10926_000012 of this latter temper we count some score or more of the arrested and of the not yet arrested a buzot a barbaroux louvet guadet ption who have escaped from arrestment in their own homes a salles a pythagorean valady
012439_10926_000013 frantic patriots pick up the grape shots bear them still hot or seemingly so to the hotel de ville paris you perceive is to be burnt
012439_10926_000014 and the bulletin de caen comes forth with the most animating photographs how the bordeaux department the lyons department this department after the other is declaring itself sixty or say sixty-nine or seventy-two respectable departments either declaring or ready to declare
012439_10926_000015 their heads shall fall within a fortnight croaks the eager peoples friend clutching his tablets to write barbaroux ption writes he with bare shrunk arm turning aside in the bath ption and
012439_10926_000016 deftly thou shifty usher one man already fell and lies smashed far down there against the masonry usher maillard falls not deftly unerring he walks with outspread palm
012439_10926_000017 marat recognizing from within cries admit her charlotte corday is admitted citoyen marat i am from caen the seat of rebellion and wished to speak with you be seated mon enfant now what are the traitors doing at caen what deputies are at caen charlotte names some deputies
012439_10926_000018 the while and a squalid washer woman one may call her that is her civic establishment in medical school street thither and not else whither has his road led him
012439_10926_000019 the shifty man on his plank swinging over the abyss of that stone ditch plank resting on parapet balanced by weight of patriots he hovers perilous such a dove toward such an ark
012439_10926_000020 not to the reign of brotherhood and perfect felicity yet surely on the way toward that hark a rap again a musical woman's voice refusing to be rejected it is the citoyenne who would do france a service
012439_10926_000021 the swiss holds a paper through his port-hole the shifty usher snatches it and returns terms of surrender pardon immunity to all are they accepted foi d'officier on the word of an officer
012439_10926_000022 e help dear no more could the death choked say or shriek the helpful washerwoman running in there is no friend of the people or friend of the washerwoman left but his life with a groan gushes out indignant to the shades below
012439_10926_000023 why dwell on what follows hulin's foi d'officier should have been kept but could not the swiss stand drawn up disguised in white canvas smocks the invalides without disguise their arms all piled against the wall
012439_10926_000024 and so it goes plunging through court and corridor billowing uncontrollable firing from windows on itself in hot frenzy of triumph of grief and vengeance for its slain the poor invalides will fare ill
012439_10926_000025 answers half pay hulin or half pay elie for men do not agree on it they are sinks the drawbridges usher maillard bolting it when down rushes in the living deluge the bastille is fallen victoire la bastille est prise
012439_10926_000026 at every street barricade there whirls simmering a minor whirlpool strengthening the barricade since god knows what is coming and all minor whirlpools play distractedly into that grand fire maelstrom which is lashing round the bastille
012439_10926_000027 has said no thoroughfare and means even to bury herself under her own stone and mortar first of this be no mention in bulletin de caen such animating paragraphs we read in this new newspaper and fervors and eloquent sarcasm
012439_10926_000028 georget sprang from the breast diligence and ran gardes franaises also will be here with real artillery were not the walls so thick
012439_10926_000029 tirades against the mountain from the pen of deputy salles which resemble say friends pascal's provincials what is more to the purpose these
012439_10926_000030 nay marseilles it seems will march on paris by itself if need be so has marseilles town said that she will march but on the other hand that montlimart town
012439_10926_000031 chabot pale with terror of declaring that they are to be all assassinated may decree him pantheon honors public funeral mirabeau's dust making a way for him and jacobin societies
012439_10926_000032 in lamentable oratory summing up his character parallel him to one whom they think it honor to call the good sans-culotte
012439_10926_000033 the arms are found all safe there lying packed in straw apparently with a view to being burnt more ravenous than famishing lions over dead prey the multitude with clangor and vociferation pounces on them struggling
012439_10926_000034 national volunteers whosoever is of right heart gather in ye national volunteers friends of liberty from our calvados townships from the eure from brittany from far and near forward to paris and extinguish anarchy
012439_10926_000035 patriotism rushes in tumultuous from grunsel up to ridge-tile through all rooms and passages rummaging distractedly for arms what cellar or what cranny can escape it
012439_10926_000036 georget lay last night taking his ease at his inn the king of siam's cannon also lay knowing nothing of him for a hundred years yet now at the right instant they have got together and discourse eloquent music for hearing what was toward
012439_10926_000037 how in this extremity thou wilt refuse them old monsieur de sombreuil you would fain hold parley send couriers but it skills not the walls are scaled no invalid firing a shot the gates must be flung open
012439_10926_000038 had not the guard franaises in their cool military way wheeled round with arms leveled it would have plunged suicidality by the hundred or the thousand into the bastille ditch
012439_10926_000039 and so marat peoples friend is ended the lone stylites has got hurled down suddenly from his pillar whitherward he that made him knows patriot paris may sound triple and tenfold in dole and wail re-echoed by patriot france and the convention
012439_10926_000040 flesselles is pale to the very lips for the roar of the multitude grows deep paris wholly has got to the acme of its frenzy whirled all ways by panic madness
012439_10926_000041 girondins have got a general in chief one wimpfen formerly under dumouriez also a secondary questionable general puisaye and others and are doing their best to raise a force for war
012439_10926_000042 the clerks of the basoche in red coats we see marching now volunteers of the palais royal national volunteers numerable by tens of thousands of one heart and mind the king's muskets are the nation's think old m de sombreuil
012439_10926_000043 and so it lashes and it roars cholat the wine-merchant has become an impromptu cannoneer see georget of the marine service fresh from brest ply the king of siam's cannon singular if we were not used to the like
012439_10926_000044 the first rush of victors in ecstasy that the death peril is passed leaps joyfully on their necks but new victors rush and ever new also in ecstasy not wholly of joy as we said it was a living deluge plunging headlong
012439_10926_000045 and lago di como hawkers bake mountains of stucco into unbeautiful busts and david paint his picture or death-scene and such other apotheosis take place as the human genius in these circumstances can devise
012439_10926_000046 on then all frenchmen that have hearts in your bodies roar with all your throats of cartilage and metal ye sons of liberty
012439_10926_000047 be given to him for marat too had a brother an natural affection and was wrapped once in swaddling-clothes and slept safe in a cradle like the rest of us ye children of men a sister of his they say lives still to this day in paris
012439_10926_000048 and in a france begirt with cimmerian invading coalitions and torn with an internal la vende this is the conclusion we have arrived at to put down anarchy by civil war
012439_10926_000049 had not a woman run screaming had not a patriot with some tincture of natural philosophy instantly struck the wind out of him butt of muskets on pit of stomach overturned barrels and stayed the devouring element a young beautiful lady
012439_10926_000050 of saint stephen and all the tagrag and bobtail of the world to work their will and yet withal he could not do it hast thou considered how each man's heart is so tremulously responsive to the hearts of all men
012439_10926_000051 whom we name not here also a chapel may be made for the urn that holds his heart in the place du carrousel and newborn children be named maha
012439_10926_000052 fiere contenance of the parisians and now to the bastille ye intrepid parisians there grape-shot still threatens thither all men's thoughts and steps are now tending
012439_10926_000053 are on the shoulders of as many national guards lifted thereby out of darkness into fiery light let besenval look at the glitter of these muskets as they flash by
012439_10926_000054 thus at caen in the early july days there is a drumming and parading a perorating and consulting staff and army council club of carabots anti-jacobin friends of freedom to denounce atrocious marat
012439_10926_000055 with all which and the editing of bulletins a national representative has his hands full at caen it is most animated and as one hopes more or less animated in the seventy-two departments that adhere to us
012439_10926_000056 through roarings and cursings through hustlings clutchings and at last through strokes your escort is hustled aside fell down hulin sinks exhausted on a heap of stones
012439_10926_000057 but marat returns no more to the light of this sun one sole circumstance we have read with clear sympathy in the old moniteur newspaper how marat's brother comes from neuchtel to ask of the convention that the deceased jean-paul marat's musket
012439_10926_000058 durum et durum the proverb says non faciunt murum la vende burns santerre can do nothing there he may return home and brew beer cimmerian bombshells fly all along the north
012439_10926_000059 we fall shots and make no impression let conflagration rage of whatsoever is combustible guard rooms are burnt invalids mess rooms a distracted peruke maker with two fiery torches is for burning the saltpeter of the arsenal
012439_10926_000060 one swiss running off in his white smock is driven back with a death-thrust let all prisoners be marched to the town-hall to be judged
012439_10926_000061 dashing clutching to the jamming up to the pressure fracture probable extinction of the weaker patriot and so with such protracted crash of deafening most discordant orchestra music the scene is changed and eight and twenty thousand sufficient fire locks
012439_10926_000062 alas already one poor invalid has his right hand slashed off him his maimed body dragged to the place de greve and hanged there this same right hand it is said turned back de launay from the powder magazine and saved paris
012439_10926_000063 about eight on the saturday morning she purchases a large sheath-knife in the palais royal then a straightway in the place des victoires takes a hackney-coach to the rue de la co to number forty four it is the residence of the citoyen marat the
012439_10926_000064 upward from the esplanade horizontally from all neighboring roofs and windows flashes one irregular deluge of musketry without effect the invalids lie flat firing comparatively at their ease from behind a stone hardly through portholes show the tip of the nose
012439_10926_000065 but to the living and the struggling a new fourteenth morning dawns under all roofs of this distracted city is the nodus of a drama not untragical crowding toward solution
012439_10926_000066 miserable de launay he shall never enter the hotel-de-ville only his bloody hair queue held up in a bloody hand that shall enter for a sign the bleeding trunk lies on the steps there the head is off through the streets ghastly aloft on a pike
012439_10926_000067 reinforced by thirty-two young swiss his walls indeed are nine feet thick he has cannon and powder but alas only one day's provision of victuals the city too is french the poor garrison mostly french rigorous old de launay think what thou wilt do
012439_10926_000068 but without effect mathematical romme and prieur named of the cote d'or venturing thither with their olive and sword are packed into prison there may romme lie under lock and key for fifty days and meditate his new calendar if he please
012439_10926_000069 benevolence these wave their town flag in the arched gateway and stand rolling their drum but to no purpose in such crack of doom de launay cannot hear them dare not believe them they return with justified rage
012439_10926_000070 on wednesday morning the thronged palais de justice and revolutionary tribunal can see her face beautiful and calm she dates it fourthly of the preparation of peace a strange murmur ran through the hall at sight of her you could not say of what character
012439_10926_000071 as for charlotte corday her work is accomplished the recompense of it is near and sure the chere amie and the neighbors of the house flying at her she overturns some movables
012439_10926_000072 as how fall the walls are so thick deputations three in number arrive from the hotel-de-ville abbe fauchet who was of one can say with what almost superhuman courage of
012439_10926_000073 was stormed general dampierre was killed general custine was blamed and indeed is now come to paris to give explanations against all which the mountain and atrocious marat must even make head as they can
012439_10926_000074 blood flows the ailment of new madness the wounded are carried into houses of the rue cerisaie the dying leave their last mandate not to yield till the accursed stronghold fall and yet
012439_10926_000075 the old soldier dashes in and rescues her straw is burnt three cartloads of it hauled hither go up in white smoke almost to the choking of patriotism itself
012439_10926_000076 so that elie had with singed brows to drag back one cart and role the gigantic haberdasher another smoke as of tophet confusion as of babel noise as of the crack of doom
012439_10926_000077 la rosire gains admittance finds de launay indisposed for surrender nay disposed for blowing up the place rather
012439_10926_000078 provost flesselles stricken long since with the paleness of death must descend from his seat to be judged at the palais royal alas to be shot dead by an unknown hand at the turning of the first street
012439_10926_000079 old de launay as we hinted withdrew into his interior soon after midnight of sunday he remains there ever since hampered as all military gentlemen now are in the saddest conflict of uncertainties
012439_10926_000080 duperret is put in arrest on account of her his papers sealed which may lead to consequences fauchet in like manner though fauchet had not so much as heard of her charlotte confronted with these two deputies praises the grave firmness of duperret censures the dejection of fauchet
012439_10926_000081 tinville has his indictments and tape papers the cutler of the palais royal will testify that he sold her the sheath-knife all these details are needless interrupted charlotte it is i that killed marat
012439_10926_000082 brothers your wrath is cruel your place de greve is become a throat of the tiger full of mere fierce bellowings and thirst of blood
012439_10926_000083 one other officer is massacred one other invalid is hanged on the lamp iron with difficulty with generous perseverance the gardes francaises will save the rest
012439_10926_000084 they anarchic convention as they are publish decrees expostulatory explanatory yet not without severity they ray forth commissioners singly or in pairs the olive branch in one hand yet the sword in the other commissioners come even to caen
012439_10926_000085 intrenches herself till the gendarmes arrive then quietly surrenders goes quietly to the abbaye prison she alone quiet all paris sounding in wonder in rage or admiration round her
012439_10926_000086 rigorous de launay has died crying out oh friends kill me fast merciful de losme must die though gratitude embraces him in this fearful hour and will die for him it avails not
012439_10926_000087 in gentle phrase in high flown classical spirit to the priest they send her she gives thanks but needs not any shriving any ghostly or other aid from him
012439_10926_000088 hast thou noted how omnipotent is the very sound of many men how their shriek of indignation palsies the strong soul their howl of costumely withers with unfelt pangs the ritter gluck confessed that the
012439_10926_000089 there is therefore nothing to be said the public gazes astonished the hasty limners sketch her features charlotte not disapproving the men of law proceed with their formalities the doom is death as a murderess to her advocate she gives thanks
012459_12753_000000 also in the arrangement of minute invisible scratches and the accumulation of dust particles which collect from day to day all of which affect the arrangement and collection of the frost crystals it has been observed that double windows and furnace heated apartments are not favourable to frost formations
012459_12753_000001 the night time seems to be most favourable for the finest efforts of jack frost usually in midwinter or early spring he prefers to select a still cold night zero weather for his best out-of-door display
012459_12753_000002 for with all his mischief-making he finds abundant opportunity to work out and display much really fine artistic ability in his choice etchings and decorative schemes
012459_12753_000003 but it is usually in the coldest winter weather that he applies his very choicest designs upon the glass of our windows and just how charming and interesting they are you may judge by the photographed designs herein showing
012459_12753_000004 all of us are more or less familiar with the mischievous pranks of jack frost and they are quite separate and apart from those of the gentle white hoar frost which is frequently seen early in autumn upon the first still cool mornings
012459_12753_000005 jack frost as the great frost spirit is familiarly known the world over is a most important if rather mythical personage and very few of us are really familiar with the works which he creates in his more serious moods and the really wonderful methods which he displays
012459_12753_000006 who has simply paused to caress them with his icy breath in passing and lo they are beautiful later when the morning sun touches them they all like cinderella are shorn of their finery and become as before just mere commonplace brown and withered seed pods again
012459_12753_000007 again an ominous cracking as loud as a rifle report comes from the still ice-covered pond it is merely jack frost indulging in a bit of rifle practice
012459_12753_000008 but with infinite patience as soon as it is twilight the following night the frost spirit steals forth again and restores once more his magic fantastic pictures by the rays of the wintry moonlight
012459_12753_000009 upon a still moonlit night when jack frost is astir if you chance to be out of doors especially in the open country you will be made aware of his presence in many ways besides the tingling of your ears suddenly a sharp mysterious report will occur in the forest and a great tree trunk is cleft mysteriously in twain
012459_12753_000010 the heavy frosts are a recognized and most important factor in creating remarkable changes in rocky formations of the earth's surface large masses of rock are constantly being split and reconstructed by its mighty blasting powers
012459_12753_000011 and great sections of solid material are converted in the same manner into soil by the secret action of the frost which works continually with the other elements of heat and water to effect these changes
012459_12753_000012 these powerful agents working year after year cause vast and important changes to occur in the formation of mountains and valleys so great is the power of frost that it has frequently been utilised in blasting
012459_12753_000013 the beautiful frost studies illustrating this chapter were photographed in northern vermont where the winters are long and the cold very intense affording the best opportunities possible for the development and study of the frost etchings these studies are of course somewhat magnified yet you will have no difficulty in recognizing many familiar frost designs
012459_12753_000014 when water being poured into the crevice of a great rock and allowed to freeze the rock was readily split as desired all vegetation succumbs readily to the withering blight of the frost with the exception of the evergreen varieties
012459_12753_000015 of all the pranks in which jack frost indulges his wholesale destruction of the beautiful flowers and plants is the greatest to be deplored but with all the marvellous works of the mighty frost spirit nothing is quite so fascinating and interesting as the curious phenomena or frost formations which he creates and deposits upon the window-panes in mid-winter
012459_12753_000016 the cause for this is that the juices of plants naturally expand when touched by the frost and at last burst which destroys the vesicles or life of the plant which soon blackens and dies
012459_12753_000017 how it glittered and sparkled the delicate frostwork you were attracted no doubt and marvelled at the dainty tracings but few of us have really had an opportunity to study the detail of these frost designs minutely or have considered that there were more than three or four designs at most
012459_12753_000018 jack frost is a finished artist i assure you and his etchings are dainty and attractive beyond words if you have entered an unlighted room and seen the moonlight filtering palely through a frost etched window then you know its charm
012459_12753_000019 after this has been allowed to dissolve gradually you will observe a thin water film or formation which has been left upon the outer edge of the glass the centre of which will be clear do not disturb this film for it is in part from this that the frost crystallisations form and develop
012459_12753_000020 marvellous indeed is the variety and detail displayed in these attractive windowpane etchings furnished by the frost spirit and if one is housed some day in midwinter zero weather one may watch the entire growth and development of these exquisite frost etchings from start to finish
012459_12753_000021 to do this place a lamp or candle before a frost-covered window in a cold room or unheated by furnace of course not near enough to the glass to crack it but just close enough to melt the heavy frost curtain which may have formed previously upon the glass
012459_12753_000022 delicate lines and stars and also in a thin dew like deposit which rapidly freezes and assumes a granular snow like form this granular frost develops very rapidly and soon covers all the unoccupied clear dry places
012459_12753_000023 formations which sometimes resemble fine coral branches as soon as the water film ice crystallisations are completed they are closely followed by the true frost crystals which form upon the various dry places upon the glass
012459_12753_000024 exquisite tracings and fern-like leaves shoot out as by magic toward the centre of the glass but as soon as they reach a dry place upon the glass they instantly cease if you observe very closely you will discover that meanwhile in the little open spaces between the bolder fern-like designs more delicate feathery forms are gradually appearing
012459_12753_000025 as soon as you move the lamp away from the glass the pictures instantly begin to grow and develop delicate feathery etchings of ice crystals first appearing around the outer edge of the water film and according to the temperature of the room form rapidly or slowly
012459_12753_000026 but one curious fact worthy of observation it does not intrude upon or approach near to the separate and individual designs or masterpieces of the frost already formed upon the glass
012459_12753_000027 reduplications of any previous design are extremely rare and would only occur when a multitude of identical conditions occur this is rather singular when we consider the different factors which go to form the window-pane frost certain panes of glass vary in thickness and in surface topography
012459_12753_000028 classified there are about ten distinct types of the windowpane frost representatives of each and all types never appear at any given time upon one window and strangely enough the designs are never precisely alike on any two panes of glass
012459_12753_000029 but rather draws away from their immediate vicinity this strange habit of the granular frost is well shown in the photographed illustration where it will be observed that the granular frost acts merely as a background or sky effect for the real frost pictures as in a painting
012459_12753_000030 in zero weather in mid-winter when the earth is frozen to a great depth below the surface when in driving over the unpaved country roads they give forth a hard metallic road
012459_12753_000031 the white fern-like type is raised from the glass and was formed in a very cold room where it slowly developed and grew for days number thirty-nine as another striking arrangement of the two types observe the very delicate fleecy patterns of the frost which forms a background for the fern-like scrolls
012459_12753_000032 when icicles hang by the wall and dick the shepherd blows his nail and tom bears logs into the hall and milk comes frozen home in pail shakespeare
012459_12753_000033 when the trees are all stripped of their coverings with the exception of a few forlorn brown leaves which cling tenaciously to the skeleton branches which crack and sway in the chilly blasts
012459_12753_000034 number forty shows a perfectly developed fern while in number forty-one we have a strikingly beautiful example of a group of ferns this type is heavily laid upon the glass and develops in zero weather
012459_12753_000035 then indeed we may be fully assured that nature has utterly succumbed to the advances of the frost king and that jack frost himself has arrived in earnest
012459_12753_000036 how he tweaks and nips exposed ears and noses and how they tingle and ache because of his stinging caress jack frost we read is the very personification of frost and cold
012459_12939_000000 following the road that led to sky pond fifteen miles away with jolly robin after him jolly chased him for a long time until at last jasper jay swerved to one side and turned toward home
012459_12939_000001 perhaps jasper hadn't intended that jolly robin should hear those words and perhaps he had anyhow he was sorry afterward that he had spoken so loud for the first thing he knew jolly robin flew straight at him with shrill chirps of rage and jasper was so surprised and frightened too that he flew off as fast as he could go
012459_12939_000002 jolly found that there was a good reason for such rules if he hadn't followed his father then he might have lost his way because since it was the first time he had ever been out of pleasant valley he knew nothing whatever about travelling
012459_12939_000003 however he managed to find food enough so that he continued to grow rapidly the night after he found a mountain ash on a hillside full of bright red berries his father said that he seemed much taller than he had been that morning
012459_12939_000004 he roamed about picking wild grapes mulberries and elderberries and he did not scorn a large green katydid when he chanced to find one there was always some new dainty to be sampled though as the weather grew colder jolly began to understand that in winter pleasant valley would not be so fine a place to live
012459_12939_000005 you must have eaten a great many of those berries said mr robin well i notice one thing jolly observed my waistcoat is fast losing its black spots and it's redder than it was the red berries certainly colored it in some way
012459_12939_000006 he looked forward with much interest to the journey for as the days grew shorter he heard a great deal of talk about the trip among his elders and while he was waiting for the day when they should leave he became acquainted with many new and delicious morsels to eat
012459_12939_000007 it's really a beautiful place for a home he told himself i don't wonder that farmer green likes to live near the orchard and now i'll just go over to the house and see if i can't get a peep at him and his wife and his boy johnnie and the hired man too
012459_12939_000008 johnnie green liked that kind of snow because it made the best snowballs and he had had a fine time playing in the orchard near the farmhouse not long before jolly robin appeared there now the orchard was the place where jolly robin and his wife had had their nest the summer before so it was natural that he should want to go there at once and look about a bit
012459_12939_000009 you see the snowball hit one of the stranger's arms and to jolly's amazement the arm at once dropped off and dashed upon the ground breaking into a dozen pieces that alone was enough to startle jolly robin but the moon-faced man paid not the slightest attention to the accident
012459_12939_000010 so jolly visited the mountain ash each day and fairly stuffed himself with the bright red fruit it did him no harm anyhow and he enjoyed eating it and the next spring when jolly robin returned to pleasant valley after spending the winter in the south there was not a redder waistcoat than his in all the neighborhood
012459_12939_000011 mr robin replied that he had never heard of such a thing happening he looked curiously at his son's waistcoat it does seem to look different he said it's brighter than it was
012459_12939_000012 really that was only because jolly was fast growing up but neither he nor his father stopped to think of that and since jolly had learned that motto follow your father's lead he thought his waistcoat ought to be just as red as old mr robin's was
012459_12939_000013 so jolly robin jumped off the bough and started through the frosty air toward the farmhouse but all at once he saw a sight that sent him darting into a tree he hid there for a while and something made him shiver something besides the cold wind
012459_12939_000014 yes jolly robin was the least bit frightened for he had caught a glimpse of a strange man it was neither farmer green nor his hired man for this was a giant he had big black eyes and a great lump of a nose which stuck out queerly from his pale moon face
012459_12939_000015 in spite of his uneasiness jolly peeped around his tree and watched the stranger but he did not throw the stick he stood quite still and seemed to be waiting and jolly robin waited too and stared at him
012459_12939_000016 maybe there's a squirrel hiding behind a tree he said to himself perhaps this man in white is going to throw the stick as soon as the squirrel shows himself but no squirrel appeared and jolly robin was just about to start for the farmhouse again when he saw somebody pop out of the woodshed door and come running toward the orchard
012459_12939_000017 there was something ghostly in the way he stood there all in white never moving never once saying a word but johnnie green did not seem frightened at all he set up a great shouting and began to let fly his snowballs as fast as he could throw them they did not all find the mark but the very last one struck the silent stranger squarely upon his left ear
012459_12939_000018 and to jolly robin's horror his head toppled off and fell horridly at his feet jolly robin fully expected the man in white to turn and chase johnnie green then or at least to hurl his stick at johnnie
012459_12939_000019 but jolly robin followed him no longer he kept straight on and on and on and he flew so fast and so far before he stopped that he overtook the party that had started a whole day ahead of him
012459_12939_000020 but nothing of the sort happened and jolly did not wait for anything more he felt that he had seen quite enough so he flew away to the shelter of the woods to find somebody to whom he could talk and tell of the strange thing that had happened in the orchard
012459_12939_000021 he was dressed all in white except for a battered old black hat which he wore tipped over one eye in one hand he held a stick and it seemed to jolly robin that the queer man was just about to hurl it at something
012459_12939_000022 i don't understand it he said with a shake of his own head the whole affair was very odd i'm afraid i shall not care to live in the orchard this summer especially if there's a headless man there for how can he ever see to leave the orchard it was jimmy rabbit's turn to look puzzled for that was a question that he couldn't answer
012459_12939_000023 and then johnnie green shied a snowball at him the snowball sailed through the air and struck the stranger's battered hat knocking it off into the snow and of course jolly robin couldn't help laughing he was more surprised than ever too because the moon-faced man did not move even then
012459_12939_000024 anyone else would have wheeled about and chased johnnie green but this odd gentleman didn't seem to know that his hat had been knocked off that's queer said jolly robin to himself he must be asleep but i should think he would wake up
012459_12939_000025 here's johnnie green jolly exclaimed he knew johnnie at once because neither farmer green nor the hired man ever went hopping and skipping about like that pretty soon jolly saw johnnie green stop and make an armful of snowballs and then he went straight toward the stranger in white though johnnie began to shout the man in white did not even turn his head
012459_12939_000026 maybe there is something queer about this case he said i'll go over to the orchard tomorrow and take a look at that headless stranger and see what i think about him if you'll meet me here we can go together
012459_12939_000027 over in the woods jolly was lucky enough to meet jimmy rabbit who was always very friendly toward him and as soon as he had inquired about jimmy rabbit's health they had not seen each other since the previous fall you know jolly related how he'd seen johnnie green knock off the head of the man in the orchard
012459_12939_000028 head it's one of his queer notions his and jasper jay's she explained tut tut her husband said and he chucked her under the chin and winked at his friends there was no time to say anything more for everyone was eager to start
012459_12939_000029 and the man never paid the slightest heed to what happened said jolly robin he had a stick in his hand but he didn't throw it there's nothing queer about that jimmy rabbit remarked how could he see where to throw his stick when he had no head but jolly robin could not answer that question and he looked more puzzled than ever
012459_12939_000030 so the travelers called goodbye to jolly while he waved a farewell to them it was not many minutes before he was the only member of the robin family left in pleasant valley he felt very lonely all at once and he wanted to hurry after the others but he knew what jasper jay would say if he did
012459_12939_000031 all of jolly robin's friends and relations were greatly surprised when they saw him bidding his wife and children goodbye on the day the robin family started from pleasant valley for their winter home in the south
012459_12939_000032 while jolly robin was wondering johnnie green threw another snowball and when it struck the stranger a very peculiar thing happened and jolly robin did not laugh he was too frightened to do anything but gasp
012459_12939_000033 but in the morning he felt better and he welcomed the dawn with a carol that was joyous enough for anybody for this was the day when jasper jay was going to show him the new way to travel yes he too would soon be hurrying southwards where the sun was warm it was no wonder that he sang cheerily cheerup cheerily cheerup right merrily
012459_12939_000034 jasper would be sure to tell people that jolly robin was afraid to travel a new way of course jolly didn't want that to be said about him so he looked as cheerful as he could and he whistled the merriest tune he knew nobody except his wife maybe would have guessed that he wasn't perfectly happy
012459_12939_000035 now jolly robin had almost decided that he would never go near the orchard again but he felt that if he went with jimmy rabbit there ought not to be much danger so he agreed to jimmy's suggestion i'll be here before the morning's gone he promised
012459_12939_000036 so he travelled to his winter home in the old-fashioned way after all and though jolly robin laughed when he told his friends about jasper jay's new style of travelling there was one thing over which he could not smile even then you see fraid-cat was a name he couldn't abide
012459_12939_000037 jolly spent a very lonely night when he went to the roost where the whole robin family had been sleeping for several weeks he found it distressingly silent after the gay chatter that he had grown accustomed to hearing there and try as he would he could not keep just a hint of sadness out of his goodnight song
012459_12939_000038 you meet me in the orchard this afternoon he said when the sun's over the mountain and i'll start you on your journey so jolly robin had to wait all the long day while jasper jay did a hundred silly things such as mocking farmer green's cat and teasing a sleepy young owl and making the woods echo with his hoarse screams
012459_12939_000039 as soon as he had eaten his breakfast jolly went to the place where the beeches grew to find jasper jay and jasper was there just finishing his own breakfast but he was too busy he said to bother with jolly robin just then
012459_12939_000040 what's that you say asked jasper jay and when jolly repeated his question jasper began to scream with laughter well that's a good one he said at last so you thought the post was going to pull itself out of the ground and fly away with you did you
012459_12939_000041 why yes jolly robin replied aren't these wings he asked looking down at the boards they're already spread he observed it was some minutes before jasper jay could answer him for he was laughing again but finally he managed to speak
012459_12939_000042 come along said the blue-coated rascal follow me and you'll soon learn the new way to the south and if it isn't a good one i hope i'll never eat another beechnut jolly robin laughed he was sure then that he had nothing to worry about for everybody knew that jasper jay was specially fond of beechnuts
012459_12939_000043 when will the post begin to move jolly robin inquired a bit anxiously he had waited a whole day to begin his long journey to the south so it was only natural that he should want to start at once
012459_12939_000044 jasper was late too in keeping his appointment in the orchard jolly robin waited for him until almost sunset before jasper jay appeared but jolly was so glad to see jasper that he never once thought of being angry with him
012459_12939_000045 with jolly robin following close behind him jasper jay flew directly to the crossroads almost halfway to the village once there he perched himself upon the signpost at the four corners and jolly robin seated himself upon one of the boards that were nailed to the post here we are said jasper jay you see how easy it is
012459_12939_000046 so jolly robin fluttered over to the fence and from there he could see the signboard plainly this is what it looked like to sky pond fifteen miles there jasper jay cried when jolly had read the sign aloud you see how easy it is all you need do is to follow this road to which the hand points
012459_12939_000047 to the south one thousand miles you see how simple it is jasper jay remarked with a sign-board to guide you you can't go wrong but it seemed to jolly that the new way of travelling was far more difficult than the old he said as much to jasper jay too
012459_12939_000048 then i shall have to fly after all jolly robin said he had expected to have a ride and naturally he was disappointed then he read the sign once more sky pond he exclaimed i don't want to go to sky pond i want to go to the south
012459_12939_000049 well sky pond's south of pleasant valley jasper jay explained it's right on your way to your winter home and all you have to do when you reach sky pond will be to find another sign which ought to say something like this
012459_12939_000050 after he learned to fly jolly robin's father took him into the woods to spend each night in a roost where there were many other young robins whose fathers had likewise brought them there jolly learned a great deal from being with so many new friends it was not long before he could find plenty of food for himself without help from anyone
012459_12939_000051 always help other people that was a motto that all the youngsters had to learn and another was this follow your father's lead later in the season in october when the robin cousins and uncles and aunts and sisters and brothers and all the rest of the relations made their long journey to their winter homes in the south
012459_13118_000000 of course he hoped that a pair of wrens would build their nest inside the syrup can but what he never dreamed was that the cherry tree was exactly the sort of tree that wrens liked it was not that rusty and his wife cared for cherries
012459_13118_000001 he was so cheerful and good-natured that rusty wren and his wife did not object to jolly's visits so long as he did not venture too near their house they always scolded loudly when an outsider came too close to their home for they had a big family of children and they couldn't help feeling that the youngsters were safer with no prying busybodies to meddle with them
012459_13118_000002 not being fond of cherries they did not look forward to the time when the bright red fruit should hang gaily upon the branches above their home but there were others besides johnnie green who eagerly awaited that time and noticed that the old tree was loaded with blossoms which meant that later there would be plenty of cherries
012459_13118_000003 of course jolly robin never once thought of harming any of rusty's family and as soon as he saw that rusty and especially his wife wanted him to keep away from their side of the tree he took care to respect their wishes
012525_11991_000000 luego revolviendo en cartas y papeles comprobó que así era en efecto no hay duda de que éste es el hombre de que se trata y mamá no piensa más que en él y
012525_11991_000001 la señora croft sin ser alta ni gruesa ostentaba un porte una esbeltez y un vigor de contextura que realzaban su personal apariencia
012525_11991_000002 más la complacía como señal de ternura que mortificaba su amor propio la concurrencia de la casa grande veíase a veces engrosada por otras compañías
012525_11991_000003 en vez de ocuparse en sus quehaceres andan todo el día correteando por el pueblo dondequiera que vaya me las encuentro y no entro dos veces en el cuarto de los chicos que no las vea ahí
012525_11991_000004 una vez posesionados los croft y ya dispuestos en ademán de alerta genuinamente naval era preciso rendirles visita maría lamentaba tener que hacerlo nadie se figuraba lo que ella había de sufrir
012525_11991_000005 ana que prefería el oficio de pianista a otro más activo tocaba en contradanzas a la hora de reunión y esta amabilidad contribuía más que nada a que sus dotes musicales fueran reconocidos por los señores de mosgrove
012525_11991_000006 le cortó la palabra una impetuosa acometida de los chicos que colgándose de él como de un amigo antiguo negábanse a dejarle marchar
012525_11991_000007 fué a buscar las cartas la musgrove y halló confirmado lo que suponía al leerlas de nuevo al pensar en su hijo perdido para siempre y ya extinguido el recuerdo de sus calaveradas y flaquezas
012525_11991_000008 ahora ya estaba ana en condiciones de contestar como debía y después de las últimas palabras de la señora de croft le probaron que era al señor wentworth a quien se refería congratulóse grandemente de no haber dicho nada que no pudiera aplicarse a ambos hermanos
012525_11991_000009 pues mientras tomaba maría como una grave humillación el que la dádiva no tuviera efecto defendía carlos a su padre diciendo que tenía otras mil cosas en que emplear su dinero y el derecho indiscutible a gastarlo en lo que le diera la gana
012525_11991_000010 tuvo ana espacio para convencerse en lo que cabía de que aun se referían aquellas palabras al mismo hermano sin embargo
012525_11991_000011 mas no quedó tranquila hasta convencer a carlos de que la llevase lo antes posible y cuando volvió lo hizo en un estado de agradable excitación y llena de bulliciosas fantasías
012525_11991_000012 o lisonjeada por el juicio de una persona de verdadero gusto en el arte de la música estaba acostumbrada a encontrarse sola en el mundo
012525_11991_000013 de este modo pasaron tres semanas llegó el día de san miguel y el corazón de ana voló de nuevo a kellynch
012525_11991_000014 siempre que allí venía recibía esa impresión y lamentaba que los otros elliot no recogiesen la enseñanza de ver cuán menospreciadas o inadvertidas pasaban allí las cuestiones a que ellos concedían pública estima y atención preferente
012525_11991_000015 sabía muy bien que cuando tocaba a nadie agradaba más que a sí misma pero esta impresión no era en ella nueva
012525_11991_000016 y harto aumentado el alboroto por las promesas que él les hacía de llevárselos en el bolsillo para terminar o reanudar lo que iniciara
012525_11991_000017 denotasen que había vivido en el mundo algunos años más de los treinta y ocho que contaba sus ademanes aparecían francos naturales y resueltos propios de quien no desconfía de sí mismo ni titubea en lo que ha de hacer
012525_11991_000018 los dos musgrove entregados a sus respectivos ejercicios de conservar y destruir distribuían el tiempo entre sus perros sus caballos y sus periódicos
012525_11991_000019 sugerir a todos aquella tolerancia necesaria en toda vecindad estrecha y procurar que el efecto de tales sugestiones fuese tan amplio que aprovechase a su hermana
012525_11991_000020 de modo ana que sir walter e isabel se marcharon y hacia qué parte de bath piensan ir a vivir y esto lo dijeron sin prestar la menor atención a la respuesta
012525_11991_000021 después las muchachas añadieron lo siguiente supongo que iremos a bath para el invierno pero piensa papá que si vamos hemos de estar en buen sitio nada de tu plaza de la reina
012525_11991_000022 estoy convencida de que si carlos me viese morir aún pensaría que no tenía nada creo ana que si quisieras podrías persuadirle de que estoy realmente mal mucho peor de lo que yo misma demuestro
012525_11991_000023 muy sinceramente celebró ana el que no hubiera habido sitio en el coche para ella sin embargo deseaba ver a los croft y alegróse de hallarse en casa el día en que éstos devolvieron la visita
012525_11991_000024 aquel hogar era ya de otros aquellas preciosas estancias con cuanto encerraban aquellas arboledas y perspectivas empezaban a recrear otros ojos
012525_11991_000025 y no hagas esto y no hagas lo otro o serme preciso para poder tenerlos un poco a raya darles más dulces de lo que les conviene
012525_11991_000026 en realidad no le causaban espanto aquellos dos meses maría no era tan huraña ni despegada como isabel ni tan accesible a su influjo de los otros moradores de la quinta ninguno se mostraba reacio a un fácil acomodo
012525_11991_000027 nunca desde la edad de catorce años nunca desde que perdiera a su adorada madre había saboreado la delicia de ser escuchada
012525_11991_000028 he hecho ya una regla de mi deber el no mezclarme en los asuntos de mi nuera porque sé que sería inútil pero debo decir a usted ana ya que puede hacer que las cosas vayan derechas que no tengo muy buen concepto de la niñera de maría
012525_11991_000029 era que los señores de musgrove habían tenido la mala fortuna de engendrar un hijo trapisondista y desquiciado y la buena de haberlo perdido antes de cumplir los veinte años que se le envió al mar por ser estúpido e ingobernable en tierra
012525_11991_000030 siguió la tranquilidad durante todo el resto de la visita pero en el instante preciso de levantarse oyó que el almirante dijo a maría esperamos de un momento a otro a un hermano de mi mujer seguramente que recuerda usted su nombre
012525_11991_000031 carlos musgrove era fino agradable y superior a su mujer sin duda en intelecto y carácter mas no poseía el secreto de la sugestión ni amenidad
012525_11991_000032 en situación menos desahogada cuyo centro de diversiones estaba en casa de los musgrove venían a cada momento y tomaban parte en juegos y bailes
012525_11991_000033 cuando llegaron no estaba el dueño de la casa pero sí las dos hermanas y como la señora de croft se sentase junto a ana mientras que el almirante al lado de maría distraíala con amables preguntas acerca de sus pequeños
012525_11991_000034 y fue entonces cuando gracias a la influencia de éste escribió las dos únicas cartas que recibieran sus padres durante su ausencia es decir las dos únicas cartas desinteresadas porque todas las demás no fueron sino demandas de dinero
012525_11991_000035 experimentó su ánimo más honda tribulación y cayó en mayor abatimiento que cuando recibiera la noticia de su muerte también se contristó el señor de musgrove aunque en más leve grado
012525_11991_000036 aunque no era extensa la vecindad los musgrove eran visitados por todo el mundo y celebraban más convites y recibían más visitantes habituales o fortuitos que ninguna otra familia eran popularísimos
012525_11991_000037 sospecho que mi nuera está bastante disgustada porque no les hago venir más a menudo pero usted comprenderá que es muy desagradable tener aquí a los niños y verse obligada a regañarles constantemente
012525_11991_000038 eran sus ojos negros y brillantes bella su dentadura y agradable su rostro en conjunto aunque su tez un tanto rubicunda y el cutis batido por los temporales como resultado de una permanencia a bordo casi tan prolongada como la de su marido
012525_11991_000039 no tengo el menor escrúpulo en llamar a usted la atención sobre lo inconveniente que a veces se pone maría con motivo de su significación social porque sé la indiferencia con que usted mira esas cosas
012525_11991_000040 bien sé que su hermana de usted responde de ella como de sí misma pero no me recato de aconsejarle que esté ojo avizor para que si nota algo  que no esté bien no vacile en decirlo
012525_11991_000041 que la familia se ocupó muy poco de él durante algún tiempo lo que se tenía bien merecido que rara vez se supo del muchacho y que apenas se le echó de menos
012525_11991_000042 por eso hemos convenido en traer el arpa pues nos parece que ha de distraerlos mejor que el piano y os contaré el motivo de su pena
012525_11991_000043 en lo que siempre convenían era en la necesidad de tener más dinero y en el afán con que esperaban algún regalo del señor de musgrove sin embargo en ésta como en otras discusiones llevaba carlos la mejor parte
012525_11991_000044 nunca fue otra cosa que un majadero desnaturalizado e inepto el tal dick musgrove que ni vivo ni muerto supo conquistar otra gloria que la de aquel diminutivo
012525_11991_000045 la teoría que carlos profesaba en punto a la educación de sus hijos era mucho más acertada que la de su mujer y la práctica no era tan mala
012525_11991_000046 que toda república dictase sus propios temas de conversación y confiaba en que no tardaría mucho en llegar a ser un elemento digno de aquella a que había sido trasplantada
012525_11991_000047 y no era solo que se le esperaba y muy pronto sino que además los musgrove en su ferviente gratitud hacia aquel hombre por su cariñoso proceder con el malogrado joven e influidos por el elevado concepto que de su valer tenían
012525_11991_000048 pero yo quisiera que alguien hiciera notar a su hermana lo discreto que sería que no se obstinase tanto y sobre todo que no se adelantara siempre para ocupar el puesto de mamá
012525_11991_000049 había esperado alguna mayor curiosidad e interés que los que demostraba esta observación que separadamente le hicieron el señor y la señora de
012525_11991_000050 hija mía no es éste el día en que los croft pensaban instalarse en kellynch me alegro de no haberlo recordado antes cómo me entristece
012525_11991_000051 especialmente desde que pasado el primer medio minuto el de los saludos habíase tranquilizado por no atisbar síntomas ni recelo de que la señora de cróft hiciera alusión ninguna en el sentido de sus temores
012525_11991_000052 comprendió ésta no obstante que le era necesario habituarse desde el momento en que se esperaba al capitán en la comarca precisaba que ana dominara su sensibilidad en este punto
012525_11991_000053 pero la mujer de carlos no tiene idea de cómo los debe tratar dios mío qué revoltosos se ponen a veces le digo a usted que esto me quita el deseo de verlos en mi casa con frecuencia
012525_11991_000054 están muy consentidos es lástima que no pueda usted inspirar a su hermana en el modo de educarlos sin pasión están los pobrecitos tan sanos y hermosos como no hay otros
012525_11991_000055 concepto que refrendaba el hecho de haber permanecido bajo su mando el pobre dick quien le aludía en sus cartas con decidida alabanza presentándole como
012525_11991_000056 maría solía decir me molesta mandar a los chicos a la casa grande aunque su abuela siempre clama por ellos porque los solivianta y los mima a tal extremo y les da tantas golosinas que es raro que no vuelvan malos o rebeldes para todo el resto del día
012525_11991_000057 cuando esta mañana recibimos la visita de los croft luego han estado aquí no es eso se les ocurrió decir que un hermano de ella el capitán wentworth que ha vuelto a inglaterra o ha sido licenciado o cosa parecida
012525_11991_000058 porque a la verdad sólo tomaba con afán los deportes y fuera de ellos despilfarraba el tiempo sin recoger el beneficio de los libros ni de nada disfrutaba de un excelente humor en el que no hacía mella el tedio frecuente de su esposa
012525_11991_000059 estuvo perfectamente serena y por tanto animada y valiente hasta que la señora de croft la dejó helada exclamando me parece que fue a usted y no a su hermana a quien tuvo mi hermano el gusto de conocer cuando vivió por aquí
012525_11991_000060 pues no era razón que se la tratase con tanta desconfianza como para privarla de su lugar propio y cierto día que ana paseaba sola con las señoritas de musgrove
012525_11991_000061 nadie paraba mientes en su habilidad sino por mera cortesía o porque contribuía al descanso de los otros cosa de que ella se daba cuenta perfectamente
012525_11991_000062 llevábase bien con su cuñado y los niños que la amaban constituían para ella un motivo de interés de distracción y de sana actividad
012525_11991_000063 no era preciso que ana viniera de nuevo a uppercross para cerciorarse de que un cambio de medio siquiera sea en el espacio de tres millas puede implicar una total mudanza de conversaciones ideas y pareceres
012525_11991_000064 estuvo algunos años en el mar y a vuelta de esos cambios de empleo a que están sujetos todos los marinos mediocres sobre todo aquellos de los que el capitán desea desembarazarse pasó seis meses en la fragata laconia del capitán wentworth
012525_11991_000065 durante el día veintinueve de septiembre no pensó en otra cosa y por la tarde al fijarse maría en la fecha recibió ana una grata impresión de ternura al oírle decir
012525_11991_000066 yo los manejaría muy bien si no fuera por la intervención de maría oíale decir ana con frecuencia y lo creía firmemente pero cuando escuchaba quejarse a maría en esta forma carlos consiente a los chicos de tal manera que no puedo hacer carrera de ellos
012525_11991_000067 era demasiado liviana esta certidumbre para que no deseara con vehemencia conocer lo que se hubiera dicho en la otra casa donde los croft habían estado antes
012525_11991_000068 las muchachas rabiaban por bailar así es que las tardes rematábanse con frecuencia en un baile improvisado tenían unos primos cerca de uppercross
012525_11991_000069 por eso es preciso que estemos todo lo alegres que podamos con objeto de distraerla de esos pensamientos lúgubres la verdad de lo ocurrido en este patético fragmento de la historia familiar
012525_11991_000070 cómo iba ana a componer estas diferencias lo más que podía hacer era escuchar con paciencia suavizar asperezas y solicitar indulgencia del uno para el otro
012525_11991_000071 tanto oír hablar del capitán wentworth escuchar su nombre tantas veces mientras que escudriñaban en su recuerdo de los pasados años para venir a asegurar que tenía que ser aquél que probablemente resultaría ser el mismo capitán wentworth
012525_11991_000072 tuvo ana ocasión de buscar un parecido y si en las facciones no pudo hallarlo lo encontró en la voz así como en el modo de sentir y de expresarse
012525_11991_000073 que surgían entre ambas casas como era reconocido el ascendiente que sobre su hermana ejercía rogábasele a menudo o se le insinuaba que lo empleara más allá de lo que estaba en su mano
012525_11991_000074 oigo de ella cuentos muy extraños siempre está yendo y viniendo y sé por mí misma que es tan ladina que echa a perder a cuantos criados tenga a su alcance
012525_11991_000075 y que una mujer de verdadero entendimiento pudiera haber sacado de su condición moral mejor partido utilidad mayor más racional discurso y cierta refinada elegancia en sus costumbres y aficiones
012525_11991_000076 mas pensaban que no iría todo tan bien si no fuese por la extrema corrección de los señores de musgrove que era habitual en ellos y por el continuo charlar reir y cantar de sus hijas
012525_11991_000077 enseguida comprendió lo natural que era el que la señora de croft ocupárase y hablara de eduardo y no de federico y avergonzada de su torpeza dedicóse a inquirir con el debido interés acerca del nuevo estado de su antiguo vecino
012525_11991_000078 fue el primer negro pensamiento que surgió en la mente de maría y disponíase ya a enfadarse cuando luisa lo explicó todo diciendo que si venía a pie era para dejar sitio al arpa que traían en el coche
012525_11991_000079 ana creía haber rebasado la edad en que se sube el pavo pero la de las emociones no había pasado ciertamente no ha oído usted por casualidad que se ha casado añadió la señora de craft
012525_11991_000080 y eran causa frecuente de un elogio como este bien ana muy bien bendito sea dios cómo vuelan esos deditos
012525_11991_000081 constituía una indudable ventaja esta comunicación era frecuentísima pues se veían de mañana y rara era la tarde que no se reunieran
012525_11991_000082 piensa venir a verlos inmediatamente por desgracia a mamá se le metió en la cabeza no bien se marcharon que wentworth o algo así era el nombre del que fué un tiempo capitán de mi pobre hermano no sé cuándo ni dónde pero mucho antes de morir
012525_11991_000083 y con la perspectiva de pasar dos meses por lo menos en uppercross importábale mucho revestir su fantasía y sus ideas todas de la manera más uppercross posible
012525_11991_000084 a quien recordaban haber visto una o dos veces a su vuelta de clifton un buen mozo que era mas sin precisar si habrían pasado ocho o diez años desde aquello tenía que poner a prueba otra vez los nervios de ana
012525_11991_000085 las indisposiciones de maría fueron disminuyendo gracias a su arrimo y el trato diario con la otra familia ya que no tenía ana grandes afectos ni intimidad espiritual que pudieran sufrir perturbación
012525_11991_000086 gracias a que jacoba es la mujer más comedida y segura del mundo que si no ya eran bastante para echarla a perder porque según me dice siempre la están incitando para que vaya con ellas de paseo a esto la señora de musgrove insinuaba por su parte
012525_11991_000087 en tanto que las mujeres ocupábanse en los detalles de la casa de los vecinos de sus vestidos del baile y de la música ana reconocía como muy natural
012525_11991_000088 ni gracia bastante para hacer de aquel pasado en el que aparecían enlazados ana y él un cuadro de contemplación peligrosa y es que ana pensaba con la señora de rusell que un matrimonio más adecuado hubiérale mejorado notablemente
012525_11991_000089 hasta que llegó a uppercross la noticia de su muerte acaecida en el extranjero dos años hacía en realidad aunque ahora hiciesen por él cuanto podían llamándole
012525_11991_000090 díjole una de ellas después de haber hablado acerca del linaje de las familias de linaje y de la excesiva trascendencia que al linaje se otorga
012525_11991_000091 ya se empezaba a aguzar el oído con objeto de percibir el ruido del coche cuando hizo su entrada la menor de las miusgrove que venía a excusar a los demás y que por tanto habrían de consumir la tarde solas
012525_11991_000092 abrigaba maría otro resentimiento fundado en que la señora de musgrove no le reservaba el puesto que le correspondía cuando iban a comer con otras familias en la casa grande
012525_11991_000093 tocaba ana el piano mucho mejor que las señoritas de musgrove pero como no tenía voz ni conocía la técnica del arpa ni contaba con unos padres tiernos que sentados junto a ella se creyeran obligados a extasiarse
012525_11991_000094 nadie le niega el derecho de prerelación que sobre ella tiene pero sería mejor que no insistiese tanto en conservarlo y no es que a mamá le importe lo más mínimo es que muchos ya lo han criticado
012525_11991_000095 mas con estas experiencias aun tenía que allanarse a recibir una nueva lección en el arte de comprobar la propia insignificancia fuera de nuestro círculo íntimo
012525_11991_000096 en todas las cartas había elogiado dick al capitán pero tenían ellos tan poca costumbre de ocuparse de tales asuntos y era tal su indiferencia y desconocimiento respecto de los nombres de los marinos que apenas hicieron caso de ello por aquel entonces
012525_11991_000097 y por lo que hacía a la parcialidad de los musgrove respecto de lo ejecutado por sus hijas y a la indiferencia con que miraban lo que hiciera cualquier otra persona
012525_11991_000098 y el que la señora de musgrove tuviese aquel día la súbita inspiración de traer a su memoria la concomitancia de su hijo con el nombre de wentworth fue uno de esos chispazos mentales que a las veces sobrevienen
012525_11991_000099 la señora de musgrove aprovechó la primera oportunidad de hablar a solas con ana para indicarle ay ana cuánto me gustaría que mi nuera usara con los chicos el método de usted se portan con usted de un modo tan distinto
012525_11991_000100 no sentía el menor impulso de decir es verdad una de las sensaciones menos agradables que proporcionábale su estancia era la de ser tratada por todos con excesiva confianza y estar demasiado en el secreto de los motivos de enojo recíproco
012525_11991_000101 y al llegar a la quinta era evidente que se hallaban necesitados primero de hacerse oír de nuevo en aquella cuestión y además de todo el consuelo que puede ofrecer una bulliciosa y alegre compañía
012525_11991_000102 un bravo y afable compañero que tratábale lo mismo que a un camarada de colegio estaban dispuestos a visitar a wentworth y a solicitar su amistad tan pronto como supiesen su llegada
012525_11991_000103 los de la casa grande tenían proyectado pasar aquella tarde en la quinta y hallándose la estación bastante avanzada para que el trayecto se hiciera a pie
012525_11991_000104 y esto sin frisar en la rudeza ni argüir menoscabo de su dulce carácter ana le fue acreedora en verdad de varias señales de consideración en todo lo relativo a kellynch lo cual le agradó
012525_11991_000105 una vez le hizo maría la siguiente confidencia la señora de musgrove juzga a sus criadas tan formales que sería un crimen ponerla sobre aviso pero no exagero nada si te digo que tanto la primera doncella como la lavandera
012525_11991_000106 aguantábale más de una sinrazón con gran asombro de ana y en general si bien menudeaban las peloteras en las que ella intervenía más de lo que deseara requerida por ambas partes podían mirarse como una pareja feliz
012525_11991_000107 y maría completó el cuadro diciendo a fe que me voy a quedar bien mientras todos os divertís en bath sirvióle esto para precaverse contra todo futuro desengaño
012676_12930_000000 they were very angry and ran out after the boy they caught him eating the bananas and killed him the body they left lying under the trees and taking out his ghost threw it into the underworld
012676_12930_000001 and how in despair she had taken her life the spirit going to the under-world hiku the child of the forest was overcome with grief he was ready to do anything to atone for the suffering he had caused
012676_12930_000002 they began to cut the koko blood of the trees as the natives termed the flowing sap and the chips flying out struck some of the woodcutters and they fell dead
012676_12930_000003 again the same sound awakened his curiosity he now learned that it came from the distant seashore far below his home on the mountainside hiku of the forest called his mother and together they listened as again the strange sound from the beach rose along the mountain gulches and was echoed among the cliffs e hiku
012676_12930_000004 it is said that the generations of their children gave many rulers to the hawaiians and that their present royal family the house of kalakaua is the last of the descendants
012676_12930_000005 how could these ghosts be detected they would certainly appear in human form and be carefully safeguarded the chief sorcerer of kauhi's family told kauhi to make secretly a thorough test
012676_12930_000006 then the father stirred by hope rose up and took food and drink soon he was strong enough to go on his journey the gods gave him a ghost body and also prepared a hollow stick like bamboo in which they put food battle weapons and a piece of burning lava for fire
012676_12930_000007 thus she could aid her own cause and also protect the sister spirits slowly and with great dignity the beautiful rainbow maiden and her friends passed through the crowds of eager attendants to their places before the king
012676_12930_000008 so after the death of kahekili kamehameha did conquer all the islands with their hosts of gods and kalaipahoa the poison god came into his possession
012676_12930_000009 in the realm of milu he saw the people in the game of rolling coconut shells to hit a post kulioe one of the spirits had been playing the kilu and had lost all his property to the daughter of milu and one of her friends he saw hiku and said if you are a skilful man perhaps you should play with these two girls
012676_12930_000010 the father toiled hour after hour cultivating his food plants and when wearied returned to his home on the way he met the two gods they told him how his boy had robbed them of their sacrifices and how they had punished him they said we have sent his ghost body to the lowest regions of the underworld
012676_12930_000011 this could be done by taking the large and delicate leaves of the ape plant and spreading them over the place where kahala must walk and sit before the judges a human being could not touch these leaves so carefully placed without tearing and bruising them
012676_12930_000012 another is a squat rough image crudely carved out of wood this was kamehameha's poison god the ancient hawaiians were acquainted with poisons of various kinds they understood the medicinal qualities of plants and found some of these strange enough to cause sickness and even death
012676_12930_000013 kane ia kama made cloaks of the long leaves of the ieie vine and tied them around his men so that their bodies could not be touched then the work was easily accomplished the chief kept these images of gods cut from the medicinal trees and could use them as he desired
012676_12930_000014 but the gods of the sea favored hiku hiku had never been to the seaside and had never learned the arts of those who were skillful in the waters nevertheless as he entered the water he carried the surfboard more royally than any chief the people had ever known
012676_12930_000015 kahala bruised and broke as many of the leaves as she could quietly she was recognized at once as the child of the divine rain and wind of manoa valley there was no question concerning her bodily presence the torn leaves afforded ample and indisputable testimony
012676_12930_000016 therefore he rubbed his body once more thoroughly with the oil and disfigured himself with dirt as he passed from place to place searching for kewalu the ghosts said what a bad-smelling spirit so they turned away from him as if he was one of the most unworthy ghosts dwelling in milu
012676_12930_000017 the sunlight shone in splendor upon his polished body when he stood on the board and rode to the shore on the crests of the highest surf waves performing wonderful feats by his magic power
012676_12930_000018 the rainbow the anuenue marks the continuation of the legendary life of kahala the legend of kahala is worthy of record in itself but connected with the story is a very interesting account of an attempt to discover and capture ghosts
012676_12930_000019 the father was very weak from hunger and longing for death and could scarcely listen to them when kane said have you love for your child the father whispered yes my love is without end can you go down into the dark land and get the spirit and put it back in the body which lies here
012676_12930_000020 in it are images of many of the gods of long ago one of these is a helmeted head made of wicker-work over which has been woven a thick covering of beautiful red feathers bordered with yellow feathers this was the mighty war-god kukailimoku of the great kamehameha
012676_12930_000021 no the father said no i can only die and go to live with him and make him happier by taking him to a better place then the gods said we will give you the power to go after your boy and we will help you to escape the dangers of the land of ghosts
012676_12930_000022 and repair the injury ku told him that only by the most daring effort could he hope to regain his loved bride he could go to the under-world meet the ghosts and bring his sister back but this could only be done at very great risk to himself
012676_12930_000023 said the mother that is the clapping of hands of a large number of men and women the people who live by the sea are very much pleased and are expressing their great delight in some wonderful deed of a great chief
012676_12930_000024 we have not paid him well for his care then they decided to go and give life to the father and permit him to take his ghost body and go down to po the dark land to bring back the ghost of the boy so they went to maluae and told him that they were sorry for what they had done
012676_12930_000025 the overthrow of idolatry and destruction of the system of taboos came in eighteen nineteen but most of the wooden gods were burned or thrown into ponds and rivers but a few were concealed by their caretakers among these were the two gods now to be seen in the bishop museum in honolulu
012676_12930_000026 one of the hawaiian writers said the opihiawa is a poison shellfish these are bitter and deadly and can be used in putting enemies to death
012676_12930_000027 near the heiau when the great noise made by the people aroused her she sent one of her friends to learn the cause of such rejoicing when she learned that an exceedingly handsome chief of the highest rank was sporting among her tabu waters she determined to see him
012676_12930_000028 kauhi in despair recognized the girl whom he had several times tried to slay in bitter disappointment at the failure of his ghost test the chief sorcerer as the kalakaua version of this legend says declared that he saw and felt the presence of spirits in some manner connected with her
012676_12930_000029 hiku chanted are you known by papa and wakea o eyelashes or rays of the sun mine is the cup of kilu her cup did not touch the kilu post before hiku
012676_12930_000030 the spirit sisters whispered to kahala telling her the purpose attending the use of the ape leaves and asking her to break as many of them on either side of her as she could without attracting undue attention
012676_12930_000031 halfway between manoa and waikiki both wanted the beautiful arch to rest over their homes and a maiden the descendant of the gods to dwell therein
012676_12930_000032 hiku said i have nothing i have only come this day and am alone kulioe bet his bones against some of the property he had lost the first girl threw up her cup at the kilu post
012676_12930_000033 this spirit face was believed to be his own true spirit escaping for the moment from the body and bathing in the liquid before him akaaka leaped forward thrust his hands
012676_12930_000034 one of the priests would then take the awa cup drink the contents and quickly take food those who were watching would presently see a red flush creep over his cheeks
012676_12930_000035 near the seacoast of this estate was one of the most noted ghost localities of the islands the ghosts after wandering over the island oahu would come to this place to find a way into their real home the underworld or po
012676_12930_000036 he became angry with the rainbow maiden and killed her and buried the body but her guardian god pueo the owl scratched away the earth and brought her to life several times this occurred and the owl each time restored the buried body to the wandering spirit
012676_12930_000037 thus hiku married his sister kewalu according to the custom of that time because she was the only one of all the people equal to him in rank and beauty and he alone was fitted to stand in her presence for a long time they lived together sometimes sporting among the highest white crests of stormtossed surf waves
012676_12930_000038 which no other among either mortals or spirits should know beside themselves while kewalu was singing she introduced her part of this chant suddenly from among the throng of ghosts arose the sound of a clear voice chanting the response which was known by no other person but hiku
012676_12930_000039 in his anxiety to detect and seize the spirits who might be attending kahala he forgot about himself and leaned over the calabash his own spirit face was the only one reflected on the surface of the water
012676_12930_000040 he needed merely to taste the food in his hollow cane to have new life and strength this he had done when he climbed the tree thus he had been able to push pass the fabled guardians of the pathway of the ghosts in the upperworld
012676_12930_000041 when kewalu came near she took the wreath of rare and fragrant flowers which she wore and coming close to him threw it around his shoulders as a token to all the people that she had taken him to be her husband
012676_12930_000042 many times as when rendered unconscious it was believed that the spirit had left the body but for some reason had been able to come back into it and enjoy life among friends once more
012676_12930_000043 the spirit of the murdered girl was wandering around hoping that it could be restored to the body and not be compelled to descend to milu the underworld of the hawaiians
012676_12930_000044 this was a method frequently employed throughout all the islands of the hawaiian group it was believed that any face reflected in a pool or calabash of water was a spirit face many times had ghosts been discovered in this way
012676_12930_000045 so calling her maidens she went down to the seashore and first saw hiku on the highest crest of the rolling surf she decided at once that she had never seen a man so comely and hiku surfing to the shore felt that he had never dreamed of such grace and beauty as marked the maiden who was coming to welcome him
012676_12930_000046 at last the chief buried the body deep down under the roots of a large koa tree the owl god scratched and pulled but the roots of the tree were many and strong his claws were entangled again and again at last he concluded that life must be extinct and so deserted the place
012676_12930_000047 she had not been long with the chiefs of milu before they asked her to sing or chant her mele her mele was the family song by which any chief made known his rank and the family with which he was connected whenever he visited chiefs far away from his own home
012676_12930_000048 the ghosts would leap or fly or climb into the branches of the tree trying to find a rotten branch upon which they could sit until it broke and threw them into the dark sea below
012676_12930_000049 a native writer says that there was an antidote for the poison of kalai pahoa and he thus describes it the war god and the poison god were not left standing in the temples like the images of other gods after being worshipped were wrapped in kapa and laid away
012676_12930_000050 po was sometimes the underworld and milu was the god ruling over po the hawaiian ghosts did not go to the home of the dead as soon as they were separated from the body
012676_12930_000051 then he threw the cup numbered twenty won all the property and gave it back to kulioe at last he found kewalu but she was by the side of the high chief milu
012676_12930_000052 maluae climbed up the breadfruit tree he found a branch where ghosts were sitting waiting for it to fall his weight was so much greater than theirs that the branch broke at once and down they all fell into the land of po
012676_12930_000053 she threw again but did not touch while hiku chanted the same words they took a new cup but failed hiku commenced swinging the cup and threw it glided and twisted around the floor and struck the post thus counted five and won the first bet
012676_12930_000054 sometimes enjoying the guessing and gambling games in which the hawaiians of all times have been very expert sometimes chanting meles and genealogies and telling marvelous stories of sea and forest
012676_12930_000055 not far from honolulu is a beautiful modern estate with fine roads lakes running brooks and interesting valleys extending back into the mountain range this is called by the very ancient name moanalua two lakes
012676_12930_000056 and sometimes feasting and resting under the trees surrounding their grass houses hiku at last grew weary of the life by the sea he wanted the forest on the mountain and the cold stimulating air of the uplands
012676_12930_000057 who had seen the beautiful princess as she came into the under world more glorious was kewalu than any other of all those of noble blood who had ever descended to milu the ghosts had welcomed the spirit of the princess with great rejoicing and the king had called her at once to the highest place in his court
012676_12930_000058 hiku heard the chant and mingled with the multitude of ghosts gathered around the place where the high chiefs were welcoming the spirit of kewalu while hiku and kewalu had been living together one of their pleasures was composing and learning to intone a chant
012676_12930_000059 when the priest wanted kalai pahoa he was taken down and anointed with coconut oil and wrapped in a fresh kapa cloth then he was set up above the altar and a feast prepared before him awa to drink and pig fish and poi to eat
012676_12930_000060 the face in the water had been grasped by the watcher crushed between his hands and the spirit destroyed the chief sorcerer eagerly ordered a calabash of water to be quickly brought and placed before him
012676_12930_000061 down into the water and seized and crushed this spirit face between his mighty hands thus it was destroyed before it could return to its home of flesh and blood
012676_12930_000062 here was a ghostly breadfruit tree named lei walo possibly meaning the eight wreaths or the eighth wreath the last wreath of leaves from the land of the living which would meet the eyes of the dying
012676_12930_000063 then the joy of the people surpassed all the pleasure of all the days before for they looked upon the two most beautiful beings they had ever seen and believed that these two would make glad each other's lives
012676_12930_000064 then the priest who had special care of this god would scrape off a little from the wood and put it in an ava cup and hold the cup before the god chanting a prayer for the life of the king the government and the people
012676_12930_000065 these spirits he claimed must be detected and punished a second form of ghost testing was proposed by akaaka the mountain god
012676_12930_000066 as he entered the under-world he again tasted the food of the gods and he felt himself growing stronger and stronger he took a magic war-club and a spear out of the cane given by the gods ghostly warriors tried to hinder his entrance into the different districts of the dark land
012676_12930_000067 there was one chief who was very skilful in waving kahilis or feather fans over any one and shaking the powder of death into the food from the moving feathers
012676_12930_000068 day after day the rejoicing of the people was heard by the young chief at last he sent a trusty retainer to learn the cause of the tumult the messenger reported that he had found certain tabu surf waters of the kona beach and had seen a very high chiefess
012676_12930_000069 the father was very sorrowful and heavyhearted as he went on his way to his desolate home he searched for the body of his boy and at last found it he saw too that the story of the gods was true for partly eaten bananas filled the mouth which was set in death
012676_12930_000070 if a wandering spirit could interest someone to render speedy aid the ancient hawaiians thought that a human being could place the spirit back in the body certain prayers and incantations were very effective in calling the spirit back to its earthly home
012676_12930_000071 the chief sorcerer fell dead by the side of the calabash by means of which he had hoped to destroy the friends of the rainbow maiden in this trial of ghosts the two most powerful methods of making a test as far as known among the ancient hawaiians were put in practice
012676_12930_000072 a ghost walking upon them could not make any impression untorn leaves would condemn mahana to the ovens to be baked alive and the spirit catchers would be called by the sorcerers to seize the escaped ghost and carry it back to spirit-land
012676_12930_000073 kahala the rainbow maiden was thus restored several times by the owl god but with this last failure it seemed to be certain that the body would grow cold and stiff before the spirit could return the spirit hastened to and fro in great distress trying to attract attention
012676_12930_000074 were not surprised when she threw a mantle around herself and left them to go away alone into the shadows she wandered from place to place among the groups of ghosts looking for hiku
012676_12930_000075 the spirits of the dead chiefs challenged him when he passed their homes battle after battle was fought his magic club struck the warriors down and his spear tossed them aside sometimes he was warmly greeted and aided by ghosts of kindly spirit
012676_12930_000076 thus he went from place to place searching for his boy finding him at last as the hawaiians quaintly expressed it down in papa ku the established foundation of po
012676_12930_000077 another would have scrapings in his cloak and would drop them into whatever food his enemy was eating the spirit of death was supposed to reside in the wood of the poison god
012676_12930_000078 she called for hiku again and again she called but hiku was gone she heard his footsteps as his eager tread shook the ground
012676_12930_000079 or perhaps hiku had endured many dangers of the lower world by coming even in human form to find her and therefore must remain concealed the people around the king seeing her grief
012676_12930_000080 the story of kahala and her connection with the rainbows and waterfalls of manoa valley has been told from time to time in the homes of the nature-loving native residents of the valley
012676_12930_000081 or praying to death the hawaiians said perhaps the priests of kalai pahoa put poison in bananas or in taro it was believed that they scraped the body of the image and put the pieces in the food of the one they wished to pray to death
012676_12930_000082 kewalu was overcome by the thought that perhaps hiku was dead and was now among the ghosts but did not dare to incur the hatred of king milu by making himself known
012676_12930_000083 one night hiku rose up very quietly and passed out into the darkness as he began to climb toward the uplands the leaves of the trees rustled loudly in welcome the night birds circled around him and hastened him on his way but kewalu was awakened
012676_12930_000084 for if the ghosts discovered and captured him they would punish him with the severest torments and destroy all hope of returning to the upper-world hiku was determined to search the land of milu and find his bride and bring her back to his kona home by the sea
012676_12930_000085 the samoans had the same thought concerning the restoration of life to one who had become unconscious and had a special prayer which was known as a prayer of life by which the spirit was persuaded to return to its home
012676_12930_000086 kauhi was punished for his crimes against kahala he was baked alive in the imu prepared on his own land at waikiki his lands and retainers were given to kahala and mahana
012676_12930_000087 but he did not wish to take his sister-wife with him perhaps the omens of their childhood had revealed danger to kewalu if she left her home by the sea whenever he tried to steal away from her she would rush to him and cling to him persuading him to wait for new sports and joys
012676_12930_000088 the rain was falling all around her and the way was very rough and hard she slipped and fell again and again the ancient chant connected with the legend says
012676_12930_000089 at last she saw a noble young chief approaching he was mahana  the chief of the kamoiliili the spirit hovered over him and around him and tried to impress her anguish upon him mahana felt the call of distress and attributed it to the presence of a ghost
012676_12930_000090 he told her to wander around and yet to follow him 'til they came to the ieie vine which he had left hanging from the hole which opened to the upper world when hiku came to the place where the vine was hanging he took hold to see if ku his father was still carefully guarding the other end to pull him up when the right signal should be given
012676_12930_000091 choking and suffocating from the bananas of ghost land which he was compelled to continually force into his mouth the father caught the spirit of the boy and started back toward the upper-world but the ghosts surrounded him they tried to catch him and take the spirit away from him
012676_12930_000092 they have a story of a woman who like the rainbow maiden was restored to life several times the spirit of kahala was almost discouraged the shadows of real death were encompassing her and the feeling of separation from the body was becoming more and more permanent
012752_10300_000000 you'll have to take me on trust oh as far as i am concerned it's all right said marriott i know you wouldn't be ass enough to do a thing like that without a jolly good reason
012752_10300_000001 a sign-post informed him of three things by following road one he might get to brindleham and ultimately if he persevered to corden
012752_10300_000002 this is all rot you can't do a thing like this and then refuse to offer any explanation and expect things to go on just as usual i don't said gethryn i know there's going to be a row but i can't explain
012752_10300_000003 for his lucid directions vanished suddenly he gazed searchingly at the three roads but to single out one of them as straighter than the other two was a task that baffled him completely
012752_10300_000004 his progress was not rapid half an hour before his one wish had been to catch sight of a fellow being now when he would have preferred to have avoided his species men seemed to spring up from nowhere and every man
012752_10300_000005 the notice had changed to three miles and again to two when suddenly he felt that jarring sensation which every cyclist knows his back tire was punctured it was impossible to ride on he got off and walked he was still in his cricket clothes and the fact that he had on spiked boots did not make walking any the easier
012752_10300_000006 of them had a remark to make or a question to ask about the punctured tyre reserve is not the leading characteristic of an average yokel gethryn however refused to be drawn into conversation on the subject at last one
012752_10300_000007 more determined than the rest brought him to bay hoy mister stop called a voice gethryn turned a man was running up the road towards him he arrived panting what's up said the bishop you've got a puncture said the man pointing an accusing finger at the flattened tire
012752_10300_000008 the bishop passed through old inns with some way on his machine he had much lost time to make up a signpost bearing the legend anfield four miles told him that he was nearing his destination
012752_10300_000009 the first thing that caught his eye was the station clock with its hands pointing to five past four and then he realized that his uncle's train having left a clear half hour before his labours had all been for nothing
012752_10300_000010 the first person of whom he asked the way to the junction answered the riddle almost without thinking he left his machine out in the road and went on to the platform
012752_10300_000011 it's the other chaps i'm thinking about you'll find it jolly hard to put norris off i'm afraid he's most awfully sick about the match he fielded badly which always makes him shirty jephson too you'll have a bad time with jephson
012752_10300_000012 it looks so much better don't you think so why did they let you out goodbye and feeling a little more comfortable after this outburst he wheeled his bicycle on into anfield high street minds in the village of anfield worked with extraordinary rapidity
012752_10300_000013 monk in a recent conversation had taken him aback somewhat but his feelings on that occasion were not to be compared with what he felt on seeing the one person whom he least desired to meet standing at his side
012752_10300_000014 farnie was reading one of those halfpenny weeklies which with a nerve which is the only credible thing about them call themselves comic he did not see the bishop until the shadow falling across his paper caused him to look up it was not often that he found himself unequal to a situation
012752_10300_000015 the full bitterness of life came home to him he was turning away from the station when he stopped something else had caught his eye on a bench at the extreme end of the platform sat a youth and a further scrutiny convinced the bishop of the fact that the youth was none other
012752_10300_000016 his jaw dropped limply comic blitherings fluttered to the ground the bishop was the first to speak indeed if he had waited for farnie to break the silence he would have waited long
012752_10300_000017 oh said gethryn as they were about to mount there's that money i was forgetting out with it ten pounds had been the sum farnie had taken from the study six was all he was able to restore gethryn enquired after the deficit i gave it to monk said farnie
012752_10300_000018 farnie using his out of bounds adventures as a foundation worked up a highly artistic narrative of doings which if they had actually been performed would certainly have entailed expulsion he had judged gethryn's character correctly
012752_10300_000019 and lesser middlefold in the vale but on the subject of anfield and anfield junction the board was silent two courses lay open to him should he select a route at random or wait for somebody to come and direct him he waited
012752_10300_000020 this was not strictly true monk had not said he had hinted and he had hinted at flogging not expulsion why pursued the bishop what had you and monk been up to
012752_10300_000021 his one wish after the match was to have your gore and plenty of it nothing else would have pleased him a bit and think of the chaps in the house too just consider what a pull this gives monk and his mob over you the house will want some looking after now i fancy
012752_10300_000022 get up he said farnie got up come on farnie came go and get your machine said gethryn hurry up and now you will jolly well come back to beckford you little beast but before that could be done there was gethryn's back wheel to be mended this took time it was nearly half past four before they started
012752_10300_000023 to gethryn in his present frame of mind the mere mention of monk was sufficient to uncork the vials of his wrath what the blazes did you do that for what's monk got to do with it he said he'd get me sacked if i didn't pay him whined farnie
012752_10300_000024 as he rode on he tried to imagine what would happen in consequence of that desertion and he could not do it his crime was so far as he knew absolutely without precedent in the school history as they passed the cricket field he saw that it was empty stumps were usually drawn early
012752_10300_000025 if the matter had been simply a case for a flogging the bishop would have stood aside and let the thing go on against the extreme penalty of school law he felt bound as a matter of family duty to shield his relative
012752_10300_000026 and he saw a bad time coming for himself in the very near future either he must expose farnie which he had resolved not to do or he must refuse to explain his absence from the m c c match for by now there was not the smallest chance of his being able to get back in time for the visitors innings
012752_10300_000027 they had looked like making a big score when he had left the ground in which case public opinion would be more lenient towards him after a victory a school feels that all's well that ends well but it might on the other hand mean quite the reverse
012752_10300_000028 in the m c c match at the issue of the game was out of doubt as the marylebone men had trains to catch evidently this had happened today it might mean that the school had won easily
012752_10300_000029 where the dickens have you been all the afternoon what on earth did you go off like that for i'm sorry old chap said the bishop i can't tell you i shan't be able to tell anyone but man
012752_10300_000030 he put his machine up and hurried to the study several boys as he passed them looked curiously at him but none spoke to him marriott was in the study reading a book
012752_10300_000031 leaving the roads covered with small thorns it was the former of these circumstances that first made itself apparent for two miles the road ran straight but after that it was unexplored country the bishop being in both cricket and football teams had few opportunities for cycling
012752_10300_000032 do try and grasp the thing did they win rather by a wicket two wickets i mean we made two one three your bowling would just have done it gethryn sat down oh lord he said blankly this is awful but look here bishop continued marriott
012752_10300_000033 he always brought his machine to school but he very seldom used it at the beginning of the unexplored country an irresponsible person recommended him to go straight on he couldn't miss the road said he it was straight all the way
012752_10300_000034 one curved gently off to the right the other two equally gently to the left he dismounted and the feelings of gratitude which he had borne towards his informant
012752_10300_000035 gethryn thanked him rode on and having gone a mile came upon three roads each of which might quite well have been considered a continuation of the road on which he was already
012752_10300_000036 try atorealize what you've done do you grasp the fact that you've gone and got the school licked in the m c c match and that we haven't beaten the m c c for about a dozen years and that if you'd been there to bowl we should have walked over this time
012752_10300_000037 he was still in flannels and looked as if he had begun to change but had thought better of it as was actually the case hello he cried as gethryn appeared
012752_10300_000038 he went on waiting he waited a considerable time and at last just as he was about to trust to luck and make for much middlefold on the hill a figure loomed in sight a slow moving man who strolled down the old inns road at a pace which seemed to argue that he had plenty of time on his hands
012752_10300_000039 when he would have to meet norris and the rest it would have been bad in any case he did not care to think what would happen when he refused to offer the slightest explanation end of chapter nine
012752_10300_000040 then he looked earnestly at the bicycle and finally in perfect silence began to inspect the bishop again eh he said at length can you tell me the way to anfield anfield yes how do i get there the man perpent
012752_10300_000041 and they'll get it said gethryn if monk gives me any of his beastly cheek i'll knock his head off but in spite of the consolation which which such a prospect afforded him he did not look forward with pleasure to the next day
012752_10300_000042 i say can you tell me the way to anfield please said the bishop as he came up the man stopped apparently rooted to the spot he surveyed the bishop with a glassy but determined stare from head to foot
012752_10300_000043 and when he replied did so after the style of the late and great ollendorf old inns he said dreamily waving a hand down the road by which he had come be over there yes yes i know said gethryn was born at old inns i was continued the man
012752_10300_000044 i don't want to know the way to old inns he said desperately where i want to get is anfield anfield you know which way do i go anfield said the man then a bright flash of intelligence illumined his countenance
012752_10974_000000 a sad complaint isaiah makes christ's kingdom is foretold the woman's pride he doth deride christ's kingdom's a stronghold baroness on god's vineyard charged the prophet's lips are purged emmanuel comes of virgins when jesus by assyrians scourged
012752_10974_000001 paul's thanks for thessalonians faith be preached without deceit to them his love doth clearly prove describes the judgment grant and doth his duties treat
012752_10974_000002 a measuring line he sees sin resists joshua the priest seven laps two olive trees both sides a roll are curses writ
012752_10974_000003 chariots and crowns for priests the captives ask concerning fasts fasts shall be turn'd to feasts christ's riding on on us or hotels bids ask the lord for tales our christ jesus valiant christ jerusalem built again
012752_10974_000004 the priests of levi's line nafali asher ischukar the sons of benjamin charges of priests on levi's too souls overthrow and death king david's reign his mighty man his host he numbereth
012752_10974_000005 christ shall in trouble bring great joy a serious pride shall fall the branch of jesse with peace shall bless god praised is of all destruction speeds to babylon
012752_10974_000006 of filthiness vows trespasses divorce pledge leprosy good weights just stripes unmuscled box of first fruits with contrition twelve curses count on evil mind blessings in opposition
012752_10974_000007 david leaves the ark for uzzah's death twice beat the philistines whom the ark he brings and plays and sings his holy quire begins
012752_10974_000008 here moses calls to covenant he life and death propounds to joshua charge he gives at large his dying song rebounds
012752_10974_000009 he erects a temple in design rich preparation makes his messengers affronts he hears and rabbah smites and his for numbering people three days plague temples materials god the levites charge appoints at large and aaron's sons by lot
012752_10974_000010 gives orders for the singers lots on porters lot sets down till captain's ward as his lifeguard give charge to solomon and yields up life and crown
012752_10974_000011 at cyrus word the jews return the company that go god's house begun with mirth and moan is hindered by the foe but once again the work goes on by license from derius ezra is sent with royal grant and gifts for uses pious
012752_10974_000012 this is the field where hidden lies the pearl of price unknown that merchant is divinely wise who makes the pearl his own here consecrated water flows to quench my thirst of sin
012752_10974_000013 laden with guilt and full of fears i fly to thee my lord and not a glimpse of hope appears but in thy written word the volume of my father's grace does all my griefs assuage here i behold my saviour's face almost in every page
012752_10974_000014 a fire from heaven elijah brings to heaven in fire ascends elisha brings drink for three kings dead rises oil extends
012752_10974_000015 exiled are ten tribes for sin rabshika sin a cherub boosts god slays his host and hezekiah heals fierce wrath manasseh's sins provoke josiah good though only eight
012752_10974_000016 at peter's word the limbs restored which act the jews offends breathless for lies ananias and wife seven deacons are elected
012752_10974_000017 stephen doth plead is stoned till dead a magus is detected converted paul and dorcas raised cornelius questioned me it the christian name from antioch came peter from heaven finds a deceitful elymas struck blind
012752_10974_000018 jehu baal's priests and snares jewosh his reign mother slain the temple he prepares dead raised by elisha's bones good a messiah slain good azariah's leprosy king ahaz wicked reign
012752_10974_000019 here the fair tree of knowledge grows nor danger dwells therein this is the judge that ends the strife where wit and reason fail my guide to everlasting life through all this gloomy vill
012752_10974_000020 christ's mark on them that mourn for sins like coals are thrown about he doth complain so few remain his stuff he carries out daubing in prophets he reprieves god's heavy judgments for divine our word for no use good
012752_10974_000021 a gospel that write christ conceived his birth praise for the same his line described by joseph's side temptation and his fame
012752_10974_000022 first sighs then cries a sword a sword their sins all numbered be ahola and aholoba not for the dead mourns he god's wrath on ammon and four more and tyrus cruel sage her rich supply and misery for pride and sacrilege
012752_10974_000023 paul stoned at lystra rises he counsel craves decrees receives the jailor he baptizes encounters the athenians now at corinth meets with strife
012752_10974_000024 finds ephesus as barbarous brings eutychus to life first taken at jerusalem a just defence dogma escapes a plot to felix brought
012752_10974_000025 jerusalem plays the whore eagles large winged plant a vine it's our grips the father eats young lions taught to catch are caught forefather sends repeats
012752_10974_000026 do not the sabbath day profane honour thy father mother too take heed that thou no murder do from whore done keep thy body clean still not although thy state be mean bear not false witness shun that blood what is thy neighbour's covet not finis
012752_10974_000027 burnt offerings for sins unknown for sins premeditated all friends of peace and trespasses aaron is consecrated confirmed is aaron by god's flame
012752_10974_000028 he makes even him to quick goes before festus pleads appeals to king agrippa preaches is shipwrecked yet to land doth get at rome two years he teaches
012752_10974_000029 begins to call disciple aside preachers of bliss and woe centurion praised a dead man raised women their gifts bestow christ is transfigured benedict heels saints seventy martha warns
012752_10974_000030 blames pharisees for blasphemies rich fool designs new barns declares how all repentance need the dropsy he doth cure lost sheep and goat lost son home brought false steward rich man emperor
012752_10974_000031 but israel shall be loved net are two sticks the dead bones raised gog's army and design in his judgment read he buried gates measured by line length breadth and height of temple's rooms the chambers for each priest
012752_10974_000032 god's glorious rays fill all the place the prince's gate on the east measures of sanctuary lands laws for the prince ordained the waters glide from temple's side each tribe his land obtained
012752_10974_000033 exhorts us to forgive our foes tells of two men at prayers secias views christ weeps for juice as future fates declares for two small mites the widow praised for supper peter's fall the thief with christ in paradise
012752_10974_000034 performs his father's charge praise to be wise two harlots tries his wealth and wisdom large before hunt fits materials then up the temple sats with houses more and works good store the temple dedicates
012752_10974_000035 israel turns whore but judah more both charged to mend their fault because of sins plagues threatened are their foes doth god inspire threatens to do as to say that death they shall desire crimes and calamities bewail their heathen customs vein
012752_10974_000036 each man is curst that trusts in man god claims the potter's right by bottle broke forshews a stroke pa the prophet saints for tells the king a dismal siege on shallum judgments sad
012752_10974_000037 and he rebel wife hushai acts his part envious ahithophel hangs himself cried absalom is slain king comes in peace shews acts of grace sheba rebels again for gibeon's sake saul's sons are hanged king david's psalm of praise
012752_10974_000038 the covenant they do disobey why thrive the wicked train down by euphrates hides his belt god sends a grievous dearth to hear refuses samuel and moses forbids both grief and mirth
012752_10974_000039 covenants with god sends out his fleet queen sheba hears his fame by concubines and wives he sends ten tribes his son is claim doomed battles alter prophets slain jereboam here's heavens well the idols all by asa fall zimri himself doth kill
012752_10974_000040 by threats warns princes people priests exhort them to repent send many and great he doth relate and judgments to be sent captivity is nigh denounced for all their sins thereat for their most good and gratitude hypocrisy so great
012752_10974_000041 on prophets vain and priests prevain he sees figs good and bad gives warning of captivity is taken tried acquitted
012752_10974_000042 strange fire his wrath excites what sorts of meat may not be eat for child-birth the jew writes directions leprosy to no to cleanse it in what kiss offerings for less uncleannesses high priest in holy place eating of blood prohibited
012752_10974_000043 bids them christ eminent counts all things loss for christ and his cross content is with his state colossians paul to colossians christ describes bids angel worship we have exhort to love the things above their earnest prayers doth crave
012752_10974_000044 hanemil's field he buys jews sure return once more for tales freed slaves are brought in thrall to wine invites the ricabites the king doth burn the rule kept first in ward the prophet is then to the dungeon sent
012752_10974_000045 first peter saint peter urges godly ways on on obedience rites bids wives be meek and share alike and when christ's patience he displays to vigilance excites
012752_10974_000046 bishops and deacons qualifications their apostasy detects by what rules he must elders treat and widows and his health what sins to shun what must be done by him and men of wealth second timothy
012752_10974_000047 a son by prayer hannah obtains by eli's sons offend their doom god tells to samuel ark taken eli's end before the ark down dagon falls the ark again they bring jesus mourn for sins smite philistines the people ask a king
012977_10625_000000 pour une fois dans votre vie vous serez forcé de reconnaître que vous vous êtes trompé la situation est évidemment sur le point de se dénouer elle fut forcée d'interrompre ces agréables réflexions pour donner quelques éclaircissements à harriet
012977_10625_000001 oui papa en effet elle est écrite à la seconde page de notre cahier nous l'avons copiée dans les morceaux choisis elle est de garrick je me rappelle seulement qu'elle commençait par kitty
012977_10625_000002 vous avez toujours raison je suppose je crois j'espère qu'il en est ainsi cette fois encore mais autrement je n'aurais jamais pu imaginer m elton qui pouvait prétendre à la plus brillante des alliances quand je pense à ces vers charmants
012977_10625_000003 ah papa c'est ce que vous n'avez jamais pu obtenir et vous n'aurez pas plus de succès cette fois-ci isabelle ne peut supporter quitter son mari cette constatation était trop évidente pour permettre la contradiction bien malgré lui m woodhouse fut obligé de se soumettre en soupirant
012977_10625_000004 woodhouse demeura un moment silencieux puis ajouta mais je ne vois pas pourquoi la pauvre isabelle serait obligée de rentrer si tôt à cause de son mari il faut que je la persuade de prolonger son séjour elle pourrait parfaitement rester avec les enfants
012977_10625_000005 tout ce que vous dites est juste j'aime à vous entendre parler vous et m elton êtes aussi intelligents l'un que l'autre quand bien même je m'y serais appliquée pendant un an je n'aurais jamais pu écrire une charade comme celle-ci
012977_10625_000006 voici qui est très juste et bien dit la femme la divine femme cette charade est si jolie ma chère que je devine facilement la fée qui l'a laissée ce ne peut être que vous
012977_10625_000007 mais d'après le style emma fut immédiatement convaincue que l'œuvre était du crû de m elton je ne l'offre pas pour la collection de mlle smith dit m elton c'est la propriété de mon ami
012977_10625_000008 quand leur oncle vient il les attrape et il les soulève jusqu'au plafond d'une manière bien effrayante mais papa il n'y a rien qu'ils aiment autant c'est un si grand plaisir pour eux que si leur oncle n'avait établi la règle de les prendre l'un après l'autre le premier empoigné ne voudrait jamais céder sa place
012977_10625_000009 le portrait élégamment encadré était arrivé peu de jours après le retour de m elton il fut suspendu au-dessus de la cheminée du petit salon m elton le contempla longuement et exprima comme il convenait son admiration
012977_10625_000010 les deux amies lui furent redevables de deux ou trois de leurs meilleures charades et furent très désappointées de devoir confesser qu'elles avaient déjà copié la dernière qu'il récita emma lui dit
012977_10625_000011 oh oui isabelle aura sa chambre comme d'habitude et les enfants seront installés dans la nursery quelle raison y aurait-il de faire une modification je ne sais pas ma chère mais il y a si longtemps qu'elle n'a été ici depuis pâques et seulement pour quelques jours
012977_10625_000012 c'était un véritable panégyrique de la femme l'auteur y faisait discrètement allusion à ses sentiments et à son amour les deux dernières lignes formaient une sorte d'envoi où après avoir vanté la subtilité de sa dame le poète exprimait l'espoir de lire dans un doux regard l'approbation de sa muse et de ses vœux
012977_10625_000013 les exigences de sa profession obligent m john knightley à être de retour le vingt huit de ce mois réjouissons-nous plutôt papa que ce court séjour ne soit pas abrégé encore par une visite de deux ou trois jours à l'abbaye m knightley a promis de ne pas se prévaloir de ses droits ce serait bien dur ma chère si la pauvre isabelle devait habiter ailleurs qu'à hartfield
012977_10625_000014 voici la charade que vous nous avez si aimablement laissée et dont nous vous remercions nous l'avons tant admirée que je me suis permis de la transcrire sur l'album de mlle smith j'espère que votre ami n'y verra pas d'inconvénient naturellement je n'ai copié que les huit premières lignes
012977_10625_000015 mlle nash arriva et nous renvoya en nous grondant elle demeura néanmoins près de la porte vitrée et m'ayant rappelée elle m'autorisa à rester à son côté nous l'avons admiré il donnait le bras à m cole
012977_10625_000016 elle la lui lut comme il aimait qu'on lui lise doucement et distinctement à deux ou trois reprises en y ajoutant des explications relatives à chacune des parties il fut particulièrement frappé comme elle l'avait prévu par le compliment final
012977_10625_000017 quand emma le revit sa physionomie sérieuse montrait qu'il n'avait pas pardonné emma le regrettait mais ne pouvait pas se repentir au contraire ses plans semblaient chaque jour plus réalisables et ses espérances plus justifiées
012977_10625_000018 si ce n'était par opposition à m elton comparaison qui tournait bien entendu tout à l'avantage de ce dernier les projets d'emma d'améliorer l'esprit de sa jeune amie par la lecture et la conversation sérieuse
012977_10625_000019 votre mariage sera le pendant des randalls il semble bien que la brise d'hartfield pousse l'amour précisément dans la direction idéale le véritable amour ne coule pas comme un fleuve paisible le shakespeare de la bibliothèque d'hartfield devait avoir une longue note à ce passage
012977_10625_000020 emma se rendait compte qu'il était attristé à l'idée de l'affection conjugale de sa fille et elle se hâta de mettre le sujet sur un terrain plus agréable il faudra qu'harriet nous consacre une grande partie de son temps pendant le séjour de mon beau-frère et de ma sœur
012977_10625_000021 dès le lendemain néanmoins elles eurent la preuve du contraire m elton en arrivant déposa sur la table une feuille de papier où il avait transcrit dit-il une charade qu'un de ses amis venait d'adresser à une jeune fille objet de son admiration
012977_10625_000022 c'est un événement que personne n'aurait pu prévoir je n'en n'avais pas la moindre idée il y a un mois comme c'est étrange il est rare en effet de voir se réaliser une union si parfaitement assortie
012977_10625_000023 quant à harriet il était visible qu'elle s'attachait à monsieur elton autant du moins que le lui permettait sa jeunesse et son caractère au bout de peu de temps monsieur martin n'occupait plus le souvenir de la jeune fille
012977_10625_000024 je vous prie de faire nos excuses à votre ami mais une si jolie charade ne doit pas rester le monopole de quelques privilégiés l'auteur peut être sûr d'obtenir le suffrage de toutes les femmes chaque fois qu'il donnera à ses écrits un tour aussi galant
012977_10625_000025 j'ai tout de suite compris hier d'après sa manière qu'il se proposait de vous montrer ce dont il était capable c'est vraiment une des plus jolies charades que j'ai jamais lue et comme elle est appropriée elle est plus longue que toutes celles que nous avons recueillies jusqu'ici
012977_10625_000026 je puis apprécier maintenant la distance qui sépare un homme de bon sens capable à l'occasion d'écrire une lettre convenable de celui qui sait donner à sa pensée une forme aussi délicate mais chère mademoiselle woodhouse je n'aurai jamais le courage de rendre le papier et de dire que j'ai deviné
012977_10625_000027 croyez-moi m elton ne serait pas flatté de voir son œuvre mise de côté donnez-moi le registre la copie sera de ma main de cette façon vous resterez tout à fait en dehors de cette initiative harriet se soumit à contrecœur et dit seulement je ne laisserai plus jamais traîner mon livre
012977_10625_000028 je m'en charge il importe que vous puissiez choisir votre moment pour lui sourire rapportez-vous-en à moi quel malheur que je ne puisse pas copier cette ravissante charade dans mon livre laissez de côté les deux dernières lignes et il n'y a pas de raison pour que vous ne la transcriviez pas
012977_10625_000029 ce n'est pas sa principale qualité ce genre d'écrit ne saurait être trop court harriet était trop excitée pour prêter attention à cette légère critique et elle reprit les joues rouges d'émotion
012977_10625_000030 oh mais ces deux dernières lignes sont les plus précieuses je vous l'accorde mais elles ont été écrites pour vous seule et il faut leur conserver ce caractère intime l'allusion personnelle mise à part il reste une fort jolie charade qui peut tenir sa place dans n'importe quel recueil
012977_10625_000031 comme c'est spirituel est-ce possible qu'il ait voulu parler de moi il n'y a pas matière à controverse répondit emma croyez-moi sur parole c'est une sorte de prologue pour la pièce de devise pour le chapitre et le reste suivra bientôt
012977_10625_000032 très bien dit emma c'est un sentiment naturel mais voici mon père vous ne verrez pas d'objection je pense à ce que je lui lise la charade il trouvera grand plaisir à l'écouter il aime tout ce qui est à la louange de la femme ses sentiments de galanterie vis-à-vis de notre sexe sont des plus prononcés je vais la lui lire
012977_10625_000033 je pensais bien ne m'être pas trompée il se propose précisément de réaliser mon plus cher désir je suis très heureuse je vous félicite ma chère harriet de tout mon cœur
012977_10625_000034 m elton parut un peu interdit il bredouilla une allusion à l'honneur en regardant emma et harriet alternativement enfin il prit le cahier qui était sur la table et l'examina avec attention désireuse de dissiper la gêne emma dit en souriant
012977_10625_000035 si sa présence pouvait être utile il remettrait n'importe quelle obligation mais dans le cas contraire il s'excuserait ayant promis conditionnellement à son ami m cole de dîner avec lui
012977_10625_000036 qu'emma avait orné d'initiales et de trophées mlle nash possédait une collection de plus de trois cents charades et harriet qui lui était redevable de l'idée première ne désespérait pas d'atteindre un chiffre bien plus considérable
012977_10625_000037 et je n'ai pas le droit de la livrer au public mais peut-être ne vous déplaira-t-il pas d'en prendre connaissance ce discours s'adressait plus particulièrement à emma qui ne s'en étonna pas elle comprenait que dans cette circonstance décisive m elton préférât éviter le regard d'harriet il prit congé au bout de quelques instants
012977_10625_000038 s'étaient réduits jusqu'à présent à parcourir quelques premiers chapitres avec l'intention de continuer le lendemain il était beaucoup plus commode de causer que d'étudier bien plus agréable de se laisser aller à édifier en imagination
012977_10625_000039 je crois pouvoir m'avancer répondit monsieur elton avec une certaine hésitation et me porter garant que si mon ami voyait sa petite composition à cette place d'honneur il en éprouverait un sentiment de légitime fierté ce discours terminé monsieur elton prit congé prestement
012977_10625_000040 je n'en doute pas monsieur qui ne le serait pas henri est un beau garçon mais jean ressemble beaucoup à sa maman henri est l'aîné il porte mon nom c'est un garçon très intelligent ils ont tous deux de si gracieuses manières je suis d'avis que leur père est souvent brusque avec eux
012977_10625_000041 ce nom me faisait toujours penser à la pauvre isabelle qui a failli recevoir au baptême le nom de catherine j'espère que ma fille viendra la semaine prochaine avez-vous décidé ma chère dans quelle chambre vous la mettrez et les enfants
012977_10625_000042 s'ils souhaitent que vous vous fixiez dans le milieu et dans le pays qu'ils avaient choisi pour vous leur vœu sera réalisé et si leur but est que vous fassiez suivant la phrase consacrée un bon mariage ils seront satisfaits
012977_10625_000043 oui ma chère s'il y a le temps elle vient pour une semaine nous ne pourrons rien faire c'est un malheur évidemment qu'ils ne puissent pas rester plus longtemps mais c'est un cas de force majeure
012977_10625_000044 est-ce possible que m elton soit véritablement amoureux de moi un homme de si belle mine entouré de la considération générale comme m knightley il est si parfait dans ses fonctions sacerdotales
012977_10625_000045 emma s'empressa d'avoir recours à la collaboration de m elton elle eut le plaisir de le voir se mettre attentivement au travail il s'appliquait surtout à ne choisir que des textes de la plus parfaite galanterie
012977_10625_000046 je suis sûre qu'elle aimera les enfants nous sommes très fiers des enfants n'est-ce pas papa je me demande lequel d'henri ou de jean plaira le plus à harriet pauvres chéris comme ils seront contents de venir vous savez harriet ils aiment beaucoup être à hartfield
012977_10625_000047 et emma supposa qu'il venait de se rendre compte de l'effet produit le prétexte ostensible de sa visite était de s'informer si on avait besoin de lui pour la partie de m woodhouse ce soir-là
012977_10625_000048 c'est un attachement que toute femme serait fière d'inspirer une alliance qui n'offre que des avantages elle vous apportera tout ce que vous avez besoin considération indépendance une maison agréable vous serez fixée au milieu même de vos amis tout près de
012977_10625_000049 emma sourit sans protester après quelques minutes de réflexion et un soupir il ajouta vous tenez ce don de votre chère mère qui écrivait avec tant d'élégance si seulement j'avais sa mémoire mais je ne me souviens de rien même pas de cette charade dont je vous ai parlé vous m'avez dit je crois ma chère que vous l'aviez transcrite
012977_10625_000050 il vous semble brusque dit emma parce que vous avez vous-même des manières si douces m john knightley veut que ses garçons soient hardis et actifs et il sait à l'occasion parler sévèrement mais c'est un père très affectueux et les enfants l'aiment beaucoup
012977_10625_000051 emma l'aidait de son imagination de sa mémoire et de son goût de son côté harriet avait une très jolie écriture de sorte que le recueil promettait d'être de premier ordre
012977_10625_000052 la fortune d'harriet que de s'appliquer à élargir sa compréhension ou à l'exercer sur des faits précis la seule occupation littéraire à laquelle s'adonnait harriet consistait à transcrire toutes les charades qu'elle parvenait à recueillir sur un petit registre in-quarto
012977_10625_000053 au moment où les jeunes filles allaient se séparer pour le dîner de quatre heures le héros de la journée fit son apparition harriet détourna la tête mais emma le reçut avec son sourire habituel tout indiquait dans l'attitude de m elton qu'il avait conscience d'avoir fait un pas en avant
012977_10625_000054 mlle nash a collectionné tous les textes de ses sermons depuis qu'il est arrivé à hartfield je me souviens de la première fois que je l'ai vu comme je me doutais peu à ce moment-là de ce qui arriverait les deux abotts et moi nous avions couru dans le salon pour le regarder passer à travers le rideau
012977_10625_000055 n'apportons pas trop de solennité dans cette affaire oh non j'espère bien de ne pas me rendre ridicule faites comme vous voudrez m woodhouse entra et ramena bientôt le sujet sur le tapis en posant son habituelle question
012977_10625_000056 lisez dit emma en présentant le papier à harriet ceci vous est destiné harriet était trop émue pour lire et emma fut obligée d'examiner elle-même le document
012977_10625_000057 elle se sauva pour donner libre cours à son hilarité laissant harriet jouir de son bonheur
012977_10625_000058 harriet ne put résister plus longtemps à une si délicieuse révélation elle relut l'envoi et apprécia son bonheur emma développa son commentaire je ne puis douter plus longtemps des intentions de m elton c'est à vous que vont ses pensées et vous en aurez bientôt la preuve évidente
012977_10625_000059 après avoir deviné le mot de l'énigme emma passa le papier à harriet et tandis que celle-ci s'efforçait de comprendre elle se disait très bien m elton j'ai lu de plus mauvaises charades l'idée est bonne vous cherchez à reconnaître votre route
012977_10625_000060 harriet resta grave ma chère harriet il ne faut pas attacher une importance exagérée à cette charade ne soyez pas confuse d'un si petit tribut d'admiration si m elton avait désiré le secret il n'eut pas laissé le papier en ma présence et il a effectué au contraire de me le remettre à moi
012977_10625_000061 c'est une alliance que tous vos amis approuveront du moins s'ils ont du bon sens et nous ne devons pas conformer notre conduite à l'appréciation des imbéciles si ceux qui s'intéressent à vous sont désireux de vous voir heureuse voici un homme dont l'aimable caractère est un sûr garant de votre bonheur
012977_10625_000062 emma le remercia de sa prévenance mais ne voulut pas entendre parler qu'il désappointât son ami à cause d'eux monsieur elton se crut tenu à des nouvelles protestations puis comme il allait se retirer emma prit le papier sur la table et le lui passa
012977_10625_000063 voici notre intimité scellée pour toujours chère mademoiselle woodhouse fut d'abord la seule parole qu'harriet put trouver à répondre en embrassant son amie la première émotion passée ses idées se précisèrent et elle dit
012977_10625_000064 voilà un compliment bien tourné n'est-il pas vrai j'espère que vous n'avez pas eu de peine à comprendre le sens des deux dernières lignes il n'y a pas de doute elle vous sont adressées au lieu de pour mlle lisez pour mlle smith
012977_10625_000065 eh bien mes chères enfants votre travail avance-t-il avez-vous reçu quelque nouvelle contribution oui papa nous allons vous lire quelque chose d'inédit nous avons trouvé ce matin sur la table un papier déposé sans doute par une fée et qui contenait une très jolie charade je l'ai immédiatement copiée
012977_10625_000066 vous devriez nous en écrire une vous-même monsieur elton ce serait un sûr garant de sa nouveauté et rien ne vous serait plus facile m elton protesta il n'avait jamais cultivé ce genre de littérature il craignait que mlle woodhouse et ajouta-t-il après une pause ou mlle smith ne puissent l'inspirer
012977_10625_000067 le doux regard c'est précisément l'épithète qui convient à celui d'harriet on ne pouvait mieux choisir quant à la subtilité il faut qu'un homme soit bien amoureux pour se permettre une pareille licence poétique ah monsieur knightley voici je pense une preuve convaincante
012977_10625_000068 emma par jane austen traduit par pierre de puliga chapitre neuf m knightley espaça plus que de coutume sa visite à hartfield
012977_10625_000069 m perry n'a pas très bien compris ce dont il s'agissait mais il est sûr qu'une dame devait être mêlée à cette aventure il n'a pas caché ses soupçons à m elton qui a alors pris un air mystérieux et s'est éloigné à fière allure
012977_10625_000070 ne m'avez-vous pas dit que vous l'attendiez ce matin d'un moment à l'autre je suis même étonnée qu'elle ne soit pas ici peut-être a-t-elle été retenue par quelque visite
012977_10625_000071 quels propos absurdes s'écria m knightley les manières de robert martin sont naturelles et agréables et il a plus de vraie noblesse d'esprit et de cœur qu'harriet smith n'est capable d'apprécier
012977_10625_000072 d'autre part j'étais persuadé que de l'avis unanime elle serait considérée comme extrêmement favorisée du sort j'escomptais même votre satisfecit je pensais que vous ne regretteriez pas que votre amie vous quittât quand vous la sauriez si heureusement établie
012977_10625_000073 et c'est une nature malléable bien dirigée elle peut devenir une femme de mérite je suis heureuse de vous entendre parler ainsi et j'espère bien qu'elle ne manquera pas de bonnes influences
012977_10625_000074 en entrant dans le salon de mme weston les deux hommes durent composer leur contenance m elton dissimula son contentement et m jean
012977_10625_000075 il ne faut pas juger des choses d'enscombe suivant les règles générales elle est très déraisonnable et tout cède à ses désirs mais elle aime tant son neveu il est tellement dans ses bonnes grâces qu'il se trouve dans une situation privilégiée il me semble
012977_10625_000076 et qu'ils persisteront à tomber amoureux de gracieux visages et non de pures intelligences une jeune fille douée des agréments physiques d'harriet a bien des chances d'être admirée et recherchée elle est à même en conséquence de pouvoir choisir
012977_10625_000077 monsieur elton était bien décidé à continuer son voyage et il a dit d'un air singulier qu'il partait pour une affaire dont aucune considération ne saurait le détourner il a laissé entendre qu'il s'agissait d'une commission des plus délicates et qu'il était porteur d'un dépôt extrêmement précieux
012977_10625_000078 quels sont les titres d'harriet smith soit comme naissance soit comme éducation à une alliance supérieure c'est la fille naturelle d'on ne sait qui elle n'a probablement aucune dot assurée et en tout cas pas de parenté respectable
012977_10625_000079 ou plutôt car je crois qu'une jeune fille de la nature d'harriet smith finit toujours par se marier elle y restera jusqu'au jour où désabusée elle se rabattra sur le fils du vieux maître d'écriture
012977_10625_000080 la vanité dans un cerveau faible fait des ravages malgré sa beauté mademoiselle harriet smith ne verra pas affluer aussi vite que vous le croyez les demandes en mariage
012977_10625_000081 je vais aller chercher votre paletot et vous ouvrir la porte du jardin finalement m woodhouse s'éloigna mais m knightley au lieu d'en faire autant s'assit aussitôt tout disposé à causer
012977_10625_000082 les hommes intelligents quoi que vous en disiez ne désirent pas une femme sotte les hommes de grande famille ne tiendront pas à s'unir à une jeune fille d'une distinction médiocre et la plupart des hommes raisonnables hésiteront devant le mystère d'une origine qui pourrait ménager des surprises désagréables
012977_10625_000083 vous avez vu sa réponse et sans doute vous l'avez dictée emma ceci est votre œuvre c'est vous qui avez persuadé harriet de refuser quand bien même je serais intervenue ce qui n'est nullement le cas je ne croirais pas avoir mal fait
012977_10625_000084 j'ai toujours mal auguré de cette intimité je vois aujourd'hui qu'elle aura des conséquences désastreuses pour harriet vous allez lui donner une si haute opinion d'elle-même qu'elle se croira des titres à une destinée exceptionnelle et ne trouvera plus rien à sa convenance
012977_10625_000085 avant leur arrivée toutes les expressions de regret au sujet de l'indisposition d'harriet avaient été épuisées m woodhouse avait eu le temps de donner tous les détails y afférents et même de faire l'historique de leur voyage en voiture
012977_10625_000086 à un bon mariage ne sont pas aussi négligeables que vous le prétendez son intelligence sans être remarquable n'est pas le moins du monde inférieure à la moyenne
012977_10625_000087 excepté leur rêve matrimonial dont son imagination l'avait instinctivement avertie m woodhouse revint bientôt au salon il ne pouvait supporter demeurer longtemps à table après dîner il n'aimait ni le vin ni la conversation et se hâtait de venir retrouver celles auprès desquelles il était toujours content
012977_10625_000088 en effet il n'est pas son égal car il est de beaucoup son supérieur en intelligence et en situation emma votre infatuation pour cette jeune fille vous aveugle
012977_10625_000089 elle le serait en effet si elle ne craignait pas qu'il n'y eût une nouvelle remise elle n'a pas la même confiance que moi dans sa venue mais il faut considérer qu'elle ne connaît pas le milieu comme je le connais
012977_10625_000090 emma jugeait qu'il valait mieux à tous les points de vue garder son amie auprès d'elle le plus possible pendant cette période de crise le lendemain matin harriet fut obligée d'aller chez mme goddard mais il avait été entendu qu'elle viendrait passer une semaine à hartfield
012977_10625_000091 elle est en réalité extrêmement jolie ce sera du moins l'avis de quatre-vingt-dix-neuf personnes sur cent or aussi longtemps que les hommes ne feront pas preuve en face de la beauté d'un détachement philosophique
012977_10625_000092 dans ces conditions je prendrai la liberté d'aller faire ma promenade quotidienne rien de plus opportun monsieur je vous demanderais bien de me faire le plaisir de m'accompagner monsieur knightley
012977_10625_000093 il vaut mieux être dénuée d'intelligence que de l'employer comme vous le faites fort bien reprit-elle en riant c'est là le fond de votre pensée à tous une jeune fille dans le genre d'harriet répond précisément à l'idéal de votre sexe
012977_10625_000094 m knightley joignit ses instances à celles d'emma et malgré ses scrupules de politesse m woodhouse finit par céder eh bien dit-il si vous voulez bien monsieur knightley
012977_10625_000095 qu'elle épouse robert martin et la voilà à l'abri et heureuse pour toujours mais si au contraire vous l'encouragez dans des idées de grandeur elle risque fort de demeurer toute sa vie pensionnaire chez madame goddard
012977_10625_000096 robert martin ne se serait pas avancé si loin s'il n'avait eu de bonnes raisons de croire qu'il ne déplaisait pas je le connais bien il a trop de cœur pour se laisser guider par une passion égoïste quant à la vanité il est impossible d'en avoir moins croyez-moi il a été encouragé
012977_10625_000097 ma chère emma ne prétendez pas d'après les lumières de votre aimable nature expliquer les extravagances d'un détestable caractère n'essayez pas d'assigner des règles à ce qui ne connaît pas de mesure je ne doute pas que frank n'ait
012977_10625_000098 sa pension est extrêmement large rien n'a jamais été négligé pour son bien-être et son agrément pour ma part je suis persuadée qu'elle est de bonne souche et personne je pense ne niera qu'elle ne soit en relation avec des filles bien nées
012977_10625_000099 il terminait son récit lorsque les autres arrivèrent et mme weston qui s'étaient jusqu'alors exclusivement consacrée à lui se leva pour accueillir sa chère emma
012977_10625_000100 il a tout autant conscience de ses propres mérites que vous de ceux d'harriet il sait qu'il est très joli garçon et il n'est pas sans s'apercevoir de ses succès d'après sa manière de parler dans des moments d'expansion je suis convaincu qu'il n'a aucune intention de ne pas profiter de ses avantages
012977_10625_000101 emma par jane austen traduit par pierre de puliga chapitre huit harriet coucha ce soir-là à hartfield depuis quelques semaines elle y passait plus de la moitié de son temps et insensiblement une chambre lui avait été réservée
012977_10625_000102 mais dit emma qui depuis le commencement de ce discours souriait intérieurement comment savez-vous que m martin ne s'est pas déclaré hier ce n'est qu'une supposition évidemment mais elle me paraît plausible harriet n'a-t-elle pas passé toute la journée avec vous
012977_10625_000103 nous ne la connaissons que comme la pensionnaire de mme goddard elle n'est ni intelligente ni cultivée on ne lui a rien enseigné d'utile et elle est trop jeune pour avoir acquis une expérience personnelle
012977_10625_000104 serait-il possible que mon beau-frère eût deviné juste cet homme est-il en train de me transférer l'affection qu'il avait vouée à harriet voilà ce que je ne saurais tolérer
012977_10625_000105 je ne veux pas croire qu'il y mette de la mauvaise volonté mais je suis sûre qu'il y a du côté des churchill un vif désir de le garder pour eux tout seuls il y entre un peu de jalousie ils sont même jaloux je crois de l'affection qu'il a pour son père
012977_10625_000106 qu'est-ce que vous dites les hommes ne s'imaginent rien de tout cela que signifie cette nouvelle harriet smith refuser robert martin quelle folie j'espère que vous vous trompez j'ai vu sa réponse rien ne pouvait être plus clair
012977_10625_000107 emma ne répondit pas et s'efforça de prendre l'air indifférent en réalité elle commençait à se sentir mal à l'aise et désirait beaucoup clore l'entretien
012977_10625_000108 je vous remercie je serais humiliée en effet si je ne croyais pas lui avoir été de quelque utilité et je vous suis d'autant plus obligée de votre observation que vous n'êtes pas d'habitude prodigue de louanges
012977_10625_000109 pendant qu'il parlait avec isabelle emma trouva l'occasion de dire à mme weston je suis fâchée que cette présentation qui sera forcément un peu gênante ne puisse prendre place à la date fixée ou du moins que ce soit si incertain
012977_10625_000110 je l'ai entendu faire allusion à une famille où les jeunes filles qui sont les amies intimes de ses sœurs ont chacune cinq cent mille francs de dot
012977_10625_000111 je vous remercie beaucoup reprit emma si j'avais rêvé de faire épouser harriet à m elton il eût été charitable de m'ouvrir les yeux mais pour le moment je désire surtout la garder auprès de moi
012977_10625_000112 harriet expliqua son retard de la façon la plus naturelle elle se trouvait dans de très bonnes dispositions mlle nash lui avait fait part d'une conversation qu'elle venait d'avoir avec m perry appelé chez mme goddard pour une élève harriet répéta ce récit avec une visible satisfaction
012977_10625_000113 vraiment et dans quel genre j'ai des raisons de croire reprit-il qu'harriet smith recevra bientôt une demande en mariage de premier ordre il s'agit de robert martin la visite qu'elle a faite cet été à abbey mill
012977_10625_000114 elle ne regrettait pas son intervention et continuait à se trouver meilleur juge sur une question de délicatesse féminine que son interlocuteur néanmoins comme elle était accoutumée à respecter l'opinion de m knightley elle n'aimait pas se trouver en si flagrante contradiction avec lui
012977_10625_000115 il appréhendait surtout depuis que vous en avez fait votre amie qu'harriet ne fût considérée comme occupant une situation sociale supérieure à la sienne
012977_10625_000116 en un mot j'ai peu de confiance et je voudrais que m weston soit moins optimiste il devrait venir dit emma quand même il ne devrait rester qu'un jour ou deux
012977_10625_000117 nourrissait le désir de lui plaire jusqu'à un certain point et éprouvait une satisfaction anticipée à la pensée des suppositions et des projets que ne manqueraient pas de provoquer parmi ses amies les assiduités du jeune homme
012977_10625_000118 emma de son côté ne se sentait pas absolument satisfaite et la calme persuasion de son adversaire d'avoir la raison pour lui n'était pas sans éveiller en elle quelques doutes sur sa propre infaillibilité
012977_10625_000119 à un certain moment une influence considérable sur sa tante mais il lui est impossible de prévoir d'avance l'époque et le jour où il pourra s'en servir emma écouta avec attention et répondit simplement je ne serai pas satisfaite s'il ne vient pas
012977_10625_000120 en revenant la veille de clayton park le docteur a croisé m elton se dirigeant sur londres il a été très surpris d'apprendre que celui-ci ne rentrerait que le lendemain car le soir même il y avait réunion au club de whist dont m elton était un membre assidu
012977_10625_000121 par la suite m elton manifesta une si vive anxiété touchant les risques qu'elle avait courus de prendre froid en venant à randalls témoigna d'un si touchant intérêt pour m woodhouse
012977_10625_000122 elle était par conséquent destinée à se mouvoir dans le cercle des connaissances de mme goddard ceux qui ont charge d'elle trouvaient évidemment ces relations suffisantes elle-même ne désirait pas mieux
012977_10625_000123 comment pourrais-je ne pas regretter de la voir épouser un homme avec lequel il me serait impossible d'avoir des rapports je m'étonne que vous m'ayez prêté de pareils sentiments vous ne paraissez pas vous rendre compte de la situation d'harriet monsieur martin est sans doute le plus riche des deux mais il est certainement l'inférieur d'harriet au point de vue social
012977_10625_000124 bien bien j'emploierai des termes plus protocolaires il se propose de demander la main d'harriet il est venu avant hier à l'abbaye pour me consulter à ce sujet il sait que j'ai pour lui et pour sa famille une grande estime et il me considère comme un de ses meilleurs amis
012977_10625_000125 mon fils frank frappèrent son oreille à plusieurs reprises et il lui parut que m weston avait fait allusion à l'arrivée prochaine de son fils mais avant qu'elle ne fût parvenue à calmer l'exaltation de m elton on avait changé de conversation et elle ne trouva plus l'occasion de questionner m weston
012977_10625_000126 fit l'éloge de mme weston avec une persistance si outrée et finalement se mit à admirer les dessins d'emma avec tant de zèle et si peu de compétence que celle-ci dut reconnaître qu'il avait tout à fait l'allure d'un amoureux
012977_10625_000127 il faudrait être à enscombe et connaître les habitudes de la famille pour pouvoir prononcer avec équité sur ce qu'il est en état de faire il est sage je crois d'apporter la même prudence dans ses jugements sur la conduite d'une personne quelconque mais en tous cas
012977_10625_000128 nous autres valétudinaires nous nous arrogeons des privilèges mon cher monsieur ne me considérez pas comme un étranger je vous en prie ma fille me remplacera avantageusement elle se fera un plaisir de vous tenir compagnie
012977_10625_000129 il est possible qu'avant d'avoir vécu dans un milieu de gens comme il faut elle ait pu ne pas le trouver désagréable c'était le frère de ses amies et il s'efforcerait de lui plaire mais les circonstances ont changé et désormais seul un homme d'éducation et de bonnes manières peut prétendre plaire à harriet smith
012977_10625_000130 j'approuve tout ce qu'il me dit je n'ai jamais entendu personne parler plus sensément que robert martin il est franc loyal son jugement est excellent c'est un bon fils et un bon frère
012977_10625_000131 peu d'instants après le départ d'harriet m knightley fut introduit les salutations terminées emma encouragea son père qui était précisément sur le point de sortir à mettre son projet à exécution
012977_10625_000132 madame weston la remercia et lui confia qu'elle serait bien contente de pouvoir être sûre d'avoir cette gêne à surmonter à l'époque fixée en réalité ajouta-t-elle je ne m'attends pas à sa venue je ne puis pas être optimiste comme monsieur weston j'ai bien peur que ce projet ne s'évanouisse en fumée
012977_10625_000133 alors c'est une plus grande sotte que je ne l'avais imaginé ah dit emma les hommes ne peuvent jamais s'expliquer qu'une femme rejette une demande en mariage il leur semble qu'on ne saurait récuser pareil honneur
012977_10625_000134 je n'insiste pas néanmoins sur ce point admettons qu'elle soit simplement telle que vous la décrivez jolie et aimable laissez-moi vous dire qu'au degré où elle possède ces qualités ce sont des atouts sérieux dans le monde
012977_10625_000135 il me fit entendre en outre qu'il avait les moyens de se marier dans ces conditions je n'ai eu qu'à donner mon approbation pleine et entière je louai aussi la blonde personne et il me quitta fort satisfait
012977_10625_000136 elle est jolie et elle a un aimable caractère c'est tout j'ai eu des scrupules au moment de donner mon approbation à robert martin j'estimais qu'il pouvait prétendre faire un mariage plus avantageux
012977_10625_000137 je puis vous dire à vous la raison de l'incertitude qui subsiste encore ceci entre nous je n'y ai fait aucune allusion dans le salon il y a des secrets dans toutes les familles certaines personnes sont invitées à passer le mois de janvier à enscombe et la venue de frank dépend du sort de cette invitation
012977_10625_000138 malgré qu'emma fût décidée à ne pas se marier elle ne pouvait s'empêcher de prendre un intérêt particulier aux faits et gestes de m frank churchill elle avait souvent pensé surtout depuis le mariage de m weston avec mlle taylor que
012977_10625_000139 le cas échéant il y avait là pour elle un parti tout indiqué comme âge fortune et situation emma était persuadée que m et mme weston avaient eu la même idée
012977_10625_000140 puis se tournant vers isabelle qui s'était approchée à cet instant elle continua il faut que vous sachiez ma chère madame jean knightley que la venue de m frank churchill n'est pas le moins du monde certaine elle est entièrement subordonnée à l'humeur et au bon plaisir de sa tante
012977_10625_000141 sa mauvaise humeur le premier fit effort pour ne pas sourire le second au contraire pour se dérider emma seule demeurait parfaitement naturelle et laissait voir sa joie sans contrainte c'était pour elle un vrai plaisir de se trouver à randalls
012977_10625_000142 d'autre part m knightley qui n'avait pas assisté aux diverses phases de cet amour n'était pas selon l'impression d'emma à même d'en mesurer la portée mieux renseigné il aurait probablement eu confiance dans le succès final
012977_10625_000143 je ne puis croire qu'un jeune homme ne puisse prendre sur lui une chose si simple une jeune fille si elle tombe dans de mauvaises mains peut être séquestrée et tenue à l'écart de ceux qu'elle désire voir mais il n'est pas admissible qu'un jeune homme ne soit pas libre de venir passer une semaine avec son père s'il le souhaite réellement
012977_10625_000144 tout en ne voulant pas se laisser influencer par eux ni ne renoncer à la légère aux avantages de l'indépendance elle avait une grande curiosité de voir frank churchill était disposée à le trouver agréable
012977_10625_000145 oh reprit isabelle tout le monde connaît mme churchill et je ne pense jamais à ce pauvre jeune homme qu'avec compassion ce doit être terrible de vivre avec une personne affligée d'un mauvais caractère c'est heureusement ce que nous n'avons jamais connu
012977_10625_000146 son aimable naturel d'autre part n'est pas un mince avantage ses manières sont douces son caractère toujours égal elle est modeste et disposée à apprécier le mérite des autres
012977_10625_000147 à vous à mes deux filles je puis dire la vérité madame churchill est maîtresse absolue à enscombe et nul ne peut prévoir si elle sera disposée à se priver de lui
012977_10625_000148 il ne nous manque que que deux convives pour être au complet je voudrais voir ici deux personnes de plus votre jolie petite amie harriet smith et mon fils je crois que vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit au salon au sujet de frank j'ai reçu une lettre de lui ce matin il sera ici dans quinze jours
012977_10625_000149 peu d'intérêt en tout cas qui sait si harriet partage sur ce point votre manière de voir puis il ajouta en souriant je ne prétends pas être sûr de l'heure et du jour mais je puis vous dire que votre jeune amie apprendra bientôt une nouvelle tout à son avantage
012977_10625_000150 je suis fâchée qu'il y ait le moindre doute dans l'affaire reprit emma mais je suis disposée néanmoins à me ranger à votre avis car vous êtes au courant des habitudes de l'endroit
012977_10625_000151 martin est un jeune homme respectable mais je ne puis admettre qu'il soit l'égal d'harriet ce scrupule était justifié comment pas l'égal d'harriet reprit m knightley en élevant la voix puis il ajouta quelques instants après d'un ton radouci mais incisif
012977_10625_000152 notre manière de voir diffère si complètement qu'il ne peut y avoir aucune utilité à prolonger cette discussion monsieur knightley nous n'aboutirons qu'à nous indisposer l'un contre l'autre pour ma part je ne puis intervenir d'aucune façon le refus qu'harriet a opposé à robert martin est définitif
012977_10625_000153 après cette constatation ce ne fut pas sans efforts qu'emma réussit à dissimuler son mécontentement par égard pour sa propre dignité elle ne voulait pas être malhonnête et à cause d'harriet dans l'espoir que les choses pourraient encore s'arranger elle continua même à être polie
012977_10625_000154 au revoir dit monsieur knightley se levant brusquement et il quitta le salon il se rendait compte combien robert martin serait désappointé et il était particulièrement vexé de la part qu'emma avait eue dans cette affaire
012977_10625_000155 emma prenait tant d'intérêt à ce sujet qu'elle l'entama avec m weston aussitôt qu'on fut passé dans le salon elle souhaita à son amie de trouver dans cette rencontre la complète satisfaction qu'elle était en droit d'attendre tout en reconnaissant qu'une première entrevue n'allait pas sans quelque aléa
012977_10625_000156 le milieu dans lequel elle vit diffère essentiellement de celui du jeune homme ce serait une dégradation c'est tomber bien bas en effet pour une jeune personne de naissance anonyme que de s'allier à un fermier bien élevé intelligent et riche
012977_10625_000157 allons dit-elle je vais vous faire une confidence en échange de la vôtre il a parlé hier ou pour mieux dire il a fait sa demande par écrit et il n'a pas été agréé
012977_10625_000158 paraît avoir porté ses fruits il est extrêmement amoureux d'elle et est décidé à l'épouser c'est bien aimable de sa part répondit emma mais a-t-il la certitude de trouver chez l'intéressée une ardeur égale
013009_13600_000000 at last she came to a castle where nothing was to be seen but cooks and bakers some running one way and some another and all so busy that they did not know what to do first while she was looking at this she heard a noise of hunters behind her and someone cried out make way for the duke of norway
013009_13600_000001 but then again he stood still and let the clown mount him once more by the way which the clown now would ride was a great pond of water of a good depth which covered the road
013009_13600_000002 what were that you was a-singing of maw'r the woman she were ashamed to let him hear what her darter had been a-doin so she sang stids o that my darter ha spun five
013009_13600_000003 oberon took robin by the hand and led him in a fair dance their musician had an excellent bagpipe made of a wren's quill and the skin of a greenland fly
013009_13600_000004 this pipe was so shrill and so sweet that a scottish pipe compared to it it would no more come near it than a jew's-harp doth to an irish harp after they had danced king oberon said to robin
013009_13600_000005 robin hearing this rose and went to him there were with king oberon many fairies all attired in green all these with king oberon did welcome robin goodfellow into their company
013009_13600_000006 whene'er you hear the piper blow round and round the fairies go and nightly you must with us dance in meadows where the moonbeams glance and make the circle hand in hand that is the law of fairyland where thou shalt see what no man knows while sleep the eyes of men doth close
013009_13600_000007 what's your pay says she that looked out with the corner of that's eyes and that said i'll give you three guesses every night to guess my name and if you hain't guessed it afore the month's up you shall be mine
013009_13600_000008 well she thought she'd sure be to guess that's name afore the month was up all right she says i agree all right that says an look how that twirled that's tail
013009_13600_000009 that won't do no harm if that don't do no good and she upped and told about the pies and the skeins and everything this is what i'll do says the little black thing i'll come to your window every morning and take the flax and bring it spun at night
013009_13600_000010 well the next day the king he took her into the room and there was that the flax and the day's vittles now there's the flax says he and if it ain't spun up this night off goes your head and then he went out and locked the door
013009_13600_000011 and with many endearing expressions of surprise and joy explained to her that he had long been in the power of a witch-wife whose spells over him were now happily ended by their once again meeting
013009_13600_000012 all was hurry and preparation in the castle and the marriage which took place happily ended the adventures of the black bull o' norroway and the wanderings of the king's daughter
013009_13600_000013 no sooner did he ride into the very middle of the pond than robin goodfellow turned himself into a fish and so left him with nothing but the pack saddle on which he was riding betwixt his legs meanwhile the fish swiftly swam to the bank and then robin changed to a naughty boy again ran away laughing ha ha
013009_13600_000014 the princess happy to be the means of breaking his second evil spell consented to marry him and the wicked witch-wife who fled that country afraid of the duke's anger has never since been heard of
013009_13600_000015 and who should ride past but the prince and a beautiful lady you may be sure her heart was now like to break and over again like to break and at this sad sight so she broke one of the nuts and out came a wee wife carting wool
013009_13600_000016 he'd hardly gone when there was a knocking on the window she upped and she oped it and there sure enough was the little old thing a setting on the ledge where's the flax says he here it be says she and she gonned it to him
013009_13600_000017 so marched they with their piper before to the fairy land there did king oberon show robin goodfellow many secrets which he never did open to the world and there in fairy land doth robin goodfellow abide now this many a long year
013009_13600_000018 what is that bill says she noo that ain't says he an he twirled his tail is that ned says she noo that ain't says he an he twirled his tail well is that mark says she
013009_13600_000019 no that ain't says he and he twirled his tail harder and away he flew well when her husband he come in there was the five skeins ready for him
013009_13600_000020 the pixy flower once upon a time there lived in devonshire two serving damsels called molly and sabina who were very fond of ribands and finery
013009_13600_000021 well in the evening a knockin' came again to the window she upped and she oped it and there were the little old thing with five skeins of flax on his arm here to be says he and he gonned it to her now what's my name says he
013009_13600_000022 look you here i want a wife and i'll marry your daughter but look you here says he eleven months out of the year she shall have all the vittles she likes to eat and all the gowns she likes to get and all the company she likes to have but the last month of the year she'll have to spin five skeins every day and if she don't
013009_13600_000023 once however it was forgotten and the pixies finding themselves disappointed by an empty bucket whisked upstairs to the maid's bedroom popped through the keyhole and began to exclaim aloud against the laziness and neglect of the damsels
013009_13600_000024 that says is that samble says she no it ain't that says a-well is it methusalem says she no
013009_13600_000025 and all the day the mother she set a-trying for to think of names to say to it when it come at night but she never hit on the right one and as it got toward the end of the month the impet that began for to look so maliceful and that twirled that's tail faster and faster each time she gave a guess
013009_13600_000026 now sabina who lay awake and heard all this jogged her fellow-servant and proposed getting up immediately to put things straight but molly lazy girl who liked not being disturbed out of a comfortable nap pettishly declared that for her part she would not stir out of bed to please all the pixies in devonshire
013009_13600_000027 this babe was a boy and the fairies to show their pleasure brought many pretty things thither coverlets and delicate linen for his cradle and capons woodcock and quail for the christening at which there was so much good cheer that the clerk had almost forgot to say the babe's name robin goodfellow
013009_13600_000028 i see i shan't have for to kill you tonight my dear says he you'll have your vittles and your flax in the morning says he and away he goes well every day the flax and the vittles they was brought and every day that there little black impet used for to come to mornings and evenings
013009_13600_000029 when their mistress scolded them for spending more money than they ought upon such things they said the pixies were very kind to them and would often drop silver for their pleasure into a bucket of fair water which they placed for the accommodation of those little beings in the chimney corner every night before they went to bed
013009_13600_000030 the princess then went into the castle and asked to see the lady who no sooner saw the wee wifey so hard at work than she offered the princess anything in her castle for it
013009_13600_000031 sometimes they were invisible and sometimes took diverse shapes many mad pranks would they play as pinching of untidy damsels black and blue and misplacing things in ill-ordered houses but lovingly would they use good girls giving them silver and other pretty toys
013009_13600_000032 the good humoured sabina however got up filled the bucket and was rewarded by a handful of silver pennies found in it the next morning but long ere that time had arrived what was her alarm as she crept towards the bed to hear all the elves buzzing like so many angry bees
013009_13600_000033 once upon a time a great while ago when men did eat and drink less and were more honest and knew no knavery there was wont to walk many harmless spirits called fairies dancing in brave orders in fairy rings on green hills with sweet music
013009_13600_000034 which they would leave for them sometimes in their shoes other times in their pockets sometimes in bright basins and other clean vessels now it chanced that in those happy days a babe was born in a house to which the fairies did like well to repair
013009_13600_000035 and consulting as to what should be done to the lazy lazy lass who would not stir out of bed for their pleasure some proposed pinches nips and bobs others wanted to spoil her new cherry coloured bonnet and ribbons
013009_13600_000036 one talked of sending her the toothache another of giving her a red nose but this last was voted much too bad a punishment for a pretty young lass so tempering mercy with justice the pixies were kind enough to let her off with a lame leg
013009_13600_000037 after robin had travelled a good day's journey from his mother's house he sat down and being weary he fell asleep no sooner had slumber closed his eye-lids but he thought he saw many goodly proper little personages in antic measures tripping about him
013009_13600_000038 to take him with her to market or wheresoever she went or rode but this helped little or nothing for if he rode before her then he would make mouths and ill favored faces at those he met if he rode behind her then would he clap his hand on the tail so that his mother was weary of the many complaints that came against him
013009_13600_000039 which was to plague her for seven years and was only to be cured by a certain herb growing on dartmoor its long and learned and very queer and difficult name
013009_13600_000040 ah t'ain't that neither that says then that looks at her with that's eyes like a coal of fire and that says woman there's only tomorrow night and then you'll be mine and away it flew
013009_13600_000041 yet knew she not how to beat him justly for it because she never saw him do that which was worthy blows the complaints were daily so renewed that his mother promised him a whipping robin did not like that cheer and therefore to avoid it he ran away and left his mother a-sorrowing for him
013009_13600_000042 well she felt that horrid howsomeover she heard the king a-comin along the passage in he came an when he see the five skeins he says says he
013009_13600_000043 the elfin judge pronounced in a high and shrill voice it was a name of seven syllables seven being also the number of years decreed for molly's lameness sabina good-natured maid wish to save her fellow damsel so long a suffering tried with might and main to bear in mind the name of the strange herb
013009_13600_000044 so much for the birth and christening of little robin when robin was grown to six years of age he was so knavish that all the neighbours did complain of him for no sooner was his mother's back turned but he was in one knavish action or other so that his mother was constrained to avoid the complaints
013009_13600_000045 when as they sat at breakfast they heard the most dreadful bellowing at the door and what should it be but the black bull come for his bride you may be sure they were all terribly frightened at this for the black bull was one of the most horrible creatures ever seen in the world
013009_13600_000046 thou hast the power to change thy shape to horse to hog to dog to ape transformed thus by any means see none thou harmst but knaves and queens but love thou those that honest be and help them in necessity
013009_13600_000047 and cockleshell with sweet brier and bonfire and strawberry wine and columbine and when he had sung this over he fell to wondering what he should next turn himself into
013009_13600_000048 except that molly was to go lame on her right leg for seven long years unless an herb with a strange name could be got to cure her and lame molly went for nearly the whole of those seven years
013009_13600_000049 next day that there little thing looked so maliceful when he came for the flax and when night came she heard that a knockin' on the window panes she oped the window and that come right in on the ledge that were grinnin' from ear to ear an ooh that's tail were twirlin' round so fast
013009_13600_000050 so i got off my hobby and i went right quiet to the pit and i looked down well what should there be but the funniest little black thing you ever set eyes on and what was that a-doin on but that had a little spinning wheel and that were a spinning wonderful fast and a twirling that tail
013009_13600_000051 and the pride not only of her father and mother but of all in the land as it fell out the three princesses were talking one night of whom they would marry i would have no one lower than a king said the eldest princess the second would take a prince or a great duke even ha
013009_13600_000052 i shall kill her all right says the woman for she thought what a grand marriage that was and as for them five skeins when it came to time there'd be plenty o' ways to getting out of it and likeliest he'd have forgotten about it
013009_13600_000053 and as that span that sang nimmy nimmy not my name's tom tit tot well when the mother heard this she feared as if she could have jumped out of her skin for joy but she didn't say a word
013009_13600_000054 at length she dropped asleep and did not wake until the morning now whether sabina's head was like a sieve that lets out as fast as it takes in or if the overexertion to remember only caused her to forget cannot be determined but certain it is that when she opened her eyes she knew nothing at all about the matter
013009_13600_000055 i will give it to you said she only on condition that you put off for one day your marriage with the duke of norway and that i may go into his room alone tonight so
013009_13600_000056 ha said the youngest laughing you both are so proud now i would be content with the black bull o norroway well they thought no more of the matter till the next morning
013009_13600_000057 she said it over and over again tied a knot in her garter at every syllable as a help to memory and thought she had the word just as safe and sure as her own name and very possibly felt much more anxious about retaining the one than the other
013009_13600_000058 robin my only son and heir how to live take thou no care by nature thou hast cunning shifts which i'll increase with other gifts wish what thou wilt thou shall it have and for to fetch both fool and knave
013009_13600_000059 at length about the end of that time sabina and molly went out into the fields early one morning to pick mushrooms when a merry squint-eyed queer-looking boy started up all of a sudden just as molly went to pluck a fine big one and came tumbling head over heels towards her
013009_13600_000060 and withal he heard such music and he thought that orpheus that famous greek fiddler had he been alive compared to one of these had been but a poor musician
013009_13600_000061 as delights commonly last not long so did those end sooner than robin would willingly they should have done and for very grief he awakened and found by him lying a scroll wherein was written these lines following in golden letters
013009_13600_000062 the lord of the castle pressed them to stay though much he wondered at the lovely princess and her strange companion but as they went in among the guests the princess espied a pin sticking in the black bull's hide which she pulled out
013009_13600_000063 from that very moment she got well and lame molly became the best dancer in the whole town when she and sabina danced at the feast of mayday on the green
013009_13600_000064 then wished he for plum-pudding he straightway had it this liked him well and because he was weary he wished himself a horse no sooner was his wish ended but he was changed into as fine a nag as you need see
013009_13600_000065 far she travelled upon the black bull through many dreadful forests and lowly wastes till they came at last to a noble castle where a large company was assembled
013009_13600_000066 nimmy nimmy not yar name's tom tit tot well when that heard her that shrieked awful and away that flew into the dark and she never saw it no more
013009_13600_000067 take time woman that says next guess and you're mine and that stretched out that's black hands at her well she backed a step or two and she looked at it and then she laughed out and says she a pointing of her finger at it
013009_13600_000068 he held in his hand a green herb with a tiny yellow flower which some say was called inula helenium and he insisted upon striking molly with it on the lame leg
013009_13600_000069 and leapt and curveted as nimbly as if he had been in stable at rack and manger a full month then he wished himself a black dog and he was so then a green tree and he was so so from one thing to another till he was quite sure that he could change himself to anything whatsoever he liked
013009_13600_000070 then sent they one by one all the servants then the two eldest princesses but not one of them met with any better treatment than the old henwife and at last they were forced to send their youngest and favourite child
013009_13600_000071 robin having read this was very joyful yet longed he to know whether he had the power or not and to try it he wished for some meat presently a fine dish of roast veal was before him
013009_13600_000072 and the king and queen did not know how to save their daughter at last they determined to send him off with the old henwife so they put her on his back and away he went with her till he came to a great black forest when throwing her down he returned roaring louder and more frightfully than ever
013009_13600_000073 do thus and all the world shall know the pranks of robin goodfellow for by that name thou shall called be to age's last posterity and if thou keep my just command one day thou shall see fairy land
013009_13600_000074 you and bring the best of 'em best or worst says the gal i ate 'em all and you can't ha' one till that's come again well the woman she were wholly bate and she took her spinnin' to the door to spin and as she span she sang
013009_13600_000075 in the morning the old wifie gave her three nuts and she was not to break until her heart was like to break and o'er again like to break so showing her the way she bade god speed her and the princess once more sat out on her wearisome journey
013009_13600_000076 a thing answered the clown that shows the time of day why then said robin goodfellow be thou a clock and tell me what time of the day it is
013009_13600_000077 not none on 'em says the mother not none on 'em says she well come again or not come again says the woman i'll have one for supper but you can't if they ain't come says the gal but i can says she good
013009_13600_000078 and to the surprise of all there appeared not a frightful wild beast but one of the most beautiful princes ever beheld you may believe how delighted the princess was to see him fall at her feet and thank her for breaking his cruel enchantment
013009_13600_000079 mother says she put you them there pies on the shelf and leave em there a little and they'll come again she meant you know the crust would get soft but the gal she says to herself well if they'll come again i'll ate em now and she set to work and ate em all first and last
013009_13600_000080 there were great rejoicings in the castle at this but alas in the midst of them he suddenly disappeared and though every place was sought he was nowhere to be found
013009_13600_000081 thereupon full of delight at his new powers robin goodfellow set out eager to put them to the test as he was crossing a field he met with a red-faced carter's clown and called to him to stop friend quoth he what is a clock
013009_13600_000082 the horse being wild ran over dyke and hedge and the fellow after but to little purpose for the horse was too swift for him robin was glad for this occasion for now or never was the time to have his revenge
013009_13600_000083 i owe thee not so much service answered the clown again but because thou shalt think thyself beholden to me know that it is the same time of the day as it was yesterday at this time
013009_13600_000084 well come supper-time the woman she said go you and git one o them there pies i dare say they've come again now the gal she went an she looked but there weren't nothing but the dishes so back she came and says she no that ain't come again
013009_13600_000085 the princess from being filled with happiness was all but broken-hearted she determined however to seek through all the world for him and many weary ways she went but for a long long while nothing could she hear of her lover
013009_13600_000086 traveling once through a dark wood she lost her way and as night was coming on she thought she must now certainly die of cold and hunger but seeing a light through the trees she went on till she came to a little hut where an old woman lived who took her in and gave her both food and shelter
013009_13600_000087 these shrewd answers vexed robin goodfellow so that in himself he vowed to be revenged of the clown which he did in this manner robin goodfellow turned himself into a bird and followed this fellow who was going into a field a little from that place to catch a horse that was at grass
013009_13600_000088 duke of norway will ye no turn and speak to me though she sang this over and over again the duke never wakened and in the morning the princess had to leave him without his knowing she had ever been there
013009_13600_000089 she began to think about them there skeins and to wonder if he had them in mind but not one word did he say about them an she wholly thought he'd forgot them but the last day o the last month he takes her to a room she'd never sets eyes on afore
013009_13600_000090 presently robin shaped himself exactly like the horse that the clown followed and so stood right before him then the clown took hold of the horse's mane and got on his back but he had not ridden far when with a stumble robin hurled his rider over his head so that he almost broke his neck
013009_13600_000091 there weren't nothing in it but a spinning wheel and a stool and says he no my dear here you'll be shut in tomorrow with some vittles and some flax and if you ain't spun five skeins by the night your head will go off an away he went about his business
013092_10961_000000 as compared to marine for in the latter as is seen on sea beaches coral reefs or in the bottom of the seas examined by dredging wherever the individual shells are exceedingly numerous there rarely fails to be a vast variety of species
013092_10961_000001 some naturalists considering them as affording the strongest of all proofs in favor of the reality of species others on the contrary
013092_10961_000002 the solen and the cardium for example which are usually found in shallow water near the shore pierce through a soft bottom without injury to their shells and the pholas can drill a cavity through mud of considerable hardness
013092_10961_000003 some speculators were bold enough to affirm that certain simi or apes differed as little from the more savage races of men as those do from the human race in general
013092_10961_000004 hold abundance of carbonate of lime in solution and precipitate travertine or sometimes bind together the sand and gravel into solid sandstones and conglomerates
013092_10961_000005 that the varieties of plants arrange themselves under two general heads those produced by external circumstances and those formed by hybridity
013092_10961_000006 which in the character of its leaves and flowers approached most nearly to the garden onion but had the elongated bulbous root and smell of the leek
013092_10961_000007 for at a considerable distance from the present shores parallel lines of rolled stones and shells are seen rising one above the other like the seats of an amphitheatre
013092_10961_000008 but which lends no support whatever to the notion of a gradual transmutation of one species into another least of all of the passage in the course of many generations from an animal of a more simple to one of a more complex structure
013092_10961_000009 as inhabits the land or the waters of a river or a lake whereas in the other case there will be an admixture and most frequently a predominance of animals which inhabits the salt water
013092_10961_000010 that since the time of the romans there has been a general subsidence of the coast and bed of this sea in the same region to the amount of five feet so that the advance of the new-made land has not been so fast as it would have been had the level of the coast remained unaltered
013092_10961_000011 hunter's opinion the celebrated john hunter has observed that the true distinction of species must ultimately be gathered from their incapacity of propagating with each other and producing offspring capable of again continuing itself
013092_10961_000012 the antennae at the end of which are fine pencils of hair are the principal organs for swimming and are moved with great rapidity the animal resides within two small valves not unlike those of a bivalve shell and moults its integuments annually
013092_10961_000013 imbedding of cetacea it is not uncommon for the larger cetacea which can float only in a considerable depth of water to be carried during storms or high tides into estuaries or upon low shores where upon the retiring of high water
013092_10961_000014 and that a scale might be traced from apes with foreheads villanous low to the african variety of the human species and from that to the european
013092_10961_000015 every delta and sand-bar thus acquires solidity which often prevents streams from forcing their way through them so that their mouths are constantly changing their position
013092_10961_000016 these ancient lines of shingle are exactly similar to the present beaches in most bays and they often attain an elevation of forty or fifty feet above the present level
013092_10961_000017 after adducing various arguments to show that neither of these causes can explain the permanent diversity of plants indigenous in different regions he says in regard to the crossing of races
013092_10961_000018 recapitulation for the reasons therefore detailed in this and the two preceding chapters we may draw the following inferences in regard to the reality of species in nature
013092_10961_000019 the signs of a much greater depression anterior to the historical period have also been brought to light by an artesian well bored in eighteen forty-seven to the depth of more than four hundred feet which still failed to penetrate through the modern fluviatile deposit
013092_10961_000020 an admission fatal to the idea of its being a general law of nature that a few original types only should be formed and that all intermediate races should spring from the intermixture of those stocks
013092_10961_000021 the integument is composed of five spiral valves of a quadrangular form in chara hispida which abounds in the lakes of for fisha
013092_10961_000022 although they were well acquainted with those of aix and others are still more distant and attached great importance to them as they invariably did to all hot springs the waters of balaruc therefore must have formerly issued under the sea a common phenomenon on the borders of the mediterranean
013092_10961_000023 and the primary and volcanic mountains of central france and when at length it enters the mediterranean it discolors the blue waters of that sea with a whitish sediment for the distance of between six and seven miles throughout which space the current of fresh water is perceptible
013092_10961_000024 imbedding of the remains of marine plants and animals marine plants the large banks of drift seaweed which occur on each side of the equator in the atlantic pacific and indian oceans were before alluded to
013092_10961_000025 in regard however to the distribution of inorganic matter the deposits of lakes and seas are formed under very analogous circumstances
013092_10961_000026 resemble the tertiary argillaceous and calcareous marls of lacustrine origin in central france in both cases many of the genera of shells most abundant as limnea and planorbis are the same
013092_10961_000027 and at a low facial angle is frequently accompanied with inferiority of mental powers is certain but the attempt to trace a gradual scale of intelligence through the different species of animals accompanying the modifications of the form of the skull
013092_10961_000028 from a line drawn from st gingoulph to vevey gives a mean depth of somewhat less than six hundred feet and from that part of the rhone the fluviatile mud is always found along the bottom
013092_10961_000029 which intervenes between the rosetta and damietta branches is usually called the delta the coast line of which is about ninety miles in length
013092_10961_000030 appealing to them as countenancing the opposite doctrine that all the varieties of organization and instinct now exhibited in the animal and vegetable kingdoms may have been propagated from a small number of original types
013092_10961_000031 the same botanist remarks that vegetable hybrids when not strictly intermediate more frequently approach the female than the male parent species but they never exhibit characters foreign to both
013092_10961_000032 the species of these and many other tribes can sink when alarmed with considerable rapidity often to the depth of several feet and can also penetrate upwards again to the surface
013092_10961_000033 we may state therefore that the new strata annually produced are thrown down upon a slope about two miles in length so that notwithstanding the great depth of the lake
013092_10961_000034 analogous formations are in progress in the submarine tracts extending from the shetland isles to the north of ireland wherever soundings can be procured
013092_10961_000035 and in regard to other classes of organic remains there must be the closest analogy as i shall endeavor more fully to explain when speaking of the imbedding of plants and animals in recent deposits
013092_10961_000036 and on the advance of the delta they continued to flow out through the new deposits among the more direct proofs of the increase of land we find that mese described under the appellation of mesua collis by pomponius mela
013092_10961_000037 near the northern borders of the basin the isonzo tagliamento and many other streams are forming immense beds of sand and some conglomerate for here some high mountains of alpine limestone approach within a few miles of the sea
013092_10961_000038 he was unwilling however to admit that the horse and the ass were of the same species because some rare instances had been adduced of the breeding of mules although he maintained that the wolf the dog and the jackal
013092_10961_000039 some wallflowers and pinks had been growing in a garden in a dry sunny situation and their stigmas had been ripened so as to be moist and to absorb pollen with avidity although their anthers were not yet developed
013092_10961_000040 is a mere visionary speculation it has been found necessary to exaggerate the sagacity of the ape tribe at the expense of the dog and strange contradictions have arisen in the conclusions deduced from the structure of the elephant
013092_10961_000041 they are stranded thus a narwal monodon monoceros was found on the beach near boston in lincolnshire in the year eighteen hundred the whole of its body buried in the mud
013092_10961_000042 from the above considerations it appears that species have a real existence in nature and that each was endowed at the time of its creation with the attributes and organization by which it is now distinguished
013092_10961_000043 the bed of the river itself says sir j g wilkinson undergoes a gradual increase of elevation varying in different places and always lessening in proportion as the river approaches the sea
013092_10961_000044 which the conchiferous mollusks do not the cast off shells resembling thin scales and occurring in countless myriads in many ancient freshwater marls imparts to them a divisional structure like that so frequently derived from plates of mica
013092_10961_000045 were all of one species because he had found by two experiments that the dog would breed both with the wolf and the jackal and that the mule in each case would breed again with the dog
013092_10961_000046 these stigmas became impregnated by pollen blown from some other adjacent plants of the same species but had they been of different species and not too remote in their organization mule races must have resulted
013092_10961_000047 some anatomists being disposed to deny the quadruped the intelligence which he really possesses because they found that the volume of his brain was small in comparison to that of the other mammalia
013092_10961_000048 and stated by him to be nearly an island is now far inland notre-dame du port also was a harbor in eighteen ninety-eight but is now a league from the shore psalmodi was an island in eight fifteen and is now two leagues from the sea
013092_10961_000049 a fisherman going to his boat saw the horn and tried to pull it out when the animal began to stir itself an individual of the common whale balna mysticetus
013092_10961_000050 in the time of the romans the hot baths of monfalcone were on one of several islands of alpine limestone between which and the mainland on the north was a channel of the sea about a mile broad
013092_10961_000051 this increase of elevation in perpendicular height is much smaller in lower than in upper egypt and in the delta it diminishes still more so that according to an approximate calculation the land about elephantine
013092_10961_000052 deltas of inland seas having thus briefly considered some of the lacustrine deltas now in progress we may next turn our attention to those of inland seas
013092_10961_000053 the recent strata of lacustrine origin above alluded to are of very small extent but analogous deposits on the grandest scale are forming in the great canadian lakes as in lakes superior and huron
013092_10961_000054 no crossbreeds would ever have been produced much less those prolific races which we now recognize as distinct species
013092_10961_000055 the new deposits are inclined at so slight an angle that the dip of the beds would be termed in ordinary geological language horizontal
013092_10961_000056 which measured seventy feet came ashore near peterhead in sixteen eighty-two many individuals of the genus balnoptera have met the same fate it will be sufficient to refer to those cast on shore near burnt island
013092_10961_000057 several old lines of towers and seamarks occur at different distances from the present coast all indicating the successive retreat of the sea for each line has in its turn become useless to mariners
013092_10961_000058 this channel is now converted into a grassy plain which surrounds the islands on all sides among the numerous changes on this coast we find that the present channel of the isonzo is several miles to the west of its ancient bed in part of which at ronchi
013092_10961_000059 course of the po the po affords an instructive example of the manner in which a great river bears down to the sea the matter poured into it by a multitude of tributaries descending from lofty chains of mountains
013092_10961_000060 while others were inclined to magnify extravagantly the superiority of his intellect because the vertical height of his skull is so great when compared to its horizontal length
013092_10961_000061 where beds of sand and clay are seen inclosing shells of existing species the chara also plays the same part in the subaqueous vegetation of north america as in europe
013092_10961_000062 the strata probably consist of alternation of finer and coarser particles for during the hotter months from april to august
013092_10961_000063 in these cases however it may be observed that there was always one parent at least of pure breed and no proof was obtained that a true hybrid race could be perpetuated
013092_10961_000064 when indeed we consider how busily some insects have been shown to be engaged in conveying anther dust from flower to flower
013092_10961_000065 in regard moreover to the permanent propagation of hybrid races among animals insuperable difficulties present themselves when we endeavor to conceive the blending together of the different instincts and properties of two species
013092_10961_000066 i observed along the borders of several freshwater lakes in the state of new york a luxuriant crop of this plant in clear water of moderate depth
013092_10961_000067 the changes gradually effected in the great plain of northern italy since the time of the roman republic are considerable extensive lakes and marshes have been gradually filled up as those near placentia parma and cremona
013092_10961_000068 a fact of which i believe no examples are yet recorded either in regard to mixtures of the horse and ass or any other of the mammalia
013092_10961_000069 which may be well conceived when we state that the tower of tignaux erected on the shore so late as the year seventeen thirty-seven is already a mile remote from it
013092_10961_000070 and at alloa recorded by sibbald and neill the other individual mentioned by sibbald as having come ashore at boyne in banffshire was probably reserbek
013092_10961_000071 different races of men are all of one species it would be relevant to our subject if we were to enter into a farther discussion on these topics because even if a graduated scale of organization and intelligence could have been established
013092_10961_000072 when the snows melt the volume and velocity of the river are greatest and large quantities of sand mud vegetable matter and driftwood are introduced
013092_10961_000073 so that the lead cannot be drawn off without some vertebra being attached this bone bed as it was called by our surveyors is three miles and a half in length and forty-five fathoms under water and contains a few shells intermingled with the bones
013092_10961_000074 so as to insure the preservation of the intermediate race the common mule when obtained by human art may be protected by the power of man
013092_10961_000075 and many have been drained naturally by the deepening of the beds of rivers deserted river courses are not unfrequent as that of the serio morto which formerly fell into the adda in lombardy
013092_10961_000076 the supposed original depth of the head of lake and nearly two miles in length inclined at a very slight angle in the meantime a great number of small deltas are growing around the borders of the lake at the mouths of rapid torrent
013092_10961_000077 by the confluence of the rhone and the currents of the mediterranean driven by winds from the south sandbars are often formed across the mouths of the river
013092_10961_000078 rendering the bottom as verdant as a grassy meadow here therefore we may expect some of the tough seed vessels to be preserved in mud just as we detect them fossil in the eocene strata of hampshire
013092_10961_000079 proceeding from some accidental cause or rather to speak more philosophically from some general law not yet understood but which may not be permitted permanently to interfere with those laws of generation by which species may in general
013092_10961_000080 but in a wild state it would not have precisely the same wants either as the horse or the ass and if in consequence of some difference of this kind it strayed from the herd it would soon be hunted down by beasts of prey and destroyed
013092_10961_000081 for this reason the alluvial deposit does not cause the delta to protrude rapidly into the sea although some ancient cities are now a mile or more inland
013092_10961_000082 or in the neighborhood of paris and many other countries imbedding of freshwater species in estuary and marine deposits
013092_10961_000083 if we take some genus of insects such as the bee we find that each of the numerous species have some difference in its habits its mode of collecting honey
013092_10961_000084 why they are almost entirely wanting in our own country i have already adverted to the eight regions of different depths in the aegean sea
013092_10961_000085 the diminution in the perpendicular thickness of the deposit is lessened in a much greater decreasing ratio that in the straightened valley of central and upper egypt owing to the great extent east and west over which the inundation spreads
013092_10961_000086 in the british seas the shells and other organic remains lie in soft mud or loose sand and gravel whereas in the bed of the adriatic donati found them frequently enclosed in stone of recent origin
013092_10961_000087 in thus providing for their own progeny these insects assist materially the process of fructification few persons need be reminded
013092_10961_000088 the dead bodies of the larger cetacea are sometimes found floating on the surface of the waters as was the case with the immense whale exhibited in london in eighteen thirty-one and the carcass of a sea-cow or lamantine
013092_10961_000089 be prevented from becoming blended if for example we discovered that the progeny of a mule race degenerated greatly in the first generation in force sagacity or any attributes necessary for its preservation in a state of nature we might infer
013092_10961_000090 the po also itself has often deviated from its course having after the year thirteen ninety deserted part of the territory of cremona and invaded that of parma its old channel being still recognizable and bearing the name of po monto
013092_10961_000091 if then we could obtain a section of the accumulation formed in the last eight centuries we should see a great series of strata probably from six hundred to nine hundred feet thick
013092_10961_000092 should the fact be hereafter ascertained that two mules can propagate their kind we must still inquire whether the offspring may not be regarded in the light of a monstrous birth
013103_12446_000000 on a still bright day like this it makes one realize what the saints meant by holy calm i think i should like to live in such a place and never hear another echo from the outside world i suppose you would just like to add dear mosley to the establishment angelica suggested
013103_12446_000001 see i will write at once he sat down and began my dear george and then looked up at his wife to see if she was not already relieved mrs beale could not speak but she stroked his head once or twice in acknowledgment of his great kindness
013103_12446_000002 as they drove back to morne lady claudia scolded lady fulda for so weakly allowing angelica to have her own way in everything i thought you would agree with me that sweet womanly influence at the palace would do her good lady fulda answered in an injured tone
013103_12446_000003 sweet womanly nonsense said lady claudia she will twist them all round her little finger and turn the whole place upside down before she leaves
013103_12446_000004 that such deep devotion between father and daughter was an elevating and beautiful sight which it was a privilege to witness and tried to persuade herself that they were all extremely happy in the tranquil joy of this peaceful evening spent alone together with the world shut out
013103_12446_000005 and letting the paper lie on his lap he sat silent also and serious feeling without in any way knowing that all was not well mrs beale was also depressed although she assured herself again and again
013103_12446_000006 well enough it would be a noble thing to disregard the law and he gave her seventy-five pounds for that i found her letter to menteith about it and i've got
013103_12446_000007 her you know but tell him why we want him to come i am nervous about her mrs beale's face quivered and she burst into tears as she spoke oh my dear i am sure there is no need to agitate yourself the bishop exclaimed now do now don't clearly
013103_12446_000008 it here tapping the bosom of her gown he took me abroad when he wanted to get rid of me and left me in paris with five pounds in my pocket but it was enough to bring me back i was sick when i landed at dover and they send me to the workhouse
013103_12446_000009 and filled the air about it with balsamic fragrance edith and angelica left the carriage at the end of the lane and walked up what a lovely spot edith exclaimed
013103_12446_000010 that child is not right the bishop said when edith had gone to bed have you noticed her face i don't like the look of it at all not at all isn't that rather unkind dear misses beale replied i always recovered in time you never were as ill as the poor child evidently is he answered
013103_12446_000011 menteith came after me and my sister wanted money so she made me believe that he couldn't marry me because there was a law to prevent it she said he loved me and if i loved him
013103_12446_000012 well i'll stay angelica decided aunt fulda i'm going to stay here for a few days with edith she answered very well dear her aunt meekly rejoined are you going to stay now yes tell elizabeth to bring me some bathing apparel
013103_12446_000013 i don't know mother edith answered shortly she had never before in her life spoken to her mother in that tone and the latter was surprised and hurt for a moment but then pursued herself that some irritability was only natural if the child were out of health
013103_12446_000014 but the conversation flagged and mrs beale from wondering why edith was so uncommunicative found herself involuntarily repeating the bishop's observation that child is not right and the question what is the matter with your face dearest slipped from her unawares
013103_12446_000015 but on the way to it she had to pass the room which had been hers as a girl the door was open and she went in nothing was changed there but the moment she entered she felt that there was a direful difference in herself
013103_12446_000016 elizabeth pursed up her lips with an air of reserve you don't think so angelica said she had seen the maid's face in the mirror before her what is he like he's exactly like the bishop miss angelica broke into a broad smile
013103_12446_000017 looking strangely haggard won't you come in and sit down a bit no thank you it is nothing edith answered steadily recovering herself
013103_12446_000018 now hush said nurse griffiths the lord saved you from such a sin the lord said the girl derisively if the lord had been inclined to help me he wouldn't have waited till i came to murder it wasn't the lord saved me
013103_12446_000019 will you come and sit with me on that seat she said to louise indicating a rustic bench under an old pear tree at the end of the garden i want to talk to you nurse griffiths and angelica remained in the porch
013103_12446_000020 as missus beale said to the bishop afterward the dear naughty child quite took her out of herself angelica had never been in the same house with a baby before and she was all interest whatever defects of character the new woman may eventually acquire
013103_12446_000021 she will say that and i can't cure her nurse griffiths declared but i'm afraid you're feeling the heat ma'am and you are not very strong she added addressing edith who was clinging to the porch for support
013103_12446_000022 lack of maternal affection will not be one of them have you seen the baby she asked elizabeth when the later was brushing her hair for dinner he had not been visible during the afternoon but angelica had thought of him incessantly yes miss elizabeth answered is he a pretty boy angelica wanted to know
013103_12446_000023 and when i got well again i told them i had friends in morningquest and they gave me a little help to get there but i had to tramp most of the way and i was weak i couldn't have got as far as i did if i hadn't wanted to kill them both
013103_12446_000024 and at once made proper allowances edith had got up when she had spoken and left the room she was occupying one of the state departments of the palace then
013103_12446_000025 things went merrily at the palace for the rest of the day mrs orton beg called mr kilroy of ilverthorpe between whom and angelica there were always an excellent understanding and she entertained him now with observations and antidotes which so amused edith that
013103_12446_000026 and retired to his library much disturbed but missus beale determined not to worry herself and managed to dismiss the subject from her mind until next day when she was sitting alone with her daughter in the morning room upstairs they were both working
013103_12446_000027 or i am much mistaken well dear if you would only make angelica do what you wish while you are here to influence her i should be thankful lady fulda rejoined with gentle dignity lady claudia said no more
013103_12446_000028 you generally know all the mischiefs that's going miss why did you bring her here i wish i had known this then said angelica whose heart was thumping painfully if any harm comes of it
013103_12446_000029 the nurse was undressing the child when they entered and edith sat watching her she was already dressed for the evening and looked worse in an elaborate toilet than she had done in her morning dress
013103_12446_000030 i shall always think it was my fault well there is no call to do that if you didn't know the woman answered i see she was a great lady myself but i never thought it was her ah but it's the dirty men makes the misery on the way back edith stopped the carriage
013103_12446_000031 a stranger would have found it hard to believe that only the year before she had been radiantly healthy and beautiful the puzzled pathetic expression again in her eyes
013103_12446_000032 and then remembering the rapture with which she had been wont to kneel at his feet she looked again the recollection of the once dear delight
013103_12446_000033 tantalized her now however because it did not renew it and turning from the picture impatiently she went to the window and there sank on to the seat from whence she had looked out at the moonlight and the shadows on the night
013103_12446_000034 at herself in the glass what a little old man baby she exclaimed yes miss with a cold in his head the maid said seriously when she was dressed angelica went to make his acquaintance
013103_12446_000035 who is that lady miss the nurse asked when edith was out of hearing lady menteith angelica answered the woman threw up her hands ohh lord have mercy upon her and upon us what a cruel cruel shame she's showing her the letter ah it's enough to kill her
013103_12446_000036 the sad benignant christ with tender sympathetic eyes looked down upon her from the picture on the wall but she returned the glance as indifferently at first
013103_12446_000037 then more tears came because he was so very kind and finally she was obliged to go to her own room to recover herself as the day wore on however she became reassured
013103_12446_000038 at the telegraph office and despatched a message to her husband to come to her come at once they only arrived in time to dress hurriedly for dinner and when they went down to the drawing room they found dr galbraith there with the bishop and mrs beale
013103_12446_000039 on the way she discovered her particular friend the bishop going furtively in the same direction and slipped her hand through his arm we'll go together she said confidently taking it for granted that his errand was the same as her own
013103_12446_000040 i have such terrible terrible thoughts i can't control them i can't keep them away the torment of my mind is awful i could kill myself mrs beale turned pale
013103_12446_000041 that wearies my brain she said and began to pace about the room up and down up and down her mother watched her anxiously angelica closed the piano dr galbraith and the bishop
013103_12446_000042 as on other occasions before she realized what she was doing suddenly however she came to her senses and fled in affright to the morning room where she threw herself down on her knees
013103_12446_000043 but she did not look at her husband nor he at her for the first time in their married life poor souls they were afraid to meet each other's eyes end of chapter six reading by sundip piridius
013103_12446_000044 and they were burnt out past all hope of rekindling them even the remembrance of what her feelings had been eluded her and she could think of nothing but after experiences experiences of her married life and those precisely which it was not wise to recall
013103_12446_000045 and as his gaze wandered from one to the other it was easy to believe that he was asking each dumbly why had he ever been born is that edith's baby angelica exclaimed in her astonishment and horror under her breath
013103_12446_000046 they were not exactly thoughts however that occupied her but emotions to which looking out on the sunlit garden with rounded eyes and pupils dilated to the uttermost she had unconsciously lent herself for some time
013103_12446_000047 edith complained impatiently that those things always made her melancholy then angelica played some bars of patriotic music stirring in the extreme but edith stopped her again
013103_12446_000048 as she watched the child she had no smile for him and uttered no baby words to him-nor had he a smile for her he was old old already and exhausted with suffering
013103_12446_000049 and in the drawing room after dinner she could not keep still mrs beale asked angelica to play and angelica tried something soothing at first but
013103_12446_000050 where have you two been the whole afternoon the letter ask we had tea in the library at fountain towers angelica answered easily and obtained some useful knowledge from your books dr galbraith looked hard at her i wonder what devilment you have been up to
013103_12446_000051 slipping her hand from the bishop's arms she had seen enough in one momentary glance and she fled from the room and the bishop followed her mrs beale was there when they entered and standing behind her daughter's chair
013103_12446_000052 beside her mother impetuously and buried her face in her lap take care dear child mrs beale exclaimed you will hurt yourself mother mother edith cried
013103_12446_000053 he thought but angelica's manner was as unconcerned as possible edith's was not however her face was flushed her eyes unnaturally glittering and she became excited about trifles and talked loudly at table
013103_12446_000054 sharply as he shook hands with her god bless you my dear child the bishop said when she kissed him and his lips moved afterward for some seconds as if he were in prayer her mother followed her out of the room and then silence settled
013103_12446_000055 i am afraid you are very weak dear child the poor lady bravely responded weakness makes people unhealthy minded you must see the doctor and have a tonic the doctor again edith groaned
013103_12446_000056 the french girl was standing at the door of the cottage with a child in her arms is nurse griffiths in angelica asked edith looked at the child
013103_12446_000057 and almost shook her in her consternation edith darling do you know what you are saying she demanded edith looked into her face in a bewildered way no mother what was it she answered
013103_12446_000058 angelica shivered and was about to break the spell of silence boldly in her energetic way when suddenly and apparently overhead a heavy bell tolled once
013103_12446_000059 came in from the dining room and then edith declared that driving in open air had made her so sleepy she must go to bed angelica noticed that dr galbraith scrutinized her face
013103_12446_000060 on the three who were left the bishop was obviously uneasy doctor galbraith's good looking plainness was softened by a serious expression which added much to the attractiveness of his strong kind face
013103_12446_000061 pray dearest she ejaculated i do i do mother edith wailed but they mingle with my prayers god is a demon isn't he mrs beale threw her arms around her daughter
013103_12446_000062 edith seemed much refreshed by her sleep and in the afternoon when the three ladies came from the castle to call upon her bringing angelica with them she quite roused up
013103_12446_000063 then all outward sign of mrs beale's agitation subsided some shocks stun and some strengthen and steady us the piteous appeal in edith's eyes the puzzle and the pain of her face as she made an effort to recall her words and understand them had the latter effect upon her mother
013103_12446_000064 and under the soothing influence of her loving touch edith's countenance began to relax when is mosley coming her mother said at last edith's face contracted again and she rose to her feet i don't know mother she answered coldly
013103_12446_000065 then came a pause and then the chime rolled through the room a deafening volume of sound in long reverberations from amidst which the constant message
013103_12446_000066 it has been nothing but the doctor and tonics ever since i have been married what does he say in the matter exactly mrs beale asked all his endeavour seems to be not to say what is the matter exactly edith replied mrs beale reflected caressing her daughter the while
013103_12446_000067 but with pain and perplexity at her heart i am sure it is the journey she said it has quite upset you your nerves are all jarred you must really lie down for a little
013103_12446_000068 edith had not been on that road since her marriage and when they passed the place where she and her mother had seen the young french girl lying insensibly on the pathway with her baby
013103_12446_000069 the chime rang out at this moment and she frowned as she listened to it i wish those bells could be stopped she exclaimed they deafen me mrs beale had also risen from her chair smiling mechanically
013103_12446_000070 beside her she was reminded of the incident and described it to angelica adding i have so often longed to know what became of her i can tell you said angelica i know her quite well by sight she is living with
013103_12446_000071 nurse griffiths in honeysuckle cottage on dr galbraith's estate nurse griffiths told us he bought her there one day in his carriage very ill
013103_12446_000072 see dearest here on the couch and keep quite quiet she arranged the cushions come dear she urged like a good child i'll cover you up edith had been accustomed to this kind of gentle compulsion all her life
013103_12446_000073 it was only the cathedral clock striking the hour but it sounded portentously through the solemn stillness of the night and with quickened attention they looked up and listened slowly the big bell boomed forth ten strokes
013103_12446_000074 disentangled itself as it were but distinctly although to each listener with a different effect
013103_12446_000075 and she has been there ever since he always gets angry and snaps at you if he's bothered about anybody who's ill or unfortunate and diavolo and i met him that day
013103_12446_000076 coming away from the cottage and he spoke to us so shortly we were sure there was something bad the matter so we went to see what it was and nurse griffiths said she was french i've not been there since but i expect it's the same girl shall we stop and see
013103_12446_000077 and she yielded to it now she began to feel more like herself i knew i should be better with you mother she said sighing and then she reached up her arm
013103_12446_000078 we pass the end of the lane where the cottage is edith agreed eagerly she said it would be a relief to her mind to know that the girl was well cared for and happy oh everybody is well cared for and happy on dr galbraith's estate said angelica his tenants worship him
013103_12446_000079 it should have been running about by that time but it was small and rickety with bones that bent beneath its weight slight as it was edith had looked at it first with some interest but its unhealthy appearance repelled her
013103_12446_000080 had turned her face to the wall and soon appeared to be asleep then her mother went down to the library the bishop rose from his writing table when she entered
013103_12446_000081 it was a habit of his to be polite to his wife i think you were right last night about edith she said she is not as she should be write to dr galbraith ask him to come here tomorrow ask him to dine and stay the night as if it were only an ordinary visit not to alarm
013103_12446_000082 and they would rather be abused by him than complimented by anybody else the cottage covered with the honeysuckle from which it took its name stood in a large old-fashioned garden at the edge of a fir plantation which sheltered it from the northeast wind at the back
013103_12446_000083 and drew her mother's face down to hers kiss me mother and tell me you forgive me for being impatient dear child you are not impatient her mother answered adding to herself as she returned to her seat i hope it is only impatience
013103_12446_000084 what angelica a grown up young lady in a long dress she exclaimed where is diavolo we had a slight difference of opinion this morning angelica answered stiffly dear me that is a new thing mrs beale commented no it's not angelica contradicted
013103_12446_000085 unless making herself unusually agreeable was a symptom of commiseration and in this she succeeded so thoroughly that when the others rose to go edith did not feel inclined to part with her
013103_12446_000086 when the bishop came up to the drawing room after dinner and settled himself in his accustomed easy chair edith had crept to his side and slipping her hand through his arm sat leaning her head against his shoulder
013103_12446_000087 chapter six the beales had not seen their daughter and grandson for some months and the appearance of both was a shock to them they said not a word to each other at first but neither of them could help looking at edith furtively from time to time on the evening of her arrival
013103_12446_000088 mrs beale remonstrated you would if you were with us i expect angelica answered and then she turned her attention to edith but not by a sign did she betray the slightest consciousness of the latter's disfigurement
013103_12446_000089 she managed however to speak to the girl about it kindly what is your baby's name she asked mosley menteith was the answer for a moment it seemed to edith as if all the world
013103_12446_000090 i called him after his father then didn't i she was saying to the baby in good english but with a french accent and he's to grow up and be a big strong fellow and beat his father isn't he for he's a bad bad man
013103_12446_000091 won't you stay with me here for a few days she entreated angelica reflected it would do him good i should think she said at last i should think it would edith agreed laughing did i speak said angelica as
013177_11313_000000 a loyal wife by  your lordship i am grateful for the two pearls you offer me but i tremble with uncertainty what shall i say tchang tsi
013177_11313_000001 when the swallows returned this year no one heard their twittering speech she who had rolled up the screen for them was there no more in the amber twilight a soft pattering rain
013177_11313_000002 now that wooded hill a head of waving woman's hair is black and see a crescent comb of silver moon sad and happy i pick up my lute and sing until the stars grow pale
013177_11313_000003 the south wind by anonymous the sweet smell of the south wind can calm the tempers of my people the sweet rain of the south wind can nourish the grain fields of my people
013177_11313_000004 their hot colors will rewarm your heart parting in autumn by li yung the crickets are cold their song is sad outside the pavilion the last shower drops patter down hollow the happy farewell party
013177_11313_000005 we linger while the riverboat loaded with sandalwood is waiting for me to go aboard we stand hand in hand we stand without talking we stand with tears to think that i must travel a thousand miles of mist and rain and water
013177_11313_000006 the black raven flies from its icy roost i dream of you will ever i see you again ah night of sorrowing heart
013177_11313_000007 lowering it i remember all my debts and errors an elegy by huang chan last best-loved daughter
013177_11313_000008 the breath of spring by anonymous the breath of spring is everywhere in every face the mimosa casts its delicate shadows my dreams are butterflies the fragrance of the quince intoxicates like wine
013177_11313_000009 then the wind stopped the clouds turned dark and night came on like ink my old cotton quilt was cold as iron my sweet son tossed in his sleep
013177_11313_000010 on the road a chariot wheel is grating now for the wine flask let my troubles fly away joining the insects abuzz in the late sun garden
013177_11313_000011 one last time let you sing me the sad song of the dead bird under the snow then i will take boat and sail down the river yu cheu whose waters divide to flow half east half west
013177_11313_000012 why do you cry young girls about to marry why do you cry perhaps you will marry a loyal man with a faithful heart who will say to you solemnly over and over we will grow old together
013177_11313_000013 the world around us by li po dread lord do not wave your scepter it is bejeweled dear dancer do not whirl your scarves they are orchid flowered pale poet do not flaunt your heart it is radiant with love
013177_11313_000014 a swarm of boys from the village laughed at me because i am feeble o insolence stealing my thatch and carrying it off to play with in the bamboo grove i screamed at them with a dry tongue but they laughed at me and i came home sighing
013177_11313_000015 i say to you i am married and have sworn to be faithful to my husband perhaps you do not know that the colors of my family hang in the royal park perhaps you do not know that my husband is honorary lancer in the palace
013177_11313_000016 a freshly-opened cherry bud her lips upon the flute she leans in the corner of the balcony the night is chill her silken robes are thin her fingers cold
013177_11313_000017 so let us slaughter the sheep and the ox let us make merry and merry why i promise to swallow three hundred cups this single night
013177_11313_000018 going to market by tu fu the little servant boy tying the feet of the chicken he would take to market the chicken flutters in his hands and squawks with fright
013177_11313_000019 but i pluck the willow of sorrow a gulf divides us and there is no fairy bridge of birds to carry me across
013177_11313_000020 when the sun rose by li chuang-chia when she went out to meet her lover under the big willow tree by the river edge she put on two of her lovely robes to please him
013177_11313_000021 my father stares without feelings my mother turns away her head a sparrow overhead is acting so delighted maybe some extra grain for him
013177_11313_000022 the emperor's soldiers march down the white mound road tartars search the inlets of the blue sea soldiers may turn their heads thinking of home but at home we never see a returning soldier
013177_11313_000023 the jade flute by various chinese poets contentment by li po when you ask why i dwell here docile among the far green hills i laugh in my heart my heart is happy
013177_11313_000024 up there at pa the river shoots like flying arrows let a boat be caught and it's swept off a thousand miles before the current quiets down
013177_11313_000025 when the sun sank below the hills and the night was dark the two lovers still lay there talking tenderly together suddenly she rose to her feet rosy with shame her third robe the darkness under the willow had fallen off with dawn
013177_11313_000026 i go back and back to wander there there blue fingers of the moon still play on my old lute there wind scatters clouds and comes down to flutter my robe
013177_11313_000027 let there be moonlight in our evening let the golden cups never stand empty heaven blessed me with riches and i must spend myself though i throw away ten thousand gold coins and poems always i find more
013177_11313_000028 waiting on the tower by lee ho here the moon floats bright over heaven's mountain it sails on a white cloud ocean five thousand miles away a shrill wind's screaming and cold is whistling from human pass
013177_11313_000029 come friend ch'in come master ch'an i offer you my wine do not refuse it i offer you my song do not ignore it
013177_11313_000030 the blue robe by tu fu bring me no more flowers bring me only cypress boughs to shroud my face
013177_11313_000031 it is always sad autumn when our enemies sweep down their raiders from the mountains to invade us the trumpets summon the warriors they will ride on till they come to the great wall then they will ride beyond it out on the great kobi desert
013177_11313_000032 like a cormorant by su tong po the cormorant stands still thinking all alone at the river's edge his staring eye follows the changing waters
013177_11313_000033 after sunset in the mountains i will put on my blue robe with long sleeves and go out to sleep among the bamboos that she loved the ashes of my house by du fu
013177_11313_000034 look do you not see the clear mirror in the hall showing our hair black silk at morning fallen to bitter snow by night you who have had your fill of bitter life come drink the dregs with me
013177_11313_000035 i weep alone before my silver lamp and grow frail as hsiao yan the slender beauty when shall we share a night like this a spring night like this and meet together under a full moon
013177_11313_000036 but music floats through frosty woods and startled plums fall pattering down weep not young women it is by yi po
013177_11313_000037 let us drink wine by li po look do you not see the rain falling at last from the sky falling into the yellow river flowing fast into the sea and never never returning
013177_11313_000038 best happiness of all by wong way i am old and i am bored i was never very wise and my mind has never walked much further than my feet only my forest my forest
013177_11313_000039 you ask me what is the best happiness of all in the forest it is sweet to hear a girl singing on the path after she has stopped to ask her way and thanked you with a smile
013177_11313_000040 there only the cold bare moon only cold beads of dew on swords and shields how they shiver weep not young women this is no time to start your weeping who knows how long that you must weep
013177_11313_000041 looking forward i cannot see ages yet to come only heaven and earth have remained and will remain forever i am alone i grieve i drop tears into the dust
013177_11313_000042 and at dusk when the moon is rippling on the waves the cormorant still stands thinking with one foot in the current just so a man his heart burning with passion stares at the undulations of his dream
013177_11313_000043 i have seen a road that wanders in green shade that runs through sweet fields of flowers my eyes have traveled there and journeyed far along that cool fine road
013177_11313_000044 when strollers come too close to him balancing his long neck he flaps away waiting in the tall reeds till the intruders pass wishing to stare again at the undulations of the stream
013177_11313_000045 when i returned to the house where i had been a happy child only a pile of ashes where it had stood i wept long and to forget my weeping i sailed out on the vast calm sea on these waters in a star sapphire night i played my flute to the summer moon
013177_11313_000046 i knew then happiness was burned forever under a pile of ashes running back to the sea i decided to drown myself but a white boat sailed along the shore a young girl was sailing it
013177_11313_000047 or pour perfumes in a carved bowl of rosy quartz so you may dip in it the pointed tips of those beloved pale fingers to his dead lover by li fu chen
013177_11313_000048 but i will never really walk that road it does not really lead to where she lives when she was born they bound her little feet with leather bands my beloved never walks the road of shade and flowers
013177_11313_000049 the swishing sound of silk is still the dust gathers on marble floors the room is hollow cold and silent
013177_11313_000050 oh you who smiled at me that day when i was suffering oh you who rescued me from grief i will build again the happy house of my childhood in your heart
013177_11313_000051 the peach blossom watches the river running but remains content there is better heaven and hearth than the busy world of men i have seen a road by anonymous
013177_11313_000052 why be jealous by li po my little boat is made of ebony my flute stops of pure gold water loosens stains from silk
013177_11313_000053 ten thousand coins he will barter them for wine and we we will drown the sorrow of a thousand generations at the river by li po she gathers lily flowers in the shallow river waters singing as she wades
013177_11313_000054 dare i lack money no let us buy the wine let us drink together i will send my boy with my five colored horse i will send my boy with my wondrous furs worth alone
013177_11313_000055 my grief my melody but the moon a woman's face soon veiled itself with cloud i sailed back to shore i walked away from the waters to the friendly forest but there the trees too turned away from me
013177_11313_000056 here sit i on a hard wood box stenciled black with the name of a seller of sugar this table is so dirty even if i had food i could not eat it here
013177_11313_000057 they say prince ch'en at his great ping yueh temple feast paid ten thousand coins for wine so everyone could have enough now that i give the feast
013177_11313_000058 troubled waters by li po the autumn moon is dancing in the green waters of lake nan-hou now the sound of my oars has troubled the love-song of white water-lilies singing to the moon
013177_11313_000059 there we gazed at the round moon and listened to the windy pines suddenly we heard music a sad song coming on the wind there was a singer in a boat
013177_11313_000060 wine loosens sadness from the heart with gold wine a graceful boat and a sweet girl's love why be jealous of mere gods
013177_11313_000061 then how can i write of wine sprinkled with violets so you may drink with delight how can i promise i will decorate your blue dress with glittering emerald jewels how can i offer you the perfect pear of golden amber
013177_11313_000062 the meats and the dancing and the music are not my desire my only desire is to be drunk for ever and ever and never wake again scholars and saints are forgotten soon but great drunkards are immortal
013177_11313_000063 now my fierce tiger friend has crashed into a trap it is fine to face fate nobly but if my brave comrade is in danger what pleasure can i find in being free and happy
013177_11313_000064 be careful by anonymous take care be fearful night and day look sharp we do not stumble on mountains but on clods and fall
013177_11313_000065 i sit on the stone fortress wall there winds bring scent of almond blossoms from trees beyond my sight
013177_11313_000066 i built my little house right in the city but i never hear horse or carriage do you wonder how this can be because a soul unattached creates its own sweet solitude
013177_11313_000067 bare feet sticking through the blanket rain came through the roof till there was not a dry inch in bed like strings of wax the rain hung down all these disasters of war hang down and keep us from peaceful rest
013177_11313_000068 musicians played about me i looked out on gardens with path of coral pebbles now prisoner in this cold fortress i hear only frightening calls from the watchman silly cries from monkeys playing on bare rocks in moonlight
013177_11313_000069 she wears a dress of pink and a dress of yellow her basket bears a little twist of silk on the south road the governor of the province calls to his men to stop the horses ask that pretty one her name find out her age for me
013177_11313_000070 i pick chrysanthemums under the hedge to the east gaze at the mountain rising to the south breathe high western air at sunset watch the birds fly north these things hold hidden truths
013177_11313_000071 faded narcissus floating down the river to tienouan if you see there a young girl dreaming under a cinnamon tree that has blossomed twice since we embraced tell her i smell a fresh carnation to remember her perfume
013177_11313_000072 to the hermit cheng by po chu-i i hear you have come here to live for good here by the lonely gate among the burial mounds enclosed by tall bamboo groves
013177_11313_000073 join the spokes together to make a wheel a wheel is full of openness nonbeing but it is necessary spin wet clay to shape a cooking pot a cooking pot is empty full of nonbeing but it is necessary
013177_11313_000074 the maiden lo fo by anonymous going to gather leaves lo fo puts up her gleaming hair she puts a pearl in each pearl ear
013177_11313_000075 leaves have drifted against the doors longing for that lost sweet girl i wonder how to lull my aching heart to rest
013177_11313_000076 we rode together through the country a pair of prancing peacocks our jeweled long swords shining in the sun our tall headdresses scarlet and our precious furs worth thousands we were guests of all five orders of nobility
013177_11313_000077 as it drew near us we saw a woman white as snow singing and crying too leaning on the mast my companions asked her why she wept
013177_11313_000078 said lofo in the countryside of tsin there lives a girl named lofo she is not twenty yet but neither is she a child for she has passed sixteen the governor hesitates ask the lovely maiden if she wishes to come with me in my chariot
013177_11313_000079 at hsien yu temple by po chu-i the tall crane walked out of the pool and stood on the flight of steps the moon danced out of the pool and entered the open door
013177_11313_000080 our world cares only for unenchanted things young girls of old by wang chong lin  in a tiny grove with flowers everywhere young girls of days gone by sit looking in their mirrors they say
013177_11313_000081 fear shakes me my guts are emptied of courage if only i could see the lights of the capital but all i can see are stars above it
013177_11313_000082 the friends by li po you rode a yellow horse i rode a white one horses two colors but our boyish hearts were one
013177_11313_000083 you called for poems about twilight each twilight now brings memories of the soft blue dress you wore that day in the palace when you read and judged them
013177_11313_000084 the evening clouds are gathering again and the sky widens to the south it is an old story parting from a lover is full of pain and it is all the worse in rainy autumn tonight when i grow sober after all this wine where will you be
013177_11313_000085 i think you are sincere i think you are honorable therefore i have put your pearls against my robe and i have looked at them and smiled but take them now again
013177_11313_000086 you who foolishly ran off with that penniless boy who mended his clothes with patches from your old clothes brought from home and i teased you for your gold hairpins so we could trade for wine and we drank it with our dinners berries and herbs picked cheap in the field
013177_11313_000087 if mine was judged the best you see there was a vision of you a vision in blue veils in the blue dawn when i could not sleep so i got up from bed and wrote the poem for you
013313_11403_000000 the look of mute joy on the agonized face subdues the excruciating pain in my hand oh dear aleck he whispers i'm so glad they let you come i'll get well if you'll nurse me
013313_11403_000001 tears fill my eyes as i read his despairing cry oh aleck i am so young i don't want to die he implores me to visit him
013313_11403_000002 the days of terrible anxiety incident to the tunnel project my heart goes out to the faithful boy whose loyalty and discretion have so much aided the safety of my comrades
013313_11403_000003 my words seem to soothe my friend and he grows more cheerful when unexpectedly he learns the truth from the wrangling nurses his notes grow piteous with misery
013313_11403_000004 the dampness of the cell is piercing my bones every movement racks my body with pain my eyes are tortured with the eternal white of the walls sombre shadows brood around me
013313_11403_000005 by tacit permission of the friendly medicine boy i pass to the second floor where the wards are located and quickly steal to russell's bedside
013313_11403_000006 two the passing weeks and months bring no break in the dreary monotony the call of the robin on the river bank rouses no echo in my heart no sign of awakening spring brightens the constant semi-darkness of the solitary
013313_11403_000007 with intense thankfulness i think of russell again i live through the hopes and fears that drew us into closer friendship
013313_11403_000008 and the boy falls into slumber silently i touch his dry lips and steal away in the afternoon i appeal to the warden to permit me to nurse my friend
013313_11403_000009 i long for a bit of sunshine i wait patiently at the door perhaps it is clear to-day my cell faces west
013313_11403_000010 it is the boy's dying wish it will ease his last hours the captain refers me to the inspectors but mr reed informs me that it would be subversive of discipline to grant my request
013313_11403_000011 thereupon i ask permission to arrange a collection among the prisoners russell firmly believes that he would improve in outside hospital and the pardon board might grant the petition
013313_11403_000012 maybe the setting sun will steal a glance upon me for hours i stand with naked breast close to the bars i must not miss a friendly ray it may suddenly peep into the cell and turn away from me unseen in the gloom
013313_11403_000013 the shadow of death is in his eyes the body exudes decomposition bereft of speech i gently press his white emaciated hand the weary eyes close
013313_11403_000014 or maybe the astral aura of my beloved uncle maxim bringing warmth and hope sweet conceit of oriental thought barren of joy in life the sun is fading it feels chilly in the twilight
013313_11403_000015 now a bright beam plays on my neck and shoulders and i press closer to the door to welcome the dear stranger he caresses me with soft touch perhaps it is the soul of little dick pouring out his tender greeting in this song of light
013313_11403_000016 but in the afternoon he is missing from the line with sudden apprehension i wonder at his absence could i have overlooked him in the closely walking ranks it is barely possible
013313_11403_000017 i plead with him for permission to visit the sick boy who is hungry for a friendly presence and constantly calling for me apparently touched by my emotion the captain yields
013313_11403_000018 the warden berating me for having taken advantage of my presence in the dispensary to see russell clandestinely and threatening to punish me with the dungeon
013313_11403_000019 friendless prisoners are often allowed to circulate subscription lists among the inmates and two years previously i had collected a hundred and twenty-three dollars for the pardon of a lifetimer
013313_11403_000020 eagerly every day i anticipate his mute greeting as he passes in the line this morning i saw him hold up two fingers the third crooked in the sign of the remaining two and a stump a joyous light in his eyes his step firmer more elastic
013313_11403_000021 a strange longing for his companionship possesses me in the gnawing loneliness his face floats before me casting the spell of a friendly presence
013313_11403_000022 and now the solitary is once more bleak and cold as his release approaches the tone of native confidence becomes more assertive in russell's letter
013313_11403_000023 the boy is jubilant and full of vitality within three months he will breathe the air of freedom a note of sadness at leaving me behind permeates his communications but he is enthusiastic over his project of aiding me to liberty
013313_11403_000024 if i could only come to nurse him he is sure he would improve he distrusts the convict attendants who harry and banter the country lad their heartless abuse is irritating the sick boy beyond patience
013313_11403_000025 but the warden curtly refuses my plea remarking that it is dangerous to permit me to associate with the men i suggest the chaplain for the mission or some prisoner selected by the authorities but this offer is also vetoed
013313_11403_000026 he will permit me to visit russell he informs me on condition that a guard be present at the meeting for a moment i hesitate the desire to see my friend struggles against the fear of irritating him by the sight of the hated uniform
013313_11403_000027 he is dead bear up aleck his last thought was of you he was unconscious all afternoon but just before the end it was nine thirty three he sat up in bed so suddenly he frightened me
013313_11403_000028 for three days every morning and afternoon i anxiously scrutinize the faces of the passing men but russell is not among them his absence torments me with a thousand fears may be the warden has renewed his inquisition of the boy
013313_11403_000029 with difficulty i recognize my friend's bold handwriting in the uneven nervous scrawl russell is in the hospital at work in the shop he writes he had suffered a chill the doctor committed him to the ward for observation
013313_11403_000030 perhaps he got into a fight in the shop in the dungeon now he'll lose his commutation time unable to bear the suspense i am about to appeal to the chaplain when a friendly runner surreptitiously hands me a note
013313_11403_000031 perhaps he has remained in his cell not feeling well it may be nothing serious he will surely be in the line tomorrow
013313_11403_000032 late at night frank appears at my cell he looks very grave as he whispers aleck you must bear up russell yes aleck worse tell me frank
013313_11403_000033 but i cannot expose the dying youth to this indignity and pain angered by my refusal perhaps disappointed in the hope of learning the secret of the tunnel from the visit the warden forbids me hereafter to enter the hospital
013313_11403_000034 but several days pass and still no reply from captain wright finally i pretend severe pains in the bowels to afford frank the doctor's assistant an opportunity to pause at my cell
013313_11403_000035 as the medicine boy pours the prescribed pint of horse salts through the funnel inserted between the bars i hastily inquire is russell still in the ward frank how is he
013313_11403_000036 he is not expected at the office till the following week i prevail upon the kindly mitchell recently transferred to the south block to deliver a note to the warden in which i appeal on behalf of russell
013313_11403_000037 but the officers and the convict nurses accuse him of shamming to evade work they threaten to have him returned to the shop and he implores me to have the chaplain intercede for him
013313_11403_000038 he feels weak and feverish and the thoughts of being left alone in the cell in his present condition fills him with horror i send an urgent request to see the chaplain but the guard informs me that mr milligan is absent
013313_11403_000039 his strong features softened by sorrow his eyes grown large with the same sweet sadness of little felipe
013313_11403_000040 look here aleck i know you're square and you can keep a secret all right i'll tell you something if you won't give me away yes yes frank what is it
013313_11403_000041 your friend russell i know who you mean i'm sorry for the boy he is paralyzed all right but no it can't be why frank it was just a chill and a little weakness
013313_11403_000042 exasperated by the taunts of the night nurse russell yesterday threw a saucer at him he was reported to the doctor who threatened to send the paralyzed youth to the dungeon
013313_11403_000043 what russell he asks indifferently russell schroyer put four days ago under observation oh that poor kid why he is paralyzed
013313_11403_000044 for an instant i am speechless with terror no it it cannot be some mistake frank i mean young schroyer from the construction shop he's number two six oh eight
013313_11403_000045 don't know a damn thing about it and careless as hell always makes mistakes well doc ordered an injection for russell now don't ever say i told you
013313_11403_000046 pious john the rangeman is unsympathetic he still bears me ill will from the days of the jail only young russell still remembers me
013313_11403_000047 i pass the night in anguish clutching desperately at the faint hope that it cannot be some mistake perhaps frank has exaggerated
013313_11403_000048 you know flem the night nurse doing a five spot for murder his father and the warden are old cronies that's how he got to be nurse
013313_11403_000049 letters from my comrades have become rare and irregular they sound strangely cold and impersonal the life of the prison is also receding no communication reaches me from my friends
013313_11403_000050 in my utter isolation the world outside appears like a faint memory unreal and dim the deprivation of newspapers has entirely severed me from the living
013313_11403_000051 flem got the wrong bottle gave the poor boy some acid in the injection paralyzed the kid he did the damn murderer
013313_11403_000052 there is something wrong with his legs the poor boy writes he is unable to move them and suffers great pain it can't be fever he thinks but the physician will not tell him what is the matter
013313_11403_000053 plagued and tormented in great suffering russell grows bitter and complaining the nurses and officers are persecuting him he writes they will soon do him to death if i will not come to his rescue
013313_11403_000054 and his health is declining in the broken sentences i sense some vague misgiving as of impending calamity
013313_11403_000055 how sorrowful he looks now he is gone the hours are weary with silence and solitude listlessly i turn to the pages of my library book
013313_11403_000056 a peculiar tenderness steals into my thoughts of the boy i look forward eagerly to his notes impatiently i scan the faces in the passing line wistful for the sight of the youth and my heart beats faster at his fleeting smile
013313_11403_000057 if he could go to an outside hospital he is sure to recover every evening frank brings sadder news russell is feeling worse he is so nervous the doctor has ordered the nurses to wear slippers
013313_11403_000058 but in the morning the medicine boy confirms my worst fear the doctor has said the boy will die russell does not realize the situation
013313_11403_000059 the kindly frank is sympathetic every day he passes notes between us and i try to encourage russell he will improve i assure him his time is short and fresh air and liberty will soon restore him
013313_11403_000060 he looks pale and haggard the old buoyant step now languid and heavy a tone of apprehension pervades his notes he is constantly harassed by the officers he writes his task has been increased he is nervous and weak
013313_11403_000061 i tremble for the reckless boy as i hear his low cough apprising me of the stiff he unerringly shoots between the bars while the double file of prisoners marches past my door
013313_11403_000062 there is no hope frank reports decomposition has already set in the boy is in terrible agony he is constantly crying with pain and calling for me
013313_11403_000063 with an involuntary cry i withdraw my maimed and bleeding fingers the overseer conducts me to the dispensary
013313_11403_000064 distraught with anxiety and yearning to see my sick friend i resolve upon a way to visit the hospital in the morning as the guard hands me the bread ration and shuts my cell i slip my hand between the sill and the door
013313_11403_000065 he will at once secure a position and save every penny to aid in my release tacitly i concur in his ardent hope it would break his heart to be disillusioned
013313_11403_000066 he is so tender-hearted his correspondence is full of sympathy and encouragement and he strives to cheer me with the good news another day is gone his sentence is nearing its end
013313_11403_000067 i shall not see him when he returns to the cell at noon the line passes on the opposite side of the hall but in the afternoon when the men are again unlocked for work i shall look into his eyes for a happy moment and perhaps the dear boy will have a message for me
013313_11403_000068 if only i had the birds i should find solace in their thoughtful eyes dick and sis would understand and feel with me but my poor little friends have disappeared only russell remains my only friend
013313_11403_000069 the doors in the ward have been lined with cotton to deaden the noise of slamming but even the sight of a moving figure throws russell into convulsions
013313_12146_000000 that's curious we've had gorgeous weather in london the birds ceased to sing what birds what the devil does it matter what birds said young bingo with some asperity any birds the birds round about here you don't expect me to specify them by their
013313_12146_000001 steggles didn't notice it and the rev didn't notice it himself but eustace and i both spotted that he had dropped a chunk of at least half a dozen pages out of his sermon case as he was walking up to the pulpit he sort of flickered
013313_12146_000002 i believe that is the technical term sir said jeeves so you had inside information dash it said young bingo why yes sir said jeeves brookfield
013313_12146_000003 don't touch a word of it or you'll spoil the whole thing i said earnestly i am delighted to hear you say so and i shall preach the sermon without fail next sunday morning
013313_12146_000004 very vividly sir well they're down there too reading for some exam or other with the vicar i used to read with him myself at one time
013313_12146_000005 snatched eustace away from his morning's work and instructed him to put a tenner on the twing flier at current odds for each of the syndicate and after lunch eustace rang me up to say that he had done business at a snappy seven to one
013313_12146_000006 the blighter had apparently risen with the lark leave me i said i would be alone i can't see anybody till i've had my tea when cynthia smiles said young bingo the skies are blue
013313_12146_000007 when he got to the gap in the manuscript but carried on all right and steggles went away with the impression that twenty minutes or a bit under was his usual form the next sunday we heard tucker and starkie
013313_12146_000008 undoubtedly sir right-o then pack our spare dickey and a toothbrush in a neat brown paper parcel send a wire to lord wickhammersley to say we're coming and buy two tickets on the five ten at paddington tomorrow
013313_12146_000009 he's being offered at a hundred to six but no takers what shall we do i had to grapple with the thing for a moment in silence eustace hello what can you get on g hayward
013313_12146_000010 however it seems our only chance so long not being one of the official stewards i had my choice of churches next morning and naturally i didn't hesitate the only drawback in going to lower bingley was that it was ten miles away
013313_12146_000011 the world takes on a roseate hue birds in the garden trill and sing and joy is king of everything when cynthia smiles
013313_12146_000012 the odds having lengthened owing to a rumor in knowledgeable circles that the rev was subject to hay fever and was taking big chances strolling  the paddock behind the vicarage in the early mornings
013313_12146_000013 bright and early the next morning as i lay in bed blinking at the sunlight on the dressing table and wondering when jeeves was going to show up with a cup of tea a heavy weight descended on my toes and the voice of young bingo polluted the air
013313_12146_000014 happened to mention the contents of the note to me when he brought it we are old friends bingo registered grief anguish rage despair and resentment
013313_12146_000015 what i have always said and what i always shall say is that this ante post betting is a mistake an error and a mug's game you never can tell what's going to happen
013313_12146_000016 reverend j j roberts fale-by-the-water receives ten minutes reverend g hayward lower bingley receives twelve minutes reverend james bates
013313_12146_000017 he's known far and wide as a pretty hot coach for those of fairly feeble intellect well when i tell you he got me through smalls you'll gather that he's a bit of a hummer
013313_12146_000018 names do you i tell you bertie it hit me hard at first very hard what hit you i simply couldn't follow the blighter charlotte's calculated callousness oh
013313_12146_000019 leave me laddie i said leave me to my fried egg directly i'd got up i went to the phone
013398_13941_000000 where were they how much of their utterly incomprehensible top speed did they have left practically perfect jon exclaimed happily after nearly an hour of careful computations as he read the last tapes from the calculator it works out at one point eight four g's to atmosphere
013398_13941_000001 present routine which is all we can stand as we are bogin can beat us in besides he will undoubtedly shoot down the star rover if he catches up with it-and you know what would happen to us yes when i checked today he was only about two hundred million behind
013398_13941_000002 i woke up just a few minutes ahead of you and that's one of the first things i looked at then i found i was weak and dry so i went out and made this broth he passed the cups and as the others drank gratefully jon spoke again
013398_13941_000003 mr carver thought slowly and intently then spoke decisively i believe that this is our best bet if it's sure we certainly want to get back first if possible and according to our
013398_13941_000004 oh positively k mr carver agreed a master computer couldn't have done any better and jack has certainly proved himself to be a grand doctor
013398_13941_000005 we sure did jon smiled broadly we were out just a little over five days and the receptors don't show a thing behind
013398_13941_000006 for long anxious minutes he worked but still no sounds save the noise of cosmic rays and the other forces of the void that made long distance communication such a problem with a weary gesture jon finally turned off the set
013398_13941_000007 but it'll take couple of hours maybe more to compute the last hop it's tricky especially i'll i'll have to look in the ephemeris to find the position of luna when we get near her orbit
013398_13941_000008 and then the change and that should have made them wonder why so our explanation ought to satisfy them that reminds me jon swung back to his panel let's see if we can pick up our signals from there
013398_13941_000009 or bogin's rather his lips tightened in a few moments his tubes had warmed up but nothing came in over his ultra range receivers
013398_13941_000010 mr carver reached out a hand and patted his wife's cheek as she stood by his side it's going to work out all right honey his voice was bright and assured
013398_13941_000011 if bogin holds his acceleration plus and minus we can take most of the day and still beat him in jon had been doing some rapid preliminary figuring
013398_13941_000012 right we don't want to hit her well we can keep at one gravity for at least twelve hours then his father said and mrs carver breathed a sigh of relief she was still a bit worried about their undergoing such untried experiments even though she trusted the abilities of her menfolks
013398_13941_000013 and he blew her a kiss as the boys helped him into his pack and saw to it that he was securely and comfortably strapped in then they did the same for their mother
013398_13941_000014 how much time after the injection before we blank out owl jon asked then a minute or so i guess why figuring how long i'll have to handle the controls a minute is plenty of time as i can have everything set up and only have one switch to throw
013398_13941_000015 it is mainly my not knowing that makes me afraid sometimes she gave him a lopsided smile i hate being the weak member of the party you're nothing of the kind he grinned as the boys murmured protest which meant the same thing you're the best fellow in the gang
013398_13941_000016 and swung about with a stricken face what do you suppose is wrong pop the elder shook his head slowly only thing i can think of is that we're so far away the senders can't reach this far
013398_13941_000017 these boys of ours are really up on their stuff yes she agreed i know they know what they are doing and that you are checking them carefully
013398_13941_000018 hey we're all crossing bridges where maybe there isn't even a creek to be spanned he made his voice mockingly cheerful what's happened to the good old carver spirit you're right pop jon shook away his dismay and began to smile we're not licked yet
013398_13941_000019 he sure is his younger brother paid deserved tribute jak reddened a bit and hastily left the control room to help his mother with her work they all took warm baths and changed their clothing as jak was helping his father he asked anxiously
013398_13941_000020 now that we're alone father did you really come through alright you look a bit more tired and worn than before we started this
013398_13941_000021 jak went to his room and came back quickly with his hypodermic needles and the bottle of glucose and concentrates he put these beside the test tube with the new fluid
013398_13941_000022 he tipped the needle into the light carefully expelled a couple of drops to make sure all air was out of the tube then quickly and with a sureness he had trouble making his hand achieve
013398_13941_000023 jak smiled a bit strainedly i don't like it but i know how you feel about this so i'll keep quiet how's your leg thanks son our getting back first is very important to me and i can rest and get well after we reach earth and get the board's confirmation on our claim
013398_13941_000024 this close to terra it could be some other ship not bogin's could be and probably is his father stroked his chin reflectively
013398_13941_000025 i've got to hand it to you owl you sure fixed us fine this time he certainly did mr carver spoke as forcefully as he could
013398_13941_000026 carefully he drew four cubic centimeters of the new clear fluid into his needle then approached his mother ready he asked smiling but with tight lips she pushed up her left sleeve ready son and now her voice was soft but steady
013398_13941_000027 it's not my credit dr svendholm's the one who but it was you who made up the fluid and induced you to take it his mother came over and ran her hand gently through his hair i'm proud of you
013398_13941_000028 he pushed the slim needle into her arm and injected the drug with the ball of his thumb he rubbed the puncture gently for a moment sleep tight mother he smiled and leaned down to kiss her who's next he turned to the others me of course his father bared his arm
013398_13941_000029 let's try it jak was all eagerness take it easy son we've got to talk and study this a lot first mr carver then turned to his wife who had sunk back into her seat biting her lips to keep from crying out
013398_13941_000030 jon's tone was dispirited and the dangers you were up against mrs carver's eyes were tear-dimmed their father caught himself then looked at each with a disarming grin
013398_13941_000031 and don't forget that we might not get back at all if bogin catches up with us he's ruthless about anyone who gets in his way as for the leg it aches some but not like it did before i really think it's healing in fine shape
013398_13941_000032 but while they were eating a short time later jon turned his seat to face his father don't like to start worrying again pop he said in a low voice but our receptor is picking up atomic activity behind us again of course he added quickly
013398_13941_000033 sure i'm ok mr carver said quickly but he could not meet his son's eyes you're not sir and you know it and i know it
013398_13941_000034 carefully he administered the dosage of nutrients to the other three then lay down on his recline seat and gave himself his own dose he rested there for a couple of minutes then rose
013398_13941_000035 won't that be in our favor jak asked if they can't hear any signals at all our records ought to be enough maybe yes maybe no mr carver answered with a tired smile and after all our hard work too
013398_13941_000036 let's have a look jak threw back the covers and peered closely at the leg lifting it so he could better see all around it yes he said finally as he tucked in the blankets again
013398_13941_000037 two fine boys then for jon is certainly every bit as deserving of your praise as i am sir that i'll certainly buy
013398_13941_000038 but just as jak brought the needle close to his arm the younger boy pushed it away wait now jak how about you can you make it to your pack and get in and strap down and settle and then give yourself the shot before i throw the switch and the five g's take effect
013398_13941_000039 then he stepped up to the pilot's pressure pack where his younger brother was adjusting the controls ready jon just a sec the boy was still working pushing in a button there turning a switch here
013398_13941_000040 he'd know from his own receptors when we started speeding up so fast and he'd do something to counteract that if he could i've heard things like that about him but i don't know him i do grimly
013398_13941_000041 don't worry about me his brother said gruffly i'll make out some way not good enough jon said positively let's figure this down to seconds
013398_13941_000042 we've had brushes before when i was in other ships he's a skunk and ought to be behind bars but so far no one has been able to produce any real evidence of what all spacemen know must be true
013398_13941_000043 it's almost healed and there isn't a sign of inflammation not even a bump where the break was i i sure hope i set it right so that it won't bother you later on his father patted his hand
013398_13941_000044 you did a grand job i know son and i'm very grateful to you-as well as proud of having such a fine boy
013398_13941_000045 i don't see how he could've caught up with us but we don't know what his ship can do the guy's tricky and dirty but he does have a brain and he has some darned good technies in his crew
013398_13941_000046 stopping to tighten a wire or connection somewhere else but in a few moments he had finished and then rested his right hand on the handle of the master switch ready to push it into contact
013398_13941_000047 mr carver's eyes shone they all sat about during the day eating as much as they could hold of mrs carver's fine cooking and relaxing gratefully in the comfortable one gravity earth weight
013398_13941_000048 jon has to be awake last to handle the controls again jak filled his needle and as carefully as before he injected the sleeping drug into his father
013398_13941_000049 if the board accepts our claim and data against his won't that be proof against him it should be you can bet your tackle i'll work on that angle space will be cleaner if that hellhound isn't in it you bet pop i hope you sink your hook in him this time
013398_13941_000050 jak thought swiftly a moment your point's well taken jon but you didn't figure it right your way i'd have to give you your injection beside doing all the rest in the same length of time if i give you yours first i can get into my pack and give myself mine there
013398_13941_000051 jon and his father worked tirelessly until they had computed precisely where they were and how soon and how much more deceleration they would have to use to finish their trip
013398_13941_000052 that sounds reasonable what about shielding for the generators there'd have to be a lot more of that too probably thick shields of neocarbolloy and paraffin but can't they surround the generators
013398_13941_000053 nor did the others notice that he began disappearing into the ship's storeroom each up period and had to be called repeatedly when the meal was ready or it was time to strap down again
013398_13941_000054 then they too relaxed for the balance of the day late that afternoon jon suddenly swiveled his chair about to face his father's reclined seat i think i've figured out something on that new fuel and how to use it pop ships'll have to be changed though
013398_13941_000055 the bins will have to be heavily lead-lined of course and so would the injector tubes have to be shielded the nozzle would have to be made smaller so the pellets will fit better
013398_13941_000056 i figure the people who used to handle the stuff made the nuggets that exact size on purpose that we'd not want to try making them the same size as our copper ones
013398_13941_000057 as he saw jak's nod that was all done he turned to his panel a quick glance about his board with his fast diminishing senses told him everything was on the green with his last measure of consciousness he rammed home the switch
013398_13941_000058 you merely stay awake until i'm done yes guess you're right but fix your pack so you can be sure of getting in without any trouble jak did this then came back filled the needle and injected it into jon's arm
013398_13941_000059 swiftly then he ran to his own pack climbed in and fastened the straps he filled the needle plunged it into his arm and pushed home the plunger jon had been watching his brother forcing back the drowsiness that sought to engulf him
013398_13941_000060 he said nothing of what he was doing nor did any of the other think to ask for the boys were customarily here and there about the ship busy at their many tasks and activities
013398_13941_000061 if i don't close the switch before i black out all this will be basted how about if you inject yourself first will you have time enough to give me my shot and then get back into your pack and strap down before you go under
013398_13941_000062 he settled back into a more comfortable position and felt himself plunging down the blackness of unconsciousness jon felt himself coming awake and his first startled thought was didn't the stuff work
013398_13941_000063 bins and everything with force fields as an added precaution mm maybe they could at that we'd better put it up to the scientists and technies back on terra
013398_13941_000064 i thought we were going to forget that nonsense his mother said sharply wait now marci let's hear what the boy has her husband said gently then go ahead jak
013398_13941_000065 but i'm sure going to learn before i finish and some day when i run against anything like this again you can bet i'll know what to do what's the use of going all that trouble when you only have that small amount of fuel you found their mother asked curiously
013398_13941_000066 now almost fully awake his eyes sought the various meters dials gauge and telltales on his panel everything seemed to be working properly he tuned in his receptor and applied greater and still greater power
013398_13941_000067 her hands clenched tightly well make as sure as we possibly can before we decide to do anything honey but don't you see the advantage of this if it will work we must get to terra first if we can and this seems to be the only way we know of doing it
013398_13941_000068 ouch you would have to think of that jon grumbled but mr carver smiled up at his wife there's plenty on planet five remember
013398_13941_000069 space behind was blank of atomics smiling thankfully and beginning to unloosen his straps jon now noticed how dry his mouth was
013398_13941_000070 but at the start of one up period jak went at once to the storeroom and workshop and when he came back to the table set in the control room he showed his family a large corked test tube filled with a colorless liquid
013398_13941_000071 having already privately warned jak to say nothing of his weakened condition he looked solicitously over at his wife you alright marci
013398_13941_000072 he began to open his eyes and noticed at once how stiff his eyelids felt but he forced them open he looked at the date clock and smiled with relief the five days and several hours had passed seemingly in an instant
013398_13941_000073 i've got it he exclaimed his eyes shining i found all the ingredients needed in our stores and my medical kit and made up a batch of the cataleptic fluid we inject four c c's in each of us and what you're talking about jon demanded
013398_13941_000074 neither of us knows enough to handle it ourselves when it comes down to the actual work the boy's face fell then he forced a smile i hate to give in to anyone else on this but you're right as rain pop it is too big a fish for us to handle alone
013398_13941_000075 the stuff to make us unconscious so we can stand five g's of acceleration jack looked up in hurt surprise what what we were talking about the other
013398_13941_000076 jon tried to rise but reeled back and almost fell as he got onto his feet he held himself erect a moment and gradually felt a measure of strength returning
013398_13941_000077 then this stuff puts us into deep sleep slows our metabolism you said in such a state we could stand much heavier acceleration father then with this we can beat bogin
013398_13941_000078 the others he turned quickly to look at them they were all still lying in their packs somewhat pale but with a peaceful unstrained look on their faces
013398_13941_000079 and under the prime discoverer's code we'll get a percentage of the process won't we pop i think so that'll be up to the board but they usually pretty square about such things when it was time jak again gave the family the dosage of nutrients and then the shots
013398_13941_000080 and probably in other places around the universe you can bet that prospectors will be hunting and finding it once we announce our discovery if we and the scientists can figure out what it was before it started losing its half-life
013398_13941_000081 any after effects the book says the doctor never discovered any especially after he started giving people the nutrient injection first he has had people under for as much as two weeks
013398_13941_000082 what sort of shape would it leave us in his father almost raised up in interest and held up his hand when his wife would have broken in are there
013398_13941_000083 jon had filled four thermos bottles with strength regaining soup his mother had made and these were placed at each pressure pack ready for their awakening again the four lapsed into the complete unconsciousness of suspended animation
013398_13941_000084 four c cs will act for about five days so i thought we could use that much the first time at least hmm five gs would certainly put us way ahead of bogin's ship jon had jumped up from the table and had been working swiftly with the computer
013398_13941_000085 as soon as he could he went into the galley quickly he prepared a cup of instant broth and drank it gratefully much refreshed he made more of the consomme and further enriched it with some anti fatigue pills dissolved in the steaming liquid
013398_13941_000086 he set four cups of it on a tray and carried them into the control room his first quick glance showed the other beginning to stir morning folks he called cheerily soup's on they opened their eyes slowly almost uncomprehendingly
013398_13941_000087 and if we can learn how to use it he said firmly once metallurgists have had the chance to analyze it they won't take long to figure out exactly what it is and where it can probably be found the type of sun and planet that would have it i mean he added
013398_13941_000088 knowing neither discomfort nor the long passage of time while their little ship bored through the immensities of space at a constant negative acceleration of five gravities as before when they awakened they felt as though they had just gone to sleep
013398_13941_000089 tell us more about this this medicine injected into our bloodstream puts us into suspended animation for several days depending on how much of the fluid we use we first take an injection of glucose and other nutrients of course
013398_13941_000090 and that his skin felt dry too and feverish but he had no headache and his thoughts seemed to be functioning as clearly and swiftly as always boy i sure need a bath and drink and something to eat he thought then realized that the others would be feeling the same way
013398_13941_000091 i think we should try it it seems safe from all the evidence here i have faith enough in jack's ability to trust him to have made the fluid correctly
013398_13941_000092 at his question they all looked up astonished and he continued there's the small matter of getting the colonial board's approval of our claim against the counterclaim we feel so sure bogin is coming in to make
013422_13858_000000 however at the present juncture he did not appear to resent ogden's appearance notwithstanding the young man's share in the episode at the bank perhaps he looked upon him as a serviceable prop in another bad quarter of an hour yes mr brainard
013422_13858_000001 and this was the most that he permitted himself but mcdowell was in the sensitive state of mind when one word does the work of three and in the irritable state of mind when talk is such a relief that three words
013422_13858_000002 abbie withdrew her hand with a quiet dignity she seemed to put but a moderate value on these protestations
013422_13858_000003 his teeth for the inner membrane of his lips his long lean fingers were interlaced and a clicking sound came from his snapping his fingernails together it was clearly no occasion for more than a partial statement of ogden's matter
013422_13858_000004 ogden sighed unconsciously he had fancied the first ray of social illumination as falling upon this benighted family but it was only the last faint glow of a speeding twilight after all
013422_13858_000005 my private life is nobody's business i say i'm worth the money that may work on the stage it won't work quite so close to the pulpit
013422_13858_000006 come now i know a little something about your daily doings plenty of men sing who don't hang around race-tracks and loaves in pool-rooms and from what i hear you're helping that young brainard along at a good gait too you'd better wait along with the others
013422_13858_000007 the first thing in doing business he said is to have an office to do it in he looked about his own his desk his cashier's window his letterpress
013422_13858_000008 but i don't think we are likely ever to change change called her father suddenly i wouldn't live anywhere else if you paid me to what's better than this
013422_13858_000009 so attached murmured her mother vaguely mrs valentine continued for some time further to flutter her hands her clothing and her conversation but she was very slow about getting up and fluttering away
013422_13858_000010 god knows i've got enough to do already but kittie's affairs are mine she has equal interests with the others and she seems to feel that i am able and willing to look after them
013422_13858_000011 i believe we are satisfied where we are fanny she said in a low and even tone we have always lived here we feel more at home in this house than we could anywhere else
013422_13858_000012 evoke thirty in reply he met george's belief and modest suggestions with a hitching of his shoulders and answered them in a harsh and strident tone
013422_13858_000013 and the second is to know how to do it he looked out of the window in a wholly impersonal way but his words had a more personal slant than he would have given them at almost any other time
013422_13858_000014 george looked at him silently there's tax sales i guess you never went to one of them you'd strike a bloodthirsty crew if you did supposing you've got a mortgage and the mortgager don't come to time with his taxes
013422_13858_000015 her manner had been as straightforward and sensible as it always was but never mind he should try again he was only too certain of soon finding her alone
013422_13858_000016 she was a neighbor and her return home was a matter of three minutes ogden's return was a matter of nearly an hour and he left first he carried away the discontented feeling of a young man whose aim in the direction of a young woman is frustrated by the presence of
013422_13858_000017 waitings be hanged i'm here for money money that's mine if i can't work it with the man who pays out the loaves and fishes i'll try one of the men that contribute them in the first place he tossed his head insultingly towards the door that led to ingles's office
013422_13858_000018 some one of those township politicians or other has got a friend that's a carpenter now who's going to tackle the boards and stave off such things
013422_13858_000019 uncongenial elders and irrelevant outsiders he had been quite certain of his ability to meet abbie brainard after the bank episode without any particular embarrassment or restraint
013422_13858_000020 um no he said in a offhand way too near the lake fog damp rheumatism and pneumonia too perhaps his wife suggested feebly
013422_13858_000021 certainly he had come to view with more interest a girl whose hand had lain in his and whose head had rested on his shoulder there had been no embarrassment in her greeting of him
013422_13858_000022 say you've got ten acres or so just beyond the limit some fine day it's a six hundred dollars or more for half a mile of sidewalk a sidewalk that won't be walked on by seven people a week what's the reason oh
013422_13858_000023 there was a light burning in it and the fireplace showed the faint red of the dying coals a valise open and half unpacked stood in the middle of the floor and sitting up in the bed was brower busy with the last volume of monte cristo
013422_13858_000024 you've got to buy them up to protect yourself and you've got to get there first last year i fought this point for a week with one of those tax sharks and so it goes real estate is no kindergarten business i can tell you the truth of this view was becoming more and more apparent to ogden
013422_13858_000025 he withdrew after some further parleyings in a confused and inconclusive state of mind well convinced however of mcdowell's abilities and more fully conscious of mcdowell's position as the husband of his father's daughter
013422_13858_000026 besides mrs ogden with a multitude of a small experiences had no ability for grasping things in a large and general way while george with a broader and more comprehensive outlook was embarrassed by a lack of experience in the actual details of a business transactions
013422_13858_000027 and besides being handicapped as to occasion they were further hampered by mcdowell's new relation to them and by their own presence under his roof
013422_13858_000028 the thousands of acres of ramshackle that made up the bulk of the city and the tens of thousands of raw and ugly and half-built prairie that composed its environs seemed together to constitute a great checker-board over whose squares of section
013422_13858_000029 added to this he was a newcomer under all newcomer's disadvantages he hardly knew where to turn for the proper agents legal or financial that might have been employed
013422_13858_000030 good all through and kind of capable that is he was a worth a salary of for eighteen hundred a year or two thousand he married a girl worth two thousand a month
013422_13858_000031 no head bookkeeper no cashier no secretary could she let him be after that no johnny must be his own master except as regarded her
013422_13858_000032 in the township keenness and rapacity played their daring and wary game and through the middle of the board ran a line a hinge a crack
013422_13858_000033 the brainard house reared itself in the same frivolous ugliness that we have already viewed but an excess of light came through the front parlor windows and ogden was prepared to find that at least four of the eight burners in the big chandeliers were lighted
013422_13858_000034 everything with some good real estate firm and let them look after repairs and collections and taxes his mother fixed a pair of her anxious eyes upon him and the wrinkles of her perplexity appeared on her forehead eugene is real estate
013422_13858_000035 while many of the agencies and courts for instance were different in procedure and even in a name from anything he had known east all the same though
013422_13858_000036 the old people and some friends valentines valentine i used to know valentine nice quiet fellow light complexion his name was alpheus no adrian that's the one
013422_13858_000037 he said to his mother things ought to be in a different shape for you i'm bound hand and foot in that bank no time or thought for anything outside i don't know but what you'd better put
013422_13858_000038 today he sort oh hangs on the outskirts of business and picks up a little here and a little there he has desk room somewhere in the clifton i believe he does the best he can to preserve his self-respect but i don't see how he can pay the bills and the house rent too
013422_13858_000039 the same line that loomed up in ad those various deeds and abstracts of his with the portentousness and inescapability of the equator the line of the third principal meridian
013422_13858_000040 poor fellow he deserves a better fate what's the matter with him his wife owns him george smiled brower hitched himself on his pillow and put his finger into the book to keep the place he was a first-rate fellow
013422_13858_000041 this turned out to be the case it was as great a tribute as the family ordinarily paid to society the family he found represented by brainard his wife and his elder daughter
013422_13858_000042 or those lawyers he went on anyway you ought to have an account as administratrix with some bank i believe i'll open one tomorrow something has got to be done to make things quicker and clearer
013422_13858_000043 he presently took upon himself the delicate task of intimating to mcdowell that a simpler and more regular way of doing things was desired
013422_13858_000044 society was present in the shape of a young couple who were called mr and mrs valentine the elder daughter received him with a quiet and simple cordiality he could not help looking about furtively for the possible presence of the younger
013422_13858_000045 brower gave a second hitch to the pillow and threw the book to the foot of the bed he's another he's had a trip in the same boat why he isn't married
013422_13858_000046 mcdowell's elbow rested on the edge of his desk his thumb on the tip of his ear and his middle finger rubbing his farther eyebrow as he looked out steadily on vibert from under his hand
013422_13858_000047 i guess he is just about as hard as any man ever was but he has fought through gallantly i say that for him what's his story
013422_13858_000048 he went up to mcdowell's office in the later part of the afternoon as he entered a tall dark man was standing in the middle of the room there was a sinister look in his eyes and a contemptuously sarcastic smile on his heavy red lips
013422_13858_000049 the old man had refused to see her or to let her see him the most that he would yield was a species of non-committal communication through burt
013422_13858_000050 he had not remained ignorant of her half hour wait in a cab outside the bank but he might have surmised the inflexibility of her father's will
013422_13858_000051 hitherto the financial arrangements of the church had gone on with the same precision as its anthems and its processionals in the present condition of things delay to vibert was more than a surprise more than an embarrassment it was an exasperation
013422_13858_000052 her husband in fact had fallen upon her crushed her absorbed her as a heavy blotting-pad falls on a page of light and delicate writing except for one thing she had no aim no occupation no diversion beyond her ills and remedies
013422_13858_000053 i'm going to fix up all the salaries next week in one batch i don't see why any particular man should be favored favored repeated vibert with a loud insolence
013422_13858_000054 begins in the same way she was a rich too and a high flyer he had education and family and his profession and no money he struggled up for ten years and now now he stand on his own legs his wife has her own money for her clothes and amusements
013422_13858_000055 i don't sing for glory he had declared with an offensive brusqueness it's the here and not the hereafter that i'm busy with mcdowell looked at him uneasily
013422_13858_000056 it was thus with mrs brainard she played a good many games with herself every day and they really soothed and rested her on the social board however she had hardly learned the first opening
013422_13858_000057 he saw he had got to strike society and he struck it hard he costs like smoke but he snatched victory from defeat it was a great act speaking of act who do you think i saw there in the stage box tonight who
013422_13858_000058 so i can't try again today but i expect to find this all right after ten tomorrow morning he gave his hand a hardy flip across one side of his dark moustache and passed out mcdowell looked after him sorely damn the brute he muttered
013422_13858_000059 and the entertainment of the brilliant young couple now in her house fell almost altogether on abbie for the girl's mother sank back into a passive silence while her father toured through the rooms occasionally and threw out remarks more or less apropos
013422_13858_000060 this was a penchant for chess to those who object that chess is an intellectual game one may simply put the question have you ever seen it taken up by elderly invalided female who has a rested content with a mere learning of the moves
013422_13858_000061 mcdowell contracted his eyes to a critical narrowness you may not be singing much longer for anything else either that's another matter it isn't you that put the choir together
013422_13858_000062 i might as well make a complete sweep an out and out break i've always had a fancy for that part of town so i sent adrian around to the different offices she threw a look of passing reference with her husband who made a little bow in return
013422_13858_000063 most of these callers would gulp down once with such smile as they could master the old man's abrupt ways and disconcerting comments then they got out of the house in good order and never came back
013422_13858_000064 joseph he called to his clerk bring me that checkbook the man opened a lower drawer and brought out a book whose covers enclosed a number of stubs and three or four banks checks mcdowell wrote and passed the check to vibert who went out with no further words on either side
013422_13858_000065 mcdowell tapped his fingers on the yellow varnish of his desk i don't know about that from what i hear you're not making the sort of record for yourself that's useful in a church
013422_13858_000066 i should say not i don't feel favored in running my legs off for money three weeks overdue we can't live on air we have bills to pay we ain't singing for the pleasure of it
013422_13858_000067 the capacity experience and accumulation of a man over thirty-five or forty he regarded every intruder in the light of a potential son-in-law and no more potential than undesirable
013422_13858_000068 in a gruff and abrupt fashion peculiar to himself his manner with young men had simply closed the house to them to him it was an inexplicable and harassing thing that a young fellow of twenty-five should not possess
013422_13858_000069 is really my p p c ogden glanced at the husband of the lady whose use of the first person singular was so frank and continuous he was a young man with a pleasant and amiable face and that face was set in a meek little smile
013422_13858_000070 i thought it best to have him to dinner once or twice and i'm glad i did hes been so interested all through there hasn't been the least hitch to speak of and i expect to get in within a fortnight this she went on turning to ogden with an undiminished vivacity
013422_13858_000071 george looked at him studiously he appeared to be in a state of extreme nervous irritation his wiry moustache moved up and down stiffly as he felt about with
013422_13858_000072 and i had the good luck to get a lot on the bellevue place one of the last left and only a block from lake shore drive then i went to mr atwater and he has made my house a perfect little dream
013422_13858_000073 from whose forced line the element of the deception was most pitifully lacking yes abbie dear mrs valentine went on i'm afraid it's goodbye or nearly the same thing she took the girl's hand within her own and gave it repeated pats in a rather careless and self-absorbed way
013422_13858_000074 mcdowell did some figuring and saw some people and somewhat later vibert returned he threw his check on mcdowell's desk contemptuously that's no good
013422_13858_000075 he picked up a ruler and drew the red ink bottle a little nearer i'll fix it sorry to have troubled you we want to look out for this joseph vibert withdrew speaking the words that ogden had heard on his entrance
013422_14478_000000 if an introduction is made by a relative of the man introduced the men would shake hands and not merely bow this holds equally good where intimate friends are
013422_14478_000001 and should introduce any gentleman to any lady without previously consulting the lady if she thinks introduction will prove agreeable to her when introducing ladies to each other she should give married ladies the ladies of rank
013422_14478_000002 in the case of a one person having expressed a wish to make the acquaintance of another there remains but the wishes of one person to ascertain acquiescence having been given the introduction should be made in making an introduction the lady of lowest rank
013422_14478_000003 unless some special reason exists for so doing a lady as a rule should not introduce gentlemen to each other unless one of them is her host when it would be correct to do so
013422_14478_000004 how to act on occasion of an introduction is determined almost entirely upon the reason for its being made and by whom and to whom the person is introduced even the locale has something to do with it and thus a variety of issues are raised upon which an
013422_14478_000005 the lady of highest rank should take the initiative introductions at public balls it is erroneous to suppose that it is the duty of stewards to make introductions at public balls it is the exception and not the rule for the steward
013422_14478_000006 a chaperone is responsible for the acquaintances a young lady forms while under her charge at a ball and if amongst her own friends and acquaintances
013422_14478_000007 otherwise the introduction would be of no avail for the purpose and prove a disappointment to the lady would you like to be introduced to miss a or some such polite phrase see the art of conversing
013422_14478_000008 in the outlying district of town it has its advantages when to make a call amounts to almost a journey and when acquaintances are few in the immediate neighbourhood again it has its advantages when
013422_14478_000009 by the number of visitors who call during the afternoon and when at home days are not a success socially speaking she should discontinue them after a certain time and should substitute an occasional
013422_14478_000010 place aux dames it is not usual to ascertain a gentleman's wishes as to whether he will be introduced to a lady or not although at a ball it is usual to do so when the introduction is made for a special object viz
013422_14478_000011 when a steward who is a stranger to herself offers to introduce a man who is evidently a stranger to him which fact she gathers by his saying this gentleman wishes to be introduced to your daughter or by his asking the stranger his name before making the introduction
013422_14478_000012 or before dinner is announced or after dinner or when calling when people are introduced to them or when they themselves are introduced half an exception occurs it is true at crowded at homes
013422_14478_000013 that of obtaining a partner for a lady and as a gentleman may be either unable or unwilling to ask the lady to dance it is incumbent to ascertain beforehand whether the introduction is desired or not
013422_14478_000014 it depends not a little on the social standing of the lady who has an at home day and upon the locality in which she lives as to whether the at home day is a failure or the reverse
013422_14478_000015 that all newcomers whether they are to become permanent or temporary resident providing their social position warrants the action hasten to make known their arrival by writing their names and addresses in the visitors book kept at each government house for the purpose
013422_14478_000016 be visitors of other resident or intending resident holds equally good both in civilian and military circles alike in all colonies and dependencies government house is the centre of which all society gravitates that is to say
013422_14478_000017 should be introduced to the lady of highest rank in no case should the lady of her highest rank be introduced to the lady of lowest rank this point of etiquette should always be strictly observed
013422_14478_000018 when to rise and talk to the lady introduced is almost a necessity there is no vacant seat for her to take and therefore if both do not stand conversation is at the law
013522_13558_000000 sorely sorely did the old woman suffer remorse for her conduct and with it there mingled a terrible doubt that after all reginald might have loved valerie very truly
013522_13558_000001 yes she would retain the casket if her father was angry at her doing so for a while he would know all before long she stole into his room to take one last look at him before she went away he was sleeping calmly now she crept to the bedside
013522_13558_000002 and yet he dreaded to discover their love to his father the only possible way by which he could secure valerie and yet not endanger his position with his father was a secret marriage
013522_13558_000003 good heavens this cannot last long i fear she is sinking from sheer weakness poor child the food had run short now you must try and make her some strong beef-tea
013522_13558_000004 a lost and half starved creature which had followed her to the door and pleaded so piteously for food and shelter that she had taken it in and adopted it
013522_13558_000005 now the baron was a general a soldier by profession and the nobles who would have admitted the hereditary claims of the count if the country only had required defence were wisely appreciative of experience and ability
013522_13558_000006 no i have hardly been out of doors since ah you should make the most of this weather it will not last long you see the leaves are turning already look they have even begun to fall
013522_13558_000007 and he bitterly repented the misery he had as he knew only too well entailed upon her when at length he obtained his freedom he flew without a moment's delay to find her he had been put ashore on the point of the essex bank of the thames nearest to bincester
013522_13558_000008 and then this hard old woman with her handsome face as stern as if it were chiseled out of stone left the room and poor valerie went through her dark hour alone missus booth had triumphed
013522_13558_000009 to persuade valerie no matter by what means to forego her claim to be reginald's wife it was a hard savage design from one woman to another
013522_13558_000010 the good woman repeated the toast but didn't drink the wine which she pronounced sour as vinegar on this day the schoolmaster was laid aside and the count de lavalle presided at the frugal table
013522_13558_000011 we shall have fogs and damps soon when balfern woods will not be the best place for a promenade he fell into his old place by her side and they strolled along talking pleasantly
013522_13558_000012 one of them known as the de lavalle topaz beingregarded especially with almost superstitious veneration the count had been a widower some three years or so
013522_13558_000013 kissed his hand and bathed it with tears as she did so she heard him murmur lost lost take her out of my sight
013522_13558_000014 provided only that he was ensured against discomfort or loss it was rather to prepare against any extremity which might endanger his secret than with a desire for her well-being and peace of mind that he gave valerie the address of his old nurse
013522_13558_000015 her father was far from delighted at the acquisition morhleuy if it had been an italian greyhound or a well-bred dog of any description but this mongrel ma chere valerie i fear you have not taste this of a de lavalle
013522_13558_000016 an utter forgetfulness of all sympathy for her sex but you remember that misses booth had only one tender place in her heart her affection for the boy she had nursed
013522_13558_000017 i will ride home as quickly as i can and send you some restoratives and tonics this is a terrible change he took his guinea never noticing how poor valerie had to struggle with an inclination to ask him to let her keep it and wait a little for his fee
013522_13558_000018 he ruled his household as if it had been a man-of-war and his language and bearing were those of the quarter-deck and among his strongest and most enduring prejudices was a hatred of france and frenchmen
013522_13558_000019 he might even now be longing to find her wondering where she was and brokenhearted at her loss but it was too late
013522_13558_000020 as may be imagined poor valerie had little enough money she and mrs booth had to binge sorely to make both ends meet and as a consequence poor little aimee had but few toys or childish treasures
013522_13558_000021 valerie hastened home and taking a peep at her child went down to prepare the beef-tea with the poor scrap of meat she had purchased how tedious the process seemed the tiny teacupfull of water stood simmering slowly it seemed an hour
013522_13558_000022 and had hurried at once across country to find her or her father and now at length he was on the road to clasp her once more to his heart and ask her pardon
013522_13558_000023 sometimes an unguarded whisper would reach valerie's ear poor little thing there's death in that face then she would snatch her child to her heart gaze into her dear face and try to read the doom which others saw there
013522_13558_000024 time rolled on and no news of reginald came the old woman was delighted at this at first for it made her cases stronger and gave her poison time to work but presently she became alarmed
013522_13558_000025 when the question was one of their own personal safety so the count de lavalle retired to his chateau in disgust he had troubled himself he said to assemble a force for the protection of these others and they disregarded the honour
013522_13558_000026 if you are as fond of him as you say you must see that his whole career is spoilt by your marriage and he might have aimed so high if i were placed as you are i would never ask for recognition
013522_13558_000027 but it was kindly veiled from her she kissed the little white brow and did not see the seal set there she looked into the eyes but did not perceive the strange fatal light in them
013522_13558_000028 it was only natural that when she saw other little folk in possession of beautiful dolls she should sigh at times for something like them and then her mother would tell her that she should have one when her ship came home
013522_13558_000029 he had therefore preserved in preserving his tide of the eules at once the hopes and the traditions of his family its future and its past
013522_13558_000030 good heavens woman what are you counselling for the happiness of the man you profess to be ready to die for this is not as much as dying you will still be his wife in reality whatever the world may think
013522_13558_000031 reginald balfern his son had been brought up in slavish fear and obedience as might be expected he did not know what it was to have a wish or will of his own in opposition to his father
013522_13558_000032 who was a pensioner of the family living down by the sea coast in her native village in any difficulty he told valerie to write to her in a few days he had sailed
013522_13558_000033 and when he had drunk the toast with great grace and dignity and valerie had jumped up and flung her arms round his neck and kissed him he brought out all that was left him of the de lavalle estates the casket of jewels and his sword
013522_13558_000034 she kept running up and down between the bedroom and the kitchen trembling with anxiety and terror for she could not but see that poor aimee was sinking faster and still faster
013522_13558_000035 but she is reserved and silent and even those who bless her have seldom seen her it is supposed that she and her husband sir reginald live no less happily together than other married people
013522_13558_000036 dont smile for heavens sake dear reader but it was positively a race between the childs life and that necessarily slow process of cooking
013522_13558_000037 by degrees aimee began to look forward to that event and to connect it with a great many things mamma will my little girl in the picture come and play with me when the ship comes home she asked one day
013522_13558_000038 poor valerie so young so inexperienced so innocent she little know of the terrible consequences of her promise it was only one sweet hope that she saw of the future the dark terrible side was disregarded
013522_13558_000039 he made a long and impressive speech to valerie bidding her remember that she was the last of the noble line and pointing out to her the duties and responsibilities that devolved upon her
013522_13558_000040 but my father my good name what is he to your husband and your good name i thought you said you would die for him
013522_13558_000041 until he met valerie when love as usual broke down all barriers but reginald still stood in terrible awe of the admiral and dreaded above all things that he should learn how his son was paying attention to a frenchman's daughter
013522_13558_000042 she smoothed the pale cheek and did not feel the deadly damp she toyed with the golden curls and never saw their brightness was borrowed from light of another world
013522_13558_000043 it was the only means of earning a living that was possible for him he was fitted for nothing else as was the case with the very many of the french refugees who found shelter in england about this time
013522_13558_000044 ah this is worse than death mrs booth childish nonsense and for this babyish stuff you would make him lose his position
013522_13558_000045 then he placed the casket in her hand and making a tender allusion to the time when she bore those heirlooms in safety from the burning chateau told her the jewels were hers henceforth there is my child another priceless jewel which you have in your keeping
013522_13558_000046 above and beyond this reginald was selfish irredeemably selfish and if he feared to disobey his father by force of his education in the dread of his wrath he also was anxious not to suffer the consequences of that disobedience
013522_13558_000047 at last however the beef tea was ready and valerie poured it into a cup which she stood in a bowl of cold water to cool it and then she hurried up with it to the child's room
013522_13558_000048 lady balfern takes a key from a jewel casket which contains nothing beside and going to the nursery unlocks a cupboard there
013522_13558_000049 and her mother covered her with kisses and told her some fond foolish story about the little girl and how she was sailing in the ship and what a beautiful ship it was and how full of riches and that they were all for this pet amy of mamas
013522_13558_000050 but the day of anguish and trial and tribulation came at last it is impossible to describe the horror and anger of monsieur delaval when he discovered as he believed the shame which had fallen on his house
013522_13558_000051 wretched girl how long is it since i told you that the honour of the house of de lavalle was in your keeping poor valerie who had sunk into a chair at the first outburst of the storm could only rock to and fro with a low moaning
013522_13558_000052 how often the child's prattle wrung the poor mother's heart there was once a terrible anguish for poor valerie in the little one's words it was during the summer when halborough could boast its visitors and made believe it was a watering place
013522_13558_000053 there she would stay for hours and her mother who now occupied the little room behind the shop used to hear her incessantly talking to her little girl in the picture
013522_13558_000054 i do not understand you who will respect him when he has for a wife the discarded and suspected daughter of a french teacher at a school in binchester
013522_13558_000055 as she opened the door she saw aimee sitting up in the bed mamma mamma my little girl is here to play with me so the ship has come home
013522_13558_000056 in that cupboard there lie a child's clothes of a very coarse material carefully folded with a pair of little shoes on top of them
013522_13558_000057 although not personally popular among his pupils monsieur delaval for the count changed his name as well as dropped his title soon became well known in bincester and all round about as a most successful teacher
013522_13558_000058 the honour of the de lavalles guard it well for there must be a restoration of our rights some day until then you have the jewels and i the sword and monsieur le comte de lavalle
013522_13558_000059 the old gentleman however had his family pride and there was no fear of reginald's being superseded as long as he did nothing to bring himself into disgrace
013522_13558_000060 and he never endangered his authority by allowing familiarity or anything remotely approaching it to grow up between himself and those he taught his one fault was a hasty temper but he kept it in great subjection
013522_13558_000061 he might forgive his marrying the child of an english beggar in the streets but not the daughter of a french king ah me what is to be done sighed valerie but
013522_13558_000062 my father is a count in his own land said valerie proudly the old woman laughed a short sharp laugh that will be a poor recommendation to my old master
013522_13558_000063 i am so tired mamma was her constant complaint she was sickening her mother saw it with what alarm can be readily imagined she sent for the doctor but he only shook his head and ordered a nourishing diet and wine
013522_13558_000064 his manner was cold even stern but he spoke always to the point and so clearly and decidedly that he seldom failed to impress his words on the recollection of his hearers
013522_13558_000065 wound the flannel bandages in which his sword was carefully swathed solemnly imprinted a kiss on the glittering blade and lifted it silently towards heaven
013522_13558_000066 the next day the schoolmaster was a soon once more and the nobleman laid by with the jewels and the sword not long after this a circumstance occurred which was fated to influence the history of the delabons
013522_13558_000067 a merry group of little ones passed by frolicking and laughing round their father papa papa was constantly on their lips and was carried by their cheery voices to where the two were sitting on the sand hills
013522_13558_000068 she had of late begun to dread this but she never thoroughly realized it until it came what have i done said the old man fiercely that this dishonour falls upon me in my old age that my grey hairs are disgraced
013522_13558_000069 man dieu what have i done to deserve this as he glanced upwards defiantly almost his eye caught the sword which hung over the mantelpiece he snatched it down and tore off the covering
013522_13558_000070 and the little spirit was free and fluttered up from that dark desolate chamber into gods presence and all the brightness of heaven oh my darling my treasure
013522_13558_000071 valerie and the child were sitting on the sand hills the mother working and aimee at her usual occupation watching the sails in the oven and wondering whether any of them belonged to her vessel
013522_13558_000072 by and by poor amy was too tired to sit at the window she used to lie on her bed with her eyes fixed on the portrait over the mantelpiece sometimes talking to it and sometimes singing snatches of song in her low voice
013522_13558_000073 his father had been married a second time to a widow with two grown-up daughters and there was no love lost between him and his stepmother who was very anxious to contrive the usurpation of his place in his father's affections by her daughters
013522_13558_000074 then the jewel casket was once more in requisition and what she had hoped to make last for the winter was sold at once the jeweller at bradshall to whom she sent them was astonished at the beauty of a large topaz which was among them
013522_13558_000075 true you are my friend i know my duty then turning to valerie he said in a harsh hoarse whisper his name but she only stretched out one hand deprecatingly and sobbed as though her heart were breaking
013522_13558_000076 oh how i wish i could go see it sailing in with its purple silk sails and its gold mast and its fluttering flags will papa come with the ship mama
013522_13558_000077 valerie was in terrible distress and anguish and did all she could to release her pet but in vain chichine hading exhausted all means of extricating herself
013522_13558_000078 in very extreme cases he had been roused to the expression of his feelings in words though passionate and strong these words never approached vulgar abuse or sank into shrewish invective
013522_13558_000079 valerie felt that her father's pride would rebel against the concealment the future looked very dark do you think said the old woman after a pause that i was not born and educated for something better than a nurse's place
013522_13558_000080 and valerie was kneeling by the bedside clasping the poor little corpse to her heart as if she could cling to the life that was gone and retain it but it was only the empty casket of her jewel that she held
013522_13558_000081 liar as well dishonoured you have lost for ever the good name of the de lavalles which was entrusted to your keeping tell me his accursed name that i may wash out this stain in his blood
013522_13558_000082 clasping the tiny dead hand lost to everything save the recollection of her child and insensible to all outward sights and sounds
013522_13558_000083 she was content to wait patiently for years calm in the consciousness of his love the knowledge of that seemed the perfection of happiness and she needed nothing more
013522_13558_000084 was lying on her side panting and looking askance at her mistress who was endeavouring to undo the cruel wire let me assist you said a mans voice valerie looked up and saw a tall handsome looking young man standing beside her
013522_13558_000085 valerie was almost choked with the effort to repress her anguish she could not speak will he come too when the ship comes momma
013522_13558_000086 he laid all this before valerie and begged her to keep her engagement a secret which she readily consented to do he was hers that was enough
013522_13558_000087 and even the fire that was consuming her heart could not warm it into existence she was obliged to yield to the bitter knowledge at last and then stunned and numb with the mental agony she rose from her knees and sat on the edge of the bed
013522_13558_000088 but perhaps when my reginald comes home he will let me tell papa and then we can wait patiently i do not value even my good name so much as reginald's happiness
013522_13558_000089 dont you know that your father will be only too delighted to blurt out the secret it isnt every man whose daughter can marry a ballfern
013522_13558_000090 stupidity of the most hopelessly crass description could not wear out his patience inattention and idleness he was decided with but they never listed any token of anger from him
013522_13558_000091 but he paid her none the more handsomely for his astonishment poor valerie friendless helpless and hopeless it was no wonder that she turned to her father now she wrote him a long sorrowful letter and implored his aid
013894_13131_000000 and now first translated out of french into english by henry lyte esquire the illustrations used in the book were the same as those which had appeared in the translation by de l'ecluse
013894_13131_000001 the descriptions and figures of the herbs are arranged alphabetically all the plants discussed were natives of germany or in cultivation there and the object of the work seems to have been to help the reader to the use of cheap and easily obtained remedies in case of illnesses or accident
013894_13131_000002 the most attractive is perhaps that of the dodder climbing on a plant with flowers and pots text figure seventy-seven which is drawn in a masterly fashion these woodcuts form the basis of nearly all botanical illustrations for the next half-century being copied and recopied from book to book
013894_13131_000003 till that i have seen the west country which i never saw yet in all my life which country of all places of england as i hear say is most richly replenished with all kinds of strange and wonderful works and gifts of nature as are stones herbs fishes and metals
013894_13131_000004 the goose tree is also figured by de l'obel and d'alchamps but it is refreshing to find that colonna in his future basins  fifteen ninety two flatly denies the truth of the legend
013894_13131_000005 this was by no means unreasonable in their case since it was the plants of the mediterranean region that dioscorides had enumerated when however brunfels attempted to employ the same methods in his examination of the flora of the strasburg district and the left bank of the rhine many difficulties and discrepancies arose
013894_13131_000006 bock seems to have been a keen collector although hampered by ill health and a great point in his favour is that he described only those plants which had come under his own personal observation
013894_13131_000007 and were for the most part copies of those in the octavo edition of fuchs's herbal with some additional blocks which had been cut specially for dodoens the result is that many of the same figures occur both in turner and in lyte there are said to be eight hundred seventy figures in lyte's herbal of which about thirty are new
013894_13131_000008 whose initials appear on the portrait of bock reproduced in text figure twenty-six the wood cuts of trees in the third part of the book are particularly noticeable see text figures twenty-eight and ninety-two and are often made more interesting by the introduction of figures of men and animals
013894_13131_000009 bock's chief claim to remembrance however does not lie in his figures but in his descriptions which were a great advance on those previously published he was careful also to note the mode of occurrence and localities of the plants mentioned and in this feature his work showed some approach to a flora in the modern sense of the word
013894_13131_000010 he adds insult to injury by gratuitously remarking in an address to the reader at the beginning of the herbal that doctor priest one of our london college hath as i heard translated the last edition of dodonus
013894_13131_000011 that he could get no information on the subject even from physicians he claims that his herbal has considerable originality a claim which seems well founded in his own words
013894_13131_000012 nearly one third of the figures of herbs are new the rest are copied on a reduced scale from the german herbarius and the drawing which is by no means improved often shows that the copyist did not fully understand the nature of the object he was attempting to portray
013894_13131_000013 terrestris a garden of all sorts of pleasant flowers which our english ayre will permitt to be noursed up together with the right orderinge planting and preserving of them and their uses and vertues
013894_13131_000014 this success was however achieved in the teeth of much adverse contemporary criticism folks in the preface of his historias de pion fifteen forty two referred with unsparing touch to egenolph's botanical mistakes his trenchant indictment may be rendered into english as follows
013894_13131_000015 the knowledge of how to think he had however the defects of his qualities and his reverence for the classics led him into an inelastic and over literal acceptance of aristotelian conceptions
013894_13131_000016 and certainly if we accept his account of the state of knowledge at the time the need for such a book must have been most urgent he explains that while he was still at pembroke hall cambridge he endeavoured to learn the names of plants but such was the ignorance in simples at that time
013894_13131_000017 which meant to publish the same but being prevented by death his translation likewise perished after the manner of the period the herbal is embellished with a number of prefatory letters in one of which written by stephen bredwell the statement occurs which is so inconsistent with gerard's own remarks
013894_13131_000018 the importance of gerard's herball in the history of botany is chiefly due to an improved edition brought out by thomas johnson in sixteen thirty-three thirty six years after the work was originally published johnson was an apothecary in london and cultivated a physic garden on snow hill
013894_13131_000019 as an example of a wood-cut which has lost much of its character in copying we may take the daughter compare texas eighty and seventy seven the ortus sanitatis is very rich in pictures
013894_13131_000020 the preface to this work is entirely at variance with the idea that scientific knowledge has only been gradually acquired by the human race in parkinson's words
013894_13131_000021 also how he afterwards formed the four elements fire hot and dry air hot and moist water cold and moist earth dry and cold and gave to each a nature of its own and how after this the same great master of nature made and formed herbs of many sorts and animals of all kinds and last of all man
013894_13131_000022 one of the sections of which it is composed is concerned with an account of a large number of trees and herbs arranged in alphabetical order and is chiefly occupied with their medicinal properties it also includes some theoretical considerations about plants on aristotelian lines
013894_13131_000023 he explains that while waiting to complete his herbal he has been advised to publish this little book in which he has set forth the names of plants he adds and because men should not think that i write of that i never saw and that apothecaries should be excuseless when as the right herbs are required of them
013894_13131_000024 cesalpino's strength lay in the fact that he took a remarkably broad view of the subject and approached it as a trained thinker he had learned the best lesson greek thought had to offer to the scientific worker
013894_13131_000025 it has lately become accessible in the form of a facsimile reprint the words paradisi in sole form a pun upon the author's name and may be translated of park in sun the book was dedicated to queen henrietta maria with the prayer that she will accept this speaking garden
013894_13131_000026 god the creator of heaven and earth at the beginning when he created adam inspired him with the knowledge of all natural things which successively descended to noah afterwards and to his posterity
013894_13131_000027 may easily perceive that i taught the truth of certain plants which these above named writers either knew not at all or else erred in them greatly so it as i learned something of them so they ether might or did learn something of me again as their second editions may testify
013894_13131_000028 with this introduction we may pass on to the preface of the herbarius zu teutsch many a time and oft have i contemplated inwardly the wondrous works of the creator of the universe how in the beginning he formed the heavens and adorned them with goodly shining stars to which he gave power and might to influence everything under heaven
013894_13131_000029 the chief tangible contribution which cesalpino made to botanical science was his insistence on the prime importance of the organs of fructification this was the idea on which he chiefly laid stress in his system of classification to which we shall return in a later chapter
013894_13131_000030 from the botanical point of view they represent a considerable advance since the details of floral structure are often shown on an enlarged scale camerarius was a good observer and his travels furnished him with much information regarding the localities for the plants which he described
013894_13131_000031 by the temperament of a man is understood the balance or proportion maintained between these conflicting tendencies the particular virtues of each plant in other words the power of restoring lost health or temperament are determined by the principles which it contains and the proportions in which these occur
013894_13131_000032 the royal fern osmunda was traditionally supposed to bear seed upon st john's eve though ferns were generally believed at that time to have no organs of fructification to test this statement bock four times spent the night in the forest he found small black seed like poppy seed
013894_13131_000033 among all the herbals which exist today there are none which have more of the crassest errors than those which egenolph the printer has already published again and again
013894_13131_000034 the editions produced under the auspices of adam lonicer the publisher's son-in-law are particularly well known no other botanical work of the period had a success comparable to that of his long series of books of which rhodion's kreutterbuch was the prototype
013894_13131_000035 than the date of their publication would seem to suggest this characteristic is illustrated in the encyclopdia of bartholomus anglicus and in konrad von megenberg's das puch der natur which were perhaps the earliest printed books containing strictly botanical information
013894_13131_000036 they that have read the first part of my herbal and have compared my writings of plants with those things that matthiolus fuchsius tragus and dodoneus wrote in the first editions of their herbals
013894_13131_000037 this statement fuchs supports by means of actual examples it must nevertheless be admitted that even if their quality was poor the herbals published by egenolph and his successors did good service in disseminating some knowledge of the plant world among a very wide public
013894_13131_000038 that he certainly committed an oversight in allowing it to stand in bredwell's words d priest for his translation of so much of dodonus hath hereby left a tomb for his honorable sepulture master gerard coming last but not the least hath in many ways accommodated the whole work unto our english nation
013894_13131_000039 he had no understanding of the geographical distribution of plants and did not realise that different regions have dissimilar floras it is curious that this should have been so when we remember that theophrastus more than eighteen hundred years earlier
013894_13131_000040 and to these he added a fifth the ether in the four elements the four principles are combined in pairs fire being characterised by heat and dryness air by heat and moisture water by cold and moisture and earth by cold and dryness according to aristotle heat and cold are active while dryness and moisture are passive in their nature
013894_13131_000041 i have in my time at diverse times taken up the roots of mandrake out of the ground but i never saw any such thing upon or in them as are in and upon the peddlers roots that are comely to be sold in boxes
013894_13131_000042 which happens when heat takes to the upper hand and strives to stifle cold or on the contrary when cold begins to suppress heat or man becomes full of cold moisture or again is deprived of the due measure of moisture
013894_13131_000043 it is also to be noted that the four natures in question are also mixed and blended in the human body in a measure and temperament suitable to the life and nature of man while man keeps within this measure proportion or temperament he is strong and healthy but as soon as he steps or falls beyond the temperament or measure of the four natures
013894_13131_000044 and because i would not be like unto a crier it cryeth lost horse in the marketh and telleth all the marks and tokens that he hath and yet never saw the horse neither could know the horse if we saw him i went into italy and into diverse parts of germany to know and see the herbs myself
013894_13131_000045 the treatise on fishes begins with a landscape with water enlivened by shipping there are two figures in the foreground and in the water fishes crabs and mythical monsters such as mermen are seen disporting themselves
013894_13131_000046 in spite of the fact that he used no charm incantation or magic character but went upon his search without superstition box freedom from the credulity which permeated the work of so many of the early botanists is one of his most remarkable characteristics
013894_13131_000047 the roots which are counterfeited and made like little puppets and mammets which come to be sold in england in boxes with heir and such forme as man hath are nothing else but foolish feined trifles and not natural for they are so trimmed of crafty thieves to mock the poor people with all and to rob them of both their wit and their money
013894_13131_000048 gerard did not know enough about botany to couple the wood blocks of tabernmontanus with their appropriate descriptions and de l'obel was requested by the printer to correct the author's blunders
013894_13131_000049 it contains about eighteen hundred wood cuts nearly all from blocks used by tabernmontanus in his eicones of fifteen ninety which norton obtained from frankfort less than one per cent are original
013894_13131_000050 before the treatise on stones there is a very spirited scene representing a number of figures in a jeweller's shop and two large wood-cuts of doctors and their patients illustrate the medical portion with which the book concludes
013894_13131_000051 and before that on birds there is a lively picture with an architectural background showing a scene which swarms with innumerable birds of all kinds whose peculiarities are apparently being discussed by two savants in the foreground
013894_13131_000052 for as he was able to give names to all the living creatures according to their several natures so no doubt but he had also the knowledge both what herbs and fruits were fit either for meat or medicine for use or for delight
013894_13131_000053 as a herbal it does not rank high since zaluziansky neither recorded any new plants nor gave the bohemian localities for those already known but it opens with a survey of botany in general which is of interest as showing an approach to the modern scientific standpoint
013894_13131_000054 it is customary to connect medicine with botany yet scientific treatment demands that we should consider each separately for the fact is that in every art theory must be disconnected and separated from practice and the two must be dealt with singly and individually in their proper order before they are united
013894_13131_000055 the noblest of all created things thereupon i thought on the wondrous order which the creator gave these same creatures of his so that everything which has its being under heaven receives it from the stars and keeps it by their help
013894_13131_000056 he was born in fifteen o one at membdingen in bavaria and at an early age he became a student of the university of ferfurt where he is said to have taken a bachelor's degree in his thirteenth year
013894_13131_000057 the first edition opens with a full page woodcut modified from that at the beginning of the german herbarius and representing a group of figures who appear to be engaged in discussing some medical or botanical problem before the treatise on animals there is another large engraving of three figures with a number of beasts at their feet
013894_13131_000058 i considered further how that in everything which arises grows lives or soars in the four elements named be it metal stone herb or animal the four natures of the elements heat cold moistness and dryness are mingled
013894_13131_000059 a man whose actual achievement was small but who if he had not died so young would probably have become one of the most famous of the earlier herbalists
013894_13131_000060 elaborate directions for the planting and treatment of a garden precede an account of a large number of plants cultivated at that time with some mention of their uses the book is illustrated with full-page wood engravings of no great merit in each of which a number of different plants are represented
013894_13131_000061 and for that reason in order that botany which is as it were a special branch of physics may form a unit by itself before it can be brought into connection with other sciences it must be divided and unyoked from medicine guy de la brosse
013894_13131_000062 the herball is a massive volume in clear roman type contrasting markedly with the black letter used in the works of turner and lyte and giving the book a much more modern appearance
013894_13131_000063 this herbal contains many evidences of turner's independence of thought he fought against what he regarded as superstition in science with the same ardour with which he entered upon religious polemics the legend of the human form of the mandrake receives scant mercy at his hands as he points out
013894_13131_000064 in so far as the author pleads for the treatment of botany as a separate subject and not as a mere branch of medicine his remarks on this point may be translated as follows
013894_13131_000065 there is in the british museum a beautiful copy of the fifty and thirty sixth edition with a binding stamped in gold and bearing the arms of mary duchess of suffolk daughter of henry the seventh
013894_13131_000066 the duchess may perhaps have inherited a taste for herbals from her father for the british museum also possesses a copy of vrard's translation of the ortus sanitatis which is known to have been purchased by him
013894_13131_000067 his chapters on verbena and artemisia reflect clearly the independence of his thought he points out that the former plant is collected rather for purposes of magic than for medicine and he can hardly contain his scorn at the monkey tricks and ceremonies connected with the use of the latter
013894_13131_000068 this folio which was the foundation of the later works called hortus or ortus sanitatis appeared at mainz also from the printing press of peter schoeffer in fourteen eighty five the year following the publication of the latin
013894_13131_000069 he treats of variation within single species the sensitiveness of plants their chemistry and properties and many other topics his work is full of interest but a discussion of it would lead us beyond the bounds of our present subject
013894_13131_000070 he complains that the publication of the work has been delayed partly through the disastrous times but chiefly through the machinations of wretched and perverse men
013894_13131_000071 he apologises for the colloquialism explaining that he does not wish to be over eloquent among gentlewomen unto whom especially my works are most necessary the value of gerard's work must inevitably be at a discount
013894_13131_000072 his father euricius cordus was a physician botanist and man of letters so valerius was brought up in a fortunate environment at sixteen he graduated at the university of marburg
013894_13131_000073 a number of new illustrations are added some of which are highly imaginative the tree of life tax with the twelve and the tree of knowledge are dealt with amongst other botanical objects a woman-headed serpent being introduced in the first case and adam and eve in the second
013894_13131_000074 this scheme grew into one of a more extensive and general nature but without losing the predominant medical interest which would have characterised the work as originally planned in accordance with this intention the virtues of the herbs are dealt with in great detail
013894_13131_000075 after this he turned his attention to medicine and took a doctor's degree at ingolstadt he came under the influence of luther's writing which won him over to the reformed faith fuchs began to practise as a physician at munich but in fifteen twenty-six he returned to ingolstadt as professor of medicine
013894_13131_000076 a herbal has been defined as a book containing the names and description of herbs or of plants in general with their properties and virtues the word is believed to have been derived from a medieval latin adjective herbalis the substantive liber being understood
013894_13131_000077 after this episode the relations between the two botanists seem not unnaturally to have become somewhat strained gerard evidently aimed at conveying information in simple language for in one place where he speaks of a preparation being squirted into the eyes
013894_13131_000078 this he did according to his own account in very many places but yet not so many as he wished since gerard became impatient and summarily stopped the process of emendation on the ground that de l'obel had forgotten his english
013894_13131_000079 he seems to have been of a restless temperament which was probably accentuated by the persecution to which his protestant opinions exposed him his career for more than forty years consisted of periods of active practice alternating with periods of university teaching
013894_13131_000080 the treatise on plants is considerably modified from the german herbarius and the virtues of the herbs described are dealt with at greater length the herbarium of apuleius platonicus is more than once quoted though not by name
013894_13131_000081 of a truth i would as soon count thee the leaves on the trees or the grains of sand in the sea as the things which are the causes of a relapse from the temperament of the four natures and a beginning of man's sickness
013894_13131_000082 had clearly pointed out that the provinces of asia have each their own characteristic plants and that some which occur in one region are absent from another hieronymus bock who in his latin writings called himself targos text figure twenty-six was a contemporary of brunfels
013894_13131_000083 the earliest was published in rome late in the fifteenth century from a manuscript discovered by johannes philippus de lignamine physician to pope sixtus the fourth nothing is definitely known concerning the author but it is conjectured that he was a native of africa and that his book may date from the fifth century or possibly even the fourth
013894_13131_000084 after a period of school teaching he resumed his studies this time at the university of ingolstadt where he devoted himself chiefly to classics and became a master of arts
013894_13131_000085 it is thus exactly comparable in origin with the word manual in the sense of a hand-book four early printed editions of the herbal of apuleius platonicus are known all of which appear to have been based on different manuscripts
013894_13131_000086 he is known to have made a stay at tubingen and it is highly probable that he became personally acquainted with leonhard fuchs cordus had always longed to see under their native skies the plants about which the ancients had written and in fulfillment of this dream he undertook a long excursion into italy
013894_13131_000087 the german herbarium was much copied and translated into other languages the original set of figures being as a rule reproduced on a smaller scale according to dr payne the earliest french edition called arbolayre derived from the latin herbolarium is now an exceedingly rare book
013894_13131_000088 turner had a fine scorn for any superstitious notions he detected in the writings of his contemporaries and seems to have been particularly pleased if he could show that in any disputed matter they were wrong while the ancients for whom he had great reverence were right